natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uzsver, ka ārējās finanšu palīdzības instrumentu pārskatīšana ir jāuzskata par iespēju nostiprināt Eiropas ārpolitiku, jo īpaši saistībā ar pašreizējo pāreju uz demokrātiju dienvidvalstu kaimiņattiecību jomā; prasa valstīm, kurās ir krīzes situācija un kuras ir tiesīgas uz finanšu palīdzību, šo palīdzību piešķirt elastīgākā un straujākā procedūrā; uzsver, ka Komisijai ir jānostiprina saņēmējvalstu spējas uzņemties atbildību par sniegto palīdzību un līdz ar to maksimāli izmantot tās iespējas; prasa Komisijai mācīties no iepriekšējās paaudzes ārējo finanšu instrumentu jomā gūtās pieredzes un pievērsties Revīzijas palātas norādīto problēmu risināšanai;
Emphasises that revision of the external financial assistance instruments should be seen as an opportunity to strengthen European external policy, particularly during the current process of transition towards democracy in the Southern Neighbourhood; calls for more flexibility and rapidity in disbursing financial assistance to eligible countries in crisis situations; stresses the need for the Commission to strengthen the capacities of the beneficiary countries to assume ownership of the assistance and in this way maximise its impact; asks the Commission to build on lessons learnt from the previous generation of external financial instruments and address the concerns raised by the Court of Auditors;
atzinīgi vērtē Komisijas veikto Eiropas kaimiņattiecību politikas pārskatīšanu un sagaida konkrētus priekšlikumus par to, kā tālāk attīstīt EKP divas daudzpusējās dimensijas, īpašu uzmanību veltot tām Arābu valstīm, kas tiecas pēc demokrātijas; uzsver, ka nepieciešama jauna iniciatīva; atzinīgi vērtē Komisijas 2011. gada maija paziņojumā par EKP pārskatīšanu paustos priekšlikumus un prasa nekavējoties īstenot konkrētus pasākumus, lai atjauninātu sadarbību ar Eiropas tuvākajām kaimiņvalstīm; uzsver, ka ES apņemšanās veidot ciešākas saites ar kaimiņvalstīm tiks īstenota kā lielāka finansiālā palīdzība, pastiprināts atbalsts demokrātijai, piekļuve tirgum un uzlabota mobilitāte; prasa pārskatīt Savienību Vidusjūrai, balstoties uz pašreizējo nepilnību novērtējumu un ņemot vērā jaunākos notikumus, kas saistīti ar “arābu pavasari”;
Welcomes the Commission's review of the European Neighbourhood Policy and expects concrete proposals on how to further develop the two multilateral dimensions of the ENP, drawing particular attention to the Arab countries that are aspiring to democracy; emphasises that a new impetus is necessary; welcomes the proposals set out in the Commission Communication from May 2011 on the ENP review and calls for a speedy implementation of concrete measures to re-engage with the EU's close neighbours; stresses that the EU's commitment to closer links with its neighbours will be made up by a combination of increased financial assistance, reinforced democracy support, market access and improved mobility; asks for a review of the Union for the Mediterranean, based on an evaluation of current shortcomings and in view of recent events linked to the Arab Spring;
ES paplašināšanās
EU enlargement
cer, ka Komisija turpinās darbu ar pievienošanās sarunām; uzsver, ka pēc sekmīgas sarunu ar Horvātiju pabeigšanas būtu jāturpina sarunu sagatavošana ar citām Rietumbalkānu kandidātvalstīm, vienlaikus uzsverot, ka šīm valstīm ir jāveic visi nepieciešamie pasākumi, lai pilnībā un rūpīgi ievērotu visus Kopenhāgenas kritērijus; turklāt īpaša uzmanība jāpievērš situācijai Bosnijā un Hercegovinā, kā arī centieniem rast risinājumus strīdam par Bijušas Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas nosaukumu; cer, ka pašreizējās sarunās ar Kipru tiks panākts visaptverošs noregulējums, un sagaida, ka Turcija sekmēs šo procesu, pildot saistības, ko tai uzliek Ankaras protokols;
