natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ņemot vērā Irānas Izlūkošanas ministrijas 2010. gada 5. janvāra paziņojumu, ka visi kontakti starp Irānas pilsoņiem un 60 nevalstiskajām organizācijām, kā arī daudzajiem starptautiskajiem plašsaziņas līdzekļiem, kuri raida persiešu valodā, ir nelegāli,
– having regard to the Iranian Ministry of Intelligence statement of 5 January 2010 declaring all contacts between Iranian citizens and 60 non-governmental organisations, plus numerous international media outlets which broadcast in Farsi, to be 'illegal',
– ņemot vērā, ka Irānas varas iestādes atlika 2010. gada 8.–11. janvārī plānoto Teherānas apmeklējumu Parlamenta delegācijai attiecībām ar Irānu,
– having regard to the 'postponement' by the Iranian authorities of the visit by its Delegation for Relations with Iran to Tehran scheduled for 8-11 January 2010,
A. tā kā politiskā situācija Irānā joprojām pasliktinās un nekas neliecina, ka Irānas valdība būtu iecerējusi rīkoties, lai kliedētu savu iedzīvotāju un pasaules sabiedrības paustās bažas par 2009. gada jūnijā notikušo vēlēšanu leģitimitāti; tā kā daudzi krāpšanas gadījumi ir izraisījuši plašu protesta kustību (tā dēvētā Zaļā kustība) un pēdējos mēnešos ir notikušas masu demonstrācijas;
A. whereas the political situation in Iran is continuing to deteriorate, with no indication from the Iranian Government that it intends to address internal and worldwide concerns about the legitimacy of the election held in June 2009; whereas the indications of massive fraud have given rise to a large-scale protest movement (the so-called 'Green movement'), with mass demonstrations continuing over recent months,
B. tā kā politiskie notikumi Irānā pēc apstrīdētajām prezidenta vēlēšanām 2009. gada jūnijā ir apliecinājuši lielu potenciālu tautas vadītām demokrātiskām izmaiņām valstī ar tās enerģisko un aktīvo pilsonisko sabiedrību avangardā;
B. whereas political developments in Iran following the disputed presidential election of June 2009 have shown that there is great potential for popular-led, democratic change in the country spearheaded by its vibrant and active civil society,
C. tā kā Irānas drošības spēki — Revolucionārā gvarde, Basiju milicija un policija — ir reaģējuši ar bargiem pasākumiem, patvaļīgi arestējot tūkstošiem miermīlīgu protestētāju un disidentu, tostarp studentus un augstskolu mācību spēkus, sieviešu tiesību aktīvistus, arodbiedrību pārstāvjus, advokātus, žurnālistus, tekstu autorus internetā, garīdzniekus un ievērojamus cilvēktiesību aizstāvjus, nepārprotami apliecinot centienus iebiedēt kritizētājus un apslāpēt režīma noliedzējus;
C. whereas Iran’s security forces – Revolutionary Guard, Basij militia and police – have responded with a severe crackdown, arbitrarily arresting thousands of peaceful protesters and dissidents, including students and academics, women’s rights activists, trade unionists, lawyers, journalists, bloggers, clerics and prominent human rights defenders, in a clear effort to intimidate critics and stifle dissent,
D. tā kā ir saņemta informācija, ka daudzi no arestētajiem tiek sisti un spīdzināti, bet dažos gadījumos cietumos un slepenajās ieslodzījuma vietās pakļauti seksuālai vardarbībai; tā kā Irānas Islāma Republikas parlamenta vadītā izmeklēšana 2010. gada sākumā konstatēja, ka prokurora vietnieks Saeed Mortazavi ir tieši atbildīgs par vismaz trīs ieslodzīto nāvi spīdzināšanas un nolaidības rezultātā Kahrizak cietumā, kuru tiesu iestādes bija likušas slēgt pirms trijiem gadiem;
D. whereas many of those arrested have reported being beaten or tortured, and in some cases sexually assaulted, in prisons and secret detention facilities; whereas an inquiry conducted by the Majlis of the Islamic Republic of Iran in early 2010 determined that Deputy Prosecutor Saeed Mortazavi was directly responsible for the deaths of at least three detainees from torture and neglect in Kahrizak prison, which the judiciary had ordered to be shut down three years previously,
