natgillin/translations-raw huggingface dataset:
izveidot ģenerālsekretariātā 39 amata vietas (13 A*5, 18 B*3, 8 C*1), galvenokārt lai izpildītu jaunajā Finanšu regulā, jaunajos Civildienesta noteikumos un noteikumos par EP deputātu finansiālajām tiesībām noteiktās prasības,
create 39 posts (13 A*5, 18 B*3, 8 C*1) in the general secretariat, chiefly in order to meet requirements in connection with the new Financial Regulation, the new Staff Regulations and management of MEPs' entitlements,
izveidot ģenerālsekretariātā 19 "pārejas" amata vietas (4 A*12, 2 A*11, 1 A*10, 4 B*10, 1 B*8, 2 B*7, 1 B*6, 4 C*6), lai piešķirtu pastāvīgu statusu aptuveni 125 ilglaicīgiem pagaidu darbiniekiem politiskajās grupās šajā Parlamenta sasaukumā,
create 19 'passerelle' posts (4 A*12, 2 A*11, 1 A*10, 4 B*10, 1 B*8, 2 B*7, 1 B*6, 4 C*6) in the general secretariat in order to give established status to around 125 long-standing temporary staff members in political groups during the current parliamentary term,
izveidot 37 pagaidu amata vietas (1 A*14, 6 A*5, 14 B*3, 16 C*1) politiskajās grupās un 9 pagaidu amata vietas (1 A*5, 8 C*1) pie politiskajām grupām nepiederošajiem deputātiem,
create 37 temporary posts (1 A*14, 6 A*5, 14 B*3, 16 C*1) in political groups and 9 temporary posts (1 A*5, 8 C*1) for the non-attached Members,
apstiprināt 420 paaugstināšanas (25 A*12 uz A*13, 38 A*10 uz A*11, 64 A*8 uz A*9, 8 A*7 uz A*8, 14 B*10 uz B*11, 6 B*9 uz B*10, 27 B*8 uz B*9, 10 B*7 uz B*8, 4 B*5 uz B*6, 42 C*6 uz C*7, 70 C*5 uz C*6, 55 C*4 uz C*5, 10 C*3 uz C*4, 9 D*4 uz D*5, 24 D*3 uz D*4, 14 D*2 uz D*3) ģenerālsekretariāta pastāvīgajiem darbiniekiem un 4 paaugstināšanas (1 C*4 uz C*5 un 3 A*10 uz A*11) pagaidu darbiniekiem, kā arī 57 paaugstināšanas (8 A*12 uz A*13, 1 A*11 uz A*13, 6 A*11 uz A*12, 3 A*10 uz A*11, 1 A*8 uz A*10, 7 A*8 uz A*9, 5 A*5 uz A*9, 7 B*10 uz B*11, 1 B*8 uz B*9, 1 B*7 uz B*8, 2 B*6 uz B*7, 1 B*5 uz B*6, 2 B*3 uz B*4, 9 C*6 uz C*7, 1 C*5 uz C*6, 1 C*4 uz C*5, 1 C*2 uz C*3) pagaidu darbiniekiem politiskajās grupās, lai īstenotu darbinieku karjeras plānošanu,
approve 420 upgradings (25 A*12 to A*13, 38 A*10 to A*11, 64 A*8 to A*9, 8 A*7 to A*8, 14 B*10 to B*11, 6 B*9 to B*10, 27 B*8 to B*9, 10 B*7 to B*8, 4 B*5 to B*6, 42 C*6 to C*7, 70 C*5 to C*6, 55 C*4 to C*5, 10 C*3 to C*4, 9 D*4 to D*5, 24 D*3 to D*4, 14 D*2 to D*3) for permanent staff and 4 upgradings (1 C*4 to C*5 and 3 A*10 to A*11) for temporary staff in the general secretariat and 57 upgradings (8 A*12 to A*13, 1 A*11 to A*13, 6 A*11 to A*12, 3 A*10 to A*11, 1 A*8 to A*10, 7 A*8 to A*9, 5 A*5 to A*9, 7 B*10 to B*11, 1 B*8 to B*9, 1 B*7 to B*8, 2 B*6 to B*7, 1 B*5 to B*6, 2 B*3 to B*4, 9 C*6 to C*7, 1 C*5 to C*6, 1 C*4 to C*5, 1 C*2 to C*3) for temporary staff in the political groups in order to apply the staff career planning,
apstiprināt 144 paaugstināšanas (94 C*2 uz C*4, 50 D*4 un D*3 uz C*4) saistībā ar iekšējo procedūru, lai pārceltu uz jauno C* pakāpi tos ierēdņus, kas agrāk bija D pakāpē,
approve 144 upgradings (94 C*2 to C*4, 50 D*4 and D*3 to C*4) relating to the internal procedure to enable the officials formerly in D grade to be transferred to the new C* grade,
pārcelt no rezerves 7 amata vietas (3 B*3 un 4 C*1) Drošības nodaļai saskaņā ar ģenerālsekretāra ziņojumu,
release 7 posts (3 B*3 and 4 C*1) for the Security Division from the reserve following the report by the Secretary-General,
pārcelt 3 amata vietas uz Komisiju (1 A*5 Eiropas administrācijas skolas izveidei, 2 C*1 amata vietas uz veselības apdrošināšanas maksājumu nodaļu),
