natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tā kā 2007. gada oktobrī Komisija ĀKK valstīm kā EPN pirmo stadiju piedāvāja pagaidu nolīgumu, kas attiecas uz preču tirdzniecību un visām nozarēm, par kurām jau ir iespējams panākt vienošanos, piemēram, izcelsmes noteikumi, un nolīgumu ir paredzēts piemērot no 2007. gada 31. decembra;
whereas in October 2007 the Commission made an offer to the ACP States concerning an interim agreement, as a first phase of the conclusion of EPAs covering trade in goods and all areas that can be already agreed on, such as rules of origin, to be implemented as from 31 December 2007,
tā kā saskaņā ar Keiptaunas deklarāciju galvenais mērķis, risinot sarunas par EPN, ir stiprināt ĀKK valstu ekonomiku;
whereas, according to the Cape Town Declaration, the main objective of the EPA negotiations is to strengthen the economies of ACP States,
atgādina par savu pārliecību, ka EPN jābūt attīstības instrumentiem, lai veicinātu ilgtspējīgu attīstību, reģionālo integrāciju un nabadzības samazināšanu ĀKK valstīs, kā arī stiprinātu ĀKK valstu pakāpenisku iekļaušanos pasaules ekonomikā;
Reiterates its belief that EPAs must be instruments of development in order to promote sustainable development, regional integration, and a reduction of poverty in the ACP States and to foster the gradual integration of the ACP States into the world economy;
ņem vērā Komisijas nesen pieņemto lēmumu atbalstīt divpakāpju pieeju, lai nepieļautu tirdzniecības pārtraukšanu ar ĀKK valstīm, kuras nav vismazāk attīstītās valstis, un arī pēc 2007. gada 31. decembra turpinās sarunas par vispusīgiem EPN, kuriem jāveicina attīstība;
Takes note of the recent decision by the Commission on a two-step approach in order to avoid trade disruption for ACP states that are not among the least developed countries and to continue negotiations beyond 31 December 2007 on comprehensive development-friendly EPAs;
ņem vērā Komisijas priekšlikumu, kas izteikts tās iepriekš minētajā paziņojumā, un Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2007. gada 20. novembra lēmumu sarunu pirmajā posmā noslēgt pagaidu nolīgumus, kas attiektos tikai uz preču tirdzniecību;
Takes note of the proposal made by the Commission in its abovementioned Communication and the decision of the GAER Council of 20 November 2007 to conclude, in the first phase of negotiations, interim agreements limited to trade in goods;
atzīmē faktu, ka Eiropas Kopiena un Austrumāfrikas Kopienas partnervalstis, kā arī vairākas Dienvidāfrikas Attīstības kopienas valstis Kampalā ir noslēgušas pagaidu pamatnolīgumu, kas garantē, ka šo valstu preces var ievest ES tirgū bez muitas nodokļiem un kvotu ierobežojumiem;
Takes note of the conclusion of the interim Framework Agreement between the European Community and the East African Community Partner States and several states of the Southern African Development Community, guaranteeing duty-free and quota-free access for those states' goods to the EU market;
uzsver, ka Komisijas piedāvājums par izcelsmes noteikumiem iezīmē pašreizējo noteikumu atvieglošanu; uzskata, ka nolīgumā ir jāparedz nepieciešamais elastīgums, ņemot vērā rūpniecības attīstības līmeņa atšķirības starp ES un ĀKK valstīm, kā arī to, ka šis līmenis ir atšķirīgs arī dažādās ES un ĀKK valstīs;
Stresses that the Commission's offer concerning rules of origin marks a relaxation of current provisions; believes that the necessary flexibilities should be built into the agreement, taking into account the differences in level of industrial development between the EU and the ACP States as well as among ACP States;
aicina Komisiju sarunu laikā un pēc to noslēgšanas sistemātiski analizēt EPN sociālo ietekmi uz vismazāk aizsargātajām grupām;
Calls on the Commission to carry out a systematic analysis, during the negotiations and following their conclusion, of the social impact of EPAs on groups most at risk;
