natgillin/translations-raw huggingface dataset:
izsaka atzinību Aģentūrai par to, ka tā ir īstenojusi visus astoņus Iekšējās revīzijas dienesta ieteikumus, kas tiek uzskatīti par “ļoti svarīgiem”; atzīmē, ka šie ieteikumi ir saistīti ar iekšējās kontroles standartu revīzijas un cilvēkresursu pārvaldības (piemēram, personāla politikas, 2008. gadā spēku zaudējušo līgumu atjaunošanas, atlases komiteju neatkarības, apmācības pasākumu un kvalifikācijas pakāpes paaugstināšanas procedūras pārredzamības) īstenošanas pārbaudi;
Congratulates the Agency on the fact that all eight recommendations of the Internal Audit Service considered to be ‘very important’ have been implemented; notes that those recommendations related to the follow-up to the implementation of the internal control standard audit and human resources management (e.g.: staff policy, renewal of contracts ending in 2008, independence of the selection committees, training services and transparency in the promotion procedure);
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C7-0197/2009 – 2009/2126(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2008 ( C7-0197/2009 – 2009/2126(DEC) )
ņemot vērā Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2008. finanšu gada galīgos pārskatus,
having regard to the final annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2008,
, un jo īpaši tās 39. pantu,
, and in particular Article 39 thereof,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A7-0084/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A7-0084/2010 ),
sniedz Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Executive Director of the European Railway Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2008;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Dzelzceļa aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu ( C7-0197/2009 – 2009/2126(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2008 ( C7-0197/2009 – 2009/2126(DEC) )
apstiprina Eiropas Dzelzceļa aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu;
Approves the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2008;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija par ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C7-0197/2009 – 2009/2126(DEC) )
European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2008 ( C7-0197/2009 – 2009/2126(DEC) )
tā kā 2009. gada 23. aprīlī Parlaments sniedza Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildi OV L 255, 26.9.2009., 167. lpp.
whereas on 23 April 2009 Parliament granted the Executive Director of the European Railway Agency discharge for implementation of the Agency's budget for the financial year 2008 OJ L 255, 26.9.2009, p.
atzīmēja, ka Revīzijas palātas 2006. gada ziņojumā norādītais Aģentūras 2007. gada galīgais budžets bija EUR 16 600 000, ieskaitot rezervi EUR 1 900 000 apmērā; atzīmēja arī, ka 2007. gada beigās EUR 3 400 000, tostarp rezervi, nācās atcelt un ka vēl EUR 2 700 000 tika pārnesti uz 2008. gadu;
observed from the Court of Auditors‘ annual report for 2006 that the Agency's final budget for the 2007 financial year was EUR 16 600 000, including a reserve of EUR 1 900 000; observed further that at the end of 2007 EUR 3 400 000 had to be cancelled, including the reserve, and that, in addition, EUR 2 700 000 was carried over to 2008;
pauda bažas par Revīzijas palātas secinājumu, ka nav izlietoti vairāk nekā 35 % no galīgajām apropriācijām, kas, kā uzskata Revīzijas palāta, liecina par nopietnām nepilnībām Aģentūras plānošanas un budžeta procedūrās;
voiced concern at the Court of Auditors‘ conclusion that more than 35% of final appropriations had not been used, which, according to the Court of Auditors, showed that the Agency's programming and budgeting procedures were affected by serious weaknesses;
aicināja Aģentūru īpašu uzmanību pievērst savas naudas līdzekļu pārvaldības uzlabošanai, - pamatojoties uz 15. panta 5. punktu Regulā Nr. 2343/2002, kas ir spēkā kopš 2008. gada jūlija un kas nosaka aģentūrām pienākumu īstenot naudas līdzekļu stingru pārvaldību, lai nodrošinātu, ka to naudas līdzekļu atlikumi nepārsniedz pienācīgi pamatotām prasībām vajadzīgo;
called on the Agency, on the basis of Article 15(5) of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, to implement rigorous cash management in order to ensure that cash balances are limited to duly justified requirements, and to pay particular attention to improving its cash management;
