natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. tā kā iedzīvotāji skaidri noraida sistēmu, kas atņēmusi cilvēkiem pamattiesības un izdarījusi vairākus nopietnus pārkāpumus, tostarp plaši piemēro spīdzināšanu;
B. whereas the population is clearly rejecting a system that has deprived people of fundamental rights and has committed a range of serious abuses, including widespread acts of torture,
C. tā kā dažādie SVF un starptautisko organizāciju gadu desmitiem noteiktie strukturālo pielāgojumu politiskie risinājumi (pārtikas cenu liberalizācija, privatizācija un taupības pasākumi) ir bijuši nozīmīgi, lai risinātu tādas sociālas un ekonomiskas problēmas kā bezdarbs un nabadzība (40 % Ēģiptes iedzīvotāju dzīvo zem nabadzības sliekšņa);
C. whereas the various structural adjustment policies (deregulation of food prices, privatisations and austerity measures) imposed by the IMF and international organisations for decades are playing a considerable part in social and economic problems such as unemployment and poverty (e.g. 40% of Egyptians live below the poverty line),
1. pauž solidaritāti cīņām un iedzīvotāju protestiem Ziemeļāfrikas, Tuvo Austrumu un Arābijas pussalas valstīs par uzlabotiem dzīves apstākļiem, sociālajām un darba tiesībām un brīvību un demokrātiju;
Expresses its solidarity with the struggles and popular uprisings in North Africa, the Middle East and the Arab Peninsula for the improvement of living conditions, for social and labour rights and for freedom and democracy;
6. nosoda to, ka Eiropas Savienība un jo īpaši dažas dalībvalstu valdības gadu desmitiem ir atbalstījušas šos režīmus; tāpēc stingri iestājas pret jebkādiem mēģinājumiem Ēģiptes lietās iejaukties no ārienes un jebkādiem centieniem destabilizēt pašreizējo demokrātijas procesu;
Denounces the support that the European Union and particularly some governments of Member States have provided for decades to those regimes; therefore firmly opposes any attempt at external interference and any attempt to destabilise the democratic process currently under way in these countries;
8. aicina Bashar Al Assad un viņa iestādes nekavējoties pārtraukt spēka piemērošanu pret civilajiem iedzīvotajiem un miermīlīgām demonstrācijām un veikt visas nepieciešamās darbības, lai apmierinātu taisnīgas un legālas sabiedrības prasības; norāda uz draudiem šīs valsts neatkarībai un teritoriālajai integritātei, brīdinot par manevriem, ko veic vairāki ārvalstu spēki, tādējādi izraisot nopietnas bažas par ārvalstu intervences riskiem;
Calls on to Bashar Al Assad and his authorities to stop immediately from the use of force against civilians and peaceful demonstrations, and to undertake all necessary actions to meet the just and legitimate popular demands; draw attention to the dangers that hang over the independence and territorial integrity of this country, warning about the manoeuvres led by several foreign powers that raise great concern about the risks of a foreign intervention;
16. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijas priekšsēdētāja vietniecei un augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Vidusjūras Savienības Parlamentārajai asamblejai un XXX valdībai un parlamentam, Āfrikas Savienībai un Persijas līča Sadarbības padomei.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean and the Governments and Parliaments of XXX, the African Union and the Gulf Cooperation Council.
