natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. tā kā starptautiskie novērotāji ir kritizējuši neseno tiesas prāvu pret Mihailu Hodorkovski un Platonu Ļebedevu un tās rezultātā pieņemto spriedumu, uzskatot, ka tā bijusi parodija par taisnīgu tiesu un ka Krievija nav izmantojusi iespēju apliecināt tiesu iestāžu neatkarību;
E. whereas international observers have criticised the recent trial and the verdict against Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev as a travesty of justice and a failed opportunity for Russia to demonstrate judicial independence,
F. tā kā 2010. gada 30. decembrī M. Hodorkovskim un P. Ļebedevam ir piespriests 14 gadu cietumsods;
F. whereas on 30 December 2010 Khodorkovsky and Lebedev have been sentenced to 14 years in prison,
G. tā kā Eiropas Cilvēktiesību tiesa ir noraidījusi Krievijas Federācijas argumentus un uzskatījusi par pieņemamu Mihaila Hodorkovska sūdzību, kurā viņš apgalvo, ka cietis no necilvēcīgas un pazemojošas izturēšanās, ka nelikumīgi apcietināts un turēts ieslodzījumā un ka viņa aizturēšanai, apcietinājumam un kriminālvajāšanai ir politiska motivācija, un uzdod nopietnus faktiskus un tiesiskus jautājumus saskaņā ar Eiropas Cilvēktiesību konvenciju;
G. whereas the European Court of Human Rights has rejected arguments of the Russian Federation and deemed admissible Mikhail Khodorkovsky’s complaint that he suffered inhuman and degrading treatment and unlawful arrest and detention, and that his arrest, detention and prosecution were politically motivated, raising 3serious issues of fact and law3 under the European Convention on Human Rights,
H. tā kā attiecīgās tiesu un valsts varas iestādes ir visnotaļ atbalstījušas ar uzņēmumu „Jukos” saistītos prasību iesniedzējus, kas bēguši no Krievijas tieslietu sistēmas vai pieprasījuši kompensāciju daudzos citos tiesvedības procesos aiz Krievijas robežām, tostarp Kiprā, Igaunijā, Lietuvā, Nīderlandē, Apvienotajā Karalistē, Šveicē un Lihtenšteinā;
H. whereas courts and public authorities have consistently sided with Yukos-connected claimants fleeing the Russian justice system or seeking compensation in numerous other cases outside of Russia, including in Cyprus, Estonia, Lithuania, the Netherlands, the United Kingdom, Switzerland and Liechtenstein,
I. tā kā 2005. gada sākumā naftas uzņēmuma „Jukos” galvenais akcionārs — uzņēmums „GML” — saskaņā ar Enerģētikas hartas nolīgumu sāka šķīrējtiesas procesu pret Krievijas Federāciju par nelikumīgu un diskriminējošu ekspropriāciju, kas veikta, nepiešķirot kompensāciju par „GML” ieguldījumu uzņēmumā „Jukos”; tā kā uzņēmuma „GML” lieta nepārprotami liecina, ka Eiropas investoru drošību Krievijā var garantēt tikai juridiski saistošs un obligāti īstenojams strīdu izšķiršanas mehānisms;
I. whereas in early 2005, GML, the main shareholder in Yukos oil company, commenced arbitration proceedings against the Russian Federation under the Energy Charter Treaty for the unlawful and discriminatory expropriation without compensation of their investment in Yukos; whereas the GML case highlights that only with a legally binding and enforceable dispute resolution mechanism can the security of European investors in Russia be guaranteed,
J. tā kā Krievijas Federācijas rīcība pret M. Hodorkovski un P. Ļebedevu nav vienīgais šāds gadījums, bet gan ārkārtīgi spilgts piemērs tam, ka Krievijas valsts pārvaldes un tieslietu sistēmu darbībā ir krietni pamatīgāki trūkumi;