uzsver, ka papildus tirdzniecības noteikumiem ir jāparedz atbalsta palielinājums palīdzībai, kas saistīta ar tirdzniecību, it īpaši atbalstot reģionālo tirdzniecību un nodrošinot atbilstību ES ievešanas noteikumiem un standartiem, un ka pagaidu nolīgumos papildus EAF finansējumam ir jāiekļauj īpaši noteikumi par atbalstu tirdzniecības palīdzībai saistībā ar EPN; aicina pirms EPN sarunu noslēgšanas uzņemties konkrētas saistības par palīdzību, kas saistīta ar tirdzniecību, un par pielāgošanas izmaksām saistībā ar EPN, pilnībā ievērojot ES stratēģiju tirdzniecības atbalstam;
Stresses that trade rules must be accompanied by an increase in support for trade-related assistance particularly in support of regional trade and in accordance with EU import regulations and standards, and that interim agreements must include specific provisions for EPA-related aid for trade in addition to EDF (European Development Fund) funding; calls for concrete commitments to be made prior to the conclusion of EPA negotiations, addressing trade-related assistance and adjustment costs associated with EPAs, in full accordance with the EU aid-for-trade strategy;
ar interesi atzīmē diskusijas par to, lai izveidotu EPN reģionālos fondus, kas atvieglos ES līdzekļu devēju resursu novirzīšanu un nodrošinās finansiālu palīdzību ieņēmumu dažādošanas iniciatīvām;
Notes with interest discussions for the establishment of EPA regional funds, which will facilitate channelling of EU donors' resources and provide financial assistance for revenue diversification initiatives;
aicina Komisiju un Eiropas Parlamenta Juridisko dienestu izvērtēt katru līgumu atsevišķi, lai nodrošinātu, ka pilnībā tiek ievērotas tiesību aktos noteiktās Eiropas Parlamenta tiesības un prerogatīvas; aicina katram nolīgumam piemērot piekrišanas procedūru;
Calls on the Commission and the European Parliament's Legal Service to evaluate each individual agreement to ensure that the legal powers and prerogatives of the European Parliament are fully respected; asks for the assent procedure to be applied to each agreement; considers that legal action should be taken in the event that the European Parliament's competence is not fully respected;
uzskata, ka ir jāsāk tiesiskas darbības, ja Eiropas Parlamenta pilnvaras netiek ievērotas pilnībā;prasa, lai saskaņā ar EK līguma 300. panta 3. punkta otro daļu Komisija un Padome prasa Parlamentu piekrišanu EPN pagaidu nolīgumu noslēgšanai;
Requests the Commission and the Council to seek Parliament's assent to the conclusion of EPA interim agreements pursuant to Article 300(3), second subparagraph, of the EC Treaty;
uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju nosūtīt Padomei, Komisijai, ĀKK un ES Padomei, kā arī ĀKK un ES Apvienotajai parlamentārajai asamblejai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the ACP-EU Council and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
ņemot vērā Parlamenta 2006. gada 23. marta rezolūciju par Eiropas līgumtiesībām un
having regard to its resolution of 23 March 2006 on European contract law and the revision of the
ņemot vērā Parlamenta 1989. gada 26. maija OV C 158, 26.6.1989., 400. lpp.
having regard to its relevant resolutions of 26 May 1989 OJ C 158, 26.6.1989, p.
un 2003. gada 2. septembra OV C 76 E, 25.3.2004., 95. lpp.
and 2 September 2003 OJ C 76 E, 25.3.2004, p.
ņemot vērā 2007. gada 4. septembra rezolūciju par nesaistošu tiesību normu instrumentu pielietošanas institucionālo un juridisko ietekmi Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0366 .
having regard to its resolution of 4 September 2007 on institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments Texts adopted, P6_TA(2007)0366 .
ņemot vērā 2007. gada 4. septembra rezolūciju par labāku regulējumu Eiropas Savienībā Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0363 .
having regard to its resolution of 4 September 2007 on better regulation in the European Union Texts adopted, P6_TA(2007)0363 .
