natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka un Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā,
– Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, and Ewa Tomaszewska, on behalf of the UEN Group
– Raül Romeva i Rueda un Angelika Beer , Zaļo/ALE grupas vārdā,
– Raül Romeva i Rueda and Angelika Beer, on behalf of the Verts/ALE Group
par ES Rīcības kodeksu par ieroču nodošanu — Padomes nespēja pieņemt kopējo nostāju un pārveidot kodeksu par juridiski saistošu instrumentu
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES Rīcības kodeksu par ieroču nodošanu — Padomes nespēja pieņemt kopēju nostāju un pārveidot kodeksu par juridiski saistošu instrumentu
European Parliament resolution on the EU Code of Conduct on Arms Transfers – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument
tā kā pirms vairāk nekā diviem gadiem — 2005. gada 30. jūnijā COREPER (Pastāvīgo pārstāvju komiteja) tehniskā līmenī vienojās par kopējās nostājas tekstu pēc tam, kad Rīcības kodekss par ieroču nodošanu bija visaptveroši pārskatīts, lai to pārveidotu par efektīvu instrumentu, ar ko kontrolēt ES uzņēmumu veiktu ieroču eksportu un ieroču eksportu no ES teritorijas,
whereas more than two years ago, on 30 June 2005, COREPER agreed at technical level on the text of a Common Position as the result of a thorough process to revise the EU Code of Conduct on Arms Transfers with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,
tā kā līdz ar šīs kopējās nostājas pieņemšanu kodekss visām ES dalībvalstīm kļūs par juridiski saistošu ieroču eksporta kontroles tiesību aktu,
whereas the adoption of this Common Position will make the Code a legally binding arms export control instrument for all EU Member States,
tā kā Eiropas Parlaments vairākas reizes ir ļoti atzinīgi vērtējis šo kopējo nostāju, tostarp 2007. gada 18. janvāra rezolūcijā par Padomes septīto un astoto gada ziņojumu saskaņā ar 8. operatīvo noteikumu Eiropas Savienības Rīcības kodeksā par ieroču eksportu Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0008 . ,
whereas Parliament has strongly welcomed this Common Position on several occasions, inter alia in its resolution of 18 January 2007 on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports Texts adopted, P6_TA(2007)0008 . ,
tā kā Padome no 2005. gada tā arī nav varējusi pieņemt šo kopējo nostāju politiskajā līmenī,
whereas the Council has since 2005 nevertheless failed to adopt this Common Position at the political level,
tā kā šīs neveiksmes iemesli tā arī nav oficiāli izskaidroti, bet ir acīmredzami saistīti ar dažu ES dalībvalstu vēlmi atcelt ES spēkā esošo ieroču embargo attiecībā pret Ķīnas Tautas Republiku,
whereas the reasons for this have never been officially explained but are evidently linked to the wish of some EU Member States to lift the current EU arms embargo on the People's Republic of China,
(i) Lisabonas līguma parakstīšana, kas nosaka ES pienākumu rīkoties atbildīgi globālā mērogā;
(i) the signing of the Lisbon Treaty, which commits the EU to acting as a globally responsible actor,
(ii) Eiropas drošības un aizsardzības politikas (EDAP) attīstība, saskaņā ar kuru arvien vairāk ES militāro un civilo misiju izvieto ārpus ES teritorijas un vietās, kur pret ES personālu var tikt izmantoti ieroči, ko agrāk piegādājušas ES dalībvalstis;
(ii) the evolving European Security and Defence Policy (ESDP), in which more and more EU external military and civilian missions are being deployed and where EU personnel might be threatened with arms previously supplied by EU Member States,
(iii) ES dalībvalstu nesenie paziņojumi par nodomu ekonomisko interešu vārdā palielināt ieroču eksportu;
(iii) recent announcements by EU Member States indicating a willingness to increase arms exports as a tool to promote economic interests,
(iv) vairākas ierosmes saskaņot dalībvalstu bruņojuma iepirkuma politiku un ieroču nodošanu un tirdzniecību Kopienas iekšienē,
(iv) several initiatives to harmonise national arms procurement policies and intra-Community arms transfers and sales,
