natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plašākai informācijai : Ralph Pine (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74751 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 42941 e-pasts: econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Dienas piezīmes : 23-02-2005
Daily Notebook : 23-02-2005
EUR 1 = LV 0,70284
1 euro = £ sterling 0.69 as at 23.02.2005.
Politisk ā s grupas 23.02.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 23.02.2005
Šodien, 23.februārī, uzstājoties Eiropas Parlamentā Strasbūrā Ukrainas
At the opening of Wednesday's session, President
prezidents Viktors Juščenko
BORRELL asked the House to observe a minute's silence in memory
apliecināja Ukrainas vēlmi pievienoties Eiropas Savienībai.
of Renzo IMBENI , who had died the previous evening after an illness.
"Neviens mūsu vietā nedarīs mūsu darbu, tomēr mana valdība jau
The President recalled Mr Imbeni's human and professional qualities, recognised and appreciated both by his friends and his political opponents.
ir sagatavojusi Rīcības plānu virzībai uz dalību Eiropas Savienībā,"
He said that Parliament, of which Mr Imbeni had been Vice-President for ten years from 1994 to 2004, was proud to have counted him among its members.
Ukrainas prezidents eiroparlamentāriešiem izteica cerību,
President BORRELL reported on the meeting with President
ka "2007.gadā Ukraina varēs uzsākt iestāšanās sarunas ar mērķi
BUSH , the 25 Heads of State and Government, the Commission President
integrēties ES," un uzsvēra, ka viņa valstij
and himself.
"ES Kaimiņattiecību politika šobrīd šķiet jau nedaudz novecojusi,
President Borrell made a statement, although not all the
jo realitāte ir attīstījusies straujāk."
Heads of State and Government had an opportunity to do this.
Pēc Juščenko domām, dalība ES netraucēs Ukrainai veidot labas
Borrell said that he was delighted that Parliament's voice could be
Savukārt atsaucoties uz Eiropas Parlamenta pastāvīgo atbalstu Ukrainas demokrātijas centieniem, V.Juščenko teica, ka viņš, "saska z ņā ar ukraiņu tradīciju, gribētu noliekt galvu Eiropas Parlamenta priekšā,
In his speech, Mr Borrell made reference to the resolution adopted by Parliament on transatlantic relations in January of this year.
lai paustu pateicību par deputātu atbalstu mūsu brīvībai."
He called for the creation of a new era in transatlantic relations.
Eiropas Parlamenta prezidents Josē Borrels apsolīja Juščenko, ka Eiropas Parlaments atbalstīs Ukrainas centienus kļūt par Eiropas Savienības dalībvalsti.
He also raised the situation in the Middle East and the Kyoto Protocol.
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz vadītāja
Furthermore, he underlined the importance of the Kyoto Protocol to President Bush.
Debates : 2005.gada 22.februārī
Address by President of Ukraine
Šodien Eiropas Parlaments pirmajā lasījumā ar 548 balsīm par, 103 -
in his country had shown a shared democratic desire among Ukrainians,
autovadītāju apliecības pauraugu.
but that it would have the support of the EU.
GROSCH (PPE/DE, BE) ziņojums ierosina divdesmit gadu laikā aizstāt
resolution on Ukraine, which had called for the Commission and Council
pašreizējās Eiropas valstu 110 dažādās autovadītāja apliecības ar vienotu
with Ukraine with a view to that country having the possibility of EU
Eiropas paraugu.
membership in the future.
Tāpat deputāti domā, ka ir pienācis laiks nomainīt
This has shown that totalitarianism is no longer possible in Europe.
dažās dalībvalstīs patlaban izmantotās papīra tiesības, kuru vietā desmit
We have chosen Europe: it is not just a question of geography, but a matter of shared spiritual and moral values.
gadu laikā būtu jāievieš plastikāta, kredītkartes lieluma vadītāja apliecība.
We have seen the election of a second president, this time in a transparent and democratic manner.
