natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lai pēc divu gadu sākuma perioda jauniem pārtikas fermentiem nodrošinātu vienlīdzīgu tirgus pieejamību, jāparedz pārejas periods, kurā līdz Kopienas saraksta sastādīšanai pārtikas fermentus un pārtiku, kurā lieto pārtikas fermentus, ir atļauts laist tirgū un lietot saskaņā ar spēkā esošajiem dalībvalstu noteikumiem.
In order to ensure equal access to the market for new food enzymes after the initial two-year period, a transitional period should be provided for during which food enzymes and food using food enzymes may be placed on the market and used, in accordance with the existing national rules in the Member States, until the Community list has been drawn up.
Pārtikas fermenti E 1103 invertāze un E 1105 lizocīms, kas ir atļauti kā pārtikas piedevas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 20. februāra Direktīvu 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji OV L 61, 18.3.1995., 1. lpp.
The food enzymes E 1103 Invertase and E 1105 Lysozyme, that have been authorised as food additives under Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners OJ L 61, 18.3.1995, p.
Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No
Minētās vielas ir pārtikas fermenti, un tie jāiekļauj šīs regulas darbības jomā.
Those substances are food enzymes and they should fall within the scope of this Regulation.
Tādēļ, sastādot Kopienas sarakstu, tajā jāiekļauj arī šie pārtikas fermenti lietošanai vīnā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1493/1999 un Regulu (EK) Nr. 1622/2000.
They should therefore be also added to the Community list when it is drawn up for their use in wine in accordance with Regulation (EC) No 1493/1999 and Regulation (EC) No 1622/2000.
Pārtikas fermentus jāturpina marķēt saskaņā ar vispārējiem marķēšanas noteikumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1829/2003 un Regulā (EK) Nr. 1830/2003 - atkarībā no piemērojamības.
Food enzymes remain subject to the general labelling obligations provided for in Regulation (EC) No 1829/2003 and Regulation (EC) No 1830/2003 as applicable.
Turklāt šajā regulā jāparedz īpaši marķēšanas noteikumi pārtikas fermentiem, ko ražotājiem vai gala patērētājiem pārdod kā pārtikas fermentus.
In addition, specific labelling provisions for food enzymes sold as such to the manufacturer or to the consumer should be laid down in this Regulation.
Uz pārtikas fermentiem attiecas Regulas (EK) Nr. 178/2002 pārtikas definīcija, tāpēc gadījumos, kad tos lieto pārtikas produktos, tie pārtikas produktu marķējumā jānorāda kā sastāvdaļas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvu 2000/13/EK attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklāmu OV L 109, 6.5.2000., 29. lpp.
Food enzymes are covered by the definition of food in Regulation (EC) No 178/2002 and are therefore, when used in food, required to be indicated as ingredients in the labelling of the food in compliance with Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs OJ L 109, 6.5.2000, p.
Marķējumā norāda attiecīgā pārtikas fermenta tehnoloģisko funkciju, kam seko konkrēts pārtikas fermenta nosaukums.
Food enzymes should be designated by their technological function in food, followed by the specific name of the food enzyme.
Tomēr jāparedz atkāpe no marķēšanas noteikumiem gadījumos, kad fermentiem pārtikas pārstrādes galaproduktos nav tehnoloģisku funkciju, un tie ir nokļuvuši attiecīgajā pārtikas produktā tikai pārneses rezultātā no vienas vai vairākām šā pārtikas produkta sastāvdaļām vai tādēļ, ka ir lietoti kā pārstrādes palīglīdzekļi.
However, provision should be made for a derogation from the provisions on labelling in cases where the enzyme performs no technological function in the final product but is present in the foodstuff only as a result of carry-over from one or more of the ingredients of the foodstuff or where it is used as a processing aid.
Atbilstīgi jāgroza Direktīva 2000/13/EK.
Directive 2000/13/EC should be amended accordingly.
