natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ņemot vērā Komisijas uzsākto sabiedrisko apspriešanu, lai pēc tam publicētu paziņojumu par Eiropas stratēģiju Atlantijas reģionam,
– having regard to the public consultation launched by the Commission, with a view to publishing a communication on a European strategy for the Atlantic region,
– ņemot vērā ES stratēģiju Baltijas jūras reģionam un ES stratēģiju Donavas reģionam,
– having regard to the EU strategy for the Baltic sea region and to the EU strategy for the Danube region,
– ņemot vērā 5. kohēzijas ziņojuma secinājumus,
– having regard to the conclusions of the 5th Cohesion Report,
A. tā kā Līguma par Eiropas Savienību 3. pantā un Līguma par Eiropas Savienības darbību XVIII sadaļā teritoriālā kohēzija ir atzīta par vienu no Eiropas Savienības mērķiem;
A. whereas Article 3 of the Treaty on the European Union and Title XVIII of the Treaty on the Functioning of the European Union set territorial cohesion as an objective of the European Union,
B. tā kā Atlantijas okeāna piekrastē atrodas piecas ES dalībvalstis — Francija, Īrija, Portugāle, Spānija un Apvienotā Karaliste;
B. whereas five EU Member States have Atlantic coasts: France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom,
C. tā kā Atlantijas reģionam ir savas īpatnības, proti:
C. whereas the Atlantic region has its own specific characteristics, namely:
– jūras teritorijas dinamiskums (jūras transports, zvejniecība, jūras enerģijas izmantošana utt.),
- a dynamic maritime area (thanks to maritime transport, fishing, marine energy, etc.),
– trauslā vide, kura ir jāsaglabā un kura ir pakļauta klimata pārmaiņu ietekmei (piekrastes erozija, ārkārtējas klimata parādības),
- an area whose fragile environment must be preserved and which is subject to the consequences of climate change (coastal erosion, extreme climatic phenomena),
– nomaļa atrašanās vieta Eiropas Savienībā, pieejamības un savienojamības problēmas un neliels lielpilsētu skaits;
- an outlying area within the European Union, with accessibility and connectivity problems and with a low number of major city centres,
D. tā kā šīs īpatnības ir saistītas ar jautājumiem, kas pārsniedz valstu robežas un kam politiskas atbildes ir jāatrod Eiropas līmenī;
D. whereas these specific characteristics stem from guidelines that transcend national boundaries and for which political answers have to be found at European level,
E. tā kā 2010. gada jūnijā Padome lūdza Komisiju līdz 2011. gada jūnijam izstrādāt stratēģiju Atlantijas reģionam un tā kā Komisijas paziņojuma publicēšana ir plānota 2011. gadā,
E. whereas in June 2010 the Council asked the Commission to develop a strategy for the Atlantic region by June 2011, and whereas the publication of a Commission communication is scheduled for 2011,
5. uzskata, ka stratēģijas ārējo dimensiju var pastiprināt, ņemot vērā Atlantijas reģionu ģeogrāfiski stratēģisko izvietojumu, jo īpaši kuģošanas drošuma un pārraudzības jomā, kā arī starptautisko tirdzniecības attiecību jomā; uzskata, ka ir jāpievēršas arī starptautiskajai sadarbībai un trīspusējas sadarbības iniciatīvām;
Believes that the external dimension of this strategy may be reinforced due to the geo-strategic position of Atlantic regions, in particular in the fields of maritime safety and surveillance and in the sphere of international trade relations; is of the opinion that international cooperation and triangular cooperation initiatives also need to be addressed;
7. prasa, lai stratēģija būtu labi savienota ar ES reģionālo politiku un integrētu jūrniecības politiku, un uzskata, ka tai arī jāveicina sinerģija ar citām ES politikas jomām, piemēram, Eiropas transporta tīkliem, kopējo zivsaimniecības politiku, klimata un vides pasākumiem, pētniecības un attīstības pamatprogrammu, enerģētikas politiku utt.;
