natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šī informācija ir būtiski svarīga, lai konstatētu koncentrācijas paaugstinājumu piesārņotākos apgabalos (piemēram, pilsētas fona apvidos, rūpnieciskās teritorijās vai vietās ar lielu satiksmes intensitāti), novērtētu iespējamo ietekmi, ko rada gaisu piesārņojošo vielu pārnese lielos attālumos, un iegūtu datus, kuri vajadzīgi piesārņojuma avotu ietekmes analīzei.
This information is essential to judge the enhanced levels in more polluted areas (such as urban background, industry related locations, traffic related locations), assess the possible contribution from long range transport of air pollutants and to support source apportionment analysis.
Tā ir būtiska, lai izprastu ietekmi, ko rada tādas piesārņojošās vielas kā cietās daļiņas.
It is essential for the understanding of specific pollutants such as particulate matter.
Turklāt, pieaugot modelēšanas izmantojumam, šī fona informācija iegūst būtisku nozīmi arī pilsētās.
Further, this background information is essential for the increased use of modelling also in urban areas.
PM2,5 mērījumiem jāaptver vismaz masas koncentrācija un attiecīgie savienojumi, kas raksturo šo daļiņu ķīmisko sastāvu.
Measurement of PM2,5 must include at least the mass concentration and appropriate compounds to characterise its chemical composition.
Attiecībā uz ķīmisko sastāvu jānosaka vismaz šādi tā elementi.
At least the list of chemical species given below shall be included.
elementārais ogleklis
elemental carbon (EC)
organiskais ogleklis
organic carbon (OC)
Mērījumi jāveic jo īpaši lauku fona apvidos saskaņā ar III pielikuma A, B un C punktu.
Measurements should be taken in particular in rural background areas in accordance with parts A, B, and C of Annex III.
PARAUGU ŅEMŠANAS VIETU MINIMĀLĀ SKAITA NOTEIKŠANAS KRITĒRIJI SĒRA DIOKSĪDA (SO2), SLĀPEKĻA DIOKSĪDA (NO2) UN SLĀPEKĻA OKSĪDU, CIETO DAĻIŅU (PM10, PM2,5), SVINA, OGLEKĻA OKSĪDA UN BENZOLA KONCENTRĀCIJAS PASTĀVĪGIEM MĒRĪJUMIEM APKĀRTĒJĀ GAISĀ
CRITERIA FOR DETERMINING MINIMUM NUMBERS OF SAMPLING POINTS FOR FIXED MEASUREMENT OF CONCENTRATIONS OF SULPHUR DIOXIDE, NITROGEN DIOXIDE AND OXIDES OF NITROGEN, PARTICULATE MATTER (PM10, PM2,5), LEAD, CARBON MONOXIDE AND BENZENE IN AMBIENT AIR
Paraugu ņemšanas vietu minimālais skaits pastāvīgiem mērījumiem, ko veic, lai zonās un aglomerācijās, kurās šie mērījumi ir vienīgais informācijas avots, novērtētu cilvēka veselības aizsardzībai noteiktā piesārņojuma robežvērtība vai
Minimum number of sampling points for fixed measurement to assess compliance with limit values or
un trauksmes sliekšņa ievērošanu
for the protection of human health and alert thresholds in zones and agglomerations where fixed measurement is the sole source of information
Difūzie emisijas avoti
Diffuse sources
Kaitīgās vielas, izņemot PM
Pollutants other than PM
1 Ja piesārņojošā viela ir NO2, cietās daļiņas, oglekļa oksīds vai benzols, izvieto vismaz vienu mērīšanas staciju pilsētas fona piesārņojuma mērīšanai un vienu mērīšanas staciju pilsētas transporta radītā piesārņojuma mērīšanai, ja vien tas nepalielina paraugu ņemšanas vietu skaitu.
(1) For nitrogen dioxide, particulate matter, carbon monoxide and benzene: to include at least one urban background monitoring station and one traffic-orientated station provided this does not increase the number of sampling points.
Pilsētas fona staciju kopskaits un pilsētas transporta radītā piesārņojuma staciju kopskaits dalībvalstī nedrīkst atšķirties vairāk kā divkārt.
The total number of urban-background stations and the total number of traffic oriented stations in a Member State shall not differ by more than a factor of 2.
Punktveida emisijas avoti
Point sources
Lai novērtētu piesārņojuma līmeni punktveida emisijas avotu tuvumā, paraugu ņemšanas vietu skaitu pastāvīgiem mērījumiem nosaka, ņemot vērā emisiju blīvumu, apkārtējā gaisa piesārņojuma izkliedes iespējamo raksturu un potenciālo iedarbību uz iedzīvotājiem.