4.7.2011 B7-0454/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
4.7.2011 B7-0454/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par situāciju Sīrijā, Jemenā un Bahreinā saistībā ar situāciju arābu valstīs un Ziemeļāfrikā
on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
PE465.744ev B7‑0454/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Sīrijā, Jemenā un Bahreinā saistībā ar situāciju arābu valstīs un Ziemeļāfrikā
PE465.744/rev B7‑0454/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
– ņemot vērā iepriekšējo rezolūciju par stāvokli Sīrijā, Jemenā un Bahreinā, kas pieņemta 2011. gada 7. aprīlī,
– having regard to its previous resolution on the situation in Syria, Yemen and Bahrain of 7 April 2011,
– ņemot vērā iepriekšējo rezolūciju par Tunisiju, Ēģipti un Lībiju,
– having regard to its previous resolution on Tunisia, Egypt and Libya,
– ņemot vērā Padomes 2011. gada 20. jūnija secinājumus par Sīriju un Jemenu,
– having regard to the Council’s conclusions on Syria and on Yemen of 20 June 2011,
– ņemot vērā ES ārlietu un drošības politikas augstās pārstāves un Komisijas priekšsēdētāja vietnieces 2011. gada 18., 22. un 24. marta paziņojumus par Sīriju, 10., 12. un 18. marta paziņojumus par Jemenu un 10., 15. un 17. marta un 3. maija paziņojumus par Bahreinu,
– having regard to the statements of the High Representative/Vice-President of the Commission on Syria of 18, 22, 24, and 26 March; on Yemen of 10, 12, and 18 March 2011; and on Bahrain of 10, 15, and 17 March and 3 May,
– ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra Ban Ki-moon 2011. gada 23. jūnija paziņojumu par sodiem, kas piespriesti 21 politiskajam aktīvistam, cilvēktiesību aizstāvim un opozīcijas līderim,
– having regard to the statement of the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, on the sentences against 21 Bahraini political activists, human rights defenders and opposition leaders of 23 June 2011,
– ņemot vērā Parlamenta 2010. gada 16. decembra rezolūciju par 2009. gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē un Eiropas Savienības politiku cilvēktiesību jomā,
– having regard to its resolution of 16 December 2010 on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union’s policy on the matter annual reports on the situation of Human Rights in the world,
– ņemot vērā 1966. gadā pieņemto Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, kuram Bahreina, Sīrija un Jemena ir pievienojušās,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, to which Syria, Yemen and Bahrain are parties,
– ņemot vērā 1975. gada ANO Konvenciju pret spīdzināšanu un citādu cietsirdīgu, necilvēcīgu vai cilvēka cieņu pazemojošu apiešanos vai sodīšanu, kurai Bahreina, Sīrija un Jemena ir pievienojušās,
– having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 1975, to which Syria, Yemen and Bahrain are parties,
– ņemot vērā 1951. gada 28. jūlija Ženēvas Konvenciju un 1967. gada 31. janvāra Protokolu par bēgļu statusu,
– having regard to the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the Status of Refugees,
– ņemot vērā augstās pārstāves un Komisijas priekšsēdētāja vietnieces 2011. gada 25. maija paziņojumu „Jauna atbilde mainīgam kaimiņreģionam”, kas papildina 2011. gada 8. marta kopīgo paziņojumu „Partnerattiecības demokrātijai un kopīgam uzplaukumam ar Vidusjūras dienvidu reģionu”,
– having regard to the Joint Communication by the High Representative and the Commission on ‘A new response to a changing Neighbourhood’ of 25 May 2011 which complements the Joint Communication on ‘A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean’ of 8 March 2011,
A. tā kā arābu valstīs joprojām valda pārmaiņu gars; tā kā demonstrācijās Sīrijā, Jemenā un Bahreinā iedzīvotāji turpina pieprasīt patiesas demokrātiskas un politiskas, ekonomiskas un sociālas reformas, kā arī apkarot korupciju un nepotismu, nodrošināt tiesiskuma, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu, samazināt sociālo nevienlīdzību un izveidot labākus ekonomiskos un sociālos apstākļus;
A. whereas, winds of change continue to blow across the Arab world; whereas demonstrations in Syria, Yemen and Bahrain continue to call for genuine democracy and political, economic and social reforms, for fighting corruption and nepotism, for ensuring respect for human rights and fundamental freedoms, for reducing social inequalities, and for creating better economic and social conditions,
B. tā kā ES pilnībā nosoda jebkādas tirānijas un apspiešanas izpausmes; tā kā šie režīmi, kas izmanto vardarbību pret saviem iedzīvotājiem, zaudē leģimitāti, tādēļ viņiem pieprasa pārmaiņas, viņiem jāreaģē uz to ar konkrētām reformām vai jāatkāpjas no amata;
B. whereas the EU without reservation condemns tyranny and oppression whenever it occurs; whereas those regimes that use violence against their own people lose legitimacy and have to listen to the calls for change, respond with concrete reforms or leave the power,
C. tā kā 2011. gada 25. maija kopīgajā paziņojumā „Jauna atbilde mainīgam kaimiņreģionam” iezīmējas jauna tendence, aktualizējot nostāju jautājumā par Savienības ārējās darbības pamatprincipu īstenošanu, proti, cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma universālās vērtības liekot kaimiņattiecību politikas centrā un vienlaicīgi atspoguļojot ES nepieciešamību atbalstīt demokrātiskās pārmaiņas Ziemeļāfrikā un Tuvajos Austrumos;
C. whereas the Joint Communication on a new response to a changing Neighbourhood of 25 May 2011 sets out a fresh trend, updating the views for the implementation of the basic principles of the Union’s external action, namely the universal values of human rights, democracy and the rule of law, at the centre of the Neighbourhood Policy while reflecting the need for the EU to support the democratic change in North Africa and in the Middle East,
D. tā kā kopš apspiešanas sākuma 2011.gada martā vardarbības eskalācija turpinās un drošības spēki reaģē uz nepārtrauktajiem protestiem ar masu arestiem un pieaugošu brutalitāti, nogalinot vairāk nekā 400 civiliedzīvotājus Daras provincē vien un vairāk nekā 850 visā Sīrijā;
D. whereas since beginning of the crackdown in Syria in March 2011, violence is escalating and moreover security forces respond to the continuous protests with mass arrests and increasing brutality killing more than 400 civilians in the Daraa governorate alone and more than 850 in total across Syria,
E. tā kā drošības spēki uzsāka plašu militāru operāciju un kampaņu Darā un tās apkārtējās pilsētās, jo īpaši Jisr al-Shughour , no kuras 15 000 sīriešiem, baidoties no drošības spēku represijām, bija jāšķērso Sīrijas robeža; tā kā Turcija ir paudusi dziļas bažas par Sīrijas karaspēka vienību un tanku izvietošanu netālu no robežas; tā kā daudzi Sīrijas bēgļi ik dienas šķērso Turcijas robežu un Turcija cenšas apmierināt bēgļu vajadzības;
E. whereas security forces launched a large scale operation and campaign in Daraa and neighbouring towns, notably in Jisr al-Shugour, where an estimated 15 000 Syrians had to cross the Syrian border fearing reprisals by the security forces; whereas Turkey has expressed great concern over Syria’s deployment of troops and tanks near the boarder; Whereas large number of Syrian refugees are crossing the border on daily basis to Turkey and Turkey is trying to meet all the needs of the refugees,
F. tā kā Padome šā gada 23. jūnijā pieņēma lēmumu un noteikumus, paredzot ierobežojošus pasākumus vēl septiņām personām, kuras pievienoja 9. maija sarakstam, ar ko ievieš īpašus pasākumus, piemēram, vīzu aizliegumu un līdzekļu iesaldēšanu, un tāpat noteica embargo ieročiem un aprīkojumam, kuru varētu izmantot represijām valstī, attiecībā uz četrām juridiskām personām, kas saistītas ar Sīrijas režīmu, ņemot vērā situācijas nopietnību valstī;
