natgillin/translations-raw huggingface dataset:
21a) Saskaņā ar ĀKK valstu un ES Partnerattiecību nolīguma 37. panta 6. punktu, pārskatot šo regulu 2008. gadā, ņems vērā ĀKK valstu intereses, tostarp to valstu intereses, kas nepieder pie vismazāk attīstītām valstīm, kuras nevēlas vai nevar noslēgt ekonomisko partnerattiecību nolīgumu (EPN), pamatojoties uz Kotonū nolīgumu, lai VPS šīm valstīm nodrošinātu vismaz tādu pašu preferenču režīmu, kāds tām tika piešķirtas saskaņā ar Kotonū nolīgumu.
(21a) According to Article 37 (6) of the ACP-EU Partnership Agreement, the revision of this Regulation in 2008 shall take into account the interests of the ACP countries, including non-LDCs, not willing or able to conclude an Economic Partnership Agreement (EPA) in the context of the Cotonou Agreement, so that the GSP provides them with at least an equivalent preferential treatment to the one they were granted under the Cotonou Agreement.
Grozījums Nr. 11 1. panta 1. punkts 1.
Amendment 11 Article 1, paragraph 1 1.
Kopienas vispārējo tarifa preferenču sistēmu (turpmāk "sistēma") saskaņā ar šo regulu piemēro no 2005. gada 1. aprīļa līdz 2008. gada 31. decembrim.
The Community scheme of generalised tariff preferences (hereafter "the scheme") shall apply from 1 April 2005 to 31 December 2008 in accordance with this Regulation.
Kopienas vispārējo tarifa preferenču sistēmu (turpmāk "sistēma") saskaņā ar šo regulu piemēro
The Community scheme of generalised tariff preferences (hereafter "the scheme") shall apply
pēc tās publicēšanas "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī"
after being published in the Official Journal of the European Union
no 2005. gada 1. aprīļa līdz 2008. gada 31. decembrim.
from 1 April 2005 to 31 December 2008 in accordance with this Regulation.
Grozījums Nr. 12 3. panta 1.a punkts (jauns)
Amendment 12 Article 3, paragraph 1 a (new)
Grozījums Nr. 13 3. panta 1.b punkts (jauns)
Amendment 13 Article 3, paragraph 1 b (new)
Grozījums Nr. 14 3. panta 2. punkts 2.
Amendment 14 Article 3, paragraph 2 2.
Ja saņēmējvalsts gūst labumu no tirdzniecības nolīguma, kas noslēgts ar Kopienu,
When a beneficiary country benefits from a commercial agreement with the Community
šī tirdzniecības nolīguma piemērošanai ir prioritāte ar nosacījumu, kas tas efektīvi īsteno un, vajadzības gadījumā, apvieno vismaz visas tās preferences, kuras minētajai valstij sniedz pašreizējā sistēma.
, application of the commercial agreement shall take precedence provided it effectively implements and, where appropriate, consolidates at least all the preferences granted by the present scheme to that country.
Grozījums Nr. 15 3. panta 3.a punkts (jauns)
Amendment 15 Article 3, paragraph 3 a (new)
Grozījums Nr. 16 3. panta 3.b punkts (jauns)
Amendment 16 Article 3, paragraph 3 b (new)
Grozījums Nr. 17 5. panta 3.a punkts (jauns)
Amendment 17 Article 5, paragraph 3 a (new)
Grozījums Nr. 18 8. panta 3.a punkts (jauns)
Amendment 18 Article 8, paragraph 3 a (new)
Grozījums Nr. 19 9. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Amendment 19 Article 9, paragraph 1, point (c)
ratificēt un efektīvi īstenot
to ratify and effectively implement
tās III pielikuma B daļā minētās konvencijas, kuras tā vēl nav ratificējusi un efektīvi īstenojusi
by 31 December 2008 those conventions listed in Part B of Annex III which it has not yet ratified and effectively implemented
, ratificētu un efektīvi īstenotu
to ratify and effectively implement
visas III pielikumā minētās konvencijas
all the conventions listed in Annex III within 4 years after first being granted the special incentive arrangement.
