natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tilpes novērtēšanas un rehabilitācijas kritērijus jāietver upju baseinu apsaimniekošanas plānā, kurš noteikts direktīvas 2000/60/EK 13. pantā.
The criteria for the assessment and rehabilitation of the site must be included in the river basin management plan provided for in Article 13 of Directive 2000/60/EC.
Lai rehabilitētu tilpi, pasākumu programmā var iekļaut rehabilitācijas pasākumus, kā arī darbības, lai novērstu jebkādu piesārņojuma izplatīšanos.
In order to restore the site, the programme of measures may include rehabilitation actions and actions designed to prevent any further spread of the pollution.
Šos noteikumus piemēro, neskarot Direktīvas 2000/60/EK 4. panta 4. un 5. punktu.
This provision shall be without prejudice to Article 4(4) and (5) of Directive 2000/60/EC.
nav izpildīts viens vai vairāki no Direktīvas 2000/60/EK V pielikuma 2.3.2. tabulā minētajiem nosacījumiem, lai grunstūdeņu ķīmiskās kvalitātes rādītājus atzītu par labiem, vai
one or more of the conditions for good groundwater chemical status set out in Table 2.3.2 of Annex V to Directive 2000/60/EC are not being met; or
dzeramā ūdens piegāde netiek aizsargāta atbilstīgi Direktīvas 2000/60/EK 7. panta prasībām.
drinking water supplies are not being protected in accordance with Article 7 of Directive 2000/60/EC.
Gruntsūdens tilpi uzskata par tādu, kuras ķīmiskās kvalitātes rādītāji ir slikti, tikai tad, ja šī panta 2. punktā minētās izpētes rezultātā ir konstatēts viens vai vairāki no 2. punkta a) vai b) apakšpunktā minētajiem gadījumiem.
A body of groundwater shall be considered to be in poor chemical status only when the investigation referred to in paragraph 2 concludes that one or more of the conditions in paragraph 2(a) or (b) apply.
Gruntsūdeņu kvalitātes standarti, kas noteikti dalībvalsts līmenī, upes baseina līmenī vai gruntsūdens tilpes vai tilpju grupas līmenī
Groundwater quality standards established at the national level, at the level of the river basin district or at the level of a body or group of bodies of groundwater
attiecībā uz katru
for each of the
piesārņojošo vielu,
pollutants, which within their territory have been identified as contributing
gruntsūdens tilpes vai gruntsūdens tilpju grupu
having to characterise
kā apdraudētu.
group of bodies of groundwater as being at
Šos gruntsūdeņu kvalitātes standartus
groundwater quality standards
var noteikt visai dalībvalsts teritorijai, atsevišķam upes baseinu apgabalam,
can be established at the national level, at the level of the river basin district or at the level of
gruntsūdens tilpei vai tilpju grupai
body or group of bodies of groundwater
, kura atzīta par apdraudētu
identified as being at risk
Tām ūdenstilpēm, kas atrodas starptautiskā upes baseina apgabalā, attiecīgās dalībvalstis, ņemot vērā savus īpašos valsts un reģionālos apstākļus, kopīgi nosaka kvalitātes standartus un vērtēšanas metodes, lai nodrošinātu gruntsūdens tilpju ķīmiskās kvalitātes rādītāju novērtēšanas kritērijus.
For bodies of groundwater situated within an international river basin district, the Member States concerned shall jointly determine - in the light of their specific national and regional conditions - groundwater quality standards and evaluation methods with a view to providing criteria for the evaluation of the chemical status of bodies of groundwater.
