natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Studiju programma, kuras rezultātā tiek saņemts veterinārārsta kvalifikāciju apliecinošais dokuments, ietver vismaz turpmāk uzskaitītos mācību priekšmetus.
The programme of studies leading to the evidence of formal qualifications in veterinary medicine shall include at least the subjects listed below.
Vienu vai vairākus no šiem mācību priekšmetiem var pasniegt citos lekciju kursos vai saistībā ar tiem.
Instruction in one or more of these subjects may be given as part of, or in association with, other courses.
A. Pamata priekšmeti
A. Basic subjects
B. Specializētie priekšmeti
B. Specific subjects
− Anatomija (ietverot histoloģiju un embrioloģiju)
– Anatomy (including histology and embryology)
− Profesionālā ētika
– Professional ethics
Klīniskās zinātnes:
Clinical sciences:
− Patoloģija (ietverot patologanatomiju)
– Pathology (including pathological anatomy)
− Klīniskā medicīna un ķirurģija (ietverot anestezioloģiju)
– Clinical medicine and surgery (including anaesthetics)
− Klīniskas lekcijas par dažādiem mājdzīvniekiem, mājputniem un citām dzīvnieku sugām
– Clinical lectures on the various domestic animals, poultry and other animal species
− Profilaktiskā medicīna
– Preventive medicine
− Reproduktīvā veselība un reproduktīvie traucējumi
– Reproduction and reproductive disorders
− Valsts veterinārmedicīna un sabiedrības veselība
– Veterinary state medicine and public health
− Veterinārie tiesību akti un tiesu medicīna
– Veterinary legislation and forensic medicine
Dzīvnieku audzēšana
Animal production
− Dzīvnieku audzēšana
– Animal production
− Dzīvnieku barība
– Animal nutrition
− Lauku ekonomika
– Rural economics
− Etoloģija un dzīvnieku aizsardzība
– Animal ethology and protection
Pārtikas higiēna
Food hygiene
− Dzīvnieku barības un dzīvnieku izcelsmes produktu inspekcija un kontrole
– Inspection and control of animal foodstuffs or foodstuffs of animal origin
− Pārtikas higiēna un tehnoloģija
– Food hygiene and technology
− Prakse (ietverot praksi kautuvēs un pārtikas pārstrādes uzņēmumos)
– Practical work (including practical work in places where slaughtering and processing of foodstuffs takes place)
Prakse var izpausties mācību laikposma veidā ar noteikumu, ka šādas mācības notiek klātienē un ir tiešā kompetentās iestādes kontrolē, kā arī to ilgums nepārsniedz sešus mēnešus no kopējā piecu gadu ilgā studiju laika.
Practical training may be in the form of a training period, provided that such training is full-time and under the direct control of the competent authority, and does not exceed six months within the aggregate training period of five years study.
Teorētisko un praktisko nodarbību sadalījums starp dažādām mācību priekšmetu grupām ir līdzsvarots un koordinēts tā, lai zināšanas un pieredzi varētu gūt veidā, kas ļauj veterinārārstiem pienācīgi veikt visus savus dažādos pienākumus.
The distribution of the theoretical and practical training among the various groups of subjects shall be balanced and coordinated in such a way that the knowledge and experience may be acquired in a manner which will enable veterinary surgeons to perform all their duties.