Grozījums Nr. 20 9. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Amendment 20 Article 9, paragraph 2, point (b)
b) kuras VPS aptvertais imports Kopienā ir mazāks par 1 % no kopējā VPS aptvertā importa Kopienā
(b) whose GSP-covered imports to the Community represent less than 1% in value of total GSP-covered imports to the Community
Grozījums Nr. 21 9. panta 3. punkts 3.
Amendment 21 Article 9, paragraph 3 3.
Pirms šīs regulas piemērošanas perioda beigām Komisija sniedz Padomei ziņojumu par šo konvenciju ratifikācijas statusu,
Prior to the expiry of the period of application of this regulation, the Commission shall present to the Council a report concerning the status of ratification of such conventions
ieteikumus par to, vai
recommendations on whether
šādu konvenciju ratifikācijai un efektīvai īstenošanai būtu jābūt obligātai, lai gūtu labumu no ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai paredzētā īpašas veicināšanas režīma turpmākās piešķiršanas.
the ratification and effective implementation of such conventions should be required in order to benefit from the future granting of the special incentive arrangement for sustainable development and good governance.
Pirms šīs regulas piemērošanas perioda beigām Komisija sniedz Padomei ziņojumu par šo konvenciju ratifikācijas un
Prior to the expiry of the period of application of this regulation, the Commission shall present to the Council a report concerning the status of ratification
katrā valstī, kas gūst labumu no īpašā veicināšanas režīma.
by each country benefiting from the special incentive arrangement.
Ja vajadzīgs, Komisija iekļauj
Where appropriate, the Commission shall include
attiecīgajai valstij ir jāveic papildu pasākumi konvencijas efektīvai īstenošanai.
additional steps for the effective implementation of a convention should be taken by a specific country.
Grozījums Nr. 22 10. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Amendment 22 Article 10, paragraph 1, point (a)
a) valsts vai teritorija, kas minēta I pielikumā, ir iesniegusi attiecīgu pieprasījumu
(a) a country or territory listed in Annex I made a request to that effect
divu mēnešu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā
within three months after the date of entry into force of this Regulation
Grozījums Nr. 23 10. panta 2.a punkts (jauns)
Amendment 23 Article 10, paragraph 2 a (new)
Komisija kontrolē stingru apņemšanās izpildi un atsauc īpašā režīma sniegtās priekšrocības, ja pieprasītāja valsts pārkāpj vai neattaisnoti kavē apņemšanās izpildi.
The Commission shall monitor strict compliance with the undertaking and shall withdraw the benefits under the special arrangement in the event of any infringements or unjustified delay on the part of the requesting country.
Komisija uzklausa jebkura atbilstīga avota, tostarp kompetento starptautisko organizāciju un, attiecīgos gadījumos, Eiropas Parlamenta un pilsoniskās sabiedrības pārstāvju, sniegto liecību un informē par to Komiteju un Eiropas Parlamentu.
The Commission shall hear evidence from any relevant source, including the competent international organisation, and where appropriate the European Parliament and civil society representatives, and shall inform the Committee and the European Parliament.
Grozījums Nr. 24 11. panta 1. punkts 1.
Amendment 24 Article 11, paragraph 1 1.
Komisija var uzdot pieprasītājai valstij jebkādus jautājumus, kurus tā uzskata par svarīgiem, un tā
It may ask the requesting country any questions which it considers relevant and
pārbaudīt saņemto informāciju, vēršoties pie pieprasījuma iesniedzējas valsts
verify the information received with the requesting country or
Komisija var uzdot pieprasītājai valstij jebkādus jautājumus, ko tā uzskata par svarīgiem, un
It may ask the requesting country any questions which it considers relevant and
jāpārbauda saņemtā informācija, vēršoties pie pieprasījuma iesniedzējas valsts vai
verify the information received with the requesting country or
jebkura cita atbilstīga avota, tostarp Eiropas Parlamenta un atbilstīgiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem, piemēram, sociālajiem partneriem
any relevant source, including where appropriate the European Parliament and relevant representatives of civil society, such as social partners.
Grozījums Nr. 25 11. panta 3. punkts 3.
Amendment 25 Article 11, paragraph 3 3.
Komisija paziņo pieprasītājai valstij par lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar 2. punktu.
The Commission shall notify a requesting country of a decision taken in accordance with paragraph 2.
