natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uzsver, ka elastības fonda mobilizācija decentralizētām aģentūrām 3. izdevumu kategorijā rāda, ka ir jāpanāk strukturāls risinājums arvien pieaugošajam aģentūrām nepieciešamā finansējuma apjomam un ka tas ir jāsaskaņo ar vajadzībām saistībā ar citām politiskajām prioritātēm iekšpolitikas jomā;
Stresses that the mobilisation of the flexibility instrument for the decentralised agencies in heading 3 shows the need to reach a structural solution to the ever increasing volume of funding needed for these agencies and the need to reconcile this with needs for other political priorities in the internal policies field;
uzsver, ka jau piekto gadu pēc kārtas 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma 24. pantā paredzēto elastības fonda mobilizāciju veic 4. izdevumu kategorijā, jo kopš 2000. gada vajadzības starptautisko krīžu risināšanai nav iespējams finansēt, ievērojot šīs izdevumu kategorijas sākotnējo maksimālo apjomu;
Stresses that the mobilisation of the flexibility instrument, provided for by point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, has been decided for the fifth consecutive year for heading 4 as the needs to face international crises since 2000 could not be financed within the initial ceiling of this heading;
apstiprina pievienoto lēmumu;
Approves the attached decision;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju kopā ar pievienoto lēmumu Padomei un Komisijai.
Instructs its President to forward this resolution, including the decision annexed thereto, to the Council and Commission.
ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp.
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure OJ C 172, 18.6.1999, p.
un jo īpaši tā 24. punktu,
, and in particular point 24 thereof,
· subsīdijām decentralizētajām aģentūrām par kopējo summu EUR 40 miljoni, un
the subsidies to the decentralised agencies for a global amount of EUR 40 million, and
· Irākas rehabilitācijai un atjaunošanai par summu EUR 100 miljoni,
the rehabilitation and reconstruction of Iraq for an amount of EUR 100 million,
Eiropas Savienības 2005. gada vispārējā budžetā (turpmāk tekstā – "2005. gada budžets") elastības fondu izmanto, lai saistību apropriācijām nodrošinātu summu EUR 185 miljonu apmērā.
For the general budget of the European Union for the financial year 2005 (hereinafter "the 2005 budget"), the flexibility instrument shall be used to provide the sum of EUR 185 million in commitment appropriations.
· budžeta 3. pozīcijā – subsīdijām decentralizētajām aģentūrām par summu EUR 40 miljoni, un
in heading 3, the subsidies to the decentralised agencies for an amount of EUR 40 million, and
· budžeta 4. pozīcijā – palīdzībai Irākas rehabilitācijai un atjaunošanai 2005. gada budžeta pozīcijai 19 08 07 par summu EUR 100 miljoni.
in heading 4, the aid for the rehabilitation and reconstruction of Iraq under article 19 08 07 of the 2005 budget for an amount of EUR 100 million.
Šo lēmumu publicē "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" vienlaikus ar 2005. gada budžetu.
This decision shall be published in the Official Journal of the European Union at the same time as the 2005 budget.
