natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pēc Aģentūras lūguma Komisija var uzlikt finansiālas sankcijas par šīs regulas noteikumu pārkāpumiem vai par citu saskaņā ar šo regulu pieņemto īstenošanas pasākumu pārkāpumiem saistībā ar zālēm, kas ir atļautas Regulas (EK) Nr. 726/2004 paredzētajā kārtībā.
At the Agency's request, the Commission may impose financial penalties for infringement of the provisions of this Regulation or the implementing measures adopted pursuant to it in relation to medicinal products authorised through the procedure laid down in Regulation (EC) No 726/2004.
Šo sankciju maksimālo apjomu, kā arī to iekasēšanas nosacījumus un metodes nosaka saskaņā ar šīs regulas 51. panta 2. punktā minēto kārtību.
The maximum amounts as well as the conditions and methods for collection of these penalties shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 51(2) of this Regulation.
Komisija publicē to personu vārdus, kas pārkāpj šīs regulas noteikumus vai jebkurus īstenošanas pasākumus, kas pieņemti saskaņā ar to, kā arī uzliktās finansiālās sankcijas apjomu un iemeslus.
The Commission shall make public the names of anyone infringing the provisions of this Regulation or of any implementing measures adopted pursuant to it and the amounts of, and reasons for, the financial penalties imposed.
Uz Aģentūras ziņojuma pamata un ne retāk kā reizi gadā Komisija publicē to uzņēmumu un to zāļu sarakstu, kas guvuši labumu no kādas šajā regulā noteiktas atlīdzības un veicināšanas pasākumiem, un to uzņēmumu sarakstu, kuri nav izpildījuši kādu no šīs regulas prasībām.
On the basis of a report from the Agency, and at least on an annual basis, the Commission shall make public a list of the companies and of the products that have benefited from any of the rewards and incentives in this Regulation and the companies that have failed to comply with any of the obligations in this Regulation.
Komisija līdz … * Seši gadi pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
By … * Six years from the date of entry into force of this Regulation.
sniedz Eiropas Parlamentam un Padomei vispārīgu ziņojumu par gūto pieredzi šīs regulas piemērošanā.
, the Commission shall present to the European Parliament and the Council a general report on experience acquired as a result of the application of this Regulation.
Tajā iekļauj īpaši detalizētu sarakstu par visām zālēm, kas atļautas lietošanai pediatrijā kopš regulas stāšanās spēkā .
This shall include in particular a detailed inventory of all medicinal products authorised for paediatric use since its entry into force.
Komisija līdz … ** Desmit gadi pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
By … ** Ten years from the date of entry into force of this Regulation.
* sniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par gūto pieredzi, piemērojot 36., 37. un 38. pantu.
*, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the experience acquired as a result of the application of Articles 36, 37 and 38.
Ziņojumā iekļauj ekonomiskās ietekmes analīzi par atlīdzības un veicināšanas pasākumu darbību, kā arī analīzi par paredzamo šīs regulas radīto labumu veselības jomā, lai ierosinātu lietderīgus grozījumus.
The report shall include an analysis of the economic impact of the rewards and incentives, together with an analysis of the estimated consequences for public health of this Regulation, with a view to proposing any necessary amendments.
Ja ir pietiekami dati robustai analīzei, 3. punkta noteikumus ievēro reizē ar 2. punkta noteikumiem.
Provided that there are sufficient data available to allow robust analyses to be made, the provisions of paragraph 3 shall be fulfilled at the same time as the provisions of paragraph 2.
PASTĀVĪGĀ KOMITEJA
STANDING COMMITTEE
Komisijai palīdz Pastāvīgā komiteja cilvēkiem paredzēto zāļu jautājumos, kas izveidota ar Direktīvas 2001/83/EK 121. pantu, turpmāk - "Komiteja".
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use set up by Article 121 of Directive 2001/83/EC, hereinafter referred to as "the Committee".
Regulu (EEK) Nr. 1768/92 ar šo groza šādi:
Regulation (EEC) No 1768/92 is hereby amended as follows:
regulas 1. pantam pievieno šādu definīciju:
in Article 1, the following definition shall be added:
"Termiņa pagarinājuma pieteikums" ir sertifikāta termiņa pagarinājuma pieteikums saskaņā ar šīs regulas 13. panta 3. punktu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. …/… (…. gada …) + OV: Lūdzu ievietot šīs regulas numuru un datumu.