Komisija vēlākais līdz 2005. gada 30. jūnijam iekļauj
The Commission shall by 30 June 2005 at the latest
I pielikuma E slejā
list in Annex I, Column E
tās saņēmējvalstis, kurām ir tiesības gūt labumu no īpašā veicināšanas režīma ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai.
the beneficiary countries benefitting from the special incentive arrangement for sustainable development and good governance.
, kurām ir tiesības gūt labumu no īpašā veicināšanas režīma ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai.
the beneficiary countries benefitting from the special incentive arrangement for sustainable development and good governance.
Grozījums Nr. 26 11. panta 4. punkts 4.
Amendment 26 Article 11, paragraph 4 4.
Ja pieprasītājai valstij netiek piešķirts īpašais veicināšanas režīms, Komisija izskaidro iemeslus,
Where a requesting country is not granted the special incentive arrangement, the Commission shall explain the reasons
ja minētā valsts to pieprasa.
if that country so requests.
Ja pieprasītājai valstij netiek piešķirts īpašais veicināšanas režīms, Komisija izskaidro iemeslus
Where a requesting country is not granted the special incentive arrangement, the Commission shall explain the reasons
Grozījums Nr. 27 11. panta 5. punkts 5.
Amendment 27 Article 11, paragraph 5 5.
Komisijai visas attiecības ar pieprasītāju valsti saistībā ar pieprasījumu īsteno ciešā koordinācijā ar 26. pantā minēto komiteju.
The Commission shall conduct all relations with a requesting country concerning the request in close coordination with the committee indicated in Article 26.
Komisijai visas attiecības ar pieprasītāju valsti saistībā ar pieprasījumu īsteno ciešā koordinācijā ar 26. pantā minēto komiteju
The Commission shall conduct all relations with a requesting country concerning the request in close coordination with the committee indicated in Article 26
un ar Eiropas Parlamentu
and with the European Parliament
Grozījums Nr. 28 12. panta 4. punkts 4.
Amendment 28 Article 12, paragraph 4 4.
Kopējā muitas tarifa nodokļus produktiem, kas iekļauti tarifa pozīcijā Nr. 1701, 2006. gada 1. jūlijā samazina par 20 %, 2007. gada 1. jūlijā - par 50 %, bet 2008. gada 1. jūlijā - par 80 %.
Common Customs Tariff duties on the products of tariff heading 1701 shall be reduced by 20 % on 1 July 2006, by 50 % on 1 July 2007 and by 80 % on 1 July 2008.
Neskarot pārejas posma radītos kavējumus un/vai mazāku procentuālo normu, ko varētu radīt turpmākā reforma Kopīgajai tirgus organizācijai (KTO) cukuram,
Without prejudice to the longer transition delays and/or smaller percentages that may be established by the future reform of the Common Market Organisation (CMO) for sugar
kopējā muitas tarifa nodokļus produktiem, kas iekļauti tarifa pozīcijā Nr. 1701, 2006. gada 1. jūlijā samazina par 20 %, 2007. gada 1. jūlijā - par 50 %, bet 2008. gada 1. jūlijā - par 80 %.
, common Customs Tariff duties on the products of tariff heading 1701 shall be reduced by 20 % on 1 July 2006, by 50 % on 1 July 2007 and by 80 % on 1 July 2008.
5.a 5. punkts neskar noteikumus, ko paredzēs turpmākā reforma Kopīgajai tirgus organizācijai (KTO) cukuram.
Paragraph 5 shall be without prejudice to the provisions established by the future reform of the Common Market Organisation (CMO) for sugar.
Grozījums Nr. 30 12. panta 7 punkts 7.
Amendment 30 Article 12, paragraph 7 7.
Par valsts svītrošanu no šā saraksta un pārejas perioda ieviešanu lemj Komisija saskaņā ar 27. panta 1. punktā noteikto procedūru.
The removal of a country from the arrangement and the establishment of a transitional period shall be decided by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 27.
pārejas perioda ieviešanu lemj Komisija saskaņā ar 27. panta 1. punktā noteikto procedūru.
shall be decided by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 27.
Grozījums Nr. 31 13. panta 1. punkts 1.
Amendment 31 Article 13, paragraph 1 1.