E. tā kā valdības amatpersonas ir apstiprinājušas, ka kopš 2009. gada jūnija ne mazāk kā 30 protestētāju ir zaudējuši dzīvību demonstrāciju laikā vai apcietinājumā un ne mazāk kā septiņi cilvēki ir miruši sadursmēs 2009. gada 27. decembrī, kad tika atzīmēta svētā diena „ Ashura ” (Ašūra); tā kā tiek uzskatīts, ka faktiskais cilvēku upuru skaits, kurā vainojama valdības atbalstīta vardarbība, ir daudz lielāks;
E. whereas government officials have confirmed that since June 2009 at least 30 protesters have died during demonstrations or in detention and that at least seven more died in clashes on 27 December 2009, the holy day of Ashura; whereas the actual number of deaths caused by government-sponsored violence is believed to be much higher,
F. tā kā turklāt drošības spēki pastiprinājuši reliģisko minoritāšu piederīgo, piemēram, bahajiešu (visi septiņi šīs minoritātes bijušās vadības locekļi ir apcietināti un notiek tiesas prāva, kurā viņi ir apsūdzēti), sunītu un kristiešu (tostarp astoņu priesteru), sistemātisku apdraudēšanu un īstenojuši patvaļīgus arestus un nāvessodu izpildīšanas, kas vērsti pret kurdu, azerbaidžāņu, beludžu un arābu pilsoniskās sabiedrības un politiskajiem aktīvistiem; tā kā īpaši jāuzsver, ka 21 kurds pašreiz ir notiesāts ar nāvessodu;
F. whereas, in addition, the security forces have stepped up their systematic harassment of members of religious minorities, such as Baha’is (all seven members of whose former leadership have been arrested and are now standing trial) Sunnis and Christians (including eight priests), and have carried out a campaign of arbitrary arrests and executions against Kurdish, Azeri, Baluch, and Arab civil society and political activists; whereas, in particular, 21 Kurds are on death row at the moment,
G. tā kā Irānas Parlaments 2008. gada 9. septembrī apstiprināja „tiesību aktu par atteikšanos no ticības”, kas par atteikšanos no islāma paredz nāvessodu;
G. whereas on 9 September 2008 the Iranian Parliament approved an 'Apostasy Law' which makes converting from Islam punishable by death,
H. tā kā kopš 2009. gada augusta tiesu iestādes ir organizējušas paraugprāvas simtiem ievērojamu reformu atbalstītāju un aktīvistu, kuri esot saistīti ar „nemierniekiem”, kas cenšas veicināt „samta revolūciju”; tā kā šo prāvu laikā daudzi no disidentiem televīzijā pauda atzīšanos, kas izskatījās pēc izspiestas atzīšanās;
H. whereas since August 2009 the judiciary has been staging show trials of hundreds of prominent reformers and activists allegedly connected with 'rioters' attempting to promote a 'velvet revolution'; whereas during these trials many of the dissidents gave televised confessions that appeared coerced,
I. tā kā Irānas valdība joprojām apsūdz Eiropas valstis, ka tās iejaucoties Irānas politiskajos notikumos; tā kā šo apsūdzību dēļ divi britu diplomāti ir izraidīti, vairāki Irānas iedzīvotāji, kas strādāja Lielbritānijas vēstniecībā, ir arestēti un īslaicīgi ir aizturēts viens Zviedrijas vēstniecības un divi Vācijas vēstniecības darbinieki, jo viņi ir apsūdzēti par iespējamu līdzdalību protesta akcijās pēc vēlēšanām;
I. whereas the Iranian Government continues to accuse European countries of interference in Iranian political developments; whereas such accusations have led to the expulsion of two British diplomats, the arrest of several Iranian staff working at the British Embassy and the brief arrest of one Swedish and two German embassy staff members for their alleged role in the post-election protests,
J. tā kā 2010. gada 28. janvārī Mohammad Reza Ali-Zamani un Arash Rahmanipour tika izpildīts nāvessods un saskaņā ar oficiālo informāciju tie ir pirmie izpildītie nāvessodi, kas saistīti ar protesta kustību, kaut gan vismaz viens no sodītajiem, ja ne pat abi divi, vēlēšanu laikā jau atradās cietumā; tā kā saņemta informācija, ka vismaz deviņas personas notiesātas ar nāvessodu, jo tiek apgalvots, ka šīs personas saistītas ar „Zaļo kustību”;
