natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tā kā 11 dalībvalstu, tostarp 9 “jauno” dalībvalstu, kopīgajā paziņojumā ir izteikts brīdinājums, ka Komisijas plāns pārtraukt tiešu atbalstu TRIALOG un DEEEP ir iecerēts visnepiemērotākajā laikā, ņemot vērā pašreizējo finanšu stāvokli daudzās no “jaunajām" dalībvalstīm un to, kā šis stāvoklis ietekmē NVO spēju darboties un attīstīties, kā arī paustas bažas, ka var izveidoties situācija, kad noteiktu laikposmu finansējums netiek piešķirts, kas kaitēs šiem projektiem un būs iemesls tam, ka tiks zaudēts kvalificēts personāls, zinātība un jau izveidoti tīkli;
whereas the 'Joint Statement' of the 11 Member States, including 9 'new' Member States, warns that the timing of the Commission's plan to discontinue direct support for TRIALOG and DEEEP is 'most inconvenient', 'taking into account the current financial situation in many of the 'new' Member States and the effects that it has on the NGOs' capability to function and to develop', and expressing concern that 'a gap in financing may occur which will harm these projects by causing the loss of qualified staff as well as know-how and already established networks',
tā kā līdzīgas bažas savā 2009. gada 19. marta vēstulē ir paudis Attīstības komitejas priekšsēdētājs, norādot, ka informācija un veiktspējas palielināšana sadarbībai attīstības jomā jaunajās dalībvalstīs, kā arī Eiropas sabiedrības izglītošana vienmēr ir bijušas komitejas pastāvīgās prioritātes, un prasot Komisijai iesniegt Parlamentam objektīvus un pārredzamus kritērijus, pēc kuriem tā lemj, kuri pasākumi un projekti atbilst tieša finansējuma piešķiršanas prasībām, turklāt prasot atlikt šī ierosinātā pasākuma īstenošanu vismaz uz vienu gadu, lai novērstu iespējamos finansēšanas pārtraukuma laikposmus un neapdraudētu šo ļoti noderīgo projektu reālas izpildes iespējas;
whereas similar concerns were raised by the Chairman of the Committee on Development in a letter of 19 March 2009, pointing out that 'information and capacity building in the field of development cooperation in the new Member States, and development education for the European public have been constant priorities for the committee', and requesting the Commission to provide Parliament 'with the objective and transparent criteria on which it decides which activities and projects qualify for direct financing', and further requesting that 'the implementation of this proposed measure be delayed by at least one year in order to avoid possible funding gaps and putting at risk the very survival of these very useful projects',
tā kā iepriekšminētajā “Vispārējā novērtējumā pasākumiem, kas paredzēti, lai Eiropā veicinātu sabiedrības informētību par attīstības jautājumiem — izglītošana attīstības jomā” ir secināts, ka mērķprojektu stratēģisks pielietojums ir palīdzējis sasniegt programmas “Līdzfinansēšana ar attīstības jomas NVO” mērķus un ka DEEEP ir bijis nozīmīgs koordinācijas mehānisms, lai paplašinātu dialogu, veicinātu paraugprakses apmaiņu un veidotu sadarbības tīklus un partnerattiecības gan ES līmenī, gan starp attiecīgajām valstu struktūrām un ES, turklāt secināts, ka TRIALOG , strādājot ar jaunajām ES dalībvalstīm un pievienošanās sarunvalstīm, ir efektīvi palīdzējis uzlabot dialogu un palielināt veiktspēju;
whereas the above-mentioned 'General Evaluation of Actions to Raise Public Awareness of Development Issues in Europe / Development Education' concludes that 'the strategic use of targeted projects has helped to achieve the objectives of the "Co-financing with European Development NGOs" programme' and that 'DEEEP has been an important coordination mechanism for increasing dialogue, promoting exchanges of best practice and building networks and partnerships at EU level and between national platforms and the EU', and further that 'the contribution of TRIALOG in improving dialogue and building capacity in its work with new Member States and accession states has been effective',
tā kā TRIALOG programma palīdz pildīt Parlamenta 2008. gada 13. marta rezolūcijā par ES sadarbības politikas attīstības jomā mērķi jaunajās dalībvalstīs akcentēto nepieciešamību veidot kopēju saziņas un izglītības stratēģiju, lai novērstu to, ka jaunajās dalībvalstīs sabiedrība neatzīst sadarbībai attīstības jomā noteiktās prioritātes, un DEEEP programma atbilst šajā pašā rezolūcijā iekļautajai Parlamenta prasībai veicināt izglītošanu attīstības jomā un Eiropas izglītībā veicināt izpratni par attīstības jomu;