ņemot vērā Komisijas 2007. gada 25. jūlija ziņojumu "Otrais progresa ziņojums par kopējo modeli"( COM(2007)0447 ),
having regard to the Commission's report of 25 July 2007 entitled 'Second Progress Report on the Common Frame of Reference' ( COM(2007)0447 ),
tā kā ir paredzēts, ka KM būs labāka regulējuma instruments ar mērķi nodrošināt EK likumdošanas konsekvenci un labu kvalitāti līgumtiesību jomā; tā kā tomēr labāka regulējuma mērķis nav ierobežot Eiropas Savienības likumdevēju darbības jomu;
whereas the CFR is intended to be a better-regulation instrument for the purpose of ensuring consistency and good quality of EC legislation in the area of contract law; whereas, however, the aim of better regulation is not to limit the room for manoeuvre of the European Union co-legislators,
tā kā noteiktā brīdī Komisijai būs jālemj, vai tā izmantos savas iniciatīvas tiesības, un apstiprinoša lēmuma gadījumā ‐ kādās ar līgumtiesībām saistītās jomās un uz kāda tiesiskā pamata tas tiks darīts,
whereas a point must come where the Commission decides whether or not to use its right of initiative and, if so, in which contract-law-related areas and on what legal basis,
atzinīgi vērtē akadēmiskā KM projekta pabeigšanu;
Welcomes the completion of the research draft CFR;
aicina Komisiju iesniegt skaidru procedūras plānu ‐ tam jāsākas pēc akadēmiskā KM iesniegšanas ‐ attiecībā uz to akadēmiskā KM daļu izvēli, ko iekļaus Komisijas galīgajā KM;
Calls on the Commission to submit a clear plan for the process – to start after the research draft CFR has been provided – of selecting those parts of the research CFR which are to form part of the final Commission CFR;
aicina Komisiju sekot pētnieku darbam, kā arī jau notikušo KM semināru un to jauno KM semināru rezultātiem, ko rīkos Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāts un Tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāts;
Calls on the Commission to follow up the work of the researchers as well as the outcome of the CFR workshops already held and of those new CFR workshops to be organised by the Commission's Directorate-General for Justice, Freedom and Security and its Internal Market and Services Directorate-General;
mudina Komisiju koordinēt vairāku ģenerāldirektorātu darbu, kuri izstrādā KM, pārskatāmā un oficiāli noformētā procedūrā, lai nodrošinātu dažādo jomu atbilstību, kas attiecas uz līgumtiesībām;
Urges the Commission to coordinate the work on the CFR within the several Directorates-General involved under a transparent and formalised procedure in order to ensure consistency between the different contract-law-related areas;
atkārtoti pauž pārliecinošu atbalstu plašākai KM pieejai saistībā ar vispārīgiem līgumtiesību jautājumiem, kuri ir plašāki par patērētāju aizsardzības jomu;
Reiterates its strong support for an approach based on a wider CFR on general contract-law issues going beyond the field of consumer protection;
pauž stingru pārliecību, ka plašāka KM pieeja nozīmē to, ka KM nevar aprobežoties tikai ar jautājumiem, kas saistīti ar līgumtiesībām patērētāju aspektā, un tam jāpievēršas vispārēju līgumtiesību jautājumiem, un tādēļ ir jānodrošina konsekventa pieeja patērētāju
Underlines its conviction that a better-regulation approach to the CFR means that the CFR cannot be limited to merely consumer-contract-law-related issues and has to focus on general contract-law-related issues, for which a consistent approach to the review of the consumer
pārskatīšanai un jo īpaši varbūt horizontālam instrumentam šajā jomā;
, and in particular a possible horizontal instrument in this area, must be ensured;
atkārtoti pieprasa Komisijai atstāt izvēles iespēju starp visām dažādajām iespējamām alternatīvām saistībā ar topošā KM instrumenta mērķi un juridisko formu, ieskaitot fakultatīvu instrumentu;
Reiterates its request to the Commission that all the various possible options regarding the purpose and legal form of a future CFR instrument, including an optional instrument, should be kept open;
aicina vēlreiz Komisiju iesaistīt Parlamentu KM izstrādāšanā;
Calls on the Commission once again to involve Parliament in the work on the CFR;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission and the Council.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. decembra rezolūcija par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (visas iedaļas) (15717/2007 – C6-0436/2007 – 2007/2019(BUD) – 2007/2019B(BUD) ) un grozījumu vēstulēm Nr. 1/2008 (13659/2007 – C6-0341/2007 ) un Nr. 2/2008 (15716/2007 – C6-0435/2007 ) attiecībā uz Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu
European Parliament resolution of 13 December 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 as modified by the Council (all sections) (15717/2007 – C6-0436/2007 – 2007/2019(BUD) - 2007/2019B(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 ) and 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008
ņemot vērā 2007. gada 24. aprīļa rezolūciju par Komisijas ikgadējo politikas stratēģiju saistībā ar 2008. finanšu gada budžeta procedūru Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0131 .
