natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tā kā kuģa iespējamā sadalīšanās ne vien varētu piesārņot jūras grunti un jūru, bet arī kaitētu blakus esošajām zvejas vietām un tūrismam piekrastē,
whereas the eventual splitting-up of the vessel could pollute not only the seabed and the sea but also damage nearby fishing grounds and tourism on the coasts,
tā kā pašlaik New Flame atrodas jūras dibenā un uz tā ir 42 000 tonnu kravas, no kurām vismaz 27 00 tonnu metāllūžņu, kas var ietekmēt ūdens kvalitāti, palielinot smago metālu koncentrāciju šajā teritorijā, un sabiedrība nav informēta par pārējo, kas apgrūtina kopējās ietekmes uz vidi noteikšanu;
whereas at present the New Flame, lying on the seabed and containing 42000 tonnes of load and at least 27000 tonnes of scrap metal, could affect water quality, adding to the concentration in the area of heavy metals of an uncertain nature unknown to the public, and it is therefore difficult to determine the total environmental impact,
tā kā kuģu sadursmē neviens negāja bojā, taču vide joprojām ir apdraudēta;
whereas no casualties have occurred and no major pollution has been detected following the collision between the two ships, but environmental threats could still remain,
tā kā jūras šauruma apkārtnē atrodas Natura 2000 tīkla aizsargātas vietas, piemēram Kopienas nozīmes vieta ES 6120012, kas pazīstama kā Frente Litoral del Estrecho de Gibraltar , kuru ikdienas nopietni apdraud šajā vietā veiktie degvielas iepildīšanas darbi;
whereas in the vicinity of the Straits there are areas protected by the Natura 2000 network such as the site of Community importance ES 6120012, known as the Frente Litoral del Estrecho de Gibraltar, which is daily seriously affected by the bunkering undertaken therein,
tā kā Parlaments jau sen pieņēma grozījumus pirmajā lasījumā par trešo jūrniecības tiesību aktu paketi, iekļaujot septiņus likumdošanas priekšlikumus,
whereas Parliament long ago adopted its amendments at first reading on the third maritime package, containing seven legislative proposals,
uzskata, ka Gibraltāra valdība, Apvienotās Karalistes un Spānijas varas iestādes izrādīja savu gribu visefektīvākā veidā sadarboties, lai pārvaldītu situāciju pēc negadījuma un tā ietekmi uz jūras un piekrastes vidi;
Believes that the Government of Gibraltar, the UK and the Spanish authorities have shown their willingness to collaborate in the most effective way in order to manage the accident and its consequences for the maritime and coastal environment;
uzsver to, cik nekavējoši un efektīvi reaģēja Eiropas Jūras drošības aģentūra, saņemot Spānijas iestādes lūgumu pēc palīdzības; uzsver, ka Eiropas Parlaments nepārtraukti ir mudinājis palielināt Aģentūras operatīvos un finanšu resursus un norāda, ka būs vairāk kuģu palīdzības sniegšanai dažādos ES jūras reģionos; aicina Komisiju un Eiropas Jūras drošības aģentūru sniegt vislielāko atbalstu vides aizsardzībai apdraudētājā teritorijā, atbilstīgi ES tiesību aktos un starptautiskos instrumentos noteiktiem mērķiem vides jomā ;
Underlines the swiftness and efficiency of reaction of the European Maritime Safety Agency following the request for assistance from the Spanish authority immediately after the accident; stresses that Parliament has constantly advocated increased operational and financial means for the Agency, and that more vessels will be available for assistance in the various maritime regions of the EU; calls on the Commission and the EMSA to give their utmost support to environmental protection in this threatened area, in line with the environmental objectives laid down in the EU legislation and the international instruments;
aicina Komisiju kā līgumu sargātāju iestādi pārbaudīt, vai kompetentās iestādes pareizi izpildījušas saistības atbilstīgi EK līguma 2.,3.,6.,10. pantam, 80. panta 2. punktam, 174. panta 1. punktam, 174. panta 2. punktam un 175. panta 4. punktam, lai izvairītos no katastrofas, un vajadzības gadījumā pieņemtu nepieciešamos tiesiskos pasākumus, kas izrietētu no šādas situācijas;
