natgillin/translations-raw huggingface dataset:
68. aicina Komisiju nodrošināt vienlīdzīgas tiesā vēršanās tiesības visiem ES iedzīvotājiem saskaņā ar Pamattiesību hartas 47. pantu; šajā sakarībā atzinīgi vērtē arī paziņojumu par iniciatīvu definēt kopējos minimālos noteikumus par tiesisko palīdzību kriminālprocesā;
Calls on the Commission to ensure equal access to justice will be guaranteed to all the EU citizens in accordance with Art. 47 of the Charter of Fundamental Rights; in this context, also welcomes the announcement of an initiative to define common minimum rules regarding legal aid in criminal proceedings;
Nediskrimināciju un līdztiesība
Non-discrimination and equal rights
Eiropas demokrātijas padziļināšana
Deepening European democracy
76. pilnībā atbalsta Komisijas pūliņus veicināt efektīvu vides un klimata pārmaiņu politiku un tāpēc kategoriski pieprasa ievērot tālejošo septīto vides rīcības programmu, lai novērstu joprojām notiekošo vides stāvokļa pasliktināšanos, kā tas ir noteikts 2010. gada Eiropas Vides aģentūras ziņojumā par Eiropas vides stāvokli un perspektīvām; šajā sakarībā atkārtoti prasa paātrināt spēkā esošo ES vides tiesību īstenošanu un to cieši uzraudzīt, lai sasniegtu sestās vides rīcības programmas mērķus;
Fully supports the Commission’s efforts to promote an effective environmental and climate change policy and therefore insists on an ambitious 7th Environment Action Programme to address the continuing environmental degradation as set out in the 2010 report on the state and outlook of the European environment by the European Environment Agency; in this regard, reiterates its request to speed up and closely monitor implementation of existing EU environmental law with a view to achieving the goals of the 6th Environment Action Programme;
85. mudina Komisiju paredzēt Komisijas 2011. gada septembrī publicētajam ceļvedim par resursu efektivitāti sekojošās darbības;
Urges the Commission to include a follow up of the Roadmap on Resource Efficiency, published by the European Commission in September 2011;
Ieceļošanas un/vai izceļošanas robežkontroles sistēma (EES)
Borders checks entry /exit system (EES)
Cīņa pret terorismu un organizēto noziedzību
Fight against terrorism and organi s ed crime
Eirojusta un Eiropola lisabonizācija
Lisbonisation of Eurojust and Europol
97. pauž dziļu nožēlu par to, ka nav izstrādātas iniciatīvas attiecībā uz Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpējo solidaritāti un Eiropas Patvēruma atbalsta biroja novērtēšanu vai uzlabošanu;
Deeply regrets the absence of any initiatives on intra-EU solidarity, evaluation or improvement of the European Asylum Support Office;
99. atzinīgi vērtē Komisijas ieteikumu sākt pievienošanās sarunas ar Melnkalni un piešķirt Serbijai kandidātvalsts statusu; pauž cerību, ka Komisija pilnībā informēs Parlamentu par šajā jomā padarīto;
Welcomes the Commission’s recommendation to open accession negotiations with Montenegro and to grant Serbia the EU candidate status; expects the Commission to keep the Parliament fully informed on the progress made;
104. saistībā ar arābu pavasari atzinīgi vērtē jauno ES pieeju Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm, kas ir apliecināta Augstās pārstāves un Komisijas kopīgajā paziņojumā „Partnerība ar Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm demokrātijas un kopējas labklājības vārdā” un apstiprināta kopīgajā paziņojumā „Jauna reakcija uz kaimiņattiecību mainīgo situāciju”, un mudina Komisiju to pilnībā īstenot; uzsver daudzpusējas un apakšreģionālas sadarbības nozīmību Vidusjūras dienvidu reģionā un šajā sakarībā Savienības sniegtās iespējas Vidusjūras reģiona valstīm un tās Parlamentārajai asamblejai;
Welcomes, in the context of the Arab Spring, the new EU approach towards the Southern Mediterranean as expressed in the Joint Communication of the High Representative and the Commission on ‘A partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean’ and confirmed in the Joint Communication on ‘A New Response to a Changing Neighbourhood’, and encourages the Commission to fully implement it; stresses the importance of multilateral and sub-regional cooperation in the Southern Mediterranean and, in this context, the opportunities offered by the Union for the Mediterranean and its Parliamentary Assembly;
