natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) bioloģiskā noārdīšanās aerobos apstākļos;
(a) Aerobic biodegradation
b) bioloģiskā noārdīšanās anaerobos apstākļos;
(b) Anaerobic biodegradation
c) STP simulācijas tests
(c) STP simulation test
Bioloģiskā noārdīšanās saldūdenī.
Biodegradation in freshwater
a) pētījums par noārdīšanos aerobos apstākļos ūdenī;
(a) Aerobic aquatic degradation study
b) noārdīšanās tests ūdenī/nogulsnēs
(b) Water/sediment degradation test
10.1.3.3 Bioloģiskā noārdīšanos jūras ūdenī
10.1.3.3 Biodegradation in sea water
10.1.3.4 Bioloģiskā noārdīšanās kūtsmēslu glabāšanas laikā
10.1.3.4 Biodegradation during manure storage
Adsorbcija un desorbcija ūdenī / ūdens nogulšņu sistēmās un, ja vajadzīgs, metabolītu un noārdīšanās produktu adsorbcija un desorbcija
Adsorption and desorption in water/aquatic sediment systems and, where relevant, adsorption and desorption of metabolites and degradation products
Lauka pētījums par uzkrāšanos nogulsnēs
Field study on accumulation in sediment
Neorganiskas vielas – informācija par pārvērtībām un īpašībām ūdenī
Inorganic substances: information on fate and behaviour in water
Aprite un uzvedība augsnē
Fate and behaviour in soil
Laboratorijas pētījums par noārdīšanās ātrumu un ceļu, ieskaitot attiecīgo procesu, kā arī visu metabolītu un noārdīšanās produktu identifikāciju vienā augsnes tipā (izņemot no pH atkarīgu ceļu) atbilstošos apstākļos.
Laboratory study on rate and route of degradation including identification of the processes involved and identification of any metabolites and degradation products in one soil type (unless pH dependent route) under appropriate conditions
Laboratorijas pētījumi par noārdīšanās ātrumu vēl trijos augsnes tipos
Laboratory studies on rate of degradation in three additional soil types
Lauka pētījumi, divi augsnes tipi
Field studies, two soil types
10.2.3 Pētījumi par uzkrāšanos augsnē
10.2.3 Soil accumulation studies
Adsorbcija un desorbcija vismaz trijos augsnes tipos un, ja vajadzīgs, arī metabolītu un noārdīšanās produktu adsorbcija un desorbcija.
Adsorption and desorption in at least three soil types and, where relevant, adsorption and desorption of metabolites and degradation products
Papildu pētījumi par sorbciju
Further studies on sorption
Kustīgums vismaz trijos augsnes tipos un, ja vajadzīgs, arī metabolītu un noārdīšanās produktu kustīgums
Mobility in at least three soil types and where relevant mobility of metabolites and degradation products
Kolonnas ekstrahēšanas pētījumi.
Column leaching studies
Lizimetra pētījumi.
Lysimeter studies
Ekstrahēšanas lauka pētījumi
Field leaching studies
Atliekvielu saistīšanās un saistīto atlieku īpašības.
Extent and nature of bound residues
Saistīto atliekvielu noteikšanu un to īpašības ir ieteicams apvienot ar augsnes imitācijas pētījumu
The determination and characteristics of bound residues is recommended to be combined with a soil simulation study.
Citi pētījumi par noārdīšanos augsnē
Other soil degradation studies
Neorganiskas vielas – informācija par apriti un uzvedību augsnē
Inorganic substances: information on fate and behaviour in soil
Aprite un uzvedība gaisa vidē
Fate and behaviour in air
Fototransformācija gaisā (aprēķinu metode).
Phototransformation in air (estimation method)
Transformācijas produktu identifikācija
Identification of transformation products
Aprite un uzvedība gaisa vidē, papildu pētījumi
Fate and behaviour in air, further studies
Papildu pētījumi par apriti un uzvedību vidē
Additional studies on fate and behaviour in the environment
Atliekvielas definīcija monitoringam
Definition of the residue for monitoring
Monitoringa dati
Monitoring data
Pētījumos par noārdīšanos augsnē, ūdenī un nogulsnēs jāiekļauj visu noārdīšanās produktu (>10%) identifikācija
Identification of all degradation products (>10%) must be included in the studies on degradation in soil, water and sediments
CILVĒKU VESELĪBAS, DZĪVNIEKU UN VIDES AIZSARDZĪBAI VAJADZĪGIE PASĀKUMI
MEASURES NECESSARY TO PROTECT HUMAN HEALTH, ANIMALS AND THE ENVIRONMENT
Ieteicamās metodes un piesardzības pasākumi, kas attiecas uz sagatavošanu, lietošanu, glabāšanu, transportēšanu un rīcību ugunsgrēka gadījumā
Recommended methods and precautions concerning handling, use, storage, transport or fire
Ugunsgrēka gadījumā – reakciju produktu īpašības, degšanas gāzes utt.
