natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jauno amata kandidātu uzklausīšana notiks 15. un 16.novembrī, bet 17.novembrī plānotas debates ar Ž.M.Barrozo un EP politisko grupu vadītāju piedalīšanos.
( 9am-12noon ) Economic and Monetary Affairs Committee/ Internal Market and Consumer Protection Committee*
Ārējie sakari
* Joint hearing
EP uzrunās Dienvidāfrikas prezidents Thabo Mbeki
The sitting of the plenary session will be suspended during the hearings.
Svinīgā sēde - Dienvidāfrika
Vote on approval of European Commission
Dienvidāfrikas prezidenta Thabo Mbeki uzruna
Election of the Commission
12:00, svinīgās sēdes ietvaros Eiropas Parlamentu uzrunās Dienvidāfrikas prezidents Thabo Mbeki .
The voting session on the new Commission is due to take place on Thursday at 11am.
Mbeki kungs ir dzimis 1942.gadā, studējis ekonomiku Londonas Universitāte un Suseksas Universitātē Anglijā.
MEPs will first vote on a resolution, allowing them to take a political position on matters relating to the proposed Commission and its programme.
1999.gadā stājies Dienvidāfrikas prezidenta amatā, no 1997.gada - Āfrikas Nacionālā kongresa prezidents.
Mr Barroso and the chairmen of the political groups will then make short statements.
Aktīvi cīnījies pret aparteīda sistēmu Dienvidāfrikā.
Finally, Parliament will vote on the election of the designated European Commission.
Thabo Mbeki CV .
The vote is by roll call.
Plašākai informācijai : Ralph Pine (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74751 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 42941 e-pasts: rpine@europarl.eu.int
Parliament will either elect or reject the entire Commission by a simple majority of the votes cast.
ES - Ēgiptes un ES-Jordānijas nolīgumu aktualizēšana
The vote is governed by Rule 99 of Parliament's Rules of Procedure.
Elmar BROK (PPE/DE, DE)
European Council
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumi starp ES un Ēģipti, ES un Jordāniju
Outcome of European Council meeting
Balsojums : 2004.gada 17.novembris, Reglamenta 43. panta 1. punkts
The President in Office of the Council, Jan Peter BALKENENDE , Prime Minister of the Netherlands, will make a statement to MEPs at the start of a debate on the outcome of the European summit held in Brussels on 4-5 November 2004.
Pēc 2004.gada 1.maija, kad Eiropas Savienībai pievienojās desmit jaunas dalībvalstis, bija jāatjaunina arī ES un Ēģiptes un ES un Jordānijas nolīgumi.
The meeting focussed in particular on the forthcoming mid-term review of the Lisbon Strategy, the Area of Freedom Security and Justice, and the question of ' communicating Europe '.
Deputāti balsos par Elmar BROK (PPE/DE, DE) ziņojumu, kas iesaka Parlamentam dot zaļo gaismu nepieciešamo izmaiņu veikšanai.
The European Council also held discussions with interim Iraqi Prime Minister, Iyad ALLAWI , and agreed on the nomination of the revised line-up of Commissioners-designate.
Situācija Kubā
External Relations
Komisijas paziņojums - Situācija Kubā
Thabo Mbeki to address Parliament
Eiropas Komisija sniegs savu paziņojumu par situāciju Kubā.
The South African President Thabo MBEKI will address MEPs during a formal sitting of Parliament.
2003.gadā, pēc tam, kad Fidela Kastro režīms bija atkārtoti un vardarbīgi vērsies pret opozīciju, Eiropas Savienība pret Kubu ieviesa diplomātiska rakstura sankcijas.
Mr Mbeki has been President of South Africa since June 1999.
Tomēr Spānijas valdība domā, ka dialoga attīstīšana ar Kubu varētu drīzāk veicināt cilvēktiesību ievērošanu salā.
Further details are available in his official profile on the South African government's website:
ES attiecības ar Kubu regulē Kopējā pozīcija, kas tika izstradāta 1996.gadā un pagarināta 2004.gada jūnijā.
