natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vērš uzmanību uz četrām Eiropas Parlamenta pieņemtajām nodarbinātības pamatnostādnēm un atzinīgi vērtē to, ka saistībā ar integrāciju/reintegrāciju darba dzīvē pēc apmācību pabeigšanas mērķos ir ietverta nodarbinātības veicināšana un nabadzības apkarošana;
Draws attention to the four Employment Guidelines adopted by the European Parliament and welcomes the fact that the objectives include promoting employment and combating poverty in the context of integration/reintegration into working life through training;
uzsver, ka, lai stratēģija raisītu uzticību, būtiska nozīme ir ievērojamam progresam attiecībā uz stratēģijas “Eiropa 2020” mērķu un uzdevumu izpildi, jo īpaši nodarbinātības un sociālo lietu jomā;
Emphasises that substantive progress towards achieving the Europe 2020 targets and objectives, in particular in the field of employment and social affairs, is essential if the strategy is to be credible;
uzskata, ka stratēģijas “Eiropa 2020” mērķus un uzdevumus var sasniegt, izmantojot šo instrumentu, lai atbalstītu MVU un pielāgotu izglītības sistēmas un profesionālo izglītību un apmācību (PIA) MVU vajadzībām;
Believes that the Europe 2020 targets and objectives can be achieved by use of this instrument with a view to supporting SMEs and adjusting education systems and vocational education and training (VET) to the needs of SMEs;
uzskata, ka ir svarīgi vairāk uzmanības pievērst pareizai darba tirgus darbībai un sociālajiem apstākļiem, lai palielinātu izaugsmi un produktivitāti un uzlabotu situāciju nodarbinātības jomā Eiropā;
Believes that a stronger focus on properly functioning labour markets and on social conditions is vital in order to boost growth and productivity and improve employment performance in Europe;
uzskata, ka, lai sasniegtu stratēģijas “Eiropa 2020” mērķus, ievērojams uzsvars jāliek uz izglītības sistēmu un PIA atjaunināšanu, pienācīgas kvalitātes nodarbinātību, tostarp cīņu pret nestabilu un nedeklarētu darbu, dzimumu līdztiesību un tādu nosacījumu izveidi, kuri ļauj saskaņot ģimenes dzīvi ar darbu, kā arī uz to, lai darba tirgum varētu piekļūt no darba tirgus atstumtie cilvēki;
Believes also that, in order to achieve the Europe 2020 targets, considerable emphasis needs to be put on updatin education systems and VET, on decent work, including the fight against precarious and undeclared work, on gender equality and the creation of conditions for reconciling work and private life, and on ensuring that people currently excluded from the labour market can gain access to it;
uzskata, ka ESF ir jāstiprina, jo tas ir galvenais dzinējspēks, uz kuru pamatojas stratēģija “Eiropa 2020”; uzsver dalībvalstu nozīmi ESF līdzekļu izmantošanā, ieguldot tos prasmju, nodarbinātības, apmācību un pārkvalifikācijas pasākumu veicināšanā, lai veidotu vairāk un labākas darbavietas;
Considers that the ESF must be strengthened as the main engine underpinning the Europe 2020 strategy; stresses the importance of Member States' using the ESF to invest in skills, employment, training and retraining activities with a view to creating more and better jobs;
uzskata, ka ESF efektivitāte ir atkarīgā no tā spējas risināt dažādas problēmas, ko izraisa vietējas un teritoriālas īpatnības; tādēļ, nosakot tā mērķus, mudina piemērot augšupēju pieeju;
Considers that the efficacy of the ESF depends on its ability to adapt to the various problems emerging from local and territorial specificities; therefore encourages a bottom-up approach in the identification of its aims;
uzskata, ka ilgtspējīgas ekonomiskās izaugsmes un darbavietu veidošanas politikas Eiropā ir priekšnoteikumi, lai panāktu sociālo un teritoriālo kohēziju;
Considers that sustainable economic growth and job creation policies in Europe are preconditions for achieving social and territorial cohesion;
vērš uzmanību uz to, ka, lai gan teritoriālā kohēzija ir svarīga, ir daudz būtiskāk censties panākt sociālo kohēziju atbilstoši Līgumu burtam un garam, jo īpaši LESD 9. pantam;
Draws attention to the fact that, while territorial cohesion is important, there is an even greater need to maintain efforts to achieve social cohesion in accordance with the letter and spirit of the Treaties, in particular Article 9 TFEU;
uzsver, ka ES reģionālā politika un ES sociālā politika ir savstarpēji saistītas un abas šīs politikas ir ļoti svarīgas, lai stratēģija “Eiropa 2020” izdotos, un aicina Komisiju izstrādāt skaidru sistēmu spēcīgas sinerģijas izveidei starp visām Eiropas politikām un struktūrfondiem;
Stresses that EU regional policy and EU social policy are interrelated and that both are vital to the success of the Europe 2020 strategy, and calls on the Commission to provide a clear framework for establishing strong synergies between all European policies and the structural funds;
uzsver, ka ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju varētu stiprināt, uzlabojot nodarbinātības un darba iespējas, cenšoties panākt augstu nodarbinātības līmeni un nodrošinot vairāk un labākas darbavietas;
Stresses that economic, social and territorial cohesion should be strengthened by improving employability and job opportunities, encouraging a high level of employment and ensuring more and better jobs;