whereas the TRIALOG programme contributes to meeting the need, highlighted in Parliament's resolution of 13 March 2008 on the challenge of EU development cooperation policy for the new Member States, for an overall communication and education strategy to remedy the lack of public recognition of development cooperation priorities in the new Member States, and the DEEEP programme responds to its call for increased development education and awareness raising in European education mentioned in the same resolution,
tā kā iepriekšminētajā 2009. gada rīcības programmā Komisija arī ierosina piešķirt tiešu subsīdiju projektam “Vadības prasmes veicināšana Kubā”, kas jāīsteno Eiropas Pārvaldības veicināšanas fondam; tā kā saskaņā ar ASI tematisko programmu nevalstiskajām struktūrām un pašvaldībām attīstības procesā mērķprojektu procedūra līdz šim ne reizi nav izmantota pasākumiem partnervalstīs;
whereas, under the above-mentioned 2009 Annual Action Programme, the Commission also proposes to allocate a direct grant for a project on 'Strengthening Cuban Managerial Capabilities', to be implemented by the European Foundation of Management Development; whereas, under the DCI Thematic Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development, the targeted project procedure has never previously been used for activities in partner countries,
168. pants un ka subsīdijas var piešķirt jo īpaši tām struktūrām, kurām ir de jure vai de facto monopols, un specifiska rakstura darbībām, kuru īstenošanai ir vajadzīga īpaša struktūra tās tehniskās kompetences, augstās specializācijas vai administratīvo pilnvaru dēļ,
1). , and that grants may, in particular, be awarded 'to bodies with a de jure or de facto monopoly' and 'for actions with specific characteristics that require a particular type of body on account of its technical competence, its high degree of specialisation or its administrative power',
ir pret to, lai tā pašreizējā veidā tiktu pieņemts priekšlikums Komisijas lēmumam, ar ko izveido 2009. gada rīcības programmu nevalstiskajām struktūrām un pašvaldībām attīstības procesā (II daļa — Mērķprojekti) (CMTD(2009)0387 – D004766/01);
Opposes the adoption of the draft Commission decision establishing the 2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted Projects) (CMTD(2009)0387 – D004766/01) in its current form;
prasa Komisijai precizēt kritērijus, pēc kuriem tiek noteikta de jure vai de facto monopolstāvokļa esamība, ņemot vērā, ka savā kopīgajā paziņojumā 11 dalībvalstis ir norādījušas — raugoties no “jauno” dalībvalstu viedokļa, de facto monopolstāvoklis joprojām pastāv attiecībā uz Eiropas mēroga pasākumiem, kurus īsteno TRIALOG un DEEEP ;
Requests the Commission to clarify the criteria for determining the existence of a ' de jure or de facto monopoly' situation, given that, in their 'Joint Statement', the 11 Member States mention that, from the perspective of the 'new' Member States, a ' de facto monopoly' situation still exists with respect to the Europe-wide activities carried out by TRIALOG and DEEEP;
uzstāj, ka kritēriji tiešo subsīdiju piešķiršanai mērķprojektiem ir jāpiemēro atklāti, pārredzami un horizontāli, lai nodrošinātu visiem līdzvērtīgus konkurences apstākļus; tāpēc uzstāj, ka tie paši kritēriji ir jāpiemēro TRIALOG , DEEEP un projektam “Vadības prasmes veicināšana Kubā”;
Insists on open, transparent and horizontal application of the criteria for awarding direct grants for targeted projects in order to ensure a level playing field for all; insists, therefore, that the same criteria be applied for TRIALOG, DEEEP and the project on 'Strengthening Cuban Managerial Capabilities';
uzstāj, ka ar stratēģisku Eiropas mēroga programmu ir jānodrošina nepārtraukts finansējums tiem noderīgajiem pasākumiem, kas paredzēti, lai veicinātu paraugprakses apmaiņu un veidotu sadarbības tīklus un partnerattiecības gan ES līmenī, gan starp attiecīgajām valstu struktūrām un ES, kā arī lai uzlabotu dialogu un palielinātu veiktspēju, strādājot ar “jaunajām” dalībvalstīm un pievienošanās sarunvalstīm;
Insists that uninterrupted funding be assured, through a strategic, Europe-wide programme, for the valuable activities of promoting exchanges of best practice, and building networks and partnerships at EU level and between national platforms and the EU, and for improving dialogue and building capacity in the work with 'new' Member States and accession states;
aicina Komisiju sākt dialogu ar Parlamentu saistībā ar tematiskajām programmām paredzētās uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus sistēmas gaidāmo pārskatīšanu “Palermo II process”. ; uzskata — nav lietderīgi paļauties uz to, ka pārskatīšanas rezultātā varētu tikt formulēti ieteikumi sistēmas koriģēšanai vai uzlabošanai; tāpēc prasa, lai pašreizējā kārtība tieši finansētām darbībām saglabātos nemainīga 12 mēnešu laikposmā un lai jebkuras turpmākas izmaiņas atspoguļotu pārskatīšanas procesa rezultātus un nodrošinātu ilgtermiņa, prognozējamus un ilgtspējīgus pasākumus sadarbībai attīstības jomā;