F. whereas the Council on 23 June adopted decision and a regulation imposing restrictive measures on seven additional persons added to the list set out on 9 May introducing special measures, such as visa ban and freezing of assets and also imposed an embargo on arms and equipment which might be used for internal repression, against four entities associated with the Syrian regime in view of the gravity of the situation in the country,
G. tā kā prezidents Bashar al-Assad savā trešajā uzrunā 2011. gada 20. jūnijā paziņoja, ka valsts mēroga dialogs noteiks Sīrijas nākotni; tā kā, neskatoties uz atkārtotu apņemšanos īstenot politiskās reformas un pārmaiņas Sīrijā, iestādes nav spērušas nevienu soli, lai īstenotu šīs apņemšanās;
G. whereas President Bashar al-Assad said in his third address of 20 June 2011 that a national dialogue would shape Syria’s future; whereas despite repeated commitments to political reforms and changes in Syria, the authorities have failed to take any step to fulfil them,
H. tā kā pastāv nopietns risks, ka var uzliesmot ekstrēmistu grupu vardarbīgi uzbrukumi; tā kā ir svarīgi nodrošināt aizsardzību vairākām Sīrijas reliģiskajām kopienām;
H. whereas there is a serious risk for the rise of violent attacks coming from extremist groups; whereas it is important to ensure protection for the various religious communities in Syria,
I. tā kā situācija Jemenā joprojām rada nopietnas bažas, jo jau vairākus mēnešus Jemenas iedzīvotāji ir cieš no vardarbības un nemieriem, kuros daudzi cilvēki zaudējusi dzīvību un tikuši ievainoti, protestētāji tikuši apcietināti, turklāt ir padziļinājusies ekonomiskā un politiskā krīze valstī;
I. whereas the situation in Yemen remains of deep concern following months of violence and turmoil that have inflicted substantial suffering on the Yemeni people, resulting in serious loss of life and injuries, and imprisonment of protesters as well as deepened economic and political crisis in the country,
J. tā kā Persijas līča sadarbības padome ir ierosinājusi plānu miermīlīgai varas pārejai, ko abas puses — gan prezidents Salehs , gan opozīcija — vēl nav īstenojušas;
J. whereas the GCC has initiated a plan for peaceful transition of power which has not yet been implemented by all parts, both the President Saleh and the opposition,
K. tā kā nesenajos uzbrukumos prezidenta pilij šā gada 3. jūnijā Jemenas prezidents Ali Abdullah Saleh tika smagi ievainots un vara uz laiku tika nodota valsts viceprezidentam Abd Rabbuh Mansur Hadi ;
K. whereas during recent attacks on his compound on June 3, the President of Yemen, Ali Abdullah Saleh was seriously injured and the power has been temporarily transferred to the Vice-President of the country, Abd Rabbuh Mansur Hadi,
L. tā kā Jemena ir visnabadzīgākā valsts Tuvajos Austrumos, kurā sarūk naftas rezerves, pieaug iedzīvotāju skaits, ir vāja centralizētā valdība, palielinās ūdens trūkums un tiek veikti ļoti nelieli ieguldījumi valsts ekonomikā; tā kā ir radušās nopietnas bažas par Jemenas sašķelšanos, jo, pastiprinoties šiītu nemieriem valsts ziemeļu daļā, pamiers kopš šā gada februāra ir kļuvis pavisam trausls, turklāt valsts dienvidu daļā darbojas separātisti un daudzi Al-Qaeda kaujinieki;
L. whereas Yemen is the poorest country in the Middle East with dwindling oil reserves, a growing population, weak central government, growing water shortages and little investment in the country’s economy; whereas there is serious concern for the disintegration of the Yemeni states with a fragile truce since February with the Shiite rebels in the North, a secessionist movement in the South and many Qaeda fighters,
M. tā kā šā gada 22. maijā Ali ‘Abdullah Hassan al-Sankis un ‘Abdulaziz ‘Abdulridha Ibrahim Hussain tika notiesāti uz nāvi par divu policistu nogalināšanu protestu laikā pret Bahreinas valdību; tā kā nāvessoda izpildes termiņš tika pārcelts uz septembri;
M. whereas on the 22 May two men, Ali ‘Abdullah Hassan al-Sankis and ‘Abdulaziz ‘Abdulridha Ibrahim Hussain, were sentenced to death for killing two policemen during anti-government protests in Bahrain; whereas the execution decision was postponed until September,