Calls on the Commission in its role of 'guardian of the treaties' to verify if the competent authorities complied with their obligations under Articles 2, 3, 6, 10, 80(2), 174(1), 174(2) and 175(4) of the EC Treaty in a correct way so as to avoid the catastrophe, and to adopt, if appropriate, the necessary legal measures that would stem from such an action;
atbalsta visus centienus un pasākumus, kādus uzņemtos Spānijas varas iestādes, Gibraltāra valdība, Alhesirasas un Gibraltāra ostu iestādes un visas attiecīgās iesaistītās puses, lai visas darbības, kas notiek līcī, veiktu tik atbildīgi, cik vien tas iespējams;
Encourages all efforts and measures that could be taken by the UK and Spanish authorities, the Government of Gibraltar, the port authorities of Algeciras and Gibraltar and all relevant actors in order to manage in the most responsible way all the activities carried out in the bay;
uzsver, ka pēc piesārņojuma, kura izcelsmi vel joprojām jāprecizē, visām attiecīgajām varas iestādēm, kas pārvalda līci, tā piekrasti un New Flame savākšanas darbus, joprojām jābūt ārkārtīgi modrām attiecībā uz iespējamu avantūrisku un nelikumīgu degvielas tvertņu iztukšošanu un balasta ūdeņu nolaišanu;
Stresses, following pollution whose origin still needs to be clarified, that all relevant authorities managing the Bay and its coast and the salvage operations of the New Flame must remain extremely vigilant concerning potential opportunist and illegal emptying of fuel tanks and ballast waters;
uzsver, ka trešā jūrniecības tiesību aktu pakete, kas joprojām ir Padomē pirmā lasījuma posmā un par ko Parlaments pieņēma nostāju pirms gada un ko tas vēlētos virzīt uz priekšu un pabeigt septiņas likumdošanas procedūras, nodrošinās ES ar visiem vajadzīgajiem instrumentiem, lai novērstu jūras negadījumus un pārvaldītu jebkura šāda negadījuma seku likvidēšanu, īpaši izmantojot priekšlikumu par jūras satiksmes uzraudzību un negadījumu izmeklēšanu; neatlaidīgi pieprasa nodrošināt kaimiņu ostu efektīvu sadarbību;
Underlines that the Third Maritime Package, still under first reading in Council, on which Parliament adopted its position more than a year ago and is willing to move forward and conclude the seven legislative procedures, provides the EU with all necessary tools for the prevention of a maritime incident and the management of the consequences of such an incident, especially the proposal on the monitoring of maritime traffic and that on the investigation of accidents; insists on the need to ensure efficient cooperation between neighbouring ports;
prasa Komisijai aicināt kompetentās iestādes sniegt informāciju par kravu, kā arī par to plāniem un grafiku attiecībā uz kuģa aizvākšanu no līča, kā arī par kuģa izraisītā piesārņojuma riska pārvaldību un nosūtīt šo informāciju Parlamentam;
Asks the Commission to call on the competent authorities to provide information on the content of the cargo as well what the plans and time schedules are for removal of the vessel from the Bay and for monitoring the risk of pollution which could stem from the cargo, and to forward this information to Parliament;
mudina Komisiju aicināt dalībvalstis, kuras to vēl nav izdarījušas, ratificēt 2001. gada Starptautisko konvenciju par civilo atbildību par naftas piesārņojuma radītajiem zaudējumiem (Bunkuru degvielas 2001. gada konvencija) un nodrošināt ES tiesību aktu izpildi šajā jomā;
Urges the Commission to call on those Member States which have not yet done so to ratify the 2001 International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage (Bunker Oil 2001 Convention) and to ensure enforcement of the EU legislation on this subject;
atkārtoti aicina Komisiju iespējami drīz iesniegt Parlamentam un Padomei priekšlikumu, lai nodrošinātu, ka dzinēja degvielai paredzētā bunkura degviela jaunos kuģos tiek glabāta drošākos, dubulta korpusa rezervuāros;
Reiterates its call on the Commission to submit a proposal to Parliament and the Council as soon as possible in order to ensure that bunker oil for engine fuel in new ships is stored in safer, double-hull tanks;
