natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tādēļ piekrīt Komisijas viedoklim, ka saistībā ar pāreju uz digitālajiem pakalpojumiem un pakalpojumu sadarbspēju būtu vēlams turpināt popularizēt Eiropas standartizācijas iestāžu atzītos atvērtos standartus, piemēram, MHP un MHEG-5, un atgādina, ka šie atvērtie standarti ir visvairāk piemēroti tīklu tehnoloģiskās neitralitātes nodrošināšanai un brīvai informācijas apritei, ievērojot to valstu īpašās vajadzības, kurās ir ierobežotas frekvenču izmantošanas iespējas;
Shares, therefore, the Commission's view that it would be advisable to continue promoting open standards such as MHP or MHEG-5, which are recognised by European standards bodies in relation to the switchover to digital and the interoperability of services, and maintains that these open standards are the most appropriate ones for ensuring the technological neutrality of networks and the free movement of information, respecting the special needs of countries where frequency capacities are limited;
uzsver, ka, ņemot vērā pieredzi ar t.s. zemūdens patentiem, kuri parādījās piecus gadus pēc tam, kad sāka ieviest MHP standartu, standartu sekmīgas attīstības nodrošināšanai būtu saprātīgi noteikt taisnīgus licenču maksājumus un publicēt par tiem informāciju ikviena atvērtā standarta izstrādes sākumā;
Stresses that, in view of the example of the 'submarine patents' which emerged five years after the MHP standard had begun to be implemented, it is reasonable for licence fees to be fair and publicised at the start of the development of any open standard in order for it to be successful;
uzsver ‐ lai ieviestu Eiropas Telekomunikāciju standartu institūta (ETSI) pieņemtās normas, liela nozīme ir ciparu televīzijas pakalpojumu sniedzēju brīvprātīgiem nolīgumiem par vairāku kopēju tehnisko specifikāciju izveidi;
Stresses the importance of voluntary agreements between digital television service providers on the establishment of a number of common technical specifications for the implementation of standards adopted by the European Telecommunications Standards Institute;
mudina Komisiju arī turpmāk aktīvi veicināt atvērto Eiropas ciparu televīzijas standartu ieviešanu visos pasaules reģionos un rosināt starptautisku sadarbību šajā jomā, tādējādi nodrošinot iespējami plašu piekļuvi digitālajiem resursiem;
Urges the Commission to continue actively to promote the introduction of open European digital television standards in all regions of the world and to encourage international cooperation in this area, thereby ensuring the widest possible access to digital content;
pauž nožēlu, ka interaktīvās televīzijas komerciālie panākumi ES ir izrādījušies mazāki, nekā tika prognozēts; aicina Komisiju izpētīt šīs parādības cēloņus un sniegt regulārus ziņojumus par Komisijas un dalībvalstu centieniem attīstīt ciparu televīzijas tirgu un tā daudzos atzarus;
Regrets that interactive television in the EU has ultimately proved to be less commercially successful than expected; calls on the Commission to study the reasons for this phenomenon and to submit regular reports on the efforts made by the Commission and the Member States to develop the digital television market and its numerous offshoots;
uzskata, ka ir katrā ziņā nepieciešams patērētājus vairāk informēt par ciparu platformu sniegtajām iespējām un par nepieciešamo tehnisko aprīkojumu, lai patērētāji varētu pieņemt ar tehniskajiem un kultūras jautājumiem saistītos lēmumus, būdami informēti par visiem apstākļiem;
Considers it essential to provide consumers with more information on the opportunities offered by digital platforms and the necessary equipment, so that they are able to make informed technical and cultural choices;
uzsver, ka iespējamā valsts iejaukšanās nedrīkst būt diskriminējoša vai radīt priekšrocības dažiem tirgus dalībniekiem;
Stresses that any public intervention should not be discriminatory or favour one or another market operator;
prasa, lai Komisija, izplatot paraugprakses piemērus, palīdzētu dalībvalstīm un vietējām varas iestādēm izmantot jauno tehnoloģiju iespējas, lai nodrošinātu efektīvāku saziņu ar iedzīvotājiem;
Calls on the Commission to help the Member States and local authorities, by disseminating best practices, to exploit the potential of the new technologies in order to communicate with their citizens more effectively;
aicina Komisiju un dalībvalstis informēt sabiedrību par interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu turpmāko attīstību un iesaka ciparu televīzijas pakalpojumu sniedzējiem aktīvi informēt lietotājus par piedāvātajiem interaktīvajiem pakalpojumiem;
Calls on the Commission and the Member States to inform the public about future developments in digital interactive television services, and recommends that digital television service providers take active steps to inform users about existing interactive services;
