natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tā kā saskaņā ar nometināšanas politiku tūkstošiem Tibetas nomadu ir izdzīti no savām senču zemēm un dzīvo pastāvīgā nabadzībā;
whereas, as part of the sedentarisation policy, thousands of Tibetan nomads have been expelled from their ancestral lands and are living in endemic poverty,
tā kā Ķīnas Tautas Republika ir etniski daudzveidīga;
whereas the Chinese People’s Republic is multi-ethnic in nature,
tā kā 2000. gadā starp Eiropas Savienību un Ķīnu tika izveidots dialogs par cilvēktiesībām;
whereas dialogue was established between the European Union and placeplaceChina on human rights in 2000,
tā kā Eiropas Savienība nav ieinteresēta mēģināt Ķīnu izstumt;
whereas the European Union has no interest in attempting to marginalise placeplaceChina,
nosoda jebkādu vardarbību neatkarīgi no tā, vai tā ir demonstrantu rīcība, vai kārtības uzturēšanas spēku veiktas nesamērīgas represijas;
Condemns all acts of violence, whether they are the work of demonstrators or disproportionate repression by the forces of law and order;
pieprasa, lai Ķīnas varasiestādes ļauj ārzemju presei un diplomātiem, it īpaši Eiropas Savienības pārstāvjiem, apmeklēt Tibetu;
Calls on the Chinese authorities to allow the foreign press and diplomats, particularly the European Union’s representatives, to visit placeplaceTibet;
aicina risināt dialogu un meklēt mierīgu risinājumu, ievērojot cilvēktiesības, ko bez diskriminācijas attiecinātu uz visām etniskajām un reliģiskajām grupām;
Calls for dialogue and a peace settlement with due respect for human rights, to be applied without discrimination to all ethnic and religious groups;
pauž nožēlu, ka nav spēts pabeigt sarunas starp Ķīnas varasiestādēm un Dalailamu, un aicina sākt konstruktīvu dialogu, lai panāktu visaptverošu politisku vienošanos;
Regrets that the sessions of talks between the Chinese authorities and the Dalai Lama failed to achieve results, and calls for a constructive dialogue to be opened with a view to reaching a comprehensive political agreement;
aicina Ķīnas varasiestādes ļaut visām minoritātēm dzīvot bez ierobežojumiem un nediskriminēt viņu kultūras, garīgās, reliģiskās un valodas tradīcijas, ievērojot cilvēktiesības;
Calls on the Chinese authorities to allow all minorities to practise fully and without discrimination their cultural, spiritual, religious and linguistic traditions, on the basis of respect for human rights;
pieprasa, lai tiktu ievērotas katras personas tiesības uz reliģisko brīvību;
Insists that the freedom of every individual must be respected as regards religious beliefs;
pauž vēlmi, lai visi Tibetas tautas slāņi varētu gūt labumu no ekonomikas attīstības;
Expects all sections of the population of placeplaceTibet to benefit from economic development;
prasa ES un Ķīnas dialogā par cilvēktiesībām iekļaut Tibetas jautājumu;
Calls for the placeplaceTibet question to be raised as part of the EU-China dialogue on human rights;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu parlamentiem, Ķīnas Tautas Republikas prezidentam un premjerministram, kā arī Tibetas trimdas iestādēm.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Parliaments of the placeMemberplace Statesplace, the President and Prime Minister of the People’s Republic of placeChina, and the Tibetan authorities in exile.
