natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta 2011. gada 3. februāra normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (16447/1/2010 – C7-0424/2010 – 2010/0059(COD) )
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16447/1/2010 – C7-0424/2010 – 2010/0059(COD) )
ņemot vērā Padomes nostāju pirmajā lasījumā (16447/1/2010 – C7-0424/2010 ),
having regard to the Council position at first reading (16447/1/2010 – C7-0424/2010 ),
ņemot vērā dalībvalstu parlamentu iesniegtos novērtējumus par leģislatīvā akta projektu,
having regard to the contributions submitted by national parliaments on the draft legislative act,
ņemot vērā Parlamenta nostāju pirmajā lasījumā Pieņemtie teksti, 21.10.2010., P7_TA(2010)0382 .
having regard to its position at first reading Texts adopted of 21.10.2010, P7_TA(2010)0382 .
attiecībā uz Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2010)0102 ),
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0102 ),
ņemot vērā Attīstības komitejas ieteikumu otrajam lasījumam ( A7-0009/2011 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Development ( A7-0009/2011 ),
Savienības politikas attīstības jomā mērķis ir nabadzības samazināšana un ilgtermiņā ‐ tās izskaušana.
The Union's development policy aims to reduce and ultimately eradicate poverty.
Kā Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) līgumslēdzēja puse Savienība ir apņēmusies integrēt tirdzniecību savās attīstības stratēģijās un veicināt starptautisko tirdzniecību, lai sekmētu attīstību un nabadzības samazināšanu un ilgtermiņā ‐ tās izskaušanu pasaulē.
The Union, as a member of the World Trade Organisation (WTO), is committed to mainstreaming trade in development strategies and to promoting international trade in order to advance development and reduce – and, in the long term, eradicate – poverty worldwide.
Savienība ir apņēmusies atbalstīt jaunattīstības valstu vienmērīgu un pakāpenisku integrāciju pasaules ekonomikā, lai nodrošinātu ilgtspējīgu attīstību.
The Union is committed to supporting the smooth and gradual integration of developing countries into the world economy with a view to sustainable development.
Galvenās ĀKK banānu eksportētājvalstis, iespējams, varētu saskarties ar grūtībām saistībā ar mainīgajiem tirdzniecības noteikumiem, jo īpaši saistībā ar PTO kontekstā notiekošo lielākās labvēlības režīma tarifa liberalizāciju, kā arī divpusējiem un reģionāliem nolīgumiem, kas ir noslēgti vai tiek slēgti starp Savienību un Latīņamerikas valstīm.
The main ACP banana-exporting countries may face challenges in the context of changing trade arrangements, notably liberalisation of the Most Favoured Nation (MFN) tariff in the framework of the WTO and the bilateral and regional agreements concluded, or in the process of being concluded, between the Union and Latin American countries.
ar pasākumiem būtu arī jāatbalsta no banānu eksporta atkarīgo reģionu pielāgošanās, tostarp, vajadzības gadījumā, reorganizācija, izmantojot uz nozarēm vērstu budžeta atbalstu vai uz projektiem vērstas intervences darbības.
, when relevant, the reorganisation, of areas dependent upon banana exports through sector-specific budget support or project-specific interventions.
Savienība atzīst nepieciešamību veicināt to, ka banānu nozarē gūtie ienākumi tiek sadalīti taisnīgāk.
The Union acknowledges the importance of promoting a more equitable distribution of banana revenues.
vai divpusējie vai reģionālie nolīgumi, kas ir noslēgti vai tiek slēgti starp Savienību un Latīņamerikas valstīm.
and by the bilateral and regional agreements concluded, or in the process of being concluded, between the Union and Latin American countries.
Komisijas 2010. gada 17. marta paziņojuma “Divgadu ziņojums par īpašo palīdzības struktūru tradicionālajām ĀKK banānu piegādātājvalstīm” secinājumos ir minēts, ka iepriekšējās atbalsta programmas sniedza būtisku ieguldījumu, lai panāktu uzlabotu ekonomikas dažādošanas spēju, tomēr to pilnīgu ietekmi vēl nav iespējams noteikt, un ka ĀKK valstu banānu eksports joprojām ir nestabils.