108. atzinīgi vērtē Komisijas ieceri analizēt tirdzniecības un ieguldījumu šķēršļus; tomēr norāda, ka šāds solis nav pietiekams no tirdzniecības politikas ilgtermiņa perspektīvas viedokļa, tāpēc aicina Komisiju Eiropas Parlamentam iesniegt stratēģisku un pamatotu programmu par visiem plānotajiem tirdzniecības nolīgumiem pirms sarunu par šādiem nolīgumiem sākuma;
Welcomes the Commission’s intention to analyse barriers to trade and investment; points out however that this will not be sufficient for a long-term trade policy perspective therefore calls on the Commission to present to the European Parliament a strategic and well-founded programme of all projected trade agreements, before the negotiation of such agreements is initiated;
114. uzsver, ka cilvēktiesību veicināšana visā pasaulē ir galvenais Eiropas Savienības mērķis starptautiskajā arēnā un ka uzlabotas tirdzniecības attiecības ir ne tikai izaugsmes instruments, bet arī svarīgs mehānisms no tiesiskas valsts, darba standartu un cilvēktiesību veicināšanas viedokļa; stingri aizstāv uzskatu, ka palīdzība attīstības jomā var palīdzēt veicināt cilvēktiesību labāku ievērošanu;
Emphasises that the promotion of human rights across the world is a key objective of the European Union on the global stage and that improved trade relations is not only an instrument of growth but also an important mechanism for promoting the rule of law, labour standards and human rights; insists on development assistance can help encourage progress in human rights;
7.12.2011 B7-0683/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
7.12.2011 B7-0683/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
par Komisijas darba programmu 2012. gadam ( 2011/2834(RSP) )
on the Commission Work Programme 2012 ( 2011/2834(RSP) )
PE472.848v01-00 B7‑0683/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas darba programmu 2012. gadam ( 2011/2834(RSP) )
PE472.848v01-00 B7‑0683/2011 European Parliament resolution on the Commission Work Programme 2012 ( 2011/2834(RSP) )
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu par Komisijas darba programmu 2012. gadam,
– having regard to the Communication from the Commission on the Commission Work Programme for 2012,
– ņemot vērā spēkā esošo Pamatnolīgumu par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām, jo īpaši tā 4. pielikumu,
– having regard to the existing Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission, in particular Annex 4 thereto,
A. tā kā līdz 2011. gada beigām ir jāpārskata pamatnolīgums, ņemot vērā praktisko pieredzi, un šī pārskatīšana sniegs arī iespēju uzlabot iekšējās darba metodes, piemēram, saistībā ar regulāru dialogu, uzlabojot pārredzamību un līdzsvarojot komiteju sniegumu, turklāt vienlaikus izmantojot pieejamo pieredzi, lai radītu stingru pamatu Parlamenta prioritāšu noteikšanai;
A. whereas a review of the Framework Agreement is to be carried out by the end of 2011 in the light of practical experience, which will also provide an opportunity to improve internal working methods, e.g. as regards the regular dialogue, improving transparency and streamlining input from the committees, whilst drawing on available experience in order to provide a sound basis for the preparation of Parliament’s priorities;
B. tā kā finanšu krīze un tās novēršanai veiktie pasākumi joprojām būtiski ietekmē dalībvalstu ekonomiku un euro zonas stabilitāti;
B. whereas the financial crisis and the measures taken to address it are still having significant effects on the economies of the Member States and the stability of the eurozone;
C. tā kā Komisijai ir pilnībā jāīsteno savas juridiskās pilnvaras un politiskā autoritāte; tā kā Eiropas Savienība nespēj efektīvi funkcionēt, ja Komisija nav noteikusi, praksē apzinājusi un veicinājusi ES dalībvalstu un iedzīvotāju vispārējās intereses un efektīvi pildījusi tās pienākumu, proti, pārraudzīt Līgumu un ES tiesību īstenošanu;
C. whereas the Commission must act to the fullest extent of its legal powers and political authority; whereas the European Union cannot function effectively unless the Commission identifies, gives practical expression to and promotes the general interest of its Member States and citizens and efficiently performs its duty of overseeing the implementation of the Treaties and EU law;
D. tā kā par ES nākotnes veidošanu visvairāk atbildīga ir Komisija un tai būtu jāizmanto sava nākamā darba programma, lai veicinātu Kopienas mērķus un vērtības, stiprinātu līdzdalību ES projektā, izvestu ES no krīzes, nodrošinātu tās pārstāvību un cieņpilnu attieksmi pret to pasaulē;
D. whereas the Commission has a key role in shaping the EU’s future and should use its next work programme to promote the Union’s objectives and values, strengthen ownership of the EU project, lift the EU out of the crisis and ensure that it is represented and maintains its respected position in the world;
E. tā kā viens no Komisijas uzdevumiem, kas jārisina, izstrādājot tās darba programmu, ir cīnīties pret savu iekšējo ilgi pastāvošo sektorālo pieeju, tās vietā veidojot politisko nostādņu sinerģijas, nodrošināt mērķu un metožu saskaņotību un visos Komisijas normatīvajos un nenormatīvajos pasākumos saskaņotā veidā ievērot tādus pamatprincipus kā diskriminācijas nepieļaušana, pamattiesību ievērošana un vienlīdzība likuma priekšā,
E. whereas one of the challenges facing the Commission when drafting its programme is to fight against its own long-established sectoral approach and instead create synergies between policies, ensure coherence between objectives and methods, and mainstream observance of core principles such as non-discrimination, respect for fundamental rights and equality before the law into all its legislative or non-legislative measures;
6. atgādina, ka pastāv saikne starp ieņēmumu reformu un izdevumu reformu, un attiecīgi prasa saistībā ar nākamajām DFS sarunām cieši apņemties diskutēt par priekšlikumiem par pašu resursiem;
Recalls the link between a reform of revenue and a reform of expenditure, and calls, accordingly, for a firm commitment to discuss, in the context of the next MFF negotiations, the proposals on own resources;
9. uzsver, cik būtiski ir atbilstīgi un laikus īstenot ES tiesības dalībvalstu tiesību aktos, un mudina Komisiju izmantot tās izpildvaru un vajadzības gadījumā sākt pienākumu neizpildes procedūras, lai nodrošinātu atbilstīgu transponēšanu un efektīvu izpildi;
Emphasises the crucial importance of the proper and timely implementation of EU law through Member States’ national legislation, and urges the Commission to use its executive power and, if necessary, open infringement proceedings to ensure proper transposition and effective enforcement;
Finanšu nozares reforma
Financial Sector Reform
13. aicina Komisiju izveidot tādu sistēmu valsts maksātnespējai, kas ļautu maksātnespējīgām valstīm atgūt konkurētspēju euro zonā; mudina Komisiju izstrādāt noteikumus, lai turpinātu stiprināt stabilitātes un izaugsmes paktu, ieviešot pilnīgu automātiskumu un iekļaujot papildu atbilstības stiprināšanas pasākumus;
Invites the Commission to develop a system for sovereign default that allows insolvent countries to regain competiveness within the Eurozone; Urges the Commission to develop rules to further strengthen the stability and growth pact through the introduction of full automaticity and the inclusion of additional measures to reinforce compliance;
16. ņem vērā tālejošo reformu programmu finanšu tirgiem un pakalpojumiem, kas iekļauta pēdējā un iepriekšējā darba programmā, taču norāda, ka Komisija neievēro grafiku; aicina Komisiju paātrināt un pabeigt finanšu tirgus reformu;
Takes note of the ambitious reform agenda for financial markets and services in the recent and past work programme but points out that the Commission is behind schedule; calls on the Commission to speed up and complete financial market reform;
Vienotais tirgus izaugsmei
A Single Market for Growth
21. mudina Komisiju ierosināt vērienīgu Patērētāju programmu, kas dotu lielākas iespējas patērētājiem, palielinot informāciju un veicinot viņu tiesību ievērošanu iekšējā tirgū;
Urges the Commission to propose an ambitious Consumer Agenda that empowers consumers by increasing information and facilitating the enforcement of their rights in the Internal Market;
38. atgādina, ka arvien pieaug intelektuālā īpašuma tiesību (IĪT) nozīme ekonomikas izaugsmē un Eiropas radošajā potenciālā, un uzsver, ka ir jānodrošina adekvāta šo tiesību aizsardzība; aicina Komisiju tuvākajā laikā veikt paveiktā darba analīzi un iesniegt konkrētus pārskatīšanas priekšlikumus šajā jomā, tostarp, piemērot intelektuālā īpašuma tiesību direktīvu; un neatlaidīgi mudina drīz pieņemt pārskatītās preču zīmju direktīvas un regulu; uzsver IĪT nozīmi kultūras un radošajā nozarē un piekļuvē kultūras precēm un pakalpojumiem;
Recalls the growing importance of intellectual property rights (IPR) for the economic growth and creative potential of Europe and stresses that adequate protection of those rights must be guaranteed; calls on the Commission to provide prompt follow up with concrete review proposals in this field including the enforcement of intellectual property rights directive; and strongly encourages the swift adoption of the review of trademarks directives and Regulation; stresses the importance of IPR for the cultural and creative industries and for access to cultural goods and services;
41. piebilst, ka dalībvalstīm prioritārā kārtībā pēc iespējas ātrāk jāvienojas par priekšlikumu Padomes direktīvai par vienlīdzīgas attieksmes principa īstenošanu neatkarīgi no reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas ( COM(2008)0426 ) un jāpieņem tas; prasa Komisijai turpināt atbalsta sniegšanu tehnisko grūtību pārvarēšanai Padomē, lai nodrošinātu ātru vienošanās panākšanu; norāda, ka diskriminācijas novēršanas politikai ir būtiska nozīme, veicinot personu ar invaliditāti sociālo integrāciju un nodarbinātību;
Notes that the Member States should, as a priority, agree and adopt as soon as possible the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 ); calls on the Commission to continue to support the overcoming of technical difficulties within the Council in order to ensure a swift agreement is reached; notes that anti-discrimination policy plays a key role in promoting social inclusion and employment for people with disabilities;
– no 2020. gada grozīt gada lineārā samazinājuma prasību 1,74 % apjomā līdz tādai vērtībai, kas būtu pietiekama, lai 2050. gadā sasniegtu CO 2 samazināšanas mērķi;
– modification from 2020 of the 1.74% annual linear reduction requirement to a value sufficient to meet the requirements of the 2050 CO2 reduction target;
– iesniegt tiesību akta priekšlikumu, kurā noteikts enerģijas daudzums, ko katrai dalībvalstij līdz 2030. gadam ir jāiegūst no atjaunojamiem enerģijas avotiem;
– a legislative proposal for the proportion of energy that each Member State must derive from renewable sources by 2030;
– vēlākais līdz 2014. gadam iekļaut starptautiskā jūras transporta radīto emisiju samazināšanu Kopienas emisiju samazināšanas saistībās saskaņā ar Padomes un Parlamenta vienošanos ES klimata un enerģētikas tiesību aktu kopumā;
– inclusion by 2014 at the latest of international maritime emissions in the Community reduction commitment as agreed between Council and Parliament in the Climate and Energy Package;
49. atbalsta Komisijas ieceri modernizēt pārtikas aprites tiesisko regulējumu; uzsver nepieciešamību nodrošināt augstu pārtikas nekaitīguma līmeni un panākt saskaņotāku īstenošanu visā iekšējā tirgū; aicina Komisiju efektīvi uzraudzīt dalībvalstu īstenotās kontroles;
Supports the Commission’s intention to modernize the legislation on the food chain; underlines that the high level of food safety must be ensured and that a more harmonised implementation across the internal market must be achieved; calls on the Commission to execute efficient monitoring of the controls performed by the Member States;
56. prasa uzlabot sadarbību starp transporta un enerģētikas nozari; mudina Komisiju vienkāršot vienotu sadarbspējas standartu drīzu pieņemšanu elektriskajām automašīnām;
Calls for better cooperation between the transport and energy sector; urges the Commission to facilitate the swift adoption of common interoperable standards for electric vehicles;
59. uzskata, ka vēl nav izveidots integrēts un sadarbspējīgs Eiropas dzelzceļa tirgus, tādēļ atzinīgi vērtē Komisijas likumdošanas priekšlikumu par dzelzceļa nozari un par Eiropas Dzelzceļa aģentūras kompetences paplašināšanu sertifikācijas un drošības jomā; uzstāj, ka jāturpina atvērt iekšējos autotransporta tirgus, tostarp jālikvidē kabotāžas ierobežojumi, un pauž nožēlu, ka šo priekšlikumu plānots iesniegt tikai 2013. gadā;
Considers that an integrated and interoperable European railway market still remains to be achieved, therefore welcomes the Commission’s legislative proposal on the railway sector and on the extension of the competences of the European Railway Agency in the field of certification and safety; insists on the further opening of domestic road transport markets, including the elimination of the restrictions on cabotage and regrets that the proposal is only foreseen for 2013;
PILSOņU PROGRAMMAS īSTENOšANA — BRīVīBA, DROšīBA UN TIESISKUMS
PURSUING THE CITIZENS’ AGENDA: FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
73. atzinīgi vērtē ieceri pārskatīt lēmumus par Eiropolu un Eurojust un prasa beidzot pilnībā nodrošināt Eiropas Parlamenta un dalībvalstu parlamentu iesaistīšanos Eiropola darbības kontrolē un Eurojust darbības novērtēšanā;
Welcomes the announced review of the Europol and Eurojust decisions and calls for finally and fully ensuring the scrutiny of Europol and the evaluation of Eurojust activities by the European Parliament, together with national Parliaments;
76. prasa drīzumā pieņemt priekšlikumu par atsevišķu civilstāvokļa dokumentu savstarpēju atzīšanu, jo tam būtu reāli jāietekmē Eiropas iedzīvotāju iespējas izmantot vienotā tirgus priekšrocības, un cer, ka vienošanās tiks panākta laikus — pirms 2013. gadā paredzētā Eiropas Pilsoņu gada;
Calls for the speedy adoption of a proposal on the mutual recognition of the effects of certain civil documents, which should have a real impact on the ability for European citizens to take advantage of the Single Market, and hopes for an agreement in time for the European Year of the Citizen planned for 2013;
78. prasa nostiprināt Eiropas militāro veiktspēju, palielinot resursu piesaisti, lai uzlabotu ES spējas strauji un efektīvi reaģēt uz ārējām krīzēm un nostiprinātu transatlantisko drošību;
Calls for a strengthened European military capability through increased pooling of resources in order to improve the EU’s ability to respond quickly and effectively to external crises and to strengthen transatlantic security;
79. uzsver, ka ārējās finanšu palīdzības instrumentu pārskatīšana ir jāuzskata par iespēju tematiski koncentrēt un spēcināt Eiropas ārpolitiku, jo īpaši patlaban, kad dienvidu kaimiņvalstīs norisinās pāreja uz demokrātiju; prasa, lai valstīm, kuras atrodas krīzes situācijā un ir tiesīgas saņemt finanšu palīdzību, šī palīdzība tiktu piešķirta elastīgāk un straujāk; uzsver, ka Komisijai ir jānostiprina saņēmējvalstu spējas uzņemties atbildību par sniegto palīdzību un līdz ar to maksimāli izmantot tās sniegtās iespējas; prasa Komisijai mācīties no pieredzes, kas gūta ar iepriekšējās paaudzes ārējiem finanšu instrumentiem;
Emphasises that the revision of the external financial assistance instruments should be seen as an opportunity to focus and strengthen European external policy, particularly during the current process of transition towards democracy in the Southern Neighbourhood; calls for more flexibility and rapidity in disbursing financial assistance to eligible countries in crisis situations; stresses the need for the Commission to strengthen the capacities of the beneficiary countries to assume ownership of the assistance and in this way maximise its impact; asks the Commission to build on lessons learnt from the previous generation of external financial instruments;
