natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. tā kā vairākas dalībvalstis ir ļoti atkarīgas no viena dabasgāzes piegādātāja un tā kā nesankcionēts dabasgāzes piegādes pārtraukums var radīt smagu krīzi, kas pierādījās Krievijas – Ukrainas gāzes krīzes laikā šā gada sākumā;
D. whereas several Member States are highly dependent on a single supplier of natural gas and whereas any unwarranted disruption in its supply can cause a severe crisis, as demonstrated during the Russia-Ukraine gas crisis at the beginning of this year,
F. tā kā pašreizējā un pieaugošā atkarība, ko rada enerģijas piegāde no politiski nestabiliem reģioniem, ir padarījusi centienus tikai valsts līmenī nodrošināt piegādes drošību nepietiekamus un nenodrošina visu ES dalībvalstu ilgtermiņa interešu ievērošanu;
F. whereas, owing to existing and increasing energy-supply dependence on politically unstable regions, efforts to ensure security of supply exclusively at national level have proved to be insufficient and do not safeguard the long-term interests of all EU Member States,
G. tā kā agrīnā brīdinājuma instrumenti izrādījās neatbilstoši, lai prognozētu 2009. gada janvāra gāzes krīzi;
G. whereas the existing early-warning instruments proved inadequate to predict the gas crisis of January 2009,
H. tā kā arī turpmāk ir paredzams energoapgādes drošības apdraudējums tik ilgi, kamēr enerģijas ražotājas un tranzīta valstis neievēros kopējus un skaidrus noteikumus, kas noteikti Enerģētikas hartas nolīgumā un Tranzīta protokolā;
H. whereas predictable threats to the security of energy supplies will continue to exist as long as the energy-producing and transit countries do not abide by common and transparent rules, as defined by the Energy Charter Treaty and the Transit Protocol,
I. tā kā salīdzinājumā ar pašreiz izmantojamiem enerģijas avotiem būtisks atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanas pieaugums Eiropas Savienībā radītu ievērojamu ietekmi, samazinot atkarību no enerģijas importa, un tādējādi, no vienas puses, uzlabojot energoapgādes drošību un, no otras puses, palīdzot izpildīt saistības līdz 2020. gadam par 20 % samazināt siltumnīcefekta gāzu emisiju;
I. whereas a significant move towards a much larger share of renewable energy in the European Union's current energy mix would have a major impact in terms of reducing its dependence on imported energy and thereby improving its energy security on the one hand and helping it to honour its commitment to reduce greenhouse gas emissions by 20% by 2020 on the other,
J. tā kā energoefektivitāte var ievērojami samazināt enerģētisko atkarību;
J. whereas improving energy efficiency can have a considerable impact on reducing energy dependence,
K. tā kā, lai gan kaut kas jau ir paveikts, attiecībā uz iekšējā tirgus regulējumu un ārējiem aspektiem ir jārada patiesi kopēja enerģētikas politika, kurā ņemtu vērā dalībvalstu politiskās un ekonomiskās intereses;
K. whereas, despite some steps already taken, there is a need to create a truly common energy policy with regard to internal market regulation and external aspects that takes into account the political and economic interests of all Member States,
L. tā kā tāda kopēja Eiropas ārpolitika enerģētikas jomā, kuras pamatā būtu solidaritāte, enerģijas dažādošana, vienotība kopēju interešu aizstāvībā, pastiprināta sadarbība ar lielākajām enerģijas ražotājām un tranzīta valstīm, kā arī patērētājvalstīm un kuras pamatā būtu ilgtspējības veicināšana, radītu sinerģijas, kas nodrošinātu Eiropas Savienības energoapgādes drošumu un sekmētu ES stiprumu, rīcībspēju ārpolitikā un uzticama partnera reputāciju pasaulē,
L. whereas a common external energy policy, based on solidarity, diversification, unity in defending common interests, increased cooperation with the major energy-producing, transit and consumer countries, and on the promotion of sustainability, would create synergies ensuring security of supply for the European Union and would enhance the EU's strength, capacity for action in foreign policy matters and credibility as a global actor,
9. aicina Komisiju sniegt politisku un juridisku atbalstu uzņēmumiem, kas vai nu piedalās, vai vēlas piedalīties stratēģisku projektu īstenošanā, un uzņemties vadošo lomu cauruļvada būvi reglamentējošo nolīgumu standartizēšanā;