uzskata, ka ir noteikti nepieciešams nodrošināt lietotāju drošību un personas datu un privātuma aizsardzību, un uzsver, cik nozīmīga ir patērētāju uzticēšanās interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumiem;
Regards it as essential to ensure the security of users and the protection of their personal data and privacy, and stresses the importance of consumer confidence in digital interactive television services;
uzsver, ka ir nepieciešams Eiropas līmenī apspriest gan digitālās sabiedrības ietekmi uz sociālo un kultūrvidi, gan valstu izglītības sistēmu pielāgošanu kultūras un sociālajām pārmaiņām, kas saistītas ar jaunajām tehnoloģijām;
Stresses the importance of discussing at European level the social and cultural implications of the digital society and the adaptation of national education systems to the cultural and social changes brought about by the new technologies;
atgādina, ka ir svarīgi sniegt jebkura vecuma cilvēkiem izglītojošu informāciju par digitālo pasauli un plašsaziņas līdzekļiem;
Reiterates the importance of educating people of all ages about the digital world and the media;
aicina dalībvalstis veidot mehānismus, lai lietotājiem nodrošinātu nediskriminējošu elektronisko programmu ceļvežu struktūru, kas palīdzētu orientēties piedāvāto ciparu pakalpojumu klāstā;
Calls on the Member States to establish mechanisms which guarantee a non-discriminatory structure for electronic programme guides that can guide users through the digital services offered;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Reģionu komitejai, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī Eiropas Padomei.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee, the governments and parliaments of the Member States, and the Council of Europe.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldīšanai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātnisko ieteikumu gatavošanai saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku ( COM(2007)0196 – C6-0152/2007 – 2007/0070(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council regulation establishing a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and supporting scientific opinions on the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0196 – C6-0152/2007 – 2007/0070(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2007)0196 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0196 ),
ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0152/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0152/2007 ),
ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ziņojumu ( A6-0407/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6-0407/2007 ),
Saistības attiecībā uz piekļuvi šīs regulas aptvertajiem datiem neskar saistības,
The obligations concerning access to the data covered by this Regulation are without prejudice to
saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 28. janvāra Direktīvu 2003/4/EK par vides informācijas pieejamību sabiedrībai un par Padomes Direktīvas 90/313/EEK atcelšanu attiecībā uz minētās direktīvas 2. panta 1. punktā definēto vides informāciju.
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC with regard to the environmental information as defined in Article 2(1) of that Directive.
Grozījums Nr. 3 14. apsvērums (14)
Amendment 3 Recital 14 (14)
Šajā regulā minētie dati jāievada datorizētās datubāzēs, lai tie būtu pieejami pilnvarotiem tiešajiem lietotājiem un lai būtu iespējama šo datu apmaiņa.
The data referred to in this Regulation should be put into computerised databases so that they are accessible to authorised end-users and can be exchanged.
Grozījums Nr. 4 16.a apsvērums (jauns)
Amendment 4 Recital 16 a (new)
Grozījums Nr. 5 2. panta g) apakšpunkts
Amendment 5 Article 2, point (g)
Grozījums Nr. 6 7. panta 4. punkta c) apakšpunkts
Amendment 6 Article 7, paragraph 4, point (c)
c) ja pēc tiešā lietotāja veikta oficiāla datu pieprasījuma viņš laikus nesaņem minētos datus
(c) where an official request for data has been made by an end-user and the data are not delivered on time to the end-user concerned
saskaņā ar Direktīvas 2003/4/EK 3. un 4. pantu
, subject to the provisions of Articles 3 and 4 of Directive 2003/4/EC
Grozījums Nr. 7 7. panta 4.a punkts (jauns)
Amendment 7 Article 7, paragraph 4 a (new)
Grozījums Nr. 8 7.a pants (jauns)
Amendment 8 Article 7 a (new)
Grozījums Nr. 9 10. panta 4.a punkts (jauns)
Amendment 9 Article 10, paragraph 4 a (new)
Grozījums Nr. 10 13. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Amendment 10 Article 13, paragraph 2, point (b)
2. panta g) apakšpunkta nozīmē
, as defined in Article 2(g)
Grozījums Nr. 11 15. panta 1. punkts 1.
Amendment 11 Article 15, paragraph 1 1.