Invites the Commission to engage in a dialogue with Parliament in the context of its forthcoming review The 'Palermo II process'. of the system of calls for proposals for the Thematic Programmes; considers it to be inappropriate to anticipate any recommendations for modifications or improvements of the system that may result from the review; calls, therefore, for existing arrangements on directly funded actions to be left unchanged for a 12-month period, and for any future changes to reflect the outcome of the review process and to ensure long-term, predictable and sustainable development cooperation activities;
aicina Komisiju pielāgot lēmuma projektu, ar ko izveido 2009. gada rīcības programmu nevalstiskajām struktūrām un pašvaldībām attīstības procesā (II daļa — Mērķprojekti) (CMTD(2009)0387 – D004766/01), lai iekļautu ES mēroga projektus, kas attiecas uz informētības palielināšanu par attīstības jautājumiem paplašinātā ES un izglītības attīstības jomā apmaiņu ES;
Calls on the Commission to adapt its draft decision establishing the 2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted Projects) (CMTD(2009)0387 – D004766/01) in order to include EU-wide projects for raising awareness of development issues in the enlarged EU and for development education exchange in the EU;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstu valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States.
9.7.2009 B7-0001/2009 LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS ievērojot Reglamenta 183. pantu,
9.7.2009 B7-0001/2009 PROPOSAL FOR A DECISION under Rule 183 of the Rules of Procedure
par komiteju skaitlisko sastāvu
on the numerical strength of the committees
PE423.203v01-00 B7‑0001/2009 Eiropas Parlamenta lēmums par komiteju skaitlisko sastāvu
PE423.203v01-00 B7‑0001/2009 European Parliament decision on the numerical strength of the committees
– ņemot vērā 2009. gada 6. maija lēmumu par pastāvīgo komiteju kompetencēm Šajā dienā pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0348 .
– having regard to its decision of 6 May 2009 on the number and powers of the standing committees Texts adopted of that date, P6_TA(2009)0348 .
– ņemot vērā Reglamenta 183. pantu,
– having regard to Rule 183 of its Rules of Procedure,
I. Ārlietu komiteja: 76 locekļi;
I. Committee on Foreign Affairs: 76 members
Attīstības komiteja: 30 locekļi;
Committee on Development: 30 members
Starptautiskās tirdzniecības komiteja: 29 locekļi;
Committee on International Trade: 29 members
Budžeta komiteja: 44 locekļi;
Committee on Budget: 44 members
V. Budžeta kontroles komiteja: 29 locekļi;
V. Committee on Budgetary Control: 29 members
Ekonomikas un monetārā komiteja: 48 locekļi;
Committee on Economic and Monetary Affairs: 48 members
Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja: 50 locekļi;
Committee on Employment and Social Affairs: 50 members
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja: 64 locekļi;
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety: 64 members
Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja: 55 locekļi;
Committee on Industry, Research and Energy: 55 members
X. Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja: 39 locekļi;
X. Committee on the Internal Market and Consumer Protection: 39 members
Transporta un tūrisma komiteja: 45 locekļi;
Committee on Transport and Tourism: 45 members
Reģionālās attīstības komiteja: 49 locekļi;
Committee on Regional Development: 49 members
Lauksaimniecības komiteja: 45 locekļi;
Committee on Agriculture: 45 members
Zivsaimniecības komiteja: 24 locekļi;
Committee on Fisheries: 24 members
Kultūras un izglītības komiteja: 32 locekļi;
Committee on Culture and Education: 32 members
Juridiskā komiteja: 25 locekļi;
Committee on Legal Affairs: 25 members
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja: 55 locekļi;
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: 55 members
Konstitucionālo jautājumu komiteja: 25 locekļi;
Committee on Constitutional Affairs: 25 members
Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja: 35 locekļi;
Committee on Women’s Rights and Gender Equality: 35 members
Lūgumrakstu komiteja: 35 locekļi;
Committee on Petitions: 35 members
Cilvēktiesību apakškomiteja: 30 locekļi;
Subcommittee on Human Rights: 30 members
