natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. tā kā pašreizējā mēroga pārtikas krīzi ir izraisījusi 20 gadus ilga nepiemērota politika, nepietiekami ieguldījumi un lauksaimniecības nozares atstāšana novārtā, kas kaitē mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, lai gan tie nodrošina iztiku 70 % planētas nabadzīgo iedzīvotāju;
E. whereas the scale of the present food crisis is the result of 20 years of inadequate policies, insufficient investment in agriculture and neglect of the agricultural sector at the expense of small and medium-sized farms, while 70% of the planet's poor populations are directly dependent on the sector for their subsistence;
F. tā kā liberalizācijas, privatizācijas un brīvās tirdzniecības politika ir novedusi pie tā, ka mazie un vidējie lauksaimnieki ir pametuši zemi, pie zemes koncentrācijas un lielo pārtikas rūpniecības uzņēmumu ražoto preču dominējoša stāvokļa;
F. whereas the policy of liberalisation, privatisation and free trade has resulted in the abandonment of land by small and medium-sized farmers, land concentration and the domination of production by large agrifood companies,
G. tā nabadzīgajās valstīs, kas nav pārtikas neto importētājas, neskatoties uz ievērojamu graudaugu ražu pasaulē 2009. gadā, cenu svārstību dēļ pārtikas cenas saglabājas augstas un tā kā ievērojams pārtikas trūkums skar 31 valsti, kurai ir vajadzīga steidzama palīdzība;
G. whereas, in poorer countries that are not net importers of food, food prices remain stubbornly high in spite of good world cereal production levels in 2009 owing to the volatility of prices, and whereas there is a serious food insecurity problem in 31 countries which need emergency assistance,
H. tā kā dalībvalstu subsīdijas agrodegvielām noved pie intensīvas un liela apjoma degvielas ražošanas privatizētās zemēs, lai reaģētu uz pieprasījumu eksporta tirgos; tā kā šādas ražošanas veicināšana ir sekmējusi graudaugu un eļļas augu cenu pieaugumu starptautiskajā tirgū;
H. whereas the subsidies granted by Member States to agrifuels encourage intensive large-scale farming on land privatised in order to meet export market demand; whereas this has contributed to increasing cereal and oilseed prices on international markets,
I. tā kā Pasaules Banka, Starptautiskais Valūtas fonds un Pasaules Tirdzniecības organizācija ir piespiedusi veikt tirgus liberalizāciju jaunattīstības valstīs, kas ir palielinājis konkurenci lauksaimniecības jomā, nodarot kaitējumu vietējām kultūrām un lauksaimniekiem;
I. whereas the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organisation have imposed trade liberalisation in developing countries, which has intensified competition in agriculture at the expense of local crops and farmers,
J. tā kā lauksaimniecības produktu tirdzniecība un netaisnīgi tirdzniecības nosacījumi pasaules tirgū noved nabadzības;
J. whereas agricultural trade and unfair trade conditions on the world market are giving rise to hunger,
K. tā kā ārvalstīm un to uzņēmumiem ir pieejami miljoniem hektāru lauksaimniecības zemes jaunattīstības valstīs ar mērķi garantēt sev ilgtermiņa nodrošinājumu ar pārtiku un tā kā valstu un uzņēmumu veikto lauksaimniecības zemju pirkšanas darījumu skaita pieaugums ir jauna neokoloniālisma forma, jo nabadzīgās valstis ražo pārtiku bagāto valstu vajadzībām uz savu iedzīvotāju rēķina;
K. whereas foreign companies and states are taking over millions of hectares of farmland in developing countries with the aim of securing long-term food supplies; whereas the huge number of farmland transactions is a new form of neocolonialism, with poor countries producing food for rich countries at the expense of their own populations,
L. tā kā klimata pārmaiņas samazinās ūdens pieejamību un novedīs pie nezāļu, dzīvnieku kaitēkļu un saslimšanas gadījumu pieauguma un tā kā 2050. gadā dažos jaunattīstības valstu reģionos lauksaimniecības ražošana samazināsies vairāk nekā par 30 %;
