natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. tā kā romu izraidīšana tiek uzrādīta starp izraidīšanas datiem kā kvantitatīvs efektīvs pasākums, īstenojot Francijas valdības politiku attiecībā uz Francijā nelegāli dzīvojošu ārvalstnieku izraidīšanu, un šajā sakarā pret romiem izturas kā ārvalstniekiem, kas nav ES pilsoņi; tā kā 2009. gadā no visiem Francijas valdības publicētajiem izraidīšanas gadījumiem viena trešdaļa izraidīto bija romi, un viņi pārstāvēja vienu trešdaļu no visiem Rumānijas un Bulgārijas pilsoņiem, kuri dzīvoja Francijā,
D. whereas evictions of Roma are included in figures on expulsions as a quantitative measure of the effectiveness of the policy implemented by the French government to expel foreign nationals living irregularly in France and that in this context Roma are treated as non-EU foreigners; whereas Roma expelled in this manner represented in 2009 one third of expulsions published by the French government in this framework and represented one third of all Romanians and Bulgarians living in France,
E. tā kā uz Rumāniju un Bulgāriju 19. augustā tika atpakaļnosūtīti 86 romi, 20. augustā aptuveni 130, 26. augustā aptuveni 300, un tā kā valdība ir paziņojusi, ka līdz augusta beigām tiks atpakaļnosūtīti 800 romi;
E. whereas 86 Roma were returned to Romania and Bulgaria on 19 August, around 130 on 20 August, around 300 on 26 August and that the government has announced that around 800 Roma would be returned by the end of August,
F. tā kā atbilstīgi to NVO ziņotajam, kas strādā ar romiem Francijā, izraidīšana notiek pamatojot to ar „pienākumu atstāt valsti” (OQTF), tieši šādā veidā to paziņojot un nosakot tik īsus termiņus, ka nav iespējams izskatīt katru gadījumu atsevišķi; tā kā šo izraidīšanu gandrīz vienmēr veic romu apmetnes nojaukšanas laikā un tā kā apmetņu nojaukšana parasti ir saistīta ar policijas vardarbību;
F. whereas according to NGOs working with the Roma people in France, expulsions are carried out on the basis of an ‘obligation to leave the territory’ (OQTF) worded in exactly the same terms and within such a short deadline that it is impossible to carry out ‘a case‑by‑case’ examination of the situation of the Roma person in question; whereas these expulsions are almost always carried out when the place where Roma live is being dismantled and that this dismantling is often accompanied by police violence,
G. tā kā Francijas valdība ir arī paziņojusi, ka nespēja integrēt romus un „pienākuma pret romiem nepildīšana” būs šķērslis Bulgārijai un Rumānijai martā pievienoties Šengenas zonai, kas ir pretrunā tehniskajam vērtējumam par Rumānijas un Bulgārijas atbilstību kritērijiem, ko atbalstīja visas Šengenas darba grupas dalībvalstis; tā kā Komisija arī ir noraidījusi Francijas valdības priekšlikumu;
G. whereas the French government also stated that failure to integrate the Roma minority should stop Romania and Bulgaria from joining Schengen in March if they do not ‘take up their responsibility’ towards Roma, in contradiction to the technical assessment of Romania and Bulgaria’s compliance that was positively endorsed by all Member States in the Schengen working group; whereas the Commission has also rejected such proposal by the French government,
H. tā kā, neraugoties uz to, ka Francijas valdības veiktie pasākumi tika kritizēti gan dalībvalstu, gan Eiropas, gan starptautiskā līmenī un tos kritizēja NVO, valdības, iestādes, reliģiskie līderi un tādas organizācijas kā ANO, Eiropas Padome un ES iestādes, Francijas valdība trupināja izraidīšanu, saņemot vienīgi Itālijas iekšlietu ministra atbalstu, kurš savulaik ierosinājis un īstenojis līdzīgus pasākumus;
H. whereas notwithstanding the fact that the measures taken by the French government have raised widespread criticism at national, European and international level, from NGOs, governments, institutions and religious leaders and organisations, notably the UN, the Council of Europe and EU bodies, the French government has continued with the expulsions, receiving only the support of the Italian Interior Minister that had proposed and implemented similar measures in the past,
