natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uzskata, ka ir ļoti svarīgi, ka visi ievestie ieroči nonāk tikai oficiālajai Libānas armijai un prasa Libānas valdībai sadarbībā ar UNIFIL nodrošināt pilnīgu ANO Drošības Padomes1559. rezolūcijas ieviešanu; uzsver arī to, cik svarīgi ir visām dalībvalstīm rīkoties atbilstīgi 1701. rezolūcijas prasībām attiecībā uz ieroču piegādēm; uzsver, ka šī risinājuma rezultātā tiks atbruņoti visi, tostarp Hezbollah kaujinieki, kā arī veikti pasākumi, lai novērstu ieroču iekļūšanu Libānā;
Considers it vital that all weapon imports into Lebanon go only to the official Lebanese army and asks the Lebanese Government to ensure, in cooperation with UNIFIL, the full implementation of UNSC Resolution 1559; stresses also the importance for all the EU Member States to act in line with the requirements of Resolution 1701 related to arms supplies; and stresses that this settlement should lead to the disarming of all militias, including that of Hezbollah, and measures to prevent the entry of arms into Lebanon;
aicina dalībvalstis stingri ievērot Rīcības kodeksu attiecībā uz ieroču eksportu saistībā ar visām ieroču piegādēm reģionam;
Calls on Member States to strictly respect the Code of Conduct on Arms Export as regards all deliveries of weapons to the region;
aicina Eiropas Savienību uzsākt darbu ar visām iesaistītajām pusēm, un aicina šīs puses stingri ievērot to saistības attiecībā uz ANO Drošības padomes 1701. rezolūciju, sniedzot piekļuves iespējas ārkārtas humanitārajai palīdzībai un ļaujot pārvietotajiem cilvēkiem atgriezties pēc iespējas drošākos apstākļos; šajā sakarā aicina atcelt Libānas gaisa un jūras blokādi, un atgādina, ka, ņemot vērā 1701.rezolūcijas būtiskos noteikumus, ļoti svarīgi ir noteikt efektīvus pasākumus ieroču, ar tiem saistītu materiālu, apmācības vai palīdzības sniegšanas jomā;
Calls on the European Union to undertake to work with all the parties involved and calls on these parties scrupulously to honour their commitments with a view to the full implementation of UNSC Resolution 1701, so as to allow access for emergency humanitarian assistance and the return of displaced persons under the safest possible conditions; urges, in this context, the lifting of the air and sea blockade of Lebanon and recalls, in the light of the relevant provisions of Resolution 1701, that establishing effective measures in the area of arms, related materials, training or assistance, is a priority;
uzsver, ka Libānas atjaunošanai ir nepieciešami noteikti, ātri un efektīvi pasākumi; šajā sakarā atzinīgi vērtē secinājumus, kurus pieņēma 31. augusta Stokholmas konferencē par Libānas drīzu atjaunošanu un saskaņā ar kuriem donorvalstis ir nolēmušas efektīvi veicināt šīs valsts atjaunošanu un Komisija un dalībvalstis ir paziņojušas par EUR 120 miljonu piešķiršanu humanitārajai palīdzībai;
Points out that strong, quick and effective efforts are needed for the reconstruction of Lebanon; welcomes, in this regard, the conclusions of the Stockholm Conference for Lebanon’s Early Recovery, held on 31 August, in which donor countries decided to strongly contribute to the reconstruction of the country and the Commission and Member States announced EUR 120 million in humanitarian aid;
aicina Padomi un Komisiju turpināt pasākumus ar mērķi iedibināt dzīvotspējīgas partnerattiecības ar demokrātiskiem politiskajiem spēkiem un pilsonisko sabiedrību, lai atbalstītu turpmāko demokratizācijas procesu Libānā pēc 2005. gada marta notikumiem;
Calls on the Council and the Commission to continue their efforts to establish a living partnership with democratic political forces and civil society, in order to support further democratisation in Lebanon after the events of March 2005;
uzstājīgi aicina Irānu un Sīriju darboties konstruktīvi, jo īpaši saistībā ar ANO Drošības padomes 1559. un 1701. rezolūcijas īstenošanu; aicina tieši Sīriju pastiprināti kontrolēt Libānas–Sīrijas robežu Sīrijas pusē saskaņā ar 1701. rezolūciju, kurā ir iekļauta prasība par to, lai kaimiņvalstis novērstu ieroču piegādi nevalstiskajiem grupējumiem;
