natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F. tā kā pret Yulia Tymoshenko 2011. gada 12. oktobrī tika ierosināta jauna krimināllieta par to, ka uzņēmuma UESU parāds ir jāapmaksā no Ukrainas budžeta — tā kā jaunas krimināllietas ierosināšanas iemesls pret bijušo Ukrainas premjerministri bija Krievijas Aizsardzības ministrijas vēstule Ukrainas ministru kabinetam, kurā Ukrainas valstij ir pieprasīts atmaksāt korporatīvo parādu 405,5 miljonu USD apmērā;
F. whereas a new criminal case was opened against Mrs Yulia Tymoshenko on 12 October 2011 for laying the burden of the debts of the UESU corporation on the Ukrainian budget: whereas the reason for launching this new criminal case against the former Ukrainian prime minister was a letter from the Russian Defence Ministry to the Cabinet of Ministers of Ukraine, which requested the Ukrainian state for repaying the corporation's debt of $405.5 million;
G. tā kā bijušais ministru prezidents Yuriy Lutsenko tika arestēts, jo viņam inkriminē „varas ļaunprātīgu izmantošanu, kas radījusi nopietnas sekas”, un „valsts īpašuma piesavināšanos, ļaunprātīgi izmantojot amata pilnvaras”, un tā kā viņš atrodas ieslodzījumā kopš 2010. gada 27. decembra;
G. whereas the former Interior Minister Yuriy Lutsenko was arrested, being accused of ‘abuse of power, resulting in grave consequences’ and ‘appropriation of state property through abuse of authority’, and has been imprisoned since 27 December 2010;
H. tā kā aizvien lielāks skaits amatpersonu tiek saukts pie kriminālatbildības, tostarp bijušie valdības ministri, bet galvenokārt valsts departamentu un uzraudzības iestāžu vadītāji (vietnieki), tiesībsargājošo iestāžu apakšvienību vadītāji, apgabaltiesu tiesneši un vietējo pašvaldību vadītāji;
H. whereas a growing number of officials is facing criminal accountability, including former government ministers but mostly (deputy) heads of state departments and inspectorates, heads of sub-units of law-enforcement agencies, judges of district courts and heads of local authorities;
I. tā kā Eiropas Savienība turpina uzsvērt, ka ir jāievēro tiesiskums, kas nozīmē arī taisnīgu, objektīvu un neatkarīgu tiesas procesu, vienlaikus neradot pamatu aizdomām, ka tiesu iestāžu pasākumi tiek piemēroti selektīvi; tā kā šie principi tiek uzskatīti par ļoti svarīgiem valstī, kas vēlas veidot ciešākas līgumattiecības ar Eiropas Savienību, kuras pamatā ir politiska apvienība;
I. whereas the European Union continues to underline the need for respect for the rule of law, incorporating fair, impartial, independent and transparent legal processes, whilst avoiding the danger of provoking any perception that judicial measures are being used selectively; whereas these principles are considered to be of greater importance in a country which aspires to enter into a deeper contractual relationship with the European Union built upon political association;
J. tā kā sarunas par sīki izstrādātu un visaptverošu brīvās tirdzniecības nolīgumu ir veiksmīgi noslēgušās; tā kā tas ir uzskatāms par pamatu asociācijas nolīguma ar Ukrainu sekmīgai noslēgšanai pirms šā gada beigām,
J. whereas the negotiations on a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement have been successfully concluded; whereas this creates; whereas this creates the basis for the successful conclusion of an Association Agreement with Ukraine before the end of this year;
2. pauž patiesas bažas par to, ka ieslodzījumā joprojām atrodas bijušais iekšlietu ministrs Yuri Lutsenko , un par to, ka viņa lietā nav pieņemts spriedums;
Expresses its sincere concern over the continued detainment of the former Minister of the Interior, Mr Yuri Lutsenko, without a sentence having been pronounced in his trial;
6. tomēr pauž dziļu nožēlu par to, ka ierosinātie grozījumi joprojām neattiecas uz kriminālkodeksa 365. pantu, pamatojoties uz kuru tika notiesāta Yulia Tymoshenko;
