natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vietējās iniciatīvas ar mērķi
Local initiatives to develop childcare
, iespējams, līdztekus iniciatīvām, kas veicina mazo uzņēmumu dibināšanu, kuru darbība saistīta ar laukiem raksturīgām sfērām.
, potentially in combination with initiatives to encourage the creation of small businesses related to rural activities
Sieviešu aktīva piesaistīšana darba tirgum.
- encouraging the entry of women into the labour market.
Vietējās iniciatīvas ar mērķi attīstīt
Local initiatives to develop
kvalitatīvu, atbilstīgu un pieejamu
high-quality, appropriate and affordable
bērnu aprūpi lauku apvidos var veicināt nodarbinātību un lielākas iespējas sievietēm iesaistīties darba tirgū.
childcare in rural areas can improve employment opportunities and facilitate access of women to the labour market.
, bērnu aprūpē iesaistīto darbinieku apmācību, mikrokredīta pieejamības un apmācības nodrošināšanu uzņēmējdarbības uzsākšanai un attīstībai, kā arī ar sieviešu savstarpējo saišu dibināšanu.
the training of workers involved in childcare, the provision of training and access to microcredit for business creation and development and the establishment of women's networks;
Ciematu atjaunošanas un attīstības veicināšana.
- encouraging village renewal and development.
Integrēta pieeja ekonomisko pasākumu dažādošanā, lauku kultūras mantojuma aizsargāšanā un investīcijās vietējo pakalpojumu infrastruktūrā var veicināt dzīves kvalitātes uzlabošanu lauku apvidos un tādējādi palīdzēs novērst lauku apvidu iedzīvotāju skaita samazināšanos.
Integrated approaches to diversification of economic activities, safeguarding of the rural cultural heritage and investing in infrastructure for local services can contribute to improving the quality of life in rural areas and, in so doing, help to counter rural depopulation;
Mikrouzņēmumu dibināšanas un amatniecības veicināšana var būt balstīta gan uz tradicionālajām prasmēm, gan arī jaunām kompetencēm, jo īpaši, ja tā saistīta ar aprīkojuma iegādi, teorētisko un praktisko apmācību,
crafts can build on traditional skills or bring new competencies, particularly when combined with purchase of equipment, training and coaching, helping to promote entrepreneurship and develop the economic fabric;
un mājamatniecības
and cottage industries
Grozījums Nr. 48 Pielikums, 3.3. punkta 4. atkāpe
Amendment 48 Annex, point 3.3, indent 4
Tradicionālo lauku prasmju un kvalitātes pasākumu noteikšana par prioritāti, piemēram, vietējas hartas vai emblēmas, par tiem apmācot jauniešus.
prioritising traditional rural skills and quality-oriented measures such as charters or labels, and training young people in these matters.
Tas dos iespēju
This will make it possible to
savlaicīgi apmierināt pieprasījumu tūrisma, vides pakalpojumu un kvalitatīvu
tap into demand for tourism, recreation, environmental services and quality
Grozījums Nr. 49 Pielikums, 3.3. punkta 5. atkāpe -
Amendment 49 Annex, point 3.3, indent 5
ieviešanas un izplatīšanas veicināšana.
encouraging the take-up and diffusion of ICT.
Šādas iniciatīvas var lieliski sekmēt informācijas tehnoloģiju ieviešanu vietējās lauku saimniecībās un lauku uzņēmumos, kā arī
Such initiatives can greatly facilitate IT take-up by local farms and rural businesses and the adoption of eBusiness and eCommerce.
ICT rada jaunas iespējas dzīvei un darbam lauku apvidos.
ICT creates new opportunities for life and employment in rural areas.
Tāldarba iespēja un savienojumi ar pasaules informācijas tīkliem lauku apvidus padara pievilcīgus novatoriskai komercdarbībai.
The possibility of teleworking and connections to global information networks make rural areas more attractive to innovative businesses.