ņemot vērā EK līgumu, it īpaši tā 272. panta 4. punkta priekšpēdējo daļu un 7. punktu,
having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(4), penultimate subparagraph, and (7) thereof,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, it īpaši tā 177. pantu,
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 177 thereof,
un jo īpaši tā 40. pantu,
, and in particular Article 40 thereof,
, kā arī 2003. gada 19. maijā veiktos Finanšu plāna pielāgojumus un labojumus paplašināšanās sakarā,
, and the adjustment and revision of 19 May 2003 of the Financial Perspective in preparation for enlargement,
ņemot vēŗā Komisijas iesniegto 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta provizorisko projektu,
having regard to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2005, presented by the Commission,
ņemot vērā Padomes 2004. gada 16. jūlijā sagatavoto 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektu (C6–0123/2004),
having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, which the Council established on 16 July 2004 ( C6-0123/2004 ),
ņemot vērā 2004. gada 28. oktobra grozījumus un ierosinātos labojumus vispārējā budžeta projektā,
having regard to its amendments and proposed modifications of 28 October 2004 to the draft general budget,
ņemot vērā Padomes ierosinātos labojumus Parlamenta pieņemtajos vispārējā budžeta projekta grozījumos un ierosinātajos labojumos (15178/2004 - C6–0225/2004),
having regard to the Council's modifications to the amendments and proposed modifications adopted by Parliament to the draft general budget (15178/2004 - C6-0225/2004 ),
ņemot vērā 2004. gada 25. novembra saskaņošanas sanāksmes rezultātus,
having regard to the results of the conciliation of 25 November 2004,
ņemot vērā Grozījumu vēstules Nr. 1/2005 (15180/2004 - C6–0216/2004), 2/2005 (15181/2004 - C6–0217/2004) un 3/2005 (15182/2004 - C6–0218/2004) 2005. gada Eiropas Savienības visparējā budžeta projektam,
having regard to Letters of amendment Nos 1/2005 (15180/2004 – C6-0216/2004 ), 2/2005 (15181/2004 – C6-0217/2004 ) and 3/2005 (15182/2004 - C6-0218/2004 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2005,
ņemot vērā Reglamenta 69. pantu un tā IV pielikumu,
having regard to Rule 69 of and Annex IV to its Rules of Procedure,
ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A6-0068/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0068/2004 ),
tā kā Parlamenta pieņemtajā 2005. gada budžetā saistību apjoms ir EUR 116 554 135 698, kas, salīdzinot ar 2004. gada budžetu, ir par 6,1 % vairāk, un kurā maksājumu apjoms ir EUR 106 300 000 000, kas, salīdzinot ar 2004. gada budžetu, ir par 4,4 % vairāk; tā kā šis maksājumu līmenis ir 1,004 % no 2005. gadam aprēķinātā IKP salīdzinājumā ar 1,08 %, kā noteikts finanšu plānā, radot starpību EUR 7935 miljonu apmērā;
whereas the Budget for 2005 as adopted by the Parliament amounts to EUR 116 554 135 698 in commitments, which represents an increase of 6.1% on the 2004 Budget, and EUR 106 300 000 000 in payments, which represents an increase of 4.4% on the 2004 Budget; whereas this level of payments represents 1.004% of estimated GNI for the year 2005, compared to 1.08% as established by the Financial Perspective, a difference of EUR 7,935 million,
tā kā tika ņemta vērā Komisijas vēstule par iespējamību īstenot pieņemtos grozījumus 2005. gada budžeta projektā;
whereas the Commission's letter concerning the possibility of implementing the amendments adopted to the draft budget 2005 was taken into consideration,
nolemj atkārtoti apstiprināt tā pirmajā lasījumā nosauktās prioritātes un grozījumus, veicot pielāgojumus, kas izriet no vienošanās ar Padomi, kuru panāca budžeta saskaņošanas sanāksmē 2004. gada 25. novembrī;
Decides to reconfirm its first reading priorities and amendments with the adjustments resulting from the agreement with the Council reached at the budget conciliation on 25 November 2004;
1. izdevumu kategorija.
Heading 1: Agriculture
izsaka nožēlu par maksājumu horizontālo samazinājumu, ko Padome veica, izmantojot tās priekšrocību pieņemt galīgo lēmumu attiecībā uz obligātajiem izdevumiem; uzskata, ka Komisijas grozījumu vēstulē Nr. 3/2005 ierosinātajam apropriāciju apjomam ir jābūt atbilstošākam;
Regrets the Council's horizontal reduction on payments in accordance with its prerogative for compulsory expenditure; believes that the level of appropriations proposed in the Commission's Letter of amendment No 3/2005 would have been more appropriate;
atbalsta 2004. gada 25. novembra saskaņošanas sanāksmē EP delegācijas panākto vienošanos finansēt izmēģinājuma projektu kvalitātes veicināšanai un izmēģinājuma projektu par riska finansēšanas modeli mājlopu epidēmiju gadījumā kā turpinājumu 2004. gadā iesāktajām iniciatīvām;
Supports the agreement reached by the EP delegation at the Conciliation of 25 November 2004 to finance the pilot project on quality promotion and the pilot project on a risk financing model for livestock epidemics as a continuation of initiatives undertaken in 2004;
2. izdevumu kategorija.
