natgillin/translations-raw huggingface dataset:
noteikumiem par attiecīgo pārvadājumu veidu: preču vai pasažieru;
Rules concerning the type of transport concerned: goods or passengers;
transportlīdzekļa un pārvadājuma dokumentiem, kas vajadzīgi iekšzemes un starptautiskiem kravu un pasažieru pārvadājumiem;
Vehicle and transport documents required for the national and international carriage of goods and passengers;
rīcību satiksmes negadījumā; zināšanas par pasākumiem, kas veicami pēc avārijas vai līdzīga notikuma, ieskaitot ārkārtas rīcību, piemēram, pasažieru evakuāciju un pamatzināšanas par pirmo palīdzību;
How to behave in the event of an accident; knowledge of measures to be taken after an accident or similar occurrence, including emergency action such as evacuation of passengers and basic knowledge of first aid;
piesardzības pasākumiem, kas veicami, noņemot un apmainot riteņus;
The precautions to be taken during the removal and replacement of wheels;
noteikumiem par transportlīdzekļa svaru un gabarītiem; noteikumi par ātruma ierobežotājiem;
Rules on vehicle weights and dimensions; rules on speed limiters;
savu transportlīdzekļu parametru radīto pārskatāmības ierobežojumu;
Obstruction of the field of view caused by the characteristics of their vehicles;
ceļa kartes lasīšanu, maršruta plānošanu, ieskaitot elektroniskas navigācijas sistēmas (nav obligāti);
Reading a road map, route planning, including the use of electronic navigation systems (optional);
drošības faktoriem, kas attiecas uz transportlīdzekļa kravu: kravas uzraudzīšanu (sakraušanu un nostiprināšanu), grūtībām ar dažāda veida kravu (piem., šķidrumi, pakarināta krava,...), kravu iekraušanu un izkraušanu un kraušanas iekārtas lietošanu (tikai C, C+E, C1, C1+E kategorija);
Safety factors relating to vehicle loading: controlling the load (stowing and fastening), difficulties with different kinds of load (e.g. liquids, hanging loads, …), loading and unloading goods and the use of loading equipment (categories C, C+E, C1, C1+E only);
vadītāja atbildību attiecībā uz pasažieru pārvadāšanu; pasažieru ērtībām un drošību; bērnu pārvadāšanu; vajadzīgajām pārbaudēm pirms braukšanas uzsākšanas; teorētisko zināšanu pārbaudē vajadzētu iekļaut visu veidu autobusus (piepilsētas un tālsatiksmes autobusus, īpašu gabarītu autobusus,...) (tikai D, D+E, D1, D1+E kategorija).
The driver's responsibility in respect to the carriage of passengers; comfort and safety of passengers; transport of children; necessary checks before driving away; all sorts of buses should be part of the theory test (public service buses and coaches, buses with special dimensions, …) (categories D, D+E, D1, D1+E only).
Obligāta vispārīgo zināšanu pārbaude C, C+E, D un D+E kategorijai par šādiem papildu noteikumiem attiecībā uz:
Compulsory check of general knowledge on the following additional provisions concerning categories C, C+E, D and D+E:
iekšdedzes motora, šķidrumu (piem., dzinēja eļļa, dzesēšanas šķidrums, mazgāšanas šķidrums), degvielas sistēmas, elektriskās sistēmas, aizdedzes sistēmas, transmisijas sistēmas (sajūgs, pārnesumkārba utt.) uzbūves un darbības principiem;
The principles of the construction and functioning of: internal combustion engines, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid), the fuel system, the electrical system, the ignition system, the transmission system (clutch, gearbox, etc.);
eļļošanu un aizsargāšanu ar antifrīzu;
Lubrication and antifreeze protection;
riepu uzbūves principiem, montāžu, pareizu izmantošanu un kopšanu;
The principles of the construction, the fitting, correct use and care of tyres;
bremžu aprīkojuma un apgriezienu regulatora tipiem, darbības principiem, galvenajām sastāvdaļām, pievienošanu, izmantošanu un ikdienas tehnisko apkopi un ABS bremžu izmantošanu;
The principles of the types, operation, main parts, connection, use and day-to-day maintenance of brake fittings and speed governors, and use of anti-lock brakes;
sakabes sistēmu tipiem, darbības principiem, galvenajām sastāvdaļām, pievienošanu, izmantošanu un ikdienas tehnisko apkopi (tikai C+E un D+E kategorija);
The principles of the types, operation, main parts, connection, use and day-to-day maintenance of coupling systems (categories C+E, D+E only);
bojājumu cēloņu atrašanas metodēm;
Methods of locating causes of breakdowns;
transportlīdzekļu profilaktisku tehnisko apkopi un nepieciešamajiem kārtējiem remontiem;
Preventive maintenance of vehicles and necessary running repairs;
vadītāja atbildību par kravu saņemšanu, pārvešanu un piegādi saskaņā ar vienošanos (tikai C un C+E kategorija).