having regard to its resolution of 24 April 2007 on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure Texts Adopted, P6_TA(2007)0131 .
ņemot vērā Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, ko Padome sagatavoja 2007. gada 13. jūlijā ( C6-0287/2007 – C6-0288/2007 ),
having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, which the Council established on 13 July 2007 ( C6-0287/2007 - C6-0288/2007 ),
ņemot vērā 2007. gada 25. oktobra rezolūciju par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, III iedaļa ‐ Komisija ( C6-0287/2007 ) un grozījumu vēstuli Nr. 1/2008 (13659/2007 – C6-0341/2007 ) attiecībā uz Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0473 .
having regard to its resolution of 25 October 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission ( C6-0287/2007 ) and Letter of amendment No 1/2008 (13659/2007 – C6-0341/2007 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 Texts Adopted, P6_TA(2007)0473 .
ņemot vērā 2007. gada 25. oktobra rezolūciju par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu: I iedaļa ‐ Eiropas Parlaments, II iedaļa ‐ Padome, IV iedaļa ‐ Tiesa, V iedaļa ‐ Revīzijas palāta, VI iedaļa ‐ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa ‐ Reģionu komiteja, VIII iedaļa ‐ Eiropas ombuds, IX iedaļa ‐ Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs ( C6-0288/2007 ) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0474 .
having regard to its resolution of 25 October 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor ( C6-0288/2007 ) Texts adopted, P6_TA(2007)0474 .
ņemot vērā grozījumu vēstuli Nr. 2/2008 (15716/2007 – C6-0435/2007 ) attiecībā uz Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu,
having regard to Letter of amendment No 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007 )_to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008,
ņemot vērā 2007. gada 25. oktobrī pieņemtos grozījumus un ierosinātos labojumus vispārējā budžeta projektā Pieņemtie teksti, 25.10.2007, pielikums.
having regard to its amendments and proposed modifications of 25 October 2007 to the draft general budget Texts adopted of that date, Annex.