Transporta komitejas deputāts Roberts Zīle , komentējot direktīvas
It is almost a new nation which has been born, and you in the European Parliament are its godparents.
projektu, teica, ka Latvijas autobraucējiem nav pamata satraukumam,
I want to thank you for your support in our struggle for freedom.
jo Latvijā jau šobrīd izsniedz vienu no modernākajiem tiesību paraugiem
Ukraine still has much to do to become a full member of the European family, but we are all now united by values, history and aspirations.
Savā uzrunā Eiropas Parlamentā Zīles kungs pauda neizpratni
European integration is the only path open for Ukraine.
par "dažu dalībvalstu politisko nespēju nomainīt papīra apliecības
It is time to move beyond words and take action to develop democracy, the rule of law, freedom of the media and to tackle corruption.
pret plastikāta parauga tiesībām, ja jau Latvija to izdarīja tikai divus
We must not lose this unique opportunity to bring the EU and Ukraine closer.
gadus pēc neatkarības atgūšanas."
It was visionary of the European Parliament to support Ukraine's European aspirations.
Ilgtermiņa perspektīvā vienota autovadītāja apliecība nozīmēs arī to,
We will do all we can to make the Action Plan work, and extending it was a positive gesture, but the neighbourhood policy has already been overtaken by events.
ka autoskolām, apmācot jaunos šoferus dažādās valstīs, būs jāievēro
We hope that at the end of the Action Plan, in 2007, we will be in a position to begin EU membership negotiations.
minimālās ES noteiktās mācību normas.
Ukraine is already a part of an integrated Europe.
Vienotas formas autovadītāja apliecība atvieglos ceļu satiksmes policijas darbu un audovadītāju pārvietošanos ES dalībvalstīs, kā arī novērsīs krāpšanos ar dažādiem dokumentiem un palielinās satiksmes drošību.
But we already have a plan of action for the next five years with EU membership as our objective.
Savukārt kopējs Eiropas tiesību paraugs derēs visā ES.
We also have much work to do to adapt our administration to European standards.
Grozījumos, kurus Eiropas Komisijas priekšlikumā ieviesa parlamentārieši, tiek meklēts līdzsvars starp ātru jauno tiesību ieviešanu, to uzlabošanu un dažādajām autovadītāju apliecību izsniegšanas kartībām, piemēram, vecuma ierobežojumiem.
We have plans for important social reforms, for judicial reform, to tackle illegal immigration and the drugs trade.
Tādējādi deputāti uzskata, ka katrai valstij vajadzētu nozīmēt vienu atbildīgo iestādi, kas sniegtu informāciju "Eiropas autovadītāju apliecību tīkla" izveidei.
It is a European philosophy which underpins my work and that of the government.
Tāpat dalībvalstis varēs izvēlēties, vai tiesībās iekļaut mikročipšus ar informāciju par vadītāja apliecības īpašnieku.
Ukraine's membership of the EU and NATO is not against Russian interests - on the contrary, a stable Ukraine could help bring Russia closer to Europe.
Zīles kungs uzskata, ka šajā jautājumā gan Komisija, gan Eiropas Parlaments varēja ieņemt stingraku pozīciju.
We have also developed a new regional policy, with our first action being to work for a peaceful resolution of the Transdniestria problem.
Tomēr deputāti domā, ka šāds vecuma limits nav īsti attaisnojams.
It will not be easy, but together we can achieve our common goal."
Par kuģu radīto piesārņojumu draud cietumsods
Crackdown on pollution by ships in EU waters
Corien WORTMANN-KOOL (PPE, NL)
Corien WORTMANN-KOOL (PPE, NL)
Sankciju ieviešana par kuģu radīto piesārņojumu
Report on the Council common position for adopting a directive of the
Padomes kopējā nostāja, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
European Parliament and of the Council on ship-source pollution and
Katru gadu no Eiropas Savienības ūdeņos kuģojošajiem tankeriem noplūst
with intent, recklessly or by serious negligence will be regarded as
500 000 tonnas naftas un kopumā reģistrēti apmēram 90 000 šādi gadījumi.
criminal offences.
Līdz šim dalībvalstu reakcija ir bijusi minimāla.