tā kā neraugoties uz COARM (Padomes darba grupa ieroču jautājumos) pozitīvajiem centieniem uzlabot kodeksu un tā piemērošanu, šos pūliņus vājina ES dalībvalstu ieroču eksports uz valstīm, kuras atrodas konflikta vai nestabilitātes stāvoklī, vai arī tajās netiek ievērotas cilvēktiesības, un tādējādi atbilstoši rīcības kodeksam šīs valstis jāuzskata par „neatbilstošu galamērķi”,
whereas, despite the positive efforts by COARM (Council Working Group on Arms) to further improve the Code and its application, this work is being undermined by arms exports from EU Member States to countries in a situation of conflict, instability or failure to respect human rights, and regarded as 'irresponsible destinations' under the Code of Conduct,
tā kā politiskās gribas trūkums, kas neļauj šo rīcības kodeksu pārvērst par kopējo nostāju, ir pretrunā ar Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vadošo lomu, veicinot pasaules mēroga juridiskus instrumentus, kuru mērķis būtu kontrolēt valstu vai privātpersonu veiktu jebkādu starptautisku ieroču nodošanu, proti, Ieroču tirdzniecības nolīgumu,
whereas the lack of political will to turn the Code of Conduct into a Common Position runs counter to the leadership role of the European Union and its Member States in promoting legal instruments aimed at controlling all international public and private arms transfers, notably the Arms Trade Treaty,
aicina Slovēnijas prezidentūru kopējās nostājas pieņemšanu padarīt par pastāvīgu darba kārtības jautājumu ikvienā Vispārējo lietu padomes sanāksmē, līdz jautājumu izdodas atrisināt;
Calls on the Slovenian Presidency to make the adoption of that Common Position a permanent item on the agenda of each General Affairs Council meeting until the issue has been resolved;
mudina tās ES dalībvalstis, kuras pretojas juridiski saistoša Rīcības kodeksa pieņemšanai, pārskatīt savu nostāju;
Urges those EU Member States opposed to a legally binding Code of Conduct to reconsider their position;
uzskata, ka palielināsies uzticēšanās ES ieguldījumam starptautiski saistoša Ieroču tirdzniecības nolīguma noslēgšanā, līdzko ieroču kontroles režīms kļūs juridiski saistošs pašai ES;
Believes that the EU's contribution to an internationally binding Arms Trade Treaty will gain in credibility as soon as its own arms control regime becomes legally binding;
pauž pārliecību, ka līdz ar kopējās nostājas pieņemšanu ir jāveic arī šādi pasākumi:
Is convinced also that, in parallel with the adoption of the Common Position, action should be taken, inter alia, to:
(a) nepieļaut ieroču bezatbildīgu nodošanu, stingri piemērojot kodeksa prasības gan uzņēmumiem, gan valstu bruņotajiem spēkiem;
(a) prevent irresponsible arms transfers by strict application of the Code's criteria to both companies and national armed forces;
(b) uzlabot un piemērot tirdzniecības starpniecības kontroli un novērst ieroču nelegālu tirdzniecību pa gaisa un jūras ceļiem;
(b) improve and apply brokering controls, and prevent illegal arms trafficking by air and sea;
(c) nekavējoties izmeklēt nesenos apgalvojumus par ieroču embargo pārkāpšanas gadījumiem;
(c) ensure prompt investigation of recent allegations about violations of arms embargoes;
(d) novērst iespēju, ka ieročus, kas iegūti Eiropas drošības un aizsardzības politikas, drošības nozares reformas un citu ES darbību gaitā, pārdod privātiem tirdzniecības starpniekiem un pēc tam nodod tālāk;
(d) prevent the selling-off to private brokers of arms collected in the course of ESDP and SSR operations and other EU initiatives and their subsequent transfer;
(e) uzlabot dalībvalstu sniegto datu pārredzamību un kvalitāti saistībā ar gada ziņojumu par rīcības kodeksu;
(e) improve the transparency and quality of data submitted by Member States in the context of the Annual Report on the Code of Conduct;
aicina priekšsēdētāju nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, kā arī visu ES dalībvalstu valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and all EU governments and parliaments.