Expresses, however, its deep regret that these proposed changes do so far not include the decriminalisation of Article 365 of the penal code, which constituted the basis for the conviction of Mrs Tymoshenko;
11. atzinīgi vērtē Ukrainas politisko un valsts vadītāju atkārtotos paziņojumus par Ukrainas centieniem attiecībā uz integrācijas Eiropā procesu un tās ilgtermiņa mērķi kļūt par Eiropas Savienības dalībvalsti;
Welcomes the repeated statements by the Ukrainian political and state leadership on its aspirations with regard to the path of European integration and its long-term ambition to become a Member State of the European Union;
15. ir cieši pārliecināts, ka ļoti svarīgs ir pastāvīgs un pastiprināts dialogs starp visu Eiropas Savienības iestāžu pārstāvjiem un Ukrainas valdības un parlamenta pārstāvjiem, lai nodrošinātu Ukrainas turpmāku virzību, integrējoties Eiropā;
Insists that a continued and intensified dialogue between representatives of all institutions of the European Union and the government and parliament of Ukraine is of the greatest importance to achieve further progress in Ukraine's European integration process;
24.10.2011 B7-0553/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
24.10.2011 B7-0553/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.750v01-00 B7‑0553/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par notikumu attīstību Ukrainā
PE472.750v01-00 B7‑0553/2011 European Parliament resolution on current developments in Ukraine
– ņemot vērā kārtējo 2010. gada progresa ziņojumu par Ukrainu un 2011. gada 25. maija pārskatu par Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP),
– having regard to the regular Progress Report Ukraine 2010 and to the ENP Review of 25 May 2011,
– ņemot vērā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisijas locekļa Štefan Füle 2011. gada 5. augusta kopīgo paziņojumu par Jūlijas Timošenko arestu Ukrainā,
– having regard to the joint statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Commissioner Stefan Füle of 5 August 2011 on the arrest of Yulia Tymoshenko in Ukraine,
– ņemot vērā Savienības augstās pārstāves Catherine Ashton 2011. gada 11. oktobra paziņojumu par Jūlijas Timošenko lietā pieņemto tiesas spriedumu,
– having regard to the 11 October 2011 statement by the High Representative Catherine Ashton on the verdict in the case of Ms Yulia Tymoshenko,
– ņemot vērā 2011. gada 29. un 30. septembrī Varšavā notikušajā Austrumu partnerības augstākā līmeņa sanāksmē pieņemto kopīgo deklarāciju,
– having regard to the Joint Declaration of the Eastern Partnership Summit that took place in Warsaw on 29-30 September 2011,
– ņemot vērā 2011. gada 9. jūnija rezolūciju par Ukrainu — Jūlijas Timošenko un citu bijušo valdības locekļu lietas,
– having regard to its 9 June 2011 resolution on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government,
– ņemot vērā paziņojumu un ieteikumus, kas pieņemti ES un Ukrainas parlamentārās sadarbības komitejas 16. sanāksmē, kura notika 2011. gada 15. un 16. martā Briselē,
– having regard to the Statement and Recommendations of the 16th meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which took place on 15-16 March 2011 in Brussels,
A. tā kā ES vēlas redzēt stabilu un demokrātisku Ukrainu, kas ievēro tirgus ekonomikas principus, tiesiskumu, cilvēktiesības un minoritāšu aizsardzības principus un kas nodrošina pamattiesību ievērošanu;
A. whereas the EU favours a stable and democratic Ukraine that respects the principles of the market economy, the rule of law, human rights, the protection of minorities and the guarantee of fundamental rights;
B. tā kā Ukraina ir Eiropas valsts un saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 49. pantu tā var iesniegt pieteikumu pievienoties ES tāpat kā ikviena Eiropas valsts, kas ievēro brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību, kā arī tiesiskuma principus;