ņemot vērā Padomes labojumus Parlamenta pieņemtajos vispārējā budžeta projekta grozījumos un ierosinātajos labojumos (15717/2007 – C6-0436/2007 ),
having regard to the Council's modifications to the amendments and proposed modifications adopted by Parliament to the draft general budget (15717/2007 – C6-0436/2007 ),
ņemot vērā 2007. gada 23. novembrī notikušās budžeta samierināšanas sanāksmes rezultātus,
having regard to the results of the budget conciliation meeting of 23 November 2007,
ņemot vērā Padomes pārskatu par apspriežu rezultātiem saistībā ar Parlamenta pieņemtajiem vispārējā budžeta grozījumiem un ierosinātajiem labojumiem,
having regard to the statement by the Council on the outcome of its deliberations on the amendments and proposed modifications adopted by Parliament to the draft general budget,
ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A6-0492/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0492/2007 ),
Galvenie jautājumi: vispārēji rādītāji, priekšlikums pārskatīt daudzgadu finanšu shēmu, grozījumu vēstules Nr. 1 un Nr. 2
Key issues - Overall figures, MFF revision proposal, Letters of amendment No 1 and No 2
atgādina, ka Parlaments savas politiskās prioritātes 2008. finanšu gada budžetam noteica iepriekšminētajā 2007. gada 24. aprīļa rezolūcijā par ikgadējo politikas stratēģiju, pamatojoties uz pieeju, kas izmantota 2007. finanšu gada sagatavošanai, un sarunām, kuru rezultātā tika noslēgts 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums; uzsver, ka minētajā rezolūcijā atbalstītā "uz rezultātiem orientēta budžeta" pamatā ir pārredzams izklāsts, skaidri mērķi un precīza izpilde, lai Komisiju vērtētu nevis pēc birokrātiskā procesa, bet pēc rezultātiem, kas iegūti, tai īstenojot politiskas vienošanās rezultātā noteiktos mērķus; akcentēs minētos pamatelementus arī 2008. finanšu gada budžeta turpmākajā sagatavošanas procesā;
Recalls that its political priorities for the 2008 budget were set out in its abovementioned APS resolution of 24 April 2007, building on the approaches taken in the preparation of budget 2007 and the negotiations leading to the Interinstitutional Agreement (IIA) of 17 May 2006; underlines that the "budget for results" approach endorsed in that resolution is built on the pillars of transparent presentation, clear objectives and accurate implementation, such that the Commission is judged not on the basis of bureaucratic process but on the results it delivers towards politically agreed objectives; will continue to emphasise these elements in its further work on the 2008 budget;
atbalsta 2008. finanšu gada provizoriskā budžeta projekta (PBP) grozījumu vēstuli Nr. 1/2008, ko Komisija apstiprinājusi 2007. gada 17. septembrī, un jo īpaši ierosinājumu palielināt saistību apropriācijas Kosovai (EUR 120 miljoni) un Palestīnai (EUR 142 miljoni), kas kopā veido EUR 262 miljonus papildus PBP paredzētajām summām; ņemot vērā 2007. gada 23. novembra saskaņošanas sanāksmes rezultātus, piekrīt EUR 285 miljonu piešķiršanai KĀDP 2008. gada budžetā, it īpaši rēķinoties ar turpmākajām vajadzībām Kosovā; prasa, lai Komisija Parlamentu pilnībā iesaista īstenošanas procesā un sniedz tam informāciju; pilnībā atbalsta grozījumu vēstuli Nr. 2/2008, jo tā ir daļa no 2007. gada 23. novembra saskaņošanas sanāksmes rezultātiem;
Supports letter of amendment No 1/2008 to the preliminary draft budget (PDB) 2008 adopted by the Commission on 17 September 2007 and in particular the increases in commitment appropriations proposed for Kosovo (EUR 120 million) and Palestine (EUR 142 million) totalling EUR 262 million over the PDB figures; agrees, in the context of the 23 November 2007 conciliation, to appropriations of EUR 285 million for CFSP in the 2008 budget, notably in light of the forthcoming needs in Kosovo; demands that the Commission keeps the Parliament fully involved and informed in the implementation; supports letter of amendment No 2/2008 in its entirety, as part of the outcome of the 23 November 2007 conciliation;