I. tā kā dziļas un nopietnas bažas ir paudusi Eiropas Padomes Komisija cīņai pret rasismu un neiecietību, ANO Rasu diskriminācijas novēršanas komiteja, kā arī tās pauduši Eiropas padomes cilvēktiesību komisārs un parlamentārās asamblejas priekšsēdētājs;
I. whereas deep and serious concern has been expressed by the Council of Europe Commission against Racism and Intolerance, by the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination, by the Council of Europe Human Rights Commissioner and by the President of the Parliamentary Assembly,
J. tā kā Itālija jau 2008. gadā saņēma asu kritiku par romus diskriminējošo politiku; tā kā Itālijas iekšlietu ministrs ir lūdzis Eiropas Komisiju „paredzēt sankcijas vai izraidīšanas pasākumus arī attiecībā uz ES pilsoņiem, kas neievēro ES Direktīvu 2004/38”;
J. whereas Italy had already been hardly criticised in 2008 for discriminating policies on Roma people; whereas the Italian Minister of Interiors has asked the European Commission to ‘foresee sanctions and expulsion or return measures also for EU citizens not respecting EU directive 2004/38’,
K. tā kā Līgumu un pašas Eiropas Savienības būtības pamatā ir pilnīga pārvietošanās brīvība un to reglamentējošie likumi būtu jāsaprot vienīgi, kā minimālu satvaru veidojoši, un tos nedrīkst izmantot, lai pretotos šī Savienības galvenā mērķa sasniegšanai;
K. whereas the spirit of the Treaties and of the EU itself is towards full freedom of movement and the law regulating it shall be understood as a minimum framework and must not be used against this main objective of the Union,
L. tā kā Francijas iestādes ir uzaicinājušas iekšlietu ministrus no Itālijas, Vācijas, Apvienotās Karalistes, Spānijas, Grieķijas un mazliet vēlāk arī no Beļģijas, kā arī Eiropas Komisijas, Kanādas un ASV pārstāvjus piedalīties sanāksmē, kas notiks septembrī Parīzē, lai apspriestu ES kompetencē esošus jautājumus, kas saistīti ar „imigrāciju” un brīvu pārvietošanos, taču pārējās dalībvalstis uz šo sanāksmi nav aicinātas un tā kā Itālijas iekšlietu ministrs ir paziņojis par savu apņemšanos panākt stingrākus ES imigrācijas un brīvas pārvietošanās noteikumus, īpaši attiecībā uz romiem;
L. whereas the French authorities have invited Interior Ministers from Italy, Germany, the UK, Spain, Greece and later on Belgium and the European Commission, together with Canada and the US, for a meeting to discuss ‘immigration’ and free movement issues falling under the EU competence to Paris on September, to which other Member States where not invited, and whereas the Interior Minister of Italy announced his intention to push for stricter EU rules on immigration and on free movement, notably for Roma,
M. tā kā tiesības brīvi pārvietoties ir pamattiesības, kas nostiprinātas ES Līgumos un kuru ievērošanas kārtību nosaka Direktīva 2004/38/EK, par kuru Komisija izveidojusi ziņojumu un pamatnostādnes dalībvalstīm attiecībā uz pareizu šīs direktīvas piemērošanu;
M. whereas the right to free movement is a fundamental right enshrined in the EU Treaties and disciplined by Directive 2004/38/EC, which has been the object of a report by the Commission and of guidelines for the Member States on the correct application of the directive,
N. tā kā ES trijotne kopīgajā deklarācijā par 2. romu sammitu Kordovā 2010. gada 8–9. aprīlī pauda apņemšanos:
N. whereas the EU trio in their joint declaration on the 2nd Roma summit held in Cordoba on 8‑9 April 2010 committed themselves to:
– veicināt romu jautājumu iesaistīšanu Eiropas un valstu politikas virzienos pamatbrīvību un aizsardzības pret rasismu jomās, kā arī politikas virzienos, kas vērsti pret nabadzību un sociālo izstumtību,
– advance the mainstreaming of Roma issues in European and national policies on fundamental rights, and protection against racism, poverty and social exclusion,
– uzlabot Integrētās platformas romu iekļaušanai ceļvedi un noteikt prioritāros galvenos mērķus un rezultātus,
– improve the design of the roadmap of the Integrated Platform on Roma Inclusion and prioritising key objectives and results,