Grozījums Nr. 12 15. panta 2. punkts 2.
Amendment 12 Article 15, paragraph 2 2.
Grozījums Nr. 13 15. panta 3. punkts 3.
Amendment 13 Article 15, paragraph 3 3.
nodrošina to, ka primāros datus, kas savākti saskaņā ar režīmu par apsekojumiem jūrā, atbilstīgi Kopienas un dalībvalstu starptautiskajām saistībām nosūta starptautiskajām zinātniskajām organizācijām un reģionālajās zivsaimniecības organizācijās ietilpstošām attiecīgām zinātniskajām struktūrvienībām.
Member States shall ensure that the primary data collected under the surveys at sea schemes are transmitted to international scientific organisations and appropriate scientific bodies within regional fisheries organisations in accordance with the international obligations of the Community and the Member States.
Grozījums Nr. 14 15. panta 3.a punkts (jauns)
Amendment 14 Article 15, paragraph 3 a (new)
Taču Komisija var piekļūt apkopotiem (nevis individuāliem) datiem, saskaņā ar datu apkopošanas definīciju īstenošanas regulā.
Thus, the Commission may have access to aggregated, not individual, data, in line with the definition of aggregation to be included in the implementing regulation.
Grozījums Nr. 15 17. pants
Amendment 15 Article 17
Detalizētos un apkopotos
detailed and aggregated
detalizētus datus
detailed data
kā izejas materiālu ieteikumiem zivsaimniecības pārvaldībā;
as a basis for advice to fisheries management;
apkopotus datus:
aggregated data:
Grozījums Nr. 16 18. pants
Amendment 16 Article 18
nodrošina to, ka primāros datus, kas savākti saskaņā ar režīmu par apsekojumiem jūrā, atbilstīgi Kopienas un dalībvalstu starptautiskajām saistībām nosūta starptautiskajām zinātniskajām organizācijām un reģionālajās zivsaimniecības organizācijās ietilpstošām attiecīgām zinātniskajām struktūrvienībām.
provided immediately to relevant international scientific organisations and appropriate scientific bodies within regional fisheries organisations in accordance with the international obligations of the Community and the Member States.
publicēšanai pētnieciskos izdevumos vai izglītojošiem mērķiem, dalībvalstis, lai aizsargātu datu vācēju profesionālās intereses, var uz diviem gadiem no datu ievākšanas dienas atlikt šo datu nosūtīšanu tiešajiem lietotājiem.
for publication in research journals or for educational purposes, Member States may, in order to protect the professional interests of the data collectors, withhold data transmission to the end-users for a period of two years following the date of collection of the data.
var atteikties nosūtīt attiecīgos detalizētos un apkopotos datus
Member States may refuse to transmit the relevant detailed and aggregated data
Dalībvalstis var ar attiecīgām izmaiņām piemērot Direktīvas 2003/4/EK 4. panta noteikumus.
Member States may apply, mutatis mutandis, the conditions laid down in Article 4 of Directive 2003/4/EC.
Grozījums Nr. 19 19. panta 3. punkta a) apakšpunkts
Amendment 19 Article 19, paragraph 3, point (a)
a) ja pastāv fizisku un/vai juridisku personu identificēšanas risks
(a) if there is a risk of natural persons and/or legal entities being identified
, un šādā gadījumā dalībvalsts var ierosināt alternatīvus līdzekļus tiešo lietotāju vajadzību nodrošināšanai, vienlaikus saglabājot datu anonimitāti
in which case the Member State may propose alternative means to meet the needs of the end-user which ensure anonymity
Grozījums Nr. 20 19. panta 3. punkta b a) apakšpunkts (jauns)
Amendment 20 Article 19, paragraph 3, point (b a) (new)
Grozījums Nr. 21 25. panta 1.a daļa (jauna)
Amendment 21 Article 25, paragraph 1 a (new)
Pamatojoties uz nosūtīto informāciju, Komisija katru gadu iesniedz:
On the basis of information received, the Commission shall each year draw up:
a) novērtējuma ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par katras valsts izmantotajiem līdzekļiem, izmantoto metožu piemērotību, kā arī sasniegtajiem rezultātiem to datu vākšanā un pārvaldē, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 2371/2002;
(a) a report for the European Parliament and the Council evaluating the means employed by each Member State, the appropriateness of the methods used and the results achieved in the collection and management of data covered by Regulation (EC) No 2371/2002;
Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra lēmums par grozījuma izdarīšanu Eiropas Parlamenta Reglamenta 23. pantā par priekšsēdētāju konferences sastāvu ( 2007/2066(REG) )
European Parliament decision of 13 November 2007 on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents ( 2007/2066(REG) )
ņemot vērā Reglamenta grozījuma priekšlikumu B6-0039/2007 ,
having regard to the proposal for amendment of its Rules of Procedure ( B6-0039/2007 ),
ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu ( A6-0355/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs ( A6-0355/2007 ),
Spēkā esošais teksts Grozījumi Grozījums Nr. 1 23. panta 2. punkts 2.
