natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tomēr norāda, ka PMP pamatcēloņu analīzei no dalībvalstīm ir vajadzīgi izsmeļošāki dati, kas būtu konsekventi un saskanīgi;
Notes, however, that in order to analyse the fundamental reasons for ESL more comprehensive, consistent and coherent data from Member States is needed;
aicina palielināt finansējumu un pieejamību ES mūžizglītības programmai, kas palielina skolēnu un skolotāju mobilitāti, sekmē intensīvāku paraugprakses apmaiņu un palīdz uzlabot mācīšanas un mācīšanās metodes; ierosina efektīvāk izmantot ES struktūrfondu piedāvāto finansējumu skolu neapmeklēšanas novēršanas pasākumu īstenošanai;
Calls for more funds and improved accessibility for the EU's Lifelong Learning Programme, which increases pupils' and teachers' mobility, enhances the exchange of best practices and contributes to improving teaching and learning methods; calls for more effective use to be made of the finance provided by the EU's Structural Funds to implement measures for preventing non-attendance at school;
Eiropas Parlamenta 2011. gada 1. decembra normatīvā rezolūcija par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 – 2010/0059(COD) )
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 – 2010/0059(COD) )
ņemot vērā Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu un attiecīgos Parlamenta, Padomes un Komisijas paziņojumus (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 ),
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant Parliament, Council and Commission statements (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 ),
ņemot vērā Parlamenta nostāju pirmajā lasījumā Pieņemtie teksti, 21.10.2010., P7_TA(2011)0382 .
having regard to its position at first reading Texts adopted of 21.10.2010, P7_TA(2011)0382 .
attiecībā uz Komisijas priekšlikumu Parlamentam un Padomei ( COM(2010)0102 ),
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0102 ),
ņemot vērā Parlamenta nostāju otrajā lasījumā Pieņemtie teksti, 3.2.2011., P7_TA(2011)0030 .
having regard to its position at second reading Texts adopted of 3.2.2011, P7_TA(2011)0030 .
ņemot vērā Komisijas atzinumu par Parlamenta grozījumiem Padomes nostājā pirmajā lasījumā ( COM(2011)0179 ),
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the Council position at first reading ( COM(2011)0179 ),
ņemot vērā ziņojumu, ko sagatavoja Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā ( A7-0403/2011 ),
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A7-0403/2011 ),
apstiprina šai rezolūcijai pievienoto Parlamenta un Padomes kopīgo paziņojumu;
Confirms the joint statement by Parliament and the Council annexed to this resolution;
uzdod priekšsēdētājam saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 297. panta 1. punktu parakstīt aktu kopā ar Padomes priekšsēdētāju;
Instructs its President to sign the act with the President of the Council, in accordance with Article 297(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union;
uzdod ģenerālsekretāram parakstīt aktu pēc tam, kad ir notikusi pārbaude, ka pienācīgi ir izpildītas visas procedūras, un pēc saskaņošanas ar Padomes ģenerālsekretāru nodrošināt akta un ar to saistīto Parlamenta, Padomes un Komisijas paziņojumu publicēšanu
Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to arrange for its publication, together with the statements by Parliament, the Council and the Commission thereon, in the
Komisija paziņo, ka tā ir iecerējusi piemērot metodoloģiju, kurā divi pirmie kritēriji tiek vērtēti kā apmēram vienlīdz svarīgi, savukārt trešais kritērijs tiks izmantots kā attīstības koeficients.
The Commission declares that it intends to apply a methodology which will give approximately equal weight to the first two criteria, whilst the third criterion will be used as a development coefficient.
Šīs metodoloģijas mērķis ir – attiecībā uz visām palīdzības saņēmējām valstīm kā vienlīdz nozīmīgu vērtēt šo valstu banānu tirdzniecības apjomu ar Eiropas Savienību un to, cik nozīmīgs banānu eksports uz Savienību ir katras palīdzības saņēmējas valsts ekonomikā.
