natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu, kā arī Budžeta komitejas un Konstitucionālo jautājumu komitejas atzinumus ( A6-0447/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Constitutional Affairs ( A6-0447/2007 ),
47. punkta noteikumiem;
between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (IIA);
atgādina, ka Budžeta komitejas atzinums neapsteidz rezultātus procedūrai, kas noteikta Iestāžu nolīguma 47. punktā un kas attiecas uz Eiropas Policijas biroja izveidi;
Recalls that the opinion delivered by the Committee on Budgets does not pre-empt the outcome of the procedure laid down in Point 47 of the IIA, which applies to the setting up of the European Police Office;
aicina Padomi vēlreiz ar to apspriesties saskaņā ar Lisabonas Līgumu, ja līdz 2008. gada jūnijam Padome nav pieņēmusi lēmumu par Eiropola izveidošanu;
Calls on the Council to consult Parliament again within the framework of the Treaty of Lisbon if the Council decision establishing Europol is not adopted by June 2008;
ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam
Having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
(Finanšu regula), un it īpaši tās 185. pantu,
(Financial Regulation), and in particular Article 185 thereof,
Grozījums Nr.3 4.a apsvērums (jauns)
Amendment 3 Recital 4 a (new)
Padome vēl nav pieņēmusi pamatlēmumu par personu datu aizsardzību saistībā ar policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās.
The Council has not yet adopted the Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
1999. gada 13. aprīļa ieteikumā Padomei par Eiropolu ‐ parlamentārās kontroles pastiprināšana un pilnvaru paplašināšana
The European Parliament, in its Recommendation to the Council on Europol: reinforcing parliamentary controls and extending powers
Eiropas Parlaments pieprasīja Eiropolu iekļaut Eiropas Savienības iestāžu sistēmā un pakļaut Parlamenta demokrātiskai kontrolei.
, of 13 April 1999, called for the incorporation of Europol into the institutional framework of the European Union and its being subject to democratic scrutiny by Parliament.
Grozījums Nr. 5 4.c apsvērums (jauns)
Amendment 5 Recital 4 c (new)
2002. gada 30. maija ieteikumā Padomei par Eiropola turpmāko attīstību un tā pilntiesīgu iekļaušanu Eiropas Savienības iestāžu sistēmā
The European Parliament, in its Recommendation to the Council on the future development of Europol and its automatic incorporation into the institutional system of the European Union
un 2003. gada 10. aprīļa ieteikumā Padomei par Eiropola turpmāko attīstību
, of 30 May 2002, and in its Recommendation to the Council on the future development of Europol
Eiropas Parlaments pieprasīja piešķirt Eiropolam Kopienas iestādes statusu.
, of 10 April 2003, called for the placing of Europol on a Community footing.
vispārējā budžeta, tiks palielināta Eiropas Parlamenta loma Eiropola kontrolē,
, will enhance the role of the European Parliament in the control
un demokrātiskā uzraudzībā
of, and democratic scrutiny
budžeta pieņemšanā
Europol, through the involvement of the European Parliament in the adoption of the budget,
Grozījums Nr. 7 6.a apsvērums (jauns)
Amendment 7 Recital 6 a (new)
Lai izveidotu Eiropola aģentūru, ir jāpanāk iestāžu vienošanās, kurā būtu ietverti pamatnosacījumi attiecībā uz Eiropas līmeņa regulējošām aģentūrām, lai esošās un turpmāk iecerētās aģentūras varētu veidot skaidrības, pārredzamības un tiesiskās drošības interesēs.
Establishing Europol calls for an interinstitutional agreement which lays down the basic conditions governing the European regulatory agencies in order to structure existing and future agencies in a way that promotes clarity, transparency and legal certainty.
Pēc Eiropola darbības pilnvaru paplašināšanas joprojām nepieciešami vairāki uzlabojumi saistībā ar tā demokrātisko atbildību.
