natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jaunie noteikumi neattieksies uz pasta un kurjeru pakalpojumiem, ja krava nepārsniegs 3.5 t un darbības rādiuss — 60 km.
Vehicles used by companies carrying goods weighing less than 3.5 tonnes and operating within a radius of more than 60 km will not come under the new regulations.
Ziņojumā ir ieviesti arī no Padomes nostājas atšķirīgi noteikumi attiecībā uz pārbaudēm uz ceļa un transporta uzņēmumos.
The committee is in favour of a uniform rule on the immobilisation of vehicles in case of infringements because this would have a strong deterrent effect and would ensure a more uniform approach by inspection bodies in the individual Member States.
Komiteja ir atbalstījusi Padomes nostāju jautājumā par vienotu sistēmu, ko piemēros, jau auto jāaptur uz ceļa pārkāpumu dēļ.
The second recommendation, on the implementation of social legislation includes proposed amendments on the percentage of the number of days checked, roadside checks, inspections of company premises and penalties for infringements.
Robert NAVARRO (PSE, FR)
Robert NAVARRO (PES, FR)
Ziņojums: Tuvjūras satiksme
Report on short sea shipping
Otrdien R. Navarro iepazīstinās ar iniciatīvas ziņojumu par tuvjūras satiksmi . šī nenormatīvā dokumenta mērķis ir apsvērt iespējas, kā Eiropas Savienībā varētu veicināt jūras transportu, kas ir energoefektīvāks un videi draudzīgāks nekā ceļu transports.
MEPs will debate a report by Vincent PEILLON (PES, FR) for the Civil Liberties Committee which backs plans by the European Commission to create a special residence permit for non-EU researchers, although MEPs in the committee call for greater protection of rights such as family reunification and direct access to social security systems.
Plašākai informācijai : Ton Huyssoon (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73856 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 42408 e-pasts: tran-press@europarl.eu.int
Parliament is only being consulted on this legislation and any amendments it adopts are non-binding on the Council of Ministers.
Speciālas vīzas, lai piesaistītu trešo valstu pētniekus
The scope of the proposal ensures that there is no differentiation between EU and non-EU nationals.
Vincent PEILLON (PSE, FR)
Panayiotis DEMETRIOU (EPP-ED, CY)
Ja Eiropa vēlas sasniegt Lisabonā un Barselonā izvirzītos izaugsmes un nodarbinātības mērķus, tai ir jāveicina pētniecība un jākompensē sekas, ko radījusi vairākus gadu desmitus ilgā "smadzeņu aizplūšana" no Eiropas.
The committee agrees that Europol should centralise all the information to investigate and prevent the production of false euro but always " in close cooperation with the national central offices of the Member States. "
Likumprojekts paredz padarīt Eiropu pievilcīgāku pētniekiem no trešām valstīm, izstrādājot viņiem īpašu, atjaunojamu uzturēšanās atļauju ar plašākām priekšrocībām, nekā sniedz parastās vīzas.
With regard to transposition, is it going to put in place a system of information for national parliaments to ensure that they are notified before the deadline for transposition of European Union legislative measures?
Ja zinātnieks būs saņēmis ielūgumu uz vairāk nekā trim mēnešiem īstenot zinātnisku projektu vienā no ES dalībvalstīm, viņam būs tiesības 30 dienu laikā saņemt uzturēšanās atļauju.
Given the limits on resources and the repeated calls from Parliament, is it going to give access to research projects and other initiatives funded from European tax-payers’ money?
Šīs direktīvas pieņemšanas procedūrā valdības ar Eiropas Parlamentu tikai apspriežas, tātad deputātu ierosinātie direktīvas grozījumi nav saistoši.
What measures does it intend to take to inform European citizens, in cooperation with the local, regional and national authorities, of their rights and to promote integration of minorities?
Parlaments arī uzskata, ka ielūgtajam pētniekam būtu jānodrošina pieeja valsts sociālās nodrošināšanas sistēmai.
The Commission will make a statement on the fight against malaria in the light of the ongoing difficulties in bringing the disease under control.
Ilgākam periodam jāprasa otras dalībvalsts piekrišana.
The Roll Back Malaria Partnership seeks to halve the malaria burden by 2010.