ir pilnībā apstiprinājis vispārējā pārvietojuma DEC 36/2007 pieprasījumu un atzinīgi vērtē to, ka 2007. gadā pārvietots mazāk apropriāciju nekā vispārējos pārvietojumos 2005. un 2006. gadā; atzīst, ka atsevišķu pozīciju nepilnīgu izpildi 2007. gadā var būt izraisījusi juridiskā pamata vēla apstiprināšana DFS pirmajā darbības gadā; norāda, ka citi ievērojami maksājumu samazinājumi EUR 1,7 miljardu apmērā 2007. gadā ir ierosināti budžeta grozījumā 7/2007 un vispārējā pārvietojumā; uzstāj, ka ir jāveic 2008. finanšu gada budžeta izpildes cieša uzraudzība, izmantojot dažādus instrumentus, piemēram, regulāru paziņojumu par budžeta prognozi un uzraudzības grupas; aicina specializētās komitejas savlaicīgi sniegt informāciju par daudzgadu programmām vajadzīgajiem līdzekļiem un iespējamām šo programmu izpildes problēmām; uzsver, ka 2008. finanšu gada budžetā noteikti būs nepieciešams lielāks maksājumu apjoms, un sagaida, ka šis nelielais maksājumu palielinājums (par 5,9 % vairāk nekā 2007. finanšu gadā) tiks izmantots vislabākajā veidā; atsaucoties uz Padomes kopīgo paziņojumu šajā jautājumā, sagaida, ka Komisija attiecīgā gadījumā ierosinās palielināt maksājumus 2008. gadā, izdarot grozījumus budžetā, ja tie šim nolūkam būtu vajadzīgi;
Has authorised the "Global" transfer request DEC 36/2007 in its entirety and welcomes the lower amount of transferred appropriations in 2007, compared to the 2006 and 2005 global transfers; recognises that the current under-implementation of certain lines in 2007 might be a consequence of the late adoption of legal bases in the first year of the MFF; points out that further significant payments decreases of EUR 1,7 billion in 2007 are being proposed in Amending Budget 7/2007 and "global" transfer; insists on closely monitoring the implementation of the 2008 Budget through the different tools such as the regular Budget Forecast Alert and Monitoring Groups; invites its specialised committees to give an early input about the funds needed and possible problems of implementation as regards multi-annual programmes; underlines that there will certainly be a need for a higher amount in payments in the 2008 budget, and expects the best use of this moderate increase in payments by 5,9% compared to 2007; with reference to the Council's joint statement on this issue, expects the Commission to propose higher payments where appropriate during 2008, if necessary via an amending budget;
ar interesi gaida rezultātus saistībā ar Komisijas aizsākto apspriešanos par paziņojumu "Budžeta reforma ‐ pārmaiņas Eiropā" ( SEC(2007)1188 ); aicina pilnībā iesaistīt Parlamentu gan ES izdevumu pārskatīšanā, gan ES pašu resursu sistēmas pārskatīšanā, kā paredzēts 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumam pievienotajā Deklarācijā Nr. 3 par finanšu shēmas pārskatīšanu;
Awaits with interest the results of the consultation process initiated by the Commission on "reforming the budget, changing Europe" ( SEC(2007)1188 ); calls for full involvement of Parliament in both the review of EU spending and the review of the EU own resources system, as foreseen by Declaration No 3 on the review of the Financial Framework of the IIA of 17 May 2006;
norāda uz pieciem kopīgajiem paziņojumiem, kas pievienoti iepriekšminētajai 2007. gada 25. oktobra rezolūcijai par 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, III iedaļa ‐ Komisija, un par kuriem Eiropas Parlaments un Padome vienojās 2007. gada 13. jūlija saskaņošanas sanāksmē saistībā ar 2008. finanšu gada budžeta izskatīšanu pirmajā lasījumā; ir veicinājis šo paziņojumu politisko nozīmi, tos ņemot vērā budžeta projekta grozījumu sagatavošanas procesā atbilstīgi "uz rezultātiem orientēta budžeta" veidošanas principam; pieņem zināšanai Komisijas vēstuli par izpildes iespējām un sagaida, ka tiks iesniegti risinājumi ierosināto grozījumu īstenošanai;
Refers to the agreement of five joint statements, annexed to its abovementioned resolution of 25 October 2007 on the draft general budget for the financial year 2008, Section III - Commission, between the European Parliament and Council at the first reading conciliation on the 2008 budget of 13 July 2007; has reinforced the political importance of these statements by taking them into account in the preparation of the 2008 budget in line with the "budget for results" approach; takes note of the Commission's executability letter and expects to see solutions for the implementation of the suggested amendments;