Present text Amendment Amendment 1 Rule 23, paragraph 2 2.
savus pārstāvjus uz Priekšsēdētāju konferences sanāksmēm, kurās viņi piedalās bez balsstiesībām.
of their number to attend meetings of the Conference of Presidents, without having the right to vote.
vienu savu pārstāvi
Members shall delegate
Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozījumiem atbilstīgi Deputātu nolikumam ( 2006/2195(REG) )
European Parliament Decision of 13 November 2007 on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the Statute for Members ( 2006/2195(REG) )
ņemot vērā tā priekšsēdētāja 2006. gada 29. jūnija vēstuli un paziņojumu 2006. gada 7. septembra plenārsēdē,
having regard to the letter from its President of 29 June 2006 and the announcement in plenary on 7 September 2006,
ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu un Juridiskās komitejas atzinumu ( A6-0368/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs and the opinion of the Committee on Legal Affairs ( A6-0368/2007 ),
Spēkā esošais teksts Grozījumi Grozījums Nr. 1 8. pants
Present text Amendments Amendment 1 Rule 8
Grozījums Nr. 2 39. panta 1. punkts 1.
Amendment 2 Rule 39, paragraph 1 1.
, kas izstrādāts saskaņā ar 45. pantu.
for the adoption of a new act or the amendment of an existing act,
1.a Katrs deputāts var iesniegt Kopienas tiesību akta priekšlikumu saskaņā ar Parlamenta iniciatīvas tiesībām atbilstoši EK Līguma 192. pantam.
Any Member may table a proposal for a Community act on the basis of the right of initiative granted to Parliament pursuant to Article 192 of the EC Treaty.
1.b Priekšlikumu iesniedz priekšsēdētājam un viņš to nosūta izskatīšanai atbildīgajai komitejai.
The proposal shall be submitted to the President, who shall refer it to the committee responsible for consideration.
Pirms šādas nosūtīšanas priekšlikumu iztulko tajās oficiālajās valodās, kuras komitejas priekšsēdētājs uzskata par nepieciešamu kopsavilkuma izskatīšanai.
Prior to such referral, the proposal shall be translated into those official languages which the chairman of that committee considers necessary in order to make summary consideration possible.
Ja komiteja nolemj Parlamentam iesniegt priekšlikumu saskaņā ar 45. panta noteikto procedūru, priekšlikuma sagatavotāja vārdu min ziņojuma virsrakstā.
Where the committee decides to submit the proposal to Parliament in accordance with the procedure set out in Rule 45, the author of the proposal shall be named in the title of the report.
Grozījums Nr. 5 39. panta 2. punkts
Amendment 5 Rule 39, paragraph 2
Ja ziņojumā iekļauts priekšlikums, ko iesniedzis Parlamenta deputāts saskaņā ar 39. panta 1.a punktu, tam var nedot atļauju tika tad, ja tas neatbilst Deputātu nolikuma 5. pantā paredzētajiem priekšnoteikumiem vai EK līguma 192. panta noteikumiem.
Where the subject of the report is a proposal tabled by a Member pursuant to Rule 39(1a), authorisation may be withheld only if the conditions set out in Article 5 of the Statute for Members and in Article 192 of the EC Treaty are not met.
