natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Noārdīšanās ātrums un ceļš, ieskaitot attiecīgo procesu, kā arī metabolītu un noārdīšanās produktu identifikāciju vismaz triju tipu augsnēs attiecīgajos apstākļos
Rate and route of degradation including identification of the processes involved and identification of any metabolites and degradation products in at least three soil types under appropriate conditions
Absorbcija un desorbcija vismaz triju tipu augsnēs, un pēc vajadzības arī metabolītu un noārdīšanās produktu absorbcija un desorbcija
Absorption and desorption in at least three soil types and, where relevant, absorption and desorption of metabolites and degradation products
Kustīgums vismaz triju tipu augsnēs, un pēc vajadzības arī metabolītu un noārdīšanās produktu kustīgums
Mobility in at least three soil types and where relevant mobility of metabolites and degradation products
Atlieku saistīšanās un saistīto atlieku īpašības
Extent and nature of bound residues
Pārvērtības un īpašības ūdens vidē
Fate and behaviour in water
Noārdīšanās ātrums un ceļš ūdens sistēmās (ciktāl uz to neattiecas 7.2. punkts), ieskaitot metabolītu un noārdīšanās produktu identifikāciju
Rate and route of degradation in aquatic systems (as far as is not covered by section 7.2) including identification of metabolites and degradation products
Absorbcija un desorbcija ūdenī (augsnes sedimentu sistēmas) un, ja vajadzīgs, metabolītu un noārdīšanās produktu absorbcija un desorbcija
Absorption and desorption in water (soil sediment systems) and, where relevant, absorption and desorption of metabolites and degradation products
Pārvērtības un īpašības gaisa vidē
Fate and behaviour in air
Ja aktīvo vielu paredz izmantot fumigācijas maisījumos, ja to paredz lietot ar izsmidzināšanu, ja tā ir gaistoša vai ja jebkura cita informācija liecina, ka noārdīšanās ātrums gaisā un tās ceļš ir būtiski svarīgi, tad tos nosaka tiktāl, cik uz to neattiecas 7.4.3. punkts
If the active substance is to be used in mixtures for fumigants, if it is to be applied by a spray method, if it is volatile, or if any other information indicates that this is relevant, then the rate and route of degradation in air shall be determined as far as is not covered by section 7.4.3
Ekotoksikoloģiski papildu pētījumi
Additional ecotoxicological studies
Īslaicīgas iedarbības toksicitātes astoņu dienu barības pētījums ar ▌vienu sugu ▌
Short-term toxicity - eight-day dietary study in ▌one species ▌
Ietekme uz vairošanos
Effects on reproduction
Šo testu nepieprasa, ja barības toksicitātes pētījums (11.1.1. iedaļa) rāda, ka letālā koncentrācija (LC 50) ir augstāka par 2000 mg/kg.
This test is not required if the dietary toxicity study (section 11.1.1) shows that the LC50 is above 2 000 mg/kg.
Iedarbība uz citiem nemērķa organismiem
Effects on other non-target organisms
Akūta toksicitāte medus bitēm un citiem derīgiem posmkājiem, piemēram, plēsīgajiem kukaiņiem. ▌
Acute toxicity to honeybees and other beneficial arthropods, e.g. predators. ▌
Toksicitāte sliekām un citiem augsnes nemērķa makroorganismiem
Toxicity to earthworms and to other soil non-target macro-organisms
Iedarbība uz augsnes nemērķa mikroorganismiem
Effects on soil non-target micro-organisms
Iedarbība uz citiem nemērķa organismiem (floru un faunu), kurus uzskata par apdraudētiem
Effects on any other specific, non-target organisms (flora and fauna) believed to be at risk
Kopsavilkums un novērtējums par 1. – 12. iedaļu
Summary and evaluation of Sections 1 to 12
Ja nav informācijas, kas liecina, ka mikroorganisma suga pēc visām tās īpašībām ir pietiekami viendabīga, vai pieteikuma neiesniedz citus argumentus, dokumentācijā mikroorganismi jāraksturo celma līmenī.
Dossiers shall be prepared on strain level of the micro-organism unless information is submitted that shows that the species is known to be sufficiently homogeneous regarding all characteristics, or the applicant provides other arguments.
2. panta 2. punktā noteiktajā nozīmē, jāiesniedz arī minētās direktīvas 4. panta 2. punktā paredzētais vides risku novērtējums.
