natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ņemot vērā Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas darba dokumentu par integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai komiteju darbā, ko sagatavoja, izanalizējot atbildes uz anketām, kuras aizpildīja divdesmit divu parlamentāro komiteju izvirzītie priekšsēdētāji un priekšsēdētāju vietnieki, kas ir atbildīgi par integrētas pieeju dzimumu līdztiesībai,
having regard to the working document of the Committee on Women's Rights and Gender Equality on gender mainstreaming in the work of the committees, drawn up further to the analysis of the replies to the questionnaire sent to the chairmen and vice-chairmen responsible for gender mainstreaming, appointed by the 22 parliamentary committees,
ņemot vērā Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas ziņojumu ( A6-0478/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Women's Rights and Gender Equality ( A6-0478/2006 ),
tā kā vairākums komiteju vienmēr vai dažreiz piešķir zināmu nozīmi integrētai pieejai dzimumu līdztiesības jautājumā, savukārt daļa komiteju par to interesējas reti vai nemaz;
whereas the majority of committees always or sometimes attach some importance to gender mainstreaming, whilst a minority of committees rarely or never take an interest in the matter,
tā kā vīriešu un sieviešu līdztiesība ir Kopienas tiesību pamatprincips un tā kā saskaņā ar Līguma 2. pantu tās nodrošināšana ir viens no Kopienas uzdevumiem;
whereas equality between men and women is a fundamental principle of Community law and, in accordance with Article 2 of the Treaty, is one of the tasks to be promoted by the Community,
tā kā Līguma 3. panta 2. punkts nosaka integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai, paredzot, ka, veicot jebkuru darbību, Kopiena tiecas novērst nevienlīdzību un sekmēt vīriešu un sieviešu līdztiesību;
whereas Article 3(2) of the Treaty lays down the principle of gender mainstreaming by stating that in all its activities the Community should aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women,
tā kā šo procesu Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas atbildībā uzsāka 2005. gadā un tā kā darbojas augsta līmeņa darba grupa dzimumu līdztiesības jautājumā;
having regard to the process set in motion in 2005 by its Committee on Women's Rights and Gender Equality and the work of the High-Level Group on Gender Equality,
tā kā savā komitejā par integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai atbildīgais/atbildīgā priekšsēdētājs/priekšsēdētāja vai priekšsēdētāja vietnieks/vietniece ir aktīvi piedalījies/piedalījusies katrā Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas sanāksmē;
whereas a chairman/chairwoman or vice-chairman/chairwoman responsible for implementing gender mainstreaming in the work of his or her parliamentary committee has actively participated in each meeting of the Committee on Women's Rights and Gender Equality,
tā kā nepārtraukti ir pieaudzis deputāšu procentuālais skaits Eiropas Parlamentā - no 17,5 % 1979. gadā līdz 30,33 % 2004. gadā;
having regard to the continuous increase in the percentage of female Members of the European Parliament, from 17.5% in 1979 to 30.33% in 2004,
tā kā nepietiekams daudzums sieviešu ieņem atbildīgus administratīvus amatus struktūrvienībās, kas pieņem politiskus lēmumus;
whereas, within its administration, women are under-represented in positions of responsibility in bodies which are responsible for taking political decisions,
tā kā tā astoņos ģenerāldirektorātos ģenerāldirektora amatā ieceltas tikai divas sievietes, izsaka nožēlu par nepietiekamu skaitu sieviešu kandidatūru ģenerāldirektora amatam un līdz ar to mudina sievietes nopietni apsvērt pieteikšanos atbildīgiem amatiem savā administrācijā;
whereas only two women have been appointed as director-general of one of its eight directorates-general, whereas the lack of applications from women for posts as director-general is a matter for regret, and whereas women should therefore be encouraged to give serious thought to applying for senior posts in its administration,
tā kā, pat ja vairākums komiteju atbalsta dzimumu līdztiesības jautājumu integrāciju, lielākā daļa komiteju ir noteikušas savas turpmākās politiskās prioritātes, tajās neiekļaujot nekādu stratēģiju attiecībā uz integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai;
whereas, even though the majority of committees express views in favour of gender mainstreaming, most committees have established their future political priorities without including any mainstreaming strategy,