– João de Deus Pinheiro, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott un Tokia Saïfi PPE-DE grupas vārdā
– João de Deus Pinheiro, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott and Tokia Saïfi, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano , Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Jamila Madeira, Béatrice Patrie un Hannes Swoboda PSE grupas vārdā
– Pasqualina Napoletano, Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Jamila Madeira, Béatrice Patrie and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Philippe Morillon un Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Philippe Morillon and Elizabeth Lynne, on behalf of the ALDE Group
– Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Eugenijus Maldeikis un Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā
– Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Eugenijus Maldeikis and Hanna Foltyn-Kubicka, on behalf of the UEN Group
– Daniel Cohn-Bendit, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Hélène Flautre, Cem Özdemir un Pierre Jonckheer Zaļo/ALE grupas vārdā
– Daniel Cohn-Bendit, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Hélène Flautre, Cem Özdemir and Pierre Jonckheer, on behalf of the Verts/ALE Group
– Francis Wurtz, Luisa Morgantini un Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā
– Francis Wurtz, Luisa Morgantini and Kyriacos Triantaphyllides, on behalf of the GUE/NGL Group
par stāvokli Gazas joslā
on the situation in the Gaza Strip
Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Gazas joslā
European Parliament resolution on the situation in the Gaza Strip
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Tuvajiem Austrumiem, īpaši 2006. gada 1. jūnija rezolūciju par humanitāro stāvokli Palestīnas teritorijās un par ES lomu, 2006.gada 16. novembra rezolūciju par stāvokli Gazas joslā, 2007. gada 21. jūnija rezolūciju par MEDA un finansiālu atbalstu Palestīnai — novērtējums, īstenošana un pārbaude, 2007. gada 12. jūlija rezolūciju Tuvajiem un Vidējiem Austrumiem, kā arī 2007. gada 11. oktobra rezolūciju par humanitāro stāvokli Gazā,
having regard to its previous resolutions on the Middle East, in particular those of 1 June 2006 on the humanitarian situation in the Palestinian territories and the role of the EU, 16 November 2006 on the situation in the Gaza Strip, 21 June 2007 on MEDA and financial support to Palestine – evaluation, implementation and control, 12 July 2007 on the Middle East and 11 October 2007 on the humanitarian situation in Gaza,
ņemot vērā 2007. gada 27. novembra Anapolisas deklarāciju,
having regard to the Annapolis Declaration of 27 November 2007,
ņemot vērā 2008. gada 28. janvāra Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārās asamblejas Politikas lietu, drošības un cilvēktiesību komitejas deklarāciju par stāvokli Gazā,
having regard to the declaration made by the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly's Committee on Political Affairs, Security and Human Rights on 28 January 2008 on the situation in Gaza,
ņemot vērā ANO Cilvēktiesību padomes 2008. gada 24. janvāra rezolūciju par cilvēktiesību pārkāpumiem Gazas joslā,
having regard to the UN Human Rights Council resolution of 24 January 2008 on human rights violations in the Gaza Strip,
tā kā Gazas joslā ir saasinājusies humanitārā krīze, ko izraisījusi cilvēku pārvietošanās un preču aprites aizliegums, nepietiekama piekļuve dzeramajam ūdenim, pārtikai un elektrībai, kā arī galveno preču un pakalpojumu trūkums;
whereas, as a result of the embargo on the movement of people and goods, the partial denial of access to drinking water, food and electricity, and the lack of essential goods and services, the humanitarian situation in the Gaza Strip has further deteriorated,
tā kā robežas šķērsošanas vietas Gazā ir slēgtas jau vairākus mēnešus un tā kā cilvēku pārvietošanās un preču aprites aizliegums ir vēl vairāk paralizējis ekonomiku Gazas joslā;
