natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ir arī jāņem vērā, ka Konstitūcija nosaka - ja nav nepieciešama Komisijas iniciatīva vai ja lēmums netiek pieņemts pēc Ārlietu ministra iniciatīvas, nepieciešamajam kvalificētajam vairākumam ir jābūt lielākam – 72% dalībvalstu (pretēji 2/3, kuras ierosināja Konvents), pārstāvot 65% no iedzīvotājiem (pretēji 60%, kurus ierosināja Konvents).
It should also be recalled that the Constitution provides that when an initiative from the Commission is not required, or when a decision is not adopted at the initiative of the Minister for Foreign Affairs, the required qualified majority is to be bigger: 72% of Member States (as against the 2/3 proposed by the Convention), representing 65% of the population (as against the 60% proposed by the Convention).
26 Jāatzīmē, ka SVK neakceptēja Konventa priekšlikumu par to, lai dalībvalstu valdības iesniedz sarakstu ar trīs personu vārdiem, no kuriem priekšsēdētājam būtu jāizvēlas komisāri, kurus izvirzītu dalībvalstis.
31 It may be noted that the IGC did not accept the Convention's proposal that the government of each Member State should submit a list of three names from which the President would choose the Commissioner proposed by the Member State.
27 Pieņem Parlaments un Padome parastajā likumdošanas kārtībā, vai kā Komisijas ierosinātu pēc saskaņošanas ar Tiesu, vai arī pēc Tiesas lūguma pēc saskaņošanas ar Komisiju.
32 Adopted by Parliament and the Council by means of the ordinary legislative procedure, either on a proposal from the Commission and after consulting the Court of Justice, or at the request of the Court of Justice and after consulting the Commission.
28 Katrs no šiem likumdošanas orgāniem var jebkurā laikā atsaukt deleģēto lēmumu, pie tam Komisijas ierosinātie deleģētie noteikumi var stāties spēkā tikai tad, ja neviena no šīm divām iestādēm neiebilst laika posmā, kas noteikts ar likumu vai likuma ietvaros, kas atļauj deleģēt pilvaras šo noteikumu izstrādāšanai.
33 Each of the two arms of the legislative authority may revoke the delegation decision at any time; in addition, a delegated regulation proposed by the Commission can enter into force only if neither of the two institutions makes objections within the time limit provided for by the law or framework law delegating the power of regulation.
29 Likums, kas nosaka Eiropas Parlamenta locekļu statutārās tiesības, likums, kas nosaka Eiropas ombuda statusu un likums, kas nosaka izmeklēšanas tiesību procedūru (kurai arī ir nepieciešama Padomes piekrišana) - sk. III pielikumu.
34 The law laying down the Statute for Members of the European Parliament, the law determining the status of the European Ombudsman and the law determining the procedures for the exercise of the right of inquiry (which likewise requires the assent of the Commission) - cf.
III pielikumu.
Annex 4.
31 Konstitūcijā paredzēts Padomes tiesību akts, par kuru Parlaments var tikai paust viedokli.
36 The Constitution provides for a Council law, on which Parliament may only deliver an opinion.
Konvents, no otras puses, piedāvāja ieviest pašfinansēšanas sistēmu, ar kvalificēta vairākuma balsošanas procedūru pieņemot Padomes tiesību aktu, kuru apstiprinātu Parlaments.
The Convention, on the other hand, proposed that the measures for the implementation of the own-resources system should be adopted by a Council law adopted by a qualified majority, with the approval of Parliament.
32 Konstitūcija neattiecas uz īpašo situāciju brīvības, drošības un taisnīguma jomā Apvienotajā Karalistē, Īrijā un Dānijā, kā norādīts vairākos protokolos attiecībā uz jaunās Konstitūcijas tekstu.
37 The Constitution does not affect the special situation applying to the United Kingdom, Ireland and Denmark in connection with the area of freedom, security and justice, as set out in several existing protocols which have been adapted to the new constitutional text.
33 Vienprātīgi darbojoties, Eiropadome ar laiku pieņems lēmumu izveidot kopēju aizsardzības sistēmu, lēmumu, kas dalībvalstīm būs jāapstiprina saskaņā ar to konstitūciju.
38 The decision to establish, in time, a common defence will be taken by the European Council, acting unanimously, and will require the approval of all the Member States in accordance with their constitutional procedures.
