natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kursi meistarskolās ("Meisterschulen"), meistarklasēs ("Meisterklassen"), rūpniecības meistarskolās ("Werkmeisterschulen") vai celtniecības amatnieku skolās ("Bauhandwerkerschulen"), kuru struktūru un līmeni nosaka normatīvie akti, regulas un administratīvie noteikumi.
Courses at master schools ("Meisterschulen"), master classes ("Meisterklassen"), industrial master schools ("Werkmeisterschulen") or building craftsmen schools ("Bauhandwerkerschulen"), the structure and level of which are determined by law, regulations and administrative provisions.
Šo kursu kopējais garums nav mazāks par 13 gadiem, un tos veido deviņus gadus ilga obligātā izglītība, kam seko vai nu trīs gadus ilga arodapmācība specializētā skolā, vai vismaz trīs gadus ilga apmācība firmā un paralēli – arodapmācības skolā ("Berufsschule"), abas beidzas ar eksāmenu un ko papildina vismaz vienu gadu ilgs apmācības kurss meistarskolā ("Meisterschule"), meistarklasēs ("Meisterklassen"), rūpniecības meistarskolās ("Werkmeisterschulen") vai celtniecības amatnieku skolās ("Bauhandwerkerschulen").
These courses have a total length of not less than 13 years, comprising nine years of compulsory education, followed by either at least three years of vocational training at a specialized school or at least three years of training in a firm and in parallel at a vocational training school ("Berufsschule"), both of which culminate in an examination, and are supplemented by successful completion of at least a one-year training course at a master school ("Meisterschule"), master classes ("Meisterklassen"), industrial master school ("Werkmeisterschule") or a building craftsmen school ("Bauhandwerkerschule").
Vairumā gadījumu kopējais ilgums ir vismaz 15 gadi, ietverot darba prakses periodus, kas vai nu ievada apmācību kursu šajās iestādēs vai arī ko papildina daļlaika kursi (vismaz 960 stundas).
In most cases the total duration is at least 15 years, comprising periods of work experience, which either precede the training courses at these establishments or are accompanied by part-time courses (at least 960 hours).
Austrijas iestādes nosūta Komisijai un citām dalībvalstīm to apmācību kursu saraksts, uz kuriem attiecas šis pielikums.
The Austrian authorities shall send to the Commission and to the other Member States a list of the training courses covered by this Annex.
pamatgrupa 23 Tekstilizstrādājumu ražošana
Major group 23 manufacture of textiles
232 Tekstilmateriālu ražošana un apstrāde ar vilnas apstrādes iekārtām
232 manufacturing and processing of textile materials on woollen machinery
233 Tekstilmateriālu ražošana un apstrāde ar kokvilnas apstrādes iekārtām
233 manufacturing and processing of textile materials on cotton machinery
234 Tekstilmateriālu ražošana un apstrāde ar zīda apstrādes iekārtām
234 manufacturing and processing of textile materials on silk machinery
235 Tekstilmateriālu ražošana un apstrāde ar linu un kaņepāju apstrādes iekārtām
235 manufacturing and processing of textile materials on flax and hemp machinery
236 Citu tekstilšķiedru rūpniecības nozares (džutas, cietās šķiedras nozares utt.), tauvu ražošana
236 other textile fibre industries (jute, hard fibres, etc.), cordage
237 Adītu un tamborētu izstrādājumu ražošana
237 manufacture of knitted and crocheted goods
238 Tekstila apdare
238 textile finishing
239 Citas tekstilrūpniecības nozares
239 other textile industries
pamatgrupa 24 Apavu, citu apģērbu un gultasveļas ražošana
Major group 24 manufacture of footwear, other wearing apparel and bedding
241 Mehanizēta apavu ražošana (izņemot apavus no gumijas vai koka),
241 machine manufacture of footwear (except from rubber or wood)
242 Apavu ražošana un labošana, izmantojot roku darbu
242 manufacture by hand and repair of footwear
243 Gatavu apģērbu ražošana (izņemot kažokādas)
243 manufacture of wearing apparel (except furs)
244 Matraču un gultasveļas ražošana
