natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. tā kā Eiropas līmenī šī joma jau ir reglamentēta Regula Nr. 31 (EEK), 11 (EAEK), ar kuru nosaka Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas Civildienesta noteikumus un pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, un turpmākie grozījumi.
A. whereas there are already EU regulations in this area Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC) laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, and subsequent amendments thereto.
un tā kā šo regulējumu varētu attiecināt arī uz citām darba kategorijām;
, which could be extended to cover other categories of work,
B. tā kā Eiropas Savienībā jau ir noteikti minimālie standarti darba ņēmēju un darba organizācijas jomā un tā kā, pateicoties šiem standartiem ir izdevies atsevišķos gadījumos panākt regulējuma piemērošanu visās dalībvalstīs Piemēram bērna kopšanas atvaļinājums un atvaļinājums ģimenes apstākļu dēļ ir ieviests visā Eiropas Savienībā.
B. whereas the EU already has minimum standards in the area of workers’ rights and the organisation of labour, and whereas, in some cases, these have given rise to rules applicable to all the Member States For example, the right to paid parental or family leave has been introduced across the EU.
1. prasa Komisijai izstrādāt Eiropas darba ņēmēju statūtus, lai nodrošinātu visu darba ņēmēju aizsardzību un cienīgu dzīvi un Eiropas vienotību.
Calls on the Commission to draw up a European workers’ statute with a view to protecting all EU workers, safeguarding their dignity and preserving European unity.
6.6.2011 B7-0347/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
6.6.2011 B7-0347/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Ņižņijnovgorodā 2011. gada 9. un 10. jūnijā
on the EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9-10 June 2011
PE465.652v01-00 B7‑0347/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Ņižņijnovgorodā 2011. gada 9. un 10. jūnijā
PE465.652v01-00 B7‑0347/2011 European Parliament resolution on the EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9-10 June 2011
– ņemot vērā notiekošās sarunas par jaunu nolīgumu, kurš paredzētu jaunu vispārēju sistēmu ES un Krievijas attiecībām, kā arī 2010. gadā sākto „Partnerību modernizācijai”,
– having regard to the ongoing negotiations for a new agreement providing a new comprehensive framework for EU-Russia relations, as well as to the ‘Partnership for Modernisation’ initiated in 2010,
– ņemot vērā ES un Krievijas mērķi, kas tika noteikts kopīgā paziņojumā pēc ES un Krievijas 11. augstākā līmeņa sanāksmes Sanktpēterburgā 2003. gada 31. maijā, proti, izveidot kopēju ekonomisko telpu, kopēju brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kopēju sadarbības telpu ārējās drošības jomā un kopēju pētniecības un izglītības telpu, iekļaujot arī kultūras aspektus,
– having regard to the objectives of the EU and Russia, set out in the joint statement issued following the 11th EU-Russia Summit held in St Petersburg on 31 May 2003, of setting up a common economic space, a common space of freedom, security and justice, a common space of cooperation in the field of external security and a common space of research and education, including cultural aspects,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta iepriekšējos ziņojumus un rezolūcijas par Krieviju un ES attiecībām ar Krieviju, īpaši 2009. gada jūnijā pieņemto rezolūciju par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Rostovā pie Donas,
– having regard to the European Parliament's previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular the one on the EU-Russia Summit in Rostov-on-Don adopted in June 2009,
– ņemot vērā ES augstās pārstāves Catherine Ashton 2011. gada 24. maija paziņojumu par Mihaila Hodorkovska un Platona Ļebedeva prāvu,
– having regard to the statement by the EU High Representative, Catherine Ashton of 24 May 2011, on the Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev case,
– ņemot vērā ES un Krievijas parlamentārās sadarbības komitejas līdzpriekšsēdētāju 2011. gada 18. maija paziņojumu Sočos,
– having regard to the joint statement of the co-chairs of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee of 18 May 2011 in Sochi,
– ņemot vērā 2011. gada 9. un 10. jūnijā Ņižņijnovgorodā paredzētās ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes darba plānu,
– having regard to the agenda of the EU-Russia Summit to be held in Nizhny Novgorod on 9-10 June 2011,
A. tā kā ES attiecības ar Krieviju pēdējo desmitgažu laikā ir nemitīgi kļuvušas ciešākas, neraugoties uz ekonomiskās krīzes smagajām sekām, un to rezultātā ir panākta dziļa un visaptveroša ekonomiskā integrācija un iestājusies savstarpēja atkarība, kas nākotnē aizvien palielināsies;
