natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G. atzīstot, ka saskaņā ar Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes ( IPCC ) 4. novērtējuma ziņojumā izklāstīto nepieciešama ievērojama globālo emisiju samazināšana, lai pasaules temperatūru saglabātu zem 2° pēc Celsija, un ņemot vērā Kopenhāgenas vienošanās aicinājumu veikt novērtējumu saistībā ar temperatūras paaugstināšanos par 1,5°C pēc Celsija;
G. recognising that deep cuts in global emissions are required, as stated by the IPCC Fourth Assessment Report, with a view to reducing global emissions so as to keep the world temperature below 2°C, and in light of the call by the Copenhagen Accord for an assessment in relation to temperature rises of 1.5°C,
H. atzīstot, ka attīstītajām valstīm ir jānodrošina atbilstīgi, paredzami un ilgstpējīgi finanšu resursi, tehnoloģijas nodošana un veiktspējas palielināšana, lai atbalstītu pielāgošanas pasākumu īstenošanu jaunattīstības valstīs;
H. recognising that developed countries should provide adequate, predictable, and sustainable financial resources, technology transfer and capacity-building to support the implementation of adaptation measures in developing countries,
I. atzīstot mežu izciršanas un ekosistēmu degradācijas radītu emisiju samazināšanas izšķirīgo lomu un nepieciešamību veicināt mežu un citu dabīgu un daļēji dabīgu dzīvotņu nodrošinātu siltumnīcefekta gāzu emisiju absorbciju;
I. recognising the crucial role of reducing emissions from deforestation and ecosystems degradation and the need to enhance removals of greenhouse gas emissions by forest and other natural and semi-natural habitats,
J. tā kā ar Kopenhāgenas vienošanos I pielikuma puses apņemas atsevišķi vai kopā īstenot ar skaitļiem pamatotu ekonomikas emisiju samazināšanas mērķus 2020. gadam, kurus jāiesniedz līdz 2010. gada 31. janvārim;
J. whereas Annex I Parties commit themselves in the Copenhagen Accord to implement individually or jointly the quantified economy-wide emissions targets for 2020 which had to be submitted by 31 January 2010,
K. tā kā puses, kuras nav parakstījušas konvencijas I pielikumu, īstenos klimata pārmaiņu seku mazināšanas pasākumus, kurus jāiesniedz sekretariātam līdz 2010. gada 31. janvārim,
K. whereas Non-Annex I Parties to the Convention will implement mitigation actions, which had to be submitted to the secretariat by 31 January 2010,
2 pauž nožēlu, ka Kopenhāgenas vienošanās nav juridiski saistoša un tieši neparedz juridiski saistoša nolīguma slēgšanu 2010. gadā, ne arī nosaka globālus īsa vai vidēja, ne pat arī ilgtermiņa samazināšanas mērķus;
2 Regrets that the Copenhagen Accord is not legally binding, and neither explicitly provides for the conclusion of a legally binding agreement in 2010, nor sets global short-, medium- or even long-term reduction targets;
5. pauž nožēlu par Kopenhāgenas konferences neveiksmi, jo attīstītās valstis neatzina savu klimata parādu attiecībā pret jaunattīstības valstīm un nākotnes paaudzēm;
Regrets the failure of the Copenhagen Conference in that the developed countries did not recognise their climate debt towards developing countries and future generations;
9. aicina dalībvalstis nostiprināt iesniegtos mērķus un pamatot emisiju samazināšanas centienus darbībās, nevis atvieglojumu meklēšanā;
Calls on the Member States to strengthen the targets submitted and to base their emission reduction efforts on action in the Member States rather than relying on offsets;
11. atbalsta Mazo salu valstu alianses ( AOSIS ) prasību saistībā ar tās centieniem pielāgoties klimata pārmaiņu nelabvēlīgajām sekām, tostarp nodrošinot vairāk finanšu un tehnoloģisko resursu;
Supports the demand of AOSIS (the Alliance of Small Island States) in its efforts to adapt to the adverse impacts of climate change, including through the provision of increased levels of financial and technological resources;
13 atzinīgi vērtē Bolīvijas prezidenta Evo Moralesa iniciatīvu, no 2010. gada 19. līdz 22. aprīlim sasaucot Pasaules iedzīvotāju klimata pārmaiņu un Zemes mātes tiesību konferenci Kočabambā; mudina Komisiju, dalībvalstis, Eiropas Parlamentu un ĀKK un ES Kopējo parlamentāro asambleju nosūtīt pārstāvjus uz šo nozīmīgo pasākumu;
