natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vēlēšanu naktī pēkšņi tika aizturēta lielākā daļa prezidenta amata kandidātu un simtiem aktīvistu, žurnālistu un pilsoniskās sabiedrības pārstāvju .”;
Election night was marred by detentions of most presidential candidates, and hundreds of activists, journalists and civil society representatives. ’ ,
1. uzsver, ka EDSO PA un EDSO/ DICB paziņojumā par sākotnējiem secinājumiem norādīts, ka: „lai gan vēlēšanu norise kopumā novērtēta kā laba, tā būtiski pasliktinājās balsu skaitīšanas laikā, tādējādi mazinot to pasākumu nozīmi, kuri tika īstenoti nolūkā uzlabot vēlēšanas. [..]
Underlines that the Preliminary Conclusions of the OSCE PA and OSCE/ODIHR statement note the following: ‘While the overall voting process was assessed as good, the process deteriorated significantly during the vote count undermining the steps taken to improve the election. (...)
Balsu skaitīšana lielākoties notika nepārredzami, nesniedzot nekādu informāciju, un līdz ar to mazinājās rezultātu ticamība.
The count was largely conducted in a non-transparent manner, generally in silence, which undermined its credibility.
Bieži vien novērotājiem neļāva piedalīties balsu skaitīšanā un viņiem nebija reālas iespējas šo procesu novērot.
In many cases, observers were restricted and did not have a real opportunity to observe the counting.
Atsevišķos gadījumos teritoriālajās vēlēšanu komisijās (TVK) iesniegtie balsu skaitīšanas rezultāti atšķīrās no tiem, kas reģistrēti vēlēšanu iecirkņu protokolos.”;
In some cases the figures recorded in the results of polling station protocols were different upon arrival at the Territorial Election Commissions (TEC)’;
8. prasa nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvot visus vēlēšanu dienā un pēc tās aizturētos, kā arī Mikalay Autukhovich , kuru Amnesty International atzinusi par ieslodzītu pārliecības dēļ;
Demands an immediate and unconditional release of all those detained during Election Day and in its aftermath as well as the prisoner of conscience recognised by Amnesty International (Mikalay Autukhovich);
11. aicina Padomi, Komisiju un ES augsto pārstāvi pārskatīt ES politiku attiecībā uz Baltkrieviju, tostarp ekonomiskās attiecības; uzsver, ka EKP virziens un dalībvalstu palīdzība Baltkrievijai ir jāpārorientē, lai nodrošinātu pienācīgu atbalstu pilsoniskajai sabiedrībai; atkārtoti norāda, cik nozīmīga ir Eiropas demokrātijas un cilvēktiesību instrumenta efektīva izmantošana;
Calls on the Council, the Commission and the EU High Representative to review EU policy towards Belarus including economic relations ; underlines that the orientation of the ENP and national assistance for Belarus should be redirected in order to ensure the appropriate support for the civil society; reiterates the importance of the effective use of the European Instrument for Democracy and Human Rights;
18. mudina visas demokrātiskās valdības Eiropā, piemēram, Šveici un Norvēģiju, Baltkrievijas režīma atbalstītājiem piemērot līdzīgas sankcijas; ir sarūgtināts par Krievijas prezidenta 2010. gada 20. decembra paziņojumu;
Encourages all European democratic governments, for example Switzerland and Norway, to impose similar sanctions on the representatives of the Belarusian regime; expresses its disappointment with the statement by the President of Russian Federation, made on 20 December 2010;
17.1.2011 B7-0046/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
17.1.2011 B7-0046/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE455.874v01-00 B7‑0046/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Baltkrievijā
PE455.874v01-00 B7‑0046/2011 European Parliament resolution on the situation in Belarus
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Baltkrieviju, jo īpaši 2009. gada 17. decembra rezolūciju,
– having regard to its previous resolutions on Belarus, in particular that of 17 December 2009,
A. tā kā Padome 2010. gada 25. oktobrī aicināja Baltkrievijas iestādes nodrošināt, „ka [prezidenta] vēlēšanas norit saskaņā ar demokrātisku vēlēšanu starptautiskām normām un standartiem un Baltkrievijas saistībām EDSO un ANO”;
A. whereas the Council on 25 October 2010 ‘called on the Belarusian authorities to ensure that the (presidential) elections are conducted in line with international norms and standards for democratic elections and Belarus’s commitments in the OSCE and the UN’,
B. tā kā Padome atkārtoti apstiprināja gatavību padziļināt attiecības ar Baltkrieviju, ja tā apliecinās panākumus demokrātijas, cilvēktiesību un tiesiskuma jomā;