Heading 2: Structural Actions
atzinīgi vērtē uzlaboto īstenošanu 2004. gadā un atzīmē Komisijas prognozi, saskaņā ar kuru šai pozitīvajai attīstībai vajadzētu saglabāties arī 2005. gadā; īpašu uzmanību vērš uz "N+2" noteikuma pozitīvo ietekmi un mudina Komisiju, ņemot vērā arī no dalībvalstīm saņemtās maksājumu prasības, turpināt īstenot vēl neizpildītās vecās programmas;
Welcomes the improved implementation in 2004 and notes the Commission's forecast that this positive development should be sustained for 2005; draws particular attention to the positive effects of the N+2 rule and urges the Commission, also in light of payment claims received from Member States, to continue to clear the backlog of old programmes;
apstiprina tā lēmumu nodrošināt strukturālo pasākumu efektīvu īstenošanu un apstiprina pielikumā pievienoto kopīgo deklarāciju, kas nodrošinās, ka nepieciešamības gadījumā turpmākās maksājumu apropriācijas būs pieejamas, grozot 2005. gada budžetu;
Confirms its decision to ensure the effective implementation of structural actions and approves the Joint Declaration annexed to this resolution, which will ensure that further payment appropriations can be made available, if necessary, by an Amending Budget in 2005;
atzinīgi vērtē 2004. gada 25. novembra saskaņošanas sanāksmē panākto vienošanos, kuras rezultātā 2005. gadā būs pieejami papildu EUR 40 miljoni, lai finansētu decentralizētās aģentūras, tajā pašā laikā nodrošinot un stiprinot Parlamenta prioritātes, īpaši Lisabonas stratēģijas jomās, lai veicinātu ekonomikas izaugsmi, ilgtspējīgu attīstību un darba vietu radīšanu, iekšlietu un tieslietu jomā (tostarp cīņu pret terorismu) un saziņas politiku (tostarp informācijas nodrošināšanu pilsoņiem un debates par Savienības nākotni);
Welcomes the agreement reached at the conciliation of 25 November 2004 whereby an additional EUR 40 million will be made available for 2005 in order to finance decentralised agencies while safeguarding and reinforcing Parliament's priorities, notably in the areas of the Lisbon Strategy to foster economic growth, sustainable development and job creation, Justice and Home Affairs (including the fight against terrorism) and Communication Policy (including information to citizens and the debate on the future of the Union);
tomēr izsaka nožēlu, ka Padome ir pieņēmusi tikai dažus Parlamenta ierosinātos grozījumus un pauž īpašas bažas par Padomes nevēlēšanos pilnībā atzīt rezultātu, kas radīsies, arvien lielākai 3. izdevumu kategorijas daļai nonākot decentralizēto aģentūru rīcībā;
Regrets, however, that the Council has accepted hardly any of Parliament's individual amendments and is especially concerned at the Council's unwillingness to recognise fully the consequences of the ever greater share of heading 3 taken up by the decentralised agencies;
nolemj iekļaut budžeta provizoriskajā projektā apropriācijas decentralizētajām aģentūrām PBP noteiktajā apjomā;
Decides to enter appropriations for the decentralised agencies at the level of the preliminary draft budget;
uzskata, ka nākotnē Parlamenta uzraudzība politiskā un budžeta līmenī būs vēl nozīmīgāka, kā to ir parādījusi 2005. gada budžeta procedūra, jo palielinās aģentūru skaits un to ietekme uz 3. izdevumu kategoriju; tādēļ aicina Budžeta komiteju saglabāt modrību attiecībā uz citām politikas prioritātēm nākamajiem gadiem;
Considers, as the 2005 budget procedure has shown, that Parliament's control at political and budgetary levels will be even more important for future years, as the agencies increase in number and their impact on heading 3 continues to grow; therefore calls on its Committee on Budgets to maintain its vigilance with respect to other political priorities for the coming years;
apstiprina noraidījumu attiecībā uz Padomes ierosināto straujo līdzekļu samazinājumu pasākumiem, kas saistīti ar Lisabonas stratēģiju, un papildina Padomes priekšlikumā minēto summu ar EUR 62 miljoniem, no kuriem EUR 42 miljoni paredzēti maziem un vidējiem uzņēmumiem un EUR 20 miljoni citu pasākumu atbalstīšanai;