A. whereas whereas the relations between the EU and Russia are constantly developing over the past decades, in spite of the severe effects of the economic crisis, leading to deep and comprehensive economic integration and interdependency, which is bound to increase even more in the future,
B. tā kā turpmākai abu partneru sadarbības attīstībai un intensitātes palielināšanai ir ārkārtīgi svarīgi noslēgt ES un Krievijas Federācijas stratēģiskās partnerības nolīgumu;
B. whereas the conclusion of a Strategic Partnership Agreement between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for the further development and intensification of cooperation between the two partners,
C. tā kā gadu pēc ES un Krievijas partnerības modernizācijas jomā uzsākšanas, kas notika 2010. gada 1. jūnijā augstākā līmeņa sanāksmē Rostovā pie Donas, to vajadzētu izvērtēt, lai varētu uzlabot tās efektivitāti;
C. whereas, one year after its inauguration during the Summit in Rostov-on-Don, on 1 June 2010, the EU-Russia Partnership for Modernisation deserves an assessment in order to further improve its effectiveness,
E. tā kā energoapagādes drošība ir viena no Eiropas lielākajām problēmām un viena no svarīgākajām jomā sadarbībā ar Krieviju; tā kā pusēm ir jāsadarbojas, lai būtu iespējams pilnībā un efektīvi izmantot enerģiju un gan esošās, gan nākotnē izveidojamās enerģijas pārvades sistēmas;
E. whereas security of energy supply is one of the biggest challenges for Europe and one of the major fields of cooperation with Russia; whereas joint efforts must be made to make full and efficient use of the energy and of the energy transportation systems, both those already existing and those to be further developed,
F. tā kā ES attiecībās ar Krievijas Federāciju ir svarīgi paust kopīgu nostāju, solidaritāti un vienotību un balstīt šīs attiecības uz abpusējām interesēm un kopīgām vērtībām;
F. whereas it is important that the EU to speak with one voice, show solidarity and display unity in its relations with the Russian Federation, and base those relations on mutual interests and common values,
G . tā kā joprojām bažas rada tendences Krievijas Federācijā attiecībā uz cilvēktiesību ievērošanu un aizsardzību, kā arī vispārpieņemtu demokrātisku principu, normu un prakses ievērošanu; tā kā Krievijas Federācija ir pilntiesīga Eiropas Padomes un Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas locekli un līdz ar to ir apņēmusies ievērot demokrātijas principus un cilvēktiesības;
G. whereas there remains concern about developments in the Russian Federation with regard to respect for and the protection of human rights and respect for commonly agreed democratic principles, rules and procedures; whereas the Russian Federation is a full member of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe and has therefore committed itself to the principles of democracy and respect for human rights,
H. tā kā ES un Krievija kopā var uzņemties un tām ir jāuzņemas aktīva loma miera un stabilitātes veicināšanā pasaulē un Eiropas kontinentā, jo īpaši kopīgajās kaimiņvalstīs, un tām vajadzētu sadarboties, lai panāktu mierīgu un starptautiskajām tiesībām atbilstošu ieilgušo konfliktu noregulējumu kopīgajās kaimiņvalstīs (Dienvidkaukāzā un Moldovas Republikā),
H. whereas the EU and Russia could and should together play an active role in establishing peace and stability in the world and on the European continent, in particular in the common neighbourhood, and work together to achieve a peaceful settlement under international law of the protracted conflicts in the common neighbourhood (in the South Caucasus and in the Republic of Moldova),
5. pauž atbalstu pragmatiskāku attiecību veidošanai ar Krieviju nākotnē, saglabājot uzsvaru uz jaunā ES un Krievijas nolīguma noslēgšanu paredzētajā laikā un koncentrējoties uz izteikti praktisku sadarbību, kopīgiem projektiem un līdz šim pieņemto saistību un nolīgumu īstenošanu; norāda uz progresu, kas panākts iepriekšējās sarunu kārtās par jauno ES un Krievijas nolīgumu, un aicina puses balstīt savu pieeju uz patiesām kopīgām vērtībām un interesēm;
Expresses its support for developing the future relations with Russia in a more pragmatic way, with maintained focus on concluding the new EU-Russia agreement in due time, and by concentrating on articulate practical co-operation, joint projects and implementation of commitments and agreements made so far; notes the progress in the previous rounds of talks on the new EU-Russia Agreement and calls on the parties to have an approach based on genuinely shared common values and interests;