J. whereas the Russian Federation’s treatment of Khodorkovsky and Lebedev is not an isolated case but rather a high-profile example of a much broader malfunctioning of the Russian systems of governance and justice,
K. tā kā starptautiskās nevalstiskās organizācijas „ Reporters Without Borders ” ziņojumā par preses brīvību pasaulē Krievija no 178 valstīm ir ierindota 140. vietā, pārmetot tai plašsaziņas līdzekļu stingra režīma kontroli un nevēršanos pret tiem, kas vainojami uzbrukumos neatkarīgiem žurnālistiem;
K. whereas Russia is ranked 140 th out of 178 countries in the Reporters Without Borders’ report on media freedom in the World, and is accused of strong regime control over the media and a lack of actions against perpetrators of attacks against independent journalists,
L. tā kā Eiropas Komiteja spīdzināšanas novēršanai vairākas reizes ir nākusi klajā ar publiskiem paziņojumiem, cenšoties vērst uzmanību uz to, ka Krievijas varas iestādes nevēlas sadarboties;
L. whereas the European Committee for the Prevention of Torture (CPT) has repeatedly issued public statements to draw attention to the lack of cooperation from the Russian authorities,
2. atgādina, ka Krievijas prezidents Dmitrijs Medvedevs ir publiski apņēmies stiprināt tiesiskumu Krievijā un paudis bažas par Krievijas tiesu iestāžu un tiesību sistēmas neatkarību; šajā sakarā pauž nožēlu, ka šie vārdi ir pretrunā faktiski notiekošajam, jo nesen likumīgas demonstrācijas laikā Maskavā ir aizturēti 70 opozīcijas pārstāvji;
Recalls President Medvedev's public commitment to strengthening the rule of law in Russia and raising concerns over the independence of Russia's judiciary and legal system; in this regards regrets that these words contradicts the reality on the ground in the light of the recent detentions of 70 opposition members during a legally held demonstration in Moscow;
6. aicina Eiropas Komisiju un Padomi izvērtēt tiesvedības nozīmi Krievijas tiesiskuma vispārējā kontekstā un jo īpaši partnerības modernizācijai kontekstā;
Calls on the European Commission and the Council to consider what the conduct of the trial means for the rule of law Russia in general and for the Partnership for Modernisation in particular;
14. atzinīgi vērtē to, ka ir pieņemts likumprojekts par policijas reformu, ar ko tiek ievērojami mainīta Krievijas tiesībaizsardzības iestāžu darba kārtība, nosakot policijas darbinieku tiesības un pienākumus, kā arī viņu pilnvaru robežas; uzskata, ka tas būtiski mainīs policijas darba kārtību un veicinās drošību un pārredzamību Krievijas sabiedrībā; tomēr ņem vērā NVO un opozīcijas izvirzītos iebildumus par to, ka jauno likumu var interpretēt dažādi un ka tādēļ to varētu izmantot, pārkāpjot pilsoņu tiesības;
Welcomes the adoption of the police reform bill, introducing significant changes to the work of the Russia’s law enforcement agency, defining police officers’ rights and duties and setting limits to their authority; believes it will deliver substantial change in the work of Police and will contribute to the security and transparency in the Russian society; however notes objections raised by the NGO’s and opposition that the new law leaves space for different interpretations which could be used to violate the citizens’ rights;
19. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Eiropas Padomei, ANO ģenerālsekretāram, Krievijas Valsts domei un Krievijas Federācijas prezidentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, to the Commission, to the Council of Europe, to the Secretary General of the United Nations, to the Russian State Duma and to the President of the Russian Federation.
9.2.2011 B7-0114/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
9.2.2011 B7-0114/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
par pārtikas cenu pieaugumu
on rising food prices
PE459.646v01-00 B7‑0114/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par pārtikas cenu pieaugumu
PE459.646v01-00 B7‑0114/2011 European Parliament resolution on rising food prices
– ņemot vērā 2011. gada 18. janvāra rezolūciju par lauksaimniecības atzīšanu par stratēģiski svarīgu nozari pārtikas nodrošinātībā,
– having regard to its resolution of 18 January 2011 on the Recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security,
– ņemot vērā 2010.gada 8. jūlija rezolūciju par kopējās lauksaimniecības politikas nākotni pēc 2013. gada,
– having regard to its resolution of 8 July 2010 on the future of the Common Agricultural Policy after 2013,
– ņemot vērā 2009. gada 24. februāra rezolūciju par pārtikas cenām Eiropā,
– having regard to its resolution of 24 February 2009 on the Food prices in Europe,
– ņemot vērā 2009. gada 13. janvāra rezolūciju par Kopējo lauksaimniecības politiku un vispārējo nodrošinātību ar pārtiku,
– having regard to its resolution of 13 January 2009 on the Common Agricultural Policy and Global Food Security,
– ņemot vērā 2008. gada 22. maija rezolūciju par pārtikas cenu pieaugumu Eiropas Savienībā un jaunattīstības valstīs,
– having regard to its resolution of 22 May 2008 on rising food prices in the European Union and developing countries,
A. tā kā pašreizējās pārtikas un preču cenu svārstības izraisījušas nopietnas bažas par to, kā darbojas apgāde ar pārtiku Eiropā un pasaulē un tā kā pārtikas cenu pieaugums vissmagāk skāris mazāk aizsargātas iedzīvotāju grupas gan attīstītās valstīs, gan jaunattīstības valstīs; tā kā augstas pārtikas cenas, miljoniem cilvēku rada situāciju, kad trūkst pārtika, pasliktinot apstākļus daudziem, kuriem jau līdz šim trūka pārtika, un apdraudot nodrošinātību ar pārtiku visā pasaulē;
A. whereas recent food and commodity price volatility has raised serious concerns about the functioning of the European and global food supply and whereas the increase in food prices has hit the most vulnerable population groups hardest, both in developed and developing countries; whereas high food prices are driving millions of people into food insecurity, worsening conditions for many who were already food insecure and threatening long term global food security,
B. tā kā nesen notikušajā PLO Pasaules pārtikas nodrošinātības sanāksmē ES uzsvērusi ekstrēmu cenu svārstību problēmu, bet augsta līmeņa ekspertu īpašu grupu tajā lūdza sagatavot ziņojumu attiecībā uz cenu svārstību iemesliem un pasākumiem šajā sakarībā;
B. whereas at a recent meeting of the Committee on World Food Security in the FAO, the EU highlighted the problem of extreme price volatility and the new High Level Panel of Experts was asked to report on causes and measures in relation to price fluctuations,
C. tā kā klimata un citas parādības var rosināt valstis īstenot protekcionisma politiku, ko apliecina nesen Krievijas un Ukrainas ieviestais kviešu eksporta aizliegums, turklāt šīs valstis kopā eksportē aptuveni 30 % no pasaules kviešu apjoma;
C. whereas climatic and other events may lead countries to pursue protectionist policies, as illustrated by the recent export bans on wheat imposed by Russia and Ukraine, which together export some 30% of the world’s wheat,
D. tā kā pārtikas ražošanu pasaulē var regulāri apdraudēt dažādi faktori, tostarp kaitēkļi un slimības, dabas resursu pieejamība un dabas katastrofas, kā to apliecina 2010. gada ilgstošais sausums un ugunsgrēki Krievijā un plašie plūdi Pakistānā un nesen arī Austrālijā;
D. whereas global food production can be regularly undermined by a range of factors including the impact of pests and diseases, availability of natural resources and natural disasters, as illustrated in 2010 by the prolonged drought and fires in Russia and the massive floods in Pakistan and recently also in Australia,
E. tā kā klimata pārmaiņu rezultāts būs arvien biežākas šādas dabas katastrofas un tiks mazināta nodrošinātība ar pārtiku;
