natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8. panta 4. punktā, 10. panta 3. punktā un 19. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu.
8(4), 10(3) and 19 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas
It shall take effect the day following the publication of the decision in the
vai lēmumā norādītā vēlākā datumā.
or at a later date specified therein.
Tas neskar jau spēkā esošus deleģētos aktus.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Saskaņā ar
A delegated act adopted pursuant to Articles
8. panta 4. punktu, 10. panta 3. punktu un 19. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēka tikai tad, ja divos mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus, vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu lēmumu neizteikt iebildumus.
8(4), 10(3) and 19 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laika posmu pagarina par diviem mēnešiem.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or the Council.
Pastāvīgā komiteja
Committee procedure
Komisijai palīdz Komiteja, ko izveido saskaņā ar Direktīvas 2008/ 98 /EK 39. pantu.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC.
Ja komiteja atzinumu nesniedz, Komisija nepieņem īstenošanas akta projektu, un piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. panta 4. punkta trešo daļu.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Dalībvalstis paredz noteikumus par sankcijām, kas piemērojamas par to valsts noteikumu pārkāpumiem, kuri pieņemti saskaņā ar šo direktīvu, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu šo sankciju izpildi.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Dalībvalstis ne vēlāk kā 24. pantā noteiktajā datumā paziņo šos noteikumus Komisijai un nekavējoties paziņo tai par visiem turpmākajiem šo noteikumu grozījumiem.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 24 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Inspekcijas un uzraudzība
Inspection and monitoring
Šīs inspekcijas aptver vismaz
Those inspections shall at least cover
ražotāju reģistra sniegto informāciju;
information reported in the framework of the register of producers,
EEIA sūtījumus, jo īpaši eksportu ārpus Savienības saskaņā ar
shipments, in particular exports of WEEE outside the Union in compliance with
darbības apstrādes iekārtās saskaņā ar Direktīvu 2008/98 /EK un šīs direktīvas VII pielikumu.
the operations at treatment facilities in accordance with Directive 2008/98/EC and Annex VII of this Directive.
Dalībvalstis nodrošina, ka lietotu EEI sūtījumu, par kurām ir aizdomas, ka tās ir EEIA, veic saskaņā ar VI pielikumā norādīto prasību minimumu, un šādus sūtījumus attiecīgi uzrauga.
Member States shall ensure that shipments of used EEE suspected to be WEEE are carried out in accordance with the minimum requirements in Annex VI and shall monitor such shipments accordingly.
Saistībā ar EEI, par kurām ir aizdomas, ka tās ir EEIA, veiktu attiecīgu analīžu un pārbaužu izmaksas, tostarp glabāšanas izmaksas, var iekasēt no ražotāja, viņu pārstāvošas trešās personas vai citām personām, kuras organizē lietotu EEI sūtījumu, par kurām ir aizdomas, ka tās ir EEIA.
The costs of appropriate analyses and inspections, including storage costs, of used EEE suspected to be WEEE may be charged to the producers, to third parties acting on their behalf or to other persons arranging the shipment of used EEE suspected to be WEEE.
Tās tūlīt dara Komisijai zināmu minēto noteikumu tekstus.
They shall immediately communicate to the Commission the text of those provisions.
Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Paredzot šajā direktīvā noteikto mērķu sasniegšanu, dalībvalstis transponē noteikumus, kas izklāstīti 8. panta 6. punktā, 14. panta 2. punktā un 15. pantā, izmantojot nolīgumus starp kompetentajām iestādēm un attiecīgajām saimniecības nozarēm.
Provided that the objectives set out in this Directive are achieved, Member States may transpose the provisions set out in Articles 8(6), 14(2) and 15 by means of agreements between the competent authorities and the economic sectors concerned.