L. whereas climate change would reduce water availability and lead to an increase in weed, animal pests and diseases and whereas in 2050 food and agricultural production will decrease by up to 30% in parts of developing countries,
M. tā kā jaunattīstības valstis ir vismazāk veicinājušas klimata pārmaiņas, taču visvairāk saskaras ar to smagajām sekām, un tā kā klimata pārmaiņas apdraud 40 % starptautisko ieguldījumu nabadzības ierobežošanai;
M. whereas developing countries have contributed least to climate change, but are facing its most severe consequences, and whereas climate change is placing 40 % of international poverty reduction investment at risk,
3. pauž nožēlu par bagāto valstu un jo īpaši G8 un citu valstu un to valdību vadītāju, kuri nepiedalījās FAO augstākā līmeņa sanāksmē, intereses trūkumu;
Regrets the lack of interest shown by rich countries, and more particularly G8 countries and the other heads of state and of government who were absent from the FAO Summit;
7. aicina Padomi, Komisiju un dalībvalstis nodrošināt atbalstu lauksaimniecībai jaunattīstības valstīs, lai sasniegtu Tūkstošgades attīstības mērķus, un jo īpaši līdz 2015. gadam uz pusi samazināt to personu skaitu, kas cieš badu;
Calls on the Council, the Commission and the Member States to secure the necessary agricultural aid for developing countries in order to achieve the MDGs, in particular that of halving of the number of people suffering from hunger around the world by 2015;
11. uzskata, ka valstu spējām attīstīt ražošanu, lai apmierinātu savas vajadzības pēc nodrošinājuma ar pārtiku valsts un reģionu līmenī, ir jākļūst par prioritāti, un ka šādas spējas ļauj nodrošināties ar pārtiku visām valstīm;
Considers that enabling countries to develop their production in order to meet their national or regional food needs should become a priority and implies that all countries should be given the possibility of achieving food self-sufficiency;
16. aicina Komisiju un dalībvalstis izveidot nepieciešamo saikni starp klimata pārmaiņām un TAM, ietverot pielāgošanos klimata pārmaiņām un to ietekmes mazināšanu projektos un programmās, kuru mērķis ir TAM īstenošana, kā arī visās nabadzības ierobežošanas stratēģijās;
Calls on the Commission and the Member States to build the necessary links between climate change and the Millennium Development Goals (MDGs) by incorporating adaptation to and mitigation of climate change into projects and programmes aimed at achieving the MDGs and into all poverty reduction strategies;
23.11.2009 B7-0185/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
23.11.2009 B7-0185/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
par Komisijas 2009. gada paplašināšanās stratēģijas dokumentu attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm, Islandi un Turciju
on the Commission’s 2009 enlargement strategy paper concerning the Western Balkan countries, Iceland and Turkey
PE432.801v01-00 B7‑0185/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas 2009. gada paplašināšanās stratēģijas dokumentu attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm, Islandi un Turciju
PE432.801v01-00 B7‑0185/2009 European Parliament resolution on the Commission’s 2009 enlargement strategy paper concerning the Western Balkan countries, Iceland and Turkey
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Paplašināšanas stratēģija un galvenie uzdevumi 2009.–2010. gadā” ( COM(2009)0533 ) un pievienotos valstu 2009. gada progresa ziņojumus,
– having regard to the communication from the Commission entitled ‘Enlargement Strategy and Main Challenges 2009-2010’ ( COM(2009)0533 ), and the accompanying 2009 Country Progress Reports,
un 2008. gada 10. jūlija rezolūciju par Komisijas 2007. gada stratēģijas dokumentu attiecībā uz ES paplašināšanos Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0363 .
, and of 10 July 2008 on the Commission’s 2007 enlargement strategy paper Texts adopted, P6_TA(2008)0363 .
