natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. tā kā ziņojumā atzīmēts arī tas, ka Irāna turpina kodolmateriālu bagātināšanas un pārstrādes darbības, kuras tai bija jāpārtrauc atbilstoši vairāku ANO Drošības padomes rezolūciju prasībām; tomēr tā kā KNL parakstītājām valstīm neaizliedz veikt kodolmateriālu bagātināšanas pasākumus un tāpēc Irānas bagātināšanas programma nav KNL pārkāpums;
B. whereas the report further takes note of the fact that Iran continues its nuclear enrichment and reprocessing activities, which it is obliged to suspend under several Security Council Resolutions; whereas however the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) as such does not rule out enrichment activities by its state parties and whereas Iran's enrichment programme is therefore not in breach of the NPT;
C. tā kā Irāna ir paziņojusi, ka Fordo uzņēmums sāks darboties februārī un bagātinās urānu līdz 20 % līmenim, un ir arī apstiprinājusi, ka SAEA inspektori tiek gaidīti janvāra beigās, lai veiktu mēnesi ilgu pārbaudi,
C. whereas while Iran announced that Fordo will be operational in February and enrich uranium to 20 per cent, Iran has confirmed that inspectors from the International Atomic Energy Agency are expected by the end of January for a one month inspection;
2. atzīst, ka sankcijas un diplomātiski pasākumi var palīdzēt panākt, ka Irānas valdība atzīst un ievēro ANO rezolūcijas, tādējādi izvairoties no iespējama militāra iebrukuma; ņemot vērā, ka šīs sankcijas vēl nav devušas to rezultātu, ko vēlas panākt starptautiskā sabiedrība; pauž nožēlu, ka Ķīna un Krievija ANO Drošības padomē vēl arvien atsakās atbalstīt sankcijas pret Irānu;
Recognizes that sanctions and diplomatic measures could be helpful to bring the Iranian government to the acceptation and respect of UN resolutions avoiding the eventuality of a military intervention; taking in mind that these sanctions up to now have not resulted in an internationally desired outcome; regrets the ongoing refusal of China and Russia in the UN security Council to support sanctions against Iran;
4. tomēr atgādina, ka Irāna ir KNL dalībvalsts — pretēji dažām citām valstīm, kuru rīcībā ir kodolieroči — un ka tā ļauj SAEA veikt inspekcijas kodoliekārtās, kuru pastāvēšanu tā ir atzinusi;
However recalls that Iran is a member of the NPT - contrary to some states in possession of nuclear weapons - and as such allows for inspections of its acknowledged nuclear installations by the IAEA;
6. atkārtoti pauž apņemšanos nostiprināt SAEA autoritāti, pauž stingru atbalstu SAEA valdei un uzteic SAEA par tās centieniem nokārtot neatrisinātos jautājumus, kas saistīti ar Irānas kodolprogrammu;
Reiterates its determination to reinforce the authority of the IAEA, strongly supporting the role of the IAEA Board of Governors, and commending the IAEA for its efforts to resolve outstanding issues relating to Iran’s nuclear programme;
25.1.2012 B7-0018/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
25.1.2012 B7-0018/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE479.456v01-00 B7‑0018/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Irānu un tās kodolprogrammu ( 2012/2512(RSP) )
PE479.456v01-00 B7‑0018/2012 European Parliament resolution on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) )
A. tā kā Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (SAEA) 2011. gada novembra ziņojumā paustas nopietnas bažas par iespējamajiem Irānas kodolprogrammas militārajiem aspektiem, jo pastāv varbūtība, ka joprojām tiek veiktas „zināmas darbības” saistībā ar kodolsprādziena ierīces izstrādi;
A. whereas the November 2011 IAEA of report expresses ‘serious concerns regarding possible military dimensions to Iran's nuclear programme’ because ‘some activities’ ‘relevant to the development of a nuclear explosive device’ ‘may still be ongoing’;