13 Welcomes the initiative taken by Mr Evo Morales, President of Bolivia, in convening the Peoples' World Conference on Climate change and Mother Earth's Rights from 19 to 22 April 2010 in Cochabamba; urges the Commission, the Member States, the European Parliament and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly to send representatives to this important event;
15. atzinīgi vērtē noteikumu par iestāžu struktūru izveidošanu, kas paredzētas klimata darbību finansēšanai, tostarp Kopenhāgenas Zaļo fondu un Augsta līmeņa darba grupu;
Welcomes the provision for the establishment of institutional structures for managing the financing for climate action, including a Copenhagen Green Fund and a High Level Panel;
3.2.2010 B7-0086/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
3.2.2010 B7-0086/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE432.939v01-00 B7‑0086/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Irānu
PE432.939v01-00 B7‑0086/2009 European Parliament resolution on Iran
– ņemot vērā 2009. gada 12. jūnija valsts prezidenta vēlēšanas un tām sekojošos nemierus Irānā,
– having regard to the presidential elections of 12 June 2009 and the subsequent unrest in Iran,
– ņemot vērā Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (SAEA) valdes ģenerāldirektora 2007. gada 15. novembra ziņojumu par Drošības kontroles līguma, kas saistīts ar Neizplatīšanas līgumu, un ANO Drošības padomes Rezolūcijas Nr. 1737(2006), Rezolūcijas Nr. 1747(2007), 1803 (2008) un 1835 (2008) būtisko noteikumu īstenošanu Irānas Islāma Republikā,
– having regard to the Resolution adopted by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA) on 27 November 2009 on the Implementation of the NPT Safeguards Agreement and relevant provisions of Security Council Resolutions 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1835 (2008) in the Islamic Republic of Iran,
– ņemot vērā Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par Irānu, īpaši 2009. gada 7. maija un 22. oktobra rezolūcijas;
– having regard to its previous resolutions on Iran, notably those of 7 May and 22 October 2009,
– ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 2008. gada 18. decembra rezolūciju Nr. 63/191 par cilvēktiesību stāvokli Irānas Islāma Republikā,
– having regard to the UN General Assembly Resolution of 29 October 2009 on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran,
– ņemot vērā Eiropadomes 2009. gada 11. un 12. decembra deklarāciju,
– having regard to the European Council Declaration of 10/11 December 2009,
A. tā kā ir nopietnas indikācijas par to, ka jūnijā notikušo valsts prezidenta vēlēšanu rezultātus ietekmējusi ievērojama krāpšana, kas izraisījis masveida protesta kustību (tā tiek dēvēta par „Zaļo kustību”) ar masu demonstrācijām gan Irānā, gan ārpus tās robežām, kuras turpinājās iepriekšējo mēnešu laikā;
A. whereas there are serious indications that the June presidential elections were marred by massive fraud, which resulted in a large-scale protest movement (called the 'Green Movement') with mass demonstrations inside and outside Iran, continuing in recent months,
B. tā kā Irānas drošības spēki — Revolucionārā gvarde, Basiju milicija un policija — reaģējuši uz to ar bargiem pasākumiem, patvaļīgi arestējot tūkstošiem miermīlīgu protestētāju un disidentu, tostarp studentus un augstskolu mācību spēkus, sieviešu tiesību aktīvistus, advokātus, žurnālistus, tekstu autorus Internetā, garīdzniekus un ievērojamus cilvēktiesību aizstāvjus, nepārprotami apliecinot centienus iebiedēt kritizētājus un apslāpēt neapmierinātību;
B. whereas Iran’s security forces – Revolutionary Guards, Basij militia and police – have reacted with a severe crackdown, arbitrarily arresting thousands of peaceful protesters and dissidents, including students and academics, women’s rights activists, lawyers, journalists, bloggers, clerics and prominent human rights defenders, in a clear effort to intimidate critics and stifle dissent,