81. cer, ka Komisija turpinās ar pievienošanās sarunām saistīto darbu; uzsver, ka pēc sekmīgas sarunu noslēgšanas ar Horvātiju būtu jāturpina sarunu sagatavošana ar citām Rietumbalkānu kandidātvalstīm, vienlaikus uzsverot, ka šīm valstīm ir jāveic visi nepieciešamie pasākumi, lai pilnībā un precīzi izpildītu visus Kopenhāgenas kritērijus; turklāt īpaša uzmanība jāpievērš situācijai Bosnijā un Hercegovinā, kā arī centieniem rast risinājumu strīdam par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas nosaukumu; cer, ka pašreizējās sarunās par Kipru tiks panākts visaptverošs risinājums, un sagaida, ka Turcija sekmēs šo procesu, pildot saistības, ko tai uzliek Ankaras protokols;
Expects the Commission to continue its work on the accession negotiations; emphasises that, following the successful conclusion of the negotiations with Croatia, preparation of negotiations should continue with other candidate countries in the Western Balkans, stressing at the same time that these countries need to take all steps to fully and rigorously comply with all the Copenhagen criteria; in addition, particular attention should be given to the situation in Bosnia and Herzegovina and to the efforts to find a solution to the name dispute of the Former Yugoslav Republic of Macedonia; hopes that the ongoing talks on Cyprus will lead to a comprehensive settlement, expects Turkey to contribute to this process by fulfilling its obligations under the Ankara Protocol;
Attīstības politika un humānā palīdzība
Development policies and humanitarian aid
7.12.2011 B7-0684/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
7.12.2011 B7-0684/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE472.849v01-00 B7‑0684/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas darba programmu 2012. gadam ( 2011/2834(RSP) )
PE472.849v01-00 B7‑0684/2012 European Parliament resolution on the Commission Work Programme 2012 ( 2011/2834(RSP) )
– ņemot vērā Komisijas darba programmu 2012. gadam ( COM(2011)0777 ),
– having regard to the Commission Work Programme 2012 (COM (2011) 777),
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Komisijas 2010. gada 20. oktobrī noslēgto pamatnolīgumu, jo īpaši tā IV pielikumu,
– having regard to the Framework Agreement between the European Parliament and the Commission adopted on 20 October 2010, in particular Annex IV thereof,
– ņemot vērā ar Parlamenta komitejām pastāvīgi uzturētā dialoga rezultātu,
– having regard to the outcome of the regular dialogue with the parliamentary committees,
A. tā kā Eiropas Savienībā ir iestājusies vēl nebijusi finanšu, ekonomikas, sociālā, vides un demokrātijas krīze;
A. whereas the European Union is confronted with an unprecedented financial, economic, social, ecological and democratic crisis;
B. tā kā krīzes pārvarēšanai ir vajadzīga gan tūlītēja īstermiņa rīcība, gan pamatīga reforma, kas nodrošinātu neatgriezeniskus risinājumus un ļautu Eiropai uzsākt virzību uz noturīgu atveseļošanos;
B. whereas this requires both urgent short term action as well as profound reform to bring lasting responses and put Europe on a sustainable recovery track;
C. tā kā šo krīzi stabili pārvarēt nav iespējams, ja glābiņš tiek meklēts tai politikā, kura to izraisīja; tā kā būtu īstais laiks vēlreiz rūpīgi izsvērt modeli, kas vērsts uz plašāku politikas koncepciju, politikas veidošanas procesā galveno uzmanību pievēršot iedzīvotājiem un vides aizsardzībai un tiecoties radīt labklājību un nodrošināt vislabākās iespējas ikvienam;
C. whereas there cannot be any sustainable exit from this crisis in resorting to the policies that led to it; whereas it would be timely to rethink our model towards a broader political concept, putting people and the protection of the environment at the centre of policy-making and aiming at creating wellbeing and the best opportunities for all;