B. tā kā šajā ziņojumā norādīts arī uz to, ka Irāna turpina urāna bagātināšanas un pārstrādes darbības, kuras saskaņā ar vairākām Drošības padomes rezolūcijām Irānai bija jāaptur; tomēr tā kā Kodolieroču neizplatīšanas līgums (KNL) neaizliedz šā līguma pusēm veikt bagātināšanas darbības un tā kā līdz ar to Irānas bagātināšanas programma nav KNL pārkāpums;
B. whereas this report further takes note of the fact that Iran continues its nuclear enrichment and reprocessing activities, which it is obliged to suspend under several Security Council Resolutions; whereas however the Nuclear Non-proliferation Treaty (NPT) Treaty as such does not rule out enrichment activities by its state parties and whereas Iran's enrichment program is therefore not in breach with the NPT;
C. tā kā, pārkāpjot KNL noteikto pienākumu, Irāna ir slepeni uzbūvējusi bagātināšanas rūpnīcu Fordo netālu no svētās pilsētas Kumas, par to informējot SAEA tikai ilgu laiku pēc celtniecības darbu sākšanas;
C. whereas in breach of its obligation under the NPT, Iran has clandestinely constructed an enrichment facility at Fordo close to the saint city of Qom and only notified the IAEA of its existence long after its construction started;
D. tā kā Irāna paziņoja, ka Fordo rūpnīca sāks darboties februārī un bagātinās urānu līdz 20 %, bet vienlaikus apstiprināja, ka līdz janvāra beigām tiek gaidīti Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras inspektori vienu mēnesi ilgas pārbaudes veikšanai;
D. whereas while Iran announced that Fordo facility will be operational in February and enrich uranium to 20 per cent, Iran has confirmed that inspectors from the International Atomic Energy Agency are expected by the end of January for a one month inspection;
E. tā kā ASV un citas ietekmīgākās rietumu lielvalstis veica būtiskus pasākumus, lai Irānu „atgrieztu” no starptautiskās finansēšanas sistēmas, paziņojot par saskaņotām sankcijām pret tās centrālo banku un komercbankām; tā kā Amerikas Savienotās Valstis sankcijas piemēroja arī uzņēmumiem, kas saistīti ar Irānas kodolrūpniecības nozari, kā arī naftas ķīmijas un naftas rūpniecības nozarei;
E. whereas the United States and other major Western powers took significant steps to cut Iran off from the international financial system, announcing coordinated sanctions aimed at its central bank and commercial banks; whereas the United States also imposed sanctions on companies involved in Iran’s nuclear industry, as well as on its petrochemical and oil industries;
F. tā kā ES Ārlietu padome 23. janvārī nolēma pastiprināt sankcijas pret Irānu, aizliedzot importēt, iepirkt un transportēt uz ES Irānas jēlnaftu un naftas ķīmijas produktus; tā kā naftas embargo par 20 % mazinās pašreizējo Irānas naftas pārdošanas apjomu; tā kā Padome iesaldēja arī Irānas Centrālās bankas aktīvus ES un aizliedza piegādāt Irānas Centrālajai bankai denominētas Irānas naudaszīmes un monētas;
F. whereas the EU Foreign Affairs Council on 23 January decided to reinforce sanctions against Iran, banning notably the import, purchase and transport of Iranian crude oil and petrochemical products from Iran into the EU; whereas the oil embargo will take away 20 percent of Iran's current oil sales; whereas the Council also froze the assets of the Iranian central bank within the EU and banned the delivery of Iranian-denominated banknotes and coinage to the Iranian central bank;
G. tā kā kāds no Revolucionārās gvardes spēku vecākajiem komandieriem ir teicis, ka Teherānas vadība ir nolēmusi izdot pavēli par Hormuza šauruma slēgšanu, ja tiks bloķēts Irānas naftas produktu eksports, un tā kā 2012. gada 22. janvārī Francijas un Lielbritānijas karakuģi pievienojās ASV bāzes kuģa aviogrupai un šķērsoja Hormuza šaurumu;
G. whereas a senior commander of the Revolutionary Guard force has been quoted saying that Tehran's leadership has decided to order the closure of the Strait of Hormuz, if the country's petroleum exports are blocked and whereas French and British warships joined a US carrier aircraft group on 22 January 2012 and passed through the Strait of Hormuz;