Calls for this strategy to be well-connected to EU regional policy and integrated maritime policy and is of the opinion that it should also facilitate synergies with other EU policies such as trans-European transport networks, the common fisheries policy, climate and environment actions, the research and development framework programme, the energy policy, etc.;
9. atkārtoti uzsver, cik svarīgi ir uzlabot Atlantijas okeāna reģionu pieejamību un palielināt personu, preču un pakalpojumu pārvietošanos šajos reģionos, lai sasniegtu iekšējā tirgus un kohēzijas politikas mērķus, jo īpaši attīstot tuvsatiksmes kuģošanu un jūras maģistrāles;
Reiterates the importance of improving the accessibility in Atlantic maritime regions, and of increasing movement of persons, goods and services in these regions in order to achieve the aims of the internal market and the objective of cohesion policy, especially by the development of short sea shipping and the highways of the sea;
15. uzstāj, ka sadarbība saistībā ar šo stratēģiju pirmām kārtām un galvenokārt jābalsta uz attiecīgo ieinteresēto pušu vajadzībām, un tādēļ uzskata, ka aplūkotās politiskās prioritātes ir jāpieņem uz vienprātības pamata;
Insists that cooperation within the framework of this strategy should first and foremost be based on the needs of the stakeholders concerned and is thus of the opinion that the political priorities addressed have to be decided through a consensus;
7.3.2011 B7-0169/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
7.3.2011 B7-0169/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par pašreizējo stāvokli Lībijā
on the current situation in Libya
PE459.712v01-00 B7‑0169/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par pašreizējo stāvokli Lībijā
PE459.712v01-00 B7‑0169/2011 European Parliament resolution on the current situation in Libya
– ņemot vērā pašlaik notiekošās Lībijas un Eiropas Savienības sarunas par sadarbības pamatnolīguma parakstīšanu,
– having regard to ongoing negotiations between Libya and the European Union on the signing of a framework agreement for cooperation,
– ņemot vērā iepriekšējās EP rezolūcijas par Lībiju,
– having regard to previous EP resolutions on Libya,
– ņemot vērā ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1970/2011,
– having regard to the UN Security Council resolution 1970/2011,
– ņemot vērā Padomes 2011. gada 28. februāra lēmumu,
– having regard to the Council decision from 28 February 2011,
– ņemot vērā to, ka 22. februārī tika apturētas sarunas par pamatnolīgumu,
– having regard to the suspension of the Framework agreement negotiation from 22 February,
– ņemot vērā augstās pārstāves Ketrinas Eštones un Komisijas nesenos paziņojumus,
– having regard to recent statements made by High Representative Ashton and the Commission,
– ņemot vērā to, ka 2011. gada 22. februārī tika apturētas sarunas par pamatnolīgumu,
– having regard to the suspension of the Framework agreement negotiation from 22 February,
– ņemot vērā paplašināšanās un kaimiņattiecību politikas komisāra Štefan Füle 2011. gada 28. februārī Eiropas Parlamenta Ārlietu komitejā (AFET) Briselē teikto runu, kas bija veltīta nesenajiem notikumiem Ziemeļāfrikā,
– having regard to Štefan Füle- European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy Speech on the recent events in North Africa Committee on Foreign Affairs (AFET), European Parliament Brussels, 28 February 2011,
– ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšsēdētāja Ž. M. Barrozu 2011. gada 2. marta paziņojumu par stāvokli Ziemeļāfrikā preses konferencē Briselē,
– having regard to European Commission Statement by President Barroso on the situation in North Africa Press point Brussels, 2 March 2011,
