natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3. pauž atbalstu desmitiem tūkstošu irāņu, kas, riskējot ar savu profesionālo karjeru un pat dzīvību, turpina pieprasīt lielāku brīvību un demokrātiskās tiesības Irānas Islāma Republikā;
Supports the tens of thousands of Iranians who continue to risk their professional careers and their lives by calling for greater freedom and more democratic rights in the Islamic Republic of Iran;
8. tāpat atkārtoti apliecina uzticību laicīguma vērtībām un uzsver, ka valsts un reliģijas saplūšana, tādējādi jaucot grēku ar likumpārkāpumu, aizskar pamatbrīvības un it īpaši sieviešu brīvības;
Also reiterates its commitment to secular values and stresses that the merging of State and religion, by leading to ‘sin’ being equated with ‘crime’, undermines fundamental freedoms, particularly in the case of women;
6.9.2010 B7-0496/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
6.9.2010 B7-0496/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
par cilvēktiesībām Irānā, jo īpaši saistībā ar Sakineh Mohammadi Ashtiani un Zahra Bahrami lietām
on human rights in Iran, particularly the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
PE446.579v01-00 B7‑0496/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par cilvēktiesībām Irānā, jo īpaši saistībā ar Sakineh Mohammadi Ashtiani un Zahra Bahrami lietām
PE446.579v01-00 B7‑0496/2010 European Parliament resolution on human rights in Iran, particularly the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Irānu, jo īpaši rezolūcijas par cilvēktiesību jautājumiem, sevišķi 2008. gada 31. janvāra un 2010. gada 10. februāra rezolūcijas,
– having regard to having regard to its previous resolutions on Iran, notably those concerning human rights and, in particular, those of 31 January 2008 and 10 February 2010,
– ņemot vērā Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos Catherine Ashton 2010. gada 6. jūlija paziņojumu par gaidāmajiem nāvessodiem Irānā,
– having regard to the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, of 6 July 2010 on the imminent executions in Iran,
– ņemot vērā ASV valsts sekretāres Hillary Clinton 2010. gada 10. augusta paziņojumu ar aicinājumu Irānai ievērot savu pilsoņu pamatbrīvības,
– having regard to the statement of the Secretary of State of the USA Hillary Clinton on 10 August 2010 urging Iran to respect the fundamental freedoms of its citizens,
– ņemot vērā ANO Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju un Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, kuriem Irāna ir pievienojusies,
– having regard to the UN Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Iran is a party,
A. tā kā 43 gadus vecā divu bērnu māte Sakineh Mohammadi Ashtiani 2006. gada maijā tika notiesāta par to, ka viņai ir bijušas „nelikumīgas attiecības” ar diviem vīriešiem, un kā sodu viņa saņēma 99 pletnes sitienus; kaut arī jau sodīta, viņa tagad ir vēlreiz notiesāta par „laulības pārkāpšanu” un viņai ir piespriests nāvessods, nomētājot ar akmeņiem;
A. whereas Sakineh Mohammadi Ashtiani, a 43 year old mother of two, was convicted in May 2006 of having an 'illicit relationship' with two men and received 99 lashes as her sentence; despite already having been punished, she has now been further convicted of 'adultery' and sentenced to death by stoning,
B. tā kā, lai gan nāvessods, nomētājot ar akmeņiem, ir izpelnījies starptautisku nosodījumu, tas joprojām ir spēkā un ar tiesu iestāžu vadītāja Sadegh Larijani rīkojumu to jebkurā brīdī var izpildīt;
B. whereas despite an international condemnation of the sentence of death by stoning, this sentence remained and could be implemented at any time by decision of the Head of Judiciary Sadegh Larijani,
C. tā kā, vērojot televīzijā pārraidīto „atzīšanos”, šķiet, ka Sakineh Mohammadi Ashtiani it kā uzņemtos vainu par vīra slepkavību; tā kā ir pazīmes, kas nepārprotami liecina, ka „atzīšanās” ir iespaidošanas rezultāts;
