natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. tā kā Parlaments ir nobažījies par pilsoņu kara izcelšanos Kotdivuārā starp 2010. gada novembrī notikušo valsts prezidenta vēlēšanu uzvarētāju A. Ouattara un līdzšinējo prezidentu L. Gbagbo ;
A. whereas worried by the out break of the civil war in Ivory Coast between Ouattara, winner of the November 2010 presidential election and Mr. Gbagbo,
B. tā kā A. Ou a ttara atbalstošie kaujinieki ir ieņēmuši Abidžanu, kur norisinās intensīvas kaujas starp pašreiz pie varas esošā prezidenta kareivjiem un A. Ouattara armiju;
B. whereas Pro-Ouattara fighters entered Abidjan, where intense fighting between soldiers loyal to the incumbent president and the army of Alassane Ouattara takes place,
C. tā kā saskaņā ar cilvēktiesību organizāciju rīcībā esošajām ziņām A. Ouattara spēki ir izpildījuši ārpustiesas nāvessodus L. Gbagbo iespējamiem atbalstītājiem un kaujiniekiem, kuri aizturēti A. Ouattara kontrolētajā teritorijā;
C. whereas according to human rights organisations, Mr. Outtara’s forces committed extrajudicial executions against alleged pro-Gbagbo supporters and combatants detained in Ouattara territory,
D. tā kā arī L. Gbagbo kareivji ir izdarījuši cilvēktiesību pārkāpumus pret A. Ouattara atbalstītājiem;
D. whereas human right abuses are also committed by soldiers loyal to Gbagbo against Outtara supporters,
E. tā kā Parlaments ir ārkārtīgi nobažījies par turpmākiem nežēlīgiem cilvēktiesību pārkāpumiem un naidīgo nometņu savstarpējām atriebības izpausmēm, no kā vēl vairāk cietīs civiliedzīvotāji;
E. extremely worried about further human rights atrocities and reprisals against adverse camps, which will further deteriorate civilians sufferings,
F. tā kā diplomātiskie centieni miermīlīgā ceļā rast risinājumu politiskajam strupceļam, kādā valsts nonāca pēc vēlēšanām, abiem kandidātiem A. Ouattara un L. Gbagbo apgalvojot, ka viņi uzvarējuši vēlēšanās, ir bijuši nesekmīgi;
F. whereas diplomatic efforts to bring peaceful solution to the post electoral political deadlock where the two candidates Ouattara and Gbagbo claim victory, has not been successful,
G. tā kā starptautiskā kopiena, tostarp ANO, Āfrikas Savienība un Rietumāfrikas valstu ekonomikas kopiena ( ECOWAS ), ir atzinusi A. Ouattara par Kotdivuāras prezidenta vēlēšanu uzvarētāju;
G. whereas the international community including UN, AU and ECOWAS recognised Ouattara as winner of Ivory Cost’s presidential election,
H. tā kā nemiernieku spēki, kuri cīnās par to, lai A. Ou a ttara varētu stāties amatā kā demokrātiski ievēlēts prezidents, ir pārņēmuši kontroli pār vairākām pilsētām, to skaitā arī pār Kotdivuāras politisko galvaspilsētu Jamusukro;
H. whereas Rebel Forces, fighting to install Mr. Outtara as democratically elected president , gained control of several cities, including Yamoussoukro, political capital of Côte d’Ivoire,
I. tā kā saskaņā ar ANO aplēsēm dzīvību jau zaudējuši aptuveni 500 cilvēku, turklāt vairums no tiem bija civiliedzīvotāji, un aptuveni viens miljons iedzīvotāju ir pārvietoti — lielākā daļa no tiem devušies bēgļu gaitās, pametot Abidžanu;
I. whereas according to UN estimation, about 500 people lost their lives of which the majority of them are civilians and about 1 million people have been displaced, most of them fleeing Abidjan,
J. paužot bažas par to, ka abas konfliktā iesaistītās puses bruņotajos spēkos vervē bērnus;
J. epressing its concern by the recruitment of child soldiers by both sides,
K. tā kā šiem nemieriem būs neaprēķināmas sekas uz iedzīvotāju dzīvi un valsts ekonomisko situāciju un rezultātā iedzīvotāji cietīs no šīs situācijas;
K. whereas this turmoil will have incalculable impact on the life of the population and country’s economic situation and as a result the population will suffer from this situation,
L. tā kā regulāri rīkotas vēlēšanas ir viens no demokrātiskiem līdzekļiem politiskā plurālisma apliecināšanai un tās ir jāorganizē saskaņā ar starptautiski atzītiem noteikumiem, un to rezultāti ir jārespektē visām iesaistītajām pusēm;