In case of fire, nature of reaction products, combustion gases etc.
Ārkārtas pasākumi avārijas gadījumā
Emergency measures in case of accident
Iznīcināšanas vai dekontaminācijas iespējas pēc izplūdes šādos objektos vai uz to virsmas:
Possibility of destruction or decontamination following release in or on the following:
b) ūdenī, tostarp dzeramā ūdenī;
(b) water, including drinking water
Procedūras aktīvās vielas atkritumu apsaimniekošanai rūpnieciskiem vai profesionāliem lietotājiem
Procedures for waste management of the active substance for industry or professional users
Iespējamā atkārtotā izmantošana vai pārstrāde
Possibility of reuse or recycling
Iespējamā ietekmes neitralizācija
Possibility of neutralisation of effects
Nosacījumi kontrolētai novadīšanai, tostarp ekstrahēšanas īpašības pie iznīcināšanas
Conditions for controlled discharge including leachate qualities on disposal
Kontrolētas sadedzināšanas nosacījumi
Conditions for controlled incineration
Norādes par visām vielām, uz kurām attiecas I saraksts vai II saraksts pielikumā Direktīvai 80/68/EEK par gruntsūdeņu aizsardzību pret dažu bīstamu vielu radītu piesārņojumu OV L 20, 26.1.1980., 43. lpp.
Identification of any substances falling within the scope of List I or List II of the Annex to Directive 80/68/EEC on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances OJ L 20, 26.1.1980, p.
KLASIFIKĀCIJA, MARĶĒJUMS UN IEPAKOJUMS
CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING
Norādīt jebkādu pastāvošo klasifikāciju un marķēšanu
State any existing classification and labelling.
Vielas bīstamības klasifikācija, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 1272/2008 piemērošanas.
The hazard classification of the substance resulting from the application of the Regulation (EC) No 1272/2008
Turklāt par katru ierakstu būtu jāsniedz pamatojums tam, kādēļ kādam konkrētam parametram netiek norādīta klasifikācija
In addition, for each entry, the reasons why no classification is given for an endpoint should be provided
Bīstamības klasifikācija
Hazard Classification
GHS piktogramma
Hazard pictogram
Drošības prasību apzīmējumi, ieskaitot novēršanu, reaģēšanu, glabāšanu un iznīcināšanu
Precautionary statements including prevention, response, storage and disposal
Īpašas robežkoncentrācijas, ja tādas ir, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 1272/2008 piemērošanas
Specific concentration limits, where applicable, resulting from the application of Regulation (EC) No 1272/2008
KOPSAVILKUMS UN NOVĒRTĒJUMS
SUMMARY AND EVALUATION
Svarīgākā informācija no katras apakšiedaļas (2.–12.) parametriem ir apkopota, izvērtēta un ir veikts riska novērtējuma projekts
The key information identified from the endpoints in each sub-section (2-12) is summarised, evaluated and a draft risk assessment is performed.
2.SADAĻA Mikroorganismi Pamatdati un papildu dati par aktīvajām vielām
TITLE 2 MICRO-ORGANISMS CORE DATA SET AND ADDITIONAL DATA SET FOR ACTIVE SUBSTANCES
Piemēro arī nosacījumus, kas ļauj neprasīt kādu konkrētu testu un kas izklāstīti attiecīgajās testēšanas metodēs Regulā (EK) Nr. 440/2008, un kas nav atkārtoti 3. slejā.
Conditions for not requiring a specific test that are set out in the appropriate test methods in the Regulation (EC) No 440/2008 that are not repeated in column 3, also apply.