Calls urgently on Iran and Syria to play a constructive role, especially with regard to the implementation of UNSC Resolutions 1559 and 1701; calls specifically on Syria to step up controls on its side of the Lebanese-Syrian border in accordance with Resolution 1701, which requires neighbouring countries to prevent supplies of weapons to non-State entities;
aicina Padomi un Komisiju atsākt patiesu dialogu ar Sīriju, lai iesaistītu šo valsti samierināšanas pasākumos ar mērķi panākt konflikta visaptverošu risinājumu; cer, ka panākumus attiecībā uz šo jautājumu palīdzēs gūt ANO ģenerālsekretāra ziņojums, kas paredzēts saskaņā ar ANO Drošības padomes 1701. rezolūciju par Libānas starptautisko robežu noteikšanu, atrisinot arī strīdu par Shebaa saimniecības platībām;
Calls on the Council and the Commission to restart a genuine dialogue with Syria in order to engage this country in peace efforts for a comprehensive settlement of the conflict; expects that the UN Secretary-General's report provided for in UNSC Resolution 1701 on the delineation of the international borders in Lebanon, including the dispute over the Shebaa farms area, will contribute to progress in this issue;
aicina Libānā un Izraēlā veikt visaptverošu starptautisku un augsta līmeņa izmeklēšanu ANO ģenerālsekretāra vadībā ar mērķi izpētīt ziņojumus par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, upuru nožēlojamo stāvokli un humanitāro tiesību neievērošanu;
Calls for a comprehensive international high-level inquiry to be conducted under the aegis of the UN Secretary-General in Lebanon and Israel with a mandate to investigate reports of serious human rights violations, the plight of victims and the violation of humanitarian law;
šajā sakarā uzskata, ka Eiropas Savienībai kā galvenajai donorvalstij kopā ar starptautisko sabiedrību ir jāizpēta veidi, kā noteikt iespējamos nosacījumus par atbildības nešanu;
Considers in this context that the European Union, as a major donor, and the international community should study ways of establishing possible conditions of accountability;
atzinīgi vērtē savlaicīgās darbības, ko uzsāka Komisijas uzraudzības un informācijas centrs, mēģinot novērst naftas plankumu, kas ir piesārņojis vairāk nekā 50 km lielu Libānas piekrastes teritoriju; uzsver nepieciešamību veikt pasākumus, lai cīnītos pret piesārņojumu noteiktos reģionos un jo īpaši pret postošo ietekmi, ko atstāj naftas plankums Libānas krata līnijā; aicina dalībvalstis un Komisiju nodrošināt atbalstu un attiecīgi reaģēt, ievērojot Barselonas konvencijas Protokolu par piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz to un rīkojoties caur Vidusjūras Reģionālo centru ārkārtas reaģēšanai uz jūras piesārņošanu ( REMPEC ), kas darbojas saskaņā ar Vidusjūras darbības plānu;
Welcomes the early action of the Commission's monitoring and information centre planning to tackle the oil slick that has contaminated more than 50 km of Lebanese coastline; stresses the need for measures to fight pollution in certain areas and especially against the disastrous impact of the oil slick off the Lebanese shoreline; calls on the Member States and the Commission to provide assistance and a response within the framework of the Pollution Prevention and Response Protocol to the Barcelona Convention and through the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea (REMPEC), which operates within the framework of the Mediterranean Action Plan (MAP);
pauž dziļu nožēlu par Gazas sektora un Rietumkrasta iedzīvotāju un civilās infrastruktūras stāvokļa pasliktināšanos; lūdz visām pusēm pārtraukt uzbrukumu un pretuzbrukumu burvju loku, kā rezultātā simtiem cilvēku ir nogalināti un ievainoti un liels kaitējums ir nodarīts civilai infrastruktūrai;
Deeply deplores the deteriorating situation of the population and civilian infrastructure in Gaza and the West Bank; asks all sides to break the vicious circle of attacks and counter- attacks, which resulted in hundreds of deaths and injuries and extensive damage to civilian infrastructure;