7. pauž nožēlu, ka iepriekš izziņotais plāns ES bezvīzu režīmam ar Krieviju netiks iesniegts gaidāmajā ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmē, kā bija paredzēts, jo šī dokumenta izstrādi pabeidza tikai 2011.gada maija sākumā, un tas vēl jāapstiprina visām 27 ES dalībvalstīm; atgādina par apņemšanos izpildīt ilgtermiņa mērķi un atcelt vīzu režīmu starp ES un Krieviju, kas tiktu īstenots soli pa solim, balstoties uz praktiskiem jautājumiem un panākto progresu; atzinīgi vērtē ES un Krievijas parlamentārās sadarbības komitejas pieņemto lēmumu aicināt sākotnēji noteikt bezvīzu režīmu tiem ES dalībvalstu un Krievijas pasu turētājiem, kuri dzimuši 1989. gadā vai vēlāk;
Regrets that the announced roadmap for visa-free travel between Russia and the EU will not be presented as planned at the upcoming EU-Russia Summit, while the roadmap document was completed in early May 2011, but needs to be approved by all the 27 Member States; reiterates the commitment for the long-term objective of visa free travel between the EU and Russia, based on a step-by-step approach focused on substance and practical progress; welcomes the decision taken in the framework of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee to call for the establishment of a visa-free regime, as a preliminary step, for holders of passport of both the EU and Russia, born in 1989 and later;
10. atzinīgi vērtē neseno Ukrainas prezidenta Viktora Janukoviča paziņojumu, ka viņš atbalsta savas valsts tuvināšanos Eiropas Savienībai, un ir gatavs turpināt un padziļināt ES integrācijas procesu; pauž nožēlu, ka Krievija mēģina izmantot degvielas cenas, lai Ukraina iestātos muitas savienībā ar Baltkrieviju un Kazahstānu, lai gan šī bijusī padomju republika cenšas nostiprināt ekonomiskās un politiskās saites ar ES;
Welcomes the Ukrainian President Viktor Yanukovych’s recent statement in favour of pursuing the association with the European Union for his country and maintaining opened the possibilities of further, much profound, participation in the EU integration process; regrets that Russia is trying to use fuel prices as a tempter to pull Ukraine into the customs union with Belarus and Kazakhstan even as the former Soviet republic looks to deepen economic and political ties with the EU;
14. norāda uz Maskavas pilsētas tiesas lēmumu paturēt spēkā spriedumu Mihaila Hodorkovska un Platona Ļebebedeva lietā, neraugoties uz to, ka ir nedaudz saīsināts soda ilgums no papildu sešiem līdz pieciem gadiem cietumā; atzinīgi vērtē prezidenta Medvedeva lēmumu izskatīt šo lietu Prezidenta cilvēktiesību padomē; atgādina par savu pārliecību, ka patiesai politikas, ekonomikas un sabiedrības modernizācijai Krievijā ir nepieciešamas reformas, kuru rezultātā tiek izveidota pārredzama, neatkarīga un uzticama tiesu sistēma, kas iedveš paļāvību un uz kuru netiek izdarīts politisks spiediens;
Takes note of the decision of the Moscow City Court to uphold the verdict in the Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev case, notwithstanding the slight reduction of the sentence from an additional six to five years in prison; welcome President Medvedev’s decision to examine this case in the Presidential Human Rights Council; reiterates its belief that for a genuine political, economic, and societal modernisation to take place, reforms should be undertaken in Russia toward establishing a transparent, independent and reliable judicial system, which inspires confidence and is free from political interference;
19. aicina prezidentūru, Padomi un Komisiju kopīgi ar Krievijas valdību īstenot iniciatīvas, kuru mērķis ir nostiprināt drošību un stabilitāti kopīgajās kaimiņvalstīs, īpaši veicot kopīgus pasākumus, lai atrisinātu konfliktu Moldovas Republikā un ārkārtas situāciju Ziemeļkaukāzā, tostarp īstenojot agrāk pieņemtās saistības;
Calls on the Presidency, the Council and the Commission to pursue joint initiatives with the Russian Government aimed at strengthening security and stability in the common neighbourhood, in particular by joint actions aiming to resolve the conflict in Republic of Moldova and the exceptional issues in South Caucasus, including the implementation of all earlier commitments;
22. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijas priekšsēdētāja vietniecei / augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, EDSO, Eiropas Padomei un Krievijas Federācijas prezidentam, valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to Vice President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the OSCE, the Council of Europe and the President, Government and Parliament of the Russian Federation.