B. whereas the Council reaffirmed its readiness to deepen its relations with Belarus provided that the country made progress towards democracy, human rights and the rule of law,
C. tā kā Padome, izvērtējot notikumus Baltkrievijā, nolēma pagarināt ierobežojošo pasākumu piemērošanu pret konkrētām Baltkrievijas amatpersonām, bet atlikt šo pasākumu piemērošanu līdz 2010. gada 31. oktobrim;
C. whereas the Council, after evaluating developments in Belarus, has decided to extend the restrictive measures against certain Belarusian officials but to suspend their application until 31 October 2011,
D. tā kā Baltkrievija apņēmās apsvērt EDSO un tā Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību biroja (DICB) ieteikumus par uzlabojumiem valsts vēlēšanu likumā, lai nodrošinātu tā atbilstību starptautiskajiem standartiem attiecībā uz demokrātiskām vēlēšanām, un apspriesties ar EDSO par ierosinātajiem grozījumiem; tā kā Baltkrievijas Nacionālā asambleja nesen pieņēma Vēlēšanu kodeksa reformu, iepriekš neapspriežoties ar EDSO;
D. whereas Belarus has committed itself to consider the recommendations made by the OSCE and its Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) regarding improvements to its electoral law in order to bring it into line with international standards for democratic elections and to consult OSCE on the proposed amendments thereto; whereas the National Assembly of Belarus has passed a reform of the Electoral Code without prior consultation of the OSCE,
E. tā kā, pamatojoties uz EDSO PA un EDSO/DICB paziņojumu par sākotnējiem atzinumiem un secinājumiem par prezidenta vēlēšanām Baltkrievijā, nelieli uzlabojumi tika veikti, gatavojoties vēlēšanām, tomēr šos uzlabojumus aizēnoja nopietnie pārkāpumi vēlēšanu dienā, kā arī vardarbība, kas norisinājās 19. decembra naktī;
E. whereas, according to the OSCE PA and OSCE/ODIHR ‘Statement of the preliminary findings and conclusions on the presidential election in Belarus’, some improvements took place in the run-up to the elections but they were overshadowed by the serious irregularities on the voting day and the violence that erupted on the night of 19 December,
F. tā kā par dalību Minskā 19. decembrī notikušajā demonstrācijā tika aizturētas vairāk nekā 700 personas, no kurām lielākā daļa tika atbrīvota, piespriežot nelielus administratīvos sodus, savukārt pret 24 opozīcijas aktīvistiem un žurnālistiem, tostarp sešiem prezidenta amata kandidātiem ir izvirzītas apsūdzības par „masu nekārtību rīkošanu”, kā arī par vardarbīgiem uzbrukumiem un bruņotu pretošanos, un tā rezultātā viņiem varētu tikt piespriests sods ar brīvības atņemšanu līdz pat 15 gadiem; tā kā drīz varētu tikt izvirzītas apsūdzības vēl pret 14 personām;
F. Whereas over 700 persons were detained for their participation in the demonstration on 19 December in Minsk, most of whom have been released after serving short administrative sentences while 24 opposition activists and journalists, including six presidential candidates, have been charged for ‘organizing mass disorder’ accompanied by violent attacks and armed resistance that could carry prison sentences of up to 15 years; whereas a further 14 persons may soon be charged,
G. tā kā 15 aizturētie ir „Amnesty International” atzītie politieslodzītie un viņiem tiek liegta piekļuve juridiskajai palīdzībai un medicīniskajai aprūpei;
G. whereas 15 of the detainees are prisoners of conscience recognised by Amnesty International and they are denied access to legal counsel and medical care,
2. nosoda policijas un KGB dienestu izmantoto brutālo spēku pret protestētājiem vēlēšanu dienā un uzskata to par smagu tādu demokrātijas pamatprincipu pārkāpumu kā pulcēšanās brīvība un vārda brīvība un par cilvēktiesību pārkāpumu;
Condemns the use of brutal force by the police and KGB services against the protesters on Election Day as examples of severe violation of basic democratic principles, such as freedom of assembly and freedom of expression and human rights;
7. pauž dziļu nožēlu par Baltkrievijas iestāžu lēmumu izbeigt EDSO biroja darbību Baltkrievijā un mudina Baltkrieviju mainīt savu lēmumu;
Deeply regrets the decision of the Belarusian authorities to terminate the mission of the OSCE Office in Belarus and urges Belarus to reverse its decision;
17. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju ES augstajai pārstāvei, Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām, Baltkrievijas prezidentam, valdībai un parlamentam, Eiropas Padomes Parlamentārajai asamblejai un EDSO Parlamentārajai asamblejai.