gruntsūdeņu kvalitātes standarti
groundwater quality standards
Par katru šajā sarakstā minēto piesārņojošo vielu dalībvalstis sniedz šīs direktīvas III pielikuma B daļā noteikto
For each pollutant on the list, Member States shall provide the information set out in part B of Annex III to this
Komisija sākotnēji trīs gadus pēc 5. panta 3. punktā noteiktā termiņa un tupmāk ik pēc sešiem gadiem:
Three years initially after the deadline laid down in Article 5(3), and subsequently every six years, the Commission shall:
pārskata Kopienas līmenī noteikto gruntsūdeņu kvalitātes standartu sarakstu (šīs direktīvas I pielikums), pamatojoties jo īpaši uz dalībvalstu atbilstīgi 5. panta 3. punktam sagatavoto informāciju, zinātnisko un tehnisko progresu un Direktīvas 2000/60/EK 16. panta 5. punktā minētās komitejas atzinumu,
review the list of groundwater quality standards established at Community level (Annex I) on the basis, in particular, of the information provided by the Member States pursuant to Article 5(3), scientific and technical progress and an opinion of the committee referred to in Article 16(5) of Directive 2000/60/EC;
sagatavo kopsavilkuma ziņojumu un vajadzības gadījumā saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru iesniedz direktīvas priekšlikumus par piesārņojošo vielu un/vai atbilstīgo piesārņojošo vielu koncentrācijas saraksta grozīšanu.
draw up a summary report and, if necessary, submit proposals for a directive amending the list of pollutants and/or related pollutant concentrations in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.
Kritēriji ievērojamu un stabilu augšupejošu tendenču identificēšanai un tendenču maiņas sākuma punktu noteikšanai
Criteria for the identification of significant and sustained upward trends and the definition of starting points for trend reversals
Saskaņā ar šīs direktīvas IV pielikumu dalībvalstis identificē visas
Member States shall identify any significant and sustained upward trend of concentrations of pollutants found in bodies
Attiecībā uz tām gruntsūdens tilpēm, kurās ir konstatēta piesārņojošo vielu ievērojama un stabila augšupejoša tendence
For those bodies of groundwater where significant and sustained upward trends in pollutant concentrations are identified
salīdzinājumā ar to pamatkoncentrāciju
in comparison to the baseline concentration,
, dalībvalstis, izmantojot Direktīvas 2000/60/EK 11. pantā minētās pasākumu programmas, panāk tendences maiņu, lai pakāpeniski samazinātu gruntsūdeņu piesārņojumu
Member States shall reverse the trend through the programme of measures referred to in Article 11 of Directive 2000/60/EC, in order progressively to reduce pollution of groundwater
un novērstu to kvalitātes pasliktināšanos
and prevent deterioration.
Ja Komisija noraida dalībvalsts iesniegtās mērīšanas metodes, attiecīgā dalībvalsts saskaņā ar šī panta 1.–3. punkta noteikumiem iesniedz Komisijai apstiprināšanai pārskatītas mērīšanas metodes.
If the Commission rejects the measurement methods submitted by a Member State, that Member State shall submit revised measurement methods for approval by the Commission in accordance with paragraphs 1 to 3.
Pasākumi, lai novērstu vai ierobežotu
Measures to prevent or limit
piesārņojošu vielu ievadīšanu
inputs of pollutants
Papildus Direktīvas 2000/60/EK 11. panta 3. punktā noteiktajiem pamatpasākumiem dalībvalstis nodrošina, ka katra upes baseinu apgabala pasākumu programmās ir paredzēti pasākumi, lai novērstu jebkuru minētās direktīvas VIII pielikuma 1.–6. punktā minēto piesārņojošo vielu netiešu izplūdi gruntsūdenī.
In addition to the basic measures set out in Article 11(3) of Directive 2000/60/EC, Member States shall ensure that the programme of measures for each river basin district includes the prevention of indirect discharges to groundwater of any of the pollutants referred to in points 1 to 6 of Annex VIII to that Directive.
notekūdeņi no izolētiem mājokļiem piederošām attīrīšanas iekārtām,
domestic effluent from house sewerage plants belonging to isolated dwellings;
citas piesārņojošas vielas tik mazos apjomos un koncentrācijā, ka tās neapdraud gruntsūdeņu kvalitāti,
other pollutants in such small quantities and concentrations that there is no possible danger that the quality of groundwater will be impaired;
ūdens gruntsūdeņu mākslīgai bagātināšanai to sabiedriskās apsaimniekošanas nolūkā.
water for artificial enrichment of groundwater for the purpose of public groundwater management.
Vēsturiski piesārņotu vietu izvērtēšanas un rehabilitācijas kritērijus nosaka Direktīvas 2000/60/EK 13. pantā minētajā upju baseinu apsaimniekošanas plānā.