Following the extension of Europol's operational powers, some improvements are still needed as regards its democratic accountability
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 24. pantu ir jāieceļ datu aizsardzības inspektors, kura pienākumos būtu nodrošināt neatkarīgu uzraudzību attiecībā uz datu apstrādes likumību un šā lēmuma personas datu apstrādes noteikumu ievērošanu, ieskaitot Eiropola personāla personas datu apstrādi.
There is a need for a data protection officer who should be responsible for ensuring, in an independent manner, lawfulness of data processing and compliance with the provisions of this Decision concerning the processing of personal data, including the processing of personal data on Europol staff which is protected by Article 24 of Regulation (EC) No 45/2001.
Pildot savus pienākumus, datu aizsardzības inspektoram jāsadarbojas ar tiem datu aizsardzības inspektoriem, kuri ir iecelti saskaņā ar Kopienas tiesībām.
In carrying out his tasks, the data protection officer should cooperate with the data protection officers appointed under Community law.
Papildus noteikumu vienkāršošanai par esošajām datu apstrādes sistēmām
In addition to simplifications of the provisions concerning existing data processing systems, Europol's possibilities for creating and managing other data processing tools in support of its tasks should be
kā arī
, but also
konkrētiem Padomes pieņemtiem noteikumiem.
in accordance with detailed rules to be established by the Council.
kas ietverti Kopienas tiesībās un Eiropas Padomes 1981. gada 28. janvāra Konvencijā Nr. 108 par personu aizsardzību, veicot personas datu automātisku apstrādi, un
enshrined in Community law and in the Council of Europe's Convention No 108 of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and
konkrētiem Padomes noteikumiem,
in accordance with detailed rules to be established by the Council,
kuri jāpieņem pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu
in consultation with the European Parliament
Grozījums Nr. 11 19. apsvērums (19)
Amendment 11 Recital 19 (19)
Lai panāktu atbilstību Eiropas Savienības politikai šajā jomā
Europol's possibilities for co-operating with third countries and bodies should be rationalised in order to ensure consistency with the general policy of the Union in this respect, and
un garantētu, ka trešās valstis un to iestādes nodrošina atbilstošu personas datu aizsardzības līmeni,
to guarantee that third countries and bodies provide for an adequate level of protection of personal data,
ir jāracionalizē Eiropola iespējas sadarboties ar trešām valstīm un to iestādēm,
through new provisions on how such co-operation is to take place in the future
pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu Padomei pieņemot jaunus noteikumus
to be adopted by the Council, after consulting the European Parliament
Grozījums Nr 12 1. panta 1. punkts 1.
Amendment 12 Article 1, paragraph 1 1.
Ar šo lēmumu izveido Eiropas Policijas biroju (tālāk tekstā – "Eiropols"), un tam piešķir Eiropas Savienības aģentūras statusu.
This Decision establishes a European Police Office, hereinafter referred to as 'Europol', as an agency of the Union.
Ar šo lēmumu izveido Eiropas Policijas biroju (tālāk tekstā ‐ "Eiropols"), un tam piešķir Eiropas Savienības aģentūras statusu.
This Decision establishes a European Police Office, hereinafter referred to as 'Europol', as an agency of the Union.
Grozījums Nr. 13 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Amendment 13 Article 5, paragraph 1, point (a)
a) vākt, uzglabāt, apstrādāt, analizēt informāciju un izlūkdatus un apmainīties ar informāciju un izlūkdatiem, ko sniedz dalībvalstu vai trešo valstu iestādes vai citi publiskā sektora vai privātā sektora subjekti;
(a) the collection, storage, processing, analysis and exchange of information and intelligence forwarded by the authorities of the Member States or third countries or other public or private entities;
ja informāciju sniedz privātpersonas, tā pirms nodošanas Eiropolam ir likumīgi jāvāc un jāapstrādā saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem, ar kuriem ievieš Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvu 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti
when the information emanates from private parties, it shall be lawfully collected and processed before being forwarded to Europol in accordance with national legislation implementing Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
, turklāt Eiropolam ir atļauts piekļūt šādai informācijai tikai noteiktā nolūkā un dalībvalsts tiesu iestāžu uzraudzībā, katru gadījumu izskatot atsevišķi; pēc apspriešanās ar Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju un Apvienoto uzraudzības iestādi Eiropolam ir jānosaka papildu aizsardzības pasākumi;
, and access by Europol shall be allowed only on a case-by-case basis, for specified purposes and under judicial control in the Member States; additional safeguards shall be laid down by Europol after consultation of the European Data Protection Supervisor and the Joint Supervisory Body;
Ja šādi norīkotā Eiropola ierēdņa viedoklis atšķiras no vienības vadītāja viedokļa, vadītāja viedoklim ir augstāks spēks.