Atjaunojamās enerģijas avotu apzināšanas un novatoriskas izmantošanas veicināšana var sekmēt jaunu lauksaimniecības un mežsaimniecības produktu noieta tirgu apgūšanu, vietējo pakalpojumu attīstību un lauku ekonomikas diversifikāciju.
developing the provision and innovative use of renewable energy sources can contribute to creating new outlets for agricultural and forestry products, the provision of local services and the diversification of the rural economy;
var sekmēt jaunu lauksaimniecības un mežsaimniecības produktu noieta tirgu apgūšanu, vietējo pakalpojumu attīstību un lauku ekonomikas diversifikāciju.
can contribute to creating new outlets for agricultural and forestry products, the provision of local services and the diversification of the rural economy;
Grozījums Nr. 51 Pielikums, 3.3. punkta 7. atkāpe
Amendment 51 Annex, point 3.3, indent 7
Tūrisms ir nozare ar lielākajām izaugsmes iespējām daudzos lauku apvidos
Tourism is a major growth sector in many rural areas
un kas ir jāattīsta uz pastāvošā dabas un kultūras mantojuma pamata.
and should be based upon the existing natural and cultural heritage.
, kā arī citi videi nekaitīgi, ilgtspējīgi tūrisma veidi un ar sportu saistīts tūrisms
, other forms of environmentally sustainable tourism and tourism related to sport
Lauku kultūras saglabāšana.
- preserving rural culture.
Grozījums Nr. 53 Pielikums, 3.3. punkta 8. atkāpe
Amendment 53 Annex, point 3.3, indent 8
Taisnīga šo resursu daļa ir jāpiešķir arī lauku apvidiem, lai starp lauku apvidiem un pilsētas apvidiem attīstības jomā nodrošinātu patiesu līdzsvaru.
An equitable share of these resources should be directed towards rural areas in order to ensure a significant balance of development between rural and urban areas
Grozījums Nr. 54 Pielikums, 3.4 punkts, vadlīnija
Amendment 54 Annex, point 3.4, Guideline
jāveicina vietējā apvidus potenciāla
mobilising the
Grozījums Nr. 55 Pielikums, 3.4. punkta 1. daļa
Amendment 55 Annex, point 3.4, paragraph 1
Grozījums Nr. 56 Pielikums, 3.4. punkta 2. daļas 1. atkāpe
Amendment 56 Annex, point 3.4, paragraph 2, indent 1
Vietējās partnerības iespēju attīstīšana, rosināšana un prasmju apguves veicināšana var palīdzēt mobilizēt vietējo potenciālu
building local partnership capacity, animation and promoting skills acquisition can help mobilise local potential
, lai novērstu sociālo atstumtību un cīnītos pret iedzīvotāju aiziešanu.
to prevent social exclusion and combat depopulation;
Privātā un valsts sektora partnerības veicināšana.
- promoting private-public partnership.
Privātā un valsts sektora partnerības veicināšana.
promoting private-public partnership.
, nodrošinot Kopienas līdzdalību un
ensuring community participation and
veicinot novatoriskas pieejas lauku attīstībai un privātā un valsts sektora saskarsmi.
encouraging innovative approaches to rural development and bringing the private and public sectors together;
Sadarbības un jauninājumu veicināšana.
promoting cooperation and innovation.
Sadarbības un jauninājumu veicināšana.
- promoting cooperation and innovation.
Vietējās pārvaldības uzlabošana.
- improving local governance.
Grozījums Nr. 61 Pielikums, 3.5. punkta 1. daļa
Amendment 61 Annex, point 3.5, paragraph 1
Resursi, kas paredzēti Kopienas lauku attīstības prioritātēm (katras prioritāšu jomas obligātā finansējuma minimuma ietvaros), būs atkarīgi no katras programmas sfēras stiprajām un vājajām pusēm, kā arī no katras atsevišķās situācijas
The resources devoted to the Community rural development priorities (within the regulatory minimum funding limits for each axis) will depend on the specific situation, strengths and weaknesses of each programme area
Lauku apvidiem varētu būt svarīgi risināt daudzus citus īpašus jautājumus, piemēram, pieaugoša pilsētu ietekme, bezdarbs, nošķirtība
Rural areas may have to deal with other specific issues such as peri-urban pressure, unemployment, remoteness,
, kalnains reljefs vai salu stāvoklis,
mountainous or island characteristics,
vai mazs iedzīvotāju blīvums.
or low population density.
Grozījums Nr. 62 Pielikums, 3.5. punkts, vadlīnija
Amendment 62 Annex, point 3.5, Guideline
Izstrādājot valsts stratēģijas, dalībvalstīm
In working out their national strategies, Member States should
jānodrošina iespējami liela sinerģija atsevišķajās prioritāšu jomās un starp tām, kā arī jāizvairās no iespējamām pretrunām.
ensure that synergies between and within the axes are maximised and potential contradictions avoided
jābūt integrētai pieejai, kas ietver atbilstīgi telpisku plānošanas un palielināšanas sinerģiju starp prioritāšu jomām un tiecas iesaistīt pēc iespējas vairāk atbildīgo iestāžu, saskaņā ar partnerības principu, kā tas ir noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) 6. pantā.
take an integrated approach, embodying appropriate spatial planning and maximising synergies between the axes and should seek the broadest possible involvement of all appropriate bodies, under the Partnership Principle as identified by Article 6 of Regulation (EC) No 1698/2005.
Dalībvalstīm vajadzētu arī pārdomāt, kā ņemt vērā arī citas ES līmeņa stratēģijas, piemēram, Bioloģiskās lauksaimniecības rīcības plānu
They will also wish to reflect on how to take into account other EU level strategies such as the Action Plan for Organic Farming
un 2005. gada 12. oktobra Komisijas Paziņojumu par izpētes un inovācijas sekmēšanu – Ieguldījumi izaugsmei un nodarbinātībai: Kopēja pieeja
, the Commission Communication of 12 October 2005 on More Research and Innovation - Investing for Growth and Employment: A Common Approach,
Grozījums Nr. 63 Pielikums, 3.5. punkta 2. daļa
Amendment 63 Annex, point 3.5, paragraph 2
Tehnisko palīdzību
Technical assistance
, lai izveidotu Eiropas un valsts līmeņa tīklus lauku attīstībai, kā atbalsta platformu, lai ieinteresētās personas apmainītos ar informāciju par labu praksi un pieredzi visos politikas izstrādāšanas, pārvaldības un īstenošanas aspektos.
be used to build up European and national networks for rural development, as a platform for exchange of best practice and expertise on all aspects of policy design, management and implementation between stakeholders.
LEADER Novērošanas centra un valstu tīklu pieredze attiecībā uz vietējo partnerattiecību stiprināšanu un labas prakses apmaiņu jāņem vērā tīklu izveidē un atbalstā.
The experience of the LEADER Observatory and the national networks as regards strengthening local partnerships and exchanges of best practices should be taken into account in establishing and supporting the networks.
Jārūpējas, lai laikposmi, kas paredzēti dalībnieku iesaistīšanai, ir pietiekami gari un lai būtu līdzdalības pēctecība.
Care should be taken to ensure that the periods allowed for the involvement of the actors are sufficiently long and to seek continuity of participation
Jāveicina strukturālās, nodarbinātības un lauku attīstības politikas sinerģija
The synergy between structural, employment and rural development policies needs to be encouraged
un tāpēc arī sadarbība starp dažādajiem reģionālajiem partneriem
as well as, consequently, cooperation between the different regional partners.
, ERAF, Kohēzijas fonda, ESF, EZF un ELFLA finansēto pasākumu komplementaritāte un saskanība noteiktā teritorijā un noteiktā darbības jomā
, the ERDF, Cohesion Fund, ESF, EFF and EAFRD on a given territory and in a given field of activity.
reģiona vai
, or regional or
Grozījums Nr. 66 Pielikums, 3.6. punkta 2. daļa
Amendment 66 Annex, point 3.6, paragraph 2
Darba programmā "Izglītība un apmācība 2010" cenšas sasniegt tos Lisabonas stratēģijas mērķus, kas saistīti ar izglītību un apmācību.
The Education and Training 2010 work programme seeks to achieve the education and the training side of the Lisbon goals.
Kas attiecas uz cilvēku kapitāla attīstību, atbalsts lauku attīstības ietvaros ir paredzēts lauksaimniekiem
As regards the development of human capital, support under rural development would target farmers
un viņu ģimenēm, kā arī
and their families
citiem ekonomikas dalībniekiem, kas iesaistīti lauku ekonomikas diversifikācijā.
and the economic actors involved in the diversification of the rural economy.
Grozījums Nr. 67 Pielikums, 4. punkta 2. daļa
Amendment 67 Annex, point 4, paragraph 2
Sistēma nodrošinās ierobežotu skaitu vienotu rādītāju
The framework will provide a limited set of common indicators
, jo īpaši tādus teritoriālos rādītājus kā tie, ko Parlaments pieprasīja tā 2005. gada 28. septembra rezolūcijā par teritoriālo kohēziju reģionālajā attīstībā
, in particular territorial indicators as called for by Parliament in its resolution of 28 September 2005 on the role of territorial cohesion in regional development
, kā arī
, as well as
vienotas metodes.
a common methodology.
Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0358 .
Texts Adopted, P6_TA(2005)0358 .
B6-0119 , 0121 , 0124 , 0142 un 0143/2006
B6-0119 , 0121 , 0124 , 0142 and 0143/2006
ņemot vērā Tūkstošgades attīstības mērķus (TAM) un 2005. gada 14.– 16. septembrī notikušo ANO Pasaules augstākā līmeņa tikšanos, kuras laikā notika TAM īstenošanas pārskats,
having regard to the Millennium Development Goals (MDGs) and the UN World Summit, reviewing progress towards the MDGs, held on 14 to 16 September 2005,
ņemot vērā Ņujorkas deklarāciju par cīņu pret badu un nabadzību, kuru parakstīja vairāk nekā 120 valstis 2004. gada Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās Asamblejas laikā,
having regard to the New York Declaration on the Action Against Hunger and Poverty, signed by over 120 countries during the 2004 United Nations General Assembly,
ņemot vērā Komisijas personāla darba dokumentu par iespējama maksājuma analīzi, kas balstās uz aviobiļetēm kā jaunu attīstības finansējuma avotu ( SEK(2005)0733 );
having regard to the Commission staff working paper on an analysis of a possible contribution based on airline tickets as a new source of financing for development ( SEC(2005)0733 ),
ņemot vērā Deklarāciju par jauniem finansējuma avotiem attīstības jomā, kuru 2005. gada septembrī parakstīja 79 valstu valdības pirms ANO Pasaules augstākā līmeņa tikšanos, kuras laikā notika TAM īstenošanas pārskats,
having regard to the Declaration on Innovative Sources of Financing for Development, signed by 79 governments prior to the UN World Summit in September 2005,
tā kā stabilai attīstības politikai, kuru stiprina nozīmīgs un efektīvs atbalsts attīstības jomā, ir izšķiroša nozīme, lai sagrautu nabadzības ciklu un sniegtu jaunattīstības valstīm līdzekļus to ekonomiskā potenciāla izvēršanai;
whereas sound development policies, sustained by substantial and effective development aid, are crucial to breaking the spiral of poverty and giving developing countries the means to release their economic potential,
tā kā Tūkstošgades attīstības mērķu 2005. gada progresa ziņojumā ir skaidri pierādīts, ka bez papildu politiskām un finanšu saistībām gan atbalsta kvantitātes, gan kvalitātes ziņā nav iespējams veiksmīgi palīdzēt nabadzīgajām valstīm sasniegt TAM līdz noteiktajam termiņam - 2015. gadam;
whereas the Millennium Development Goals Report 2005 provides clear evidence that the objective of helping poor countries achieve the MDGs by the target year of 2015 cannot be achieved unless additional political and financial commitments are made in terms of quantity as well as quality of aid,
tā kā Ņujorkas deklarācija par cīņu pret badu un nabadzību aicina attīstīto valstu valdības uzņemties konkrētas saistības TAM finansēšanā;
whereas the New York Declaration on the Action Against Hunger and Poverty calls upon the governments of developed countries to make concrete commitments as regards the financing of the MDGs,
tā kā jauniem mehānismiem ir jāuzlabo pašreizējā valsts palīdzība attīstības jomā, lai tie radītu īstu pievienoto vērtību attīstības finansēšanai; tā kā dalībvalstīm ir noteikti jāsaglabā apņemšanās novirzīt 0,7% no nacionālā kopienākuma valsts palīdzībai attīstības jomā un jāpieņem laika grafiks šī mērķa sasniegšanai līdz 2015. gadam;
whereas any innovative mechanisms must add to current levels of Official Development Assistance (ODA), in order for them to bring real added value to the financing of development; whereas the Member States must stay firm on their commitment to devote 0,7% of their GNI to ODA and must adopt a time plan to achieve this target by 2015,
tā kā saskaņā ar Pasaules Bankas aprēķiniem, lai sasniegtu Tūkstošgades attīstības mērķus līdz 2015. gadam, papildus būs nepieciešami vismaz USD 50 miljardi gadā valsts palīdzībai attīstības jomā;
whereas the World Bank estimates that at least USD 50 billion extra per year in ODA will be required to meet the MDGs by 2015,
tā kā iemaksām Pasaules Fondā cīņai pret AIDS, tuberkulozi un malāriju ieguva mazāk kā 15% no nepieciešamās naudas summas;
whereas contributions to the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria raised less than 15% of the money needed,
tā kā ievērojams šķērslis cīņā pret nabadzību ir nepietiekoša stabilitāte un prognozējamība saistībā ar atbalstu un jaunattīstības valstu finansēšanu; tā kā aizsargāts finansējums ir īpaši svarīgs galveno sabiedrisko pakalpojumu, piemēram, veselības aprūpes un izglītības, finansēšanā;
whereas the lack of stability and predictability in aid and financing for developing countries has been a major impediment in the fight against poverty; whereas secure funding is essential, particularly for the funding of key public services, such as health and education,
tā kā starptautisku atbalstu saņēma Apvienotās Karalistes ierosinātais Starptautiskais Imunizācijas finanšu instruments, kas atbalsta nepietiekami izmantotas vakcīnas vairāk nekā 70 valstīs un stiprina vakcinācijas sistēmas,
whereas the IFF for Immunisation (IFFIm) proposed by the UK has been internationally endorsed, supporting underused vaccines in over 70 countries as well as strengthening immunisation delivery systems,
atzinīgi vērtē gaidāmo konferenci, kas no 2006. gada 28. februāra līdz 1. martam notiks Parīzē un kurā centīsies panākt virzību saistībā ar vienošanos par starptautiskiem nodokļiem, īpaši pievēršot uzmanību iespējamiem aviobiļešu nodokļiem;
Welcomes the conference to be held in Paris from 28 February to 1 March 2006, which seeks to make progress on the agreement of international levies, with a particular focus on a possible levy on airline tickets;
uzstāj, ka attīstības finansēšanas alternatīvām metodēm ir jārada jauni, papildu līdzekļi attīstībai, un tie nedrīkst aizvietot valsts palīdzību attīstības jomā;
Insists that any alternative methods of financing for development must bring new, additional funds for development and must not replace ODA;
ļoti atzinīgi vērtē 2005. gada jūnijā panākto Padomes vienošanos divkāršot ES atbalstu jaunattīstības valstīm, un dalībvalstu apņemšanos palielināt valsts palīdzību attīstības jomā, lai līdz 2010. gadam sasniegtu 0,56 % no nacionālā kopienākuma un līdz 2015. gadam 0,7 % no nacionālā kopienākuma;
Warmly welcomes the Council agreement reached in June 2005 to double EU aid to developing countries and for Member States to increase their ODA in order to achieve 0,56 % of GNI by 2010 and 0,7 % of GNI by 2015;
atzinīgi vērtē ANO Pasaules augstākā līmeņa tikšanās paziņotās starptautiskās sabiedrības atjaunotās saistības sasniegt tūkstošgades attīstības mērķus un sekmēt noturīgu attīstību; izsaka nožēlu, ka nav precīza grafika, saskaņā ar kuru visām attīstītajām valstīm būtu jāsasniedz starpposma un galējie tūkstošgades attīstības mērķu uzdevumi;
Welcomes the renewed commitments by the international community at the UN World Summit to achieving the MDGs and to promoting sustainable development; regrets the lack of a precise timetable committing all developed countries to the pursuit of the intermediate and final MDG targets;
aicina rūpnieciski attīstītās valstis izpildīt savu pienākumus un saistības, lai palielinātu valstu atbalsta budžetu līdz 0,7% no IKP, kā arī uzskata, ka jaunu finansēšanas formu meklējumi nedrīkst aizstāt šo īsto prioritāti;
Calls on developed countries to fulfil their obligations and meet their commitment to increase national aid budgets to 0,7% of GDP, and considers that the search for innovative forms of financing should not replace this real priority;