The criteria for the assessment and rehabilitation of historical contaminated sites shall be set out in the river basin management plan referred to in Article 13 of Directive 2000/60/EC.
Jebkurā nākamā pasākumu programmā jāietver rehabilitācijas mērķis, kuru var sasniegt ar saprātīgām izmaksām, bet kuram vismaz ir jānovērš piesārņojuma jebkāda turpmākā izplatīšanās.
Any subsequent programmes of measures must have a rehabilitation objective which is achievable at reasonable cost but must at least prevent any further spread of pollution.
Papildus Direktīvas 2000/60/EK 11. pantā noteiktajām pasākumu programmām dalībvalstis iesniedz izņēmumu kopsavilkumu.
Member States shall provide a summary of exemptions in addition to the programme of measures used in Article 11 of Directive 2000/60/EC.
Preventīvie pasākumi
Prevention measures
Preventīvie pasākumi, kas minēti 9. pantā, ietver izpēti attiecībā uz atbilstīgā apgabala hidroģeoloģiskajiem apstākļiem, augsnes un tās apakškārtas iespējamo attīrīšanās spēju, kā arī risku saistībā ar gruntsūdeņu piesārņojumu un to kvalitātes maiņu izplūdes rezultātā, kā arī ar šiem pasākumiem jānosaka, vai vielu izplūde gruntsūdeņos ir apmierinošs risinājums no vides aspekta.
The prevention measures referred to in Article 9 shall include examination of the hydrogeological conditions of the area concerned, the possible purifying powers of the soil and subsoil and the risk of pollution and alteration of the quality of the groundwater from the discharge and shall establish whether the discharge of substances into groundwater is a satisfactory solution from the point of view of the environment.
Piesārņotājs maksā princips
Polluter pays principle
Saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 9. pantu dalībvalstis veic pasākumus, lai piesārņotāju informētu par izmaksām sakarā ar gruntsūdeņu piesārņošanu.
Member States shall take measures, in accordance with Article 9 of Directive 2000/60/EC, to pass on the costs of groundwater pollution to the polluter.
Komisija, vienojoties ar dalībvalstīm, veicina ūdens nesējslāņu aprakstīšanas un monitoringa rādītāju mērīšanas un aprēķināšanas zināmu metožu izplatīšanu, kā arī veicina jaunu izpēti, lai uzlabotu gruntsūdens tilpju un to kvalitātes monitoringam un apsaimniekošanai, tostarp attiecībā uz gruntsūdens ekosistēmām, pieejamās tehnoloģijas.
The Commission, in agreement with the Member States, shall encourage the dissemination of known methods of measuring and calculating parameters for the description and monitoring of aquifers and shall promote new research to improve the technologies available for the monitoring and management of groundwater bodies and their quality, including with regard to groundwater ecosystems.
Komisija un dalībvalstis nosaka kopīgu metodoloģiju to ūdens nesējslāņu aizsardzības apgabalu noteikšanai, kuri nodrošina minerālūdens un ārstnieciskā ūdens avotus, nolūkā garantēt šo apgabalu respektēšanu, plānojot pasākumus saistībā ar rūpniecības un pilsētas attīstību.
The Commission and the Member States shall establish a common methodology for defining protection areas for aquifers which supply spas and medicinal water sources, with the aim of ensuring that these areas are respected when industrial and urban activities are planned.
Pārejas pasākumi
Transitional arrangements
Laika posmā
In the period
18 mēnešus pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.
18 months after the date of entry into force of this Directive.
2013. gada 22. decembrim iepriekšējā izmeklēšanā un atļaujas piešķiršanā, ievērojot Direktīvas 80/68/EEK 4. un 5. pantu, ņem vērā šīs direktīvas 3.,
December 2013, prior investigations and authorisations pursuant to Articles 4 and 5 of Directive 80/68/EEC shall take into account the requirements set out in Articles 3,
pantā noteiktās prasības.
of this Directive.
Šīs direktīvas II
Annexes II
IV pielikumu var pielāgot zinātnes un tehnikas attīstībai saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 21. panta 2. punktā minēto procedūru, ņemot vērā Direktīvas 2000/60/EK 13. panta 7. punktā minēto laika posmu, kas paredzēts upju baseinu apsaimniekošanas plānu pārskatīšanai un atjaunināšanai.