uzsver, ka Tuvo Austrumu miera process ir no jauna jāpadara par starptautiskās politiskās darba kārtības prioritāti; aicina „četrinieku” atsākt „Ceļa kartes” īstenošanu, ņemot vērā ikgadējo ANO Ģenerālās asamblejas sesiju, kurai jānotiek septembrī; vēlreiz apstiprina, ka divu valstu risinājums, Izraēlas un Palestīnas valstij pastāvot līdzās mierā un drošībā, ir galvenais priekšnoteikums mierīgam un ilgstošam konflikta risinājumam Tuvajos Austrumos;
Stresses the need to bring the Middle East peace process back to the top of the international political agenda; calls on the Quartet to revive the implementation of the Roadmap with a view to the annual UN General Assembly session in September; reaffirms that the two-state solution, with an Israeli and a Palestinian state living side-by-side in peace and security, is a key condition for a peaceful and lasting settlement in the Middle East;
aicina Padomi un Komisiju kopā ar starptautisko sabiedrību arī turpmāk nodrošināt humanitāro palīdzību, kas nepieciešama Palestīnas iedzīvotājiem; pieprasa, lai pagaidu starptautiskais mehānisms tiktu stiprināts, tā darbības laiks pagarināts un resursi palielināti; aicina Izraēlas valdību nekavējoties atsākt ieturēto nodokļu un muitas ieņēmumu pārvedumus; aicina Izraēlu atļaut pārvietoties tiem cilvēkiem, kas ievēro nolīgumu par pārvietošanos un piekļuvi Rafā un citās robežu šķērsošanas vietās Gazā;
Calls on the Council and the Commission to continue to guarantee, together with the international community, essential humanitarian aid for the Palestinian population; demands that the Temporary International Mechanism (TIM) be reinforced and extended in terms of duration and resources; calls on the Israeli Government urgently to resume the transfer of withheld Palestinian tax and customs revenues; calls on Israel to permit the movement of people, respecting the Agreement on Movement and Access in Rafah and at other border crossings in Gaza;
vēlreiz apliecina atbalstu Palestīniešu pašpārvaldes prezidenta Mahmud Abbas centieniem veicināt nacionālo dialogu ar dažādām palestīniešu iesaistītajām pusēm ar mērķi izveidot jaunu Palestīnas valdību;
Restates its support for the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, in his efforts to promote a national dialogue between the various Palestinian parties, with the aim of setting up a new Palestinian government;
uzskata, ka daudznacionālo spēku klātbūtne Libānā varētu kalpot par piemēru, kam jāseko sarunu procesā par Izraēlas un Palestīnas konflikta atrisinājumu;
Considers that the presence of a multinational force in Lebanon could be taken as an exemplary model to be followed in the negotiation process for a settlement of the Israeli-Palestinian conflict;
aicina Padomi veikt visu iespējamo, lai sasauktu starptautisku miera konferenci līdzīgi tam, kā tas notika 1991. gadā, ar mērķi rast šī reģiona problēmu visaptverošu, stabilu un dzīvotspējīgu risinājumu, kas būtu balstīts uz attiecīgajām ANO Drošības padomes rezolūcijām, kuras nodrošina Izraēlas tiesības pastāvēt drošu un atzītu robežu ietvaros un palestīniešu tiesības uz dzīvotspējīgu valsti okupētajās teritorijās, kā arī risina visus ar drošību un atbruņošanos saistītos jautājumus; uzskata, ka ir jānoraida visu iesaistīto pušu vienpusīgie pasākumi;
Calls on the Council to make every effort to convene an international peace conference – like the Madrid Conference in 1991 – in order to find a comprehensive, lasting and viable solution to the problems in the area, based on the relevant UN Security Council resolutions, which includes the right of Israel to live in secure and recognised borders and the right to a viable state for the Palestinians based on the Occupied Territories, and to deal in full with security and disarmament issues; considers that any unilateral approach by all the parties concerned must be rejected;
