natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojumu Komisijai iesniedz ne vēlāk kā deviņu mēnešu laikā pēc trīs gadu laikposma, par ko gatavo ziņojumu.
The report shall be made available to the Commission not later than nine months after the end of the three-year period covered by it.
Pirmais ziņojums attiecas uz laikposmu no 20 xx. gada līdz 20 xx. gadam.
The first three-year report shall cover the period from 20xx to 20xx.
Deviņu mēnešu laikā pēc dalībvalstu ziņojumu saņemšanas Komisija publicē ziņojumu par šīs direktīvas īstenošanu.
The Commission shall publish a report on the implementation of this Directive within nine months after receiving the reports from the Member States.
jebkuru uzņēmēju, kas tiem piegādājis EEI;
any economic operator who has supplied them with EEE;
jebkuru uzņēmēju, kuram tie piegādājuši EEI.
any economic operator to whom they have supplied EEE.
16. panta 7. punktu un pielikumus ▌
Article 16(7) and the Annexes ▌
Pirms pielikumu grozīšanas Komisija,
Before the annexes are amended the Commission shall,
, apspriežas ar EEI ražotājiem, pārstrādātājiem, pārstrādes uzņēmumiem un vides organizācijām, un darbinieku un patērētāju asociācijām.
, consult producers of EEE, recyclers, treatment operators and environmental organisations and employees' and consumer associations.
Komisijai uz nenoteiktu laika periodu nosaka pilnvaras pieņemt 7., 8., 10., 12., 14., 16., 18. un 23. pantā minētos deleģētos aktus.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 7, 8, 10, 12, 14, 16, 18 and 23 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus tiek uzticētas Komisijai atbilstoši 20. un 21. panta nosacījumiem.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 20 and 21.
Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt pilnvaru deleģēšanu, kas minēta 7., 8., 10., 12., 14., 16., 18. un 23. pantā.
The delegation of power referred to in Articles 7, 8, 10, 12, 14, 16, 18 and 23 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Iestāde, kura ir sākusi iekšēju procedūru, lai pieņemtu lēmumu par pilnvaru atsaukšanu, pirms galīgā lēmuma pieņemšanas par to cenšas savlaicīgi informēt otru iestādi un Komisiju, norādot, kuras deleģētās pilnvaras var tikt atsauktas, un minot iespējamos atsaukšanas iemeslus.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo termiņu pagarina par diviem mēnešiem.
At the initiative of the European Parliament or the Council that period shall be extended by two months.
Ja pēc 1. punktā minētā laikposma beigām ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikusi iebildumus pret deleģēto aktu, to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un tas stājas spēkā datumā, kas noteikts tā noteikumos.
If, on expiry of the period referred to in paragraph 1, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and enter into force on the date stated therein.
Ja Eiropas Parlaments vai Padome 1. punkta minētajā laikposmā iebilst pret deleģēto aktu, tas nestājas spēkā.
If either the European Parliament or the Council objects to the delegated act within the period referred to in paragraph 1, it shall not enter into force.
Dalībvalstis pieņem noteikumus par sankcijām, kas piemērojamas par to valsts noteikumu pārkāpumiem, kuri pieņemti saskaņā ar šo direktīvu, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu šo sankciju īstenošanu.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Dalībvalstis ne vēlāk kā 24. pantā noteiktajā datumā paziņo par minētajiem noteikumiem Komisijai un nekavējoties paziņo tai par visiem to turpmākajiem grozījumiem.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 24 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Dalībvalstis īsteno atbilstošas inspekcijas un uzraudzību, lai pārliecinātos par šīs Direktīvas pareizu īstenošanu.
Member States shall carry out appropriate inspections and monitoring to verify the proper implementation of this Directive.