L. whereas periodic elections are one of the democratic means of expression of political pluralism and must be organised in accordance with internationally recognised rules and result must be respected by all parties,
M. atgādinot, ka vēlēšanu mērķis bija izbeigt desmit gadus ilgušo politisko krīzi, kas ir sašķēlusi valsti,
M. recalling that the objective of the election was meant to bring an end to a decade of political crisis that have divided the country,
4. aicina Kotdivuāras pilsoniskās sabiedrības pārstāvjus, tradicionālos līderus un starptautisko kopienu pastiprināt centienus, lai izbeigtu valsts politisko polarizāciju;
Calls upon Ivory Costs, civil society representatives, traditional leaders and the international Community to step up their efforts to end the political polarization of the country;
7. aicina Eiropas Savienību pastiprināti censties sniegt humāno palīdzību iekšzemē pārvietotajām personām un Kotdivuāras bēgļiem kaimiņvalstīs;
Calls on the EU to increase its efforts in bringing humanitarian aide for internal displaced people and to Ivorian refugees in the neighbouring countries;
4.4.2011 B7-0259/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
4.4.2011 B7-0259/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE459.796v01-00 B7‑0259/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kotdivuāru
PE459.796v01-00 B7‑0259/2011 European Parliament resolution on Côte d'Ivoire
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas;
– having regard to its previous resolutions,
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijas, Āfrikas Savienības un Rietumāfrikas valstu ekonomikas kopienas lēmumus;
– having regard to the resolutions of the United Nations Security Council and the decisions of the African Union and ECOWAS,
A. tā kā visa starptautiskā sabiedrība un pirmām kārtām Rietumāfrikas valstu ekonomikas kopiena ir atzinusi Alassane Ouattara par prezidenta vēlēšanu uzvarētāju un šīs vēlēšanas ir starptautiski atzītas par brīvām un taisnīgām;
A. whereas the international community as a whole, and primarily ECOWAS, the African Union and the UN, have recognised Alassane Ouattara as the winner of the presidential elections, which were internationally regarded as free and fair,
B. tā kā demokrātisku leģimitāti dod tikai vispārējas vēlēšanas un tā kā iepriekšējā prezidenta Laurent Gbagbo pienākums bija nekavēt varas pāreju un nodrošināt mieru;
B. whereas democratic legitimacy is derived only from universal suffrage and whereas the outgoing President, Laurent Gbagbo, had a responsibility to allow a peaceful transition guaranteeing that peace would be maintained,
C. tā kā kopš 7. decembra Rietumāfrikas valstu ekonomikas kopiena ir aicinājusi iepriekšējo prezidentu nekavējoties atkāpties no varas;
C. whereas on 7 December ECOWAS called on the outgoing President to ‘surrender power without delay’,
D. tā kā kopš 8. decembra Āfrikas Savienība ir aicinājusi Laurent Gbagbo ņemt vērā vēlēšanās pausto iedzīvotāju gribu un mierīgi atkāpties no varas, lai novērstu asinsizliešanu;
D. whereas on 8 December the African Union called on Laurent Gbagbo to ‘respect the will of the people as expressed at the ballot box and surrender power peacefully in order to avoid a bloodbath’,
E. ņemot vērā Āfrikas Savienības pūles novērst uzbrūkošu nostāju un tās daudzkārtējos starpniecības mēģinājumus;
E. having regard to the efforts of the African Union to avoid confrontation, and its numerous attempts at mediation,
F. tā kā Eiropas Savienība un Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome ir nolēmusi piemērot sankcijas pret Laurent Gbagbo , viņa galvenajiem atbalstītājiem un ekonomiskajām vienībām, kas palīdz finansēt viņa nelikumīgo administrāciju;
F. having regard to the sanctions imposed by the European Union and the UN Security Council on Laurent Gbagbo, his main collaborators and economic entities which are helping to finance his illegitimate administration,