iesniegusi Ārlietu komiteja
by the Committee on Foreign Affairs
par humanitārās situācijas pasliktināšanos Šrilankā
on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka
Eiropas Parlamenta rezolūcija par humanitārās situācijas pasliktināšanos Šrilankā
European Parliament resolution on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka
ņemot vērā ārkārtas situāciju, kurā aptuveni 170 000 civiliedzīvotāju nespēj izkļūt no kaujas darbības zonas starp Šrilankas armiju un Tamilas tīģeru atbrīvošanas (LTTE) spēkiem, un kuriem nav pieejama nekāda palīdzība,
having regard to the emergency situation of an estimated 170 000 civilians who are trapped in the battle zone between the Sri Lankan army and the forces of the Liberation Tamil Tigers of Ealam (LTTE) without access to the most basic aid,
ņemot vērā Reglamenta 91. pantu un 90. panta 4. daļu,
having regard to Rules 91 and 90(4) of its Rules of Procedure,
pieprasa Šrilankas armijai un LTTE nekavējoties uz laiku pārtraukt uguni, lai atļautu civiliedzīvotājiem pamest frontes joslu; nosoda LTTE vardarbību un veikto iebiedēšanu, kuras dēļ civiliedzīvotāji nevar pamest konflikta teritoriju;
Calls for an immediate temporary ceasefire by the Sri Lankan army and the LTTE in order to allow the civilian population to leave the combat zone; condemns the LTTE’s violence and intimidation which are preventing civilians from leaving the conflict area;
aicina abas puses ievērot starptautiskās humanitārās tiesības un aizsargāt civiliedzīvotājus, kā arī palīdzēt viņiem gan frontes joslā gan arī drošā teritorijā;
Calls on both sides to respect international humanitarian law and to protect and assist the civilian population in the combat zone, as well as in the safe zone;
pieprasa ielaist frontes joslā starptautiskās un vietējās humanitārās organizācijas, kā arī žurnālistus;
Demands that international and national humanitarian organisations, as well as journalists, be granted access to the combat zone;
aicina Šrilankas valdību sadarboties ar valstīm un palīdzības organizācijām, kuras vēlas un ir spējīgas evakuēt civiliedzīvotājus;
Calls on the Sri Lankan Government to cooperate with countries and aid organisations that are willing and able to evacuate civilians;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Šrilankas valdībai un informēšanas nolūkā Komisijai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and to the Government of Sri Lanka and, for information, to the Commission.
Pamatojoties uz jautājumu B6‑0204/2009 un B6-0203/2009 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
further to Questions for Oral Answer B6‑0204/2009 and B6‑0203/2009
iesniedza David Martin
by David Martin
par Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
on the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
European Parliament resolution on the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
ņemot vērā tā 2003. gada 25. septembra rezolūciju par Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) 5.
having regard to its resolutions of 25 September 2003 on the Fifth Ministerial Conference of the World Trade Organisation (WTO) in Cancún OJ C 77 E, 26.3.2004, p.
ņemot vērā 2009. gada 5. februāra rezolūciju par ekonomikas partnerattiecību nolīgumu (EPN) ietekmi uz attīstību Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0051 . ,
having regard to its resolution of 5 February 2009 on the development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) Texts adopted, P6_TA(2009)0051 . ,
ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses,
having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part,
ņemot vērā Kopīgo deklarāciju par Ekonomisko partnerattiecību nolīguma parakstīšanu,
having regard to the Joint Declaration on the signing of the Economic Partnership Agreement,
ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (ĀKK) valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū, 2000. gada 23. jūnijā (Kotonū nolīgums),