Where there is a difference of opinion between the Europol official thus appointed and the team leader, the latter's opinion shall prevail.
Ja apvienotā izmeklēšanas vienība ir izveidota, lai risinātu euro viltošanas lietas
In those cases where a joint investigation team is set up to deal with cases of counterfeiting of the Euro currency
vai lai pildītu 5. panta 2. punktā minētos uzdevumus
or with the tasks mentioned in Article 5(2)
, Eiropola ierēdni var norīkot kā izmeklēšanas vadītāju vienības vadītāja tiešā padotībā.
, a Europol official may be appointed to direct the investigation, under the direct responsibility of the leader of the team.
Grozījums Nr. 15 8. panta 2. punkts 2.
Amendment 15 Article 8, paragraph 2 2.
Valsts vienība darbojas kā Eiropola un kompetento valsts iestāžu
The national unit shall be the
saziņu koordinējošā struktūra.
liaison body between Europol and the competent national authorities.
Neraugoties uz to, dalībvalstis var atļaut tiešu saziņu starp norīkotajām kompetentajām iestādēm un Eiropolu, ievērojot attiecīgās dalībvalsts noteiktos nosacījumus,
However, Member States may allow direct contacts between designated competent authorities and Europol subject to conditions determined by the Member State in question,
iepriekšēju valsts vienības iesaisti.
prior involvement of the national unit.
Valsts vienības un kompetento iestāžu attiecības regulē valstu tiesību akti un jo īpaši valstu piemērojamās konstitucionālās prasības.
Relationships between the national unit and the competent authorities shall be governed by national law and, in particular, the applicable national constitutional requirements.
Grozījums Nr. 16 9. panta 2. punkta 2. daļa
Amendment 16 Article 9, paragraph 2, subparagraph 2
Grozījums Nr. 17 10. panta 2. punkts 2.
Amendment 17 Article 10, paragraph 2 2.
Padome pirms lēmuma pieņemšanas apspriežas ar apvienoto Eiropola uzraudzības iestādi un Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju.
The Joint Supervisory Body of Europol and the European Data Protection Supervisor shall be consulted before the adoption of such a decision by the Council.
Grozījums Nr. 19 10. panta 5. punkts 5.
Amendment 19 Article 10, paragraph 5 5.
Grozījums Nr. 20 11. panta 1. punkts 1.
Amendment 20 Article 11, paragraph 1 1.
Attiecībā uz 12. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajām personām valsts vienību tieša piekļuve informācijas sistēmai aprobežojas tikai un vienīgi ar 12. panta 2. punktā norādītajām ziņām par personu.
Direct access by the national units to the information system in respect of the persons referred to in Article 12(1)(b) shall be restricted solely to the identity details listed in Article 12(2).
Grozījums Nr. 21 12. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Amendment 21 Article 12, paragraph 1, point (b)
b) personām, attiecībā uz kurām saskaņā ar valsts tiesību aktiem ir
(b) persons who there are
faktiskas pazīmes vai
factual indications or
nopietns pamats uzskatīt, ka tās izdarīs noziedzīgus nodarījumus, kas ietilpst Eiropola kompetencē.
serious grounds under national law of the Member State concerned to believe will commit criminal offences in respect of which Europol is competent.
Grozījums Nr. 22 12. panta 4.a punkts (jauns)
Amendment 22 Article 12, paragraph 4 a (new)
Grozījums Nr. 23 19. panta 1. punkts 1.
Amendment 23 Article 19, paragraph 1 1.