J. whereas on 28 January 2010 Mohammad Reza Ali-Zamani and Arash Rahmanipour were executed, the first death sentences to be carried out which have been linked by official sources to the protest movement, despite the fact that at least one if not both of them were already in prison at the time of the elections; whereas at least nine people have reportedly been condemned to death for alleged links to the 'Green movement',
K. tā kā 2009. gada 27. decembrī, Ashura rituālu pēdējā dienā, tika nošauts un ar nodomu sabraukts ar automobili Ali Mousavi — valsts prezidenta amata galvenā opozīcijas kandidāta jūnija vēlēšanās Mir Hossein Mousavi 35 gadus vecais radinieks, kas skaidri liecina par mērķtiecīgu atentātu, lai iebiedētu viņa onkuli;
K. whereas on 27 December 2009, the final day of the Ashura rites, Ali Mousavi, the 35-year-old nephew of Mir Hossein Mousavi, the main opposition candidate in the June 2009 presidential election, was shot dead and deliberately run over by a car in what bears all the hallmarks of a targeted assassination intended to serve as a strong warning to his uncle,
L. L. tā kā 2010. gada 8. janvārī, laikā, kad Basiju milicijas un Revolucionārās gvardes pārstāvji apvienojās, lai protestētu pret Mehdi Karroubi atrašanos Qazvin pilsētā, tika mēģināts tīši noslepkavot Mehdi Karroubi , kas bija otrais opozīcijas ievērojamākais kandidāts valsts prezidenta vēlēšanās, raidot divas lodes uz viņa automašīnu, kas laimīgā kārtā bija ložu necaurlaidīga;
L. whereas on 8 January 2010 an assassination attempt was made on Mehdi Karroubi, the second most prominent opposition candidate in the presidential election, with two bullets being fired at his car – which, fortunately, was bullet-proofed – while Basij militia and Revolutionary Guard members assembled to protest against Mr Karroubi's presence in Qazvin,
M. tā kā preses brīvības un vārda brīvības ierobežošana turpina pieaugt un tā kā Irānas valsts iestādes uzsākušas plašu un pastāvīgu starptautisko radio un televīzijas tīklu, daudzu starptautisko tīmekļa vietņu, tostarp Facebook un Twitter tīmekļa vietņu, kā arī opozīcijas Teherānas vietējo tīmekļa vietņu un mobilo telefonu sakaru pakalpojumu bloķēšanu, tādējādi izraisot arī pārraides problēmas tīkliem citās Tuvo Austrumu valstīs un par Eiropā;
M. whereas restrictions on freedom of the press and of expression continue to grow, and whereas the Iranian authorities have engaged in large-scale and frequent jamming of international radio and TV networks, many international websites, including Facebook and Twitter, and local opposition sites and mobile-phone services in Tehran, thereby also causing transmission problems for networks in other Middle Eastern countries and even in Europe,
N. tā kā Eiropas un Krievijas uzņēmumi nodrošinājuši Irānu ar nepieciešamajām filtrēšanas un bloķēšanas ierīcēm, dažas no kurām var izraisīt risku iedzīvotāju veselībai pat uzstādīto ierīču apkārtnē;
N. whereas European and Russian companies have been providing Iran with the necessary filtering and jamming devices, some of which might even pose a health risk to those living in the vicinity of the installations,
O. tā kā Revolucionārajai gvardei, tās drošības dienestam un Basiju milicijai ir aizvien lielāka ietekme Irānas sabiedrībā, apspiežot Irānas civiliedzīvotājus un apcietinot cilvēktiesību aizstāvjus, un pastāv risks, ka tie pārņems tiesu varu savās rokās;
O. whereas the Revolutionary Guard, its secret service and the Basij militia are playing an increasingly active role throughout Iranian society, cracking down on Iranian civilians and arresting human rights defenders, and appear to be taking the law into their own hands,
P. tā kā Irāna ir parakstījusi Līgumu par kodolieroču neizplatīšanu (LKN), ar šā līguma ratificēšanu apņēmusies atteikties no kodolieročiem un tai ir juridiskas saistības deklarēt un atļaut Starptautiskajai Atomenerģijas aģentūrai (SAEA) veikt drošības kontroli attiecībā uz pasākumiem kodolieroču jomā, tostarp kodolmateriāliem;