having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (the Cotonou Agreement),
ņemot vērā Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes secinājumus, kas pieņemti 2006. gada aprīļa, 2006. gada oktobra, 2007. gada maija, 2007. gada oktobra, 2007. gada novembra un 2008. gada maija sanāksmēs,
having regard to the conclusions of the General Affairs and External Relations Council of April 2006, October 2006, May 2007, October 2007, November 2007 and May 2008,
ņemot vērā Komisijas 2007. gada 23. oktobra paziņojumu „Ekonomisko partnerattiecību nolīgumi” (COM(2007)0635),
having regard to the Commission Communication of 23 October 2007 on Economic Partnership Agreements (COM(2007)0635),
ņemot vērā Vispārējo vienošanos par tarifiem un tirdzniecību ( GATT ), jo īpaši tās XXIV pantu,
having regard to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), in particular Article XXIV thereof,
ņemot vērā PTO Ministru konferences 4. sesijas Ministru deklarāciju, ko pieņēma 2001. gada 14. novembrī Dohā,
having regard to the Ministerial Declaration of the Fourth Session of the WTO Ministerial Conference, adopted on 14 November 2001 in Doha,
ņemot vērā PTO Ministru konferences 6. sesijas Ministru deklarāciju, ko pieņēma 2005. gada 18. decembrī Honkongā,
having regard to the Ministerial Declaration of the Sixth Session of the WTO Ministerial Conference, adopted on 18 December 2005 in Hong Kong,
ņemot vērā Tirdzniecības atbalsta darba grupas ziņojumu un ieteikumus, ko PTO Ģenerālpadome pieņēma 2006. gada 10. oktobrī,
having regard to the report and recommendations of the Task Force on Aid for Trade, adopted by the WTO General Council on 10 October 2006,
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas 2000. gada 8. septembra Tūkstošgades deklarāciju, kurā izvirzīti Tūkstošgades attīstības mērķi (TAM), kurus starptautiskā kopiena noteikusi par kritērijiem nabadzības izskaušanai,
having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,
ņemot vērā Glenīglsas komunikē, ko 2005. gada 8. jūlijā Glenīglsā publiskoja Lielā astoņnieka valstu grupa,
having regard to the Gleneagles Communiqué, released on 8 July 2005 by the Group of Eight in Gleneagles,
ņemot vērā Reglamenta 108. panta 5. punktu saistībā ar 103. panta 2. punktu,
having regard to Rule 108(5) in connection with Rule 103(2) of its Rules of Procedure,
tā kā, sākot ar 2008. gada 1. janvāri, PTO noteikumiem vairs neatbilda ES un ĀKK valstu līdzšinējās tirdzniecības attiecības, kas ĀKK valstīm, nepiemērojot savstarpīguma principu, nodrošināja preferenciālu piekļuvi ES tirgiem;
whereas from 1 January 2008 the EU’s previous trade relationship with the ACP countries – which gave the latter preferential access to EU markets on a non-reciprocal basis – no longer complied with the rules of the WTO,
tā kā EPN atbilst PTO noteikumiem, un šo nolīgumu mērķis ir atbalstīt reģionālo integrāciju un veicināt ĀKK valstu ekonomikas pakāpenisku integrāciju pasaules ekonomikā, tādējādi veicinot to ilgtspējīgu sociālo un ekonomisko izaugsmi un sekmējot kopējos centienus izskaust nabadzību ĀKK valstīs;
whereas EPAs are WTO-compatible agreements aimed at supporting regional integration and promoting the gradual integration of the ACP economies into the world economy, thereby fostering their sustainable social and economic development and contributing to the overall effort to eradicate poverty in the ACP countries,
tā kā EPN ir jāizmanto, lai veidotu ilgtermiņa attiecības un lai tirdzniecība sekmētu izaugsmi;
whereas EPAs should be used to build a long-term relationship whereby trade supports development,
tā kā pašreizējā finanšu un ekonomikas krīze liecina, ka tirdzniecības politika jaunattīstības valstīm būs nozīmīgāka nekā jebkad agrāk;
whereas the current financial and economic crisis means that trade policy will be more important than ever to the developing world,
tā kā no EPN ietvertajām kompleksajām un visaptverošajām saistībām izrietošā valstu un reģionu ietekme var izrādīties sevišķi būtiska;