transfer 3 posts to the Commission (1 A*5 for the setting up of the European School of Administration, 2 C*1 posts to the health insurance payments department),
likvidēt 4 pagaidu amata vietas (2 A*8 un 2 C*2), kuras izveidoja paplašināšanās sagatavošanai,
delete 4 temporary posts (2 A*8 and 2 C*2) created for enlargement preparations,
pārveidot 2 pagaidu amata vietas par pastāvīgām (1 A*7 Iespēju vienlīdzības vienībā un 1 C*5 Ceļojumu birojā),
convert 2 posts from temporary to permanent (1 A*7 for the Equal Opportunities" Unit and 1 C*5 for the Travel Office),
atzinīgi novērtē 29 amata vietu (7 A*, 6 B*, 6 C* un 10 D*) svītrošanu no ģenerālsekretariāta amatu saraksta un 2 amata vietu (2 B*) svītrošanu no politisko grupu sekretariātu amatu saraksta, lai garantētu budžeta neitralitāti saistībā ar īpašo agras pensionēšanās shēmu;
Welcomes the net deletion of 29 posts (7 A*, 6 B*, 6 C* and 10 D*) from the establishment plan of the general secretariat and 2 posts (2 B*) from the establishment plan of the political groups" secretariats to guarantee the budget neutrality of the special early retirement scheme;
nolemj pielāgot deputātu vecuma pensijas un samazināt apropriācijas par EUR –439 000, jo bijušo EP deputātu, kuriem ir tiesības saņemt pensiju, ir mazāk nekā plānots;
Has decided to adjust the Members' retirement pensions and to reduce the appropriations by EUR –439 000 as there are fewer former MEPs eligible for a pension than was forecast;
nolemj EUR 400 000 piešķirt 1820. postenī (Darbinieku kopīgā profesionālā izglītība, pārkvalificēšana un informēšana) un EUR 200 000 piešķirt 1301. postenī (Komandējumu izdevumi) jaunai profesionālās izglītības politikai Parlamentā;
Has decided to enter EUR 400 000 against Item 1820 (Joint professional training, retraining and information for staff) and EUR 200 000 against Item 1301 (Mission expenses) for a new professional training policy within Parliament;
nolemj pielāgot informācijas tehnoloģiju izdevumus, samazinot apropriācijas 2100. postenī (Aparatūras un programmatūras iepirkumi, apkope un uzturēšana, kā arī saistīti darbi) par EUR –620 000 un palielinot apropriācijas 2102. postenī (Ārēja palīdzība saistībā ar programmatūras sistēmu darbību, attīstīšanu un uzturēšanu) par EUR 400 000;
Has decided to adjust IT expenditure by reducing the appropriations against Item 2100 (Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work) by EUR –620 000 and by increasing the appropriations against Item 2102 (Outside assistance in connection with the operation, development and maintenance of software systems) by EUR 400 000;
nolemj EUR 110 000 piešķirt 3700. postenī (Dažādi organizatoriski izdevumi), lai no Parlamenta budžeta segtu ceļa un uzturēšanās izdevumus sešiem ĀKK valstu pārstāvjiem sakarā ar sanāksmēm, kas saistītas ar PTO, kā arī EP deputātu organizatoriskos izdevumus uz vietas;
Has decided to enter EUR 110 000 against Item 3700 (Miscellaneous organisational expenditure) representing the defrayal, against Parliament's budget, of travel and subsistence expenses of six representatives of the ACP countries in connection with WTO-related meetings and organisational expenditure of MEPs on the spot;
atkārtoti atgādina, cik stratēģiski svarīgi ir tuvināt Parlamentu Eiropas Savienības pilsoņiem, apmeklējumu programmas ievērojamo nozīmi šajā sakarā un to, ka jānodrošina šīs programmas atbilstība attālumiem un transporta iespējām, kā tas jau teikts Eiropas Parlamenta 2001. gada 25. oktobra rezolūcijā par 2002. gada budžetu OV C 112 E, 9.5.2002., 289. lpp.