G. tā kā vardarbība pret civiliedzīvotājiem ir izraisījusi vairāku simtu iedzīvotāju nāvi, vairāku simtu tūkstošu iedzīvotāju pārvietošanu, un ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra aicinājumu prezidentam A. Ouattara pārtraukt vardarbību pret civiliedzīvotājiem;
G. whereas the violence against civilians has resulted in several hundred deaths and displaced hundreds of thousands of people and having regard to the call by the UN Secretary-General on President Ouattara to halt violence against civilians,
H. tā kā demokrātijas noteikumi liek ar cieņu izturēties pret visām nācijas komponentēm un tā kā civiliedzīvotāju aizsardzība ir viens no aktuālākajiem jautājumiem, jo represijas, izrēķināšanās un zvērīgi uzbrukumi joprojām turpinās īpaši saspringtā gaisotnē, īpaši teritorijās, kuras pārvalda prezidents A. Ouattara ;
H. whereas democracy imposes rules concerning respect for all components of the nation, and whereas the protection of civilians remains a pressing concern, as reprisals, settling of accounts and acts of brutality are continuing, in a context marked by extreme tension, particularly in the areas controlled by President Alassane Ouattara,
I. ņemot vērā beidzamo mēnešu notikumu ārkārtīgi negatīvo ekonomisko ietekmi uz Kotdivuāru un Rietumāfriku;
I. having regard to the extremely adverse economic impact of the events of the past four months on Côte d'Ivoire and the whole of West Africa,
2. pauž nožēlu, ka nav panākta vienošanās ne par vienu no diplomātiskiem risinājumiem, tostarp par Āfrikas Savienības piedāvātajiem risinājumiem, un negatīvi vērtē šajā varas konfliktā izmantoto bruņoto konfrontāciju;
Deplores the fact that it has not proved possible to arrive at any diplomatic solution, including along the lines advocated by the African Union, and that violence and armed confrontation have been used in this conflict over power;
14. atzinīgi vērtē Eiropas Savienības un ANO sankcijas pret Laurent Gbagbo un galvenajiem miera procesa pretiniekiem, kā arī paužu uzslavu par Pasaules Bankas un SVF lēmumiem atteikties sadarboties ar nelikumīgo valdību;
Welcomes the effectiveness of the sanctions imposed by the European Union and the UN on Laurent Gbagbo and those mainly responsible for obstructing the peace process, and the decisions of the World Bank and the IMF to refuse to work with an illegitimate government;
4.4.2011 B7-0260/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
4.4.2011 B7-0260/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par stāvokli Kotdivuārā
on the situation in Ivory Coast
PE459.797v01-00 B7‑0260/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Kotdivuārā
PE459.797v01-00 B7‑0260/2011 European Parliament resolution on the situation in Ivory Coast
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Kotdivuāru, jo īpaši 2010. gada 16. decembra rezolūciju,
– having regard to its previous resolutions on Ivory Coast, in particular, that of 16 December 2010,
– ņemot vērā attiecīgās ANO Drošības padomes rezolūcijas par Kotdivuāru, jo īpaši Rezolūciju Nr. 1946 un Nr. 1951 (2010. gads), Rezolūciju Nr. 1967, Nr. 1968 un Nr. 1975 (2011. gads),
– having regard to the relevant UN Security Council resolutions on Ivory Coast, particularly, Resolution 1946 and 1951 (2010), Resolutions 1967 ,1968 and 1975 (2011),
– ņemot vērā augstās pārstāves/ Komisijas priekšsēdētāja vietnieces baroneses Catherine Ashton paziņojumus par stāvokli Kotdivuārā un jo īpaši 2011. gada 3., 10., 12. un 19. marta paziņojumus,
– having regard to the statements of the HR/VP Baroness Catherine Ashton on the situation in Ivory Coast, and in particular, those of 3, 10, 12 and 19 March 2011,
– ņemot vērā Ārlietu padomes 2011. gada 31. janvāra 3065. sanāksmē pieņemtos secinājumus par Kotdivuāru,
– having regard to the Conclusions on Ivory Coast adopted by the Foreign Affairs Council at its 3065 th Meeting, on 31 st January 2011,