IV to this Directive may be adapted to scientific and technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 21(2) of Directive 2000/60/EC, considering the period of reviews and updating of the river basin management plan, as referred to in Article 13(7) of Directive 2000/60/EC.
Lai sagatavotos "Inspire" programmas īstenošanai, Padome nosaka kopīgu metodoloģiju ūdens nesējslāņu kataloga izveidei.
The Council shall establish a common methodology for cataloguing aquifers in preparation for the implementation of the Inspire programme.
Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive
par to nekavējoties informē Komisiju.
, they shall contain a reference to this Directive or
ĶĪMISKĀS KVALITĀTES LABI RĀDĪTĀJI -
GOOD CHEMICAL STATUS -
Apdraudētu gruntsūdens tilpju klasificēšana un to stāvokļa novērtēšana
Classification and assessment of the status of bodies of groundwater at risk
Pēc tam, kad ir iesniegti rezultāti attiecībā uz atsevišķo mērījuma punktu novērtēšanu un klasificēšanu, kas veikta saskaņā ar šīs direktīvas 3. panta 1., 2. un 3. punkta noteikumiem, veic apdraudēto gruntsūdeņu tilpju vai tilpju grupu klasificēšanu, pamatojoties uz Direktīvas 2000/60/EK 5. pantu.
Following presentation of the results of the assessment and the classification of the individual monitoring points on the basis of the provisions of Article 3(1), (2) and (3), the classification of bodies or groups of bodies of groundwater at risk shall be carried out pursuant to Article 5 of Directive 2000/60/EC.
Gruntsūdeņu ķīmiskās kvalitātes labu rādītāju standarti
Quality standards for good chemical status
un IV pielikumu nosaka stingrāki
and Annex IV
, Atbilstību standartiem
, Compliance with the standards shall be
novērtē saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK V pielikuma 2.4.5. iedaļu, šīs direktīvas 6. pantu, kā arī tiem Kopienas tiesību aktiem, pamatojoties uz kuriem, šie standarti it noteikti.
assessed in accordance with Section 2.4.5 of Annex V to Directive 2000/60/EC, Article 6 of this Directive, and the Community legislation from which the standards are derived.
Pesticīdu aktīvās sastāvdaļas, tostarp to attiecīgie metabolīti, kā arī sadalīšanās un ķīmiskās reakcijas produkti Ar pesticīdiem saprot augu aizsardzības līdzekļus un biocīdos produktus, kā noteikts attiecīgi Direktīvas 91/414/EEK 2. pantā un Direktīvas 98/8/EK 2. pantā.
Active ingredients in pesticides, including their relevant metabolites, degradation and reaction products Pesticides refer to plant protection products and biocidal products as defined by Article 2 of Directive 91/414/EEC and Article 2 of Directive 98/8/EC, respectively.
Pesticīdu un to metabolītu kopējais koncentrācijas līmenis visās gruntsūdens tilpēs nedrīkst pārsniegt 0,5 µg/l.
The total concentration of pesticides and their metabolites in all bodies of groundwater shall not exceed 0.5 µg/l.
gruntsūdens tilpi vai tilpju grupu raksturojošie rādītāji, attiecībā uz kuriem izmanto kvalitātes standartus;
the characteristics of the body or bodies of groundwater in relation to which the quality standards shall be used;
attiecīgo piesārņojošo vielu raksturīgās īpašības;
the properties of the pollutants concerned; and
uzraudzības punktu izvietojums.
the location of the monitoring points.
Gruntsūdens tilpes kvalitātes standarts atspoguļo tādu piesārņojošas vielas koncentrācijas līmeni, kura pārsniegšana norāda uz risku, ka:
A groundwater quality standard shall represent the concentration of a pollutant, exceedance of which would indicate a risk that:
nav izpildīts viens vai vairāki no Direktīvas 2000/60/EK V pielikuma 2.3.2. tabulā minētajiem nosacījumiem vai
one or more of the conditions set out in Table 2.3.2 of Annex V to Directive 2000/60/EC are not being met; or
šīs direktīvas
in accordance with
Viela vai jons
Substance or ion
To vielu vai jonu obligātais saraksts, kuri ir sastopami dabiskā veidā vai cilvēku darbības rezultātā
Minimum list of substances or ions occurring naturally or as a result of human activities.