The conclusions of the Commission Communication of 17 March 2010 entitled ‘Biennial Report on the Special Framework of Assistance for Traditional ACP Suppliers of Bananas’ indicate that past assistance programmes made substantial contributions to achieving improved capacity for successful economic diversification, although the full impact cannot be quantified, and that the sustainability of ACP banana exports remains fragile.
Komisija ir veikusi īpašās palīdzības struktūras programmas novērtējumu, tomēr tā nav veikusi novērtējumu par papildu pasākumiem banānu nozarē.
The Commission has carried out an evaluation of the SFA programme and has not carried out an impact assessment of the banana accompanying measures.
Komisijai būtu jānodrošina šīs programmas un saņēmējvalstīs darbojošos reģionālo un valstu provizorisko programmu saskaņošana, jo īpaši attiecībā uz mērķu īstenošanu ekonomikas, lauksaimniecības, sociālajā un vides jomā.
The Commission should ensure proper coordination of this programme with the regional and national indicative programmes operating in the beneficiary countries, in particular as regards the achievement of economic, agricultural, social and environmental objectives.
Komisija būtu jāpilnvaro pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu attiecībā uz ģeogrāfiskās stratēģijas dokumentiem, provizoriskām daudzgadu programmām un tematisku programmu stratēģijas dokumentiem un papildu pasākumiem, jo tie papildina Regulu (EK) Nr. 1905/2006 un ir vispārēji piemērojami.
The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of Geographic Strategy Papers, Multi-annual Indicative Programmes and Strategy Papers for thematic programmes and the accompanying measures, as they supplement Regulation (EC) No 1905/2006 and are of general application.
Īpaši svarīgi ir, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ekspertu līmenī.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
regulas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Article 4 is replaced by the following:
Atbilstīgi šīs regulas vispārējam pamatmērķim, darbības jomai, mērķiem un vispārējiem principiem Savienības palīdzību īsteno, izmantojot ģeogrāfiskās un tematiskās programmas, kas noteiktas 5. līdz 16. pantā, un programmas, kas paredzētas 17. un 17.a pantā.
Consistent with the overall purpose and scope, objectives and general principles of this Regulation, Union assistance shall be implemented through the geographic and thematic programmes set out in Articles 5 to 16 and the programmes set out in Articles 17 and 17a.
iekļauj šādu pantu:
The following Article is inserted:
uzlabot banānu eksporta nozares konkurētspēju gadījumos, kad nozare ir ilgtspējīga, ņemot vērā ražošanas ķēdē dažādo iesaistīto personu apstākļus;
enhancing the competitiveness of the banana export sector, where this is sustainable, taking into account the situation of different stakeholders in the chain;
ekonomikas dažādošanas veicināšana reģionos, kas atkarīgi no banānu nozares, ja šāda stratēģija ir īstenojama;
promoting the economic diversification of banana-dependent areas, where such a strategy is viable;
No IV pielikumā minētās summas Komisija nosaka maksimālo summu, kas pieejama katrai 1. punktā minētajai ĀKK banānu piegādātājvalstij, pamatojoties uz šādiem objektīviem, svērtiem rādītājiem:
Within the amount referred to in Annex IV, the Commission shall fix the maximum amount available to each eligible ACP banana-supplying country referred to in paragraph 1 of this Article on the basis of the following objective, weighted indicators:
banānu tirdzniecība ar Savienību;
trade in bananas with the Union;
banānu eksporta nozīmība attiecīgās ĀKK valsts ekonomikā līdz ar valsts attīstības līmeni.
the importance of banana exports to the economy in the ACP country concerned, along with the country's level of development.
