natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pauž dziļu neapmierinātību par Krievijas paziņojumu, ka tā varētu izveidot oficiālus sakarus ar Dienvidosetijas un Abhāzijas separātistu varas iestāžu pakļautībā esošajām institūcijām;
Expresses its deep disapproval at Russia’s announcement that it would establish official ties with institutions within the separatist authorities of South Ossetia and Abkhazia;
atkārtoti apstiprina pilnīgu atbalstu Gruzijas suverenitātei un teritoriālai integritātei starptautiski atzītajās robežās un aicina Krieviju atsaukt šo lēmumu, kas mazina starptautiskos miera centienus, kuru īstenošanā ir iesaistījusies arī Krievija;
Reaffirms its full support for the sovereignty and territorial integrity of Georgia within its internationally recognised borders and calls on Russia to revoke this decision, which undermines the international peace efforts in which the Russian Federation is also taking part;
mudina Krievijas Federāciju nekavējoties atsaukt papildu militāro kontingentu Abhāzijā; uzskata, ka jāpārskata pašreizējā miera uzturēšanas kārtība, jo Krievijas karaspēks ir zaudējis savu neitrālo un objektīvo lomu, un prasa lielāku Eiropas iesaistīšanos strupceļā nonākušo konfliktu risināšanā, lai nodrošinātu miera procesa virzību;
Urges the Russian Federation to immediately withdraw its additional troops in Abkhazia; takes the view that the present peacekeeping format must be revised since the Russian troops have lost their role of neutral and impartial peacekeepers and calls for a deeper European involvement in the frozen conflicts in order to move the peace processes forward;
aicina Padomi apsvērt starptautiskās klātbūtnes atbalstu konflikta zonā, nosūtot uz turieni EDAP robežkontroles misiju un vēršot uzmanību uz ES Robežu palīdzības misijas ( EUBAM ) pozitīvo pieredzi Moldovas un Ukrainas robežas Piedņestras reģionā, vienlaikus ierosinot, ka dalībvalstis varētu aktīvāk piedalīties UNOMIG darbībā; aicina ANO palielināt UNOMIG pilnvaras un resursus;
Calls on the Council to consider bolstering the international presence in the conflict zone by sending an ESDP border mission, drawing on the positive experience of the European Union Border Assistance Mission (EUBAM) at the Transnistrian section of the border between Moldova and Ukraine, while suggesting that the Member States could take a more active role in UNOMIG; calls on the UN to boost the mandate and the resources of UNOMIG;
aicina ANO Drošības padomi, EDSO un citas starptautiskās organizācijas atbalstīt Gruzijas valdības priekšlikumus par jaunām sarunu un miera saglabāšanas alternatīvām, kas ietver pakāpenisku īsteni neatkarīgu starptautisko miera uzturēšanas spēku izveidi;
Calls on the UN Security Council, the OSCE and other international organisations to support the proposals of the Georgian Government for new alternative negotiations and peacekeeping formats, which include the progressive establishment of truly independent international peacekeeping forces;
aicina Padomi un Komisiju šajā sakarā stingri apspriest jautājumus par Abhāziju un Dienvidosetiju ar attiecīgajiem Krievijas pārstāvjiem gaidāmajā ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmē, kā arī sarunu gaitā par jaunu pastiprinātu partnerības nolīgumu un mudina Krievijas varas iestādes neiebilst pret iespējamo EDAP misiju reģionā, tostarp pret ES klātbūtni civilos pasākumos un militārās miera uzturēšanas operācijās;
Calls, in this regard, on the Council and the Commission to firmly raise the issues of Abkhazia and South Ossetia with their Russian counterparts at the forthcoming EU-Russia summit and during the negotiations on a new strengthened partnership agreement, and urges the Russian authorities not to oppose an eventual ESDP mission in the region including an EU presence in civilian and military peacekeeping operations;
prasa ANO veikt izmeklēšanu un pārbaudes par to, vai visas notikumos iesaistītās puses konflikta zonā stingri ievēro attiecīgās ANO Drošības padomes rezolūcijas, tostarp attiecībā uz smago ieroču klātbūtni;