"Application for an extension of the duration" means an application for an extension of the duration of the certificate pursuant to Article 13(3) of this Regulation and of Article 36 of Regulation (EC) No …/… + Note to OJ: Please insert number and date of this Regulation.
* OV L …, …, …. lpp.
* OJ L …, …, p. ….
regulas 7. pantam pievieno šādus punktus:
in Article 7, the following paragraphs shall be added:
Jau piešķirtu sertifikāta termiņa pagarinājuma pieteikumu iesniedz ne vēlāk kā divus gadus pirms sertifikāta termiņa beigām.
The application for an extension of the duration of a certificate already granted shall be lodged not later than two years before the expiry of the certificate.
Neskatoties uz 4. punktu, pieci gadi pēc Regulas (EK) Nr. .../...
Notwithstanding paragraph 4, for five years following the entry into force of Regulation (EC) No .../...
++ OV: Lūdzu ievietot šīs regulas numuru.
++ Note to OJ: Please insert number of this Regulation
stāšanās spēkā jau piešķirta sertifikāta pagarinājuma pieprasījums tiek iesniegts vēlākais sešus mēnešus pirms sertifikāta termiņa beigām.
, the application for an extension of the duration of a certificate already granted shall be lodged not later than six months before the expiry of the certificate.
regulas 8. pantu groza šādi:
Article 8 shall be amended as follows:
panta 1. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
in paragraph 1, the following point shall be added:
ja sertifikāta pieteikumā iekļauts termiņa pagarinājuma pieteikums:
where the application for a certificate includes a request for an extension of the duration:
vajadzības gadījumā papildus apstiprinājumu kopijām par zāļu laišanu tirgū, kā minēts b) apakšpunktā, pierādījums, ka ir apstiprināta zāļu laišana visos citos dalībvalstu tirgos, kā minēts Regulas (EK) Nr. …/… + 36. panta 3. punktā.
where necessary, in addition to the copy of the authorisations to place the product on the market as referred to in point (b), proof that it has authorisations to place the product on the market of all other Member States, as referred to in Article 36(3) of Regulation (EC) No …/…+.
1.b Jau piešķirta sertifikāta termiņa pagarinājuma pieteikums ietver 1. punkta d) apakšpunktā minētās ziņas, kā arī atsauci uz jau piešķirtā sertifikāta kopiju;
The application for an extension of the duration of a certificate already granted shall contain the particulars referred to in paragraph 1(d) and a copy of the certificate already granted.
panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu: 2.
paragraph 2 shall be replaced by the following: 2.
Dalībvalstis var noteikt, ka par sertifikāta pieteikumu un sertifikāta termiņa pagarinājuma pieteikumu jāveic maksājums.
Member States may provide that a fee is to be payable upon application for a certificate and upon application for the extension of the duration of a certificate.
panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
in paragraph 1, the following subparagraph shall be added:
Sertifikāta termiņa pagarinājuma pieteikumu iesniedz attiecīgās dalībvalsts kompetentajai iestādei.
The application for an extension of the duration of a certificate shall be lodged with the competent authority of the Member State concerned.
panta 2. punktam pievieno apakšpunktu:
in paragraph 2, the following point shall be added:
vajadzības gadījumā norāde, ka pieteikums ietver termiņa pagarinājuma pieteikumu.
where applicable, an indication that the application includes an application for an extension of the duration.
pievieno šādu punktu: 3.
the following paragraph shall be added: 3.
Panta 2. punkts piemēro jau piešķirtas sertifikāta termiņa pagarinājuma pieteikuma paziņojumam vai gadījumā, ja pieprasīts sertifikāts vēl nav piešķirts.
Paragraph 2 shall apply to the notification of the application for an extension of the duration of a certificate already granted or where an application for a certificate is pending.
Turklāt paziņojums ietver norādi par sertifikāta termiņa pagarinājuma pieteikumu.
The notification shall additionally contain an indication of the application for an extended duration of the certificate.
regulas 10. pantu papildina ar šādu punktu:
in Article 10, the following paragraph shall be added:
regulas 11. pantu papildina ar šādu punktu:
in Article 11, the following paragraph shall be added:
Panta 1. un 2. punkts attiecas uz norādi par to, ka sertifikāta termiņa pagarinājums ir piešķirts, vai to, ka termiņa pagarinājumu pieteikums ir noraidīts.
Paragraphs 1 and 2 shall apply to the notification of the fact that an extension of the duration of a certificate has been granted or of the fact that the application for an extension has been rejected.
regulas 13. pantu papildina ar šādu punktu:
in Article 13, the following paragraph shall be added:
Termiņus, kas noteikti 1. un 2. punktā, pagarina par sešiem mēnešiem gadījumā, ja piemērojams Regulas (EK) Nr.…/… + OV: Lūdzu ievietot šīs regulas numuru.
The periods laid down in paragraphs 1 and 2 shall be extended by six months in the case where Article 36 of Regulation (EC) No …/… + Note to OJ: Please insert number of this Regulation.
Šādā gadījumā šī panta 1. punktā noteikto termiņu var pagarināt tikai vienu reizi.
In that case, the duration of the period laid down in paragraph 1 of this Article may be extended only once.
Termiņa pagarinājuma atcelšana
Revocation of an extension of the duration
Jebkura persona var iesniegt termiņa pagarinājuma atcelšana pieteikumu struktūrai, kas saskaņā ar valsts tiesību aktiem ir atbildīga par attiecīgā pamatpatenta atcelšanu.
Any person may submit an application for revocation of the extension of the duration to the body responsible under national law for the revocation of the corresponding basic patent.
regulas 16. pantu groza šādi:
Article 16 shall be amended as follows:
regulas 16. panta teksts kļūst par 1. punktu;
the text of Article 16 becomes paragraph 1;
pievieno šādu punktu: 2.
the following paragraph shall be added: 2.
Ja termiņa pagarinājumu atceļ saskaņā ar 15.a pantu, 9. panta 1. punktā minētā iestāde publicē attiecīgu paziņojumu.
If the extension of the duration is revoked in accordance with Article 15a, notification thereof shall be published by the authority referred to in Article 9(1).
regulas 17. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Article 17 shall be replaced by the following:
Lēmumus, ko saskaņā ar šo regulu pieņēmusi 9. panta 1. punktā minētā iestāde vai 15. panta 2. punktā vai 15.a panta 2. punktā minētā iestāde, var pārsūdzēt tāpat, kā paredz valsts tiesību akti attiecībā uz līdzīgiem lēmumiem, kas pieņemti valsts patentu sakarā.
The decisions of the authority referred to in Article 9(1) or of the bodies referred to in Articles 15(2) and 15a(2) taken under this Regulation shall be open to the same appeals as those provided for in national law against similar decisions taken in respect of national patents.
Direktīvas 2001/20/EK 11. pantam pievieno šādu punktu:
In Article 11 of Directive 2001/20/EC, the following paragraph shall be added:
Atkāpjoties no 1. punkta, Aģentūra publisko daļu no informācijas par Eiropas datubāzē ierakstītajām pediatrijas klīniskajām izpētēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. …/… (…. gada …) + OV: Lūdzu ievietot šīs regulas numuru un datumu.
By way of derogation from paragraph 1, the Agency shall make public part of the information on paediatric clinical trials entered in the European database in accordance with the provisions of Regulation (EC) No …/… + Note to OJ: Please insert number and date of this Regulation.
par pediatrijā lietojamām zālēm *.
of the European Parliament and of the Council of ... on medicinal products for paediatric use
Direktīvas 2001/83/EK 6. panta 1. punkta pirmo apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
In Article 6 of Directive 2001/83/EC, the first subparagraph of paragraph 1 shall be replaced by the following:
55 pants
Article 55
Regulu (EK) Nr. 726/2004 ar šo groza šādi:
Regulation (EC) No 726/2004 is hereby amended as follows:
regulas 56. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Article 56(1) shall be replaced by the following:
Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja, kas atbild par Aģentūras atzinuma gatavošanu visos jautājumos attiecībā uz cilvēkiem paredzēto zāļu novērtēšanu;
the Committee for Medicinal Products for Human Use, which shall be responsible for preparing the opinion of the Agency on any question relating to the evaluation of medicinal products for human use;
Veterināro zāļu komiteja, kas atbild par Aģentūras atzinuma gatavošanu visos jautājumos attiecībā uz veterināro zāļu novērtēšanu;
the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, which shall be responsible for preparing the opinion of the Agency on any question relating to the evaluation of medicinal products for veterinary use;
izpilddirektors, kas veic 64. pantā paredzētos pienākumus;
an Executive Director, who shall exercise the responsibilities set out in Article 64;
valde, kas veic 65., 66. un 67. pantā izklāstītos pienākumus.
a Management Board, which shall exercise the responsibilities set out in Articles 65, 66 and 67.
regulas 57. pantam pievieno šādu šādu apakšpunktu:
in Article 57(1), the following point shall be added:
par pediatrijā lietojamām zālēm *.
medicinal products for paediatric use*.
73.a pants
Article 73a
, var iesniegt prasību Eiropas Kopienu Tiesā saskaņā ar Līguma 230. pantā izklāstītajiem nosacījumiem.
form the subject of an action before the Court of Justice of the European Communities under the conditions laid down in Article 230 of the Treaty.
Šīs regulas 7. panta 1. punktā norādītās prasības neattiecas uz derīgiem pieteikumiem, par kuriem šīs regulas spēkā stāšanās laikā lēmums vēl nav pieņemts.
The requirement laid down in Article 7(1) shall not apply to valid applications pending at the time of entry into force of this Regulation.
Regulas 7. pantu piemēro no … * 18 mēneši pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Article 7 shall apply from … * 18 months following the date of entry into force of this Regulation.
Regulas 8. pantu piemēro no … ** 24 mēneši pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Article 8 shall apply from … ** 24 months following the date of entry into force of this Regulation.
Regulas 30. un 31. pantu piemēro no … *** Seši mēneši pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Articles 30 and 31 shall apply from … *** Six months following the date of entry into force of this Regulation.
Eiropas Parlamenta vārdā - Padomes vārdā ––
For the European Parliament For the Council
Komisijas paziņojums
Statement by the Commission
Komisija, ņemot vērā riskus, kas saistīti ar kancerogēnām, mutagēnām vai reproduktīvajai sistēmai toksiskām vielām, pieprasīs Eiropas Zāļu aģentūras Cilvēkiem paredzētu zāļu komitejai sagatavot atzinumu par šo kategoriju vielu kā zāļu papildinātāju izmantojumu, pamatojoties uz 5. panta 3. punktu un 57. panta 1. punkta p) apakšpunktu 2004. gada 31. marta Regulā (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru.
In view of the risks of carcinogens, mutagens and substances toxic to reproduction, the Commission will request the Committee for Medicinal Products for Human Use of the European Medicines Agency to draw up an opinion on the use of these categories of substances as excipients of medicinal products for human use, on the basis of Articles 5(3) and 57(1)(p) of Regulation (EC) No 726/2004 of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency.
Cilvēkiem paredzētu zāļu komitejas atzinumu Komisija iesniegs Eiropas Parlamentam un Padomei.
The Commission will transmit the opinion of the Committee for Medicinal Products for Human Use to the European Parliament and the Council.
Komisija sešu mēnešu laikā pēc Cilvēkiem paredzētu zāļu komitejas atzinuma sagatavošanas informēs Eiropas Parlamentu un Padomi par visām vajadzīgām darbībām, kuras tā nodomājusi veikt, lai ņemtu vērā šo atzinumu.
Within six months of the opinion of the Committee for Medicinal Products for Human Use the Commission will inform the European Parliament and the Council of any necessary action it intends to take to follow up on this opinion.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgas iespējas un attieksmi pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un profesijas jautājumos (15623/7/2005 – C6-0089/2006 – 2004/0084(COD) )
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (15623/7/2005 – C6-0089/2006 – 2004/0084(COD) )
ņemot vērā Padomes kopējo nostāju (15623/7/2005 – C6-0089/2006 ),
having regard to the Council common position (15623/7/2005 – C6-0089/2006 ),
par Komisijas priekšlikumu Parlamentam un Padomei ( KOM(2004)0279 ) OV vēl nav publicēts.
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2004)0279 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā grozīto Komisijas priekšlikumu ( KOM(2005)0380 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the amended Commission proposal ( COM(2005)0380 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas ieteikumus otrajam lasījumam ( A6-0165/2006 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Women's Rights and Gender Equality ( A6-0165/2006 ),
uzdod tā ģenerālsekretāram parakstīt aktu pēc tam, kad ir notikusi pārbaude, vai ir ievērotas visas procedūras, un saskaņā ar Padomes ģenerālsekretāru nodrošināt, lai to publicētu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī";
Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to have it published in the Official Journal of the European Union;
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Kultūru savstarpējā dialoga gadu (2008) ( KOM(2005)0467 – C6-0311/2005 – 2005/0203(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Intercultural Dialogue (2008) ( COM(2005)0467 – C6-0311/2005 – 2005/0203(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( KOM(2005)0467 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0467 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 151. panta 5. punkta 1. ievilkumu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0311/2005 ),
having regard to Article 251(2) and the first indent of Article 151(5) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0311/2005 ),
ņemot vērā Kultūras un izglītības komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas, Budžeta komitejas, Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas un Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas atzinumus ( A6-0168/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Culture and Education and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Budgets, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Women's Rights and Gender Equality ( A6-0168/2006 ),
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 151. panta 5. punkta pirmo ievilkumu,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first indent of Article 151(5) thereof,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu OV C […], […], […]. lpp.
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee OJ C, p.
ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu OV C […], […], […]. lpp.
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions OJ C, p.
Eiropas Parlamenta 2006. gada 1. jūnija nostāja.
Position of the European Parliament of 1 June 2006.
Apvienotais efekts, ko rada Eiropas Savienības viena otrai sekojošās paplašināšanās, vienotā tirgus radītais mobilitātes pieaugums, jaunas un vecas migrācijas plūsmas, plašāka apmaiņa ar pārējām pasaules valstīm caur tirdzniecību, izglītību, izklaidi un globalizāciju kopumā, palielina mijiedarbību starp Eiropas pilsoņiem un visiem, kas dzīvo Eiropas Savienībā, un Eiropas, kā arī citu valstu dažādām kultūrām, valodām, etniskām grupām un reliģijām.
The combined effect of the successive enlargements of the Union, the increased mobility resulting from the single market, old and new migratory flows, more significant exchanges with the rest of the world through trade, education, leisure and globalisation in general, is increasing interactions between European citizens, and all those living in the European Union, and the various cultures, languages, ethnic groups and religions in Europe and beyond.
jāspēj apgūt
should be
Eiropas projekta pamatā
At the heart of the European project,
kultūra un
culture and
kultūru savstarpējais
intercultural dialogue
harmonisku līdzāspastāvēšanu, un tas var sniegt iegludījumu ES attiecību uzlabošanā ar pārējo pasauli.
learning to live together in harmony and can contribute to improving EU relations with the outside world.
Starpkultūru dialogs tādējādi veicina vairāku Eiropas Savienības stratēģisku prioritāšu īstenošanu, jo īpaši:
Intercultural dialogue thus contributes towards achieving a number of the Union's strategic priorities, in particular:
respektējot un veicinot Eiropas kultūru daudzveidību,
by respecting and promoting cultural diversity in Europe
uzlabojot līdzāspastāvēšanu un rosinot
, improving coexistence
, kas sakņojas Eiropas Savienības kopīgajās vērtībās;
active European citizenship open to the world and based on the common values in the European Union;
nodrošinot informāciju par tiesībām un pienākumiem attiecībā uz līdztiesību, kas jāievēro Eiropas Savienības pastāvīgajiem iedzīvotājiem;
by providing information about rights and obligations concerning equality, which result from being resident in the European Union;
kas nepieciešamas, lai veicinātu dialogu ar dažādām pasaules kultūrām un tādējādi stiprinātu ES lomu starptautiskā līmenī, it īpaši demokrātijas un cilvēktiesību aizstāvības un veicināšanas jomā;
, which are essential for building bridges for dialogue with the world's different cultures and consolidating the Union's role on the international stage, particularly in upholding and promoting democracy and human rights;
Eiropas Savienībai
the European Union
, paplašinot stabilitātes, demokrātijas
stability, democracy and common prosperity
un kopējās labklājības telpu un
and thereby
cīņa pret cilvēku tirdzniecību,
the fight against human trafficking,
cilvēktiesības un ilgtspējīga attīstība,
human rights and sustainable development,
pievienošanās sarunvalstīm un kandidātvalstīm
acceding and
, Rietumbalkānu valstīm
candidate countries, the countries of the western Balkans,
, ES asociācijas nolīgumu kandidātvalstīm,
the candidate countries for association agreements with the EU, the
Komisijas ziņojums.
Communication from the Commission.
Eiropas Kaimiņattiecību politika - Stratēģijas dokuments.
European Neighbourhood Policy - Strategy paper -
līdzvērtīgi iesaistot gan sievietes, gan vīriešus,
, man and woman, on an equal footing
un Eiropas sabiedrību kopumā
and European society as a whole in an intercultural dialogue approach
, jo īpaši to veicot ar šā lēmuma 3. pantā minēto strukturēto sadarbību
, in particular through the structured cooperation described in Article 3,