– nodrošināt romu piekļuvi spēkā esošajiem Eiropas Savienības finanšu instrumentiem, jo īpaši struktūrfondiem;
– ensure that existing financial instruments of the European Union, in particular the Structural Funds, are made available to the Roma,
O. tā kā romu izraidīšana pati par sevi ir nopietns pārkāpums pret Eiropas vērtībām cilvēktiesību un pamatbrīvību jomā, kā arī to saistību neievērošana, kuras ES dalībvalstis uzņēmās 2.romu sammitā attiecībā uz romu integrācijas veicināšanu;
O. whereas expulsions of Roma as such amounts to a serious breach of the European values regarding human rights and fundamental freedoms and violates EU MS commitments to strengthen Roma integration as adopted on the 2nd Roma summit,
P. tā kā Komisijai ir pienākums nodrošināt, ka tiek ievēroti ES līgumi un likumi, kā arī ES tiek aizsargātas un veicinātas cilvēktiesības un pamatbrīvības, un tai bez kavēšanās ir stingri jāvēršas pret nepārprotamiem šo tiesību pārkāpumiem, tiklīdz tie notikuši;
P. whereas the Commission has the duty to ensure that EU Treaties and law, as well as human rights and fundamental freedoms, are respected, protected and promoted in the EU and shall react promptly and strongly against clear violations of these, as soon as these happen,
Q. tā kā izraidīšana notiek saistībā ar Francijas valdības vadītāju paziņojumiem, kuros pausti apgalvojumi par saistību starp romiem, imigrantiem un noziedzību, un tā kā ir iesniegti arī priekšlikumi par Francijas pilsonības atņemšanu ikvienam ārvalstu izcelsmes pilsonim, kurš draudējis nogalināt policistu;
Q. whereas such expulsions take place in a context of statements by French government leaders suggesting links between Roma, immigrants and criminality and where proposals have also been made on the stripping of French nationality from anyone of foreign origin who threatened the life of a police officer,
R. tā kā Vācija gatavojas repatriēt 10 000 romu uz Kosovu, turklāt puse no viņiem ir bērni, tostarp bērni, kas dzimuši Vācijā, neraugoties uz to, ka Rietumeiropas valstis, UNICEF un Eiropas Padomes cilvēktiesību komisārs ir aicinājuši pārtraukt romu piespiedu repatriāciju uz Kosovu; tā kā Zviedrija ir deportējusi apmēram 50 romus „par ubagošanu”, lai gan ubagošana saskaņā ar Zviedrijas tiesību aktiem nav uzskatāma par prettiesisku rīcību; tā kā arī citas valstis ir rīkojušās līdzīgi; tā kā Dānija jūlijā bez oficiāla iemesla izraidīja romus;
R. whereas Germany is preparing to return around 10 000 Roma to Kosovo, half of which are children, including German-born children, notwithstanding the call to western European states by UNICEF and the Council of Europe Commissioner for human to stop forcibly returning Roma to Kosovo; whereas Sweden has expelled some 50 Roma for ‘begging,’ even though begging is not a crime in Sweden; whereas other States apply similar policies; whereas Denmark has summarily expelled Roma in July,
S. tā kā nespēja atrast darbu oficiālajā darba tirgū (romiem bieži vien ir grūtāk iekļūt darba tirgū, nekā ES nepilsoņiem) un pietiekamu līdzekļu trūkums bieži vien ir iemesls, kāpēc viņi nereģistrējas dzīvesvietā;
S. whereas the inability to find work in the formal labour market (it is often more difficult for a Roma to access the labour market than for a non-EU citizen), coupled with a lack of sufficient resources often prevents from registering their residence,
2. uzsver, ka šie pasākumi ir ES Līgumu un tiesību aktu pārkāpums, kā arī Direktīvas 2004/38/EK pārkāpums, jo to rezultātā tiek īstenota diskriminācija rases un etniskās piederības dēļ un tiek pārkāpta arī Direktīva 2004/38/EC par pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties ES, turklāt masveida izraidīšanu aizliedz arī Pamattiesību harta un Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību konvencija;
Underlines that these measures are in violation of EU Treaties and law, of Directive 2000/43 since they amount to a discrimination on the basis of race and ethnicity and of Directive 2004/38/EC on the free movement of citizens and of their families in the EU, while collective expulsions are prohibited by the Charter of Fundamental Rights and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;
