natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atzinīgi vērtē Indijas un Pakistānas valdību vienošanos par robežas atvēršanu kontroles līnijā. pauž pārliecību, ka robežpunkta atvēršana ir būtiski svarīga Kašmiras iedzīvotājiem un atvieglojums operācijai; pauž cerību, ka nolīgumu varēs īstenot bez īpašām administratīvām problēmām Kašmiras iedzīvotājiem, kuri izmantos robežpunktus; atzinīgi vērtē piecu robežpunktu atvēršanu preču apmaiņai; lūdz abu valstu pārvaldes iestādēm atļaut civiliedzīvotājiem šķērsot robežu; atbalsta ANO Pasaules pārtikas programmas aicinājumu atvērt citus robežpārejas punktus kontroles līnijā un atļaut kravas automašīnu kustību, lai atvieglotu glābšanas operācijas, palīdzot simtiem tūkstošiem cilvēku Kašmiras attālāko apgabalu ielejās un augstu kalnos;
Welcomes the agreement between the governments of India and Pakistan on the opening of crossing points on the LoC; is convinced that the opening of crossing points is of vital importance to the people of Kashmir and the relief operation; expresses its hope that the agreement can be implemented without too many administrative problems for the people of Kashmir using the crossing points; welcomes the opening of five crossing points for the exchange of goods; asks the authorities of both countries to allow crossing by civilians; supports the call by the UN World Food Programme to open other points for crossing the LoC and to allow the movement of trucks in order to support the relief operation for hundreds of thousands of people in remote valleys and on high mountains in Kashmir;
atzinīgi vērtē faktu, ka "kriketa diplomātijas" rezultāta 2005. gada 17. aprīlī Ņudeli notika Indijas ministru prezidenta un Pakistānas prezidenta augstākā līmeņa tikšanās; atzinīgi vērtē faktu, ka abas puses progresē, apvienojot uzticības veicināšanas pasākumus un pakāpeniski abpusēji normalizējot situāciju, kā rezultātā varētu būt iespējams Kašmiras robežjautājuma politiskais noregulējums.
Welcomes the fact that "cricket diplomacy" led to the holding of a summit in New Delhi between the Indian Prime Minister and the President of Pakistan on 17 April 2005; welcomes the fact that both parties are making progress in consolidating confidence-building measures through gradual bilateral normalisation which could lead to a political settlement of the Kashmir border question;
B6-0595 , 0598 , 0601 , 0604 un 0605/2005
B6-0595 , 0598 , 0601 , 0604 and 0605/2005
ņemot vērā 1984. gadā pret spīdzināšanu pieņemto Konvenciju, kuru Filipīnas ratificēja 1986. gada 18. jūnijā,
having regard to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 1984, as ratified by the Philippines on 18 June 1986,
ņemot vērā Padomes 1998. gada 29. jūnijā pieņemtās ES vadlīnijas par nāves sodu,
having regard to the Guidelines on EU policy towards third countries on the death penalty adopted by the General Affairs Council on 29 June 1998,
ņemot vērā Komisijas 2001. gada 8. maija paziņojumu par Eiropas Savienības nozīmi cilvēktiesību un demokrātijas nodrošināšanā trešās valstīs ( KOM(2001)0252 ), uzskatot jautājumu par nāves soda atcelšanu par vienu no Eiropas demokrātijas un cilvēktiesību iniciatīvu tematiskajām prioritātēm,
having regard to the Commission Communication of 8 May 2001 on the European Union's role in promoting human rights and democratisation in third countries ( COM(2001)0252 ), which identifies the abolition of the death penalty as one of the thematic priorities for assistance under the European Initiative for Democracy and Human Rights,
tā kā kopš 1993. gada, kad Filipīnās atkārtoti ieviesa nāves sodu, vairāk nekā 1916 cilvēki ir notiesāti uz nāvi un nāves sods izpildīts septiņas reizes Filipīnās; tā kā vismaz 18 nepilngadīgie joprojām ir notiesāti uz nāvi par noziegumiem, kurus tie izdarījuši, būdami jaunāki par 18 gadiem, lai gan Filipīnu likumos ir viennozīmīgi noteikts, ka nepilngadīgiem nedrīkst piespriest nāves sodu vai izpildīt to;