B. whereas Ukraine is a European state and, pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union, may apply for membership of the EU like any European state that adheres to the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law;
C. tā kā viens no svarīgākajiem Eiropas Parlamenta mērķiem ārpolitikas jomā ir padziļināt un veicināt attiecības ar Ukrainu un nostiprināt Eiropas kaimiņattiecību politiku, kuras mērķis ir sekmēt attiecīgo valstu politiskos, ekonomiskos un kultūras sakarus ar ES un tās dalībvalstīm;
C. whereas one of the European Parliament's main foreign policy objectives is to enhance and foster relations with Ukraine and strengthen the European Neighbourhood Policy, aimed at encouraging political, economic and cultural relations of the countries concerned with the EU and its Member States;
D. tā kā Ukrainas integrācija Eiropas Savienībā var pozitīvi ietekmēt drošību, stabilitāti un labklājību visā Eiropas kontinentā;
D. whereas Ukraine's integration with the EU can have a positive effect on the security, stability and prosperity of the whole continent;
E. tā kā 2011. gada 11. oktobrī bijusī Ukrainas ministru prezidente Jūlija Timošenko tika notiesāta un viņai tika piespriests septiņu gadu cietumsods; tā kā ar Pečerskas apgabaltiesas spriedumu viņai trīs gadus ir aizliegts ieņemt amatu valsts pārvaldē un viņai ir jāatlīdzina zaudējumi uzņēmumam „Naftohaz” 1,5 miljardu Ukrainas grivnu apmērā; tā kā 2011. gada 13. oktobrī pret Jūliju Timošenko ir ierosināta vēl viena krimināllieta, izvirzot apsūdzību bijušajai ministru prezidentei par to, ka aptuveni 405 miljonu ASV dolāru lielais parāds, kas viņas uzņēmumam bija jāatmaksā Krievijas Aizsardzības ministrijai, ir ticis iekļauts Ukrainas valsts budžetā;
E. whereas on 11 October 2011, the former prime minister of Ukraine, Yulia Tymoshenko, was convicted and sentenced to seven years imprisonment; whereas the Pechersk District Court ruled that she is forbidden from holding public office for three years and is obliged to pay damages to Naftohaz amounting to 1.5 billion hryvnia; whereas on 13 October 2011 another criminal case has been filed against Yulia Tymoshenko, accusing the former prime minister of reassigning a debt of some $405 million - owed by her company to the Russian Defence Ministry - to the Ukrainian state budget;
F. tā kā, 2011. gada 12. oktobrī uzstājoties Eiropas Parlamentā ar paziņojumu par stāvokli Ukrainā, Savienības augstā pārstāve Catherine Ashton uzsvēra, ka Jūlijas Timošenko kriminālvajāšanai ir politiska motivācija un ka viņa ir notiesāta tādas tiesas prāvas rezultātā, kas nepārprotami nebija atbilstīga taisnīgas, pārredzamas un neatkarīgas tiesvedības starptautiskajiem standartiem;
F. whereas in her speech before the European Parliament on the situation in Ukraine on 12 October 2011, High Representative Catherine Ashton underlined that the prosecution of Yulia Tymoshenko was politically motivated and that her conviction followed a trial which clearly did not respect international standards as regards a fair, transparent and independent legal process;
G. tā kā ES joprojām uzsver, ka ir jāievēro tiesiskums, tostarp jāīsteno taisnīga, objektīva un neatkarīga tiesvedība, vienlaikus neradot pamatu aizdomām, ka tiesu iestāžu pasākumi tiek piemēroti selektīvi; tā kā ES uzskata, ka šie principi ir jo īpaši svarīgi valstī, kura vēlas izveidot dziļākas līgumattiecības un pilnveidot politiskās saistības;
G. whereas the EU continues to underline the need for respect of the rule of law, incorporating fair, impartial and independent legal processes, while avoiding the danger of provoking any perception that judicial measures are being used selectively; whereas the EU considers these principles especially important in a country which aspires to enter into deeper contractual relationships and build upon political association;