uzskata, ka šajā situācijā Arābu līgas līdzdalība ir būtiska; uzskata, ka „Beirūtas plāns”, par kuru 2002. gadā vienojās Arābu līgas dalībvalstis, un Ženēvas iniciatīva ir nozīmīgs ieguldījums sarunu procesā, un tas ir pienācīgi jāņem vērā;
Considers the involvement of the Arab League to be essential in this context; considers the 'Beirut Plan' of 2002, agreed by the member countries of the Arab League, and the Geneva Initiative as important contributions for the negotiations, that should be duly taken into account;
uzskata, ka Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Parlamentārajai asamblejai, esot Barselonas procesa vienīgajai parlamentārajai iestādei, kurā savus pārstāvjus ievēl Vidusjūras dienvidu krasta un Eiropas Savienības iedzīvotāji, ir jāuzņemas atbildība par dialoga atjaunošanas veicināšanu un sadarbību ar Tuvo Austrumu situācijā iesaistītajām pusēm; atbalsta Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārās asamblejas biroja prasību pēc iespējas ātrāk sasaukt Euromed Barselonas procesa Ārlietu ministru padomes ārkārtas sanāksmi;
Takes the view that the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA), as the Barcelona Process' only parliamentary institution for elected representatives of the peoples of the southern Mediterranean shore and the European Union, should assume its responsibility for facilitating the resumption of dialogue and cooperation between the parties to the Middle-East situation; supports the EMPA Bureau's request to convene an extraordinary meeting of the Euromed Council of Foreign Ministers of the Barcelona Process as soon as possible;
uzskata, ka vidēji ilgā termiņā un ilgtermiņā tādu iestāžu kā Eiropas un Vidusjūras Attīstības banka izveide, apvienojot Vidusjūras līča valstis, būs vislabākais ilgstoša miera un cilvēka attīstības garants; un aicina ES dalībvalstis censties izveidot šādas iestādes, nevis mēģināt panākt divpusējas vienošanās;
Believes that in the medium to long term the building of institutions uniting the countries of the Mediterranean basin, such as a Euro-Mediterranean Development Bank, will be the best guarantor of lasting peace and human development; and calls on EU Member States to strive for the creation of such institutions, rather than to seek bilateral agreements;
nolemj nosūtīt uz Libānu, Palestīnu un Izraēlu izmeklēšanas delegācijas ar mērķi novērot situāciju, īpašu uzmanību pievēršot humanitārajiem un politiskajiem apstākļiem;
Resolves to send a fact-finding delegation to Lebanon, Palestine and Israel in order to monitor the situation, with special focus on the humanitarian and political conditions;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ANO ģenerālsekretāram, ES dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Izraēlas, Libānas, Palestīniešu pašpārvaldes, Sīrijas, Irānas, ASV un Krievijas valdībām un parlamentiem, kā arī Arābu līgas ģenerālsekretāram.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the governments and parliaments of the EU Member States, the governments and parliaments of Israel, Lebanon and the Palestinian Authority, Syria and Iran, the USA and Russia, and the Secretary-General of the Arab League.
– Geoffrey Van Orden, Thomas Mann, Charles Tannock un Bernd Posselt PPE‑DE grupas vārdā,
– Geoffrey Van Orden, Thomas Mann, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Robert Evans, Neena Gill un Emilio Menéndez del Valle PSE grupas vārdā,
– Pasqualina Napoletano, Robert Evans, Neena Gill and Emilio Menéndez del Valle, on behalf of the PSE Group
– Sajjad Karim, Marios Matsakis un Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā,
– Sajjad Karim, Marios Matsakis and Elizabeth Lynne, on behalf of the ALDE Group
– Jean Lambert Zaļo/ALE grupas vārdā
– Jean Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group
par Šrilanku
on Sri Lanka
ņemot vērā Parlamenta 2000. gada 18. maija, 2002. gada 14. marta un 2003. gada 20. novembra rezolūcijas par Šrilanku, 2005. gada 13. janvāra rezolūciju par cunami katastrofu un 2006. gada 18. maija rezolūciju par Šrilanku,
having regard to its resolutions of 18 May 2000, 14 March 2002 and 20 November 2003 on Sri Lanka, of 13 January 2005 on the tsunami disaster and of 18 May 2006 on Sri Lanka,