Calls for an investigation and inspections by the UN into whether all relevant UN Security Council resolutions are being closely followed by all actors in the conflict zone, including whether heavy weaponry is present;
ņem vērā 21. maijā notikušo parlamenta vēlēšanu rezultātus un Starptautiskās vēlēšanu novērošanas misijas secinājumus, kas norādīja, ka vēlēšanu diena kopumā bijusi mierīga un vēlēšanas visumā vērtējamas pozitīvi, un ka kopš janvārī notikušajām prezidenta vēlēšanām ir gūti ievērojami panākumi;
Takes note of the outcome of the parliamentary elections on 21 May and the findings of the Election Observation Mission, which states that overall the election day was calm and generally was assessed positively and that substantial progress has been made since the January presidential elections;
taču uzsver, ka jāpieliek vēl pūles ciešā sadarbībā ar starptautisko sabiedrību, lai atrisinātu visas problēmas, kas konstatētas vēlēšanu gaitā un ko izraisījusi EDSO un Eiropas Padomes standartu nekonsekventā un nepietiekamā īstenošana, kā arī lai uzlabotu un nostiprinātu Gruzijas demokrātiskos sasniegumus; aicina Gruzijas varas iestādes visas sūdzības par vēlēšanu gaitu risināt pārredzami un turpmāk uzlabot darbu, lai vēlēšanu procesā varētu panākt lielāku paļāvību un uzticamību;
Stresses, however, that further efforts have to be made in close cooperation with the international community in order to address and solve all the problems identified in the electoral process caused by the inconsistent and incomplete implementation of the OSCE and Council of Europe standards, and to improve and consolidate Georgia’s democratic achievements; calls on the Georgian authorities to deal with all complaints about the electoral process in a transparent manner and to work on further improvement so that trust and confidence in the electoral process can increase further;
aicina visus Gruzijas politiskos spēkus ievērot tiesiskumu un apņemties turpmāk risināt konstruktīvu dialogu, rast kompromisu un atturēties no turpmākas Gruzijas sabiedrības sašķelšanas; atzīst, ka Gruzijas valdības un opozīcijas partiju savstarpējā neuzticēšanās ir šķērslis turpmākai valsts demokrātiskai attīstībai, un sagaida, ka visi politiskie spēki centīsies izveidot demokrātisku politisko kultūru, kurā politiskās debates notiek parlamentā, tiek ņemts vērā politisko oponentu viedoklis un sekmēts konstruktīvs dialogs, atbalstot un veicinot Gruzijas demokrātisko institūciju stabilitāti;
Calls on all political forces in Georgia to respect the rule of law, to commit themselves to constructive dialogue and compromise and to refrain from further polarising Georgian society; recognises that the lack of trust between the Government and the opposition parties is an obstacle to further democratic development and expects all political forces to strive for a democratic political culture where political debates take place in parliament and political opponents are respected and constructive dialogue is aimed at supporting and consolidating Georgia’s fragile democratic institutions;
atbalsta Gruzijas vēlmi pastiprinātas EKP ietvaros paātrināt integrācijas procesu Eiropas Savienībā;
Supports Georgia’s aspirations to speed up the process of integration with the European Union in the framework of an enhanced ENP;
mudina Komisiju un dalībvalstis pēc iespējas drīz sākt sarunas par nolīgumu noslēgšanu starp ES un Gruziju par atpakaļuzņemšanu un vīzu režīma atvieglojumiem, lai nodrošinātu, ka Gruzijas pilsoņi vairs nav nelabvēlīgā stāvoklī salīdzinājumā ar personām, kurām ir Krievijas pases un kuras dzīvo Abhāzijas un Dienvidosetijas separātistu reģionos;
Calls on the Council and the Commission to speed up the opening of negotiations on the EU-Georgia visa regime in order to conclude the visa facilitation and readmission agreements with Georgia in the near future to ensure that citizens of Georgia are not disadvantaged in relation to those holding Russian passports in the separatist regions;