whereas, since the death penalty was restored, in 1993 more than 1916 people have been sentenced to death in the Philippines, and there have been seven executions; whereas at least 18 minors are still under sentence of death for crimes committed when they were under 18, although it is laid down clearly in the law of the Philippines that minors cannot be sentenced to death or executed,
tā kā par spīti tam, ka
whereas despite the fact that his case has all the characteristics of an unfair trial according to international legal standards
lieta liecina par visām negodīgas notiesāšanas pazīmēm saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem, viņam 2005. gada jūlijā piesprieda nāves sodu un tālākas apelācijas iespējas nepastāv,
the death sentence on Francisco Larrañaga was confirmed in July 2005 and there are no further possibilities of appeal,
atbalsta visas starptautiskās iniciatīvas, lai atceltu nāves sodu visā pasaulē, proti, Apvienoto Nāciju Cilvēktiesību komisijas rezolūciju Nr. 2005/59 par nāves sodu un Otro fakultatīvo protokolu Starptautiskajam paktam par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, kā arī atkārtoti pieprasa atcelt nāves sodu visā pasaulē un starplaikā noteikt moratoriju nāves sodu izpildei;
Endorses all international initiatives which would lead to the abolition of capital punishment worldwide, notably United Nations Commission on Human Rights resolution No 2005/59 on 'The Question of the death penalty' and the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty, and reiterates its call for the universal abolition of the death penalty, and in the meantime for a moratorium on executions;
aicina Filipīnu prezidenti mainīt savu lēmumu par nāves soda moratorija izbeigšanu un nekavējoties aicina Filipīnu Kongresu atcelt likumu par nāves soda atkārtotu ieviešanu;
Calls on the President of the Philippines to revoke her decision to end the moratorium on the death penalty, and urgently calls on the Philippines Congress to repeal the law on the reintroduction of the death penalty;
mudina Komisiju un Padomi īstenot visas nepieciešamās iniciatīvas, lai novērstu ES pilsonim piespriestā nāves soda izpildi;
Urges the Council and the Commission to take all necessary initiatives to prevent the execution of this EU citizen;
B6-0592 , 0593 , 0596 , 0599 , 0602 un 0606/2005
B6-0592 , 0593 , 0596 , 0599 , 0602 and 0606/2005
ņemot vērā rezolūciju par cilvēktiesībām Mjanmā, ko 2005. gada 14. aprīlī savā 61. sesijā pieņēma ANO Cilvēktiesību komisija, un rezolūciju par cilvēktiesībām Mjanmā, ko ANO Ģenerālā asambleja pieņēma 2004. gada 23. decembrī,
having regard to the resolution on the situation of human rights in Myanmar adopted on 14 April 2005 at the 61st session of the UN Commission on Human Rights, and to the resolution on the situation of human rights in Myanmar adopted by the UN General Assembly on 23 December 2004,
ņemot vērā 2005. gada 10. oktobra ANO ģenerālsekretāra ziņojumu par cilvēktiesībām Mjanmā,
having regard to the report of the UN Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar of 10 October 2005,
B tā kā īstenojot "četrvirzienu" stratēģiju, Birmas karaspēka vienības veic brutālas un represīvas darbības pret Birmas septiņu nacionālo valstu iedzīvotājiem;
B whereas under its 'Four Cuts' strategy the Burmese military practise brutality and repression against the population in the seven ethnic states of Burma,
pieprasa, lai nekavējoties uzlabo ES kopējo politiku attiecībā uz Birmu:
Insists that the EU's Common Policy on Burma be strengthened immediately by:
Padomes 2004. gada 25. oktobra Regulā (EK) Nr. 1853/2004 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Birmu/Mjanmu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 798/2004 OV L 323, 26.10.2004., 11. lpp.
encouraging a blanket prohibition in Council Regulation (EC) No 1853/2004 of 25 October 2004 concerning additional restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and amending Regulation (EC) No 798/2004 OJ L 323, 26.10.2004, p.
pauž dziļu nožēlu, ka Birmas valdība vēl nav uzsākusi visus attiecīgos pasākumus, lai spēkā stātos Kopīgais Mjanmas savienības valdības un Starptautiskās darba organizācijas rīcības plāns piespiedu darba izskaušanai Mjanmā;
Deeply regrets the fact that the Government of Burma has not yet undertaken all the relevant measures to allow the Joint Government of the Union of Myanmar - International Labour Organization Plan of Action for the elimination of forced labour practices in Myanmar to come into force;
aicina ES apstiprināt ziņojuma un rezolūcijas priekšlikumu, kas izteikts iepriekšminētā ziņojumā "Miera apdraudējums - aicinājums ANO Drošības padomei rīkoties Birmā";
Calls on the EU to endorse the report and resolution proposed in the abovementioned report 'Threat to the Peace - A Call for the UN Security Council to Act in Burma';
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Āfrikas attīstības stratēģiju ( 2005/2142(INI) )
European Parliament resolution on a development strategy for Africa ( 2005/2142(INI) )
ņemot vērā ANO 2000. gada 8. septembra Tūkstošgades deklarāciju, kas Tūkstošgades attīstības mērķus (TAM) nosaka kā starptautiskās sabiedrības kopīgi pieņemtus kritērijus nabadzības izskaušanai,
having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria established jointly by the international community for the elimination of poverty,
ņemot vērā sekojošos ANO Attīstības programmas sagatavotos pārskatus par tautas attīstību,
having regard to the successive Human Development Reports drawn up by the United Nations Development Programme,
ņemot vērā Āfrikas komisijas 2005. gada marta ziņojumu "Mūsu kopējās intereses";
having regard to the March 2005 report of the Commission for Africa entitled "Our Common Interest",
ņemot vērā Āfrikas Savienības Komisijas stratēģisko plānu 2004. -2007. gadam, ko pieņēma 2004. gada 7. jūlijā trešajā Āfrikas valstu un valdību vadītāju augstākā līmeņa sanāksmē Adisabebā, Etiopijā,
having regard to the 2004-2007 Strategic Plan of the Commission of the African Union (AU), adopted on 7 July 2004 at the third Summit of African Heads of State and Government in Addis Ababa, Ethiopia,
ņemot vērā Saskaņotas Eiropas politikas nostādnes, veicot ārējas darbības cīņā pret HIV/AIDS, malāriju un tuberkulozi,
having regard to the Coherent Policy Framework for External Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis,
ņemot vērā ANO Āfrikas Ekonomikas komisijas 2004. gada ekonomikas pārskatu par Āfriku: "Āfrikas tirdzniecības potenciāla atbrīvošana";
having regard to the Economic Report on Africa 2004 entitled "Unlocking Africa's Trade Potential" by the UN Economic Commission for Africa,
ņemot vērā G8 2002. gada 27. jūnijā Kananaskis pilsētā pieņemto Āfrikas rīcības plānu;
having regard to G8 Africa Action Plan, released on 27 June 2002 by the Group of Eight in Kananaskis,
ņemot vērā G8 personīgo pārstāvju Āfrikā sagatavoto progresa ziņojumu par Āfrikas rīcības plāna īstenošanu, ko Lielais astotnieks nodeva atklātībā 2005. gada 1. jūlijā Londonā;
having regard to the Progress Report by the G8 Africa Personal Representatives on implementation of the Africa Action Plan, released on 1 July 2005 by the Group of Eight in London,
ņemot vērā Lielā astotnieka 2005. gada 8. jūlijā Glenīglā izplatīto paziņojumu;
having regard to the Gleneagles Communiqué, released on 8 July 2005 by the Group of Eight in Gleneagles,
ņemot vērā Eiropas Komisijas 2004. gada 29. oktobra ziņojumu "Tūkstošgades attīstības mērķi 2000.–2004. gads" ( SEK(2004)1379 );
having regard to the European Commission's Report of 29 October 2004 on the Millennium Development Goals 2000-2004 ( SEC(2004)1379 ),
ņemot vērā Komisijas 2005. gada 12. aprīļa paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai "Paātrinot virzību Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanai - Eiropas Savienības ieguldījums" ( KOM(2005)0132 );