atkārtoti prasa pieņemt ES direktīvu par kuģu degvielas kvalitātes uzlabošanu; atzinīgi vērtē neseno Starptautiskajā jūrniecības organizācijā panākto vienošanos par to, ka priekšlikums šādai direktīvai tiks iesniegts 2010. gada 1. janvārī;
Reiterates its request for an EU directive on improving the quality of maritime fuels; welcomes the recent agreement at the IMO on such a proposal being introduced by 1 January 2010;
mudina Komisiju ierosināt uzlabojumus tiesību aktos par jutīgu pārrobežu vides zonu aizsardzību, tostarp stingrāku kuģu, īpaši to kuģu, kuri pārvadā bīstamas un piesārņojošas preces, novērošanu (no satelīta) un kontroli;
Encourages the Commission to propose improvements to the legislation on the protection of environmentally sensitive crossborder marine areas, including stronger (satellite) surveillance and monitoring of ships;
iesaka Komisijai vērsties kompetentajās valstu un reģionālajās iestādēs, lai tās panāktu vienošanos par publiskas darbības protokolu Gibraltāra jūras šauruma reģionā, jo īpaši Alhesirasas līcī, līdzīgu spēkā esošajiem divpusējiem un reģionālajiem nolīgumiem, ko noslēgušas piekrastes valstis, kas paredzētu savstarpēju palīdzību jūru piesārņojošu avāriju gadījumā;
Suggests to the Commission that it intervene with the competent national and regional authorities to reach an agreement on a public performance protocol in the area of the Straits of Gibraltar and particularly in the Bay of Algeciras, similar to the existing bilateral and regional agreements concluded between coastal states, which would provide mutual assistance in the event of a maritime pollution incident;
uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju nosūtīt Padomei, Komisijai, EMSA , dalībvalstu parlamentiem un attiecīgajām reģionālajām varas iestādēm.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EMSA, the Parliaments of the Member States and the regional authorities concerned.
– Colm Burke, Rolf Berend, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jürgen Schröder, Eija-Riitta Korhola, Urszula Gacek, Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā,
– Colm Burke, Rolf Berend, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jürgen Schröder, Eija-Riitta Korhola, Urszula Gacek, Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Marie-Arlette Carlotti, Alain Hutchinson PSE grupas vārdā,
– Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Marie-Arlette Carlotti, Alain Hutchinson, on behalf of the PSE Group
– Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, Marielle De Sarnez, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,
– Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, Marielle De Sarnez, Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā,
– Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, on behalf of the UEN Group
ņemot vērā 2007. gada 26. septembra un 2007. gada 13. decembra rezolūcijas par EDAP operāciju Čadā un Centrālāfrikas Republikā,
having regard to the European Parliament resolutions of 26 September 2007 and 13 December 2007 on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR),
ņemot vērā Eiropadomes 2008. gada 29. janvāra lēmumu sākt militāro pārejas laika operāciju EUFOR TCHAD/RCA Čadā un Centrālāfrikas Republikā,
having regard to the decision of the European Council on 29 January 2008 to launch the military bridging operation EUFOR TCHAD/RCA in Chad and CAR,
ņemot vērā ANO Drošības padomes 2007. gada 25. septembra Rezolūciju Nr. 1778, kurā paredzēts Čadas austrumos un Centrālāfrikas Republikas ziemeļaustrumos izvietot starptautiskus miera uzturēšanas spēkus, tostarp arī EDAP misiju EUFOR TCHAD/RCA ,
having regard to UN Security Council Resolution 1778 of 25 September 2007, which provides for the deployment of a multidimensional international presence in eastern Chad and the north-eastern CAR including the ESDP mission EUFOR TCHAD/RCA,