Calls on the Commission to provide political and legal assistance to companies which are either involved or are seeking involvement in the realisation of strategic projects and take a lead in standardising agreements that underpin pipeline development;
11. aicina Padomi un dalībvalstis nopietni apsvērt, vai Eiropas Savienības un Turcijas sarunu par Enerģētikas nodaļu uzsākšana varētu veicināt ES un Turcijas vispārējo sadarbību enerģētikas jomā;
Calls on the Council and the Member States to seriously consider whether the opening of negotiations on the Energy Chapter between the European Union and Turkey could facilitate overall energy cooperation between the EU and Turkey;
14. pauž atzinību par Komisijas paveikto, stiprinot dialogus enerģētikas jomā, kā rezultātā ir noslēgti vairāki saprašanās memorandi ar austrumu kaimiņvalstīm un Centrālās Āzijas valstīm, un sagaida tālāku virzību sadarbībā ar dienvidu partneriem;
Commends the Commission for its work on intensifying energy dialogues, which has, in particular, resulted in a number of memoranda of understanding with the eastern neighbours and Central Asian countries, and looks forward to more progress with southern partners;
16. atgādina, cik nozīmīgi ir uzlabot energoefektivitāti, lai samazinātu atkarību no ārējiem energoresursiem; aicina Komisiju gaidāmajā Energoefektivitātes rīcības plānā iekļaut saistošu energoefektivitātes mērķi; aicina Padomi noteikt vērienīgus mērķus un stingras prasības kontekstā ar pašreizējām sarunām ar Parlamentu par Ēku energoefektivitātes direktīvu un atbalstīt piemērotus finansēšanas mehānismus, kas ir īpaši svarīgi tieši tām dalībvalstīm, kurās ēku energopatēriņa samazināšanas lietderība var būt ļoti augsta un kuras ir ļoti atkarīgas no Krievijas energoresursu eksporta;
Recalls the importance of improving energy efficiency for reducing external energy dependence; calls on the Commission to include a binding target for energy efficiency in its upcoming Energy Efficiency Action Plan; calls on the Council to be ambitious in setting targets and requirements in the context of the current negotiations with Parliament on the Energy Performance of Buildings Directive and to support adequate financing mechanisms, which are particularly important precisely for those Member States where the cost-efficiency of improving energy consumption of buildings can be very high and which are heavily dependent on Russian imports;
18. iesaka izstrādāt kopīgu ES pieeju sarunām ar ārējiem partneriem par tranzīta noteikumiem un nodevām un aicina dalībvalstis informēt citai citu un Komisiju par stratēģiskiem lēmumiem un nolīgumiem attiecībā uz enerģētikas infrastruktūras projektiem;
Suggests the development of a common EU approach to negotiations on transit rules and fees with the external partners and calls on the Member States to inform each other and the Commission about strategic decisions and agreements concerning energy infrastructure projects;
20. uzsver vajadzību jau 2009. gadā pārskatīt Direktīvu 2004/67/EK par pasākumiem, lai nodrošinātu dabasgāzes piegādes drošību, lai tā atbilstu Komisijas paziņojumam COM(2008)769, un piešķirt Kopienai atbilstīgus līdzekļus piegādes drošības jautājumu risināšanai;
Stresses the need to revise already in 2009 Directive 2004/67/EC concerning measures to safeguard security of natural gas supply along the lines proposed in Commission Communication COM(2008)769 and equip the Community with adequate means to address security-of-supply issues;
14.9.2009 B7-0047/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7‑0208/2009 , uz kuru jāsniedz mutiska atbilde,
14.9.2009 B7-0047/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0208/2009
saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu
pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure
par krīzi piensaimniecības nozarē
on the crisis in the dairy farming sector
PE428.651v01-00 B7‑0047/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par krīzi piensaimniecības nozarē
PE428.651v01-00 B7‑0047/2009 European Parliament resolution on the crisis in the dairy farming sector
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību 33. pantu,
– having regard to Article 33 of the EU Treaty,
– ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu un 110. panta 2. punktu,
– having regard to Rules 115(5) and 110(2) of its Rules of Procedure,
A. tā kā piensaimniecības nozare ir svarīga Eiropas lauksaimniecības nozare un to ir skārušas vēl nepieredzētas grūtības;