whereas the country and regional impact of the complex and wide-ranging commitments included in the agreements could be very substantial,
tā kā EPN neizbēgami noteiks turpmāko starp Cariforum valstīm un citiem tirdzniecības partneriem noslēgto nolīgumu darbības jomu un saturu, kā arī reģiona nostāju sarunās;
whereas the EPA will inevitably condition the scope and content of future agreements made between CARIFORUM and other trading partners and the region's stance in the negotiations,
tā kā starp ES un Klusā okeāna valstīm pastāv konkurences ierobežojumi, jo ES eksporta lielāko daļu veido preces, kuras Klusā okeāna valstis neražo, bet kuras tām ir vajadzīgas vai nu tiešajam patēriņam, vai arī tās ir izejvielas vietējās rūpniecības vajadzībām;
whereas there is limited competition between the EU and Pacific States since the vast majority of EU exports mainly consist of goods Pacific States do not produce but often need either for direct consumption or as inputs for domestic industry,
tā kā katrai Cariforum valstij ir atsevišķs liberalizācijas grafiks, kas daļēji sakrīt un izlīdzinās starp valstīm, veidojot reģionālo grafiku; tā kā Caricom mērķis ir līdz 2015. gadam izveidot vienoto tirgu;
whereas each of the CARIFORUM States has a separate liberalisation schedule, with a certain level of overlap between countries which converges over time, evolving into a regional schedule; whereas CARICOM aims to establish a Single Market by 2015 ,
tā kā ar EPN ieviesto tirdzniecības noteikumu vispārējā ietekme varētu būt daudz lielāka par to, ko rada tarifu atcelšana;
whereas the absolute impact of trade rules established by the EPA could be much greater than the removal of tariffs,
tā kā vienlaikus ar uzlabotiem tirdzniecības noteikumiem ir jāparedz lielāks atbalsts palīdzībai, kas saistīta ar tirdzniecību;
whereas improved trade rules must be accompanied by an increase in support for trade-related assistance,
tā kā tirdzniecības atbalsta mērķis ir palielināt jaunattīstības valstu spēju izmantot jaunās tirdzniecības iespējas;
whereas the objective of Aid for Trade is to support developing countries' capacity to take advantage of new trade opportunities,
tā kā nolīguma 139. panta 2. punkta pēdējā teikumā noteikts, ka „šis nolīgums nekādi nav jāuztver kā tāds, kas mazina līgumslēdzēju pušu un Cariforum parakstītājvalstu spēju veicināt piekļuvi zālēm”;
whereas the last sentence of Article 139(2) of the Agreement states that 'Nothing in this Agreement shall be construed as to impair the capacity of the Parties and the Signatory CARIFORUM States to promote access to medicines',
tā kā EPN ietver Deklarāciju par attīstības sadarbību, taču neietver tiesiski saistošas finansēšanas saistības,
whereas the EPA contains a Declaration on Development Cooperation but no legally binding funding commitments,
uzsver, ka šādus nolīgumus nevar uzskatīt par apmierinošiem, ja ar tiem nenodrošina šādu mērķu sasniegšanu: ĀKK valstīm nodrošina ilgtspējīgas attīstības atbalstu, sekmē šo valstu līdzdalību pasaules tirdzniecībā, veicina reģionalizācijas procesu, uzlabo tirdzniecību starp Eiropas Savienību un ĀKK valstīm un veicina ĀKK valstu ekonomikas diversifikāciju;
Stresses that these agreements cannot be regarded as satisfactory unless they achieve the following objectives: offering the ACP countries support for sustainable development, promoting their participation in world trade, strengthening the regionalisation process, revitalising trade between the European Union and ACP countries and promoting the economic diversification of ACP countries;
atgādina, ka EPN ne tikai pēc tā struktūras un satura, bet arī pēc tā īstenošanas veida un būtības ir jābūt tādam, ar ko atbalsta Cariforum valstu attīstības mērķus, politikas pamatnostādnes un prioritātes;
Recalls that the EPA must be supportive of the development objectives, policies and priorities of the CARIFORUM States, not only in its structure and content, but also in the manner and spirit of its implementation;
