natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dalībvalstis nodrošina, ka valsts regulatīvās iestādes pēc piemērota laika, kad ir veikta sabiedriskā apspriešana, kuras laikā visām ieinteresētajām pusēm bija iespēja paust savu viedokli, ir pilnvarotas pieprasīt, lai 1. punktā minēto tiesību turētāji atļauj iekārtu vai īpašuma koplietošanu, tostarp fizisku līdzāsatrašanos, lai veicinātu efektīvus ieguldījumus infrastruktūrā un jauninājumu attīstību, pēc atbilstīgas sabiedriskās apspriešanas laikposma, kurā visām ieinteresētajām pusēm tiek dota iespēja pausts savu viedokli.
Member States shall ensure that national regulatory authorities have the powers to require, after an appropriate period of public consultation during which all interested parties are given the opportunity to state their views, the holders of the rights referred to in paragraph 1 to share facilities or property, including by means of physical co-location, in order to encourage efficient investment in infrastructure and the promotion of innovation.
Dalībvalstis nodrošina, ka valstu regulatīvās iestādes, pamatojoties uz informāciju, ko sniedz 1. punktā noteikto tiesību turētāji, izveido detalizētu inventāra sarakstu par šajā punktā minēto iekārtu veidu, pieejamību un ģeogrāfisko izvietojumu un dara to pieejamu ieinteresētajām pusēm.
Member States shall ensure that national regulatory authorities establish a detailed inventory of the nature, availability and geographical location of the facilities referred to in paragraph 1 based on information provided by the holders of the rights referred to in that paragraph, and that they make that inventory available to interested parties.
Dalībvalstis nodrošina, ka kompetentās iestādes nosaka piemērotas saskaņošanas procedūras sadarbībā ar valsts regulatīvajām iestādēm, attiecībā uz 2. punktā minētajiem sabiedriskajiem pakalpojumiem un citām piemērotām publiskām iekārtām vai īpašumu.
Member States shall ensure that the competent authorities establish appropriate coordination procedures, in cooperation with national regulatory authorities, with respect to the public works referred to in paragraph 2 and to other appropriate public facilities or property.
Šajās procedūrās var iekļaut procedūras, kas nodrošina to, ka ieinteresētajām pusēm ir informācija par piemērotām publiskām iekārtām vai īpašumu, kā arī par esošiem vai plānotiem sabiedriskajiem pakalpojumiem, kā arī nodrošina to, ka par šiem pakalpojumiem tām paziņo laikus, kā arī to, ka koplietošana tiek cik vien iespējams sekmēta.
Those procedures may include procedures that ensure that interested parties have information concerning appropriate public facilities or property and on-going and planned public works, that they are notified in a timely manner of such works, and that sharing is facilitated to the maximum extent possible.
, ir objektīvi, pārredzami,
shall be objective, transparent,
un samērīgi.
and proportionate.
IIIa nodaļa
Chapter IIIa
TĪKLU UN PAKALPOJUMU DROŠĪBA UN INTEGRITĀTE
SECURITY AND INTEGRITY OF NETWORKS AND SERVICES
Drošība un integritāte
Security and integrity
Jo īpaši veic tādus pasākumus, lai novērstu
In particular, measures shall be taken to prevent
mazinātu drošības incidentu ietekmi uz lietotājiem vai savienotajiem tīkliem.
minimise the impact of security incidents on users and on interconnected networks.
Dalībvalstis nodrošina to, ka uzņēmumi, kuri nodrošina publisko komunikāciju tīklus, veic
Member States shall ensure that undertakings providing public communications networks take
Dalībvalstis nodrošina to, ka uzņēmumi, kuri nodrošina publisko komunikāciju tīklus vai sniedz publiski pieejamus elektronisko komunikāciju pakalpojumus, paziņo
Member States shall ensure that undertakings providing public communications networks or publicly available electronic communications services notify the
iestādei par drošības
national ▌ authority of
vai integritātes
breach of security or
, kas ir būtiski ietekmējuši tīklu darbību vai pakalpojumu sniegšanu.
integrity that had a significant impact on the operation of networks or services.