– ņemot vērā ES Padomes Lēmumu 2011/18/KĀDP un ES Padomes 2011. gada 14. janvāra Regulu Nr. 25/2011 ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 560/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā,
– having regard to the EU Council Decision 2011/18/CFSP and to the EU Council Regulation No 25/2011 of 14 January 2011 imposing assets freeze and designating additional persons and entities subjected to restrictive measures in Ivory Coast,
– ņemot vērā Āfrikas Savienības Miera un drošības padomes 2011. gada 10. martā Adisabebā pieņemto lēmumu,
– having regard to the Decision adopted at Addis Ababa on 10 March 2011 by the Peace and Security Council of the African Union,
– ņemot vērā ANO Drošības padomes 2011. gada 3. un 11. marta paziņojumus par Kotdivuāru,
– having regard to the UN Security Council Statements on Ivory Coast of 3 and 11 March 2011,
– ņemot vērā ĀKK un ES Parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētāju 2011. gada 18. martā pieņemto kopīgo paziņojumu, ar ko nosoda vardarbību un cilvēktiesību pārkāpumus Kotdivuārā,
– having regard to the Joint Statement by the Co-Presidents of the ACP–EU Parliamentary Assembly issued on 18 March 2011 condemning violence and human rights violation in Ivory Coast,
– ņemot vērā Parlamenta priekšsēdētāja Jerzy Buzek 2011. gada 18. marta paziņojumu, ar ko aicina izbeigt jebkādu vardarbību pret civiliedzīvotājiem Kotdivuārā,
– having regard to the Statement made by its President Jerzy Buzek on 18 March 2011 calling for an end to all violence against civilians in Ivory Coast,
– ņemot vērā 2011. gada 25. martā Abudžā Rietumāfrikas valstu ekonomikas kopienas ( ECOWAS ) Valsts un valdības vadītāju organizācijas pieņemto rezolūciju par stāvokli Kotdivuārā,
– having regard to the Resolution on the situation in Ivory Coast adopted on 25 March 2011 in Abuja by the Authority of Heads of State and Government of ECOWAS,
– ņemot vērā ANO Cilvēktiesību padomes 2011. gada 25. marta rezolūciju, ar ko izveido starptautisku izmeklēšanas komisiju cilvēktiesību pārkāpumu noskaidrošanai, kas Kotdivuārā notikuši kopš prezidenta vēlēšanām;
– having regard to the United Nations Human Rights Council Resolution of 25 March 2011, establishing an international inquiry commission to investigate human rights violations in Ivory Coast since the presidential election,
A. tā kā nesenie notikumi Ziemeļāfrikā un Tuvajos Austrumos nedrīkst aizēnot drausmīgo stāvokli Kotdivuārā; tā kā iepriekšējos četros mēnešos valsts ir nonākusi dziļā politiskā krīzē, ko izraisījusi tagadējā prezidenta Laurent Gbagbo atteikšanās nodot varu leģitīmajam prezidentam Alassane Ouattara , neraugoties uz to, ka Alassane Ouattara uzvarēja 2010. gada novembrī rīkotajās prezidenta vēlēšanās un, pēc vēlēšanu rezultātu apstiprināšanas ANO, starptautiskā kopiena viņu atzina par prezidentu;
A. whereas recent events in Northern Africa and the Middle East should not overshadow the dire situation in Ivory Coast; whereas, for the past four months, the country has been plunged in a deep political crisis stemming from the refusal of incumbent President Laurent Gbagbo to relinquish power to the legitimate President Alassane Ouattara, despite the fact that the latter has won the November 2010 presidential poll and was recognized as such by the international community, following certification of the results by the United Nations,
B. tā kā kopš februāra vidus ir pastiprinājušās kaujas gan galvaspilsētā, gan valsts rietumdaļā, un satraucošas ziņas vēsta par to, ka Laurent Gbagbo lojālie spēki aizvien intensīvāk izmanto smago artilēriju pret civiliedzīvotājiem; tā kā iepriekšējās dienās prezidenta A. Ouattara republikāniskie spēki ir sākuši vērienīgu uzbrukumu, lai atjaunotu viņa varu, ir pārņēmuši kontroli vairākos nozīmīgos apgabalos, tostarp politiskajā galvaspilsētā Jamusukro un nozīmīgākajā kakao pupiņu eksporta ostā Sanpedru, un pašlaik tuvojas ekonomikas galvaspilsētai Abidžanai;