A. whereas the dairy industry, which represents a key sector in European agriculture, is experiencing unprecedented difficulties,
B. tā kā pēdējos 12 mēnešos stāvoklis piensaimniecības nozarē ir ievērojami pasliktinājies, ņemot vērā, ka aizvadītajā gadā iepirkuma cena par vienu litru piena ir samazinājusies gandrīz par 40 %, bet piena mazumtirdzniecības cenas nav kritušās;
B. whereas the situation in the dairy industry has seriously deteriorated in the last 12 months, given that the farm-gate price of milk has gone down by almost 40% per litre in the past year while the retail price of dairy products has not fallen,
C. tā kā steidzami jāpanāk stāvokļa stabilizācija, jo daudzu lauksaimnieku saražotā piena iepirkuma cena ir noslīdējusi zem tā ražošanas pašizmaksas;
C. whereas there is an urgent need to stabilise this situation, as many farmers are producing milk at below cost,
D. tā kā straujais piena cenu kritums šobrīd būtiski ietekmē piensaimniekus un citus piensaimniecības nozares dalībniekus finansiālā ziņā, apdraudot gan daudzas darba vietas, gan uzņēmējdarbību;
D. whereas the sharp drop in the price of milk is having serious financial consequences for dairy farmers and other actors involved in the dairy industry, with many jobs and businesses now at risk,
E. tā kā piena produktu tirgū nav līdzsvara starp piedāvājumu un pieprasījumu, jo ārpus ES ražotā piena apjoms ir palielinājies, bet pasaulē pieprasījums pēc piena ir mazinājies, un šīs norises var saistīt ar ekonomikas krīzi;
E. whereas there is an imbalance between supply and demand in the milk market, as there has been a rise in production of milk outside the EU but a drop in global demand, which can be linked to the economic crisis,
F. tā kā visā piena produktu piegādes ķēdē pastāv būtiska peļņas normu atšķirība un cena, ko patērētāji samaksā par piena produktiem veikalā, nav samērīga ar piena iepirkuma cenu;
F. whereas there is serious disparity in profit margins along the dairy supply chain, the price that consumers pay for dairy products in supermarkets being hugely disproportionate as compared with farm-gate prices,
G. tā kā neatkarīgi no tā, ka piena cena dažu pēdējo nedēļu laikā ir nedaudz palielinājusies, tā tomēr joprojām ir ļoti zema;
G. whereas, while milk prices have increased slightly in the past few weeks, they remain at historically low levels,
H. tā kā piensaimniekiem ir grūtības bankās saņemt kredītus un aizņēmumus, lai ar to palīdzību pārvarētu šo tirgus depresijas laiku;
H. whereas dairy farmers are finding it difficult to obtain credit and loans from banks to assist them during this period of market depression,
I. tā kā ES līmenī ir jārod risinājums, kā novērst tirgus nestabilitāti, kas ietekmē piensaimniecības nozari,
I. whereas a solution to market instability in the dairy industry needs be found at EU level,
2. atzīmē, ka atšķirības piena produktu piegādes ķēdē izraisa acīmredzamu nestabilitāti nozarē, un prasa Komisijai nākt klajā ar priekšlikumiem, kā visaptveroši risināt šo problēmu;
Notes that disparity in the dairy supply chain is a cause of underlining instability in the industry, and urges the Commission to come forward with proposals aimed at addressing this problem comprehensively;
14.9.2009 B7-0048/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
14.9.2009 B7-0048/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE428.652v01-00 B7‑0048/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par mežu ugunsgrēkiem 2009. gada vasarā
PE428.652v01-00 B7‑0048/2009 European Parliament resolution on forest fires in the summer of 2009
– ņemot vērā Revīzijas palātas īpašo ziņojumu Nr. 3/2008 „Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – cik ātrs, efektīvs un elastīgs tas patiesībā ir?”,
– having regard to the European Court of Auditors Special Report No 3/2008 ‘The European Union Solidarity Fund: how rapid, efficient and flexible is it?’,
– ņemot vērā Komisijas 2008. gada ziņojumu par Eiropas Savienības Solidaritātes fondu un ziņojumu par sešos gados gūto pieredzi, piemērojot jauno instrumentu,
– having regard to the Commission Annual Report 2008 on the European Union Solidarity Fund and the Report on the experience gained after six years of applying the new instrument,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/60/EK par plūdu riska novērtējumu un pārvaldību OV L 288, 6.11.