Šādi nolīgumi atbilst šādām prasībām:
Such agreements shall meet the following requirements:
nolīgumi ir izpildāmi;
agreements shall be enforceable;
nolīgumos norāda mērķus ar atbilstīgiem termiņiem;
agreements shall specify objectives with the corresponding deadlines;
nolīgumus publicē valsts oficiālajā vēstnesī vai citā sabiedrībai tikpat pieejamā oficiālā dokumentā un nosūta Komisijai;
agreements shall be published in the national official journal or an official document equally accessible to the public and transmitted to the Commission;
nolīgumu īstenošanā sasniegtos rezultātus pastāvīgi uzrauga, par tiem ziņo kompetentajām iestādēm un Komisijai, un tie ir pieejami sabiedrībai saskaņā ar nolīguma nosacījumiem;
the results achieved shall be monitored regularly, reported to the competent authorities and the Commission and made available to the public under the conditions set out in the agreement;
kompetentās iestādes nodrošina, ka tiek pārbaudīts saskaņā ar nolīgumu sasniegtais progress;
the competent authorities shall ensure that the progress achieved under the agreement is examined;
nolīguma neievērošanas gadījumos dalībvalstis īsteno attiecīgos šīs direktīvas noteikumus ar normatīviem vai administratīviem pasākumiem.
in the case of non-compliance with the agreement, Member States must implement the relevant provisions of this Directive by legislative, regulatory or administrative measures.
Direktīvu 2002/96/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar XI pielikuma A daļā norādītajām direktīvām, atceļ ar ... * OV ‐ lūgums ievietot datumu ‐ dienu pēc 24. pantā minētā datuma.
Directive 2002/96/EC as amended by the Directives listed in Annex XI Part A is repealed with effect from ... * OJ: please insert the date - day after the date mentioned in Article 24.
, neskarot dalībvalstu pienākumus, kas saistīti ar XI pielikuma B daļā norādītajiem termiņiem direktīvu transponēšanai valsts tiesību aktos un piemērošanai.
, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex XI Part B.
Atsauces uz atceltajām direktīvām uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu XII pielikumā.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XII.
Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas
This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the
EEI kategorijas, uz ko pārejas laikposmā attiecas šī direktīva, kā paredzēts 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā
Categories of EEE covered by this Directive during the transitional period as provided for in Article 2(1)(a)
Liela izmēra mājsaimniecības preces
Large household appliances
Maza izmēra mājsaimniecības preces
Small household appliances
IT un telekomunikāciju iekārtas
IT and telecommunications equipment
Patērētāju iekārtas un fotoelementu paneļi
Consumer equipment and photovoltaic panels
Elektriskie un elektronikas instrumenti (izņemot liela izmēra stacionārus rūpnieciskos mehānismus)
Electrical and electronic tools (with the exception of large-scale stationary industrial tools)
Medicīnas ierīces (izņemot visus implantētos un inficētos izstrādājumus )
Medical devices (with the exception of all implanted and infected products)
Monitoringa un kontroles instrumenti
Monitoring and control instruments
Automātiskie sadalītāji
Automatic dispensers
Indikatīvs to EEI saraksts, kuras ietilpst I pielikumā uzskaitītajās kategorijās
Indicative list of EEE which falls within the categories of Annex I
LIELA IZMĒRA MĀJSAIMNIECĪBAS PRECES
LARGE HOUSEHOLD APPLIANCES
Liela izmēra saldēšanas iekārtas
Large cooling appliances
Citas liela izmēra iekārtas, ko izmanto pārtikas dzesēšanā, saglabāšanā un glabāšanā
Other large appliances used for refrigeration, conservation and storage of food
Veļas mazgāšanas mašīnas
Washing machines
Veļas žāvētāji
Clothes dryers
Trauku mazgājamās mašīnas
Dish washing machines
Elektriskās plītiņas
Electric hot plates
Citas liela izmēra iekārtas, ko izmanto pārtikas kulinārai apstrādei un citai pārtikas apstrādei
Other large appliances used for cooking and other processing of food
Elektriskās sildīšanas ierīces
Electric heating appliances