Parliament voted strongly in favour of an agreement,
un galīgajā lasījumā, pieprasa kriminālsankcijas pret tiem kuģiem, kuri
now, Council had been reluctant to accept such Parliament's proposals,
vainīgi naftas produktu noplūdē ES ūdeņos un lūdz Eiropas Komisiju izskatīt
arguing that criminal sanctions were a competence of the Member States.
iespēju izveidot Eiropas Krasta apsardzes spēkus.
All the 13 compromise amendments were adopted following the agreement with Council.
Deputāti vēlas, lai šāda rīcība tiktu pakļauta kriminālvajāšanai, īpaši gadījumos, kad naftas produktu noplūde notiek apzinātas kaitniecības vai izteiktas nenovīdības rezultātā.
Criminal sanctions could, in the most serious cases, even include imprisonment or heavy fines.
Turklāt visnopietnākajos vides piesārņojuma gadījumos vainīgajiem būtu jāpiespriež cietumsods, bet soda naudas apmērs varēs sasniegt pat 1500 miljardus eiro.
The new directive will be supplemented by detailed rules on criminal offences and sanctions in order to strengthen the legal framework for the enforcement of the law against ship-source pollution.
Neformālo sarunu rezultātā Eiropas krasta apsardzes spēku izveidei visbeidzot piekrita arī dalībvalstis, kas sanāk kopā Eiropas Ministru padomes ietvaros.
The European Maritime Safety Agency (EMSA) will assist.
Tāpat deputāti vēlas, lai tiktu paplašinātas Eiropas Jūras drošības aģentūras pilnvaras.
Finally a compromise amendment was adopted setting out a number of tasks for the EMSA regarding this directive.
Pēc tam dalībvalstīm būs 12 mēneši, lai jauno likumu ieviestu nacionālajā likumdošanā.
The agency should assist the Commission in implementation, including visits to Member States if appropriate.
Vides un veselības rīcības plāns 2004.- 2010.gadam nav apmierinošs
Towards one single European driving licence
Frédérique RIES (ALDE, BE)
Mathieu GROSCH (EPP-ED, BE)
Vide un veselība (2004. - 2010.)
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and
Eiropas Vides un veselības rīcības plāns 2004. - 2010. g.
of the Council on driving licences
Balsojums : 2005.gada 24.februāris
A majority of MEPs (548 votes in favour,
Apkārtējās vides piesārņojumam ir graujoša ietekme uz cilvēka veselību,
They also were in favour of the introduction of a European driving licence
arvien biežāk un biežāk tas ir dažādu saslimstību un pat nāves cēloņu
information network to combat fraud and " driving licence tourism ".
ir apstiprinājusi Vides un veselības rīcības plānu 2004. - 2010.gadam.
MEPs also were in favour of the introduction of a single focal point for access to driving licences in each state - in effect a driving licence network.
Tomēr Eiropas Parlamenta deputāti uzskata, ka Komisijas piedāvātais
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and
RIES (ALDE, BE) izstrādātajā rezolūcijā teikts, ka Komisijas
Parliament expressed its support for Commission proposals aimed at establishing
dokumentā trūkst vairāku konkrētu pasākumu, īpaši attiecībā uz bērniem
a EU framework for the implementation of inland waterway transport information
Tāpat deputāti uzskata, ka Eiropas Komisijas
Based on advanced information and communication technologies,
piedāvātais dokuments drīzāk atgādina politiku izvērtēšanas programmu
the planning of voyages including lock, port and terminal scheduling.
un nevis darbības plānu.
electronically and processed automatically.
Viens no tā vājajiem punktiem ir "pastiprinātas
in RIS is not compulsory, the system is expected to have many economic
uzmanības principa" trūkums, kas ļautu pakāpeniski izņemt no aprites
and environmental benefits for the inland waterway sector.
Lai arī deputāti atbalsta Komisijas priekšlikumu koncentrēties uz četru
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and
tomēr viņi uzskata, ka Komisijas pieeja nav optimāla, jo tā, piemēram,
with 3 abstentions, Parliament welcomed Commission proposals on the
neņem vērā pēdējos pētījumus un nenosaka nevienu juridisku instrumentu
package aimed at a first reading agreement with Council and Commission.
plāna ieviešanas kontrolēšanai.
These amendments seek to tighten up the proposals.