tādēļ uzsver visu iespējamo pūliņu īstenošanas nozīmi, lai panāktu, ka ES politikas un instrumenti darbojas koordinēti un savstarpēji papildinoši, tādējādi palīdzot cilvēkiem Eiropā atrast kvalitatīvas darbavietas, veidot karjeru, izkļūt no nabadzības, iekļaujoties darba dzīvē pēc apmācībām, kā arī izvairīties no jebkāda veida sociālās atstumtības un kopumā izmantot priekšrocības, ko nodrošinās turpmākā izaugsme;
Emphasises, therefore, the importance of undertaking all possible efforts to ensure that EU policies and instruments work together in a coordinated and mutually supportive manner so as to help people in Europe find quality jobs, progress in their careers, get out of poverty by means of working life inclusion through training, avoid all forms of social exclusion and, in general, gain from the benefits of future growth;
atzīst, ka struktūrfondi joprojām ir galvenais finansēšanas instruments, lai sasniegtu mērķus sociālajā jomā, un aicina Komisiju veicināt sinerģiju ar citām programmām un atbalstīt tādu daudzgadu programmu saskaņotību kā “Daphne”, “Progress”, Sabiedrības veselības aizsardzības programma un programma “Eiropa pilsoņiem”;
Recognises that the structural funds largely remain the main funding instrument for the pursuit of social objectives, and asks the Commission to promote synergies with other programmes and to support coherence across the multiannual framework programmes, such as Daphne, Progress, the Public Health Programme, and the ‘Europe for citizens’ programme;
akcentējot sociālās integrācijas dimensiju, aicina Komisiju stiprināt struktūrfondu potenciālu, vienkāršojot, jo īpaši pārbaudes, padarot elastīgākas un uzlabojot procedūras un paveiktā darba kontroli, lai palīdzētu dalībvalstīm optimizēt sociālās un nodarbinātības politikas iespējas un veidotu ilgtspējīgu izaugsmi; uzsver, ka ir nepieciešams padarīt ESF pārredzamāku saistībā ar līdzekļu piešķiršanu, lai Eiropas Savienības centieni uzlabot nodarbinātību kļūtu patiešām pamanāmi;
Calls on the Commission to strengthen the structural funds' potential through simplification especially of controls, flexibility and improvement of procedures and follow-up, emphasising the social integration dimension, with the aims of helping Member States to optimise the output of social and employment policies and creating sustainable growth; stresses that the ESF needs to be made more transparent as regards the allocation of funds, in order to give real visibility to European Union efforts in favour of employment;
uzsver ESF nozīmi, jo tas ir svarīgs līdzeklis, lai, jo īpaši pašreizējās nodarbinātības krīzes laikā, cīnītos pret bezdarbu un uzlabotu darba ņēmēju izglītību un mācības mūža garumā, kā arī cīnītos pret nabadzību un atstumtību;
Underlines the importance of the ESF as a key tool in combating unemployment and in improving education and life-long vocational training for employees – especially in the current employment crisis – as well as combating poverty and exclusion;
uzskata, ka jāstiprina ESF nozīme, uzlabojot darba ņēmēju nodarbinātības iespējas un pielāgošanos; lai uzlabotu Eiropas Savienības sociālo modeli, aicina Komisiju apsvērt visas politikas iespējas, kā palielināt ESF ieguldījumu saistībā ar struktūrfondu turpmāko plānojumu; uzskata, ka ir ļoti izdevīgi saglabāt ESF saskaņā ar pamatregulējumu par vispārīgiem fondu noteikumiem, bet šim fondam vajadzīgi pašam savi noteikumi;
Is of the opinion that the role of the ESF in improving workers' employability and adaptability must be strengthened; calls on the Commission to consider all possible policy options for boosting the contribution of the ESF in the context of the future architecture of the structural funds, in order to enhance the social model of the European Union; believes that there are considerable advantages in maintaining the ESF under the basic regulation on general provisions on the funds, but with its own rules;
uzskata, ka, notiekot personu brīvai kustībai iekšējā tirgū, noteiktās ES vietās, jo īpaši lielās pilsētās, rodas jaunas problēmas saistībā ar neatliekamās sociālās aizsardzības sniegšanu cilvēkiem, kas paši sevi nespēj nodrošināt, un ka tādējādi tiek radīts spiediens uz privātiem (labdarības) un valsts dienestiem, kuri sniedz šādu neatliekamu palīdzību, piemēram, bezpajumtniekiem vai no sabiedrības atstumtajiem cilvēkiem;
Considers that, as a result of the free movement of persons in the internal market, new problems are emerging in some parts of the EU, particularly in larger cities, in connection with the provision of emergency social protection for people unable to support themselves, and that this is putting pressure on private (charitable) and public services which provide emergency assistance, for example for the homeless or for marginalised groups in society;
uzsver, ka partnerības princips veicina pārredzamību un vienkāršošanu un ka tādēļ jāpilnvaro partneri pienācīgi pildīt to pienākumus; uzsver nepieciešamību turpināt stiprināt partnerības pieeju, nodrošinot ESF atbalstu partneru veiktspējas palielināšanai un apmācībai;
Emphasises that the partnership principle contributes to transparency and simplification and that partners therefore need to be empowered to fulfil their role properly; stresses the need to further strengthen the partnership approach by providing ESF support for capacity-building and training of partners;