Jaunā direktīva būs solis ceļā uz Lisabonas un Barselonas Padomēs (2002. gadā) noteiktajiem mērķiem — līdz 2010. gadam ieguldīt 3 % no IKP pētniecībā un nodarbināt 700 000 pētniekus.
The Community implements assistance programmes and works in partnership with developing countries in the context of poverty reduction and disease control and prevention.
Plašākai informācijai : Maria Andrés Marìn (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73603 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 44299 e-pasts: libe-press@europarl.eu.int
The European Parliament resolutions can be found here : http://www2.europarl.ep.ec/omk/sipade2?PUBREF=-//EP//TEXT+TA+P5-TA-2003-0123+0+DOC+XML+V0//EN&L=EN&LEVEL=3&NAV=S&LSTDOC=Y and http://www2.europarl.ep.ec/omk/sipade2?PUBREF=-//EP//TEXT+TA+P5-TA-2003-0031+0+DOC+XML+V0//EN&L=EN&LEVEL=3&NAV=S&LSTDOC=Y
Vai Eiropolam jākļūst par € - policiju ?
Millennium Development Goals
Augustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (PPE/DE, ES)
Glenys KINNOCK (PES, UK)
Eirozonas valstis satrauc tas, ka izplatās eiro viltošana, tāpēc Vācija, Spānija, Francija, Itālija un Lielbritānija ir ierosinājušas noteikt Eiropolu par galveno ES iestādi, lai apkarotu šo noziedzības veidu.
The committee stresses that although the EU seems currently on target for its intermediary objective of 0.39% of GNI for Official Development Assistance (ODA) in 2006, there are large disparities in the performance of its Member States and therefore calls on those Members States still lagging behind to commit themselves to a clear timetable and deadlines for reaching the 0.7% target before 2015.
Pašlaik katrā dalībvalstī darbojas patstāvīgs birojs.
Financing of regional policy - who will lose out?
Tomēr ziņojuma sagatavotājs Augustín DÍAZ DE MERA atgādināja, ka Eiropols pašlaik nevar sniegt dalībvalstīm informāciju tieši — tas ir jādara ar Eiropola koordinācijas biroju starpniecību, kas informācijas plūsmu palēnina.
At the same time, we need to assure that the financial consequences of enlargement are distributed in a balanced way among all the old Member States.
Eiropols nav arī tiesīgs nodot ziņas trešajām valstīm, ja iepriekš nav noslēgta īpaša vienošanās.
In particular, the old cohesion countries and regions lagging behind, which have not yet completed the process of economic convergence, should not be more adversely affected by the cost of enlargement, compared to the most prosperous States and regions.
Bieži naudas viltošana notiek trešajās valstīs, un to ieved ES.
In the case that share of the costs derived from enlargement among the original 15 is excessively heavy for some Member State in particular, is the European Commission ready to propose and defend some mechanism to resolve financial imbalances and compensate potential discrimination?
Šajā likumdošanas procedūrā dalībvalstis ar Parlamentu tikai apspriežas, un tā pieņemtā nostāja nav saistoša.
Classification of territorial units for Regional Policy
Precizēs Eiropas Policijas akadēmijas statusu
Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPP-ED, ES)
Panayiotis DEMETRIOU (PPE/DE, CY)
( COM(2004)0592 – C6 0118/2004 – 2004/0202(COD))
Plašākai informācijai : Maria Andrés Marìn (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73603 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 44299 e-pasts: libe-press@europarl.eu.int
The aim of the directive is to increase the energy efficiency of products such as hairdryers, shavers, washing machines and laptops.
Vides aizsardzība
The Environment Committee is retabling several amendments from first reading.
Prasa zemāku sēra saturu flotes degvielā
Environment Committee wants tougher limits on sulphur content of marine fuels
Satu Maijastiina HASSI (Verts/ALE, FI)
Satu HASSI (Greens/EFA, FI)
Padomes Kopējā nostāja, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Direktīvu 1999/32/EK attiecībā uz sēra saturu flotes degvielā
Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
Procedūra : Koplēmums, otrais lasījums
Procedure : Codecision (2nd reading)
Gatavojoties direktīvas otrajam lasījumam plenārsēdē, Vides komiteja 15. martā pieņēma ziņojumu, kurā atkārtoja iepriekšējā sasaukuma laikā izteiktās (2003. g.) galvenās prasības, atsakoties pieņemt Padomes ieteiktās pieļāvīgākās normas sēra satura ierobežojumiem un ieviešanas termiņiem.