A.2 daļā -
Part A.2: Minimum list of
B daļa: Informācija, kas dalībvalstīm jāsniedz saistībā ar to piesārņojošo vielu sarakstu, kurām ir
Part B: Information to be provided by Member States with regard to the list of pollutants for which
Saskaņā ar šīs direktīvas
In accordance with Article
un kuru dalībvalstīs izmanto saistībā ar kvalitātes standartiem attiecībā uz ķīmiskās kvalitātes labiem rādītājiem,
and were introduced for national quality standards relating to good chemical status,
sniedz vismaz turpmāk minēto informāciju.
Member States shall provide as a minimum the following information:
Informācija par gruntsūdens tilpēm, kuras raksturo kā apdraudētas
Information on bodies of groundwater characterised as being at risk
Informācija par to gruntsūdens tilpju skaitu,
Information on the number of bodies of groundwater characterised as being at risk in
Informācija par katru gruntsūdens tilpi, kas
Information on each of the bodies of groundwater characterised as being at risk
šī iemesla dēļ
for that reason,
raksturota kā apdraudēta, jo īpaši tilpes lielums, gruntsūdens tilpes saistība ar saistītajiem virszemes ūdeņiem un atkarīgajām sauszemes ekosistēmām,
in particular the size of the bodies, the relationship between the bodies of groundwater and the associated surface waters and dependent terrestrial ecosystems,
Informācija par
Information on the establishment of
gruntsūdeņu kvalitātes standartu
groundwater quality standards
Saistība starp
The relationship between the
gruntsūdeņu kvalitātes standartiem
groundwater quality standards
un novērotajiem fona līmeņiem, ja tās ir dabā sastopamas vielas.
and, in the case of naturally occurring substances, the observed background levels.
IEVĒROJAMU UN STABILU AUGŠUPEJOŠU TENDENČU IDENTIFICĒŠANA UN MAZINĀŠANA
IDENTIFICATION AND REVERSAL OF SIGNIFICANT AND SUSTAINED UPWARD TRENDS
Ievērojamu un stabilu augšupejošu tendenču identificēšana
Identification of significant and sustained upward trends
Dalībvalstis identificē ievērojamas un stabilas augšupejošas tendences, ņemot vērā turpmāk minētās prasības.
Member States shall identify significant and sustained upward trends, taking into account the following requirements:
Saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK V pielikuma 2.4. iedaļu monitoringa programmu pielāgo tā, lai var noteikt visas ievērojamas un stabilas augšupejošas tendences to kaitīgo vielu koncentrācijai, kuras ir identificētas saskaņā ar šīs direktīvas
In accordance with Section 2.4 of Annex V to Directive 2000/60/EC, the monitoring programme shall be adjusted to detect any significant and sustained upward trends of concentrations of the pollutants identified pursuant to
3. panta 1., 2. un 3. punktu,
Article 3(1), (2) and (3),
Ievērojamu un stabilu augšupejošu tendenču identificēšanas procedūras pamatā ir šāda procedūra:
The procedure for the identification of significant and sustained upward trends shall be based on the following procedure:
pamatojas uz
shall be based on
katrā gruntsūdens tilpē vai tilpju grupā
body or group of bodies of groundwater
, kas ir zem kvantitatīvās noteikšanas robežas, aprēķinos
assigned a value of half the quantification limit
datu vērtību minimālais skaits un laikrindu minimālais ilgums ir noteikts turpmāk dotajā tabulā.
the minimum number of data values and the minimum length of time series are laid down in the following table.
Laikrindas nepārsniedz
The time series shall not exceed
Monitoringa biežums
Monitoring frequency
Minimālais gadu skaits
Minimum number of years
Maksimālais gadu skaits
Maximum number of years
Minimālais mērījumu skaits
Minimum number of measurements
jāizvairās no divu vai vairāku datu vērtību iztrūkuma, un ir jāapsver turpmākās prasības attiecībā uz paraugu ņemšanas sistēmu, lai varētu aprēķināt ticamus rezultātus.