Tarifa preferences, kas minētas 7. un 8. pantā, atceļ attiecībā uz kādas sadaļas produktiem, kas ražoti saņēmējvalstī, ja saskaņā ar jaunākajiem, 2004. gada 1. septembra datiem vidējās Kopienas
The tariff preferences referred to in Articles 7 and 8 shall be removed in respect of products originating in a beneficiary country, of a section, when the average value of Community imports
XI sadaļai robežvērtība ir
For section XI the threshold is
Tarifa preferences, kas minētas 7. un 8. pantā, atceļ attiecībā uz kādas sadaļas produktiem, kas ražoti saņēmējvalstī, ja
The tariff preferences referred to in Articles 7 and 8 shall be removed in respect of products originating in a beneficiary country, of a section, when
tā ir sasniegusi augstu konkurētspejas līmeni.
it has attained a high level of competitiveness.
Šim nolūkam uzskata, ka saņēmējvalsts ir sasniegusi augstu konkurētspējas līmeni, ja
For this purpose, a high level of competitiveness shall be deemed to have been attained by a beneficiary country when
saskaņā ar jaunākajiem, 2004. gada 1. septembra datiem vidējā Kopienas
the average value of Community imports
15% no tā paša veida produktu ieveduma Kopienā vērtības no visām valstīm un teritorijām, kas uzskaitītas I pielikumā.
15 % the value of Community imports of the same products from all countries and territories listed in Annex I over three consecutive years, on the basis of the most recent data available on 1 September 2004.
Grozījums Nr. 32 13. panta 3.a punkts (jauns)
Amendment 32 Article 13, paragraph 3 a (new)
Grozījums Nr. 55 15. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Amendment 55 Article 15, paragraph 1, point (a)
nopietni un
serious and
sistemātiski tādu principu pārkāpumi, kas izklāstīti III pielikumā uzskaitītajās konvencijās;
systematic violations of principles laid down in the conventions listed in Annex III;
(a) sistemātiski tādu principu pārkāpumi, kas izklāstīti III pielikumā uzskaitītajās konvencijās;
(a) systematic violations of principles laid down in the conventions listed in Annex III;
Grozījums Nr. 33 15. panta 1. punkta e) apakšpunkts
Amendment 33 Article 15, paragraph 1, point (e)
e) sistemātiska negodīga tirdzniecības prakse, kura negatīvi ietekmē Kopienas rūpniecību, ieskaitot praksi, kas saskaņā ar PTO nolīgumiem ir aizliegta vai par kuru var ierosināt lietu;
(e) systematic unfair trading practices which have an adverse effect to the Community industry, including those which are prohibited or actionable under the WTO Agreements;
Grozījums Nr. 57 un 34 15. panta 1. punkta f) apakšpunkts
Amendments 57 and 34 Article 15, paragraph 1, point (f)
ir Kopiena, mērķu vai nolīgumu pārkāpumi attiecībā uz zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību.
concerning the conservation and management of fishery resources.
ir Kopiena, mērķu vai nolīgumu pārkāpumi attiecībā uz zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību
concerning the conservation and management of fishery resources
un neatbilstība Eiropas veselības aizsardzības un higiēnas standartiem
, and failure to comply with European health and hygiene standards
Grozījums Nr. 35 16. panta 1. punkts 1.
Amendment 35 Article 16, paragraph 1 1.
Ja Komisija,
Where the Commission,
Eiropas Parlaments
the European Parliament
vai kāda dalībvalsts saņem ziņas, kas var attaisnot preferenču nolīgumu pagaidu atcelšanu, un ja Komisija uzskata, ka ir pietiekams pamats sākt izmeklēšanu, tā
or a Member State receives information that may justify temporary withdrawal of preferential arrangements and where the Commission considers that there are sufficient grounds for an investigation, the Commission shall
informē Komiteju
inform the Committee
un Eiropas Parlamentu
and the European Parliament
Grozījums Nr. 36 16. panta 2. punkts 2.
Amendment 36 Article 16, paragraph 2 2.
Komisija saskaņā ar 28. pantā minēto procedūru drīkst pieņemt lēmumu par izmeklēšanas ierosināšanu.
The Commission may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 28, to initiate an investigation.