atzinīgi vērtē Padomes 2008. gada 18. februāra secinājumus par Eiropas kaimiņattiecību politiku par to, ka jāuzsāk sarunas, kur vien iespējams, par plašiem un visaptverošiem brīvās tirdzniecības nolīgumiem ( DFTA ); mudina Komisiju ātri panākt vienošanos ar Gruziju par tās mērķiem un nodrošināt dalībvalstu pilnvaras sākt sarunas; pauž cerību, ka šajā jautājumā tiks gūti jauni panākumi Francijas prezidentūras laikā;
Welcomes the Council Conclusions of 18 February 2008 on the European Neighbourhood Policy concerning the need to start negotiations on broad and comprehensive Free Trade Agreements (DFTA) where possible; urges the Commission to seek a rapid agreement with Georgia on its ambitions and to secure a negotiation mandate from the Member States; hopes for further progress on this matter during the French Presidency;
atzinīgi vērtē ES un Gruzijas Tieslietu, brīvības un drošības apakškomitejas izveidi, lai pastiprinātu divpusējo dialogu un īstenotu EKP Rīcības plānu;
Welcomes the setting-up of the EU-Georgia Subcommittee on Justice, Freedom and Security with a view to stepping up the bilateral dialogue and implementing the ENP Action Plan;
pauž cerību, ka Gruzija pilnībā izmantos papildu finansiālās iespējas, ko sniedz kaimiņattiecību politikas ieguldījumu mehānisms ( NIF ), jo īpaši projektiem, kas saistīti ar infrastruktūru, enerģiju un vides aizsardzību, tomēr aicina Komisiju pievērst pastiprinātu uzmanību izglītībai, demokrātijas izveidei un sociālām jomām;
Hopes that Georgia will make full use of the additional financial possibilities provided by the Neighbourhood Investment Facility (NIF), in particular in projects relating to infrastructure, energy and environmental protection, but calls on the Commission to pay increased attention to education, democracy building and social areas;
– Joseph Daul, Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott PPE-DE grupas vārdā,
– Joseph Daul, Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González, Véronique De Keyser PSE grupas vārdā,
– Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González, Véronique De Keyser, on behalf of the PSE Group
– Philippe Morillon, Thierry Cornillet, Baroness Nicholson of Winterbourne, Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā,
– Philippe Morillon, Thierry Cornillet, Baroness Nicholson of Winterbourne, Marielle De Sarnez, on behalf of the ALDE Group
– Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni Zaļo/ALE grupas vārdā,
– Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group
– Cristiana Muscardini, Salvatore Tatarella, Ryszard Czarnecki, Jan Tadeusz Masiel, Adam Bielan UEN grupas vārdā,
– Cristiana Muscardini, Salvatore Tatarella, Ryszard Czarnecki, Jan Tadeusz Masiel, Adam Bielan, on behalf of the UEN Group
Par Barselonas procesu “Savienība Vidusjūras reģionam”
on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Barselonas procesu „Savienība Vidusjūras reģionam”
European Parliament resolution on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean
ņemot vērā Barselonas deklarāciju, kuru pieņēma Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu konferencē 1995. gada 27.–28. novembrī un ar kuru nosaka Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerību,
having regard to the Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference of 27-28 November 1995, establishing a Euro-Mediterranean Partnership,
ņemot vērā Komisijas 2008. gada 20. maija paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par Barselonas procesu „Savienība Vidusjūras reģionam”,
having regard to the communication of 20 May 2008 from the Commission to the European Parliament and the Council on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean,
ņemot vērā to, ka 2008. gada 13.–14. marta Eiropadome apstiprināja Barselonas procesa „Savienība Vidusjūras reģionam” izveides principu,
having regard to the endorsement by the European Council of 13-14 March 2008 of the principle of establishing the Barcelona Process: Union for the Mediterranean,
ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārās asamblejas ( EMPA ) prezidentūras galīgo deklarāciju un ieteikumus, ko tā pieņēma ceturtajā plenārsēdē 2008. gada 28. martā Atēnās,