tā kā joprojām neviena komiteja nav noteikusi konkrētus mērķus stratēģijas attiecībā uz integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai īstenošanai;
whereas until now no committee has laid down any practical objectives for implementing a mainstreaming strategy,
tā kā puse komiteju uzskata, ka viņu kompetence pašlaik veidojas, un tikpat daudz komiteju izrāda lielu interesi par apmācības kursu organizēšanu sekretariātā par integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai;
whereas half the committees consider that their expertise is currently being built up, and the same proportion of committees are greatly interested in gender mainstreaming training in their secretariats,
tā kā parlamentāro komiteju politiskā un administratīvā sadarbība ar Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteju nav vienmērīga, sadarbība ar dažām komitejām ir regulāra, ar citām – gadījuma rakstura;
whereas political and administrative cooperation between the other parliamentary committees and the Committee on Women's Rights and Gender Equality ranges from regular to sporadic,
tā kā atbilstīgi Reglamenta 46. panta 6. punktam vairākums komiteju regulāri aicina par Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas atzinumu atbildīgos referentus piedalīties par jautājumu atbildīgās komitejas sanāksmē, kad tiek apspriests attiecīgais ziņojums;
whereas, in accordance with Rule 46(6) of its Rules of Procedure, the majority of committees regularly invite the draftspersons of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to attend meetings of the committee responsible when the report concerned is being discussed,
tā kā, lai īstenotu labāku likumdošanu, vairākums komiteju atbalsta integrētu pieeju dzimumu līdztiesības jautājumiem, un tā kā puse no tām jau ir izmantojusi dzimumu līdztiesības speciālistu konsultācijas,
whereas, with a view to improving lawmaking, a majority of committees are in favour of incorporating gender mainstreaming issues and half of them have already taken advantage of consultations with gender equality experts,
uzsver, ka prasība ievērot dzimumu līdztiesību ir praktiska pieeja, kas sievietes un vīriešus nenostāda pretējās frontes pusēs;
Stresses that the calls for gender equality must be translated into a practical approach which does not set women against men;
uzsver, ka integrēta pieeja dzimumu līdztiesībai uzlabos kā sieviešu, tā vīriešu stāvokli;
Stresses that gender mainstreaming will lead to positive developments for both women and men;
uzsver, ka integrēta pieeja dzimumu līdztiesībai paredz politikas virzienu reorganizāciju, uzlabošanu, izstrādi un novērtēšanu, lai visos līmeņos un posmos politisko lēmumu pieņemšanā parasti iesaistītie dalībnieki visos politiskajos virzienos iekļautu dzimumu līdztiesības aspektu;
Points out that gender mainstreaming involves the (re)organisation, improvement, development and evaluation of policy processes, so that a gender equality perspective is incorporated into all policies at all levels and at all stages by the actors normally involved in policy-making;
uzsver, ka integrēta pieeja dzimumu līdztiesībai neaizstāj politikas virzienus, kas ir īpaši paredzēti, lai atrisinātu problēmas vīriešu un sieviešu nevienlīdzības dēļ, un atgādina, ka politikas virzieni, kas īpaši paredzēti līdztiesības veicināšanai, un integrēta pieeja dzimumu līdztiesībai viens otru papildina un ka, lai nodrošinātu vīriešu un sieviešu līdztiesību, tiem ir jābūt saskaņotiem;
Stresses that gender mainstreaming cannot replace specific policies which aim to redress situations resulting from gender inequality, and underlines that specific gender equality policies and gender mainstreaming are dual and complementary strategies and must go hand in hand if the goal of gender equality is to be achieved;
pateicas Austrijas un Somijas prezidentūrām, kuras Eiropas Savienības Padomē uzsvēra vīriešu nozīmi integrētas pieejas dzimumu līdztiesībai īstenošanā;
Thanks the Austrian and Finnish Presidencies for having stressed in the Council of Ministers the importance of men in the implementation of gender mainstreaming;
uzsver, ka integrēta pieeja līdztiesībai paredz, ka jebkuras darbības (politikas virzienu noteikšana, izpēte, aizstāvība/dialogs, likumdošana, līdzekļu piešķiršana vai programmu un projektu īstenošana un kontrole) pamatā būtu nodrošināta vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm un tiktu ievērots mērķis par līdztiesības nodrošināšanu;