244 manufacture of mattresses and bedding
245 Ādas un kažokādas nozares
245 skin and fur industries
pamatgrupa 25 Kokumateriālu un korķa izstrādājumu ražošana, izņemot mēbeļu ražošanu
Major group 25 manufactures of wood and cork, except manufacture of furniture
251 Meža materiālu zāģēšana un mehanizēta sagatavošana
251 sawing and industrial preparation of wood
252 Daļēji apstrādātu koka ražojumu ražošana
252 manufacture of semi-finished wood products
253 Koka celtņu komponentu sērijveida ražošana, ieskaitot grīdas,
253 series production of wooden building components including flooring
254 Koka konteineru ražošana
254 manufacture of wooden containers
255 Citu koka izstrādājumu ražošana (izņemot mēbeles)
255 manufacture of other wooden products (except furniture)
259 Salmu, korķa, klūgu, pinumu, daktu un rotangpalmas izstrādājumu ražošana, suku izgatavošana
259 manufacture of straw, cork, basketware, wicker-work and rattan products; brush-making
pamatgrupa 26 260 Koka mēbeļu ražošana
Major group 26 260 manufacture of wooden furniture
pamatgrupa 27 Papīra un papīra izstrādājumu ražošana
Major group 27 manufacture of paper and paper products
271 Papīra masas, papīra un kartona ražošana
271 manufacture of pulp, paper and paperboard
272 Papīra un kartona apstrāde, kā arī papīra masas izstrādājumu ražošana
272 processing of paper and paperboard, and manufacture of articles of pulp
pamatgrupa 28 280 Iespiešanas, izdevēju darbs un radniecīgās nozares
Major group 28 280 printing, publishing and allied industries
pamatgrupa 29 Ādas nozare
Major group 29 leather industry
291 Miecētavas un ādas apdarināšanas uzņēmumi
291 tanneries and leather finishing plants
292 Ādas izstrādājumu ražošana
292 manufacture of leather products
ex pamatgrupa 30 Gumijas un plastmasas izstrādājumu ražošana, mākslīgu šķiedru un cietes izstrādājumu ražošana
Ex major group 30 manufacture of rubber and plastic products, man-made fibres and starch products
301 Gumijas un azbesta apstrāde
301 processing of rubber and asbestos
302 Plastmasas materiālu apstrāde
302 processing of plastic materials
303 Mākslīgu šķiedru ražošana
303 production of man-made fibres
ex pamatgrupa 31 Ķīmiskā rūpniecība
Ex major group 31 chemical industry
311 Ķīmisko pamatmateriālu ražošana un šādu materiālu tālāka pārstrāde
311 manufacture of chemical base materials and further processing of such materials
312 Specializēta ķimikāliju ražošana vienīgi rūpnieciskiem un lauksaimniecības mērķiem (ieskaitot dzīvnieku vai augu tauku un eļļas ražošanu rūpnieciskiem mērķiem, kas atbilst ISIC grupai 312)
312 specialised manufacture of chemical products principally for industrial and agricultural purposes (including the manufacture for industrial use of fats and oils of vegetable or animal origin falling within ISIC group 312)
313 Vienīgi lietošanai mājās vai ofisā paredzētu ķimikāliju specializēta ražošana (izņemot medikamentu un farmaceitisku izstrādājumu ražošanu (ISIC ex grupa 319))
313 specialised manufacture of chemical products principally for domestic or office use [excluding the manufacture of medicinal and pharmaceutical products (ex ISIC group 319)]
pamatgrupa 32 320 Naftas rūpniecība
Major group 32 320 petroleum industry
pamatgrupa 33 Nemetāla minerālproduktu ražošana
Major group 33 manufacture of non-metallic mineral products
331 Konstrukcijās paredzētu māla izstrādājumu ražošana
331 manufacture of structural clay products
332 Stikla un stikla izstrādājumu ražošana
332 manufacture of glass and glass products
333 Keramikas izstrādājumu, tai skaitā ugunsizturīgu izstrādājumu ražošana
333 manufacture of ceramic products, including refractory goods
334 Cementa, kaļķu un ģipša izstrādājumu ražošana
334 manufacture of cement, lime and plaster
335 Konstrukcijās materiālu ražošana no betona, cementa un ģipša
335 manufacture of structural material, in concrete, cement and plaster
339 Akmens apstrāde un nemetāla minerālproduktu ražošana