Nosaukums un adrese
Name and address
Ražotājs (nosaukums, adrese un ražotnes atrašanās vieta)
Manufacturer (name, address and location of manufacturing plant)
MIKROORGANISMA IDENTIFIKĀCIJA
IDENTITY OF THE MICROORGANISM
Mikroorganisma parastais nosaukums (ieskaitot alternatīvos un iepriekšējos nosaukumus)
Common name of the micro-organism (including alternative and superseded names)
Taksonomiskais nosaukums un celms
Taxonomic name and strain
Mikroorganisma konstatēšanas un identifikācijas metodes, procedūras un kritēriji
Methods, procedures and criteria used to establish the presence and identity of the micro-organism
Tehniskās kvalitātes aktīvās sastāvdaļas specifikācija
Specification of the technical grade active ingredient
MIKROORGANISMA BIOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS
BIOLOGICAL PROPERTIES OF THE MICRO-ORGANISM
Vispārēja informācija par mikroorganismu
General information on the microorganism
Vēsturiskie lietojumi
Historical uses
Izcelsme, atrašanās dabā un ģeogrāfiskā izplatība
Origin, natural occurrence and geographical distribution
Ražošana un rezistence pret antibiotikām un citām vielām ar pretmikrobu iedarbību
Production and resistance to antibiotics and other anti-microbial agents
Papildinformācija par mikroorganismu
Further information on the micro-organism
Analītiskās metodes mikroorganisma analīzei tādā stāvoklī, kādā to ražo
Analytical methods for the analysis of the microorganism as manufactured
Monitoringa metodes atliekvielu (dzīvotspējīgo vai dzīvotnespējīgo) un to daudzuma noteikšanai
Methods used for monitoring purposes to determine and quantify residues (viable or non-viable)
EFEKTIVITĀTE UZ MĒRĶORGANISMIEM
EFFECTIVENESS AGAINST TARGET ORGANISM
Funkcija un apkarošanas veids, piemēram, pievilināšana, nogalināšana, aizkavēšana
Function and mode of control e.g. attracting, killing, inhibiting
Reprezentatīvs(-i) kontolējamais(-ie) organisms(-i) un aizsargājamie produkti, organismi vai objekti
Representative organism(s) controlled and products, organisms or objects to be protected
Ietekme uz materiāliem, vielām un produktiem
Effects on materials, substances and products
Paredzamā koncentrācija, kādā mikroorganismu lietos
Likely concentration at which the micro-organism will be used
Informācija par efektivitāti
Efficacy data
Visi zināmie iedarbības ierobežojumi.
Any known limitations on efficacy
Informācija par rezistences veidošanos vai iespējamu rezistences veidošanos mērķorganismā(-os) un atbilstošām rīcības stratēģijām.
Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance of the target organism(s) and appropriate management strategies
Piezīmes par nevēlamu vai neparedzētu blakusietekmi.
Observations on undesirable or unintended side effects.
Specifiskie saimniekorganismi, apjoms un ietekme uz citām sugām, kas nav mērķorganismi
Host specificity, range and effects on species other than the target organism
Paredzētā(-ās) lietošanas joma(-as)
Field of use(s) envisaged
Lietojuma modeļa(-u) sīks apraksts
Detailed description of the use pattern(s)
Lietotāju kategorija, attiecībā uz kuriem mikroorganisms būtu jāapstiprina
Category of users for which the micro-organism should be approved
Dati par iedarbību attiecīgā gadījumā piemērojot Regulas (EK) Nr. 1907/2006 I pielikuma 5. iedaļā izklāstīto metodoloģiju
Exposure data applying, as appropriate, the methodologies described in section 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1907/2006
Informācija par iedarbību uz dzīvniekiem, no kuriem iegūst pārtikas produktus, pārtiku un dzīvnieku barību, kas saistīta ar aktīvās vielas paredzamajiem lietojumiem un iznīcināšanu
Information on exposure of food producing animals and food and feeding stuffs associated with the intended uses of the active substance
IETEKME UZ CILVĒKU VAI DZĪVNIEKU VESELĪBU
EFFECT ON HUMAN AND ANIMAL HEALTH
Tiešie novērojumi, piemēram, klīniski saslimšanas gadījumi.