The objective of this methodology is to give equivalent importance across all beneficiary countries to their level of trade in bananas with the European Union and the importance of banana exports to the Union to the economies of each beneficiary country.
Ar relatīvo attīstības līmeni piešķīrumi tiks pielāgoti par labu tām valstīm, kurās ir zemāks attīstības līmenis, saskaņā ar Savienības attīstības mērķiem, kuri izklāstīti Līgumos un ASI.
The relative level of development will modulate the allocations in favour of countries with lower development levels, in line with the Union's development objectives as set out in the Treaties and the DCI.
Eiropas Parlamenta un Padomes paziņojums par deleģēto aktu izmantošanu turpmākajā daudzgadu finanšu shēmā (2014–2020)
Statement by the European Parliament and the Council on the use of Delegated Acts in the future Multiannual Financial Framework (MFF) 2014-2020
Eiropas Parlaments un Padome pieņem zināšanai Komisijas paziņojumu “
The European Parliament and the Council take note of the Commission Communication
Budžets stratēģijai ”Eiropa 2020“”( COM(2011)0500
A Budget for Europe 2020 (COM (2011)0500
To varētu panākt, izmantojot deleģētos aktus saskaņā ar Līguma 290. pantu atsevišķiem programmu aspektiem, ne tikai nodrošinot likumdevēju līdztiesīgu piedalīšanos, bet arī nodrošinot lielāku plānošanas elastību.
This could be achieved by the use of delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty for certain aspects of programmes, not only placing the co-legislators on an equal footing but also ensuring more flexibility in programming.
Attiecībā uz EAF tiek ierosināts pārbaudi pielīdzināt ASI, vienlaikus ņemot vērā šā instrumenta specifiku.”
For the EDF, it is proposed to bring scrutiny into line with the DCI, whilst taking into account the specificities of this instrument’.
, jo īpaši attiecībā uz ierosināto deleģēto aktu izmantošanu turpmākajos ārējā finansējuma instrumentos, un gaida tiesību aktu priekšlikumus, kurus pienācīgi apsvērs.
, in particular in relation to the proposed use of delegated acts in the future external financing instruments and await legislative proposals, which will be duly considered.
Eiropas Parlamenta 2011. gada 1. decembra normatīvā rezolūcija par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1934/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011 – 2009/0059(COD) )
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011 – 2009/0059(COD) )
ņemot vērā kopīgo dokumentu, ko apstiprinājusi Samierināšanas komiteja, un attiecīgos Parlamenta, Padomes un Komisijas paziņojumus (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011 ),
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant Parliament, Council and Commission statements (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011 ),
ņemot vērā tā nostāju pirmajā lasījumā Pieņemtie teksti, 21.10.2010., P7_TA(2010)0381 .
having regard to its position at first reading Texts adopted of 21.10.2010, P7_TA(2010)0381 .
ņemot vērā Parlamenta nostāju otrajā lasījumā Pieņemtie teksti, 3.2.2011., P7_TA(2011)0033 .
having regard to its position at second reading Texts adopted of 3.2.2011, P7_TA(2011)0033 .
ņemot vērā Komisijas atzinumu par Parlamenta grozījumiem Padomes kopējā nostājā pirmajā lasījumā ( COM(2011)0167 ),
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the Council position at first reading ( COM(2011)0167 ),
ņemot vērā ziņojumu, ko sagatavojusi Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā ( A7-0401/2011 ),
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A7-0401/2011 ),
apstiprina Parlamenta un Padomes kopīgo paziņojumu, kas pievienots šai rezolūcijai;
Confirms the joint statement by Parliament and the Council annexed to this resolution;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo normatīvo rezolūciju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.
Instructs its President to forward this legislative resolution to the Council, the Commission and the national parliaments.
, it īpaši attiecībā uz ierosināto deleģēto aktu izmantošanu turpmākajos ārējā finansējuma instrumentos un gaida tiesību aktu priekšlikumus, kurus pienācīgi apsvērs.