For the assessment of pollution in the vicinity of point sources, the number of sampling points for fixed measurement shall be calculated taking into account emission densities, the likely distribution patterns of ambient-air pollution and the potential exposure of the population.
Paraugu ņemšanas vietu minimālais skaits pastāvīgiem mērījumiem, ko veic, lai novērtētu cilvēka veselības aizsardzībai noteiktā PM
Minimum number of sampling points for fixed measurement to assess compliance with the PM
iedarbības mazinājuma mērķa ievērošanu
exposure reduction target for the protection of human health
Viena paraugu ņemšanas vieta uz miljonu iedzīvotāju aglomerācijās un papildu konurbācijās, kurās ir vairāk nekā 100 000 iedzīvotāju.
One sampling point per million inhabitants applied to agglomerations and additional conurbations in excess of 100 000 inhabitants shall be operated for this purpose.
Šīs paraugu ņemšanas vietas var būt tās pašas, kas paredzētas A punktā.
Those sampling points may coincide with sampling points under Section A.
Paraugu ņemšanas vietu minimālais skaits pastāvīgiem mērījumiem, ko veic, lai zonās, izņemot aglomerācijas, novērtētu veģetācijas aizsardzībai noteiktā kritiskā piesārņojuma līmeņa ievērošanu
Minimum number of sampling points for fixed measurements to assess compliance with critical levels for the protection of vegetation in zones other than agglomerations
Ja maksimālais piesārņojuma līmenis pārsniedz augšējo piesārņojuma novērtēšanas slieksni
If maximum concentrations exceed the upper assessment threshold
Ja maksimālais piesārņojuma līmenis ir robežās starp augšējo un apakšējo piesārņojuma novērtēšanas slieksni
If maximum concentrations are between upper and lower assessment threshold
1 mērīšanas stacija uz 20 000 km2
1 station every 20 000 km2
1 mērīšanas stacija uz 40 000 km2
1 station every 40 000 km2
Salu zonās paraugu ņemšanas vietu skaitu pastāvīgiem mērījumiem nosaka, ņemot vērā apkārtējā gaisa piesārņojuma izkliedes iespējamo raksturu un potenciālo iedarbību uz veģetāciju.
In island zones the number of sampling points for fixed measurement should be calculated taking into account the likely distribution patterns of ambient-air pollution and the potential exposure of vegetation.
REFERENCES METODES SĒRA DIOKSĪDA, SLĀPEKĻA DIOKSĪDA UN SLĀPEKĻA OKSĪDU, CIETO DAĻIŅU (PM10 un PM2,5), SVINA, OGLEKĻA OKSĪDA, BENZOLA UN OZONA KONCENTRĀCIJAS NOVĒRTĒŠANAI
REFERENCE METHODS FOR ASSESSMENT OF CONCENTRATIONS OF SULPHUR DIOXIDE, NITROGEN DIOXIDE AND OXIDES OF NITROGEN, PARTICULATE MATTER (PM10 AND PM2,5), LEAD, CARBON MONOXIDE, BENZENE AND OZONE
References metode sēra dioksīda koncentrācijas mērījumiem
Reference method for the measurement of sulphur dioxide
Sēra dioksīda koncentrācijas mērījumiem izmanto references metodi, kas aprakstīta standartā EN 14212:2005 "Apkārtējā gaisa kvalitāte: standartmetode sēra dioksīda koncentrācijas mērījumiem ar ultravioletās fluorescences metodi".
The reference method for the measurement of sulphur dioxide is that described in EN 14212:2005 "Ambient air quality – Standard method for the measurement of sulphur dioxide by ultraviolet fluorescence".
References metode slāpekļa dioksīda un slāpekļa oksīdu koncentrācijas mērījumiem
Reference method for the measurement of nitrogen dioxide and oxides of nitrogen
Slāpekļa dioksīda un slāpekļa oksīdu koncentrācijas mērījumiem izmanto references metodi, kas aprakstīta standartā EN 14211:2005 "Apkārtējā gaisa kvalitāte: standartmetode slāpekļa dioksīda un slāpekļa oksīda koncentrācijas mērījumiem ar hemiluminiscences metodi".
The reference method for the measurement of nitrogen dioxide and oxides of nitrogen is that described in EN 14211:2005 "Ambient air quality – Standard method for the measurement of the concentration of nitrogen dioxide and nitrogen monoxide by chemiluminescence".