Direct observation, e.g. clinical cases
Akūta toksicitāte ieelpojot, patogenitāte un infekciozitāte
Acute inhalatory toxicity, pathogenicity and infectiveness
genotoksicitātes testēšana
genotoxicity testing
Informācija par īslaicīgu toksicitāti un patogenitāti
Information on short-term toxicity and pathogenicity
Ieteicamā ārstēšana – neatliekamās palīdzības pasākumi, ārstēšana
Proposed treatment: first aid measures, medical treatment
pētījumi somatiskajās šūnās
studies in somatic cells
pētījumi dzimumšūnās
studies in germ cells
Atliekvielas apstrādātajos izstrādājumos, pārtikā un dzīvnieku barībā vai uz tās
Residues in or on treated articles, food and feedingstuffs
Noturība un vairošanās iespējamība apstrādātajos izstrādājumos, pārtikas produktos un dzīvnieku barībā vai uz tiem
Persistence and likelihood of multiplication in or on treated articles, feedingstuffs or foodstuffs
Dzīvotnespējīgās atliekvielas
Non-viable residues
Dzīvotspējīgās atliekvielas
Viable residues
Kopsavilkums un novērtējums par atliekvielām apstrādātajos izstrādājumos, pārtikas produktos un dzīvnieku barībā vai uz tiem
Summary and evaluation of residues in or on treated articles, food and feedingstuffs
IETEKME UZ NEMĒRĶA ORGANISMIEM
EFFECTS ON NON-TARGET ORGANISMS
Ietekme uz ūdens organismiem
Effects on aquatic organisms
Ietekme uz zivīm
Effects on fish
Ietekme uz saldūdens bezmugurkaulniekiem
Effects on freshwater invertebrates
Ietekme uz aļģu augšanu
Effects on algae growth
Ietekme uz augiem, izņemot aļģes
Effects on plants other than algae
Ietekme uz sliekām
Effects on earthworms
Ietekme uz putniem
Effects on birds
Ietekme uz bitēm
Effects on bees
Ietekme uz citiem posmkājiem, izņemot bites
Effects on arthropods other than bees
Kopsavilkums par ietekmi uz nemērķa organismiem un tās novērtējums
Summary and evaluation of effects on non-target organisms
Kopsavilkums un novērtējums par apriti un uzvedību vidē
Summary and evaluation of fate and behaviour in the environment
CILVĒKU, DZĪVNIEKU UN VIDES AIZSARDZĪBAI VAJADZĪGIE PASĀKUMI
MEASURES NECESSARY TO PROTECT HUMANS, ANIMALS AND THE ENVIRONMENT
Ārkārtas pasākumi avārijas gadījumā
Emergency measures in case of an accident
Aktīvā mikroorganisma monitoringa plāns, ieskaitot sagatavošanu, glabāšanu, transportēšanu un lietošanu
Monitoring plan to be used for the active micro-organism including handling, storage, transport and use
MIKROORGANISMA KLASIFIKĀCIJA, MARĶĒJUMS UN IEPAKOJUMS
CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING OF THE MICRO-ORGANISM
Direktīvas 2000/54/EK 2. pantā minētā attiecīgā riska grupa
Relevant risk group specified in Article 2 of Directive 2000/54/EC
KOPSAVILKUMS UN NOVĒRTĒJUMS.
SUMMARY AND EVALUATION
Svarīgākā informācija no katras apakšiedaļas (2.–12.) parametriem ir apkopota, izvērtēta un ir veikts riska novērtēšanas projekts
The key information identified from the endpoints in each subsection (2-12) is summarised, evaluated and a draft risk assessment is performed.
PAR BIOCĪDIEM VAJADZĪGIE DATI
INFORMATION REQUIREMENTS FOR BIOCIDAL PRODUCTS
Šajā pielikumā ir izklāstīta informācija, kas jāiekļauj biocīda dokumentācijā, ko pievieno pieteikumam par aktīvās vielas apstiprināšanu saskaņā ar 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu, un dokumentācijā, ko pievieno biocīda atļaujas pieteikumam saskaņā ar 20. panta 1. punkta a) apakšpunktu.
This Annex sets out the information requirements that shall be included in the dossier for the biocidal product accompanying an application for the approval of an active substance in accordance with point (b) of Article 6 (1) and the dossier accompanying an application for the authorisation of a biocidal product in accordance with point (a) of Article 20(1).
Īpašas norādes par dažu datu iekļaušanu ir sniegtas III pielikumā iekļautās tabulas 1. slejā.
Specific indications for the inclusion of some data elements are provided in column 1 of the Annex III table.