B. whereas since mid-February combats have intensified both in the capital and in the West of the country, with alarming reports indicating an increasing use of heavy artillery against civilians by forces loyal to Laurent Gbagbo; whereas in the last days, the Republican Forces of President Ouattara have launched a vast offensive aiming at reestablishing his authority, have taken control of several important areas, including the political capital Yamoussoukro and San Pedro - a key port for cocoa exports, and are now closing in on the economic capital Abidjan,
C. tā kā ANO avoti vēsta, ka kopš 2010. gada decembra Kotdivuārā ir gājuši bojā gandrīz 500 cilvēku; tā kā bojāgājušo skaits, iespējams, ir lielāks, jo vardarbība valsts iekšienē ne vienmēr tiek atspoguļota presē;
C. whereas according to UN sources nearly 500 lives were lost in Ivory Coast since December 2010; whereas the number of casualties is likely to be much higher, as the violence taking place in the interior of the country is not always reported in the press,
D. tā kā stāvoklis Kotdivuārā var izvērsties pilsoņu karā, un līdz ar to šāda situācija apdraud mieru un stabilitāti reģionā;
D. whereas the situation in Ivory Coast is at risk of relapsing into civil war and the situation poses therefore a serious threat to regional peace and stability,
E. tā kā 2011. gada 3. martā Laurent Gbagbo spēki atklāja uguni pret sieviešu demonstrāciju prezidenta A. Ouattara atbalstam, kura notika Abidžanā, un sadursmē gāja bojā 7 sievietes un daudzas tika ievainotas;
E. whereas on 3 March 2011, the forces of Laurent Gbagbo opened fire on an all-women demonstration in support of President Ouattara taking place in Abidjan, leaving 7 women dead and injuring many others,
F. tā kā pēc L. Gbagbo lojālo spēku veiktās brutālās Abobo tirgus bombardēšanas 2011. gada 18. martā ANO augstais komisārs Navi Pillay ir norādījis, ka šos uzbrukumus civiliedzīvotājiem varētu klasificēt kā noziegumus pret cilvēci;
F. whereas UN High Commissioner Navi Pillay has indicated, following the brutal shelling of the Abobo market on 18 march 2011 by forces loyal to Mr. Gbagbo, that the attacks against civilians might constitute crimes against humanity,
G. tā kā ANO misija Kotdivuārā ( ONUCI ) regulāri ir pakļauta L. Gbagbo lojālo drošības spēku draudiem un uzbrukumiem, savukārt bijušā prezidenta retorika ir musinoša, kūdot uz vardarbību pret ANO spēkiem un Kotdivuārā dzīvojošiem ārvalstniekiem; tā kā vairāki ANO miera uzturētāji ir smagi ievainoti vai pat saņemti gūstā;
G. whereas the UN Mission in Côte d'Ivoire (ONUCI) has constantly been subject to threats and attacks by pro-Gbagbo security forces, while the ex-President has adopted an inflammatory rhetoric inciting to violence against the UN forces and foreigners present in Ivory Coast; whereas several UN peacekeepers were seriously injured or even taken hostage,
H. tā kā kādā respektablā NVO ziņojumā, kas publicēts marta vidū, uzskaitītas L. Gbagbo lojālo drošības un policijas spēku pastrādātās zvērības, tostarp seksuāla vardarbība, piespiedu pazušana un ārpustiesas sodu izpilde, pārmērīga un patvaļīga spēka pielietošana pret civiliedzīvotājiem, ko var klasificēt kā noziegumus pret cilvēci;
H. whereas one prominent NGO report released mid-March denounced the atrocities committed by the security forces and militias loyal to Mr. Gbagbo, including cases of sexual violence, enforced disappearances and extra-judicial executions, excessive and indiscriminate use of force against civilians, as amounting to crimes against humanity,
I. tā kā Starptautiskās Krimināltiesas prokurora vietniece Fatou Bensouda nesen paziņojusi, ka Tiesai ir pietiekami daudz informācijas, lai ierosinātu lietu pret L. Gbagbo , vienlaikus uzsverot, ka drošības stāvoklis ir tāds, kas rada daudzas problēmas izmeklēšanai un liecinieku aizsardzībai;