Attiecībā uz 15. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem iemesliem, Komisija automātiski ierosina izmeklēšanu visos tajos gadījumos, kuros Starptautiskās darba organizācijas (SDO) konferences komiteja par standartu piemērošanu ir apstiprinājusi "īpašu punktu" par darba pieredzi saņēmējvalstī attiecībā uz galvenajiem darba standartiem.
With regard to the reasons referred to in point (a) of Article 15(1), the Commission shall automatically initiate an investigation in all cases in which the ILO Conference Committee on the Application of Standards has approved a "Special Paragraph" on labour practices in a beneficiary country with regard to the core labour standards.
Grozījums Nr. 37 17. panta 3. punkts 3.
Amendment 37 Article 17, paragraph 3 3.
Novērtējumi, komentāri, lēmumi, ieteikumi un secinājumi, ko piedāvā ANO, SDO un citu kompetentu starptautisku organizāciju pārraudzības iestādes, kalpo par izejas punktu, lai izpētītu, vai pagaidu atcelšana ir pamatota 15. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā iemesla dēļ.
The available assessments, comments, decisions, recommendations and conclusions of the various supervisory bodies of the UN, the ILO and other competent international organizations, shall serve as the point of departure for the investigation as to whether temporary withdrawal is justified for the reason referred to in point (a) of Article 15(1).
Komisija pieprasa visu informāciju, ko tā uzskata par vajadzīgu, un var pārbaudīt ziņas, kas saņemtas no uzņēmējiem,
The Commission shall seek all information it considers necessary and may verify the information received with economic operators
ANO, SDO un citu kompetentu starptautisku organizāciju pārraudzības iestādes, kalpo par izejas punktu, lai izpētītu, vai pagaidu atcelšana ir pamatota 15. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā iemesla dēļ.
The available assessments, comments, decisions, recommendations and conclusions of other EU institutions and the various supervisory bodies of the UN, the ILO and other competent international organisations, shall serve as the point of departure for the investigation as to whether temporary withdrawal is justified for the reason referred to in point (a) of Article 15(1).
Grozījums Nr. 38 18. panta 1. punkts 1.
Amendment 38 Article 18, paragraph 1 1.
Komisija ziņojumu par iegūtajiem datiem iesniedz Komitejai
The Commission shall submit a report on its findings to the Committee
un Eiropas Parlamentam.
and the European Parliament
Ja šā panta 3. punktā minētā termiņa beigās Komisija konstatē, ka attiecīgā saņēmējvalsts nav uzņēmusies prasītās saistības, un uzskata, ka pagaidu atcelšana ir nepieciešama, tā
Where at the end of the period referred to in paragraph 3, the Commission finds that the beneficiary country concerned has not made the required commitment, and where it considers temporary withdrawal necessary, it shall
pēc tam, kad ir informējusi Parlamentu
, after informing the European Parliament,
, iesniedz atbilstošu priekšlikumu Padomei, kura ar kvalificētu vairākumu par to lemj 30 dienu laikā.
submit an appropriate proposal to the Council, which shall decide within 30 days by a qualified majority.
Amendment 40 19. panta 1. punkts, ievads 1.
Amendment 40 Article 19, paragraph 1, introductory part 1.
Pēc Komitejas
After informing the Committee
un Eiropas Parlamenta
and the European Parliament
informēšanas Komisija var atcelt šajā regulā paredzētā preferenciālā režīma piemērošanu visiem vai dažiem produktiem, kuru izcelsme ir saņēmējvalstī:
, the Commission may suspend the preferential arrangements provided for in this Regulation in respect of all or of certain products originating in a beneficiary country:
Grozījums Nr. 41 20. panta 4. punkts 4.
Amendment 41 Article 20, paragraph 4 4.
Komisija pieņem lēmumu 30 darba dienu laikā pēc apspriešanās ar Komiteju
The Commission shall take a decision within 30 working days after consulting the Committee
un pēc tam, kad ir informējusi Eiropas Parlamentu
and after informing the European Parliament
Grozījums Nr. 42 20. panta 5. punkts 5.
Amendment 42 Article 20, paragraph 5 5.