, in particular in relation to the proposed use of delegated acts in the future external financing instruments and await legislative proposals, which will be duly considered.
Komisijas deklarācija par 16. pantu
Commission declaration concerning Article 16
Šī regula risina jautājumu par atbalstu vairākām īpašām darbībām, kas nav oficiāla attīstības palīdzība (OAP), tajās valstīs, uz kurām attiecas attīstības sadarbības instruments (ASI Regula Nr. 1905/2006).
The Regulation addresses the issue of support for a number of specific non-Official Development Assistance (ODA) activities in countries covered by the Development Cooperation Instrument (DCI Regulation n°1905/2006).
Regulas mērķis ir piedāvāt konkrētu šā jautājuma risinājumu.
The Regulation is intended to be a one-off solution to this issue.
Komisija atkārtoti apstiprina, ka nabadzības izskaušana, tostarp tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšana ir sadarbības attīstības jomā primārais mērķis un joprojām paliks kā prioritāte.
The Commission reaffirms that the eradication of poverty, including the pursuit of the Millennium Development Goals, is the primary objective of its development cooperation and remains a priority.
Tā atgādina, ka 16. pantā noteiktā finanšu atsauces summa, kas attiecas uz valstīm, kuras uzskaitītas II pielikumā, tiks īstenota, izmantojot attiecīgās budžeta pozīcijas attiecībā uz tām darbībām, kas nav oficiālā attīstības palīdzība.
It recalls that the financial reference amount fixed in Article 16 for countries listed in Annex II will be implemented using dedicated budget lines which are intended for activities other than Official Development Assistance.
Turklāt Komisija apstiprina savu vēlmi ievērot finanšu atsauces summu, kas ir noteikta attīstības sadarbības instrumenta (Regula Nr. 1905/2006) 38. pantā laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam, kā arī tās pašas regulas noteikumus attiecībā uz atbilstību OAP kritērijiem.
Furthermore, the Commission confirms its intention to respect the financial reference amount fixed in Article 38 of the Development Cooperation Instrument (Regulation n° 1905/2006) for the period 2007-2013 as well as the provisions in the same Regulation regarding the fulfilment of the criteria for ODA.
Tā atgādina, ka, pamatojoties uz pašreizējo finanšu plānošanu, atsauces summa 2013. gadā tiks pārsniegta.
It recalls that on the basis of its current financial planning, this reference amount will be exceeded in 2013.
Šajā situācijā Komisija vēlas ierosināt tādus budžeta projektus, kas līdz 2013. gadam nodrošinātu virzību attīstības atbalstam Āzijā un Latīņamerikā saskaņā ar Regulu Nr. 1905/2006, lai netiktu skartas saskaņā ar ASI un vispār ES budžetu pašlaik plānotās OAP summas.
In this context, the Commission intends to propose draft budgets which ensure a progression in development assistance for Asia and Latin America under the DCI Regulation n°1905/2006 over the period until 2013 so that the currently projected ODA amounts under the DCI and the EU budget generally are not affected.
Eiropas Parlamenta 2011. gada 1. decembra normatīvā rezolūcija par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1889/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē (PE-CONS 00058/2011 – C7-0378/2011 – 2009/0060B(COD) )
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (PE-CONS 00058/2011 – C7-0378/2011 – 2009/0060B(COD) )
ņemot vērā kopīgo dokumentu, ko apstiprinājusi Samierināšanas komiteja, un attiecīgo Parlamenta un Padomes paziņojumu (PE-CONS 00058/2011 – C7-0378/2011 ),
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant Parliament and Council statement (PE-CONS 00058/2011 – C7-0378/2011 ),
ņemot vērā savu nostāju pirmajā lasījumā Pieņemtie teksti, 21.10.2010., P7_TA(2010)0380 .
having regard to its position at first reading Texts adopted, 21.10.2010, P7_TA(2010)0380 .