In a second-reading vote, MEPs in the committee including rapporteur Satu HASSI (Greens/EFA, FIN) propose to reinstate the main demands adopted by the previous Parliament in 2003, thereby refusing to accept the laxer timetable and limits proposed by the Council.
Komisijas izstrādātā likumprojekta mērķis ir samazināt sēra dioksīda emisiju, lai samazinātu kuģu degvielas radīto piesārņojumu.
The aim of the Commission’s draft directive is to cut emissions of sulphur dioxide and particulates, thus reducing the contribution of shipping pollution to problems of air quality and acidification.
Sākotnējais direktīvas projekts paredzēja noteikt 1,5 % kā maksimālo daudzumu sēra dioksīdam degvielā visai flotei, kas kuģo Baltijas jūrā, Ziemeļu jūrā un Lamanšā.
The Commission proposed laying down a 1.5% sulphur limit on marine fuels used by all seagoing vessels in the Baltic, the North Sea, and the English Channel 12 months after entry into force of the directive as well as a 1.5% sulphur limit on marine fuels used by passenger vessels in regular service to or from any Community port from 1 July 2007.
Pirmajā lasījumā Parlaments attiecībā uz ieviešanas termiņiem prasīja stingrākus noteikumus nekā paredzēts Komisijas likumprojektā un papildināja direktīvu ar ieviešanas otro posmu.
At first reading Parliament adopted a tighter timetable for imposing the limits and also added a second phase to the directive.
Komiteja vēlas, lai kopš 2014. gada 0,5 % ierobežojums attiektos uz pilnīgi visiem kuģiem arī pārējos ES ūdeņos.
The figure must be reduced to 0.5 % by mass by January 2010 for all vessels in the Baltic, the North Sea, and the English Channel, and for passenger ships in all EU waters; and for all vessels in remaining EU waters by January 2014.
Kuģu degvielas atkritumi kaitē cilvēku veselībai un apdraud vidi, turklāt sēra dioksīds ziemeļu reģioniem ir kaitīgāks nekā dienvidu piekrastē klimata un augsnes īpatnību dēļ.
Emissions of sulphur dioxides, nitrogen oxides and particulate matter contribute to acidification, mostly in coastal areas, with northern Europe being more affected than southern Europe owing to specific climate and soil conditions.
Strādājot pie šīs direktīvas, ES seko Parlamenta iepriekšējam sasaukumam, kura laikā nolēma samazināt sēra dioksīda saturu autotransporta degvielā.
This latest directive follows successful earlier legislation on SO2 emissions from road traffic.
Rezultātā no 1999. gada līdz 2000. gadam sēra dioksīda emisijas daudzums uz sauszemes 15 ES dalībvalstīs samazinājās par aptuveni 60 %, un līdz 2010. gadam sagaidāms 75–80 % samazinājums.
Between 1990 and 2000, emissions of sulphur dioxide from land-based sources in the fifteen EU member states decreased by about 60 per cent, and by 2010 land-based emissions are expected to have decreased by 75-80 per cent.
Turpretim piesārņojums, ko rada jūras transports, pēdējo desmit gadu laikā ES ūdeņos ir pieaudzis par 30 %.
By contrast, over the last ten years, SO2 emissions from seagoing ships in European waters have increased by nearly 30 per cent.
Ekodizaina noteikumos jāuzsver enerģijas taupīšana
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene
Frédérique RIES (ALDE, BE)
Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE)
Procedūra : Koplēmums, otrais lasījums
Procedure : Codecision (1st reading)
Tomēr jaunie noteikumi nedrīkst uzlikt pārāk smagu slogu maziem uzņēmumiem.
The report is Parliament's response to the annual report from the Council on the CFSP.
Direktīvas mērķis ir palielināt tādu enerģiju patērējošu preču energoefektivitāti kā veļas mazgājamās mašīnas, matu fēni, datori.
They welcome the creation of the European Defence Agency, but note the importance of its being democratically accountable and transparent in all its work.