Veterinārārstu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti
Evidence of formal qualifications of veterinary surgeons
− De universiteiten/ Les universités
– De universiteiten/ Les universités
− De bevoegde Examen– commissie van de Vlaamse Gemeenschap / Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française
– De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap / Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française
1980. gada 21. decembris
21 December 1980
Bevis for bestået kandidateksamen I veterinærvidenskab
Bevis for bestået kandidateksamen i veterinærvidenskab
Kongelige Veterinær– og Landbohøjskole
Kongelige Veterinær- og Landbohøjskole
Titulo de Licenciado en Veterinaria
Título de Licenciado en Veterinaria
− Diploma of Bachelor in/of Veterinary Medicine (MVB)
– Diploma of Bachelor in/of Veterinary Medicine (MVB)
− Diploma of Membership of the Royal College of Veterinary Surgeons (MRCVS)
– Diploma of Membership of the Royal College of Veterinary Surgeons (MRCVS)
1985. gada 1. janvāris
1 January 1985
Latvijas Lauksaimniecības universitāte
Latvijas Lauksaimniecības Universitāte
Szent István Egyetem Állatorvos–tudományi Kar
Szent István Egyetem Állatorvos-tudományi Kar
Kunsill tal–Kirurġi Veterinarji
Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji
Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig/veeartse–nijkundig examen
Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig/veeartse-nijkundig examen
Magister medicinae veterinariae
– Magister medicinae veterinariae
− Doktor der Veterinärmedizin
– Doktor der Veterinärmedizin
− Doctor medicinae veterinariae
– Doctor medicinae veterinariae
Uniwersytet Warmińsko–Mazurski w Olsztynie
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Vecmāšu apmācību programma (apmācību I un II virziens)
Training programme for midwives (Training types I and II)
Apmācību programma, lai iegūtu vecmātes kvalifikāciju apliecinošu dokumentu, sastāv no divām daļām:
The training programme for obtaining evidence of formal qualifications in midwifery consists of the following two parts:
A. Teorētiskā un tehniskā apmācība
A. Theoretical and technical instruction
Vispārīgie priekšmeti
General subjects
Vecmāšu aroda profilējošie priekšmeti
Subjects specific to the activities of midwives
− Vispārīgā anatomija un fizioloģija
– Basic anatomy and physiology
− Vispārīgā patoloģija
– Basic pathology
− Vispārīgā bakterioloģija, virusoloģija, parazitoloģija
– Basic bacteriology, virology and parasitology
− Vispārīgā biofizika, bioķīmija un radioloģija
– Basic biophysics, biochemistry and radiology
− Pediatrija, īpaši saistībā ar jaundzimušajiem
– Paediatrics, with particular reference to new-born infants
− Higiēna, veselības mācība, profilaktiskā medicīna, agrīna slimību diagnosticēšana
– Hygiene, health education, preventive medicine, early diagnosis of diseases
− Barošana un dietoloģija, īpaši saistot to ar sievietēm, jaundzimušajiem un maziem bērniem
– Nutrition and dietetics, with particular reference to women, new-born and young babies
− Vispārīgā socioloģija un sociālās medicīniskās problēmas
– Basic sociology and socio-medical questions
− Vispārīgā farmakoloģija
– Basic pharmacology
− Mācīšanas principi un metodes
– Principles and methods of teaching
− Tiesību akti izglītības un sociālajā jomā un veselības aizsardzības organizācija
– Health and social legislation and health organisation
− Aroda ētika un tiesību akti, kas attiecas uz arodu
– Professional ethics and professional legislation
− Dzimumaudzināšana un ģimenes plānošana
– Sex education and family planning
− Mātes un bērna tiesiskā aizsardzība
– Legal protection of mother and infant
− Anatomija un fizioloģija
– Anatomy and physiology
− Embrioloģija un augļa attīstība
– Embryology and development of the fœtus
− Grūtniecība, dzemdības un pēcdzemdību laikposms
– Pregnancy, childbirth and puerperium
− Ginekoloģiskā un dzemdību patoloģija
– Gynaecological and obstetrical pathology
− Sagatavošana dzemdībām un vecāka statusam, ietverot psiholoģiskos aspektus
– Preparation for childbirth and parenthood, including psychological aspects
− Sagatavošanās bērna saņemšanai (ietverot zināšanas par dzemdniecībā izmantojamo tehnisko aprīkojumu un tā lietošanu)
– Preparation for delivery (including knowledge and use of technical equipment in obstetrics)
− Atsāpināšana, anestezioloģija un atdzīvināšana
– Analgesia, anaesthesia and resuscitation
− Jaundzimušā fizioloģija un patoloģijas
– Physiology and pathology of the new-born infant
− Jaundzimušā aprūpe un uzraudzība
– Care and supervision of the new-born infant
− Psiholoģiskie un sociālie faktori
– Psychological and social factors
B. Praktiskā apmācība un klīniskā prakse
B. Practical and clinical training
− Šī sagatavošana ir jāveic attiecīgā pārraudzībā:
This training is to be dispensed under appropriate supervision:
− Grūtnieču konsultēšana, ietverot vismaz 100 pirmsdzemdību izmeklēšanas.