Expects the Commission to continue its work on the accession negotiations; emphasises that, following the successful conclusion of the negotiations with Croatia, preparation of negotiations should continue with other candidate countries in the Western Balkans, stressing at the same time that these countries need to take all steps to fully and rigorously comply with all the Copenhagen criteria; in addition, particular attention should be given to the situation in Bosnia and Herzegovina and to the efforts to find a solution to the name dispute of the Former Yugoslav Republic of Macedonia; hopes that the ongoing talks on Cyprus will lead to a comprehensive settlement, expects Turkey to contribute to this process by fulfilling its obligations under the Ankara Protocol;
mudina Komisiju sadarboties ar Kosovu, lai pēc iespējas drīz izstrādātu vīzu liberalizācijas plānu, jo Kosova ir vienīgā Rietumbalkānu valsts, kurai ir saglabājies vīzu režīms ar ES; šajā ziņā atzinīgi vērtē nesenos nolīgumus starp Serbiju un Kosovu;
Urges the Commission to engage with Kosovo to establish a visa liberalisation road map as soon as possible, as Kosovo is the only part of the Western Balkans having a visa regime with the EU; welcomes in this respect the recent agreement between Serbia and Kosovo;
atbalsta Eiropas Komisijas centienus visas notiekošajās divpusējās un reģionālās tirdzniecības sarunās, lai panāktu pozitīvu rezultātu visaptverošiem un līdzsvarotiem tirdzniecības nolīgumiem 2012. gadā, kas ievērojami uzlabotu RES tirdzniecības perspektīvas un ES uzņēmumu iespējas visā pasaulē; tomēr uzskata, ka ir nepieciešami ilgstoši ES centieni, lai varētu izmantot tās iespējas, kas 2011. gadā pavērās daudzpusējās sarunās Dohas sarunu kārtā un kam būtu jāsekmē pasaules ekonomikas stabilitāte;
Supports the efforts made by the Commission in all ongoing bilateral and regional trade negotiations in order to achieve a positive outcome for comprehensive and balanced trade agreements in 2012, which would significantly enhance EU trade perspectives and EU companies' opportunities worldwide; considers nevertheless that sustained EU efforts are needed to take advantage of the window of opportunity opened in 2011 in multilateral negotiations of the Doha Round which should pave the way for world economic stability;
uzskata, ka Eiropas Savienībai ir jānostiprina tirdzniecības saiknes ar pārējām ekonomikas un politikas lielvarām pasaulē, jo paši ar ASV, Ķīnu, Krieviju, Indiju, Japānu un Brazīliju, izmantojot pašreizējos sadarbības līdzekļus un instrumentus un tos pēc iespējas paplašinot; aicina Komisiju nodrošināt pastiprinātu Parlamenta iesaistīšanu pašreizējās sarunās un sarunu mandātu noteikšanā nolūkā noslēgt ieguldījumu nolīgumus; aicina Komisiju pabeigt pašreizējās sarunas par divpusējiem un reģionāliem brīvās tirdzniecības nolīgumiem, kā arī ierosināt ar tiem saistītos noteikumus par drošības pasākumiem; atzīmē, ka tie jāuzskata par komplementāru stratēģiju un nevis alternatīvu daudzpusējai sistēmai;
Considers that the European Union should reinforce its trade links with the other big economic and political players in the world, in particular the US, China, Russia, India, Japan and the BRIC countries, by using the existing cooperation means and instruments and expanding them whenever possible; calls on the Commission to ensure an enhanced association of Parliament in ongoing negotiations and in the definition of negotiating mandates for investment agreements; calls for the Commission to conclude negotiations on ongoing bilateral and regional free trade agreements, and to propose accompanying effective safeguard regulations; notes that these shall be considered as a complementary strategy and not as an alternative to the multilateral framework;