atzīmē, ka Aģentūra no Savienības 2008. gada budžeta saņēma EUR 18 000 000 saistību un maksājumu apropriācijās;
Notes that the Agency received EUR 18 000 000 in commitment and payment appropriations from the 2008 Union budget;
aicina Aģentūru nākamajam Revīzijas palātas ziņojumam pievienojamajā tabulā salīdzināt veikumu tajā finanšu gadā, kuram jāapstiprina budžeta izpilde, ar veikumu iepriekšējā finanšu gadā, lai budžeta izpildes apstiprinātājiestāde varētu labāk novērtēt Aģentūras darbību no gada gadā;
Calls on the Agency to set out, in a table to be annexed to the Court of Auditors‘ next report, a comparison of operations carried out during the year for which discharge is to be granted and in the previous financial year so as to enable the discharge authority to assess more effectively its performance from one year to the next;
pieņem zināšanai Revīzijas palātas konstatējumu, ka Aģentūras darbība notiek divās vietās (Valensjēnā un Lillē) un ka tas rada papildu izmaksas;
Notes the Court of Auditors‘ finding that the Agency carries out its operations in two locations (Lille and Valenciennes), exposing it to additional costs;
pieņem zināšanai Revīzijas palātas konstatējumu, ka 2009. gadā ir pārnesti vairāk nekā EUR 4 100 000, no kuriem apmēram EUR 3 900 000 attiecas uz administratīvajiem un darbības izdevumiem (proti, 57 % no gada budžeta II un III sadaļas apropriācijām); uzsver, ka šī situācija atklāj grūtības, ar kurām Aģentūra saskaras savas darbības plānošanā un attiecīgā budžeta pārvaldībā;
Notes that the Court of Auditors found that more than EUR 4 100 000 was carried forward to 2009, about EUR 3 900 000 of which concern administrative and operational expenditure (this being 57% of the annual Title II and Title III appropriations); emphasises that this state of affairs reveals that the Agency had difficulties in the programming and the budgeting of its activities;
pauž atzinību Aģentūrai, ka tā ir izstrādājusi rīcības plānu, lai novērstu Revīzijas palātas konstatētās iepirkuma procedūru nepilnības, kas mazināja šo procedūru pārredzamību;
Congratulates the Agency on having drawn up an action plan to address the weaknesses in procurement procedures identified by the Court of Auditors, which were hampering the transparency of those procedures;
atzīst, ka kopš 2006. gada ir īstenoti 32 ieteikumi no 36, ko izstrādāja Iekšējās revīzijas dienests (IRD); no četriem ieteikumiem, kas vēl tiek īstenoti, viens vērtējams kā “neatliekams” un trīs ‐ kā “ļoti svarīgi”; tāpēc mudina Aģentūru īstenot dažus iekšējās kontroles standartus, kas saistīti ar banku paraksta tiesībām, pienākumu nošķiršanu, jutīgajām amata vietām un deleģēšanas pilnvaru saglabāšanu;
Acknowledges that 32 out of the 36 recommendations made by the Internal Audit Service (IAS) have been implemented since 2006; amongst the 4 recommendations which are still in progress, 1 is considered to be ‘critical’ and 3 ‘very important’; urges the Agency, therefore, to implement certain internal control standards related to bank signatures, segregation of duties, sensitive posts and maintenance of delegation powers;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Izglītības fonda 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C7-0191/2009 – 2009/2120(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2008 ( C7-0191/2009 – 2009/2120(DEC) )
ņemot vērā Eiropas Izglītības fonda 2008. finanšu gada galīgos pārskatus,
having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2008,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu ( A7-0083/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A7-0083/2010 ),
sniedz Eiropas Izglītības fonda direktorei apstiprinājumu par Fonda 2008. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Director of the European Training Foundation discharge in respect of the implementation of the Foundation's budget for the financial year 2008;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Izglītības fonda kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu ( C7-0191/2009 – 2009/2120(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2008 ( C7-0191/2009 – 2009/2120(DEC) )
apstiprina Eiropas Izglītības fonda kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu;
