natgillin/translations-raw huggingface dataset:
prasa tā ģenerālsekretāram interneta tīmeklī un citās piemērotās formās publicēt visus saņemtos, sagatavotos un pārbaudītos dokumentus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1049/2001, kā arī pagaidu komitejas darba dokumentus un aicina viņu pēc komitejas darbības pārtraukšanas nodrošināt uzraudzību turpmākajam procesam pagaidu komitejas kompetences jomā;
Calls on its Secretary-General to publish, at least in compliance with Regulation (EC) No 1049/2001, all the documents received, produced and examined, as well as the records of the proceedings of the Temporary Committee on the Internet as well as in any other appropriate manner and calls on the Secretary-General to ensure that the developments in fields falling within the remit of the Temporary Committee after its disbandment are monitored;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstu, kandidātvalstu un partnervalstu valdībām un parlamentiem, kā arī Eiropas Padomei, NATO, ANO, Amerikas Savienoto Valstu valdībai un Kongresa abām palātām, un lūgt tām informēt Eiropas Parlamentu par visu, kas notiek pagaidu komitejas kompetences jomās.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the candidate countries and the associated countries, and to the Council of Europe, NATO, the United Nations and the government and both Houses of Congress of the United States, and to request them to keep Parliament informed of any development that may take place in the fields falling in the remit of the Temporary Committee.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko paredz sniegt Moldovai finansiālu palīdzību makroekonomikas līmenī ( COM(2006)0579 – C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on Providing Community macro-financial assistance to Moldova ( COM(2006)0579 – C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2006)0579 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0579 ) Not yet published in the OJ.
ņemot vērā EK līguma 308. pantu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu ( C6-0342/2006 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0342/2006 ),
ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas atzinumu ( A6-0013/2007 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0013/2007 ),
prasa, lai Padome vēlreiz apspriežas ar Parlamentu, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;
Grozījums Nr. 2 9.b apsvērums (jauns)
Amendment 2 Recital 9 b (new)
(9b) Pateicoties tirdzniecībai, Piedņestra gūst ievērojamus ieņēmumus muitas nodevu un nodokļu ziņā, kas nav Moldovas valsts budžeta ieņēmumi.
(9b) Transdnistria obtains considerable revenue from trade in terms of customs duties and taxes, which does not constitute revenue for the State budget of Moldova.
Grozījums Nr. 3 9.c apsvērums (jauns)
Amendment 3 Recital 9 c (new)
Grozījums Nr. 4 9.d apsvērums (jauns)
Amendment 4 Recital 9 d (new)
Šo saskanību būtu jānodrošina, izstrādājot politiku, tai skaitā saprašanās memorandu un piešķīruma nolīgumu, kā arī to īstenojot.
Such coherence should be ensured in formulating policy, including the Memorandum of Understanding and the Grant Agreement, and in its implementation.
Grozījums Nr. 5 9.e apsvērums (jauns)
Amendment 5 Recital 9 e (new)
(9e) Kopienai būtu jānodrošina, lai makroekonomikas līmenī ES sniegtā finansiālā palīdzība ir izņēmuma gadījums un ir ierobežota laikā, lai tā papildina Bretonvudsas iestāžu, divpusēju līdzfinansējuma devēju un "Parīzes kluba" kreditoru sniegto palīdzību un ir pakārtota precīzi formulētu prasību, tai skaitā politisku priekšnoteikumu, izpildei, kā arī jānodrošina palīdzības rūpīga uzraudzība un novērtēšana, lai novērstu krāpšanu un pārkāpumus finanšu jomā.
(9e) The Community should ensure that the EU's macro-financial assistance is exceptional and limited in time, complementary to the assistance from the Bretton Woods institutions, bilateral donors and the Paris Club creditors, as well as conditional on meeting clearly identified requirements, including political pre-conditions, and is carefully monitored and evaluated in order to prevent fraud and financial irregularities.
Grozījums Nr. 6 9.f apsvērums (jauns)
Amendment 6 Recital 9 f (new)
Grozījums Nr. 7 9.g apsvērums (jauns)
Amendment 7 Recital 9 g (new)
(9g) Kopienai jāsniedz finansiāla palīdzība Moldovai, lai uzlabotu kvalitāti un pārtikas nekaitīgumu vīna darīšanas nozarē.
(9g) The Community should provide financial assistance to Moldova in order to improve quality and food security in the wine-making sector.
