natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.2010 B7-0078/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
3.2.2010 B7-0078/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par situāciju Irānā
on the situation in Iran
PE432.931v01-00 B7‑0078/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Irānā
PE432.931v01-00 B7‑0078/2010 European Parliament resolution on the situation in Iran
A. tā kā politiskā situācija Irānā joprojām pasliktinās un nekas neliecina, ka Irānas valdība būtu iecerējusi rīkoties, lai kliedētu pasaules sabiedrības paustās bažas par 2009. gadā notikušo vēlēšanu leģitimitāti;
A. whereas the political situation in Iran is continuing to deteriorate, with no indication from the Iranian Government that it intends to address worldwide concerns about the legitimacy of the election held in 2009,
B. tā kā plaši ir izplatīti cilvēktiesību pārkāpumi, kas ietver gan reliģisko un etnisko minoritāšu pastāvīgu vajāšanu, gan politisko disidentu notiesāšanas paraugprāvas, šo cilvēku spīdzināšanu un sodīšanu ar nāvi;
B. whereas human rights abuses, ranging from petty harassment of religious and ethnic minorities to show trials, torture and execution of political dissidents, are widespread,
C. tā kā Irāna joprojām atbalsta, apgādā un finansē ekstrēmistus un teroristus visā Tuvo un Vidējo Austrumu reģionā un destabilizē jebkādus centienus iedibināt šajā reģionā ilgstošu mieru;
C. whereas Iran is continuing to encourage, equip and fund extremism and terrorism throughout the Middle East and to destabilise attempts to bring a lasting peace to the region,
D. tā kā nozīmīgi pierādījumi liecina, ka Irāna joprojām cenšas izgatavot kodolieročus, klaji ignorējot gan saistības, ko ir uzņēmusies saskaņā ar Kodolieroču neizplatīšanas līgumu, gan ANO rezolūcijas, kurās tai pieprasīts izbeigt urāna bagātināšanu;
D. whereas there is substantial evidence to suggest that Iran is continuing its efforts to build nuclear weapons, in flagrant disregard both of its obligations under the Nuclear Non-Proliferation Treaty and of United Nations resolutions ordering it to cease enriching uranium,
E. tā kā vairāku Eiropas valstu tirdzniecības apjoms ar Irānu pēdējos trijos gados ir bijis aptuveni 65 miljardi eiro,
E. whereas a number of European countries have been trading with Iran to the tune of some €65 billion in the last three years,
11. aicina Irānas valdību izbeigt mēģinājumus saražot kodolieročus un ļaut visās ražotnēs veikt pārbaudi, kā to pieprasījusi Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra (SAEA);
Calls on the Iranian Government to cease its efforts to produce nuclear weapons and to open all sites for inspection, as requested by the International Atomic Energy Agency (IAEA);
16. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu parlamentiem un valdībām, ANO ģenerālsekretāram, Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras ģenerāldirektoram, kā arī Irānas valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the United Nations Secretary-General, the Director-General of the International Atomic Energy Agency and the Government and Parliament of Iran.
