natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prasa Komisijai iesniegt jaunu priekšlikumu, ņemot vērā Lisabonas līguma noteikumus, it īpaši Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu, un Parlamenta 2008. gada 23. septembra rezolūciju;
Calls on the Commission to submit a new proposal taking into account the provisions of the Treaty of Lisbon, in particular Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and Parliament's abovementioned resolution of 23 September 2008;
Aicina Komisiju iesniegt priekšlikumus par
Calls on the Commission to submit proposals aligning the
pielāgošanu Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantam;
to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
Uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission.
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. novembra normatīvā rezolūcija par Francijas Republikas iniciatīvu par to, lai pieņemtu Padomes Lēmumu par informācijas tehnoloģiju izmantošanu muitas vajadzībām (17483/2008 – C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision on the use of information technology for customs purposes (17483/2008– C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS) )
ņemot vērā Francijas Republikas iniciatīvu (17483/2008),
having regard to the initiative of the French Republic (17483/2008),
ņemot vērā ES līguma 30. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
having regard to Article 30(1)(a) of the EU Treaty,
ņemot vērā ES līguma 39. panta 1. punktu un 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0037/2009 ),
having regard to Article 39(1) and Article 34(2)(c) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0037/2009 ) ,
ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu ( A7-0052/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A7-0052/2009 ),
apstiprina grozīto Francijas Republikas iniciatīvu;
Approves the initiative of the French Republic as amended;
aicina Padomi atbilstīgi grozīt savu tekstu;
Calls on the Council to amend the text accordingly;
prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Francijas Republikas iniciatīvu;
Calls on the Council to consult Parliament again if it intends to amend the initiative of the French Republic substantially;
šīs aģentūras varētu piekļūt
granting those agencies access to
muitas informācijas sistēmas
the Customs Information System
datus varētu paziņot šīm aģentūrām
to be communicated to those agencies subject to certain conditions
Piekļuve muitas informācijas sistēmai lasīšanas režīmā ļautu Eurojust saņemt informāciju, kas nepieciešama, lai ātri gūtu precīzu sākotnējo pārskatu un tādējādi noteiktu un pārvarētu juridiskus šķēršļus un sasniegtu labākus rezultātus lietu ierosināšanas ziņā.
Reading access to the Customs Information System would allow Eurojust to obtain the information required for an accurate preliminary overview immediately in order to identify and overcome legal obstacles and achieve better prosecution results.
Piekļuve muitas lietu identifikācijas datubāzei lasīšanas režīmā ļautu Eurojust saņemt informāciju gan par notiekošu, gan slēgtu izmeklēšanu dažādās dalībvalstīs un līdz ar to uzlabot atbalsta sniegšanu tiesu iestādēm šajās dalībvalstīs.
Reading access to the customs files identification database would allow Eurojust to receive information about ongoing and closed investigations in different Member States and thus to enhance support for judicial authorities in those Member States.
Dalībvalstis atzīst, ka pilnīga piekļuve muitas lietu identifikācijas datubāzei nodrošina priekšrocības attiecībā uz pārrobežu noziedzības apkarošanas koordināciju un stiprināšanu.
Member States recognise the benefits of full access to the customs files identification database in terms of coordinating and strengthening the fight against cross-border crime.
Tādēļ dalībvalstīm būtu jāapņemas ievadīt datubāzē pēc iespējas pilnīgākus datus.
Member States should therefore commit to entering data in that database to the greatest extent possible.
līdzekļiem un nodomiem
resources and intentions
, kas neievēro
of certain persons or businesses that do not comply
vai šķietami neievēro
or appear not to comply
Šim lēmumam nevajadzētu kavēt dalībvalstis piemērot to konstitucionālos noteikumus par publisku piekļuvi oficiāliem dokumentiem.