Pārtikas fermentiem jāveic pastāvīga uzraudzība, un pēc vajadzības jānovērtē atkārtoti, ņemot vērā lietošanas izmaiņas un jaunāko zinātnisko informāciju.
Food enzymes should be kept under continuous observation and should be re-evaluated whenever necessary in the light of changing conditions governing their use and new scientific information.
Tomēr vismaz reizi 10 gados ir jāveic jauns zinātniskais novērtējums un klasificēšana.
However, a fresh scientific evaluation and classification should be performed at least every 10 years.
Šīs regulas īstenošanai vajadzīgie pasākumi
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be
jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission OJ L 184, 17.7.1999, p.
Jo īpaši svarīgi piešķirt Komisijai pilnvaras noteikt, vai pārtikas fermenti iekļaujas šīs regulas darbības jomā un pieņemt pārejas noteikumus attiecībā uz Kopienas saraksta par pārtikas enzīmu izveides.
In particular, the Commission should be empowered to determine whether a food enzyme falls within the scope of this Regulation and to adopt transitional measures regarding the establishment of the Community list of food enzymes.
Tā kā šie noteikumi ir vispārīga un paredzēti grozīt, lai grozītu nebūtiskus elementus, tie jāpieņem saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru, kura noteikta Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing this Regulation with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Lai proporcionāli un efektīvi izstrādātu un atjauninātu ar pārtikas fermentiem saistītos tiesību aktus, dalībvalstīm ir jāapkopo dati, jāapmainās ar informāciju un jāsaskaņo rīcība.
In order to develop and update Community legislation on food enzymes in a proportionate and effective way, it is necessary to collect data, share information and coordinate work between Member States.
Šajā nolūkā var noderēt pētījumi, kas atvieglotu lēmumu pieņemšanas procesu, palīdzot risināt konkrētus jautājumus.
For that purpose, it may be useful to undertake studies to address specific issues with a view to facilitating the decision-making process.
Ieteicams, lai šādus pētījumus saskaņā ar budžeta procedūru finansētu Kopiena.
It is appropriate that the Community may finance such studies as part of its budgetary procedure.
Dalībvalstīm jāveic oficiāla kontrole, lai nodrošinātu šīs regulas izpildi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 882/2004.
Member States are to carry out official controls in order to enforce compliance with this Regulation in accordance with Regulation (EC) No 882/2004.
Saskaņā ar proporcionalitātes principu, kā tas paredzēts minētajā pantā, šī regula attiecas tikai uz to, kas vajadzīgs
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve
IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU:
HAVE ADOPTED THIS REGULATION
Kopienas atļauto pārtikas fermentu sarakstu,
a Community list of approved food enzymes;
pārtikas fermentu lietojuma nosacījumus pārtikas produktos,
conditions of use of food enzymes in foods;
marķēšanas noteikumus pārtikas fermentiem, ko pārdod kā pārtikas fermentus.
rules on labelling of food enzymes sold as such.
Šī regula attiecas uz pārtikas fermentiem.
This Regulation shall apply to food enzymes.
Šī regula neattiecas uz pārtikas fermentiem, ko lieto vienīgi, lai ražotu:
This Regulation shall not apply to food enzymes used exclusively in the production of:
pārtikas piedevas, ko aptver Regulas (EK) Nr. .. [par pārtikas piedevām] darbības joma,
food additives falling within the scope of Regulation (EC) No …[on food additives];
aromatizētājus, ko aptver Regulas (EK) Nr. .. [par aromatizētājiem] darbības joma,
flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No …[on flavourings];
līdzekļus gremošanas veicināšanai.
digestive aids.