ņemot vērā ANO Drošības padomes 2007. gada 31. jūlija rezolūciju Nr. 1769, ar kuru sākotnēji uz 12 mēnešiem izveido Āfrikas Savienības un ANO apvienoto operāciju Dārfūrā (UNAMID) ,
having regard to UN Security Council Resolution 1769 of 31 July 2007 establishing, for an initial period of twelve months, an AU/UN hybrid operation in Darfur (UNAMID),
ņemot vērā politisko vienošanos, ko 2007. gada 13. augustā Ndžamenā parakstīja Čadas prezidents un neapbruņotā opozīcija, lai veicinātu demokrātisko procesu valstī, piedaloties visām vairākuma un opozīcijā esošajām Čadas politiskajām partijām, un sagatavotu 2009. gadā paredzētās parlamenta vēlēšanas,
having regard to the political agreement signed between the Chadian Presidency and the unarmed opposition in N’Djamena on 13 August 2007, with a view to the reinforcement of the democratic process in Chad by all relevant Chadian political parties in the majority and in the opposition and to preparations for legislative elections scheduled for 2009,
ņemot vērā neuzbrukšanas līgumu, ko prezidenta A. Wade un prezidenta O. Bongo pārraudzībā 2008. gada 13. martā Islāma valstu konferences laikā Dakārā parakstīja Čadas un Sudānas valstu vadītāji,
having regard to the non-aggression agreement signed on 13 March 2008 in Dakar between the Heads of State of Chad and of Sudan on the fringes of the Islamic Summit Conference and under the auspices of President Wade and President Bongo,
ņemot vērā Kotonū Partnerattiecību nolīgumu starp ĀKK un ES valstīm, un jo īpaši šā nolīguma sadaļu par humanitāro palīdzību un ārkārtas palīdzību,
having regard to the Cotonou ACP-EU Partnership Agreement, and in particular the chapter on humanitarian and emergency assistance,
ņemot vērā starptautiskās cilvēktiesību konvencijas un instrumentus,
having regard to the international conventions and instruments on human rights,
paužot satraukumu par to, ka kopš 3. februāra nav nekas zināms par „Partiju koalīcijas konstitūcijas aizsardzībai” pārstāvi Oumar Mahamat Saleh un citiem politiskajiem ieslodzītajiem,
concerned that since 3 February 2008 there has been no news of Oumar Mahamat Saleh, spokesman for the Coalition of Parties for the Defence of the Constitution, or of other political prisoners,
pauž bažas par opozīcijas partiju atbalstītāju un šo partiju vadītāju arestiem pēc nemiernieku mēģinājuma 2008. gada februārī gāzt prezidentu I. Déby ;
worried by the arrest of ordinary supporters of opposition parties and leaders following the rebels' attempt to overthrow President Déby in February 2008,
tā kā prezidents I. Déby ir izmantojis pašreizējo konfliktu ar bruņoto opozīciju par piesegu miermīlīgu civilās opozīcijas līderu arestam;
whereas President Déby has used the current conflict with the armed opposition as a cover for arresting peaceful civil opposition leaders,
tā kā Čadas drošības spēki ir vainojami ārpustiesas slepkavībās, spīdzināšanā un patvaļīgu arestu veikšanā un par to nav sodīti, bet cilvēktiesību aizstāvji un žurnālisti vēl arvien ir pakļauti riskam tik aizturēti, netaisni notiesāti un ieslodzīti, pārkāpjot vārda brīvības tiesības;
whereas the security forces of Chad have been guilty of extrajudicial killings, torture and arbitrary arrest with impunity, and human rights defenders and journalists have continued to be at risk of detention, unfair trial and imprisonment in violation of the right to freedom of expression,
tā kā Čadas prezidents ir izmantojis ārkārtas stāvokli, lai ar rīkojumu atceltu 1994. gada tiesību aktu par preses brīvību, un tā kā starptautiskās preses korespondenti saskaras ar būtiskiem ierobežojumiem veikt informēšanas pienākumus,
whereas the Chadian President has taken advantage of the state of emergency to repeal, by order, the 1994 law on freedom of the press, and whereas international press correspondents face major difficulties in fulfilling their duty to inform,
tā kā prezidenta dekrēts, ar ko izveido izmeklēšanas komisiju par 2008.gada 2. un 3. februāra notikumiem, nav nodrošinājis šīs komisijas neatkarību,
whereas the presidential decree establishing the commission of inquiry into the events of 2 and 3 February 2008 has not ensured that the commission is independent,
pauž bažas par drošību Čadas austrumu daļā, kas kopš 2006. gada ir pasliktinājusies sakarā ar Čadas drošības spēku un Čadas nemiernieku sadursmēm, kā arī Janjaweed kaujinieku un bruņoto grupu iebrukumiem no Sudānas, turklāt vērojams arī bandītisms un uzbrukumi humānās palīdzības organizācijām;
concerned at the security situation in the eastern part of Chad, which has deteriorated since 2006 as a result of clashes between Chadian security forces and Chadian rebels, and incursions of Janjaweed militias and armed groups from Sudan, to which banditry and attacks on humanitarian organisations must be added,
tā kā lai atrisinātu šo krīzi, ir jāvēršas pret tās cēloņiem, pirmām kārtām veicinot visaptverošu un iedzīvotāju atbalstītu izlīguma procesu, lai panāktu mieru, drošību un attīstību;
whereas the solution to this crisis requires addressing its root causes in an all-inclusive political reconciliation process, backed by the population, in order to achieve peace, security and development,
tā kā jaunais Čadas premjerministrs Youssouf Saleh Abbas ir paziņojis, ka uzskata par prioritāti īstenot 2007. gada 13. augustā prezidenta spēku un neapbruņotās opozīcijas parakstītās un Eiropas Savienības atbalstītās vienošanās,
whereas the new Chadian Prime Minister, Youssouf Saleh Abbas, stated that he considered it a priority to implement the 13 August 2007 agreements signed by the presidential forces and the unarmed opposition and sponsored by the European Union,
tā kā galvenā opozīcijas partija „Partiju koalīcija konstitūcijas aizsardzībai” ir atbalstījusi plaši atvērtas valdības principu,
whereas the Coalition of Parties for the Defence of the Constitution - the main opposition party - has responded favourably to the principle of a very inclusive government,
tā kā aprīļa sākumā ir notikušas jaunas sadursmes starp valdības armiju un nemiernieku bruņotajiem spēkiem Adē reģionā,
having regard to the fresh clashes, at the start of April, between the government army and the armed rebel forces in the Adé region,
tā kā Tripolē ir uzsāktas sarunas starp valdības un nemiernieku spēku pārstāvjiem,
having regard to the negotiations embarked on in Tripoli between representatives of the Government and representatives of the rebel forces,
tā kā 12 nometnēs Čadas austrumos jau uzņemti vairāk nekā 250 000 bēgļu no Sudānas; tā kā 2008. gada februārī bēgļu skaits palielinājies vēl par vismaz 12 000, pieaugot saspīlējumam Dārfūrā;
whereas there are already more than 250 000 Sudanese refugees located in 12 camps in eastern Chad; whereas there was a further influx of at least 12 000 new refugees in February 2008, when tensions became rife in Darfur,
tā kā Čadā ir arī vairāk nekā 57 000 bēgļu no Centrālāfrikas Republikas, un to lielākā daļa izvietota četrās nometnēs Čadas dienvidos; tā kā papildus šiem bēgļiem austrumu Čadā atrodas vēl aptuveni 180 000 valsts iekšienē pārvietotu personu, kuri uz turieni devušies un turpina doties, lai izvairītos no etniskās vardarbības; tā kā EUFOR misijas izvietošana var veicināt valsts iekšienē pārvietotu personu atgriešanos, taču šo procesu nedrīkst steidzināt;
whereas there are also over 57 000 refugees from the CAR in Chad, the vast majority of whom are located in four camps in the south of the country; whereas, in addition to these refugees, there are approximately 180 000 Internally Displaced Persons (IDPs) in eastern Chad, who have moved and continue to move internally so as to flee inter-ethnic violence; whereas the deployment of EUFOR may help create the conditions for the return of IDPs, but this return should not be rushed,
tā kā ANO Drošības padomes apstiprinātā EUFOR misijas izvietošana ir nepieciešama pašreizējās humanitārās un drošības situācijas dēļ un arī tāpēc, ka ANO un ES ir „pienākums aizsargāt” civiliedzīvotājus šajā reģionā ar visiem vajadzīgajiem līdzekļiem un pienākums sniegt humanitāro palīdzību un aizsargāt humanitāro misiju personālu;