1. uzsver, ka Ukrainai ir stipras vēsturiskas, kultūras un ekonomiskās saiknes ar Eiropas Savienību un ka tā ir viena no galvenajiem ES stratēģiskajiem partneriem austrumu kaimiņvalstu reģionā, kura būtiski ietekmē visa kontinenta drošību, stabilitāti un labklājību;
Underlines that Ukraine has strong historical, cultural and economic links to the European Union and that it is one of the EU's key strategic partners in its Eastern neighbourhood exerting an important influence on the security, stability and prosperity of the whole continent;
3. norāda, ka asociācijas nolīgums (kas gan pamatā attiecas uz ekonomisko sadarbību), cerams, noderēs arī kā instruments, kurš veicina vispārējo demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību standartu uzlabošanos Ukrainas sabiedrībā;
Points out that the Association Agreement, although fundamentally about economic cooperation, hopefully will also provide the necessary tools for the improvement of the general standards of democracy, human rights, and fundamental freedoms of the Ukrainian society;
6. sagaida, ka Ukrainas iestādes turpinās uz integrāciju Eiropā vērsto procesu, un uzsver, ka šim procesam ir ārkārtīgi liela nozīme turpmākai ekonomisko, sociālo un politisko reformu īstenošanai Ukrainā; cer, ka tiks panākts progress, kas nodrošinās drīzu asociācijas nolīguma noslēgšanu;
Expects the Ukrainian authorities to continue along the path of European integration and stresses the great importance of this process for the pursuance of economic, social and political reforms in Ukraine; hopes that progress will be made to bring about the rapid conclusion of the Association Agreement;
10. aicina Ukrainas iestādes stiprināt demokrātijas vērtības, tiesiskumu, garantēt pamattiesības visiem valsts pilsoņiem, nodrošināt, ka tiesu iestāžu pasākumi netiek izmantoti selektīvi un ka izmeklēšana, kriminālvajāšana un tiesāšana notiek maksimāli pārredzami;
Calls on the Ukrainian authorities to uphold democratic values, the rule of law, guarantee fundamental rights to all of its citizens, ensure that judicial measures are not used selectively, and that investigations, prosecutions and trials are held in maximum transparency;
24.10.2011 B7-0554/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
24.10.2011 B7-0554/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.751v01-00 B7‑0554/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par notikumu attīstību Ukrainā
PE472.751v01-00 B7‑0554/2011 European Parliament resolution on current developments in Ukraine
– ņemot vērā Eiropas Cilvēktiesību konvenciju un tās piecus protokolus,
– having regard to the European Convention on Human Rights and its Five Protocols,
– ņemot vērā priekšsēdētāja paziņojumu par bijušās Ukrainas ministru prezidentes J. Timošenko notiesāšanu 2011. gada 11. oktobrī,
– having regard to the statement by its President on the sentencing of former Ukrainian PM Tymoshenko on 11 October 2011,
– ņemot vērā augstās pārstāves K. Eštones 2011. gada 5. augusta un 11. oktobra paziņojumus Eiropas Savienības vārdā attiecībā uz spriedumu Jūlijas Timošenko lietā,
– having regard to the statements by HR Catherine Ashton on behalf of the European Union on the verdict in the case of Ms Yulia Tymoskenko on 11 October and 5 August 2011,
A. tā kā ES atbalsta stabilu un demokrātisku Ukrainu, kurā tiek ievēroti sociālas tirgus ekonomikas principi, valda tiesiskums, tiek ievērotas cilvēktiesības, nodrošināta minoritāšu aizsardzība un garantētas pamattiesības;
A. whereas the EU favours a stable and democratic Ukraine that respects the principles of the social market economy, the rule of law, human rights, the protection of minorities and the guarantee of fundamental rights;
