natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G. tā kā interneta un telefona pieslēgums netika nodrošināts 5 dienas;
G. whereas internet and phone connections were cut off for 5 days,
H. tā kā saskaņā ar ANO augsto komisāru cilvēktiesību lietās valdības represiju rezultātā, reaģējot uz tautas demonstrācijām, līdz šim tika nogalināti aptuveni 300 cilvēku, vairāk nekā 3000 ievainoti un simtiem arestēti;
H. whereas according to UN High Commissioner for Human Rights the repressive response by the government to popular demonstrations led to approximately 300 people been killed so far, more than 3,000 injured and hundreds arrested,
I. tā kā iedzīvotāju mobilizēšanās nav mazinājusies un turpinās, pieprasot Hosni Mubarak atkāpšanos;
I. whereas the mobilisation has not diminished and are continuing demanding the resignation of the Hosni Mubarak,
J. tā kā parlamenta vēlēšanas 2010. gada novembrī un decembrī bija iezīmīgas ar krāpšanu, korupciju un represijām;
J. whereas parliamentary elections in November and December 2010 were characterised by fraud, corruption and repression,
K. tā kā Ēģipte ir visapdzīvotākā arābu valsts, kurā dzīvo vairāk nekā 80 miljoni iedzīvotāju;
K. whereas Egypt is the most populous Arab country with more than 80 million people,
L. tā kā saskaņā ar ES un Ēģiptes rīcības plānu, ko īsteno atbilstīgi Eiropas kaimiņattiecību politikai, Ēģipte ir Eiropas Savienībai apņēmusies, palielinot dalību politiskajā dzīvē un ievērojot visas cilvēktiesības un pamatbrīvības, stiprināt demokrātiju un politisko plurālismu un tā kā Ēģiptes varas iestādes nav pildījušas nevienu no savām saistībām attiecībā uz demokrātiju un cilvēktiesībām vai sociālo taisnīgumu;
L. whereas, according to the EU-Egypt Action Plan under the European Neighbourhood Policy, Egypt has given an undertaking to the EU to strengthen democracy and political pluralism, by increasing participation in political life and respecting all the human rights and fundamental freedoms, and whereas the Egyptian authorities have not kept any of their undertakings as regards democracy and human rights, or as regards social justice;
M. tā kā dažādie SVF un starptautisko organizāciju gadu desmitiem noteiktie strukturālo pielāgojumu politiskie risinājumi (pārtikas cenu liberalizācija, privatizācija un taupības pasākumi) ir bijuši nozīmīgi saistībā ar sociālām un ekonomiskām problēmām, piemēram, bezdarbu un nabadzību (40 % Ēģiptes iedzīvotāju dzīvo zem nabadzības sliekšņa);
M.. whereas the various structural adjustment policies (deregulation of food prices, privatisations and austerity measures) imposed by the IMF and international organisations for decades are playing a considerable part in the social and economic problems such as unemployment and poverty (40% of the Egyptians live below the poverty line),
N. tā kā Eiropas Savienība un it īpaši dažu dalībvalstu un ASV valdība gadu desmitiem ir atbalstījusi Hosni Mubarak režīmu un ir sevišķi atbildīga par pašreizējo krīzi; tā kā Izraēla aicināja ASV un vairākas ES dalībvalstis atbalstīt Hosni Mubarak jau kopš pirmajām mobilizēšanās dienām,
N. whereas the European Union, and particularly some governments of the Member States and the United States which have for decades supported the regime of Hosni Mubarak have a particular responsibility in view of the current crisis, whereas Israel asked the USA and several countries in the EU to support Mubarak the first days of the mobilisations,
3. nosoda to, ka gandrīz 30 gadus ir spēkā Ēģiptes ārkārtas situācijas likums, pamatojoties uz kuru valdības iestādes cita starpā drīkst arestēt aizdomās turētus „teroristus un narkotiku tirgoņus” un represēt opozīcijas pārstāvjus;
Denounces that Egypt’s emergency law has been in force for almost 30 years, allowing the governmental authorities, among other activities, to arrest alleged ‘terrorists and drug dealers’, and allowing repression against opposition;