Recalls the utmost strategic importance of bringing the Parliament closer to the citizens of Europe, the crucial role played by the visitors' programme in this context and the need to ensure that it is commensurate with distance and transport conditions as already stated in the European Parliament's resolution of 25 October 2001 on the 2002 budget OJ C 112 E, 9.5.2002, p.
vēlas izveidot jaunu 2727. posteni ar atgādinājumu informācijas kampaņai par Eiropas Konstitucionālā līguma projektu; sagaida, ka Prezidijs līdz 2005. gada februāra beigām iesniegs priekšlikumu ar izdevumu tāmi šīs kampaņas īstenošanai;
Is willing to create a new line, Item 2727, with a token entry for an information campaign on the draft Constitutional Treaty for Europe; expects the Bureau to present, by the end of February 2005, a proposal accompanied by cost estimates for carrying out this campaign;
uzaicina Prezidiju novērtēt izmaksas, kas rastos, plenārsēžu pārraides ar to tulkojumu visās valodās saglabājot īpašā serverī un nodrošinot tām piekļuvi tīmeklī tiešsaistē kā alternatīvu stenogrammas tradicionālajai "arc-en-ciel" ("varavīksnes") versijai;
Invites the Bureau to evaluate the costs of storing on a special server and giving on-line access via Internet to broadcast plenary sittings, together with interpretation in all languages, as an alternative to the traditional "arc-en-ciel";
norāda, ka Padomes 2005. gada budžets salīdzinājumā ar 2004. gadu palielinās par 4,9 %, tādējādi tā vidējais palielinājums ir lielāks nekā 5. izdevumu kategorijas vidējais palielinājums (3,2%); atzīmē, ka aptuveni EUR 8 miljoni no palielinājuma attiecas uz civilā un militārā sektora izveidi, kas ir neliels ES sektors NATO Bruņoto spēku Eiropā virspavēlnieka štābā un operāciju centrs saistībā ar Eiropas drošības un aizsardzības politiku;
Points out that the Council's budget for 2005 increases by 4,9% compared to 2004 and hence shows a higher rate of increase on average than heading 5 (3,2%); notes that some EUR 8 million of the increase relates to the establishment of a civilian/military cell, a small EU cell at SHAPE and an operation centre, relating to the European Security and Defence Policy;
ir nolēmis tomēr negrozīt budžeta projekta II iedaļu attiecībā uz administratīvajiem izdevumiem; atzīmē, ka Padome ir apstiprinājusi 119 jaunu amata vietu izveidi (2 A*12, 13 A*7, 13 A*6, 11 A*5, 33 B*3, 47 C*1);
Has nevertheless decided not to amend Section II of the draft budget concerning administrative expenditure; notes that the Council has approved the creation of 119 new posts (2 A*12, 13 A*7, 13 A*6, 11 A*5, 33 B*3, 47 C*1);
aicina Padomi uzlabot tās budžeta procedūras pārredzamību un pašai noteikt tās budžeta maksimālo robežu; sagaida, ka Padome pieņems tāmes vienlaicīgi ar visām citām iestādēm un nodos Komisijai tāmes, kas jāiekļauj provizoriskajā budžeta projektā; aicina Padomi ievērot stingru budžeta politiku, novērtējot savas un citu iestāžu budžeta vajadzības;
Calls on the Council to improve the transparency of its budgetary procedure and to set a self-imposed ceiling for its budget; expects the Council to adopt its estimates at the same time as all other institutions and to forward to the Commission the estimates to be included in the PDB; calls on the Council to act in accordance with budgetary rigour when evaluating its own and other institutions' budgetary needs;
ir izveidojis lielāko daļu no iestāžu pieprasītajām amata vietām, lai nodrošinātu ar paplašināšanos saistīto vajadzību apmierināšanu; ir palielinājis apropriācijas, it īpaši algām, ieviešot zemākas standarta samazinājuma likmes, lai ļautu ātri pieņemt darbiniekus no jaunajām dalībvalstīm;
Has created most of the new posts requested by the institutions to ensure that enlargement-related needs are met; has increased appropriations especially for salaries by introducing lower standard abatement rates to enable swift recruitment from the new Member States;