C. tā kā turklāt drošības spēki pastiprinājuši reliģisko minoritāšu piederīgo, piemēram, bahajiešu un sunītu, sistemātisku apdraudēšanu un īstenojuši patvaļīgus arestus un nāvessodu izpildīšanas, kas vērsti pret kurdu, azerbaidžāņu, beludžu un arābu pilsoniskās sabiedrības un politiskajiem aktīvistiem;
C. whereas in addition security forces have increased systematic harassment against members of religious minorities, such as Baha’is and Sunnis, and carried out a campaign of arbitrary arrests and executions against Kurdish, Azeri, Baluchi and Arab civil society and political activists,
D. tā kā ļoti daudzi protestētāji miruši drošības spēku uzbrukumu rezultātā vai apcietinājumā un tā kā tūkstošiem cilvēku bijuši apcietināti, bet apmēram 300 aktīvistu vēl arvien atrodas cietumā; tā kā ir saņemta informācija, ka daudzi no arestētajiem tiek sisti un spīdzināti, bet dažos gadījumos cietumos un slepenajās ieslodzījuma vietās pakļauti seksuālai vardarbībai; tā kā ir saņemta arī informācija, ka simtiem irāņu, kas bijuši iesaistīti demonstrācijās, pametuši valsti, baidoties no represijām, un izmisīgi meklē drošu patvērumu kaimiņvalstīs un Eiropā;
D. whereas dozens of protesters have died as a result of attacks by security forces or in detention, and whereas thousands have been detained and some 300 activists remain in jail; whereas many of those arrested have reportedly been beaten and tortured, and in some cases sexually assaulted, in prisons and secret detention facilities; whereas hundreds of Iranians involved in the demonstrations have reportedly left the country out of fear of retaliation and are in desperate research of a safe haven in neighbouring countries and in Europe,
F. tā kā 2010. gada 28. janvārī Mohammad Reza Ali-Zamani un Arash Rahmanipour tika izpildīts nāvessods, un saskaņā ar oficiālo informāciju tie ir pirmie izpildītie nāvessodi, kas saistīti ar protesta kustību, kaut gan vismaz viens no sodītajiem, ja ne pat abi divi, vēlēšanu laikā jau atradās cietumā, un tā kā vismaz deviņas personas notiesātas ar nāvessodu, jo tiek apgalvots, ka šīs personas saistītas ar „Zaļo kustību”;
F. whereas on 28 January 2010 Mohammad Reza Ali-Zamani and Arash Rahmanipour were executed, theirs being the first death sentences to be carried out which have been linked by official sources to the protest movement, despite the fact that at least one of them, if not both, were already imprisoned at the time of the elections, and whereas reportedly at least nine people have been condemned to death for alleged links to the Green Movement,
G. tā kā kopš augusta pirmajām dienām tiesu iestādes organizējušas paraugprāvu masveida pārraidīšanu televīzijā, kurās tika apsūdzēti pazīstami reformu atbalstītāji un aktīvisti, demonstrējot ar varu no viņiem izspiestās atzīšanās un kuru rezultātā viņiem piespriests ilgstošs cietumsods vai pat nāvessods;
G. whereas from the beginning of August, the judiciary staged mass show trials of hundreds of prominent reformers and activists, with apparently coerced TV confessions resulting in the sentencing of some to lengthy prison terms and even to death,
H. tā kā 27. decembrī, Ashura rituālu pēdējā dienā, tika nošauts un ar nodomu sabraukts ar automobili Ali Mousavi — galvenā valsts prezidenta pretinieka jūnija vēlēšanās Mir Hossein Mousavi 35 gadus vecais radinieks, kas skaidri liecina par mērķtiecīgu atentātu, lai iebiedētu viņa onkuli;
H. whereas on 27 December, the final day of the Ashura rites, Ali Mousavi, the 35-year-old nephew of Mir Hossein Mousavi, the main presidential contender in the June elections, was shot dead and deliberately run over by a car in what bears all the hallmarks of a targeted assassination to serve as a strong warning to his uncle,
I. tā kā fiziķis Masoud Ali Mohammadi tīši noslepkavots bumbas sprādziena rezultātā, un daudzi uzskata, ka tas ir brīdinājums universitātes profesoriem un studentiem, jo ir informācija, ka Masoud Ali Mohammadi bija nozīmīga loma 400 citu zinātnieku pārliecināšanā publiski atbalstīt opozīcijas līderi Moussavi , mudinot savus studentus piedalīties miermīlīgās demonstrācijās pēc jūnija vēlēšanām;
