natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tā kā pēdējo gadu laikā Eiropas Savienība ir apstiprinājusi dažādus plānus pārmērīgi izmantoto zivsaimniecības resursu (heks, menca, jūrasmēle, zutis, garnele) atjaunošanai un pārvaldībai, un paredzams, ka nākotnē šajā sarakstā vajadzēs iekļaut vēl citas komerciālās zvejas sugas;
whereas in recent years the European Union has approved various recovery and management plans for overexploited stocks (hake, cod, sole, eel and prawns) and it is foreseeable that these plans will have to be extended to other species of commercial value in the future,
tā kā neskatoties uz to, ka kopš 1983. gada, kad tika izveidota pirmā daudzgadu orientācijas programma zvejas flotei, kas paredzēja samazināt flotes kapacitāti un jaudu, lai to pielāgotu esošajam resursu apjomam, tika panākti zināmi sasniegumi, tomēr nebija ņemtas vērā valstu flotes un zvejniecības nozares īpatnības, un vairākas dalībvalstis šo mērķi nesasniedza, dažas no tām zvejas intensitāti pat palielināja;
whereas, despite the progress made since the first guidance plan for the fleet was introduced in 1983, with the aim of reducing fleet capacity and power in line with available resources, the specific features of national fleets and fishing industries have not been taken into account and this goal has not been achieved by some Member States, certain of which have even increased their fishing effort,
tā kā ir jāveicina videi draudzīgi zvejas paņēmieni, kas atbilst zivsaimniecības jomā veiktajiem zinātniskajiem pētījumiem, izmantojot labākus zvejas rīkus, lielāku selektivitāti un aizliegumu izmantot zvejas rīkus, kuri iznīcina jūras ekosistēmas;
whereas it is necessary to promote environmentally friendly fishing methods, in line with scientific fisheries research, through improved fishing gear, greater selectivity and a ban on fishing gear that destroys marine ecosystems,
tā kā pat pēc vairākiem gadiem dalībvalstu iesniegti dati vēl arvien nav viendabīgi, kas flotes salīdzinošo novērtēšanu padara grūtu vai praktiski neiespējamu;
whereas, even after several years, the data sent by the Member States are still not homogeneous, which makes a comparative assessment of the fleet difficult or indeed virtually impossible,
tā kā daudzas dalībvalstis datus par kuģu reģistru ir nosūtījušas ar ievērojamu nokavēšanos un dažas valstis nav nosūtījušas datus Kopienas tiesību aktos noteiktajos termiņos;
whereas many Member States have sent data on the fleet register with a significant delay, and some States have failed to send data within the deadlines set by Community legislation,
tā kā saskaņā ar piesardzības un ilgtspējīgas attīstības principiem, īstenojot labu resursu pārvaldību, ir jāpastiprina esošie kontroles mehānismi, lai karoga valstis un piekrastes valstis, pie kurām zvejas kuģi darbojas, varētu jebkurā brīdī noteikt šo kuģu atrašanās vietu un notiekošās zvejas darbības;
whereas sound management of resources in line with the precautionary principle and the principle of sustainable development requires the strengthening of existing control mechanisms so that the flag State and the coastal State where vessels are operating can access information in real time on the vessel's location and the fishing operations being carried out whenever they wish,
tā kā būtiski nosacījumi šo pasākumu sekmīgam galarezultātam ir dialogs un nozares līdzdalība visos pasākumos, ko veic flotes un resursu līdzsvarošanai;
whereas dialogue and the industry's participation in all measures laid down to achieve a balance between the fleet and the state of resources are essential conditions if these measures are to prove effective,
tā kā jūras vides aizsardzībai un izsīkušos krājumu atjaunošanai paredzēto pasākumu noteikšanā ir jāiesaista zvejnieki un viņu pārstāvju asociācijas;
whereas fishermen and their representative associations should be involved in determining measures to protect the marine environment and to rebuild fish stocks,
tā kā reģionālās zivsaimniecības konsultatīvās padomes ir efektīvas iestādes sadarbības un dialoga īstenošanai starp zivsaimniecības nozarē valdošajām interesēm (vide, dabas saglabāšana, dažādu šīs nozares jomu, tostarp ražošanas un apstrādes, darbinieki un akvakultūra), ar nosacījumu, ka pastāv cieša saikne starp ģeogrāfisko apvidu un to analizētajām problēmām;
whereas Regional Advisory Councils are effective bodies for cooperation and dialogue between the various interests involved in the fisheries sector (the environment, nature conservation, people working in various parts of the industry, including production and processing, and aquaculture) provided that there is a close link between the geographical scope and the problems they are analysing,
tā kā zivsaimniecības nozarei Eiropas Savienības salās un visattālākajos reģionos ir savas īpatnības, ko raksturo īpaši aizsargājami jūras biotopi, piekrastes sīkzvejas flote, kas darbojas sarežģītos apstākļos kontinentālā šelfa uzbūves un resursu lokalizācijas dēļ, ir jāparedz īpaši nosacījumi, lai garantētu kuģu un zvejas darbību drošību,
whereas the fishing industry in the European Union's island and outermost regions faces specific problems, characterised by marine habitats the nature of which merits special protection arrangements, and the existence of a small-scale coastal fleet operating in difficult conditions stemming from the morphology of the continental shelf and the fact that resources are located in areas of open sea that require special conditions to ensure the safety of vessels and of fishing operations,
pauž atzinību Komisijai par tās gada ziņojumu attiecībā uz dalībvalstu centieniem 2005. gadā panākt zvejas kapacitātes un zvejas iespēju noturīgu līdzsvaru, jo, neskatoties uz grūtībām sakarā ar dalībvalstu iesniegto neviendabīgo informāciju, tajā ir sniegts pārskats par dalībvalstu flotu izaugsmi, kas ļauj analizēt to attīstību;
Congratulates the Commission on the annual report on Member States" efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fish stocks since, in spite of the difficulties arising from the diverging information supplied by the Member States, it provides an overview of the development of the national fleets that makes it possible to analyse their development;
atkārtoti norāda, ka, lai papildinātu esošās pārvaldes metodes, nepieciešama plašāka pieeja jūras vides aizsardzībai un zivju krājumu atjaunošanai veltītajiem pasākumiem, jo īpaši apsverot un analizējot faktorus, kas būtiski ietekmē jūras vidi un resursu stāvokli, piemēram, piekrastes un atklātās jūras piesārņojums, rūpniecības un lauksaimniecības notekūdeņi, dziļūdens bagarēšana un jūras transports; uzskata Kopienas iniciatīvu šajā jomā par prioritāti;
Reiterates the need for a more wide-ranging approach to measures to protect the marine environment and to rebuild fish stocks, in particular by considering and studying certain factors which have a significant impact on the marine environment and the state of fish stocks, such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluents, bottom dredging and maritime transport, to complement current management methods; considers a Community initiative in this area to be a priority;
atzīmē, ka ir notikusi pakāpeniska flotes vispārējās kapacitātes un jaudas samazināšanās (aptuveni 2 % gadā), tomēr resursu izmantošanas līmenis nav pazeminājies, jo ir attīstījušās jūras tehnoloģijas, kas neitralizē vai samazina iespējas attiecībā uz zvejas efektivitāti un jaudu, ko paredzēja flotes nelielais samazinājums;
Notes that there has been a gradual reduction in the overall capacity and power of the fleet (approximately 2% per year) but there has been no reduction in the level of exploitation of stocks, since the technical improvements made to vessels cancel out or exceed the possibilities as regards yield and fishing effort that these modest reductions represent;
uzskata par nepieņemamu to, ka dalībvalstis neievēro saistības vākt un iesniegt datus par to zvejas jaudas atbilstību zivju krājumu stāvoklim, un aicina Komisiju uzskatīt šo saistību neievērošanu par smagu pārkāpumu un noteikt par to atbilstīgu sodu, kā tas ir attiecībā uz zvejnieku saistībām sniegt datus par nozveju;
Considers it unacceptable that Member States should fail to comply with their obligations to gather and forward data in relation to matching their fishing capacity to the state of stocks and calls on the Commission to consider this non-compliance as serious misconduct and penalise it accordingly, as is the case for fishermen's obligations as regards catch data;
uzsver, ka, pieskaņojot dalībvalstu flotes esošajiem resursiem, jāņem vērā jau veiktais zvejas intensitātes samazinājums - it īpaši atbilstības pakāpe daudzgadu virzības programmām;
Stresses that matching national fleets to existing resources must take account of the reduction in fishing effort already brought about − in particular the degree of compliance with Multi-Annual Guidance Programmes;
atgādina, ka visos dalībvalstu flotu pielāgošanas un krājumu atjaunošanas pasākumos ir jāiesaista zvejnieki, un šie pasākumi jāveic, ņemot vērā zivsaimniecības jomā veiktos zinātniskos pētījumus;
Recalls the need for all national fleet adjustment and stock recovery measures to be taken with the involvement of fishermen and to be based on scientific fisheries research;
mudina Komisiju iesniegt priekšlikumus pamatnostādnēm, kas nodrošinātu dalībvalstu iesniegtās informācijas viendabīgumu, lai varētu veikt dalībvalstu flotu attīstības salīdzinošo novērtējumu un katrai dalībvalstij sniegt datus, kas sakārtoti atbilstīgi kuģu veiktās nozvejas apjomiem tās piekrastes zonās;
Urges the Commission to submit proposals for guidelines that will ensure that the Member States present harmonised information making it possible to carry out comparative analyses of developments in the various national fleets and provide each of the Member States with disaggregated information on the level of catches by vessels operating in its coastal areas;
atzīmē, ka, ņemot vērā faktisko situāciju un joprojām pastāvošo zvejas kapacitātes pārpalikumu, vajadzētu apsvērt to, cik lietderīgas ir pašreizējās sistēmas Kopienas flotu pielāgošanai zvejas iespējām, Kopienas zivsaimniecības un pārvaldes politikā atstājot vietu citām daudz iedarbīgākām sistēmām, kas gala rezultātā dotu vēl lielāku jaudas samazināšanu, nekā tas paredzēts Kopienas tiesību aktos;
Points out that, in view of the current situation and the continuing existence of overcapacity, it might be desirable to reconsider the usefulness of the current schemes for bringing the Community fleet into line with fishing opportunities, leaving room in the Community policy on fisheries conservation and management for other more efficient systems which may themselves lead to capacity reductions even greater than those laid down by Community legislation;
prasa Komisijai pieņemt attiecīgas iniciatīvas, ar kurām flotu pārvaldības sistēmu, kas pamatojas uz kuģu tilpības un jaudas ierobežojumiem, aizvietotu ar sistēmu, kas ļautu kontrolēt zvejas intensitāti, pateicoties zvejas pārvaldībai atbilstīgi ģeogrāfiskajam apgabalam un atbilstīgiem tehniskiem pasākumiem resursu ilgtspējīgai pārvaldībai;
Calls on the Commission to adopt the relevant initiatives for the possible transition from a fleet management system based on restricting vessel tonnage and power, to a scheme under which fishing effort can be controlled through management by geographical fishing areas and the use of appropriate technical measures for the sustainable management of resources;
prasa Komisijai iesniegt priekšlikumus, lai uzlabotu Eiropas Savienības piekrastes sīkzvejas kuģu drošību, palielinot kuģu dzinēju tilpumu un jaudu, kā arī atjaunojot kuģus, lai uzlabotu higiēnas apstākļus un drošību uz klāja, bet nepalielinot zvejas intensitāti;
Calls on the Commission to submit proposals to improve the safety of small-scale coastal and artisanal fishing vessels in the European Union, aimed at increasing the size and power of engines and renovating vessels so as to improve the hygiene and safety conditions on board, without thereby implying an increase in fishing effort;
prasa Komisijai iesniegt priekšlikumu, lai izveidotu īpašu reģionālo konsultatīvo padomi Eiropas Savienības attālākajiem reģioniem;
Calls on the Commission to submit a proposal for the setting up of a specific Regional Advisory Council for the outermost regions of the European Union;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and to the Commission.
ņemot vērā EK līguma 272. pantu un Euratom līguma 177. pantu,
having regard to Article 272 of the EC Treaty and Article 177 of the Euratom Treaty,
ņemot vērā Eiropas Savienības 2007. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2007 provizorisko projektu, ko Komisija iesniedza 2007. gada 21. jūnijā ( COM(2007)0340 ),
having regard to Preliminary draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, which the Commission presented on 21 June 2007 ( COM(2007)0340 ),
ņemot vērā budžeta grozījuma Nr. 5/2007 projektu, ko Padome sagatavoja 2007. gada 13. jūlijā (11707/2007 – C6-0232/2007 ),
having regard to Draft amending budget No 5/2007, which the Council established on 13 July 2007 (11707/2007 – C6-0232/2007 ),
ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A6-0300/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0300/2007 ),
tā kā budžeta grozījuma Nr. 5/2007 projekts ir paredzēts, lai oficiāli iekļautu šos budžeta līdzekļus 2007. gada budžetā;
whereas the purpose of Draft amending budget No 5/2007 is to formally enter these budgetary resources into the 2007 budget,
pieņem zināšanai budžeta grozījuma Nr. 5/2007 projektu;
Takes note of Draft amending budget No 5/2007;
apstiprina budžeta grozījuma Nr. 5/2007 projektu bez grozījumiem;
Approves Draft amending budget No 5/2007 unamended;
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2006)0852 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0852 ),
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 71. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija Parlamentam iesniedza priekšlikumu ( C6-0012/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 71 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0012/2007 ),
ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ziņojumu ( A6-0253/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0253/2007 ),
aicina Komisijai vēlreiz apspriesties ar Parlamentu, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai aizstāt to ar citu tekstu;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt priekšlikumu Padomei un Komisijai.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.
(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Direktīvai 2008/.../EK.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/.../EC.)
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2007)0058 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0058 ),
ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0083/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0083/2007 ),
ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu ( A6-0282/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0282/2007 ),
ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0084/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0084/2007 ),
ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu ( A6-0283/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0283/2007 ),
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1255/1999 6. panta 3. punktu atbalsta piešķiršana par privātu krējuma uzglabāšanu ir tirgus atbalsta pasākums.
In accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 aid for private storage of cream shall be granted as a market support measure.
Grozījums Nr. 2 8.A APSVĒRUMS (jauns)
Amendment 2 RECITAL 8 A (new)
Budžeta ietaupījumi, kas rodas standartizācijas dēļ, jāsaglabā piena nozarei.
Budgetary savings resulting from standardisation should be retained for the milk sector.
Jāizveido piena fonda pārstrukturēšanas programma, lai papildinātu un atbalstītu piena nozares reformas.
A milk fund restructuring programme should be set up to accompany and support the reforms in the milk sector.
Grozījums Nr. 4 1.
Amendment 4 ARTICLE 1, POINT 3, POINT (B) Article 7, paragraph 3 (Regulation (EC) No 1255/1999)
EUR 16 11/100 kg
EUR 16,11/100 kg
pārējo kategoriju piena laika posmam no 2007. gada 1. augusta un turpmāk.
of all milk from 1 August 2007 onwards.
EUR 18 15/100 kg
EUR 18,15/100 kg
Šādu punktu iekļauj 14. pantā:
The following paragraph shall be added to Article 14:
Turklāt īpaši jāņem vērā jauni, novatoriski un veselīgi produkti."
In so doing, it shall take particular account of new, innovative and healthy products."
I SADAĻU papildina ar šādu nodaļu:
The following Chapter shall be added to TITLE I:
III A NODAĻA
"CHAPTER IIIA
– nostiprināt piena izdales sistēmu skolās."
- reinforcing the scheme to distribute milk to schools."
ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedies ar Parlamentu ( C6-0085/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0085/2007 ),
ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu ( A6-0284/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0284/2007 ),
tauku saturs
have their
izteikts procentos.
fat content percentage clearly indicated on the packaging.
vai vājpienu, un uz iepakojuma
clearly indicated on the packaging
"Termiski apstrādāts piens, kas neatbilst pirmā punkta b), c) un d) apakšpunktā noteiktajām prasībām attiecībā uz tauku saturu, bet kuru
"Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph
"tauku saturs ir …%"
fat content of
"Termiski apstrādāts piens, kas neatbilst pirmā punkta b), c) un d) apakšpunktā noteiktajām prasībām attiecībā uz tauku saturu,
"Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph
par dzeramo pienu
be considered drinking milk
atbilstīgi definīcijām, kas dotas Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvā Nr. 2000/13/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklāmu,
in accordance with the definitions in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs
Šādu pienu neraksturo kā pilnpienu, pienu ar samazinātu tauku saturu vai vājpienu.
Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk.
Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/142/EK (OV L 368,
Directive as last amended by Commission Directive 2006/142/EC (
Aviācijas drošība (šķidrumu pārvadāšana gaisa kuģī)
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers may take on board aeroplanes
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu atcelt un aizstāt Regulu (EK) Nr. 2320/2002 ( COM(2005)0429 ),
having regard to the Commission proposal to repeal and replace Regulation (EC) No 2320/2002 ( COM(2005)0429 ),
(šķidrumu pārvadāšana gaisa kuģī),
(introduction of liquids onto aircraft),
ņemot vērā mutiskas atbildes uz jautājumiem B6-0004/2007 , B6-0005/2007 , B6-0006/2007 , B6-0007/2007 un B6-0008/2007 ,
having regard to Questions for Oral Answer B6-0004/2007 , B6-0005/2007 , B6-0006/2007 , B6-0007/2007 and B6-0008/2007 ,
atbalsta visus reālajai situācijai atbilstošos un samērīgos pretterorisma drošības pasākumus aviācijā, lai minimizētu risku;
Supports all security measures against terrorist risks in aviation that are realistically designed to minimise risk and are not disproportionate;
norāda, ka, kontrolējot rokas bagāžas šķidrumus ar rentgena iekārtu, nevar konstatēt, vai šķidrums ir sprāgstviela, un aicina Komisiju un dalībvalstis vairāk atbalstīt pētījumus, lai atrastu efektīvus līdzekļus sprāgstvielu noteikšanai šķidrumos;
Points out that controls of liquids in hand luggage by X-ray equipment cannot detect explosives in liquids, and calls upon the Commission and the Member States to intensify their efforts to support research studies to find effective tools for the detection of explosives in liquids;
uzskata, ka Komisijas Regulas (EK) Nr. 1546/2006 noteikumi nav īstenoti vienādi un konsekventi visās Eiropas Savienības lidostās, un prasa šo īstenošanu pabeigt;
Considers that Regulation (EC) No 1546/2006 has not been implemented uniformly and consistently at all airports within the European Union and asks that this implementation be carried out;
atzīmē, ka Regulas (EK) Nr. 1546/2006 īstenošana rada lielākus izdevumus lidostām un lidsabiedrībām;
Notes the increased costs to airports and operators of implementing Regulation (EC) No 1546/2006;
turklāt atzīmē pasažieru zaudējumus, ko, īstenojot Regulu (EK) Nr. 1546/2006, rada privātīpašuma konfiskācija, lai gan vajadzība pēc augstas kvalitātes drošības ir vērtējama pozitīvi;
Notes in addition, whilst appreciating the need for high-quality security, the costs to aviation passengers resulting from the confiscation of private property as a result of the implementation of Regulation (EC) No 1546/2006;
atzīst, ka Regula (EK) Nr. 1546/2006 rada lidsabiedrībām un pasažieriem ievērojamas neērtības un traucējumus, it īpaši tranzīta pasažieriem;
Recognises the substantial inconvenience and disruption caused to passengers, especially transit passengers, and operators by Regulation (EC) No 1546/2006;
pauž bažas, ka Regulas (EK) Nr. 1546/2006 īstenošanas rezultātā radušies izdevumi saistībā ar papildus iegūto drošību var būt nesamērīgi ar tās pievienoto vērtību;
Is concerned that the costs incurred as a result of Regulation (EC) No 1546/2006 might not be proportionate to its added value in terms of the additional security achieved;
aicina Komisiju rīkoties, kā paredzēts EK līguma 232. pantā, publicējot un padarot pilsoņiem pieejamus viņiem piemērojamo aizliegumu un ierobežojumu precīzus tekstus, kā arī attiecīgo izņēmumu sarakstu un šī pasākuma iemeslus;
Calls upon the Commission to act, as provided for by Article 232 of the EC Treaty, by publishing and making available to citizens the verbatim text of the prohibitions and restrictions which can be applied to them, as well as the list of exceptions to the same and the reasons for the measure;
aicina Komisiju steidzami pārskatīt un, ja netiek konstatēti citi neapstrīdami fakti, atcelt Regulu (EK) Nr. 1546/2006 (par šķidrumu pārvadāšanu gaisa kuģī);
Calls upon the Commission to review urgently and – if no further conclusive facts are brought forward – to repeal Regulation (EC) No 1546/2006 (introduction of liquids onto aircraft);
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijai.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission and the governments and parliaments of the Member States.
ņemot vērā atjaunoto Lisabonas stratēģiju, kuras veiksmīgās īstenošanas pamatā ir efektīva loģistikas sistēma, kā arī Padomes secinājumus par transporta nozares ieguldījumu Lisabonas stratēģijā,
having regard to the new Lisbon Strategy the successful implementation of which relies heavily on an efficient logistics system, and to the Council conclusions on the contribution of the transport sector to the Lisbon Strategy,