natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. tā kā Padome iepriekšminētajos 2009. gada 16.–17. novembra secinājumos atzinīgi novērtēja ES un Baltkrievijas politiskā dialoga pastiprināšanu, tehnisko sadarbību un Baltkrievijas iesaistīšanos austrumu partnerībā;
A. whereas the Council, in its above-mentioned conclusions of 17 November 2009, welcomed the intensification of the EU-Belarus political dialogue and technical cooperation and Belarus's participation in the Eastern Partnership,
G. tā kā brīvības kustības līderis Aleksandrs Miļinkēvičs paudis nožēlu par to, ka Silvio Berluskoni apmeklējuma laikā Minskā 30. novembrī netika pieminētas nekādas cilvēktiesību problēmas, un ka Itālijas ministru prezidents, uzturoties Baltkrievijā, nav ticies ar pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem;
G. whereas Alyaksandr Milinkevich, leader of the Movement for Freedom, expressed regret that no human rights problems were raised during Silvio Berlusconi's visit to Minsk on 30 November 2009 and that the Italian Prime Minister did not meet civil society representatives while in Belarus,
H . tā kā Baltkrievijas Valts prezidents Aleksandrs Lukašenko 2009. gada 2. novembrī ir paziņojis, ka „attiecības ar Eiropas Savienību, kas ir spēcīgs un saliedēts partneris, ir viens no pamatfaktoriem Baltkrievijas neatkarības un suverenitātes, kā arī ekonomikas, zinātnes un tehnoloģijas attīstības nodrošināšanā”;
H . whereas on 2 November 2009 the Belarusian President Alexander Lukashenko stated that 'relations with the European Union as a powerful consolidated partner are one of the fundamental factors in securing Belarus's independence and sovereignty, as well as economic, scientific and technological development',
I. tā kā pēc divu gadu ilgas raidīšanas ēterā TV Belsat ir galvenais neatkarīgas informācijas avots Baltkrievijas iedzīvotājiem un vienīgā televīzijas raidorganizācija, kas pārraida vispārēju programmu baltkrievu valodā, kā arī arvien vairāk piesaista pastāvīgus skatītājus Baltkrievijā,
I. whereas, after two years of broadcasting, TV Belsat is the main independent source of information for Belarusians and the only television broadcaster which transmits a full range of programmes in the Belarusian language and is attracting an ever larger number of regular viewers in Belarus,
– likumu plašsaziņas līdzekļu jomā pielāgošana ieteikumiem, kas iekļauti starptautiskās faktu vākšanas misijas Baltkrievijas Republikā, kura notika no 2009. gada 20. septembra līdz 24. septembrim, ziņojumā, īpaši attiecībā uz šādiem aspektiem — vienlīdzīgu tiesību nodrošināšana visiem plašsaziņas līdzekļiem, atceļot aizliegumu neatkarīgu drukātu plašsaziņas līdzekļu izplatīšanai ar valsts īpašumā esošo izplatīšanas tīklu “ Belsayuzdruk ” (kiosku ķēde) un Baltkrievijas valsts pasta pakalpojumu uzņēmuma “ Belposhta ” starpniecību, skaidru kritēriju noteikšana žurnālistu akreditēšanai, ka arī raidīšanas licenču un frekvenču piešķiršanai, atļauja žurnālistiem brīvi pildīt savus pienākumus sabiedrisku pasākumu laikā, Plašsaziņas līdzekļu likuma un Ekstrēmisma apkarošanas likuma, ka arī to Kriminālkodeksa pantu (reforma, kuros reglamentēta neslavas celšana (368., 369, 369-1. un 193-1. pants);
– bringing the Media Law into line with the recommendations contained in the report of the International Fact-Finding Mission to the Republic of Belarus of 20‑24 September 2009, in particular as regards the following aspects: providing equal rights to all media outlets by lifting the ban on dissemination of independent print media through the state-owned distribution networks of the Belsayuzdruk (system of kiosks) and the Belarusian state postal service Belposhta ; establishing clear criteria for the accreditation of journalists and for the allocation of broadcasting licences and frequencies; allowing journalists to perform their duties freely during public events; reforming the Media Law and the Law on Countering Extremism and the articles of the Criminal Code (368, 369, 369-1, 193-1) dealing with defamation;