Šīs piešķīruma palīdzības sniegšana neierobežo budžeta lēmējinstitūcijas pilnvaras.
The release of this grant assistance is without prejudice to the powers of the budgetary authority.
Nosacījumiem ārkārtas palīdzības maksājumu veikšanai, kas jāparedz saprašanās memorandā un piešķīruma nolīgumā, ir jāietver šādās jomās sasniedzami konkrēti mērķi: uzlabota pārredzamība un valsts finanšu lielāka ilgtspējība; makroekonomikas un budžeta prioritāšu noteikšana, pamatojoties uz Starptautiskā Valūtas fonda atbalstītās ekonomikas programmas sekmīgu īstenošanu saskaņā ar Ekonomiskās izaugsmes un nabadzības mazināšanas stratēģijas dokumentu, kā arī uz ES un Moldovas Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plānā noteikto reformu sekmīgu īstenošanu; un pilnīga atbilstība starptautiskajiem demokrātijas un cilvēktiesību principiem, tai skaitā minoritāšu tiesību un tiesiskuma pamatprincipu ievērošana.
The conditions for the release of the instalments of the exceptional assistance, which should be laid down in a Memorandum of Understanding and a Grant Agreement, should include specific targets to be achieved in the following areas: improved transparency and increased sustainability of public finances; the application of macro-economic and budgetary priorities on the basis of the satisfactory implementation of the economic programme supported by the International Monetary Fund under the Economic Growth and Poverty Reduction Strategy Paper and of the reforms identified under the EU-Moldova European Neighbourhood Policy Action Plan; and full compliance with international democratic and human rights standards, including respect for minorities and the fundamental principles of the rule of law.
Grozījums Nr. 10 1. panta 2. punkts 2.
Amendment 10 Article 1, paragraph 2 2.
Grozījums Nr. 12 2. panta 1. punkts 1.
Amendment 12 Article 2, paragraph 1 1.
Pēc apspriešanās ar Ekonomikas un finanšu komiteju
The Commission is empowered to agree with the authorities of Moldova, after consultation with the Economic and Financial Committee
Lai vairotu pārredzamību un atbildību, tiek publiskoti makroekonomikas līmenī ES sniegtās finansiālās palīdzības nosacījumi.
In order to increase transparency and accountability, the conditionalities of the EU's macro-financial assistance shall be made public.
Grozījums Nr. 13 3. panta 3. punkts 3.
Amendment 13 Article 3, paragraph 3 3.
visi citi ar Komisiju saskaņoti pasākumi, kā izklāstīts 2. panta 1. punktā,
and any other measures agreed with the Commission as set out in Article 2(1),
un ne ātrāk kā vienu ceturksni pēc iepriekšējā maksājuma veikšanas.
and not before one quarter after the release of the previous instalment.
Grozījums Nr. 14 3. panta 4. punkts 4.
Amendment 14 Article 3, paragraph 4 4.
un iegrāmato izdevumu kategorijā "Eiropas Savienības ārkārtas finansiāla palīdzība"
and recorded under the heading "Exceptional financial assistance from the European Union"
Grozījums Nr. 15 4. pants
Amendment 15 Article 4
saskaņā ar Eiropas Kopienu vispārējam budžetam piemērojamās Finanšu regulas noteikumiem un tās īstenošanas noteikumiem.
The implementation of this assistance shall take place in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities and its implementing rules.
Jo īpaši saprašanās memorandā un piešķīruma nolīgumā, par ko jāvienojas ar Moldovas iestādēm, paredz
In particular, the Memorandum of Understanding and the Grant Agreement to be agreed with the authorities of Moldova shall provide for
kas var būt
that may be
saistīti ar šo palīdzību
linked to this assistance.
Grozījums Nr. 16 5. pants
Amendment 16 Article 5
attiecīgajām komitejām
relevant Committees of the
Ziņojumā precizē, kā savstarpēji ir saistīti 2. panta 1. punktā noteiktie mērķi, Moldovas saimnieciskā un fiskālā darbība attiecīgajā laikposmā, kā arī Komisijas lēmums veikt šīs palīdzības maksājumus.
That report shall specify the linkage between the targets set out in Article 2(1), Moldova's ongoing economic and fiscal performance and the Commission's decision to release the instalments of this assistance.