Šo regulu piemēro, neskarot konkrētus Kopienas noteikumus, kas attiecas uz pārtikas fermentu lietojumu:
This Regulation shall apply without prejudice to any specific Community rules concerning the use of food enzymes:
īpašos pārtikas produktos,
in specific foods ;
nolūkos, ko neaptver šīs regulas darbības joma.
for purposes other than those covered by this Regulation.
pašas spēj radīt
incidentally produce
fermenti, kas paredzēti lietošanai cilvēku uzturā, piemēram, fermenti ar uzturvielu funkcijām vai fermenti, kurus izmanto kā gremošanas veicināšanas līdzekļus.
enzymes intended for direct human consumption, such as enzymes for nutritional purposes or enzymes used as digestive aids.
Šajā regulā izmanto Regulā (EK) Nr. 178/2002, Regulā (EK) Nr. 1829/2003 un Regulā (EK) Nr. [..] [║ par pārtikas piedevām] noteiktās definīcijas.
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Regulation (EC) No 178/2002, Regulation (EC) No 1829/2003 and Regulation (EC) No […] [║on food additives] shall apply.
Piemēro arī šādas
The following
"ferments" ir ikviens augu, dzīvnieku vai mikrobioloģiskas izcelsmes proteīns, kas spēj paātrināt kādu konkrētu bioķīmisku reakciju, nemainot savu struktūru šajā procesā; šīs regulas nolūkā definīcijā ir iekļauti arī "profermenti", tas ir, tādi savienojumi, kuri ir neaktīvi vai gandrīz neaktīvi fermentu prekursori, un tos var pārvērst par aktīviem fermentiem, ja tos pakļauj īpašai katalītiskai reakcijai;
"enzyme" means any protein of vegetable, animal or microbial origin, capable of catalysing a specific biochemical reaction, without changing its own structure in the process; this definition should for the purposes of this Regulation also include "pro-enzymes", i.e. compounds that are inactive or nearly inactive precursors of enzymes and can be converted to active enzymes if subjected to a specific catalytic change;
, mikroorganismiem vai to produktiem,
, micro-organisms or products thereof,
vai fermentācijas procesā, izmantojot mikroorganismus, un:
or by a fermentation process using micro-organisms:
tehnoloģisku apsvērumu dēļ pievieno pārtikai tās ražošanas, pārstrādes, sagatavošanas, apstrādes, iepakošanas, pārvadāšanas vai uzglabāšanas posmā.
added to food to perform a technological function in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of foods;
"pārtikas fermenta preparāts" ir preparāts, kas sastāv no viena vai vairākiem pārtikas fermentiem, un tajā ir iekļautas tādas sastāvdaļas kā pārtikas piedevas un/vai citas pārtikas sastāvdaļas, lai atvieglotu to uzglabāšanu, pārdošanu, standartizēšanu, atšķaidīšanu vai šķīdināšanu;
"food enzyme preparation" means a formulation consisting of one or more food enzymes in which substances such as food additives and/or other food ingredients are incorporated to facilitate their storage, sale, standardisation, dilution or dissolution;
"ražoti no ĢMO" nozīmē iegūti, izmantojot ĢMO kā vienīgo dzīvo organismu ražošanas procesā, bet nesatur vai nesastāv no ĢMO un nav ražoti no ĢMO
"produced by a GMO" means derived by using a GMO as the last living organism in the production process, but not containing or consisting of GMOs nor produced from GMOs
"quantum satis" nozīmē, ka maksimālā pieļaujamā deva nav norādīta.
"quantum satis" means that no maximum level is specified.
Tikai Kopienas sarakstā iekļautos pārtikas fermentus ir atļauts laist tirgū kā pārtikas fermentus un lietot pārtikas produktos saskaņā ar specifikācijām un lietošanas nosacījumiem, kas paredzēti 6. panta 2. punktā.