– biedrošanās brīvības un pulcēšanās brīvības garantēšana, atceļot Baltkrievijas kriminālkodeksa 193-1. pantu, saskaņā ar kuru darbības nereģistrētu biedrību, politisku partiju un fondu uzdevumā tiek atzītas par noziedzīgiem nodarījumiem; politisku partiju (piemēram, Baltkrievijas kristīgo demokrātu) un pilsoniskās sabiedrības organizāciju (piemēram, Viasna ) reģistrācijas atļaušana;
– guaranteeing freedom of association and assembly by repealing Article 193-1 of the Belarus Criminal Code which makes activity on behalf of unregistered public associations, political parties and foundations a criminal offence; allowing the registration of political parties (such as Belarusian Christian Democracy) and civil society organisations (e.g. Viasna );
– reliģiskās pārliecības brīvības nodrošināšana arī citam baznīcām, ne tikai Baltkrievijas Pareizticīgo baznīcai ( Maskavas patriarhāts);
– safeguarding freedom of religion for churches other than the Belarusian Orthodox Church (Moscow Patriarchate);
– Baltkrievijā jau darbojošos organizāciju pasākumu netraucēšana, piemēram, pieprasot pārmērīgus īres maksas paaugstinājumus vai nosakot prettiesiskus nodokļus projektiem, kurus īsteno, izmantojot ES subsīdijas (piemēram, Baltkrievijas Helsinku komiteja);
– not hampering the activities of organisations already operating in Belarus, for example by demanding unreasonable rent increases or imposing illegal taxes on projects carried out using EU grants (e.g. the Belarusian Helsinki Committee);
– politisko tiesību un brīvību garantēšana, pārtraucot iebiedēšanu politisku motīvu dēļ, it īpaši atlaišanu no darba un izslēgšanu no universitātes; vajāšanas pārtraukšana par to studentu apsūdzībā izvirzīto izvairīšanos no karadienesta, kuri izslēgti no universitātes par viņu pilsonisko nostāju un kuri bijuši spiesti iegūt izglītību ārzemēs; visu to lietu pārskatīšana, kas saistītas ar piespiedu iesaukumu, ar kuru pārkāptas vairāku jaunu aktīvistu likumīgās tiesības, piemēram, Franaka Viačorka, Ivana Šilas un Zmitera Fedaruka lietas, un kas ir līdzvērtīgs valsts praktizētajai ķīlnieku sagrābšanai;
– guaranteeing political rights and freedoms by discontinuing the practice of politically motivated acts of intimidation, in particular dismissals from jobs and universities; stopping prosecutions for allegedly avoiding military service of students who have been expelled from universities for their civic stance and are being forced to obtain their education abroad; and reviewing all the cases of forcible conscription which have violated the legal rights of several young activists, such as Franak Viačorka, Ivan Šyla and Zmiter Fedaruk, and which are tantamount to State-practised hostage-taking;
13. aicina Baltkrievijas iestādes ievērot mazākumtautību tiesības saskaņā ar Eiropas Padomes 1995. gada 1. februāra pamatkonvenciju par mazākumtautību aizsardzību; šajā sakarībā mudina Baltkrievijas iestādes atzīt Angalikas Borisas vadīto Poļu savienību, kura atkārtoti ievēlēta par šīs organizācijas priekšsēdētaju Poļu savienības kongresā 2009. gada 15. martā,
Calls on the Belarusian authorities to respect the rights of national minorities in accordance with the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities of 1 February 1995; in that connection, urges the Belarusian authorities to recognise the Union of Poles in Belarus led by Angelika Borys, who was re-elected as its chairwoman at the Congress of the Union of Poles on 15 March 2009;
15. mudina Baltkrievijas iestādes attīstīt patiesu dialogu ar demokrātiskās opozīcijas pārstāvjiem; tālab uzsver, cik svarīgi ir formulēt Valsts konsultatīvās padomes lomu un darba metodes;
Urges the Belarusian authorities to develop genuine dialogue with representatives of the democratic opposition; emphasises, therefore, the importance of defining the role and working methods of the Public Advisory Council;
19. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu parlamentiem un valdībām, Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram, EDSO un Eiropas Padomes parlamentārajai asamblejai, Neatkarīgo Valstu Sadraudzības sekretariātam, kā arī Baltkrievijas parlamentam un valdībai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Parliamentary Assemblies of the OSCE and the Council of Europe, the Secretariat of the Commonwealth of Independent States and the Parliament and Government of Belarus.
15.12.2009 B7-0264/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts ar pieprasījumu iekļaut darba kārtībā debatēm par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem,
14.12.2009 B7-0264/2009 MOTION FOR A RESOLUTION with request for inclusion in the agenda for the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
saskaņā ar Reglamenta 122. pantu
pursuant to Rule 122 of the Rules of Procedure
par Azerbaidžānu
on Azerbaijan
PE432.848v01-00 B7‑0264/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Azerbaidžānu
PE432.848v01-00 B7‑0264/2009 European Parliament resolution on Azerbaijan
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Azerbaidžānu,
– having regard to its previous resolutions on Azerbaijan,
– ņemot vērā 2007. gada 15. novembra rezolūciju par Eiropas Kaimiņattiecību politikas nostiprināšanu,
– having regard to its resolution of 15 November 2007 on Strengthening the European Neighbourhood Policy,
– ņemot vērā Reglamenta 122. pantu,
– having regard to Rule 122 of its Rules of Procedure,
A. tā kā Azerbaidžāna aktīvi piedalās Eiropas Kaimiņattiecību politikā un Austrumu partnerībā un ir apņēmusies ievērot demokrātijas principus, cilvēktiesības un tiesiskumu — šo divu iniciatīvu pamatvērtības;
A. whereas Azerbaijan is actively participating in the European Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership and is committed to respecting democracy, human rights and the rule of law that are core values of these two initiatives,
B. tā kā 2009. gada septembrī Padome nolēma uzlabot attiecības starp ES un trijām Dienvidkaukāza valstīm un aicināja Komisiju sagatavot norādījumu projektus sarunām par jauniem nolīgumiem, kas aizstātu pašreiz spēkā esošos partnerības un sadarbības nolīgumus, kuru darbības laiks drīz izbeidzas;
B. whereas in September 2009 the Council decided to enhance the relations between the EU and the three countries of the South Caucasus and invited the Commission to prepare draft negotiating directives for new agreements replacing the present Partnership and Cooperation Agreements due to expire soon,
C. tā kā Azerbaidžāna ir Eiropas Savienības nozīmīga partnere energoapgādes drošības jomā un labākas attiecības starp ES un Azerbaidžānu ir abu pušu interesēs;
C. whereas Azerbaijan is a crucial partner for the European Union in the field of energy security and improved relations between the EU and Azerbaijan are in the interest of both parties,
2. atzīst plašsaziņas līdzekļu, tostarp interneta, brīvības izšķirošo nozīmi gan cīņā pret korupciju, gan mūsdienīgas sabiedrības veidošanā;
Recognises the vital role of media freedom, including internet freedom, also in the fight against corruption and in the building of a modern society;
7. uzsver, ka ANO Īpašais pārstāvis Reliģiju un pārliecības brīvības jautājumos 2006. gadā atzina, ka Azerbaidžānā valda „reliģiska harmonija”;
Stresses that the UN Special Rapporteur on the Freedom of Religion or Belief in 2006 concluded that there is "real religious harmony" in Azerbaijan;
10. atbalsta mērķi ES un Azerbaidžānai panākt nozīmīgu ekonomisko integrāciju un politisko sadarbību un šajā sakarā aicina Azerbaidžānu no jauna censties pilnībā īstenot Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plānu, kā arī aicina Komisiju turpināt atbalstīt Azerbaidžānu šajos centienos,
Supports the objective of the EU and Azerbaijan reaching a significant degree of economic integration and political cooperation and calls, in this respect, for renewed efforts by Azerbaijan to fully implement the ENP Action Plan and on the European Commission to continue to assist Azerbaijan in this;
15.12.2009 B7-0272/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
15.12.2009 B7-0272/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE432.856v01-00 B7‑0272/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Baltkrieviju
PE432.856v01-00 B7‑0272/2009 European Parliament resolution on Belarus
– ņemot vērā Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2009. gada 17. novembra secinājumus par Baltkrieviju,
– having regard to the GAERC Conclusions on Belarus of 17 November 2009,
– ņemot vērā Eiropadomes 2009. gada 19.–20. marta deklarāciju par Austrumu partnerību un Prāgas Austrumu partnerības samita kopējo deklarāciju 2009. gada 7. maijā;
– having regard to the Declaration by the European Council on the Eastern Partnership of 19-20 March 2009 and to the Joint Declaration of the Eastern Partnership Summit held in Prague on 7 May 2009,
A. tā kā jau 2008. gada oktobrī Baltkrievijas valdība pauda vēlmi normalizēt attiecības ar Eiropas Savienību;
A. whereas the Belarusian Government already expressed its interest in normalising relations with the European Union in October 2008,
B. tā kā 2009. gadā Komisija sāka intensīvu dialogu ar Baltkrieviju tādās jomās kā enerģētika, vide, muita, transports un pārtikas nekaitīgums un tika izveidots dialogs starp ES un Baltkrieviju cilvēktiesību jomā;
B. whereas in 2009 the Commission entered into an intensified dialogue with Belarus in fields such as energy, the environment, customs, transport and food safety, and the Human Rights Dialogue between the EU and Belarus was established,
C. tā kā Padome arī uz Baltkrieviju ir attiecinājusi tās 2009. gada 20. marta lēmumu par Austrumu partnerību, kas uzsākta ar Komisijas 2008. gada 3. decembra paziņojumu;
C. whereas the Council included Belarus in its decision of 20 March 2009 on the 'Eastern Partnership Initiative', which the Commission launched in its communication of 3 December 2008,
D. tā kā Padomes 2009. gada 17. novembra secinājumos radītas jaunas iespējas veidot dialogu un padziļināt sadarbību starp ES un Baltkrieviju,
D. whereas the Council conclusions of 17 November 2009 opened up new possibilities for dialogue and deepened cooperation between the EU and Belarus,
4. atbalsta Padomes lēmumu sākt sarunas ar Baltkrieviju par vīzu režīma atvieglojumiem un uzskata to par būtiski svarīgu soli, lai veicinātu individuālo kontaktu veidošanu starp personām un atvieglotu attiecības starp vietējām kopienām un pašvaldībām;
Supports the decision by the Council to launch negotiations on visa facilitation with Belarus, and considers this to be a fundamental step with a view to stepping up people-to-people contacts and facilitating relations between local communities and municipalities;
– vārda, pulcēšanās un biedrošanās brīvības ievērošana;
– respect for freedom of expression, association and assembly,
– visu pārējo politisko ieslodzīto atbrīvošana;
– release of all remaining political prisoners,
– labvēlīgu apstākļu radīšana politisko partiju, NVO un neatkarīgu plašsaziņas līdzekļu darbībai;
– creation of favourable conditions for the operation of political parties, NGOs and independent media,
– būtiskas izmaiņas vēlēšanu likumā saskaņā ar EDSO/ ODIHR ieteikumiem;
– amendment of the electoral law, in line with OSCE/ODIHR recommendations;
7. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram, EDSO un Eiropas Padomes parlamentārajai asamblejai, Neatkarīgo Valstu Sadraudzības sekretariātam, kā arī Baltkrievijas valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Parliamentary Assemblies of the OSCE and the Council of Europe, the Secretariat of the Commonwealth of Independent States and the Parliament and Government of Belarus.
15.12.2009 B7-0273/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7‑0238/2009 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
15.12.2009 B7-0273/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0238/2009
par subsidiaritātes principa aizsardzību
on defence of the principle of subsidiarity
PE432.857v01-00 B7‑0273/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par subsidiaritātes principa aizsardzību
PE432.857v01-00 B7‑0273/2009 European Parliament resolution on defence of the principle of subsidiarity
– ņemot vērā pašreizējos ES līgumus un Eiropas Savienības Pamattiesību hartu,
– having regard to the existing EU Treaties and the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
– ņemot vērā Lisabonas līguma 5. panta 1. punktu, kas paredz, ka "Savienības kompetenču īstenošanu nosaka subsidiaritātes un proporcionalitātes principi",
– having regard to Article 5.1 of the Lisbon Treaty, which establishes that ‘the use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality’,
– ņemot vērā Lisabonas līguma 5. panta 3. punktu par subsidiaritātes principiem, kas paredz, ka "jomās, kuras nav ekskluzīvā Savienības kompetencē, Savienība rīkojas tikai tad, ja dalībvalstis nevar pietiekami labi īstenot paredzētās darbības mērķus",
– having regard to Article 5.3 of the Lisbon Treaty, on the principle of subsidiarity, which establishes that ‘in areas which do not fall within its exclusive competence, the Union shall act only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States’,
A. tā kā tiesības uz pamatbrīvībām, piemēram, domas, apziņas un reliģijas brīvību, ir iekļautas ES Pamattiesību hartā un tā kā līdz ar to visas dalībvalstis ir tās atzinušas;
A. whereas the right to fundamental freedoms, such as the right to freedom of thought, conscience and religion, is enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights and is therefore recognised by all Member States,
B. tā kā saskaņā ar Lisabonas līguma 2. pantu "Savienība ir dibināta, pamatojoties uz vērtībām, kas respektē cilvēka cieņu, brīvību, demokrātiju, vienlīdzību, tiesiskumu un cilvēktiesības, tostarp minoritāšu tiesības";
B. whereas, according to Article 2 of the Lisbon Treaty, ‘the Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities’,
C. tā kā Lisabonas līguma 6. panta 3. punkts paredz, ka "pamattiesības, ko nodrošina Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija un kas izriet no dalībvalstu kopīgajām konstitucionālajām tradīcijām, veido vispārīgos Savienības tiesību principus";
C. whereas Article 6.3 of the Lisbon Treaty states that ‘fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union’s law’,
4. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem un Eiropas Padomei.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States and the Council of Europe.
15.12.2009 B7-0274/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7‑0238/2009 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
15.12.2009 B7-0274/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0238/2009
PE432.858v01-00 B7‑0274/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par subsidiaritātes principa aizsardzību
PE432.858v01-00 B7‑0274/2009 European Parliament resolution on defence of the principle of subsidiarity
– ņemot vērā Lisabonas līguma 4. un 6. pantu,
– having regard to Articles 4 and 6 of the Lisbon Treaty,
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību 1. un 2. protokolu par dalībvalstu parlamentu lomu un subsidiaritātes un proporcionalitātes principu,
– having regard to Protocols 1 and 2 to the Treaty on European Union on the role of national parliaments and on the principles of subsidiarity and proportionality,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2009. gada 7. maija rezolūciju par Eiropas Parlamenta un dalībvalstu parlamentu attiecībām saskaņā ar Lisabonas līgumu,
– having regard to its resolution of 7 May 2009 on relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon,
– ņemot vērā Eiropas Cilvēktiesību tiesas spriedumu lietā Lautsi pret Itāliju (iesniegums Nr. 30814/06),
– having regard to the judgment of the European Court of Human Rights in Lautsi v. Italy (application No 30814/06),
– ņemot vērā 2009. gada 4. decembra jautājumu Komisijai par subsidiaritātes principa aizsardzību ( O–0152/2009 — B7–0238/2009 ),
– having regard to the question of 4 December 2009 to the Commission on defence of the principle of subsidiarity ( O-0152/2009 – B7‑0238/2009 ),
A. tā kā Eiropas Cilvēktiesību tiesa Strasbūrā noteikusi, ka krucifiksu atrašanās Itālijas skolu klasēs ir Eiropas Cilvēktiesību aizsardzības konvencijas pārkāpums;
A. whereas the European Court of Human Rights in Strasbourg has ruled that the presence of crucifixes in Italian classrooms constitutes a violation of the European Convention for the Protection of Human Rights,
B. tā kā jaunā Līguma par Eiropas Savienību (LES), kas nupat stājies spēkā, 6. panta 2. punktā noteikts tiesiskais regulējums attiecībā uz ES pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai (ECPAK);
B. whereas Article 6(2) of the new Treaty of European Union (TEU), which has just entered into force, defines the legal framework for EU accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR),
C. tā kā LES 6. panta 3. punktā teikts, ka pamattiesības, kas garantētas Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijā un kas izriet no dalībvalstu kopīgajām konstitucionālajām tradīcijām, ir Savienības tiesību vispārīgo principu pamats;
C. whereas Article 6(3) TEU states that fundamental rights, as guaranteed by the ECHR and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, constitute general principles of the Union’s law,
D. tā kā LES 6. panta 1. punkta teikts, ka “Savienība atzīst tiesības, brīvības un principus, kas izklāstīti 2000. gada 7. decembra Eiropas Savienības Pamattiesību hartā, kura pielāgota Strasbūrā, 2007. gada 12. decembrī, un šai Hartai ir tāds pats juridiskais spēks kā Līgumiem”,
D. whereas, according to Article 6(1) TEU, ‘the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 2007, which shall have the same legal value as the Treaties’,
5. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Eiropas Kopienu Tiesai, Eiropas Savienības dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī Eiropas Padomei.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice, the parliaments and governments of the Member States of the European Union and of the Council of Europe.
15.12.2009 B7-0275/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7‑0238/2009 , uz kuru jāsniedz mutiska atbilde,
15.12.2009 B7-0275/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0238/2009
par reliģiskiem simboliem un subsidiaritāti
on religious symbols and subsidiarity
PE432.859 B7‑0275/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par reliģiskiem simboliem un subsidiaritāti
PE432.859v00 B7‑0275/2009 European Parliament resolution on religious symbols and subsidiarity