A. tā kā vardarbība Lībijā pašlaik ir sasniegusi nekontrolējamus apmērus; tūkstošiem cilvēku ir nogalināti vai ievainoti un ap 100 000 ir pametuši valsti, meklējot drošību un humāno palīdzību;
A. whereas the violence in Libya has now reached untenable levels; thousands of people have been killed or injured and approximately 100, 000 have fled the country in search of safety and humanitarian aid,
B. tā kā Eiropas palīdzība šim reģionam pašlaik ir vērtējama 3 miljonu EUR apmērā;
B. whereas European aid to the region currently stands at Euros 3 million,
C. tā kā ANO Drošības padome un Eiropadome uzskata, ka stāvoklis Lībijā rada draudus mieram un drošībai pasaulē;
C. whereas the UN Security Council and the European Council consider the Libyan situation a threat to international peace and security,
D. tā kā ANO Drošības padome un Eiropas Savienības Padome noteica mērķtiecīgas sankcijas Lībijai;
D. whereas the UN Security Council and the Council of Ministers have imposed targeted sanctions on Libya,
E. tā kā ANO Drošības padome pilnvaroja Starptautisko Krimināltiesu izmeklēt apsūdzības par cilvēktiesību pārkāpumiem un noziegumiem pret cilvēci,
E. whereas the UN Security Council has authorised the International Criminal Court to investigate allegations of human rights abuses and crimes against humanity,
6. mudina pašreizējos Lībijas vadītājus apzināties situācijas nopietnību un atgādina, ka pilsoniskā sabiedrība tiecas pēc demokrātijas;
Urges the current Libyan leadership to recognise the gravity of the situation and reiterates that civil society is pushing towards democracy;
7.3.2011 B7-0170/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
7.3.2011 B7-0170/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par dienvidu kaimiņvalstīm un jo īpaši Lībiju
on Southern Neighbourhood, and Libya in particular
PE459.713v01-00 B7‑0170/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par dienvidu kaimiņvalstīm un jo īpaši Lībiju
PE459.713v01-00 B7‑0170/2011 European Parliament resolution on Southern Neighbourhood, and Libya in particular
– ņemot vērā ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1970/2011, kas pieņemta 2011. gada 26. februārī,
– having regard to the UN Security Council resolution 1970/2011 adopted on 26 February 2011,
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 2011. gada 1. marta rezolūciju, ar kuru vienbalsīgi pārtrauca Lībijas dalību ANO Cilvēktiesību padomē,
– having regard to the United Nations General Assembly resolution of 1 March 2011 unanimously suspending Libya’s membership in the UN Human Rights Council,
– ņemot vērā Padomes 2011. gada 28. februāra lēmumu, ar ko nosaka embargo ieroču piegādēm un mērķtiecīgas sankcijas Lībijai,
– having regard to the Council decision of 28 February 2011 imposing an arms embargo and targeted sanctions on Libya,
– ņemot vērā Padomes 2011. gada 20. janvāra ieteikumu, kura minēti svarīgi nosacījumi saistībā ar sarunām par ES un Lībijas pamatnolīgumu,
– having regard to its recommendation to the Council of 20 January 2011, spelling out critical conditions concerning the negotiations on the EU-Libya Framework Agreement,
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 2005. gada 24. oktobra rezolūciju (2005. gada Pasaules Augstākā līmeņa sanāksmes rezultāti) par pienākumu aizsargāt iedzīvotājus no genocīda, kara noziegumiem, etniskās tīrīšanas un noziegumiem pret cilvēci un ANO Ģenerālās asamblejas 2009.gada 7.oktobra rezolūciju par pienākumu aizsargāt,
– having regard to the UN General Assembly resolution of 24 October 2005 (2005 World Summit Outcome) on the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, and to the UN General Assembly resolution, of 7 October 2009, on the responsibility to protect,
– ņemot vērā Drošības padomes 2006. gada 28. aprīļa rezolūciju, kuras 4. punktā atkārtoti apstiprināti 2005. gada Pasaules Augstākā līmeņa sanāksmes noslēguma dokumenta 138. un 139. punkta noteikumi par pienākumu aizsargāt iedzīvotājus no genocīda, kara noziegumiem, etniskās tīrīšanas un noziegumiem pret cilvēci,