– Advising of pregnant women, involving at least 100 pre-natal examinations.
− Vismaz 40 grūtnieču uzraudzība un aprūpe.
– Supervision and care of at least 40 pregnant women.
Praktikantam būtu personīgi jāveic vismaz 40 bērna saņemšanas; ja šo skaitu nevar sasniegt tādēļ, ka trūkst dzemdētāju, to var samazināt, mazākais, līdz 30, ar noteikumu, ka praktikants piedalās vēl 20 bērna saņemšanās.
– Conduct by the student of at least 40 deliveries; where this number cannot be reached owing to the lack of available women in labour, it may be reduced to a minimum of 30, provided that the student assists with 20 further deliveries.
− Aktīva dalība dzemdībās, kad bērnam ir tūpļa guļa.
– Active participation with breech deliveries.
Ja tas nav iespējams šādu dzemdību trūkuma dēļ, prakse var notikt simulētā situācijā.
Where this is not possible because of lack of breech deliveries, practice may be in a simulated situation.
− Epiziotomijas apguve un ievads brūču sašūšanā.
– Performance of episiotomy and initiation into suturing.
Ievadīšanu praksē veido teorētiskā apmācība un klīniskā prakse.
Initiation shall include theoretical instruction and clinical practice.
Brūču sašūšanas prakse sevī ietver brūces sašūšanu, kam seko epiziotomija un vienkārša starpenes ruptūra.
The practice of suturing includes suturing of the wound following an episiotomy and a simple perineal laceration.
Galējas nepieciešamības gadījumā tā var būt simulēta situācija.
This may be in a simulated situation if absolutely necessary.
− 40 tādu sieviešu uzraudzība, kurām ir riska grūtniecība, dzemdības vai pēcdzemdību periods.
– Supervision and care of 40 women at risk in pregnancy, or labour or post-natal period.
− Vismaz 100 sieviešu un veselu jaundzimušo uzraudzība un aprūpe (ieskaitot izmeklēšanu) pēcdzemdību periodā.
– Supervision and care (including examination) of at least 100 post-natal women and healthy new-born infants.
− Māšu un jaundzimušo uzraudzība un aprūpe, ietverot pirms laika, pēc laika dzimušus jaundzimušos, jaundzimušos ar zemu ķermeņa svaru vai slimus jaundzimušos.
– Observation and care of the new-born requiring special care, including those born pre-term, post-term, underweight or ill.
− Aprūpe ginekoloģijas un dzemdniecības patoloģiju gadījumos, kā arī jaundzimušo un mazu bērnu slimību gadījumos.
– Care of women with pathological conditions in the fields of gynaecology and obstetrics.
− Ievads aprūpē vispārēju patoloģiju gadījumos medicīnas un ķirurģijas jomā.
– Initiation into care in the field of medicine and surgery.
Ievads sevī ietver teorētisko apmācību un klīnisko praksi.
Initiation shall include theoretical instruction and clinical practice.
Teorētiskajai un tehniskajai apmācībai (apmācību programmas A daļa) jābūt līdzsvarotai un saskaņotai ar klīnisko apmācību (tās pašas programmas B daļa) tādā veidā, lai šajā pielikumā uzskaitītās zināšanas un prasmes varētu iegūt atbilstošā veidā.
The theoretical and technical training (Part A of the training programme) shall be balanced and coordinated with the clinical training (Part B of the same programme) in such a way that the knowledge and experience listed in this Annex may be acquired in an adequate manner.
Klīniskā apmācībā notiek uzraudzītas stažēšanās veidā slimnīcu nodaļās vai citos veselības aprūpes dienestos, ko apstiprinājušas kompetentas institūcijas vai iestādes.
Clinical instruction shall take the form of supervised in-service training in hospital departments or other health services approved by the competent authorities or bodies.
Kā daļa no šīs apmācības ir studenšu–vecmāšu līdzdalība attiecīgo slimnīcu nodaļu darbā tik lielā mērā, cik tas ir noderīgi viņu apmācībā.
As part of this training, student midwives shall participate in the activities of the departments concerned in so far as those activities contribute to their training.
Viņām jāmāca pienākumi, kas saistīti ar vecmātes darbību.
They shall be taught the responsibilities involved in the activities of midwives.
Vecmātes kvalifikāciju apliecinošie dokumenti
Evidence of formal qualifications of midwives
− De erkende opleidingsinstituten / Les établissements d'enseignement
– De erkende opleidingsinstituten / Les établissements d'enseignement
1983. gada 23. janvāris
23 January 1983
Diplom o ukončení studia ve studijním oboru diplomovaná porodní asistentka (diplomovaný specialista, DiS.
Diplom o ukončení studia ve studijním oboru diplomovaná porodní asistentka (diplomovaný specialista, DiS).
– Vysvědčení o absolutoriu)
– Vysvědčení o absolutoriu
− Título de matrona
– Título de matrona
− Título de asistente obstétrico (matrona)
– Título de asistente obstétrico (matrona)
− Título de enfermería obstétrica–ginecológica
– Título de enfermería obstétrica-ginecológica
− Asistente obstétrico
– Asistente obstétrico
Diplôme de sage–femme
Diplôme de sage-femme
Door het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport erkende opleidings–instellingen
Door het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport erkende opleidings-instellingen
2004. gada 1. maijs
1May 2004
Diploma (do curso de pós–licenciatura) de especialização em enfermagem de saúde materna e obstétrica
Diploma (do curso de pós-licenciatura) de especialização em enfermagem de saúde materna e obstétrica
3. – Escolas Superiores de Enfermagem
3. - Escolas Superiores de Enfermagem
− Escolas Superiores de Saúde
– Escolas Superiores de Saúde
Sosiaali– ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, kätilö (AMK)/ yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, barnmorska (YH)
Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, kätilö (AMK)/ yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, barnmorska (YH)
Farmaceitu apmācību kurss
Course of training for pharmacists
− Augu un dzīvnieku bioloģija
– Plant and animal biology
− Vispārējā un neorganiskā ķīmija
– General and inorganic chemistry
− Organiskā ķīmija
– Organic chemistry
− Analītiskā ķīmija
– Analytical chemistry
− Farmaceitiskā ķīmija, ieskaitot medicīnisko produktu analīzi
– Pharmaceutical chemistry, including analysis of medicinal products
− Vispārējā un lietišķā bioķīmija (medicīniskā)
– General and applied biochemistry (medical)
− Anatomija un fizioloģija; medicīnas terminoloģija
– Anatomy and physiology; medical terminology
− Farmakoloģija un farmakoterapija
– Pharmacology and pharmacotherapy
− Farmaceitiskā tehnoloģija
– Pharmaceutical technology
− Likumdošana un nepieciešamības gadījumā profesionālā ētika
– Legislation and, where appropriate, professional ethics.
Līdzsvarā starp teorētisko un praktisko apmācību attiecībā uz katru mācību priekšmetu būtiska nozīme jāpiešķir teorijai, lai uzturētu apmācības universitātes raksturu.
The balance between theoretical and practical training shall, in respect of each subject, give sufficient importance to theory to maintain the university character of the training.