The driver's responsibility in respect of the receipt, carriage and delivery of goods in accordance with the agreed conditions (categories C, C+E only).
PRAKTISKĀS BRAUKŠANAS PRASMES UN IZTURĒŠANĀS PĀRBAUDE
TEST OF SKILLS AND BEHAVIOUR
Transportlīdzeklis un tā aprīkojums
The vehicle and its equipment
Lai vadītu transportlīdzekli ar manuālu transmisiju, praktiskās braukšanas prasmes un izturēšanās pārbaudi veic ar transportlīdzekli, kam ir manuāla transmisija.
The driving of a vehicle with manual transmission shall be subject to the passing of a skills and behaviour test taken on a vehicle with manual transmission.
Ja pretendents praktiskās braukšanas prasmes un izturēšanās pārbaudi veic ar transportlīdzekli, kam ir automātiska transmisija, to norāda pēc šīs pārbaudes izdotajā apliecībā.
If an applicant takes the test of skills and behaviour on a vehicle with automatic transmission this shall be recorded on any licence issued on the basis of such a test.
Apliecības, kurās ir šāda norāde, izmanto, lai vadītu tikai transportlīdzekļus ar automātisko transmisiju.
Licences with this indication shall be used only for driving vehicles with automatic transmission.
Transportlīdzekļi, kas lietoti prasmju un izturēšanās pārbaudījumos, atbilst zemāk dotajiem minimālajiem
The vehicles used in tests of skills and behaviour shall comply with the minimum criteria given
A1 apakškategorijas motocikls bez blakusvāģa ar motora tilpumu virs 120 cm3, spējīgs sasniegt ātrumu vismaz 90 km/h.
Category A1 motorcycle without sidecar, with a cubic capacity of at least 120 cm3, and capable of a speed of at least 90 km/h
A2 apakškategorija:
Category A2:
A2 apakškategorijas motocikla bez blakusvāģa ar motora tilpumu virs 375 cm3 un motora jaudu virs 25 kW.
Category A2 motorcycle without sidecar, with a cubic capacity of at least 375 cm3, and an engine power of at least 25 kW
A2 kategorijas motocikli bez
Category A motorcycle without
dzinēja jaudu, kas nav mazāka par 35 kW
an engine power of at least 35 kW
B kategorijas transportlīdzeklis ar četriem riteņiem, spējīgs sasniegt ātrumu vismaz 100 km/h.
A four-wheeled category B vehicle capable of a speed of at least 100 km/h;
B+E kategorija:
Category B+E:
B1 apakškategorija:
Category B1:
tricikls vai kvadricikls ar motoru, spējīgs sasniegt ātrumu vismaz 60 km/h.
A motor-powered tricycle or quadricycle capable of a speed of at least 60 km/h;
C+E kategorija:
Category C+E:
vai nu posmains transportlīdzeklis, vai C kategorijas pārbaudē izmantots transportlīdzeklis, kam pievienota vismaz 7,5 metrus gara piekabe; gan posmainam transportlīdzeklim, gan transportlīdzeklim, kam pievienota piekabe, maksimāli atļautā masa ir vismaz 20 000 kg, garums vismaz 14 metri un platums vismaz 2,40 metri, tas ir spējīgs sasniegt ātrumu vismaz 80 km/h, aprīkots ar ABS bremzēm, pārnesumkārbu, kurai ir vismaz astoņi pārnesumi braukšanai uz priekšu, un Regulā (EEK) Nr. 3821/85 noteikto reģistrācijas kontrolierīci; kravas nodalījumu veido slēgta kaste, kas ir vismaz tikpat plata un augsta kā kabīne; abiem transportlīdzekļiem faktiskā kopējā masa ir vismaz 15 000
either an articulated vehicle or a combination of a category C test vehicle and a trailer of at least 7,5 metres in length; both the articulated vehicle and the combination shall have a maximum authorised mass of at least 20 000
C1 + E apakškategorija:
Category C1 + E:
D kategorija:
Category D:
D kategorijas transportlīdzeklis ir vismaz 10 metrus garš, vismaz 2,40 metrus plats un spējīgs sasniegt ātrumu vismaz 80 km/h; aprīkots ar ABS bremzēm un Regulā (EEK) Nr. 3821/85 noteikto reģistrācijas kontrolierīci.
