natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputātu skatījumā īpaša uzmanība jāvelta cietušajiem bērniem - saskaņā ar UNICEF, katastrofa vai tās izraisītās sekas skārušas 1,5 miljonus bērnu.
The House further welcomes the mobilisation of the European Community Civil Protection Mechanism, which has been active since the tsunami occurred, as well as the supporting work of the European Commission’s Monitoring and Information Centre (MIC), which has coordinated this assistance.
Rezolūcijā prasīts bez kavēšanās izstrādāt visaptverošu un efektīvu savlaicīgas brīdināšanas sistēmas tehnoloģiju un nodot to Indijas okeāna valstu, kā arī pārējo cunami un citu dabas katastrofu apdraudēto reģionu rīcībā, ieskaitot Āfrikas un Vidusjūras valstis.
The House welcomes the proposal for a €1bn ‘ Indian Ocean tsunami lending facilit y’ to be managed by the European Investment Bank, but demands that any funding respect sustainable social and environmental standards.
Tāpat parlamentārieši ierosina lietot ES kopējo militaro aprīkojumu, lai atvieglotu aviotransportu un infrastruktūras sakārtošanas darbus.
MEPs take the view that any substantial contribution by the EU to the reconstruction and development of tsunami-affected countries should not be offered to the detriment of assistance to other countries or region.
Deputāti arī atbalsta specializētu ES kopīgu civilās aizsardzības vienību radīšanu, kurām jābūt pieejamām dabas, humāno vai vides katastrofu gadījumos.
EU assistance will be financed taking into consideration the budgetary procedures and, if necessary, on the basis of all possibilities provided for in the Interinstitutional
Viņi prasa, lai Eiropas Padome sešu mēnešu laikā iesniedz ziņojumu Parlamentam par ES palīdzības panākumu attīstību cietušajos reģionos.
Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council
Iepriekšējās dienas debatēs piedalījās arī Latvijas deputāte Inese Veidere (UEN).
Medium-term action The House calls for the technology for a comprehensive and effective early warning system to be developed without delay and made available to the countries of the Indian Ocean, as well as those of other regions vulnerable to tsunami and other natural disasters
Deputāte pauda bažas par to, ka apsolītie līdzekļi faktiski tomēr netiks piešķirti.
Long-term needs Parliament stresses that rebuilding the affected areas must focus on improving the situation of the surviving inhabitants by aiming to reduce poverty as well as future vulnerability to tsunami.
Tāpat Vaideres kundze uzsvēra, ka jāļauj iedzīvotājiem pašiem aktīvi piedalīties izpostīto dzīves un darba resursu atjaunošanā un nevar rasties tāda situācija, kad "palīdzība pazud donoru birokrātijā."
MEPs insist that all funds given for reconstruction must be subject to full transparency and accountability before their disbursement.
Lai novērstu šos riskus, "Eiropas palīdzībai ir jābūt nebirokrātiskai, tai jātiek sniegtai arī, piemēram, mazo grantu veidā tieši zvejnieku saimniecību, tūrisma un citu darbības veidu atjaunošanai."
Parliament calls on the governments concerned to develop National Reconstruction Plans which include mechanisms for a broad spectrum of civil society to participate in their design and implementation.
Piebildīsim, ka minētās rezolūcijas izstrādē tieši piedalījās arī Ģirts Valdis Kristovskis (UEN).
Sri Lanka and Indonesia Finally, MEPs call on the European Union and the international community to promote the peace processes in Indonesia and Sri Lanka alongside long-term reconstruction and rehabilitation aid to those countries.
Jāatvieglo parādi jaunattīstības valstīm
Motions for resolutions - Debt relief for developing countries
Šodien, 13.janvārī Eiropas Parlaments ar 473 balsīm par, 66 - pret un
Parliament adopted a joint resolution from the EPP-ED, PES and ALDE
jaunattīstības valstīm, kā arī atgādina Eiropas Savienības dalībvalstu
The House calls on the Commission and the Member States to take the lead, in multilateral and bilateral fora, in phasing out the external debt of all developing countries.
solījumu piešķirt 0,7% no IKP attīstības problēmu risināšanai pasaules
MEPs also demand that they actively pursue the objective of giving 0.7% of GDP as Overseas Development Assistance in order to attain the Millennium Development Goals.