This Decision should not prevent Member States from applying their own constitutional rules relating to public access to official documents.
a) preču apriti, uz ko attiecas aizliegumi, ierobežojumi vai kontrole, jo īpaši saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma
(a) the movement of goods subject to measures of prohibition, restriction or control, in particular those measures covered by
36. un 223. pantu
Articles 36 and 223
a) preču apriti, uz ko attiecas aizliegumi, ierobežojumi vai kontrole, jo īpaši saskaņā ar EK līguma
(a) the movement of goods subject to measures of prohibition, restriction or control, in particular those measures covered by
30. un 296. pantu
Articles 30 and 296
aa) skaidras naudas plūsmas kontroles pasākumiem dalībvalstīs, ja šos pasākumus īsteno saskaņā ar EK līguma 58. pantu;
(aa) measures to control cash movements within the Community, where such measures are taken in accordance with Article 58 of the EC Treaty;
, pirmslaulības uzvārds, vārdi
, maiden name, forenames
, iepriekšējie uzvārdi
, former surnames
un pieņemtie vārdi;
and aliases;
, pirmslaulības uzvārds, vārdi un pieņemtie vārdi;
, maiden name, forenames and aliases;
Attiecībā uz
With regard to
3. panta g) punktā
point (g) of Article 3
paredzēto kategoriju
, the items of information
paredzētajām kategorijām
, the items of information
Pamatlēmuma 2008/977/TI 6. pantā
of Framework Decision 2008/977/JHA
analīzes vajadzībām.
or operational analysis.
Datus attiecībā uz
Data in the categories referred to in
3. panta 1. punkta a)–g) apakšpunktā
Article 3(1)(a) to (g)
un ziņošanas, slepenas uzraudzības, īpašas kontroles
the Customs Information System only for the purpose of sighting and reporting, discreet surveillance, specific checks
un stratēģiskas
and strategic
Šā panta 1. punktā izklāstīto darbību mērķiem, kas ir konstatēšana un ziņošana, slepena uzraudzība, īpaša kontrole vai
For the purpose of the suggested actions referred to in paragraph 1, namely sighting and reporting, discreet surveillance, specific checks
analīze, personas datus,
or operational analysis, personal data within
kas minēti
any of
muitas informācijas sistēmā tikai tad, ja, īpaši pamatojoties uz iepriekšējām nelikumīgām darbībām, ir faktiskas norādes, kas liecina, ka attiecīgā persona ir izdarījusi, izdara vai izdarīs smagus valsts tiesību aktu pārkāpumus.
indications to suggest that the person concerned has committed, is in the act of committing, or will commit serious contraventions of national laws.
Šā panta 1. punktā izklāstīto darbību mērķiem, kas ir
For the purpose of the suggested actions referred to in paragraph 1, namely sighting and reporting, discreet surveillance, specific checks
1. punktā (izņemot e) apakšpunktu)
, with the exception of point (e),
minēto kategoriju
may be
muitas informācijas sistēmā tikai tad, ja, īpaši pamatojoties uz iepriekšējām nelikumīgām darbībām, ir
in the Customs Information System only if, especially on the basis of prior illegal activities, there are
vai pamatoti iemesli
or reasonable grounds
, kas liecina, ka attiecīgā persona ir izdarījusi, izdara vai izdarīs smagus valsts tiesību aktu pārkāpumus.
to suggest that the person concerned has committed, is in the act of committing, or will commit serious contraventions of national laws.
Katra dalībvalsts nosūta visām pārējām dalībvalstīm un komitejai, kas minēta 23. pantā, saskaņā ar šā panta 1. punktu izraudzīto kompetento iestāžu sarakstu, kurām ir atļauts tieši piekļūt muitas informācijas sistēmas datiem, attiecībā uz katru iestādi
Each Member State shall send the other Member States and the committee referred to in Article 23 a list of its competent authorities which have been designated in accordance with paragraph 1 of this Article to have direct access to the Customs Information System
, kuriem datiem tai var būt piekļuve un kādiem nolūkiem.
, for each authority, which data it may have access to and for what purposes.
Katra dalībvalsts nosūta visām pārējām dalībvalstīm un komitejai, kas minēta 23. pantā, saskaņā ar šā panta 1. punktu izraudzīto kompetento iestāžu sarakstu, kurām ir atļauts tieši piekļūt muitas informācijas sistēmas datiem
Each Member State shall send the other Member States and the committee referred to in Article 23 a list of its competent authorities which have been designated in accordance with paragraph 1 of this Article to have direct access to the Customs Information System
Minētajā sarakstā
The list shall state
Ikviena dalībvalsts nodrošina šā saraksta un visu tā grozījumu publicēšanu.