P. whereas Iran is a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), has, by ratifying the NPT, foresworn the acquisition of nuclear weapons and is legally bound to declare and all its nuclear activity, including nuclear material, and place it under IAEA safeguards,
Q. tā kā Līguma par kodolieroču neizplatīšanu IV pantā atzīmētas visu pušu neatņemamās tiesības attīstīt kodolenerģijas izpēti, ražošanu un kodolenerģijas izmantošanu miermīlīgos civilos nolūkos bez diskriminācijas un atbilstoši šā līguma I un II pantam;
Q. whereas Article IV of the NPT notes the inalienable right of all Parties to that Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of that Treaty,
R. tā kā Irāna, pārkāpjot savas saistības saskaņā ar LKN, slepeni uzcēlusi bagātināšanas iekārtu Qom pilsētā un paziņojusi Starptautiskajai Atomenerģijas aģentūrai par tās eksistenci tikai ilgu laiku pēc celtniecības uzsākšanas; tā kā šis noteikumu pārkāpums izraisa pieņēmumus par iespējamiem citiem slepeniem kodolobjektiem un vēl vairāk mazina uzticēšanos Irānas apliecinājumiem, ka valsts kodolprogrammas mērķis ir vienīgi civilo vajadzību apmierināšana;
R. whereas, in breach of its obligation under the NPT, Iran has clandestinely constructed an enrichment facility at Qom, and only notified the IAEA of its existence long after its construction had commenced; whereas this violation of the rules has given rise to speculation that there may be other secret nuclear sites and further undermines confidence in Iranian assurances about the purely civil character of its nuclear programme,
S. tā kā aizejošais SAEA ģenerāldirektors Dr. El Baradei SAEA 2009. gada 16. novembra ziņojumā atzīmēja, ka, ja vien Irāna neīsteno papildu protokolu un netiek skaidrībā par nenokārtotajiem jautājumiem, Aģentūra nevarēs sniegt ticamu apliecinājumu, ka Irānā tiešām nav nedeklarēta kodolmateriāla un nenotiek attiecīgas darbības; tāpat joprojām paliek daudz nenokārtotu jautājumu, kuri rada bažas par Irānas kodolieroču programmas iespējamām militārajām dimensijām;
S. whereas in the IAEA report of 16 November 2009 the outgoing IAEA Director-General, Dr ElBaradei, noted that unless Iran implements the Additional Protocol and clarifies the outstanding issues to the satisfaction of the IAEA the Agency will not be in a position to provide credible assurances about the absence of undeclared nuclear material and activities in Iran, and that there remain a number of outstanding issues which give rise to concerns about a possible military dimension to Iran's nuclear programme,
T. tā kā diplomātiska risinājuma atrašanas nolūkos Irānas kodolprogrammas jautājumā ES, Amerikas Savienotās valstis, Ķīna un Krievija ar SAEA aizbildnību ierosinājušas panākt vienošanos par Irānas rīcībā pašreiz esošā mazbagātinātā urāna pārvietošanu uz Krieviju un Franciju tā pārstrādāšanai kodoldegvielas stieņos, lai nodrošinātu Teherānas medicīnas pētījumu reaktora darbību, un atzīmējot, ka Drošības padomē turpinās debates par stingrāku sankciju noteikšanu pret Irānu, jo Irāna ir noraidījusi minēto priekšlikumu;
T. whereas, in the interests of finding a diplomatic solution to the issue of Iran's nuclear programme, the EU, the United States, China and Russia had proposed that an agreement be reached, under the auspices of the IAEA, to ship Iran's existing low-enriched uranium to Russia and France for processing into fuel rods to keep the Tehran Medical Research reactor running, and noting that, since Iran rejected this proposal, debates have been ongoing in the Security Council on more stringent sanctions against Iran,
U. tā kā Irāna turpina izstrādāt ballistisko raķešu tehnoloģiju un cenšas kāpināt savas spējas starpkontinentālo ballistisko raķešu izvietošanas jomā, radot sistēmu, kas varētu pārvadāt kodolieročus;
U. whereas Iran is continuing to develop ballistic-missile technology and is pursuing the capability to deploy intercontinental ballistic missiles which could deliver nuclear weapons payloads,
V. tā kā Irānas valdība ir izplatījusi pretrunīgus paziņojumus par tās kodolprogrammu un ir likusi sākt 2010. gada 7. februārī turpmākās bagātināšanas darbības,