3.2.2010 B7-0079/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
3.2.2010 B7-0079/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE432.932v01-00 B7‑0079/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Irānu
PE432.932v01-00 B7‑0079/2010 European Parliament resolution on Iran
– ņemot vērā 2009. gada 12. jūnija valsts prezidenta vēlēšanas un tām sekojošos nemierus Irānas Islāma Republikā,
– having regard to the presidential elections of 12 June 2009 and the subsequent unrest in the Islamic Republic of Iran,
– ņemot vērā Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (SAEA) valdes ģenerāldirektora 2007. gada 15. novembra ziņojumu par Drošības kontroles līguma, kas saistīts ar Neizplatīšanas līgumu, un ANO Drošības padomes Rezolūcijas Nr. 1737(2006), Rezolūcijas Nr. 1747(2007), 1803 (2008) un 1835 (2008) būtisko noteikumu īstenošanu Irānas Islāma Republikā,
– having regard to the resolution adopted on 27 November 2009 by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA), on the implementation of the NPT Safeguards Agreement and the relevant provisions of Security Council resolutions 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1835 (2008) in the Islamic Republic of Iran,
– ņemot vērā Parlamenta agrākās rezolūcijas par Irānu, īpaši 2009. gada 7. maija un 22. oktobra rezolūcijas;
– having regard to its earlier resolutions on Iran, in particular those of 7 May and 22 October 2009,
– ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 2008. gada 18. decembra rezolūciju Nr. 63/191 par cilvēktiesību stāvokli Irānas Islāma Republikā,
– having regard to the UN General Assembly resolution of 29 October 2009 on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran,
– ņemot vērā 2009. gada Eiropadomes deklarāciju par Irānu, kas pieņemta tās 10. un 11. decembra sanāksmē,
– having regard to the declaration issued by the European Council at its meeting of 10 and 11 December 2009,
Par demokrātiju un cilvēktiesībām
On democracy and human rights
A. tā kā ir nopietnas indikācijas par to, ka jūnijā notikušo valsts prezidenta vēlēšanu rezultātus ietekmējusi ievērojama krāpšana; tā kā tas izraisīja masveida protesta kustību („Zaļā kustība”); tā kā iepriekšējos mēnešos turpinās masu demonstrācijas gan Irānā, gan ārpus tās robežām;
A. whereas there are serious indications that the June presidential elections were marred by massive fraud; whereas this gave rise to a large scale protest movement (the 'Green Movement'); whereas mass demonstrations have been continuing over the past months inside and outside Iran,
B. tā kā Irānas drošības spēki, Revolucionārā gvarde, Basiju milicija un policija reaģējusi ar bargiem pasākumiem, patvaļīgi arestējot tūkstošiem miermīlīgu protestētāju un disidentu, tostarp studentus un augstskolu mācību spēkus, sieviešu tiesību aktīvistus, arodbiedrību pārstāvjus, advokātus žurnālistus, tekstu autorus internetā, garīdzniekus un ievērojamus cilvēktiesību aizstāvjus, nepārprotami apliecinot centienus iebiedēt kritizētājus un apslāpēt neapmierinātību;
B. whereas Iran’s security forces, Revolutionary Guards, Basij militia, and police have reacted with a severe crack-down, arbitrarily arresting thousands of peaceful protesters and dissidents, including students and academics, women’s rights activists, trade unionists, lawyers, journalists, bloggers, clerics and prominent human rights defenders, in a clear effort to intimidate critics and stifle dissent,
C. tā kā turklāt drošības spēki pastiprinājuši reliģisko minoritāšu piederīgo, piemēram, bahajiešu (visi septiņi šīs minoritātes bijušās vadības locekļi ir apcietināti un notiek tiesas prāvā, kurā viņi ir apsūdzēti) un sunītu, sistemātisku apdraudēšanu un īstenojuši patvaļīgus arestus un nāvessodu izpildīšanas, kas vērsti pret kurdu, azerbaidžāņu, beludžu un arābu pilsoniskās sabiedrības un politiskajiem aktīvistiem; tā kā īpaši jāuzsver, ka 21 kurds pašreiz ir notiesāts ar nāvessodu;