having regard to the Final Declaration of the Presidency of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA), as well as to the recommendations adopted by the EMPA at its fourth plenary session in Athens on 28 March 2008,
ņemot vērā 2003. gada 2.–3. decembrī Neapolē un 2007. gada 5.–6. novembrī Lisabonā notikušo Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu ārlietu ministru sanāksmju secinājumus,
having regard to the conclusions of the Euro-Mediterranean Meeting of Ministers of Foreign Affairs of 2-3 December 2003 in Naples and 5-6 November 2007 in Lisbon,
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par Eiropas kaimiņattiecību politikas (EKP) nostiprināšanu (COM(2006)0726),
having regard to the Commission communication to the Council and the European Parliament on strengthening the European Neighbourhood Policy (ENP) (COM(2006)0726),
ņemot vērā secinājumus, kas tika izdarīti Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu augstākā līmeņa sanāksmē, kura par godu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerības desmitajai gadadienai notika 2005. gada 27.–28. novembrī Barselonā,
having regard to the conclusions of the Euro-Mediterranean Summit, held in Barcelona on 27-28 November 2005, to mark the 10th anniversary of the Euro-Mediterranean Partnership,
ņemot vērā Komisijas 2003. gada 21. maija paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam „Jauna impulsa piešķiršana ES darbībām cilvēktiesību un demokratizācijas jomā kopā ar Vidusjūras reģiona partneriem — stratēģiskās pamatnostādnes”,
having regard to the communication of 21 May 2003 from the Commission to the Council and the European Parliament on 'Reinvigorating EU actions on human rights and democratisation with Mediterranean partners - Strategic guidelines',
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Eiropas Savienības Vidusjūras reģiona politiku un it īpaši 2007. gada 15. marta rezolūciju,
having regard to its earlier resolutions on the Mediterranean policy of the European Union, in particular the resolution of 15 March 2007,
tā kā Vidusjūras reģions un Tuvie un Vidējie Austrumi ir ES stratēģiski nozīmīgas teritorijas un tā kā ir nepieciešama tāda Vidusjūras reģiona politika, kas pamatojas uz solidaritāti, dialogu, sadarbību un apmaiņu, lai atrisinātu kopējās problēmas un sasniegtu miera, stabilitātes un kopējas labklājības zonas izveides mērķi;
whereas the Mediterranean region and the Middle East are of strategic importance to the EU and whereas there is a need for a Mediterranean policy based on solidarity, dialogue, cooperation and exchange, with a view to overcoming common challenges and achieving the aim of creating an area of peace, stability and shared prosperity,
tā kā Barselonas procesa „Savienība Vidusjūras reģionam” izveides augstākā līmeņa sanāksmē, kas notiks 2008. gada 13. jūlijā Parīzē, būtu jānosaka skaidras vadlīnijas tam, kā pilnveidot ES daudzpusējās attiecības ar Vidusjūras reģiona partneriem, tostarp nostiprinot darba metodes un palielinot kopējo atbildību;
whereas, at the constituent summit of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean on 13 July 2008 in Paris, clear guidelines should be set for enhancing the multilateral relations of the EU with its Mediterranean partners, including strengthening working methods and greater sharing of responsibilities,
norādot, ka pienācīgi jāņem vērā Barselonas procesa sasniegumu un trūkumu analīze, lai varētu efektīvi pārskatīt Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu attiecības un dot jaunu impulsu Barselonas procesam; šajā sakarā uzsverot to grūtību risināšanas nozīmīgumu, ar kurām nākas saskarties sadarbības izvēršanā un Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerības padziļināšanā, proti, ieilgušie konflikti Tuvajos un Vidējos Austrumos, nopietna politiskā saspīlējuma situācijas reģionā, būtiska progresa trūkums demokrātijas un cilvēktiesību jomā un sabiedrības neinformētība par šo procesu;