having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 12 April 2005 entitled "Speeding up progress towards the Millennium Development Goals - The European Union's contribution" ( COM(2005)0132 ),
ņemot vērā Padomes un Komisijas 2000. gada 10. novembra paziņojumu par Eiropas Kopienu attīstības politiku (pašlaik tiek pārskatīts);
having regard to the European Community's Development Policy Statement adopted by the Council and the Commission on 10 November 2000 (currently under revision),
ņemot vērā Komisijas 2005. gada 13. jūlija paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Priekšlikums Padomes, Eiropas Parlamenta un Komisijas kopīgajai deklarācijai par Eiropas Savienības attīstības politiku - "Eiropas konsenss'" ( KOM(2005)0311 );
having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 13 July 2005 entitled "Proposal for a Joint Declaration by the Council, the European Parliament and the Commission on the European Union Development Policy – "The European Consensus" ( COM(2005)0311 ),
ņemot vērā Organizācijas Āfrikas vienotībai un Eiropas Savienības aizgādībā 2000. gada 3. un 4. aprīlī Kairā notikušās Āfrikas – Eiropas augstākā līmeņa sanāksmes laikā izstrādāto rīcības plānu;
having regard to the action plan drawn up at the Africa-Europe Summit held in Cairo on 3-4 April 2000 under the aegis of the Organization of African Unity and the European Union,
ņemot vērā ES un ASV 2005. gada 20. jūnija deklarāciju "Strādājot kopā, lai veicinātu mieru, stabilitāti, uzplaukumu un labu pārvaldību Āfrikā";
having regard to the EU-US Declaration entitled "Working Together to Promote Peace, Stability, Prosperity, and Good Governance in Africa" of 20 June 2005,
ņemot vērā 2005. gada janvārī Apvienotās Karalistes Starptautiskās attīstības ministrijas publicēto dokumentu "Kādēļ mums jāstrādā efektīvāk nestabilās valstīs";
having regard to the document: "Why we need to work more effectively in fragile states", published in January 2005 by the UK Department for International Development,
ņemot vērā pētījumu "Āfrikas nabadzības lamatu pārvarēšana
having regard to the study entitled "Ending Africa's Poverty Trap" Sachs, J. et al.: "Ending Africa's Poverty Trap", Brookings Papers on Economic Activity, 2004 (1), p.
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 177.–181. pantu;
having regard to Articles 177 to 181 of the Treaty establishing the European Community,
ņemot vērā tā 2000. gada 26. oktobra rezolūciju par Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamenta par sadarbību ar ĀKK valstīm, kuras iesaistītas bruņotos konfliktos
having regard to its resolutions of 26 October 2000 on the Commission communication to the Council and the European Parliament on cooperation with ACP countries involved in armed conflicts
, 2002. gada 25. aprīļa rezolūciju par atbalsta attīstībai finansēšanu OV C 131 E, 5.6.2003, 164. lpp.
, of 25 April 2002 on the financing of development aid OJ C 131 E, 5.6.2003, p.
, 2003. gada 15. maija rezolūciju par resursu palielināšanu jaunattīstības valstīs
, of 15 May 2003 on capacity-building in the developing countries
, 2003. gada 15. maija rezolūciju par Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamenta par izglītību un apmācību jaunattīstības valstīs nabadzības samazināšanas kontekstā OV C 67 E 17.3.2004., 285. lpp.
, of 15 May 2003 on the Commission communication to the Council and the European Parliament on education and training in the context of poverty reduction in developing countries OJ C 67 E, 17.3.2004, p.
, 2004. gada 31. marta rezolūciju par pārvaldi Eiropas Savienības attīstības politikā OV C 103 E 29.4.2004., 550. lpp.
, of 31 March 2004 on Governance in the European Union's development policy OJ C 103 E, 29.4.2004, p.
, 2005. gada 24. februāra rezolūciju par pasākumiem cīņā pret badu un nabadzību Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0052 .