V. whereas the Iranian Government has made contradictory statements about its nuclear programme, and ordered further enrichment activities to begin on 7 February 2010,
1. pauž nopietnas bažas par vēlēšanu rezultātu precizitāti, pēc kurām prezidents M. Ahmedinejad tika apstiprināts otrajam pilnvaru termiņam, neskatoties un būtiskām norādēm par plaša mēroga krāpšanu vēlēšanās, un uzskata, ka Irānas prezidenta leģitimitāte ir būtiski mazinājusies;
Expresses serious doubts concerning the accuracy of the election results which led to the confirmation of President Ahmedinejad in office for a second term, despite strong indications of large-scale electoral fraud, and considers that the legitimacy of the Iranian President has been seriously undermined;
7. pauž sašutumu par valdības un/vai drošības spēku mēģinājumiem nogalināt valsts prezidenta amata kandidātus vai viņu ģimenes locekļus un aicina augstāko vadītāju Khamenei garantēt Irānas opozīcijas galveno pārstāvju drošību;
Is appalled at attempts by the government and/or the security forces to assassinate presidential candidates or members of their families, and calls on Supreme Leader Khamenei to guarantee the safety of prominent representatives of the Iranian opposition;
12. pauž nožēlu par Eiropas valstu vēstniecību darbiniekiem izteiktajiem apvainojumiem par iejaukšanos Irānas valsts lietās un šajā kontekstā aicina Irānas varas iestādes ievērot Vīnes konvenciju un ievērot diplomātijas standartus;
Deplores the allegations of interference in internal Iranian affairs made against staff members of European embassies and, in this context, calls on the Iranian authorities to comply with the Vienna Convention and respect diplomatic norms;
13. neskarot Irānas tiesības attīstīt kodolenerģiju miermīlīgiem nolūkiem saskaņā ar kodolieroču neizplatīšanas noteikumiem, atkārto, ka izplatīšanas risks saistībā ar Irānas kodolprogrammu joprojām rada nopietnas bažas Eiropas Savienībai un starptautiskajai sabiedrībai, kā tas nepārprotami norādīts ANO Drošības padomes Rezolūcijas Nr. 1737, 1747, 1803 un 1835;
Notwithstanding Iran's right to develop nuclear energy for peaceful purposes under the rules of the non-proliferation regime, reiterates that the proliferation risks in connection with the Iranian nuclear programme remain a source of serious concern to the European Union and to the international community, as expressed very clearly in UNSC Resolutions 1737, 1747, 1803 and 1835;
17. uzsver, cik nozīmīgi ir visos līmeņos turpināt dialogu ar Irānu, jo īpaši ar pilsonisko sabiedrību; pauž nožēlu par to, ka Irānas puse atlikusi plānoto Eiropas Parlamenta delegācijas vizīti un pauž cerības, ka Irānas valdība un parlaments pārskatīs savu nostāju jautājumā par tiešiem kontaktiem;
Underlines the importance of the continuation of dialogue with Iran at all levels, in particular with civil society; deplores the fact that the Iranian side cancelled the scheduled visit by the European Parliament delegation and expresses the hope that the Iranian Government and Parliament will review their position on direct contacts;
22. aicina dalībvalstis un Komisiju aktīvi atbalstīt iniciatīvas, kas paredzētas, lai uzlabotu plašsaziņas līdzekļu plurālismu, un atzinīgi vērtē jau panākto progresu, lai pārraidītu Eiropas ziņas persiešu valodā;
Calls on the Member States and the Commission actively to support initiatives aimed at improving media pluralism and welcomes the progress made with the project which has already been launched to broadcast European news in Farsi;
10.2.2010 KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 122. panta 5. punktu
10.2.2010 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 122(5) of the Rules of Procedure
PE432.947v01-00 } PE432.948v01-00 } PE432.952v01-00 } RC1 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Venecuēlu
PE432.947v01-00 } PE432.948v01-00 } PE432.952v01-00 } RC1 European Parliament resolution on Venezuela