Personas datus, kas iegūti no jebkuras Eiropola datu apstrādes datnes, var pārsūtīt vai izmantot tikai dalībvalstu kompetentās iestādes
Personal data retrieved from any of Europol's data processing files shall be transmitted or used only by the competent authorities of the Member States
tikai un vienīgi nolūkiem, kādos tie tika vākti, un ar šiem nolūkiem saderīgiem citiem nolūkiem,
solely for the purposes for which they have been collected and for purposes compatible therewith,
lai novērstu un apkarotu Eiropola kompetencē esošos noziedzīgos nodarījumus un lai apkarotu citus smago noziegumu veidus.
in order to prevent and combat crimes in respect of which Europol is competent, and to combat other serious forms of crime.
Grozījums Nr. 24 20. panta 1. punkts 1.
Amendment 24 Article 20, paragraph 1 (1)
Eiropols datnēs esošos datus glabā tikai tik ilgi, cik tas vajadzīgs tā uzdevumu veikšanai.
Data in data files shall be held by Europol only for as long as is necessary for the performance of its tasks.
ne vēlāk kā trīs gadus
no later than three years
pēc datu ievadīšanas.
after the input of data.
Neatkarīgi no 10. panta 3. punkta, to
Notwithstanding Article 10(3)
pēc datu ievadīšanas
after the input of data.
Grozījums Nr. 25 21. pants
Amendment 25 Article 21
Grozījums Nr. 26 22. panta 1. punkta da) apakšpunkts (jauns)
Amendment 26 Article 22, paragraph 1, point (d a) (new)
Grozījums Nr. 27 22. panta 5.a punkts (jauns)
Amendment 27 Article 22, paragraph 5 a (new)
Grozījums Nr. 28 24. panta 1. punkta ievadteikums 1.
Amendment 28 Article 24, paragraph 1, introductory sentence 1.
tā rīcībā esošos personas datus var nosūtīt 23. panta 1. punktā minētajām trešām struktūrām saskaņā ar 4. punktā noteiktajiem nosacījumiem, ja:
Europol may under the conditions laid down in paragraph 4 communicate personal data which it holds to the third bodies referred to in Article 23(1), where:
Grozījums Nr. 58 24. panta 2. punkts 2.
Amendment 58 Article 24, paragraph 2 2.
Atkāpjoties no 1. punkta, Eiropols tā rīcībā esošos personas datus
By way of derogation from paragraph 1, Europol may
, izskatot katru gadījumu atsevišķi,
, on a case-by-case basis,
var nosūtīt 23. panta 1. punktā minētajām trešām struktūrām saskaņā ar 4. punkta nosacījumiem, ja Eiropola direktors datu nosūtīša nu uzskata par absolūti nepieciešamu attiecīgo dalībvalstu būtisku interešu aizsardzībai Eiropola mērķu ietvaros vai nolūkā novērst ar noziedzību vai terora aktiem saistītu reālu apdraudējumu.
communicate personal data which it holds to the third bodies referred to in Article 23(1) under the conditions laid down in paragraph 4 where the Director of Europol considers the transmission of the data to be absolutely necessary to safeguard the essential interests of the Member States concerned within the scope of Europol's objectives or in the interests of preventing imminent danger associated with crime or terrorist offences.
Eiropola direktors jebkurā gadījumā izvērtē
The Director of Europol shall in all circumstances consider
cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma ievērošanas līmeni trešā valstī, uz kuru dati varētu tikt nosūtīti, datu izmantošanas nolūku,
the level of respect for human rights, democracy and the rule of law in the third country to which the data could be transferred, the purposes for which the data could be used and
attiecīgās struktūras nodrošināto datu aizsardzības līmeni, lai šo datu aizsardzības līmeni samērotu ar attiecīgajām interesēm
the data-protection level applicable to the body in question with a view to balancing this data-protection level with those interests
Grozījums Nr. 30 25. panta 2. punkts 2.
Amendment 30 Article 25, paragraph 2 2.
Valde pieņem īstenošanas noteikumus par Eiropola attiecībām ar 22. pantā minētajām Eiropas Kopienas un Eiropas Savienības iestādēm un aģentūrām un par personas datu apmaiņu starp Eiropolu un minētajām iestādēm un aģentūrām.
