natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Baltkrievijas valdībai un parlamentam, EDSO Parlamentārajai Asamblejai un Eiropas Padomei.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States, the Government and Parliament of Belarus and the Parliamentary Assemblies of the OSCE and the Council of Europe.
– Anna Záborská un Maria Martens PPE-DE grupas vārdā,
– Anna Záborská and Maria Martens, on behalf of the PPE-DE Group
– Martine Roure PSE grupas vārdā,
– Martine Roure, on behalf of the PSE Group
– Frédérique Ries ALDE grupas vārdā,
– Frédérique Ries, on behalf of the ALDE Group
– Hiltrud Breyer Zaļo/ALE grupas vārdā,
– Hiltrud Breyer, on behalf of the Verts/ALE Group
– Věra Flasarová, Eva-Britt Svensson un Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā,
– Věra Flasarová, Eva-Britt Svensson and Adamos Adamou, on behalf of the GUE/NGL Group
– Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā,
– Johannes Blokland, on behalf of the IND/DEM Group
– Brian Crowley un Marcin Libicki UEN grupas vārdā,
– Brian Crowley and Marcin Libicki, on behalf of the UEN Group
par tirdzniecību ar cilvēka olšūnām
on the trade in human egg cells
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, it īpaši tā 152. panta 4. punkta a) apakšpunktu,
having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular Article 152(4)(a) thereof,
ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartu, it īpaši tās 3. pantu,
having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Article 3 thereof,
ņemot vērā 2004. gada 31. marta Direktīvu Nr. 2004/23/EK par kvalitātes un drošības standartu noteikšanu cilvēka audu un šūnu ziedošanai, ieguvei, testēšanai, apstrādei, konservācijai, uzglabāšanai un izplatīšanai,
having regard to Directive 2004/23/EC of 31 March 2004 on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells,
ņemot vērā 2003. gada 23. oktobra rezolūciju par cilvēka orgānu un audu tirdzniecības novēršanu un kontroli,
having regard to its resolution of 23 October 2003 on the prevention and control of trafficking in human organs and tissues,
tā kā 2004. gada decembra beigās plašsaziņas līdzekļu reportāžās bija ziņas, ka Rumānijā darbojas klīnika, kas specializējas olšūnu ziedošanā Eiropas Savienības valstspiederīgajiem, it īpaši Apvienotās Karalistes pilsoņiem, apmaiņā pret finansiālu kompensāciju;
whereas media reports at the end of December 2004 uncovered the existence of a clinic in Romania specialising in the donation of egg cells to European Union nationals, particularly UK citizens, in return for financial compensation,
tā kā grupa, ko Apvienotās Karalistes Cilvēka apaugļošanas un embrioloģijas iestāde ( HFEA ) nosūtīja uz Rumāniju izpētīt šaubīgos gadījumus par maksājumiem donoriem, nevarēja atrast nekādus pierādījumus, ka maksājumi Rumānijas donoriem būtu pārsnieguši pamatotos izdevumus;
whereas a team sent from the UK HFEA – Human Fertilisation and Embryology Authority – to Romania to investigate concerns about payments to donors was unable to find any evidence that Romanian donors were being paid more than legitimate expenses,
tā kā olšūnu ieguve rada lielu medicīnisku risku sieviešu dzīvībai un veselībai, kurš citstarp izriet no olnīcu hiperstimulācijas,
whereas the harvesting of egg cells constitutes a high medical risk for the life and health of women, resulting inter alia from hyper stimulation of the ovaries,
tā kā Direktīvas par kvalitātes un drošības standartu noteikšanu cilvēka audiem un šūnām 12. pantā nepārprotami ir norādīts, ka Eiropā par šūnu un audu ziedojumiem nav pieļaujams citāds maksājums kā tikai kompensācija un ka šūnas un audi kā tādi nedrīkst būt tirdzniecības priekšmets;
whereas Article 12 of the Directive on setting standards of quality and safety for human tissues and cells explicitly states that a payment, other than compensation, for cell and tissue donations in Europe is not acceptable and that cells and tissues as such must not be subject to trade,
tā kā šūnu ieguve nevar būt pakļauta nekādam spiedienam vai veicināšanai un tā kā ir jāgarantē brīvprātīga un bezmaksas olšūnu ziedošana tā, lai sievietes nekļūst par “izejvielu piegādātājām”,
whereas the procurement of cells may not be subject to any pressure or incentive, and whereas the voluntary and unpaid donation of egg cells must be guaranteed, so that women do not become 'suppliers of raw material',