Instructs its President to forward this resolution to the EU High Representative, the Council, the Commission, the governments of the Member States, the President, Government and Parliament of Belarus and the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe and the OSCE.
18.1.2011 B7-0047/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
18.1.2011 B7-0047/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE455.875v01-00 B7‑0047/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Baltkrievijā
PE455.875v01-00 B7‑0047/2011 European Parliament resolution on the situation in Belarus
– ņemot vērā Komisijas 2006. gada 21. novembra paziņojumu par Eiropas Savienības gatavību atjaunot attiecības ar Baltkrieviju un tās tautu, īstenojot Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP);
– having regard to the Commission statement of 21 November 2006 on the European Union’s readiness to renew its relationship with Belarus and its people within the framework of the European Neighbourhood Policy (ENP),
A. tā kā Baltkrievija ir Eiropas valsts un ļoti nozīmīga ES kaimiņvalsts, un Baltkrievijas tautai ir stingra apņemšanās īstenot virzību uz Eiropu;
A. whereas Belarus is a European country and an important EU neighbour and its people have a strong European determination,
B. tā kā Prāgas Austrumu partnerības augstākā līmeņa sanāksmē pieņemtajā deklarācijā atkārtoti apstiprinātas saistības, tostarp Baltkrievijas saistības, ievērot starptautiskās tiesības un pamatvērtības, kas ietver demokrātiju, tiesiskumu un cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu;
B. whereas the Prague Declaration of the Eastern Partnership Summit reaffirms the commitments, inter alia of Belarus, to the principles of international law and to fundamental values, including democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms,
C. tā kā Padome vairākkārt ir aicinājusi Baltkrievijas iestādes nodrošināt, ka vēlēšanas norit saskaņā ar starptautiskajām demokrātisku vēlēšanu normām un standartiem un tiek izpildītas Baltkrievijas saistības pret EDSO un ANO;
C. whereas the Council repeatedly called on the Belarusian authorities to ensure that the elections are conducted in line with international norms and standards for democratic elections and Belarus’s commitments to the OSCE and the UN,
D. tā kā Padome bija gatava nostiprināt attiecības ar Baltkrieviju un pat atjaunināt tās līgumattiecību statusu, ja Baltkrievijā būtu panākts reāls progress attiecībā uz cilvēktiesību un tiesiskuma ievērošanu;
D. whereas the Council stood prepared to further intensify relations with Belarus and go as far as to upgrade its contractual status if tangible progress in the respect for human rights and the rule of law were to be established in Belarus,
E. tā kā Padome 2008. gadā apturēja dažām Baltkrievijas amatpersonām, tostarp prezidentam A. Lukašenko, piemērotos ierobežojumus ieceļošanai Eiropas Savienībā;
E. whereas the Council in 2008 suspended the application of the restrictions on travelling to the EU of some Belarusian officials, including President Lukashenko,
F. tā kā saskaņā ar EDSO PA un EDSO/ DICB sākotnējiem atzinumiem un secinājumiem par prezidenta vēlēšanām Baltkrievijā šīs vēlēšanas neatbilda EDSO saistībām;
F. whereas according to the OSCE PA and OSCE/ODIHR preliminary findings and conclusions on the presidential election in Belarus, the elections failed to meet OSCE commitments,
2. uzskata, ka pašreizējā situācijā iespējamie ES mērķi attiecībām ar Baltkrieviju ir jānosaka, ņemot vērā vajadzību mainīt režīmu tā, lai tiktu atspoguļots iedzīvotāju balsojums brīvās un taisnīgās vēlēšanās;
Considers that in the current circumstances the possible EU objectives for relations with Belarus should be elaborated in the framework of the need for regime change reflecting the vote of citizens in free and fair elections;
4. nosoda policijas un KGB dienestu pielietoto brutālo spēku pret protestantiem vēlēšanu dienā un jo īpaši ir sašutis par brutālo uzbrukumu U. Niakliayeu , norādot, ka abi minētie uzbrukumi ir rupjš tādu demokrātisko pamatprincipu pārkāpums kā pulcēšanās brīvība un vārda brīvība, kā arī cilvēktiesības;
Condemns the use of brutal force by the police and KGB services against the protesters on Election Day, in particular expresses its indignation over a brutal attack on Mr Niakliayeu, both examples of the severe violation of the basic democratic principles, such as freedom of assembly and freedom of expression, as well as of human rights;
20. aicina Komisiju, Padomi un ES augsto pārstāvi atsaukt augsta līmeņa vizītes, Baltkrievijas dalību Austrumu partnerībā un citās ES programmās un iesaldēt kopīgo pagaidu plānu;
Calls on the Commission, the Council and the EU HR to suspend the high level visits, of Belarus’s participation in the Eastern Partnership and other EU programmes and freezing of the Joint Interim Plan;
23. pauž viedokli, ka sporta sacīkstes, piemēram, 2014. gada pasaules čempionātu hokejā, Baltkrievijā rīkot nedrīkst, kamēr valstī nav atbrīvoti politieslodzītie;
Expresses its opinion that sport events, like the World Ice Hockey Championships in 2014, should not be held in Belarus while there are political prisoners in this country;
26. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām, Baltkrievijas prezidentam, valdībai un parlamentam, Eiropas Padomes Parlamentārajai asamblejai un EDSO Parlamentārajai asamblejai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the President, Government and Parliament of Belarus and the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe and the OSCE.
17.1.2011 B7-0051/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
17.1.2011 B7-0051/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par kristiešu situāciju un reliģiskās pārliecības brīvību
on the situation of Christians in relation to freedom of religion
PE455.879v01-00 B7‑0051/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par kristiešu situāciju un reliģiskās pārliecības brīvību
PE455.879v01-00 B7‑0051/2011 European Parliament resolution on the situation of Christians in relation to freedom of religion
– ņemot vērā gada ziņojumus par cilvēktiesību stāvokli pasaulē un iepriekšējās rezolūcijas par reliģiskajām minoritātēm pasaulē,
– having regard to its annual reports on the situation of human rights in the world and its previous resolutions on religious minorities in the world,
– ņemot vērā 1950. gada Eiropas Cilvēktiesību konvencijas ( ECHR ) 9. pantu,
– having regard to Article 9 of the European Convention on Human Rights (ECHR) of 1950,
– ņemot vērā 1966. gadā pieņemtā Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām ( ICCPR ) 18. pantu,
– having regard to Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966,
– ņemot vērā ANO īpašās referentes reliģiju vai pārliecības brīvības jautājumos ziņojumus, un jo īpaši 2010. gada 29. jūlija un 2010. gada 19. februāra ziņojumus,
– having regard to the reports of the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief and in particular her reports 29 July 2010 and 19 February 2010,
– ņemot vērā Padomes 2009. gada 8. decembrī pieņemtos secinājumus par reliģijas vai pārliecības brīvību un tajos uzsvērto stratēģisko nozīmi, kāda ir šai brīvībai un cīņai pret reliģisko neiecietību;
– having regard to the Council conclusions adopted on 8 December 2009 on freedom of religion or belief in which it underlines the strategic importance of this freedom and of countering religious intolerance,
– ņemot vērā ES augstās pārstāves Catherine Ashton preses sekretāra paziņojumu pēc uzbrukuma Koptu baznīcas locekļiem Aleksandrijā, Ēģiptē 2011. gada 1. janvārī,
– having regard to the Statement by the spokesperson of EU High Representative Catherine Ashton following the attack against worshipers at Coptic Church in Alexandria, Egypt on 1 January 2011,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja J. Buzek paziņojumu par sprādzienu, kurā bojā gāja cilvēki, Ēģiptes baznīcā 2011. gada 1. janvārī,
– having regard to the statement of the President of the European Parliament, Buzek on the deadly blast at Egyptian church, on 1st January 2011,
– ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 10.pantu,
– having regard to Article 10 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
– ņemot vērā 2006. gada 14. februāra rezolūciju par Cilvēktiesību un demokrātijas klauzulu Eiropas Savienības nolīgumos,
– having regard to its resolution on the human rights and democracy clause in European Union agreements, adopted on 14 February 2006,
A. tā kā Eiropas Savienība vairākkārt ir paudusi, ka atbalsta reliģisko kopienu tiesības un šo kopienu identitātes aizsardzību visā pasaulē, kā arī to, lai reliģiskās minoritātes tiktu atzītas un aizsargātas, nepieļaujot nekādu atšķirīgu attieksmi pret tām;
A. whereas the European Union has on several occasions expressed itself in favour of the rights of religious communities and the protection of their identity all over the world and in favour of the recognition and protection of religious minorities, without any distinction,
B. pauž bažas par to, ka aizvien pieaug neiecietība un represijas pret kristiešu kopienām, jo īpaši Āfrikas, Āzijas un Tuvo Austrumu valstīs;
B. concerned, about the proliferation of episodes of intolerance and repression directed against Christian communities, particularly in the countries of Africa, Asia and the Middle East,
D. pauž līdzjūtību un atbalstu cietušo ģimenēm pēc dramatiskajām ziņām 2011. gada 11. janvārī no Nigērijas, kur zvērīgos uzbrukumos kristiešu kopienai jau atkal bojā gāja nevainīgi cilvēki, šiem uzbrukumiem parādot, ka reliģiskā neiecietība ir nevaldāma un plaši izplatīta;