C. whereas, in addition, the security forces have stepped up their systematic harassment of members of religious minorities, such as Baha’is (all seven members of whose former leadership have been arrested and are now standing trial) and Sunnis, and have carried out a campaign of arbitrary arrests and executions against Kurdish, Azeri, Baluch, and Arab civil society and political activists; whereas, in particular, 21 Kurds are on death row at the moment,
D. tā kā ļoti daudzi protestētāji miruši drošības spēku uzbrukumu rezultātā vai apcietinājumā; tā kā tūkstošiem cilvēku bijuši apcietināti, bet apmēram 300 aktīvistu vēl arvien atrodas cietumā; tā kā ir saņemta informācija, ka daudzi no arestētajiem tiek sisti un spīdzināti, bet dažos gadījumos cietumos un slepenās ieslodzījuma vietās pakļauti seksuālai vardarbībai; tā kā ir saņemta arī informācija, ka simtiem irāņu, kas bijuši iesaistīti demonstrācijās, pametuši valsti, baidoties no represijām, un izmisīgi meklē drošu patvērumu kaimiņvalstīs un Eiropā;
D. whereas dozens of protesters have died as a result of attacks by security forces or in detention; whereas thousands have been detained, and some 300 activists remain in jail; whereas many of those arrested have reportedly been beaten and tortured, and in some cases sexually assaulted in prisons and secret detention facilities; whereas hundreds of Iranians involved in the demonstrations have reportedly left the country out of fear of retaliation and are desperately seeking a safe haven in neighbouring countries and in Europe,
E. tā kā parlamentārā izmeklēšanas komisija 2010. gada sākumā konstatēja, ka prokurora vietnieks Saeed Mortazavi ir tieši atbildīgs par vismaz trīs ieslodzīto nāvi spīdzināšanas un nolaidības rezultātā Kahrizak cietumā;
E. whereas a parliamentary inquiry determined in early 2010 that Deputy Prosecutor Saeed Mortazavi was directly responsible for the deaths of at least three detainees from torture and neglect in Kahrizak prison,
F. tā kā 2010. gada 28. janvārī Mohammad Reza Ali-Zamani un Arash Rahmanipour tika izpildīts nāvessods; tā kā saskaņā ar oficiālo informāciju tie ir pirmie izpildītie nāvessodi, kas saistīti ar protesta kustību, kaut gan vismaz viens no sodītajiem, ja ne pat abi divi, vēlēšanu laikā jau atradās cietumā; tā kā saņemta informācija, ka vismaz deviņas personas notiesātas ar nāvessodu, jo tiek apgalvots, ka šīs personas saistītas ar „Zaļo kustību”;
F. whereas on 28 January 2010 Mohammad Reza Ali-Zamani and Arash Rahmanipour were executed; whereas these were the first death sentences to be carried out on persons linked by official sources to the protest movement despite the fact that at least one of them, if not both, were already imprisoned at the time of the elections; whereas at least nine people have reportedly been condemned to death for alleged links to the Green Movement,
G. tā kā kopš augusta pirmajām dienām tiesu iestādes organizējušas paraugprāvu masveida pārraidīšanu televīzijā, kurās tika apsūdzēti pazīstami reformu atbalstītāji un aktīvisti, demonstrējot ar varu no viņiem izspiestās atzīšanās, un kuru rezultātā vairākiem no tiesājamiem piespriests ilgstošs cietumsods vai pat nāvessods;
G. whereas since the beginning of August the judiciary has staged mass show trials of hundreds of prominent reformers and activists, with apparently coerced TV confessions resulting in some of the defendants being sentenced to lengthy prison terms and even to death,
H. tā kā 27. decembrī, Ashura rituālu pēdējā dienā, tika nošauts un ar nodomu sabraukts ar automobili Ali Mousavi — galvenā valsts prezidenta amata opozīcijas kandidāta jūnija vēlēšanās Mir Hossein Mousavi 35 gadus vecais radinieks, kas skaidri liecina par mērķtiecīgu atentātu, lai iebiedētu viņa onkuli;
H. whereas on December 27 2009, the final day of the Ashura rites, Ali Mousavi, the 35-year-old nephew of Mir Hossein Mousavi, the main opposition candidate in the June presidential elections, was shot to death and deliberately run over by a car in what bears all the hallmarks of a targeted assassination intended to serve as a strong warning to his uncle,
I. tā kā 8. janvārī laikā, kad Basiju milicijas un Revolucionārās gvardes pārstāvji apvienojās, lai protestētu pret Mehdi Karroubi atrašanos Qazvin pilsētā, tika mēģināts tīši noslepkavot Mehdi Karroubi , kas bija otrais opozīcijas ievērojamākais kandidāts valsts prezidenta vēlēšanās, raidot divas lodes uz viņa automašīnu, kas par laimi bija ložu necaurlaidīga;
