natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes lēmuma priekšlikumu attiecībā uz protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (5092/2005 - KOM(2004)0578 - C6-0202/2005 - 2004/0196(AVC) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (5092/2005 - COM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) )
ņemot vērā Padomes iesniegto tekstu (5092/2005),
having regard to the text of the Council (5092/2005),
ņemot vērā Padomes lūgumu sniegt piekrišanu saskaņā ar EK līguma 300. panta 3. punkta otro daļu saistībā ar EK līguma 300. panta 2. panta pirmās daļas otro teikumu, un 310. pantu ( C6-0202/2005 ),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, second sentence and Article 310 of the EC Treaty ( C6-0202/2005 ),
ņemot vērā Ārlietu komitejas ieteikumu (A6–0221/2005),
having regard to the recommendation of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0221/2005 ),
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai, dalībvalstu un Jordānijas Hāšimītu Karalistes valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and of the Hashemite Kingdom of Jordan.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2075/92 par jēltabakas tirgus kopīgo organizāciju ( KOM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco ( COM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( KOM(2005)0235 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0235 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0193/2005 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0193/2005 ),
ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu ( A6-0233/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0233/2005 ),
pieprasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem ( KOM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( KOM(2005)0194 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0194 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0140/2005 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0140/2005 ),
ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu ( A6-0234/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0234/2005 ),
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Satelīta radionavigācijas programmas attīstīšanas un darbības fāžu īstenošanu ( KOM(2004)0477 - C6–0087/2004 - 2004/0156(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ( COM(2004)0477 – C6-0087/2004 – 2004/0156(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( KOM(2004)0477 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0477 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK Līguma 251. panta 2. punktu un 156. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija Parlamentam iesniedza priekšlikumu ( C6-0087/2004 ),
having regard to Article 251(2) and Article 156 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0087/2004 ),
ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas un Transporta un tūrisma komitejas atzinumus ( A6-0212/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Transport and Tourism( A6-0212/2005 ),
vērš uzmanību uz to, ka likumdošanas priekšlikumā norādītās apropriācijas laika posmam pēc 2006. gada ir atkarīgas no lēmuma par nākamo daudzgadu finanšu plānu;
Points out that the appropriations indicated in the legislative proposal beyond 2006 are subject to the decision on the next multi-annual financial framework;
aicina Komisiju pēc tam, kad ir pieņemts nākamais daudzgadu finanšu plāns, vajadzības gadījumā iesniegt priekšlikumu, lai pielāgotu šīs programmas finanšu pamatsummas;
Calls on the Commission, once the next multi-annual financial framework is adopted, to present, if appropriate a proposal to adjust the financial reference amount of the programme;
apspriedušies ar
After consulting
Eiropas Parlamenta 2005. gada 6. septembra Nostāja.
Position of the European Parliament of 6 September 2005.
Eiropas satelītu radionavigācijas politiku pašlaik īsteno ar GALILEO un EGNOS programmu palīdzību.
European satellite radionavigation policy is presently implemented through the GALILEO and EGNOS programmes.
īpaši paredzēta civiliem mērķiem.
worldwide satellite radionavigation and positioning infrastructure specifically for civil purposes.
EGNOS ir programma amerikāņu sistēmas GPS un krievu sistēmas Glonass signālu kvalitātes uzlabošanai, lai nodrošinātu uzticamību plašā ģeogrāfiskā zonā.
EGNOS is a programme aiming at augmenting the American GPS and Russian GLONASS signals to ensure reliability across a broad geographical area.
Tā nav atkarīga no GALILEO un to papildina.
It is independent from and complementary to GALILEO.
Eiropas Parlaments, Padome un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja ir pastāvīgi sniegušas atbalstu GALILEO programmai.
The European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee have consistently given their full support to the GALILEO programme.
Tā pilnībā ietilpst transporta politikā, kāda tā izklāstīta Komisijas Baltajā
the framework of transport policy as described in the Commission's White Paper,
ar nosaukumu "Gaisa telpa: jauna Eiropas robeža paplašinātai Savienībai – Rīcības plāns Eiropas Gaisa telpas politikas īstenošanai".
entitled 'Space: a new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy'.
GALILEO programmā ietilpst definēšanas, izstrādes, attīstības un darbības fāze.
The GALILEO programme comprises a definition phase, a development phase, a deployment phase and a commercial operating phase.
Definēšanas un izstrādes
The definition and development phases
Regulā jaunākie grozījumi izdarīti
Regulation as last amended
ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
by Regulation
Ar Padomes 2004. gada 12. jūlija Regulu (EK) Nr. 1321/2004 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadības struktūru izveidi
Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radionavigation programmes
izveido Eiropas līmeņa GNSS uzraudzības iestādi (še turpmāk – "Uzraudzības iestāde").
set up the European GNSS Supervisory Authority (hereinafter referred to as 'the Supervisory Authority').
Lai nodrošinātu
In order to ensure the continuation of the
līdz vienai trešdaļai ierobežot attīstības fāzes publiskā finansējuma daļu un
the Council's decision to limit to 1/3 the public contribution to the deployment phase and
atsaucoties uz
in light of
finansējumu, ko jau paredz pašreizējās finanšu
the contributions already
sedz Kopienas budžets, vajadzētu būt
Community contribution
Paredzamā Kopienas finansējuma pieprasītā summa ir
the use of Community funds to finance the commercial operating phase.
Lai no 2007. līdz 2013. gadam finansētu
It is therefore necessary to
Ja finanšu garantijas, kas pārsniedz iepriekšminēto budžeta piešķīrumu, tieši vai netieši ir jāpārņem Kopienai, tās saskaņā ar attiecīgiem budžeta noteikumiem ir jāapstiprina Eiropas Parlamentam un Padomei.
In cases where financial guarantees in excess of the above mentioned budgetary allocation are to be undertaken by the Community either directly or indirectly, they should be subject to approval by the European Parliament and the Council in accordance with the applicable budgetary rules.
Ja saistības, kas pārsniedz iepriekšminēto budžeta piešķīrumu, tieši vai netieši ir jāpārņem Kopienai, tās saskaņā ar attiecīgiem budžeta noteikumiem ir jāapstiprina Eiropas Parlamentam un Padomei.
In cases where liability commitments in excess of the above mentioned budgetary allocation are to be undertaken by the Community either directly or indirectly, they should be subject to approval by the European Parliament and the Council in accordance with the applicable budgetary rules.
Nr. 1321/2004 izveidotā
) No 1321/2004.
Lai nodrošinātu, ka tiek atmaksāti līdzekļi, ko Kopiena ieguldījusi attīstības un darbības fāžu laikā, ir jāizveido peļņas sadales mehānisms.
A profit-sharing mechanism should be established in order to ensure the repayment of the Community contribution to the deployment and commercial operating phases.
Koncesijas turētājam ir jābūt tiesīgam saņemt ienākumus no to sistēmas komponentu licenču un intelektuālā īpašuma tiesību izmantošanas, kuru īpašniece ir Uzraudzības iestāde.
The concession holder should be entitled to receive the revenues deriving from the exploitation of licences and intellectual property rights for system components, ownership of which should rest with the Supervisory Authority.
piešķirto publisko līdzekļu administrēšana
allocated to the European satellite radionavigation
un programmu vispārējās finanšu vadības uzraudzība
programmes and the monitoring of the overall financial management of the programmes
Eiropas Kopienu vispārējam budžetam
general budget of the European Communities
Komisijas priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (no 2007. līdz 2013. gadam) paredz atbalstīt Eiropas GNSS satelītu navigācijas sistēmu.
The Commission proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) provides for support to the European GNSS satellite navigation system.
Komisijas priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammas izveidi (no 2007. līdz 2013. gadam) paredz arī ar Kopienas finansējuma palīdzību iesaistīt Eiropas mazos un vidējos uzņēmumus tādu jauninājumu izstrādē, kas veicinātu Eiropas GNSS satelītu navigācijas sistēmas izveidi.
The Commission proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) also provides for the involvement of small and medium-sized European enterprises in developing innovations with the support of Community funding, which will contribute to the development of the European GNSS satellite navigation system.
Satelītu radionavigācijas infrastruktūras izveidošana ir projekts, kas nepārprotami pārsniedz jebkuras atsevišķas dalībvalsts tehniskās un finansiālās iespējas.
Establishing such a satellite radionavigation infrastructure is a project which clearly exceeds the technical and financial capabilities of any Member State acting alone.
is ir piemērs tam, kā Eiropas Savienība var radīt pievienoto vērtību, ja tā ir skaidri noteikusi mērķus un līdzekļus.
This is an example of the added value that Europe can generate when it has clearly defined its objectives and resources.
Šī regula
and commercial
(1999. gada 6. maijs)
of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and the improvement of the budgetary procedure
Eiropas satelīta radionavigācijas
lays down the detailed arrangements for
un darbības
and commercial operating
(no 2008. gada un turpmāk)
(2008 onwards)
fāžu īstenošanai.
phases of the European satellite
piešķirtais Kopienas ieguldījums ir paredzēts, lai līdzfinansētu:
this Regulation is granted with the aim of co-financing:
vajadzības gadījumā
the first series of activities
EUR 1 000 miljoni
EUR 1000 million
, ir paredzēts 7 gadu laika posmam
of 7 years as
Ja finanšu garantijas, ieskaitot koncesijas līgumu, kas pārsniedz 3. pantā minēto budžeta piešķīrumu, tieši vai netieši ir jāpārņem Kopienai, tās saskaņā ar attiecīgiem budžeta noteikumiem ir jāapstiprina Eiropas Parlamentam un Padomei.
In cases where financial guarantees in excess of the budgetary allocation indicated in Article 3 are to be undertaken by the Community either directly or indirectly, including the concession contract, they shall be subject to approval by the European Parliament and the Council in accordance with the applicable budgetary rules.
Ja nosacītas saistības, ieskaitot koncesijas līgumu, kas pārsniedz 3. pantā minēto budžeta piešķīrumu, tieši vai netieši ir jāpārņem Kopienai, tās saskaņā ar attiecīgiem budžeta noteikumiem ir jāapstiprina Eiropas Parlamentam un Padomei.
In cases where liability commitments in excess of the budgetary allocation indicated in Article 3 are to be undertaken by the Community either directly or indirectly, including the concession contract, they shall be subject to approval by the European Parliament and the Council in accordance with the applicable budgetary rules.
54. panta 2. punkta b) apakšpunktu
the requirements of
piešķirto Kopienas līdzekļu administrēšanu un izmantošanas kontroli.
the management and control of the use of Community funds allocated to the
Apgrozāmo līdzekļu aizņēmumus, kas
operational credits necessary for the financing of the Community contribution
Regulas (EK) Nr. 1321/2004 2. panta 1. punkta g) apakšpunkta
Article 2(1), point (g), of Regulation (EC) No 1321/2004
Budžeta lēmējiestādi par šīs vienošanās projektu informē pirms tā parafēšanas.
The Budgetary Authority shall be informed of the draft agreement before it is initialled.
nosaka saskaņā ar ES budžeta procedūru, ņemot vērā
shall be decided in the framework of the EU budgetary procedure, taking into account
iestādei uzticēto fondu administrēšanai.
in particular the general conditions for the management of the funds granted to the Supervisory Authority.
Komisija uzrauga, lai tai laikā, kad uzraudzības iestāde īsteno šīs regulas finansētās darbības, Kopienas finanšu intereses tiktu aizsargātas, piemērojot profilaktiskus pasākumus pret krāpšanu, korupciju un citām prettiesiskām darbībām, īstenojot efektīvas kontroles un atmaksājot nepareizi maksātās summas, kā arī, ja tiek konstatēti pārkāpumi, efektīvas, proporcionālas un iebiedējošas sankcijas saskaņā ar Padomes Regulu (EK,
The Commission shall ensure that, when actions financed under this Regulation are implemented by the Supervisory Authority, the financial interests of the Community are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and by the recovery of the amounts unduly paid and, if irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Council Regulation
Šīs regulas finansētajās Kopienas darbībās Regulas (EK,
For the Community actions financed under this Regulation, the notion of irregularity referred to in Article
) Nr. 2988/95 1. panta 2. punktā minētais pārkāpumu jēdziens tiek saprasts kā Kopienas tiesību panta pārkāpums vai tāda pienākuma neievērošana, kas izriet no
of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 shall mean any infringement of a provision of Community law or any breach of a contractual obligation resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the
darbības vai bezdarbības, kas var vai varētu kaitēt Eiropas
Communities or budgets managed by them, by an unjustified item of expenditure.
Katru gadu, iepazīstinot ar provizorisko budžeta projektu,
Every year, upon presentation of the preliminary draft budget, the
Eiropas Parlamentam un Padomei
report to the European Parliament and the Council
ziņojumu par šo programmu
on the implementation of the programmes
2007. gadā jāizveido programmas vidēja termiņa pārskats, lai informētu Eiropas Parlamentu un Padomi par līdz tam sasniegto.
In 2007 a mid-term review shall be carried out in order to inform the European Parliament and the Council of the progress reached by that time.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam sakarā ar nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un dalībvalstīm un Libānas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( KOM(2005)0062 - C6–0059/2005 - 2005/0012(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services ( COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) )
ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam ( KOM(2005)0062 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2005)0062 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 80. panta 2. punktu un 300. panta 2. punkta pirmā apakšpunkta pirmo teikumu,
having regard to Articles 80(2) and 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,
ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo apakšpunktu, saskaņā ar kuru Padome apspriedās ar Eiropas Parlamentu ( C6-0059/2005 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0059/2005 ),
ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ziņojumu ( A6-0232/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0232/2005 ),
Uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai un dalībvalstu un Libānas Republikas valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Lebanon.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Gruziju par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( KOM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services ( COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) )
ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam ( KOM(2005)0061 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2005)0061 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. apakšpunktu, saskaņā ar kuru Padome apspriedās ar Parlamentu ( C6-0060/2005 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0060/2005 ),
ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ziņojumu ( A6-0231/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0231/2005 ),
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par zvejas darbību elektronisku reģistrēšanu un ziņošanu un par attālās uzrādes līdzekļiem ( KOM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS) )
European Parliment legislative resolution on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing ( COM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS) )
ņemot vērā Komisijas iesniegto priekšlikumu Padomei ( KOM(2004)0724 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0724 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome apspriedās ar Parlamentu ( C6-0187/2004 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0187/2004 ),
ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas iesniegto ziņojumu ( A6-0238/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6-0238/2005 ),
aicina Komisiju veikt attiecīgas izmaiņas savā priekšlikumā saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu;
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
Komisijas ierosinātais teksts Parlamenta izdarītie grozījumi Grozījums Nr. 1 5. apsvērums 5)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 5 (5)
Dalībvalstis un trešās valstis iepriekšējos gados ir īstenojušas elektroniskās reģistrēšanas un ziņošanas, kā arī attālās uzrādes izmēģinājuma projektus.
Pilot projects on electronic recording and reporting as well as on remote sensing have been carried out during recent years by Member States and other countries.
Grozījums Nr. 2 1. panta 1. punkts 1.
Amendment 2 Article 1, paragraph 1 1.
Kopienas tiesību aktiem
by Community legislation
Padomes Regulu (EEK) Nr. 2847/93 (1993. gada 12. oktobris), ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai
under the provisions of Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy
viņam jāieraksta reģistrācijas žurnālā, un to elektroniski pārsūta kompetentajai iestādei
by electronic means to the competent authority
Grozījums Nr. 3 1. panta 4.a punkts (jauns)
Amendment 3 Article 1, paragraph 4 a (new)
Grozījums Nr. 4 2. panta 1.a punkts (jauns)
Amendment 4 Article 2, paragraph 1 a (new)
Grozījums Nr. 5 2. panta 2.a punkts (jauns)
Amendment 5 Article 2, paragraph 2 a (new)
Grozījums Nr. 6 2. panta 2.b punkts (jauns)
Amendment 6 Article 2, paragraph 2 b (new)
Grozījums Nr. 7 2. panta 2.c punkts (jauns)
Amendment 7 Article 2, paragraph 2 c (new)
Grozījums Nr. 8 2.a pants (jauns)
Amendment 8 Article 2 a (new)
Komisija kopīgi ar dalībvalstīm finansē izmaksas Kuģu novērošanas sistēmu uzstādīšanai kuģos, kuru (kopējais) garums pārsniedz 15 metrus, un ar elektroniskiem žurnāliem tieši saistītu ziņu sūtīšanu.
The Commission shall finance, jointly with the Member States, the costs relating to the installation of Vessel Monitoring Systems in vessels of more than 15 metres in length (overall) and to the sending of messages directly linked to the electronic logbook.