Vajadzības gadījumā attiecīgā
Where appropriate, the
Ja pārkāpuma publiskošana ir sabiedrības interesēs,
Where disclosure of the breach is in the public interest, the
iesniedz Komisijai kopsavilkuma ziņojumu par saņemtajiem paziņojumiem un rīcību, kas veikta saskaņā ar šo punktu.
national ▌ authority shall submit a summary report to the Commission on notifications received and action taken in accordance with this paragraph.
Komisija, maksimāli ņemot vērā
The Commission, taking the utmost account of the opinion of
Šādu tehnisko īstenošanas pasākumu pieņemšana netraucē dalībvalstīm pieņemt papildu prasības, lai izpildītu 1. un 2. punktā noteiktos uzdevumus.
The adoption of such technical implementing measures shall not prevent Member States from adopting additional requirements in order to pursue the objectives set out in paragraphs 1 and 2.
Tehniskajiem īstenošanas pasākumiem par pienākumu ziņot jāatbilst Direktīvas 2002/58/EK noteikumiem
Technical implementing measures relating to notifications shall comply with the provisions of Directive 2002/58/EC.
ar jauniem nebūtiskiem elementiem
with scrutiny
, pieņem saskaņā ar 22. panta 3. punktā minēto
referred to in Article 22(3).║.
Dalībvalstis nodrošina to, ka 13.a panta
Member States shall ensure that
īstenošanas nolūkos
the provisions of
Saistošajiem norādījumiem jābūt samērīgiem un ekonomiski un tehniski ilgtspējīgiem, un to īstenošanai pieņemams termiņš.
These binding instructions shall be proportionate and economically and technically sustainable and shall be implemented within a reasonable timeframe.
Dalībvalstis nodrošina to, ka
Member States shall ensure that
valsts iestādes ir pilnvarotas pieprasīt, lai uzņēmumi, kuri nodrošina publisko sakaru tīklus vai sniedz publiski pieejamus elektronisko sakaru pakalpojumus:
national ▌ authorities have the power to require undertakings providing public communications networks or publicly available electronic communications services to:
un integritātes
and integrity
novērtēšanai, tostarp informē par dokumentētu drošības politiku; kā arī
of their services and networks, including documented security policies; and
un to, kā šie gadījumi ietekmē tīklu drošību un integritāti
and their effects on the security and integrity of the networks
Šie noteikumi neierobežo šīs direktīvas 3. pantu.
These provisions shall be without prejudice to Article 3 of this Directive.
14. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Article 14(3) shall be replaced by the following:
Ja uzņēmumam ir būtiska ietekme īpašā tirgū un ja saikne starp diviem tirgiem ir tāda, kas ļauj ietekmi, kas ir vienā tirgū, pārvirzīt uz otru tirgu, tādējādi nostiprinot uzņēmuma ietekmi tirgū, saskaņā ar Direktīvas 2002/19/EK (Piekļuves direktīva) 9., 10., 11. un 13. pantu.
Where an undertaking has significant market power on a specific market and where the links between the two markets are such as to allow the market power held in one market to be leveraged into the other market, thereby strengthening the market power of the undertaking, remedies aimed at preventing such leverage may be imposed in the linked market pursuant to Articles 9, 10, 11 and 13 of Directive 2002/19/EC (Access Directive).
Virsrakstu aizstāj ar šādu:
replaced by the following:
Procedūra tirgu norādīšanai un noteikšanai
Procedure for identification and definition of markets
Pēc sabiedriskās apspriešanas un apspriešanās ar
After public consultation and consultation with
Komisija pieņem Ieteikumu par attiecīgajiem produktu un pakalpojumu tirgiem (turpmāk tekstā ‐ "ieteikums").
, the Commission shall adopt a Recommendation on Relevant Product and Service Markets (hereinafter "the Recommendation").