Minētās inspekcijas aptver vismaz
Those inspections shall cover at least
tirgū laisto EEI paziņoto skaitu, lai atbilstīgi 12. panta 2. punktā noteiktajām prasībām pārbaudītu finanšu galvojuma lielumu,
the reported quantities of EEE placed on the market, in order to check the amount of the financial guarantees required under Article 12(2),
EEIA izvešanu ārpus Savienības saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1013/2006, darbības apstrādes iekārtās saskaņā ar Direktīvu 2008/98/EK un šīs Direktīvas III pielikumu.
exports of WEEE outside the Union in accordance with Regulation (EC) No 1013/2006 and the operations at treatment facilities in accordance with Directive 2008/98/EC and Annex III of this Directive.
sūtījumu uzraudzību veic saskaņā ar II pielikumā norādītajām minimālajām uzraudzības prasībām
in accordance with the minimum ▌requirements in Annex II
un atbilstīgi šīm prasībām sūtījums tiek uzraudzīts
and shall monitor such shipments accordingly
Lai nodrošinātu pienācīgu inspekciju un uzraudzību, Komisija, izmantojot deleģētos aktus atbilstoši 19. pantam un saskaņā ar 20. un 21. panta nosacījumiem,
In order to ensure the proper functioning of inspections and monitoring, the Commission may adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 19 and subject to the conditions of Articles 20 and 21,
var pieņemt papildu noteikumus par inspekcijām un uzraudzību.
additional rules on inspections and monitoring ▌.
Dalībvalstis izveido atzīto savākšanas un apstrādes iekārtu valsts reģistru.
Member States shall create a national register of acknowledged collection and treatment facilities.
Lai saglabātu savu atzītas apstrādes iekārtas statusu, iekārtu operatori katru gadu kompetentām iestādēm iesniedz apstiprinājumu par direktīvas prasību ievērošanu un ziņo kompetentām iestādēm atbilstīgi 6. un 7. punktam.
Facility operators shall submit annual proof of their compliance with this Directive to competent authorities, and shall submit reports to competent authorities in accordance with paragraphs 6 and 7 in order to maintain their status as acknowledged treatment facilities.
Savākšanas iekārtu operatori katru gadu kompetentām iestādēm sniedz ziņojumus, lai dalībvalstu iestādes varētu salīdzināt savākto EEIA apjomu ar to EEIA apjomu, kas patiešām pārvesti uz reģenerācijas un otrreizējās pārstrādes iekārtām.
Operators of collection facilities shall submit reports annually to competent authorities to enable national authorities to compare the volume of collected WEEE with the volume of WEEE actually transferred to recovery or recycling facilities.
Savākšanas iekārtu uzņēmumi katru gadu kompetentām iestādēm sniedz ziņojumus, lai dalībvalstu iestādes varētu salīdzināt EEIA daudzumu, kas paņemts atpakaļ no īpašniekiem vai atzītām savākšanas iekārtām, ar EEIA daudzumu, ko katru gadu reģenerē, kam veic otrreizējo pārstrādi vai ko eksportē atbilstīgi 10. pantam.
Operators of treatment facilities shall submit reports annually to competent authorities to enable national authorities to compare the amount of WEEE taken back from owners or acknowledged collection facilities with the amount of WEEE actually recovered, recycled or, in accordance with Article 10, exported.
Dalībvalstis nodrošina, ka EEIA tiek nodoti tikai reģistrētām un atzītām savākšanas, reģenerācijas un/vai otrreizējās pārstrādes iekārtām.
Member States shall ensure that WEEE is handed over exclusively to registered and acknowledged collection, recovery or recycling facilities.
Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu 2., 3., 5., 6., 7., 11., 14., 16., 22., 23. panta un II pielikuma prasības vēlākais ... * 18 mēneši pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 2, 3, 5, 6, 7, 11, 14, 16, 22, 23 and Annex II by at the latest ... * 18 months after the entry into force of this Directive.
Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, lai izpildītu šīs direktīvas 12. panta 2. punkta prasības, ka katrs ražotājs finansē tikai operācijas saistībā ar atkritumiem no viņa paša produktiem, kas laisti tirgū pēc 2005. gada 13. augusta, un ka tiek nodrošināts attiecīgs finanšu galvojums, kā prasīts direktīvas 12. panta 2. punktā
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 12(2) so that each producer finances only the operations relating to the waste from its own products placed on the market after 13 August 2005, and that the appropriate financial guarantees, as required by Article 12(2), are provided.