uzskata, ka ESF ir noteicošā loma, veicinot ekonomiskās izaugsmes sociālo dimensiju un pilsoņu aktīvu līdzdalību sabiedrības norisēs un darba tirgū, un tādējādi tiek veicinātas vienlīdzīgas iespējas visiem, kuras uzskatāmas par sociālās un paaudžu solidaritātes vektoru, un tiek veidota iekļaujošāka sabiedrība, lai mazinātu nabadzību;
Considers that the ESF has a key role in promoting the social dimension of economic growth and the active participation of citizens in society and the labour market, thus furthering equal opportunities for all as a vector for social and intergenerational solidarity and the creation of a more inclusive society, with the aim of reducing poverty;
uzskata, ka rezultāti, kas sasniegti 2010. gadā, t. i., Eiropas gadā nabadzības un sociālās atstumtības apkarošanai, varētu palīdzēt Komisijai efektīvāk novirzīt ESF atbalstu cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību ES, atbalstot labāku izglītību attiecībā uz jaunām darba vietām;
Considers that the outcomes of the 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion could help the Commission to target ESF support more effectively in combating poverty and social exclusion in the EU by supporting better education for future jobs;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 19. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru ( COM(2010)0065 – C7-0068/2010 – 2010/0041(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ( COM(2010)0065 – C7-0068/2010 – 2010/0041(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Parlamentam un Padomei ( COM(2010)0065 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0065 ),
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 338. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu ( C7-0068/2010 ),
having regard to Article 294(2) and Article 338(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0068/2010 ),
ņemot vērā Padomes pārstāvju 2010. gada 29. septembra vēstulē pausto apņemšanos apstiprināt Parlamenta nostāju atbilstīgi LESD 294. panta 4. punktam,
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 29 September 2010 to approve Parliament's position, in accordance with Article 294(4) of the TFEU,
ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ziņojumu ( A7-0217/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A7-0217/2010 ),
aicina Komisiju šo priekšlikumu iesniegt Parlamentam vēlreiz, ja tā ir paredzējusi to būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another text;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the national parliaments.
(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Regulai (ES) Nr. 1090/2010)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act, Regulation (EU) No 1090/2010.)
Eiropas Parlamenta 2010. gada 19. oktobra rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2010/001 DK/Ziemeļjitlande no Dānijas) ( COM(2010)0451 – C7-0222/2010 – 2010/2163(BUD) )
European Parliament resolution of 19 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/001 DK/Nordjylland from Denmark) ( COM(2010)0451 – C7-0222/2010 – 2010/2163(BUD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2010)0451 – C7-0222/2010 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0451 – C7-0222/2010 ),
ņemot vērā Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas vēstuli,
having regard to the letter of the Committee on Employment and Social Affairs,
ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A7-0270/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0270/2010 ),
tā kā Eiropas Savienība ir izveidojusi atbilstošus likumdošanas un budžeta instrumentus, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kurus skar pasaules tirdzniecības modeļu lielu strukturālu pārmaiņu sekas, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū;
whereas the European Union has set up the appropriate legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who are suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market,
prasa iesaistītajām iestādēm veikt vajadzīgos pasākumus, lai paātrinātu EGF līdzekļu izmantošanu;
Requests the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF;
atzinīgi vērtē to, ka attiecībā uz EGF fonda līdzekļu piesaisti Komisija ir ierosinājusi alternatīvu maksājumu apropriāciju avotu, kas nav neizmantotie ESF fonda līdzekļi, ņemot vērā vairākkārtējus Eiropas Parlamenta atgādinājumus, ka EGF tika izveidots kā atsevišķs un īpašs instruments ar saviem mērķiem un termiņiem un tādēļ ir jānosaka atbilstošas budžeta pozīcijas līdzekļu pārvietojumiem;
Welcomes the fact that, in the context of mobilising the EGF, an alternative source of payment appropriations to unused European Social Fund funds has been proposed by the Commission, following the frequent reminders by the European Parliament that the EGF was created as a separate specific instrument with its own objectives and deadlines and that appropriate budget lines for transfers must therefore be identified;
norāda, ka, lai izmantotu EGF līdzekļus attiecībā uz šo pieteikumu, maksājumu apropriācijas pārvietos no MVU un jauninājumu atbalstam paredzētās budžeta pozīcijas; pauž nožēlu par būtiskajiem trūkumiem Komisijas darbā, īstenojot konkurences un jauninājumu pamatprogrammas, jo īpaši ekonomikas krīzes laikā, kad šāds atbalsts ir vēl vairāk nepieciešams;