6. prasa nekavējoties atbrīvot visus minēto notikumu laikā aizturētos demonstrantus un visus politiskos ieslodzītos un tūlīt izbeigt visus procesus, kas ir ierosināti pret politiskajiem oponentiem un joprojām, iespējams, nav atcelti;
Calls for the immediate release of all the demonstrators arrested as the events unfolded and the release of all political prisoners, and calls for any proceedings against political opponents that may still be continuing to be halted without delay;
8. tāpēc stingri iestājas pret jebkādiem mēģinājumiem iejaukties no ārienes Ēģiptes lietās un jebkādiem centieniem vājināt tagadējo demokrātijas procesu;
Therefore firmly opposes any attempt at external interference in the affairs of Egypt and any attempt to destabilise the democratic process currently under way;
10. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijas priekšsēdētāja vietniecei un augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Savienības Vidusjūrai parlamentārajai asamblejai un Ēģiptes valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean and the Government and Parliament of Egypt.
10.2.2011 B7-0122/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
10.2.2011 B7-0122/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par pašreizējo krīzi Ēģiptē
on the current crisis in Egypt
PE459.654v01-00 B7‑0122/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par pašreizējo krīzi Ēģiptē
PE459.654v01-00 B7‑0122/2011 European Parliament resolution on the current crisis in Egypt
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerību,
– having regard to its previous resolutions on the Euro-Mediterranean partnership,
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam „Jauna impulsa piešķiršana ES darbībām cilvēktiesību un demokratizācijas jomā kopā ar Vidusjūras reģiona partneriem — stratēģiskās pamatnostādnes”,
– having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on 'Reinvigorating EU actions on human rights and democratisation with Mediterranean partners - strategic guidelines',
– ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona cilvēktiesību tīkla pirmo konferenci Kairā 2006. gada 26.–27. janvārī,
– having regard to the first conference of the Euro-Mediterranean Human Rights Network in Cairo on 26 and 27 January 2006,
– ņemot vērā ES pamatnostādnes par cilvēktiesībām,
– having regard to the EU Guidelines on Human Rights,
– ņemot vērā 19. pantu ANO Starptautiskajā paktā par pilsoņu un politiskajām tiesībām, kuru Ēģipte ratificēja 1982. gadā;
– having regard to Article 19 of the UN International Covenant on Civil and Political Rights, as ratified by Egypt in 1982,
– ņemot vērā darba programmu, ko 2005. gada novembrī Barselonas augstākā līmeņa sanāksmē pieņēma valstu un valdību vadītāji,
– having regard to the work programme adopted at the Barcelona Summit of Heads of State and Government in November 2005,
– ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārās asamblejas (EMPA) 2006. gada 27. martā pieņemto rezolūciju un šīs asamblejas priekšsēdētāja deklarāciju,
– having regard to the resolutions adopted by the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) on 27 March 2006 and the declaration by its President,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2006. gada 19. janvāra rezolūciju par Eiropas kaimiņattiecību politiku,
– having regard to its resolution of 19 January 2006 on the European Neighbourhood Policy,
A. tā kā Eiropas Savienība un Ēģipte 2007. gada martā parakstīja Eiropas kaimiņattiecību politikas kopīgu rīcības plānu, nosakot prioritātes, kurās īpaša uzmanība jāvelta to iestāžu efektivitātes palielināšanai, kas ir atbildīgas par demokrātijas stiprināšanu, tiesiskuma nodrošināšanu un visu cilvēktiesību aspektu veicināšanu;
A. whereas the European Union and Egypt signed a European Neighbourhood policy joint action plan in March 2007 which sets out priorities among which particular attention should be given to enhancing the effectiveness of institutions entrusted with strengthening democracy, the rule of law and the promotion of human rights in all their aspects,