339 stone working and manufacture of other non-metallic mineral products
pamatgrupa 34 Melno un krāsaino metālu ražošana un primārā pārveide
Major group 34 production and primary transformation of ferrous and non-ferrous metals
341 Dzelzs un tērauda rūpniecība (atbilstīgi EOTK Līgumam, tai skaitā integrētie koksa uzņēmumi, kas pieder tēraudlietuvēm)
341 iron and steel industry (as defined in the ECSC treaty, including integrated steelworks-owned coking plants)
342 Tērauda cauruļu ražošana
342 manufacture of steel tubes
343 Stiepļu vilkšana, aukstā izstiepšana, slokšņu aukstā velmēšana, aukstā veidošana
343 wire-drawing, cold-drawing, cold-rolling of strip, cold-forming
345 Melno un krāsaino metālu liešanas veidņi
345 ferrous and non-ferrous metal foundries
pamatgrupa 35 Metāla izstrādājumu ražošana (izņemot mehānismus un transporta iekārtas)
Major group 35 manufacture of metal products (except machinery and transport equipment)
351 Kalšana, smagā štancēšana un smagā presēšana
351 forging, heavy stamping and heavy pressing
352 Sekundārā pārveide un virsmas apstrāde
352 secondary transformation and surface-treatment
353 Metāliski karkasi
353 metal structures
354 Katlu ražošana, saimniecības preču ražošana
354 boilermaking, manufacture of industrial hollow-ware
355 Instrumentu un darbarīku, kā arī pabeigtu metāla izstrādājumu ražošana (izņemot elektropiederumus)
355 manufacture of tools and implements and finished articles of metal (except electrical equipment)
359 Mašīnbūves papildu darbības
359 ancillary mechanical engineering activities
pamatgrupa 36 Mašīnu ražošana, izņemot elektriskās mašīnas
Major group 36 manufacture of machinery other than electrical machinery
361 Lauksaimniecības mašīnu un traktoru ražošana
361 manufacture of agricultural machinery and tractors
362 Biroja tehnikas ražošana
362 manufacture of office machinery
363 Metālapstrādes un citu darbagaldu ražošana, kā arī un armatūras un pierīču ražošana minētajām un citām spēka mašīnām
363 manufacture of metal-working and other machine-tools and fixtures and attachments for these and for other powered tools
364 Tekstilmašīnu un piederumu ražošana, šujmašīnu ražošana,
364 manufacture of textile machinery and accessories, manufacture of sewing machines
365 Pārtikas un dzērienu rūpniecībai, kā arī ķīmiskajai rūpniecībai un radniecīgajām rūpniecības nozarēm paredzētu mašīnu un iekārtu ražošana
365 manufacture of machinery and equipment for the food-manufacturing and beverage industries and for the chemical and allied industries
366 Izmantošanai raktuvēs, dzelzs un tērauda lietuvēs kā celtniecībā paredzētu mašīnu un iekārtu ražošana; mehānisko krāvēju ražošana
366 manufacture of plant and equipment for mines, iron and steel works foundries, and for the construction industry; manufacture of mechanical handling equipment
367 Transmisijas iekārtu ražošana
367 manufacture of transmission equipment
368 Citu īpašiem rūpnieciskiem mērķiem paredzētu mašīnu ražošana
368 manufacture of machinery for other specific industrial purposes
369 Citu tādu mašīnu un iekārtu ražošana, ko nedarbina elektrība
369 manufacture of other non-electrical machinery and equipment
pamatgrupa 37 Elektrotehnika
Major group 37 electrical engineering
371 Elektrisko vadu un kabeļu ražošana
371 manufacture of electric wiring and cables
372 Motoru, ģeneratoru, transformatoru, slēdžu un citu līdzīgu elektroierīču ražošana elektriskās strāvas nodrošināšanai
372 manufacture of motors, generators, transformers, switchgear, and other similar equipment for the provision of electric power
373 Tiešam rūpnieciskam izmantojumam paredzētu elektroiekārtu ražošana
373 manufacture of electrical equipment for direct commercial use
374 Sakaru tehnikas, skaitītāju un citu mērierīču, kā arī medicīnisko elektroiekārtu ražošana
374 manufacture of telecommunications equipment, meters, other measuring appliances and electromedical equipment
375 Elektronisko iekārtu, radio un televīzijas uztvērēju, audioiekārtu ražošana