Tajos ietver arī norādi, ka spēkā esošajos normatīvajos un administratīvajos aktos ietvertās atsauces uz direktīvām, kas atceltas ar šo direktīvu, uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu.
They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the directives repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Paredzot šajā direktīvā noteikto mērķu sasniegšanu, dalībvalstis transponē noteikumus, kas izklāstīti 8. panta 6. punktā, 14. panta 2. punktā un 15. pantā, izmantojot līgumus starp kompetentajām iestādēm un attiecīgajām saimniecības nozarēm.
Provided that the objectives set out in this Directive are achieved, Member States may transpose the provisions set out in Articles 8(6), 14(2) and 15 by means of agreements between the competent authorities and the economic sectors concerned.
Minētie līgumi atbilst šādām prasībām:
Such agreements shall meet the following requirements:
līgumi ir izpildāmi;
agreements shall be enforceable;
līgumos norāda mērķus un to izpildes termiņus;
agreements shall specify objectives with the corresponding deadlines;
līgumus publicē valsts oficiālajā vēstnesī vai citā sabiedrībai tikpat pieejamā oficiālā dokumentā un nosūta Komisijai;
agreements shall be published in the national official journal or an official document equally accessible to the public and transmitted to the Commission;
līgumu īstenošanā sasniegtos rezultātus pastāvīgi uzrauga, par tiem ziņo kompetentajām iestādēm un Komisijai, un tie ir pieejami sabiedrībai atbilstīgi līguma nosacījumiem;
the results achieved shall be monitored regularly, reported to the competent authorities and the Commission and made available to the public under the conditions set out in the agreement;
kompetentās iestādes nodrošina, ka atbilstīgi līgumam pārbauda tā izpildi;
the competent authorities shall ensure that the progress reached under the agreement is examined;
līgumu neievērošanas gadījumos dalībvalstis īsteno attiecīgos šīs direktīvas noteikumus ar normatīviem vai administratīviem pasākumiem.
in the event of non-compliance with the agreement, Member States must implement the relevant provisions of this Directive by legislative, regulatory or administrative measures.
Eiropas Parlamentam un Komisijai iesniedz uz šīs direktīvas piemērošanas pieredzi balstītu ziņojumu.
, submit a report to the European Parliament and the Council based on experience with the application of this Directive.
Vajadzības gadījumā ziņojumam pievieno priekšlikumus par šīs direktīvas grozīšanu.
If appropriate, the report shall be accompanied by proposals to amend this Directive.
Direktīvu 2002/96/EK, kurā grozījumi izdarīti ar VI pielikuma A daļā norādītajām direktīvām, atceļ no ... ** 18 mēneši un viena diena pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.
Directive 2002/96/EC as amended by the Directives listed in Part A of Annex VI is repealed with effect from ... ** 18 months plus 1 day after the entry into force of this Directive.
, izņemot 5. panta 5. punktu, ko atceļ 2011. gada 31. decembrī,
except for Article 5(5) thereof, which is repealed with effect from 31 December 2011,
neierobežojot dalībvalstu pienākumus, kas saistīti ar termiņiem VI pielikuma B daļā norādīto direktīvu transponēšanai valsts tiesību aktos un piemērošanai.
without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Part B of Annex VI.
Atsauces uz atceltajām direktīvām uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās jālasa saskaņā ar atbilstības tabulu VII pielikumā.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
dzesēšanas ierīces un radiatori,
Cooling appliances and radiators,
ekrāni un monitori,
Screens and monitors,
lielizmēra ierīces, izņemot dzesēšanas ierīces un radiatorus, ekrānus un monitorus, kā arī lampas.
Large appliances other than cooling appliances and radiators, screens and monitors and lamps.
Lielizmēra ierīces ir visas ierīces, kas faktiski nav pārvietojamas vai ir paredzētas lietošanai noteiktā vietā visu lietošanas laiku,
Large appliances are all those appliances which are not in principle movable or which are intended in principle to remain in their place of use for the duration of their service life,
mazizmēra ierīces, izņemot dzesēšanas ierīces un radiatorus, ekrānus un monitorus, kā arī lampas, IT un telekomunikācijas iekārtas.
Small appliances other than cooling appliances and radiators, screens and monitors and lamps and IT and telecommunication equipment.
Mazizmēra ierīces ir ierīces, kas principā ir pārvietojamas un kurām nav jāatrodas noteiktā vietā visu lietošanas laiku,
Small appliances are all those appliances which are in principle movable and which are not intended in principle to remain in their place of use for the duration of their service life,
mazizmēra IT un telekomunikāciju iekārtas.
Small IT and telecommunications equipment.
Nepilnīgs saraksts ar ierīcēm, uz kurām attiecas IA pielikumā minētās kategorijas
Non-exhaustive list of appliances that fall into the categories in Annex IA
Dzesēšanas ierīces un radiatori
Cooling appliances and radiators
ierīces aukstu izstrādājumu automātiskai izsniegšanai vai pārdošanai
Appliances for the automatic dispensing or sale of cold products
gaisa kondicionēšanas ierīces
Air-conditioning appliances
eļļas radiatori un citas siltumapmaiņas iekārtas, kurās izmantota siltumpārneses vide, bet ne ūdens (piemēram, siltumsūkņi un mitruma regulatori)
Oil-containing radiators and other heat-exchange devices using heat-transfer media other than water (e.g. heat pumps and dehumidifiers)
Ekrāni un monitori
Screens and monitors
digitālie foto rāmji
Digital picture frames
taisnās dienasgaismas lampas
Straight fluorescent lamps
kompaktās dienasgaismas lampas
Compact fluorescent lamps
augstas intensitātes gāzizlādes lampas, tostarp augstspiediena nātrija lampas un metālu halogenīdu lampas
High-intensity discharge lamps, including pressure sodium lamps and metal halide lamps
zema spiediena nātrija lampas
Low-pressure sodium lamps
LED lampas
LED lamps
Liela izmēra ierīces
Large appliances
liela izmēra ierīces, ko izmanto cepšanai un citai pārtikas pārstrādei (piemēram, plītiņas, cepeškrāsnis, plītis, mikroviļņu krāsnis, stacionārie kafijas automāti)
Large appliances used for cooking and other processing of foods (e.g. hot plates, ovens, stoves, microwaves, fixed coffee machines)
tvaika nosūcēji
Extractor hoods
liela izmēra tīrīšanas ierīces (piemēram, veļas mašīnas, veļas žāvētāji, trauku mazgājamās mašīnas)
Large machines for cleaning (e.g. washing machines, clothes dryers, dishwashers)
liela izmēra sildierīces (piemēram, lieli siltuma ventilatori, elektriskie kamīni, marmora un dabīgā akmens apsildes ierīces, citas liela izmēra ierīces telpu, gultu un sēdekļu apsildīšanai)
Large heating appliances (e.g. large heat blowers, electric stoves, systems for heating marble and natural stone and other large appliances for heating rooms, beds and seating furniture)
liela izmēra ķermeņa kopšanas ierīces (solāriji, saunas, masāžas krēsli);
Large body-care appliances (e.g. solariums, saunas, massage chairs)
liela izmēra IT un telekomunikāciju iekārtas (piemēram, lieldatori, serveri, stacionāras tīklu iekārtas un ierīces, printeri, kopētāji, ar monētām darbināmi telefona aparāti)
Large IT and telecommunications appliances (e.g. mainframes, servers, fixed network installations and appliances, printers, copiers, coin-operated telephones)
liela izmēra sporta un izklaides ierīces (piemēram, sporta inventārs ar elektriskām vai elektroniskām sastāvdaļām, spēļu automāti)
Large sports and leisure appliances (e.g. sports equipment with electrical or electronic components, slot machines)
liela izmēra gaismekļi un citas ierīces gaismas izplatīšanai un vadīšanai
Large luminaires and other appliances for spreading or controlling light
liela izmēra elektriskie un elektroniskie rīki un mašīnas, izņemot lielizmēra stacionārās ražošanas iekārtas un tikai profesionālām vajadzībām paredzētu visurgājēju tehniku
Large electrical and electronic industrial tools and machinery except large-scale stationary industrial tools and non-road mobile machinery intended exclusively for professional users
liela izmēra ierīces elektroenerģijas ģenerēšanai vai pārvadei (piemēram, ģeneratori, transformatori, nepārtrauktās barošanas iekārtas (UPS), invertori)
Large appliances for generating or transferring current (e.g. generators, transformers, uninterruptable power supplies (UPS), inverters)
liela izmēra medicīnas iekārtas
Large medical devices
liela izmēra uzraudzības un kontroles instrumenti
Large monitoring and control instruments
liela izmēra mērinstrumenti un iekārtas (piemēram, svari, stacionārās mašīnas)
Large measuring instruments and installations (e.g. scales, fixed machines)
liela izmēra ierīces automātiskai izstrādājumu pārdošanai vai izsniegšanai un automātiskai vienkāršu pakalpojumu veikšanai (piemēram, preču automāti, bankomāti, tukšās taras pieņemšanas automāti, foto automāti)
Large appliances for automated product sales or dispensing and for the automated provision of simple services (e.g. product dispensers, cash machines, machines for the return of empties, photo machines)
maza izmēra ierīces, ko izmanto cepšanai un citai pārtikas pārstrādei (piemēram, tosteri, plītiņas, elektriskie naži, spirāles ūdens vārīšanai, griezējierīces)
Small appliances used for cooking and other processing of foods (e.g. toasters, hotplates, electric knives, immersion coils, chopping machines)
maza izmēra tīrīšanas ierīces (piemēram, putekļu sūcēji, gludekļi utt.)
Small cleaning appliances (e.g. vacuum cleaners, irons, etc.)
ventilatori, gaisa atsvaidzinātāji
Fans, air fresheners
maza izmēra sildierīces (piemēram, elektriskās segas)
Small heating appliances (e.g. electric blankets)
pulksteņi, rokas pulksteņi un citi laika mērinstrumenti
Clocks and watches and other time-measuring instruments
maza izmēra ķermeņa kopšanas ierīces (piemēram, skūšanās aparāti, zobu birstes, matu žāvētāji, masāžas aparāti)
Small body-care appliances (e.g. shaving equipment, toothbrushes, hairdryers, massage machines)
plaša patēriņa elektroniskās ierīces (piemēram, radioaparāti, skaņas pastiprinātāji, automašīnu radioaparāti, DVD atskaņotāji)
Consumer electronics appliances (e.g. radios, audio amplifiers, car radios, DVD players)
mūzikas instrumenti un apskaņošanas aparatūra (piemēram, jaudas pastiprinātāji, miksēšanas pultis, austiņas un skaņas pastiprinātāji, mikrofoni)
Musical instruments and sound equipment (e.g. amplifiers, mixing desks, headphones and speakers, microphones)
maza izmēra gaismekļi un citas ierīces gaismas izplatīšanai un vadīšanai
Small luminaires and other appliances for spreading or controlling light
rotaļlietas (piemēram, rotaļu dzelzceļi, lidmašīnu modeļi utt.)
Toys (e.g. model railways, model aircraft, etc.)
maza izmēra sporta inventārs (piemēram, datori braukšanai ar velosipēdu, niršanai, skriešanai, airēšanai utt.)
Small items of sports equipment (e.g. computers for biking, diving, running, rowing, etc.)
maza izmēra ierīces izklaidei (piemēram, video spēļu iekārta, makšķerēšanas un golfa aprīkojums u. tml.)