34 Pievienot atbruņošanās operācijas, militāro padomdevēju pakalpojumus, pēckonflikta stabilizāciju un cīņu pret terorismu arī trešo valstu teritorijās, pie pašreizējiem humānās palīdzības un glābšanas uzdevumiem, konfliktu novēršanas un miera uzturēšanas uzdevumiem, kaujas vienību uzdevumiem krīžu situācijās, tostarp miera iedibināšanu.
39 To add operations relating to disarmament, military advice, post-conflict stabilisation and the fight against terrorism, including in the territory of third countries, to the existing humanitarian and rescue tasks, conflict prevention and peace-keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management, including peacemaking.
35 Tās galvenais uzdevums ir veicināt dalībvalstu militārā spēka racionālu izmantošanu, koordinēt pētniecību aizsardzības tehnoloģiju jomā un rūpēties par efektīvāku līdzekļu izmantošanu militārām vajadzībām.
40 Whose main responsibility is to promote the rationalisation of the military capacities of the Member States, the coordination of defence technology research and more effective military spending.
36 Konstitūcijā ir noteikts, ka Padomei jāpieņem vienprātīgs lēmums, vedot sarunas un noslēdzot nolīgumus kultūras un audiovizuālo pakalpojumu tirdzniecībā, ja pastāv risks nodarīt kaitējumu Savienības kultūras un valodu daudzveidībai.
41 The Constitution states that the Council shall act unanimously for the negotiation and conclusion of agreements in the field of trade in cultural and audiovisual services, where these risk prejudicing the Union's cultural and linguistic diversity.
Padomei jādarbojas vienprātīgi arī gadījumos, kad nolīgumos par pakalpojumu tirdzniecību vispār un intelektuālā īpašuma pirkšanu un pārdošanu it īpaši ir iekļauti iekšzemes noteikumi, kuru pieņemšana prasa vienbalsīgu lēmumu.
The Council shall also act unanimously where agreements in the fields of trade in services in general and the commercial aspects of intellectual property include provisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules.
37 Prezidentūras secinājumi, Eiropadomes tikšanās Lākenā 2001. gada 14. un 15. decembrī (Padomes dok.
42 Presidency conclusions, European Council meeting in Laeken, 14 and 15 December 2001 (Council doc.
SN 300/1/01 REV 1).
SN 300/1/01 REV 1).
38 Konstitūcijā tiek minēta arī ārpolitika un drošības politika un ekonomikas un nodarbinātības politikas saskaņošana , kuras, ņemot vērā to specifisko raksturu, neietilpst nevienā no trim šīs tabulas kategorijām.
43 The Constitution also refers to the common foreign and security policy and the coordination of economic and employment policies , which, because of their specific nature, do not come under any of the three categories in this table.
39 Bez šīm kompetencēm Savienībai ir arī ekskluzīva komptenece slēgt starptautiskus nolīgumus, ja to paredz kāds no Savienības tiesību aktiem, ja tas ir vajadzīgs, lai Savienība varētu īstenot iekšējo kompetenci, vai, ja ir pamats uzskatīt, ka tas var ietekmēt kopējos noteikumus vai mainīt to piemērošanas jomu.
44 In addition to these competences, the Union also high as an exclusive competence for the conclusion of international agreements when this is provided for in a legislative act of the Union, when it is necessary to enable the Union to exercise its internal competence or when it is likely to affect common rules or adversely affect their scope.
40 Neskatoties uz to, ka Konstitūcija ietver politikas jomas, kas šajā kolonnā ir norādītas slīprakstā I-14. pantā, kurš attiecas uz dalītajām kompetencēm, runa ir par tām nozarēm, kurās Savienības darbība nekavē dalībvalstu kompetenču izpildi.
45 Although the Constitution deals with the policies indicated in italics in this column in Article (I-14), relating to shared competences, they are sectors in which Union action does not have the effect of preventing the exercise of national competences.
41 Šai procedūrai pievieno “drošības bremžu” mehānismu – gadījumos, kad dalībvalsts uzskata, ka veicamie pasākumi var ietekmēt “tās sociālās drošības sistēmas pamatprincipus, proti, tās piemērošanas jomu, izmaksas vai finanšu sistēmu”, vai arī ietekmētu “finansiālo līdzsvaru”, tā var prasīt, lai par šo jautājumu lemj Eiropadome (kā rezultātā tiek pārtraukta likumdošanas procedūra).