Farmaceitu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti
Evidence of formal qualifications of pharmacists
Diplomam pievienotais sertifikāts
Certificate accompanying the diploma
Diploma van apoteker / Diplôme de pharmacien
Diploma van apotheker / Diplôme de pharmacien
− De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/ Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française
– De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/ Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française
1987. gada 1. oktobris
1 October 1987
− Diplôme d'Etat de pharmacien
– Diplôme d'Etat de pharmacien
− Diplôme d'Etat de docteur en pharmacie
– Diplôme d'Etat de docteur en pharmacie
1993. gada 1. novembris
1 November 1993
Lawrja fil–farmaċija
Lawrja fil-farmaċija
Faculteit Pharmacie
Faculteit Farmacie
1994. gada 1. oktobris
1 October 1994
Arhitektu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti, ko atzīst saskaņā ar 46. pantu
Evidence of formal qualifications of architects recognised pursuant to Article 46
Atsauces akadēmiskais gads
Reference academic year
Burgelijke ingenieur–architect
Burgelijke ingenieur-architect
Académies royales des Beaux–Arts
Académies royales des Beaux-Arts
Ecoles Saint–Luc
Ecoles Saint-Luc
− Kunstakademiets Arkitektskole i København
– Kunstakademiets Arkitektskole i København
Arkitektskolen i Århus
– Arkitektskolen i Århus
Diplom–Ingenieur Univ.
Diplom-Ingenieur Univ.
− Technische Hochschulen (Architektur/Hochbau)
– Technische Hochschulen (Architektur/Hochbau)
− Technische Universitäten (Architektur/Hochbau)
– Technische Universitäten (Architektur/Hochbau)
− Hochschulen für bildende Künste
– Hochschulen für bildende Künste
− Hochschulen für Künste
– Hochschulen für Künste
Diplom–Ingenieur FH
Diplom-Ingenieur FH
− Universitäten–Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen
– Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen
Δίπλωμα αρχιτέκτονα – μηχανικού
Δίπλωμα αρχιτέκτονα - μηχανικού
– Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων – μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής
- Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων – μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής
− Universidad politécnica de Cataluña, escuelas técnicas superiores de arquitectura de Barcelona o del Vallès;
– Universidad politécnica de Cataluña, escuelas técnicas superiores de arquitectura de Barcelona o del Vallès;
− Universidad politécnica de Madrid, escuela técnica superior de arquitectura de Madrid;
– Universidad politécnica de Madrid, escuela técnica superior de arquitectura de Madrid;
− Universidad politécnica de Las Palmas, escuela técnica superior de arquitectura de Las Palmas;
– Universidad politécnica de Las Palmas, escuela técnica superior de arquitectura de Las Palmas;
− Universidad politécnica de Valencia, escuela técnica superior de arquitectura de Valencia;
– Universidad politécnica de Valencia, escuela técnica superior de arquitectura de Valencia;
− Universidad de Sevilla, escuela técnica superior de arquitectura de Sevilla;
– Universidad de Sevilla, escuela técnica superior de arquitectura de Sevilla;
− Universidad de Valladolid, escuela técnica superior de arquitectura de Valladolid;
– Universidad de Valladolid, escuela técnica superior de arquitectura de Valladolid;
− Universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña;
– Universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña;
− Universidad del País Vasco, escuela técnica superior de arquitectura de San Sebastián;
– Universidad del País Vasco, escuela técnica superior de arquitectura de San Sebastián;
− Universidad de Navarra, escuela técnica superior de arquitectura de Pamplona;
– Universidad de Navarra, escuela técnica superior de arquitectura de Pamplona;
– Universidade Alicante, escuela politécnica superior de Alicante;
– Universidad de Alicante, escuela politécnica superior de Alicante;
(Previously, until 2002 – Degree standard diploma in architecture (Dip.
(Previously, until 2002 - Degree standard diploma in architecture (Dip.
–de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam
-de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam
Technische Universität Graz (Erzherzog–Johann–Universität Graz)
Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz)
Universität Innsbruck (Leopold–Franzens–Universität Innsbruck)
Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Carta de curso de Licenciatura em Arquitectura
Carta de curso de licenciatura em Arquitectura
– Universidade Lusíada do Porto – Faculdade de Arquitectura e Artes
– Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada do Porto
ES pilsoņiem, kuriem pieder Royal Institute of British Architects I daļas un II daļas sertifikāti, ko atzīst ARB kā kompetenta institūcija, ir tiesības.