Only food enzymes included in the Community list may be placed on the market as such and used in foods, in compliance with the specifications and conditions of use provided for in Article 6(2).
pamatojoties uz pieejamo zinātnisko informāciju
it does not, on the basis of the scientific evidence available
un piesardzības principu
and the precautionary principle
, ieteiktajās devās tie nerada bažas par kaitīgumu patērētāju veselībai,
, pose a safety concern to the health of the consumer at the level of use proposed;
pastāv pamatota tehnoloģiska vajadzība,
there is a reasonable technological need;
to lietojums nemaldina patērētājus.
its use does not mislead the consumer
Patērētāju maldināšana attiecas uz jautājumiem, bet neaprobežojas ar tiem, saistībā ar izmantoto sastāvdaļu veidu, svaigumu un kvalitāti, produkta vai ražošanas procesa dabīgumu vai produkta uzturrādītājiem vai augļu un dārzeņu sastāvu,
; misleading the consumer includes, but is not limited to, issues related to the nature, freshness and quality of ingredients used, the naturalness of a product or of the production process, the nutritional quality of the product or the fruit and vegetable content;
to lietojumam jāsniedz praktisks labums patērētājiem.
its use has a clear benefit for the consumer.
Pārtikas fermentus, kas atbilst 5. pantā izklāstītajiem nosacījumiem, var iekļaut Kopienas sarakstā saskaņā ar kārtību, kas noteikta Regulā (EK) Nr. [..] [par vienotu atļauju piešķiršanas kārtību pārtikas piedevām, pārtikas fermentiem un pārtikas aromatizētājiem].
A food enzyme which complies with the conditions set out in Article 5 may, in accordance with the procedure laid down in Regulation (EC) No […][establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings], be included in the Community list.
Kopienas sarakstā iekļauto pārtikas fermentu aprakstā norāda:
The entry of a food enzyme in the Community list shall specify:
pārtikas fermenta
of the food enzyme
ir iegūts no organisma uz kuru attiecas
is derived from an organism falling
Regula (EK) Nr. 1830/2003, specifikācijās iekļauj atsauci uz unikālo identifikatoru, kas saskaņā ar minēto regulu piešķirts attiecīgajam ģenētiski modificētajam organismam,
within the scope of Regulation (EC) No 1830/2003, a reference to the unique identifier attributed to the genetically modified organism pursuant to that Regulation shall be included in the specifications;
█pārtikas produktus, kam attiecīgo pārtikas fermentu ir atļauts pievienot,
█the foods to which the food enzyme may be added;
█pārtikas fermenta lietojuma nosacījumus,
█the conditions under which the food enzyme may be used;
ierobežojumus, kas attiecas uz pārtikas fermenta pārdošanu tieši patērētājiem, ja tādi pastāv,
if appropriate, whether there are any restrictions on the sale of the food enzyme directly to consumers;
█īpašās prasības par to, kā jāmarķē pārtikas produkti, kuros ir lietoti pārtikas fermenti, lai nodrošinātu, ka gala patērētāji ir informēti par attiecīgo pārtikas produktu fizisko stāvokli vai to īpašo apstrādi.
█specific requirements in respect of the labelling of food in which the food enzymes have been used in order to ensure that the final consumer is informed of the physical condition of the food or the specific treatment it has undergone.
Kopienas sarakstu groza saskaņā ar kārtību, kas minēta Regulā (EK) Nr. [..]
The Community list shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No […]
vienotu atļauju piešķiršanas kārtību pārtikas piedevām, pārtikas fermentiem un pārtikas
a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food
Pārtikas fermenti, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1829/2003 darbības joma
Food enzymes falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003
un kuri vēl nav iekļauti Kopienas sarakstā
and not already included in the Community list
, var iekļaut
may be included in
a tie ir apstiprināti
if it is covered by an authorisation
Pārtikas fermentu
Labelling of food enzymes
un pārtikas fermentu preparātu
AND FOOD ENZYME PREPARATIONS
un pārtikas fermentu preparātu
and food enzyme preparations
marķējums, kas nav paredzēti pārdošanai gala patērētājiem
not intended for sale to the final consumer
Pārtikas fermentus
Food enzymes
un pārtikas fermentu preparātus
and food enzyme preparations
nosaukumu kā minēts šajā regulā un aprakstu saskaņā ar Starptautiskās bioķīmijas un molekulārās bioloģijas savienības nomenklatūru; un
the name laid down in this Regulation, and the description according to the nomenclature of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology; and
pārtikas fermenta aprakstu, kurš ir pietiekami precīzs, lai pārtikas fermentu atšķirtu no citiem produktiem, ar kuriem to varētu sajaukt.
a description of the food enzyme that is sufficiently precise to distinguish it from products with which it could be confused.