whereas the border crossings in and out of Gaza have been closed for months, and whereas the embargo on the movement of people and goods has further paralysed the economy in the Gaza Strip,
tā kā galvenās sabiedrisko pakalpojumu nozares, tostarp veselības aizsardzības un izglītības sistēmas, saskaras ar nopietniem trūkumiem, jo trūkst pašu nepieciešamāko materiālu to darbībai, tā kā Gazas joslā palestīniešu dzīvību apdraud tas, ka nav zāļu un degvielas, lai slimnīcās darbinātu ģeneratorus;
whereas key public service sectors, including the health and education systems, are facing serious shortcomings owing to a lack of basic materials required for their functioning, and whereas the lack of medicines and of fuel to run the generators in hospitals in the Gaza Strip is endangering Palestinian lives,
tā kā simtiem tūkstošu palestīniešu pēc robežas nožogojuma sagraušanas šķērsoja Gazas joslas un Ēģiptes robežu, lai iegūtu iztikai visnepieciešamākās preces un tā kā Ēģiptes spēki pakāpeniski atjaunoja situācijas kontroli un 2008. gada 3. februārī atjaunoja robežu, ar ko izbeidza palestīniešu brīvu pārvietošanos, izpildot Izraēlas varas iestāžu prasību;
whereas hundreds of thousands of Palestinians crossed the border between the Gaza Strip and Egypt, after the breaking down of the border wall, in order to find essential goods for their basic needs, and whereas the Egyptian forces gradually resumed control of the situation and resealed the border on 3 February 2008, bringing to an end the free movement of Palestinians, as requested by the Israeli authorities,
tā kā robežas sienas un nožogojuma daļēja sagraušana ir tiešas sekas ārkārtīgi nopietnajai humanitārajai krīzei Gazā, kuras rezultātā palestīnieši pieprasa savu pamattiesību ievērošanu – pārvietošanās brīvību;
whereas the destruction of part of the border wall and fence is a direct consequence of the extremely serious humanitarian crisis in Gaza, resulting in the Palestinian population endeavouring to claim its vital need for freedom of movement,
tā kā pēc ilgāka laika, kad šādi uzbrukumi nenotika, teroristu pašnāvnieku uzbrukumā Dimonā nogalināja un ievainoja Izraēlas civiliedzīvotājus; tā kā palestīniešu kaujinieki no Gazas joslas ir turpinājuši ar raķetēm apšaudīt Izraēlas teritoriju; un tā kā Gazas joslā ir turpinājušās Izraēlas armijas militārās operācijas, kurās tiek nogalināti un apdraudēti civiliedzīvotāji, un mērķtiecīgu ārpustiesas nāvessodu izpildi;
whereas, after a long period without such acts, a suicide terrorist attack in Dimona killed and wounded Israeli civilians; whereas the firing of rockets by Palestinian militias from the Gaza Strip into Israeli territory has continued; and whereas the military operations killing and endangering civilians and the extrajudicial targeted killings by the Israeli army have continued in the Gaza Strip,
tā kā stāvoklis Gazas joslā un nesenie notikumi var nelabvēlīgi ietekmēt pašreizējās sarunas starp Izraēlas valdību un Palestīniešu pašpārvaldi un centienus līdz 2008. gada beigām noslēgt nolīgumu, par ko puses paziņoja Anapolisas konferencē;
whereas the situation and the recent developments in the Gaza Strip threaten to undermine the ongoing negotiations between Israelis and Palestinians and the efforts to conclude an agreement by the end of 2008, as declared by the parties at the Annapolis Conference,
tā kā pēdējos gados Eiropas Savienība palestīniešiem ir sniegusi ievērojamu finansiālu atbalstu; tā kā ES pagaidu starptautiskajam mehānismam ( TIM ) un projektu finansējumam ir bijusi svarīga loma, lai izvairītos no humanitārās katastrofas Gazas joslā un Jordānas Rietumkrastā; tā kā Komisija, ANO Attīstības programma ( UNDP ), ANO Palīdzības un darba aģentūra Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos ( UNRWA ) un Pasaules Banka ir pārtraukušas vairāku ar infrastruktūru saistītu projektu darbību, jo nebija iespējams izejmateriālu imports; tā kā, neraugoties uz visiem šķēršļiem, šie humānās palīdzības biroji, aģentūras un organizācijas turpināja darbību ierobežotā apjomā; tā kā Eiropas Savienība turpina nodrošināt humāno palīdzību cilvēkiem un tiešas subsīdijas Palestīniešu pašpārvaldes darbiniekiem Gazas joslā; tā kā PEGASE būs jauns mehānisms ES finansējumam un citai starptautiskajai palīdzībai Palestīnas teritorijām;
whereas the European Union has provided considerable financial support to the Palestinians in the past years; whereas the EU's Temporary International Mechanism and project funding have played an important role in avoiding a humanitarian catastrophe in the Gaza Strip and in the West Bank; whereas the Commission, the UNDP, the UNRWA and the World Bank have suspended several infrastructure projects due to the inability to import raw materials; whereas these humanitarian offices, agencies and organisations have continued their activities on a limited scale despite all the obstacles; whereas the European Union continues to provide humanitarian assistance to the Palestinian people and direct subsidies to employees of the Palestinian Authority in the Gaza Strip; whereas PEGASE will constitute a new financing mechanism for EU and other international assistance for the Palestinian Territories,
tā kā Anapolisā notikušajā starptautiskajā konferencē visas puses pauda vēlmi sākt jaunas sarunas, lai izveidotu suverēnu un dzīvotspējīgu Palestīnas valsti blakus drošai Izraēlai;
whereas at the international conference held in Annapolis all parties expressed their wish for a new start of negotiations with a view to the establishment of a sovereign and viable Palestinian State, alongside a safe Israeli State,
tā kā 2007. gada decembrī Parīzē notikušajā starptautiskās palīdzības sniedzēju konferencē par nākamo Palestīnas valsti tās dalībnieki apņēmās piešķirt 7,4 miljardus ASV dolāru, lai atbalstītu Palestīnas iestāžu veidošanu un ekonomikas atjaunošanu nākamajos trijos gados;
whereas the participants in the International Donors' Conference for the Palestinian State, held in December 2007 in Paris, pledged a total of USD 7.4 billion to support Palestinian institution-building and economic recovery for the next three years,
tā kā Kvarteta īpašais sūtnis ir noteicis četrus prioritāros projektus ekonomikas attīstībai un iestāžu veidošanai Palestīnas teritorijās, starp kuriem ir arī Beit Lahia notekūdeņu attīrīšanas iekārtu atjaunošana Gazas ziemeļu daļā,
whereas the Special Envoy for the Quartet has identified four priority projects for economic development and institution-building for the Palestinian Territories, including the restoration of the Beit Lahia sewage treatment plant in northern Gaza,
pauž visdziļāko līdzjūtību civiliedzīvotājiem, kurus ir skārusi vardarbība Gazā un Izraēlas dienvidu daļā;
Expresses its deepest sympathy for the civilian population affected by the violence in Gaza and southern Israel;
atkārtoti aicina nekavējoties izbeigt visa veida vardarbību; aicina Izraēlu izbeigt militārās darbības, kurās nogalina un apdraud civiliedzīvotājus, un mērķtiecīgu ārpustiesas nāvessodu izpildi; aicina Hamas pēc nelikumīgas Gazas joslas pārņemšanas nepieļaut, ka palestīniešu kaujinieki no Gazas joslas ar raķetēm apšauda Izraēlas teritoriju;
Reiterates its call for an immediate end to all acts of violence; calls on Israel to cease military actions killing and endangering civilians, and extrajudicial targeted killings; calls on Hamas, following the illegal takeover of the Gaza Strip, to prevent the firing of rockets by Palestinian militias from the Gaza Strip into Israeli territory;
uzskata, ka Gazas joslas izolēšanas politika ir bijusi neveiksmīga gan politiskā, gan humanitārajā līmenī; atkārtoti aicina visas puses pilnībā ievērot starptautiskās tiesības, īpaši starptautiskās humanitārās tiesības;
Believes that the policy of isolation of the Gaza Strip has failed at both the political and humanitarian level; reiterates its call to all parties to fully respect international law, and notably international humanitarian law;
atzinīgi vērtē Ēģiptes pozitīvo reakciju uz nekārtībām Rafā, kā rezultātā daudzas palestīniešu ģimenes varēja saņemt pamatvajadzību apmierināšanai nepieciešamās preces; aicina Ēģiptes valdību turpināt īstenot aktīvu nostāju miera un stabilitātes nodrošināšanā šajā reģionā;
Considers the reaction by Egypt to the disturbances at Rafah, which allowed many Palestinian families to have access to essential goods for their basic needs, to be positive; urges the Government of Egypt to continue to play an active role in maintaining peace and stability in the area;
atkārtoti aicina pārtraukt blokādi un kontrolēti atvērt Gazas robežšķērsošanas punktus gan iebraukšanai, gan izbraukšanai; aicina Izraēlu nodrošināt Rafā, Karni un citās robežšķērsošanas vietās cilvēku pārvietošanās brīvību un preču apriti saskaņā ar Nolīgumu par pārvietošanos un piekļuvi; aicina atjaunot ES robežsardzes palīdzības misiju Rafā; atzinīgi vērtē Augstā pārstāvja J. Solana paziņojumu, ka jāapspriež jaunas Padomes pilnvaras šai misijai; tādēļ aicina palielināt starptautisko klātbūtni šajā reģionā;
Reiterates its call for an end to the blockade and for a controlled re-opening of the crossings in and out of Gaza; calls on Israel to ensure the movement of people and goods at Rafah, Karni and other crossings, in compliance with the Agreement on Movement and Access; calls for resumption of the EU Border Assistance Mission at Rafah; supports the statement by High Representative Solana that a new Council mandate should be considered for the Mission; calls for an increased international presence in the area within this context;
atzinīgi vērtē Palestīniešu pašpārvaldes priekšlikumu uzņemties robežšķērsošanas punktu kontroli, balstoties uz nolīgumu starp Ēģipti, Izraēlu un Palestīniešu pašpārvaldi, kā arī pauž atbalstu Arābu valstu līgas nesenajai rezolūcijai šajā sakarā; tomēr aicina Palestīniešu pašpārvaldi veicināt nepieciešamo nosacījumu izpildi, lai tajā iesaistītu visas attiecīgās puses no Gazas joslas;
Welcomes the proposal by the Palestinian Authority to take control of the crossings, on the basis of an agreement involving Egypt, Israel and the Palestinian Authority, and supports the recent resolution adopted by the Arab League in that respect; invites the Palestinian Authority, nevertheless, to help establish the necessary conditions to engage all parties concerned in the Gaza Strip in this regard;
uzskata, ka pret civiliedzīvotājiem nedrīkst vērst militāras akcijas un kolektīvu sodīšanu; aicina Izraēlu kā okupācijas varu pildīt starptautiskās saistības Gazas joslā; aicina Izraēlu garantēt humānās palīdzības un galveno preču un pakalpojumu, tostarp degvielas un energoapgādes, nepārtrauktu un pietiekamu plūsmu Gazas joslā; pauž nopietnas bažas attiecībā uz Izraēlas lēmumu par energoapgādes samazināšanu Gazas joslā par 5 % nedēļā, kas nav atbilstīgi pašreizējām minimālajām humanitārajām vajadzībām; atzinīgi vērtē 10 Izraēlas cilvēktiesību organizāciju lūgumrakstu par degvielas un elektrības piegādes pārtraukumiem Gazas joslā;
Believes that the civilian population should be exempt from any military action and any collective punishment; calls on Israel to fulfil its international obligations, as an occupying power, in the Gaza Strip; calls on Israel to guarantee a continuous and sufficient flow of humanitarian aid, humanitarian assistance and essential goods and services, including fuel and power supplies, to the Gaza Strip; expresses grave concern at Israel's decision to introduce progressive five per cent per week cuts in power supplies to the Gaza Strip, which cannot be considered consistent with meeting minimum humanitarian needs; welcomes the petition from 10 Israeli human rights organisations against fuel and electricity cuts in the Gaza Strip;