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par stāvokli Venecuēlā, īpaši 2009. gada 7. maija, 2008. gada 23. oktobra un 2007. gada 24. maija rezolūcijas,
– having regard to its previous resolutions on the situation in Venezuela and, in particular, those of 7 May 2009, 23 October 2008 and 24 May 2007,
A. tā kā plašsaziņas līdzekļu brīvības un neatkarīguma koncepcija ir neatņemama sastāvdaļa pamattiesībām uz vārda brīvību, kas nostiprinātas Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā;
A. whereas the concept of freedom and independence of the media constitutes an essential component of the fundamental right to freedom of expression enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
B. tā kā plašsaziņas līdzekļu brīvība ir būtiski svarīga demokrātijai un pamattiesību ievērošanai, jo tai ir ārkārtīgi svarīga loma vārda, uzskatu un ideju brīvības nodrošināšanā, pienācīgi ņemot vērā arī minoritāšu, tostarp politiskās opozīcijas, tiesības, un sekmējot efektīvu cilvēku iesaistīšanos demokrātiskajos procesos, kas ļauj organizēt brīvas un godīgas vēlēšanas;
B. whereas media freedom is of primary importance for democracy and respect for fundamental freedoms, given its essential role in guaranteeing the free expression of opinions and ideas, with due respect for the rights of minorities, including political oppositions, and in contributing to people's effective participation in democratic processes, enabling the holding of free and fair elections,
C. tā kā sabiedrības tiesības saņemt informāciju no plurālistiskiem avotiem ir būtiski svarīgas jebkurai demokrātiskai sabiedrībai un tās pilsoņu līdzdalībai valsts politiskajā un sociālajā dzīvē;
C. whereas the right of the public to receive information from pluralistic sources is fundamental to any democratic society and to citizens' participation in the political and social life of a country,
D. tā kā ar Likumu par radio un televīzijas sociālo pienākumu visiem plašsaziņas līdzekļiem uzspiestās saistības pilnībā translēt visas valsts vadītāja runas neatbilst plurālisma principiem;
D. whereas the obligation imposed by the Law on Social Responsibility in Radio and Television on all media to broadcast in full all speeches made by the Head of State does not comply with such principles of pluralism,
E. tā kā Venecuēlas Konstitūcijas 57. un 58. pants garantē vārda, saziņas un informācijas brīvību;
E. whereas Articles 57 and 58 of Venezuela's Constitution guarantee freedom of expression, communication and information,
F. tā kā plašsaziņas līdzekļiem ir jāievēro šā likuma noteikumi; tā kā plašsaziņas līdzekļu kanālu slēgšana ir izmantojama tikai kā galējs risinājums un pasākums tikai un vienīgi tad, ja tiek nodrošināta piemērotu procedūru ievērošana, tostarp ir tiesības uz aizstāvību un apelāciju neatkarīgās tiesu iestādēs;
F. whereas the media must abide by the provisions of the law; whereas closing a media outlet should be the last resort and a measure that should only be implemented after all the guarantees of due process have been given, including the right to present a defence and appeal in independent courts of justice,
G. tā kā 2007. gada maijā prezidents Hugo Chávez pārtrauca televīzijas kanāla Radio Caracas publisko apraidi un tas bija spiests kļūt par starptautisku kanālu, lai varētu raidīt kā kabeļtelevīzijas kanāls;
G. whereas in May 2007 Radio Caracas Televisión’s open signal was suspended by President Hugo Chávez and the channel was obliged to become international in order to be able to transmit a signal through cable television,
H. tā kā pirmie studentu kustības protesti sākās pēc tam, kad tika slēgts televīzijas kanāls;
H. whereas the first protests by the student movement began as a result of the channel being taken off the air,
I. tā kā 2009. gada 1. augustā Hugo Chávez valdība lika slēgt 34 radio stacijas, atsakoties pagarināt to darbības licences;
I. whereas on 1 August 2009 the government of Hugo Chávez ordered the closure of 34 radio stations through a refusal to renew their licences,