natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kodolpētniecības un mācību pasākumi (2007.-2011. g.)*
Nuclear research and training activities (2007 to 2011) *
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (KOM (2005)0119) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0119 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā Euratom līguma 7. pantu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Eiropas Parlamentu ( C6-0112/2005 ),
having regard to Article 7 of the Euratom Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0112/2005 ),
ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas unVides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumus ( A6-0203/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0203/2006 ),
aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar Euratom līguma 119. panta otro daļu;
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 119, second paragraph, of the Euratom Treaty;
Komisijas ierosinātais teksts Parlamenta izdarītie grozījumi Grozījums Nr. 1 13. apsvērums (13)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 13 (13)
ir izšķirīga nozīme, sniedzot uz patērētāju vērstu, zinātnisku un tehnisku atbalstu ES politikas koncepcijai, īstenošanai un pārvaldībai.
has the crucial role of providing customer-driven scientific and technological support for the conception, development, implementation and monitoring of EU policies.
Kopīgajam Pētniecības centram jāsniedz pastāvīgs atbalsts, ļaujot tam darboties kā ES zinātnes un tehnoloģijas etaloncentram neatkarīgi no personīgām un dalībvalstu līmeņa interesēm.
Continuous support should be given to the Joint Research Centre to allow it to function as a reference centre of science and technology for the EU, independent of private and national interests
Jāveic arī atbilstoši pasākumi, lai novērstu nelikumības un krāpšanu, kā arī pasākumi, kas vajadzīgi, lai atgūtu zaudētos, nepamatoti izmaksātos vai nepareizi izlietotos līdzekļus saskaņā ar Padomes 1995. gada 18. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2988/95 par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, 1996. gada 11. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2185/96 par pārbaudēm un apskatēm uz vietas, ko Komisija veic, lai aizsargātu Eiropas Kopienu finanšu intereses pret krāpšanu un citām nelikumībām, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1073/1999 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF).
Appropriate measures should also be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests, (EC, Euratom) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities" financial interests against fraud and other irregularities and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Jebkurā gadījumā, jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka visi līdzekļi, kas atgūti, atklājot krāpšanu un nelikumības minēto regulu pārkāpumu rezultātā, tiek atdoti Septītajai pamatprogrammai un katrā ziņā asignēti pētniecības personāla apmācībai un zinātnisko konsultāciju darbībām.
In any case, steps should be taken to ensure that any funds recovered from frauds and irregularities committed in breach of the abovementioned regulations are returned to the seventh Framework Programme and earmarked essentially for the training of research staff and scientific advisory activities.
Grozījums Nr. 3 3. panta 1. punkta ievaddaļa
Amendment 3 Article 3, paragraph 1, introductory part
Kopējais apmērs Septītās pamatprogrammas īstenošanai
The overall amount for the implementation of the seventh framework programme
kopējais apmērs Septītās pamatprogrammas īstenošanai
overall amount for the implementation of the seventh framework programme shall be EUR
Grozījums Nr. 4 3. panta 1. punkts, tabula (a)
Amendment 4 Article 3, paragraph 1, table (a)
Kodolsintēzes enerģijas pētniecība
Fusion energy research
Kodoldalīšanās un aizsardzība pret radiāciju 394
Nuclear Fission and radiation protection 394
Kopīgā pētniecības centra darbības kodolenerģijas jomā
Nuclear Activities of the Joint Research Centre
Grozījums Nr. 5 3. panta 1.a punkts (jauns)
Amendment 5 Article 3, paragraph 1 a (new)
pētniecības infrastruktūras īstenošanu nesaistītām darbībām, kas noteiktas I Pielikumā.
Within the amount foreseen for fusion energy research, not less than EUR 900 million will be reserved to activities, other than the realisation of the research infrastructure ITER, listed in Annex I.
Grozījums Nr. 6 3. panta 2.a punkts (jauns)
Amendment 6 Article 3, paragraph 2 a (new)
Grozījums Nr. 7 5. pants
Amendment 7 Article 5
Visi pētījumi, ko veic saskaņā ar Septīto pamatprogrammu, jāveic saskaņā ar ētikas pamatprincipiem
All the research activities carried out under the seventh Framework Programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles
, galveno uzmanību pievēršot drošības aspektiem
, giving priority consideration to safety aspects
Grozījums Nr. 8 6. panta 2. punkta 2. daļa
Amendment 8 Article 6, paragraph 2, subparagraph 2
Komisija minētā novērtējuma secinājumus, pievienojot savus apsvērumus, dara zināmus Eiropas Parlamentam, Padomei, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations, to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee
Reģionu komitejai.
the Committee of the Regions.
Kodolsintēze var būt potenciāli nozīmīgs veids, kā ES tuvāko
has the potential to make a major contribution to the realisation of a sustainable and secure supply for the EU
laikā īstenot ilgtspējīgu un drošu energoapgādi.
from now.
apmēram piecdesmit, sešdesmit gadu
approximately fifty or sixty years
kad tirgū būs ienākuši komerciāli kodolsintēzes reaktori,
, after the market penetration of commercial fusion reactors
Ilgtermiņa mērķis Eiropas kodolsintēzes pētniecībā, kas ietver visas ar kodolsintēzi saistītās darbības dalībvalstīs un asociētās trešās valstīs, ir kopīga,
The long-term goal of European fusion research, embracing all the fusion activities in the Member States and associated third countries, is the joint creation
apmēram trīsdesmit līdz, trīsdesmit piecu gadu laikā veicama
, in approximately thirty to thirty-five years,
reaktoru prototipu izveide spēkstacijām, kas atbilst minētajām prasībām un ir ekonomiski dzīvotspējīgi.
of prototype reactors for power stations which meet these requirements, and are economically viable.
Grozījums Nr. 11 I Pielikuma apakšvirsraksta "Kodolsintēzes enerģijas pētniecība" apakšvirsraksta "Darbības" 1. aizzīme
Amendment 11 Annex I, subtitle "Fusion Energy Research", subtitle "Activities", bullet 1
(noteikumi par līdzdalību).
('the rules for participation').
Grozījums Nr. 12 I Pielikuma apakšvirsraksta "Kodolsintēzes enerģijas pētniecība" apakšvirsraksta "Darbības" 2. aizzīme
Amendment 12 Annex I, subtitle "Fusion Energy Research", subtitle "Activities", bullet 2
Ar koncentrētas fizikas un tehnoloģiju programmas palīdzību tiks izmantotas kodolsintēzes programmas iekārtas un resursi,
A focused physics and technology programme will exploit the facilities and resources in the fusion programme,
Grozījums Nr. 13 I Pielikuma apakšvirsraksta "Kodolsintēzes enerģijas pētniecība" apakšvirsraksta "Darbības" 4. aizzīme
Amendment 13 Annex I, subtitle "Fusion Energy Research", subtitle "Activities", bullet 4
Šīs darbības ietvers uzlaboto koncepciju tālāku pilnveidi magnētiskās hermetizācijas shēmām, kas var sniegt potenciālu labumu kodolsintēzes spēkstacijām (koncentrējoties uz W7-X stellaratora iekārtas būvniecību), teoriju un modelēšanu, kas vērsta uz kodolsintēzes plazmas uzvedības visaptverošu izpratni,
The activities will include further development of improved concepts for magnetic confinement schemes with potential advantages for Fusion power stations (focussed on the completion of the construction of the W7-X stellarator device), theory and modelling aimed at a comprehensive understanding of the behaviour of fusion plasmas
Grozījums Nr. 14 I Pielikuma apakšvirsraksta "Kodolsintēzes enerģijas pētniecība" apakšvirsraksta "Darbības" 5. aizzīme
Amendment 14 Annex 1, subtitle "Fusion Energy Research", subtitle "Activities", bullet 5
Grozījums Nr. 15 I Pielikuma apakšvirsraksta "Kodolsintēzes enerģijas pētniecība" apakšvirsraksta "Darbības" 6.a aizzīme (jauna)
Amendment 15 Annex I, subtitle "Fusion Energy Research", subtitle "Activities", bullet 6 a (new)
Grozījums Nr. 17 I Pielikuma apakšvirsraksta "Kodolsadalīšanās un aizsardzība pret radiāciju" apakšvirsraksta "Darbības" 1. aizzīme
Amendment 17 Annex I, subtitle "Nuclear Fission and Radiation Protection", subtitle "Activities", bullet 1
Grozījums Nr. 18 I Pielikuma apakšvirsraksta "Kodolsadalīšanās un aizsardzība pret radiāciju" apakšvirsraksta "Darbības" 2. aizzīme
Amendment 18 Annex1, subtitle "Nuclear Fission and Radiation Protection", subtitle "Activities", bullet 2
Pētniecība, lai veicinātu nepārtrauktu drošu esošo reaktoru sistēmu (tostarp degvielas cikla iekārtas) darbību, ņemot vērā jaunus izaicinājumus, piemēram, ekspluatācijas laika pagarināšana un jaunu progresīvu drošības novērtējuma metodoloģiju izstrāde (gan tehniskais, gan cilvēka faktors), kā arī lai novērtētu topošo reaktoru sistēmu potenciālu un drošības īstermiņa un vidēja termiņa aspektus, tādējādi
Research to underpin the continued safe operation of existing reactor systems (including fuel cycle facilities), taking into account new challenges such as life-time extension and development of new advanced safety assessment methodologies (both the technical and human element), and to assess the potential and safety aspects of future reactor systems in the short and medium term, thereby
ES jau sasniegtos augsta līmeņa standartus.
the high safety standards already achieved within the EU.