The EU imposed diplomatic sanctions on Cuba last year after a crackdown on political dissidents on the island.
Kopējā pozīcija paredz, ka ES dod priekšroku konstruktīvām attiecībām ar Kubu un tās pilsonisko sabiedrību.
But the Spanish government argues increased dialogue with Fidel CASTRO would be a more effective way to promote an improvement in human rights.
Plašākai informācijai : Joëlle Fiss (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73656 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 41075 e-pasts: foreign-press@europarl.eu.int
Its call for a softer approach has provoked a political row in Spain.
Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp ES un Maķedoniju, ES un Horvātiju
EU relations with Cuba are governed by the Common Position, as approved by the Council of Ministers in 1996.
Balsojums : 2004.gada 17.novembris, Reglamenta 43. panta 1. punkts
On the basis of its Common Position, the EU favours a constructive engagement with Cuba.
Deputāti balsos par Elmar BROK (PPE/DE, DE) ziņojumu, kas iesaka Parlamentam dot zaļo gaismu nepieciešamo izmaiņu veikšanai.
This decision evolved from the observer status acquired for the country in June 1998.
Plašākai informācijai : Joëlle Fiss (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73656 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 41075 e-pasts: foreign-press@europarl.eu.int
The request had received the support of the ACP Council of Ministers and the ACP-EU Joint Assembly.
Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra
On 26th April 2000, Cuba withdrew its application to join the new Convention.
Anders SAMUELSEN (ALDE, DK)
In January 2003, Cuba submitted a new request for accession to Cotonou.
Ziņojums: Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra, Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2667/2000 par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru
On 30 April, the Commission decided to defer the examination of the application for membership of Cuba to the Cotonou Agreement as a result of the crackdown on dissidents by the authorities of the country carried out in March and April 2003.
Ārlietu komiteja
Elmar BROK (EPP-ED, DE)
Ārlietu komitejas deputāts Anders SAMUELSEN (ALDE, DK) ir izstrādājis ziņojumu par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru .
The Council and Commission will make statements on the ALTHEA mission, under which an EU-led force (EUFOR) will take over from the NATO led SFOR troops in helping to maintain a secure environment in Bosnia and Herzegovina for the implementation of the Dayton/Paris Peace Agreement.
Ziņojuma projekts ierosina pagarināt minētās aģentūras pilnvaras līdz pat 2006.gada 31.decembrim.
For more details on the mission, see the ALTHEA page of the Council's website.
Palīdzība turku kopienai Kiprā
Arms exports
Mechtild ROTHE (PSE, DE)
Raũl ROMEVA RUEDA (Greens/EFA, ES)
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido finansiāla atbalsta instrumentu, lai veicinātu Kipras turku kopienas ekonomikas attīstību
Report on the Council's Fifth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports
16.novembrī Eiropas Parlaments izskatīs Mechtild ROTHE (PSE,DE) ziņojumu par 259 miljonus lielas finansialās palīdzības piesķiršanu Kipras turku kopienai.
Raũl ROMEVA RUEDA (Greens/EFA, ES), for the Foreign Affairs Committee, will be putting forward a draft own-initiative resolution on European Union Code of Conduct on Arms Exports.
259 miljoni eiro laika posmā no 2004. - 2006.gadam paredzēti vairāku mērķu sasniegšanai, piemēram, sakārtojot salas ziemeļu daļu atbilstoši ES likumdošanas normām (aquis communautaire) , enerģijas piegādes un vides aizsardzības infrastruktūras, transporta un telekommunikāciju attīstībai, jauniešu apmaiņas un stipendiju programmām, u.c.
The committee welcomes in particular the efforts of Austria, Belgium, Finland, France, Germany, the Netherlands, Sweden and the UK, to control the brokering of conventional arms, and calls on the other Member States to speed up national processes for the implementation of the brokering controls provided for in the Council Common Position on the control of arms brokering.