Pēdējie notikumi tikai norāda uz šāda soļa aktualitāti - pēc cunami postījumiem Dienvidaustrumāzijā parādu atvieglojumi šajās valstīs uzskatāmi kā palīdzība izpostīto reģionu attīstībai.
MEPs call for additional debt relief focused on reconciliation and infrastructure rehabilitation for these countries, in order to reduce the likelihood of further conflicts.
Deputāti uzskata, ka jebkuri papildus līdzekļi, ko valdības iegūst no parādu atvieglošanas, ir jāpiešķir sociālajiem projektiem, īstenojot plānus, kas saskaņoti ar dāvinātājiem un pilsonisko sabiedrību, kā arī palielinot sociālos izdevumus tādās jomās kā izglītība, primārā veselības aprūpe un HIV/AIDS programmas.
The House considers that whatever additional funds governments obtain through debt relief should be allocated to social projects by means of plans agreed with donors and civil society, so as to increase social expenditure in areas such as basic education, primary health care and HIV/AIDS.
EP rezolūcija nav juridiski saistoša.
Finally, MEPs call on the Commission and Member States to ensure – through effective coordination within the G8 group, the World Bank and the IMF – that no country genuinely committed to poverty reduction, good governance and economic reform is denied the chance to achieve the Millennium Development Goals through lack of finance.
Plašākai informācijai : Armelle Douaud (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74779 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 43806 e-pasts: deve-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Armelle Douaud (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74779 (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Ukrainai jāpiedāvā perspektīva dalībai ES
Motions for resolutions - Transatlantic relations
Debates : 2004.gada 13.janvāris
EU-US transatlantic relations.
Balsojums : 2004.gada 13.janvāris
The House declares the willingness of
Šodien, 13.janvārī Eiropas Parlaments ar 467 balsīm par, 19 - pret un
the European Union, and specifically the European Parliament, to co-operate
par to, ka 2004.gada 26.decembrī notika
the progress achieved at the last EU-US summit on 26 June 2004 in Ireland
"kopumā godīgās vēlēšanas" un apsveica Viktoru Juščenko
in strengthening the transatlantic partnership.
ar uzvaru.
MEPs consider the readiness
Deputāti uzteica Ukrainas iedzīvotāju spēju atrisināt politisko
to take joint actions in a wide range of fields as a good indicator
krīzi nevardarbīgā veidā, nostādot valsti uz demokrātijas ceļa.
for the future of the partnership, reflecting the realisation that working
Parlaments uzskata, ka pienācis laiks pārskatīt Eiropas kaimiņattiecību
aware that in several policy areas, such as the International Criminal
politikas rīcības plānu, un, ņemot vērā Ukrainas nopietno vēlmi integrēties
Court and Kyoto, differences in analysis, diagnosis and policy approach
perspektīvu iestāties Eiropas Savienībā.
exist between the EU and the US.
Arī debatēs vairāki deputāti
The House is concerned about the potentially
Daži daputāti debatēs minēja nepieciešamību sasaukt donoru konferenci, kādu ES sarīkoja pēc miermīlīgās revolūcijas Gruzijā.
for a further debate on these policy areas where positions between the
Rezolūcija arī izsaka bažas par Ukrainas sabiedrības dziļo sašķeltību, kuru vēl pastiprināja kandidātu ļoti atšķirīgās politiskās platformas.
EU and the US remain strongly divided and hopes that the new administration
Rezolūcija arī aicina Padomi un Komisiju īpaši iesaistīties neatkarīgu plašsaziņas līdzekļu izveidošanā un stiprināšanā.
MEPs propose the building of a transatlantic ‘ community of action ’ for regional and global cooperation and challenges, focusing in particular on the following three joint actions:
Rezolūcija vēlreiz uzsver vidutāju, tostarp ES Augstā pārstāvja KĀDP jautājumos, Polijas un Lietuvas Prezidentu, kā arī Eiropas Parlamenta delegāciju lomu Ukrainas krīzes sekmīgā atrisinājumā.
MEPs call on both partners to actively engage in a reform of the UN, and in particular its Security Council, including its composition, in order to make it more effective and accountable and increase capacity to implement its decisions; - the need for an effective response - on the shared basis of the Millennium development goals - to new global challenges which cut across national boundaries, notably poverty reduction, communicable diseases and degradation of the environment, in particular by promoting dialogues on climate protection and transport emissions.