, kuras īstenošana tiek turpināta
that continues
, ņemot vērā jaunus izaicinājumus, piemēram, ekspluatācijas laika pagarināšana un jaunu progresīvu drošības novērtējuma metodoloģiju izstrāde (gan tehniskais, gan cilvēka faktors), kā arī lai novērtētu topošo reaktoru sistēmu potenciālu un drošības īstermiņa un vidēja termiņa aspektus, tādējādi
, taking into account new challenges such as life-time extension and development of new advanced safety assessment methodologies (both the technical and human element), and to assess the potential and safety aspects of future reactor systems in the short and medium term, thereby
arī turpmāk uzlabojot
further improving
Visos uzņēmumos tiks veicināta "drošības kultūra", tādējādi nodrošinot, ka drošība ir gan organizācijas, kam pieder stacija, gan darbinieku pamata un galvenais mērķis
An appropriate "safety culture" will also be encouraged in all undertakings, thereby ensuring that both the body owning the plant and its workers have safety as a fundamental priority objective.
Grozījums Nr. 19 I Pielikuma apakšvirsraksta "Kodolsadalīšanās un aizsardzība pret radiāciju" apakšvirsraksta "Darbības" 4. aizzīme
Amendment 19 Annex 1, subtitle "Nuclear Fission and Radiation Protection ", subtitle "Activities", bullet 4
Lai atbalstītu tādu pētniecības infrastruktūru pieejamību kā materiālu pārbaudes reaktori,
To support the availability of research infrastructures such as material test reactors,
pētniecības laboratorijas un radiobioloģijas iekārtas un audu bankas, kas vajadzīgas, lai uzturētu augstus tehnisko sasniegumu, jauninājumu un drošības standartus Eiropas kodolenerģijas nozarē.
research laboratories and radiobiology facilities and tissue banks, necessary to maintain high standards of technical achievement, innovation and safety in the European nuclear sector.
Lai atbalstītu tādu pētniecības infrastruktūru pieejamību kā materiālu pārbaudes reaktori
To support the availability of research infrastructures such as material test reactors
un mācību reaktori
and training reactors
, pētniecības laboratorijas un radiobioloģijas iekārtas un audu bankas, kas vajadzīgas, lai uzturētu augstus tehnisko sasniegumu, jauninājumu un drošības standartus Eiropas kodolenerģijas nozarē.
, research laboratories and radiobiology facilities and tissue banks, necessary to maintain high standards of technical achievement, innovation and safety in the European nuclear sector.
Grozījums Nr. 20 I Pielikuma apakšvirsraksta "Kodolsadalīšanās un aizsardzība pret radiāciju" apakšvirsraksta "Darbības" 5. aizzīme, virsraksts un punkts
Amendment 20 Annex I, subtitle "Nuclear Fission and Radiation Protection", subtitle "Activities", bullet 5, title and paragraph
un mācības
and training
Atbalsts zinātniskās kompetences un cilvēkresursu saglabāšanai un pilnveidei, lai kodolenerģijas nozarē garantētu atbilstoši kvalificētu pētnieku un darbinieku pieejamību
To support the retention and further development of scientific competence and human capacity in order to guarantee the availability of suitably qualified researchers and employees in the nuclear sector
ilgākā termiņā
over the longer term
Atbalsts zinātniskās kompetences un cilvēkresursu saglabāšanai un pilnveidei, lai kodolenerģijas nozarē garantētu atbilstoši kvalificētu pētnieku
To support the retention and further development of scientific competence and human capacity in order to guarantee the availability of suitably qualified researchers
, inženieru, fiziķu, psihologu, organizatorisko sistēmu speciālistu
, engineers, physicists, psychologists specialising in organisational systems,
un darbinieku pieejamību
and employees in the nuclear sector
pēc iespējas ātrāk, it īpaši turpinot veikt izglītības pasākumus universitātēs ar īpašu uzsvaru uz kopīgām pēcdiploma studijām kodolenerģētikas un aizsardzības pret radiāciju jomā
as quickly as possible, in particular by maintaining educational efforts in universities with an emphasis on organising joint post-graduate studies in the fields of nuclear engineering and radiation protection; and to promote safety as a priority
Grozījums Nr. 21 I Pielikuma apakšvirsraksta "Kopīgā pētniecības centra darbības kodolenerģijas jomā" apakšvirsraksta "Pamatojums" 1. punkts
Amendment 21 Annex 1, subtitle "Nuclear Activities of the Joint Research Centre", subtitle "Rationale", paragraph 1
atbalsta Eiropas energoapgādes stratēģijas mērķus, jo īpaši, lai sekmētu atbilstību Kioto mērķiem.
supports the objectives of the European strategy for energy supply, particularly to help matching the Kyoto objectives.