pointing out that the analysis of the achievements and shortcomings of the Barcelona Process should be duly taken into consideration so that Euro-Mediterranean relations can be revisited in an efficient way and new impetus lent to the Barcelona Process; stressing, in this regard, the importance of addressing the difficulties encountered in developing cooperation and deepening the Euro-Mediterranean partnership, such as the persistence of the conflict in the Middle East, serious political tensions in the region, the lack of substantial progress made in the area of democracy and human rights and the lack of public awareness of the process,
tā kā, neraugoties uz nepietiekamajiem sasniegumiem salīdzinājumā ar sākotnējiem mērķiem, Barselonas procesu visumā var vērtēt kā tādu, kam ir potenciāls, kurš ir optimāli jāizmanto,
whereas the overall assessment of the Barcelona Process is that despite its insufficient achievements, compared to the initial objectives, it has potential which should be optimised,
atzinīgi vērtē Eiropas Komisijas paziņojumu par Barselonas procesu „Savienība Vidusjūras reģionam” un atbalsta šīs jaunās iniciatīvas mērķi dot svaigu politisku un praktisku impulsu ES daudzpusējām attiecībām ar Vidusjūras reģiona partneriem, uzlabojot politiskās attiecības, paplašinot kopēju līdzdalību un atbildību, uzņemoties vairāk kopīgu pienākumu un izstrādājot tādus reģionālus projektus, kas atbilst reģiona iedzīvotāju vajadzībām;
Welcomes the communication from the Commission on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean and shares the aim of this new initiative to give fresh political and practical impetus to the multilateral relations of the EU with its Mediterranean partners by upgrading the political level of relations, through greater co-ownership and enhanced sharing of responsibilities, as well as by developing regional projects responding to the needs of citizens in the region;
uzskata, ka Barselonas procesam jāsniedz jauns impulss, lai uzlabotu tā publisko tēlu un lai iedzīvotājiem, it īpaši Vidusjūras dienvidu krasta iedzīvotājiem, sniegtu labāku priekšstatu par materiālo labumu, ko viņi varētu gūt no šī procesa,
Considers that fresh impetus should be given to the Barcelona Process in order to raise its profile and highlight its tangible benefits for citizens and, in particular, for citizens on the southern shore of the Mediterranean;
atbalsta viedokli par nepieciešamību pārskatīt un atjaunināt Barselonas procesu, kam arī turpmāk jābūt galvenajam elementam ES sadarbībā ar Vidusjūras reģionu, jo tas ir vienīgais forums, kurā visi tās Vidusjūras reģiona partneri apmainās viedokļiem un iesaistās konstruktīvā dialogā; uzskata Barselonas deklarāciju, tās mērķus un sadarbības jomas par pavērsienu šajās attiecībās; pauž cerību, ka jaunās iniciatīvas pamatā būs Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerības sasniegumi, kas šim procesam sniegs pievienoto vērtību;
Shares the view as to the need for a reinvigorated Barcelona Process, which should remain the central element of EU cooperation with the Mediterranean region as the only forum where all its Mediterranean partners exchange views and engage in constructive dialogue; regards the Barcelona Declaration, its objectives and areas of cooperation as a milestone in those relations; hopes that the new initiative builds on the achievements of the Euro-Mediterranean Partnership, bringing added value to the process;
tāpēc aicina valstis, kuras nav Barselona procesa dalībnieces, atbalstīt Barselonas acquis , lai varētu īstenot tos pašus mērķus;
Calls therefore on the countries which are not part of the Barcelona Process to share the Barcelona acquis so as to move forward towards the same goals;
pauž stingru atbalstu ierosinātajai Barselonas procesa „Savienība Vidusjūras reģionam” virzībai, ko uzskata par Eiropas un Vidusjūras reģiona telpas nostiprināšanu, pamatojoties uz demokrātiskiem principiem un tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanu, kurai vajadzētu veicināt ciešas partnerības izveidi ārpolitikas un drošības politikas jomā;