– having regard to Directive 2007/60/EC of the European Parliament and the Council on the assessment and management of floods, adopted on 23 October 2007 OJ L 288, 6.11.2007, p.
– ņemot vērā tieslietu un iekšlietu ministru Padomes sanāksmes 2007. gada 12. un 13. jūnija Padomes secinājumus par Monitoringa un informācijas centra ( MIC) koordinēšanas spēju paaugstināšanu saistībā ar Kopienas civilās aizsardzības mehānismu,
– having regard to the conclusions of the Justice and Home Affairs Council meeting of 12 and 13 June 2007 on enhancing the coordination capacity of the Monitoring and Information Centre (MIC) within the Community civil protection mechanism,
– ņemot vērā Michel Barnier 2006. gada 9. maija ziņojumu „Par Eiropas civilās aizsardzības spēkiem: EuropeAid”,
– having regard to Michel Barnier’s report of 9 May 2006 ‘For a European civil protection force: Europe Aid’,
– ņemot vērā Komisijas 2009. gada 4. marta paziņojumu „Kopienas pieeja dabas un cilvēka izraisīto katastrofu novēršanai” (COM(2009)82 galīgā redakcija),
– having regard to the Commission Communication on ‘A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters’ (COM(2009)82 final/2 of 4 March 2009),
– ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārās asamblejas sanāksmē vienprātīgi pieņemto rezolūciju par civilo aizsardzību un dabas un ekoloģisko katastrofu novēršanu Vidusjūras reģionā Eiropā,
– having regard to the unanimously adopted resolution of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly on the ‘Civil protection and prevention of natural and ecological disasters in the Euro-Mediterranean region’,
A. tā kā jau atkal 2009. gada vasarā Eiropas dienvidu daļā plosījās mežu ugunsgrēki, izraisot cilvēku ciešanas, prasot vismaz vienpadsmit dzīvības un nodarot milzīgu materiālo, kā arī vides kaitējumu,
A. whereas in 2009 the summer was once again marked by devastating wildfires across southern Europe, causing both human suffering, with at least eleven lives lost, and immense material and environmental damage,
B. tā kā pēdējos gadus ilgstošs sausums un augsta gaisa temperatūra izraisīja meža ugunsgrēku izplatīšanos Eiropā, pastiprinot pārtuksnešošanos daudzos reģionos un nelabvēlīgi ietekmējot lauksaimniecību, lopkopību un mežu resursus;
B. whereas in recent years persistent droughts and high temperatures have led to the proliferation of forest fires in Europe, worsening desertification in many regions and affecting agriculture, stockbreeding and the forest heritage,
C. tā kā sausums un ilgstoši mežu ugunsgrēki paātrina pārtuksnešošanās procesu plašās Dienvideiropas teritorijās, pēdējā desmitgadē gadā zaudējot ap 400 000 hektāru Eiropas mežu, nopietni iedragājot ugunsgrēku skarto iedzīvotāju dzīves kvalitāti;
C. whereas drought and persistent fires are speeding up the process of desertification of large areas of southern Europe, with over 400 000 hectares per year of European forest disappearing over the last decade, seriously damaging the quality of life of the populations affected,
D. tā kā nākamajās desmitgadēs būs (neatkarīgi no mūsu kopējiem centieniem mazināt kaitējumu) neizbēgama temperatūras paaugstināšanās pasaulē, kas īpaši negatīvi ietekmēs Dienvideiropu, attiecībā uz kuru tiek prognozēts, ka tas būs sevišķi neaizsargāts reģions pret klimata pārmaiņām un kurā jau piedzīvoti nebijuši plaši mežu ugunsgrēki 2007. gadā, kuri bija tieši saistīti ar ārkārtēja karstuma viļņiem minētajā gadā;
D. whereas over for the coming decades, regardless of our global mitigation efforts, there will be an inevitable increase in global temperature, with especially adverse effects for southern Europe, which is predicted to be an extremely vulnerable region in terms of climate change and which already experienced wildfires of unprecedented magnitude in 2007 as a direct result of the extreme heatwaves of that year,