Grozījums Nr. 17 5.a pants (jauns)
Amendment 17 Article 5 a (new)
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko paredz tehniskus pasākumus tālmigrējošo zivju sugu noteiktu krājumu saglabāšanai ( COM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species ( COM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2006)0100 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0100 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0106/2006 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0106/2006 ),
ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ziņojumu ( A6-0476/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6-0476/2006 ),
(4a) Saskaņā ar Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas sniegto informāciju pašlaik sasniegto zilās tunzivs nozvejas līmeni nebūs iespējams uzturēt ilgtermiņā, nemainot resursu izmantošanas pašreizējo veidu, tādēļ Eiropas Savienībai steidzami ir jāpiedāvā šai komisijai resursu atjaunošanas pasākumi, tostarp – ja nepieciešams – atjaunošanas plāns, kā arī uzraudzības pasākumi, kuru mērķis ir novērst gan pārmērīgas nozvejas problēmu, gan mazāka nozvejas apjoma deklarēšanu nekā patiesībā nozvejots.
(4a) According to the ICCAT Scientific Committee, current catch levels of bluefin tuna are not sustainable in the long term with the current exploitation patterns, and consequently the European Union should propose measures to rebuild the stock to ICCAT as a matter of urgency, including a recovery plan if necessary, together with control measures which will help to resolve the problems of overfishing and the underreporting of catches.
Grozījums Nr. 2 4.b apsvērums (jauns)
Amendment 2 Recital 4 b (new)
Grozījums Nr. 3 4.c apsvērums (jauns)
Amendment 3 Recital 4 c (new)
(4c) Lai nodrošinātu šo kontroles pasākumu efektivitāti, tiem ir nepieciešams vispārējs atbalsts, tādēļ Komisijai un dalībvalstīm starptautiskos forumos ir nekavējoties jāsāk īstenot šo pasākumu politisko aizsardzību, īpaši tādās reģionālajās zvejniecības organizācijās, kuru uzdevums ir resursu pārvalde, kā arī attiecībā uz valstīm, kuras, kā, piemēram Japāna, ir zilās tunzivs galvenais noieta tirgus.
(4c) If they are to be effective, those control measures must enjoy general consensus, and it is therefore necessary for the Commission and the Member States to pursue an active policy to defend those measures in international fora as a matter of urgency, particularly vis-à-vis the regional fisheries organisations responsible for managing this resource and countries which are the main destination for bluefin tuna, such as Japan.
Grozījums Nr. 4 4.d apsvērums (jauns)
Amendment 4 Recital 4 d (new)
(4d) Zilās tunzivs pieprasījuma pieaugums ir izraisījis zvejas intensitātes pastiprināšanos gan tiešās pārdošanas nolūkā, gan lai piegādātu indivīdus tunzivju audzētavām, tādēļ ir nepieciešams, lai Eiropas Savienība un dalībvalstis nodrošina stingru uzraudzību un uzlabo informāciju gan par zveju, gan par audzētavām, jo tā ir nepieciešama zinātniskai krājumu stāvokļa novērtēšanai.
(4d) The growing demand for bluefin tuna has caused an increase in fishing pressure, both for direct sale and for supplying specimens to tuna farms, which requires, on the part of the European Union and the Member States, strict monitoring and improved information on both fishing and farming activity, since this is vital in order to be able to make a scientific assessment of the state of the resource.
Grozījums Nr. 5 4.e apsvērums (jauns)
Amendment 5 Recital 4 e (new)
(4e) Pārmērīgā jauda, ko ir sasniegušas zilās tunzivs nobarošanas saimniecības, kuru mērķis ir apmierināt pieaugošo pieprasījumu, ir izraisījusi paaugstinātu spiedienu uz šo sugu, tāpēc ir nepieciešams, lai Eiropas Savienība un dalībvalstis veic rūpīgu to darbības kontroli un uzlabo informācijas sniegšanu par šīm saimniecībām, lai veiktu zinātnisku šo krājumu stāvokļa novērtējumu.
(4e) The excessive capacity reached by bluefin tuna fattening farms, designed to meet growing demand, has caused an increase in the pressure on this species, and it is therefore necessary for the Union and the Member States to monitor their activity strictly and to improve the information they provide, which is vital in order to be able to make a scientific assessment of the state of the resource.