H. tā kā B. Obamas administrācija reaģēja, nākot klajā ar brīdinājumu, ka Hormuza šauruma slēgšana ir „sarkanā līnija”, kuras pārkāpšana izraisīs ASV reakciju, bet Apvienotā militārā štāba vadītājs ģenerālis Martin E. Dempsey paziņoja, ka ASV „rīkosies un atjaunos kustību līcī”, ko iespējams panākt tikai ar militāriem līdzekļiem, tostarp izmantojot mīnu meklētājus, karakuģu eskortu un vajadzības gadījumā — aviācijas uzlidojumus;
H. whereas the Obama Administration reacted by warning that closing the Strait of Hormuz was a ‘red line’ that would provoke an American response, whereas Gen. Martin E. Dempsey, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, said that the U.S. would ‘take action and reopen the strait’, which could be accomplished only by military means, including minesweepers, warship escorts and potentially airstrikes;
I. tā kā pieredze rāda, ka sankcijas pret Irānu nav devušas nekādus praktiskus rezultātus saistībā ar strīda par Irānas kodolprogrammu atrisināšanu; tā kā jaunas sankcijas rada pretēju efektu, jo tās ļauj valdībai likt lietā vislabāko argumentu, proti, ka pret Irānu tiek vērsti draudi un ka tai ir nepieciešama kodolbruņošanās, un vājina demokrātiskos spēkus šai valstī;
I. whereas experience shows that the sanctions against Iran have not produced any useful result for the solution of the dispute over Iran's nuclear programme; whereas the new sanctions are counterproductive since they give the government the best argument that Iran is under threat and needs nuclear deterrence and weaken the democratic forces in the country;
J. tā kā jaunas sankcijas ievērojami palielinās vienkāršo iedzīvotāju grūtības, jo 80 % Irānas ekonomikas ir atkarīgi no naftas eksporta;
J. whereas the new sanctions will increase considerably the hardship for the general population as the Iranian economy depends with some 80% on the oil revenues;
K. tā kā situācija cilvēktiesību jomā Irānā aizvien pasliktinās un nekas neliecina, ka Irānas valdība gatavotos ņemt vērā pilsoniskās sabiedrības likumīgās prasības ievērot demokrātiskās tiesības un cilvēktiesības;
K. whereas the human rights situation in Iran is continuing to deteriorate, with no indication from the Iranian Government that it intends to address the legitimate demands of the civil society for the respect of democratic and human rights;
5. mudina E3+3 un Irānu atgriezties pie sarunu galda un aicina sarunu dalībniekus panākt savstarpēji pieņemamu kompromisu; uzskata, ka Brazīlijas un Turcijas līdzdalība sarunās atvieglotu kompromisa meklējumus;
Urges the E3+3 and Iran to return to the negotiating table and calls on the negotiators to forge a mutually acceptable compromise; takes the view that the participation of Brazil and Turkey in the negotiations would facilitate the search for compromise;
25.1.2012 B7-0019/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces un Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
25.1.2012 B7-0019/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par Irānu un tās kodolprogrammu ( 2012/2512(RSP) )
on Iran and its nuclear program ( 2012/2512(RSP) )
PE479.457v01-00 B7‑0019/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Irānu un tās kodolprogrammu ( 2012/2512(RSP) )
PE479.457v01-00 B7‑0019/2012 European Parliament resolution on Iran and its nuclear program ( 2012/2512(RSP) )
A. tā kā ES ārlietu ministri ir vienojušies par papildu ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu enerģētikas jomā, tostarp pakāpenisku Irānas jēlnaftas importa embargo uz ES, finanšu jomā, tostarp vēršoties pret Irānas Centrālo banku, un transporta nozarē, kā arī nosakot vēl stingrākus eksporta ierobežojumus, īpaši attiecībā uz zeltu, un ar īpašu piesardzību divējādi izmantojamām precēm un tehnoloģijām, kā arī par personu vai organizāciju, tostarp vairāku, kuras kontrolē Islāma Revolucionārās gvardes spēki ( IRGC ), papildu noteikšanu, pret kurām arī jāvērš ierobežojoši pasākumi;