Ieteikumā norāda tos produktu un pakalpojumu tirgus elektronisko komunikāciju nozarē, kuru iezīmes var būt par pamatu, lai uzliktu īpašajās direktīvās minētos pienākumus regulēšanas vajadzībām, neskarot tirgus, kurus konkrētos gadījumos var noteikt saskaņā ar konkurences tiesībām.
The Recommendation shall identify those product and service markets within the electronic communications sector the characteristics of which may be such as to justify the imposition of regulatory obligations set out in the Specific Directives, without prejudice to markets that may be defined in specific cases under competition law.
Komisija nosaka tirgus saskaņā ar konkurences tiesību principiem.
The Commission shall define markets in accordance with the principles of competition law.
Pievieno šādu punktu:
the following paragraph shall be inserted:
Komisija, maksimāli ņemot vērā
The Commission may, taking the utmost account of the opinion of
atzinumu, kas iesniegts saskaņā ar Regulas
submitted in accordance with Article 7 of Regulation
, pieņem lēmumu par vairāku valstu tirgu norādīšanu.
adopt a Decision identifying transnational markets.
Šo lēmumu, kas paredzēts šīs direktīvas nebūtisko elementu grozīšanai, papildinot to, pieņem saskaņā ar 22. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.▌
This Decision, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3) ▌.
Valsts regulatīvās iestādes
replaced by the following: 1.
veic konkrēto tirgu analīzi,
National regulatory authorities shall carry out an analysis of the relevant markets,
ņemot vērā
taking account of the markets
ieteikumā minētos
listed in the Recommendation
un maksimāli ņemot vērā vadlīnijas.
taking the utmost account of the Guidelines.
Attiecībā uz vairāku valstu tirgiem, kas norādīti 15. panta 4. punktā minētajā lēmumā, Komisija pieprasa
In the case of transnational markets identified in the Decision referred to in Article 15(4), the Commission shall request
veikt tirgus analīzi, maksimāli ņemot vērā vadlīnijas, un izdot atzinumu par šā panta 2. punktā minēto, regulēšanas vajadzībām paredzēto pienākumu uzlikšanu, saglabāšanu, grozīšanu vai anulēšanu.
to conduct the market analysis taking the utmost account of the Guidelines and deliver an opinion on any imposition, maintenance, amendment or withdrawal of regulatory obligations as referred to in paragraph 2 of this Article.
atzinumu, var pieņemt lēmumu, ar ko vienu vai vairākus uzņēmumus atzīst par tādiem, kam ir būtiska ietekme minētajā tirgū, un uzliek tam/tiem vienu vai vairākus īpašus pienākumus saskaņā ar Direktīvas 2002/19/EK (Piekļuves direktīva) 9. līdz 13.a pantu un Direktīvas 2002/22/EK (Universālā pakalpojuma direktīva) 17. pantu.
, may issue a decision designating one or more undertakings as having significant market power on that market, and imposing one or more specific obligations under Articles 9 to 13a of Directive 2002/19/EC (Access Directive) and Article 17 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive).
Saskaņā ar šā panta 3. un 4. punkta noteikumiem veiktie pasākumi ir pakļauti 6. un 7. pantā minētajām procedūrām.
Measures taken according to the provisions of paragraphs 3 and 4 of this Article shall be subject to the procedures referred to in Articles 6 and 7.
Iekļauj šādu 7. punktu: 7.
The following paragraph 7
ieteikumā norādītā konkrētā tirgus analīzi nav pabeigusi laikposmā, kas paredzēts 16. panta 6. punktā, Komisija var pieprasīt
Where a national regulatory authority has not completed its analysis of a relevant market identified in the Recommendation within the time limit laid down in Article 16(6), the Commission may request
izdot atzinumu, iekļaujot pasākuma projektu, par konkrētā tirgus analīzi un īpašajiem pienākumiem, kas jāuzliek.
to issue an opinion, including a draft measure, on the analysis of the specific market and the specific obligations to be imposed.
organizē attiecīgā pasākuma projekta sabiedrisko apspriešanu.
shall carry out a public consultation on the draft measure concerned.