No vienas puses KPC
On the one hand, the JRC
ir kompetents personāls un
has competent staff and
iekārtas, lai veiktu atzītu zinātniski tehnisko darbu.
facilities to carry out recognized scientific/technical work
no otras puses, tas
; and on the other hand it
atbalsta ES politiku saglabāt pamatkompetenci un speciālās zināšanas arī turpmāk, rīkojot jauno zinātnieku mācības un veicinot viņu mobilitāti.
supports the policy of the EU to maintain basic competencies and expertise for the future by training young scientists and fostering their mobility.
Atbalstot Eiropas Savienības mērķus,
In supporting the objectives of the EU,
ir īpaši uzdevumi saistībā ar:
shall have specific tasks related to:
- globālo drošību, jo īpaši piedaloties efektīvas aizsardzības tehnoloģiju un metožu izstrādē, lai cīnītos pret nelegālu tirdzniecību un veicinātu kriminālistikas attīstību kodolenerģijas jomā;
- global security, particularly through its participation in developing techniques and methods for efficient safeguards, to combat illegal trafficking and for nuclear forensic matters;
- enerģijas apgādi, dodot ieguldījumu jaunu kodoldegvielas cikla metožu izstrādē saskaņā ar ilgtspējīgas attīstības principiem.
- energy supply, by contributing to new techniques for a nuclear fuel cycle in line with the principles of sustainable development.
Kopīgajam Pētniecības centram
The Joint Research Centre
ir kompetents personāls un iekārtas, lai veiktu atzītu zinātniski tehnisko darbu.
has competent staff and facilities to carry out recognized scientific/technical work.
Kopīgais Pētniecības centrs
The Joint Research Centre
atbalsta ES politiku saglabāt pamatkompetenci un speciālās zināšanas arī turpmāk,
supports the policy of the EU to maintain basic competencies and expertise for the future
sniedzot citiem pētniekiem piekļuvi tā infrastruktūrai un
by giving access to its infrastructures to other researchers and
rīkojot jauno zinātnieku mācības un veicinot viņu mobilitāti
by training young scientists and fostering their mobility
, tādējādi stiprinot Eiropas zinātību kodolenerģijas jomā
and thus sustaining nuclear know-how in Europe.
Grozījums Nr. 22 I Pielikuma apakšvirsraksta "Kopīgā pētniecības centra darbības kodolenerģijas jomā" apakšvirsraksta "Darbības" 1. punkts
Amendment 22 Annex I, subtitle "Nuclear Activities of the Joint Research Centre", subtitle "Activities" paragraph 1
Jo īpaši tiks īstenotas darbības, lai vairotu zināšanas par kodolatkritumiem ar ilgu pussabrukšanas periodu un uzlabotu to apstrādi vai kondicionēšanu, kā arī veicinātu aktinīdu pamatpētījumus.
In particular, activities will be developed to enhance knowledge and improve the processing or conditioning of long-lived waste and basic research into actinides
pētījumus par esošiem
research on existing
un jauniem
as well as on new
lielākā mērā jaunus degvielas ciklus, kā arī
and to a greater extent, research on new fuel cycles
jauna reaktora projektu.
as well as on new reactor design.
Turklāt KPC piedalīsies un koordinēs Eiropas līdzdalību Ceturtās paaudzes starptautiskā foruma pētniecības un attīstības iniciatīvā, kurā iesaistītas pasaules labākās pētniecības organizācijas
In addition the JRC will contribute and co-ordinate the European contribution to the Generation IV International Forum R&D initiative, in which the best research organisations in the world are involved;
Grozījums Nr. 24 I pielikums, daļa "Kopīgā pētniecības centra darbības kodolenerģijas jomā", apakšvirsraksts "Darbības", 3.a un 3.b punkts (jauns)
Amendment 24 Annex I, subtitle "Nuclear Activities of the Joint Research Centre", subtitle "Activities", paragraphs 3 a and 3 b (new)
Turklāt, ņemot vērā, ka salīdzināšana ar citiem enerģijas avotiem ir būtiska, lai izprastu kodolenerģijas izmantošanas sekas, jebkurās informācijas kampaņās, kas tiks īstenotas vai veicinātas, tiks minēti un izskaidroti pasākumi, ko ES veic citos līmeņos, lai stimulētu citu enerģijas avotu, it īpaši atjaunīgās enerģijas avotu, izmantošanu.