uzskata, ka tirdzniecības un ieguldījumu šķēršļu likvidēšana visā pasaulē joprojām ir izšķirošais jautājums un būtisks elements ES pasaules tirdzniecības stratēģijā; šajā saistībā atzīmē, ka Komisijas jaunākajā 2011. gada ziņojumā par šķēršļiem tirdzniecībai un ieguldījumiem norādīts uz ievērojamiem un nepamatotiem šķēršļiem, kas mūsu attiecībās ar stratēģiskajiem partneriem ierobežo tirgus piekļuvi lielākajām trešām valstīm; tādēļ atkārtoti aicina Komisiju būt apņēmīgai un nelokāmai, pildot šo programmu, un turpināt cīņu pret nepamatotiem protekcionisma pasākumiem, vienlaikus nodrošinot, ka tirdzniecības politika arī turpmāk ir instruments darbvietu radīšanai ES un ārpus tās; aicina Komisiju turpināt centienus apzināt un pakāpeniski likvidēt šķēršļus transatlantiskajai tirdzniecībai un ieguldījumiem, jo īpaši savstarpējās atzīšanas un standartizācijas jomā, optimāli izmantojot Transatlantisko ekonomikas padomi kā līdzekli, lai līdz 2015. gadam izveidotu transatlantisko tirgu;
Considers that the elimination of trade and investment barriers worldwide remains a key issue and an essential element of EU world trade strategy; notes, in this respect, that the recent 2011 Commission Report on Trade and Investment Barriers shows significant and unjustified barriers in our relations with strategic partners which limit market access to the major third countries; reiterates therefore its call to the Commission to be focused and tough in pursuing this agenda and to continue to fight against unjustified protectionist measures, while ensuring that trade policy remains a tool for job creation inside and outside Europe; calls on the Commission to make further efforts to identify and progressively eliminate non-tariff barriers to transatlantic trade and investment, notably in the area of mutual recognition and standardisation, making optimal use of the Transatlantic Economic Council, as a means to achieve a transatlantic market by 2015;
aicina Komisiju veicināt to, lai visos tirdzniecības nolīgumos ietvertu saistošus noteikumus par cilvēktiesībām, kā arī sociālajiem un vides standartiem, kā norādīts vairākos 2010. gadā pieņemtos patstāvīgajos ziņojumos;
Calls on the Commission to promote the inclusion in all trade agreements of binding provisions concerning human rights, social and environmental standards, as specified in several own-initiative reports adopted in 2010;
prasa Komisijai 2012. gadā iesniegt iniciatīvu par oficiālās attīstības palīdzības novatorisku finansēšanu, lai izpildītu saistības attiecības uz Tūkstošgades attīstības mērķu īstenošanu; turklāt prasa saistībā ar paziņojumu par labas pārvaldības veicināšanu nodokļu jautājumos iesniegt tiesību aktu priekšlikumus, lai papildus risinātu problēmas saistībā ar nodokļu oāzēm, nelegālām kapitāla plūsmām un ļaunprātīgu cenu noteikšanu;
Requests that the Commission put forward an initiative in 2012 on the innovative financing of official development assistance (ODA), in order to fulfil commitments concerning the Millennium Development Goals; furthermore, calls for legislative proposals to address further tax havens, illicit flows of capital and misuse of price transfer as a follow-up to the Communication on ‘Promoting Good Governance in Tax Matters’;
aicina Komisiju iesniegt likumdošanas iniciatīvu, ar ko panākt pārredzamību ieguves rūpniecībā, īstenojot tiesiski saistošus pasākumus ES mērogā, lai jaunattīstības valstis varētu piekļūt ienākumiem, ko rada to dabas resursi, tādējādi palīdzot šo valstu kopienām izkļūt no nabadzības;
Calls on the Commission to bring forward a legislative initiative to bring transparency to the extractive industries through legally binding measures at EU level, in order to allow developing countries access to revenues generated by their natural resources to help lift their communities out of poverty;
Eiropas Parlamenta 2011. gada 6. jūlija rezolūcija par ES tiesību aktiem par transmisīvām sūkļveida encefalopātijām (TSE) un ar tām saistīto pārtikas un dzīvnieku barības kontroli ‐ īstenošana un perspektīva ( 2010/2249(INI) )
European Parliament resolution of 6 July 2011 on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook ( 2010/2249(INI) )
ņemot vērā Komisijas 2010. gada 16. jūlija paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei “Otrā TSE ceļa karte ‐ stratēģijas dokuments attiecībā uz transmisīvo sūkļveida encefalopātiju 2010.–2015. gadam” ( COM(2010)0384 ),
having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 16 July 2010 entitled ‘The TSE Road Map 2: a Strategy Paper on Transmissible Spongiform Encephalopathies for 2010-2015’ ( COM(2010)0384 ),