, of 24 February 2005 on action against hunger and poverty Texts Adopted, P6_TA(2005)0052 .
, 2005. gada 24. februāra rezolūciju par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2005. gadam Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0053 .
, of 24 February 2005 on the Commission's legislative and work programme for 2005 Texts Adopted, P6_TA(2005)0053 .
, 2005. gada 28. aprīļa rezolūciju par Gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē 2004. gadā un ES politiku šajā jomā Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0150 .
, of 28 April 2005 on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter Texts Adopted, P6_TA(2005)0150 .
, 2005. gada 6. jūlija rezolūciju par vispasaules aicinājumu nabadzības atstāšanai pagātnē, Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0289 .
, and of 6 July 2005 on the Global Call to Action: Making Poverty History Texts Adopted, P6_TA(2005)0289 .
ņemot vērā Attīstības komitejas ziņojumu un Starptautiskās tirdzniecības komitejas un Ārlietu komitejas atzinumus ( A6-0318/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Development and the opinions of the Committee on International Trade and the Committee on Foreign Affairs ( A6-0318/2005 ),
tā kā ES sniegtais atbalsts Āfrikā ievērojami pārsniedz citu līdzekļu devēju atbalstu, taču tai pietrūkst vadības un redzējuma saskaņotas pieejas izveidei;
whereas the EU is by far the largest donor in Africa, but is lacking the necessary leadership and vision to build a coherent approach,
tā kā ilgtspējīgas attīstības veicināšanai Āfrikas valdībām pašām ir jāuzņemas galvenā atbildība par labu pārvaldību, cīņu pret korupciju un nabadzības samazināšanu savās valstīs; tā kā Āfrikas dalības princips ir būtisks ES un Āfrikas attiecībām, taču ir vajadzīgas dažādas pieejas stabilām un nestabilām valstīm;
whereas, in order to promote sustainable development, African governments themselves bear the primary responsibility for good governance, the fight against corruption, and investment in poverty reduction in their countries; and whereas the principle of African ownership is therefore essential in EU-Africa relations, but needs a different approach in well-performing and in fragile States,
tā kā trešajā Āfrikas Savienības valstu un valdību vadītāju augstākā līmeņa sanāksmē pieņēma stratēģisko plānu, kurā noteiktas 23 prioritāras programmas īstenošanai no 2004. līdz 2007. gadam, kuras veido visaptverošu ceļa karti kontinenta ekonomiskās izaugsmes un attīstības sasniegšanai, ietverot arī pilsonisko sabiedrību un kontinenta saikni ar starptautisko sabiedrību nabadzības, slimību, bezdarba un analfabētisma novēršanai Āfrikā;
whereas the Third AU Summit of African Heads of State and Government has adopted a Strategic Plan defining 23 priority programmes to be carried out between 2004 and 2007, which constitute a comprehensive roadmap for achieving economic growth and development on the continent, covering also civil society and the continent's ties with the international community in tackling poverty, disease, unemployment and illiteracy in Africa,
ņemot vērā to, ka Komisija ir uzsākusi konsultācijas ar Āfrikas organizācijām par tās ierosināto Āfrikas stratēģiju, taču paužot nožēlu, ka šīs konsultācijas nenotiek arī ar ĀKK valstu grupu vai ar Āfrikas pilsonisko sabiedrību;
whereas the Commission has launched a process of consultation with African organisations around its proposed Africa strategy, but this consultation has regrettably not been extended to the ACP countries or to African civil society,
tā kā nabadzības samazināšanai, īstenojot TAM, ir jābūt ES attīstības politikas stūrakmenim, un tādējādi tai ir jābūt arī ES Āfrikas stratēģijas stūrakmenim, arī miera, drošības un ekonomisko iespēju palielināšanas jomā;
whereas poverty reduction through the achievement of the MDGs must be the cornerstone of EU development policy, and hence of an EU Strategy for Africa, also in the areas of peace and security and economic empowerment,
tā kā nabadzības samazināšanas stratēģijām Āfrikā ir jāpievēršas daudziem sarežģītiem nabadzības iemesliem, no kuriem daži ir saistīti ar situācijām Āfrikas iekšienē, bet citi ar to, kā darbojas starptautiskā līdzekļu devēju sabiedrība; tādēļ uzskatot, ka jaunajai Āfrikas stratēģijai jārisina nabadzības iemesli, organizētā un koordinētā starptautiskā pieejā ietverot arī prioritātes piešķiršanu valstu centieniem nabadzības izskaušanā;
whereas poverty reduction strategies in Africa must address the many complex causes of poverty, some of which have to do with internal African situations, others with the way in which the international donor community functions; and whereas, therefore, the new Africa strategy should address the causes of poverty, prioritizing national efforts to eradicate poverty as part of an organised and coordinated international approach,
tā kā dzimumu diskriminācijas visaugstākās izmaksas pastāv valstīs ar zemu ienākumu līmeni, jo attīstības centrā ir sievietes, rūpējoties par savu ģimeni un to materiāli atbalstot, kā arī ieņemot galveno lomu lauku ekonomikā un pārtikas ražošanā, taču viņām bieži nav pieejama izglītība, veselības pamataprūpe, jo īpaši reproduktīvās veselības aprūpe, un saimnieciskā sistēma un īpašuma tiesības;
whereas the costs of gender discrimination are highest for low-income countries as women are at the heart of development, caring for and supporting their families and playing a central role in rural economies and food production, but often have no access to education, basic health care, particularly reproductive health care, the economic system and property rights,
tā kā ES attīstības atbalsta efektivitāte lielā mērā ir atkarīga no saskaņotības un vadības dažādas politikas jomās, reģionos un valstīs, gan starp dalībvalstīm un Komisiju, gan dalībvalstu starpā, kā arī lielākas vienotības starp ES politikas jomām un attīstības politiku;
whereas the effectiveness of EU development aid depends to a large extent on coordination and leadership in different policy areas, regions and countries, both between Member States and the Commission and between Member States themselves, and on greater coherence between other EU policy areas and development policy,
tā kā 2000. gada Partnerības nolīgums starp ĀKK valstīm un ES, kas parakstīts 2000. gadā Kotonū (Kotonū nolīgums), nozīmē pastāvošu ilgtermiņa sadarbību, kurā paredzēta sistēma, kas piedāvā plašu principu, politiku un līdzekļu spektru nabadzības izskaušanai;
whereas the 2000 Partnership Agreement between the ACP countries and the EU, signed in 2000 in Cotonou (the Cotonou Agreement) is an ongoing long-term cooperation, with a framework offering a broad range of principles, policies and instruments for poverty eradication,
tā kā Āfrikas stratēģiju jāpielāgo visa kontinenta ekonomiskās virzības nodrošināšanai, taču lielākā daļa Āfrikas valstu ir nestabilas un tām piemīt strukturāla nestabilitāte, tādēļ tās nevarēs piesaistīt investīcijas ne arī attīstīt privāto sektoru; un tā kā Āfrikas stratēģijā ir jāiekļauj īpaša pieeja nestabilu valstu vajadzību nodrošināšanai, lai izvairītos no to tālākas atgriešanās nabadzībā un vardarbības apstākļos, kā arī kaimiņvalstu nestabilitātes izraisīšanas;
whereas an Africa strategy should be geared towards economic progress for the whole continent, but the majority of African States are fragile and suffer from structural instability, and will therefore neither attract investment nor develop a private sector, and whereas that Africa strategy should have a special approach to the needs of fragile states in order to avoid their further lapsing into poverty and violence and consequently destabilising their neighbours,
tā kā daudzām Āfrikas valstīm ir grūti izmantot pamata attīstības atbalsta apjomu tādās jomās, kā piemēram, izglītība, veselība, valsts pārvalde un administrācija; tā kā tādēļ ir vajadzīga laba un efektīva pārvalde, korupcijas izskaušana un efektīva cilvēkresursu apmācība;
whereas many African countries find it difficult to absorb critical developmental aid in fields such as education, health, public management and administration; and whereas there is, therefore, a need for good and effective governance, corruption eradication and effective human resource training,