References metode svina paraugu ņemšanai un koncentrācijas mērījumiem
Reference method for the sampling and measurement of lead
Svina paraugu ņemšanai izmanto references metodi, kas aprakstīta šā pielikuma A.4. punktā.
The reference method for the sampling of lead is that described in Section A(4) of this Annex.
Svina koncentrācijas mērījumiem izmanto references metodi, kas aprakstīta standartā EN 14902:2005 "References metode svina, kadmija, arsēna un niķeļa koncentrācijas noteikšanai apkārtējā gaisā".
The reference method for the measurement of lead is that described in EN 14902:2005 "Reference method for determination of Pb/Cd/As/Ni in ambient air".
References metode cieto daļiņu PM
Reference method for the sampling and measurement of PM
References metode benzola paraugu ņemšanai un koncentrācijas mērījumiem
Reference method for the sampling and measurement of benzene
References metode oglekļa oksīda koncentrācijas mērījumiem
Reference method for the measurement of carbon monoxide
Oglekļa oksīda koncentrācijas mērījumiem izmanto references metodi, kas aprakstīta standartā EN 14626:2005 "Apkārtējā gaisa kvalitāte: standartmetode oglekļa oksīda koncentrācijas mērījumiem ar neizkliedētās infrasarkanās spektroskopijas metodi".
The reference method for the measurement of carbon monoxide is that described in EN 14626:2005 "Ambient air quality – Standard method for the measurement of the concentration of carbon monoxide by nondispersive infrared spectroscopy".
References metode ozona koncentrācijas mērījumiem
Reference method for measurement of ozone
Ozona koncentrācijas mērījumiem izmanto references metodi, kas aprakstīta standartā EN 14625:2005 "Apkārtējā gaisa kvalitāte: standartmetode ozona koncentrācijas mērījumiem ar ultravioletās fotometrijas metodi".
The reference method for the measurement of ozone is that described in EN 14625:2005 "Ambient air quality – Standard method for the measurement of the concentration of ozone by ultraviolet photometry".
Metodes līdzvērtīguma pierādīšana
Demonstration of equivalence
Dalībvalsts var izmantot jebkuru citu metodi, ja var pierādīt, ka ar šo citu metodi iegūtie rezultāti ir līdzvērtīgi rezultātiem, kurus iegūst ar A punktā minētajām metodēm, vai - cieto daļiņu gadījumā - citu metodi, ja attiecīgā dalībvalsts var pierādīt, ka minētajai metodei un references metodei piemīt savstarpēja atbilstība.
A Member State may use any other method which it can demonstrate gives results equivalent to any of the methods referred to in Section A or, in the case of particulate matter, any other method which the Member State concerned can demonstrate displays a consistent relationship to the reference method.
Pēdējā gadījumā iegūtos rezultātus koriģē ar koeficientu, lai tie kļūtu līdzvērtīgi ar references metodi iegūtajiem rezultātiem.
In that event the results achieved by that method must be corrected to produce results equivalent to those that would have been achieved by using the reference method.
Komisija var prasīt, lai dalībvalstis sagatavo un iesniedz ziņojumu par līdzvērtīguma parādīšanu saskaņā ar 1. punktu.
The Commission may require the Member States to prepare and submit a report on the demonstration of equivalence in accordance with paragraph 1.
Novērtējot 2. punktā minētā ziņojuma pieņemamību, Komisija vadās pēc tās norādījumiem par līdzvērtīguma parādīšanu (vēl jāpublicē).
When assessing the acceptability of the report mentioned in paragraph 2, the Commission will make reference to its guidance on the demonstration of equivalence (to be published).
Ja līdzvērtīguma aptuvenai nodrošināšanai dalībvalstis izmanto pagaidu koeficientus, tos apstiprina vai groza ar atsauci uz Komisijas norādījumiem.
Where Member States have been using interim factors to approximate equivalence then these shall be confirmed and/or amended with reference to the Commission's guidance.
Dalībvalstis nodrošina to, ka attiecīgā gadījumā korekciju veic arī ar atpakaļejošu datumu, koriģējot senāk veiktu mērījumu datus, lai nodrošinātu datu labāku salīdzināmību.
Member States should ensure that whenever appropriate, the correction is also applied retroactively to past measurement data in order to achieve better data comparability.
Gāzveida piesārņotāju tilpumu standartizē 293 K temperatūrā un atmosfēras spiedienā (101,3 kPa).