Rezolūcija paredz sabiedrības informēšanas pasākumus un detalizēti izskaidro cēloņu un seku sakarības starp apkārtējās vides piesārņojumu un cilvēka veselību.
Member States should also take and enforce the appropriate measures to prevent fraud and other unlawful practices and should provide for sanctions that were effective, proportionate and dissuasive.
Plašākai informācijai : Cezary Lewanowicz (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74903 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 44659 e-pasts: envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : tran-press@europarl.eu.int
Top Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra
Fishing industry should have more say in new Fisheries Control Agency
Elspeth ATTWOOLL (ALDE, UK)
Elspeth ATTWOOLL (ALDE, UK)
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido Kopienas Zivsaimniecības
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community
kontroles aģentūru un groza Regulu (EK) Nr. 2847/93, ar ko izveido kopējai
Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing
zivsaimniecības politikai piemērojamo kontroles sistēmu
a control system applicable to the Common Fisheries Policy
Eiropas Parlaments atbalsta Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras
Parliament adopted a legislative resolution on establishing the Community
izveidošanu Galīcijas ostā Vigo, Spānijā.
Customs Code.
Deputāti rosina paplašināt
Ottaviano DEL TURCO (PES, IT)
jaunās aģentūras pilnvaras, īpaši attiecībā uz tām ārpus Eiropas Savienības
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and
valstīm, ar kurām Kopienai ir noslēgti zvejas līgumi.
to vocational training in enterprises.
Plašākai informācijai : Jean-Yves Loog (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73636 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 44652 e-pasts: budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Cezary Lewanowicz (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74903 (Brussels) tel.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Dienas piezīmes : 24-02-2005
Daily Notebook : 24-02-2005
Redaktore: Žaneta Vegnere Tel.
Editor: Richard Freedman
00.32.2.23 1056 Sekretariāts: Pēdējā preses relīze: 2005.gada 24.februarī, plkst.
Secretariat: Sarah Donohoe
EUR 1 = LV 0,70284
1 euro = £ sterling 0.69 as at 24.02.2005.
Politisk ā s grupas 24.02.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 24.02.2005
Jauna direktīva vērsīsies pret negodīgiem tirdzniecības trikiem
Better protection against unfair commercial practices
Mercedes BRESSO (PSE, IT)
Mercedes BRESSO (PES, IT)
Vai jums ir gadījies sekot kādai reklāmai un iegādāties vienu vai otru
You may be wrongly led to believe that the after-sales service included
preci par salīdzinoši lētu cenu un atklāt, ka tā ir tikai oriģināla
in your guarantee can only be provided in the country where the product
Vai arī ļauties pārdevēja nepamatotajai daiļrunībai par to,
A letter may drop into your mailbox saying you have won a
ka iegādātās mantas garantija darbojas tikai vienā ES dalībvalstī, respektīvi
prize, apparently with no strings attached, when in fact the prize does
tajā, kur jūs preci iegādājaties?
not exist or you will have to pay to receive it.
Tāpat nereti paskatītēs iekrīt mistiski
Or you may pick up
paziņojumi par to, ka esat vinnējis nezin kādu balvu, bet patiesībā
a scratch card that urges you to dial a number to win a prize - without
Visi nosauktie piemēri pieder pie negodīgas tirdzniecības prakses, kas
unfair commercial practices and the European Parliament today adopted
apzināti maldina patērētāju un tādējādi pārkāpj tā tiesības.
a report by Mercedes BRESSO (PES, IT) on measures designed to
Piemēram, skaidri tiek aizliegti tādi reklāmas veidi, kas varētu tieši "kairināt" bērna uztveri vai agresīvi pārliecināt bērnu vecākus par vienas vai otras preces absolūtu nepieciešamību.
MEPs voted to outlaw advertising that includes ' a direct exhortation ' to children to buy a product or persuade their parents to buy it, although without imposing an outright ban on advertising directed at children.
Parlamentārieši "melnajā sarakstā" ielikuši arī tādus pārdevējus, kas, lai labāk notirgotu savu preci, paši izliekas par tās patērētājiem un nevēlas publiski atzīt, ka šādas rīcības mērķis ir tīri komerciāls.