A category D vehicle with a length of at least 10 metres, a width of at least 2,40 metres and capable of a speed of at least 80 km/h; fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) No 3821/85;
D+E kategorija:
Category D+E:
D1+E apakškategorija:
Category D1+E:
Prasības attiecībā uz kravu, kas jāved šajos transportlīdzekļos, dalībvalstis var ieviest desmit gados pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.
The requirements related to the load to be carried by these vehicles, may be implemented by Member States up to ten years from the moment of entry into force of this Directive.
un A1 kategorijām
and A1
Transportlīdzekļa sagatavošana un tehniska pārbaude ceļu satiksmes drošībai
Preparation and technical check of the vehicle with a bearing on road safety
Pretendentiem jāpierāda, ka viņi spēj sagatavoties drošai braukšanai, apmierinot šādas prasības:
Applicants must demonstrate that they are capable of preparing to ride safely by satisfying the following requirements:
sakārtot tādu aizsargājošu ietērpu, kā cimdi, zābaki, apģērbs un aizsargķivere;
Adjust the protective outfit, such as gloves, boots, clothes and safety helmet;
izlases veidā pārbaudīt riepu, bremžu, stūres, avārijas gaismas signalizācijas slēdža (ja tādu izmanto), ķēdes, eļļas līmeņa, lukturu, atstarotāju, pagrieziena rādītāju un skaņas signālierīču stāvokli.
Perform a random check on the condition of the tyres, brakes, steering, emergency stop switch (if applicable), chain, oil levels, lights, reflectors, direction indicators and audible warning device.
Īpaši manevri, kuru veikšana jāpārbauda ceļu satiksmes drošībai
Special manoeuvres to be tested with a bearing on road safety
Motocikla nolikšana uz kājiņas un nolaišana no tās, un tā pārvietošana ar izslēgtu motoru, ejot blakus transportlīdzeklim.
Putting the motorcycle on and off its stand and moving it, without the aid of the engine, by walking alongside the vehicle;
Motocikla novietošana stāvvietā uz kājiņas.
Parking the motorcycle on its stand;
Vismaz divi manevri, kas jāizpilda ar nelielu ātrumu, ieskaitot slalomu; tas ļautu novērtēt spējas rīkoties ar sajūgu reizē ar bremzēm, līdzsvaru, skatīšanās virzienu un pozīciju uz motocikla, kā arī kāju novietojumu uz kāju balstiem.
At least two manoeuvres to be executed at slow speed, including a slalom; this should allow competence to be assessed in handling of the clutch in combination with the brake, balance, vision direction and position on the motorcycle and the position of the feet on the foot rests;
Vismaz divi manevri, kas jāizpilda ar lielāku ātrumu, viens manevrs ar otro vai trešo pārnesumu vismaz 30 km/h un viens manevrs, izvairoties no šķēršļiem ar minimālo ātrumu 50 km/h; tas ļautu novērtēt pozīciju uz motocikla, skatīšanās virzienu, līdzsvaru, stūrēšanas tehniku un pārnesumu pārslēgšanas tehniku.
At least two manoeuvres to be executed at higher speed, of which one manoeuvre in second or third gear, at least 30 km/h and one manoeuvre avoiding an obstacle at a minimum speed of 50 km/h; this should allow competence to be assessed in the position on the motorcycle, vision direction, balance, steering technique and technique of changing gears;
Bremzēšana: izpilda vismaz divus bremzēšanas uzdevumus, ieskaitot bremzēšanu avārijas situācijā, braucot ar minimālo ātrumu 50 km/h; tas ļautu novērtēt spējas rīkoties ar priekšējām un pakaļējām bremzēm, skatīšanās virzienu un pozīciju uz motocikla.
Braking: at least two braking exercises shall be executed, including an emergency brake at a minimum speed of 50 km/h; this should allow competence to be assessed in handling of the front and rear brake, vision direction and the position on the motorcycle.
Īpašie manevri, kas minēti no 6.2.3. līdz 6.2.5. punktam, jāievieš vēlākais piecus gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.