N. tā kā Bahreinas militārā tiesa noteica mūža ieslodzījumu astoņiem opozīcijas aktīvistiem un 13 sodīja ar ieslodzījumu cietumā līdz 15 gadus par mēģinājumu gāzt valdību; tā kā miermīlīgo, uz reformām vērsto protestu laikā tika apcietināti arī daudzi citi politiskie aktīvisti, cilvēktiesību aizstāvji un žurnālisti un tā kā saskaņā ar cilvēktiesību organizāciju datiem ieslodzītie tiek spīdzināti, pret viņiem necilvēcīgi izturas un viņi tiek iebaidīti;
N. whereas a military court in Bahrain sentenced 8 opposition activists to life in prison and 13 received jail sentences of up to 15 years for ‘plotting to topple the government’; whereas many other political activists, human rights defenders and journalists were detained during the recent pro-reform protests, whereas according to human rights organisations they have been tortured, ill-treated and harassed,
O. tā kā 47 Bahreinas ārsti un medicīnas māsas tika apsūdzēti par „musināšanu ar varu gāzt pastāvošo režīmu” un viņu lietas tika izskatītas Bahreinas militārajā tiesā; tā kā šie profesionālie medicīnas darbinieki darbojās atbilstīgi saviem profesionālajiem pienākumiem un aprūpēja ievainotus cilvēkus;
O. whereas 47 Bahraini doctors and nurses were accused for ‘incitement to overthrow the regime by force’ and faced trial by Bahraini military court; whereas the medical professionals acted under professional duty and treated injured people,
P. tā kā šā gada 29. jūnijā karalis Hamad bin Isa Al Khalifa izveidoja neatkarīgu komisiju, lai izmeklētu cilvēktiesību pārkāpumus, kas neseno valdības pasākumu laikā tika vērsti pret protestējošajiem reformu atbalstītājiem;
P. whereas on the 29th June an independent commission was set up by King Hamad in order to investigate human rights violations during recent government crackdowns on pro-reform protesters,
Q. tā kā saskaņā ar karaļa Hamad bin Isa Al Khalifa iniciatīvu ir uzsāktas apspriedes par nacionālo dialogu;
Q. whereas a consultation for national dialogue was launched under the initiative of King Hamad Bin Eisa Al Khalifa,
R. tā kā saskaņā ar Bahreinas valdības lūgumu Bahreinā Persijas līča sadarbības padomes vadībā ir izvietoti ārvalstu bruņotie spēki;
R. whereas following the request of the Bahraini government, foreign forces under the banner of the Gulf Cooperation Council have been deployed in Bahrain,
Arābu valstis
The Arab world
S. tā kā gaidāmās demokrātiskās vēlēšanas Tunisijā un Ēģiptē ir pirmais nozīmīgais solis pašreizējā pārejas procesā uz demokrātiju;
S. whereas the forthcoming democratic elections in Tunisia and Egypt represent the first important step in the ongoing transition process towards democracy,
T. tā kā atklāta un miermīlīga procesa rezultātā Marokas karalis paziņoja jaunās 2011. gada 1. jūlija referendumā apspriestās konstitūcijas galvenos elementus;
T. whereas in Morocco the King announced, following an open peaceful process, the main elements of the new Constitution that were voted in a referendum on 1 July 2011,
U. tā kā Alžīrijas iestādēm ir jāveic pasākumi, lai nodrošinātu patiesu un visaptverošu politisko dialogu, tā sākot nopietnu demokrātisko reformu procesu;
U. whereas in Algeria steps must be taken by the Authorities towards a genuine political and inclusive dialogue to launch a serious process of democratic reforms,
V. tā kā Jordānijā iestādes sākušas pārskatīt konstitūciju un ir sākts politisko reformu process, lai nodrošinātu politisko un civilās sabiedrības pārstāvju līdzdalību valsts mēroga dialogā;
V. whereas in Jordan a process of the review of the Constitution and political reform process has been launched by the Authorities in an effort to ensure the participation of political and civil society representatives in a national dialogue,
W. tā kā pēc ANO DPR pieņemšanas 1970. un 1973. gadā Gaddafi režīms joprojām nepilda pienākumu aizsargāt Lībijas iedzīvotājus; tā kā starptautiskā sabiedrība, tostarp dažas ES dalībvalstis, NATO uzdevumā piedalās militāros uzbrukumos Lībijā; tā kā ES ir izveidojusi pārstāvniecību Bengāzī, kā arī veicinājusi sadarbību ar Pārejas perioda nacionālo padomi,