Piemēro arī vispārējos apsvērumus attiecībā uz informācijas prasību pielāgošanu, kā izklāstīts šīs regulas IV pielikumā.
The general considerations regarding adaptation of information requirements as set out in Annex IV to this Regulation shall also apply.
Ievērojot, ka ir svarīgi samazināt izmēģinājumus ar mugurkaulniekiem, tabulas 3. slejā ir sniegtas īpašas norādes par tādu dažu datu pielāgošanu, kam var būt vajadzīgi šādi izmēģinājumi ar mugurkaulniekiem.
In light of the importance of reducing testing on vertebrate animals, column 3 of the table gives specific indications for the adaptation of some of the data elements which might require the use of such tests on vertebrate animals.
Dažas informācijas prasības, kas izklāstītas šajā pielikumā, var būt iespējams izpildīt, pamatojoties uz informāciju, kas ir pieejama par biocīda sastāvā esošās(-o) aktīvās(-o) vielas(-u) īpašībām un par biocīda sastāvā esošās(-o) neaktīvās(-o) vielas(-u) īpašībām.
For some of the information requirements set out in this Annex it may be possible to satisfy these requirements based on available information of the properties of the active substance(s) contained in the product and the properties of non-active substance(s) included in the product.
Attiecībā uz neaktīvām vielām pieteikuma iesniedzējiem attiecīgā gadījumā jāizmanto informācija, kas tiem sniegta saistībā ar IV sadaļu Regulā (EK) Nr. 1907/2006, un informācija, ko saskaņā ar minētās regulas 77. panta 2. punkta e) apakšpunktu darījusi pieejamu Eiropas Ķimikāliju aģentūra.
For non-active substances, applicants shall use the information provided to them in the context of Title IV of Regulation (EC) No 1907/2006, where relevant, and the information made available by ECHA in accordance with point (e) of Article 77(2) of that Regulation.
Novērtējot biocīda bīstamību, attiecīgos gadījumos piemēro atbilstošās aprēķināšanas metodes, ko izmanto maisījumu klasifikācijai, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1272/2008.
The relevant calculation methods used for the classification of mixtures as laid down in Regulation (EC) No 1272/2008 shall, where appropriate, be applied in the hazard assessment of the biocidal product.
Šādas aprēķināšanas metodes neizmanto, ja attiecībā uz kādu konkrētu bīstamību uzskata, ka starp dažādām vielām, kas ir biocīda sastāvā, ir iespējama sinerģiska vai antagonistiska ietekme.
Such calculation methods shall not be used if, in relation to a particular hazard, synergistic and antagonistic effects between the different substances contained in the product are considered likely.
Aģentūras tīmekļa vietnē ir pieejami detalizēti tehniskie norādījumi, kas attiecas uz šī pielikuma piemērošanu un dokumentācijas sagatavošanu.
Detailed technical guidance regarding the application of this Annex and the preparation of the dossier is available on the web-site of the Agency.
Papildus 62. panta 2. punktā noteiktajam pienākumam pieteikuma iesniedzēji var ar kompetento iestādi, kas izskatīs dokumentāciju, apspriesties arī par ierosinātajām informācijas prasībām un jo īpaši par izmēģinājumiem ar mugurkaulniekiem, ko pieteikuma iesniedzējs ierosina veikt.
In addition to the obligation set out in Article 62(2), applicants may also consult with the competent authority that will evaluate the dossier with regard to the proposed information requirements and in particular the testing on vertebrate animals that the applicant proposes to carry out.
Ja jāveic 29. panta 3. punktā vai 44. panta 2. punktā minētā novērtēšana, var būt nepieciešams iesniegt papildu informāciju.
Additional information may need to be submitted if necessary to carry out the evaluation as indicated in Article 29(3) or 44(2).
Jebkurā gadījumā iesniegtajai informācijai ir jābūt pietiekamai, lai atbalstītu riska novērtējumu, kurā parādīts, ka 19. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētie kritēriji ir izpildīti.
The information submitted shall, in any case, be sufficient to support a risk assessment demonstrating that the criteria in Article 19(1)(b) are met.
Jāiekļauj detalizēts un pilnīgs apraksts par veiktajiem pētījumiem un par izmantotajām metodēm.
A detailed and full description of studies conducted and of the methods used shall be included.
Dokumentācija jāiesniedz, izmantojot Aģentūras piedāvātos formātus.