pirmajā teikumā vārdus "22. panta 2. punktā" aizstāj ar "22. panta 3. punktā" un
in the first sentence the term "Article 22(2)" shall be replaced by the term "Article 22(3)" and
2. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
in paragraph 2, subparagraph 3 shall be replaced by the following:
kas minēti 1., 4. un 6. punktā,
referred to in paragraphs 1, 4 and 6,
papildinot ║ , pieņem saskaņā ar 22. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru. ▌
shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3). ▌
Panta 1. punktā iekļauj šādu c) apakšpunktu:
In paragraph 1, the following point (c) is added:
lai digitālu televīzijas pakalpojumu sniedzēji un iekārtu nodrošinātāji sadarbotos, sniedzot savstarpēji savietojamus televīzijas pakalpojumus galalietotājiem invalīdiem.
providers of digital TV services and equipment to cooperate in the provision of interoperable TV services for disabled end-users.
Harmonizācijas procedūras
Harmonisation procedures
Neierobežojot šīs direktīvas 9. pantu un Direktīvas 2002/20/EK (Atļauju izsniegšanas direktīva) 6. un 8. pantu, ja Komisija konstatē, ka atšķirīga to
Without prejudice to Article 9 of this Directive and to Articles 6 and 8 of Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive), where the Commission finds that divergences in the implementation by national regulatory authorities of the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives
regulēšanas uzdevumu īstenošana, kas konkrēti norādīti šajā direktīvā un īpašajās direktīvās,
a barrier to the internal market,
šķērsli iekšējam tirgum, Komisija var, maksimāli ņemot vērā
may, taking the utmost account of the opinion of
papildinot ║ , pieņem saskaņā ar 22. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru ▌ .
designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3). ▌
vietējo tirgu, pārrobežu uzņēmumu sniegto elektronisko sakaru pakalpojumu
, sub-national markets and cross-border business electronic communications services
kas nav iekļauti Direktīvā 2002/22/EK (Universālā pakalpojuma direktīvā),
not covered by Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive)
tostarp ieguldījumu riska aprēķināšana
, including the calculation of investment risk
Direktīvas 20. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: 1.
Article 20(1)
Ja starp pakalpojumu sniedzējiem rodas strīds saistībā ar pienākumiem, kas uzlikti saskaņā ar šo direktīvu vai īpašajām direktīvām, un ja viena no strīdā iesaistītajām pusēm ir uzņēmums, kas nodrošina elektronisko komunikāciju tīklus vai pakalpojumus dalībvalstī, attiecīgā
shall be
valsts regulatīvā iestāde
replaced by the following: 1.
pēc vienas puses pieprasījuma, neierobežojot 2. punkta noteikumus, pieņem saistošu lēmumu, lai izšķirtu strīdu iespējami īsākajā laikposmā un katrā ziņā četros mēnešos, izņemot ārkārtas apstākļus.
In the event of a dispute between service providers arising in connection with existing obligations imposed under this Directive or the Specific Directives where one of the parties is an undertaking providing electronic communications networks or services in a Member State, the national regulatory authority concerned shall, at the request of either party, and without prejudice to the provisions of paragraph 2, issue a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible timeframe and in any case within four months, except in exceptional circumstances.
Pārrobežu strīdu izšķiršana
Resolution of cross-border disputes
koordinē savu rīcību,
in order to bring about a resolution of the dispute,
lai cik iespējams, pieņemot kopīgu lēmumu,
as far as possible through the adoption of a joint decision,
panāktu strīda izšķiršanu saskaņā ar 8. pantā izklāstītajiem mērķiem.
in accordance with the objectives set out in Article 8.
saskaņā ar
to issue a recommendation pursuant to Article 18 of Regulation
Regulas (EK) Nr. .../2008 [ar ko izveido Eiropas Telekomunikāciju regulatoru organizāciju]
(EC) No .../2008 [establishing the Body of European Regulators in Telecom (BERT)]
18. pantu izdot ieteikumu par rīcību, kas atbilstīgi Pamatdirektīvas noteikumiem un/vai īpašo direktīvu noteikumiem jāveic, lai izšķirtu strīdu.
as to the action to be taken in accordance with the provisions of the Framework Directive and/or the
ieteikumu saskaņā ar
"s recommendation pursuant to Article 18 of Regulation
iestādes nekavējoties informē puses.