A. whereas the EU foreign ministers have agreed additional restrictive measures against Iran in the energy sector, including a phased embargo of Iranian crude oil imports to the EU, in the financial sector, including against the Central Bank of Iran, in the transport sector as well as further export restrictions, notably on gold and on sensitive dual-use goods and technology, as well as additional designations of persons and entities, including several controlled by the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC);
B. tā kā pieņemtie ierobežojošie pasākumi atspoguļo nopietnās un pieaugošās bažas attiecībā uz Irānas kodolprogrammas militārajām dimensijām, kā tas norādīts pēdējā SAEA ziņojumā; tā kā nesen sāktās darbības, lai bagātinātu urānu līdz pat 20 % līmenim Fordow iekārtā, Komas tuvumā, vēl vairāk dod pamatu bažām par Irānas kodolprogrammas iespējamām militārām dimensijām tā kā, tomēr SAEA nav skaidri deklarējusi, ka Irāna ir sākusi izgatavot kodolieročus;
B. whereas the adopted restrictive measures reflect serious and deepening concerns regarding "possible military dimensions to Iran's nuclear programme", as reflected in the latest IAEA report; whereas the recent start of operations of enrichment of uranium to a level of up to 20% in the facility in Fordow near Qom further aggravates concerns about possible military dimensions to Iran’s nuclear programme; whereas, however, the IAEA has not stated definitely that Iran has pursued nuclear weapons;
C. tā kā Padome ir atkārtoti apstiprinājusi apņemšanos strādāt, lai panāktu diplomātisku risinājumu Irānas kodolenerģētikas jautājumiem, izmatojot duālo pieeju;
C. whereas the Council reaffirmed again its commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual-track approach;
D. tā kā Padome ir atkārtoti apstiprinājusi, ka ES mērķis ir un paliek panākt visaptverošu un ilgtermiņa risinājumu, kas veicinātu starptautisko uzticēšanos tam, ka Irānas kodolprogramma ir paredzēta vienīgi miermīlīgiem mērķiem, vienlaikus ievērojot Irānas likumīgās tiesības izmantot kodolenerģiju miermīlīgiem mērķiem saskaņā ar Neizplatīšanas līgumu;
D. whereas the Council reaffirmed that the objective of the EU remains to achieve a comprehensive and long-term settlement which would build international confidence in the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme, while respecting Iran’s legitimate rights to the peaceful uses of nuclear energy in conformity with the NPT;
E. tā kā nav noticis patiess dialogs starp Rietumiem un Irānu un šī situācija izraisījusi bīstamu saspīlējuma eskalāciju Persijas līča reģionā, tostarp Teherānas vadības draudus slēgt Ormuzas šaurumu, ja tiktu bloķēts šīs valsts naftas eksports,
E. whereas the lack of a meaningful dialogue between the West and Iran has led to a dangerous escalation of tensions in Persian Gulf region, including threats by Tehran's leadership to close the Strait of Hormuz, if the country's petroleum exports are blocked;
4. pauž dziļu nožēlu par to, ka Irāna intensificējusi bagātināšanas darbības, pārkāpjot ANO Drošības padomes sesto rezolūciju un SAEA padomes vienpadsmito rezolūciju, kuras izpaužas urāna bagātināšanā līdz pat 20 % līmenim Fordow pazemes iekārtā, Komas tuvumā;
Deeply deplores Iran’s acceleration of enrichment activities in violation of six UNSC Resolutions and eleven IAEA Board resolutions, as reflected in the recent start of operations of enrichment of uranium to a level of up to 20% in the underground facility in Fordow near Qom;
8. uzsver, ka būtu pamatīgi jānovērtē un jāpārrauga, kā papildus sankcijas pret Irānu ietekmēs tās iedzīvotājus; ir nobažījies par iespējamām negatīvajām konsekvencēm, ko izjutīs Irānas iedzīvotāji un kuras Irānas valdība izmantos oportūnistiskas propagandas kampaņu kurināšanai;