375 manufacture of electronic equipment, radio and television receivers, audio equipment
376 Sadzīves elektroiekārtu ražošana
376 manufacture of electric appliances for domestic use
377 Lampu un apgaismes iekārtu ražošana
377 manufacture of lamps and lighting equipment
378 Bateriju un akumulatoru ražošana
378 manufacture of batteries and accumulators
379 Elektroiekārtu labošana, komplektēšana un uzstādīšana, ko veic speciālists
379 repair, assembly, and specialist installation of electrical equipment
ex pamatgrupa 38 Transporta iekārtu ražošana
Ex major group 38 manufacture of transport equipment
383 Motorizētu transporta līdzekļu un to daļu ražošana
383 manufacture of motor vehicles and parts thereof
384 Motorizēto transporta līdzekļu, motociklu un velosipēdu labošana
384 repair of motor vehicles, motorcycles and cycles
385 Motociklu, velosipēdu un to daļu ražošana
385 manufacture of motorcycles, cycles and parts thereof
389 Citur neklasificētu transporta iekārtu ražošana
389 manufacture of transport equipment not elsewhere classified
pamatgrupa 39 Dažādas rūpniecības nozares
Major group 39 miscellaneous manufacturing industries
391 Mērinstrumentu, kontroles instrumentu, precīzijas instrumentu ražošana
391 manufacture of precision instruments, and measuring and controlling instruments
392 Medicīnisko un ķirurģisko instrumentu un iekārtu, kā arī ortopēdisko ierīču ražošana (izņemot ortopēdiskos apavus)
392 manufacture of medico-surgical instruments and equipment and orthopaedic appliances (except orthopaedic footwear)
393 Fotoaparātu un optisko instrumentu ražošana
393 manufacture of photographic and optical equipment
394 Pulksteņu ražošana un remonts
394 manufacture and repair of watches and clocks
395 Dārgakmeņu un dārgmetālu ražošana
395 jewellery and precious metal manufacturing
396 Mūzikas instrumentu ražošana un remonts
396 manufacture and repair of musical instruments
397 Spēļu, rotaļlietu, sporta un atlētikas piederumu ražošana
397 manufacture of games, toys, sporting and athletic goods
399 Citas rūpniecības nozares
399 other manufacturing industries
pamatgrupa 40 Celtniecība
Major group 40 construction
400 Nespecifiska celtniecība, nojaukšanas darbi
400 construction (non-specialised); demolition
401 Ēku celtniecība (dzīvojamo un cita veida ēku celtniecība)
401 construction of buildings (dwellings or other)
402 Inženierbūvniecība: ceļu, tiltu, dzelzceļu u. tml. būvniecība
402 civil engineering; building of roads, bridges, railways, etc.
403 Montāžas darbi
403 installation work
404 Dekorēšanas un apdares darbi
404 decorating and finishing
Pamatgrupa 20 A 200 Rūpniecības nozares, kas ražo augu un dzīvnieku taukus un eļļas
Major group 20A 200 industries producing animal and vegetable fats and oils
20 B Pārtikas rūpniecības nozares (izņemot dzērienu ražošanu)
20B food manufacturing industries (excluding the beverage industry)
201 Kaušana, gaļas gatavošana un konservēšana
201 slaughtering, preparation and preserving of meat
202 Piena un piena produktu ražošana
202 milk and milk products industry
203 Augļu un dārzeņu konservēšana
203 canning and preserving of fruits and vegetables
204 Zivju un citu jūras produktu konservēšana
204 canning and preserving of fish and other sea foods
205 Graudu miltrūpniecības produktu ražošana
205 manufacture of grain mill products
206 Maizes izstrādājumu, tai skaitā sausiņu un cepumu ražošana
206 manufacture of bakery products, including rusks and biscuits
207 Cukura rūpniecība
207 sugar industry
208 Kakao, šokolādes un cukura konditorejas izstrādājumu ražošana
208 manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
209 Dažādu pārtikas produktu ražošana
209 manufacture of miscellaneous food products
Pamatgrupa 21 Dzērienu ražošana
Major group 21 beverage industry
211 Etilspirta ražošana raudzējot, rauga un spirta ražošana
211 production of ethyl alcohol by fermentation, production of yeasts and spirits