Points out that mainstreaming involves ensuring that equal treatment for men and women and attention to the goal of gender equality are central to all activities – policy development, research, advocacy/dialogue, legislation, resource allocation, and planning, implementation and monitoring of programmes and projects;
apņemas Kopienas politikā noteikt un piemērot stratēģiju par integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai un uzdod atbildīgajai komitejai to izstrādāt ne vēlāk kā līdz pašreizējā parlamentārā sasaukuma beigām;
Undertakes to adopt and apply within its administration a gender mainstreaming strategy with specific targets in Community policies, and assigns to the committee responsible the task of developing that strategy by the end of the current legislative term at the latest;
aicina augsta līmeņa darba grupu dzimumu līdztiesības jautājumos turpināt virzīt un veicināt šo procesu kopumā, pamatojoties uz informāciju, ko regulāri sniedz komitejas un Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas priekšsēdētaja, kā arī aicināt dalībvalstis īstenot šādu politiku;
Calls on the High-Level Group on Gender Equality to continue to encourage and promote this process overall, starting with the information regularly provided by the committees and by the chairwoman of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, and to encourage Member States to pursue a similar policy;
uzsver to, cik nozīmīga var būt politisko grupu loma, lai iedrošinātu un atbalstītu sievietes un panāktu to, ka viņas pilnībā var piedalīties sabiedriskajā dzīvē, ja politiskās grupas savās programmās un darbā piemēro integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai un atbalsta lielāku sieviešu dalību Eiropas Parlamenta un dalībvalstu vēlēšanās;
Stresses the important role the political groups can play to encourage and support women and make it possible for them to participate fully in public life by implementing and evaluating gender mainstreaming in their programmes and activities and by encouraging women to become more involved in European Parliament elections and national elections;
atzinīgi vērtē tās parlamentārās komitejas, kas savā darbā jau izmanto integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai, un aicina pārējas komitejas sekot viņu piemēram;
Congratulates the parliamentary committees which have put gender mainstreaming into practice in their work, and calls on the other committees to do likewise;
izsaka pateicību ģenerālsekretāram par ierēdņu apmācības veicināšanu integrētas pieejas dzimumu līdztiesībai jautājumā;
Encourages the Secretary-General to continue the training of officials in gender mainstreaming;
atzīst faktu, ka iekšpolitikas ģenerāldirektorātā ir augstākais procentuālais vadītāju – sieviešu skaits, un aicina visus Eiropas Parlamenta ģenerāldirektorus īstenot Kopienas normatīvos aktus par vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm attiecībā uz darba iespējām;
Takes note of the fact that the Directorate-General for Internal Policies has the highest percentage of female administrators, and invites all Parliament's directors-general to put into practice EU legislation on equal treatment of men and women in employment matters;
prasa, lai katras komitejas sekretariāts iekšpolitikas un ārpolitikas ģenerāldirektorātos pieņemtu vienu ierēdni, kas ir īpaši apmācīts integrētā pieejā dzimumu līdztiesībai, un veicinātu šo ierēdņu sadarbības tīkla izveidi ar mērķi dalīties labā praksē; šo tīklu koordinētu Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas sekretariāts;
Calls for each committee secretariat in the directorates of the DGs for internal and external policies to include an official who is specially trained in gender mainstreaming and to encourage networking amongst those officials, under the coordination of the secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, with a view to conducting regular exchanges on best practices;
izsaka nožēlu, ka Eiropas Kopienu ierēdņa statuss neparedz pietiekamus pasākumus, lai ierēdnim būtu reāla iespēja apvienot ģimenes un darba dzīvi;
Regrets the fact that the Staff Regulations of officials of the European Communities do not make provision for adequate measures to enable officials to make a genuine choice in terms of obtaining a work-life balance;
prasa, lai paziņojumā par vakanci Eiropas Savienības iestādēs tiktu ievērota integrēta pieeja līdztiesībai;
Calls for gender mainstreaming to be taken into account when vacancies are advertised in the EU institutions;