Stresses that the humanitarian implications of the additional sanctions against Iran should be thoroughly evaluated and monitored; is concerned about their possible negative consequences for the general Iranian population, thus fuelling an opportunistic propaganda campaign by the Iranian Government;
14. uzskata, ka valstīs, kurām ES piemēro ierobežojošus pasākumus, ES klātbūtne ir īpaši svarīga, lai dalībvalstis, kā arī ES delegācijas vadītāji cieši iesaistītos ierobežojošo pasākumu un to ietekmes plānošanā, mērķu noteikšanā, īstenošanā, uzraudzībā un novērtēšanā, cik vien iespējams samazinot ietekmi uz Irānas iedzīvotājiem; tālab uzstāj, ka ES nepieciešama delegācija Teherānā;
Underlines that in countries against which the EU applies restrictive measures, an EU presence on the ground is particularly essential in order to ensure that the Member States, as well as EU Heads of Delegation are closely involved in the process of designing, targeting, implementing, monitoring and evaluating of restrictive measures and their consequences, minimising as much as possible the impact on the Iranian people; insists therefore that the EU should have a delegation in Tehran;
25.1.2012 B7-0020/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
25.1.2012 B7-0020/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE479.458v01-00 B7-0020/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Irānu un tās kodolprogrammu ( 2012/2512(RSP) )
PE479.458v01-00 B7‑0020/2012 European Parliament resolution on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) )
– ņemot vērā augstās pārstāves daudzos paziņojumus par Irānu un tās kodolprogrammu,
– having regard to numerous statements on Iran and Iran’s nuclear programme by the High Representative,
– ņemot vērā Padomes secinājumus par Irānu, kas pieņemti Ārlietu padomes 3142. sanāksmē 2012. gada 23. janvārī,
– having regard to Council conclusions on Iran, 3142th Foreign Affairs Council meeting, Brussels, 23 January, 2012,
– ņemot vērā Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (SAEA) valdes 2011. gada 8. novembrī pieņemto rezolūciju par Drošības kontroles līguma, kas saistīts ar Kodolieroču neizplatīšanas līgumu, un ANO Drošības padomes rezolūciju attiecīgo noteikumu īstenošanu Irānas Islāma Republikā,
– having regard to the Resolution adopted by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA) on 8 November 2011 on the implementation of the NPT Safeguards Agreement and the relevant provisions of United Nations Security Council (UNSC) Resolutions in the Islamic Republic of Iran,
A. tā kā Irāna ir parakstījusi Kodolieroču neizplatīšanas līgumu, un, ratificējot to, apņēmusies neiegādāties kodolieročus un tā kā tai ir juridiski saistošs pienākums deklarēt SAEA jebkādas darbības kodoljomā, kā arī kodolmateriālus un ļaut šai aģentūrai veikt to drošības uzraudzību;
A. whereas Iran is a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), has, by ratifying the NPT, foresworn the acquisition of nuclear weapons and is legally bound to declare and all its nuclear activity, including nuclear material, and place it under IAEA safeguards;
B. tā kā Irāna ir iesaistījusies darbībās, kas ir pretrunā tās pienākumam pārtraukt kodolieroču programmas īstenošanu;
B. whereas Iran is engaged in activity that is in violation of its obligations not to pursue a nuclear weapon programme;
C. tā kā ANO Drošības padome 2006., 2007., 2008. un 2010. gada rezolūcijās nosodīja Irānas kodolprogrammu un tā rezultātā ANO pieņēma sankcijas, kuras ES ir pilnībā piemērojusi;
C. whereas UN Security Council resolutions of 2006, 2007, 2008 and 2010 have condemned Iran’s nuclear programme and led to UN sanctions which the EU has fully imposed;
D. tā kā SAEA 2011. gada 8. novembra ziņojumā paustas nopietnas bažas par Irānas kodolprogrammas iespējamo militāro dimensiju un norādēm, ka Irāna veic darbības, kas saistītas ar kodolsprādzienierīces izstrādi, piemēram, sprāgstvielu testēšanu, eksperimentus ar kodolieroču detonēšanu un kodolierīču darbības datormodelēšanu;