uzsver, ka kvantitatīvam pieauguma roku rokā jāiet ar kvalitātes paaugstināšanos, proti, atbalsta efektivitāti jāuzlabo ar trīs principu palīdzību – saskaņotību, papildināmību un vienotību, kā arī samazinot atbalsta darījumu izmaksas, uzlabojot atbalsta mehānismu prognozējamību un noturību, palielinot atbalsta piegādes ātrumu, tālāk atbrīvojot atbalstu no saistībām, meklējot risinājumus neatmaksājumu parādu sloga atvieglošanai, veicinot labu pārvaldi, apkarojot korupciju un palielinot atbalsta saņēmēju absorbēšanas spēju;
Stresses that an increase in quantity must go hand in hand with an increase in quality, i.e. the effectiveness of aid must be improved by application of the "3 Cs" – coordination, complementarity and coherence – as well as by reducing the transaction costs of aid, improving the predictability and sustainability of aid mechanisms, increasing the speed of delivery of aid, further untying aid, finding solutions to unsustainable debt burdens, promoting good governance, combating corruption and increasing the absorption capacity of aid recipients;
aicina dalībvalstis aktīvi piedalīties gaidāmajā konferencē Parīzē un nopietni apsvērt šīs iniciatīvas uzsākšanu; taču atzīst, ka nodokļu politikas jautājumi, uz kuriem neattiecas ES harmonizācijas politika, paliek dalībvalstu ekskluzīvā kompetencē;
Calls on the Member States to participate actively in the forthcoming conference in Paris and seriously to consider taking up this initiative; recognises, however, that matters of taxation not subject to EU harmonisation policy remain under the exclusive competence of the Member States;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām, ANO ģenerālsekretāram, ANO īpašajam padomniekam TAM jautājumos, Pasaules Bankai un ESAO sekretariātam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the UN Secretary-General, the UN Special Adviser on the Millennium Development Goals, the World Bank and the OECD Secretariat.
B6-0136 , 0138 , 0139 un 0141/2006
B6-0136 , 0138 , 0139 and 0141/2006
ņemot vērā Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 9. un 10. pantu, Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 10. un 11. pantu un Līguma par Eiropas Savienību 6. un 11. pantu,
having regard to Articles 9 and 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Articles 10 and 11 of the Charter of fundamental rights of the European Union and Articles 6 and 11 of the Treaty on European Union,
tā kā vārda, domas, apziņas un reliģiskās pārliecības brīvība ir vērtības, ko sargā Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 9. un 10. pants;
whereas freedom of expression, thought, conscience and religion is enshrined in Articles 9 and 10 of the European Convention on Human Rights,
tā kā šīs brīvības, tāpat kā valsts un reliģijas nepārprotama nošķiršana, ir Eiropas demokrātisko valstu attīstības neatņemama sastāvdaļa,
whereas these freedoms form a fundamental part of the development of European democracies, as does the clear separation between state and religion,
tā kā vardarbīgie protesti dažādās pasaules daļās ir vērsti pret atsevišķām ES dalībvalstīm un tā saukto Rietumu pasauli kopumā un tā kā šos protestus izraisīja karikatūru privāta publicēšana, kuras nav nevienas valsts saziņas līdzeklis;
whereas the violent protests in various parts of the world are directed towards individual Member States and the so-called Western world as a whole, and whereas the protests were triggered by the private publication of cartoons which were not communications of any state,
tā kā plašsaziņas līdzekļu brīvība un neatkarība ir būtisks noteikums, lai pilnībā ievērotu tiesības uz vārda brīvību, un tas stiprina demokrātijas principu, uz ko pamatojas Eiropas Savienība,
whereas a free and independent media is an essential requirement for the full respect of the right of freedom of expression and reinforces the principle of democracy on which the Union is founded,