Ja pārtikas fermentus pārdod maisījumos ar citiem pārtikas fermentiem, par katru pārtikas fermentu sniedz a) vai b) punktā minēto informāciju dilstošā secībā pēc fermenta svara procentuālās daļas maisījuma kopējā masā,
Where food enzymes or food enzyme preparations are sold mixed with each other, the information provided for in point (a) or (b) shall be given in respect of each food enzyme, in descending order of its percentage by weight of the total;
neto daudzumu,
the net quantity;
derīguma termiņu, kuram beidzoties, pārtikas fermentu lietot nav ieteicams,
the expiry date beyond which use of the food enzyme would be inappropriate;
norādi "izmantošanai pārtikā" vai "ierobežotai izmantošanai pārtikā", vai īpašu norādi par paredzēto izmantošanu pārtikā,
the statement either "for use in food' or "restricted use in food" or a more specific reference to its intended food use;
vajadzības gadījumā īpašus transportēšanas, glabāšanas un lietošanas nosacījumus.
if necessary, the special conditions of transport, storage and use.
Turklāt uz produkta iepakojuma vai taras, vai produkta dokumentos, kurus iesniedz piegādes laikā vai pirms tam, sniedz papildu informāciju ar nosacījumu, ka uz produkta iesaiņojuma vai taras ir skaidri redzama norāde – "produkts paredzēts pārtikas ražošanai, bet nav paredzēts mazumtirdzniecībai":
In addition, the following information shall be provided, either on the packaging or container, or in the documents relating to the product which are to be supplied with or prior to the delivery, on condition that the indication "intended for the manufacture of food and not for retail sale" is visible on the packaging or container of the product in question:
ražotāja, fasētāja vai pārdevēja vārds un uzvārds, vai uzņēmuma nosaukums un adrese, kas noteikti saskaņā ar Kopienas noteikumiem,
the name or business name and address of the manufacturer or packager, or of a seller established within the Community;
atzīmi, identificējot preču grupu vai partiju,
a mark identifying the batch or lot;
lietošanas noteikumus, ja to nesniegšana ietekmētu pārtikas fermenta pienācīgu izmantošanu,
directions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food enzyme;
attiecīgā gadījumā, pietiekamu informāciju par pārtikas fermenta vai pārtikas fermenta preparāta sastāvu, lai lietotājs varētu ievērot fermentu kvantitatīvos ierobežojumus pārtikā: kvantitatīvos ierobežojumus izsaka vai nu skaitliski, vai piemērojot principu "guantum satis" (pēc vajadzības); Ja pārtikas fermentus pievieno pārtikas produktiem, tos jāpievieno tikai tādā daudzumā, kas ir stingri nepieciešama, lai sasniegtu paredzēto mērķi.
where applicable, sufficient information on the composition of the food enzyme or food enzyme preparation to enable the user to comply with quantitative limitations in food: the limit on quantity shall be expressed either numerically or by the quantum satis principle; when enzymes are added to foods, this shall be done only in the dose strictly necessary in order to attain the purpose for which they are being used.
Tā samazinās patērēto fermentu daudzumu un panāks jutīgu iedzīvotāju grupu labāku aizsardzību,
This will minimise the quantity of enzymes ingested and afford better protection to sensitive population groups;
pietiekamu informāciju, lai lietotājs varētu ievērot Direktīvu 2000/13/EK, jo īpaši, noteikumus attiecībā uz alergēnu marķēšanu,
sufficient information to enable the user to comply with Directive 2000/13/EC, in particular the provisions relating to allergen labelling;
blakus iedarbība, jo tos izmanto lielās devās.
the side-effects of their use in excessive quantities.