C. whereas in a televised 'confession' Sakineh Mohammadi Ashtiani appears to implicate herself in the murder of her husband; whereas there are strong signs that the 'confession' was delivered under duress,
D. tā kā pašlaik Sakineh Mohammadi Ashtiani ir piespriesti vēl 99 pletnes sitieni par „netikumības” un „samaitātības” izrādīšanu, jo tiek apgalvots, ka Lielbritānijas laikrakstā ir publicēta fotogrāfija, kurā viņa redzama bez galvas apsega;
D. whereas Sakineh Mohammadi Ashtiani has been sentenced to another 99 lashes for spreading 'indecency' and 'corruption' for allegedly appearing without a veil in a picture published in a British newspaper,
E. tā kā Sakineh Mohammadi Ashtiani advokāts Mohammad Mostafaei ir bijis spiests pamest Irānu pēc tam, kad Irānas drošības spēki bija izdevuši viņa apcietināšanas orderi un arestējuši viņa sievu un svaini;
E. whereas Mohammad Mostafaei, Sakineh Mohammadi Ashtiani’s lawyer, fled Iran after Iranian security forces issued a warrant for his arrest, arrested his wife, and his brother-in-law,
F. tā kā 18 gadus vecajam Ebrahim Hamidi , kurš tiek apsūdzēts homoseksuālismā, draud nāvessoda izpilde, kaut gan viņam pašlaik nav nodrošināta tiesiskā pārstāvība;
F. whereas Ebrahim Hamidi, an 18-year old charged with homosexuality, faces imminent execution despite the fact that he is currently without legal representation,
G. tā kā, uzturot spēkā nāvessodu, kas tiek izpildīts, nomētājot ar akmeņiem, Irāna nepārprotami pārkāpj starptautiskās saistības, ko tā ir uzņēmusies saskaņā ar Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām ( ICCPR ); tā kā tikai pavisam nesen, ANO Cilvēktiesību padomes vispārējā periodiskā pārskata laikā, Irāna ir piekritusi ievērot vismaz obligātos ICCPR standartus un noteikumus attiecībā uz nāvessodu, kamēr tas vēl ir spēkā;
G. whereas the stoning sentence is in clear violation of Iran’s international obligations under the International Covenant for Civil and Political Rights; whereas only recently Iran accepted, during its Universal Periodic Review at the UN Human Rights Council, to respect at least the minimum standards and the provisions of ICCRP concerning the death penalty, for as long as it is maintained,
H. tā kā Brazīlijas prezidents Luiz Inacio Lula da Silva 2010. gada 1. augustā piedāvāja Sakineh Mohammadi Ashtiani patvērumu, bet Irānas valdība noraidīja Brazīlijas piedāvājumu, aizbildinoties ar to, ka Brazīlijas prezidents „neesot pietiekami informēts par šo lietu”;
H. whereas on 1 August President Luiz Inacio Lula da Silva of Brazil offered Ms.Ashtiani asylum, but the Iranian government rejected Brazil’s offer under the pretext that Lula ‘did not have enough information on this case’,
I. tā kā pēc piedalīšanās 2009. gada 27. decembra Ašūras dienas protestos, kas bija vērsti pret negodīgām prezidenta vēlēšanām, Nīderlandes un Irānas pilsone Zahra Bahrami tika arestēta; tā kā kopš arestēšanas viņa joprojām tiek turēta ieslodzījumā Teherānas Evinas cietumā un ir pazīmes, kuras liecina, ka viņa tiek spīdzināta;
I. whereas Zahra Bahrami, a Dutch-Iranian woman, was arrested after participating in Ashura protests (December 27, 2009) against the fraudulent presidential elections in Iran; whether she has been held in Evin prison in Tehran since her arrest, and showed signs of torture,
J. tā kā Zahra Bahrami tika apsūdzēta par pretvalstiskas organizācijas izveidi, piederību monarhistu grupai un par to, ka izplata pret Irānu vērstu propagandu; tā kā viņai tika liegta tiesiskā pārstāvība un Nīderlandes vēstniecībai Teherānā nav ļauts piedāvāt viņai palīdzību;
J. whereas Zahra Bahrami was charged with setting up an anti-government organisation, membership in an unnamed monarchist group, and spreading anti-regime propaganda; whereas she was denied legal representation and the Dutch embassy in Tehran is not permitted to offer her any assistance,
K. tā kā Zahra Bahrami ir liegtas tiesības tikties ar apmeklētājiem Evinas cietumā un tiek ziņots, ka viņas fiziskais un psiholoģiskais stāvoklis ir drausmīgs;