6.6.2011 B7-0348/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
6.6.2011 B7-0348/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par gaidāmo ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Ņižņijnovgorodā 2011. gada 9. un 10. jūnijā
on the forthcoming EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9 and 10 June 2011
PE465.653v01-00 B7‑0348/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par gaidāmo ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Ņižņijnovgorodā 2011. gada 9. un 10. jūnijā
PE465.653v01-00 B7‑0348 European Parliament resolution on the forthcoming EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9 and 10 June 2011
– ņemot vērā pašreizējo Partnerības un sadarbības nolīgumu (PSN) starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses OV L 327, 28.11.1997., 1. lpp.
– having regard to the existing Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part OJ L 327, 28.11.1997, p.
– ņemot vērā ES un Krievijas mērķi, kas tika noteikts kopīgā paziņojumā pēc ES un Krievijas 11. augstākā līmeņa sanāksmes Sanktpēterburgā 2003. gada 31. maijā, proti, izveidot kopēju ekonomisko telpu, kopēju brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kopēju sadarbības telpu ārējās drošības jomā un kopēju pētniecības un izglītības telpu, iekļaujot arī kultūras aspektus (četras kopējās telpas),
– having regard to the shared objective of the European Union and Russia, set out in the joint statement issued following the 11th EU-Russia Summit held in St Petersburg on 31 May 2003, of setting up a common economic space, a common space of freedom, security and justice, a common space of cooperation in the field of external security and a common space of research and education, including cultural aspects (the Four Common Spaces),
– ņemot vērā iepriekšējos ziņojumus un rezolūcijas par Krieviju un ES un Krievijas attiecībām, jo īpaši 2011. gada 17. februāra rezolūciju par tiesiskumu, 2010. gada 17. jūnija rezolūciju par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi, 2009. gada 12. novembra rezolūciju, kas tika pieņemta pirms 2009. gada 18. novembra ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes Stokholmā, 2009. gada 17. septembra rezolūciju par cilvēktiesību aktīvistu slepkavībām Krievijā Pieņemtie teksti, P7_TA(2009)0022 .
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular its resolution of 17 February 2011 on the rule of law, of 17 June 2010 on the EU-Russia Summit, of 12 November 2009, prior to the Stockholm EU-Russia summit held on 18 November 2009, its resolution of 17 September 2009 on the murder of human rights activists in Russia Texts adopted, P7_TA(2009)0022 .
un 2009. gada 17. septembra rezolūciju par energoapgādes drošības ārējiem aspektiem Pieņemtie teksti, P7_TA(2009)0021 .
and its resolution of 17 September 2009 on external aspects of energy security Texts adopted, P7_TA(2009)0021 .
– ņemot vērā ES un Krievijas apspriedes par cilvēktiesībām, jo īpaši pēdējo tikšanos, kas notika 2011. gada 4. maijā,
– having regard to the EU-Russia Human Rights Consultations, of which the last meeting was held on 4 May 2011,
– ņemot vērā gaidāmo ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Ņižņijnovgorodā 2011. gada 9. un 10. jūnijā,
– having regard to the forthcoming EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9 and 10 June 2011,
A. tā kā Eiropas Savienība ir apņēmusies turpināt padziļināt un attīstīt attiecības starp ES un Krieviju, ko apliecina ES apņemšanās nopietni iesaistīties sarunās par jauno pamatnolīgumu, kura mērķis ir turpināt attīstīt ES un Krievijas attiecības;
A. whereas the European Union remains committed to further deepen and develop the relations between EU and Russia, which is shown by the Union’s commitment to seriously engage in negotiating a new framework agreement for the further development of EU-Russia relations,
B. tā kā Eiropas Savienība un Krievija ir izveidojušas dziļas un visaptverošas attiecības, jo īpaši enerģētikas, ekonomikas un uzņēmējdarbības nozarēs, un ir kļuvušas savstarpēji saistītas un savstarpēji atkarīgas pasaules ekonomikā;
B. whereas the European Union and Russia have established deep and comprehensive relations, particularly in the energy, economic and business sectors and have become intertwined and mutually interdependent in the global economy,
C. tā kā ES un Krievijas attiecībās aizvadītajos gados bijušas vairākas problēmas, kuras galvenokārt ir saistītas ar demokrātijas un cilvēktiesību stāvokli Krievijā, ar tiesu neatkarību, ar nepamatotu politisku kontroli pār plašsaziņas līdzekļiem, ar Krievijas policijas un tiesu iestāžu nespēju atklāt žurnālistu slepkavībās vainīgos, ar represīviem pasākumiem pret opozīciju, ar to, ka iestādes likumus piemēro selektīvi, kā arī ar neseno vēlēšanu godīgumu;