Direktīva attiecas uz virkni ražojumu, kas rada aptuvenu 40 % no CO2 izmešu daudzuma atmosfērā.
The Committee supports the "civil-military holistic approach" of the EU Security Strategy.
Tā neattiecas uz transportlīdzekļiem, jo tiem paredzēti speciāli noteikumi.
The report says the fight against terrorism should remain an EU priority and a key element of external policy.
Tomēr, ņemot vērā, ka šī ir vispārēja direktīva, tā varēs sākt darboties tikai tad, kad būs izstrādāti īstenošanas noteikumi ar precīzām ekodizaina prasībām.
Among individual issues raised in the report, the committee stresses the importance of decisions on the final status of Kosovo, progress in the Middle East peace process, close cooperation with the USA and with Russia, and the situation in Iraq, Iran, North Korea and Afghanistan.
Tos pieņems Komisija, strādājot kopā ar regulatīvo (dalībvalstu speciālistu) komiteju.
The Foreign Affairs Committee also calls for the arms embargo on China to be maintained.
Tas attiecas uz telpu un ūdens sildīšanas ierīcēm, apgaismojumu, elektromehāniskām iekārtam, mājsaimniecības elektroierīcēm, elektronikas precēm, ventilācijas un gaisa kondensēšanas iekārtām.
It identifies the key threats to security as terrorism, weapons of mass destruction, regional conflicts, failed states and organised crime, but also recognises the destructive forces of poverty, malnutrition and disease.
Deputāti ir izstrādājuši arī vairākus grozījumus, lai samazinātu slogu mazajiem uzņēmumiem.
MEPs in the committee also stress the importance of using the full panoply of instruments available to the EU to defeat the threat of proliferation of weapons of mass destruction, agreeing with the Council that this is potentially the greatest threat to our security.
Komiteja ir svītrojusi prasību ražotājam veikt preces dzīves cikla analīzi.
They call for enhanced cooperation with the United States and for improvements to the coordination between the EU Military Committee and NATO.
Komiteja aicina arī sniegt atbalstu mazajiem uzņēmumiem, nodrošinot viņiem vajadzīgos ekodizaina un pielāgošanas avotus (preču dizaina variantus, apmācības un speciālistu konsultācijas).
On homeland security and combating terrorism, the committee is concerned by the Member States' inadequate implementation of all the measures from the original anti-terrorism plan of October 2001, though it welcomes the progress achieved under the ARGUS system.
Plašākai informācijai : André Riche (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73840 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 40992 e-pasts: envi-press@europarl.eu.int
Finally, the Committee urges the Council and Commission to integrate their external activities in a spirit of cooperation, ahead of the ratification of the constitution.
Precizēs teritoriāli statistiskās vienības
Protection of new varieties of plants
Gerardo GALEOTE QUECEDO (PPE/DE, ES)
Joseph DAUL (EPP-ED, FR)
Otrdien Eiropas Parlaments bez debatēm balsos par Komisijas sagatavotajām izmaiņām regulā par Eiropas Savienības statistiski teritoriālo vienību klasifikāciju ( NUTS ) .
The Commission will make a statement on the global threat of a flu epidemic in the light of persistent fears over the Avian flu outbreak in Asia.
Grozījumi ir vajadzīgi, lai atspoguļotu jauno dalībvalstu reģionus — līdz šim tie regulā nebija iekļauti.
The World Health Organisation, whose role it is to identify a pandemic situation, warned in January that there are signs of the disease evolving.
Visa Latvijas teritorija atbildīs klasifikācijas 1. un arī 2. līmenim, savukārt Kurzeme, Latgale, Rīga, Pierīga, Vidzeme un Zemgale — trešajam līmenim.
With the eradications of the disease in Canada, the USA and the Netherlands, and with Japan and South Korea now certified as bird flu-free, attention is turning even more sharply to the remaining areas of infection in Asia.
ES statistiski teritoriālās vienības pašlaik ir iedalītas trīs līmeņos atbilstoši iedzīvotāju daudzumam.
But with the EU's open borders, the risk to Europe's citizens if the disease ever entered Europe is cause for great concern, and the need for a coordinated response from the EU is widely recognised.