They shall inform the parties without delay.
Ja pēc četriem mēnešiem strīds nav izšķirts, ja puse,
If after four months the dispute is not resolved, if the dispute has not been brought before the courts by the party
kuras tiesības ir aizskartas
whose rights have been violated
pieņemot kopīgu lēmumu, cik vien iespējams,
as far as possible through the adoption of a joint decision,
izšķirtu strīdu saskaņā ar 8. pantā izklāstītajiem mērķiem, maksimāli ņemot vērā ieteikumu, ko
in accordance with the provisions set out in Article 8 and taking the utmost account of any recommendation issued by
Procedūra, kas minēta 2. punktā, neliedz pusēm iesniegt prasību tiesā.
The procedure referred to in paragraph 2 shall not preclude either party from bringing an action before the courts.
Sodiem ir jābūt
The penalties provided for must be
Termiņš Direktīvas 2008/.../EK ieviešanai [ar ko groza Direktīvu 2002/21/EK]
The time-limit for the implementation of Directive 2008/.../EC [amending Directive 2002/21/EC]
"1.a Atkāpjoties no 1. punkta, pasākumu pieņemšanā atbilstīgi 9.c pantam, Komisijai palīdz Radiofrekvenču spektra komiteja, kas izveidota saskaņā ar Lēmuma Nr. 676/2002/EK 3. panta 1. punktu
By way of derogation from paragraph 1, for the adoption of measures pursuant to Article 9c, the Commission shall be assisted by the Radio Spectrum Committee established under Article 3(1) of Decision No 676/2002/EC.
Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 1., 2., 4. un 6. punktu un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1), (2), (4) and (6), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
I Pielikumu
Annex I shall be
a) punktu aizstāj ar šādu:
replaced by the following:
"piekļuve" ir ar konkrētiem nosacījumiem saistītas ekskluzīvas vai neekskluzīvas tiesības citam uzņēmumam piekļūt iekārtām un/vai pakalpojumiem, lai sniegtu elektronisko komunikāciju pakalpojumus,
"access" means the making available of facilities and/or services to another undertaking, under defined conditions, on either an exclusive or non-exclusive basis, for the purpose of providing electronic communications services
informācijas sabiedrības pakalpojumu vai apraides satura pakalpojumu
information society services or broadcast content services.
piekļuvi nepieciešamajai abonenta informācijai, kā arī galalietotājiem aprēķināto summu atmaksāšanas mehānismiem izziņu pakalpojumu sniedzējiem;
access to necessary subscriber information and to mechanisms for paying back sums invoiced to end-users to the providers of directory services;
piekļuvi fiksēto un mobilo komunikāciju tīkliem, jo īpaši viesabonēšanai; piekļuvi nosacītās piekļuves sistēmām ciparu televīzijas pakalpojumiem;
access to fixed and mobile networks, in particular for roaming; access to conditional access systems for digital television services;
piekļuvi virtuālā tīkla pakalpojumiem;
access to virtual network services.
e) punktu aizstāj ar šādu tekstu:
point (e) shall be replaced by the following:
"vietējā sakaru līnija" nozīmē fizisku shēmu, kas savieno tīkla pieslēgumpunktu [...] ar galveno komutatoru vai ekvivalentu iekārtu fiksētā publiskajā elektronisko sakaru tīklā, kur tehniski var piekļūt savienojumam.
"local loop" means the physical circuit connecting the network termination point to a distribution frame or equivalent facility in the fixed public electronic communications network.