ņemot vērā savu nostāju otrajā lasījumā Pieņemtie teksti, 3.2.2011., P7_TA(2011)0031 .
having regard to its position at second reading Texts adopted, 3.2.2011, P7_TA(2011)0031 .
ņemot vērā Komisijas sniegto atzinumu par Parlamenta grozījumiem Padomes nostājā pirmajā lasījumā ( COM(2011)0170 ),
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the Council position at first reading ( COM(2011)0170 ),
ņemot vērā ziņojumu, ko sagatavojusi Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā ( A7-0404/2011 ),
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A7-0404/2011 ),
Eiropas Parlamenta 2011. gada 1. decembra normatīvā rezolūcija par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011 – 2009/0060A(COD) )
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011 – 2009/0060A(COD) )
ņemot vērā kopīgo dokumentu, ko apstiprinājusi Samierināšanas komiteja, un attiecīgo Parlamenta un Padomes paziņojumu (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011 ),
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant Parliament and Council statement (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011 ),
ņemot vērā savu nostāju pirmajā lasījumā Pieņemtie teksti, 21.10.2010., P7_TA(2010)0379 .
having regard to its position at first reading Texts adopted of 21.10.2010, P7_TA(2010)0379 .
ņemot vērā savu nostāju otrajā lasījumā Pieņemtie teksti, 3.2.2011., P7_TA(2011)0032 .
having regard to its position at second reading Texts adopted of 3.2.2011, P7_TA(2011)0032 .
ņemot vērā Komisijas sniegto atzinumu par Parlamenta grozījumiem Padomes nostājā pirmajā lasījumā ( COM(2011)0178 ),
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the Council position at first reading ( COM(2011)0178 ),
ņemot vērā ziņojumu, ko sagatavojusi Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā ( A7-0402/2011 ),
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A7-0402/2011 ),
uzdod priekšsēdētājam parakstīt šo aktu kopā ar Padomes priekšsēdētāju saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 297. panta 1. punktu;
Instructs its President to sign the act with the President of the Council, in accordance with Article 297(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union;
uzdod ģenerālsekretāram parakstīt šo aktu pēc tam, kad viņš būs pārbaudījis, vai ir ievērotas visas procedūras, un pēc saskaņošanas ar Padomes ģenerālsekretāru nodrošināt tā publicēšanu
Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to arrange for its publication, together with the statement by Parliament and the Council thereon, in the
Budžets stratēģijai ”Eiropa 2020“”(COM (2011)0500
A Budget for Europe 2020 (COM (2011)0500
, jo īpaši attiecībā uz ierosināto deleģēto aktu izmantošanu turpmākajos ārējā finansējuma instrumentos un gaida tiesību aktu priekšlikumus, kurus pienācīgi apsvērs.
, in particular in relation to the proposed use of delegated acts in the future external financing instruments and await legislative proposals, which will be duly considered.
Eiropas Parlamenta 2011. gada 1. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem (pārstrādāta redakcija) ( COM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD) )
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) ( COM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2010)0505 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0505 ),
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 338. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu ( C7-0286/2010 ),
having regard to Article 294(2) and Article 338(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0286/2010 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas 2011. gada 15. aprīļa vēstuli Transporta un tūrisma komitejai saskaņā ar Reglamenta 87. panta 3. punktu,
having regard to the letter of 15 April 2011 from the Committee on Legal Affairs to the Committee on Transport and Tourism in accordance with Rule 87(3) of its Rules of Procedure,
ņemot vērā Padomes pārstāvja 2011. gada 28. oktobra vēstulē pausto apņemšanos apstiprināt Parlamenta nostāju saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 4. punktu,
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 28 October 2011 to approve Parliament's position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ziņojumu ( A7-0212/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A7-0212/2011 ),
tā kā saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvās grupas atzinumu šajā priekšlikumā nav ietverti nekādi citi būtiski grozījumi kā vien tie, kas tajā skaidri norādīti, un tā kā attiecībā uz iepriekš pieņemto tiesību aktu negrozītajiem noteikumiem un šiem grozījumiem priekšlikumā ir paredzēta tikai šo tekstu kodifikācija, negrozot to būtību,
whereas, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question does not include any substantive amendments other than those identified as such in the proposal and whereas, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts together with those amendments, the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance,
ir vairākkārt būtiski grozīta ▌ .
has been substantially amended several times ▌.