norāda, ka EPN ir jāveicina TAM sasniegšana;
Points out that the EPA should contribute to the achievement of the MDGs;
uzsver, ka šā nolīguma galvenais mērķis ir tuvināt TAM mērķu sasniegšanu, īstenojot attīstības uzdevumus, samazinot nabadzību un ievērojot cilvēka pamattiesības;
Stresses that the principal aim of this agreement is to contribute, through development goals, poverty reduction and respect for fundamental human rights, to the achievement of the MDGs;
aicina Komisiju darīt visu iespējamo, lai atsāktu sarunas par DAP un nodrošinātu, ka tirdzniecības liberalizācijas nolīgumi arī turpmāk veicina nabadzīgo valstu attīstību;
Calls on the Commission to do its utmost to restart the negotiations on the DDA and ensure that trade liberalisation agreements continue to promote development in poor countries;
ir pārliecināts, ka pilnīgiem EPN ir jāpapildina DAP nolīgums, nevis jāpiedāvā alternatīva ĀKK valstīm;
Is convinced that comprehensive EPAs should be complementary to an agreement on the DDA and not an alternative for ACP countries;
uzsver to, cik nozīmīga ir iekšējā reģionālā tirdzniecība, un norāda uz vajadzību paplašināt reģionālās tirdzniecības saites, lai nodrošinātu ilgtspējīgu reģiona izaugsmi; uzsver, cik svarīga ir sadarbība un saskaņotība starp dažādām reģionālām struktūrām;
Highlights the importance of intra-regional trade and the need for increased regional trade links in order for sustainable growth to be ensured in the region; underlines the importance of cooperation and congruency between different regional entities;
pauž bažas par to, ka, lai gan Komisijai ir EPN sarunu vešanas pilnvaras, ko Padome apstiprinājusi 2002. gada 17. jūnijā, norādot, ka sarunu laikā jāņem vērā Kopienas attālāko reģionu īpašās intereses un ka šajā ziņā EPN varētu ietvert noteikumus par īpašiem pasākumiem, lai subsidētu šo reģionu preces, nolūkā šos reģionus īsā termiņā iekļaut starpreģionu tirdzniecībā saskaņā ar PTO noteikumiem, tomēr attālāko reģionu intereses nav pietiekami ņemtas vērā daudzās jomās, par ko reģionālās padomes ir ziņojušas Komisijai, un līdz ar to nav īstenots nodoms attālākos reģionus īsā termiņā iekļaut starpreģionu tirdzniecībā;
Is concerned that, despite the Commission’s EPA negotiating mandate, approved by the Council of 17 June 2002, which stated that during negotiations, account would be taken of the particular interests of the Community’s outermost regions, and that in this respect, EPAs could in particular make provision for specific measures to assist products from these regions, with a view to their inclusion in the short term in interregional trade, pursuant to WTO provisions, the interests of the outermost regions have not been sufficiently taken into account in respect of many aspects that were communicated to the Commission by the regional councils, and that in consequence short-term inclusion of the outermost regions in interregional trade has been neglected;
mudina arī turpmāk pazemināt starp jaunattīstības valstīm un reģionālajām grupām noteiktos tarifus, kas pašreiz veido 15–25 % no tirdzniecības vērtības, lai turpinātu sekmēt Dienvidu reģiona valstu tirdzniecību, ekonomikas izaugsmi un reģionālo integrāciju;
Encourages further lowering of tariffs between developing countries and regional groups, which today account for 15 to 25 percent of the trade value, to further promote south - south trade, economic growth and regional integration;
atgādina, ka īstens reģionālais tirgus ir būtisks EPN sekmīgas īstenošanas pamats un ka reģionālā integrācija un sadarbība ir Cariforum valstu sociālās un ekonomiskās attīstības priekšnoteikums;
Recalls that a genuine regional market is an essential basis for successfully implementing the EPA and that regional integration and cooperation are essential for the social and economic development of the CARIFORUM States;
uzsver, ka nolīguma īstenošanā pienācīga uzmanība ir jāpievērš integrācijas procesiem Cariforum valstīs, ietverot pārskatītajā Čagvaramasas līgumā noteiktos Caricom vienotā tirgus un ekonomikas programmas ( CSME ) mērķus un uzdevumus;