They also voted to stop traders posing as consumers of their own products to boost sales without revealing their commercial intent, and to prevent insurers deterring clients from exercising their contractual rights, asking for unnecessary documents or systematically ignoring important correspondence.
Tāpat nosodīti tie apdrošinātāji, kas, lai pārliecinātu klientus atteikties no līgumā paredzētajām garantijām, pieprasa bezjēdzīgus dokumentus vai arī sistemātiski neatbild uz korespondenci.
The ' average consumer ' is still the benchmark, as the Commission itself suggested, but the definition of this, plus a reference to Court of Justice case-law, have been tightened up by MEPs.
Sākot no direktīvas stāšanās spēkā dalībvalstu rīcībā būs 24 mēneši, lai to ieviestu nacionālajā likumdošanā.
Member States will have 24 months from the entry into force of the directive to adopt and publish the necessary national legislation.
Plašākai informācijai : Cezary Lewanowicz (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74903 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 44659 e-pasts: imco-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Cezary Lewanowicz (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74903 (Brussels) tel.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Jiří MAŠTÁLKA (GUE/NGL, CZ)
Commission Work Programme
Drošība, higiēna un veselības aizsardzība darba vietā
MEPs react to the Commission's legislative and work programme
Drošības, higiēnas un veselības aizsardzības darba vietā konsultatīvās
Joint motion for a resolution on the Commission's legislative and work
Pateicoties Eiropas Savienības direktīvām, kas veicina darba drošības
The number of workplace accidents and work-related illnesses is steadily
noteikumu un veselības aizsardzības normu ievērošanu darba vietās, varam
declining thanks to health and safety protection measures.
konstatēt, ka darbā gūto traumu vai saslimstību skaits Eiropā samazinās.
But there
Un tomēr - katru gadu 300 000 eiropieši darba traumu rezultātā neatgriezeniski
are still too many cases, with nearly 300,000 workers suffering permanent
kļūst par invalīdiem.
disability each year.
nav vērojama visās nodarbināto kategorijās: vairākās valstīs savainoto
And the figures are not declining for everybody:
līgumdarbinieku skaits divas reizes pārsniedz patstāvīgi nodarbināto
in some Member States the high rate of accidents among temporary workers
Lai palīdzētu ES valsīm, bet jo īpaši jaunajām dalībvalstīm, ieviest darba drošības un veselības aizsardzības darba vietā direktīvas, deputāti savā rezolūcijā aicina Eiropas Komisiju izskatīt iespēju minētajā jomā izveidot "atvērto koordinēšanas metodi."
To help the Member States, especially the new ones, to enact in their national legislation the EU's directives on health and safety at work, Parliament is asking the Commission to consider using the " open coordination method " in this area.
Rezolūcijas projekts arī aicina dalībvalstis, proti, atbildīgo nozarministriju pārstāvjus, atrast vienošanos Līgumdarbinieku darba apstākļu direktīvas sakarā, kura pašlaik ir "iestrēgusi" Eiropas Ministru padomē.
In a report adopted by MEPs, Parliament noted the drop in the number of accidents at work but voiced concern at the less positive trend for temporary workers.
Nākotnē arī jādomā par darba inspektoru skaita, kvalitātes un pilnvaru palielināšanu.
In addition, Parliament urges an increase in the number, standard and powers of work inspectors.
Visbeidzot jāatzīmē, ka rezolūcija īpaši uzsver preventīvas dabas pasākumu lomu darba traumu un slikto darba apstākļu izraisītu saslimšanu novēršanā.
Parliament's resolution highlights the importance of preventive measures in reducing the risk of workplace accidents and long-term health problems.
Eiropas Parlamenta rezolūcijai par drošību un veselības aizsardzību darba vietā nav dalībvalstīm saistoša, tomēr tā uzskatāma par nozīmīgu politisko viedokli, īpaši ņemot vērā to, ka vairāku direktīvu apstiprināšana šajā jomā ir pakļauta koplēmuma procedūrai.
MEPs note that a high level of worker protection will lead to a competitive disadvantage for the old Member States within the Community unless it is ensured that, in the new Member States, the acquis communautaire is fully implemented and the health protection directives are applied in practice.
Koplēmuma procedūras ietvaros Eiropas Parlaments kopā ar Eiropas Ministru padomi pieņem Eiropas Savienības likumus un attiecīgi - Eiropas Parlaments var tieši ietekmēt šo likumaktu saturu.
Lastly, quicker, simpler procedures are needed to release EU funding aimed at improving protective measures and boosting the involvement of employers' and workers' representatives in talks on health and safety at work.
Komisijas darba programma
UN Human Rights Commission
EP rezolūcija par Eiropas Komisijas darba stratēģiskajām prioritātēm
Council and Commission on the 61st session of the Commission on Human Rights at the United Nations (Geneva, 14 March to 22 April 2005)
Šodien Eiropas Parlaments ar 264 balsīm par, 201 - pret un 37 deputātiem
groups by 253 votes in favour, 196 against, and 9 abstentions on the
atturoties pieņēma rezolūciju par Eiropas Komisijas darba programmu
Joint motion for a resolution on the parliamentary elections in Moldova
Šajā gadījumā Parlamenta
day but also during the campaign.
politiskajām grupām neizdevās vienoties par kopēju nostāju, un tika
with 23 abstentions, calling on the Member States and the Commission
apstiprināts Eiropas Tautas partijas, Eiropas Liberāļu un demokrātu
industry and from the European Social Fund, should be made available
Dienas piezīmes : 07-03-2005
Daily Notebook : 07-03-2005
Pēdējā preses relīze: 2005.gada 7. martā plkst.
Secretariat: Sarah Donohoe
Ziņojumi un ieteikumi
Reports and recommendations
EUR 1 = LV L 0,7028
1 euro = £ sterling 0.69 as at 07.03.2005
Politisk ā s grupas 07.03.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 07.03.2005
Neatkarīgo spēku un demokrātu grupa
Release of Italian journalist in Iraq
Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti
He recalled that the Conference of Presidents
Strasbūrā atklāj kārtējo Eiropas Parlamenta plenārsesiju
SGRENA , he said, had been overshadowed by the death of intelligence
šodien, 7. martā plkst.
officer Nicola CALIPARI .
Priekšsēdētājs deklarācijā aicina "nekavējoties atbrīvot visus Irākā nolaupītos žurnālistus, kā arī visus citus ķīlniekus."
"The Conference of Presidents of the European Parliament's political groups calls for the immediate release of all the journalists held in Iraq and all hostages.
H. Boreljs arī izteica vissirsnīgāko atbalstu nolaupīto un bez vēsts pazudušo žurnālistu tuviniekiem.
It believes that there is no democracy without freedom of information and that journalists' work has to be protected all over the world.
otrdien, 8. martā plkst.
celebrating International Women's Day - 8 March.
Trešdien, 9. martā laiks no plkst.
On Wednesday 9 March at 12.30pm, MEPs are scheduled to vote on a draft
15.00–17.30 izskatīs jautājumu par nākamo Eiropadomi un situāciju saistībā ar medicīnas darbinieku arestiem Lībijā.
Sound environmental, health and food safety policies will have a positive impact on growth and competitiveness. [§5]
Ekonomiskā un monetārā savienība
Changes to the agenda: New Commission Statements on Software patents and Services Directives
Trešdien, 9. martā plkst.
6-6.45pm on software patents and the services directive.
12.00 EP deputāti balsos par rezolūciju saistībā ar Lisabonas stratēģijas vidusposma pārskatu.
Parliament also decided that the whole of Wednesday morning (from 9am-12.30pm) should be dedicated to discussing the mid-term review of the Lisbon Strategy.
Ir paredzams, ka deputāti rezolūcijas projektam iesniegs daudz grozījumu.
from enhanced port security to the reform of subsidies for sugar production.
Dokuments ir pretrunīgs, jo tajā saskaras principiāli pretējas — liberāli un uz sociālo labklājību orientētas — pieejas ekonomiskajai izaugsmei.
Monday's session will open with a debate on the European Investment Bank, followed by a discussion on licences for air traffic controllers and port security.