B. tā kā Eiropas Parlaments attiecībām ar Ēģipti piešķir lielu nozīmi un uzskata, ka godīgas un pārredzamas vēlēšanas ir vienīgais veids, kā panāk rezultātus demokrātiskākas sabiedrības izveidē, un uzsver Ēģiptes un ES un Ēģiptes attiecību nozīmi Eiropas un Vidusjūras reģiona stabilitātei un attīstībai;
B. whereas it attaches great importance to relations with Egypt and considers fair and transparent elections as the only way to make progress towards a more democratic society, and underlining the importance of Egypt and EU-Egypt relations for the stability and development of the EU-Mediterranean area,
C. tā kā sekmēt demokrātijas, cilvēktiesību un pilsonisko brīvību ievērošanu ir viens no Eiropas Savienības pamatprincipiem un mērķiem, un tas veido kopēju pamatu Eiropas un Vidusjūras reģiona attīstībai;
C. whereas the promotion of respect for democracy, human rights and civil liberties are fundamental principles and aims of the European Union and constitute common ground for the development of the Euro-Mediterranean area,
E. tā kā Ēģipte kopš 1956. gada ir republika;
E. whereas Egypt has been a republic since 1956,
F. tā kā Ēģiptes politiķu reliģiska radikalizācija būtu katastrofāla šai valstij un blakus esošajai Izraēlai un varētu atstāt smagas sekas uz Suecas kanāla darbību;
F. whereas religious radicalisation of Egyptian politics would be a disaster for that country and for neighbouring Israel and it could have grave implications for the operation of the Suez Canal,
8. aicina augsto pārstāvi un Ārlietu padomi minēt Padomes secinājumos par kristiešu situāciju Tuvajos austrumos to, ka kristiešu kopienas bieži vien tiek apzināti pakļautas ekstrēmistu uzbrukumiem;
Calls on the High Representative and the Council on Foreign Affairs to mention in the council conclusions on the situation of Christians in the Middle East that it is the Christian communities who are often deliberately targeted by extremists;
10.2.2011 B7-0123/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
10.2.2011 B7-0123/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE459.655v01-00 B7‑0123/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ēģipti
PE459.655v01-00 B7‑0123/2011 European Parliament resolution on Egypt
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Ēģipti, jo īpaši 2008. gada 17. janvāra rezolūciju,
– having regard to its previous resolutions on Egypt and in particular the one of 17 January 2008,
– ņemot vērā 1948. gadā pieņemto Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju,
– having regard to the Universal Declaration of Human Rights of 1948,
– ņemot vērā 2004. gada jūnijā pieņemtās un 2008. gadā atjauninātās ES Pamatnostādnes par cilvēktiesību aizstāvjiem,
– having regard to the EU guidelines on Human Rights defenders of June 2004 and updated in 2008,
– ņemot vērā Eiropas kaimiņattiecību politikas (EKP) attīstību kopš 2004. gada un jo īpaši Komisijas sniegtos progresa ziņojumus par tās īstenošanu,
– having regard to the development of the European Neighbourhood Policy (ENP) since 2004, and in particular to the Commission's progress reports on its implementation,
– ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu asociācijas nolīgumu, ko Eiropas Savienība noslēgusi ar Ēģipti un kas stājās spēkā 2004. gada jūnijā,
– having regard to the Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Union and Egypt entered into force in June 2004,
– ņemot vērā 2007. gada martā apstiprināto ES un Ēģiptes EKP rīcības plānu,
– having regard to the EU-Egypt ENP Action Plan approved in March 2007,
– ņemot vērā Komisijas 2003. gada 11. marta paziņojumu „Plašāka Eiropa — kaimiņattiecības: jauna sistēma attiecībām ar austrumu un dienvidu kaimiņvalstīm” COM(2003)0104 , galīgā redakcija.
– having regard to the Commission Communications of 11 March 2003 on Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours COM(2003)0104 final.