E. tā kā dabas un cilvēka izraisīto katastrofu biežums, smagums, sarežģītība un ietekme visā Eiropā strauji pieauga pēdējos gados, izraisot cilvēku bojāeju un īpašuma zaudējumus, kā arī tās katastrofāli īstermiņā un ilgtermiņā ietekmē skarto reģionu tautsaimniecību, tostarp arī dabas un kultūras mantojumu, iznīcina ekonomikas un sociālo infrastruktūru un kaitē videi (meža ugunsgrēkos tiek zaudēta dabīgā dzīvotne un bioloģiskā daudzveidība, pasliktinās mikroklimats un palielinās siltumnīcefekta gāzu emisijas);
E. whereas the frequency, severity, complexity and impact of natural and man-made disasters across Europe has increased rapidly over recent years, resulting in loss of human life and property, with catastrophic short- and long-term effects on the economy of the regions affected, including depletion of the natural and cultural heritage, the destruction of economic and social infrastructure, and damage to the environment (in the case of wildfires, loss of natural habitat and biodiversity, deterioration of the microclimate and increases in greenhouse gas emissions),
F. ņemot vērā dabas katastrofu nodarītā kaitējuma ekonomiskās un sociālās sekas reģionu tautsaimniecībai, piemēram, tūrisma nozarei, kā arī ražošanai plašā nozīmē;
F. having regard to the damaging economic and social consequences of the natural disasters for regional economies, both in sectors such as tourism and in terms of productive activity in general,
G. tā kā aizsardzībai pret dabas, tehnoloģiskām un vides katastrofām ļoti svarīga ir profilakse;
G. whereas prevention is of significant importance when it comes to protecting against natural, technological and environmental disasters,
H. tā kā pakāpeniska lauku apvidu pamešana un tradicionālo aktivitāšu pārtraukšana, neatbilstoša mežu uzturēšana, lieli mežu masīvi, kuros aug tikai viena koku suga, nepiemērotu koku sugu stādīšana un atbilstīgas profilakses politikas trūkums, kā arī tas, ka nav piemērotu stingru sodu par tīšu mežu dedzināšanu;
H. whereas the phenomenon of forest fires is also aggravated by the progressive abandonment of the countryside and its traditional activities, inadequate forest maintenance, the existence of large expanses of forest consisting of a single tree species, the planting of unsuitable tree varieties, the absence of a proper prevention policy and insufficiently severe penalties where fires are started deliberately,
J. tā kā dabas katastrofām, piemēram, aizvien biežākiem mežu ugunsgrēkiem Dienvideiropā varētu būt arī pārrobežu dimensija, ņemot vērā to, cik ātri tie izplatās ārpus iesākuma perēkļa, un to spēju negaidīti mainīt virzienu, tādējādi izraisot nepieciešamību pēc elastīgas, ātras un saskaņotas darbības un reakcijas, vienlaikus ņemot vērā lielo kaitējumu, ko tie var nodarīt īpašumam, cilvēku dzīvei, tautsaimnieciskai darbībai, reģionu videi;
J. whereas natural disasters such as the increasingly frequent forest fires in southern Europe can have also a cross-border dimension owing to the speed with which they can spread from their original source and their ability to change direction unexpectedly, so that they require flexible, rapid and coordinated response efforts; having regard also to the extensive damage they can cause to property, human life, economic activities and the regional environment,
K. tā kā Eiropas Parlaments kopš tā nostājas pieņemšanas 2006. gada maijā vairākkārt mudinājis Padomes prezidentvalstis panākt lēmumu attiecībā uz jaunu regulu par Solidaritātes fondu;
K. whereas Parliament has repeatedly urged the Council Presidencies to reach a decision on a new Solidarity Fund Regulation since the adoption of its position in May 2006,