Approves the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2008;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Izglītības fonda 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C7-0191/2009 – 2009/2120(DEC) )
European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2008 ( C7-0191/2009 – 2009/2120(DEC) )
ņemot vērā Padomes 2010. gada 16. februāra ieteikumu (5827/2010 – C7–0061/2010 ),
– having regard to the Council's recommendation of 16 February 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010 ),
tā kā Revīzijas palāta norāda, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2008. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi,
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2008 are reliable, and that the underlying transactions are legal and regular,
un lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā Parlaments cita starpā:
, and in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia:
ņēma vērā Revīzijas palātas konstatējumu, ka budžeta grozījumā norādītais piešķirto ieņēmumu apjoms ir noteikts nepareizi (tam bija jābūt EUR 1 200 000 un nevis EUR 3 400 000),
noted the Court of Auditors‘ finding that the amount of assigned revenue in the amending budget was incorrect (it should have been EUR 1 200 000 and not EUR 3 400 000),
pauž gandarījumu par to, ka Revīzijas palāta atzinusi Fonda 2008. finanšu gada pārskatus par likumīgiem un pareiziem;
Expresses its satisfaction that the Court of Auditors has declared the annual accounts of the Foundation for the financial year 2008 to be legal and regular;
norāda, ka Fonda starpposma novērtējumā (EAC/06/05 nobeiguma ziņojums, 2006. gada 25. maijs) tā darbības ietekme uz tiešajiem labuma guvējiem kopumā vērtēta pozitīvi; tomēr atzīmē, ka ietekmi uz valsts institūcijām ir grūti pierādīt, ņemot vērā to, ka ir sarežģīti noteikt tiešu saikni starp Fonda projektu rezultātiem un minēto institūciju darbību;
Notes that, in the interim evaluation of the Foundation (EAC/06/05 final report, 25 May 2006), the impact of its activities on its direct beneficiaries was in general considered positive; notes nevertheless that the impact on government institutions cannot easily be proved because of the difficulty of establishing a direct link between the results of the Foundation's projects and the institutions‘ activities;
pauž gandarījumu, ka saistībā ar Fonda sniegto atbalstu Komisijai 2008. gadā tā ar Fonda darbību bija apmierināta par 97 %; jo īpaši uzsver, ka lielākā daļa Fondam iesniegto pieprasījumu attiecās uz politiku un ieguldījumu Eiropas kaimiņattiecību programmu sagatavošanā (32 %) un uz projektu izstrādi (21 %), plānošanu (11 %), apzināšanu (10 %) un izpildes uzraudzību;
Congratulates the Foundation which, in supporting the Commission in 2008, obtained a 97% satisfaction rate from the Commission; points out, in particular, that the most frequent applications to the Foundation were those in the field of policies and contributions in the preparation of European Neighbourhood Instruments (32%), followed by formulation (21%), programming (11%), the identification of projects (10%) and follow-up;
aicina Fondu nākamajam Revīzijas palātas ziņojumam pievienojamajā tabulā salīdzināt veikumu tajā finanšu gadā, kuram jāapstiprina budžeta izpilde, ar veikumu iepriekšējā finanšu gadā, lai iestādei, kas apstiprina budžeta izpildi, dotu iespēju labāk novērtēt Fonda darbību no gada gadā;
Calls on the Foundation to set out, in a table to be annexed to the Court of Auditors‘ next report, a comparison of operations carried out during the year for which discharge is to be granted and in the previous financial year so as to enable the discharge authority to assess its performance more effectively from one year to the next;
Fonda darbības joma
The Foundation's field of action
, Fonds ir ieguvis iespēju attīstīt specializētās zināšanas arī citās jomās, ne tikai tajās, kurās tas strādāja iepriekšējos gados; norāda, ka Regulā (EK) Nr. 1339/2008 ir noteikti jauni procedūras mehānismi, lai apstiprinātu Fonda tematiskās un ģeogrāfiskās darbības jomas paplašināšanu;
, the Foundation now has the option of developing its expertise in different sectors from those considered in previous years; notes that Regulation (EC) No 1339/2008 specifies new procedural mechanisms for approving a broadening of the Foundation's thematic and geographic scope;