(6a) Tā kā dažas no migrējošajām sugām ir apdraudētas, Eiropas Savienībai saskaņā ar saistībām, ko tā ir uzņēmusies kopējās zivsaimniecības politikas jomā, būtu jāveicina selektīvāku zvejas iekārtu izmantošana, kā arī tādu iekārtu izmantošana, kas ir saudzīgākas pret jūras vidi.
(6a) Given the current threat facing certain stocks of migratory species, the EU should promote and support the use of more selective and environmentally friendly fishing gear, in line with the commitments made under the common fisheries policy.
Grozījums Nr. 7 13.a apsvērums (jauns)
Amendment 7 Recital 13 a (new)
(13a) Ņemot vērā dažām migrējošām sugām piemītošo augsto vērtību pasaules zivju tirgū, ir nepieciešams stingri uzraudzīt nelegālo zveju, kas ir iemesls pašreizējam krājumu sarukumam.
(13a) The high commercial value attained by some of these migratory species in the world market for fish requires a stringent inspection policy with regard to illegal fishing practices, which are responsible for the current depleted state of some of these stocks.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 894/97, (EK) Nr. 812/2004 un (EK) Nr. 2187/2005 attiecībā uz driftertīkliem ( COM(2006)0511 – C6-0327/2006 – 2006/0169(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets ( COM(2006)0511 – C6-0327/2006 – 2006/0169(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2006)0511 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0511 ) Not yet published in the OJ.
ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0327/2006 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0327/2006 ),
ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ziņojumu ( A6-0014/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6-0014/2007 ),
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2006)0241 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0241 ) Not yet published in the OJ.
ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0235/2006 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0235/2006 ),
ņemot vērā Reglamenta 51. pantu un 52. panta 3. punktu,
having regard to Rules 51 and 52(3) of its Rules of Procedure,
ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu un Budžeta kontroles komitejas atzinumu ( A6-0315/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0315/2006 ),
ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas otro ziņojumu ( A6-0009/2007 ),
having regard to the second report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0009/2007 ),
aicina Komisiju gadījumā, ja tā neatsauc priekšlikumu, vēlreiz apspriesties ar Parlamentu, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai to aizstāt ar citu tekstu;
Calls on the Commission, if it does not withdraw its proposal, to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another text;
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu Nr. 6/2005 par Eiropas transporta tīklu (TEN–T) ( 2006/2238(INI) )
European Parliament resolution on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) ( 2006/2238(INI) )
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas darba dokumentu par šo jautājumu PE 374326v02-00
having regard to the Committee on Budgetary Control working document on the issue PE 374.326v02-00.
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A6-0022/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0022/2007 ),
atzinīgi vērtē Īpašajā ziņojumā iekļautās analīzes precizitāti un skaidrību, jo tajā ietverta lielākā daļa Eiropas Revīzijas palātas bažu, un pauž atbalstu tās priekšlikumiem;
Welcomes the accurate analysis and clarity of the Special Report, and notes that it shares most of the European Court of Auditors' concerns and endorses most of its suggestions;
pauž viedokli, ka Komisijai turpmāk jāuzlabo sadarbība ar dalībvalstīm prioritāru projektu atlasē valstu un ES līmenī;
Is of the opinion that the Commission has to further improve cooperation with Member States when priority projects at national and EU level are selected;
uzskata, ka ir svarīgi stingrāk kontrolēt noteiktajā termiņā neīstenotos projektus, paredzot iespēju, ka daudzgadu mērķprogrammā iekļautos piešķīrumus varētu pārdalīt projektiem, kuru īstenošana progresē ātrāk;
Considers it important for projects which are not completed on schedule to be subject to more stringent checks, with a possibility for subsidies under the multi-annual indicative programme to be transferred to projects which are progressing more rapidly;
uzsver, cik svarīgi ir nodrošināt projektu atbilstošu uzraudzību, tostarp Komisijas kontroles klātienē;
Stresses the importance of appropriate monitoring of the projects, including on-site checks by the Commission;
šajā sakarā atzinīgi vērtē Eiropas koordinatoru pirmos gadskārtējos darbības pārskatus http://ec.europa.eu/ten/transport/coordinators/index_en.htm
Welcomes, in this context, the first annual activity reports of the European coordinators http://ec.europa.eu/ten/transport/coordinators/index_en.htm.