Grozījums Nr. 8 I pielikuma 2. panta 1. punkta aa) apakšpunkts (jauns)
Amendment 8 Annex I, Article 2, paragraph 1, point (a a) (new)
aa) algu, kuru viņš saņem, pildot pilnvaras kādā citā parlamentā;
(aa) any salary which the Member receives for the exercise of a mandate in another parliament,
Grozījums Nr. 9 I pielikuma 4. pants
Amendment 9 Annex I, Article 4
Kamēr nav izstrādāti Eiropas Parlamenta deputātu statūti, kas aizstās dalībvalstu dažādos noteikumus,
Pending the introduction of a Statute for Members of the European Parliament to replace the various national rules,
Grozījums Nr. 10 VII pielikuma Ca sadaļa (jauna)
Amendment 10 Annex VII, Section C a (new)
Ar Prezidija piekrišanu, tam pieņemot pamatotu lēmumu, deputātam var aizliegt iepazīties ar Parlamenta dokumentu, ja tas pēc deputāta uzklausīšanas ir pārliecināts, ka šāda iepazīšanās ar dokumentu radītu nepieņemamu kaitējumu parlamenta institucionālajām interesēm vai sabiedrības interesēm un ka deputāts vēlas iepazīties ar dokumentu privātu un personīgu motīvu vadīts.
With the approval of the Bureau, a Member may, on the basis of a reasoned decision, be denied the right to inspect a Parliament document if, after having heard the Member concerned, the Bureau comes to the conclusion that such inspection would cause unacceptable damage to Parliament's institutional interests or to the public interest, and that the Member concerned is seeking to inspect the document for private and personal reasons.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā ( COM(2007)0046 – C6-0062/2007 – 2007/0020(COD) )
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 – C6-0062/2007 – 2007/0020(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2007)0046 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0046 ),
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 285. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0062/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0062/2007 ),
ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu ( A6-0365/2007 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0365/2007 ),
apstiprina Komisijas grozīto priekšlikumu;
Approves the Commission proposal, as amended;
2007. gada 25. oktobra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts)
Opinion of 25 October 2007 (not yet published in the Official Journal).
uzraudzītāja atzinumu
OJ C 295, 7.12.2007, p.
Izmantojot Kopienas sabiedrības veselības programmas, pastāvīgi noritēja darbs pie Kopienas informācijas par sabiedrības veselību.
Community information on public health has been developed systematically through the Community public-health programmes.
Turklāt Komisijas 2003. gada 19. septembra Ieteikumā ║ par Eiropas arodslimību sarakstu
Commission Recommendation ║ of 19 September 2003 concerning the European schedule of occupational diseases
dalībvalstīm ieteikts pakāpeniski saskaņot statistiku par arodslimībām ar Eiropas sarakstu atbilstoši tam darbam, ko veic, saskaņojot Eiropas statistiku par arodslimībām.
recommended that the Member States progressively make their statistics on occupational diseases compatible with the European schedule, in accordance with the work being done on harmonising European statistics on occupational diseases.
2002. gada Eiropadomes Barselonas sanāksmē atzina trīs vadošos principus veselības aprūpes sistēmās: pieejamību visiem, augstas kvalitātes aprūpi un ilgtermiņa finansiālo stabilitāti.
In 2002 the Barcelona European Council recognised three guiding principles for the reform of health care systems: accessibility for all, high quality care and long-term financial sustainability.
, kā pamatprioritāte iekļauta rīcība vides, veselības un dzīves kvalitātes jomā, aicinot noteikt un izstrādāt veselības un vides rādītājus.
includes an action on environment and health and quality of life as a key priority, calling for the definition and development of indicators of health and environment.
Turklāt Padomes 2003. gada 8. decembra secinājumos izteikta prasība, lai bioloģiskās daudzveidības un veselības rādītāji tiktu iekļauti tās strukturālo rādītāju datubāzes sadaļā "vide", kuru izmanto Eiropadomes ikgadējā pavasara ziņojumā; šajā datubāzē sadaļā "nodarbinātība" iekļauti arī rādītāji attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību darbā.
In addition, the Council conclusions of 8 December 2003 requested that indicators on biodiversity and health be included, under the title "environment", in the structural indicators database used for the annual Spring Report to the European Council; health and safety at work indicators are also included in this database, under the title "employment".
Komisijas 2005. gadā pieņemtajā ilgtspējīgas attīstības rādītāju kopumā ietverts arī temats par sabiedrības veselības rādītājiem.
The set of sustainable development indicators adopted by the Commission in 2005 also contains a theme on public health indicators.
Vides un veselības rīcības plānā 2004.–2010. gadam ║
Environment and Health Action Plan 2004-2010
atzīta nepieciešamība, izmantojot Kopienas statistikas programmu, uzlabot tādu datu kvalitāti, salīdzināmību un pieejamību, kuri attiecas uz veselības stāvokli saistībā ar vides izraisītām slimībām un traucējumiem.
recognises the need to improve the quality, comparability and accessibility of data on health status for diseases and disorders linked to the environment, using the Community Statistical Programme.