Elektriskie radiatori
Electric radiators
Citas liela izmēra iekārtas telpu, gultu un sēdēšanai paredzētu mēbeļu apsildīšanai
Other large appliances for heating rooms, beds, seating furniture
Elektriskie ventilatori
Electric fans
Gaisa kondicionēšanas ierīces
Air conditioner appliances
Citas ventilācijas, izplūdes ventilācijas un kondicionēšanas iekārtas
Other fanning, exhaust ventilation and conditioning equipment
MAZA IZMĒRA MĀJSAIMNIECĪBAS PRECES
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
Putekļu sūcēji
Vacuum cleaners
Paklāju elektriskās sukas
Carpet sweepers
Citas ierīces, ko izmanto tīrīšanai
Other appliances for cleaning
Ierīces, ko izmanto šūšanai, adīšanai, aušanai un citai tekstilmateriālu pārstrādei
Appliances used for sewing, knitting, weaving and other processing for textiles
Gludekļi un citas ierīces gludināšanai, rullēšanai un citai apģērbu kopšanai
Irons and other appliances for ironing, mangling and other care of clothing
Dzirnaviņas, kafijas automāti un iekārtas kārbu vai iepakojumu atvēršanai vai hermētiskai slēgšanai
Grinders, coffee machines and equipment for opening or sealing containers or packages
Elektriskie naži
Electric knives
Matu griešanas, žāvēšanas, zobu tīrīšanas, skūšanās, masāžas un citas ķermeņa kopšanas ierīces
Appliances for hair-cutting, hair drying, tooth brushing, shaving, massage and other body care appliances
Pulksteņi, rokas pulksteņi un iekārtas laika mērīšanai, rādīšanai vai reģistrēšanai
Clocks, watches and equipment for the purpose of measuring, indicating or registering time
IT UN TELEKOMUNIKĀCIJU IEKĀRTAS
IT AND TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT
Centralizētas datu apstrādes iekārtas:
Centralised data processing:
Personīgas lietošanas datu apstrādes iekārtas:
Personal computing:
Personālie datori (iekļauts centrālais procesors, pele, ekrāns un tastatūra)
Personal computers (CPU, mouse, screen and keyboard included)
Klēpjdatori (iekļauts centrālais procesors, pele, ekrāns un tastatūra)
Laptop computers (CPU, mouse, screen and keyboard included)
Kopēšanas iekārtas
Copying equipment
Elektriskās un elektroniskās rakstāmmašīnas
Electrical and electronic typewriters
Kabatas un galda kalkulatori
Pocket and desk calculators
un citas preces un iekārtas informācijas vākšanai, glabāšanai, apstrādei, noformēšanai vai pārraidīšanai elektroniskā veidā
and other products and equipment for the collection, storage, processing, presentation or communication of information by electronic means
Lietotāju termināļi un sistēmas
User terminals and systems
Faksa aparāti
Facsimile machine (fax)
Maksas taksofoni
Pay telephones
Bezvadu tālruņi
Cordless telephones
Mobilie tālruņi
Cellular telephones
Automātisko atbildētāju sistēmas
Answering systems
un citas preces un iekārtas skaņas, attēlu vai citas informācijas pārraidīšanai, izmantojot telekomunikāciju līdzekļus
and other products or equipment of transmitting sound, images or other information by telecommunications
PATĒRĒTĀJU IEKĀRTAS UN FOTOELEMENTU PANEĻI
CONSUMER EQUIPMENT AND PHOTOVOLTAIC PANELS
Skaņas pastiprinātāji
Audio amplifiers
un citas preces un iekārtas skaņas vai attēlu, tostarp signālu, ierakstīšanai vai atskaņošanai, vai citas skaņas un attēla apraides tehnoloģijas, izņemot ar telekomunikāciju līdzekļiem
and other products or equipment for the purpose of recording or reproducing sound or images, including signals or other technologies for the distribution of sound and image than by telecommunications
Fotoelementu paneļi
Photovoltaic panels
APGAISMES IEKĀRTAS
LIGHTING EQUIPMENT
Dienasgaismas spuldžu gaismekļi, izņemot gaismekļus mājsaimniecībās
Luminaires for fluorescent lamps with the exception of luminaires in households
Taisnas dienasgaismas spuldzes
Straight fluorescent lamps
Kompaktas dienasgaismas spuldzes
Compact fluorescent lamps
Augstas intensitātes gāzizlādes spuldzes, tostarp augstspiediena nātrija lampas un metālu halogenīdu spuldzes
High intensity discharge lamps, including pressure sodium lamps and metal halide lamps
Zemspiediena nātrija spuldzes
Low pressure sodium lamps