The formats made available by the Agency shall be used for submission of the dossiers.
pēc iespējas jābūt starptautiski atzītām un kuru
, whenever possible internationally recognised and
Ja testa metodes piemēro nanomateriāliem, jānodrošina paskaidrojums par šo testa metožu zinātnisko piemērotību attiecībā uz nanomateriāliem un attiecīgā gadījumā par veiktajiem tehniskajiem pielāgojumiem vai korekcijām, lai nodrošinātu atbilstību šo materiālu specifiskajām īpašībām.
When test methods are applied to nanomaterials, an explanation shall be provided of their scientific appropriateness for nanomaterials, and, where applicable, of the technical adaptations/adjustments that have been made in order to respond to the specific characteristics of these materials.
Veiktajiem testiem vajadzētu atbilst attiecīgajām prasībām par laboratorijas dzīvnieku aizsardzību, kas izklāstītas Direktīvā 2010/63/ES par zinātniskiem mērķiem izmantojamo dzīvnieku aizsardzību, bet ekotoksikoloģiskajiem un toksikoloģiskajiem testiem – labai laboratoriju praksei, kas noteikta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2004/10/EK par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz labas laboratoriju prakses principu piemērošanu vai citos starptautiskos standartos, ko par līdzvērtīgiem atzinusi Komisija vai Aģentūra.
Tests performed should comply with the relevant requirements of protection of laboratory animals, set out in Directive 2010/63/EC and, in the case of ecotoxicological and toxicological tests, good laboratory practice, set out in Directive 2004/10/EC or other international standards recognised as being equivalent by the Commission or the Agency.
Ja ir veikta testēšana, jāsniedz katram testam izmantotā biocīda un tā piemaisījumu kvantitatīvs un kvalitatīvs apraksts (specifikācija).
Where testing is done, a detailed quantitative and qualitative description (specification) of the product used for each test and its impurities must be provided.
Ja ir pieejami testēšanas dati, kas iegūti pirms … OV: lūdzu ievietot datumu, kas minēts 85. panta pirmajā daļā.
Where test data exist that have been generated before … * OJ: insert the date of the entry into force of this Regulation.
un ar citām metodēm, nevis tām, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 440/2008, tad par šādu datu piemērotību šai regulai un par to, vai jāveic jauni testi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 440/2008, katrā gadījumā atsevišķi jālemj attiecīgās dalībvalsts kompetentajai iestādei, citu faktoru starpā ņemot vērā nepieciešamību izvairīties no liekas testēšanas.
by methods other than those laid down in Regulation (EC) No 440/2008, the adequacy of such data for the purposes of this Regulation and the need to conduct new tests according to the Regulation (EC) No 440/2008 must be decided by the competent authority of the Member State, on a case-by-case basis, taking into account, among other factors, the need to avoid unnecessary testing.
in vivo
In vivo
1.SADAĻA ĶĪMISKIE PRODUKTI PAMATDATI UN PAPILDU DATI PAR ĶĪMISKAJIEM PRODUKTIEM
TITLE 1 CHEMICAL PRODUCTS CORE DATA SET AND ADDITIONAL DATA SET FOR CHEMICAL PRODUCTS
Informācija, kas vajadzīga, lai pamatotu biocīda atļauju, norādīta turpmāk tabulā.
Information required to support the authorisation of a biocidal product is listed in the table below.
Uz katru šajā pielikumā izklāstīto informācijas prasību attiecas arī norādes, kas par tām pašām informācijas prasībām sniegtas II pielikuma 1. un 3. slejā.
For each information requirement set down in this Annex the indications given in columns 1 and 3 of Annex II for the same information requirement shall also apply.
Nosaukums, adrese u. c.
Name and address, etc
Biocīda un aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs un sintezētājs (nosaukumi, adreses, tostarp ražotnes(-ņu) atrašanās vieta)
Manufacturer and formulator of the biocidal product and the active substance(s) (names, addresses, including location of plant(s))
BIOCĪDA IDENTIFIKĀCIJA
IDENTITY OF THE BIOCIDAL PRODUCT
Tirdzniecības nosaukums vai piedāvātais tirdzniecības nosaukums
Trade name or proposed trade name
Ražotāja izstrādes kods un produkta numurs, ja ir
Manufacturer's development code and number of the product, if appropriate