K. whereas Zahra Bahrami is denied visiting rights in Evin prison, and is reported to be suffering from a dire physical and psychological condition,
L. tā kā pazīstamā cilvēktiesību advokāte Nasrin Sotoudeh , kura izpelnījušies plašu atzinību par to, ka ir aizstāvējusi uz nāvi notiesātus nepilngadīgos un politieslodzītos, 2010. gada 4. septembrī tika arestēta, izvirzot pret viņu apsūdzību par „pretvalstisku propagandu” un par „sazvērestību un pulcēšanos, lai grautu valsts drošību”;
L. whereas Nasrin Sotoudeh, a prominent human rights lawyer widely respected for her efforts on behalf of juveniles facing the death penalty and for her defence of prisoners of conscience, was arrested on 4 September 2010 on charges of 'propaganda against the state' and 'collusion and gathering with the aim of acting against national security',
M. tā kā Irānas Islāma Republikas varas iestādes joprojām arestē un tur apcietinājumā pilsoniskās sabiedrības aktīvistus un turpina vajāt un saukt pie atbildības neatkarīgus advokātus; tā kā valdībai ir jauna cilvēktiesību juristu vajāšanas metode, proti, nepamatoti apgalvojumi par finansiāliem pārkāpumiem saistībā ar nodokļiem; tā kā, pamatojoties uz safabricētām apsūdzībām, cietumā ir ieslodzītas personas, kuras piedalījās dzimumu līdztiesības aizstāvībai rīkotajā kampaņā „Miljons parakstu”, kā arī cilvēktiesību un sabiedrības izaugsmes mērķiem izveidotās studentu un absolventu organizācijas ADVAR centrālās padomes locekļi;
M. whereas the authorities of the Islamic Republic of Iran are continuing to arrest and jail civil society activists while persecuting and prosecuting independent lawyers; while a new method of persecuting human rights lawyers by the government is to make unfounded financial allegations on tax grounds; while members of the One Million Signatures Campaign advocating for gender equality and Central Council of ADVAR, a student alumni organization devoted to human rights and social enhancement have been imprisoned on trumped-up charges,
N. tā kā bijušā prezidenta amata kandidāta Mehdi Karroubi dzīvesvietai ir uzbrukuši desmitiem bruņotu civilā ģērbtu personu un šo uzbrukumu rezultāts ir grafiti, vandalisms, izsisti logi un apšaude Mehdi Karroubi mājā; tā kā šie uzbrukumi notika pēc Revolucionārās gvardes komandiera Mohammad Ali Jafari izteikumiem, ka Irānas tauta sodīs „galvenos musinātājus”, ar tiem domājot opozīcijas līderus; tā kā policijas spēki nekādi nemēģināja uzbrukumus apturēt,
N. whereas the residence of the former presidential candidate Mehdi Karroubi was attacked by dozens of armed plainclothes forces which resulted in graffiti, vandalism, broken windows, and shootings inside Karroubi’s home; whereas these attacks came after comments made by the Commander of the Revolutionary Guards Mohammad Ali Jafari that the people of Iran would judge the 'heads of sedition,' referring to opposition leaders; whereas there was no attempt made by police forces to stop the attacks,
15. aicina Komisiju un Padomi izstrādāt papildu pasākumus saskaņā ar Eiropas demokrātijas un cilvēktiesību instrumentu un Eiropas imigrācijas politiku, lai aktīvi aizsargātu Irānas cilvēktiesību aizstāvjus;
Calls on the Commission and Council to devise additional measures in the context of the European Instrument for Democracy and Human Rights and European immigration policy in order actively to protect Iranian human rights defenders;
6.9.2010 B7-0497/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
6.9.2010 B7-0497/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par cilvēktiesībām Irānā, jo īpaši saistībā ar Sakineh Mohammadi Ashtiani un Zahra Bahrami lietām
on Human rights in Iran – in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
PE446.580v01-00 B7‑0497/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par cilvēktiesībām Irānā, jo īpaši saistībā ar Sakineh Mohammadi Ashtiani un Zahra Bahrami lietām