Ņemot vērā to, ka ir jāveic turpmāki grozījumi, skaidrības labad minētā regula būtu jāpārstrādā.
Since further amendments are to be made, that Regulation should be recast in the interests of clarity.
Komisijas rīcībā vajadzētu jābūt salīdzināmiem, uzticamiem, sinhronizētiem, regulāriem un vispusīgiem statistikas datiem par to autopārvadājumu mērogu un attīstību, kuros izmanto Savienībā reģistrētos transportlīdzekļus, kā arī par šajos pārvadājumos iesaistīto transportlīdzekļu izmantošanas pakāpi, lai Komisija varētu veikt tai uzticētos uzdevumus kopējās transporta politikas sakarā.
In order to carry out the tasks entrusted to it in the context of the common transport policy, the Commission should have at its disposal comparable, reliable, synchronised, regular and comprehensive statistical data on the scale and development of the carriage of goods by road by means of vehicles registered in the Union, and on the degree of utilisation of vehicles carrying out this transport.
Ir nepieciešams vākt vispusīgu reģionālo statistiku gan par kravu pārvadājumiem, gan par transportlīdzekļu braucieniem.
It is necessary to compile comprehensive regional statistics with regard to both the carriage of goods and vehicle journeys.
Tādējādi ir nepieciešams nodrošināt to, ka kravas reģionālā izcelsme un Savienības iekšējo pārvadājumu galamērķis tiek aprakstīts uz tāda paša pamata kā attiecīgās valsts iekšzemes pārvadājumiem, kā arī nodrošināt saikni starp kravu pārvadājumiem un transportlīdzekļu braucieniem, nosakot šajos pārvadājumos iesaistīto transportlīdzekļu izmantošanas pakāpi.
It is therefore appropriate to ensure that the regional origin and destination of transport within the Union is described on the same basis as national transport, and to provide a link between the carriage of goods and vehicle journeys by measuring the degree of utilisation of vehicles carrying out this transport.
Saskaņā ar subsidiaritātes principu tikai Savienības līmenī var izveidot kopīgus statistikas standartus, kas ļauj labāk iegūt saskaņotu informāciju, bet datu vākšanu katrā dalībvalstī pārzinās struktūras un iestādes, kas atbild par oficiālās statistikas vākšanu.
In accordance with the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards allowing the production of harmonised information can be better achieved only at Union level, while data will be collected in each Member State under the authority of the bodies and institutions in charge of compiling official statistics.
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 223/2009 (2009. gada 11. marts) par Eiropas statistiku ▌ OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics ▌ OJ L 87, 31.3.2009, p.
Ir jādara zināmi atsevišķi dati, kad tie ir kļuvuši anonīmi, lai novērtētu rezultātu vispārējo precizitāti.
Communication of individual data, once rendered anonymous, is necessary in order to estimate the overall accuracy of the results.
Ir svarīgi nodrošināt pietiekamu statistikas informācijas izplatīšanu.
It is important to ensure that statistical information is adequately disseminated.
Ņemot vērā Maltas specifisko ģeogrāfisko stāvokli, tās autotransporta veicamos nelielu attālumu braucienus, ierobežoto autoceļu tīklu un neproporcionālo slogu, ko radītu minēto datu vākšana, Maltai vajadzētu piešķirt atkāpi.
In view of the specific geographical situation of Malta, its short-range road transport journeys, its limited road network and the disproportional burden that collecting such data would cause to the Maltese authorities, a derogation should be granted to Malta.
Lai ņemtu vērā ekonomikas un tehnikas attīstību,
In order to take account of economic and technical developments, the
Komisijai būtu jādeleģē pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu attiecībā uz
power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission