natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B2090 Naftas koksa vai bitumena anodstieņu atkritumi, kas radušies, ražojot tēraudu un alumīniju, kas attīrīti atbilstīgi nozares specifikācijām (izņemot anodstieņus no hlora sārma elektrolīzes un no metalurģijas)
B2090 Waste anode butts from steel or aluminium production made of petroleum coke or bitumen and cleaned to normal industry specifications (excluding anode butts from chlor alkali electrolyses and from metallurgical industry)
B2100 Alumīnija oksīda ražošanā radušies alumīnija oksīda hidrātu un alumīnija oksīda atkritumi, izņemot šādus gāzu attīrīšanai, par flokulantiem un filtrēšanai izmantojamus materiālus
B2100 Waste hydrates of aluminium and waste alumina and residues from alumina production excluding such materials used for gas cleaning, flocculation or filtration processes
B2110 Boksīta atlikumi ("sarkanie dubļi") (pH neitralizēts līdz mazāk nekā 11,5)
B2110 Bauxite residue ("red mud") (pH moderated to less than 11.5)
B2120 Tādu skābu vai bāzisku šķīdumu atkritumi, kuru pH ir no 2 līdz 11,5, kuri nav kodīgi vai kuri nav citādi bīstami (skat. attiecīgo ierakstu A sarakstā – A4090)
B2120 Waste acidic or basic solutions with a pH greater than 2 and less than 11.5, which are not corrosive or otherwise hazardous (note the related entry on list A, A4090)
B2130 Bitumena viela (asfalta atkritumi), kas radusies ceļu būvniecībā un uzturēšanā un kas nesatur darvu Benzol[a]pirēna koncentrācija nedrīkst būt 50 mg/kg vai augstāka.
B2130 Bituminous material (asphalt waste) from road construction and maintenance, not containing tar The concentration level of Benzol[a]pyrene should not be 50mg/kg or more.
(skatīt attiecīgo ierakstu A sarakstā – A3200)
(note the related entry on list A A3200)
B3010 Cietie plastmasu atkritumi:
B3010 Solid plastic waste:
Šādas plastmasas vai plastmasu maisījumi, ja tie nav sajaukti ar citiem atkritumiem un ir sagatavoti atbilstīgi specifikācijām:
The following plastic or mixed plastic materials, provided they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification:
Plastmasu atkritumi no halogēnus nesaturošiem polimēriem vai kopolimēriem, tostarp šādas vielas Jāsaprot, ka šādi lūžņi ir pilnībā polimerizēti.
Scrap plastic of non-halogenated polymers and co-polymers, including but not limited to the following It is understood that such scraps are completely polymerized.
alkāni C10 – C13 (plastifikatori)
alkanes C10-C13 (plasticiser)
poliuretāns (kas nesatur CFCs)
polyurethane (not containing CFCs)
Termoreaktīvo sveķu atkritumi vai polikondensācijas produkti, tostarp šādas vielas:
Cured waste resins or condensation products including the following:
šādi fluoru saturošu polimēru atkritumi - Pēclietošanas atkritumi ir izslēgti no šīs pozīcijas. - Atkritumi nav jaukti. - Jāņem vērā problēmas, kura rada sadedzināšana brīvā dabā.
The following fluorinated polymer wastes – Post-consumer wastes are excluded from this entry. – Wastes shall not be mixed. – Problems arising from open-burning practices to be considered.
B3020 Papīra, kartona un papīra izstrādājumu atkritumi
B3020 Paper, paperboard and paper product wastes
Šādi materiāli, ja tie nav sajaukti ar bīstamiem atkritumiem:
The following materials, provided they are not mixed with hazardous wastes:
Papīra vai kartona atkritumi un atgriezumi:
Waste and scrap of paper or paperboard of:
nebalināts papīrs vai kartons vai gofrēts papīrs vai kartons
unbleached paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard
citāds papīrs vai kartons, kas gatavots galvenokārt no balinātas masā nekrāsotas celulozes
other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
papīrs vai kartons, kas gatavots galvenokārt no mehāniskās papīra masas (piemēram, avīzēm, žurnāliem un tamlīdzīgiem iespiestiem materiāliem)
paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
citi, tostarp arī, bet ne tikai:
other, including but not limited to
laminēts kartons;
laminated paperboard;
nesašķiroti atgriezumi
unsorted scrap
B3030 Tekstila atkritumi
B3030 Textile wastes
Sekojošie materiāli, ja tie nav sajaukti ar citiem atkritumiem un ir sagatavoti atbilstīgi specifikācijai:
The following materials, provided they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification:
zīda atkritumi (tostarp attīšanai nederīgi kokoni, pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
nekārsti vai neķemmēti
not carded or combed
vilnas vai smalkas vai rupjas dzīvnieku spalvas atkritumi, tostarp pavedienu atkritumi, izņemot irdinātas šķiedras
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
vilnas vai smalkas dzīvnieku spalvas izsukas
noils of wool or of fine animal hair
citi vilnas vai smalkas dzīvnieku spalvas atkritumi
other waste of wool or of fine animal hair
rupjas dzīvnieku spalvas atkritumi
waste of coarse animal hair
kokvilnas atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
pavedienu atkritumi (tostarp diegu atkritumi)
yarn waste (including thread waste)
irdinātas šķiedras
garnetted stock
linu pakulas un atkritumi
Flax tow and waste
kaņepāju šķiedru (
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of true hemp (
Cannabis sativa L.
Cannabis sativa
džutas un citu lūku tekstilšķiedru (izņemot linšķiedru, kaņepāju šķiedru un rāmijas šķiedru) pakulas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie)
kokosa šķiedru pakulas, izsukas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of coconut
abakas (Manilas kaņepju vai
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or
Musa textilis Nee
Musa textilis
citur nenorādītas vai neiekļautas rāmijas un citu dārzeņu tekstilšķiedru pakulas, izsukas un atkritumi (tostarp pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included
ķīmisko šķiedru atkritumi (tostarp izsukas, pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
no sintētiskajām šķiedrām
of synthetic fibres
no mākslīgajām šķiedrām
of artificial fibres
valkāts apģērbs un citi lietoti tekstilizstrādājumi
Worn clothing and other worn textile articles
lietotas lupatas, auklas, takelāžas, virves un tauvas un lietoti priekšmeti no tekstilmateriālu auklām, tauvām vai virvēm
Used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile
B3035 Grīdas pārklājumu un paklāju atkritumi
B3035 Waste textile floor coverings, carpets
B3040 Gumijas atkritumi
B3040 Rubber wastes
Šādi materiāli, ja tie nav sajaukti ar citiem atkritumiem
The following materials, provided they are not mixed with other wastes:
cietgumijas (piemēram, ebonīta) atkritumi un lūžņi
Waste and scrap of hard rubber (e.g. ebonite)
citi gumijas atkritumi (izņemot atkritumus, kas norādīti citur)
Other rubber wastes (excluding such wastes specified elsewhere)
B3050 Neapstrādāti korķa un koksnes atkritumi:
B3050 Untreated cork and wood waste:
Koksnes atkritumi un atgriezumi, aglomerēti vai neaglomerēti apaļkokos, briketēs, granulās vai tamlīdzīgos veidos
Wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Korķa atkritumi: smalcināts, granulēts vai malts korķis
Cork waste: crushed, granulated or ground cork
B3060 Lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības atkritumi, kas nav infekciozi:
B3060 Wastes arising from agro-food industries provided it is not infectious:
Citur nenorādīti vai neiekļauti granulēti vai negranulēti dzīvnieku barībai izmantojami izžāvēti un sterilizēti dārzeņu atkritumi, atlikumi un blakusprodukti
Dried and sterilised vegetable waste, residues and byproducts, whether or not in the form of pellets, or a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Trāns: taukvielu un dzīvnieku vai augu vasku apstrādes atlikumi
Degras: residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Neapstrādāti, attaukoti, vienkārši apstrādāti (bet negriezti pēc formas), apstrādāti ar skābi vai deželatinizēti kaulu un ragu atkritumi
Waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised
Zivju atkritumi
Fish waste
Kakao čaumalas, sēnalas, mizas un citi kakao atkritumi
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Citi lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības atkritumi, izņemot blakusproduktus, kas atbilst valsts un starptautiskajām prasībām un standartiem attiecībā uz izmantošanu pārtikai vai dzīvnieku barībai
Other wastes from the agro-food industry excluding by-products which meet national and international requirements and standards for human or animal consumption
B3065 Dzīvnieku vai augu izcelsmes pārtikas tauku un eļļu atkritumi (piemēram, eļļas cepšanai), ja tie neuzrāda III pielikumā minētās īpašības
B3065 Waste edible fats and oils of animal or vegetable origin (e. g. frying oils), provided they do not exhibit an Annex III characteristic
B3070 Šādi atkritumi:
B3070 The following wastes:
Cilvēka matu atkritumi
Waste of human hair
Salmu atkritumi
Waste straw
Dzīvnieku barībai paredzēts deaktivēts sēņu micēlijs, kas radies penicilīna ražošanā
Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed
B3080 Gumijas atgriezumu un lūžņu atkritumi
B3080 Waste parings and scrap of rubber
B3090 Ādas atgriezumi un citi ādas vai mākslīgās ādas atkritumi, kas nav derīgi ādas izstrādājumu ražošanai, izņemot ādas dūņas, kas satur hroma(VI) savienojumus vai biocīdus (skat. attiecīgo ierakstu A sarakstā – A3100)
B3090 Paring and other wastes of leather or of composition leather not suitable for the manufacture of leather articles, excluding leather sludges, not containing hexavalent chromium compounds and biocides (note the related entry on list A, A3100)
B3100 Ādas daļiņas, pelni, nosēdumi un putekļi, kas nesatur hroma(VI) savienojumus vai biocīdus (skat. attiecīgo ierakstu A sarakstā – A3090)
B3100 Leather dust, ash, sludges or flours not containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the related entry on list A, A3090)
B3110 Kažokādu atkritumi, kas nesatur hroma(VI) savienojumus, biocīdus vai infekciozas vielas (skat. attiecīgo ierakstu A sarakstā – A3110)
B3110 Fellmongery wastes not containing hexavalent chromium compounds or biocides or infectious substances (note the related entry on list A, A3110)
B3120 Pārtikas krāsvielu atkritumi
B3120 Wastes consisting of food dyes
B3130 Tādu poliēteru atkritumi un atkritumi no tādiem monomēru ēteriem, kas nav bīstami un no kuriem nevar veidoties peroksīdi
B3130 Waste polymer ethers and waste non-hazardous monomer ethers incapable of forming peroxides
B3140 Tādu pneimatisko riepu atkritumi, izņemot tās, kas paredzētas IVA pielikumā norādītajām darbībām
B3140 Waste pneumatic tyres, excluding those destined for Annex IVA operations
B4010 Atkritumi, kuru galvenās sastāvdaļas ir krāsas, tipogrāfijas krāsas un sacietējušas emaljas krāsas, kas gatavotas uz ūdens/lateksa bāzes un nesatur organiskos šķīdinātājus, smagos metālus vai biocīdus daudzumā, kura dēļ tie būtu bīstami (skat. attiecīgo ierakstu A sarakstā, A4070)
B4010 Wastes consisting mainly of water-based/latex paints, inks and hardened varnishes not containing organic solvents, heavy metals or biocides to an extent to render them hazardous (note the related entry on list A, A4070)
B4020 A sarakstā neminētu sveķu, lateksa, plastifikatoru, līmju/adhezīvu ražošanas, pagatavošanas un lietošanas atkritumi, kuri nesatur šķīdinātājus un citas piesārņotājvielas daudzumā, kura dēļ tiem piemistu III pielikumā noteiktās īpašības, piemēram, uz ūdens bāzes, vai līmes uz kazeīna, dekstrīna, celulozes ēteru, polivinilspirtu bāzes (skat. attiecīgo ierakstu A sarakstā – A3050)
B4020 Wastes from production, formulation and use of resins, latex, plasticizers, glues/adhesives, not listed on list A, free of solvents and other contaminants to an extent that they do not exhibit Annex III characteristics, e.g. water based, or glues based on casein starch, dextrin, cellulose ethers, polyvinyl alcohols (note the related entry on list A, A3050)
B4030 Izlietoti vienreizlietojamie fotoaparāti ar baterijām, kuras nav norādītas A sarakstā
B4030 Used single use cameras, with batteries not included on list A
2.DAĻA Atkritumi, kas uzskaitīti Lēmuma 2000/532/EK pielikumā Atkritumi, kas atzīmēti ar zvaigznīti, tiek uzskatīti par bīstamajiem atkritumiem saskaņā ar Direktīvu 91/689/EEK.
PART 2 Wastes listed in the Annex to Decision 2000/532/EC Wastes marked with an asterisk are considered to be hazardous waste pursuant to Directive 91/689/EEC.
Identificējot atkritumus turpinājumā esošajā sarakstā, jāņem vērā Lēmuma 2000/532/EK pielikuma ievads.
When identifying a waste in the list below, the introduction to the Annex of Decision 2000/532/EC is relevant.
ATKRITUMI, KAS RADUŠIES MINERĀLU IZPĒTĒ, IEGUVĒ UN FIZIKĀLĀ UN ĶĪMISKĀ APSTRĀDĒ
WASTES RESULTING FROM EXPLORATION, MINING, QUARRYING, AND PHYSICAL AND CHEMICAL TREATMENT OF MINERALS
atkritumi, kas radušies minerālu ieguvē
wastes from mineral excavation
atkritumi, kas radušies metālus saturošu minerālu ieguvē
wastes from mineral metalliferous excavation
atkritumi, kas radušies metālus nesaturošu minerālu ieguvē
wastes from mineral non-metalliferous excavation
atkritumi, kas radušies metālus saturošu minerālu fizikālā un ķīmiskā apstrādē
wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals
skābās smagās frakcijas, kas radušās sēra rūdas apstrādē
acid-generating tailings from processing of sulphide ore
citas smagās frakcijas, kas satur bīstamas vielas
other tailings containing dangerous substances
smagās frakcijas, kas nav minētas 01 03 04 un 01 03 05 pozīcijā
tailings other than those mentioned in 01 03 04 and 01 03 05
citi metālus saturošu minerālu fizikālā un ķīmiskā apstrādē radušies atkritumi, kas satur bīstamas vielas
other wastes containing dangerous substances from physical and chemical processing of metalliferous minerals
putekļveida un pulverveida atkritumi, kas nav minēti 01 03 07 pozīcijā
dusty and powdery wastes other than those mentioned in 01 03 07
sarkanās nogulsnes, kas radušās alumīnija oksīda ražošanā, izņemot 01 03 07 pozīcijā minētos atkritumus
red mud from alumina production other than the wastes mentioned in 01 03 07
atkritumi, kas nav minēti citur
wastes not otherwise specified
metālus nesaturošu minerālu fizikālā un ķīmiskā apstrādē radušies atkritumi
wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals
metālus nesaturošu minerālu fizikālā un ķīmiskā apstrādē radušies atkritumi, kas satur bīstamas vielas
wastes containing dangerous substances from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals
grants un drupinātu iežu atkritumi, kas nav minēti 01 04 07 pozīcijā
waste gravel and crushed rocks other than those mentioned in 01 04 07
smilšu un māla atkritumi
waste sand and clays
putekļveida un pulverveida atkritumi, kas nav minēti 01 04 07 pozīcijā
dusty and powdery wastes other than those mentioned in 01 04 07
kālija sāls un akmeņsāls apstrādes atkritumi, kas nav minēti 01 04 07 pozīcijā
wastes from potash and rock-salt processing other than those mentioned in 01 04 07
smagās frakcijas un citi atkritumi, kas radušies minerālu mazgāšanā un attīrīšanā, izņemot 01 04 07 un 01 04 11 pozīcijā minētos atkritumus
tailings and other wastes from washing and cleaning of minerals other than those mentioned in 01 04 07 and 01 04 11
akmens izciršanā un izzāģēšanā radušies atkritumi, kas nav minēti 01 04 07 pozīcijā
wastes from stone cutting and sawing other than those mentioned in 01 04 07
urbšanas šķidrumi un citi urbšanas atkritumi
drilling muds and other drilling wastes
saldūdens urbšanas šķidrumi un atkritumi
fresh-water drilling muds and wastes
urbšanas šķidrumi un atkritumi, kas satur naftu
oil-containing drilling muds and wastes
urbšanas šķidrumi un citi urbšanas atkritumi, kas satur bīstamas vielas
drilling muds and other drilling wastes containing dangerous substances
barītu saturoši urbšanas šķidrumi un atkritumi, kas nav minēti 01 05 05 un 01 05 06 pozīcijā
barite-containing drilling muds and wastes other than those mentioned in 01 05 05 and 01 05 06
hlorīdus saturoši urbšanas šķidrumi un atkritumi, kas nav minēti 01 05 05 un 01 05 06 pozīcijā
chloride-containing drilling muds and wastes other than those mentioned in 01 05 05 and 01 05 06
LAUKSAIMNIECĪBAS, DĀRZKOPĪBAS, AKVAKULTŪRAS, MEŽSAIMNIECĪBAS, MEDNIECĪBAS, ZVEJNIECĪBAS UN PĀRTIKAS RAŽOŠANAS UN APSTRĀDES ATKRITUMI
WASTES FROM AGRICULTURE, HORTICULTURE, AQUACULTURE, FORESTRY, HUNTING AND FISHING, FOOD PREPARATION AND PROCESSING
lauksaimniecības, dārzkopības, akvakultūras, mežsaimniecības, medniecības un zvejniecības atkritumi
wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing
mazgāšanas un tīrīšanas nogulsnes
sludges from washing and cleaning
dzīvnieku audu atkritumi
animal-tissue waste
augu audu atkritumi
plant-tissue waste
plastmasas atkritumi (izņemot iepakojumu)
waste plastics (except packaging)
dzīvnieku izkārnījumi, urīns un kūtsmēsli (tostarp bojāti salmi), atsevišķi savākti un citur apstrādāti notekūdeņi
animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
mežsaimniecības atkritumi
wastes from forestry
agroķīmiskie atkritumi, kas satur bīstamas vielas
agrochemical waste containing dangerous substances
agroķīmiskie atkritumi, kas nav minēti 02 01 08 pozīcijā
agrochemical waste other than those mentioned in 02 01 08
metālu atkritumi
waste metal
atkritumi, kas radušies gaļas, zivju un citu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu ražošanā un apstrādē
wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin
patēriņam vai pārstrādei nederīgi materiāli
materials unsuitable for consumption or processing
notekūdeņu vietējā attīrīšanā radušās nogulsnes
sludges from on-site effluent treatment
atkritumi, kas radušies augļu, dārzeņu, graudaugu, pārtikas eļļu, kakao, kafijas, tējas un tabakas izstrādājumu ražošanā un apstrādē; konservu ražošanā, rauga un rauga ekstrakta ražošanā, melases pārstrādē un fermentācijā
wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation
nogulsnes, kas radušās mazgāšanā, tīrīšanā, mizošanā, lobīšanā, centrifugēšanā un atdalīšanā
sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
konservējošu vielu atkritumi
wastes from preserving agents
atkritumi, kas radušies, veicot ekstrakciju ar šķīdinātājiem
wastes from solvent extraction
patēriņam vai apstrādei nederīgi materiāli
materials unsuitable for consumption or processing
atkritumi, kas radušies cukura ražošanā
wastes from sugar processing
zeme no biešu tīrīšanas un mazgāšanas
soil from cleaning and washing beet
normām neatbilstošs kalcija karbonāts
off-specification calcium carbonate
atkritumi, kas radušies piena produktu ražošanā
wastes from the dairy products industry
atkritumi, kas radušies maizes un konditorijas izstrādājumu ražošanā
wastes from the baking and confectionery industry
konservējošo vielu atkritumi
wastes from preserving agents
atkritumi, kas radušies alkoholisko un bezalkoholisko dzērienu (izņemot kafiju, tēju un kakao) ražošanā
wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (except coffee, tea and cocoa)
atkritumi, kas radušies izejvielu mazgāšanā, tīrīšanā un smalcināšanā
wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of raw materials
spirta destilācijas atkritumi
wastes from spirits distillation
ķīmiskās apstrādes atkritumi
wastes from chemical treatment
ATKRITUMI, KAS RADUŠIES KOKAPSTRĀDĒ, PANEĻU UN MĒBEĻU RAŽOŠANĀ, CELULOZES, PAPĪRA UN KARTONA RAŽOŠANĀ
WASTES FROM WOOD PROCESSING AND THE PRODUCTION OF PANELS AND FURNITURE, PULP, PAPER AND CARDBOARD
atkritumi, kas radušies kokapstrādē, paneļu un mēbeļu ražošanā
wastes from wood processing and the production of panels and furniture
mizas un korķa atkritumi
waste bark and cork
zāģskaidas, ēveļskaidas, atgriezumi, koksne, kokskaidu plātnes un finieris, kas satur bīstamas vielas
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer containing dangerous substances
zāģskaidas, ēveļskaidas, atgriezumi, koksne, kokskaidu plātnes un finieris, kas nav minēti 03 01 04 pozīcijā
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer other than those mentioned in 03 01 04
atkritumi, kas radušies koksnes konservēšanā
wastes from wood preservation
nehalogenētie organiskie koksnes konservanti
non-halogenated organic wood preservatives
hlororganiskie koksnes konservanti
organochlorinated wood preservatives
metālorganiskie koksnes konservanti
organometallic wood preservatives
neorganiskie koksnes konservanti
inorganic wood preservatives
citi koka konservanti, kas satur bīstamas vielas
other wood preservatives containing dangerous substances
koksnes konservanti, kas nav minēti citur
wood preservatives not otherwise specified
atkritumi, kas radušies celulozes, papīra un kartona ražošanā un apstrādē
wastes from pulp, paper and cardboard production and processing
mizas un koka atkritumi
waste bark and wood
zaļā atsārma nogulsnes (radušies vārīšanas atsārma reģenerācijā)
green liquor sludge (from recovery of cooking liquor)
nogulsnes, kas radušās, makulatūras pārstrādē atdalot tipogrāfijas krāsu
de-inking sludges from paper recycling
mehāniski atdalīts brāķis, pārstrādājot papīru un kartonu papīrmasā
mechanically separated rejects from pulping of waste paper and cardboard
atkritumi, kas radušies pārstrādei paredzētā papīra un kartona šķirošanā
wastes from sorting of paper and cardboard destined for recycling
kaļķu sārņi
lime mud waste
šķiedras brāķis, šķiedras, pildvielas un pārklājuma nogulsnes, kas radušās mehāniskā atdalīšanā
fibre rejects, fibre-, filler- and coating sludges from mechanical separation
notekūdeņu vietējā attīrīšanā radušās nogulsnes, kas nav minētas 03 03 10 pozīcijā
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 03 03 10
ATKRITUMI, KAS RADUŠIES ĀDU, KAŽOKĀDU APSTRĀDĒ UN TEKSTILRŪPNIECĪBĀ
WASTES FROM THE LEATHER, FUR AND TEXTILE INDUSTRIES
atkritumi, kas radušies ādu un kažokādu apstrādē
wastes from the leather and fur industry
atkritumi, kas radušies dīrāšanā, un ādas atgriezumi
fleshings and lime split wastes
atkritumi, kas radušies pārkaļķošanā
liming waste
attaukošanā radušies atkritumi, kas satur šķīdinātājus bez šķidrās fāzes
degreasing wastes containing solvents without a liquid phase
hromu saturoši atsārmi, kas radušies miecēšanā
tanning liquor containing chromium
hromu nesaturoši atsārmi, kas radušies miecēšanā
tanning liquor free of chromium
nogulsnes, jo īpaši hromu saturošas nogulsnes, kas radušās notekūdeņu vietējā attīrīšanā
sludges, in particular from on-site effluent treatment containing chromium
nogulsnes, jo īpaši hromu nesaturošas nogulsnes, kas radušās notekūdeņu vietējā attīrīšanā
sludges, in particular from on-site effluent treatment free of chromium
miecētas ādas atkritumi, kas satur hromu (zilais aizsargpārklājums, atgriezumi, pulēšanas putekļi)
waste tanned leather (blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust) containing chromium
atgriezumu un apdares atkritumi
wastes from dressing and finishing
atkritumi, kas radušies tekstilrūpniecībā
wastes from the textile industry
kompozītmateriālu atkritumi (impregnēts audums, elastomērs, plastomērs)
wastes from composite materials (impregnated textile, elastomer, plastomer)
organiskas vielas no dabīgiem produktiem (piemēram, tauki, vasks)
organic matter from natural products (e.g. grease, wax)
apdares atkritumi, kas satur organiskos šķīdinātājus
wastes from finishing containing organic solvents
apdares atkritumi, kas nav minēti 04 02 14 pozīcijā
wastes from finishing other than those mentioned in 04 02 14