2. nolemj, ņemot vērā Priekšsēdētāju konferences 2009. gada 9. jūlija lēmumu par komiteju prezidiju sastāvu, ka komiteju prezidijos var būt ne vairāk kā četri priekšsēdētāja vietnieki;
Decides, with reference to the decision of the Conference of Presidents of 9 July 2009 relating to the composition of Committee Bureaux, that the Committee Bureaux may consist of up to four vice-chairs;
22.7.2009 B7-0022/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 120. pantu
22.7.2009 B7-0022/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
par Eiropas veselības aprūpes sistēmu
on a European health system
PE423.205v01-00 B7‑0022/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas veselības aprūpes sistēmu
PE423.205v01-00 B7‑0022/2009 Motion for a European Parliament resolution on a European health system
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par veselības aprūpes sistēmu koordināciju,
– having regard to its previous resolutions on the coordination of health systems,
– ņemot vērā Reglamenta 120. pantu,
– having regard to Rule 120 of its Rules of Procedure,
A. tā kā ir nepieciešama kopēja stratēģija un Eiropas veselības aprūpes pakalpojumu integrācija, jo joprojām pastāv nopietnas atšķirības starp sniegtās palīdzības un pakalpojumu standartiem;
A. whereas there is a need for a common strategy with a view to integrating European health services, which still vary considerably in terms of their standards of care and the services provided,
B. tā kā iedzīvotājiem jānodrošina pakalpojumu visaugstākā līmeņa kvalitāte un stabilitāte;
B. whereas people must be guaranteed services of the highest standard, in the safety of which they may be confident,
C. tā kā zāļu viltošana un nelikumīga tirdzniecība internetā negatīvi ietekmē iedzīvotāju veselību un rada veselības aprūpes nozares uzņēmējdarbības nosacījumu izkropļojumus;
C. whereas counterfeit drugs and unauthorised Internet sales are detrimental to people's health and cause economic distortion within the health sector,
D. tā kā Parlaments atbalsta tādas iniciatīvas kā „ Impact ”, kas ir PVO starptautiska darba grupa, kuras mērķis ir Eiropā izskaust tādu negatīvu parādību kā viltotu zāļu ražošanu un pārdošanu,
D. whereas it supports initiatives such as Impact, a WHO international taskforce seeking to eradicate the scourge of counterfeit drug production and marketing,
2. turklāt aicina Padomi un Komisiju ieviest pienācīgu robežkontroles sistēmu un efektīvi apstādināt zāļu nelikumīgu tirdzniecību internetā.
Calls also on the Council and the Commission to implement a system of adequate border controls and take effective action to curb the illegal drugs trade on the Internet.
26.8.2009 B7-0023/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Ievērojot Reglamenta 120. pantu,
26.8.2009 B7-0023/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
par Akta par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem 37. panta un šī akta 4. protokola 4. panta piemērošanu, lai pagarinātu Ignalinas spēkstacijas otrā bloka darbību līdz 2012. gadam
on applying Article 37 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and Article 4 of Protocol No 4 in order to keep Unit 2 of the Ignalina nuclear power plant in operation until 2012
PE423.206v01-00 B7‑0023/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par Akta par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem 37. panta un šī akta 4. protokola 4. panta piemērošanu, lai pagarinātu Ignalinas spēkstacijas 2. bloka darbību līdz 2012. gadam
PE423.206v01-00 B7‑0023/2009 Motion for a European Parliament resolution on applying Article 37 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and Article 4 of Protocol No 4 in order to keep Unit 2 of the Ignalina nuclear power plant in operation until 2012
– ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr.1990/2006,
– having regard to Council Regulation (EC) No 1990/2006,
– ņemot vērā Pievienošanās akta 37. panta un 4. protokola 4. panta noteikumus,
– having regard to Article 37 of the Act of Accession and to the provisions of Article 4 of Protocol No 4,
A. tā kā valstis visā pasaulē un Eiropas Savienībā ir nonākušas dziļā recesijā un tā kā lielākajā daļā ES dalībvalstu NKI ir ievērojami samazinājies, turklāt Lietuvā 2009. gada 2. ceturksnī tā kritums bija 22,6 %;
A. whereas countries in the EU and throughout the world are experiencing a deep recession and GDP is falling sharply in the majority of EU Member States, with a drop in GDP of as much as 22.6% in Lithuania during the second quarter of 2009,