Firmly supports the proposed development of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean as a consolidation of the Euro-Mediterranean area based on democratic principles and respect for the rule of law and human rights, which should lead to a strong partnership in foreign and security policy;
aicina Padomi un Komisiju novērtēt jauno institūciju un šīs svarīgās jaunās iniciatīvas juridisko ietekmi, it īpaši saistībā ar Lisabonas līguma noteikumiem;
Calls on the Council and the Commission to make an assessment of the new institution and of the legal implications of this important new initiative, notably in relation to the provisions of the Lisbon Treaty;
apliecina gatavību sadarboties, lai izveidotu Barselonas procesa „Savienība Vidusjūras reģionam” institucionālo sistēmu; norāda, ka, esot vienas no ES budžeta lēmējinstitūcijām statusā, būs līdzatbildīgs, lai jaunā sistēma un tās projekti būtu veiksmīgi;
Gives an assurance as to its readiness to cooperate on setting up an institutional framework for the Barcelona Process: Union for the Mediterranean; points out that as one arm of the budgetary authority of the EU, it will be involved in order to ensure that the new framework and its projects are a success;
atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumu noteikt Barselonas procesa „Savienība Vidusjūras reģionam” līdzpriekšsēdētājus valstu vadītāju un ārlietu ministru līmenī un uzskata, ka tas palielinās līdzdalību un līdzatbildību Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu sadarbībā; uzsver, ka prezidentūras līdzpriekšsēdētājs no Vidusjūras reģiona ir vienprātīgi jāieceļ Vidusjūras reģiona partnervalstīm un ka prezidējošai valstij uz augstākā līmeņa un ministru sanāksmēm jāuzaicina visas valstis, kas ir Barselonas procesa „Savienība Vidusjūras reģionam” dalībnieces;
Welcomes the Commission proposal to establish a co-presidency of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean at head of state and foreign minister level, appreciating that it will enhance joint ownership of Euro-Mediterranean cooperation; stresses that the Mediterranean arm of the presidency should be appointed by consensus among the Mediterranean partners and that the country holding the presidency should invite all the states participating in the Barcelona Process: Union for the Mediterranean to summits and ministerial meetings;
atzinīgi vērtē Komisijas ierosinājumu izveidot pastāvīgu apvienoto komiteju ar mītnes vietu Briselē, kura sastāvētu no visu Barselonas procesa „Savienība Vidusjūras reģionam” dalībvalstu nozīmētiem pārstāvjiem, jo tai varētu būt nozīmīga loma institucionālās pārvaldības uzlabošanā;
Endorses the Commission proposal to establish a Joint Permanent Committee, based in Brussels, of appointed representatives from all the participants in the Barcelona Process: Union for the Mediterranean, which might have an important role in improving institutional governance;
uzskata, ka ierosinātajam jaunajam sekretariātam jāsastāv no amatpersonām, kas norīkotas no visām procesa dalībvalstīm, un jāsniedz pievienotā vērtība esošajām struktūrām, lai pastiprinātu šī procesa virzībai nepieciešamo administratīvo veiktspēju;
Considers that the new proposed secretariat should be composed of officials seconded from all participants in the process and should bring added value to existing structures so as to strengthen the administrative capacity to support the overall process;
uzskata, ka ierosinātajam jaunajam sekretariātam jaunais Barselonas process „Savienība Vidusjūras reģionam” jāpadara atpazīstamāks attiecīgajos reģionos, apņēmīgi jākoncentrē uzmanība uz reģionāliem projektiem, kā arī jābūt spējīgam uzņemties atbildību par visu uzdevumu kopumu, lai nodrošinātu projekta pareizu pārvaldību;
Considers that the new proposed secretariat should make the new Barcelona Process: Union for the Mediterranean more visible on the ground and that it should resolutely concentrate on regional projects and should also be able to take responsibility for whole series of tasks, with a view to good governance of the project;