D. sends his condolences and support to the families of the victims following the dramatic news from Nigeria on 11 January 2011, where once again innocent lives are being cut short in atrocious attacks designed to strike the Christian community, show that religious intolerance is both very grave and vast in scope,
E. pauž nopietnas bažas par vardarbīgajiem notikumiem Irākā, jo 2010. gada 22. novembrī Mosulā tika nogalināti divi irākieši — kristieši; tā kā Irākas galvaspilsētā Bagdādē 2010. gada 10. novembrī notika virkne bumbu sprādzienu un mīnmetēju uzbrukumu, kas bija vērsti pret kristiešu apdzīvotām vietām, un šajos uzbrukumos tika nogalināti vismaz pieci cilvēki;
E. strongly concerned by the violent events in Iraq, whereas on 22 November 2010 two Iraqi Christians were killed in Mosul; whereas on 10 November a series of bomb and mortar attacks targeting Christian areas has killed at least five people in the Iraqi capital, Baghdad,
F. tā kā arī Vjetnamā tiek bargi apspiesta Katoļu baznīcas darbība, kā arī citas reliģiskās kopienas, kā to skaidri parāda Vjetnamas kalnu iedzīvotāju kopienu smagā situācija;
F. whereas in Vietnam too, the activities of the Catholic Church and of other religious communities have been severely repressed, as is demonstrated by the serious situation facing the communities of Vietnamese 'montagnards',
G . tā kā politisko un reliģisko vadītāju pienākums ir visos līmeņos novērst ekstrēmismu un veicināt savstarpēju cieņu;
G. whereas political and religious leaders have a duty at all levels to combat extremism and promote mutual respect,
H. tā kā saskaņā ar starptautisko cilvēktiesību likumu un jo īpaši Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām 18. pantu, katram cilvēkam ir tiesības uz domu, apziņas un reliģijas brīvību; šīs tiesības nozīmē arī brīvību pieņemt reliģiju vai pārliecību pēc savas izvēles un brīvību nodoties savai reliģijai un pārliecībai tiklab vienatnē, kā arī kopā ar citiem, publiski vai nošķirti, piekopjot kultu izpildot reliģiskas un rituālas ceremonijas un sludinot mācību;
H. whereas, according to international human rights law and particularly Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in worship, teaching, practice and observance,
I. tā kā citas cilvēku grupas, piemēram, bēgļi, valsts iekšienē pārvietotas personas, patvēruma meklētāji , migranti, personas, kurām piemērota brīvības atņemšana, etniskās, reliģiskās un lingvistiskās minoritātes, kā arī ticīgo cilvēku bērni arī cieš no daudziem reliģiskās un ticības brīvības pārkāpumiem; šajā sakarā atgādina par neizraidīšanas principu saskaņā ar Ženēvas Konvencijas par bēgļu statusu 33. pantu;
I. whereas other groups of people such as refugees, internally displaced persons, asylum-seekers, migrants, persons deprived of their liberty, ethnic, religious and linguistic minorities and children of believers also face a growing number of violations of their right to freedom of religion or belief; recalling, in this respect, the principle of non-refoulement, according to Article 33 of the Geneva Convention relating to the Status of Refugees,
J. tā kā cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzība un veicināšana ir noteikta Ēģiptes konstitūcijā, kurā nepārprotami pausts, ka visiem pilsoņiem ir vienādas tiesības un pienākumi likuma priekšā un nav pieļaujama nekāda diskriminācija, ne uz kāda pamata;
J. whereas the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms is enshrined in the Egyptian Constitution which unequivocally states that all the citizens enjoy equal rights and duties before the law without any discrimination on any basis.
K. tā kā Ēģiptes kriminālkodekss aizsargā visu pilsoņu tiesības praktizēt savu reliģiju, kā arī aizsargā visus reliģiskos simbolus un paredz sodu jebkurai personai, kas mēģina traucēt jebkuras grupas reliģiskai praksei, nicināt citu reliģiju vai nomelnot to;
K. whereas the Egyptian Penal Code protects the practice by all citizens of their religion and all religious symbols and punishes any individual that tries to hinder the religious practice of any group or to hold to any religion in contempt or defame it,