Ja ārkārtas apstākļi, kas prasa tūlītēju rīcību, izmeklēšanu padara neiespējamu, Komisija pēc Komitejas
Where exceptional circumstances requiring immediate action make an investigation impossible, the Commission may, after informing the Committee
informēšanas veic tādu aizsargpasākumu, kāds ir absolūti nepieciešams.
, take any preventive measure which is strictly necessary.
Grozījums Nr. 43 un 44 21. pants
Amendments 43 and 44 Article 21
Ja to produktu ievešana, kas iekļauti EK Līguma I pielikumā, izraisa vai draud izraisīt nopietnus Kopienas tirgu vai to regulēšanas mehānismu darbības traucējumus,
Where imports of products included in Annex I to the EC Treaty cause, or threaten to cause, serious disturbance to Community markets or their regulatory mechanisms
vai zvejniecības produkti neatbilst obligātajiem standartiem, kas Eiropas Savienībā noteikti līdzvērtīgiem produktiem,
, or fishery products do not comply with the minimum standards required for European Union products with similar characteristics
Komisija var atcelt preferenču režīma piemērošanu attiecīgajiem produktiem pēc tam, kad ir informēts
, the Commission may suspend the preferential arrangements in respect of the products concerned after informing the
Eiropas Parlaments un
European Parliament and the
attiecīgās kopējā tirgus organizācijas pārvaldības komiteja.
management committee for the relevant common market organisation.
Grozījums Nr. 45 22. panta 1. punkts 1.
Amendment 45 Article 22, paragraph 1 1.
iespējami īsā laikā
as soon as possible
informē attiecīgo saņēmējvalsti par lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar 19., 20. vai 21. pantu, pirms tas stājies spēkā.
of any decision taken in accordance with Articles 19, 20 or 21 before it becomes effective.
Komisija par to paziņo arī Padomei,
The Commission shall also notify the Council
Eiropas Parlamentam
, the European Parliament
un dalībvalstīm.
and the Member States thereof.
Grozījums Nr. 46 22. panta 2. punkts 2.
Amendment 46 Article 22, paragraph 2 2.
, ar kvalificētu balsu vairākumu 30 dienu laikā var pieņemt atšķirīgu lēmumu.
The Council, acting by qualified majority, may adopt a different decision within 30 days
Grozījums Nr. 47 25. panta 3. punkts 3.
Amendment 47 Article 25, paragraph 3 3.
Komisija ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm kontrolē to produktu ievešanu, uz ko attiecas KN kods 0803 00 19, tarifa pozīcijas 0603, 1006 un 1701, un KN kodi 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39
The Commission shall, in close cooperation with Member States, monitor the imports of products of CN code 0803 00 19, of tariff headings 0603, 1006, and 1701 and of CN codes 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39
1604 20 70, lai noteiktu, vai ir izpildīti 20. un 21.pantā minētie nosacījumi.
1604 20 70 in order to determine whether the conditions referred to in Articles 20 and 21 are fulfilled.
1604 14 16 un 1604 19 31
, 1604 14 16 and 1604 19 31
, lai noteiktu, vai ir izpildīti 20. un 21.pantā minētie nosacījumi.
in order to determine whether the conditions referred to in Articles 20 and 21 are fulfilled.
Grozījums Nr. 48 25.a) pants (jauns)
Amendment 48 Article 25 a (new)
Attiecīgajā gadījumā Komisija iekļaus ieteikumus vai kādai konkrētai valstij ir jāveic papildu pasākumi kādas konvencijas efektīvai īstenošanai;
Where appropriate, the Commission will include recommendations on whether additional steps for the effective implementation of a convention should be taken by a specific country;
Komisija pēc apspriešanās ar Komiteju, nosaka 2. punktā minētā ietekmes pētījuma saturu, kurā ietilps saņēmējvalstu viedokļi un jebkurā gadījumā vismaz šādi elementi:
The Commission, after consulting the Committee, will set the contents of the impact-assessment study referred to in paragraph 2, which shall include the views of the beneficiary countries and in any event shall contain at least the following elements:
– sākotnējais novērtējums par turpmāko izslēgšanas ietekmi uz valstīm, ko varētu izslēgt atbilstīgi nākamajai regulai;
- a preliminary assessment of the effects of future graduation on the countries likely to be graduated under the next regulation;