Tomēr pāris deputāti, kas pārstāv mazākumu, debatēs kritizēja Eiropas iejaukšanos Ukrainas iekšējās lietās, kā arī viņuprāt atbalstīja vienu kandidātu - Viktoru Juščenko.
MEPs believe, in this regard, that the tsunami disaster provides the opportunity for a joint concerted assistance and relief action for the countries affected in support of the UN, action which must be followed by a long-term programme of rehabilitation and reconstruction aimed at the sustainable development of the region; (c) a new impetus for the strengthening of the economic partnership, by focusing on specific ideas to further transatlantic economic integration to the fullest, working towards a comprehensive Transatlantic Aviation Agreement and accelerating the Financial Market Regulatory Dialogue to promote a vibrant and open transatlantic capital market.
Debatēs piedalījās arī Latvijas deputāts Guntars Krasts (UEN), iestājoties par Eiropas iekšējā trigus atvēršanu Ukrainai un par ātru ES un Ukrainas rīcības plāna sagatavošanu.
Parliament considers that such a dialogue could be used as a model in other sectors to make progress towards the objective of completing the transatlantic market by 2015.
Deputāts uzskata, ka, ja Ukraina spēs izpildīt stingros iestāšanās noteikumus ES, tai jāpiedāvā iespēja kļūt par ES dalībvalsti.
MEPs consider that the above-mentioned initiatives should lead, by December 2005, to agreement between the transatlantic partners to update the 1995 New Transatlantic Agenda, replacing it with a ‘ Transatlantic Partnership Agreement ’, to be implemented from 2007.
Rezolūcijas projekta izstrādē piedalījās divi Latvijas deputāti - Guntars Krasts un Inese Vaidere no Nāciju Eiropas grupas.
The House also considers that the Transatlantic Legislators’ Dialogue (TLD) should be fully activated, that an early warning system should immediately be put in place between the two sides, and that the existing interparliamentary exchange should be gradually transformed into a de facto ‘ Transatlantic Assembly ’.
Plašākai informācijai : Marjory van den Broeke (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74337 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 44304 e-pasts: foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Transatlantiskajām attiecībām vajadzīga jauna elpa
Ukraine elections - new form of EU relations
EP rezolūcija par transatlantiskajam attiecībām
Motions for resolutions - Results of Ukraine elections
Ņemot vērā ASV prezidenta Džordža Buša vizīti Eiropas institūcijās,
MEPs welcomed the " substantially fair elections held on 26 December "
kas paredzēta 2005.gada februārī, Eiropas Parlaments šodien ar 319 balsīm
in Ukraine, in a resolution adopted by 467 votes in favour, 19 against
parlamentārieši pauž cerību, ka ASV prezidenta jaunā administrācija
a political crisis and " setting their country firmly on the
radīs jaunu dinamiku ES un ASV transatlantiskajās attiecībās.
path towards democracy " in a non-violent and mature way.
uzsver "Eiropas Savienības, it īpaši Eiropas Parlamenta, gatavību
said it was now time to consider other forms of association with Ukraine
sadarboties un kopīgi risināt globālas problēmas," neskatoties
besides the Neighbourhood Policy, giving the country a clear European
uz to, ka vairākās politikas jomās, piemēram, attiecībā uz Starptautisko
perspective, possibly leading to EU membership.
krimināltiesu un Kioto, ES un ASV ir atšķirīgas nostājas.
MEPs felt that the EU Neighbourhood Policy Action Plan for relations with Ukraine should be revised in order to help Ukraine in its political and economic reforms.
Runājot par starptautiskajām tiesībām, deputāti aicina abus partnerus aktīvi iesaistīties ANO Drošības padomes reformā, padarot to efektīvāku, lemtspējīgāku un atbildīgāku.
It urged the new Ukrainian political leadership to consolidate the espousal of common European values and objectives by taking further steps to promote democracy.
Šī EP rezolūcija nav juridiski saistoša, tā pauž Eiropas Parlamenta transatlantisko attiecību attīstības redzējumu.
Parliament stressed the role of the mediators in resolving the Ukrainian crisis, including the CFSP High Representative, the Presidents of Poland and Lithuania, and the missions of the European Parliament.