I. whereas physicist Masoud Ali Mohammadi was assassinated in a bomb blast in what many believe was a warning to university professors and students because Mr Mohammadi reportedly played an important role in persuading 400 other scientists to publicly support the opposition leader Moussavi while encouraging his students to participate in peaceful demonstrations after the June elections,
J. tā kā laikā pēc masu demonstrācijām 27. decembrī Irāna apsūdz Rietumus nemieru kūdīšanā, izraidījusi divus britu diplomātus, aizturējusi zviedru diplomātu uz 24 stundām, kā arī apsūdzējusi Vācijas vēstniecības personālu aktīvā protestu kustības atbalstīšanā;
J. whereas in the aftermath of the mass demonstrations on 27 December, Iran accused Western powers of fomenting the unrest, expelled two British diplomats, detained a Swedish diplomat for 24 hours and accused German Embassy personnel of actively supporting the protest movement,
K. tā kā laikā pēc vēlēšanām Irānas valsts iestādes uzsākušas plašu un pastāvīgu starptautisko radio un televīzijas tīklu, daudzu starptautisko tīmekļa vietņu, tostarp Facebook un Twitter tīmekļa vietņu, kā arī opozīcijas Teherānas vietējo tīmekļa vietņu un mobilo telefonu sakaru pakalpojumu bloķēšanu, tādējādi izraisot arī pārraides problēmas tīkliem citās Tuvo Austrumu valstīs un par Eiropā;
K. whereas in the aftermath of the elections, the Iranian authorities embarked upon large-scale and frequent jamming of international radio and TV networks and blocking of many international websites, including Facebook and Twitter, as well as local opposition sites and mobile phone services in Tehran, thereby also causing transmission problems for networks in other Middle Eastern countries and even in Europe,
L. tā kā Eiropas un Krievijas uzņēmumi nodrošinājuši Irānu ar nepieciešamajām filtrēšanas un bloķēšanas ierīcēm, dažas no kurām var izraisīt risku iedzīvotāju veselībai pat uzstādītajām ierīcēm kaimiņos esošajās teritorijās;
L. whereas European and Russian companies have been providing Iran with the necessary filtering and jamming devices, some of which might even pose health risks to the population in the neighbourhood of the installations,
M. tā kā Irāna, pārkāpjot savas saistības saskaņā ar Kodolieroču neizplatīšanas līgumu, slepeni uzcēlusi bagātināšanas iekārtu Qom pilsētā un vienīgi paziņojusi Starptautiskajai Atomenerģijas aģentūrai par tās eksistenci jau ilgu laiku pēc celtniecības darbu uzsākšanas un tā kā šis noteikumu pārkāpums izraisa pieņēmumus par iespējamiem citiem slepeniem kodolobjektiem un vēl vairāk mazina uzticēšanos Irānas apliecinājumiem, ka valsts kodolprogrammas mērķis ir vienīgi civilo vajadzību apmierināšana;
M. whereas in breach of its obligations under the Nuclear Non-Proliferation Treaty Iran has clandestinely constructed an enrichment facility at Qom and only notified the IAEA of its existence long after its construction began, and whereas this violation of the rules gives rise to speculation about possible additional secret nuclear sites and further undermines trust in Iranian assurances about the purely civil character of the country's nuclear programme,
N. tā kā diplomātiska risinājuma panākšanas nolūkos Irānas kodolprogrammas jautājumā ES, Amerikas Savienotās valstis, Ķīna un Krievija ar SAEA aizbildnību ierosinājušas vienošanos par Irānas rīcībā pašreiz esošā mazbagātinātā urāna pārvietošanu uz Krieviju un Franciju tā pārstrādāšanai kodoldegvielas stieņos, lai nodrošinātu Teherānas medicīnas pētījumu reaktora darbību;
N. whereas in the interests of finding a diplomatic solution to the issue of Iran's nuclear programme, the EU, the United States, China and Russia proposed an agreement under the auspices of the IAEA to ship Iran's existing low-enriched uranium to Russia and France for processing into fuel rods to keep the Tehran medical research reactor running,