The special manoeuvres mentioned under points 6.2.3 to 6.2.5 have to be implemented at the latest five years after entry into force of this Directive.
Izturēšanās ceļu satiksmē
Behaviour in traffic
Pretendentiem jāizpilda visas turpmāk norādītās darbības parastās satiksmes situācijās pilnīgi droši un veicot visus piesardzības pasākumus.
Applicants must perform all the following actions in normal traffic situations, in complete safety and taking all necessary precautions:
Braukšanas uzsākšana: no stāvvietas, pēc apstāšanās uz ceļa; no piebraucamā ceļa.
Riding away: after parking, after a stop in traffic; exiting a driveway;
Braukšana taisni; samainīšanās ar pretimbraucošiem transportlīdzekļiem, ieskaitot norobežotas vietas.
Riding on straight roads; passing oncoming vehicles, including in confined spaces;
Braukšana līkumos.
Riding round bends;
Ceļu krustošana: tuvošanās krustojumiem un satekām un to šķērsošana
Crossroads: approaching and crossing of intersections and junctions;
Virziena maiņa: pagrieziens pa kreisi un pa labi; braukšanas joslu maiņa.
Changing direction: left and right turns; changing lanes;
Uzbraukšana uz autostrādes vai nobraukšana no tās (ja tāda ir): izbraukšana no ieskrējiena joslas; iebraukšana bremzēšanas joslā.
Approach/exit of motorways or similar (if available): joining from the acceleration lane; leaving on the deceleration lane;
Apdzīšana/apbraukšana: cita satiksmes dalībnieka apdzīšana (ja iespējams); braukšana gar šķēršļiem, piem., stāvošām automašīnām; tikt cita satiksmes dalībnieka apdzītam (vajadzības gadījumā).
Overtaking/passing: overtaking other traffic (if possible); riding alongside obstacles, e.g. parked cars; being overtaken by other traffic (if appropriate);
Ceļa īpatnības (vajadzības gadījumā): apkārtceļi; dzelzceļa pārbrauktuves; tramvaja/autobusa pieturvietas; gājēju pārejas; braukšana augšup/lejup pa garām nokalnēm.
Special road features (if available): roundabouts; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; riding up-/downhill on long slopes;
Vajadzīgo drošības pasākumu veikšana, nokāpjot no transportlīdzekļa.
Taking the necessary precautions when getting off the vehicle.
Praktiskās braukšanas prasme un izturēšanās, kas jāpārbauda B, B1 un B+E kategorijai
Skills and behaviour to be tested concerning categories B, B1 and B+E
Pretendentiem jāpierāda, ka viņi spēj sagatavoties braukt droši, apmierinot šādas prasības:
Applicants must demonstrate that they are capable of preparing to drive safely by satisfying the following requirements:
sēdekļa noregulēšana, lai iegūtu pareizu sēdus stāvokli;
Adjusting the seat as necessary to obtain a correct seated position;
atpakaļskata spoguļu, sēdekļa drošības jostu un galvas turētāju noregulēšana;
Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available;
pārbaude, ka durvis ir aizvērtas;
Checking that the doors are closed;
izlases veidā pārbaudīt riepu, stūres, bremžu, šķidrumu (piem., dzinēja eļļas, dzesēšanas šķidruma, mazgāšanas šķidruma), automobiļa lukturu, atstarotāju, pagrieziena rādītāju un skaņas signālierīču stāvokli;
Performing a random check on the condition of the tyres, steering, brakes, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid), lights, reflectors, direction indicators and audible warning device;
to drošības faktoru kontrole, kas attiecas uz transportlīdzekļa kravu: virsbūve, loksnes, kravas nodalījuma durvis, kabīnes slēdzene, iekraušanas veids, kravas nostiprināšana (tikai B+E kategorija);
Checking the safety factors relating to vehicle loading: body, sheets, cargo doors, cabin locking, way of loading, securing load (category B+E only);
sakabes mehānisma un bremžu, kā arī elektrisko savienojumu pārbaude (tikai B+E kategorija);
Checking the coupling mechanism and the brake and electrical connections (category B+E only);
B un B1 kategorija: īpaši manevri, kuru veikšana jāpārbauda ceļu satiksmes drošībai
Categories B and B1: special manoeuvres to be tested with a bearing on road safety
Pārbaudei izvēlas no šādiem manevriem (vismaz divi manevri no tiem, kas norādīti četros punktos, ieskaitot vienu atpakaļgaitā):
A selection of the following manoeuvres shall be tested (at least two manoeuvres for the four points, including one in reverse gear):
braukšana atpakaļgaitā taisni vai nogriešanās atpakaļgaitā pa labi vai pa kreisi ap stūri, neizbraucot no pareizās braukšanas joslas;
Reversing in a straight line or reversing right or left round a corner while keeping within the correct traffic lane;
transportlīdzekļa apgriešana braukšanai pretējā virzienā, izmantojot pārnesumus braukšanai uz priekšu un atpakaļgaitā;
Turning the vehicle to face the opposite way, using forward and reverse gears;
transportlīdzekļa novietošana stāvvietā un braukšanas uzsākšana no stāvvietas (paralēli, ieslīpi vai perpendikulāri, braucot uz priekšu vai atpakaļgaitā, līdzenumā, kalnup vai lejup);
Parking the vehicle and leaving a parking space (parallel, oblique or right-angle, forwards or in reverse, on the flat, uphill or downhill);
bremzēšana precīzi apstājoties; pēc izvēles - apstāšanās ārkārtas situācijā.
