natgillin/translations-raw huggingface dataset:
īstenot programmas, lai integrētu Laosas hmongus un citas etniskas un reliģiskas minoritātes Laosas sabiedrībā, vienlaikus saglabājot viņu sociālās un politiskās tiesības, lai nekavējoties uzlabotu viņu cilvēktiesību stāvokli un dzīves apstākļus;
implement programmes allowing the integration of the Lao-Hmong population and other ethnic and religious minorities into Laotian society, while preserving their social and political rights so as to urgently improve their human rights and living conditions;
neierobežot ANO īpašo aģentūru un humāno palīdzības organizāciju pārstāvju piekļuvi, lai tās varētu apmeklēt politiskos ieslodzītos, hmongus un visas etniskās un reliģiskas minoritātes Laosā;
allow specialised UN agencies and representatives of humanitarian organisations unrestricted access, so that they can visit political prisoners, the Hmong population, and all ethnic and religious minorities in Laos;
bez kavēšanās ratificēt Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām;
ratify without delay the International Covenant on Civil and Political Rights;
aicina Komisiju cieši pārraudzīt situāciju Laosas hmongu kopienā un valdības etnisko minoritāšu programmas;
Calls on the Commission closely to monitor the situation of the Lao-Hmong community and the government's programmes designed for ethnic minorities;
ņemot vērā 2003. gadā ANO vienprātīgi pieņemto rezolūciju "Pasaules pārveidošana par miermīlīgu un labāku vietu ar sporta un olimpisko ideālu palīdzību",
having regard to the resolution adopted unanimously by the UN in 2003 entitled "Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideals",
tā kā 20. ziemas olimpiskās spēles un paralimpiskās spēles notiks 2006. gada 10.–26. februārī Turīnā, Eiropā;
whereas the 20th Winter Olympics and Paralympics will take place in Europe, in Turin from 10 to 26 February 2006,
tā kā olimpiskā pamiera (
whereas the idea of the Olympic Truce (
ideja radās antīkajā Grieķijā un saskaņā ar šo tradīciju olimpisko spēļu laikā pārtrauca visa veida karadarbību;
dates back to an ancient Hellenic tradition: in keeping with this tradition all hostilities would cease during the Olympic Games,
tā kā mūsdienās olimpiskais pamiers pauž cilvēces vēlmi veidot pasauli, kas balstās uz godīgas konkurences, humānisma, brālības un iecietības principiem, tādējādi ceļot tiltu starp seno tradīciju un mūsdienu pasaules lielajiem izaicinājumiem - miera saglabāšanu pasaulē, dialogu starp dažādām kultūrām, saprašanos un sadarbību starp tautām;
whereas in the modern era, the Olympic Truce expresses mankind's wish to build a world based on the principles of fair competition, humanity, fraternity and tolerance, thus forming a bridge between ancient tradition and the major challenges of the contemporary world such as the preservation of global peace, dialogue between different cultures, and mutual understanding and cooperation between peoples,
tā kā olimpiskā pamiera simbols ir miera balodis uz tradicionālās olimpiskās uguns fona; balodis simbolizē olimpiskās kustības ideālus - ar sporta palīdzību padarīt pasauli par miermīlīgu un labāku vietu - un uguns simbolizē siltumu, ko olimpiskās spēles sniedz visiem pasaules cilvēkiem;
whereas the Olympic Truce is symbolised by the dove of peace with the traditional Olympic flame in the background: the dove represents one of the ideals of the Olympic movement – to use sport to build a peaceful and better world – and the flame symbolises the warmth that the Olympics brings to all the people of the world,
tā kā olimpiskās spēles, ziemas olimpiskās spēles un paralimpiskās spēles ir domātas, lai uzturētu nemainīgus olimpiskos ideālus, tā kā tās atspoguļo to vēsturiskā mantojuma daļu, kuru veido mūsu kultūra un civilizācija, un tā kā pamiers ir veids, kā izrādīt cieņu tautu mierīgas līdzāspastāvēšanas ideālam,
whereas the Olympic Games, Winter Olympics and Paralympics, with young people as pioneers, preserve the sporting ideal and reflect the spirit of the legacy constituted by our cultural heritage and civilisation, and whereas the Olympic Truce is a sign of respect for the ideal of peaceful coexistence between peoples,