Jaunajām dalībvalstīm jādod vairāk laika iepakojumu pārstrādes nodrošināšanai
Packaging waste targets for 10 new Member States
Iepakojums un izlietotais iepakojums, Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu (EK) 62/1994 par iepakojumu un izlietoto iepakojumu
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
ES atjauninātā 1994.gada direktīva par iepakojumu un izlietoto iepakojumu stājās spēkā 2004. gada februārī.
The EU's directive on packaging and packaging waste was revised and updated in 2004, setting ambitious targets for recycling and recovery of packaging.
Vispārīgi runājot, pārstrāde nozīmē pārstrādāt atkritumus tajā pašā vai kādā citā materiālā (piemēram, papīru papīrā, papīru kompostā).
MEPs will debate a legislative resolution under the codecision procedure based on a report drawn up by Dorette CORBEY (PES, NL) for the Environment Committee.
Klimata izmaiņas
Climatic Change
Padomes un Komisijas paziņojumi - Klimata izmaiņas
Council and Commission statements on climatic changes
Padome un Komisija uzstāsies ar paziņojumiem par klimata izmaiņām, īpaši ņemot vērā to, ka Krievijas prezidents Vladimirs Putins nesen parakstīja likumu par Kioto protokola ratifikāciju.
The Council and Commission will make statements on climatic change in the light of the recent the recent signing by Russia of the Kyoto Protocol .
Tas nozīmē, ka Kioto protokols varētu stāties spēkā nākošā gada sākumā.
This means that the Protocol could enter into force early next year.
4. un 5.novembra Eiropas Padomes rezultāti
The EU is also taking serious steps to address its own greenhouse gas emissions.
Eiropadomes ziņojums un Komisijas paziņojums - Eiropadomes sanāksme
In March 2000 the Commission launched the European Climate Change Programme (ECCP).
17.novembrī Eiropas Padomes prezidents un Nīderlandes premjerministrs Jans Pīters Balkenende (Jan Peter Balkenende) stāsies Eiropas Parlamenta deputātu priekšā, lai atskaitītos par 4. un 5.novembra Eiropadomes rezultātiem.
As a result of the EU’s and individual Member States actions, the latest monitoring data indicates that the European Union has delivered on its long-standing commitment to stabilise emissions of CO2 at the level of 1990 in the year 2000.
Tāpat ES dalībvalstu līderi tikās ar Irākas premjerministru Ījadu Alavi (Iyad ALLAWI) un vienojās par izmaiņām komisāru amata kandidātu sarakstā.
The Kyoto Protocol is only a first step to address the serious threat of climate change.
Eiropadomes rezultāti pieejami arī šeit: http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/82534.pdf
Further action must be taken after 2012, the end of the Kyoto Protocol’s ‘ first commitment period ’.
Operācija "Althea" Bosnijā un Hercegovinā
European Agency for Reconstruction
Padome un Komisija uzstāsies ar paziņojumu par operāciju ALTHEA Bosnijā un Hercegovinā, kuras ietvaros ES koordinētie spēki (EUFOR) pārņems no NATO SFOR karavīriem miera un drošības uzturēšanas misiju Bosnijā un Hercogovinā.
Anders SAMUELSEN (ALDE, DK), for the Foreign Affairs Committee, will be tabling a non-binding resolution on the European Agency for Reconstruction .
Jāpiebilst, ka šī būs lielākā militārā operācija, ko ES veiks neatkarīgi no NATO, iesaistot apmēram 7000 karevjus.
The draft resolution recommends the go-ahead to prolong the mandate of the European Agency for Reconstruction until the 31 December 2006.
Paredzēts, ka ALTHEA būtu jasākās 2.decembrī, bet, iespējams, tā tiks atlikta uz pāris dienām, lai iepriekš saņemtu ANO Drošības Padomes mandātu.
The European Agency for Reconstruction's task is to manage the European Union's main assistance programmes in Serbia and Montenegro (the Republic of Serbia, the Republic of Montenegro, UN-administered Kosovo) and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
EP Ārlietu komiteja deputāta Jan Marinus WIERSMA (PSE, NL) vadībā izstrādāja rezolūciju par ES militāro operāciju ALTHEA.