Small leisure appliances (e.g. video games, fishing and golf equipment etc.)
elektriskie un elektronikas instrumenti, tostarp dārzniecības instrumenti (piemēram, urbji, zāģi, pumpji, zāles pļāvēji)
Electrical and electronic tools including gardening equipment (e.g. drills, saws, pumps, lawn-mowers)
maza izmēra ierīces elektroenerģijas ģenerēšanai vai vadīšanai (piemēram, ģeneratori, akumulatoru lādētāji, nepārtrauktās barošanas bloki (UPS), strāvas pārveidotāji)
Small appliances for generating or transferring current (e.g. generators, battery chargers, uninterruptable power supplies (UPS), converters)
maza izmēra medicīnas iekārtas, tostarp veterinārmedicīnas iekārtas
Small medical devices including veterinary devices
maza izmēra uzraudzības un kontroles instrumenti (piemēram, dūmu detektori, siltumregulatori, termostati, kustību sensori, novērošanas ierīces un aparāti, tālvadības un kontroles pultis)
Small monitoring and control instruments (e.g. smoke detectors, heating regulators, thermostats, movement detectors, monitoring appliances and products, remote handling and control devices)
maza izmēra mēraparāti (piemēram, svari, displeji, telemetri, termometri)
Small measuring appliances (e.g. scales, display devices, telemeters, thermometers)
maza izmēra ierīces automātiskai izstrādājumu pārdošanai vai izsniegšanai
Small appliances for automated product sales or dispensing
Maza izmēra IT un telekomunikāciju iekārtas
Small IT and telecommunications equipment
maza izmēra IT un telekomunikāciju iekārtas (piemēram, personālie datori, printeri, kalkulatori, telefoni, mobilie telefoni, rūteri, rācijas, zīdaiņu rācijas, videoprojektori).
Small IT and telecommunications appliances (e.g. PCs, printers, pocket calculators, telephones, mobile phones routers, radio equipment, baby phones, video projectors).
Lai nodalītu EEI un EEIA, ja priekšmeta turētājs apgalvo, ka paredzējis nosūtīt vai sūta lietotas EEI, nevis EEIA, dalībvalstu iestādes šā apgalvojuma apstiprināšanai pieprasa šādus pierādījumus:
In order to distinguish between EEE and WEEE, where the holder of the object claims that he intends to ship or is shipping used EEE and not WEEE, Member State authorities shall request the following to back up this claim:
faktūrrēķins un līguma kopija, kas apliecina EEI pārdošanu un vai īpašumtiesību nodošanu, kurā norādīts, ka šīs iekārtas paredzētas tiešai atkārtotai izmantošanai un ir pilnībā funkcionējošas;
a copy of the invoice and contract relating to the sale and/or transfer of ownership of the EEE which states that the equipment is for direct re-use and fully functional;
novērtēšanas vai testēšanas dokumentācijas kopija (testēšanas sertifikāts, funkcionalitātes apstiprinājums) par katru sūtījumā iekļauto priekšmetu un protokols, kurā iekļauta visa dokumentācijas informācija atbilstīgi 2. punktam;
evidence of evaluation or testing in the form of a copy of the records (certificate of testing, proof of functionality) on every item within the consignment and a protocol containing all record information according to point 2;
turētāja deklarācija, kurš organizē EEI transportēšanu par to, ka nekādi materiāli vai iekārtas, kas ietilpst sūtījumā, nav atkritumi, kā definēts Direktīvas 2008/98/EK 3. panta 1. punktā; un
a declaration made by the holder who arranges the transport of the EEE that none of the material or equipment within the consignment is waste as defined by Article 3(1) of Directive 2008/98/EC, and
pietiekams iepakojums
sufficient packaging
un attiecīgs krāvums
and appropriate stacking of the load
, lai nosūtāmie izstrādājumi netiktu bojāti transportēšanas, iekraušanas un izkraušanas laikā.
to protect the shipped products from damage during transportation, loading and unloading.