ņemot vērā Fonda un Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra savstarpēji saistītās darbības jomas, aicina abas organizācijas cieši sadarboties un lūdz abu aģentūru direktoru sniegtajos darbības pārskatos regulāri par to ziņot;
Calls, in view of the fact that some areas of interest are shared, for close cooperation and synergies between the Foundation and Cedefop and calls for information to be provided regularly in the activity reports by the Directors of both agencies;
apstiprina, ka kopš 2006. gada Fonds ir īstenojis 12 no 27 Iekšējās revīzijas dienesta ieteikumiem; norāda, ka no 15 vēl neīstenotajiem ieteikumiem 6 ieteikumi tiek vērtēti kā “ļoti svarīgi”; tādēļ prasa, lai Fonds nekavējoties ievieš noteiktus iekšējās kontroles standartus (attiecībā uz procedūru dokumentēšanu, finanšu darījumu uzraudzību un darbību nepārtrauktību) un dažus ieteikumus saistībā ar cilvēkresursu vadību (cilvēkresursu vadība ikgadējā plānošanā un darbības pārskatos, mērķu noteikšana un darbinieku darbā pavadītā laika reģistrēšana);
Acknowledges that 12 out of the 27 recommendations made by the Internal Audit Service (IAS) have been implemented since 2006; notes that, amongst the 15 recommendations which have still not been implemented, six are considered to be ‘very important’; urges the Foundation, therefore, to put in place without delay certain internal control standards (regarding the documentation of procedures, supervision of financial transactions and continuity of operations) and certain human resources management recommendations (regarding human resources management in annual planning and activity reporting; objective setting, and time recording of the staff);
; gaida, ka visas Eiropas Savienības aģentūras stingri ievēros vismaz šīs pamatnostādnes, un aicina Fondu rādīt priekšzīmi, nākotnē ieviešot taisnīgas, pārredzamas un sīki izstrādātas darbā pieņemšanas procedūras;
with regard to selection criteria and recruitment conditions; expects all Union Agencies to adhere at a minimum to those Guidelines and calls on the Foundation to set an example by implementing fair, transparent and comprehensive recruitment procedures in the future;
mudina Fondu ziņot par tā cilvēkresursu sadalījumu; jo īpaši uzsver, ka, pienācīgi neņemot vērā cilvēkresursus ikgadējā plānošanā un darbības pārskatos, tas var traucēt Fonda darbības efektivitāti un Fonda personāla amata vietu sadalījuma un izmantošanas pārredzamību; turklāt uzsver, ka atsevišķu darbinieku darba mērķi ir labāk jāpieskaņo Fonda ikgadējiem un stratēģiskajiem mērķiem un ka, veicot ikgadējo darba un budžeta plānošanu, būtu jāņem vērā arī personāla darbā pavadītā laika reģistrēšanas sistēma;
Urges the Foundation to report on the allocation of its human resources; points out, in particular, that inadequate consideration of human resources in the context of annual planning and activity reporting entails a risk of inefficiency and lack of transparency in the allocation and use of the Foundation's staff; emphasises, moreover, that the objectives for individual staff members should be better aligned with the annual and strategic objectives of the Foundation and that the staff's time-recording system should also be incorporated into the framework of the annual planning and budgeting;
ņem vērā Revīzijas palātas konstatējumu, ka Fonda darbā pieņemšanas procedūrās ir vairākas nepilnības; jo īpaši uzsver, ka darbā pieņemšanas komisijām ir jāsniedz pietiekama informācija par ievērotajām procedūrām, cita starpā norādot pieņemto lēmumu pamatojumu un to pieņemšanas datumu, lai nodrošinātu minēto procedūru pārredzamību;
Notes the Court of Auditors‘ observation that there are various weaknesses in the recruitment procedures; emphasises in particular the need for the Recruitment Assessment Boards to provide sufficient information on the procedures followed, including justifications for decisions and the dates on which they were taken, to ensure the transparency of these procedures;
tomēr atzīmē, ka Fonds ir paziņojis, ka saistībā ar Revīzijas palātas konstatējumiem un saskaņā ar Iekšējā revīzijas dienesta 2008. gadā veikto iekšējo revīziju tas ir veicis padziļinātu darbā pieņemšanas procedūru pārskatīšanu; tāpēc aicina Fondu informēt budžeta apstiprinātājiestādi par veiktajām darbībām un to rezultātiem;