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Rietumbalkānu valstīm un Turciju,
– having regard to its previous resolutions on the countries of the Western Balkans and Turkey,
A. tā kā, pamatojoties uz ES līguma 49. pantu, „[jebkura] Eiropas valsts var .. var lūgt, lai to uzņem par Savienības locekli”;
A. whereas, on the basis of Article 49 of the EU Treaty, ‘[any] European State ... may apply to become a member of the Union’,
B. tā kā Saloniku 2003. gada 19.–20. jūnija Eiropadomē, Briseles 2006. gada 15.–16. jūnija Eiropadomē un turpmākajās augstākā līmeņa sanāksmēs tika atkārtoti apliecināts, ka Rietumbalkānu valstu nākotne ir saistīta ar Eiropas Savienību; tā kā būtu jāievēro visas pašreizējās saistības pret Dienvidaustrumeiropas valstīm;
B. whereas the future of the Western Balkans lies with the European Union, as reaffirmed by the Thessaloniki European Council of 19-20 June 2003, the Brussels European Council of 15-16 June 2006 and subsequent summits; whereas all the existing commitments made to the south-east European countries should be honoured,
C. tā kā Turcija ir kandidātvalsts kopš 1999. gada, Horvātija — kopš 2004. gada — un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika — kopš 2005. gada; tā kā Albānija, Melnkalne un Islande ir iesniegušas pieteikumu dalībai Eiropas Savienībā un tā kā Komisija pašlaik izskata Melnkalnes un Islandes pieteikumu; tā kā ar Bosniju un Hercegovinu, kā arī ar Serbiju ir parakstīts Stabilizācijas un asociācijas nolīgums; un tā kā Komisija ir paziņojusi par ieceri ierosināt vidēji ilgā laikā noslēgt tirdzniecības nolīgumus un nolīgumu par vīzu režīma liberalizāciju ar Kosovu;
C. whereas Turkey has been a candidate country since 1999, Croatia since 2004 and the former Yugoslav Republic of Macedonia since 2005; whereas Albania, Montenegro and Iceland have applied for membership of the Union and the Commission is in the process of evaluating the applications of Montenegro and Iceland; whereas Stabilisation and Association Agreements have been signed with Bosnia and Herzegovina (BiH) and with Serbia; and whereas the Commission has announced its intention to propose trade agreements and visa liberalisation for Kosovo in the medium term,
D. tā kā iepriekšējās paplašināšanās kārtas neapšaubāmi ir bijušas sekmīgas gan ES, gan dalībvalstīm, kas tai pievienojās, un kopumā ir veicinājušas Eiropas stabilitāti, attīstību un labklājību, ir būtiski izstrādāt nosacījumus, kas nepieciešami, lai turpmākās paplašināšanās kārtas būtu tikpat veiksmīgas;
D. whereas, since previous enlargements have undoubtedly been a success both for the EU and for the Member States which joined it and have contributed to the stability, development and prosperity of Europe as a whole, it is essential to create the conditions needed to ensure that future enlargements are a success too,
E. tā kā paplašināšanās stratēģijai jābūt vairāk nekā tikai sarunu metodikai un tai jāatspoguļo pamatuzskats, ka ES ir kopiena, kurā ir kopējas vērtības, un tā kā tā ir cieši saistīta ar debatēm par ES mērķiem un efektivitāti, nākotni un nozīmi kaimiņvalstīs un pasaulē;
E. whereas the enlargement strategy must be much more than a negotiating methodology, reflecting the core belief that the EU is a community of shared values, and is inextricably linked to the debate on the EU’s objectives and effectiveness, its future and its role in the neighbourhood and the world,
F. tā kā vairākas ES kandidātvalstis un iespējamās kandidātvalstis joprojām nav atrisinājušas strīdīgus jautājumus ar kaimiņvalstīm; tā kā integrācijas procesā vissvarīgākie faktori ir reģionu sadarbība un labas kaimiņattiecības,
F. whereas a number of candidates and potential candidates for EU membership continue to have unresolved issues with their neighbours; whereas regional cooperation and good neighbourly relations remain key factors in the integration process,
3. uzsver, ka principi, kas pausti Eiropadomes prezidentūras secinājumos 2006. gada 14. un 15. decembra sanāksmē un attiecas uz „atjaunoto konsensu par paplašināšanos”, jo īpaši Eiropas Savienības spēju darboties efektīvi un attīstīties, ir jāsaglabā kā ES paplašināšanās stratēģijas nepieciešami pamatelementi;