Rezolūcija par klimata izmaiņām
Climate Change
Rezolūcija pieņemta.
on Climate Change.
Spīdzināšana Irānā
Situation in Tibet
EP rezolūcija par Irānu
Joint motion for a resolution on Tenzin Deleg Rinpoche - Tibet
EP rezolūcija par sieviešu un bērnu tirdzniecību Kambodžā
Joint motion for a resolution on the trafficking of women and children
Balsojums: 2005.gada 13.janvāris
rights of children which must be fought at all levels.
Rezolūcija pieņemta.
minors in Asia and in the rest of the world.
Situācija Tibetā
The House condemns the
EP rezolūcija par Tibetu
attack of 8 December 2004 on the AFESIP shelter for victims of human
Procedūra: EP rezolūcija
Parliament insists that
Debates: 2005.gada 13.janvāris
of trafficking and sexual exploitation.
Balsojums: 2005.gada 13.janvāris
of the Government of Cambodia to establish an interministerial committee
Rezolūcija pieņemta.
MEPs are confident of
Dienas piezīmes : 26-01-2005
Daily Notebook : 26-01-2005
EUR 1 = LV 0,702804
1 euro = £ sterling 0.69 as at 26.01.2005
Politisk ā s grupas 26.01.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 26.01.2005
Izmaiņas dienaskārtībā
Changes to the Agenda
9.00 Ukrainas prezidents Viktors Juščenko savas pirmās vizītes ES ietvaros teiks runu Eiropas Parlamentā, lai pēc tam tāpat kā EP prezidents Josē Borrels un politisko grupu vadītāji dotos uz Aušvicas nāves nometnes atbrīvošanas 60.gadadienas svinībām Polijā.
Due to the visit of the President of Ukraine Victor YUSCHENKO , the agenda of the mini-session has been changed.
Rezolūcija, kas tapusi šīs gadadienas ietvaros, tiks pieņemta rīt.
President Victor Yuschenko will address Parliament at 9am on Thursday.
Komisijas prioritātes: labklājība, solidaritāte, drošība un nozīmīga loma starptautiskajās attiecībās
Commission Work Programme for 2005
Procedūra : Eiropas Komisijas darba programma
Commission statement on strategic guidelines/legislative work programme for 2005
"Mums jāmobilizē Eiropas nozīmīgais, bet neizmantotais potenciāls," tāds bija Eiropas Komisijas prezidenta Žozē Manuela Barrozo aicinājums, iepazīstinot Eiropas Parlamentu ar EK darba programmu 2005.gadam.
Vote : February 2005
Barrozo kunga runa ieskicēja viņa politisko vīziju Eiropas attīstībai nākošo piecu gadu garumā, kuras atslēgas vārdi būtu labklājība, solidaritāte, drošība un Eiropas pozīcijas nostiprināšana starptautiskajā arēnā.
Reacting to the European Commission's work programme for 2005 as set out by Commission President José BARROSO , Hans-Gert POETTERING (EPP-ED, DE) welcomed the Commission's statement and the presence of Prime Minister Jean-Claude JUNCKER for the Council.
Lielākā daļa no Eiropas Parlamenta deputātiem, kas piedalījās debatēs, uzslavēja Barrozo kunga piedāvāto Eiropas Komisijas stratēģisko pamatnostāju redzējumu.
He also stressed the demographic problem facing Europe and the need to create more jobs for the next generations.
Eiropas Tautas partijas līderis Hans Gerts Poterings (Hans-Gert POETTERING (PPE/DE, DE)) atzīmēja, ka "Barrozo programma ir reāla un tajā pašā laikā ambicioza."
On the Stability Pact, Mr Poettering warned the Commission not to interfere in fiscal policy choices but rather to focus on control where necessary.
Poteringa kungs norādīja, ka jāuzlabo Eiropas konkurētspēja, jo bez tās sociālais modelis un labklājība varētu tikai zaudēt.
He also called for closer co-operation with North African countries in order to improve immigration conditions.
Eiropai jāgarantē drošas ārējās robežas, un, atsaucoties uz rīt gaidāmo Ukrainas prezidenta vizīti, H.G. Poterings domā, ka Ukrainai jādod perspektīva dalībai ES.