The agency was established in February 2000 as the EU's main reconstruction arm in war-damaged Kosovo and later expanded to Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Eiropas Parlaments par to balsos 18.novembrī, lai darītu zināmu savu nostāju šajā jautājumā.
The agency's headquarters is in Thessaloniki, Greece.
Sīkāk par militāro operāciju ALTHEA varat lasīt Eiropas Padomes mājas lapā: http://ue.eu.int/cms3_fo/showPage.asp?id=745&lang=en
It has operational centres in Pristina, Belgrade, Podgorica and Skopje.
Plašākai informācijai : Joëlle Fiss (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73656 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 41075 e-pasts: foreign-press@europarl.eu.int
The committee says that the Agency appears to be working effectively in its task of managing the main EC assistance programmes in the region.
ES nepieciešama kopēja ieroču eksporta uzraudzības sistēma
Economic development of the Turkish Cypriot community
Raũl ROMEVA RUEDA (Verts/ALE, ES)
Mechtild ROTHE (PES, DE)
Ziņojums par Padomes Piekto gada ziņojumu saskaņā ar Eiropas Savienības Rīcības kodeksa attiecībā uz ieroču eksportu 8. operatīvo noteikumu
Report on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Rezolūcijas priekšlikums, kuru jau apstiprinājusi EP Ārlietu komiteja, atkārtoti aicina dalībvalstis izveidot kopēju ieroču eksporta uzraudzības sistēmu ES līmenī un, ja iespējams, Eiropas ieroču eksporta kontroles aģentūru.
Following the rejection of the urgent procedure by previous sessions, Mechtild ROTHE (PES, DE), for the Foreign Affairs Committee, will be tabling a non-binding resolution on encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community.
Tāpat rezolūcijas priekšlikums pievērš pastiprinātu uzmanību ar ieroču eksportu saistītās informācijas un datu apkopošanai.
The committee says that the European Parliament should require the Council to reach a fair and just decision on the issue of trade relations as soon as possible.
Šajā sakarā atzinīgi tiek vērtēta centralizētas atteikumu paziņojumu datu bāzes izveide Eiropas Padomes sekretariātā Briselē.
The money will be administered by the European Agency for Reconstruction.
Vienlaicīgi deputāti iesaka rūpīgāk izsvērt ieroču tirdzniecības starpnieku kontroli, atzīmējot, ka šajā ziņā īpaši atzinīgi vērtējami Apvienotās Karalistes, Austrijas, Beļģijas, Francijas, Nīderlandes, Somijas, Vācijas un Zviedrijas centieni.
After the negative referendum in Cyprus of 24 April, the General Affairs Council of 26 April 2004 asked the Commission to make some proposals for using the €259 million over three years that were foreseen in the Financial Perspective in case of a political settlement for 2004 - 2006 to actively overcome the isolation of the Turkish Cypriot Community.
Rezolūcijas priekšlikums pieprasa, lai ieroču eksporta Rīcības kodeksu ievērotu ne tikai jaunās dalībvalstis un potencialās kamiņvalstis, bet arī ES jaunās kaimiņvalstis.
The Commission launched a proposal for a programme in July with a first tranche of €6 million for 2004.
Parlamenta Ārlietu komiteja atkārtoti aicina dalībvalstis uzturēt spēkā ES noteikto ieroču tirdzniecības embargo attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku.
For 2005, a second tranche of €114 million in commitment appropriations (CA) and €26.84 million in payment appropriations (PA) are proposed. </Titre>
Vai atcelt embargo ieroču eksportam uz Ķīnu?
Report Stabilisation and Assoc Agreement EC-Croatia and FYROM
Padome uzstāsies ar paziņojumu par iespējamo embargo atcelšanu ieroču eksportam uz Ķīnu.
The Stabilisation and Association Agreements between the EC and Croatia and FYROM need to be updated to include the 10 new Member States which joined the EU in May 2004.
2003.gada 18.decembrī, kad Eiropas Parlaments pēdējo reizi apsprieda šo jautājumu, vairākums deputātu iestājās pret embargo atcelšanu.
MEPs will vote on a report from Elmar BROK (EPP-ED, DE) for the Foreign Affairs Committee which recommends Parliament give its assent to the necessary changes.
Vienošanās ar Andoru un Lihtenšteinu par iekrājumu nodokļiem
Savings taxes agreements with Andorra and Liechtenstein
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Andoras Firstisti, ar ko paredz līdzvērtīgus pasākumus tiem, kuri noteikti Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvā 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Lihtenšteinas Firstisti, kas nosaka pasākumus, kuri ir līdzvērtīgi pasākumiem, ko paredz Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīva 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Parlaments balsos par Jean-Claude GAUZES (PPE/DE, FR) zinojumiem, kas paredz tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi no uzkrājumiem bankās Lihtenšteinā un Andorā.
Parliament will vote on a consultative report from Jean-Claude GAUZES (EPP-ED, FR) for the Economic and Monetary Affairs Committee on agreements with Andorra and Liechtenstein on the taxation of savings income.
Šie nolīgumi tapuši ES sarunu ietvaros ar tiem finanšu centriem, kas atrodas ārpus ES, un atsaucoties uz 2003.gada ES direktīvu par uzkrājumu sniegtās peļņas aplikšanu ar nodokļiem.
These agreements are part of a series the EU has been negotiating with non-EU financial centres in the light of the 2003 directive on savings taxation within the EU.
Atvieglot trešajās valstīs iegūtu sēklu sertifikāciju
Simplifying the certification of seed from third countries
Trešās valstīs iegūtās sēklas, Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvas 66/401/EEK, 66/402/EEK, 2002/54/EK un 2002/57/EK attiecībā uz jautājumiem par trešās valstīs iegūtu sēklu oficiāli kontrolētām pārbaudēm un atbilstību
Report on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries
Lauksaimniecības komitejas vadītājs Joseph DAUL (PPE/DE, FR) savā ziņojumā iesaka Eiropas Parlamentam apstiprināt bez grozījumiem Komisijas priekšlikumus, kas piedāvā vienkāršot trešajās valstīs iegūtu sēklu kvalitātes pārbaudi un sertifikāciju.
The Commission is proposing to simplify the systems for testing and certifying the quality of seed produced outside the EU.
Plašākai informācijai : Maria Andrés Marìn (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73603 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 44299 e-pasts: agri-press@europarl.eu.int
MEPs will vote on a report from Joseph DAUL (EPP-ED, FR), for the Agriculture Committee, which recommends Parliament should approve the measures without amendment.
Sūdzību skaits pieaug!
Support for the work of the European Ombudsman
Proinsias DE ROSSA (PSE, IE)
Proinsias DE ROSSA (PES, IE)
Eiropas ombuda 2003. gada ziņojums
Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2003
18.novembrī Eiropas Parlaments izskatīs Lūgumrakstu komitejas sagatavoto un vienbalsīgi apstiprināto rezolūciju par Eiropas ombuda 2003.gada ziņojumu.
MEPs will consider the work of the European Ombudsman when they debate a report, from Proinsias DE ROSSA (PES, IE) for the Petitions Committee, which forms Parliament's official response to the Ombudsman's Annual Report for 2003.
Šajā gadā Eiropas ombuds saņēmis 2436 lūgumrakstus, raspektīvi, par 10% vairāk nekā 2002.gadā.
MEPs in the committee congratulate the Ombudsman on his good work and the good relations he has with the Petitions Committee.
Rezolūcijas projekts pauž gandarījumu par Eiropas ombuda padarīto, kā arī uzslavē Lūgumrakstu komitejas un ombuda labo sadarbību.
They regard the role of the Ombudsman as a key contribution towards a European Union in which decisions are taken "as openly as possible and as closely as possible to the citizen" .
Rezolūcija arī uzsver, ka nepieciešams pārskatīt ombuda darba aprakstu, ņemot vērā OLAF (Birojs krāpšanas apkarošanai) veiktās izmeklēšanas un 1049/2001 reglamentu par pieeju dokumentiem.