ņemot vērā ES Padomes 2006. gada 29. maija lēmumu oficiāli pasludināt ārpus likuma atbrīvošanas kustību „Ilamas tamilu tīģeri” ( Liberation Tamil Tigers of Eelam ( LTTE )),
having regard to the EU Council's decision of 29 May 2006 to formally proscribe the Liberation Tamil Tigers of Eelam (LTTE),
ņemot vērā Tokijas konferences līdzpriekšsēdētāju 2006. gada 30. maija paziņojumu,
having regard to the Tokyo Conference Co-chairmen's statement of 30 May 2006,
ņemot vērā līdzpriekšsēdētāju (ES, ASV, Japānas, Norvēģijas pārstāvju) 2006. gada 12. augusta aicinājumu abām konfliktā iesaistītajām pusēm beigt pārkāpt 2002. gada vienošanos par uguns pārtraukšanu,
having regard to the appeal of 12 August 2006 by the co-Presidents (EU, USA, Japan, Norway) that both sides put an end to all breaches of the 2002 ceasefire,
ņemot vērā ES prezidentūras 2006. gada 17. augusta paziņojumu par Šrilanku,
having regard to the EU Presidency's statement of 17 August 2006 on Sri Lanka,
ņemot vērā Tokijas 2003. gada 10. jūnija deklarāciju par Šrilankas atjaunošanu un attīstību, ar kuru finansētāju sniegtais atbalsts tika piesaistīts miera procesa norisei,
having regard to the Tokyo Declaration on the Reconstruction and Development of Sri Lanka of 10 June 2003, which linked donor support to progress in the peace process,
ņemot vērā Šrilankas valdības un LTTE parakstīto Vienošanos par uguns pārtraukšanu, kas stājās spēkā 2002. gada 23. februārī,
having regard to the Ceasefire Agreement signed between the Government of Sri Lanka and the LTTE which entered into force on 23 February 2002,
ņemot vērā Oslo 2002. gada decembra deklarāciju, ar ko Šrilankas valdība un LTTE vienojās rast risinājumu, kura pamatā ir federāla iekārta vienotas Šrilankas teritorijā,
having regard to the Oslo Declaration of December 2002, in which the Government of Sri Lanka and the LTTE agreed to explore a solution based on a federal structure within a united Sri Lanka,
tā kā pēdējo pāris mēnešu laikā situācija Šrilankā ir ļoti pasliktinājusies, jo ir simtiem bojāgājušo, aptuveni 200 000 cilvēku bijuši spiesti pamest savas mājas, 500 000 civiliedzīvotājiem Džafnas pussalā ir liegta iespēja saņemt pašu nepieciešamāko — pārtiku un ūdeni — un ir pārtraukti svarīgi cunami katastrofas seku likvidācijas darbi;
whereas, in the past few months, the situation in Sri Lanka has deteriorated miserably with hundreds of deaths, some 200 000 people displaced from their homes, 500 000 civilians in the Jaffna peninsula deprived of essential food and water supplies, and vital post-tsunami reconstruction work disrupted,
tā kā Šrilankas Uzraudzības misija ( SLMM ) ir konstatējusi, ka LTTE ir vainojama sabiedriskā transporta autobusa bombardēšanā, 2006. gada 15. jūnijā veicot uzbrukumā sauszemes mīnu laukam, kā rezultātā 64 cilvēki gāja bojā un vairāk nekā 80 cilvēki guva ievainojumus Kebetigollewa apdzīvotajā vietā Šrilankas ziemeļu daļā, un ir pasludinājusi, ka šis incidents ir Vienošanās par uguns pārtraukšanu (VUP) klajš pārkāpums;
whereas the Sri Lanka Monitoring Mission (SLMM) has found that the LTTE was responsible for the bombing of a civilian transport bus in a land mine attack on 15 June 2006 that killed 64 people and injured more than 80 in Kebetigollewa in northern Sri Lanka and declared the incident to be a gross violation of the Cease-Fire Agreement (CFA),
tā kā neizmantotā izdevība atsākt miera sarunas ir pamatīgi mazinājusi reāla politiska progresa iespēju;
whereas the failure to seize the opportunity for the resumption of peace negotiations has diminished severely the possibility of real political progress,
tā kā SLMM ir konstatējusi, ka valdības spēki Muttur apdzīvotajā vietā ar šāvieniem ir nogalinājuši 17 palīdzības misijas darbiniekus no starptautiskās humānās palīdzības organizācijas „Action Against Hunger” Francijas biroja;
whereas the SLMM has found that 17 aid workers employed by the French branch of the international humanitarian agency Action Against Hunger had been shot dead by government forces in Muttur,