aicina Padomi mudināt visas dalībvalstis, kandidātvalstis un kaimiņvalstis, kā arī visas valstis, kas piedalās ziemas olimpiskajās un paralimpiskajās spēlēs Turīnā, ievērot olimpisko pamieru spēļu laikā un pēc tām;
Asks the Council to urge all Member States, accession, candidate and neighbouring countries and all the countries participating in the Winter Olympics and Paralympics in Turin to respect and observe the Olympic Truce during the Games and beyond;
atgādina Padomei par tās apņemšanos izskatīt šo jautājumu reizi divos gados un no jauna apstiprināt savu atbalstu olimpiskajam pamieram 2006. gada Turīnas olimpiskajās un paralimpiskajās spēlēs;
Reminds the Council of its commitment to consider this matter every two years and to reconfirm its support for the Olympic Truce for the 2006 Turin Games;
apņemas darīt visu, kas ir tā spēkos, lai nodrošinātu olimpiskā pamiera ievērošanu un miera iestāšanos pasaulē;
Pledges to do everything in its power to ensure observance of the Olympic Truce and the attainment of world peace;
aicina Padomi un Komisiju mudināt SOK un Turīnas spēļu organizācijas komiteju piekrist Eiropas Savienības karoga klātbūtnei uz informatīvajiem stendiem, ko spēļu laikā uzstādīs Turīnas pilsētas iestādes, un arī vietās, kur risināsies sacensības;
Calls on the Council and Commission to urge the IOC and the Organising Committee of the Turin Games to agree that the EU flag should be displayed prominently on the signs put up by the organising city for the Games and at the sports venues where the Games will take place;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstīm, valstīm, kuras piedalās ziemas olimpiskajās un paralimpiskajās spēlēs, kā arī Apvienoto Nāciju Organizācijai un Starptautiskajai Olimpiskajai komitejai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and the countries participating in the Winter Olympics and Paralympics in Turin, and to the Secretary-General of the United Nations and the President of the International Olympic Committee.
ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 2003. gada 17. novembra rezolūciju 58/5 ar nosaukumu "Sports kā līdzeklis izglītības, veselības, attīstības un miera veicināšanai",
having regard to Resolution 58/5 adopted by the UN General Assembly on 17 November 2003 entitled "Sport as a means to promote education, health, development and peace",
ņemot vērā Maglingenas 2003. gada 18. februāra deklarāciju, kas sniegta starptautiskajā konferencē par sporta un attīstības jautājumiem,
having regard to the Magglingen Declaration of 18 February 2003 issued by the International Conference on Sport and Development,
ņemot vērā ziņojumu par turpmāko pasākumu konferenci 2003. gada 13.-14. novembrī Amsterdamā,
having regard to the report on the Next Step Conference held on 13-14 November 2003, Amsterdam,
tā kā šā starptautiskā gada mērķi ir radīt pareizus nosacījumus attīstības programmām un projektiem, kas lielākā mērā pamatojas uz sportu,
whereas one of the goals of the International Year is to create the right conditions for more sports-based development programmes and projects,
tā kā fiziskās audzināšanas un sporta projekti var palīdzēt sasniegt Tūkstošgades mērķus, jo īpaši attiecībā uz tādām jomām kā veselība, izglītība, sociālā mobilizācija, dzimumu līdztiesība, vide un miers cilvēku starpā,
whereas physical education and sports projects may help to attain the Millennium Development Goals, especially with regard to themes such as health, education, social mobilisation, gender equality, environment and peace among people,
tā kā sports var pozitīvi ietekmēt sociālo integrāciju un kohēziju, starpkultūru dialogu, izpratni vides jomā un bērnu reintegrāciju pēckonfliktu situācijās, piemēram, par bērniem - kareivjiem,
whereas sport can play a positive role in social inclusion and cohesion, intercultural dialogue, environmental understanding and the reintegration of children in post-conflict situations, for example child soldiers,
tā kā saskaņā ar Konvenciju par bērna tiesībām bērniem ir tiesības piedalīties spēlēs,
whereas, according to the Convention on the Rights of the Child, children have the right to play,