For gaseous pollutants the volume must be standardised at a temperature of 293 K and an atmospheric pressure of 101,3 kPa.
Cietajām daļiņām un analizējamām cieto daļiņu sastāvdaļām (piemēram, svinam) parauga tilpumu nosaka attiecīgās vides apstākļos.
For particulate matter and substances to be analysed in particulate matter (e.g. lead) the sampling volume refers to ambient conditions.
Definīcijas un kritēriji
Definitions and criteria
Datu apkopošanā un statistisko parametru aprēķināšanā datu derīguma pārbaudei izmanto šādus kritērijus.
The following criteria shall be used for checking validity when aggregating data and calculating statistical parameters:
Nepieciešamais derīgo datu īpatsvars
Required proportion of valid data
Vienas stundas vērtības
1 hour values
75 % (t.i., 45 minūtes)
75% (i.e. 45 minutes)
Astoņu stundu vērtības
8 hours values
75 % no vērtībām (t.i., 6 stundas)
75% of values (i.e. 6 hours)
Dienas astoņu stundu maksimālais vidējais rādītājs, kas iegūts no astoņu stundu laika posmā ik pēc stundas aprēķinātiem vidējiem rādītājiem
Maximum daily 8 hours mean from hourly running 8 hours
75 % no astoņu stundu periodā ik pēc stundas aprēķinātiem vidējiem rādītājiem (t.i., astoņpadsmit astoņu stundu dienas vidējie rādītāji)
75% of the hourly running 8 hours averages (i.e. 18 8-hourly averages per day)
90 % no vienas stundas vērtības laika posmam, kas noteikts, aprēķinot AOT40 vērtību a
90% of the 1 hour values over the time period defined for calculating the AOT40 value (a)
Gada vidējais
Annual mean
90 % no vienas stundas vērtības vasarā (no aprīļa līdz septembrim) un 75 % -ziemā (no janvāra līdz martam un no oktobra līdz decembrim) atsevišķi
90% of the 1 hour values over summer (April to September) and 75 % over winter (January to March, October to December) seasons separately
Pārsniegumu skaits un mēneša maksimālās vērtības
Number of exceedances and maximum values per month
90 % no dienas maksimālajām astoņu stundu vidējām vērtībām (27 pieejamās dienas vērtības mēnesī)
90% of the daily maximum 8 hours mean values (27 available daily values per month)
Pārsniegumu skaits un gada maksimālās vērtības
Number of exceedances and maximum values per year
pieci no sešiem mēnešiem vasarā (no aprīļa līdz septembrim)
five out of six months over the summer season (April to September)
a Ja visi iespējamie izmērītie dati nav pieejami, AOT40 lieluma aprēķināšanai izmanto šādu formulu:
(a) In cases where all possible measured data are not available, the following factor shall be used to calculate AOT40 values:
AOT40provizoriskais = AOT40izmērītais x
AOT40estimate = AOT40measured x
izmērīto stundas vērtību skaits
total possible number of hours*
* Stundu skaits AOT40 definīcijā noteiktajā laika posmā (t.i., no plkst.
number of measured hourly values
Mērķlieluma skaitliskā vērtība
Target value
Cilvēka veselības aizsardzība
Protection of human health
maksimālā astoņu stundu vidējā dienas vērtība a
Maximum daily 8-hour mean (a)
120 µg/m3 (nav pieļaujams pārsniegt vairāk nekā 25 dienas kalendāra gadā vidēji trijos gados b)
120 µg/m3 not to be exceeded on more than 25 days per calendar year averaged over three years (b)
Veģetācijas aizsardzība
Protection of vegetation
no maija līdz jūlijam
May to July
AOT40 (aprēķināts, izmantojot vienas stundas vērtības)
AOT40 (calculated from 1 h values)
18 000 µg/m3•h vidēji piecos gados b
18 000 µg/m3•h averaged over five years (b)
a Maksimālo dienas astoņu stundu vidējo koncentrāciju nosaka, pārbaudot tos vidējos rādītājus astoņās stundās, kas aprēķināti, pamatojoties uz stundas datiem, un ko atjaunina ik stundu.
(a) The maximum daily 8-hour mean concentration shall be selected by examining 8-hour running averages, calculated from hourly data and updated each hour.
– mērķlielumam cilvēka veselības aizsardzībai - derīgi dati par vienu gadu,
– for the target value for the protection of human health: valid data for one year;
– mērķlielumam veģetācijas aizsardzībai - derīgi dati par trim gadiem.