Emphasises that the principles expressed in the Presidency conclusions of the European Council meeting on 14 and 15 December 2006 concerning the "renewed consensus on enlargement", in particular the European Union’s ability to function effectively and to develop, must remain indispensable tenets of the EU enlargement policy;
7. uzsver, ka pilnīga sadarbība ar Starptautisko Kara noziegumu tribunālu bijušajai Dienvidslāvijai ( ICTY ) ir būtisks nosacījums, lai Rietumbalkānu valstis gūtu panākumus ceļā uz dalību Eiropas Savienībā, taču norāda, ka tikpat būtiski ir tas, lai šo valstu sabiedrība uztvertu pārestības izlīdzināšanu par kara noziegumiem kā būtisku soli nolūkā nodrošināt taisnīgumu cietušajiem un atvieglot samierināšanu reģionā;
Emphasises that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) constitutes a fundamental condition for the Western Balkans countries to make progress on the path to membership of the Union, but points out that, equally importantly, redress for war crimes should be seen by society in those countries as a vital step to bring justice to the victims and to facilitate regional reconciliation;
9. ar bažām atzīmē Rietumbalkānu reģiona ekonomiskās problēmas, kuru iemesls ir finanšu krīze; atzinīgi vērtē Komisijas gatavību sniegt ārkārtas finanšu palīdzību, piemēram, makroekonomisko palīdzību un tiešo budžeta atbalstu; uzsver, ka dažās no attiecīgajām valstīm situācija ir īpaši sarežģīta augstā nabadzības un bezdarba līmeņa dēļ; aicina Komisiju un pašas valstis veikt visus iespējamos pasākumus, lai mazinātu krīzes ietekmi, jo īpaši uz sabiedrības neaizsargātākajiem locekļiem;
Notes with concern the economic problems facing the Western Balkans region as a result of the financial crisis; welcomes the Commission’s willingness to provide extraordinary financial aid, such as macro-economic assistance and direct budget support; stresses that the situation is particularly difficult in view of high poverty and unemployment levels in some of the countries concerned; calls on the Commission and on the countries themselves to make every possible effort to mitigate the effects of the crisis, particularly on the most vulnerable members of society;
12. uzskata, ka ir būtiski mudināt pilsonisko sabiedrību un nevalstiskās organizācijas (NVO) vairāk līdzdarboties gan centrālā, gan vietējā līmenī un uzlabot atbalstu un finansējumu NVO, lai sekmētu to līdzdalību IPA Pilsoniskās sabiedrības palīdzības programmas plānošanā un izmantošanā, kā arī uzlabot sociālo dialogu darba tirgū;
Considers it crucial to encourage increased participation of civil society and non-governmental organisations (NGOs) at both central and local level as well as to improve support and funding for NGOs, to encourage their participation in the planning and the use of the IPA Civil Society Facility, and to improve the social dialogue in the labour market;
16. aicina starptautiskās un Kosovas iestādes veikt visu iespējamo, lai nekavējoties slēgtu ar svinu piesārņotās pārvietoto personu nometnes Česminlugā, Osterodē un Leposavikā, kas atrodas pie ļoti toksisku Trepčas svina raktuvju atkritumu krātuvēm, un nodrošināt tur dzīvojošo ģimeņu pamattiesības, pārceļot šīs ģimenes uz drošām vietām ar pienācīgiem sanitāriem apstākļiem;
Calls on the international and the Kosovar authorities to do their utmost for the immediate closure of the lead-contaminated IDP camps of Çesmin Llugë/Česmin Lug, Osterode and Leposaviq/Leposavić, which are located at the highly toxic tailing stands of the Trepça lead mine, and to ensure the very basic human rights of families living there by relocating them to secure places with decent sanitary conditions;
20. aicina Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas iestādes turpināt pūliņus, lai īstenotu reformu procesu, jo īpaši attiecībā uz valsts pārvaldi un tiesu iestādēm, korupcijas apkarošanas politiku, sieviešu tiesībām un etnisko grupu savstarpējām attiecībām, tostarp dažādas etniskās izcelsmes personu tiesību ievērošanu un viņu līdzdalības palielināšanu sabiedriskajā dzīvē un pārvaldē;
Calls on the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia to continue their efforts in the reform process, particularly in the fields of the reform of public administration and the judiciary, anti-corruption policy, women’s rights and inter-ethnic relations, including guaranteeing the rights of persons of all ethnic backgrounds and increasing their participation in public life and administration;