EU nationals who possess the Royal Institute of British Architects Part I and Part II certificates, which are recognised by ARB as the competent authority, are eligible.
Iegūtās tiesības attiecībā uz profesijām, ko atzīst, pamatojoties uz minimālo apmācības nosacījumu
Acquired rights applicable to the professions subject to recognition on the basis of coordination of the minimum training
apliecinošie dokumenti arhitektiem, kuriem ir iegūtās tiesības saskaņā ar 49. panta 1. punktu
of formal qualifications of architects benefiting from acquired rights pursuant to Article 49(1)
– diplomi, ko izsniegušas valsts arhitektūras augstskolas vai valsts arhitektūras institūti (architecte–architect)
– the diplomas awarded by the higher national schools of architecture or the higher national institutes of architecture (architecte-architect)
– diplomi, ko izsniegusi higher provincial school of architecture of Hasselt (architect)
– the diplomas awarded by the higher provincial school of architecture of Hasselt (architect)
– diplomi, ko izsniegušas Royal Academies of Fine Arts (architecte – architect)
– the diplomas awarded by the Royal Academies of Fine Arts (architecte – architect)
– diplomi, ko izsniegušas 'écoles Saint–Luc' (architecte – architect)
– the diplomas awarded by the 'écoles Saint-Luc' (architecte – architect)
– universitātes diplomi civilajā celtniecībā, kam pievienots mācekļa sertifikāts, ko izsniegusi arhitektu apvienība un kas attiecīgajām personām dod tiesības lietot profesionālo nosaukumu "arhitekts" (architecte – architect)
– university diplomas in civil engineering, accompanied by a traineeship certificate awarded by the association of architects entitling the holder to hold the professional title of architect (architecte – architect)
– diplomi arhitektūrā, ko izsniegusi centrālā vai valsts eksaminācijas padome arhitektūrā (architecte – architect)
– the diplomas in architecture awarded by the central or State examining board for architecture (architecte – architect)
– civilās celtniecības/arhitektūras diplomi un arhitektūras/inženierzinātnes diplomi, ko izsniegušas universitāšu lietišķo zinātņu fakultātes un Polytechnical Faculty of Mons (ingénieur–architecte, ingénieur–architect)
– the civil engineering/architecture diplomas and architecture/engineering diplomas awarded by the faculties of applied sciences of the universities and by the Polytechnical Faculty of Mons (ingénieur–architecte, ingénieur-architect)
– Diplomi, ko izsniegušas fakultātes "České vysoké učení technické" (Čehijas Republikas Tehniskā universitāte Prāgā):
– Diplomas awarded by the faculties of "České vysoké učení technické" (Czech Technical University in Prague):
"Vysoká škola architektury a pozemního stavitelství" (Arhitektūras un ēku būvniecības fakultāte) (līdz 1951. gadam),
"Vysoká škola architektury a pozemního stavitelství" (Faculty of Architecture and Building Construction) (until 1951),
"Fakulta architektury a pozemního stavitelství" (Arhitektūras un ēku būvniecības fakultāte) (no 1951. gada līdz 1960. gadam),
"Fakulta architektury a pozemního stavitelství" (Faculty of Architecture and Building Construction) (from 1951 until 1960),
"Fakulta stavební" (Civilās būvniecības fakultāte) (no 1960. gada) šādās studiju nozarēs: ēku būvniecība un konstrukcijas, ēku būvniecība, būvniecība un arhitektūra, arhitektūra (ieskaitot pilsētplānošanu un zemes ierīcības plānošanu), civilā celtniecība un būves rūpnieciskās un lauksaimnieciskās ražošanas vajadzībām vai civilās celtniecības studiju programmā ēku būvniecības un arhitektūras nozarē,
"Fakulta stavební" (Faculty of Civil Engineering) (from 1960) in the fields of study: building construction and structures, building construction, construction and architecture, architecture (including city planning and land use planning), civil construction and construction for industrial and agricultural production, or in the programme of study of civil engineering in the field of study of building construction and architecture,