212 Vīna un citu beziesala alkoholisko dzērienu ražošana
212 production of wine and other unmalted alcoholic beverages
213 Brūvēšana un iesala gatavošana
213 brewing and malting
214 Bezalkoholisko dzērienu un gāzēto dzērienu rūpniecība
214 soft drinks and carbonated water industries
ex 30 Gumijas izstrādājumu un plastmasas materiālu, mākslīgu un sintētisku šķiedru un cietes izstrādājumu ražošana
ex 30 manufacture of rubber products, plastic materials, artificial and synthetic fibres and starch products
304 Cietes izstrādājumu ražošana
304 manufacture of starch products
nomenklatūra ex 04 Zvejniecība
Ex 04 fishing
043 Zvejniecība iekšējos ūdeņos
043 inland water fishing
ex 38 Transporta iekārtu ražošana
Ex 38 manufacture of transport equipment
381 Kuģu būve un remonts
381 shipbuilding and repairing
382 Dzelzceļu iekārtu ražošana
382 manufacture of railroad equipment
386 Lidaparātu ražošana (ieskaitot kosmisko kuģu ražošanu)
386 manufacture of aircraft (including space equipment)
ex 71 Ar transportu saistītās un citas darbības, kas attiecas uz šādām grupām:
Ex 71 activities allied to transport and activities other than transport coming under the following groups:
ex 711 Pakalpojumi, ko sniedz guļamvagonos un restorānvagonos, dzelzceļa sastāva tehniskā apkope, ko veic depo, vagonu tīrīšana
Ex 711 sleeping- and dining-car services; maintenance of railway stock in repair sheds; cleaning of carriages
ex 712 Pasažieru transporta parka fonda uzturēšana pārvadājumiem pilsētās, priekšpilsētās un starp pilsētām
Ex 712 maintenance of stock for urban, suburban and interurban passenger transport
ex 713 Cita veida cietzemes pasažieru transporta parku fonda uzturēšana (piem., automobiļu, tālsatiksmes autobusu un taksometru transporta parku fonda uzturēšana)
Ex 713 maintenance of stock for other passenger land transport (such as motor cars, coaches, taxis)
ex 714 Ceļu transporta atbalstam paredzētu pakalpojumu nodrošināšana un uzturēšana (piem., ceļu, tuneļu un maksas tiltu, preču noliktavu, automobiļu parku, autobusu un tramvaju depo vadība un uzturēšana)
Ex 714 operation and maintenance of services in support of road transport (such as roads, tunnels and toll-bridges, goods depots, car parks, bus and tram depots)
ex 716 Darbības, kas saistītas ar iekšzemes ūdens transportu (piem., ūdensceļu, ostu un citu ar iekšzemes ūdens transportu saistītu darbību vadība un uzturēšana, velkoņu un loču pakalpojumi ostās , boju izlikšana, kuģu iekraušanas un izkraušanas darbi un citas līdzīgas darbības, tādas kā kuģu glābšana, vilkšana tauvā un laivu staciju vadība)
Ex 716 activities allied to inland water transport (such as operation and maintenance of waterways, ports and other installations for inland water transport; tug and piloting services in ports, setting of buoys, loading and unloading of vessels and other similar activities, such as salvaging of vessels, towing and the operation of boathouses)
73 Sakari: pasta pakalpojumi un tālsakari
73 communications: postal services and telecommunications
ex 85 Personiskie pakalpojumi
Ex 85 personal services
854 Veļas mazgāšana un veļas mazgāšanas pakalpojumi, ķīmiskā tīrīšana un krāsošana
854 laundries and laundry services, dry-cleaning and dyeing
ex 856 Fotostudijas: portreti un komercfotogrāfijas, izņemot fotožurnālistus
Ex 856 photographic studios: portrait and commercial photography, except journalistic photographers
Šādu darbību veikšana ceļojot:
The following itinerant activities:
preču pirkšana un pārdošana:
the buying and selling of goods:
ko veic tirgos ar nojumi, kas nav pastāvīgas tirdzniecības vietas, un brīvdabas tirgos;
in covered markets other than from permanently fixed installations and in open-air markets.
darbības, uz kurām attiecas pieņemti pārejas pasākumi, kuri skaidri izslēdz vai nemin šādu darbību piekopšanu ceļojot.
activities covered by transitional measures already adopted that expressly exclude or do not mention the pursuit of such activities on an itinerant basis.