– having regard to the Security Council resolution of 28 April 2006, which in its point 4 reaffirms the provisions of paragraphs 138 and 139 of the 2005 World Summit Outcome Document regarding the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity,
A. tā kā Kadafi diktatoriskais režīms, kas valdījis Lībijā 41 gadu, vardarbīgi apspiež likumīgus politikās protesta akcijas un neievēro Lībijas iedzīvotāju un starptautiskās sabiedrības prasības nekavējoties samazināt un izbeigt asinsizliešanu; tā kā Lībijas militāristu uzlidojumi notikuši tādās pilsētās kā Zāvija, Sabrataha, el-Brega un Adždābija;
A. whereas the Gaddafi dictatorial regime, which has ruled Libya for the past 41 years, violently represses legitimate political protests and resists demands from the Libyan people and the international community to immediately step down and stop the bloodshed; whereas Libyan military have bombed towns, such as al Zawya, Sabratah, al-Brega and Ajdabiya,
B. tā kā starptautiskā sabiedrība, paužot pilnīgu vienprātību, ANO Drošības padomē noteica sankcijas Lībijas Arābu Džamahīrijas režīmam un pieņēma ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1970/2011, kā arī vairāki pasaules valstu līderi kopš sacelšanās sākuma ir vairākkārt aicinājuši Kadafi atkāpties;
B. whereas the international community demonstrated full unanimity within the UN Security Council on imposing sanctions on the Libyan Arab Jamarihiya regime, by adopting UNSCR 1970/2011 and several world leaders have since the beginning of the revolt repeatedly called on Gaddafi to quit,
C. tā kā Kadafi režīms sācis uz civiliedzīvotājiem vērstus gaisa uzbrukumus un nosūtījis algotņus, lai šautu bez izšķirības;
C. whereas the Gaddafi regime is launching air attacks against civilians and fielding mercenaries to shoot indiscriminately,
D. tā kā saskaņā ar ANO augstā komisāra bēgļu jautājumos datiem pēdējās dienās vairāk nekā 200 000 cilvēku ir pametuši valsti un devušies uz blakus esošo Tunisiju, Ēģipti un Nigēriju un vēl simtiem tūkstošu bēgļu un ārvalstu strādnieku atrodas dramatiskā situācijā, cenšoties izvairīties no konflikta vai doties prom no Lībijas;
D. whereas according to UNHCR more than 200,000 people have fled from Libya into neighbouring Tunisia, Egypt and Niger in recent days and hundreds of thousands more refugees and foreign workers face dramatic conditions to escape the conflict or depart from Libya,
E. tā kā nesenie notikumi Lībijā, Ēģiptē un Tunisijā liecina, ka ir steidzami jāreformē ES ārpolitika attiecībā uz Vidusjūras reģionu;
E. whereas recent events in Libya, Egypt and Tunisia highlight the urgency for reform of EU’s external action towards the Mediterranean region,
F. tā kā Arābu līga 22. februārī apturēja Lībijas darbību līgā un tās ģenerālsekretārs 3. martā paziņoja, ka līga sadarbībā ar Āfrikas Savienību var slēgt Lībijas gaisa telpu, ja kaujas valstī turpināsies;
F. whereas the Arab League has suspended Libya on 22 February and its Secretary General declared, on March 3rd, that the League may impose a ‘no fly’ zone on Libya in co-ordination with the African Union if fighting continues in Libya,
G. tā kā Lībijas nacionālā padome Bengāzī pilsētā prasīja starptautisko iejaukšanos, lai apturētu valdības gaisa uzbrukumus kaujiniekiem, un vienlaikus 2011. gada 5. marta paziņojumā Lībijas Pagaidu pārejas nacionālā padome aicināja starptautisko sabiedrību „pildīt savu pienākumu pasargāt Lībijas iedzīvotājus no turpmāka genocīda un noziegumiem pret cilvēci, neveicot tiešu militāru intervenci Lībijas teritorijā”;