Cits apgaismojums vai iekārtas apgaismošanai vai gaismas kontrolei, izņemot kvēlspuldzes
Other lighting or equipment for the purpose of spreading or controlling light with the exception of filament bulbs
ELEKTRISKIE UN ELEKTRONISKIE INSTRUMENTI (IZŅEMOT LIELA IZMĒRA STACIONĀRUS RŪPNIECISKOS MEHĀNISMUS)
ELECTRICAL AND ELECTRONIC TOOLS (WITH THE EXCEPTION OF LARGE-SCALE STATIONARY INDUSTRIAL TOOLS)
Virpošanas, frēzēšanas, slīpēšanas, asināšanas, zāģēšanas, griešanas, lokšņu griešanas, urbšanas, caurumošanas, štancēšanas, locīšanas, liekšanas vai tamlīdzīgas koka, metāla un citu materiālu apstrādes iekārtas
Equipment for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes, punching, folding, bending or similar processing of wood, metal and other materials
Kniedēšanas, naglošanas vai skrūvēšanas instrumenti vai kniežu, naglu, skrūvju izņemšanas instrumenti un darbarīki līdzīgu darbību veikšanai
Tools for riveting, nailing or screwing or removing rivets, nails, screws or similar uses
Metināšanas un lodēšanas instrumenti un līdzīgām darbībām paredzēti instrumenti
Tools for welding, soldering or similar use
Šķidrumu vai gāzveida vielu izsmidzināšanas, uzklāšanas, izkliedēšanas iekārtas vai cita veida apstrādes iekārtas
Equipment for spraying, spreading, dispersing or other treatment of liquid or gaseous substances by other means
Pļaušanas vai citi dārzkopībā izmantojami darbarīki
Tools for mowing or other gardening activities
ROTAĻLIETAS, IZKLAIDES UN SPORTA APRĪKOJUMS
TOYS, LEISURE AND SPORTS EQUIPMENT
Elektriskie vilcieniņi vai autosacīkšu komplekti
Electric trains or car racing sets
Rokā turamas videospēļu vadības pultis
Hand-held video game consoles
Datori riteņbraukšanai, skriešanai, airēšanai u.tml.
Computers for biking, diving, running, rowing, etc.
Sporta aprīkojums ar elektriskām vai elektroniskām sastāvdaļām
Sports equipment with electric or electronic components
Naudas un žetonu spēļu automāti
Coin slot machines
MEDICĪNAS IERĪCES (IZŅEMOT VISUS IMPLANTĒTOS UN INFICĒTOS IZSTRĀDĀJUMUS)
MEDICAL DEVICES (WITH THE EXCEPTION OF ALL IMPLANTED AND INFECTED PRODUCTS)
Radioterapijas iekārtas
Radiotherapy equipment
Kardioloģijas iekārtas
Cardiology equipment
Hemodialīzes iekārtas
Dialysis equipment
Mākslīgās elpināšanas aparatūra
Pulmonary ventilators
Kodolmedicīnas iekārtas
Nuclear medicine equipment
In vitro diagnostikas laboratorijas iekārtas
Laboratory equipment for in-vitro diagnosis
Apaugļošanās testi
Fertilization tests
Citas slimību, traumu vai invaliditātes konstatēšanas, profilakses, monitoringa, ārstēšanas vai atvieglošanas ierīces
Other appliances for detecting, preventing, monitoring, treating, alleviating illness, injury or disability
MONITORINGA UN KONTROLES INSTRUMENTI
MONITORING AND CONTROL INSTRUMENTS
Dūmu detektori
Smoke detector
Mērīšanas, svēršanas vai koriģēšanas ierīces mājsaimniecībām vai laboratorijām
Measuring, weighing or adjusting appliances for household or as laboratory equipment
Monitoringa un kontroles instrumenti, ko izmanto rūpnieciskās iekārtās (piemēram, kontrolpaneļos)
Other monitoring and control instruments used in industrial installations (e.g. in control panels)
AUTOMĀTISKIE SADALĪTĀJI
AUTOMATIC DISPENSERS
Karsto dzērienu automātiskie sadalītāji
Automatic dispensers for hot drinks
Karsto vai auksto dzērienu pudeļu vai skārdeņu automātiskie sadalītāji
Automatic dispensers for hot or cold bottles or cans
Cietu produktu automātiskie sadalītāji
Automatic dispensers for solid products
Visas ierīces, kas automātiski izsniedz visāda veida produktus
All appliances which deliver automatically all kind of products
Liela izmēra iekārtas (
Large equipment (
visi ārējie izmēri
any external dimension
turpmāk minētās un citas iekārtas
, but not limited to
mājsaimniecības preces; IT un telesakaru iekārtas; patērētāju iekārtas; gaismekļi; skaņas vai attēlus demonstrējošas iekārtas, mūzikas ierīces; elektriski un elektroniski instrumenti; rotaļlietas, izklaides un sporta aprīkojums; medicīnas ierīces; monitoringa un kontroles instrumenti; automātiskie sadalītāji; ierīces elektriskās strāvas ražošanai.