atgādina, ka cilvēka ķermenis nedrīkst būt finansiāla labuma avots un kā īpaša uzmanība ir jāpievērš neaizsargātām personām, it īpaši sievietēm, ko apdraud risks kļūt par tirdzniecības upuriem;
Recalls that the human body should not be a source of financial gain and that particular attention should be paid to vulnerable individuals at risk of becoming victims of trafficking, particularly women;
nosoda jebkādu cilvēka ķermeņa un tā daļu tirdzniecību, kā arī uzsver, ka 12. panta 1. punkts Direktīvā Nr. 2004/23/EK pieprasa, lai dalībvalstis tiecas nodrošināt brīvprātīgu un bezmaksas audu un šūnu ziedošanu;
Condemns any trafficking in the human body and its parts, and stresses that Article 12(1) of Directive 2004/23/EC requires Member States to endeavour to ensure voluntary and unpaid donations of tissues and cells;
atgādina, ka šis pants arī nosaka dalībvalstu atbildību par pilnvarošanu un kompensācijas apjoma apstiprināšanu saskaņā ar direktīvu;
Recalls that this article also leaves responsibility for authorising and setting the level of compensation within the framework of the directive concerned to the Member States;
aicina Komisiju pilnībā izmeklēt iepriekš minēto informāciju;
Calls on the Commission fully to investigate the above-mentioned reports;
aicina dalībvalstis līdz 2006. gada 7. aprīlim, kad Direktīva Nr. 2004/23/EK stājas spēkā, veikt vajadzīgos pasākumus, lai ieviestu pārredzamu un progresīvu politiku attiecībā uz izdevumu un grūtību kompensāciju par audu un šūnu ziedojumiem;
Calls on the Member States to take the necessary measures, before 7 April 2006 when Directive 2004/23/EC enters into force, to put in place a transparent and progressive policy with regard to compensation for the expenditure and inconvenience relating to tissue and cell donations;
aicina Komisiju iespējami drīz izvērtēt dalībvalstu tiesību aktus par olšūnu ziedošanu un orgānu un reproduktīvo šūnu ziedojumu kompensēšanas sistēmu, kā arī šo vērtējumu darīt zināmu atklātībai;
Calls on the Commission to carry out an assessment as soon as possible of national legislation on egg cell donation and the compensation system for the donation of organs and reproductive cells, and to make this assessment public;
uzskata, ka viens no svarīgākajiem praktiskajiem jautājumiem ir vajadzība neauglīgajiem pāriem, kas gaida olšūnu ziedojumu, sniegt reālu risinājumu, un aicina Komisiju intensificēt un nostiprināt alternatīvus risinājumus neauglības novēršanai un ārstēšanai;
Considers that one of the essential issues in practice is the need to provide infertile couples awaiting an egg donation with a real solution, and calls on the Commission to intensify and strengthen alternatives for the prevention and treatment of infertility;
vēlas pārliecināties, ka olšūnu ziedošana, tāpat kā orgānu ziedošana kopumā, ir stingri reglamentēta, lai aizsargātu gan donorus, gan saņēmējus un novērstu cilvēka ekspluatāciju jebkādā tās formā;
Wishes to see egg cell donation, like organ donation as a whole, strictly regulated in order to protect both donors and recipients and to tackle all forms of human exploitation;
uzsver, ka jebkura sieviete, kas spiesta pārdot daļu no sava ķermeņa, tostarp reproduktīvās šūnas, kļūst par upuri organizētās noziedzības tīkliem, kuri nodarbojas ar cilvēku un orgānu tirdzniecību;
Stresses that any woman forced to sell part of her body, including reproductive cells, becomes prey to organised crime networks that traffic in people and organs;
aicina Komisiju noskaidrot, vai šādi gadījumi ir arī citās dalībvalstīs, kandidātvalstīs vai trešās valstīs;
Calls on the Commission to ascertain whether such cases also occur in other Member States, candidate countries or third countries;
aicina dalībvalstis veikt pasākumus, lai novērstu sieviešu ekspluatāciju praktiskajās dzīvības zinātnēs;
Calls on the Member States to take measures to prevent the exploitation of women in the application of life science;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Eiropas Savienības prezidējošai valstij, Padomei, Komisijai, kā arī dalībvalstu valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward this resolution to the Presidency of the European Union, the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States.
– Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan un João de Deus Pinheiro PPE-DE grupas vārdā,
– Hans-Gert Poettering, Marianne Thyssen, John Bowis, Alexander Radwan and João de Deus Pinheiro, on behalf of the PPE-DE Group
– Martin Schulz , Hannes Swoboda un Robert Goebbels PSE grupas vārdā,
– Martin Schulz, Hannes Swoboda and Robert Goebbels, on behalf of the PSE Group
– Lena Ek un Wolf Klinz ALDE grupas vārdā,
– Lena Ek and Wolf Klinz, on behalf of the ALDE Group
– Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward un Guntars Krasts UEN grupas vārdā,
– Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Eoin Ryan, Umberto Pirilli, Roberta Angelilli, Liam Aylward and Guntars Krasts, on behalf of the UEN Group
par Eiropadomes 2005. gada 22.–23. marta sanāksmes Briselē rezultātiem
on the outcome of the European Council meeting in Brussels on 22-23 March 2005
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropadomes 2005. gada 22.–23. marta sanāksmes Briselē rezultātiem
European Parliament resolution on the outcome of the European Council meeting in Brussels on 22-23 March 2005
ņemot vērā prezidentūras secinājumus pēc Eiropadomes sanāksmes 2005. gada 22.–23. martā,
having regard to the Presidency Conclusions following the European Council meeting of 22-23 March 2005,
ņemot vērā Eiropadomes ziņojumu un Komisijas paziņojumu par Eiropadomes sanāksmi 2005. gada 22.–23. martā,
having regard to the European Council report and the Commission statement on the European Council meeting of 22-23 March 2005,
atzinīgi vērtē to, ka augstākā līmeņa sanāksme pēc vairākus mēnešus ilgiem pretrunīgiem signāliem ir sasniegusi politisku vienošanos par Stabilitātes un izaugsmes pakta reformēšanu, lai uzlabotu ekonomikas politiku sadarbību un novērošanu, ieviešot lielāku elastību un atjaunojot apņemšanos ievērot fiskālo disciplīnu kā pamatu valūtas stabilitātei, ekonomikas izaugsmei un darbavietu radīšanai;
Welcomes the fact that the Summit, after months of controversial signals, achieved political agreement on the reform of the Stability and Growth Pact designed to improve the coordination and monitoring of economic policies whilst introducing more flexibility and to revitalise the commitment to fiscal discipline as the basis for a stable currency and for economic growth and job creation;
atzinīgi vērtē it īpaši pasākumus pakta preventīvās daļas stiprināšanai, pievēršot lielāku uzmanību parādu apjomiem un ņemot vērā vienošanos saistīt paktu ar Lisabonas mērķiem un politikām, bet izsaka bažas par skaidrības trūkumu pakta daļā, kura attiecas uz piespiedu pasākumiem;
Welcomes in particular the moves to strengthen the Pact’s preventive arm, the increased attention given to debt levels and the agreement to link the Pact to the Lisbon objectives and policies, but is concerned by the lack of clarity in the rules of the coercive arm of the Pact;
aicina Padomi un Komisiju informēt par vienošanos veikt izmaiņas regulās 1466/97 un 1467/97, kā arī pilnībā iesaistīt Eiropas Parlamentu, lai nodrošinātu pievēršanos atlikušajām problēmām;
Calls on the Council and Commission to come forward with the agreed changes to regulations 1466/97 and 1467/97 and to involve the European Parliament fully, in order to ensure that the remaining concerns are addressed;
aicina Komisiju pilnībā izmantot iniciatīvas tiesības un tās rīcībā esošās procedūras, lai nodrošinātu pakta pienācīgu īstenošanu un uzņemtos aktīvu lomu makroekonomikas koordinēšanā; izsaka šaubas par šo reformas aspektu, kas neizmanto iespēju palielināt Komisijas lomu;
Calls on the Commission to make full use of its right of initiative and the procedures at its disposal in order to ensure the proper implementation of the Pact and to play an active role in macroeconomic coordination; expresses doubts about this aspect of the reform, which missed an opportunity to strengthen the role of the Commission;
Lisabonas procesa atjaunošana
Relaunching the Lisbon Process
atzinīgi vērtē Padomes un Komisija apņemšanos piešķirt Lisabonas stratēģijai jaunu dinamiku, ieviešot jaunu un konkretizētu pieeju, kas pamatojas uz trīsgadu ciklu, kā arī apstiprinājumu daudzām nostājām, ko Parlaments pieņēma pirms augstākā līmeņa sanāksmes, piemēram, atkārtotu norādi uz šīs stratēģijas ekonomiskās, sociālās un vides dimensiju savstarpējo atkarību;
Welcomes the commitment by the Council and Commission to giving the Lisbon Strategy a new dynamism with a new focused approach based on a three-year cycle, and its endorsement of many of the positions adopted before the summit by Parliament, such as the restatement of the interdependence of the Strategy’s economic, social and environmental dimensions;
sagaida, ka Komisija uzņemsies vadību Lisabonas stratēģijas atjaunošanā, sagatavojot Kopienas Lisabonas programmu, kas nosaka skaidru rīcības ceļvedi Kopienas iestāžu darbībai; uzstāj, ka ir vajadzīga detalizēta apspriešanās ar Parlamentu par tā saturu un par Komisijas un Parlamenta kopīgai plānošanai paredzēta efektīvas sadarbības mehānisma izveidi;
Expects the Commission to show leadership in the relaunch of the Lisbon Strategy by presenting a Community Lisbon programme which sets out a clear roadmap for action by the Community institutions; insists on detailed consultation with Parliament on its content and on the creation of an effective Commission-Parliament mechanism for joint programming;
atbalsta viedokli, ka dalībvalstīm ir jādod lielāks un praktiskāks ieguldījums izaugsmē un nodarbinātībā, un atbalsta ideju pēc atklātas diskusijas ar ieinteresētajām pusēm un apspriedes ar dalībvalstu parlamentiem izveidot “dalībvalstu reformu programmas”;
Supports the idea that Member States should make a larger and more practical contribution to growth and employment, and endorses the idea of ‘national reform programmes’ following open discussion with stakeholders and consultation of national parliaments;
tomēr pauž nožēlu, ka Eiropadome neatbalstīja augsta līmeņa grupas ieteikumu par to, ka Komisijai katru gadu jāziņo, kuras dalībvalstis vislabāk darbojas Lisabonas mērķu sasniegšanā un kuras dalībvalstis šajā ziņā atpaliek;
Regrets, however, that the recommendation of the high-level group that the Commission should report on a yearly basis on which Member States perform best on the Lisbon goals and which Member States lag behind was not endorsed by the European Council;
atgādina, ka ES pilsoņu labklājība ir Eiropas ekonomikas un konkurētspējas panākumu priekšnoteikums; atzinīgi vērtē izredzes uz Zaļo grāmatu par demogrāfiskajām tendencēm ES un atkārtoti uzsver vajadzību pēc tās veikt konkrētus pasākumus;
Recalls that the well-being of EU citizens is a prerequisite for Europe’s economic and competitive success; welcomes the prospect of a Green Paper on demographic trends in the EU and reiterates the need for this to be followed by concrete action;
atkārtoti pauž viedokli, ka Lisabonas stratēģijai ir jābūt līdzeklim, kas spēcinātu Eiropas sociālo modeli, palielinot sociālo kohēziju, paaugstinātu nodarbinātības līmeni un kvalitāti, uzlabotu strādājošo spējas adaptēties, sniegtu ieguldījumu cilvēkresursos, modernizētu un nodrošinātu sociālo aizsardzību, veicinātu iespēju vienlīdzību un dzimumu līdzsvaru, kā arī veicinātu līdzsvarotību starp darbu un ģimenes dzīvi;
Reiterates its view that the Lisbon Strategy should be a means to reinforce the European social model through greater social cohesion, to raise the rate and quality of employment, to improve adaptability of workers, to invest in human capital, to modernise and secure social protection, to promote equal opportunities and gender balance, and to facilitate the balance between work and family life;
apstiprina vajadzību nodrošināt rūpniecības stabilitāti visā Eiropas teritorijā un vajadzību ievērot aktīvu rūpniecības politiku;
Confirms the need for a solid industrial fabric throughout Europe’s territory and the necessity to pursue an active industrial policy;
atzīmē, ka mazo un vidējo uzņēmumu vitāli svarīgā loma novatorisma, izaugsmes un nodarbinātības veicināšanā ir skaidri atzīta;
Notes that the vital role of SMEs in innovation, growth and employment is explicitly recognised;
piekrīt viedoklim, ka vides politika ir ilgtspējīgas izaugsmes būtiska sastāvdaļa, kas veicina nodarbinātību, un uzsver, kas ir svarīgi koncentrēties uz ekonovatorismu un vides tehnoloģijām, līdz ar to ļaujot ES risināt daudzus uzdevumus dabas resursu un vides jomā, piemēram, saistībā ar bioloģisko daudzveidību un klimata pārmaiņām;
Shares the view that environmental policy is an essential part of sustainable growth which contributes to employment, and underlines the importance of focusing on eco-innovation and environmental technologies, thus allowing the EU to take up a number of challenges in the area of natural resources and the environment, such as bio-diversity and climate change;
atzinīgi vērtē Eiropadomes apņemšanos izveidot pilnvērtīgi funkcionējošu iekšējo tirgu pakalpojumiem, kas savienojami ar Eiropas sociālo modeli, lai uzlabotu konkurētspēju, darbavietu radīšanu un izaugsmi, vienlaikus garantējot sociālo atbildību, kā arī patērētāju tiesību un sociālo un vides standartu aizsardzību; piekrīt, ka visi centieni jāuzsāk ar likumdošanas procesu, lai nodrošinātu plašu vienprātību par visiem šiem mērķiem atbilstošu pakalpojumu direktīvu;
Welcomes the European Council’s commitment to a fully operational internal market in services compatible with the European social model in order to enhance competitiveness, job creation and growth, while guaranteeing social responsibility, protection of consumers’ rights and social and environmental standards; agrees that all efforts should be undertaken within the legislative process to secure a broad consensus for a directive on services that meets all these objectives;
piekrīt un apliecina, ka vides un veselības jautājumi REACH ir jāsaskaņo ar vajadzību veicināt Eiropas ražošanas konkurētspēju, vienlaikus īpašu uzmanību pievēršot maziem un vidējiem uzņēmumiem un to novatorismam;
Agrees and confirms that REACH has to reconcile environmental and health concerns with the need to promote the competitiveness of European industry, while paying particular attention to SMEs and their ability to innovate;
uzsver vajadzību ES budžeta un dalībvalstu budžetu līmenī garantēt Lisabonas programmas īstenošanai nepieciešamos finanšu resursus;
Emphasises the need to guarantee the necessary financial resources for implementing the Lisbon Agenda at the level of the EU budget and the national budgets;
pieprasa, lai dalībvalstu un ES budžeti, tostarp nākamais finanšu plāns 2007.–2013. g., atspoguļotu Lisabonas procesa mērķus; atzinīgi vērtē Eiropadomes spēcīgo atbalstu Eiropas transporta tīklu prioritārajiem projektiem un aicina Padomi un dalībvalstis paātrināt plānošanu un no dalībvalstu budžetiem piešķirt finanšu resursus, kas vajadzīgi prioritāriem projektiem, it īpaši saistībā ar trūkstošajiem pārrobežu savienojumiem;
Requests that national and European budgets, including the future Financial Perspectives 2007-2013, should be an expression of the goals pursued in the framework of the Lisbon Process; welcomes the strong support of the European Council for the priority projects of the Trans-European Transport Network and calls on the Council and the Member States to speed up the planning and to allocate the necessary financial resources from national budgets for the priority projects, especially for the cross-border missing links;
atzinīgi vērtē Eiropadomes nostāju par svarīgumu un lomu, kas piešķirta kohēzijas politikai un ilgtspējīgam transportam Lisabonas stratēģijas, kā arī izaugsmes un nodarbinātības mērķu atjaunošanā;
Welcomes the position of the European Council regarding the importance and role which it assigns to cohesion policy and sustainable transport in the relaunch of the Lisbon Strategy and the growth and employment objectives;
atzinīgi vērtē to, ka pētniecības un attīstības jomas ieguldījumu kopējais mērķis ir saglabāts 3 % apmērā no ES IKP, pienācīgi atdalot privātos un valsts ieguldījumus; aicina dalībvalstis un ES piešķirt prioritāti pētniecības programmām, kas atbilst mērķiem uzlabot dzīves kvalitāti un stiprināt ilgtspējīgu ekonomiku; norāda, ka ieguldījumi novatorismā un jaunās tehnoloģijās ir būtiski svarīgi, lai risinātu uzdevumus, ar kuriem ES sastopas sakarā ar pasaules globalizāciju;
Welcomes the fact that the overall objective of 3% investment of the GDP of the EU is maintained in the field of Research and Development, with an appropriate split between private and public investment; calls on the Member States and the EU to give priority to research programmes that match the objectives of enhancing quality of life and strengthening a sustainable economy; points to the importance of investment in innovation and new technology as a key component in dealing with the challenges facing the EU in a globalising world;
uzskata, ka saskaņotāka Eiropas ieguldījumu iniciatīva ir būtiska, lai nodrošinātu Lisabonas stratēģijas panākumus;
Believes that a more coherent European investment initiative is essential to the success of the Lisbon Strategy;
piekrīt viedoklim par vides politikas vides politikas nozīmīgo ieguldījumu ilgtspējīgā attīstībā un nodarbinātībā un par to, ka ES jārisina vairākas problēmas, kas ir saistītas ar dabas resursiem un vidi, piemēram, klimata pārmaiņām un vides tehnoloģijām; atzinīgi vērtē vides politikai veltīto īpašo uzmanību, kas palīdz veicināt izaugsmi, nodarbinātību, konkurētspēju un ne mazāk nozīmīgo dzīves līmeni; atbalsta Padomes aicinājumu par ātru ekotehnoloģiju rīcības plāna īstenošanu;
Shares the view that environmental policy represents an important contribution to sustainable growth and employment and that the EU must take up a number of challenges related to natural resources and environment, such as climate change and environmental technologies; welcomes the focus given to environmental policies as an asset for growth, employment, competitiveness and, last but not least, the quality of life; supports the Council’s call for rapid implementation of the action plan for ecotechnology;
ir vīlies par pieņemto grafiku ES Ilgtspējīgas attīstības stratēģijas pārskatīšanai, jo uzskata, ka vides politika varētu pavērt būtiskas iespējas ekonomikas jomā, jo īpaši ņemot vērā tās ietekmi uz rūpniecisko novatorismu; tādēļ mudina Komisiju enerģiski rīkoties un iespējami īsā laikā iesniegt atbilstošus priekšlikumus; uzskata, ka jāpiešķir attiecīgi finanšu līdzekļi, lai īstenotu pārskatītajā Lisabonas stratēģijā noteiktos mērķus;
Is disappointed by the timetable decided for reviewing the EU’s Sustainable Development Strategy, because it believes that environmental policy could offer substantial economic opportunities, especially considering its effects on industrial innovation; therefore urges the Commission to act decisively and submit the appropriate proposals as soon as possible; believes that it is necessary to allocate adequate financial resources to achieve the goals defined under the revised Lisbon Strategy;
atkārtoti norāda, ka nepieciešama nepārtraukta dabas resursu apsaimniekošana un izmantošana, un aicina Komisiju iekļaut šo apsvērumu tās stratēģijā;
Reiterates that sustainable management and use of natural resources are needed and asks the Commission to include this in its strategy;