Each Member State shall ensure the publication of the list and any amendment thereto.
Šāds cits izmantojums saskan ar tiesību aktiem, noteikumiem un procedūrām dalībvalstī, kura vēlas datus izmantot, un tam būtu jāņem vērā 5.5. princips Eiropas Padomes Ministru komitejas 1987. gada 17. septembra Ieteikumā, ar ko paredz reglamentēt personas datu izmantošanu policijas jomā, turpmāk "Ieteikums R (87) 15".
Such other use shall be in accordance with the laws, regulations and procedures of the Member State which seeks to use it and should take into account Principle 5.5 of Recommendation R (87) 15 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 17 September 1987, regulating the use of personal data in the police sector, hereinafter referred to as "Recommendation R (87) 15".
, Eiropols un Eurojust
, Europol and Eurojust
var izmantot muitas informācijas sistēmas datus vienīgi tam, lai sasniegtu mērķi, kas paredzēts 1. panta 2. punktā.
may use data obtained from the Customs Information System only in order to achieve the aim stated in Article 1(2).
Neskarot šā panta
Without prejudice to
1. un 4. punktu, 7. panta 3. punktu
paragraphs 1 and 4 of this Article,
Neskarot 11. un 12. pantu, katrā dalībvalstī muitas informācijas sistēmas datus var izmantot tikai attiecīgās dalībvalsts izraudzītās valsts iestādes, kuras saskaņā ar minētās dalībvalsts tiesību aktiem, noteikumiem un procedūrām ir kompetentas rīkoties, lai sasniegtu mērķi, kas paredzēts 1. panta 2. punktā.
Without prejudice to Articles 11 and 12, data obtained from the Customs Information System shall only be used by national authorities in each Member State designated by the Member State in question, which are competent, in accordance with the laws, regulations and procedures of that Member State, to act in order to achieve the aim stated in Article 1(2).
8. pants – 3. punkts – 1.a daļa (jauna)
Article 8 – paragraph 3 – subparagraph 1a (new)
Muitas informācijas sistēmas datus, ar iepriekšēju atļauju un ievērojot nosacījumus, ko noteikusi dalībvalsts, kas šos datus ievadījusi sistēmā, var nosūtīt valsts iestādēm, kuras nav saskaņā ar šā panta 2. punktu izraudzītās iestādes, trešām valstīm, kā arī starptautiskām vai reģionālām organizācijām, kuras vēlas tos izmantot.
Data obtained from the Customs Information System may, with the prior authorisation of, and subject to any conditions imposed by, the Member State which included it in the system, be communicated for use by national authorities other than those designated under paragraph 2, non-Member States, and international or regional organisations wishing to make use of them.
Ievērojot šā lēmuma IX nodaļu,
Subject to Chapter IX of this Decision,
Eiropas Policijas birojam (Eiropolam)
the European Police Office (Europol)
atbilstīgi savām pilnvarām ir tiesības
shall, within its mandate, have the right
piekļūt datiem
data entered
, veikt tajos tiešu meklēšanu un iekļaut minētajā sistēmā datus
to search those data directly, and to enter data into the system
, kas ievadīti muitas informācijas sistēmā saskaņā ar 2., 3., 4., 5. un 6. pantu.
the Customs Information System in accordance with Articles 2, 3, 4, 5 and 6
Saskaņā ar Eiropola Lēmumu Eiropols var lūgt attiecīgajai dalībvalstij papildu informāciju.
Europol may request further information from the Member States concerned, in accordance with the provisions of the Europol Decision.
Eiropols ļauj apvienotajai uzraudzības iestādei, kas izveidota ar Eiropola Lēmuma 34. pantu, pārbaudīt Eiropola darbību, tam izmantojot tiesības piekļūt Muitas informācijas sistēmā ievadītiem datiem un veikt tajos meklēšanu.