22. ar gandarījumu norāda uz Serbijas panākumiem un jo īpaši tās vienpusēji īstenoto Pagaidu nolīgumu; uzskata, ka šāda vienpusēja īstenošana, kas veikta, neskatoties uz valdošo finanšu krīzi, norāda uz šīs valsts apņēmību virzīties uz priekšu ceļā uz dalību Eiropas Savienībā; tādēļ prasa Padomei nekavējoties pieņemt lēmumu par Pagaidu nolīguma ratifikāciju; prasa, lai Serbija pilnībā sadarbotos ar ICTY ; šajā sakarībā atzinīgi vērtē ICTY virsprokurora 2009. gada 4. jūnijā iesniegto jaunāko ziņojumu, kurā pausts apstiprinājums tam, ka Serbija ir guvusi papildu panākumus, sadarbojoties ar ICTY ; uzskata par svarīgu arī to, ka Belgradas rajona tiesas Kara noziegumu palātā turpinās vainīgo saukšana pie atbildības; atzinīgi vērtē to, ka Serbijas iestādes ir parakstījušas protokolu par policijas amatpersonu dalību EULEX , un aicina Serbiju padziļināt sadarbību ar EULEX , jo īpaši attiecībā uz EULEX darbību Kosovas ziemeļu daļā; pauž nožēlu par to, ka Serbijas varas iestādes aicināja Kosovas serbus boikotēt 2009. gada 15. novembrī notikušās vietējās vēlēšanas, un prasa, lai tās pieņemtu konstruktīvu pieeju, kas mudinās Kosovas serbu sabiedrību aktīvi iesaistīties Kosovas iestāžu darbā;
Notes with satisfaction the progress made by Serbia, and in particular its unilateral implementation of the Interim Agreement; is of opinion that such unilateral implementation, carried out against the background of the financial crisis, shows that country’s commitment to moving forward on the path to membership of the Union; therefore urges the Council to decide on the ratification of the Interim Agreement without delay; requests Serbia to cooperate fully with the ICTY; welcomes in this respect the report of 4 June 2009 submitted of the Chief Prosecutor of the ICTY stating that Serbia has made additional progress in its cooperation with the ICTY; attaches importance to the fact that prosecutions are continuing in the War Crimes Chamber of the Belgrade District Court; welcomes the signing of the police protocol by the Serbian authorities with EULEX and calls on Serbia to further step up its cooperation with EULEX, especially as regards EULEX’s operations in northern Kosovo; regrets the call addressed by the Serbian authorities to the Kosovo Serbs for a boycott of the local elections on 15 November 2009 and urges them to adopt a constructive approach aimed at encouraging the active participation of the Kosovo Serb community in the Kosovo institutions;
25. atzīst Melnkalnes paveikto kopš pēdējā progresa ziņojuma; norāda, ka šī valsts ir iesniegusi pieteikumu līdzdalībai Eiropas Savienībā un ka Padome ir pieņēmusi lēmumu aicināt Komisiju sagatavot atzinumu par Melnkalnes pieteikumu; atzinīgi vērtē Melnkalnes paveikto, jo īpaši neseno vēlēšanu nevainojamo norisi un valsts ievērojamos sasniegumus ekonomikas jomā neatkarīgi no ekonomikas krīzes pasaulē, un mudina minēto valsti turpināt centienus veikt reformas;
Acknowledges the progress made by Montenegro since the last progress report; notes that the country has applied for membership of the Union and that the Council has taken the decision to invite the Commission to prepare its opinion on Montenegro’s application; commends Montenegro on its achievement, especially on the smooth conduct of the recent elections and its solid economic performance in spite of the global economic crisis, and encourages the country to continue its efforts on the path of reform;
28. aicina Komisiju un Padomi izstrādāt funkcionālu un saskaņotu modeli jauno ES delegāciju darbībai paplašināšanās zonā, saglabājot ES darbības vienotību pēc Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) izveides, jo īpaši tāpēc, ka atbildība par paplašināšanās politiku nav ietverta EĀDD atbildības jomā;
Calls on the Commission and the Council to develop a functional and coherent model for the new EU delegations in the enlargement area, preserving the unity of EU action after the setting up of the European External Action Service (EEAS), especially if competence for enlargement policy remains outside of the scope of the EEAS.