The Management Board shall determine the implementing rules governing the relations of Europol with the Community and Union related bodies and agencies referred to in Article 22, and for the exchange of personal data between Europol and such bodies and agencies.
Pirms lēmuma pieņemšanas valde apspriežas ar apvienoto uzraudzības iestādi
The Management Board shall consult the joint supervisory body
un Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju
and the European Data Protection Supervisor
Grozījums Nr. 31 26. pants
Amendment 31 Article 26
Neskarot šajā lēmumā iekļautos konkrētos noteikumus
Without prejudice to specific provisions of this Decision
un nepieciešamību saglabāt Eiropola konvencijā paredzētos aizsardzības pasākumus
and to the need to maintain the safeguards provided by the Europol Convention
Grozījums Nr. 32 27. panta 1. punkts 1.
Amendment 32 Article 27, paragraph 1 1.
Eiropols ieceļ
Europol shall appoint an
Datu aizsardzības inspektors ir tiešā valdes pakļautībā.
shall be under the direct authority of the Management Board.
Grozījums Nr. 33 27. panta 5. punkts 5.
Amendment 33 Article 27, paragraph 5 5.
Īstenošanas noteikumi jo īpaši attiecas uz datu aizsardzības inspektora izraudzīšanos un atlaišanu, tā uzdevumiem, pienākumiem
The implementing rules shall in particular concern selection and dismissal, tasks, duties
Grozījums Nr. 34 29. panta 4. punkts 4.
Amendment 34 Article 29, paragraph 4 4.
Pieprasījumu piekļūt personas datiem noraida
Access to personal data shall be denied
piekļūšana var apdraudēt kādu no Eiropola darbībām;
such access might jeopardise one of Europol's activities;
Eiropols varētu pienācīgi darboties;
enable Europol to fulfil its activities properly;
piekļūšana var apdraudēt kādu valsts līmeņa izmeklēšanu, kurā piedalās Eiropols;
such access might jeopardise any national investigation which Europol is assisting;
nodrošinātu, ka riskam netiek pakļauta neviena valsts veikta izmeklēšana, kurā piedalās Eiropols;
guarantee that any national investigation which Europol is assisting will not be jeopardised;
piekļūšana var apdraudēt trešo personu tiesības un brīvības.
such access might jeopardise the rights and freedoms of third parties.
aizsargātu trešo personu tiesības un brīvības.
protect the rights and freedoms of third parties.
Grozījums Nr. 35 29. panta 5. punkts 5.
Amendment 35 Article 29, paragraph 5 5.
Grozījums Nr. 36 29. panta 6. punkts 6.
Amendment 36 Article 29, paragraph 6 6.
Grozījums Nr. 38 36. panta 9. punkts 9.
Amendment 38 Article 36, paragraph 9, subparagraph 1 9.
Valde katru gadu
The Management Board shall adopt each year
pēc Padomes apstiprinājuma
, after endorsement by the Council
(a) budžeta tāmes projektu
(a) the draft budget estimate
un provizorisko budžeta projektu
and the preliminary draft budget
, un galīgo budžetu
and the final budget
Eiropola budžetu, kā arī štatu sarakstu pēc budžeta lēmējinstitūcijas apstiprinājuma;
Europol's budget and establishment plan, after authorisation by the budgetary authority;
un attiecīgi vajadzīgo Eiropola budžetu un darbiniekus
and budgetary and staffing implications for Europol
(b) balstoties uz Komisijas atzinumu, Eiropola turpmāko darbību programmu,
(b) a work programme for Europol's future activities taking into account,
pēc iespējas
as far as possible,
ņemot vērā dalībvalstu operatīvo darbību
Member States' operational requirements
saskaņā ar pieejamiem finanšu resursiem un cilvēkresursiem
in accordance with the financial and human resources available
(c) vispārīgo ziņojumu par Eiropola darbību iepriekšējā gadā
(c) a general report on Europol's activities during the previous year
Grozījums Nr. 39 36. panta 9. punkta 2. daļa
Amendment 39 Article 36, paragraph 9, subparagraph 2
Šos dokumentus iesniedz apstiprināšanai
These documents shall be submitted to the
Šos dokumentus iesniedz
for information.