Daudzgadu atbalsta stratēģijās papildu pasākumiem banānu nozarē ietver:
The multi-annual support strategies for banana accompanying measures shall include:
informācija par panākumiem, kas gūti saistībā ar iepriekšējām programmām banānu nozares atbalstam;
information on the achievements of past banana support programmes;
rādītājus, kas ļauj novērtēt rezultātus, kas panākti saistībā ar līdzekļu izmaksas nosacījumiem, kad par finansēšanas veidu ir izvēlēts budžeta atbalsts;
indicators to assess progress in relation to disbursement conditions, when budget support will be chosen as the form of financing;
atbalsta gaidāmos rezultātus;
the expected results of the assistance;
atbalsta pasākumu īstenošanas un līdzekļu paredzamās izmaksāšanas grafiku katrai līdzekļu saņēmējvalstij;
a time schedule of support activities and of expected disbursements for each recipient country;
18 mēnešus pirms termiņa beigām veic papildu pasākumu banānu nozarē programmas un attiecīgo valstu panāktā progresa novērtējumu, kurā iekļauj ieteikumus par veicamajiem pasākumiem un to raksturu.
By 18 months before the expiry date, the banana accompanying measures programme and the progress made by the countries concerned shall be the subject of an assessment, which shall include recommendations on any measures to be taken and the nature thereof.
regulas 21. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Article 21 is replaced by the following:
Stratēģijas dokumentu un provizorisko daudzgadu programmu pieņemšana
Adoption of strategy papers and multiannual indicative programmes
regulas 22. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Article 22(3) is replaced by the following:
regulas 23. panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
In Article 23, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Veicot grozījumus īpašajos pasākumos, piemēram, tehniskas korekcijas, īstenošanas perioda pagarināšanu, līdzekļu pārasignāciju plānotajā budžetā, budžeta palielināšanu par summu, kas lielāka par 20 % no sākotnējā budžeta, vai budžeta samazināšanu, ja šie grozījumi neietekmē Komisijas lēmumā izklāstītos sākotnējos mērķus, par tiem viena mēneša laikā paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei.
Amendments to special measures, such as those making technical adjustments, extending the implementation period, reassigning funds within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20 % of the initial budget, provided those amendments do not affect the initial objectives set out in the Commission decision, shall be communicated within one month to the European Parliament and to the Council.
regulas 25. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu: 2.
Article 25(2) is replaced by the following: 2.
regulas 29. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: 1.
Article 29(1) is replaced by the following: 1.
Budžeta saistības tiek pildītas, pamatojoties uz Komisijas lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar 17.a panta 3. punktu, 22. panta 1. punktu, 23. panta 1. punktu un 26. panta 1. punktu.
Budget commitments shall be made on the basis of decisions taken by the Commission in accordance with Articles 17a(3), 22(1), 23(1) and 26(1).
regulas 31. panta 1. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:
In Article 31(1), the third subparagraph is replaced by the following:
Regulas 11. līdz 16. pantā paredzēto tematisko programmu un 17. un 17.a pantā paredzēto programmu finansēto iepirkuma vai dotāciju līgumu piešķiršanā var piedalīties visas fiziskās personas, kas ir jaunattīstības valsts valstspiederīgie, vai juridiskās personas, kas ir reģistrētas jaunattīstības valstī, kā noteikusi ESAO/APK un kā noteikts II pielikumā, papildus fiziskām vai juridiskām personām, kas ir atbilstīgas, pamatojoties uz tematisko programmu vai 17. un 17.a pantā paredzētajām programmām.
Participation in the award of procurement or grant contracts financed under a thematic programme as defined in Articles 11 to 16, and the programmes set out in Articles 17 and 17a, shall be open to all natural persons who are nationals of, or legal persons who are established in, a developing country, as specified by the OECD/DAC and in Annex II, in addition to natural or legal persons eligible by virtue of the thematic programme or the programmes set out in Articles 17 and 17a.
regulas 33. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Article 33(2) is replaced by the following:
regulas 35. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Article 35 is replaced by the following:
Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot 35.a un 35.b panta nosacījumus.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 35a and 35b.
Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā brīdī var atsaukt 17. panta 2. punktā, 17.a pantā un 21. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu.
The delegation of power referred to in Article 17(2) and Articles 17a and 21 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Iestāde, kura ir uzsākusi iekšēju procedūru, lai pieņemtu lēmumu par pilnvaru deleģēšanas atsaukšanu, cenšas pirms galīgā lēmuma pieņemšanas par to savlaicīgi informēt otru iestādi un Komisiju, norādot, kuras deleģētās pilnvaras varētu tikt atsauktas, un minot iespējamos atsaukšanas iemeslus.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke a delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Eiropas Parlaments un Padome divu mēnešu laiā pēc paziņošanas dienas var paust iebildumus pret deleģēto aktu.