46 This procedure has an 'emergency brake' mechanism: where a Member State considers that the measures concerned 'would affect fundamental aspects of its social security system, including its scope, cost or financial structure, or would affect the financial balance of that system', it may request that the matter be referred to the European Council (thus automatically suspending the legislative procedure).
42 Šai procedūrai pievieno “drošības bremžu” mehānismu – ja dalībvalsts uzskata, ka kāds likumdošanas priekšlikums šajā jomā var apdraudēt tās krimināltiesību sistēmas pamatprincipus, tā var pieprasīt, lai šis jautājums tiktu nosūtīts Eiropadomei un procedūra tiktu pārtraukta.
47 This procedure has an 'emergency brake' mechanism: where a Member State considers that the measures concerned 'would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the matter be referred to the European Council and the procedure suspended.
43 Ibidem .
48 Ibidem.
44 Jāatzīmē, ka jau pašreiz Savienība veic pasākums enerģētikas jomā vai nu, pamatojoties uz noteikumiem, kas jau paredz balsojumu ar kvalificētu vairākumu, vai arī, pamatojoties uz EK līguma 308. pantu.
49 The Union already takes measures in the energy sphere now, either on the basis of provisions that already require qualified majority voting, or on the basis of Article 308 TEC.
45 c) un d) daļā paredzētie pasākumi būtībā ir jauni. a) un b) daļā noteiktie uzdevumi jau bija paredzēti EK līguma 152. pantā, un tie bija pakļauti koplēmuma procedūrai.
50 Measures covered by points (c) and (d) are new, whereas the measures covered by points (a) and (b) were already included in Article 152 TEC and came under the codecision procedure.
46 Šajā punktā paredzētais juridiskais pamats ir pavisam jauns, izņemot to, kas attiecas uz veicināšanas pasākumiem saistībā ar cilvēka veselības aizsardzību, kurš jau bija paredzēts EK līguma 152. pantā.
51 The legal bases referred to in this paragraph are completely new, except for that covering incentive measures for the protection of human health, which were provided for in Article 152 TEC.
47 Šajā jomā pasākumi jau tiek veikti, pamatojoties uz EK līguma 308. pantu.
52 Measures are already being taken in this sphere under Article 308 TEC.
48 Šajā jomā pasākumi jau tiek veikti, pamatojoties uz EK līguma 179. pantu (ar kvalificētu balsu vairākumu) vai 308. pantu (vienprātīgi).
53 Measures are already being taken in this sphere under Article 179 (by qualified majority), or under Article 308 TEC (unanimity).
49 Izmantojot “drošības bremžu” mehānismu” – gadījumos, kad dalībvalsts uzskata, ka veicamie pasākumi var ietekmēt tās sociālās drošības sistēmas pamatprincipus, proti, “tās piemērošanas jomu, izmaksas vai finanšu sistēmu”, vai arī ietekmētu “finansiālo līdzsvaru”, tā var prasīt, lai par šo jautājumu lemj Eiropadome (kā rezultātā tiek pārtraukta likumdošanas procedūra).
54 With an 'emergency brake' mechanism: where a Member State considers that the measures concerned 'would affect fundamental aspects of its social security system, including its scope, cost or financial structure, or would affect the financial balance of that system', it may request that the matter be referred to the European Council (thus automatically suspending the legislative procedure).
50 Nepastāvot īpašam juridiskam pamatam, Savienība šajā jomā līdz šim ir rīkojusies saskaņā ar EK līguma 308. pantu: vienprātība Padomē un vienkāršots EP atzinums.
55 In the absence of a specific legal basis, the Union has hitherto taken action in this area on the basis of Article 308 TEC: Unanimity in Council and simple consultation of EP .
51 Šajos punktos paredzētajās jomās Padome likumus pieņem vienprātīgi pēc apspriešanās ar EP.
56 In the areas covered by these points, the law is adopted by the Council unanimously, after consulting the EP.
Tomēr 3. panta otrā daļa iekļauj “pārejas” klauzulu, saskaņā ar kuru Padome var vienprātīgi pieņemt lēmumu par parastās likumdošanas procedūras piemērošanu attiecībā uz 1. punkta d), f) un g) apakšpunktiem.