Household appliances; IT and telecommunication equipment; consumer equipment; luminaires; equipment reproducing sound or images, musical equipment; electrical and electronic tools; toys, leisure and sports equipment; medical devices; monitoring and control instruments; automatic dispensers; equipment for the generation of electric currents.
Maza izmēra iekārtas (
Small equipment (no
neviens ārējais izmērs nepārsniedz
external dimension
50 cm),
more than 50cm)
mājsaimniecības preces; ▌patērētāju iekārtas; gaismekļi; skaņas vai attēlus demonstrējošas iekārtas, mūzikas ierīces; elektriski un elektroniski instrumenti; rotaļlietas, izklaides un sporta aprīkojums; medicīnas ierīces; monitoringa un kontroles instrumenti; automātiskie sadalītāji; ierīces elektriskās strāvas ražošanai.
Household appliances; ▌consumer equipment; luminaires; equipment reproducing sound or images, musical equipment; electrical and electronic tool; toys, leisure and sports equipment; medical devices; monitoring and control instruments; automatic dispensers; equipment for the generation of electric currents.
Mazas IT un telekomunikāciju iekārtas (neviens ārējais izmērs nepārsniedz 50 cm).
Small IT and telecommunication equipment (no external dimension more than 50 cm)
to EEI indikatīvs saraksts, kas ietilpst III pielikumā uzskaitītajās kategorijās
list of EEE which falls within the categories listed in Annex III
Ledusskapji, saldētavas, iekārtas, kas automātiski izsniedz aukstus produktus, gaisa kondicionēšanas iekārtas, mitruma aizvadīšanas iekārtas, siltumsūkņi, radiatori, kas satur eļļu, un citas temperatūras maiņas iekārtas, kas temperatūras maiņai izmanto citus šķidrumus, nevis ūdeni.
Refrigerators, Freezers, Equipment which automatically deliver cold products, Air conditioning equipment, Dehumidifying equipment, Heat pumps, Radiators containing oil and other temperature exchange equipment using other fluids than water for the temperature exchange.
Ekrāni monitori un iekārtas ar ekrānu, kura virsmas laukums ir lielāks nekā 100 cm²
Screens, monitors, and equipment containing screens having a surface greater than 100 cm2
Taisnās dienasgaismas spuldzes, kompaktas dienasgaismas spuldzes, dienasgaismas spuldzes, augstas intensitātes gāzizlādes spuldzes (tostarp augstspiediena nātrija spuldzes un metālu halogenīdu spuldzes), zema spiediena nātrija spuldzes, LED.
Straight fluorescent lamps, Compact fluorescent lamps, Fluorescent lamps, High intensity discharge lamps - including pressure sodium lamps and metal halide lamps, Low pressure sodium lamps, LED.
Veļas mazgāšanas mašīnas, veļas žāvētāji, trauku mazgāšanas mašīnas, kulinārās apstrādes aprīkojums, elektriskās krāsnis, elektriskās plītiņas, gaismekļi, skaņas vai attēlus demonstrējošas iekārtas, mūzikas ierīces (izņemot baznīcās uzstādītas ērģeles), ierīces, ko izmanto adīšanai un aušanai, lieli lieldatori/centrālie procesori, lielas poligrāfijas mašīnas, kopēšanas iekārtas, lieli naudas un žetonu elektroniskie azartspēļu automāti, lielas medicīnas ierīces, lieli monitoringa un kontroles instrumenti, lielas iekārtas, kas automātiski izsniedz preces un naudu, fotoelementu paneļi.