Martin SCHULZ (PES, DE) was of the opinion that the " glass is half full " although some proposals were missing from the Commission's work programme.
Arī Sociāldemokrātu līderis Eiropas Parlamentā Mārtins Šulcs (Martin SCHULZ (PSE, DE)) teicās gandarīts ar Ž.M.Barrozo piedāvātajām prioritātem.
He stressed the importance of social cohesion and solidarity.
Runājot par Eiropas konkurētspējas veicināšanu, Šulca kungs uzsvēra, ka līdzvērtīga uzmanība pievēršama Eiropas Sociālā modeļa attīstībai.
Economic growth, he said, should lead to greater solidarity.
Viņš atbalsta Eiropas kā globāla civilā un nevis militārā spēka attīstību, kas strādātu pēc multilaterālisma principa.
He welcomed the Commission's stance on multilateralism.
Šulcs arī pauda atbalstu komisāra Žoakima Almunijas priekšlikumiem Eiropas Stabilitātes un Izaugsmes pakta reformai.
Mr Schulz also stated that the Stability Pact should be updated as the rules had been set for 1990 and not 2005.
Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupas vārdā G.Vatsons (Graham R. WATSON (ALDE, UK)) atgādināja, ka Eiropas attīstības plānos jāparedz labi priekšnoteikumi uzņēmumu attīstībai, jo Lisabonas procesā noteiktās prioritātes ir visai plašas.
Graham WATSON (ALDE, UK) welcomed the Commission's focus on improved communication with citizens.
Runājot par Konstitūciju, Vatsona kungs uzsvēra, ka "jauno līgumu nedrīkst ratificēt pirms tas nav izskaidrots pilsoņiem."
He recalled that 2005 would be a year dominated by referenda in several countries.
Grupas līderis uzskata, ka Eiropas spēks vairosies pateicoties ekonomikas un tirdzniecības stimulēšanai un nevis militārajiem pasākumiem.
The key to the Commission's success would be reaching the goals of the Lisbon strategy and making Europe more competitive.
Deputāta skatījumā REACH ir viens no visnozīmīgākajiem likumaktiem, tāpat nepieciešams nopietnāk pievērsties ES politikas novērtēšanai no ilgtspējīgas attīstības viedokļa.
The Prodi proposals on the financial perspective were an absolute minimum, more money should be spent on culture and education, and he stressed the importance of the REACH proposals as well as spending more money on protecting the environment.
Eiropas Apvienotās kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālās grupas līderis Francisks Vurts (Francis WURTZ (GUE/NGL, FR)) uzsvēra, ka Lisabonas process rit neveiksmīgi, jo "pagājušajā gadā tika iznīcinātas vairāk darbavietas nekā radītas."
Francis WURTZ (FR), for the GUE/NGL, warned that the Commission was taking an " dangerous liberal path ".
Viņaprāt veselības un vides standarti tiek samazināti konkurētspējas vārdā un nopietni jāizvērtē liberalizācijas pieredze, piemēram, dzelzceļu tīklu sektorā.
He called for a study on the effects of liberalisation before further liberalisation takes place.
Tāpat jāatsauc Bolkenšteina direktīva par pakalpojumu sektoru.
Mr Wurtz also noted that the so-called Bolkestein directive on the liberalisation of services had not been specifically mentioned in the 2005 work programme.
Deputāts domā, ka valstīm nebūtu jāmaksā Briselei un jāsamazina ES rīcībā esošie līdzekļi.
He called for greater freedom for Member States.
Nāciju Eiropas grupas vārdā Braiens Krovlijs (Brian CROWLEY (UEN, IE)) pateicās Barrozo kungam par to, ka viņš ir piedāvājis vīziju Eiropai.
Brian CROWLEY (IE) spoke for the UEN group, paying tribute to Mr Barroso for speaking with real vision and presenting a real political programme to address the needs of EU citizens.
Hans Peters Martins (Hans-Peter MARTIN (NI, AT)) no politiski neatkarīgajiem deputātiem uzsvēra, ka katrai jaunajai direktīvai jāatbilst taupības principam un īslaicīgas investīcijas bruņojuma industrijai ir nepieļaujamas.