uzsver, cik nozīmīgi attiecībā uz integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai ir izmantot starptautiskiem standartiem atbilstīgu terminoloģiju un definīcijas;
Stresses the importance of employing specific terminology and definitions which comply with international standards when terms are used in relation to gender mainstreaming;
uzsver nepieciešamību parlamentārajās komitejās nodrošināt materiālus, lai varētu iegūt labas zināšanas par integrēto pieeju, piemēram, rādītājiem, datiem un statistikai, kas sniegta atsevišķi pa dzimumiem, kā arī nepieciešamību sadalīt budžeta līdzekļus no dzimumu līdztiesības viedokļa, iedrošinot komitejas izmantot iekšējo pieredzi (atbildīgās komitejas sekretariāts, attiecīgais departaments, bibliotēka u.c.) un ārējo pieredzi, ko ieguvušas citas vietējās, reģionālās, valsts un starptautiskās sabiedriskās un privātās iestādēs, mazie, vidējie un lielie uzņēmumi un universitātes, kas darbojas dzimumu līdztiesības jomā;
Stresses the need for the parliamentary committees to be provided with appropriate tools to gain a sound understanding of gender mainstreaming, such as indicators, data and statistics broken down by gender, and for the budgetary resources to be allocated from a gender equality viewpoint, in such a way as to encourage the committees to take advantage of in-house expertise (secretariat of the relevant committee, policy department, library, etc.) and external expertise in other local, regional, national and supranational institutions, be they public or private, in small, medium-sized and large companies and in universities working in the area of gender equality;
aicina atbildīgās komitejas priekšsēdētāju regulāri informēt Komiteju priekšsēdētāju konferenci, lai tā spētu izvērtēt sasniegto progresu šajā jomā;
Calls on the chairwoman of the committee responsible to keep the Conference of Committee Chairmen regularly informed so that it may assess the progress made;
uzsver, ka integrētas pieejas dzimumu līdztiesībai īstenošanā ir jāņem vērā katras parlamentārās komitejas specifika; prasa, lai divdesmit divu parlamentāro komiteju novērtēšana notiktu ik pēc diviem gadiem Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas vadībā, novērtēšanā iekļaujot komiteju un delegāciju darbā konstatētos trūkumus attiecībā uz šo jomu un katrā komitejā sasniegto progresu integrētās pieejas dzimumu līdztiesībai īstenošanā;
Stresses that the implementation of gender mainstreaming should take account of the specific features of each parliamentary committee; calls for the assessments to be carried out every two years under the auspices of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on the basis of the questionnaire submitted to the chairmen and vice-chairmen responsible for gender mainstreaming in the 22 parliamentary committees, and including any shortcomings in the work of the committees and delegations as well as the progress made in implementing gender mainstreaming in each committee;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un Eiropas Padomei.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Council of Europe.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par tādu šķērssienu sistēmu apstiprināšanu, kas paredzētas pasažieru pasargāšanai no nenostiprinātas bagāžas un kas nav transportlīdzekļa oriģinālaprīkojums (11523/2006 – C6-0346/2006 – 2006/0035(AVC) )
European Parliament legislative resolution on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non-original vehicle equipment (11523/2006 – C6-0346/2006 – 2006/0035(AVC) )
ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (11523/2006) OV vēl nav publicēts.
having regard to the draft Council decision (11523/2006) Not yet published in OJ.
ņemot vērā piekrišanas procedūras pieprasījumu, ko Padome iesniedza saskaņā ar Padomes Lēmuma 97/836/EK 4. panta 2. punkta otro ievilkumu ( C6-0346/2006 ) Padomes 1997. gada 27. novembra Lēmums 97/836/EK par Eiropas Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas nolīgumam par vienotu tehnisko priekšrakstu apstiprināšanu transportlīdzekļiem ar riteņiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzmontēt un/vai izmantot transportlīdzekļos ar riteņiem, kā arī par to atļauju savstarpēju atzīšanu, kas piešķirtas, pamatojoties uz šiem priekšrakstiem ("Pārskatītais 1958. gada nolīgums") (OV L 346, 17.12.1997., 78. lpp.)
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 4(2), second indent, of Council Decision 97/836/EC Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions ("Revised 1958 Agreement") (OJ L 346, 17.12.1997, p.
ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ieteikumu ( A6-0473/2006 ),
having regard to the recommendation of the Committee on International Trade ( A6-0473/2006 ),
sniedz piekrišanu par priekšlikumu Padomes lēmumam;
Gives its assent to the draft Council decision;
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija Padomes Lēmuma projektam par Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to vadītāja priekšējo redzamības lauku (11522/2006 – C6-0347/2006 – 2006/0041(AVC) )
European Parliament legislative resolution on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver (11522/2006 – C6-0347/2006 – 2006/0041(AVC) )
ņemot vērā Padomes lēmuma projektu (11522/2006) OJ vēl nav publicēts.
having regard to the draft Council decision (11522/2006) Not yet published in OJ.
ņemot vērā piekrišanas procedūras pieprasījumu, ko Padome iesniedza saskaņā ar Padomes Lēmuma 97/836/EK Padomes 1997. gada 27. novembra Lēmums Nr. 97/836/EK par Eiropas Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas nolīgumam par vienotu tehnisko priekšrakstu apstiprināšanu transportlīdzekļiem ar riteņiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzmontēt un/vai izmantot transportlīdzekļos ar riteņiem, kā arī par to atļauju savstarpēju atzīšanu, kas piešķirtas, pamatojoties uz šiem priekšrakstiem ("Pārskatītais 1958. gada nolīgums") (OJ L 346, 17.12.1997., 78. lpp.)
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 4(2), second indent, of Council Decision 97/836/EC Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions ("Revised 1958 Agreement") (OJ L 346, 17.12.1997, p.
ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ieteikumu ( A6-0472/2006 ),
having regard to the recommendation of the Committee on International Trade ( A6-0472/2006 ),
piekrīt Padomes Lēmuma projektam;
Gives its assent to the draft Council decision;
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Korejas Republiku par sadarbību zinātnes un tehnikas jomā ( COM(2006)0422 – C6-0438/2006 – 2006/0141(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea ( COM(2006)0422 – C6-0438/2006 – 2006/0141(CNS) )
ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam( COM(2006)0422 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0422 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā nolīguma projektu par Eiropas Kopienas un Korejas Republikas sadarbību zinātnes un tehnikas jomā,
having regard to the draft agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of Korea,
ņemot vērā EK līguma 170. pantu un 300. panta 2. punkta pirmo daļu,
having regard to Article 170 and Article 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty,
ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu ( C6-0438/2006 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0438/2006 ),
ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu ( A6-0470/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6-0470/2006 ),
apstiprina nolīguma parakstīšanu;
Approves conclusion of the agreement;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem un Korejas Republikas valdībai.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Government of the Republic of Korea.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ilgtspējības iekļaušanu attīstības sadarbības politikās ( 2006/2246(INI) )
European Parliament resolution on mainstreaming sustainability in development cooperation policies ( 2006/2246(INI) )
ņemot vērā EK līguma 177., 178., 180. un 181. pantu,
having regard to Articles 177, 178, 179, 180 and 181 of the EC Treaty,
ņemot vērā atjaunoto ES Ilgtspējīgas attīstības stratēģiju, kuru pieņēma Briseles 2006. gada 15. un 16. jūnija Eiropadome un iepriekšējo ES Ilgtspējīgas attīstības stratēģiju, kuru pieņēma Gēteborgas Eiropadome 2001. gadā, kā arī stratēģijā iekļauto ārējo dimensiju, kuru pievienoja Barselonas Eiropadome 2002. gadā,
having regard to the Renewed EU Sustainable Development Strategy adopted by the European Council in Brussels on 15-16 June 2006, and to the previous EU Sustainable Development Strategy adopted by the European Council in Gothenburg in 2001 and to the external dimension of the Strategy added by the European Council in Barcelona in 2002,
ņemot vērā Johannesburgas īstenošanas plānu, kuru pieņēma 2002. gada Pasaules augstākā līmeņa sanāksmē par ilgspējīgu attīstību,
having regard to the Johannesburg Plan of Implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in 2002,
, it īpaši tā 19., 23. un 32. pantu,
, in particular Articles 19, 23 and 32 thereof,