B. tā kā saistības, ko Kopienas ir uzņēmušās 2007.–2013. gadā, paredzot piešķirt Lietuvai vairāk nekā EUR 800 miljonus par Ignalinas spēkstacijas otrā bloka slēgšanu, ekonomiskās lejupslīdes laikā varētu kļūt par smagu slogu ES dalībvalstīm;
B. whereas the commitment made by the Community for the period 2007‑2013 to provide Lithuania with over EUR 800 million to close Unit 2 of the Ignalina nuclear power plant may become a heavy burden for the Member States during an economic downturn,
C. tā kā Lietuvā vairāk nekā 25 % iedzīvotāju pašlaik dzīvo zem nabadzības robežas, kas pašreiz ir EUR 163,9 mēnesī uz vienu iedzīvotāju;
C. whereas over 25% of the population of Lithuania currently live below the poverty line of EUR 163.90 per capita income per month,
1. prasa Komisijai un Padomei nekavējoties noskaidrot, kādas ir iespējas atlikt Ignalinas spēkstacijas otrā bloka slēgšanu līdz 2012. gadam;
Calls on the Commission and the Council to give urgent consideration to the possibilities for postponing the closure of Unit 2 of the Ignalina nuclear power plant until 2012;
9.9.2009 B7-0025/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
9.9.2009 B7-0025/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
ievērojot Reglamenta 110. panta 2. punktu,
pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure
par Partnerattiecību un sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses
on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
PE423.209v01-00 B7‑0000/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Partnerattiecību un sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses
PE423.209v01-00 B7‑0025/2009 European Parliament resolution on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
– ņemot vērtā Partnerattiecību un sadarbības nolīgumus (PSN), kas noslēgti starp Eiropas Savienību un Uzbekistānu, Kirgizstānu un Kazahstānu un kas visi ir spēkā kopš 1999. gada,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreements (PCAs) concluded between the EU and Uzbekistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan, all of which have been in force since 1999,
– ņemot vērā pašreizējo pamatu ES un Tadžikistānas attiecībām, Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp ES un bijušo Padomju Savienību, kuru aizstās Partnerattiecību un sadarbības nolīgums, kad to būs ratificējušas visas Eiropas Savienības dalībvalstis un Tadžikistāna un kad Eiropas Parlaments būs devis savu piekrišanu,
– having regard to the current framework for EU-Tajikistan relations, the Trade and Cooperation Agreement between the EU and the former Soviet Union, which will be replaced by a PCA once this has been ratified by all the European Union Member States and by Tajikistan and once Parliament has given its assent,
– ņemot vērā to, ka Partnerattiecību un sadarbības nolīgumu ar Tadžikistānu ir ratificējušas visas 27 Eiropas Savienības dalībvalstis un Tadžikistāna,
– having regard to the ratification of the PCA with Tajikistan by all 27 European Union Member States and by Tajikistan,
– ņemot vērā 2004. gada 11. oktobrī parakstīto un no 2005. gada maija spēkā esošo Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītajiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses,
– having regard to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, signed on 11 October 2004 and in force since May 2005,
– ņemot vērā 2007. gada 21.–22. jūnijā Eiropadomes pieņemto ES stratēģiju jaunām partnerattiecībām ar Vidusāziju,
– having regard to the adoption by the European Council on 21/22 June 2007 of an EU strategy for a new partnership with Central Asia,
– ņemot vērā Padomes un Eiropas Komisijas 2008. gada jūnija Kopīgo progresa ziņojumu Eiropadomei par ES Vidusāzijas stratēģijas īstenošanu un šā ziņojuma novērtējumu, ka stratēģijas īstenošana notiek sekmīgi,
– having regard to the Joint Progress Report of June 2008 by the Council and the European Commission to the European Council on the implementation of the EU Central Asia Strategy and its assessment that implementation of the strategy is well under way,
– ņemot vērā Eiropadomes Rīcības plānu (2007.–2013. gadam) Enerģētikas politikai Eiropai, ko pieņēma 2007. gada 8.–9. martā,
– having regard to the European Council Action Plan (2007-2013) for an Energy Policy for Europe, adopted on 8/9 March 2007,
– ņemot vērā ES un Tadžikistānas pirmo pilsoniskās sabiedrības semināru par cilvēktiesībām, kas notika Dušanbē 2009. gada 10.–11. jūlijā, un cilvēktiesību dialogu, kas notiks Dušanbē 2009. gada septembrī,
– having regard to the first EU-Tajikistan civil society seminar on human rights held in Dushanbe on 10 and 11 July 2009 and to the human rights dialogue to be held in Dushanbe in September 2009,