Richard Freedman (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73785 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 41448 e-pasts: rfreedman@europarl.eu.int
Nikolaos SIFUNAKIS (PES, EL), for the Committee on Culture and Education, will be asking the Commission to outline its strategy on doping in sport.
Reģionālās politikas jaunie uzdevumi
Rosa MIGUÉLEZ RAMOS (PES, ES)
Mutisks jautājums: Gerardo GALEOTE QUECEDO (PPE/DE, ES), Konstantinos HATZIDAKIS (PPE/DE, EL), Sérgio MARQUES (PPE/DE, PT) PPE-DE grupas vārdā, Constanze KREHL, Bárbara DüHRKOP, Marilisa Xenogiannakopoulou un António Costa , PSE grupas vārdā Komisijai
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98
Reģionālās politikas jaunie uzdevumi
( COM(2003) 0818 – C5 0042/2004 – 2003/0318(CNS))
Septiņi Eiropas Parlamenta PPE/DE un PSE grupas vārdā trešdien uzdos Komisijai mutisku jautājumu par reģionālās politikas jaunajiem uzdevumiem un taisnīgu līdzekļu sadali pēc izmaiņām paplašināšanas rezultātā.
MEPs are to vote on a report by Rosa MIGUÉLEZ RAMOS (PES, ES) for the Fisheries Committee which proposes changes to a Commission proposal for measures aimed at the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula.
Jautājuma autori uzskata, ka ir jāpanāk "vienmērīgs paplašināšanās finansiālo seku sadalījums starp visām vecajām dalībvalstīm.
The changes aim to make it easier for the industry to deal with the measures.
It īpaši jānodrošina, lai paplašināšanās sekām nebūtu nelabvēlīgas ietekmes uz vecajām “kohēzijas valstīm” un atpalikušajiem reģioniem".
MEPs in the committee believe that the restriction of the fishing capacity proposed by the Commission makes it necessary to mitigate its impact through socio-economic measures and the EU needs "to make provision for sufficient appropriations in the Community budget to deal with this situation."
Komisija atbildēs uz šādiem deputātu jautājumiem: "Vai Komisija varētu izklāstīt, kāda dalībvalstu starpā būs paplašināšanās ietekme uz iemaksām 2007.–2013. gada budžetos atbilstīgi Komisijas priekšlikumam?
Moreover, the Fisheries Committee disagrees with the Commission proposal that any quantity of southern hake or Norway lobster exceeding 50 kg should be weighed using auction room scales before sale.
Vai šajā saistībā Komisija uzskata, ka paplašināšanās izmaksu sadale, kas atspoguļojas neto atlikumos, starp dalībvalstīm ir taisnīga?
This, it says, is a very small quantity, which could create a series of very costly obligations for vessels that have little impact on the fishery.
Plašākai informācijai : Marika Armanoviča (Strasbūra) Tel.: Tel.: (33-3) 874 651 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 31228 Kult ū ra
Furthermore, they disagree that the fishing mortality should become the reference point of the stock-recovery objective.
Saglabāt kultūras daudzveidību globālajā vidē
They suggest that it should be replaced by biomass recovery.
Mutisks jautājums/Rezolūcija
Protecting sole stocks
Nikolaos SIFUNAKIS (PSE, EL)
Philippe MORILLON (ALDE, FR)
UNESCO konvencijas projekts par kultūras daudzveidību - Komisijai
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay
Sarunās piedalās Komisija un dalībvalstis.
It lists a number of priorities, including:
Dopings sportā
UNESCO convention on cultural diversity
Mutisks jautājums/Rezolūcija Nikolaos SIFUNAKIS (PSE, EL)
Nikolaos SIFUNAKIS (PES, EL)
Par cīņu pret dopingu sportā - Komisijai
Oral question to the Commission on cultural diversity
Atēnu Olimpiskās spēles kārtējo reizi atgādināja, ka dopinga problēma sportā joprojām ir aktuāla.
Nikolaos SIFUNAKIS (PES, EL) will be putting an oral question to the Commission on behalf of the Committee on Culture and Education on the draft UNESCO Convention on cultural diversity:
Dopings neskar profesionāļus vien — iegādāties uztura bagātinātājus fizisko spēju veicināšanai internetā un sporta klubos ir aizvien vieglāk.