O. tā kā, kopš Irāna šo priekšlikumu noraidījusi, turpinās apspriešana Drošības padomē par sankciju palielināšanu pret Irānu,
O. whereas since Iran rejected this proposal debates have been ongoing in the Security Council on reinforced sanctions against Iran,
2. apbrīno desmitiem tūkstošu Irānas pilsoņu uzņēmību, kuri turpina riskēt ar savu profesionālo karjeru un dzīvību, pieprasot vairāk brīvības un demokrātisku tiesību Irānas Islāma Republikā;
Expresses its admiration for the courage of the tens of thousands of Iranians who continue to risk their professional careers and lives by calling for greater freedom and more democratic rights in the Islamic Republic of Iran;
4. stingri nosoda sistemātiskos un brutālos uzbrukumus miermīlīgiem demonstrantiem, kā arī laikrakstu redakciju slēgšanu un cilvēktiesību organizāciju piespiedu slēgšanu;
Strongly condemns the systematic and brutal targeting of peaceful demonstrators and government critics by security forces, as well as the shutting-down of newspapers and the forcible closure of offices of human rights organisations;
6. atkārtoti uzsver aicinājumu Irānas tiesu iestādēm pasludināt nāvessoda moratoriju un nepārprotami aizliegt mazgadīgo sodīšanu ar nāvi;
Reiterates its calls on the Iranian judiciary to declare a moratorium on capital punishment and to unambiguously prohibit juvenile executions;
9. asi kritizē starptautiskos uzņēmumus, jo īpaši Nokia un Siemens , par Irānas iestāžu nodrošināšanu ar nepieciešamajām cenzūras un uzraudzības tehnoloģijām, tādējādi būtiski veicinot Irānas disidentu kriminālvajāšanu un aizturēšanu;
Strongly criticises international companies, and notably Nokia/Siemens, for providing the Iranian authorities with the necessary censorship and surveillance technology, thus being instrumental in persecution and arrests of Iranian dissidents;
10. pauž dziļu nožēlu par to, ka Irānas valdība atkal noraidījusi visus mēģinājumus panākt kompromisu kodolieroču jautājumā un ka valsta prezidenta Ahmedinejad valdība acīmredzot vēlas izmantot šo jautājumu, lai novērstu uzmanību no iekšējās krīzes valstī;
Deeply deplores the fact that the Iranian Government has again rejected all attempts to compromise over the nuclear issue and that the Ahmedinejad Government apparently wishes to exploit the subject in order to deflect attention from the internal crisis in the country;
14. atkārtoti aicina, lai visas puses un visos aspektos stingri piemēro Kodolieroču neizplatīšanas līgumu ( NPT ); atkārtoti aicina visas valstis, kurām ir kodolieroči, pakāpeniski samazināt kodolieroču kaujas galviņu skaitu, mazināt kodolieroču nozīmi drošības politikā un atbalstīt no kodolieročiem brīvas zonas izveidi Eiropā un Tuvajos Austrumos;
Reiterates its call for strict application of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) by all sides and in all respects; reiterates its call on all nuclear weapons states to take progressive steps to reduce nuclear warhead numbers, phase out the role of nuclear weapons in security policy and support a nuclear weapon-free zone in Europe and the Middle East;
18. vērš uzmanību uz to, ka sankcijas pret Irānu nav devušas nekādus vērā ņemamus rezultātus strīda atrisināšanai par Irānas kodolprogrammu; pauž bažas par to, ka jaunas sankcijas varētu negatīvi ietekmēt Irānas iedzīvotājus; tādēļ aicina ES turpināt diplomātiskos centienus un nepiekrist jaunām sankcijām pret Irānu;
Draws attention to the fact that the sanctions against Iran have not produced any useful result for the solution of the dispute over Iran's nuclear programme; expresses its concern that new sanctions could have negative consequences for the Iranian population; calls therefore on the EU to continue the diplomatic efforts and not to agree with new sanctions against Iran;
21. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram, ANO Drošības padomei, ANO Cilvēktiesību komisijai un Irānas Islāma Republikas valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the UN Security Council, the UN Commission on Human Rights and the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran.