5. mudina dalībvalstis stingri ievērot savus pienākumus un novērst Pārvietošanās brīvības direktīvā noteikto prasību nekonsekvento piemērošanu;
Urges the Member States to strictly comply with their obligations and to remove inconsistency in the application of the Free Movement Directive requirements;
7. atzīmē novēloto un vājo Komisijas reakciju, kas tika pausta par tieslietām, pamattiesībām un pilsonību atbildīgās komisāres 25. augusta paziņojumā, kurā paustas „bažas” par romu izraidīšanu no Francijas un teikts, ka „neviens nedrīkst saskarties izraidīšanu tikai tāpēc vien, ka ir roms” un kurā visas dalībvalstis tiek aicinātas „ievērot ES noteikumus par brīvu pārvietošanos un nediskrimināciju, par kuriem visas valstis kopīgi vienojušās, kā arī Eiropas Savienības — vērtību un pamattiesību kopienas — kopējās vērtības, proti, pamattiesības, tostarp mazākumtautību tiesības” un aicina Komisiju nevilcināties un, balstoties uz Līgumiem, nodrošināt ES Līgumu un tiesību aktu ievērošanu, jo īpaši nekavējoties pieprasot dalībvalstīm pārtraukt romu izraidīšanu, kamēr Komisija nav izvērtējusi notiekošā atbilstību ES tiesību aktiem;
Takes note of the late and weak reaction of the European Commission through the statement issued by the Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on 25 August, where ‘concern’ is expressed on the expulsion of Roma from France and stating that ‘nobody should face expulsion just for being Roma’, while calling ‘all Member States respect the commonly agreed EU rules on free movement, non-discrimination and the common values of the European Union, which is a ‘community of values and fundamental rights’, and notably the respect for fundamental rights, including the rights of people belonging to minorities’; calls the Commission to act without delay to ensure that EU Treaties and law are respected, notably by immediately requesting Member States to stop Roma expulsions since the evaluation of the EU legality is not completed by the Commission;
12. aicina dalībvalstis un jo īpaši Franciju mazināt atšķirības minoritāšu aizsardzības jomā savā teritorijā, parakstot un ratificējot Eiropas Padomes Mazākumtautību aizsardzības pamatkonvenciju;
Calls on the Member States and namely France to close the gap in minorities’ protection on its territory by signing and ratifying the Framework Convention for the Protection of National Minorities of the Council of Europe;
14. atgādina dalībvalstīm par pienākumu, ko tām uzliek starptautiskie tiesību akti par cilvēktiesībām — ikvienam, tostarp romiem un nomadiem, nodrošināt cita starpā pienācīgu mājokli un uzsver, ka jānodrošina pienācīgs alternatīvs mājoklis;
Reminds Member States of their obligations under international human rights law to guarantee the rights of all persons, including Roma and Travellers, inter alia, to adequate housing and underlines that adequate alternative accommodation must be provided;
6.9.2010 B7-0501/10 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts ar pieprasījumu iekļaut darba kārtībā debatēm par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem,
6.9.2010 B7-0501/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
saskaņā ar Reglamenta 110. pantu
pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure
par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši par Sakineh Mohammadi-Ashtiani un Zahra Bahrami lietām
on the human rights situation in Iran, notably the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
PE446.584v01-00 B7‑0501/10 Eiropas Parlamenta rezolūcija par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši par Sakineh Mohammadi-Ashtiani un Zahra Bahrami lietām
PE446.584v01-00 B7‑0501/2010 European Parliament resolution on the human rights situation in Iran, notably the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Irānu, jo īpaši rezolūcijas par cilvēktiesību jautājumiem un jo sevišķi 2009. gada 22. oktobrī un 2010. gada 10. februārī pieņemtās rezolūcijas,
– having regard to its previous resolutions on Iran, notably those concerning human rights, and particularly those of 22 October 2009 and 10 February 2010,