Braking accurately to a stop; however, performing an emergency stop is optional.
B+E kategorija: īpaši manevri, kuru veikšana jāpārbauda ceļu satiksmes drošībai
Category B+E: special manoeuvres to be tested with a bearing on road safety
Piekabes savienošana ar mehānisko transportlīdzekli un atvienošana no tā vai atvienošana un atkārtota savienošana; manevros jāiekļauj velkošā transportlīdzekļa novietošana stāvvietā blakus piekabei (t.i., dažādās rindās).
Coupling and uncoupling, or uncoupling and re-coupling a trailer from its motor vehicle; the manoeuvre must involve the towing vehicle being parked alongside the trailer (i.e. not in one line);
Atpakaļgaita līkumā, kura trajektoriju atstāj dalībvalstu ziņā.
Reversing along a curve, the line of which shall be left to the discretion of the Member States;
Droša novietošana stāvvietā iekraušanai/izkraušanai.
Parking safely for loading/unloading.
Braukšanas uzsākšana: no stāvvietas, pēc apstāšanās uz ceļa; no piebraucamā ceļa.
Driving away: after parking, after a stop in traffic; exiting a driveway;
Braukšana taisni; samainīšanās ar pretimbraucošiem transportlīdzekļiem, ieskaitot norobežotas vietas.
Driving on straight roads; passing oncoming vehicles, including in confined spaces;
Braukšana līkumos.
Driving round bends;
Ceļu krustošana: tuvošanās krustojumiem un satekām un to šķērsošana.
Crossroads: approaching and crossing of intersections and junctions;
Virziena mainīšana: pagriezieni pa labi un pa kreisi; satiksmes joslu mainīšana;
Changing direction: left and right turns; changing lanes;
Apdzīšana/apbraukšana: cita satiksmes dalībnieka apdzīšana (ja iespējams); braukšana gar šķēršļiem, piem., stāvošām automašīnām; tikt cita satiksmes dalībnieka apdzītam (vajadzības gadījumā).
Overtaking/passing: overtaking other traffic (if possible); driving alongside obstacles, e.g. parked cars; being overtaken by other traffic (if appropriate);
Ceļa īpatnības (vajadzības gadījumā): apkārtceļi; dzelzceļa pārbrauktuves; tramvaja/autobusa pieturvietas; gājēju pārejas; braukšana augšup/lejup pa garām nokalnēm.
Special road features (if available): roundabouts; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; driving up-/downhill on long slopes;
Vajadzīgo drošības pasākumu veikšana, izkāpjot no transportlīdzekļa.
Taking the necessary precautions when alighting from the vehicle.
Praktiskās braukšanas prasme un izturēšanās, kas jāpārbauda C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, D1 un D1+E kategorijai
Skills and behaviour to be tested concerning categories C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, D1 and D1+E
Transportlīdzekļa sagatavošana un tehniska pārbaude ceļu satiksmes drošībai.