Šis pants neietekmē sīkāk izstrādātus un visaptverošākus tiesību aktus, noteikumus vai administratīvos noteikumus attiecībā uz bīstamo vielu un līdzekļu svaru vai līmeni, vai attiecībā uz aprakstu, klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, vai attiecībā uz šādu vielu pārvadāšanu.
This Article shall be without prejudice to more detailed or more extensive laws, regulations or administrative provisions regarding weights and measures or applying to the presentation, classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations or applying to the transport of such substances.
Informācija, kas jāsniedz gadījumos, kad pārtikas fermenti
Information requirement where food enzymes
un pārtikas fermentu preparāti
or food enzyme preparations
ir maisījumos ar citām pārtikas sastāvdaļām
are mixed with other food ingredients
Gadījumos, kad pārtikas fermenti
Where food enzymes
vai pārtikas fermentu preparāti
or food enzyme preparations
, kas nav paredzēti pārdošanai gala patērētājiem, ir maisījumos ar citām pārtikas sastāvdaļām, uz
not intended for sale to the final consumer are mixed with other food ingredients, the packaging or containers of the
iegūtā produkta
resulting product
Pārdošanai gala patērētājiem paredzētu pārtikas fermentu
Labelling of food enzymes
Tādu pārtikas fermentu
Labelling of food enzymes
marķēšana, ko ir paredzēts pārdot galapatērētājiem
intended for sale to the final consumer
Neskarot Direktīvu 2000/13/EK, pārtikas fermentus
Without prejudice to Directive 2000/13/EC, food enzymes
vai pārtikas fermentus saturošus pārtikas produktus
or food enzyme preparations
, kas paredzēti pārdošanai gala patērētājiem, var laist tirgū vienīgi tad, ja uz to iepakojuma ir šāda skaidri redzama, labi salasāma un neizdzēšama informācija:
intended for sale to the final consumer may be marketed only if their packaging contains the following information, which must be easily visible, clearly legible and indelible:
pārtikas fermenta komercnosaukums
the name under which the food enzyme is sold
; nosaukumā jābūt nosaukumam, kas noteikts saskaņā ar Kopienas noteikumiem, kuri attiecas uz šo pārtikas fermentu,
name shall be constituted by the name laid down by any Community provisions applying to the food enzyme in question;
attiecīgā gadījumā norāde par to, ka pārtikas produkts satur ģenētiski modificētu organismu vai no šiem organismiem ražotas vielas.
where applicable, an indication that the product contains genetically modified organisms or substances produced from them.
Turklāt patērētājiem ir jābūt pieejamai informācijai par visiem ražošanas procesā izmantotajiem fermentiem, ja to nenorāda marķējumā, tad vismaz to norāda, izmantojot citus informēšanas pasākumus, piešķirot prioritāti informēšanas pasākumiem tirdzniecības vietā.
In addition, information about all enzymes used in the production process should be made available to consumers, if not on the label then at least through other information channels, with priority assigned to those at the point of sale.
Ir jābūt arī noteikumam par piekļuvi šādai informācijai no mājām, piemēram, internetā, vai izmantojot telefona uzziņu dienestus.
Moreover, provision should also be made for consumers to access this information from home, for example over the Internet or by means of telephone hotlines.
Procedūras noteikumi un īstenošana
Procedural provisions and implementation
Pienākums sniegt informāciju
Information obligation
Pārtikas fermentu ražotāji vai lietotāji nekavējoties informē Komisiju par jebkuru jaunu zinātnisku vai tehnisku informāciju, kas varētu ietekmēt attiecīgā pārtikas fermenta nekaitīguma novērtējumu.
A producer or user of a food enzyme shall inform the Commission immediately of any new scientific or technical information which might affect the assessment of the safety of the food enzyme.