PE446.580v01-00 B7‑0497/2010 European Parliament resolution on Human rights in Iran – in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Irānu, jo īpaši rezolūcijas par cilvēktiesību jautājumiem,
– having regard to its previous resolutions on Iran, in particular those concerning human rights,
– ņemot vērā LESD un ES dalībvalstu konstitūcijas,
– having regard to the TFEU and the constitutions of EU Member States,
– ņemot vērā Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos Catherine Ashton 2010. gada 6. jūlija paziņojumu par gaidāmo nāvessodu izpildi Irānā,
– having regard to the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, of 6 July 2010 on the imminent executions in Iran,
– ņemot vērā 2010. gada 7. jūlija atklāto vēstuli par Sakineh Mohammadi Ashtiani lietu, kura adresēta Irānas valdībai, publicēta laikrakstā The Times un kuru parakstījis arī Parlamenta priekšsēdētājs J. Buzek ,
– having regard to the open letter of 7 July 2010, addressed to the Iranian Government on the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani, published in The Times and which President Buzek co-signed,
– ņemot vērā Transatlantiskā likumdevēju dialoga 2010. gada jūnija kopīgo paziņojumu par cilvēktiesībām Irānā,
– having regard to the joint statement by the Transatlantic Legislators Dialogue of June 2010, on human rights in Iran,
– ņemot vērā Nīderlandes un Irānas pilsones Zahra Bahrami lietu, kura vairāk nekā astoņus mēnešus atrodas ieslodzījumā Evinas cietuma vieninieku kamerā,
– having regard to the case of Zahra Bahrami, a Dutch-Iranian citizen, imprisoned in solitary in Evin Prison for more than eight months,
– ņemot vērā Sakineh Mohammadi Ashtiani lietu, kura kopš 2006. gada gaida nāvessoda izpildi, kas viņai piespriests par iespējamu laulības pārkāpšanu,
– having regard to the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani, facing the death penalty for allegedly having committed adultery, on death row since 2006,
– ņemot vērā priekšsēdētāja J. Buzek 2010. gada 11. augusta deklarāciju par septiņiem bahajiešu reliģiskajiem līderiem piespriesto cietumsodu uz 20 gadiem,
– having regard to President Buzek’s declaration on 11 August 2010 on the sentencing of seven religious Baha'i leaders in Iran to 20 years in prison,
– ņemot vērā priekšsēdētāja 2009. gada 9. oktobra paziņojumu, kurā viņš atkārtoti uzsver Parlamenta apņemšanos panākt nāvessoda atcelšanu visā pasaulē,
– having regard to the statement by its President of 9 October 2009 reiterating Parliament’s commitment to the worldwide abolition of the death penalty,
– ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 2009. gada 23. septembra ziņojumu par cilvēktiesību stāvokli Irānas Islāma Republikā,
– having regard to the report of the UN Secretary-General of 23 September 2009 on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran,
– ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 2007. gada 18. decembra Rezolūciju Nr. 62/149 un 2008. gada 18. decembra Rezolūciju Nr. 63/168 par nāvessodu izpildes moratoriju,
– having regard to United Nations General Assembly Resolutions 62/149 of 18 December 2007 and 63/168 of 18 December 2008 on a moratorium on the use of the death penalty,
– ņemot vērā Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām ( ICCPR ), Starptautisko paktu par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām ( ICESCR ), Konvenciju par jebkuras diskriminācijas izskaušanu un Konvenciju par bērna tiesībām, kā arī to, ka Irāna ir parakstījusi visus šos dokumentus,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and the Convention on the Rights of the Child, to all of which Iran is a party,
– ņemot vērā Vīnes 1963. gada Konvenciju par konsulārajiem sakariem,
– having regard to the Vienna Convention on Diplomatic and Consular Relations of 1963,
A. tā kā vispārējais cilvēktiesību stāvoklis Irānā ir arvien pasliktinājies;
A. whereas the general human rights situation in Iran has continued to deteriorate,
B. tā kā Eiropas Parlaments jo īpaši pauž bažas par Sakineh Mohammadi Ashtiani un Zahra Bahrami lietām;
B. whereas the European Parliament is particularly concerned by the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami,
C. tā kā Irānas azeru tautības sieviete Sakineh Mohammadi Ashtiani kopš 2006. gada gaida nāvessoda izpildi;
C. whereas Sakineh Mohammadi Ashtiani, an Iranian Azeri woman, has been on death row in Iran since 2006,
D. tā kā viņas pretrunīgā lieta kļuva starptautiski pazīstama 2010. gadā pēc tam, kad šī sieviete it kā tika atzīta par vainīgu laulības pārkāpšanā un viņai piesprieda sodu — nomētāšanu ar akmeņiem;
D. whereas her controversial case became known internationally in 2010, after she was allegedly convicted for the crime of adultery and sentenced to execution by stoning,
E. tā kā nomētāšanu ar akmeņiem atkārtoti ieviesa 1979. gadā — Irānas islāma revolūcijas laikā —, tā kā to uzskata par barbarisku soda veidu un tā ir pēdējā spīdzināšanas metode, ko joprojām piemēro soda izpildē;
E. whereas execution by stoning was restored in 1979, during the time of the Iranian Islamic Revolution, and is considered barbaric and is the last existing torture method of execution,
F. tā kā eksperti uzskata, ka kopš 1979. gada sods — nomētāšana ar akmeņiem — saskaņā ar Irānas tiesu spriedumiem ir izpildīts 200 līdz 300 sievietēm;
F. whereas experts consider that 200 to 300 women were executed by stoning following sentences by the Iranian judicial system since 1979,
G. tā kā nomētāšanu ar akmeņiem veic arī Nigērijā, Sudānā, Somālijā, Saūda Arābijā un Afganistānā;
G. whereas execution by stoning is also practised in Nigeria, Sudan, Somalia, Saudi Arabia and Afghanistan,
H. tā kā diviem Mohammadi Ashtiani bērniem, rīkojot kampaņu, 2010. gada jūlijā izdevās apturēt viņai piespriestā nāvessoda izpildi, taču panākt tā atcelšanu neizdevās;
H. whereas a campaign by her two children succeeded in halting Mohammadi Ashtiani's execution in July 2010, but not in overturning her death sentence,
I. tā kā 45 gadus vecā Nīderlandes un Irānas pilsone Zahra Bahrami tika arestēta 2009. gada 27. decembrī Ašuras protestu laikā un vairāk nekā astoņus mēnešus viņu turēja ieslodzījumā Evinas cietuma vieninieku kamerā, liedzot viņai tiesības pieņemt apmeklētājus;
I. whereas Zahra Bahrami, 45, a Dutch-Iranian citizen was arrested during the Ashura protests of 27 December 2009, and has been kept in a solitary confinement in Evin Prison for more than eight months and has been denied visiting rights,
J. tā kā Irānas varas iestādes ir liegušas Nīderlandes varas iestādēm sniegt konsulāro palīdzību Zahra Bahrami un nav informējušas par to, kā viņai klājas;
J. whereas the Iranian authorities have allowed no consular assistance to Zahra Bahrami by Dutch authorities, and have not provided for any information about her wellbeing,
K. tā kā ES dalībvalstu pienākums saskaņā ar to konstitūcijām ir rūpēties par savu pilsoņu labklājību;
K. whereas it is the EU Member States’ constitutional responsibility to provide for the wellbeing of their citizens,
L. tā kā ES dalībvalstu valdības cenšas sazināties ar saviem pilsoņiem, kas atrodas ieslodzījumā ārvalstīs, neraugoties uz to, kādus noziegumus viņi ir pastrādājuši;
L. whereas EU Member States’ governments seek contact with their citizens in foreign prisons regardless of the crimes committed,
M. tā kā ļoti daudziem Eiropas valstu pilsoņiem ir otra — Irānas — pilsonība;
M. whereas countless European citizens have dual, Iranian, nationality,
N. tā kā Irāna atzīst tikai Irānas pilsonību, nevis citas Eiropas valsts pilsonību;
N. whereas Iran does not recognise European citizenship besides Iranian citizenship,
O. tā kā galvenā Zahra Bahrami izvirzītā apsūdzība ir tas, ka viņa ir darbojusies pret Irānas valsts drošību; tā kā viņas aizstāvība nav uzticēta nevienam advokātam;
O. whereas the main charge against Zahra Bahrami is that she has acted against the national security of Iran; whereas no lawyer has been assigned to defend her case,