I. whereas on 8 January an assassination attempt was made on Mehdi Karroubi, the second most prominent opposition candidate in the presidential elections, with two bullets being fired at his car – which, fortunately, was bullet-proofed – while Basij militia and Revolutionary Guards members assembled to protest against Mr Karroubi's presence in Qazvin,
J. tā kā fiziķis Masoud Ali Mohammadi tīši noslepkavots bumbas sprādziena rezultātā, un daudzi uzskata, ka tas ir brīdinājums universitātes profesoriem un studentiem, jo ir informācija, ka Masoud Ali Mohammadi bija nozīmīga loma, lai nodrošinātu 400 citu zinātnieku publisku atbalstu opozīcijas līderim Moussavi , mudinot savus studentus piedalīties miermīlīgās demonstrācijās pēc jūnija vēlēšanām;
J. whereas the physicist Masoud Ali Mohammadi was murdered in a bomb blast in what many believe was a warning to university professors and students because Mr Mohammadi reportedly played an important role in securing the public support of 400 other scientists for the opposition leader, Mr Moussavi, while encouraging his students to participate in peaceful demonstrations after the June elections,
K. tā kā laikā pēc masu demonstrācijām 27. decembrī Irāna apsūdz Rietumu valstis nemieru kūdīšanā, izraidījusi divus britu diplomātus, aizturējusi zviedru diplomātu uz 24 stundām, kā arī apsūdzējusi Vācijas vēstniecības personālu aktīvā protestu kustības atbalstīšanā;
K. whereas in the aftermath of the mass demonstrations of 27 December 2009 Iran accused Western powers of fomenting the unrest, expelled two British diplomats, detained a Swedish diplomat for 24 hours and claimed that German embassy staff were actively supporting the protest movement,
L. tā kā laikā pēc vēlēšanām Irānas valsts iestādes uzsākušas plašu un pastāvīgu starptautisko radio un televīzijas tīklu, daudzu starptautisko tīmekļa vietņu, tostarp Facebook un Twitter tīmekļa vietņu, kā arī opozīcijas Teherānas vietējo tīmekļa vietņu un mobilo telefonu sakaru pakalpojumu bloķēšanu, tādējādi izraisot arī pārraides problēmas tīkliem citās Tuvo Austrumu valstīs un par Eiropā;
L. whereas in the aftermath of the elections the Iranian authorities engaged in large scale and frequent jamming of international radio and TV networks, many international websites, including Facebook and Twitter, as well as local opposition sites and mobile-phone services in Tehran, thereby also causing transmission problems on networks in other Middle Eastern countries and even in Europe,
M. tā kā Eiropas un Krievijas uzņēmumi nodrošinājuši Irānu ar nepieciešamajām filtrēšanas un bloķēšanas ierīcēm, dažas no kurām var izraisīt risku iedzīvotāju veselībai pat uzstādīto ierīču apkārtnē;
M. whereas European and Russian companies have been providing Iran with the necessary filtering and jamming devices, some of which might even pose a health risk to those living in the vicinity of the installations,
Par kodolenerģijas jautājumu
On the nuclear issue
N. tā kā Irāna, pārkāpjot savas saistības saskaņā ar Kodolieroču neizplatīšanas līgumu, slepeni uzcēlusi bagātināšanas iekārtu Qom pilsētā un vienīgi paziņojusi Starptautiskajai Atomenerģijas aģentūrai par tās eksistenci jau ilgu laiku pēc celtniecības uzsākšanas; tā kā šis noteikumu pārkāpums izraisa pieņēmumus par iespējamiem citiem slepeniem kodolobjektiem un vēl vairāk mazina uzticēšanos Irānas apliecinājumiem, ka valsts kodolprogrammas mērķis ir vienīgi civilo vajadzību apmierināšana;
N. whereas, in breach of its obligation under the Nuclear Non-Proliferation Treaty, Iran has clandestinely constructed an enrichment facility at Qom, and only notified the IAEA of its existence long after its construction commenced; whereas this violation of the rules raises suspicions that there may be other secret nuclear sites and further undermines confidence in Iranian assurances about the purely civil character of its nuclear programme,