Notes, nevertheless, that the Foundation now says it has undertaken a thorough review of its recruitment procedures in response to the Court of Auditors‘ findings and in the light of an internal audit carried out by the IAS in 2008; calls on the Foundation, therefore, to inform the discharge authority of action taken and the subsequent results;
ņem vērā Fonda atbildi, kurā tas atzīst par pamatotu Revīzijas palātas viedokli attiecībā uz gadījumiem, kad konkrētiem darbiniekiem netika piešķirts ekspatriācijas pabalsts spēkā esošo noteikumu nepareizas interpretācijas dēļ; pauž atzinību Fondam saistībā ar solījumu izvērtēt minētos gadījumus un pēc tam veikt attiecīgus pielāgojumus;
Notes the Foundation's reply admitting the validity of the Court of Auditors‘ opinion concerning the expatriation allowance denied to certain members of staff because of an incorrect interpretation of the rules; congratulates the Foundation for promising to review the cases concerned and then make the appropriate changes;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C7-0187/2009 – 2009/2116(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2008 ( C7-0187/2009 – 2009/2116(DEC) )
ņemot vērā Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2008. finanšu gada galīgos pārskatus,
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2008,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu ( A7-0069/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A7-0069/2010 ),
sniedz Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras direktoram apstiprinājumu par aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Director of the European Agency for Safety and Health at Work discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2008;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu ( C7-0187/2009 – 2009/2116(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2008 ( C7-0187/2009 – 2009/2116(DEC) )
apstiprina Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu;
Approves the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2008;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Parlamenta lēmuma par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C7-0187/2009 – 2009/2116(DEC) )
European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2008 ( C7-0187/2009 – 2009/2116(DEC) )
tā kā Eiropas Revīzijas palāta norāda, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2008. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2008 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
tā kā 2009. gada 23. aprīlī Parlaments sniedza Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras direktoram apstiprinājumu par Aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildi OV L 255, 26.9.2009., 195. lpp.
whereas on 23 April 2009 Parliament granted the Director of the European Agency for Safety and Health at Work discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2007 OJ L 255, 26.9.2009, p.
pauž gandarījumu par to, ka Revīzijas palāta atzinusi Aģentūras 2008. finanšu gada pārskatus par likumīgiem un pareiziem;
Expresses its satisfaction that the Court of Auditors has declared the Agency's annual accounts for the financial year 2008 to be legal and regular;
atzinīgi vērtē to, ka Aģentūra pēdējos trijos gados ir ievērojami uzlabojusi finanšu pārvaldību; mudina Aģentūru arī turpmāk censties nodrošināt, lai budžeta plānošana, izpilde un kontrole atbilstu visaugstākajiem standartiem;
Congratulates the Agency on having significantly improved its financial management over the last three years; encourages it to continue to strive for the highest standards in budgetary planning, implementation and control;
aicina Aģentūru nākamajam Revīzijas palātas ziņojumam pievienojamajā tabulā salīdzināt veikumu tajā finanšu gadā, kuram jāapstiprina budžeta izpilde, ar veikumu iepriekšējā finanšu gadā, lai budžeta izpildes apstiprinātājiestādei dotu iespēju labāk novērtēt Aģentūras darbību no gada gadā;
Calls on the Agency to set out, in a table to be annexed to the Court of Auditors‘ next report, a comparison of operations carried out during the year for which discharge is to be granted and in the previous financial year so as to enable the discharge authority to assess its performance from one year to the next more effectively;