G. whereas the National Libyan Council in the city of Benghazi called for foreign intervention to stop government air strikes on the rebels, while the Interim Transition National Council in a statement dated 5 of March requests the international community ‘to fulfil its obligations to protect the Libyan people from any further genocide and crimes against humanity without any direct military intervention on Libyan soil’,
H. tā kā divpadsmitajā ikgadējā ziņojumā saskaņā ar 8. panta 2. punktu Padomes Kopējā nostājā 2008/944/KĀDP, ar ko izveido kopīgus noteikumus, kas reglamentē militāru tehnoloģiju un ekipējuma eksporta kontroli (2011/C 9/01), ko izdeva pagājušā gada janvārī, teikts, ka ES dalībvalstis tikai 2009. gadā vien Lībijai izsniegušas licences ieroču eksportam EUR 343 miljonu apmērā;
H. whereas the twelfth ‘Annual report according to article 8(2) of Council common position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment’ (2011/C 9/01), released last January, confirms that EU Member States granted arms export licences worth 343 million euros to Libya in 2009 alone,
I. tā kā Kadafi režīmam joprojām pieder sinepju gāzes krājumi 9,5 metrisko tonnu apmērā, lai gan tas 2004. gadā noraidīja masu iznīcināšanas ieroču programmas esamību;
I. whereas despite having renounced to its WMD programme in 2004, the Gaddafi regime still retains a stockpile of 9.5 metric tonnes of mustard gas,
J. tā kā ASV Valsts kase bloķēja USD 30 miljardus Lībijas līdzekļu — tā ir lielākā summa, kas jebkad iesaldēta;
J. whereas the US Treasury blocked $30bn in Libyan assets, the largest sum it has ever frozen,
K. tā kā Lībijas gūstā atrodas Nīderlandei piederošas zemūdenes, kuras centās palīdzēt evakuēt ārvalstu pilsoņus;
K. whereas three Dutch marines are in captivity in Libya for trying to help evacuate foreign citizens,
L. tā kā 2010. gada 29. un 30. novembrī Triopolē notika Āfrikas un ES trešā augstākā līmeņa sanāksme, tostarp arī ES un Panāfrikas pirms parlamentu sammita sanāksme, kurās tika uzsvērta cilvēktiesību, demokrātijas un konfliktu novēršanas nozīme;
L. whereas on 29/30 November 2010 the 3rd Africa-EU Summit was held in Tripoli, including an EU-PAP Parliamentary Pre-Summit, both underlining the importance of human rights, democracy and conflict prevention,
2. uzsver, ka Kadafi režīmam nav leģitimitātes un tādēļ tam nekavējoties jāatkāpjas vai tas jāgāž, lai varētu veidoties jauna un pārstāvoša vadība, kas varētu atbilst likumīgām Lībijas iedzīvotāju prasībām pēc brīvības, demokrātijas, drošības un labas pārvaldības;
Underlines that the Gaddafi regime has no legitimacy and should therefore immediately step down or be deposed, in order to enable a new and representative leadership to emerge and to respond to the legitimate demands for freedom, democracy, security and good governance by the people of Libya;
Ņemot vērā Eiropadomes 2011. gada 11. marta ārkārtas sanāksmi par situāciju Ziemeļāfrikā, mudina Eiropas Savienību:
In view of the European Council extraordinary meeting about the situation in North Africa, on March 11, urges the European Union to:
• saskaņā ar solidaritātes klauzulu, kas minēta LESD 80. pantā, pilnībā izskatīt to dalībvalstu problēmas, kurām nākas saskarties ar nesamērīgu bēgļu plūsmu, paredzot iespēju piemērot noteikumus, kas minēti Direktīvā 2001/55 par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas;
• provide full consideration, in compliance with the solidarity clause established in article 80 of the TFEU, of the difficulties of those Member States subject a disproportionate influx of displaced persons, by possibly using provisions laid down in Directive 2001/55 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons, and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof;
• nepieciešamības gadījumā izveidot speciālu solidaritātes fondu, lai varētu pārvarēt humanitāro krīzi;
• set up a special solidarity fund, if necessary, to cope with the humanitarian crisis;