P. tā kā Zahra Bahrami ieslodzījuma pirmo mēnešu laikā viņas ģimene nesaņēma nekādu informāciju par viņas lietu;
P. whereas during the first months of her imprisonment her family was provided with no information on her case,
Q. tā kā gan Sakineh Mohammadi Ashtiani , gan Zahra Bahrami , iespējams, ir bijušas seksuālas uzmākšanās, kā arī fiziskas un garīgas spīdzināšanas upuri ieilgušo pratināšanu laikā; tā kā izlūkdienesta izmeklētāji mēģināja piespiest ieslodzītos sniegt nepatiesas atzīšanās un intervijas televīzijā;
Q. whereas both Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami have likely been sexually harassed and physically and psychologically tortured during lengthy interrogations; whereas intelligence interrogators tried to force the prisoners to make false confessions and give televised interviews,
R. tā kā joprojām ir plaši izplatīti cilvēka pamattiesību pārkāpumi, kas izpaužas kā ieslodzīto spīdzināšana un nežēlīga izturēšanās pret viņiem, miega traucēšana, ieslodzījums vieninieku kamerā, slepena aizturēšana, nežēlīgi, nehumāni un pazemojoši soda veidi, fiziska, tostarp seksuāla, vardarbība un valsts pārstāvju nesodāmība;
R. whereas the violation of basic human rights in the form of the torture and ill-treatment of prisoners, sleep deprivation, solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment, physical abuse including sexual violence, and impunity for State agents all continue to be widespread,
S. tā kā uz bahajiešu ticības pārstāvjiem vērstie sodi ir šokējošs signāls un milzīgs sarūgtinājums visiem, kuri bija cerējuši uz situācijas uzlabošanos cilvēktiesību jomā Irānā;
S. whereas the sentences against the representatives of the Baha'i faith are a shocking signal and an immense disappointment for all who have hoped for an improvement of the human rights situation in Iran,
T. tā kā pastāv lielas šaubas par tiešu iestāžu procedūru godīgumu un pārredzamību;
T. whereas there are strong doubts regarding the fairness and transparency of the judicial procedure,
U. tā kā joprojām pieaug politiskās opozīcijas pārstāvju, cilvēktiesību aktīvistu, žurnālistu, blogeru, skolotāju, inteliģences un akadēmisko aprindu pārstāvju, homoseksuālu cilvēku, sieviešu, studentu, arodbiedrību pārstāvju un pie reliģisku, etnisku un valodu minoritāšu grupām piederošu personu vardarbīga fiziska, ekonomiska, politiska, juridiska un sociāla apspiešana;
U. whereas the violent physical, economic, political, legal and social repression of political opponents, human rights activists, journalists, bloggers, teachers, intellectuals, academics, homosexuals, women, students, trade unionists and members of religious, ethnic and language minorities continues to increase,
V. tā kā turpina pieaugt preses un vārda brīvības ierobežojumi, ko parādīja pēc vēlēšanām arestēto žurnālistu un blogeru skaits, interneta mediju un informācijas avotu regulāra bloķēšana, satelītpārraides traucējumi un pases konfiscēšana vairākiem pazīstamiem Irānas žurnālistiem;
V. whereas restrictions on freedom of the press and expression continue to grow, as illustrated by the number of journalists and bloggers arrested in the aftermath of the election, the systematic blocking of Internet media and information sources, the interference with satellite broadcasting and the confiscation of the passports of several prominent Iranian journalists,
W. tā kā cilvēki, kuri ir apvainoti nozieguma izdarīšanā, ir saistīti ar Irānas politisko opozīciju un Irānas tiesu iestādes uzskata, ka politiskas opozīcijas pārstāvji ir iesaistīti noziegumu izdarīšanā, tā pielīdzinot politisko opozīciju noziedzīgajai pasaulei;
W. whereas people who have been accused of committing crimes have been associated with the political opposition in Iran, and people in political opposition has been associated with committing crimes by Iran’s judiciary, as to equate political opposition with crime,