, 2004. gada 12. maija paziņojumu „Eiropas kaimiņattiecību politika –– stratēģijas dokuments” COM(2004)0373 , galīgā redakcija.
, of 12 May 2004 on European Neighbourhood Policy - Strategy Paper COM(2004) 0373 final.
, 2006. gada 4. decembra paziņojumu par Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšanu COM(2006)0726 , galīgā redakcija.
, of 4 December 2006 on Strengthening the ENP COM(2006) 0726 final.
, 2007. gada 5. decembra paziņojumu „Stipra Eiropas kaimiņattiecību politika” COM(2007)0774 , galīgā redakcija.
, of 5 December 2007 on A Strong European Neighbourhood Policy COM(2007)0774 final.
un 2010. gada 12. maija paziņojumu „Eiropas kaimiņattiecību politikas novērtējums” COM(2010)0207 .
, and of 12 May 2010 on Taking Stock of the European Neighbourhood Policy (ENP) COM(2010)0207 .
– ņemot vērā 2009. gada aprīļa kopīgo lēmumu strādāt, lai stiprinātu ES un Ēģiptes attiecības, kā Ēģipte ierosināja 2008. gadā,
– having regard to joint decision of April 2009 to work towards enhancing relations between the EU and Egypt, as proposed by Egypt in 2008,
– ņemot vērā Padomes 2011. gada 31. janvāra secinājumus par Ēģipti,
– having regard to the Council conclusions on Egypt of 31 January 2011,
– ņemot vērā ES AP/PV Catherine Ashton 2011. gada 3. un 4. februāra paziņojumus par stāvokli Ēģiptē,
– having regard to the Statements by the EU HR/VP Catherine Ashton on the situation in Egypt of 3 and 4 February 2011,
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas neatkarīgu cilvēktiesību ekspertu grupas 2011. gada 3. februāra paziņojumu,
– having regard to the statement by a group of United Nations independent human rights experts of 3 February 2011,
– ņemot vērā priekšsēdētāja H. Van Rompuy 2011. gada 4. februāra deklarāciju par Ēģipti un reģionu,
– having regard to the declaration by President Van Rompuy on Egypt and the region of 4 February 2011,
– ņemot vērā ANO augstās komisāres cilvēktiesību jautājumos Navi Pillay 2011. gada 4. februāra paziņojumu par pašreizējo stāvokli Ziemeļāfrikā,
– having regard to the statement by UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay on the current situation in North Africa of 4 February 2011,
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas, proti, 2006. gada 19. janvāra rezolūciju par Eiropas kaimiņattiecību politiku, 2007. gada 15. novembra rezolūciju par EKP nostiprināšanu, 2009. gada 19. februāra rezolūciju par Barselonas procesu — Vidusjūras reģiona valstu savienību, 2010. gada 20. maija rezolūciju par Vidusjūras reģiona valstu savienību, 2006. gada 6. jūlija rezolūciju par Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumentu (EKPI) un 2009. gada 19. februāra rezolūciju par EKPI pārskatīšanu,
– having regard to its previous resolutions of 19 January 2006 on the European Neighbourhood Policy (ENP), of 15 November 2007 on the Strengthening ENP, of 19 February 2009 on The Barcelona Process: Union for the Mediterranean (UfM), of 20 May 2010 on Union for the Mediterranean, of 6 July 2006 on the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and of 19 February 2009 on the Review of the ENPI,
A. tā kā Ēģiptē un citās arābu valstīs notikušajās mierīgajās demonstrācijās, kas pieprasīja politiskas, ekonomiskas un sociālas pārmaiņas, izpaudās plašas tautas stingrā prasība pāriet uz patiesu demokrātiju un darīt galu autoritārajam režīmam; tā kā notikumi, kas aizsākās Tunisijā un joprojām turpinās, neapstrīdami apliecina, ka šie cilvēki vēlas brīvību un demokrātiju;
A. whereas the peaceful demonstrations in Egypt, and in other Arab countries, calling for political, economic and social change expressed a strong popular widespread demand for genuine democracy and an end to the authoritarian regime; whereas the ongoing events starting from Tunisia show unequivocally the desire of those people for freedom and democracy,
B. tā kā Ēģiptē plašajās demonstrācijās, kas sākās 25. janvārī, krietni vairāk nekā 300 cilvēku ir gājuši bojā un liels skaits ir ievainoti un arestēti; tā kā galveno Ēģiptes pilsētu laukumos joprojām turpinās plaši protesti; tā kā šāds demonstrāciju apmērs Ēģiptes un vispār arābu pasaules vēsturē vēl nav pieredzēts;
B. whereas the massive demonstrations in Egypt which started on 25 January resulted in well over 300 deaths and a large number of people injured and arrested; whereas widespread protests are still going on in the squares of the main Egyptian cities; whereas the size of the demonstrations is unprecedented in the history of Egypt and the Arab world,
C. tā kā, bruņotām personām, valdību atbalstošiem kārtības sargiem un policijai pret demonstrantiem raidot asaru gāzi un gumijas lodes, kā arī izmantojot ūdensmetējus, sākotnēji mierīgie protesti pamazām ir kļuvuši arvien vardarbīgāki; tā kā pēc 28. janvāra vēsturiskās demonstrācijas Iekšlietu ministrija nolēma pārtraukt jebkādu policijas pakalpojumu sniegšanu valstī, tādējādi liedzot cilvēkiem drošību;
C. whereas the initially peaceful protests have become increasingly violent with the attacks against demonstrators by armed individuals, pro-government militias and the police firing teargas and rubber bullets and using water cannons; whereas the Interior Ministry decided not to provide any police services in the country following the historical demonstration of the 28th of January, leaving people in insecurity,
D. tā kā Ēģiptes varas iestādes, lai kavētu plašo mobilizēšanos un apklusinātu pilsoņus, deva rīkojumu telesakaru uzņēmumiem valstī slēgt 60 miljonus mobilā telefona līniju un bloķēt lielāko daļu Ēģiptes interneta piekļuves; tā kā militārā policija slēgusi tādus plašsaziņas līdzekļus kā Al Jazeera un tādus juridisko konsultāciju centrus kā Hisham Mubarak Juridiskais centrs;
D. whereas Egyptian authorities ordered telecommunication companies to shut down 60 million mobile phone lines in Egypt and cut most of Egypt's internet access, with the goal of hampering massive mobilisation and silencing citizens; whereas media and legal centres such as Al Jazeera and the Hisham Mubarak Law Centre were closed by the military police,
E. tā kā kopš janvāra beigām pret Ēģiptes un ārvalstu žurnālistiem un cilvēktiesību aizstāvjiem arvien lielākā skaitā tiek vērsti uzbrukumi un aresti, tādējādi mēģinot apturēt neatkarīgas ziņas par protestiem, kas arvien turpinās, un panākt tādu vidi, kur iespējams nedokumentēti un bez Ēģiptes un ārvalstu plašsaziņas līdzekļu klātbūtnes pārkāpt cilvēktiesības;
E. whereas there has been an increasing number of attacks and arrests of Egyptian and international journalists and human rights defenders since the end of January, in an attempt to stem independent reporting of the continuing protest and to create an environment where human rights violations can take place undocumented and out of the sight of Egyptian and international media,
F. tā kā pārmaiņām Ēģiptē ir nepieciešams, lai nekavējoties sāktos nopietns, atklāts dialogu, kurā piedalītos visi politiskie spēki, kas ievēro demokrātijas normas, kā arī pilsoniskā sabiedrība un kurā nonāktu pie steidzamiem, konkrētiem un izšķirīgiem pasākumiem, kuru mērķis būtu īstenot būtiskas demokrātiskas reformas;
F. whereas change in Egypt requires an immediate, serious and open dialogue with the participation of all political forces that respect democratic norms as well as the civil society, which must result in urgent, concrete and decisive measures aimed at implementing substantial democratic reforms,
G. tā kā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerībā galvenā uzmanība bija pievērsta ekonomiskajām reformām un tā kā šā apstākļa dēļ partnerība nespēja panākt vajadzīgās politiskās un institucionālās reformas; tā kā izrādījās, ka Savienība Vidusjūrai, kas bija paredzēta ES politikas stiprināšanai šajā reģionā, nespēja novērst iedzīvotāju neuzticēšanās pieaugumu un apmierināt viņu pamatvajadzības;
G. whereas the Euro-Mediterranean partnership was mainly focused on economic reforms and was unable to bring about the necessary political and institutional reforms; whereas the Union for the Mediterranean, that was supposed to enhance the EU policy in the region, proved ineffective to meet the growing mistrust and the basic needs of the people concerned,
H. tā kā ES attiecībās tika priviliģētas partnerattiecības ar autoritāriem režīmiem un to vadītājiem un novārtā pamests dialogs ar Vidusjūras dienvidu krasta pilsonisko sabiedrību un demokrātiskajiem spēkiem;
H. whereas EU relations privileged the partnerships with the authoritarian regimes and their leaders and neglected the dialogue with civil societies and democratic forces in the southern shore of the Mediterranean,
I. tā kā demokrātijas, cilvēktiesību un pilsonisko brīvību veicināšana un ievērošana ir Eiropas Savienības pamatprincipi un pamatmērķi un tām jābūt Eiropas un Vidusjūras reģiona vispārējām un kopīgām vērtībām;
I. whereas the promotion and respect of democracy, human rights and civil liberties are fundamental principles and aims of the EU and must constitute common shared values in the Euro-Mediterranean area,
J. tā kā Eiropas Parlaments atkārtoti ir aicinājis Ēģiptē atcelt ārkārtas stāvokli, kas gandrīz pastāvīgi bijis spēkā jau kopš 1967. gada, stiprināt demokrātiju un ievērot cilvēktiesības un pamatbrīvības;
J. whereas it has repeatedly called for the lifting of the state of emergency which is almost continuously in force since 1967, for the strengthening of democracy, and for respect for human rights and fundamental freedoms in Egypt,
1. pauž stingru atbalstu Ēģiptes un citu arābu valstu iedzīvotāju paustajiem likumīgajiem demokrātiskajiem centieniem, pauž solidaritāti ar mierīgajiem demonstrantiem un ļoti stingri nosoda vardarbību un visus, kas to izmanto vai uzkurina un cenšas stāvokli destabilizēt;
Strongly supports the legitimate democratic aspirations expressed by people in Egypt and in other Arab countries, expresses its solidarity with peaceful demonstrators and condemns in the strongest terms the violence and all those who use and encourage violence and try to destabilise the situation;
4. mudina Ēģiptes varas iestādes garantēt iespēju izmantot tiesības uz mierīgām demonstrācijām un nodrošināt, lai tiesībaizsardzības iestādes atturētos pret demonstrantiem izmantot nesamērīgu spēku; atgādina Ēģiptes varas iestādēm un drošības spēkiem, ka to pienākums ir garantēt visu iedzīvotāju drošību;
Urges the Egyptian authorities to guarantee the exercise of the right to peaceful demonstration and to ensure that the law enforcement authorities refrain from using unnecessary excessive force against demonstrators; reminds the Egyptian authorities and security forces of their obligation to assure the security of all citizens;
8. stingri nosoda plašos un smagos cilvēktiesību pārkāpumus, kas notikuši kopš 25. janvāra; aicina ANO Cilvēktiesību padomi sasaukt ārkārtas sēdi par stāvokli Ēģiptē;
Strongly denounces the massive and grave human rights violations occurred since the 25th of January; calls on the UN Human Rights Council to hold a special session on the situation in Egypt;