" Negotiations on a draft UNESCO Convention on the Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expression are currently under way with a view to possible agreement on a text by October 2005.
Tā kā sabiedrības veselība un nepilngadīgu personu aizsardzība ir viena no ES prioritātēm, EP uzskata, ka dopinga problēma ir jārisina Eiropas līmenī.
The Commission is taking part in these negotiations, alongside the Member States.
Ceturtdienas rītā deputāti Eiropas komisāram Janam Figelam ( Ján FIGEL ) uzdos mutisku jautājumu par Komisijas plāniem, lai apkarotu dopingu sportā, it īpaši attiecībā uz informāciju, izglītību, pētniecību un kontroli, kā arī sadarbībā ar Pasaules antidopinga aģentūru (WADA), sporta federācijām un dalībvalstīm.
Can the Commission give Parliament a progress report on the substance of and timetable for the negotiations?
Plašākai informācijai : Marika Armanoviča (Strasbūra) Tel.: Tel.: (33-3) 874 651 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 31228
Will the Commission undertake to keep Parliament fully informed about developments? "
(32-2) 283 1032
(32-2) 28 41448/42941
Politisk ā s grupas 26.04.2005
Situation as at: 14.04.2005
Eiropas Tautas Partijas (Krist ī go Demokr ā tu) un Eiropas Demokr ā tu grupa
Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats (includes the British Conservatives, the one Ulster Unionist MEP and Fine Gael from Ireland)
Soci ā ldemokr ā tu grupa Eiropas Parlament ā
Socialist Group in the European Parliament (includes the British Labour MEPs and the one Irish Labour Party MEP)
Eiropas Liber āļ u un demokr ā tu apvien ī bas grupa
Group of the Greens/European Free Alliance (includes the British Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru)
Eiropas Apvienot ā kreiso un Zieme ļ valstu Za ļ o kreiso sp ē ku konfeder ā l ā grupa
Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left (includes the two Sinn Fein MEPs)
Za ļ o un Eiropas Br ī v ā s apvien ī bas grupa
Independence and Democracy Group (includes 10 UKIP MEPs and one independent MEP from Ireland)
Pie politiskaj ā m grup ā m nepiedero š ie deput ā ti
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes.
Nedēļas aktualitātes
Highlights of the Week
Šīs plenārsēdes darba kārtībā iekļauti ir vairāki jautājumi, kuros Eiropas Parlamentam ir likumdevēja pilnvaras: trešdien deputāti otrajā lasījumā izskatīs noteikumus, kas autotransportlīdzekļu reģistrācijas dienestiem dalībvalstīs ļaus piekļūt Šengenas Informācijas sistēmai, lai cīnītos pret auto zādzībām starptautiskā līmenī.
The Brussels plenary session of 27-28 April will begin with the annual set-piece debate on human rights around the world, based on a report by Simon COVENEY (EPP-ED, IE).
Ceturtdien Parlaments vērtēs Komisijas projektu jaunai direktīvai par Eiropas gruntsūdeņu aizsargāšanu pret piesārņojumu.
Wednesday's sitting also features a statement from the Commission on the situation of the Roma within the European Union, and debates on the integration of financial markets and increased cooperation to tackle organised vehicle theft.
Ceturtdienas plenārsēdē Parlaments balsos par nolīguma protokolu ar Šveici saistībā ar jauno dalībvalstu pilsoņu uzturēšanās atļaujām Šveicē.
Other items for discussion include the report from Stephen HUGHES (PES, UK) on the European Agency for Safety and Health at Work.
Apspriežu procedūrā Parlaments izteiks viedokli par savstarpības mehānisma reformu vīzu politikā.
Thursday's sitting opens with a debate on the protection of groundwater against pollution.
Plen ā rsesijas darba k ā rt ī ba 2005. gada 27. - 28. apr ī lis
Agenda of plenary session 27-28 April 2005
Tre š diena, 27. apr ī lis
Wednesday, 27 April 2005 (3pm-10pm)
Ziņojums: Simon Coveney - Cilvēktiesības pasaulē un ES politika (2004.g.)
Human rights around the world in 2004
Komisijas paziņojums - Romu stāvoklis Eiropas Savienībā
Simon COVENEY (EPP-ED, IE)