Notes that, in order to mobilise the EGF for this case, payment appropriations will be transferred from a budget line dedicated to the support of SMEs and innovation; regrets the severe shortcomings of the Commission when implementing the framework programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which should significantly increase the need for such support;
par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2010/001 DK/Ziemeļjitlande no Dānijas)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/001 DK/Nordjylland from Denmark)
Dānija 2010. gada 22. janvārī iesniedza pieteikumu EGF līdzekļu izmantošanai saistībā ar darbinieku skaita samazināšanu iekārtu, mehānismu un darba mašīnu ražošanas nozarē Ziemeļjitlandes reģionā, un vēlāk šo pieteikumu papildināja, sniedzot papildu informāciju līdz 2010. gada 28. aprīlim.
Denmark submitted an application on 22 January 2010 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the manufacturing of machinery and equipment sector in the Nordjylland region, and supplemented it by additional information up to 28 April 2010.
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2010)0446 – C7-0210/2010 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0446 – C7-0210/2010 ),
ņemot vērā Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas ziņojumu,
having regard to the letter of the Committee on Employment and Social Affairs,
ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A7-0269/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0269/2010 ),
atzinīgi vērtē to, ka attiecībā uz EGF fonda līdzekļu piesaisti Komisija ir ierosinājusi alternatīvu maksājumu apropriāciju avotu, kas nav neizmantotie ESF fonda līdzekļi, ņemot vērā vairākkārtējus Eiropas Parlamenta atgādinājumus, ka EGF tika izveidots kā atsevišķs un īpašs instruments ar saviem mērķiem un termiņiem un tādēļ ir jānosaka atbilstošas budžeta pozīcijas līdzekļu pārvietojumiem;
Welcomes the fact that, in the context of mobilising the EGF, an alternative source of payment appropriations to unused European Social Fund has been proposed by the Commission, following the frequent reminders by the European Parliament that the EGF was created as a separate specific instrument with its own objectives and deadlines and that appropriate budget lines for transfers must therefore be identified;
un vēlāk šo pieteikumu papildināja, sniedzot papildu informāciju līdz 2010. gada 3. jūnijam.
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā minētajām prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu, un tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 1 809 434 apmērā.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1 809 434.
Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Nīderlandes iesniegto pieteikumu,
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by the Netherlands.
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2010)0452 – C7-0223/2010 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0452 – C7-0223/2010 ),
ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A7-0271/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0271/2010 ),
norāda, ka, lai izmantotu EGF līdzekļus attiecībā uz šo pieteikumu, maksājumu apropriācijas pārvietos no MVU un jauninājumu atbalstam paredzētās budžeta pozīcijas; norāda uz būtiskiem trūkumiem Komisijas darbā, īstenojot konkurences un jauninājumu pamatprogrammas, jo īpaši ekonomikas krīzes laikā, kad šāds atbalsts ir vēl vairāk nepieciešams;
Notes that, in order to mobilise the EGF for this case, payment appropriations will be transferred from a budget line dedicated to the support of SMEs and innovation; regrets the severe shortcomings of the Commission when implementing the framework programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which should significantly increase the need for such support;
Portugāle 2009. gada 17. decembrī iesniedza pieteikumu EGF līdzekļu izmantošanai saistībā ar darbinieku atlaišanu uzņēmumā
Portugal submitted an application on 17 December 2009 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise Qimonda Portugal S.A., and supplemented it by additional information up to 28 April 2010.
Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā minētajām prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu, un tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 2 405 671 apmērā.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 2 405 671.
Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Portugāles iesniegto pieteikumu,
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Portugal.
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2010)0453 – C7-0224/2010 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0453 – C7-0224/2010 ),
ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A7-0272/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0272/2010 ),
Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā minētajām prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu, un tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 2 752 935 apmērā.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 2 752 935.
Eiropas Parlamenta 2010. gada 19. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā ( COM(2009)0151 – C7-0009/2009 – 2009/0051(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ( COM(2009)0151 – C7-0009/2009 – 2009/0051(COD) )