Confirms its rejection of the drastic reductions proposed by the Council for actions linked with the Lisbon Strategy and adds an additional EUR 62 million above the Council's proposal, of which EUR 42 million will be used for SMEs and EUR 20 million to boost other actions;
ir nolēmis sagatavot izmēģinājuma projektu "Cīņa pret terorismu" par summu EUR 7 miljoni 2005. gadam, kas ir šī projekta uzsākšanas gads; aicina Komisiju un Padomi darīt visu iespējamo, lai atbalstītu minēto projektu, kura mērķis ir gūt maksimālu labumu no kopīgas rīcības terorisma apkarošanā ES līmenī;
Has decided to create a pilot project on the "Fight against Terrorism" for an amount of EUR 7 million for its start-up year 2005; calls on the Commission and the Council to do their utmost to support this project which aims at maximising the impact of joint action to combat terrorism at EU level;
apstiprina nozīmi, ko tas piešķir pret pasākumiem, lai aizsargātu jūru no piesārņojuma, un ir iekļāvis EUR 17,8 miljonus gan saistību, gan maksājumu apropriācijās, kuras paredzētas Eiropas Kuģošanas drošības aģentūras vadītajai programmai;
Confirms the importance it attaches to anti-pollution measures to protect the seas and has entered EUR 17,8 million in both commitment and payment appropriations for the programme managed by the European Maritime Safety Agency;
apstiprina priekšlikumus attiecībā uz budžeta posteņiem, kas ir saistīti ar izpildaģentūru dibināšanu, kā tas ir izteikts Grozījumu vēstulē Nr. 2/2005;
Approves the proposals for the budgetary items linked with the creation of the executive agencies as expressed in Letter of amendment No 2/2005;
atzinīgi vērtē noslēgto vienošanos par vispārējo finansējumu ārpolitikai, tostarp elastības fonda mobilizāciju EUR 100 miljonu apmērā Irākas atjaunošanas un humāno pasākumu finansēšanai šajā valstī; uzsver Savienības pienākumu pildīt tās saistības attiecībā uz daudziem tādiem svarīgiem jautājumiem kā vispasaules cīņa pret nabadzību, cilvēktiesību un demokrātijas veicināšana un attiecības ar partnervalstīm visā pasaulē;
Welcomes the agreement reached on the overall funding for the external policies, including the mobilisation of the flexibility instrument for an amount of EUR 100 million for the financing of reconstruction and humanitarian measures in Iraq; underlines the responsibility of the Union to honour its commitments on a number of crucial issues such as the global fight against poverty, the promotion of human rights and democracy and the links with partner countries around the world;
atgādina, ka šo vienošanos panāca, nepakļaujot riskam citas ES ārpolitikas prioritātes; tomēr izsaka nožēlu, ka Padomes nostājas dēļ bija jāveic samazinājumi dažās pozīcijās, kurās pretējā gadījumā varētu saglabāt Parlamenta pirmajā lasījumā ierosinātos palielinājumus;
Recalls that this agreement has been achieved without jeopardising other EU external policy priorities; regrets, nevertheless, that the Council's position has forced some reductions against a few lines where reinforcements proposed in the Parliament's first reading could otherwise have been maintained;
aicina Komisiju uzmanīgi sekot notikumu attīstībai Ukrainā un nodrošināt, lai tiek sniegti pietiekami finansiālie līdzekļi turpmākam valsts demokratizācijas atbalstam;
Requests the Commission to follow closely the developments in Ukraine and ensure that sufficient financial means are provided in order to support the further democratisation of the country;
ir nolēmis atbalstīt sagatavošanās darbības, lai veicinātu vakcinācijas attīstību un cīnītos pret nopietnām ar nabadzību saistītām saslimšanām jaunattīstības valstīs, un tādēļ attiecīgajā pozīcijā iekļauj EUR 10 miljonus;