However, the second subparagraph of paragraph 3 contains a bridging clause whereby the Council may decide, unanimously, that the ordinary legislative procedure will be applied to points (d), (f) and (g) of paragraph 1.
52 III-223. panta 2. punkts nosaka, ka noteikumus attiecībā uz struktūrfondiem un Kohēzijas fondu, kurus pieņems pirmos pēc noteikumiem, kas bija spēkā Konstitūcijas parakstīšanas dienā, pieņems ar Padomes likumu, tai lemjot vienprātīgi pēc EP apstiprinājuma saņemšanas.
57 Paragraph 2 of Article III-223 establishes that the first provisions on the Structural Funds and the Cohesion Fund to be adopted following those in force on the date on which the Constitution is signed will be established by a European law of the Council, acting unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
Norādītā gada (2007. g.) atbilstība acīmredzot ir atkarīga no Konstitūcijas spēkā stāšanās.
The year indicated here (2007) is obviously conditional on the Constitution first having entered into force.
53 Nepastāvot īpašam juridiskam pamatam, Savienība šajā jautājumā līdz šim ir rīkojusies saskaņā ar EK līguma 308. pantu – vienprātība Padomē un vienkāršots EP atzinums.
58 In the absence of a specific legal basis, the Union has hitherto taken action in this area on the basis of Article 308 TEC: Unanimity in the Council and simple consultation of EP .
54 Šī panta 2. punkts e), g) un h) apakšpunkti ietver jaunu juridisko pamatu, uz pārējiem punktiem attiecas EK līguma 65. pants.
59 Points (e), (g) and (h) of paragraph 2 of this article contain new legal bases; the other points were already covered by Article 65 TEC.
55 Šo pantu 3. un 4. punktā ir paredzēts “drošības bremžu” mehānisms – ja dalībvalsts uzskata, ka kāds likumdošanas priekšlikums šajā jomā var apdraudēt tās krimināltiesību sistēmas pamatprincipus, tā var pieprasīt, lai šis jautājums tiktu nosūtīts Eiropadomei un procedūra tiktu pārtraukta.
60 An 'emergency brake' mechanism is provided for in paragraphs 3 and 4 of these articles whereby if a Member State considers that the measures concerned 'would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the matter be re ferred to the European Council and the procedure suspended.
58 Nepast ā vot ī pa š am juridiskam pamatam, Savien ī ba š aj ā jaut ā jum ā l ī dz š im ir r ī kojusies saska ņā ar EK l ī guma 308. pantu – vienpr ā t ī ba Padom ē un vienk ā r š ots EP atzinums .
63 In the absence of a specific legal basis, the Union has hitherto taken action in this area on the basis of Article 308 TEC: Unanimity in the Council and simple consultation of EP
60 Padome p ē c apsprie š an ā s ar EP var vienpr ā t ī gi pie ņ emt l ē mumu p ā riet uz parasto likumdo š anas proced ū ru (III-263. panta 3. punkta otr ā da ļ a).
65 The Council may decide unanimously, after consulting EP, to make the ordinary legislative procedure applicable (second subparagraph of paragraph 3 of Article III-263)
Pēdējā preses relīze: 2005.gada 24.janvārī, plkst.
Close: Tuesday, 25 January 2005
Politisk ā s grupas 25.01.2005
Situation as at: 25.01.2005
Debates : 2005.gada 27.janvārī, plkst.
Highlights of the Week
Jāatzīmē, ka Eiropas Parlamenta deputāti aktīvi atbalstīja cīņu par demokrātisku vēlēšanu norisi Ukrainā un pieprasīja otrās prezidenta vēlēšanu tūres atkārtošanu.
President BORRELL and the leaders of the political groups will also be travelling to Poland for the official commemoration at Auschwitz-Birkenau.
Deputāti ne tikai nosūtīja vairākas delegācijas uz Kijevu gan vēlēšanu novērošanai, gan sarunām ar iepriekšējo prezidentu Leonīdu Kučmu, bet arī pieņēma trīs politiskās rezolūcijas, kurās uzstājīgi prasīja garantēt demokrātisku vēlēšanu norisi.
MEPs will hear Commission President José Manuel BARROSO set out his legislative plans for the year ahead and his priorities for the rest of his term in office (Wednesday, voting on a resolution to follow at February's session in Strasbourg).
Pēdējā rezolūcijā, kas tika pieņemta 13.janvārī Strasbūrā un apsveic Viktoru Juščenko ar uzvaru, deputāti prasa piešķirt Ukrainai perspektīvu dalībai Eiropas Savienībā.
They also will be debating the situation in the Middle East with the Council's High Representative for the Foreign and Security Policy, Javier SOLANA (Wednesday, vote on Thursday).
Plašākai informācijai : Žaneta Vegnere (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74651 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 31056 e-pasts: zvegnere@europarl.eu.int
Thursday's business will be reorganised to include an address from the newly elected President of Ukraine, Victor YUSCHENKO , just a few days after his inauguration in Kiev.
Situācija Tuvajos Austrumos
Agenda of plenary session 26-27 January 2005
Debates : 2005.gada 26.janvārī
Wednesday, 26 January 2005 ( 3-10pm )
Solana kungs koncentrēsies galvenokārt uz pēdējo notiku attīstību un Mahmūda Abāsa ievēlēšanu Palestīnas Pašpārvaldes prezidenta amatā.
■ Statement by High Representative for Common Foreign and Security Policy - Situation in the Middle East
Tās norise kopumā vērtēta kā pozitīva pieredze, kas var kalpot par paraugu citām reģiona valstīm.
■ Oral Questions to the Council and Commission on Anti-Semitism and racism
Pēc Havjera Solanas uzrunas sekos viedokļu apmaiņa ar deputātiem, un ceturtdien Eiropas Parlaments pieņems rezolūciju par minēto jautājumu.
***II ■ Report by Paul RÜBIG (EPP-ED, AT) on Multiannual Community Programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
Asociācijas līgums starp ES un Maķedoniju, un Horvātiju
■ Address by President of Ukraine - Victor YUSCHENKO
Elmar BROK (PPE/DE, DE)
11am-12 noon
- bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, un
Strategic guidelines and work programme for 2005
Procedūra : Reglamenta 43. panta 1. punkts
European Commission President José BARROSO will make a statement setting out the Commission's strategic priorities for 2005.
Balsojums : 2005.gada 27.janvāris
Parliament will adopt a resolution on the Commission's priorities during the February plenary session (week commencing 21 February 2005).
27.janvārī deputāti apstiprinās EP Ārlietu komitejas priekšsēdētāja Elmāra Broka sagatavoto ziņojumu par Eiropas Parlamenta piekrišanu Stabilizēšanas un asociācijas līguma starp ES un Maķedoniju, un Horvātiju attiecināšanai arī uz desmit jaunajām dalībvalstīm, kas pievienojās Eiropas Savienībai 2004.gada 1.maijā.
However, Parliament has already adopted a resolution on strategic political orientations of the Barroso Commission, which can be found if you click here :
Procedūra : Reglamenta 43.pants, 1.punkts
Address by President of Ukraine, Victor YUSCHENKO
Komisijas darba programma
Statement on the Middle East
Komisijas paziņojums par darba prioritātēm 2005.gadā
Statement by High Representative for Common Foreign and Security Policy - situation in the Middle East
Balsojums : 2005.gada februārī
MEPs will hear a statement from the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier SOLANA , on the situation in the Middle East.
26.janvārī Eiropas Parlamentā ieradīsies Eiropas Komisijas prezidents Žozē Manuels Barrozo, lai uzstātos ar paziņojumu par Eiropas Komisijas stratēģiskajām prioritātēm 2005.gadam.
This will focus on recent developments, notably the election of Mahmoud ABBAS as the new President of the Palestinian Authority.
Savukārt Eiropas Parlaments savu oficiālo nostāju par Ž.M.Barrozo piedāvāto darbības plānu nākamajam gadam pieņems februāra sesijā Strasbūrā.
That election was observed by a delegation of 28 MEPs chaired by Edward McMILLAN-SCOTT (EPP-ED, UK) with Pasqualina NAPOLETANO (PES, IT) as vice-chair.
Tomēr jāatzīmē, ka deputāti jau ir pieņēmuši rezolūciju par jaunās Komsijas startēģiskajām pamatnostādnēm z .