Stresses that the implementation of the Agreement must pay due regard to the integration processes in CARIFORUM, including the aims and objectives of the CARICOM Single Market and Economy (CSME) as outlined in the Revised Treaty of Chaguaramas;
atzīst, ka Cariforum valstis, kuras ir Karību valstu kopienas locekles, ir apņēmušās saistības jomās, kas pagaidām nav sakārtotas vai nav pilnībā īstenotas ar CSME palīdzību un kas ietver tādus jautājumus kā finanšu pakalpojumi, citi pakalpojumi, ieguldījumi, konkurence, publiskais iepirkums, e-komercija, intelektuālais īpašums, preču brīva apgrozība un vide; aicina saskaņā ar Cariforum EPN 4. panta 3. punktu pienācīgi ņemt vērā CSME , īstenojot noteikumus minētajās jomās;
Recognises that the CARIFORUM States that are members of the Caribbean Community have made commitments in subject areas not yet settled under the CSME or fully implemented, including financial services, other services, investment, competition, public procurement, e-commerce, intellectual property, free circulation of goods, and the environment; calls for due regard to the CSME in the implementation of provisions in these subject areas, in accordance with Article 4.3 of the Cariforum EPA;
mudina attiecīgās valstis sniegt skaidru un pārredzamu informāciju par ekonomisko un politisko situāciju un attīstību šajās valstīs, lai uzlabotu sadarbību ar EK;
Urges the relevant countries to provide clear and transparent information about the economic and political situation and development in these countries in order to improve cooperation with the EC;
aicina Komisiju precizēt, kāds ir faktiskais to līdzekļu sadalījums ĀKK valstu reģionā, kuru avots ir par prioritārajiem uzskatītie izdevumi saistībā ar palielināto tirdzniecības atbalsta budžetu;
Calls on the Commission to clarify the actual distribution of funds throughout the ACP region arising from the pledged priority spending within the increased Aid for Trade budget;
prasa, lai saskaņā ar Parīzes deklarāciju par atbalsta efektivitātes principiem atbalsts inter alia izrietētu no pieprasījuma, un līdz ar to aicina ĀKK valstis norādīt vajadzīgo EPN papildu finansējumu, jo īpaši attiecībā uz normatīvo aktu sistēmu, aizsardzības pasākumiem, tirdzniecības veicināšanu, atbalstu starptautisko sanitāro, fitosanitāro un intelektuālā īpašuma standartu izpildei un attiecībā uz EPN uzraudzības mehānisma struktūru;
Insists that, in keeping with the Paris Principles on Aid Effectiveness, aid must be inter alia demand-driven, and therefore calls on the ACP to propose the necessary additional EPA-related funds, particularly with regard to regulatory frameworks, safeguard measures, trade facilitation, support in meeting international sanitary and phytosanitary and intellectual property standards and the composition of the EPA monitoring mechanism;
atgādina, ka 2007. gada oktobrī tika pieņemta ES Tirdzniecības atbalsta stratēģija, ar ko uzņēmās saistības katru gadu līdz 2010. gadam palielināt kopējo, ar tirdzniecību saistīto ES palīdzību līdz 2 miljardiem eiro (1 miljardu eiro piešķirs Kopiena un 1 miljardu eiro — dalībvalstis); prasa, lai Cariforum valstis saņemtu atbilstīgu un taisnīgu šīs palīdzības daļu;
Recalls the adoption, in October 2007, of the EU Strategy on Aid for Trade, with the commitment to increase the collective EU trade-related assistance to € 2 billion annually by 2010 (€ 1 billion from the Community, € 1 billion from the Member States); insists that the CARIFORUM countries receive an appropriate and equitable share;
aicina Komisiju precizēt, kā tiek sadalīti līdzekļi visā reģionā, un aicina ES dalībvalstis piešķirt finansējumu papildus 2008.–2013. gada budžetā paredzētajām saistībām;
Calls on the Commission to clarify the distribution of funds throughout the region, calls on EU Member States to outline additional funding beyond 2008-2013 budget commitments;