E. whereas climate change will result in more frequent occurrences of such natural disasters, thus undermining food security,
F. tā kā PLO aprēķini liecina, ka sakarā ar paredzamo pasaules iedzīvotāju skaita pieaugumu no 7 līdz 9,1 miljardam laikā līdz 2050. gadam būs nepieciešams pārtikas apgādi palielināt par 70 %;
F. whereas the estimated growth in the global population from 7 to 9.1 billion will require a 70% increase in the food supply by the year 2050, according to the FAO,
G. tā kā nodrošinātība ar pārtiku nozīmē ne tikai pārtikas piegāžu pieejamību, bet — saskaņā ar FAO formulējumu — arī tiesības uz pārtiku un veselīga uztura pieejamību visiem; turklāt uzskata, ka, kļūstot aizvien konkurētspējīgāka, Eiropa var sekmēt visas pasaules nodrošinātību ar pārtiku;
G. whereas food security does not only mean the availability of food supplies, but also includes, according to the FAO, the right to food and the accessibility of healthy nutrition for all; whereas, by becoming ever more competitive, Europe can contribute to global food security,
H. tā kā nodrošinātība ar pārtiku ir viens no Eiropas svarīgākajiem jautājumiem un prasa saskaņotību un koordināciju starp dažādām nozaru politikas jomām ES līmenī, proti, KLP, enerģētikas politiku, pētniecības programmām, attīstības un tirdzniecības politikas virzieniem un finanšu nozares regulējumu;
H. whereas food security is a central issue for Europe and requires coherence and coordination between various sectoral policy areas at EU level, namely the CAP, energy policy, research programmes, development and trade policies, and financial regulation,
1. uzsver, ka spēcīga un noturīga lauksaimniecības nozare visā ES un plaukstoša, kā arī noturīga lauku vide, ko nodrošina spēcīga KLP, ir svarīgi elementi, lai atrisinātu pārtikas nodrošinātības uzdevumu;
Stresses that a strong and sustainable agricultural sector across the EU and a thriving and sustainable rural environment, ensured by a strong CAP, are vital components of meeting the food security challenge;
6. atzīst, ka atbilstošas pārtikas piegādes nodrošināšana ir būtiska sastāvdaļa nodrošinātībā ar pārtiku, taču atzīst arī to, ka piekļuve pārtikai un pārtikas pieejamība ir elementi, kam jāpievērš uzmanība, nodrošinot atbilstošu dzīves līmeni, jo īpaši tiem, kuriem nepietiek saimniecisko resursu, un šīs personas bieži vien ir bērni, gados vecāki cilvēki, migranti, bēgļi un bezdarbnieki;
Recognises that guaranteeing an adequate supply of food is an essential component of food security, but also acknowledges that access to food and affordability of food requires that attention be given to the provision of an adequate standard of living, particularly for those with insufficient economic resources, who are often children, elderly persons, migrants, refugees and unemployed persons;
11. uzsver, ka sēklu oligopoli postoši ietekmē maza mēroga lauku saimniecību noturību, veicinot atkarību no dažām korporācijām, kas pārdod sēklas un specializētos mēslošanas līdzekļus;
Stresses that seed oligopolies have devastating effects on the sustainability of small-scale farming, fostering dependency on a limited number of corporations for the purchasing of seeds and specialized fertilizers;
16. šajā sakarībā atbalsta spēkā esošo tiesību aktu par finanšu instrumentiem pārskatīšanu, ar ko vajadzētu nodrošināt pārredzamāku tirdzniecību; atgādina, ka finanšu instrumentiem vajadzētu darboties ekonomikas interesēs un palīdzēt lauksaimnieciskajai ražošanai pārvarēt krīzes un klimatiskos apstākļus; vienlaikus nedrīkst pieļaut, ka spekulācijas apdraud citādi efektīvas lauku saimniecības;
Supports, in this context, a revision of the existing legislation on financial instruments, which should provide for more transparent trading and minimum thresholds for the operators allowed to trade on these markets; recalls that financial instruments should serve the economy and help agricultural production surmount crises and climatic events; at the same time, speculation should not be allowed to threaten otherwise efficient agricultural holdings;
23. uzsver, ka bez intervences krājumiem vai stratēģiskiem krājumiem nav iespējams veikt efektīvus pasākumus pret lielām cenu svārstībām; tāpēc uzskata, ka turpmākajā KLP ir jāpalielina tirgus intervences instrumentu loma;