tā kā SLMM iespējas ir izsmeltas un vairāki misijas uzraugi no Šrilankas ziemeļu un austrumu daļas ir atsaukti pēc LTTE uzstādītā ultimāta;
whereas the SLMM has been depleted and many of its monitors have been withdrawn from northern and eastern Sri Lanka following the ultimatum issued by the LTTE,
atgādinot visām konfliktā iesaistītajām pusēm, ka cilvēktiesību un humānās palīdzības normu ievērošana ir augstākā prioritāte, ne tikai veicot tūlītējus pasākumus, lai novērstu situācijas pasliktināšanos, bet tā ir arī konflikta taisnīga un noturīga risinājuma stūrakmens;
recalling the primacy of respect for human rights and humanitarian norms by all parties to the conflict, not only as an immediate response to the worsening situation, but as a fundamental building block in a just and enduring resolution of the conflict,
tā kā nav pienācīgi īstenota vienošanās par starptautiskās palīdzības sadali cunami katastrofas seku likvidēšanai, atjaunošana noris lēni un pastāv patiesas bažas par līdzekļu nelikumīgu piesavināšanos,
whereas a deal to share international aid in the aftermath of the tsunami has never been properly implemented, reconstruction has been slow and there is real concern that funds may have been misappropriated,
pauž nožēlu, ka ir atsākusies apjomīga un visaptveroša vardarbība un ir pārtrauktas miera sarunas; pauž satraukumu par situācijas pasliktināšanos drošības jomā, par ko liecina militāras sadursmes valsts austrumu un ziemeļu daļā; uzsver, ka būtiska nozīme ir vārdos pastāvošās Vienošanās par uguns pārtraukšanu tūlītējai atjaunošanai, lai mēģinātu rast politisku risinājumu un noturīgu mieru;
Deplores the resumption of large-scale and widespread violence and the breakdown of peace negotiations; is alarmed by the deterioration of the security situation with military clashes in the east and the north; stresses that the immediate reintroduction of the nominally extant Ceasefire Agreement is essential for any progress towards a political solution and a lasting peace;
nosoda uzbrukumus, ko ik dienas veic Džafnā, Trinkomali, Batticaloa apdzīvotajā vietā un to apkārtnē, kas nesuši cilvēkiem milzīgas ciešanas un kuru rezultātā ir gājuši bojā simtiem civiliedzīvotāju un militārpersonu; atzīmē, ka, atsākoties cīņai, nesamērīgi ir cietusi musulmaņu kopiena valsts austrumos, jo no Muttur vien piespiedu kārtā ir pārvietoti 50 000 cilvēku;
Condemns the daily attacks in and around Jaffna, Trincomalee and Batticaloa, which has resulted in enormous humanitarian suffering and the deaths of hundreds of civilians and military personnel; notes that the Muslim community in the East has suffered disproportionately from the renewed fighting with the displacement of 50 000 people in Muttur alone;
pauž dziļu nožēlu par 17 šrilankiešu nogalināšanu, kuri strādāja Francijas NVO „Action Against Hunger” uzdevumā Muttur apdzīvotajā vietā; atzinīgi vērtē valdības uzsākto incidenta pilnīgu izmeklēšanu un Austrālijas valdības norīkotā tiesu medicīnas eksperta līdzdalību; atkārtoti pieprasa veikt visu iespējamo zvērību un nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu iedarbīgu un objektīvu izmeklēšanu, ar pilnu likuma spēku vēršoties pret tiem, kas atzīti par šādu nodarījumu līdzdalībniekiem;
Deeply deplores the murder of the 17 Sri Lankans working for the French NGO Action Against Hunger in Muttur; acknowledges the Government's initiation of a full investigation into the incident and the participation of a forensic expert seconded by the Government of Australia; reiterates its demand for effective and impartial investigations into all alleged atrocities and serious human rights violations and that the full force of the law be brought to bear against those found to have been complicit in such activities;
nosoda 14. augusta uzbrukuma operāciju Mullaitivu apdzīvotajai vietai, kā rezultātā gāja bojā 51 bērns un jaunietis;
Condemns the 14 August operation against Mullaitivu which resulted in the deaths of 51 children and young people;