Has decided to support a preparatory action to encourage vaccine development and fight serious poverty-related diseases in developing countries and therefore enters EUR 10 million against that budget line;
ir nolēmis saglabāt atsevišķu budžeta pozīciju cīņai pret narkotikām un narkomāniju, ņemot vērā vajadzību pēc īpašiem pasākumiem un redzamības šajā jomā; tāpēc 19 02 11. pantā iekļauj EUR 6 miljonus;
Has decided to maintain a separate budget heading for the fight against drugs and drug addiction in view of the need for special actions and visibility in this field; therefore enters EUR 6 million against Article 19 02 11;
aicina Komisiju papildus pēc Parlamenta pirmā lasījuma sniegtajai informācijai par nevalstisko dalībnieku finansēšanu līdz 2005. gada aprīlim nākt klajā ar ziņojumu par Kopienas noteikumu un regulējumu piemērošanas iespējamām izmaiņām, īpaši attiecībā uz:
Asks the Commission, further to the information provided on financing of non-state actors after Parliament's first reading, to provide a report by April 2005 investigating possible changes to the application of Community rules and regulations, with specific reference to:
tiešu vienošanos, ko slēdz ar nevalstiskiem dalībniekiem, samazinājumu ārējās palīdzības jomā, cita starpā, pārskatot ieguldījumus starptautiskajās organizācijās, kas arī var samazināt ES palīdzības redzamību;
decreasing direct agreements with non-state actors in the external aid domain, among others by reviewing the contribution to international organisations, which may also decrease the visibility of EU aid;
maksimālā ES ieguldījumu līmeņa samazināšanu projektos, ko veic nevalstiskie dalībnieki, salīdzinājumā ar pašreiz piemērojamo 85 % maksimālo likmi, un nodrošināšanu, ka atlikumu finansē nevalstiskie fondi;
lowering the maximum EU contribution to projects carried out by non-state actors compared to the maximum rate of 85% which currently applies, and ensuring that the remainder is financed by non-public funds;
nevalstisko dalībnieku finanšu kontroles uzlabošanu un koordināciju starp starptautiskajiem donoriem, atbildot uz nopietnajām bažām, kas paustas Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai 5. darbības pārskatā;
improving the financial control of non-state actors and coordination between international donors in response to the grave concerns described in the fifth activity report of the European Anti-Fraud Office;
vēlas nodrošināt ES iestādes ar 2005. gadam nepieciešamajiem līdzekļiem, lai apmierinātu vajadzības, kas radušās paplašināšanās rezultātā; tāpēc atjauno ievērojamu daļu no apropriācijām, ko Padome samazināja otrajā lasījumā, un piekrīt izveidot gandrīz visus posteņus, kurus iestādes iekļāvušas savās 2005. gada tāmēs;
Is willing to provide the EU institutions with the necessary means for 2005 to address the needs created by enlargement; restores, therefore, a significant part of the appropriations cut by the Council in its second reading and agrees to create almost all posts requested by the Institutions in their estimates for 2005;
uzsver, ka algu pielāgojums 2004. gadam ir tikai 0,7 %, nevis 2,6 %, kā tas sākotnēji bija paredzēts; uzskata, ka 2005. gada budžetā ir jāveic apropriāciju pielāgojums, lai ņemtu vērā šo algu pielāgošanas līmeni, kas bija zemāks nekā paredzēts; kopīgi ar Padomi ir uzaicinājis Komisiju ne vēlāk kā 2005. gada martā iesniegt budžeta grozījumus, kas ietvertu tikai tos apropriāciju samazinājumus iestāžu administratīvajiem izdevumiem, kuri radušies algu un pensiju ikgadējo pielāgojumu rezultātā;
Points out that the 2004 salary adjustment is only 0,7% instead of 2,6% as initially envisaged; considers that appropriations in the 2005 budget must be adjusted to take account of this lower than expected salary adjustment level; has, together with the Council, invited the Commission to submit not later than March 2005 an amending budget containing exclusively reductions of appropriations for administrative expenditure of the institutions resulting from the annual adaptation of salaries and pensions;