They confirm the need for the Ombudsman's statute to be revised to take account of the investigative powers of OLAF and Regulation 1049/2001 on access to documents.
Tāpat deputāti atbalsta Eiropas ombuda un dalībvalstu ombudu sadarbības tīkla izveidi, lai pirmais varētu nekavējoties pārsūtīt saviem kolēģiem tos lūgumrakstus, kas neietilpst Eiropas ombuda kompetencē.
Lastly, the committee believes that a future law on sound administration, which would have a legal basis in the draft Constitution, should be binding on all EU institutions and bodies.
Eiropas ombuda 2003.gada ziņojums sedz pirmā Eiropas ombuda - Šodermaņa kunga - darbību līdz 2003.gada 31.martam, un iekļauj apskatu par nākošā ombuda P.Nikiforos Diamandouros paveikto.
The European Ombudsman was set up by the Maastricht Treaty and the right of EU citizens to send complaints to this office is a key aspect of EU citizenship.
Tomēr jāatzīmē, ka lielai daļai iedzīvotāju nav īsti skaidrs, kādi ir Eiropas ombuda darba uzdevumi, un tādējādi liela daļa iesniegto lūgumrakstu neietilpst viņa kompetencē.
This year's report covers a period in which Jacob SÖDERMAN , the first Ombudsman, was in office up to 31 March 2003, as well as the period under Nikiforos DIAMANDOUROS , who took office in 2003.
Eiropas ombuda izveidošana tika paredzēta Māstrihtas līgumā, lai nodrošinātu eiropiešiem tiesības sūdzēties par Eiropas Savienības iestāžu vai struktūru pieļautām administratīvām kļūmēm.
MEPs also adopted a resolution which said that China needs to prove it has made significant progress on human rights before the EU can consider lifting the ban.
Kā iestāžu piemēru var minēt Eiropas Komisiju, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Parlamentu.
MEPs believed it was the wrong time, in view of Chinese threats against Taiwan, to open the way to a lifting of the European arms embargo.
ES struktūras, par kurām ombuds var izskatīt sūdzības ir, piemēram, Eiropas Vides pārvalde un Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības pārvalde.
The House called on the Council and the Member States, including the acceding and applicant countries, to maintain the EU embargo on trade in arms with the People’s Republic of China and not to weaken the existing national limitations on such arms sales.
Ombuds nav apelācijas institūcija nacionālo tiesu vai nacionālā ombuda pieņemtajiem lēmumiem.
The existing programme provides funding for projects relating to the EU's external borders, but only where these involve cooperation between at least three Member States.
Eiropas ombudu ievēl Eiropas Parlaments.
Parliament will vote on a non-binding report on the subject from Martine ROURE (PES, FR) for the Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee.
Pirmo Eiropas ombudu Eiropas Parlaments ievēlēja 1995.gadā.
In particular, they say there should be a cap on the amount of funding for single country projects and that these must clearly generate added value for all Member States.
Plašākai informācijai : Gérard Motel (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73607 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 42676 e-pasts: peti-press@europarl.eu.int
The debates on human rights issues will focus on the situation in Côte d'Ivoire, Tibet and Eritrea.
ASP 06D082
PHS 00A027/028
Politisk ā s grupas 30.11.2004
Situation as at: 30.11.2004
PRESES KONFERENCES
Non-attached MEPs
Sesijas dienaskartībā var rasties pēdējā brīža izmaiņas.
Highlights of the Week
Debates : 2004.gada 1.decembris
biometric identifiers in passports.
Eiropas Parlaments plāno drīzumā uz Ukrainu nosūtīt jaunu delegāciju, kas tiktos ar valsts amatpersonām, tādējādi sniedzot savu ieguldījumu krīzes atrisināšanā.
On Wednesday, the session will begin with statements from the Council and Commission on the crisis in Ukraine, followed by a discussion on the Financial Perspective for the EU budget 2007-2013.