– ņemot vērā paziņojumus, ko 2010. gada 14. jūnijā un 2010. gada 6. jūlijā sniegusi Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos,
– having regard to the statements of 14 June 2010 and 6 July 2010 by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy,
– ņemot vērā Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām un Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju, ko Irāna ir parakstījusi,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Universal Declaration of Human Rights, to which Iran is a party,
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijas un jo īpaši rezolūcijas Nr. 62/149 un Nr. 63/138 par moratoriju nāvessoda izpildei laikā līdz šā soda veida atcelšanai,
– having regard to the resolutions of the UN General Assembly, particularly Resolutions 62/149 and 63/138 concerning a moratorium on executions pending the abolition of the death penalty,
– ņemot vērā Reglamenta 110. pantu,
– having regard to Rule 110(2) of its Rules of Procedure,
A. tā kā Sakineh Mohammadi-Ashtiani , kuru apsūdzēja par to, ka viņai pēc vīra nāves bijušas divas ārpuslaulības intīmas attiecības, 2006. gadā Irānā notiesāja, piespriežot 99 sitienus ar pletni, un šo sodu tajā pašā gadā izpildīja;
A. whereas in Iran in 2006 Sakineh Mohammadi Ashtiani, who was accused of having had two extramarital sexual relationships after the death of her husband, was sentenced to 99 lashes, which were administered the same year,
B. tā kā viņu apsūdzēja arī par līdzdalību vīra nogalināšanā, tad attaisnoja, pirms tam apsūdzot laulības pārkāpšanā un piespriežot nomētāšanu ar akmeņiem;
B. whereas she was also charged with complicity in the murder of her husband and then acquitted, before being charged with adultery during her marriage and sentenced to be stoned,
C. tā kā nomētāšanu ar akmeņiem, kam vajadzēja notikt 2010. gada 9. jūlijā, Irānas iestādes starptautiskā spiediena rezultātā atlika;
C. whereas the stoning, which was to have been carried out on 9 July 2010, was suspended by the Iranian authorities 'for humanitarian reasons' in response to international pressure,
D. tā kā Sakineh Mohammadi-Ashtiani lieta nav vienīgais šāds gadījums un tā kā jāatgādina, ka Eiropas Parlaments lielu nozīmi piešķir sieviešu tiesībām, vispārējām vērtībām un cīnās pret jebkādu vardarbību, kura vērsta pret sievietēm, un jo īpaši pret sieviešu nomētāšanu ar akmeņiem;
D. whereas the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani is not an isolated one, and whereas it is important to reiterate the European Parliament's commitment to women's rights, universal values and opposing all forms of violence against women, particularly stoning of women,
E. tā kā Nīderlandes pilsone Zahra Bahrami , kas brauca uz Irānu, lai apciemotu savu ģimeni, tika arestēta pēc protestiem Achoura laikā 2009. gada 27. decembrī un bija spiesta TV kameru priekšā nožēlot grēkus, atzīstoties viņai inkriminētajās apsūdzībās,
E. whereas Zahra Bahrami, a Netherlands national who had travelled to Iran to visit her family, was arrested after the Ashura protests on 27 December 2009 and forced to make televised confessions to the charges against her,
3. atgādina, ka diemžēl Sakineh Mohammadi-Ashtiani lieta nav vienīgais šāds gadījums un pauž atbalstu visām citām sievietēm, kam piespriests nāvessods, neņemot vērā cilvēka cieņu, sieviešu tiesības un cilvēktiesību ievērošanu;
Recalls that, unfortunately, the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani is not unique, and expresses its support for all other women who have been sentenced to death in violation of human dignity, women's rights and respect for human rights;
6. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, ANO ģenerālsekretāram, ANO Drošības padomei, ANO Cilvēktiesību komisijai, Irānas Augstākās tiesas priekšsēdētājam, kā arī Irānas Islāma Republikas valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the United Nations Security Council, the United Nations Commission on Human Rights, the President of the Iranian Supreme Court and the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran.