Europol shall allow the Joint Supervisory Body, set up under Article 34 of the Europol Decision, to review the activities of Europol in the exercise of its right to accede to and to search data entered into the Customs Information System.
noteikumus par datu aizsardzību un Eiropola darbinieku atbildību par šādu datu neatļautu vai nepareizu apstrādi, vai kā tādu, kas ietekmē saskaņā ar minēto lēmumu izveidotās Apvienotās uzraudzības iestādes pilnvaras.
("the Europol Decision") concerning data protection and the liability for any unauthorised or incorrect processing of such data by Europol staff or as affecting the powers of the Joint Supervisory Body set up pursuant to that Decision.
Ievērojot IX nodaļu,
Subject to Chapter IX,
Eiropas Tiesiskās sadarbības vienības (Eurojust) valstu locekļiem
the national members of Eurojust
pilnvarām ir tiesības piekļūt datiem, kas ievadīti muitas informācijas sistēmā saskaņā ar
the Customs Information System in accordance with
2., 3., 4., 5. un 6. pantu
Articles 2, 3, 4, 5 and 6,
Eurojust locekļiem no dalībvalstīm
The national members of Eurojust, their
asistentiem un
and specifically authorised staff
īpaši pilnvarotiem darbiniekiem
shall, within their mandate
un nolūkā nodrošināt uzticēto uzdevumu izpildi
, have the right to have access to the data entered
1., 3., 4., 5., 6., 15., 16., 17., 18. un 19. pantu
Articles 1, 3, 4, 5, 6, 15, 16, 17, 18 and 19
meklēšanā konstatē, ka muitas informācijas sistēmā
the existence of an alert
, viņu vietnieku, asistentu vai īpaši pilnvarotu darbinieku
, their deputies, assistants or specifically authorised staff
muitas informācijas sistēmā
in the Customs Information System, he or she shall inform the Member State
Neko šajā pantā neinterpretē kā tādu, kas ietekmē Padomes Lēmuma
Nothing in this Article shall be interpreted as affecting the provisions of
un īpaši pilnvarotu darbinieku
and specifically authorised staff
atbildību par šādu datu neatļautu vai nepareizu apstrādi, vai kā tādu, kas ietekmē saskaņā ar minēto lēmumu izveidotās
, or as affecting the powers of the Joint Supervisory Body set up pursuant to that Decision.
Muitas informācijas sistēmas daļas, kam var piekļūt
No parts of the Customs Information System to which the national members
asistentiem un
assistants and
īpaši pilnvarotiem darbiniekiem
specifically authorised staff and shall
, un šīs tiesības neattiecina uz
not be extended to
Tikai datu sniedzēja dalībvalsts
Only the supplying Member State
vai Eiropols
or Europol
Tikai datu sniedzēja dalībvalsts ir
Only the supplying Member State shall have the right to amend, supplement,
Ja datu sniedzēja dalībvalsts
Should a supplying Member State
konstatē vai
note, or have drawn to its attention, that the data it
, ka dati, kurus
are factually inaccurate or were
, ir faktiski kļūdaini vai ka tie ievadīti vai glabāti pretrunā
, or are stored contrary to this Decision, it shall amend, supplement,
pēc vajadzības tos groza, papildina, labo vai dzēš un par to brīdina pārējās dalībvalstis un
the data, as appropriate, and shall advise the other Member States
, ir faktiski kļūdaini vai ka tie
are factually inaccurate or were
vai glabāti pretrunā
, or are stored contrary to this Decision, it shall amend, supplement,
un Eurojust
and Eurojust
Ja kādai no dalībvalstīm
If one of the Member States
Eiropolam ir pierādījumi, kas liek domāt, ka dati ir faktiski
Europol has evidence to suggest that an item of data is factually inaccurate, or was
vai ka tie ievadīti vai glabāti
or Europol
informācijas sistēmā pretrunā
as soon as possible.
, šī dalībvalsts vai Eiropols cik drīz vien iespējams par to brīdina datu sniedzēju dalībvalsti
shall check the data concerned and, if necessary,
Pēdējā minētā valsts
the item without delay.