whereas in view of the current humanitarian and security situation, the deployment of the EUFOR mission authorised by the UN Security Council has become essential, not least because the UN and the EU have a 'responsibility to protect' civilians in this region by all means necessary and to provide humanitarian assistance as well as security for humanitarian personnel,
tā kā vairākas nemiernieku grupas ir ieņēmušas daļu Čadas teritorijas un atrodas Čadas un Sudānas robežas abās pusēs;
whereas a number of rebel groups continue to occupy part of Chadian territory and are present on both sides of the Chad-Sudan border,
tā kā Čada ir apsūdzējusi Sudānu par neuzbrukšanas līguma pārkāpšanu, nemiernieku apmācību un apbruņošanu, lai viņi varētu sākt jaunus uzbrukumus Čadas valdībai; tā kā Sudānas valdība noliedz jebkādu saistību ar nemierniekiem;
whereas Chad has accused Sudan of breaking the non-aggression agreement, and of training and arming rebels to launch new attacks against the Chadian Government; whereas the Sudanese Government denies any involvement with the rebels,
tā kā kontaktgrupai, kas izveidota ar Dakārā 2008.gada 13. martā Islāma sammita konferences parakstīto miera līgumu, jau ir bijis jāsanāk, lai izskatītu Čadas valdības apvainojumus Sudānas valdībai par Čadas nemiernieku atbalstīšanu,
whereas the contact group established by the peace agreement signed in Dakar on 13 March 2008 at the Islamic Summit Conference has already had to meet in order to consider the Chadian Government's accusations against the Sudanese Government, that it has been giving backing to the Chadian rebellion,
tā kā ir apliecināta ES gatavība būt par starpnieku šajā konfliktā,
whereas the readiness of the EU to play a mediator role in the conflict has been demonstrated,
tā kā vairāk nekā 4,5 miljoniem cilvēku Dārfūrā un austrumu Čadā ir nepieciešama humanitārā palīdzība, bet kaujas traucē Pasaules pārtikas programmas darbībai austrumu Čadā, liedzot piekļuvi dažām bēgļu nometnēm, un kavējot pārtikas piegādes citām;
whereas over 4.5 million people in Darfur and eastern Chad now live in need of humanitarian aid, and the continuing fighting is hampering the operations of the World Food Programme (WFP) in eastern Chad, denying it access to some refugee camps and delaying food dispatches to others,
tā kā Sudānas konflikts izplatījies arī uz Čadu, tā kā Čadas civiliedzīvotāju cilvēktiesības tiek pārkāptas, piemēram, nodedzinot un izlaupot ciematus valsts austrumos, kā arī pakļaujot vardarbībai sievietes, tostarp izvarojot viņas;
whereas, as conflict in Sudan has spilled over into Chad, civilians in Chad have suffered human rights abuses such as burning and looting of villages in the east as well as violence against women, including rape,
tā kā nestabilā politiskā situācija un bruņotais konflikts Čadā pasliktina Dārfūras bēgļu stāvokli, jo īpaši pēc Čadas valdības nesenajiem draudiem izraidīt visus bēgļus, kas turpmāk ieradīsies no Dārfūras;
whereas the unstable political situation and armed conflict in Chad aggravates the situation of Darfur refugees, especially after recent threats from the Chadian Government to expel any more exiles arriving from Darfur,
tā kā līdz šim piešķirti tikai mazāk kā 20% no tiem 290 miljoniem ASV dolāru, kuri bija paredzēti 2008. gada aicinājumu pēc humānās palīdzības Čadai, un kurus solīja sniegt astoņas ANO aģentūras un četrpadsmit nevalstiskās organizācijas;
whereas less than 20% of the $ 290 million requested in the 2008 Humanitarian Appeal for Chad, proposed by eight UN agencies and 14 non-governmental organisations, has been provided so far,
tā kā Pasaules pārtikas programmas darbiniekiem šobrīd ir ārkārtīgi sarežģīts uzdevums bēgļu un pārvietoto personu nometnēs sagatavot pārtikas krājumus sešiem mēnešiem vēl pirms sākusies lietus sezona;
whereas the WFP is now faced with the daunting challenge of prepositioning six months' food supplies in the refugee camps and IDP sites before the rainy season arrives,