– for the target value for the protection of vegetation: valid data for three years.
Ilgtermiņa mērķi
Long-term objectives
Mērķlieluma skaitliskā vērtība
Long-term objective
Izpildes termiņš (ilgtermiņa mērķis)
Date by which the long-term objective should be met
maksimālā astoņu stundu vidējā dienas vērtība kalendāra gadā
Maximum daily 8-hour mean within a calendar year
6000 µg/m3•h
6 000 µg/m3•h
PARAUGU ŅEMŠANAS VIETU KLASIFIKĀCIJAS UN NOVIETOJUMA KRITĒRIJI OZONA KONCENTRĀCIJAS NOVĒRTĒŠANAI
CRITERIA FOR CLASSIFYING AND LOCATING SAMPLING POINTS FOR ASSESSMENTS OF OZONE CONCENTRATIONS
Pastāvīgiem mērījumiem piemēro šādus nosacījumus.
The following apply to fixed measurements:
Mērīšanas stacijas veids
Type of station
Monitoringa mērķis
Objectives of measurement
Makronovietojuma kritēriji
Macroscale siting criteria
Cilvēka veselības aizsardzībai:
Protection of human health:
novērtēt ozona piesārņojuma ietekmi uz pilsētas iedzīvotājiem, t.i., vietās, kurās ir liels iedzīvotāju blīvums un samēra liela ozona koncentrācija un kuras reprezentatīvi raksturo ietekmi uz iedzīvotājiem
to assess the exposure of the urban population to ozone, i.e. where population density and ozone concentration are relatively high and representative of the exposure of the general population
daži km2
A few km2
Tālu no tādu vietējo emisijas avotu ietekmes kā transportlīdzekļi, degvielas uzpildes stacijas u.c.
Away from the influence of local emissions such as traffic, petrol stations, etc.;
Cilvēka veselības un veģetācijas aizsardzībai:
Protection of human health and vegetation:
novērtēt tiešu vai netiešu ozona piesārņojuma ietekmi uz iedzīvotājiem un veģetāciju aglomerācijas nomalēs, kurās raksturīgs augsts ozona piesārņojuma līmenis
to assess the exposure of the population and vegetation located in the outskirts of the agglomeration, where the highest ozone levels, to which the population and vegetation is likely to be directly or indirectly exposed, occur
daži desmiti km2
Some tens of km2
Noteiktā attālumā no vislielāko emisiju apgabaliem, valdošo vēju virzienā tādos apstākļos, kas veicina ozona veidošanos.
At a certain distance from the area of maximum emissions, downwind following the main wind direction/directions during conditions favourable to ozone formation;
Vietās, kurās iedzīvotāji, jutīgas augu kultūras vai dabīgas ekosistēmas atrodas aglomerācijas nomalēs, kurās raksturīgs augsts ozona piesārņojums.
Where population, sensitive crops or natural ecosystems located in the outer fringe of an agglomeration are exposed to high ozone levels;
Vajadzības gadījumā dažas piepilsētas stacijas izvieto arī valdošajiem vējiem pretējā virzienā (raugoties no galvenajiem emisijas avotiem), lai noteiktu ozona piesārņojuma fona līmeni attiecīgajā reģionā
Where appropriate, some suburban stations also upwind of the area of maximum emissions, in order to determine the regional background levels of ozone
novērtēt ozona piesārņojuma ietekmi uz reģiona iedzīvotājiem, augu kultūrām un dabīgām ekosistēmām
to assess the exposure of population, crops and natural ecosystems to sub-regional scale ozone concentrations
reģionāls mērogs
Sub-regional levels
(daži km2)
(a few km2)
Stacijas var izvietot nelielās apdzīvotās vietās un/vai apgabalos ar dabīgām ekosistēmām, mežiem, sējumiem un stādījumiem.
Stations can be located in small settlements and/or areas with natural ecosystems, forests or crops;
Raksturo ozona piesārņojuma līmeni tālu no vietējiem emisiju avotiem, piemēram, rūpnieciskām iekārtām un autoceļiem.
Representative for ozone away from the influence of immediate local emissions such as industrial installations and roads;
Atklātas teritorijas, kas neatrodas kalna virsotnē
At open area sites, but not on summits of higher mountains
Lauku fona stacija
Rural background
Veģetācijas un cilvēka veselības aizsardzībai:
Protection of vegetation and human health:
kontinentāls mērogs
continental levels
(no 1000 līdz 10 000 km2)
(1 000 to 10 000 km2)
Stacijas izvieto apgabalos ar zemu iedzīvotāju blīvumu, piemēram, apgabalos ar dabīgām ekosistēmām, mežiem, tālu no pilsētām un rūpnieciskajiem rajoniem, kā arī no vietējiem emisiju avotiem.