Datu sniedzēja dalībvalsts
The supplying Member State
brīdina pārējās dalībvalstis un
shall advise the other Member States and
vai Eurojust
or Eurojust
ir pierādījumi, kas liek domāt, ka dati ir faktiski
has evidence to suggest that an item of data is factually inaccurate, or was
ir tikuši
supplying Member State
informācijas sistēmā pretrunā
the item without delay.
pārbauda attiecīgos datus un vajadzības gadījumā tūlīt labo vai dzēš konkrēto datu daļu.
Eurojust where an item of data has been rectified or erased
Ja, ievadot datus muitas informācijas sistēmā, kāda dalībvalsts
If, when entering data in the Customs Information System, a Member State
vai Eiropolu
or Europol
, kas sniedza iepriekšējo ziņojumu.
which made the previous report.
Tad abas dalībvalstis
The two Member States
vai dalībvalsts un Eiropols
or the Member State and Europol
mēģina jautājumu atrisināt.
shall then attempt to resolve the matter.
par to tūlīt brīdina dalībvalsti, kas sniedza iepriekšējo ziņojumu.
The two Member States shall then attempt to resolve the matter.
un Eiropols
and Europol
Ja šādi lēmumi, kurus pieņēmušas tiesas vai citas kompetentas iestādes, tostarp 22. panta 4. punktā paredzētie lēmumi attiecībā uz labojumu vai dzēšanu, ir pretrunīgi, dalībvalsts
In the event of conflict between such decisions of courts or other competent authorities in different Member States, including those referred to in Article 22(4) concerning
vai Eiropols
correction or deletion
, tos izdzēš.
them from the System.
uzņemas izpildīt šādu lēmumu.
of data in the Customs Information System, the Member States undertake mutually to enforce such a decision.
konkrētos datus, tos izdzēš
, the Member State which
datus glabā tikai tik ilgi, cik tas ir vajadzīgs, lai sasniegtu mērķi,
in the Customs Information System shall be kept only for the time necessary to achieve the purpose for which
vai Eiropols, ja datus iekļāvis Eiropols
, or by Europol if the latter entered the data
vai Eiropols, ja datus iekļāvis Eiropols,
, or Europol if the latter entered the data,
Ja saskaņā ar 2. punktu ir paredzēta muitas informācijas sistēmā glabātu datu pārvietošana, muitas informācijas sistēma vienu mēnesi iepriekš par to automātiski informē datu sniedzēju dalībvalsti
The Customs Information System shall automatically inform the supplying Member State
vai Eiropolu, ja datus iekļāvis Eiropols
, or Europol if the latter entered the data,
24. panta 1. punktā vai 25. panta 1. punktā
Articles 24(1) and 25(1)
22.a un 25.a pantā
Articles 22a and 25a
Šajā laikā datus var aplūkot vienīgi tāpēc, lai pārbaudītu to precizitāti un likumību; pēc tam
During that period they may consult the data only for the purposes of checking their accuracy and lawfulness, after which they
Iniciatīvas 21. panta 3. punktā paredzēto izņēmumu nepiemēro.
The exceptions in Article 21(3) shall not apply.
kā arī Eiropolam un Eurojust
and Europol and Eurojust,
identificēt citu dalībvalstu kompetentās iestādes, kuras veic vai ir veikušas izmeklēšanu par šīm personām vai uzņēmumiem, lai, izmantojot informāciju par izmeklēšanas lietu eksistenci, sasniegtu 1. panta 2. punktā minētos mērķus.
to identify competent authorities of other Member States which are investigating or have investigated those persons or businesses, in order, through information on the existence of investigation files, to achieve the aim referred to in Article 1(2).
15. pants – 3. punkts – pirmā daļa un otrās daļas ievaddaļa
Article 15 – paragraph 3 – introductory part
Muitas lietu identifikācijas datu bāzes vajadzībām katra dalībvalsts nosūta pārējām dalībvalstīm
For the purposes of the customs files identification database, each Member State shall send the other Member States
b) naudassodu vismaz
(b) by a fine of at least
EUR 15 000
EUR 15 000
EUR 25 000
EUR 25 000
Kompetentās iestādes
The competent authorities shall enter data
datus no izmeklēšanas lietām ievada muitas lietu identifikācijas datu bāzē 15. panta 2. punktā minētajiem mērķiem.
from investigation files in the customs files identification database for the purposes set out in Article 15(2).