O. tā kā diplomātiska risinājuma atrašanas nolūkos Irānas kodolprogrammas jautājumā ES, Amerikas Savienotās valstis, Ķīna un Krievija ar SAEA aizbildnību ierosinājušas panākt vienošanos par Irānas rīcībā pašreiz esošā mazbagātinātā urāna pārvietošanu uz Krieviju un Franciju tā pārstrādāšanai kodoldegvielas stieņos, lai nodrošinātu Teherānas medicīnas pētījumu reaktora darbību;
O. whereas, in the interests of finding a diplomatic solution to the issue of Iran's nuclear programme, the EU, the United States, China and Russia had proposed that an agreement be reached, under the auspices of the IAEA, to ship Iran's existing low-enriched uranium to Russia and France for processing into fuel rods to keep the Tehran Medical Research reactor running,
P. tā kā pēc tam, kad Irāna noraidīja šo priekšlikumu, ANO Drošības padomē notiek diskusijas par stingrāku sankciju noteikšanu pret Irānu,
P. whereas, following Iran's rejection of this proposal, discussions on stronger sanctions against Iran are under way in the UN Security Council,
2. apbrīno un morāli atbalsta desmitiem tūkstošu uzņēmīgu Irānas pilsoņu, kuri turpina riskēt ar savu profesionālo karjeru un dzīvību, pieprasot vairāk brīvības un demokrātisku tiesību Irānas Islāma Republikā;
Expresses its admiration and moral support for the tens of thousands of courageous Iranians who continue to risk their professional careers and lives in calling for greater freedom and more democratic rights in the Islamic Republic of Iran;
5. stingri nosoda sistemātiskos un brutālos uzbrukumus miermīlīgiem demonstrantiem, kā arī laikrakstu redakciju slēgšanu un cilvēktiesību organizāciju piespiedu slēgšanu;
Strongly condemns the systematic and brutal targeting of peaceful demonstrators and government critics by security forces, as well as the shutting down of newspapers and the forcible closure of offices of human rights organisations;
8. atkārtoti uzsver aicinājumu Irānas tiesu iestādēm pieņemt nāvessoda moratoriju un nepārprotami aizliegt mazgadīgo sodīšanu ar nāvi;
Calls once again on the Iranian judiciary to issue a moratorium on capital punishment and unambiguously to prohibit juvenile executions;
11. asi kritizē starptautiskos uzņēmumus, jo īpaši Nokia un Siemens , par Irānas iestāžu nodrošināšanu ar nepieciešamajām cenzūras un uzraudzības tehnoloģijām, tādējādi būtiski veicinot Irānas disidentu kriminālvajāšanu un aizturēšanu;
Strongly criticises international companies, in particular Nokia Siemens, for providing the Iranian authorities with the necessary censorship and surveillance technology, thus being instrumental in the persecution and arrest of Iranian dissidents;
14. pauž dziļu nožēlu par to, ka Irānas valdība atkal noraidījusi visus mēģinājumus panākt kompromisu kodolenerģijas jautājumā un ka valsta prezidenta Ahmedinejad režīms acīmredzot mēģina šo jautājumu izmantot, lai novērstu uzmanību no iekšējās krīzes valstī;
Deplores the fact that the Iranian Government has again rejected all attempts to compromise over the nuclear issue, and regrets that the Ahmedinejad regime is apparently seeking to use this issue as a means of distracting attention away from the crisis within the country;
20. atkārtoti aicina visas valstis, kurām ir kodolieroči, pakāpeniski samazināt kodolieroču kaujas galviņu skaitu, mazināt kodolieroču nozīmi drošības politikā un atbalstīt no kodolieročiem brīvas zonas izveidi Eiropā un Tuvajos Austrumos;
Reiterates its call on all nuclear weapons states to take progressive steps to reduce nuclear warhead numbers, to phase out the role of nuclear weapons in security policy and to support efforts to make Europe and the Middle East a nuclear-weapon-free zone;
21. aicina Padomi, apspriežot jautājumu par turpmākām sankcijām pret Irānu, apsvērt to personu saraksta papildināšanu, attiecībā uz kurām noteikti vīzu izsniegšanas aizliegums un aktīvu iesaldēšana, un šajā sarakstā iekļaut arī drošības spēku vadošos pārstāvjus, kas atbildīgi par represijām laikā pēc apšaubāmajām valsts prezidenta vēlēšanām;
Calls on the Council, when discussing further sanctions against Iran, to consider expanding the list of individuals subject to visa bans and asset freezes to include senior members of the security forces responsible for the repressive measures which have been taken in the aftermath of the contested presidential elections;
24. aicina Padomi un Komisiju samazināt dalībvalstu diplomātiskās pārstāvniecības Teherānā, ņemot vērā Eiropas Ārējās darbības dienesta veidošanu ar mērķi racionalizēt ES un dalībvalstu darbības, un veidot Eiropas Savienības pārstāvniecību Irānā;
Calls on the Council and Commission to downscale Member States' diplomatic representations in Tehran and, in view of the creation of the External Action Service, to rationalise EU and Member State activities by establishing a European Union Delegation in Iran;
3.2.2010 B7-0080/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Savienības augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
3.2.2010 B7-0080/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE432.933v01-00 B7‑0080/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Irānā
PE432.933v01-00 B7‑0080/2010 European Parliament resolution on the situation in Iran
– ņemot vērā Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par Irānu, jo īpaši rezolūcijas par cilvēktiesību jautājumiem,
– having regard to its previous resolutions on Iran, in particular those concerning human rights,
– ņemot vērā 2009. gada 24. aprīļa rezolūciju par Ashraf nometnes iedzīvotāju humanitāro situāciju,
– having regard to its resolution of 24 April 2009 on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents,
– ņemot vērā Eiropadomes 2009. gada 10. un 11. decembra sanāksmē pieņemto deklarāciju par Irānu,
– having regard to the Declaration on Iran issued by the European Council at its meeting of 10 and 11 December 2009,
– ņemot vērā prezidentūras 2009. gada 28. decembra paziņojumu par nesenajām demonstrācijām Irānā,
– having regard to the Presidency Statement of 28 December 2009 on the recent demonstrations in Iran,
– ņemot vērā Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām ( ICCPR ), Starptautisko paktu par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām ( ICESCR ), kā arī Konvenciju par jebkuras diskriminācijas izskaušanu, kam Irānas Islāma Republika ir pievienojusies,
– having regard to International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights (ICESCR) and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination, to which the Islamic Republic of Iran is a party,
– ņemot vērā Irānas Izlūkošanas ministrijas 2010. gada 5. janvāra paziņojumu, ka visi kontakti starp Irānas pilsoņiem un 60 nevalstiskajām organizācijām, kā arī daudzajiem starptautiskajiem plašsaziņas līdzekļiem, kuri raida parsu valodā, ir nelegāli,
– having regard to the Iranian Ministry of Intelligence Statement of 5 January 2010, declaring all contacts between Iranian citizens and 60 non-governmental organisations, plus numerous international media which broadcast in Farsi, to be ‘illegal’,
– ņemot vērā 2009. gada 27. decembra notikumus, kad vismaz 15 privātpersonas tika nogalinātas opozīcijas protestu laikā, ieskaitot opozīcijas līdera Seyed Ali Mousavi brāļadēlu, kā arī vēlākos notikumus,
– having regard to the events of 27 December 2009, when at least 15 individuals, including the opposition leader's nephew Seyed Ali Mousavi, were killed during opposition protests, and to the events that have occurred since then,
– ņemot vērā augstā pārstāvja 2010. gada 12. janvāra deklarāciju par tiesvedību pret septiņiem bahajiešu līderiem Irānā,
– having regard to the High Representative's Declaration of 12 January 2010 on the trial against seven Baha'i leaders in Iran,
– ņemot vērā SAEA valdes 2009. gada 27. novembrī pieņemto rezolūciju par Drošības kontroles līguma, kas saistīts ar Kodolieroču neizplatīšanas līgumu, īstenošanu un attiecīgiem noteikumiem ANO Drošības padomes rezolūcijās 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) un 1835 (2008),
– having regard to the resolution adopted by the IAEA Board of Governors on 27 November 2009, on the implementation of the NPT Safeguards Agreement and relevant provisions of United Nations Security Council (UNSC) resolutions 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1835 (2008),