atsevišķu vai koordinētu elementu (transporta, dzīvošanas, pansijas, ekskursiju, un tml.) organizēšana, piedāvāšana pārdošanai vai pārdošana tieši vai, saņemot par to komisijas maksu, ceļojumam vai uzturēšanās nolūkam, lai arī kādi būtu ceļošanas motīvi (2. panta B punkta a) apakšpunkts);
organising, offering for sale and selling, outright or on commission, single or collective items (transport, board, lodging, excursions, etc.) for a journey or stay, whatever the reasons for travelling (Article 2(B)(a))
starpnieka darbība starp uzņēmējiem attiecībā uz dažādiem transporta veidiem un personām, kuras nosūta vai saņem preces un veic ar tām saistīto darbību:
acting as an intermediary between contractors for various methods of transport and persons who dispatch or receive goods, and carrying out related activities:
noslēdzot līgumus ar transporta uzņēmējiem vadītāju vārdā
by concluding contracts with transport contractors, on behalf of principals
izvēloties transportēšanas metodi, firmu un maršrutu, ko vadītājs uzskata par visrentablāko
by choosing the method of transport, the firm and the route considered most profitable for the principal
organizējot transporta darbības tehniskos aspektus (piemēram, transportēšanai nepieciešamā iepakošana); veicot dažādas darbības, kas saistītas ar transportēšanu (piemēram, ledus krājumu nodrošināšana vagoniem–saldētavām)
by arranging the technical aspects of the transport operation (e.g. packing required for transportation); by carrying out various operations incidental to transport (e.g. ensuring ice supplies for refrigerated wagons)
kārtojot formalitātes, kas saistītas ar transportēšanu, tādas kā ceļa zīmju sastādīšana, sūtījumu savākšana un izsniegšana
by completing the formalities connected with the transport such as the drafting of way bills; by assembling and dispersing shipments
koordinējot dažādās transportēšanas stadijas, nodrošinot tranzīta, pārsūtīšanas, starpsūtīšanas un citas rezultējošas darbības
by coordinating the various stages of transportation, by ensuring transit, reshipment, transshipment and other termination operations
organizējot gan kravu, gan pārvadātājus, gan transportēšanas līdzekļus personām, kuras vai nu nosūta, vai arī saņem preces:
by arranging both freight and carriers and means of transport for persons dispatching goods or receiving them:
− veicot noteiktus pagaidu vai pastāvīgus pasākumus kuģa īpašnieka vai jūras transporta pārvadātāja vārdā un uzdevumā (ostu institūcijās, ar kuģu sīktirgotājiem u. tml.)
taking certain temporary or permanent measures in the name of and on behalf of a shipowner or sea transport carrier (with the port authorities, ship's chandlers, etc.).
[Darbības, kas uzskaitītas 2. panta A punkta a), b) un d) apakšpunktā].
[The activities listed under Article 2(A)(a), (b) and (d)].
Pašnodarbināto personu darbība vairumtirdzniecībā, izņemot medicīnisko un farmaceitisko produktu, toksisko produktu un patogēnu un ogļu vairumtirdzniecību (ex grupa 611).
Activities of self-employed persons in wholesale trade, with the exception of wholesale trade in medicinal and pharmaceutical products, in toxic products and pathogens and in coal (ex Group 611).
Tāda starpnieka profesionālas darbības, ko viena vai vairākas personas ir pilnvarojušas un uzlikušas tam par pienākumu iesaistīties komercdarījumos šo personu vārdā un uzdevumā.
Professional activities of an intermediary who is empowered and instructed by one or more persons to negotiate or enter into commercial transactions in the name of and on behalf of those persons.
Tāda starpnieka profesionālas darbības, kurš, kaut arī tas nav viņa pastāvīgs pienākums, dibina kontaktus starp cilvēkiem, kuri vēlas tieši slēgt savstarpēju līgumu, vai arī kārto viņu komercdarījumus vai palīdz tos īstenot.
Professional activities of an intermediary who, while not being permanently so instructed, brings together persons wishing to contract directly with one another or arranges their commercial transactions or assists in the completion thereof.
Tāda starpnieka profesionālas darbības, kurš savā vārdā slēdz komercdarījumus citu uzdevumā.
Professional activities of an intermediary who enters into commercial transactions in his own name on behalf of others.
Tāda starpnieka profesionālas darbības, kas citu uzdevumā veic vairumtirdzniecību izsolē.
Professional activities of an intermediary who carries out wholesale selling by auction on behalf of others.