The European Parliament or the Council may object to a delegated act within a period of two months from the date of notification.
regulas 38. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem: 1.
In Article 38, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following: 1.
Bāzes finansējums šīs regulas īstenošanai laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam ir EUR 17 087 miljoni.
The financial reference amount for the implementation of this Regulation over the period 2007-2013 is EUR 17 087 million.
Šīs summas ir noteiktas laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam.
These amounts are established for the period 2007-2013.
šīs regulas I pielikumu iekļauj kā IIIa pielikumu;
Annex IIIa, as contained in Annex I to this Regulation, is inserted;
regulas IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.
Annex IV is replaced by the contents of Annex II to this Regulation.
“IIIa PIELIKUMS Galvenās ĀKK banānu piegādātājvalstis
‘ANNEX IIIa Main ACP banana-supplying countries
“IV PIELIKUMS Provizoriski finanšu piešķīrumi laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam (miljoni EUR)
‘ANNEX IV Indicative financial allocations for the period 2007-2013 (in EUR million)
Eiropas Parlamenta 2011. gada 3. februāra normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1889/2006 par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē (16446/1/2010 – C7-0427/2010 – 2009/0060B(COD) )
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/1/2010 – C7-0427/2010 – 2009/0060B(COD) )
ņemot vērā Padomes nostāju pirmajā lasījumā (16446/1/2010 – C7-0427/2010 ),
having regard to the Council position at first reading (16446/1/2010 – C7-0427/2010 ),
ņemot vērā Parlamenta nostāju pirmajā lasījumā Pieņemtie teksti, 21.10.2010., P7_TA(2010)0380 .
having regard to its position at first reading Texts adopted of 21.10.2010, P7_TA(2010)0380 .
attiecībā uz Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2009)0194 ),
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2009)0194 ),
ņemot vērā Ārlietu komiteja ieteikumu otrajam lasījumam ( A7-0014/2011 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Foreign Affairs ( A7-0014/2011 ),
apstiprina turpmāk izklāstīto nostāju otrajā lasījumā;
Adopts its position at second reading hereinafter set out;
Lai uzlabotu Kopienas ārējās palīdzības efektivitāti un pārredzamību, 2006. gadā tika izveidoti jauni palīdzības plānošanas un sniegšanas pamatnoteikumi, kuros ietverta Padomes 2006. gada 17. jūlija Regula (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (
A new framework for planning and delivering assistance was established in 2006 in order to make the Community's external assistance more effective and transparent.
Šo regulu īstenošana atklāja pretrunas saistībā ar izņēmumiem neattiecināmības principa piemērošanai ar nodokļiem, nodevām un citiem fiskāliem maksājumiem saistīto izmaksu Savienības finansējumam.
In implementing those Regulations inconsistencies have emerged regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes, duties and other charges.
Šajā regulā paredz vienīgi to, kas nepieciešams izvirzītā mērķa sasniegšanai saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. panta 4. punktu.
This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective pursued, in accordance with Article 5(4) of the Treaty on European Union.
Komisija būtu jāpilnvaro pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu attiecībā uz stratēģiskiem dokumentiem, jo šie stratēģiskie dokumenti papildina Regulu (EK) Nr. 1889/2006 un ir vispārēji piemērojami.
The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of strategy papers, as those strategy papers supplement Regulation (EC) No 1889/2006 and are of general application.
Tāpēc Regula (EK) Nr. 1889/2006 ir attiecīgi jāgroza,
Regulation (EC) No 1889/2006 should therefore be amended accordingly,
Regulas 5. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Article 5(3) is replaced by the following:
Komisija pieņem stratēģijas dokumentus un visus to labojumus vai papildinājumus ar deleģētiem aktiem saskaņā ar 17. pantu un ievērojot 17.a un 17.b panta nosacījumus.