W. whereas after the adoption of the UNSCRs 1970 and 1973, the Gaddafi regime remains in constant breach of its obligation to protect Libyan citizens; whereas the international community, including some EU Member States, is acting militarily in Libya under NATO; whereas EU has established its representation in Benghazi as well as promoted contacts with National Transitional Council,
2. augstu vērtē cilvēku izrādīto drosmi cīņā par demokrātiskam pārmaiņām un jo īpaši sieviešu aktivitātes, kas bieži vien ir bijušas un būs protestu priekšgalā;
Praises the people for the courage demonstrated in their fight for democratic change and in particular the women that have been and often remain at the forefront of the protests;
6. mudina Sīrijas iestādes un prezidentu Bashar al Assad izbeigt nevainīgu cilvēku nogalināšanu un nekavējoties uzsākt patiesu politisko procesu, lai vecinātu Sīrijas demokrātisko pāreju, pamatojoties uz konkrētu darba kārtību pamatīgu reformu īstenošanai un cilvēktiesību un tiesiskuma ievērošanai;
Urges the Syrian authorities and President Bashar al Assad to put an end to the killings on innocent people and to engage in an immediate and genuine political process in order to contribute to a democratic transition in Syria based on a concrete agenda for fundamental reforms and the respect for human rights and the rule of law;
10. aicina ES dalībvalstis un PV/AP turpināt sadarbību ar starptautiskajiem partneriem, lai ANO Drošības padomi iesaistītu situācijas risināšanā Sīrijā un piespiestu Sīrijas iestādes īstenot pienākumu aizsargāt Sīrijas iedzīvotājus;
Calls on the EU Member States and on the HR/VP to continue working with its international partners for an involvement of the UN Security Council on the situation in Syria and for the enforcement by Syrian authorities of its responsibility to protect Syrian population;
ES atbalsta viceprezidenta Abd Rabbuh Mansur Hadi apņemšanos ievērot pamiera procesu, demilitarizēt Jemenas pilsētas un nodrošināt pienācīgu aizsardzību turpmākiem mierīgiem protestiem un demonstrācijām;
Expresses its support for Vice-President Abd Rabbuh Mansur Hadi’s commitment to respect the ceasefire, to demilitarise Yemen’s cities, and to ensure proper protection for any further peaceful protests and demonstrations;
21. atzinīgi vērtē Cilvēktiesību un sociālās attīstības ministrijas izveidi Bahreinā un aicina ministriju rīkoties saskaņā ar starptautisko cilvēktiesību standartiem un prasībām;
Welcomes the setting up of a Ministry for Human Rights and Social Development in Bahrain, and calls upon the Ministry to act according to international human rights standards and obligations;
23. uzskata, ka karaļa Hamad bin Isa Al Khalifa sāktais dialogs valstī varētu būt iespējams, ja tajā piedalītos visi politiskie spēki, tostarp opozīcija un pilsoniskā sabiedrība, tā īstenojot patiesu demokrātijas procesu un politiskās reformas valstī;
Considers that the national dialogue launched by King Hamad could be only possible with the participation of all political forces including the opposition and civil society aimed at paving the way for genuine democracy and political reforms in the country;
27. atzinīgi vērtē referendumu par jaunu konstitūciju Marokā, kas bija būtisks solis un parādīja skaidru apņemšanos īstenot demokrātiju, ievērot cilvēktiesības un bija likumīgs pilsoņu balsojums; uzsver, ka pilsoņiem un pilsoniskās sabiedrības organizācijām jābūt nepārtraukta reformu īstenošanas procesa centrā;
Welcomes the referendum of a new Constitution in Morocco, which was a significant step and signalled a clear commitment to democracy and respect for human rights and was a legitimate vote by the citizens; stresses that the citizens, and the civil society organisations should remain at the centre of the continuing implementation process of the reforms;