The missing of two or more subsequent data values should be avoided, and further requirements on the sampling scheme shall be considered to allow for calculations of reliable results.
Ievērojamu un stabilu augšupejošu tendenču noteikšanā attiecībā uz to vielu koncentrāciju, kas rodas gan dabiski, gan cilvēka darbības rezultātā, ņem vērā datus, kuri ir apkopoti pirms monitoringa programmas sākuma, lai ziņotu par tendenču identificēšanu saistībā ar Direktīvas 2000/60/EK 13. pantā izklāstīto upes baseina pirmo apsaimniekošanas plānu.
The identification of significant and sustained upward trends in the concentrations of substances which occur both naturally and as a result of human activities shall consider data gathered before the start of the monitoring programme in order to report on trend identification within the first River Basin Management Plan set out in Article 13 of Directive 2000/60/EC.
novērtēšanas sākuma punkta identificēšanai nosaka, ņemot vērā noteiktu laika posmu un pamatojoties vismaz uz tiem monitoringa datiem, kuri apkopoti saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 8. pantu.
shall be established on a time basis, and at the very least on the basis of monitoring data collected in accordance with Article 8 of Directive 2000/60/EC.
Līdzīgi īpašu tendenču novērtēšanu veic tajos gruntsūdens tilpju apgabalos, kuros ievērojamas un stabilas augšupejošas tendences to kaitīgo vielu koncentrācijai, kas ir identificētas saskaņā ar šīs direktīvas
Similarly, specific trend assessment shall be performed in those areas of groundwater bodies in which significant and sustained upward trends of concentrations of any pollutants identified pursuant to
, varētu negatīvi ietekmēt saistītas ūdens ekosistēmas vai atkarīgas virszemes ekosistēmas, vai arī traucēt gruntsūdens tā brīža vai turpmākajai izmantošanai.
of this Directive might result in adverse effects on associated aquatic ecosystems or dependent terrestrial ecosystems, or interference with existing or future uses of groundwater.
Ievērojamu un stabilu augšupejošu tendenču identificēšana pamatojas uz šīs direktīvas II pielikumā noteikto procedūru ķīmiskās kvalitātes rādītāju novērtēšanai.
The identification of significant and sustained upward trends shall be based on the procedure for the assessment of chemical status specified in Annex II to this Directive.
Veicot mērījumus gruntsūdens tilpēs, dalībvalstis sadarbībā ar struktūrām, kas atbild par upju baseinu apgabaliem, nosaka ūdens nesējslāņa ūdens līdzsvaru un līmeni, izmantojot atbilstīgus rādītājus, kas definēti, pamatojoties uz vēsturiskiem datiem un šim nolūkam izveidotiem monitoringa tīkliem.
When quantifying groundwater bodies, Member States shall - in cooperation with the bodies responsible for river basin districts - determine an aquifer's water balance and level by using appropriate indicators defined on the basis of historical data and the monitoring networks developed for the purpose.
Tendenču maiņas sākuma punkti
Starting points for trend reversals
Attiecībā uz tendenču maiņu galvenā uzmanība jāpievērš tendencēm, kas rada kaitējuma risku
Trend reversals shall be focused on trends which present a risk of harm to
saistītām ūdens ekosistēmām, tieši atkarīgām virszemes ekosistēmām, cilvēku veselībai vai ūdens vides likumīgai
associated aquatic ecosystems, directly dependent terrestrial ecosystems, human health or legitimate uses of the water
Tendences maiņa notiek tad, ja pirmā daļā tendences līkne ir pozitīva un otrajā daļā - negatīva.
There is a trend reversal if in the first section the slope of the trend line is positive, and in the second section negative.
Lai tendenču maiņu varētu ticami novērtēt, nodrošina, ka vērtību skaits pirms un pēc pārtraukuma laikrindās ir atbilstošs monitoringa biežumam.
To allow for a reliable assessment of the trend reversal, it shall be ensured that the number of values before and after the break in the time series is adequate to the monitoring frequency.
Lēmums par tendenču maiņu balstās arī uz piesārņojošo vielu koncentrācijas augšupjejošas un stabilas palielināšanās ekoloģisko nozīmi.
The decision for reversing a trend shall also be based on the environmental significance of the upward and sustained increase in pollutant concentrations.