6.9.2010 B7-0502/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
6.9.2010 B7-0502/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE446.585v01-00 B7‑0502/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par romu stāvokli Eiropā
PE446.585v01-00 B7‑0502/2010 European Parliament resolution on the situation of the Roma people in Europe
– ņemot vērā LESD 20. panta 1. un 2. punktu un 21. panta 1. punktu,
– having regard to Art. 20.1 and 2 and Art. 21.1 TFEU,
– ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu,
– having regard to the accession treaties of Bulgaria and Romania,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/38/EK,
– having regard to Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council,
A. tā kā dažās valstīs, jo īpaši Francijā, spēkā ir pārejas pasākums attiecībā uz strādājošo brīvas pārvietošanās tiesībām, pamatojoties uz Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu, atbilstīgi kuram uz Bulgārijas un Rumānijas valstspiederīgajiem attiecas šo tiesību ierobežojums vēlākais līdz 2013. gada 31. decembrim;
A. whereas in some Member States, notably in France, a transitional arrangement applies regarding the right to free movement of workers on the basis of Bulgaria’s and Romania’s Accession Treaties, whereby all Bulgarian and Romanian nationals are subject to the restriction of this right until 31 December 2013 at the latest,
B. tā kā šā jautājuma tiesiskie aspekti ir ārkārtīgi svarīgi un tos nedrīkst ietekmēt politiski apsvērumi, bet tie ir jāizskata kompetentām tiesām;
B. whereas the legal aspects of the issue are of primary importance and should not be obscured by political considerations but should be addressed by competent courts,
1. uzskata, ka tas ir katras valsts suverēns pienākums noteikt tās teritorijā spēkā esošos iebraukšanas, apmešanās uz dzīvi un nodarbinātības nosacījumus, pienācīgi ievērojot cilvēka cieņas principu, un atgādina, ka uzturēšanās tiesības nedrīkst kļūt par pārmērīgu nastu uzņēmējas dalībvalsts sociālās palīdzības sistēmai;
Considers that it is the sovereign duty of a State to determine conditions for the entry, settlement and employment on its territory with due respect for the principle of human dignity and reminds that the right of residence should not become an unreasonable burden for the social assistance system of the host Member State;
3. tā vietā iesaka konkrētajās valstīs risināt jautājumus, kas liek kādai iedzīvotāju daļai emigrēt, un mudina Rumāniju un Bulgāriju īstenot iedarbīgu romu integrācijas politiku;
Recommends instead that the reasons for which certain populations emigrate should be directly addressed, and urges Romania and Bulgaria to implement the effective integration of the Roma;
6.9.2010 B7-0503/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
6.9.2010 B7-0503/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
par romu izraidīšanu no Francijas
on the expulsion of Roma from France
PE446.586v01-00 B7‑0503/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par romu izraidīšanu no Francijas
PE446.586v01-00 B7‑0503/2010 European Parliament resolution on the expulsion of Roma from France