tā kā jaunattīstības valstīs pašreiz dzīvo 60 miljoni cilvēku, kas ir invalīdi; tā kā invalīdu intereses un rūpes jaunattīstības pasaulē bieži vien netiek atbilstoši risinātas,
whereas there are 60 million persons with disabilities living in developing countries; whereas the interests and concerns of disabled persons in the developing world are often inadequately addressed,
uzsver sporta nozīmīgās izglītojošās un sociālās funkcijas un tā nozīmi ne tikai attiecībā uz fizisko attīstību, bet arī tā kapacitāti tādu sociālo vērtību veicināšanā kā komandas gars, godīga konkurence, sadarbība, iecietība un solidaritāte;
Underlines the significant educational and social functions of sport and its importance not only in terms of physical development but also in terms of its capacity to promote social values, such as team spirit, fair competition, cooperation, tolerance and solidarity;
atzīst sporta organizāciju sociālo nozīmīgumu, kas ir pilsoniskās sabiedrības neatņemama daļa un apvieno visdažādāko sabiedrības slāņu cilvēkus ar visa veida intelektuālo un kulturālo sagatavotību, sākot no viszemākā līmeņa līdz elitārajam līmenim;
Recognises the social significance of sports organisations, being an integral part of civil society and bringing together people from all classes, intellectual and cultural backgrounds, from grassroots level up to and including the elite;
uzsver, ka sporta projekti var būt kā visaptverošs līdzeklis, lai palielinātu izglītības, vispārējās veselības, HIV/AIDS apkarošanas, miera stiprināšanas un sociālās izstumtības, vardarbības, nevienlīdzības, rasisma un ksenofobijas apkarošanas kapacitāti;
Emphasises that sports projects can be a cross-cutting means of building capacity in education, health in general, HIV/Aids prevention and peace-building and to combat social exclusion, violence, inequalities, racism and xenophobia;
aicina Komisiju izskatīt iespēju atbalstīt uz sportu pamatotas attīstības programmas un projektus, paredzot tam līdzekļus budžetā;
Calls on the Commission to consider supporting sports-based development programmes and projects, through an earmarked budget;
aicina Padomi nepārprotami iekļaut sportu un attīstību tajās dalībvalstu politikas jomās, kuru mērķis ir panākt nabadzības samazināšanu, kā arī aicina Padomi un Komisiju sadarboties ar dalībvalstu un starptautiskajām sporta organizācijām, lai sasniegtu šos mērķus;
Calls upon the Council to incorporate sport and development explicitly in national policies targeting poverty reduction, and calls on the Council and the Commission to cooperate with national and international sports organisations in order to achieve these aims;
Pilnībā atzīst sieviešu tiesības brīvi piedalīties sporta pasākumos un mudina, lai vairāk sieviešu piedalītos sporta un attīstības pasākumos, atzīst dzimumu līdztiesību par sporta mērķi pasākumiem attīstības jomā un uzsver, ka vispasaules konferences par sieviešu un sporta jautājumiem ir panākušas nozīmīgu progresu sieviešu sporta jomā visā pasaulē;
Recognizes the full right of women to participate freely in sports, encourages a greater participation of women in sport and development, defines gender equality as an objective in sport for development initiatives and stresses that the World Conferences on Women and Sport led to major progress in the field of women's sports around the world;
mudina starptautiskas un dalībvalstu iestādes, kas nodarbojas ar sporta jautājumiem, un ar sportu saistītas organizācijas izstrādāt un īstenot sadarbības pasākumus un projektus attīstības jomā, kas ir saderīgi ar nodrošināto visu līmeņu izglītību, lai palīdzētu sasniegt Tūkstošgades attīstības mērķus;
Encourages international and national sports bodies and sports-related organisations to draw up and implement partnership initiatives and development projects compatible with the education provided at all levels of schooling to help achieve the Millennium Development Goals;
aicina īpašu uzmanību pievērst tam, lai sporta pasākumi, kā arī visi dzīves aspekti būtu pieejami invalīdiem, ņemot vērā to nozīmi invalīdu rehabilitācijā un sociālajā integrēšanā, piemēram, mobilizējot vietējā līmeņa veselības aprūpes darbiniekus un piešķirot pilnvaras vietējām pašvaldībām, palielinot līdzekļus ekspertīzēm un atbalstam;