Preparation and technical check of the vehicle with a bearing on road safety
izlases veidā pārbaudīt riepu, stūres, bremžu, automobiļa lukturu, atstarotāju, pagrieziena rādītāju un skaņas signālierīču stāvokli;
Random checks on the condition of the tyres, steering, brakes, lights, reflectors, direction indicators and audible warning device;
bremžu un stūres sistēmu pastiprinātāju pārbaude; riteņu, riteņu uzgriežņu, dubļusargu, priekšējā stikla, logu un stikla tīrītāju, šķidrumu (piem., dzinēja eļļa, dzesēšanas šķidrums, mazgāšanas šķidrums) stāvokļa pārbaude; instrumentu paneļa kontrole un izmantošana, ieskaitot Regulā (EEK) Nr. 3821/85 noteikto reģistrācijas kontrolierīci;
Checking the power-assisted braking and steering systems; checking the condition of the wheels, wheelnuts, mudguards, windscreen, windows and wipers, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid); checking and using the instrument panel including the recording equipment as defined in Regulation (EEC) No 3821/85;
gaisa spiediena, gaisa tvertņu un balstiekārtas pārbaude;
Checking the air pressure, air tanks and the suspension;
to drošības faktoru kontrole, kas attiecas uz transportlīdzekļa kravu: virsbūve, pārsegi, kravas nodalījuma durvis, iekraušanas mehānisms (ja tāds ir), kabīnes slēdzene, iekraušanas veids, kravas nostiprināšana (tikai C+E, C+E, C1, C1+E kategorija);
Checking the safety factors relating to vehicle loading: body, sheets, cargo doors, loading mechanism (if available), cabin locking (if available), way of loading, securing load (categories C, C+E, C1, C1+E only);
sakabes mehānisma un bremžu, kā arī elektrisko savienojumu pārbaude (tikai C+E, C1+E, D+E un D1+E kategorija);
Checking the coupling mechanism and the brake and electrical connections (categories C+E, C1+E, D+E, D1+E only);
spēja nodrošināt īpašus transportlīdzekļa drošības pasākumus; virsbūves, apkalpes durvju, avārijas izeju, pirmās palīdzības piederumu, ugunsdzēšamo aparātu un pārejā drošības aprīkojuma kontrole (tikai D, D+E, D1 un D1+E kategorija);
Being capable of taking special vehicle safety measures; controlling the body, service doors, emergency exits, first aid equipment, fire extinguishers and other safety equipment (categories D, D+E, D1, D1+E only);
ceļa kartes lasīšana, maršruta plānošana, ieskaitot elektroniskas navigācijas sistēmas (nav obligāti).
Reading a road map, route planning, including the use of electronic navigation systems (optional).
Piekabes savienošana ar mehānisko transportlīdzekli un atvienošana no tā vai atvienošana un atkārtota savienošana; manevros jāiekļauj velkošā transportlīdzekļa novietošana stāvvietā blakus piekabei (t.i., dažādās rindās) (tikai C+E, C1+E, D+E un D1+E kategorija).
Coupling and uncoupling, or uncoupling and re-coupling a trailer from its motor vehicle; the manoeuvre must involve the towing vehicle being parked alongside the trailer (i.e. not in one line) (categories C+E, C1+E, D+E, D1+E only);
Droša novietošana stāvvietā iekraušanai/izkraušanai uz iekraušanas rampas/platformas vai līdzīgas iekārtas (tikai C, C+E, C1 un C1+E kategorija).
Parking safely for loading/unloading at a loading ramp/platform or similar installation (categories C, C+E, C1, C1+E only);
Novietošana stāvvietā, ļaujot pasažieriem droši iekāpt autobusā vai izkāpt no tā (tikai D, D+E, D1 un D1+E kategorija).
Parking to let passengers on or off the bus safely (categories D, D+E, D1, D1+E only).
Pretendentiem jāizpilda visas turpmāk norādītās darbības parastās satiksmes situācijās pilnīgi droši un veicot visus piesardzības pasākumus:
Applicants must perform all the following actions in normal traffic situations, in complete safety and taking all necessary precautions:
Praktiskās braukšanas prasmes un izturēšanās pārbaudes novērtēšana
Marking of the test of skills and behaviour
Katrā iepriekšminētajā braukšanas situācijā novērtējumam jāatspoguļo tas, cik viegli pretendents kontrolē transportlīdzekli, un viņa parādītās spējas pilnīgi droši piedalīties ceļa satiksmē.
For each of the abovementioned driving situations, the assessment must reflect the degree of ease with which the applicant handles the vehicle controls and his demonstrated capacity to drive in traffic in complete safety.
Eksaminētājam pārbaudes laikā jājūtas droši.
The examiner must feel safe throughout the test.