L. tā kā kopš tā nodibināšanas 2002. gadā Solidaritātes fonds sniedz finansiālu atbalstu par vairāk nekā EUR 1,5 miljardiem;
L. whereas, since its creation in 2002, the Solidarity Fund has provided financial support totalling more than EUR 1.5 billion,
M. tā kā Revīzijas palāta konstatē, ka Solidaritātes fonds „ir sasniedzis savu mērķi – būt solidāriem ar dalībvalstīm katastrofu gadījumos”, tomēr galvenā problēma joprojām ir fonda kā krīzes vadības instrumenta lēnā iedarbināšana;
M. whereas the Court of Auditors states that the Solidarity Fund ‘has achieved its underlying objective, which is to demonstrate solidarity with Member States in disaster situations’, although the most important problem remains the lack of rapidity with which the Fund can be activated as a crisis management instrument,
N. tā kā Komisija atzīst nepieciešamību uzlabot Solidaritātes fonda iesaistīšanas noteicošo kritēriju pārredzamību un vienkāršību;
N. whereas the Commission acknowledges the need to improve the transparency and simplicity of the criteria governing the mobilisation of the Solidarity Fund,
1. pauž līdzjūtību un solidaritāti ar bojāgājušo tuviniekiem un postījumu skarto teritoriju iedzīvotājiem un apliecina cieņu ugunsdzēsējiem — kā profesionālajiem, tā brīvprātīgajiem, kuri nenogurstoši cīnījās, lai nodzēstu ugunsgrēkus, izglābtu cilvēkus un ierobežotu šīs vasaras dabas katastrofu radītos postījumus;
Expresses its sympathy and profound solidarity with the relatives of those who lost their lives and with residents of the affected areas, and pays homage to the fire-fighters, both professionals and volunteers, who have worked tirelessly and courageously to extinguish fires, rescue people and limit damage from this summer’s natural disasters;
4. atzīst Monitoringa un informācijas centra ieguldījumu, atbalstot un veicinot civilās aizsardzības palīdzības mobilizēšanu un koordinēšanu ārkārtas situācijās;
Recognises the contribution of the Monitoring Information Centre in supporting and facilitating the mobilisation and coordination of civil protection assistance during emergencies;
9. prasa lauku attīstības programmās ieviest reģionālās saskaņošanas mehānismus, lai stiprinātu preventīvo mehānismu efektivitāti;
Asks for regional coordination mechanisms to be introduced into rural development programmes in order to enhance the efficiency of prevention measures;
11. uzskata, ka ir ļoti būtiski ņemt vērā lauku vides strukturālās problēmas (demogrāfiskā samazināšanās, lauku saimniecību pamešana, mežu izciršana un pārmērīga mežu īpašuma sadrumstalotība);
Considers it essential to take into account the structural problems of the rural environment (demographic decline, abandonment of farmland, deforestation and the excessive fragmentation of woodland ownership);
13. aicina Komisiju aktīvāk rosināt informējošu un izglītojošu kampaņu izstrādi attiecībā uz profilakses pasākumiem, par ko vienojušās dalībvalstis, lai mazinātu dabas katastrofu apdraudējumu un sekas, jo īpaši augstākā riska apgabalos, sabiedrībai izskaidrojot nepieciešamību rūpēties par vidi un dabas resursu saglabāšanu;
Calls on the Commission to make progress in devising information and education campaigns on the prevention measures agreed with the Member States in order to reduce the risks and consequences of natural disasters, especially in the areas of highest risk, by making the public aware of the need to care for the environment and conserve natural resources;
14.9.2009 B7-0049/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
14.9.2009 B7-0049/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE428.653v01-00 B7‑0049/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par mežu ugunsgrēkiem 2009. gada vasarā
PE428.653v01-00 B7‑0049/2009 European Parliament resolution on forest fires in the summer of 2009