Calls for special attention to be paid to access for disabled persons to sports activities, as well as to all aspects of life, given its importance to the rehabilitation and social inclusion of disabled persons, for example through mobilising health care workers at local level and empowering local communities by increasing expertise and support tools;
atzinīgi vērtē gaidāmo pasaules augstākā līmeņa sanāksmi par fiziskās audzināšanas jautājumiem, kas no 2005. gada 2.-3. decembrim notiks Maglingenā, Šveicē;
Welcomes the forthcoming World Summit on Physical Education to be held on 2-3 December 2005 in Magglingen, Switzerland;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu parlamentiem un valdībām, ĀKK un ES padomei un Apvienotajai parlamentārajai asamblejai, ANO ģenerālsekretāram un Āfrikas Savienībai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the ACP-EU Council of Ministers and Joint Parliamentary Assembly, the UN Secretary-General and the African Union.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pamatnostādnēm Eiropas Komisijas apstiprināšanai ( 2005/2024(INI) )
European Parliament resolution on guidelines for the approval of the Commission ( 2005/2024(INI) )
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 213. un 214. pantu un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 126. pantu Ar grozījumiem, kas izdarīti ar Nicas Līguma Protokola par Eiropas Savienības paplašināšanos 4. pantu, kurā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās akta 45. pantu.
having regard to Articles 213 and 214 of the Treaty establishing the European Community and Article 126 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community As amended by Article 4 of the Protocol on enlargement of the Treaty of Nice, as modified by Article 45 of the 2003 Act of Accession.
ņemot vērā Līguma par Konstitūciju Eiropai I-26., I-27., I-28., III-348. un III-350. pantu un 7. deklarāciju par Konstitūcijas Eiropai I-27. pantu, kas pievienota Starpvaldību konferences Nobeiguma aktam,
having regard to Articles I-26, I-27, I-28, III-348 and III-350 of the Treaty establishing a Constitution for Europe, and to Declaration 7 on Article I-27 of the Constitution for Europe, annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference,
(OV L 283, 21.10.2002., 1. lpp.).
Act as amended by Council decision 2002/772/EC, Euratom (OJ L 283, 21.10.2002, p.
ņemot vērā Reglamenta 45., 98. un 99. pantu,
having regard to Rule 45 and to Rules 98 and 99 of its Rules of Procedure,
ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu ( A6-0179/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs ( A6-0179/2005 ),
komisāru amata kandidātu noklausīšanās Parlamentā, kas pirmo reizi notika 1994. gadā un kurā kopš tā laika ieviesti aizvien jauni uzlabojumi, ir ieguvusi leģitimitāti, ko pilnībā atzīst ne tikai Parlaments un Komisija, bet arī Padome un dalībvalstis;
parliamentary hearings of Commission candidates, first used in 1994 and developed since, have acquired a legitimacy which is fully accepted not only by Parliament and the Commission but also by the Council and the Member States,
apstiprināšanas process Parlamentā, kurš ir atklāts, taisnīgs un konsekvents un kurā katrs komisāra amata kandidāts atklāj Parlamentam visu svarīgāko informāciju, būtiski palielina Komisijas demokrātisko atbildību;
the Commission's democratic accountability is greatly enhanced by a parliamentary approval process which is open, fair and consistent, and in which each Commissioner-designate discloses to Parliament all relevant information,
ņemot vērā gūto pieredzi, un paredzamās konstitucionālās reformas nolūkā ir vēlams pārskatīt procesu, kādā Parlaments apstiprina Komisiju;
in the light of experience and with a view to future constitutional reform, it is now desirable to review the way Parliament approves the Commission,
pieņem še turpmāk uzskaitītos principus, kritērijus un kārtību attiecībā uz piekrišanas balsojumu par komisāru sastāvu kopumā.
Adopts the following principles, criteria and arrangements for making the whole college of the Commission subject to its vote of consent:
a) Parlaments vērtē izraudzītos komisāru amata kandidātus, ņemot vērā viņu vispārējo kompetenci, uzticību Eiropai un neapšaubāmu neatkarību.
(a) Parliament will evaluate Commissioners-designate on the grounds of their general competence, European commitment and indubitable independence.
Pēc balsošanas par rezolūcijas priekšlikumu Parlaments balso par to, vai dot piekrišanu priekšsēdētāja un citu Komisijas locekļu kopējai iecelšanai amatā.
Following the vote on the motion for resolution, Parliament will then vote on whether or not to give its consent to the appointment as a body of the President and other members of the Commission.
Parlaments var atlikt balsošanu līdz nākamajai sēdei;
It may defer the vote until the next sitting;
a) ja sakarā ar komisāra atkāpšanos no amata, piespiedu demisiju vai nāvi ir jāaizpilda kāda vakance, Parlaments nekavējoties aicina attiecīgā komisāra amata kandidātu piedalīties noklausīšanās sēdē saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādi minēti 1. punktā,
(a) When a vacancy caused by resignation, compulsory retirement or death is to be filled, Parliament, acting with dispatch, shall invite the candidate for the Commission to participate in a hearing under the same conditions as those laid down in paragraph 1.
c) ja ir būtiskas izmaiņas komisāru atbildības jomu sadalījumā, tos komisārus, kurus šīs izmaiņas skar, pirms jauno amata pienākumu pildīšanas uzsākšanas aicina uz noklausīšanos attiecīgās parlamentārās komitejas;
(c) In the event of a substantial reshuffle of portfolios, the Commissioners affected will be invited to appear before the appropriate parliamentary committees before taking up their new responsibilities;
Lai veicinātu Komisijas apstiprināšanas procesa sagatavošanu, lūdz Padomi pārcelt nākamās Parlamenta vēlēšanas no 2009. gada jūnija uz maiju;
In order to facilitate the preparation of the approval process of the Commission, requests the Council to bring forward the period of the next parliamentary elections from June to May 2009;
uzdod priekšsēdētājam nodot šo rezolūciju par Reglamentu atbildīgajai komitejai, lai varētu ierosināt attiecīgus Reglamenta grozījumus, pirms nākošām Parlamenta vēlēšanām;
Instructs its President to refer this resolution to the Committee responsible for the Rules of Procedure with a view to proposing appropriate amendments to the Rules in good time before the next parliamentary elections;
uzdod priekšsēdētājam nodot šo rezolūciju Komisijai, Eiropadomei un Ministru Padomei.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the European Council and the Council.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES konkurences noteikumu piemērošanu jūras transportam ( 2005/2033(INI) )
European Parliament resolution on the application of EC competition rules to maritime transport ( 2005/2033(INI) )
ņemot vērā EK līguma 80., 81., 82., 83., 85. un 86. pantu,
having regard to Articles 80, 81, 82, 83, 85 and 86 of the EC Treaty,
ņemot vērā Balto grāmatu par Regulas (EEK) Nr. 4056/86 pārskatu, kas piemēro jūras transporta nozarei EK konkurences noteikumus ( KOM(2004)0675 ),
having regard to the White Paper on the review of Regulation (EEC) No 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport ( COM(2004)0675 ),
ņemot vērā Balto grāmatu "Eiropas Transporta politika 2010. gadam: laiks izlemt" ( KOM(2001)0370 ),
having regard to the White Paper 'European Transport Policy for 2010: time to decide' ( COM(2001)0370 ),
ņemot vērā Lisabonas Eiropadomes prezidentūras 2000. gada 23.–24. marta secinājumus, kas aicina Komisiju "paātrināt liberalizāciju gāzes, elektroenerģijas, pasta pakalpojumu un transporta jomās",
having regard to the conclusions of the Presidency of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 asking the Commission 'to speed up liberalisation in areas such as gas, electricity, postal services and transport',
ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 954/79, kurā ir pamatnostādnes Līnijpārvadātāju konferenču rīcības kodeksa piemērošanai saskaņā ar EK līgumu OV L 121, 17.5.1979., 1. lpp.
having regard to Council Regulation (EEC) No 954/79 OJ L 121, 17.5.1979, p.
ņemot vērā Komisijas 2005. gada 13. jūlija darba dokumentu par Regulas (EEK) Nr. 4056/86 pārskatīšanu,
having regard to the Commission discussion paper of 13 July 2005 on the review of Regulation (EEC) No 4056/86,
ņemot vērā 2005. gada maija ziņojumu "Ekonomiskās palīdzības pētījums par līnijsatiksmi", kuru sagatavoja Komisijas Enerģētikas un Transporta ģenerāldirektorāta uzdevumā,
having regard to the final report of the 'Economic Assistance Study on Liner Shipping' conducted by ICF Consulting on behalf of the Commission's Directorate-General for Energy and Transport, published in May 2005,
ņemot vērā Komisijas Konkurences Ģenerāldirektorāta vārdā veikto Global Insight pētījumu "Konkurences noteikumu piemērošana laineru kuģniecībai ", kuru nodeva atklātībā 2005. gada 8. novembrī,
having regard to the study 'The application of competition rules to liner shipping' carried out by Global Insight on behalf of the Commission's Competition Directorate-General and released on 8 November 2005,
ņemot vērā Komisijas 2003. gada 27. marta apspriedes dokumentu par Regulas (EEK) Nr. 4056/86 pārskatīšanu,
having regard to the Commission consultation paper of 27 March 2003 on the review of Regulation (EEC) No 4056/86,
un Reģionu komitejas OV C 231, 20.9.2005., 38. lpp.
and of the Committee of the Regions OJ C 231, 20.9.2005, p.
ņemot vērā Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) sekretariāta 2002. gada 16. aprīļa ziņojumu "Konkurences politika līnijsatiksmē",
having regard to the report of the Secretariat of the OECD 'Competition Policy in Liner Shipping' of 16 April 2002,
ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ziņojumu ( A6-0314/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0314/2005 ),
tā kā Eiropas kuģniecība ir nozare, kas nepārtraukti attīstās un darbojas izteikti globalizētā un konkurētspējīgā tirgū, kuram raksturīgas jaunas sadarbības formas, apvienošanās un alianses, kas nepārtraukti maina jūras transporta tirgus apstākļus un nosacījumus, un tā kā vairākos lielos kuģniecības uzņēmumos ir vērojama tendence koncentrēties;
whereas European shipping is a sector which is constantly developing and operates in a particularly globalised and competitive market characterised by new forms of cooperation, mergers and alliances which are constantly transforming the circumstances and conditions of the market in maritime transport, and whereas there is a tendency towards concentrations in a number of large shipping companies,
tā kā jūras transports līdz šim ir bijis iedalīts divās galvenajās kategorijās - a) līnijsatiksmes pakalpojumu tirgus, t. i., regulāri pārvadājumi un b) starptautiskie līgumreisu kuģu pakalpojumi, t.i., neregulāri pārvadājumi, un tā kā pirmā - līnijsatiksmes pakalpojumu kategorija kopš 1875. gada ir organizēta atbilstoši līnijsatiksmes konferenču sistēmai, bet otrā kategorija veic neregulārus pārvadājumus un par kravas vedmaksu vienojas brīvi, atkarībā no piedāvājuma un pieprasījuma;
whereas maritime transport has so far fallen into two major categories: (a) the liner services market, i.e. scheduled services and (b) the market in international tramp vessel services, i.e. non-scheduled services, and whereas the first category of liner services has since 1875 been organised according to the system of liner conferences, while the second category operates in a non-scheduled manner and freight rates are freely negotiated according to supply and demand,