3.2.2010 B7-0087/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Eiropas Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojumu,
3.2.2010 B7-0087/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par steidzamu palīdzību Haiti
on emergency aid for Haiti
PE432.940v01-00 B7‑0087/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par steidzamu palīdzību Haiti
PE432.940v01-00 B7‑0087/2010 European Parliament resolution on emergency aid for Haiti
– ņemot vērā ANO pēdējo aicinājumu sniegt palīdzību Haiti,
– having regard to the latest appeal by the United Nations for emergency aid for Haiti,
– ņemot vērā Eiropas Komisijas ziņojumu par zemestrīci Haiti,
– having regard to the statement by the Commission on emergency aid for Haiti,
– ņemot vērā pirmos Eiropas Komisijas veiktos ārkārtas pasākumus,
– having regard to the initial emergency measures taken by the European Commission,
– ņemot vērā Monreālā notikušo pirmo starptautisko sanāksmi par Haiti atjaunošanu,
– having regard to the first international meeting in Montreal on the reconstruction of Haiti,
A. tā kā Haiti ir izpostījusi milzīga apmēra zemestrīce, izraisot ārkārtīgi lielus cilvēku zaudējumus, sociālās un sanitārās izmaksas;
A. whereas having regard to the scale of the earthquake which has devastated Haiti and its enormous human, social and health costs,
B. tā kā šo valsti raksturo pastāvīga pazemināta attīstība un galēja ekonomiskā un sociālā nabadzība, un pirms katastrofas lielākā daļa no 12 miljoniem Haiti iedzīvotāju iztika ar mazāk nekā dieviem dolāriem dienā;
B. having regard to the endemic underdevelopment and the extreme economic and social poverty of the country, most of whose 12 million inhabitants were living on less than USD 2 a day prior to the disaster,
C. tā kā šī galējā nabadzība palielināja zemestrīces postījumu apmērus, izraisot beidzamo desmitgažu lielāko humanitāro krīzi;
C. whereas this situation of extreme poverty has exacerbated the destructive effects of the earthquake, provoking the most serious humanitarian crisis for decades,
D. tā kā Francija un starptautiskās iestādes (pirmām kārtām Starptautiskais Valūtas fonds) ir šai valstij uzkrāvušas milzīgu parādu un parāda apkalpošanas pienākumu, izraisot tās atpalicību attīstības jomā;
D. whereas France and the international institutions (first and foremost, the International Monetary Fund) have imposed a colossal debt and debt-servicing burden on Haiti, which has helped bring about its underdevelopment,
E. tā kā ANO ir aplēsušas, ka Haiti ir nepieciešama steidzama palīdzība 575 miljonu dolāru apmērā;
E. whereas the United Nations estimates that Haiti requires emergency aid amounting to USD 575 million,
F. tā kā ir steidzami jāuzsāk šīs valsts īstermiņa, vidēja termiņa un ilgtermiņa atjaunošana un attīstīšana;
F. whereas the reconstruction and development of the country in the short, medium and long term must be undertaken without delay,
G. tā kā Haiti varēs atgūt nepieciešamo politisko, ekonomisko un sociālo stabilitāti tikai tad, ja tiks ievēroti demokrātijas principi un nāciju pašnoteikšanās tiesības;
G. whereas Haiti will find the political, economic and social stability which it needs only by respecting democratic principles and the freedom of peoples to choose for themselves,