novērtē, ka algu pielāgojumu, uzkrājumu un dažu pirms paredzētā laika veiktu ieguldījumu rezultātā 5. izdevumu kategorijā var izveidot ievērojamu rezervi daļēji 2005. gada budžetā un ar budžeta grozījumu palīdzību, pielāgojot algas un pensijas 2005. gadā;
Estimates that, as a result of the salary adjustment, savings and anticipation of certain investments, a significant margin under the ceiling of heading 5 can be created partially in the budget for 2005 and through an Amending Budget adjusting the salaries and pensions during the year 2005;
atzinīgi novērtē Prezidija lēmumu par noteikumu precizēšanu attiecībā uz deputātu palīgu piemaksām; aicina Prezidiju turpināt darbu, lai deputātu palīgiem nodrošinātu īpašu režīmu; principā atbalsta rezervē ieskaitīto apropriāciju atbrīvošanu, kad būs iesniegts pārvietošanas pieprasījums;
Welcomes the Bureau's decision on the clarification of the rules concerning the parliamentary assistance allowance; invites the Bureau to pursue its work towards achieving a specific regime for parliamentary assistants; is willing, in principle, to release the appropriations entered in the reserve once the transfer request has been submitted;
aicina iestāžu ģenerālsekretārus līdz 2005. gada 1. aprīlim iesniegt ceturto ziņojumu par tendencēm attiecībā uz 5. izdevumu kategoriju, tostarp atjauninātu informāciju par pieņemšanu darbā;
Invites the secretaries-general of the institutions to present the fourth report on trends in heading 5, including an update on recruitment, by 1 April 2005;
ir atkārtoti ieviesis tā pirmā lasījuma grozījumus ar dažām izmaiņām, kas izdarītas, lai ņemtu vērā dažu citu iestāžu 2004. gada izdevumus, kuri bija paredzēti 2005. gadā;
Has re-introduced its first reading amendments with some modifications to take account of anticipation of expenditure from 2005 to 2004 by some other institutions;
uzskata, ka ES iestādēm savstarpēji jāļauj izmantot tām paredzētās iespējas un ēkas, ja vien tās ir pieejamas un tas netraucē pašas iestādes darbībai, nepārkāpj spēkā esošos noteikumus un attiecīgos lēmumus, vienlaikus ņemot vērā finansiālo ietekmi;
Considers that EU Institutions should be able to use each other's facilities and premises, subject to availability, compatibility with their own activities, rules in force and respective decisions, while taking into account the financial implications;
atbalsta 2004. gada 25. novembra saskaņošanas sanāksmē EP delegācijas panākto vienošanos iekļaut EUR 120 miljonus Kipras turku kopienas ekonomikas attīstības veicināšanai un palielināt Horvātijai paredzēto finansējumu līdz EUR 105 miljoniem saskaņā ar šīs valsts pirmspievienošanās stratēģiju, kā arī pārvietot esošās apropriācijas no 4. izdevumu kategorijas uz 7. izdevumu kategoriju;
Supports the agreement reached by the EP delegation at the Conciliation on 25 November 2004 to enter EUR 120 million for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community; also decides to reinforce the funding envisaged for Croatia to a level of EUR 105 million, in line with the pre-accession strategy for that country, and to transfer existing appropriations from heading 4 to heading 7;
uzdod priekšsēdētājam paziņot, ka budžets ir pieņemts galīgajā variantā, un nodrošināt tā publicēšanu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī";
Instructs its President to declare that the budget has been finally adopted and arrange for its publication in the Official Journal;
Kopīgās deklarācijas
Joint declarations
"Budžeta lēmējiestāde aicina Komisiju katru gadu kopā ar tās PBP sniegt atjauninātu sarakstu ar amatiem, kurus nevar aizpildīt vai kuri ir pārcelti izpildaģentūru izveides rezultātā."
"The Budgetary Authority invites the Commission to present each year, together with its PDB, an updated situation of those posts that cannot be occupied or have been redeployed as a result of the creation of Executive Agencies."