atgādina iestādēm, ka, veidojot jaunas amata vietas, ir jāievēro jaunās pamata pakāpes, lai darbā pieņemšanā garantētu vienlīdzīgas tiesības, it īpaši kandidātiem no jaunajām dalībvalstīm; ir atļāvis daudzām jaunām amata vietām piešķirt augstākas pakāpes, lai varētu pieņemt darbiniekus, kuri izturējuši konkursus, kas notikuši pirms jauno Civildienesta noteikumu stāšanās spēkā, lai ņemtu vērā atsevišķus specifiskus uzdevumus un būtu iespējama pārcelšana starp iestādēm; atkārtoti uzsver, ka pašreiz A*7 ir izplatītākā sākuma pakāpe juristiem lingvistiem;
Reminds the institutions that when creating new posts, the new base grades should be adhered to in order to guarantee equal rights in recruitment, especially for candidates from the new Member States; has agreed to a number of new posts at higher grades to allow for recruitment from competitions dating before the new Staff Regulations, to take account of certain specific tasks and to enable interinstitutional transfers; reiterates that A*7 is currently the main entry grade for lawyer-linguists;
apstiprina paaugstināšanas saistībā ar karjeras attīstību saskaņā ar jaunajiem Civildienesta noteikumiem, kā to pieprasījušas iestādes un kam budžeta projektā piekritusi Padome;
Approves the upgradings for career development following the provisions of the new Staff Regulations, as requested by the institutions and agreed by the Council in the draft budget;
plāno pārcelt it īpaši īres un nomas maksājumus no 2005. gada uz 2004. gadu un samazināt 2005. gada apropriācijas, vēlākais, otrajā lasījumā; ir ieviesis grozījumus, lai būtu iespējama izdevumu priekšlaicīga veikšana;
Intends to anticipate especially rent and lease payments from 2005 to 2004 and to reduce the appropriations for 2005 in its second reading at the latest; has introduced amendments to allow for frontloading;
mudina Tiesu efektīvi izmantot apropriācijas, kas piešķirtas, lai paaugstinātu produktivitāti un samazinātu vidējo sprieduma sagatavošanai nepieciešamo laiku;
Encourages the Court of Justice to make efficient use of the appropriations made available to increase productivity and to reduce the average time needed to deliver a judgment;
uzskata, ka Nicas Līguma Deklarācijā Nr. 16 par EK līguma 225.a pantu paredzēto tiesas palātas, kuras jurisdikcijā būtu pirmajā instancē pieņemt spriedumus domstarpībās starp Kopienu un tās darbiniekiem, iespējamo izveidošanu 2005. gadā jāfinansē no Tiesas 2005. gada budžeta;
Considers that the possible establishment in 2005 of a judicial panel, following Declaration 16 on Article 225a of the EC Treaty as agreed in Nice, with jurisdiction to deliver judgments at first instance on disputes between the Community and its staff should be financed inside the budget of the Court of Justice for 2005;
ir nolēmis piešķirt apropriācijas šādiem pasākumiem saistībā ar amatu sarakstu:
Has decided to make appropriations available for the following establishment plan measures:
izveidot 64 jaunas amata vietas (10 A*6, 21 B*3 un 33 C*1) un 2 pagaidu amata vietas (1 A*9 un 1 B*5) papildus 10 pastāvīgajām amata vietām (1 A*15 un 9 B*3), kuras Padome jau ir apstiprinājusi budžeta projektā,
creation of 64 new posts (10 A*6, 21 B*3 and 33 C*1) and 2 temporary posts (1 A*9 and 1 B*5) in addition to the 10 permanent posts (1 A*15 and 9 B*3) already agreed to by the Council in its draft budget,
paaugstināt 1 amata vietu no A*14 uz A*15;
upgrading of 1 post from A*14 to A*15;
ir nolēmis par EUR 5 150 000 palielināt apropriācijas, kuras budžeta projektā apstiprinājusi Padome;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 5 150 000;
atzīst problēmas, ar kurām Revīzijas palāta saskaras, pieņemot darbā kvalificētus revidentus, un tādēļ ir izveidojis vairākas jaunas A*9 līmeņa amata vietas;
Acknowledges the problems the Court of Auditors is facing in recruiting qualified auditors and has therefore created a number of new posts at A*9 level;
izveidot 22 jaunas pastāvīgas amata vietas (6 A*9, 6 A*6, 3 B*3 un 7 C*1) un 1 pagaidu amata vietu (1 C*4) papildus 19 pastāvīgām amata vietām (8 A*9, 8 A*6 un 3 C*1), kuras Padome jau ir apstiprinājusi budžeta projektā,
creation of 22 new permanent posts (6 A*9, 6 A*6, 3 B*3 and 7 C*1) and 1 temporary post (1 C*4), in addition to the 19 permanent posts (8 A*9, 8 A*6 and 3 C*1) already agreed to by the Council in its draft budget,
paaugstināt 9 pastāvīgās amata vietas (1 A*14 uz A*15, 5 A*8 uz A*10, 2 C*2 uz C*4 un 1 C*2 uz C*3);
upgrading of 9 permanent posts (1 A*14 to A*15, 5 A*8 to A*10, 2 C*2 to C*4 and 1 C*2 to C*3);
ir nolēmis par EUR 1 820 000 palielināt apropriācijas, kuras budžeta projektā apstiprinājusi Padome;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 1 820 000;
aicina Padomi līdz 2004. gada 15. decembrim rakstiski pamatot, kādēļ tā nav ņēmusi vērā Eiropas Parlamenta negatīvo atzinumu par viena Revīzijas palātas locekļa iecelšanu amatā;
Calls on the Council to provide in writing, and before 15 December 2004, justifications for ignoring the European Parliament's negative opinion on the appointment of a Member of the European Court of Auditors;
VI iedaļa - Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
Section VI - European Economic and Social Committee (EESC)
ir nolēmis veikt šādus pasākumus saistībā ar amatu sarakstu:
Has decided the following establishment plan measures:
izveidot 12 jaunas pastāvīgas amata vietas (3 A*5, 1 B*3, 8 C*1) un 1 pagaidu amata vietu (1 C*1) papildus 5 pagaidu amata vietām (5 A*5), kuras Padome jau ir apstiprinājusi budžeta projektā,
creation of 12 new permanent posts (3 A*5, 1 B*3, 8 C*1) and 1 temporary post (1 C*1), in addition to the 5 temporary posts (5 A*5) already agreed to by the Council in its draft budget,
paaugstināt 1 pagaidu amata vietu no A*11 uz A*12,
upgrading of 1 temporary post from A*11 to A*12,
pārveidot vienu pagaidu amata vietu par pastāvīgu amata vietu (A*8) un pagarināt divus pagaidu līgumus (1 A*8 un 1 B*5) līdz 2005. gadam 31. decembrim;
conversion of a temporary into a permanent post (A*8) and extension until 31 December 2005 of two existing temporary contracts (1 A*8 and 1 B*5);
ir nolēmis par EUR 1 213 000 palielināt apropriācijas, kuras budžeta projektā apstiprinājusi Padome;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 1 213 000;
VII iedaļa - Reģionu komiteja
Section VII - Committee of the Regions (CoR)
aicina Reģionu komiteju galveno uzmanību pievērst tās pamatuzdevumiem un uzlabot atzinumu kvalitāti; vēlas nodrošināt 2005. gadā vajadzīgos cilvēkresursus, tostarp vienu direktora amata vietu, lai stiprinātu pārvaldību;
Calls on the Committee of the Regions to focus its efforts on its core tasks and to improve the quality of its opinions; is willing to provide the necessary human resources for 2005, including a post at director level to reinforce management;
izveidot 14 jaunas pastāvīgas amata vietas (1 A*15, 1 A*9, 7 A*6, 2 B*3, 3 C*1) un 3 pagaidu amata vietas (1 A*6 un 2 C*1) papildus 3 pagaidu amata vietām (3 A*5), kuras Padome jau ir apstiprinājusi budžeta projektā,
creation of 14 new permanent posts (1 A*15, 1 A*9, 7 A*6, 2 B*3, 3 C*1) and 3 temporary posts (1 A*6 and 2 C*1), in addition to the 3 temporary posts (3 A*5) already agreed to by the Council in its draft budget,
pagarināt vienu pagaidu līgumu (A*11) līdz 2005. gadam 31. decembrim,
extension until 31 December 2005 of one existing temporary contract (A*11),
pārveidot 3 pastāvīgas amata vietas par pagaidu amata vietām (1 C*2 un 2 B*6);
conversion of 3 permanent posts into temporary posts (1 C*2 and 2 B*6);
ir nolēmis par EUR 937 655 palielināt apropriācijas, kuras budžeta projektā apstiprinājusi Padome;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 937 655;
VIII A sadaļa - Eiropas ombuds
Section VIII (A) - European Ombudsman
ņem vērā to, ka ombuda saņemto sūdzību skaits 2004. gadā ir ievērojami palielinājies;
Takes note of the significant increase in the number of complaints received by the Ombudsman during 2004;
izveidot 9 jaunas pagaidu amata vietas (4 A*6, 2 B*3, 3 C*1) papildus 4 pagaidu amata vietām (3 A*6 un 1 B*4), kuras Padome jau ir apstiprinājusi budžeta projektā;
creation of 9 new temporary posts (4 A*6, 2 B*3, 3 C*1), in addition to the 4 temporary posts (3 A*6 and 1 B*4) already agreed to by the Council in its draft budget;