They worked closely with a more than 200-strong official EU Observation Mission led by Michel ROCARD (PES, FR).
Runājot par iekšpolitiku, jāmin sekojošie Eiropas Komsijas izceltie jautājumi:
Mr McMillan-Scott gave the delegation's initial conclusions to Parliament's session in Strasbourg on 11 January:
Lisabonas procesa vidustermiņa izvērtējums, nosakot Kopienas politiku ekonomikas, vides un sociālo lietu jomā laika posmam no 2005. - 2010.gadam;
"Our task, as Members of the European Parliament, is to deliver an informed political verdict on this crucial election at the Brussels part-session later this month.
Tamperes programmā noteiktās Eiropas brīvības, drošības un tiesiskuma telpas stiprināšana un nepieciešamo legālo instrumentu ieviešana;
In spite of the Israeli occupation and the lack of opportunity for East Jerusalem residents and others to vote, this election prepares the ground for the Palestinian parliamentary elections in July and could serve as a model for others in the region.
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās sagatavošana; Turcijas un Horvātijas iestāšanās sarunas.
I hope that the European Parliament will respond to the appetite for democracy in the Arab world as a whole."
Savukārt ārējo attiecību spektrā īpaša uzmanība tiks pievērsta situācijai Irākā, darbības plāna izstrādei Palestīnas valsts izveidei, kā arī progresam vairākos attīstības un tirdzniecības jautājumos.
The debate following Mr Solana's statement will give MEPs who took part in the observation delegation the chance to report their conclusions in more detail.
Eiropas Komisijas darba kartību 2005.gadam varat atrast šeit : http://europa.eu.int/eur-lex/en/com/cnc/2004/com2004_0133en01.pdf
Parliament will vote on a resolution on the subject on Thursday.
Aušvicas aceres gadadiena
Commemoration of Auschwitz
Procedūra : Mutiskie jautājumi - Antisemītisms un rasisms
Oral questions - Anti-Semitism and racism
Trešdien, 26.janvārī, plenārsesijas sākumā Eiropas Parlamenta prezidents Josē Borrels uzstāsies ar uzrunu par godu Aušvicas Nāves nometnes atbrīvošanas 60.gadadienai - tā tika atbrīvota 1945.gada 27.janvārī.
Parliament's President, Josep BORRELL , will make a statement marking the anniversary of the liberation of Auschwitz at the opening of the plenary session on Wednesday.
Ceturtdien prezidents un Eiropas Parlamenta politisko grupu līderi personīgi dosies uz Aušvicu, lai piedalītos atceres ceremonijā.
On Thursday, he and the leaders of the political groups will travel to Auschwitz-Birkenau to take part in the official commemoration.
Politiskās grupas ir arī sagatavojušas rezolūcijas projektu, kurā tiek godināti Aušvicas nometnē simtiem tūkstošiem nogalinātie un nomocītie.
MEPs will debate the continuing legacy of Auschwitz when Martin SCHULZ (PES, DE) and Glyn FORD (PES, UK), on behalf of the Socialist Group, put the following question to the Council and Commission:
Rezolūcija arī pauž uztraukumu par pieaugošo antisemītismu Eiropā, kā arī kategoriski nosoda jebkuru viedokli, kas sliecas noliegt Holokaustu kā vēsturisku faktu.
"Today we commemorate the 60th anniversary of the opening of the gates of Auschwitz extermination camp on 27 January 1945 by allied forces after the Nazis had fled, a symbolic date in the fight against genocide.
Varam tikai minēt, ka šis teikums rezolūcijas priekšlikumā varētu būt vērsts pret Eiropas Parlamenta deputātu Bruno Golniša un Žana Marī Lepena izteikumiem presē, aicinot vēsturniekus pārskatīt bojāgājušo skaitu un apšaubot gāzes kameru pastāvēšanu.
How aware is the Council/the European Commission of the fact that this fight is not over, given the resurgence of anti-Semitism, xenophobia and openly racist events?"
Rezolūcijas pilns teksts pieejams Eiropas Parlamenta preses dienestā.
Parliament will vote on Thursday on resolutions on the subject.
Digitālajai informācijai jābūt pieejamākai
Making digital content more accessible
Paul RÜBIG (PPE/DE, AT)
Paul RÜBIG (EPP-ED, AT)