ņemot vērā Komisijas 2010. gada 25. augusta ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par vispārējām oficiālās kontroles darbībām dalībvalstīs attiecībā uz pārtikas nekaitīgumu, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību, kā arī augu veselību ( COM(2010)0441 ),
having regard to the Report from the Commission to the European Parliament and to the Council of 25 August 2010 on the overall operation of official controls in the Member States on food safety, animal health and animal welfare, and plant health ( COM(2010)0441 ),
ņemot vērā Komisijas 2010. gada 2. decembra paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par mehāniski atdalītas gaļas nepieciešamību un tās izmantošanu nākotnē Eiropas Savienībā un par patērētāju informēšanas stratēģiju ( COM(2010)0704 ),
having regard to the Communication of the Commission to the European Parliament and the Council of 2 December 2010 on the future necessity and use of mechanically separated meat in the European Union, including the information policy towards consumers ( COM(2010)0704 ),
, un Komisijas ziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par gūto pieredzi, piemērojot higiēnas regulas (COM(2009)403),
and the Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the experience gained from the application of the Hygiene Regulations ( COM(2009)0403 ),
, un Komisijas ziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par šīs regulas piemērošanu (COM(2009)334),
and the Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of that Regulation ( COM(2009)0334 ),
ņemot vērā Komisijas Lēmumu, ar ko groza Lēmumu 2009/719/EK, ar kuru dažām dalībvalstīm atļauj pārskatīt valsts ikgadējo GSE uzraudzības programmu,
having regard to the Commission Decision amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes,
ņemot vērā Padomes 2010. gada 22. oktobra secinājumus par iepriekš minēto Komisijas 2010. gada 16. jūlija paziņojumu “Otrā TSE ceļa karte ‐ stratēģijas dokuments attiecībā uz transmisīvo sūkļveida encefalopātiju 2010.–2015. gadam”,
having regard to the Council Conclusions of 22 October 2010 on the above-mentioned Commission Communication of 16 July 2010 entitled ‘The TSE Road Map 2: a Strategy Paper on Transmissible Spongiform Encephalopathies for 2010-2015’,
ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu ( A7-0195/2011 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A7-0195/2011 ),
tā kā 1990. gadu vidū saslimstība ar GSE Eiropas Savienībā bija sasniegusi epidēmijas apjomu, kas noveda pie vairāku pasākumu ieviešanas, kuru mērķis bija GSE un citu TSE izskaušana;
whereas the occurrence of BSE in the European Union had reached epidemic proportions in the mid 1990s which led to the introduction of a series of measures aimed at the eradication of BSE and other TSEs,
tā kā apstiprinātu GSE gadījumu skaits ES ir samazinājies no 2167 gadījumiem 2001. gadā līdz 67 gadījumiem 2009. gadā; tā kā, ņemot vērā minēto gadījumu skaita samazināšanos, var uzskatīt, ka šajā laikposmā īstenotie tiesību akti ir veicinājuši GSE un citu TSE izskaušanu ES, un tā kā šai epidemioloģiskās attīstības samazināšanās tendencei ir jābūt saistītai ar tiesību aktu pielāgošanu faktiskajam apdraudējumam;
whereas the number of positive BSE cases in the EU has decreased from 2167 cases in 2001 to 67 cases in 2009; whereas, in the light of this decreasing number of cases, the legislation implemented during this period can be viewed as having contributed to the eradication of BSE and other TSEs in the EU and whereas, hand-in-hand with this declining epidemiological trend, the legislative provisions should be adapted in line with the actual situation in terms of risk,
tā kā ir nepieciešams palielināt vietējo augu olbaltumvielu ražošanu, lai samazinātu atkarību no sojas importa un citiem olbaltumvielu avotiem,
whereas an increase in domestic protein crop production is indispensable in order to lower the dependence on soy imports and other protein sources,