ir nolēmis par EUR 390 000 palielināt apropriācijas, kuras budžeta projektā apstiprinājusi Padome;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 390 000;
VIII B iedaļa - Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs
Section VIII (B) - European Data Protection Supervisor
atgādina, ka 2005. gads būs Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja pirmais pilnais darbības gads;
Recalls that 2005 will be the first full year of activities for the European Data Protection Supervisor;
izveidot 4 jaunas pagaidu amata vietas (2 A*5, 1 B*4 un 1 C*1), kuras Padome jau ir apstiprinājusi budžeta projektā,
creation of 4 new temporary posts (2 A*5, 1 B*4 and 1 C*1) as already agreed to by the Council in its draft budget;
ir nolēmis par EUR 37 000 palielināt apropriācijas, kuras budžeta projektā apstiprinājusi Padome;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 37 000;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju, kā arī vispārējā budžeta projekta I, II, IV, V, VI, VII, VIII A un VIII B iedaļas grozījumus Padomei, Komisijai un citām iesaistītajām iestādēm un struktūrvienībām.
Instructs its President to forward this resolution, together with the amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII(A) and VIII(B) of the draft general budget, to the Council, the Commission and the other institutions and bodies concerned.
Eiropas Parlamenta Normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru groza Padomes Lēmumu 2002/883/EK, ar ko sniedz tālāku finansiālo palīdzību Bosnijai un Hercegovinai ( KOM(2004)0604 - C6–0145/2004 - 2004/0207(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2004)0604 – C6-0145/2004 – 2004/0207(CNS))
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( KOM(2004)0604 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0604 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 308. pantu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu (C6–0145/2004),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0145/2004 ),
ņemot vērā Reglamenta 51. pantu un 43. panta 1. punktu,
having regard to Rule 51 and Rule 43 (1) of its Rules of Procedure,
ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumu (A6–0026/2004),
having regard to the report of the Committee on International Trade( A6-0026/2004 ),
Eiropas Parlamenta Normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par finansiālo palīdzību Serbijai un Melnkalnei, un ar ko groza Lēmumu 2002/882/EK par turpmāku finansiālo palīdzību Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai ( KOM(2004)0605 - C6–0146/2004 - 2004/0204(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia ( COM(2004)0605 – C6-0146/2004 – 2004/0204(CNS))
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( KOM(2004)0605 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0605 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 308 pantu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu ( C6-0146/2004 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0146/2004 ),
ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumu ( A6-0025/2004 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade ( A6-0025/2004 ),
Revīzijas palātas locekļa iecelšana amatā
Appointment of a Member of the European Court of Auditors
ņemot vērā EK līguma 247. panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C6–0116/2004),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty and Article 160b(3) of the Euratom Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0116/2004 ),
tā kā savā 2004. gada 6. oktobra sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EK līguma 247. panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus,
whereas at its meeting of 6 October 2004 the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for the office of Member of the Court of Auditors and considered the nominee's qualifications in the light of the criteria laid down by Articles 247(2) of the EC Treaty and 160b of the Euratom Treaty,
ņemot vērā Reglamenta 101. pantu,
having regard to Rule 101 of its Rules of Procedure,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A6-0015/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0015/2004 ),