Washing machines, Clothes dryers, Dish washing machines, Cookers, Electric stoves, Electric hot plates, Luminaires, Equipment reproducing sound or images, Musical equipment (excluding pipe organs installed in churches), Appliances for knitting and weaving, Large computer-mainframes, Large printing machines, Copying equipment, Large coin slot machines, Large medical devices, Large monitoring and control instruments, Large appliances which automatically deliver products and money, Photovoltaic panels.
Putekļu sūcēji, elektriskās sukas, ierīces, ko izmanto šūšanai, gaismekļi, mikroviļņu krāsnis, ventilācijas aprīkojums, gludekļi, grauzdēšanas ierīces, elektriskie naži, elektriskās tējkannas, pulksteņi, elektriskas skūšanās ierīces, svari, ierīces matu un ķermeņa kopšanai, ▌kalkulatori, ▌ radioaparāti, videokameras, videomagnetofoni, hi-fi iekārtas, mūzikas instrumenti, skaņas vai attēlus demonstrējošas iekārtas, elektriskas un elektroniskas rotaļlietas, sporta aprīkojums, datori braukšanai ar velosipēdu, skriešanai, airēšanai u.c., dūmu detektori, siltumregulatori, termostati, mazi elektriskie un elektronikas instrumenti, mazas medicīnas ierīces, mazi monitoringa un kontroles instrumenti, mazas iekārtas, kas automātiski izsniedz preces, mazas ierīces, kurās iestrādāti fotoelementu paneļi.
Vacuum cleaners, Carpet sweepers, Appliances for sewing, Luminaires, Microwaves, Ventilation equipment, Irons, Toasters, Electric knives, Electric kettles, Clocks, Electric shavers, Scales, Appliances for hair and body care, ▌Calculators, ▌Radio sets, Video cameras, Video recorders, Hi-fi equipment, Musical instruments, Equipment reproducing sound or images, Electrical and electronic toys, Sports equipment, Computers for biking, diving, running, rowing, etc., Smoke detector, Heating regulators, Thermostats, Small Electrical and electronic tools, Small medical devices, Small Monitoring and control instruments, Small Appliances which automatically deliver products, Small equipment with integrated photovoltaic panels.
Mazas IT un telekomunikāciju iekārtas (neviens ārējais izmērs nepārsniedz 50 cm)
Small IT and telecommunication equipment (no external dimension more than 50 cm)
Mobilie telefoni, globālās pozīcijas noteikšanas sistēmu iekārtas, maršrutētāji, personālie datori, printeri, telefoni.
Mobile phones, GPS, Pocket calculators, Routers, Personal computers, Printers, Telephones.
Minimālie reģenerācijas mērķi, kas minēti 11. pantā
Minimum recovery targets referred to in Article 11
1. daļa: minimālie mērķi, ko piemēro no … * OV ‐ lūgums ievietot šīs direktīvas spēkā stāšanās datumu.
Part 1: Minimum targets applicable by category from … * OJ: please insert the date of entry into force of this Directive.
līdz … ** OV ‐ lūgums ievietot datumu ‐ 3 gadi pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.
until … ** OJ: please insert the date - 3 years after the entry into force of this Directive.
* ? pēc kategorijām, atsaucoties uz A pielikumā uzskaitītajām kategorijām:
* with reference to the categories listed in Annex I:
attiecībā uz EEIA, kas atbilst 1. vai 10. kategorijai I pielikumā:
for WEEE falling within categories 1 or 10 of Annex I,
reģenerē 80 % un
80 % shall be recovered, and
75 % veic otrreizēju pārstrādi.
75 % shall be recycled;
attiecībā uz EEIA, kas atbilst 3. vai 4. kategorijai I pielikumā:
for WEEE falling within categories 3 or 4 of Annex I,
reģenerē 75 % un
75 % shall be recovered, and
65 % veic otrreizēju pārstrādi.
65 % shall be recycled;