Furthermore, and bearing in mind that comparisons with other energy sources are essential in order to grasp the implications of the use of nuclear power, any information campaigns which are promoted or encouraged will also mention and explain the efforts being made by the EU at other levels to promote other energy sources, with particular regard to renewable sources of energy.
Kopīgie noteikumi civilās aviācijas drošības jomā ***I
Common rules in the field of civil aviation security ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā ( COM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security ( COM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD) )
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 80. panta 2. punktu, atbilstīgi kuram Komisija iesniedza priekšlikumu Parlamentam ( C6-0290/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0290/2005 ),
ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ziņojumu, kā arī Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu ( A6-0194/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0194/2006 ),
Lai aizsargātu personas un preces Eiropas Savienībā, ir jānovērš nelikumīga iejaukšanās civilās aviācijas gaisa kuģos,
In order to protect persons and goods within the European Union, acts of unlawful interference with civil aircraft
kura apdraud civilās aviācijas drošību,
, which jeopardise the security of civil aviation
nosakot kopīgus noteikumus civilās aviācijas aizsardzībai.
should be prevented by establishing common rules for safeguarding civil aviation.
Civilās aviācijas drošības interesēs kopumā ir vēlams nodrošināt pamatu čikāgā 1944. gada 7. decembrī parakstītās Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 17. pielikuma 2002. gada aprīļa izdevuma vienotai interpretācijai.
It is desirable, in the interests of civil aviation security generally, to provide the basis for a common interpretation of the April 2002 issue of Annex 17 to the Chicago Convention on International Civil Aviation of 7 December 1944.
Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16 decembra Regula (EK) Nr. 2320/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā OV L 355, 30.12.2002, p.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security OJ L 355, 30.12.2002, p.
tika pieņemta pēc 2001. gada 11. septembra notikumiem Amerikas Savienotajās Valstīs.
was adopted as a result of the events of 11 September 2001 in the United States.
ņemot vērā, ka drošības pasākumu un procedūru pieņemšanā vajadzīga lielāka elastība, lai izpildītu jauno riska novērtējumu prasības un nodrošinātu jaunu tehnoloģiju ieviešanu, jaunajā tiesību aktā ir jānosaka pamatprincipi tam, kas jādara, lai aizsargātu civilo aviāciju pret nelikumīgu iejaukšanos, neiedziļinoties tehniskajos un procedūras aspektos par minēto pamatprincipu īstenošanu.
Given the need for more flexibility in adopting security measures and procedures in order to meet evolving risk assessments and to allow new technologies to be introduced, the new act should lay down the basic principles of what has to be done in order to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference without going into technical and procedural details on how they are to be implemented.
Jaunais tiesību akts ir jāattiecina uz civilās aviācijas lidostām, kas atrodas kādas dalībvalsts teritorijā, uz operatoriem, kas sniedz pakalpojumus šādās lidostās, un uz tiesību subjektiem, kas nodrošina preces un/vai pakalpojumus šādām lidostām vai izmantojot šādas lidostas.
The new act should apply to airports serving civil aviation located in the territory of a Member State, to operators providing services at such airports and to entities providing goods and/or services to or through such airports.
Neierobežojot 1963. gada Tokijas Konvenciju par noziegumiem un dažām citām nelikumīgām darbībām, kas izdarītas gaisa kuģos, Hāgas 1970. gada Konvenciju par cīņu pret nelikumīgu gaisakuģu sagrābšanu un Monreālas 1971. gada Konvenciju par cīņu pret nelegālām darbībām, kas apdraud civilās aviācijas drošību, jaunajā tiesību aktā ir jāaptver
Without prejudice to the Convention on offences and certain other acts committed on board aircraft, Tokyo, 1963, the Convention for the suppression of unlawful seizure of aircraft, The Hague, 1970 and the Convention for the suppression of unlawful acts against the safety of civil aviation, Montreal 1971, the new act should
drošības pasākumi, kas ir piemērojami Kopienas gaisa pārvadātāju gaisa kuģos vai lidojuma laikā.
cover security measures that apply on board an aircraft, or during a flight, of Community air carriers.
Dažādi civilās aviācijas veidi ne vienmēr rada vienādu apdraudējuma līmeni.
The various types of civil aviation do not necessarily present the same level of threat.
Nosakot kopējus aviācijas drošības
In setting common