Stresses that it is not possible to take effective action against major price fluctuations without intervention stocks or strategic stocks; considers, therefore, that the role of market intervention instruments must be enhanced in the future CAP;
9.2.2011 B7-0115/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
9.2.2011 B7-0115/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statements by the Council and Commission
PE459.647v01-00 B7‑0115/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par pārtikas cenu pieaugumu
PE459.647v01-00 B7‑0115/2011 European Parliament resolution on rising food prices
– ņemot vērā ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (PLO) 2011. gada 3. februārī izteikto brīdinājumu par globālu pārtikas cenu pieaugumu,
– having regard to warnings of FAO on 3 February 2011 on globally rising food prices,
– ņemot vērā 2009. gada 26. marta rezolūciju par pārtikas cenām Eiropā, kurā galvenā uzmanība pievērsta tam, kā pārtikas cenu pieaugums ietekmē apgādi ar pārtiku jaunattīstības valstīs,
– having regard to its resolution of 26 March 2009 on ‘food prices in Europe’, focusing on the consequences of rising food prices on sufficient food supply in the developing countries,
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu ar nosaukumu „Labāka pārtikas apgādes ķēdes darbība Eiropā” ( COM(2009)0591 ),
– having regard to the Commission communication entitled ‘A better functioning food supply chain in Europe’ (COM (2009)0591),
– ņemot vērā 2010. gada 7. septembra rezolūciju par taisnīgiem ienākumiem lauksaimniekiem: labāku pārtikas apgādes ķēdes darbību Eiropā (2009/2237),
– having regard to its resolution of 7 September 2010 on fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe (2009/2237),
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas īpašā referenta Olivier De Schutter publicētos ieteikumus G20 valstīm par tiesībām uz pārtiku;
– having regard to the eight recommendations to the G20 published by the United Nations Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter,
– ņemot vērā Lauksaimniecības zinātnes un tehnoloģijas starptautisko novērtējumu ( IAASTD ) par pārtikas apgādes stratēģiju pasaulē, ko ierosināja un veica ar Pasaules Bankas, ANO Attīstības programmas un PLO atbalstu,
– having regard to the recommendations of the International Assessment of Agricultural and Technology (IAASTD) on global food security strategies, initiated and carried out with support of the World Bank, UNDP and FAO,
A. tā kā ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (PLO) pārtikas cenu indekss ir pieaudzis septiņus mēnešus pēc kārtas, sasniedzot visaugstāko līmeni kopš 1990. gada, kad šo indeksu sāka aprēķināt; tā kā cenas par galvenajām pārtikas pamatprecēm ir paaugstinājušās līdz rekordlīmenim, kurš tika novērots 2008. gadā, izraisot sociālos un politiskos nemierus vairākās valstīs, piemēram, Tunisijā un Ēģiptē, kā arī citās Tuvo Austrumu valstīs, kuras atkarīgas no kviešu importa;
A. whereas the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) Food Price Index has risen for the seventh consecutive month, reaching its highest levels since the index was backtracked in 1990; whereas prices for major food staples have soared close to their record 2008 levels, causing social and political unrest in many countries, such as Tunisia and Egypt and other countries of the middle East dependent on wheat imports,
B. tā kā PLO aprēķinājusi, ka cilvēku skaits, kuriem ir nepietiekams uzturs, pasaulē 2010. gadā sasniedzis 925 miljonus, bet pārtikas cenu palielināšanās, vienlaikus pieaugot iedzīvotāju skaitam un neparedzamam pārtikas apgādes deficītam, izraisīs šā skaita palielināšanos; tā kā 29 valstīs visā pasaulē ir grūtības ar pārtikas apgādi, un tām ir nepieciešama ārēja palīdzība pārtikas jomā;
B. whereas the FAO estimated that the number of undernourished people in the world reached 925 million in 2010, and rising food prices coupled to a rising population and unpredictable shortages of supply will cause this number to increase; whereas 29 countries around the world face food supply difficulties and are in need of external food assistance,