The non attached MEP Hans-Peter MARTIN (AT) said that all participants in a football tournament could hope to be champions, even those who had only scraped through the qualifying rounds - a reference to the problems Mr Barroso encountered in having his team approved by Parliament - but he hoped Mr Barroso would be a champion.
Tā paudīs EP oficiālo viedokli par Ž.M.Barrozo izvirzītajiem stratēģiskajiem plāniem.
Parliament's President, Josep BORRELL , will make a statement marking the anniversary of the liberation of Auschwitz on Thursday.
Plašākai informācijai : Zaneta Vegnere (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74651 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 31056 e-pasts: zvegnere@europarl.eu.int
It expresses concern at the "rise of extremist and xenophobic parties and growing public acceptance of their views."
Dienas piezīmes : 27-01-2005
Daily Notebook : 27-01-2005
EUR 1 = LV 0,702804
1 euro = £ sterling 0.69 as at 27.01.2005
Politisk ā s grupas 27.01.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 27.01.2005
"Mūsu pienākums ir atcerēties vēsturi"
MEPs condemn " revisionist views " of the Holocaust
EP Rezolūcija par holokausta, antisemītisma un rasisma atceri
Joint Motion for a Resolution on remembrance of the Holocaust, anti-Semitism and racism
Atklājot šodienas plenārsēdi Eiropas Parlamenta prezidents Josē Borrels aicināja deputātus noturēt minūti ilgu klusuma brīdi Aušvicas nāves nometnē ieslodzīto un nogalināto piemiņai.
By 617 votes in favour with none against and 10 abstentions, MEPs adopted a resolution to commemorate the liberation of the Auschwitz camp 60 years ago, on 27 January 1945.
Aušvica ir liecība "lielākajam ļaunumam, ko cilvēce ir redzējusi," teica Borrela kungs, uzstājot, ka "jācīnās, lai atmiņas par šo visaptverošo noziegumu neizzustu" un lai vēsture neatkārtotos.
Furthermore, MEPs reaffirm that " remembrance " of the Holocaust and a reinforced education in schools " are vital components of the effort to make intolerance, discrimination and racism a thing of the past ".
Prezidents aicināja visus klātesošos godināt masveidā nogalinātos ebrejus, romus, citu tautību cilvēkus, citas seksuālās orientācijas pārstāvjus un nacistu režīma oponentus.
MEPs extend their concern to all kinds of victimisation, not only on the bases of race or ethnic origin but also religion, political or sexual orientation.
To 1945.gada 27.janvārī uzgāja Sarkanās armijas spēki.
The Holocaust was a tragedy for the whole of humanity.
Rezolūcija aicina ES iestādes, dalībvalstis un visas Eiropas demokrātiskās politiskās partijas nosodīt visas neiecietības un rasu naida kurināšanas izpausmes, kā arī visas veida antisemītisma izpausmes, bet jo īpaši jebkuru vardarbības formu, kas balstītos uz rasu, reliģiskajiem vai etniskajiem aizspriedumiem.
"As the chairman of the Socialist group in a multinational Parliament, I recognise that we as Germans have a special responsibility to fight against anti-Semitism, racism and xenophobia ", nevertheless, he continued, today people of all countries and nationalities (like Russia, Poland, Israel or Italy) could also join in remembrance of the Holocaust and contribute to returning some dignity to the victims.
Deputāti aicina pasludināt 27.janvāri par Eiropas Holokausta piemiņas dienu un nodrošināt intensīvākas izglītības programmas par Otro pasaules kara tēmu.
She supported the idea of naming 27 January as the European Holocaust Memorial Day and suggested that the proposal to ban the use of Nazi symbols like the swastika in Europe should be discussed.
Pieņemtajai rezolūcijai nav juridiski saistošs raksturs, bet atceres dienas kontekstā tā pauž Eiropas Parlamenta deputātu politisko viedokli minētajā jautājumā.
Giusto CATANIA (IT) spoke for the GUE group: " We cannot limit ourselves to the remembrance of the Holocaust, there is a long way to go in a Europe which still does not stand clearly against war today.
Tuvo austrumu konflikta risinājums ir divas suverēnas valstis
President BORRELL told MEPs that severe weather conditions in
EP Rezolūcija par situāciju Tuvajos Austrumos
Joint Motion for a Resolution on the situation in the Middle East