, a copy of the evaluation of the data concerning the assessment of the risks to the environment as established in Article 4(2) of that Directive, shall also be submitted.
Ja ir zināms, ka attiecīgā biocīdā produkta iedarbība pilnībā vai daļēji ir saistīta ar toksīnu/metabolītu, vai ja prognozējams ievērojams ar aktīvā mikroorganisma iedarbību nesaistīts toksīnu/metabolītu atlieku daudzums, par konkrēto toksīnu/metabolītu ir jāiesniedz dokumentācija saskaņā ar 1. sadaļā noteiktajām prasībām.
If the biocidal product action is known to be partly or entirely due to the effect of a toxin/metabolite, or if significant residues of toxins/metabolites are to be expected not related to the effect of the active micro-organism, a dossier for the toxin/metabolite shall be submitted in accordance with the requirements of Title 1.
Bez tam jāsniedz arī šādi dati.
The following data will be required to support submissions.
Mikroorganisma identifikācija
Identity of the micro-organism
Sugas apraksts un nosaukums, celma raksturojums
Name and species description, strain characterisation
Mikroorganisma ikdienas nosaukums (ieskaitot alternatīvos un iepriekšējos nosaukumus)
Common name of the micro-organism (including alternative and superseded names)
Taksonomiskais nosaukums un celms, norādot, vai tas ir pamatcelma variants, pamatcelma mutants vai ģenētiski modificēts organisms (ĢMO); vīrusiem norāda ierosinātāja, serotipa, pamatcelma vai pamatcelma mutanta taksonomisko apzīmējumu
Taxonomic name and strain indicating whether it is a stock variant, a mutant strain or a genetically modified organism (GMO); for viruses, taxonomic designation of the agent, serotype, strain or mutant
Kolekcija un tajā deponētās kultūras references numurs
Collection and culture reference number where the culture is deposited
Mikroorganisma konstatēšanas un identifikācijas metodes, procedūras un kritēriji (piem., morfoloģija, bioķīmija, seroloģija u.c.)
Methods, procedures and criteria used to establish the presence and identity of the micro-organism (e.g. morphology, biochemistry, serology, etc.)
Lietošanai gatavu sastāvu ražošanai izmantojamā materiāla specifikācija
Specification of the material used for manufacturing of formulated products
Mikroorganisma saturs
Content of the micro-organism
Piemaisījumu, piedevu un piesārņojošo mikroorganismu identitāte un saturs
Identity and content of impurities, additives, contaminating micro-organisms
Partiju analītiskais raksturojums
Analytical profile of batches
Mikroorganisma bioloģiskās īpašības
Biological properties of the micro-organism
Mikroorganisma un tā lietojumu apraksts.
History of the micro-organism and its uses.
Atrašanās dabā un ģeogrāfiskā izplatība
Natural occurrence and geographical distribution
Vēsturiskā informācija
Historical background
Izcelsme un atrašanās dabā
Origin and natural occurrence
Informācija par mērķorganismu (mērķorganismiem)
Information on target organism(s)
Iedarbības veids
Mode of action
Specifiskie saimniekorganismi un ietekme uz citām sugām, kas nav mērķorganismi
Host specificity range and effects on species other than the target organism
Mikroorganisma attīstības posmi/dzīves cikls
Development stages/life cycle of the micro-organism
Infekciozitāte, izplatīšanās spēja un spēja veidot kolonijas
Infectiveness, dispersal and colonisation ability
Attiecības ar zināmiem augu, dzīvnieku vai cilvēku patogēniem organismiem
Relationships to known plant or animal or human pathogens
Ģenētiskā stabilitāte un to ietekmējošie faktori
Genetic stability and factors affecting it
Informācija par metabolītu (īpaši toksīnu) veidošanos
Information on the production of metabolites (especially toxins)
Antibiotikas un citas vielas ar pretmikrobu iedarbību
Antibiotics and other anti-microbial agents
Noturība pret vides faktoru iedarbību
Robustness to environmental factors
Iedarbība uz materiāliem, vielām un produktiem
Effects on materials, substances and products
Papildinformācija par mikroorganismu
Additional information on the micro-organism
Paredzētā lietojuma joma
Field of use envisaged
Produkta veids (veidi) un lietotāju kategorija, kuriem mikroorganisms jāiekļauj I pielikumā
Product type(s) and category of users for which the micro-organism should be listed in Annex I
Ražošanas un kvalitātes kontroles metodes
Method of production and quality control
Informācija par mērķorganisma (mērķorganismu) rezistences veidošanos vai iespējamu veidošanos
Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance of the target organism(s)
Mikroorganisma celma kultūras virulences zuduma novēršanas metodes
Methods to prevent loss of virulence of seed stock of the micro-organism
Ieteicamās metodes un piesardzības pasākumi lietošanas, glabāšanas un transportēšanas laikā vai ugunsgrēka gadījumā
Recommended methods and precautions concerning handling, storage, transport or fire
Iznīcināšanas vai dekontaminācijas procedūras
Procedures for destruction or decontamination
Veicamie pasākumi, notiekot avārijai
Measures in case of an accident
Atkritumu apsaimniekošanas procedūras
Procedures for waste management
Aktīvā mikroorganisma monitoringa plāns, kas attiecas arī uz sagatavošanu, glabāšanu, transportēšanu un lietošanu
Monitoring plan to be used for the active micro-organism including handling, storage, transport and use
Mikroorganisma klasifikācija attiecīgajā riska grupā saskaņā ar Direktīvas 2000/54/EK 2. pantu
Classification of the micro-organism in the relevant risk group specified in Article 2 of Directive 2000/54/EC
Rūpnieciski iegūtā mikroorganisma analīzes metodes
Methods for the analysis of the micro-organism as manufactured
Atlieku (dzīvotspējīgo vai dzīvotnespējīgo) un to daudzuma noteikšanas metodes
Methods to determine and quantify residues (viable or non-viable)
Iedarbība uz cilvēku
Effects on human health
I LĪMENIS
TIER I
Medicīniskie dati
Medical data
Ražotnes personāla veselības stāvokļa medicīniskā uzraudzība
Medical surveillance on manufacturing plant personnel
Novērojumi par sensibilizāciju/alergēniskumu
Sensitisation/allergenicity observations
Tiešie novērojumi, piemēram, klīniski saslimšanas gadījumi
Direct observation, e.g. clinical cases
izvērtē pieejamos datus par cilvēkiem un dzīvniekiem, kā arī citus datus,
an assessment of the available human, animal and alternative data,
testēšana in vivo.
in-vivo testing.
Akūta toksicitāte, patogenitāte un infekciozitāte
Acute toxicity, pathogenicity, and infectiveness
Akūta orālā toksicitāte, patogenitāte un infekciozitāte
Acute oral toxicity, pathogenicity and infectiveness
Akūta inhalācijas toksicitāte, patogenitāte un infekciozitāte
Acute inhalation toxicity, pathogenicity and infectiveness
Šūnu kultūras pētījumi
Cell culture study
Informācija par īslaicīgas iedarbības toksicitāti un patogenitāti
Information on short-term toxicity and pathogenicity
Ietekme uz veselību pēc atkārtotas iedarbības ieelpojot
Health effects after repeated inhalatory exposure
Ieteicamā ārstēšana: neatliekamās palīdzības pasākumi, ārstēšana
Proposed treatment: first aid measures, medical treatment
Patogenitāte un spēja inficēt cilvēkus un citus zīdītājus imūndepresijas apstākļos
Any pathogenicity and infectiveness to humans and other mammals under conditions of immunosuppression
I LĪMEŅA BEIGAS
END OF TIER I
II LĪMENIS
TIER II
Pētījumi par specifisko toksicitāti, patogenitāti un infekciozitāti
Specific toxicity, pathogenicity and infectiveness studies
Genotoksicitāte – noteikšana somatiskajām šūnām
Genotoxicity ‐ In vivo studies in somatic cells
Genotoksicitāte – noteikšana dzimumšūnām
Genotoxicity ‐ In vivo studies in germ cells
II LĪMEŅA BEIGAS
END OF TIER II
Kopsavilkums par toksicitāti, patogenitāti un infekciozitāti zīdītājiem un vispārīgs novērtējums
Summary of mammalian toxicity, pathogenicity and infectiveness and overall evaluation
Atliekas apstrādātajos materiālos, pārtikas produktos un dzīvnieku barībā vai uz tiem
Residues in or on treated materials, food and feedingstuffs
Noturība un vairošanās iespējamība apstrādātajos materiālos, pārtikas produktos un dzīvnieku barībā vai uz tiem
Persistence and likelihood of multiplication in or on treated materials, feedingstuffs or foodstuffs
Nepieciešamā papildinformācija
Further information required
Dzīvotnespējīgās atliekas
Non-viable residues
Dzīvotspējīgās atliekas
Viable residues
Kopsavilkums un novērtējums par atliekām apstrādātajos materiālos, pārtikas produktos un dzīvnieku barībā vai uz tiem
Summary and evaluation of residues in or on treated materials, food and feedingstuffs
Noturība un vairošanās
Persistence and multiplication
Kopsavilkums un novērtējums par pārvērtībām un īpašībām vidē
Summary and evaluation of fate and behaviour in the environment
Iedarbība uz nemērķa organismiem
Effects on non-target organisms
Putnu reproduktīvo pētījumu parasti nepieprasa, ja barības toksicitātes pētījums rāda, ka letālā koncentrācija (LC 50) ir augstāka par 5 000 mg/kg.
An avian reproduction study is not generally required, and is not appropriate if the dietary toxicity study shows that the LC50 is above 5 000 mg/kg.
Iedarbība uz zivīm
Effects on fish
Iedarbība uz saldūdens bezmugurkaulniekiem
Effects on freshwater invertebrates
Iedarbība uz aļģu augšanu
Effects on algae growth
Iedarbība uz augiem, izņemot aļģes
Effects on plants other than algae
Iedarbība uz bitēm
Effects on bees
Iedarbība uz posmkājiem, izņemot bites
Effects on arthropods other than bees
Iedarbība uz sliekām
Effects on earthworms
Iedarbība uz augsnes mikroorganismiem
Effects on soil micro-organisms
Sauszemes augi
Terrestrial plants
Citas attiecīgās sugas un procesi
Other relevant species and processes
Kopsavilkums par iedarbību uz nemērķa organismiem un tās novērtējums
Summary and evaluation of effects on non-target organisms
Iepriekš 1. – 8. iedaļā sniegtās informācijas kopsavilkums un novērtējums, t.sk. riska novērtējumā izdarītie secinājumi un ieteikumi
Summary and evaluation of sections 1 to 8 including conclusions of the risk assessment and recommendations
Par biocīdiem produktiem vajadzīgie dati
Data requirements for biocidal products
Dokumentācijā par
Dossiers on
biocīdajiem produktiem
biocidal products
jābūt informācijai, kas vajadzīga,
shall contain the information needed to establish
Acceptable Daily Intake, ADI
where relevant,
), paredzamo koncentrāciju vidē (
to establish
Ja vien iespējams, ir jāizmanto jau pieejamā informācija, lai šādā veidā, cik vien iespējams, samazinātu ar dzīvniekiem veiktus izmēģinājumus.
Whenever possible, the information should be derived from existing data in order to reduce the number of tests on animals.
Atļaujas saņemšanai nepieciešamā testēšana jāveic saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 440/2008 noteiktajām metodēm.
Tests submitted for the purpose of authorisation shall be conducted according to the methods described in Regulation (EC) No 440/2008.
Tomēr gadījumos, kad metode nav piemērota vai nav noteikta, jāizmanto citas
However, if a method is inappropriate or not described, other methods shall be used which are
derīgas zinātniskās
scientifically satisfactory
pamatotība jāapstiprina
the validity of which
Izmēģinājumos ar dzīvniekiem jāievēro prasības par laboratorijas dzīvnieku aizsardzību, kas noteiktas Direktīvā 86/609/EEK, bet ekotoksikoloģiskajos un toksikoloģiskajos pētījumos jāievēro laba laboratoriju prakse, kas noteikta Direktīvā 2004/10/EK, vai citos starptautiskos standartos, kuru ekvivalenci atzinusi Komisija vai Aģentūra.
Tests performed should comply with the relevant requirements of protection of laboratory animals, set out in Directive 86/609/EEC, and, in the case of ecotoxicological and toxicological tests, good laboratory practice, set out in Directive 2004/10/EC or other international standards recognised as being equivalent by the Commission or the Agency.
Ja ir veikta materiāla testēšana, jādod testēšanai izmantotā materiāla un tā piemaisījumu detalizēts apraksts (specifikācija). ▌
Where testing is done, a detailed description (specification) of the material used and its impurities must be provided. ▌
Ja esošie testēšanas dati iegūti pirms … + Šīs regulas spēkā stāšanās diena.
Where test data exist that have been generated before ... * Date of entry into force of this Regulation.
ar citām metodēm, nekā noteikts Regulā (EK) Nr. 440/2008, par šādu datu piemērotību šai regulai un par vajadzību veikt testēšanu no jauna saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 440/2008, dalībvalsts kompetentajai iestādei
by methods other than those laid down in Regulation (EC) No 440/2008, the adequacy of such data for the purposes of this Regulation and the need to conduct new tests according to the Regulation (EC) No 440/2008 must be decided by the competent authority of the Member State
, kas ar nolīgumu saistīta ar Aģentūru,
concerned in agreement with the Agency
jāpieņem lēmums par katru konkrēto gadījumu, citu faktoru starpā ņemot vērā apsvērumus par iespējām neveikt izmēģinājumus ar dzīvniekiem mugurkaulniekiem.
, on a case-by-case basis, taking into account, among other factors, the need to minimise testing on vertebrate animals.
Jāsniedz visi esošie attiecīgie literatūras dati un informācija.
All available relevant knowledge and information in literature should be provided.
Prasības par dokumentāciju
Dossier requirements
Jāsniedz šādi dati.
The following data will be required to support submissions.
Vārds vai nosaukums, adrese u.c.
Name and address, etc.
Biocīdā produkta un tā aktīvās vielas vai vielu ražotājs (nosaukumi, adreses, norādot ražotņu atrašanās vietu)
Formulator of the biocidal product and the active substance(s) (names, addresses, including location of plant(s))
Tirdzniecības nosaukums vai ierosinātais tirdzniecības nosaukums, un preparāta ražotāja kods, ja vajadzīgs
Trade name or proposed trade name, and manufacturer's development code number of the preparation, if appropriate
, ņemot vērā 16. panta 4. punktā minētās koncentrācijas
, taking account of the concentrations referred to in Article 16(4)
Biocīdā produkta fizikālais stāvoklis un īpašības, piemēram, emulsiju veidojošs koncentrāts, samitrināms pulveris, šķīdums
Physical state and nature of the biocidal product, e.g. emulsifiable concentrate, wettable powder, solution
Fizikālās, ķīmiskās un tehniskās īpašības
Physical, chemical and technical properties
Izskats (fizikālais stāvoklis, krāsa)
Appearance (physical state, colour)
Oksidēšanas īpašības
Oxidising properties
Uzliesmošanas punkts un citi norādījumi par uzliesmojamību vai pašaizdegšanos
Flash-point and other indications of flammability or spontaneous ignition
Skābums/bāziskums un, ja vajadzīgs, (1 % ūdens šķīduma) pH skaitlis
Acidity/alkalinity and if necessary pH value (1 % in water)
Tādu aktīvo vielu gadījumā, kuras viegli sadalās, glabāšanas stabilitāti un laiku var noteikt, izmantojot citus derīgus zinātniskus paņēmienus, piemēram, ekstrapolējot aktīvās vielas analītiskos datus, kas gūti produkta novecošanas eksperimentos, līdz tiek sasniegta efektivitātes maksimālā robeža
In the case of readily decomposable active substances, the storage stability and the shelf life may be determined by other valid scientific means, such as extrapolating the analytical data of the active substance from product aging experiments until reaching the efficacy threshold.
Biocīdā produkta tehniskās īpašības, piemēram, samitrināmība, putošanās, birstamība, plūstamība un izputināmība
Technical characteristics of the biocidal product, e.g. wettability, persistent foaming, flowability, pourability and dustability
Fizikālā un ķīmiskā saderība ar citiem produktiem, ieskaitot citus biocīdos produktus, ar kuriem ir atļaujama tā lietošana
Physical and chemical compatibility with other products including other biocidal products with which its use is to be authorised
Identifikācijas un analīžu metodes
Methods of identification and analysis
Analīzes metode aktīvās vielas (vielu) koncentrācijas noteikšanai biocīdajā produktā
Analytical method for determining the concentration of the active substance(s) in the biocidal product
Ciktāl uz to neattiecas II pielikuma 4.2. punkts, analīzes metodes, norādot toksikoloģiski un ekotoksikoloģiski nozīmīgo biocīdā produkta komponentu un/vai tā atlieku atgūstamību un noteikšanas robežas šādos objektos vai uz to virsmas:
In so far as not covered by Annex II, Section 4.2, analytical methods including recovery rates and the limits of determination for toxicologically and ecotoxicologically relevant components of the biocidal product and/or residues thereof, where relevant in or on the following:
ūdenī (ieskaitot dzeramo ūdeni)
Water (including drinking water)
dzīvnieku un cilvēka organisma šķidrumos un audos
Animal and human body fluids and tissues
ar to apstrādātos pārtikas produktos vai dzīvnieku barībā
Treated food or feedingstuffs
Paredzētie lietojumi un iedarbība
Intended uses and efficacy
Produkta veids un paredzētā lietojuma joma
Product type and field of use envisaged
Lietošanas paņēmiens, ieskaitot izmantotās sistēmas aprakstu
Method of application including description of system used
Lietošanas deva un, ja vajadzīgs, biocīdā produkta un aktīvās vielas beigu koncentrācija sistēmā, kurā preparātu izmanto, piemēram, dzesēšanas ūdenī, virszemes ūdeņos, apkures sistēmas ūdenī
Application rate and if appropriate, the final concentration of the biocidal product and active substance in the system in which the preparation is to be used, e.g. cooling water, surface water, water used for heating purposes
Lietošanas reižu skaits un termiņi, un, ja vajadzīgs, īpaša informācija par to izmaiņām atkarībā no ģeogrāfiskajiem vai klimatiskajiem apstākļiem, vai cilvēku un dzīvnieku aizsardzībai nepieciešamo nogaidīšanas laiku pēc lietošanas
Number and timing of applications, and where relevant, any particular information relating to geographical variations, climatic variations, or necessary waiting periods to protect man and animals
Apkarojamais kaitīgais organisms vai organismi, un aizsargājamie produkti, organismi vai objekti
Pest organism(s) to be controlled and products, organisms or objects to be protected
Iedarbības veidi uz mērķorganismiem
Effects on target organisms
Darbības veids (ieskaitot iedarbības kavēšanās laiku), ciktāl uz to neattiecas II pielikuma 5.4. punkts
Mode of action (including time delay) in so far as not covered by Annex II, Section 5.4
Lietotājs: rūpniecība, profesionālie lietotāji, iedzīvotāji (neprofesionāli lietotāji)
User: industrial, professional, general public (non-professional)
Produkta paredzētie marķējuma uzraksti
The proposed label claims for the product
Dati par iedarbību šo uzrakstu pamatojumam, ieskaitot, ja vajadzīgs, izmantotos pieejamos standarta protokolus, laboratorijas vai lauka izmēģinājumu rezultātus
Efficacy data to support these claims, including any available standard protocols used, laboratory tests, or field trials, where appropriate
Jebkuri citi zināmie iedarbības ierobežojumi, ieskaitot rezistenci
Any other known limitations on efficacy including resistance
Toksikoloģisko pētījumu rezultāti
Toxicological studies
Nosakot 6.1.1. – 6.1.2 punktā minētās īpašības,
For studies of Sections 6.1.1 to 6.1.2,
Gāzes un gaistošus šķidrumus ievada pa iedarbības ceļu ieelpojot.
Gases and volatile liquids should be administered by the inhalation route
Vielu testēšana pēc to ieelpošanas ir piemērota tikai tad, ja
Testing by the inhalation route is appropriate only if:
klasificēšanu pēc aprēķiniem nav iespējams izdarīt un
classification by calculation is not feasible; and
šis ir galvenais iedarbības ceļš uz cilvēkiem, ņemot vērā vielas tvaika spiedienu un aerosolu, ieelpojama lieluma cieto daļiņu vai sīku pilienu iedarbības iespēju.
this constitutes the primary route of human exposure, taking into account the vapour pressure of the substance and the possibility of exposure to aerosols, particles or droplets of an inhalable size.
Ādas un acu kairinājums Acu kairinājums nav jānosaka, ja biocīdā produkta īpašību dēļ iespējama tā korozīva iedarbība.
Skin and eye irritation Eye-irritation test shall not be necessary where the biocidal product has been shown to have potential corrosive properties.
Informācija par absorbciju caur ādu
Information on