Eiropas Parlamentam, kas vajadzības gadījumā tos var pārbaudīt sadarbībā ar dalībvalstu parlamentiem.
, which shall have the opportunity to examine them as appropriate, where necessary in association with national parliaments.
Grozījums Nr. 59 37. panta 1., 2. un 3. punkts 1.
Amendment 59 Article 37, paragraphs 1, 2 and 3 1.
Eiropolu vada direktors, kuru
Europol shall be headed by a Director appointed by
, izraugoties no valdes iesniegtā saraksta, kurā ir vismaz trīs kandidāti, Padome ar kvalificētu balsu vairākumu ieceļ uz četriem gadiem, ar iespēju tikt atkārtoti ieceltam vēl uz vienu termiņu.
the Council, acting by a qualified majority, from a list of at least three candidates presented by the Management Board, for a four-year period extendable once.
ieceļ valde, izmantojot sadarbības (saskaņošanas) procedūru.
the Management Board in accordance with a cooperation (concertation) procedure.
Direktoru ieceļ, ņemot vērā viņa nopelnus, pieredzi Eiropola kompetences jomā un administratīvā darba un vadības iemaņas.
The Director shall be appointed on the basis of his or her personal merit, experience in the field of competence of Europol and administrative and management skills.
Sadarbības procedūra ir šāda:
This cooperation procedure shall be as follows:
a) pamatojoties uz sarakstu, ko piedāvā Komisija pēc izsludināta pretendentu konkursa un pārskatāmas atlases procedūras, pirms iecelšanas kandidātus lūdz uzstāties Eiropas Parlamentā un Padomē un atbildēt uz jautājumiem;
(a) on the basis of a list drawn up by the Commission after a call for candidates and a transparent selection procedure, applicants will be asked, before an appointment is made, to address the European Parliament and the Council and to reply to questions;
b) pēc tam Eiropas Parlaments un Padome var sniegt atzinumu un paziņot, kam dod priekšroku;
(b) the European Parliament and the Council may then give their opinions and state their orders of preference;
c) valde, ņemot vērā šos atzinumus, ieceļ direktoru.
(c) the Management Board shall appoint the Director taking those opinions into account.
Direktora pilnvaru termiņš ir četri gadi.
The Director's term of office shall be four years.
Direktoram palīdz viņa vietnieki, kurus
The Director shall be assisted by Deputy Directors appointed for a four-year period extendable once,
saskaņā ar 1. punktā minēto procedūru
in accordance with the procedure laid down in paragraph 1
Direktoram palīdz viņa vietnieki, kurus ieceļ uz četru gadu termiņu, kuru var pagarināt vēl par vienu termiņu.
The Director shall be assisted by Deputy Directors appointed for a four-year period extendable once.
Viņu pienākumus nosaka direktors.
Their tasks shall be defined in greater detail by the Director.
Noteikumus par
The Management Board shall establish rules regarding the selection of candidates for the position of
direktora un
Director or
direktora vietnieku amatu kandidātu atlasi nosaka valde.
Deputy Director.
Šos noteikumus pirms to stāšanās spēkā apstiprina Padome ar kvalificētu balsu vairākumu.
Such rules shall be approved by the Council, acting by a qualified majority prior to their entry into force.
Noteikumus par direktora vietnieku amatu kandidātu atlasi nosaka valde.
The Management Board shall establish rules regarding the selection of candidates for the position of Deputy Director.
Grozījums Nr. 41 37. panta 4. punkta ga) apakšpunkts (jauns)
Amendment 41 Article 37, paragraph 4, point (g a) (new)
ga) efektīvu uzraudzības un vērtēšanas procedūru īstenošanu saistībā ar Eiropola mērķiem.
(ga) the implementation of effective monitoring and evaluation procedures relating to Europol's performance in terms of achieving its objectives,