atzinīgi vērtē Komisijas paziņojumu “Otrā TSE ceļa karte ‐ stratēģijas dokuments attiecībā uz transmisīvo sūkļveida encefalopātiju” un tajā izteiktos priekšlikumus par pašreizējo TSE tiesību aktu režīma pārskatīšanu Eiropas Savienībā; tomēr uzsver, ka konkrēti noteikumi rūpīgi jāizvērtē un tie tiks atbalstīti tikai ar konkrētiem nosacījumiem;
Welcomes the Commission's TSE Road Map 2 - A Strategy Paper on Transmissible Spongiform Encephalopathies and its proposals for certain revisions of the current TSE legislation regime in the European Union; underlines, however, that certain provisions need thorough assessment and will only be supported under certain conditions;
uzsver, ka ir svarīgi nodrošināt, lai GSE gadījumu skaita ievērojamās samazināšanās rezultātā Eiropas Savienībā TSE pasākumi nekļūst pielaidīgāki vai netiek atviegloti stingrie kontroles un uzraudzības mehānismi ES; atzīmē iepriekšējo un pašreizējo TSE tiesību aktu ieguldījumu TSE izskaušanā ES;
Underlines the importance of ensuring that the significant decline in BSE cases in the European Union does not lead to less stringent TSE measures or to a reduction in the strict control and surveillance mechanisms in the EU; takes note of the contribution of past and current TSE legislation to the eradication of TSEs in the EU;
atzīmē vecuma ierobežojuma pieaugumu liellopu TSE pārbaudēm 22 dalībvalstīs līdz vecumam, kas pārsniedz 72 mēnešus, ko ieviesa ar iepriekš minēto Komisijas lēmumu, ar ko groza Lēmumu 2009/719/EK, ar kuru dažām dalībvalstīm atļauj pārskatīt valsts ikgadējo GSE uzraudzības programmu;
Takes note of the increase in age limits for TSE testing of bovine animals above 72 months in 22 Member States as introduced by the above-mentioned Commission Decision amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes;
mudina Komisiju palielināt vecuma ierobežojumu pārējās dalībvalstīs tikai tad, ja šis pasākums atbalstīts piesardzīga riska novērtējumos, lai neapdraudēto augstu dzīvnieku veselības un patērētāju veselības aizsardzības līmeni;
Urges the Commission to increase the age limits in the remaining Member States only if supported by sound risk assessments in order not to jeopardise a high level of animal health and consumer protection;
uzsver, ka uzraudzības mehānisms ir nozīmīgs instruments TSE uzraudzībā ES; pauž bažas par atkārtotu vecuma ierobežojuma palielinājumu liellopu pārbaudēs, jo īpaši ņemot vērā parauga lieluma pārbaudi, kurai no 2013. gada janvāra būs noteicoša loma liellopu GSE uzraudzības sistēmā; aicina Komisiju informēt Parlamentu par progresu un jauniem konstatējumiem atlasāmo paraugu izmēru jomā;
Underlines that the surveillance mechanism is an important instrument in monitoring TSE in the EU; expresses its concern about another rise in the age limits for testing in bovine animals in view in particular of the sample size testing which will govern the BSE monitoring system in bovine animals from January 2013; calls on the Commission to inform Parliament about progress and new findings on the sample sizes to be chosen;
mudina Komisiju saglabāt riska grupas dzīvnieku pārbaudi kā svarīgu GSE gadījumu tendences uzraudzības elementu ES un turpmāk nodrošināt jebkura iespējamās saslimstības atkārtošanās gadījuma agrīnu noteikšanu;
Urges the Commission to maintain the testing of risk animals as an important element in continuing to monitor the trend of BSE cases in the EU and ensuring the early detection of any possible re-occurrence in the future;
Dzīvnieku barības aizlieguma pārskatīšana
Revision of the Feed ban
atbalsta ‐ īpaši ņemot vērā esošo olbaltumvielu deficītu ES ‐ Komisijas priekšlikumu atcelt aizliegumu dzīvnieku barībai, kas satur pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas, attiecībā uz dzīvniekiem, kas nav atgremotāji, ar nosacījumu, ka minētais attiecas tikai uz dzīvniekiem, kas nav zālēdāji, ja:
Supports - particularly in the light of the existing protein deficit in the EU - the Commission proposal to lift the provisions banning the feeding of processed animal proteins to non-ruminants, provided that this applies to non-herbivores only, and that:
pārstrādātās dzīvnieku olbaltumvielas iegūtas tikai no tādām sugām, kas nav saistītas ar TSE saslimšanām;
the processed animal proteins are only derived from species which are not linked to TSEs,
pārstrādātu dzīvnieku olbaltumvielu ražošanas un sterilizācijas metodes atbilst augstākajiem drošības standartiem un noteikumiem, kas paredzēti Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu regulā, un ja tiek izmantota visjaunākā un visdrošākā pieejamā tehnoloģija;
the production and sterilisation methods used for processed animal proteins comply with the highest safety standards and with the rules laid down in the animal by-products Regulation and use the newest and safest technology available,
tiek saglabāti esošie pārstrādāšanas aizliegumi vienas sugas ietvaros (“kanibālisms”);
the existing prohibitions on intra-species recycling (‘cannibalism’) remain in place,
tiek pilnībā nošķirta no dažādām sugām iegūto pārstrādāto dzīvnieku olbaltumvielu ražošanas aprite;
production channels for processed animal proteins derived from different species be completely separated,
šo ražošanas aprites nošķiršanu kontrolē kompetentas dalībvalstu iestādes un revīziju veic Komisija;
the separation of these production channels be controlled by the competent authorities in the Member States and audited by the Commission,
pirms dzīvnieku barības aizlieguma atcelšanas tiek ieviesta uzticama, sugai raksturīga metode olbaltumvielu sugas izcelsmes noteikšanai dzīvnieku barībā, kura satur pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas, lai varētu izslēgt pārstrādāšanu vienas sugas ietvaros un pārstrādātu atgremotāju olbaltumvielu klātbūtni, un
before the lifting of the feed ban is implemented, a reliable species specific method is in place to identify the species origin of the proteins in animal feed containing processed animal proteins so that intra-species recycling and the presence of ruminant processed animal proteins can be excluded, and
pārstrādātu dzīvnieku olbaltumvielu ražošana no 1. un 2. kategorijas izejvielām ir aizliegta un pārstrādāto dzīvnieku olbaltumvielu ražošanai izmanto tikai 3. kategorijas izejvielas, kas ir piemērotas cilvēku patēriņam;
that the production of processed animal proteins from category 1 or category 2 material be prohibited and that only category 3 material fit for human consumption be used for the production of processed animal proteins;
uzsver, ka šiem pasākumiem ir jābūt saskaņā ar KLP, kuras mērķis ir panākt lauksaimniecības un lopkopības ražošanas saikni, piemērotu pļavu platību izmantošanu, palielinot vietējo olbaltumvielu ražošanu un atbalstot augu sekas sistēmas;
Stresses that these measures must go hand in hand with a CAP aimed at linking crop and livestock production, the adequate use of grassland areas, increasing domestic protein production and supporting crop rotation systems;
mudina Komisiju ieviest pasākumus, kas dzīvnieku barības aizlieguma atcelšanas gadījumā nodrošina, ka tiek izslēgta neatgremotāju izejvielu un atgremotāju izejvielu savstarpējas sajaukšanās iespēja transporta apritē;
Urges the Commission to introduce measures which ensure that, if the feed ban is to be lifted, the possibility of cross-contamination of non-ruminant material with ruminant material through transportation channels is excluded;
aicina Komisiju izpētīt vajadzību izsniegt īpašu atļauju kautuvēm, kuras ražo gan neatgremotāju, gan atgremotāju dzīvnieku blakusproduktus, lai nodrošinātu stingru šo blakusproduktu nodalīšanu;
Calls on the Commission to investigate the need for separate authorisation for slaughterhouses in which both non-ruminant and ruminant animal by-products are produced, so as to ensure a clear separation of these by-products;
noraida tādu pārstrādātu dzīvnieku olbaltumvielu izmantošanu atgremotāju barībā, kuras iegūtas no neatgremotājiem un atgremotājiem;
Rejects the use of processed animal proteins derived from non-ruminants or ruminants in feed for ruminants;