FAKTORU KOPSAVILKUMS
SUMMARY OF FACTORS
C. tā kā pašreizējā pēkšņā cenu kāpuma iemesls ir piegāžu svārstības, kuras izraisījuši ekstrēmi laika apstākļi, piemēram, plūdi un sausums, ko arvien vairāk ietekmē klimata pārmaiņas, kā arī spekulācijas ar pārtikas produktiem pieaugošā pieprasījuma dēļ, iedzīvotāju skaita palielināšanās, biodegvielas ražošanas kāpināšana, atkarība no pārtikas importa konfliktu vai pārtikas nodrošinājuma politikas trūkuma rezultātā, labības izbarošana mājlopiem, lai apmierinātu pieaugošo pieprasījumu pēc gaļas jaunajās tirgus ekonomikas valstīs, pilsētu nabadzīgo iedzīvotāju skaita pieaugums pasaules jaunattīstības valstīs, kuras lielā mērā ir atkarīgas no importētas pārtikas;
C. whereas the current price spikes are due to a number of supply shocks, following extreme weather events such as floods and droughts increasingly driven by climate-change, speculation on food commodities, the growing demand for food by rising populations, increased production of agro-fuels, dependency on food imports due to conflicts or failed food security policies, and increased feeding of grain to livestock to meet the growing demand for meat in emerging economies, increasing population of urban poor in the developing world dependent on largely imported food,
SPEKULĀCIJA AR PĀRTIKAS PRODUKTIEM
SPECULATION ON AGRICULTURAL COMMODITIES
D. tā kā lauksaimniecības preču nepastāvība ir ievērojami pieaugusi, jo palielinās finansializēšana un spekulācija ar izstrādājumiem, ko veic iestādes, kuras nodarbojas tikai finanšu darbību; tā kā institucionālie ieguldītāji palielinājuši savus ieguldījumus preču tirgos no 13 miljardiem eiro 2003. gadā līdz summai starp 170 un 205 miljardiem 2008. gadā; tā kā „garo” pozīciju pieplūdums attiecībā uz precēm, tostarp ievērojami pieaugot ārpusbiržas darījumiem un jo īpaši darījumiem ar biržā tirgojamo ieguldījumu fondu starpniecību, mākslīgi rada preču inflāciju, izraisa situāciju, ka cenu dinamika vairs nav saistīta ar pamatfaktoriem, piemēram, vēsturiskās krājumu progresijas attiecību pret patēriņa koeficientu, un izkropļo standartizētu termiņdarījumu tirgu darbību;
D. whereas volatility of agricultural commodity prices has increased in significant part due to increase in financialisation and commodity speculation by ‘purely financial’ institutions; whereas institutional investors increased their investments in commodities markets from 13 billion euro in 2003 to between 170 and 205 billion in 2008; whereas the influx of ‘long’ positions on commodities, including the significant growth of over the counter (OTC) transactions and in particular through Exchange Trade Funds (ETFs), artificially inflates the price of commodities, decouple price dynamics from underlying fundamentals such as historical series on stock to consumption ratios and distorts the normal operations of the futures markets,
E. tā kā spekulācijai bija galvenā loma 2008. gada pārtikas cenu krīzē; tā kā pieaugoša spekulācija ar pārtikas precēm notiek citu preču pieaugošā apjoma rezultātā un finansiālo saikņu dēļ ar tiem, kā arī spekulācija pieaug, palielinoties riskam atvasināto finanšu instrumentu tirgos; tā kā atsevišķi ES tirgus klātienes darījumu dalībnieki un preču atvasinātie produkti netiek ne pārraudzīti, ne regulēti un attiecībā uz tiem var izmantot izņēmumu un juridisko trūkumu priekšrocības, kas izriet no finanšu instrumentu tirgus direktīvas un tirgus ļaunprātīgas izmantošanas direktīvas;
E. whereas speculation played a major role in the 2008 food prices crisis; whereas increased speculation with food commodities is also a consequence of growing volume and financial connection with other commodity markets and increasing risks on derivatives markets; whereas certain EU physical market players and derivative products on commodities are not supervised nor regulated as they benefit from exceptions and loopholes relating to MIFID (markets in financial instruments) and MAD (market abuse) directives,
ATKARĪBA NO FOSILĀ KURINĀMĀ NENOTURĪGĀM PIEGĀDĒM UN PĀRTIKAS UN KURINĀMĀ SAVSTRAPĒJĀ KONKURENCE
UNSUSTAINABLE FOSSIL FUEL DEPENDENCY AND FOOD-FUEL COMPETITION