15. panta 2. punktā minētajiem mērķiem.
for the purposes set out in Article 15(2).
saistībā ar datu aizsardzību
with regard to data protection, of the Member State concerned
b) attiecībā uz uzņēmumiem: uzņēmuma nosaukums un/vai nosaukums, kuru izmanto uzņēmējdarbības veikšanā, un/vai PVN maksātāja numurs, un/vai akcīzes nodokļa identifikācijas numurs
(b) for businesses: business name and/or name under which trade is conducted and/or VAT identifier and/or excise duties identification number
, un/vai adrese
and/or address
b) attiecībā uz uzņēmumiem: uzņēmuma nosaukums un/vai nosaukums, kuru izmanto uzņēmējdarbības veikšanā,
(b) for businesses: business name and/or name under which trade is conducted
un/vai adrese,
and/or address
b) datus saistībā ar izmeklēšanas lietas materiāliem, kuros konstatēts, ka pārkāpums ir noticis, bet kuri vēl bijuši pamatā notiesājošam spriedumam vai sodanaudas piemērošanai, nedrīkst glabāt ilgāk par
(b) data relating to investigation files which have established that an infringement has taken place but which have not yet led to a conviction or to imposition of a fine shall not be retained beyond a period of
Katra dalībvalsts, kas plāno iegūt personas datus no muitas informācijas sistēmas vai tos ievadīt muitas informācijas sistēmā, vēlākais, ... pieņem noteikumus, kas nodrošina tādu personas datu aizsardzības līmeni, kurš ir vismaz līdzvērtīgs līmenim, ko paredz 1981. gada Strasbūras konvencijas principi.
Each Member State intending to receive personal data from, or include them in, the Customs Information System shall, no later than ..., adopt national measures sufficient to achieve a level of protection of personal data at lea equal to that resulting from the principles of the 1981 Strasbourg Convention.
To datu aizsardzībai, kuru apmaiņa notiek saskaņā ar šo lēmumu, piemēro Pamatlēmumu 2008/977/TI, ja vien šajā lēmumā nav noteikts citādi.
Framework Decision 2008/977/JHA shall apply to the protection of the data exchanged in accordance with this Decision unless otherwise provided for in this Decision.
Ievērojot 8. panta 1. punktu, personas datus, ko
Subject to Article 8(1), personal data
citas dalībvalstis, nedrīkst kopēt no muitas informācijas sistēmas citās valsts datu krātuvēs, izņemot kopēšanu riska pārvaldības sistēmās, ko izmanto tiešām muitas pārbaudēm valsts līmenī, vai kopēšanu operatīvās analīzes sistēmās, kuras izmanto to darbības koordinēšanai.
by other Member States may not be copied from the Customs Information System into other national data files, except those copies held in systems of risk management used to direct national customs controls or copies held in an operational analysis system used to coordinate actions.
Abos izņēmuma gadījumos, kas paredzēti 3. punktā, tikai katras dalībvalsts iestāžu
In the two exceptional cases provided for in paragraph 3, only the analysts
analītiķi ir pilnvaroti no muitas informācijas sistēmas iegūtos personas datus apstrādāt riska pārvaldības sistēmā, ko izmanto muitas pārbaudēm valsts līmenī, vai operatīvās analīzes sistēmās, kuras izmanto to darbības koordinēšanai.
by the national authorities of each Member State shall be empowered to process personal data obtained from the Customs Information System within the framework of a risk management system used to direct customs controls by national authorities or of an operational analysis system used to coordinate actions.
vajadzību tos glabāt.
in the Customs Information System which carried out the copying.
Personas datus, kas nav vajadzīgi analīzes turpināšanai, nekavējoties
Personal data which are not necessary for the continuation of the analysis shall be
Personas datus, kas nav vajadzīgi
Personal data which are not necessary for the continuation of the
analīzes turpināšanai, nekavējoties
analysis shall be