B. tā kā ES un Ukrainas attiecību turpmākas padziļināšanas priekšnoteikums ir valsts politiskā stabilitāte, iekšēju reformu īstenošana un tiesiskuma ievērošana Ukrainā, kā arī taisnīgi, objektīvi un neatkarīgi tiesas procesi;
B. whereas Ukraine's domestic political stability, its focus on internal reform and the respect for the rule of law and the incorporation of fair, impartial and independent legal processes is a prerequisite for the further development of relations between the EU and Ukraine;
D. tā kā ES turpina uzsvērt, ka ir jāievēro tiesiskums, tostarp jāīsteno taisnīgi, objektīvi un neatkarīgi tiesas procesi, vienlaikus neradot pamatu aizdomām, ka tiesu iestāžu pasākumi tiek piemēroti selektīvi; tā kā ES uzskata, ka šie principi ir jo īpaši svarīgi valstī, kura vēlas izveidot dziļākas līgumattiecības un pilnveidot politiskās saistības,
D. whereas the EU continues to underline the need for respect of the rule of law, incorporating fair, impartial and independent legal processes, while avoiding the danger of provoking any perception that judicial measures are being used selectively; whereas the EU considers these principles especially important in a country which aspires to enter into deeper contractual relationships and build upon political association;
4. uzsver, ka spriedums Jūlijas Timošenko lietā ir šokējošs, apsūdzībai ir politiski iemesli un tiesvedības gaitā ir atkārtoti pārkāptas cilvēktiesības;
Stresses that the verdict against Yulia Tymoshenko is shocking, the indictment is politically motivated and the legal process has repeatedly violated human rights;
9. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijas priekšsēdētāja vietniecei/Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstīm, Ukrainas valdībai un parlamentam, Eiropas Padomes un EDSO Parlamentārajai asamblejai.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Member States, the Government and Parliament of Ukraine and the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe and the OSCE.
24.10.2011 B7-0555/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
24.10.2011 B7-0555/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par stāvokli Ēģiptē un Sīrijā, jo īpaši attiecībā uz kristiešu kopienām
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian Communities
PE472.752v02-00 B7‑0555/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Ēģiptē un Sīrijā, jo īpaši attiecībā uz kristiešu kopienām
PE472.752v02-00 B7‑0555/2011 European Parliament resolution on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian Communities
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Ēģipti un Sīriju,
– having regard to its previous resolutions on Egypt and Syria,
– ņemot vērā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos 2011. gada 8. un 31. jūlija, 1., 4., 18., 19., 23. un 30. augusta, 2., 12. un 30. septembra, kā arī 8. oktobra paziņojumus par Sīriju,
– having regard to the statements of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) on Syria of 8 and 31 July; 1, 4, 18, 19, 23 and 30 August; 2, 12, and 23 September; and 8 October 2011,
– ņemot vērā rezolūciju par kristiešu situāciju saistībā ar reliģiskās pārliecības brīvību, par kuru Parlaments balsoja 20. janvārī un kurā Eiropas Parlaments aicināja augsto pārstāvi izveidot Ārējās darbības dienesta Cilvēktiesību direktorātā pastāvīgu sistēmu, lai uzraudzītu valdību un sabiedrību praktizētus ierobežojumus attiecībā uz reliģiskās pārliecības brīvību un ar to saistītām tiesībām, un ik gadu iesniegt Parlamentam attiecīgu ziņojumu,
– having regard to the resolution voted on 20 January by the European Parliament on the situation of Christians in the context of freedom of religion in which the European Parliament has asked to the High Representative to develop a permanent capacity within the human rights directorate of the European External Action Service and monitor the situation of governmental and societal restrictions on religious freedom and related rights, and to report annually to the Parliament,