D. whereas the International Atomic Energy Agency (IAEA) report of 8 November 2011 highlights serious concerns regarding the possibility that there are military dimensions to Iran's nuclear programme and there are indications that Iran has carried out activities relevant to the development of a nuclear explosive device, such as testing of explosives, experiments on detonating a nuclear weapon, and computer modelling on the behaviour of a nuclear device;
E. tā kā ES 2012. gada 23. janvārī paziņoja par sankciju pieņemšanu pret Irānu, nosakot pakāpenisku embargo jēlnaftas produktu importam ES un finanšu sankcijas, kas vērstas pret Irānas Centrālo banku;
E. whereas on 23 January 2012 the EU announced sanctions against Iran relating to a phased embargo on imports of crude oil to the EU and to financial sanctions taken against the Central Bank of Iran;
F. tā kā ASV kopš 1995. gada ir aizliegusi Irānas naftas importu un 2011. gada novembrī savas sankcijas pastiprināja vēl vairāk, aizliedzot ASV uzņēmumiem izmantot no Irānas ievestās preces, pakalpojumus un tehnoloģijas, kā arī sniegt jebkādus atbalsta pakalpojumus Irānas naftas ieguves nozarei;
F. whereas the United States has banned imports of Iranian oil since 1995 and, in November 2011, further strengthened its sanctions, prohibiting US companies from goods, services, technology, or providing any support services to the Iranian Petroleum sector;
G. tā kā nopietnās bažas par Irānas kodolprogrammu turpina apgrūtināt labu ES un Irānas attiecību veidošanos; tā kā jaunākais, proti, 2012. gada 23. janvārī pieņemto sankciju kopums vēl vairāk uzsver šīs pastāvīgās bažas;
G. whereas serious concerns about Iran’s nuclear programme have continued to inhibit the development of positive EU-Iran relations and; whereas the latest round of sanctions of 23 January 2012 further underlines this continuing concern;
H. tā kā Irāna vēl aizvien atsakās sākt sarunas par savu kodolprogrammu un ir veikusi provokatīvus pasākumus, piemēram, nesen pieņēma lēmumu par urāna bagātināšanu līdz 20 % pazemes novietnē Komā;
H. whereas Iran has continually refused to enter negotiations over its nuclear programme and has taken provocative actions, such as its recent decision to commence 20% enrichment at its underground site at Qom;
1. nosoda Irānas militārās ambīcijas kodoljomā un tās valdības atteikšanos iesaistīties sarunās par šo jautājumu ar pārējām pasaules valstīm; uzsver, ka šāda pieeja var būtiski apdraudēt stabilitāti pasaulē un mieru Tuvajos Austrumos;
Condemns Iran’s nuclear military ambitions and its government's refusal to engage with the rest of the world on this issue; highlights that such an approach may constitute a major threat to global stability and a potential risk to peace in the Middle East;
4. atzinīgi vērtē ES 2012. gada 23. janvārī pieņemtās sankcijas un mudina citas pasaules valstis veikt līdzīgus pasākumus un palielināt ES pieņemto pasākumu ietekmi;
Welcomes the latest round of EU sanctions of 23 January 2012 and urges, in this respect, other nations across the world to implement similar measures and to increase the impact of the measures the EU has adopted;
25.1.2012 B7-0041/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
25.1.2012 B7-0041/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE479.459v01-00 B7‑0041/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Irānu un tās kodolprogrammu ( 2012/2512(RSP) )
PE479.459v01-00 B7‑0041/2012 European Parliament resolution on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) )
– ņemot vērā Drošības Padomes rezolūcijas Nr. 1696 un Nr. 1737 (2006. gads), Nr. 1747 (2007. gads), Nr. 1803 un Nr. 1835 (2008. gads) un Nr. 1929 (2010. gads),
– having regard to Security Council Resolutions 1696 and 1737(2006), 1747 (2007), 1803 and 1835 (2008) and 1929(2010),