Strategy papers, and any revisions or extensions thereof, shall be adopted by the Commission by means of delegated acts in accordance with Article 17, and subject to the conditions laid down in Articles 17a and 17b.
Regulas 6. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Article 6(3) is replaced by the following:
Komisija pieņem gada rīcības programmas un visus to labojumus vai papildinājumus, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes atzinumus.
Annual Action Programmes, and any revisions or extensions thereof, shall be adopted by the Commission taking into account the opinions of the European Parliament and of the Council.
Regulas 7. panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
in Article 7, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Ja īpašo pasākumu izmaksas nepārsniedz EUR 3 000 000, Komisija 10 darba dienu laikā pēc lēmuma pieņemšanas par šiem pasākumiem informē Eiropas Parlamentu un Padomi.
For Special Measures costing below EUR 3 000 000, the Commission shall send the measures to the European Parliament and to the Council for information within 10 working days of adopting its decision.
Regulas 9. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Article 9(2) is replaced by the following:
Regulas 13. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu: 6.
Article 13(6) is replaced by the following: 6.
Savienības palīdzību saņēmējvalstīs principā nedrīkst izmantot nodokļu, nodevu maksāšanai vai maksājumu veikšanai.“
Union assistance shall not in principle be used for paying taxes, duties or charges in beneficiary countries.“
Regulas 16. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Article 16(2) is replaced by the following:
Šos rezultātus izmanto, izstrādājot programmu un piešķirot līdzekļus.
The results shall feed back into programme design and resource allocation.
Regulas 17. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Article 17 is replaced by the following:
Eiropas Parlamenta 2011. gada 3. februāra normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (16442/1/2010 – C7-0426/2010 – 2009/0060A(COD) )
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16442/1/2010 – C7-0426/2010 – 2009/0060A(COD) )
ņemot vērā Padomes kopējo nostāju pirmajā lasījumā (16442/1/2010 – C7–0426/2010 ),
having regard to the Council position at first reading (16442/1/2010 – C7-0426/2010 ),
ņemot vērā Parlamenta nostāju pirmajā lasījumā Pieņemtie teksti, 21.10.2010., P7_TA(2010)0379 .
having regard to its position at first reading Texts adopted of 21.10.2010, P7_TA(2010)0379 .
ņemot vērā Attīstības komitejas ieteikumu otrajam lasījumam ( A7–0006/2011 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Development ( A7-0006/2011 ),
uzdod Parlamenta priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai un dalībvalstu parlamentiem.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the national parliaments.
vēl nav publicēta) un Eiropas Parlamenta 3. februāra nostāja.
Position of the European Parliament of 3 February 2011.
Lai uzlabotu Kopienas ārējās palīdzības efektivitāti un pārredzamību, 2006. gadā tika izveidoti jauni palīdzības plānošanas un sniegšanas pamatnoteikumi.
A new framework for planning and delivering assistance was established in 2006 in order to make the Community's external assistance more effective and transparent.
, Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Regulu (EK) Nr. 1638/2006, ar ko paredz vispārējos noteikumus Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.
, Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument OJ L 310, 9.11.2006, p.
Regulas (EK)Nr. 1905/2006 īstenošana parādīja, ka pastāv neatbilstības saistībā ar izņēmumu attiecībā uz principu par izmaksu, kas saistītas ar nodokļiem, nodevām un citiem fiskāliem maksājumiem, neattiecināmību uz Savienības finansējumu.
In implementing Regulation (EC) No 1905/2006 inconsistencies have emerged regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes, duties and other charges.
Komisija būtu jāpilnvaro pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu attiecībā uz ģeogrāfiskās stratēģijas dokumentiem, provizoriskām daudzgadu programmām un tematisku programmu stratēģijas dokumentiem, jo tie papildina Regulu (EK) Nr. 1905/2006 un ir vispārēji piemērojami.
The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of Geographic Strategy Papers, Multi-annual Indicative Programmes and Strategy Papers for thematic programmes, as they supplement Regulation (EC) No 1905/2006 and are of general application.
regulas 17. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
In Article 17(2), the second subparagraph is replaced by the following: