natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paredzams, ka sekos samierināšanas procedūra starp Padomi un Parlamentu (trešais lasījums).
It is generally expected that a conciliation procedure will now be set in motion
Deputāti uzskata, paredzētajā termiņā (2005. gada augustā) dalībvalstis vēl nebūs paspējušas ieviest izpildes noteikumus.
The introduction of the digital tachograph, scheduled by the European Commission for August 2005, has been postponed.
Jaunajiem auto jābūt aprīkotiem no 2006. gada augusta, bet no 2007. augusta digitālajiem tahogrāfiem jābūt visos auto, ko izmanto uz ceļiem.
After August 2007, all vehicles put into service for the first time should be fitted with these digital instruments.
Šo periodu var sadalīt četrās daļās, no kurām pirmajām trim jābūt vismaz vienu stundu ilgām un pēdējai — vismaz 8 stundu ilgai.
Another key point is the introduction of a regular daily rest period for lorry drivers of at least 12 hours (where the Council had proposed 11 hours).
Parlaments iesaka, lai vismaz 45 minūšu atpūta ik pēc četrarpusstundām būtu obligāta.
Where the Council has proposed a detailed definition of minimum regulated breaks corresponding to a driving period, Parliament was in favour of a more flexible solution.
Pēc deputātu domam "transportlīdzekļa vadīšanas laiks” nozīmē arī laiku, kas ir nepieciešams, lai transportlīdzekļa vadītājs nokļūtu līdz norīkojuma vietai vai transportlīdzeklim, ja šādi veiktā maršruta garums ir vairāk kā 100 km.
Driving time means "the duration of the activity in which a driver controls a vehicle and the time taken by the driver to make way to the place of assignment of the vehicle, if that journey is made in a vehicle driven by the driver and the distance thus travelled is more than 100 km" .
EP Procedūras noteikumi
Frédérique RIES (ALDE, BE)
Šodien Eiropas Parlaments pieņēma 2006. gada darba kalendāru.
Almost 80% of environmental pollution stem from the design phase of production.
Tas paredz darba grafiku ar plenārsesijām un komiteju sēdēm.
Manufacturers and distributors will have to conform to a broad area of eco-design requirements.
Plašākai informācijai : Marika Armanoviča Tel.
It is recognised that consumers also have a role to play.
Briselē (32) 2 283 1228 Tel.
However, not all of the MEPs were satisfied. "
Eiropas Parlaments prasa zemāku sēra saturu flotes degvielā
Limits on sulphur content of marine fuels
Koplēmuma procedūrai ar šo balsojumu vajadzētu noslēgties, jo neformālās sarunās, kas notika kopš ziņojuma projekta pieņemšanas Vides komitejā marta vidū, deputāti atraduši kompromisu ar Padomi.
This is the first time the Union has tried to tackle this problem, and it is timely: many ships use a fuel oil that is particularly heavy as motor fuels go, with a high concentration of sulphur (up to more than 300 times the motor fuel used in lorries).
Komitejas līmenī pieņemtajā ziņojumā projektā Parlaments atkārtoja iepriekšējā sasaukuma laikā izteiktās (2003. g.) pirmā lasījuma prasības, kas atšķīrās no Padomes kopējas nostājas, tai paredzot pieļāvīgākās normas sēra satura ierobežojumiem un ieviešanas termiņiem.
Moreover, while land emissions of sulphur dioxide have been in steady decline in the Union for years, there has been an increase in maritime transport emissions in common waters, with all of problems that this brings for the environment and human health: acidification, asthma, bronchitis, heart failure.
Likumprojekta mērķis ir samazināt sēra dioksīda emisiju, lai samazinātu kuģu degvielas radīto piesārņojumu.
If nothing is done, maritime sulphur emissions will account for 75% of all terrestrial emissions by 2010.
Direktīva noteiks 1,5 % kā maksimālo daudzumu sēra dioksīdam degvielā līdz 2007. gada (2 gadus pēc stāšanās spēkā).
The directive aims to reduce the sulphur content in marine fuels to 1.5% by 2007 (2 years after the entry into force of the directive).
Tas attieksies uz visu flotei, kas kuģo Baltijas jūrā, Ziemeļu jūrā un Lamanšā, kā arī visiem tiem pasažieru kuģiem, kas ir ceļā no ES ostām vai uz tām.
It will apply to all vessels in the Baltic, the North Sea, and the English Channel, and for passenger ships in all EU waters.
Atsevišķās zonās maksimālais pieļaujamais sērā īpatsvars degvielā būs 0,5%.
A new limit value, less than 0.5%, could then be considered.
Savā 15. marta sēdē Vides komiteja prasīja ieviest vēl zemākus maksimālos līmeņus sēra saturam flotes degvielā — līdz 2010. gada janvārim tā daudzums nedrīkstēs pārsniegt 0,5 % visiem kuģiem, kas kuģo Baltijas un Ziemeļu jūrās un Lamanšā, un pasažieru kuģiem pārējos ES ūdeņos.
The Commissioner for the Environment, Stavros DIMAS , noted that if the Union was not in a position today to fix the limit at 0.5% for post-2008, the Commission "will commit itself to do so in the near future".
Komiteja vēlējās, lai kopš 2014. gada 0,5 % ierobežojums attiektos uz pilnīgi visiem kuģiem arī pārējos ES ūdeņos.
Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, SE) remarked that what mattered was a " good result" , recalling that the 0.5% objective had been considered and then discarded at first reading by the EPP-ED.
Deputāts Aldis KUŠĶIS Eiropas Tautas Partijas/Eiropas Demokrātu (PPE/DE, LV) politiskās grupas vārdā izteicās pret šo prasību, atgādinot par risku, ka izpildei var nebūt pieejama atbilstoša degviela, pieaugs jūras transporta izmaksas salīdzinājumā ar citiem transporta veidiem, kas nozares pārstāvjus Eiropā pakļaus sīvai konkurencei.
Aldis KU ŠĶ IS (LV) on behalf of the EPP-ED, was very reserved, emphasising the risk of not making use of new and necessary motor fuels, seeing the costs of maritime transport increase to the benefit of other modes of transport, and exposing European maritime transporters to severe competition.
Strādājot pie šīs direktīvas, Parlamenta sekoja iepriekšējā sasaukuma deputātiem — viņu pilnvaru laikā ES nolēma samazināt sēra dioksīda saturu autotransporta degvielā.
Given the global nature of maritime shipping, every effort should be made to find international solutions.
Rezultātā no 1999. gada līdz 2000. gadam sēra dioksīda emisijas daudzums uz sauszemes 15 ES dalībvalstīs samazinājās par aptuveni 60 %, un līdz 2010. gadam sagaidāms 75–80 % samazinājums.
Both the Commission and the Member States should endeavour to secure within the IMO a worldwide reduction in the maximum authorised sulphur content of marine fuels.
Turpretim piesārņojums, ko rada jūras transports, pēdējo desmit gadu laikā ES ūdeņos ir pieaudzis par 30 %.
The European directive adds to and completes the IMO's MARPOL convention, which pursues related objectives and will enter into force next month.
Sēra saturs dažos jūras transporta veidos degvielas var sasniegt 300 reizes augstāku sēra īpatsvaru nekā kravas auto.
The directive itself will enter into force in a few months (20 days after its publication in the Official Journal) and will have to be transposed into national law one year later.
Plašākai informācijai : André Riche (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73840 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 40992 e-pasts: envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: André Riche (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 40992 GSM +32(0) 498.98.3585 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Šodien Parlamentam nobalsojot par F. Risa, Frédérique RIES (ALDE, BE), ziņojumu, tika pavērts ceļš, lai ES pieņemtu direktīvu, kas nosaka videi draudzīgākas prasības attiecībā uz elektroprecēm.
In a resolution adopted by 363 votes in favour to 92 against with 39 abstentions, MEPs set out their views on the results of the Spring European Council meeting of 22-23 March.
Kopš martā vidū notikušā balsojuma Vides komitejā starp Parlamentu, Komisiju un Padomi notika sarunas, un pirms pāris dienām trīs iestādes ir panākušas kompromisu.
On the Stability and Growth Pact , Parliament welcomes the fact the summit reached an agreement on reform of the system, and in particular the strengthening of the Pact's preventive arm, but is concerned at the lack of clarity in the rules for the coercive arm.
Direktīvas mērķis ir palielināt tādu enerģiju patērējošu preču energoefektivitāti kā veļas mazgājamās mašīnas, matu fēni, datori.
On the relaunch of the Lisbon Proces s, MEPs welcome the commitment to give it new dynamism with a focussed approach based on a three-year cycle, as well as the fact that the Council endorsed many of Parliament's own positions.
Direktīva attiecas uz virkni ražojumu, kas rada aptuvenu 40 % no CO2 izmešu daudzuma atmosfērā.
They endorse the idea of ' national reform programmes ' to help ensure Member States make a larger and more practical contribution.
Tā neattiecas uz transportlīdzekļiem, jo tiem paredzēti speciāli noteikumi.
They regret, however, that the European Council rejected the idea of a yearly report by the Commission of which states were doing best and which were lagging behind.
Tomēr, ņemot vērā, ka šī ir vispārēja direktīva, tā varēs sākt darboties tikai tad, kad būs izstrādāti īstenošanas noteikumi ar precīzām ekodizaina prasībām.
Parliament calls for national and European budgets, including the future Financial Perspective, to be an expression of the Lisbon goals.
Tos pieņems Komisija, strādājot kopā ar regulatīvo (dalībvalstu speciālistu) komiteju.
MEPs are disappointed at the timetable for reviewing the Sustainable Development Strateg y, and urge the Commission to submit its proposals as soon as possible.
Izskatot direktīvas projektu pirms gada pirmajā lasījumā, Parlamentu neapmierināja pieeja ekodizaina prasībām kopumā.
They says the threat of communicable diseases should be urgently taken into account, notably the risk of a flu pandemic.
Tas attiecas uz telpu un ūdens sildīšanas ierīcēm, apgaismojumu, elektromehāniskām iekārtam, mājsaimniecības elektroierīcēm, elektronikas precēm, ventilācijas un gaisa kondensēšanas iekārtām.
On the September UN summit on the Millennium Development Goals , MEPs call for an increase in the proportion of the EU budget allocated to development goals and for progress to the complete untying of development aid and for Member States to establish timetables to meet the target of 0.7 per cent of GNI for official development assistance They support reinforcing EU assistance to Africa.
Dienas piezīmes : 14-04-2005
Daily Notebook : 14-04-2005
Redaktore: Marika Armanoviča Tél.
Editor: Ralph Pine
00.32.2.283 1228
Secretariat: Sarah Donohoe
EUR 1 = LV L 0,7028
1 euro = £ sterling 0.69 as at 14.04.2005
Politisk ā s grupas 14.04.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 14.04.2005
Pieņems direktīvu par transportlīdzekļu otrreizēju izmatošanu, lai aizsargātu vidi
Cars: Reusability, recyclability and recoverability
Holger KRAHMER (ALDE, DE)
Holger KRAHMER (ALDE, DE)
Jaunā direktīva neattieksies uz īpašam nolūkam ražotiem auto un transportlīdzekļiem ar mazu izlaiduma partiju.
registration, sale or entry into service of new vehicles which will
Arī atsevišķām auto detaļām nav jābūt pārstrādājamām (gaisa spilveni, drošības jostu daļas).
not comply with rules for re-usability and recyclability.
Plašākai informācijai: André Riche (Strasbūra) Tel.(33-3) 881 73840 (Brisele) Tel.(32-2) 28 40992 e-pasts: envi-press@europarl.eu.int Aizsardz ī ba un dro šī ba
According to the directive, appropriate provisions must be laid down to ensure that type-approved vehicles may be put on the market only if they are re-usable and/or recyclable to a minimum of 85 per cent by mass and are re-usable and/or recoverable to a minimum of 95 per cent.
Eiropas Parlaments ar 431 balsīm par, 85 pret un 31 atturoties, šodien pieņēma Elmāra Broka ( Elmar BROK (PPE/DE, DE) ) ziņojumu, kurā izteikts Parlamenta viedoklis par ES 2003. gada Kopējās ārējās un drošības politikas galvenajiem aspektiem, pamatvirzienu izvēli, ka arī ietekmi uz ES kopbudžetu.
The deal says the special-purpose vehicles are designed to perform a specific function and require special bodywork arrangements which are not entirely under the control of the manufacturer.
Parlaments aicina Ministru Padomi neatcelt ieroču embargo pret Ķīnu un atkārtoti uzstāj, lai Padome noteiktu saistošu ES kodeksu attiecībā uz ieroču eksportu.
The market shares of vehicles produced in small series are very limited, so that there would be little benefit to the environment if they have to comply with the directive.
Deputāti arī atbalsta Taivānu kā demokrātijas paraugu visai Ķīnai.
There are also several component parts of vehicles which cannot be re-used in the construction of new vehicles (such as airbags and seat belts systems).
Plašākai informācijai Marjory van den Broeke (Strasbūra) Tel.(33-3) 881 74337 (Brisele) Tel.(32-2) 28 44304 e-pasts: foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: André Riche (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 40992 GSM 32(0)498 98 35 85 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Helmut KUHNE (PSE, DE)
Nikolaos SIFUNAKIS (PES, EL)
Par Eiropas drošības stratēģiju
Oral question to the Commission on combating doping in sport
Eiropas Parlaments ar 421 balsīm par, 90 pret 15 atturoties,šodien pieņēma H. Kūnes ( Helmut
Games, Parliament has relaunched its campaign to defend sporting values.
Eiropas Parlaments šodien pieņēma rezolūciju par atjaunošanas procesu Rietumbalkānu valstīs (Albānijā, Bosnijā un Hercegovinā, Horvātijā, Serbijā, Melnkalnē un Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā).
Parliament therefore calls on the EU to put in place an effective and integrated policy in all the affected areas, notably including public health, prevention activity, in particular through a sustained information campaign, education and pharmaceutical research.
Rezolūcijas projekta teksts šeit (CTRL+peles kreisas taustiņš)
The Commission is asked to include further research into different methods of doping detection and control in the Seventh Framework Programme.
Plašākai informācijai: Marjory van den Broeke (Strasbūra) Tel.(33-3) 881 74337 (Brisele) Tel.(32-2) 28 44304 e-pasts: foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
Saglabāt kultūras daudzveidību globālajā vidē
UNESCO convention on cultural diversity
Nikolaos SIFUNAKIS (PSE, EL)
Nikolaos SIFUNAKIS (PES, EL)
Kultūras daudzveidība
Oral question to the Commission on cultural diversity
Parlaments šodien pieņēma rezolūciju par UNESCO projektu konvencijai par kultūras daudzveidības aizsardzību globālajā vidē.
In 2001, UNESCO adopted a Universal Declaration on Cultural Diversity,
Deputāti tajā atbalsta starptautiski saistošu normu pieņemšanu.
but this has proved an inadequate response to threats to cultural diversity
Sarunās piedalās Eiropas Komisija un dalībvalstis.
in a globalising world.
Dopings sportā Nikolaos SIFUNAKIS (PSE, EL)
In October 2003, the UNESCO General Conference
Dopinga lietošana sportā
therefore began work on an international Convention on Cultural Diversity,
Parlaments šodien pieņēma rezolūciju, kuras mērķis ir apkarot dopingu sportā.
MEPs are in favour of a binding, standard-setting instrument on the protection of cultural diversity, and call on Member States to coordinate their positions.
Deputāti uzskata, ka Komisijai šajā nolūkā jāveic pasākumi, it īpaši attiecībā uz informāciju, jauniešu izglītošanu un aizsardzību šajā jomā, pētniecību un kontroli, kā arī cieši jāsadarbojas ar Pasaules antidopinga aģentūru (WADA), sporta federācijām un dalībvalstīm.
The issue of the relationship between international trade law and the future UNESCO Convention is a key aspect for MEPs, which they say should be approached in such a way that the protection of cultural diversity is given at least the same priority as other policies and on no account less priority.
Atēnu Olimpiskās spēles kārtējo reizi atgādināja, ka dopinga problēma sportā joprojām ir aktuāla.
Parliament believes that the Convention must provide for a simple, single, binding mechanism for settling disputes, in order to develop, in international law, case law relating to cultural diversity.
Dopings neskar profesionāļus vien — iegādāties uztura bagātinātājus fizisko spēju veicināšanai internetā un sporta klubos ir aizvien vieglāk.
For this reason, the Convention should recognise the importance of both direct and indirect public financial aid and that States may determine the nature, amount and beneficiaries of such aid.
Tā kā sabiedrības veselība un nepilngadīgu personu aizsardzība ir viena no ES prioritātēm, EP uzskata, ka dopinga problēma ir jārisina Eiropas līmenī.
MEPs also insist that the Convention must be based upon the principles of individual human rights as laid down in international instruments, which would prevent the concept of cultural diversity being used as a pretext for practices which contravene human rights.
Plašākai informācijai: Rezolūcijas projekta teksts (CTRL+peles kreisas taustiņš): šeit Marika Armanoviča (Strasbūra) Tel.: (33-3) 874 651 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 31228
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
EP Procedūras noteikumi
Security and Defence
Plenāresiju kalendārs 2006. gadam
MEPs reject lifting arms embargo on China
Kā ziņots, Eiropas Parlaments vakar pieņēma plenārsesiju kalendāru 2006. gadam (pielikumā).
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003
Dienas piezīmes : 27-04-2005
Daily Notebook : 27-04-2005
Redaktore: Marika Armanoviča Tél.
Editors: Richard Freedman Tel.
00.32.2.283 1032
(32) 2 28 41448
EUR 1 = LV L 0,7028
1 euro = £ sterling 0.69 as at 27.04.2005
Politisk ā s grupas 27.04.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 27.04.2005
Simon COVENEY (PPE/DE, IE)
Simon COVENEY (EPP-ED, IE)
Gada ziņojums par cilvēktiesībām pasaulē 2004. gadā un ES politiku
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the
"Katrs divpadsmitais bērns pasaulē ir iesaistīts piespiedu darbā,
COVENEY (EPP-ED, IE) said that his broad-ranging report covering
seksuālā izmantošanā vai piespiedu karaklausībā", "78 valstis
70 countries was intended to " shine the light on human rights
Saimona Kovnija ( Simon COVENEY (PPE/DE, IE)) sagatavotajā ziņojumā
" important " and expressed his gratitude for the thorough
par cilvēktiesību stāvokli pasaulē 2004. gadā.
deliberations that had gone into the preparation of a comprehensive
Nenormatīvais ziņojums
response to the problem.
atspoguļo tās problēmas cilvēktiesību jomā ārpus Eiropas Savienības,
between the groups, he said " the report reflects the concerns
kuras deputāti uzskata par visbūtiskākajiem.
of the whole Parliament and I therefore expect it to be fully endorsed
Ziņojums izstrādāts tā, lai jebkurš varētu viegli atrast Parlamenta nostāju sev interesējošā jautājumā.
We are living in a modern world now where there are real threats that the European Commission must take a position on.
Ziņojumā pirmajā daļā pieminētas 70 valstis, kurās notiek cilvēktiesību pārkāpumi, ieskaitot ES tuvākos kaimiņus.
At the same time, we have to find the balance between our commitment against terrorism and safeguarding human rights ", he said.
Atsevišķi analizēti bērnu tiesību pārkāpumi, cilvēku tirdzniecība, īpaši seksuālai izmantošanai, un konfliktu ietekme uz sievietēm un bērniem.
He noted the progress made towards the abolition of the death penalty, in particular through the EU's Neighbourhood Policy, but remained concerned that executions continued in 78 states.
Saistībā ar atbildības uzņemšanos par pārkāpumiem S. Kovnijs uzsvēra Starptautiskās krimināltiesas lomu — EP atbalsta Romas statūtu ratifikāciju visās pasaules valstīs.
This report is very strong in its support for the ICC and in its encouragement of the EU in securing support for the Court, notably in getting the USA on board ."
Reģioni No Eiropas valstīm pieminētas Ukraina, Baltkrievija, Moldova un Krievija.
Richard HOWITT (PES, UK) welcomed the report's emphasis on children, recalling that his party had specifically supported the expansion of the definition of a child.
Deputāti apsveic to, ka Ukraina ir skaidri parādījusi savu izvēli par labu atklātības un demokrātijas ceļam, un aicina Baltkrieviju sekot tās piemēram.
On the issue of the impact of conflict on women and children, he said " in so far as we insist that rape is a tool of war, we must ensure access to adequate health and reproductive care as an important right in such circumstances ".
Deputātus satrauc gubernatoru tiešo velēšanu atcelšana un valdības kontroles palielināšanas pār televīzijas stacijām.
Dr. Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) said he had always supported the highest level of civil and political rights, but the world, he said, was a complex place.
Ziņojums "mudina Krievijas valdību nodrošināt tiesu iestāžu neatkarību un ievērot principus, kas ļauj pastāvēt godīgai, nepolitizētai uzņēmējdarbības nozarei ".
"We have seen the United States, after the 9/11 attacks, feeling itself threatened and needed to hold many prisoners at Guantanamo Bay until they were certain there was no threat - of course, many have now been released.
Sadaļā par Tuvajiem Austrumiem , pievēršoties teroristu sodīšanai Izraēlā, aizrādīts, ka "kolektīvs sods par indivīda izdarīto noziegumu pārkāpj cilvēktiesību pamatprincipus".
Israel's security fence has led to a dramatic reduction in suicide bombings, yet some colleagues here feel the fence is an act of annexation, despite the fact that final borders could only be settled in a deal with the Palestinians."
Deputāti aicina Ķīnu publicēt oficiālos datus par 2004.g. izpildītajiem nāves sodiem un politieslodzīto sarakstu un nosoda biedrošanās un reliģijas brīvības apspiešanu.
"I welcome the dialogue between India and Pakistan," he said, "but the people of Kashmir are also stakeholders in this process and must play a full and proper part in the dialogue.
Attiecībā uz Āfriku deputātus jo īpaši satrauc cilvēktiesību situācija Zimbabvē, Ruandā un Ugandas ziemeļos.
I also welcome the recognition of the human rights abuses committed by the Indian military and police."
Viņi prasa Āfrikas Savienībai iejaukties cilvēktiesību pārkāpumu gadījumos, cieši sadarbojoties ar Starptautisko krimināltiesu.
Secondly, he spoke of the fight against terrorism, saying this had led to citizens of Islamic faith in some Member States being targeted by the authorities merely because of their faith.
Dokuments arī atgādina par ieslodzītajiem Gvantanamo nometnē.
He warned against using evidence obtained by such methods.
Rīt Parlaments pieņems rezolūciju, pamatojoties uz šo tekstu.
The EU response is too often closed to victims ", she commented.
Pilns teksts atrodams šeit
A woman who has been raped needs help and support, not more pain ".
Dienas piezīmes : 28-04-2005
Daily Notebook : 28-04-2005
Pēdējā preses relīze: plkst.
Secretariat: Sarah Donohoe
EUR 1 = LV L 0.7028
1 euro = £ sterling 0.68 as at 28.04.2005
Politisk ā s grupas 28.04.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 28.04.2005
Vides aizsardzība
Human Rights
Gruntsūdeņi jāaizsargā, ievērojot atšķirības dalībvalstīs
Human rights around the world in 2004
Christa KLASS (PPE/DE, DE)
Simon COVENEY (EPP-ED, IE)
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter [2004/2151(INI)]
Pēc karstām debatēm galvenokārt par to, vai dalībvalstīm uzliktie pienākumi jāpadara stingrāki, Parlaments Kristas Klasas ( Christa KLASS (PPE/DE, DE)) ziņojumu pieņēma bez būtiskiem grozījumiem, lai gan to kopskaits šim likumprojektam bija 213.
Parliament calls upon Member States and candidate countries to strengthen national legislation and administrative measures that expressly and specifically counter Anti-Gypsyism/Romaphobia and prohibit racial discrimination and related intolerance, whether direct or indirect, in all spheres of public life.