– ņemot vērā secinājumus, ko Eiropas Savienības Padome (ārlietas) pieņēma 2011. gada 20. februāra sanāksmē, kurā augstajai pārstāvei Catherine Ashton lūdza ziņot par pieņemtajiem pasākumiem un konkrētajiem ierosinājumiem ar mērķi vēl vairāk stiprināt Eiropas Savienības darbības attiecībā uz reliģijas un apziņas brīvības veicināšanu un aizsardzību,
– having regard to the conclusion of the Council of the European Union - Foreign Affairs, taken place on the 20th of February in which Catherine Ashton, the High Representative has been asked to report about the measures adopted and the concrete proposals to strengthen further the European Union actions concerning the promotion and the defence of religion and freedom of belief,
– ņemot vērā 2010. gada 10. oktobra Ārlietu padomes secinājumus par Sīriju,
– having regard to the conclusions on Syria of the Foreign Affairs Council 10 October 2011,
– ņemot vērā 1966. gadā pieņemto Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, kuram ir pievienojušās Ēģipte un Sīrija,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, to which Egypt and Syria are parties,
A. tā kā bruņotie spēki 9. oktobrī Kairā pēc koptu kristiešu protestiem saistībā ar uzbrukumu baznīcai Asuānas provincē nogalināja vismaz 28 Ēģiptes iedzīvotājus, bet ievainoja vairāk nekā 350;
A. whereas at least 28 Egyptian citizens have been killed and more than 350 wounded on 9 October by military forces among Coptic Christians in Cairo after a protest against an attack on a church in Aswan province;
B. tā kā kopš „arābu pavasara” notikumu sākuma vairāk nekā 100 000 koptu ir atstājuši Ēģipti;
B. whereas since the beginning of the Arab Spring events, some 100 000 Copts have left Egypt;
C. tā kā kopš 2011. gada marta, kad Sīrijā sākās miermīlīgo protestu apspiešana, šajā valstī dramatiski pieaug sistemātisku slepkavību skaits, notiek vardarbības un spīdzināšanas eskalācija, kā arī Sīrijas armija un drošības spēki turpina mērķtiecīgi slepkavot, spīdzināt un veikt masveida arestus; tā kā saskaņā ar ANO aprēķiniem vairāk nekā 3000 cilvēku ir zaudējuši dzīvību, bet daudz vairāk ir ievainoti un tūkstošiem ir apcietināti; tā kā vardarbības un pārvietošanas rezultātā aizvien vairāk pasliktinās daudzu Sīrijas iedzīvotāju humanitārais stāvoklis;
C. whereas, since the start of the violent crackdown on peaceful protesters in Syria in March 2011, the systematic killings, violence and torture have been dramatically escalating and the Syrian army and security forces continue to respond with targeted killings, torture and mass arrests, whereas according to UN estimates, over 3000 people have lost their lives, many more have been injured and thousands detained; whereas many Syrians are facing a deteriorating humanitarian situation as a result of the violence and displacements;
D. tā kā aprēķini liecina, ka kristiešu kopiena Sīrijā, galvenokārt migrācijas dēļ, varētu būt samazinājusies no 10 uz 8 %; tā kā tūkstošiem Irākas kristiešu ieradās Sīrijā, lai izbēgtu no vardarbības, kādai viņi tika pakļauti Irākā; tā kā daudzi kristieši Sīrijā baidās, ka pret viņiem šajā valstī tiks vērsta vardarbība saistībā ar viņu reliģisko ticību;
D. whereas there are estimates that the Christian population in Syria, mostly because of migration, may have dropped from 10 to 8 percent; whereas thousands of Iraqi Christians came to Syria to escape targeted violence in Iraq; whereas many Christians in Syria fear that they will become victims of sectarian violence in the country;
7. mudina Ēģiptes varas iestādes izbeigt koptu kristiešu diskrimināciju, piemēram, visos oficiālajos dokumentos svītrojot atsauci uz reliģiju;
Urges the Egyptian authorities to end the discrimination of Coptic Christians, for example deleting the reference to religion in all official documents;