Station located in areas with lower population density, e.g. with natural ecosystems, forests, far removed from urban and industrial areas and away from local emissions;
Jāvairās no vietām, kurās pastiprināti veidojas piezemes inversijas apstākļi, kā arī no kalnu virsotnēm.
Avoid locations which are subject to locally enhanced formation of ground-near inversion conditions, also summits of higher mountains;
Nav ieteicamas piekrastes teritorijas, kurās raksturīgi vietējie vēju diennakts cikli
Coastal sites with pronounced diurnal wind cycles of local character are not recommended.
a Ja iespējams, paraugus ņem vietās, kas raksturīgas līdzīgām teritorijām, kuras neatrodas paraugu ņemšanas vietu tiešā tuvumā.
(a) Sampling points should, where possible, be representative of similar locations not in their immediate vicinity.
Ciktāl tas ir izpildāms, jāievēro III pielikuma B punktā paredzētā procedūra attiecībā uz paraugu ņemšanas vietu mikronovietojumu, nodrošinot arī to, lai paraugu ņemšanas ierīces ieplūdes atvere būtu novietota tālu no tādiem avotiem kā kurtuves un sadedzināšanas dūmvadi un vairāk nekā 10 m attālumā no tuvākā ceļa, šo attālumu palielinot tieši proporcionāli satiksmes intensitātei.
In so far as is practicable the procedure on microscale siting in Section B of Annex III shall be followed, ensuring also that the inlet probe is positioned well away from such sources as furnaces and incineration flues and more than 10 m from the nearest road, with distance increasing as a function of traffic intensity.
Jāievēro III pielikuma C punktā paredzētā procedūra, pienācīgi caurskatot un interpretējot monitoringa datus un ņemot vērā meteoroloģiskos un fotoķīmiskos procesus, kas ietekmē attiecīgajā vietā izmērīto ozona koncentrāciju.
The procedures in Section C of Annex III shall be followed, applying proper screening and interpretation of the monitoring data in the context of the meteorological and photochemical processes affecting the ozone concentrations measured at the respective sites.
PARAUGU ŅEMŠANAS VIETU MINIMĀLĀ SKAITA NOTEIKŠANAS KRITĒRIJI PASTĀVĪGIEM OZONA KONCENTRĀCIJAS MĒRĪJUMIEM
CRITERIA FOR DETERMINING THE MINIMUM NUMBER OF SAMPLING POINTS FOR FIXED MEASUREMENT OF CONCENTRATIONS OF OZONE
Paraugu ņemšanas vietu minimālais skaits pastāvīgiem nepārtrauktiem mērījumiem, lai pārbaudītu atbilstību mērķlielumiem, ilgtermiņa mērķiem un iedzīvotāju informēšanas rādītājam un trauksmes slieksnim, ja šādi mērījumi ir vienīgais informācijas avots
Minimum number of sampling points for fixed continuous measurements to assess compliance with target values, long-term objectives and information and alert thresholds where such measurements are the sole source of information
(pilsētas un piepilsētas) a
(urban and suburban) (a)
Citas zonas
Other zones
(piepilsētas un lauku apvidi) a
(suburban and rural) (a)
Lauku fona apvidi
Rural background
vidēji 1 mērīšanas stacija uz 50 000 km2 visā valsts teritorijā b
1 station/50 000 km2 as an average density over all zones per country(b)
1 papildu mērīšanasstacija uz 2 miljoniem iedzīvotāju
1 additional station per
1 papildu mērīšanas stacija uz 2 miljoniem iedzīvotāju
2 million inhabitants
Aglomerācijās vismaz 50 % staciju jāatrodas piepilsētas zonās.
In agglomerations at least 50% of the stations shall be located in suburban areas.
b Kompleksā teritorijā vēlams ierīkot 1 mērīšanas staciju uz 25 000 km2.
(b) 1 station per 25 000 km2 for complex terrain is recommended.
Paraugu ņemšanas vietu minimālais skaits pastāvīgiem mērījumiem zonās un aglomerācijās, kurās tiecas sasniegt ilgtermiņa mērķus
Minimum number of sampling points for fixed measurements for zones and agglomerations attaining the long-term objectives