I. whereas Ms. Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor of the ICC, has recently declared that the Court had sufficient information to open proceedings against Mr. Gbagbo, while underlying that the security situation posed serious challenges for the conduct of investigations and the protection of witnesses,
J. tā kā Kotdivuārā pastāvīgi mazinās tiesiskums; tā kā pēc vēlēšanu rezultātu paziņošanas ir pārtraukta visu ārvalstu informācijas kanālu apraide; tā kā nesen valstī ir aizliegti ONUCI FM , RFI un BBC un ir pārtraukta atsevišķu prezidentam A. Ouattara tuvu avīžu izdošana;
J. whereas the rule of law has continued to deteriorate in Ivory Coast; whereas following the announcement of results, the broadcasting of all foreign information channels was suspended; whereas, more recently ONUCI FM, RFI and BBC have been barred from the country, while the publication of several newspapers close to President Ouattara has been disrupted,
K. tā kā strauji pasliktinās Kotdivuāras ekonomikas stāvoklis, jo Laurent Gbagbo ir sācis nelegālu nacionalizāciju banku un kakao pupiņu nozarē, kā arī patvaļīgu naudas un privātīpašuma atsavināšanu; tā kā SVF nesen ir brīdinājis par Kotdivuāras stāvokļa izraisītām smagām ekonomiskām sekām visā Rietumāfrikas reģionā;
K. whereas the Ivoirian economic sector is critically deteriorating as Laurent Gbagbo has proceeded to illegal nationalizations in the banking and cocoa sectors, as well as to arbitrary expropriations of money and private property; whereas the IMF has recently warned of the serious economic consequences of the situation in Ivory Coast for the whole region of West Africa,
L. tā kā Āfrikas Savienība par prezidenta vēlēšanu leģitīmu uzvarētāju ir apstiprinājusi Alassane Outarra un pieņēmusi Augsta līmeņa apakškomitejas ieteikumu par Kotdivuāras pēcvēlēšanu krīzes kopējo politisko risinājumu;
L. whereas the African Union has reaffirmed Alassane Outarra as legitimate winner of the presidential poll and has adopted the recommendations of the High Level Panel for an overall political solution to the post-electoral crisis in Ivory Coast,
M. tā kā valstī valdošās draudīgās situācijas dēļ aptuveni viens miljons cilvēku ir pārvietoti gan valsts iekšienē, gan uz kaimiņvalstīm, tādām kā Libērija, Gana, Togo, Mali un Gvineja;
M. whereas due to the climate of terror prevailing in the country an estimated 1 million people have been displaced, both internally and in neighbouring countries such as Liberia, Ghana, Togo, Mali and Guinea,
N. tā kā 2001. gada 17. martā Eiropas Komisija pieckārt ir palielinājusi ES humāno palīdzību Kotdivuārai; tomēr tā kā smagais humanitārais stāvoklis valstī prasa mobilizēt papildu līdzekļus, jo daudziem Kotdivuāras iedzīvotājiem aizvien grūtāk ir piekļūt pārtikai, zālēm un pamatprecēm;
N. whereas on 17 March 2011 the European Commission has increased fivefold EU’s humanitarian assistance to Ivory Coast ; whereas, however, the dire humanitarian situation on the ground requires the mobilization of additional funds, as access to food, medicine and basic commodities is increasingly difficult for many Ivoirians,
O. tā kā ANO Drošības padomes vienprātīgi pieņemtā Rezolūcija Nr. 1975 (2011. gads) mudina L. Gbagbo nekavējoties atkāpties no varas un aicina tūlīt izbeigt vardarbību pret civiliedzīvotājiem, vienlaikus uzliekot mērķtiecīgas finanšu un ceļošanas sankcijas L. Gbagbo , viņa sievai un trim sabiedrotajiem;
O. whereas the unanimously adopted UNSC Resolution 1975(2011) urges Mr. Gbagbo to immediately step aside and calls for an immediate end to violence against civilians, while imposing targeted financial and travel sanctions against Mr. Gbagbo, his wife and three associates,
1. ir ļoti nobažījies par stāvokļa pasliktināšanos Kotdivuārā četrus mēnešus pēc prezidenta vēlēšanu otrās kārtas un par iespēju, ka varētu sākties pilsoņu karš;
Is deeply concerned by the worsening of the situation in Ivory Coast, four months after the second round of presidential elections and by the risk of relapse into civil war;