24.11.2009 B7-0186/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 120. pantu
24.11.2009 B7-0186/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
par kontroles pasākumu kārtību Briseles lidostā
on security checks at Brussels airport
PE432.803v01-00 B7‑0186/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par kontroles pasākumu kārtību Briseles lidostā
PE432.803v01-00 B7‑0186/2009 Motion for a European Parliament resolution on Cristiana Muscardini
A. tā kā Briseles lidostā pasažieru un rokas bagāžas drošības kontrole notiek atbilstīgi īpašai kārtībai;
A. whereas Brussels airport is following unusual procedures for security checks on passengers and hand luggage,
B. paužot nožēlu, ka pasažieriem ir jānovelk apavi un tie jāieliek plastmasas kastēs kopā ar virsdrēbēm un citiem personiskās lietošanas priekšmetiem, tādējādi pilnīgi ignorējot sanitāri higiēniskās normas;
B. deploring the fact that passengers are required to remove their shoes and place them in trays together with clothing and other personal effects, in total disregard of health and hygiene standards,
C. paužot savu neapmierinātību par to, ka apavi tiek novietoti plastmasas kastēs kopā ar apģērbiem un citiem personiskās lietošanas priekšmetiem;
C. opposing the requirement that shoes should be placed in the same tray as clothing and other personal effects,
D. atzīmējot, ka pasažieri, kas spiesti neapautām kājām iet pa kailu grīdu, izjūt diskomfortu;
D. noting the discomfort experienced by passengers required to walk barefoot on the floor,
E. tā kā citās lidostās, piemērojot drošības pasākumus, līdzīgas procedūras netiek izmantotas un pasažieriem līdzīgas neērtības netiek radītas,
E. whereas security checks in other airports do not involve procedures of this kind and do not cause such discomfort to passengers,
9.12.2009 B7-0187/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
9.12.2009 B7-0187/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
par vardarbību Kongo Demokrātiskajā Republikā
on violence in the Democratic Republic of Congo
PE432.807v01-00 B7‑0187/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par vardarbību Kongo Demokrātiskajā Republikā
PE432.807v01-00 B7‑0187/2009 European Parliament resolution on violence in the Democratic Republic of Congo
– ņemot vērā 2008. gada 20. novembra rezolūciju par ES atbildi uz stāvokļa pasliktināšanos Kongo Demokrātiskās Republikas (KDR) austrumu daļā Šajā datumā pieņemtie teksti , P6_TA(2008)0563 .
– having regard to its resolution of 20 November 2008 on the EU response to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo Texts adopted of that date, P6_TA(2008)0563 .
– ņemot vērā 2008. gada 21. februāra rezolūciju par Ziemeļkivu reģionu Šajā datumā pieņemtie teksti , P6_TA(2008)0072 .
– having regard to its resolution of 21 February 2008 on North Kivu Texts adopted of that date, P6_TA(2008)0072 .
– ņemot vērā ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas 2007. gada 22. novembra rezolūciju par situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā, jo īpaši valsts austrumu daļā, un tās ietekmi uz reģionu,
– having regard to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution of 22 November 2007 on the situation in the Democratic Republic of Congo, in particular in the east, and its impact on the region,
– ņemot vērā 2007. gada 15. novembra rezolūciju par ES atbildi uz nestabilām situācijām jaunattīstības valstīs Šajā datumā pieņemtie teksti , P6_TA(2007)0540 .
– having regard to its resolution of 15 November 2007 on the EU response to situations of fragility in developing countries Texts adopted of that date, P6_TA(2007)0540 .