un piekrīt Komisijas atzinumiem, ka, ja neizdosies kopumā pabeigt Eiropas transporta tīklu, tiks mazināta ekonomikas konkurētspēja;
, and agrees with the Commission's finding that failure to complete the trans-European transport network as a whole would lead to a loss of economic competitiveness;
aicina dalībvalstis izstrādāt integrētu transporta tīkla politiku, lai nodrošinātu Eiropas transporta tīkla pienācīgu darbību un valstu tīklu efektivitāti, kā arī atbalstīt Eiropas pievienotās vērtības pieeju, nevis cīnīties par "pienācīgas daļas" principu;
Calls on the Member States to develop an integrated transport network policy to ensure the proper functioning of the trans-European transport network and the efficiency of national networks and to support a European added-value approach rather than fighting for the principle of "fair share";
uzsver, ka Eiropas transporta projektu atlasei jābūt balstītai uz visaptverošiem pētījumiem, ļoti agrīnā posmā novērtējot katra konkrētā projekta nepieciešamību;
Emphasises that the selection of European transport projects has to be based on comprehensive studies assessing the need for any particular project at a very early stage;
atzīmē, ka Eiropas koordinatora klātbūtne kopumā ir pozitīvi ietekmējusi koordinācijas starp dalībvalstīm stiprināšanu un ir uzsvērusi nepieciešamību izveidot kopīgas plānošanas un pārvaldības struktūras; uzskata, ka TEN-T izpildaģentūrai un Eiropas koordinatoriem ir cieši jāsadarbojas;
Notes that the presence of a European coordinator has in general had a positive impact on strengthening coordination between Member States and has highlighted the need to set up common planning and management structures;
tāpēc uzsver, ka 2007.–2013. gada finanšu shēmā pieejamie līdzekļi būtu jāpiešķir, ņemot vērā Eiropas koordinatoru izteiktās piezīmes, analīzi un ieteikumus;
Emphasises, therefore, that the money available under the 2007-2013 financial framework should be allocated with account being taken of the European coordinators" comments, analyses and recommendations;
lūdz Komisiju precizēt procedūru Eiropas koordinatoru iecelšanai, izstrādājot reglamentējošus noteikumu attiecībā uz to ziņojumu saturu;
Asks the Commission to clarify the procedure for the appointment of the European coordinators when setting up the regulatory framework for the content of their reports;
pauž viedokli, ka pašreizējā finanšu vidē priekšroka jādod to prioritāro projektu pārrobežu sadaļām, kuriem ir augsta Kopienas pievienotā vērtība vai kuros ir galvenās "vājās vietas", lai dotu būtisku ieguldījumu savienota un savstarpēji izmantojama Eiropas transporta tīkla pabeigšanai; šajā sakarā atzinīgi vērtē sadarbības nolīgumu ar Eiropas Investīciju banku (EIB);
Is of the opinion that in the current financial environment preference should be given to cross-border sections of priority projects with high Community added-value and to certain major "bottlenecks" in order to contribute significantly to the completion of a trans-European, interconnected and interoperable transport network; welcomes in this context the cooperation agreement with the European Investment Bank (EIB);
aicina Komisiju turpināt centienus, lai izstrādātu skaidru tiesisko pamatu un procedūras, garantētu stingru uzraudzību un pamatīgu projektu un programmu novērtēšanu un izveidotu visaptverošu skaidru kritēriju sistēmu, kas ļautu pārskatāmi noteikt prioritāros projektus;
Calls on the Commission to continue its efforts to establish clear legal frameworks and procedures, to guarantee rigorous monitoring and thorough evaluation of projects and programmes, and to draw up a comprehensive list of clear criteria which allow for the prioritisation of projects in a transparent manner;
uzsver, ka ir nepieciešams precizēt terminu "pētījumi" un "darbi" definīcijas, saskaņojot struktūru darbu aprakstam, kā arī standartizējot tehniskos un finanšu pārskatus;
Stresses the need to clarify the definitions of the terms "studies" and "works" by harmonising the structure for the description of works and by standardising technical and financial reporting;
uzskata, ka, atlasot un novērtējot projektus, ir būtiski svarīgi izmantot ārējo ekspertu un EIB pieredzi, kā arī sekmēt pieredzes un informācijas apmaiņu ar Reģionālās politikas ĢD;
Considers it essential, when selecting and assessing projects, to draw on the experience of external experts and the EIB and to promote the exchange of experience and information with DG REGIO;