Publisko komunikāciju tīklu operatoriem ir tiesības un ‐ ja to pieprasa citi uzņēmumi, kas ir pilnvaroti tā rīkoties saskaņā ar Direktīvas 2002/20/EK (Atļauju izsniegšanas direktīva) 4. pantu, ‐ pienākums risināt sarunas par starpsavienojumu publiski pieejamu elektronisko komunikāciju pakalpojumu sniegšanai
Operators of public communications networks shall have a right and, when requested by other undertakings so authorised in accordance with Article 4 of Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive), an obligation to negotiate interconnection with each other for the purpose of providing publicly available electronic communications services
vai platjoslas satura, vai informācijas sabiedrības pakalpojumu
or delivering broadcast content or information society services
sniegšanai, lai nodrošinātu pakalpojumu sniegšanu un savietojamību visā Kopienā.
, in order to ensure provision and interoperability of services throughout the Community.
Operatori piekļuvi un starpsavienojumu citiem uzņēmumiem piedāvā ar noteikumiem un nosacījumiem, kas ir saskanīgi ar pienākumiem, ko valsts
Operators shall offer access and interconnection to other undertakings on terms and conditions consistent with obligations imposed by the national regulatory authority pursuant to Articles 5
aizstāj šādi:
replaced by the following:
Valsts regulatīvās iestādes, darbojoties saskaņā ar Direktīvas 2002/21/EK (Pamatdirektīva) 8. pantā noteiktajiem mērķiem, veicina un, attiecīgos gadījumos, nodrošina, saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem, atbilstīgu piekļuvi pakalpojumiem un to savstarpēju savienojumu, un savietojamību, veicot savus pienākumus, veicinot efektivitāti, ilgstošu konkurenci, investīcijas un jauninājumus un sniedzot maksimālu labumu lietotājiem
National regulatory authorities shall, acting in pursuit of the objectives set out in Article 8 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive), encourage and where appropriate ensure, in accordance with the provisions of this Directive, adequate access and interconnection, and interoperability of services, exercising their responsibility in a way that promotes efficiency, sustainable competition, investment and innovation, and gives the maximum benefit to end-users.
līmenī, kas nepieciešams, lai nodrošinātu pilnīgu pārklājumu vai godīgu un pamatotu piekļuvi trešo pušu pakalpojumiem, piemēram, izziņu pakalpojumiem, pienākumus uzņēmumiem, kas kontrolē piekļuvi galalietotājiem attaisnotos gadījumos ieskaitot pienākumu savstarpēji savienot to tīklus, ja tas nav jau izdarīts, vai padarīt savus pakalpojumus savietojamus, tostarp izmantojot galalietotājiem aprēķināto summu atmaksājamu pakalpojuma sniedzējiem, godīgā, pārredzamā un saprātīgā veidā.
to the extent that is necessary to ensure end-to-end connectivity or fair and reasonable access to third-party services such as directory services, obligations on undertakings that control access to end-users, including in justified cases the obligation to interconnect their networks where this is not already the case or to make their services interoperable including through mechanisms for paying back to service providers sums invoiced to end-users, on fair, transparent and reasonable terms.
līmenī, kas nepieciešams, lai nodrošinātu lietotāju pieejamību ciparu radio un televīzijas pārraides pakalpojumiem, ko precizējusi dalībvalsts, pienākumus operatoriem nodrošināt piekļuvi citām iekārtām, kas minētas I pielikuma II daļā, ar godīgiem, samērīgiem un nediskriminējošiem noteikumiem.
to the extent that is necessary to ensure accessibility for end-users to digital radio and television broadcasting services specified by the Member State, obligations on operators to provide access to the other facilities referred to in Annex I, Part II on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
6., 7. un 7.a pantā
Articles 6, 7 and 7a
Ņemot vērā tirgus un tehnoloģijas attīstību, Komisija var pieņemt īstenošanas pasākumus, lai grozītu I pielikumu.
replaced by the following: 2.
Minētos pasākumus, kas paredzēti šīs direktīvas nebūtisko elementu grozīšanai, pieņem saskaņā ar 14. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru ▌ .
In the light of market and technological developments, the Commission may adopt implementing measures to amend Annex I. The measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3). ▌
Šajā punktā minēto noteikumu sagatavošanā Komisijai var palīdzēt Eiropas
In preparing the provisions referred to in this paragraph, the Commission may be assisted by