C. whereas EU-Russia relations have faced a number of challenges over the last years, notably as regards concern over democracy and human rights in Russia, over the independence of the judiciary, over undue political control of the media, over the inability of the Russian police and judicial authorities to find those responsible for murders of journalists, over repressive measures taken against the opposition, over the selective application of laws by the authorities and the fairness of elections,
D. tā kā Krievija ir Eiropas Padomes dalībvalsts un tādējādi ir apņēmusies ievērot un īstenot demokrātijas, cilvēktiesību un tiesiskuma principus, kas ir Eiropas Padomes darbības pamatā; tā kā līdzīgas saistības un pienākumi izriet no Krievijas dalības EDSO un no tā, ka tā ir ANO Drošības padomes pastāvīgā dalībvalsts;
D. whereas Russia is a member of the Council of Europe and thus has committed itself to respect and implement the principles of democracy, respect for human rights and the rule of law which underpins the Council of Europe; whereas similar commitments and obligations stem from Russia’s membership in the OSCE and as a permanent member of the United Nations Security Council,
E. tā kā Krievija izteikusi vēlmi pievienoties PTO un jau gandrīz pabeigusi sarunas par iestāšanos šajā organizācijā;
E. whereas Russia has applied for and almost finalised the negotiations to join the WTO,
2. pauž cerību, ka augstākā līmeņa sanāksmē izdosies gūt panākumus attiecībā uz sarunām par jaunu nolīgumu starp ES un Krieviju, un atkārtoti apliecina savu atbalstu visaptverošam nolīgumam, kas attiektos ne tikai uz ekonomisko sadarbību, bet kurā būtu iekļautas arī tādas jomas kā demokrātija, tiesiskums, cilvēktiesību un pamattiesību ievērošana, un ar kuru tiktu radīts pamats konstruktīvai un padziļinātai sadarbībai visās jomās;
Expresses its hope that the Summit will make progress in the negotiations for new agreement between EU and Russia, and reiterates its support for a comprehensive agreement, not only covering economic cooperation, but also include the areas of democracy, rule of law, respect for human and fundamental rights and lay the base for a constructive and deepening cooperation in all fields;
7. atbalsta notiekošo dialogu par vīzu jautājumiem starp ES un Krieviju, kā ar citām austrumu kaimiņvalstīm; uzsver, ka mērķim jābūt bezvīzu ceļošanai, bet norāda, ka pašreizējās prasības par ārzemnieku reģistrēšanos Krievijā ir pretrunā ar jau spēkā esošo nolīgumu par vīzu režīma atvieglojumiem; atgādina, ka gan ES, gan Krievijai ir pilnībā jāīsteno jau panāktās vienošanās;
Supports the on-going visa dialogue between the EU and Russia, as with other countries in the Eastern Neighbourhood, underlines that visa free travel must remain the objective but underlines that the current requirements for registration for foreigners in Russia is contrary to the spirit of the visa facilitation agreement already in place; reminds that both EU and Russia must fully implement made agreements;
15. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijas priekšsēdētāja vietniecei / augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem un Krievijas Federācijas valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the governments and parliaments of the Member States and of the Russian Federation.
6.6.2011 B7-0349/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
6.6.2011 B7-0349/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par Sudānu un Dienvidsudānu — stāvoklis pēc 2011. gada referenduma
on Sudan and South Sudan: The situation after the 2011 referendum
PE465.654v01-00 B7‑0349/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Sudānu un Dienvidsudānu — stāvoklis pēc 2011. gada referenduma
PE465.654v01-00 B7‑0349/2011 European Parliament resolution on Sudan and South Sudan: The situation after the 2011 referendum
– ņemot vērā Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par Sudānu,
– having regard to its previous resolutions on Sudan,
– ņemot vērā 2005. gadā noslēgto Sudānas Vispārējo miera nolīgumu (VMN),
– having regard to the 2005 Sudanese Comprehensive Peace Agreement (CPA),
– ņemot vērā ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1978 (2011),
– having regard to UN Security Council resolution 1978 (2011),
– ņemot vērā Āfrikas Savienības (ĀS) 2011. gada 31. janvāra deklarāciju,
– having regard to the Declaration of the African Union of 31 January 2011,