• ieviest sloga sadalījuma rīcības plānu, lai reģiona bēgļus varētu pārvietot, pamatojoties uz dalībvalstu solidaritātes principu;
• put in place a burden-sharing action plan to help resettle refugees from the region, based on the principle of solidarity between Member States;
• bez kavēšanās turpināt vienotas ES patvēruma sistēmas, tostarp efektīvas starptautiskās aizsardzības procedūras, ieviešanu;
• move forward urgently with the adoption of a Common EU Asylum System, including fair and efficient procedures for international protection;
15. pauž nožēlu par to, ka ES dalībvalstis kopš 2004. gada ir pārdevušas ieročus, militāro un drošības aprīkojumu Lībijas valdībai, neraugoties uz ilgstošo Kadafi režīma teroristisko pieeju un neatbilstību ES principiem un mērķiem; aicina Komisiju un augsto pārstāvi nekavējoties sākt pārskatīt to, kā tiek ieviesta Padomes Kopējā nostāja 2008/944/KĀDP, ar ko izveido kopīgus noteikumus, kuri reglamentē militāru tehnoloģiju un ekipējuma eksporta kontroli, un par to ziņot Eiropas Parlamentam;
Deplores that weapons, military and security equipment have been sold to the Libyan government by EU Member States since 2004, despite the long-standing dictatorial and terroristic nature of the Gaddafi regime and the contradiction with EU principles and objectives; calls on the Commission and HR/VP to immediately launch a review on the implementation of the Council Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment, and report thereof to the European Parliament;
17. mudina augsto pārstāvi nekavējoties izveidot ES attiecības ar politiskajiem spēkiem, kas veidojas Lībijā, proti, Lībijas Pagaidu pārejas nacionālo padomi Bengāzī un citos reģionos, lai sekmētu pāreju uz demokrātiju, nodrošinātu visdažādāko Lības sabiedrības pārstāvju līdzdalību un pārejas procesā palielinātu sieviešu un minoritāšu lomu; mudina ES veicināt demokrātiskas reformas un tiesiskuma institūciju izveidi Lībijā, sniedzot atbalstu brīvas preses un neatkarīgu pilsoniskās sabiedrības organizāciju, tostarp demokrātisku politisko partiju, izveidei, lai nākotnē notiktu demokrātiskas vēlēšanas;
Urges the HR/VP to immediately establish contact with emerging political forces in Libya, namely the National Councils formed in Benghazi and other areas, with a view to encouraging transition towards democracy, ensuring the involvement of a wide spectrum of representatives of the Libyan society and empower women and minorities in the transitional process; urges the EU to contribute to democratic reforms and rule of law institutions in Libya by providing support to develop free media and independent civil society organisations, notably democratic political parties, in order for democratic elections to take place in the future;
20. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Apvienoto Nāciju Organizācijai, Arābu Līgai, Āfrikas Savienībai, Lībijas kaimiņvalstu valdībām un Lībijas Pagaidu pārejas nacionālajai padomei.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the national parliaments and governments of the Member States of the European Union, the United Nations, the League of Arab States, the African Union, the governments of Libya’s neighbouring countries and the National Councils representing the emerging forces in Libya.
7.3.2011 B7-0171/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
7.3.2011 B7-0171/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par dienvidu kaimiņvalstīm un jo īpaši Lībiju, tostarp par humanitārajiem aspektiem
on Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
PE459.714v01-00 B7‑0171/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par dienvidu kaimiņvalstīm un jo īpaši Lībiju, tostarp par humanitārajiem aspektiem
PE459.714v01-00 B7‑0171/2011 European Parliament resolution on Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects