natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ņemot vērā Padomes 2010. gada 16. februāra ieteikumu (5827/2010 – C7-0061/2010 ),
having regard to the Council's recommendation of 16 February 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010 ),
ņemot vērā EK līguma 276. pantu un Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,
having regard to Article 276 of the EC Treaty and Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
, un jo īpaši tās 185. pantu,
, and in particular Article 185 thereof,
, un jo īpaši tās 14. pantu,
, and in particular Article 14 thereof,
, un jo īpaši tās 94. pantu,
, and in particular Article 94 thereof,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7-0071/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0071/2010 ),
sniedz Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra direktorei apstiprinājumu par Centra 2008. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union discharge in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2008;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu ( C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 ( C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC) )
apstiprina Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu;
Approves the closure of the accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC) )
European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 ( C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC) )
ņemot vērā EK līguma 276. pantu un Līguma par Eiropas savienības darbību 319. pantu,
having regard to Article 276 of the EC Treaty and Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
tā kā Revīzijas palāta norāda, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2008. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2008 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
tā kā 2009. gada 23. aprīlī Parlaments sniedza Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra direktorei apstiprinājumu par Centra 2007. finanšu gada budžeta izpildi OV L 255, 26.9.2009., 145. lpp.
whereas on 23 April 2009 Parliament granted the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union discharge in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2007 OJ L 255, 26.9.2009, p.
atzīmēja Revīzijas palātas 2006. gada ziņojumā iekļauto konstatējumu, ka 2006. gadam uzkrātais budžeta līdzekļu pārpalikums bija EUR 16 900 000 un ka 2007. gadā Centrs saviem klientiem atmaksās EUR 9 300 000; piekrita Revīzijas palātas viedoklim, ka šāds pārpalikuma uzkrājums liecina par to, ka tulkojumu izcenošanas metode nav pietiekami precīza;
noted the Court of Auditors‘ observation in its 2006 report that the accumulated budget surplus for 2006 was EUR 16 900 000 and that, in 2007, the Centre would refund EUR 9 300 000 to its clients; agreed with the Court of Auditors that such an accumulation of surpluses suggested that the method used by the Centre to price its translations was not precise enough,
aicināja Komisiju un Centru censties ātri atrisināt strīdu par iemaksām darbinieku pensiju shēmā,
called on the Commission and the Centre to strive to resolve quickly the dispute over pension contributions for staff;
konstatē, ka jau vairāku gadu garumā Centrs ir uzkrājis budžeta pārpalikumu, kas ir pretrunā Regulai (EK) Nr. 2965/94, un šis pārpalikums 2008. gada sasniedza EUR 26 700 000, 2006. gadā ‐ EUR 16 900 000, 2005. gadā ‐ EUR 10 500 000 un 2004. gadā ‐ EUR 3 500 000; norāda, ka šis pārpalikums galvenokārt saistīts ar precizitātes trūkumu, plānojot no Centra klientiem ienākošos tulkošanas pieprasījumus; pieprasa Centram efektīvākus pasākumus, lai novērstu nemitīgo budžeta pārpalikuma palielinājumu;
Notes that for several years the Centre has had an accumulated budget surplus contrary to Regulation (EC) No 2965/94, and that in 2008 the surplus amounted to EUR 26 700 000 (whereas it had been EUR 16 900 000 in 2006, EUR 10 500 000 in 2005 and EUR 3 500 000 in 2004); notes that this surplus is mainly linked to the lack of precision in the forecasts for translation requests received from its clients; calls on the Centre to take more effective measures to remedy this constant rise in its surplus;
norāda, ka 2009. gadā Centrs saviem klientiem atmaksāja EUR 11 450 000; vēl atzīmē, ka 2007. gadā Centrs saviem klientiem jau bija atmaksājis EUR 9 300 000;
Notes that, in 2009, the Centre refunded EUR 11 450 000 to its clients; stresses that similarly, in 2007, the Centre had already refunded EUR 9 300 000 to its clients;
Darba devēja iemaksas darbinieku pensiju shēmā
Pension contributions for staff
uzskata par nepieņemamu, ka joprojām nav rasts risinājums Centra un Komisijas konfliktam par darba devēja iemaksu daļu darbinieku pensiju shēmā, lai gan šis jautājums jau daudzus gadus ir akcentēts rezolūcijās par budžeta izpildes apstiprināšanu;
Considers it very regrettable that, although this issue has been highlighted in discharge resolutions over many years, a solution concerning the conflict between the Centre and the Commission as to the employer's share of pension contributions for staff has still not been found;
ar satraukumu konstatē, ka šis neatrisinātais konflikts ar Komisiju izmaksā Centram vairākus miljonus; īpaši atzīmē, ka 2008. gadā Centrs izveidoja EUR 15 300 000 rezervi, lai risinātu iespējamās konflikta sekas; tāpēc prasa, lai Centrs informētu budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par sarunu gaitu un par šā konflikta radītajām personāla izmaksām (ņemot vērā laiku un izdevumus);
Notes with concern that this ongoing conflict with the Commission is costing the Centre several millions; notes in particular that in 2008 the Centre established a reserve of EUR 15 300 000 to tackle the consequences of this conflict; calls, therefore, on the Centre to inform the discharge authority of the progress of the negotiations and of staff costs (in relation to time and expenditure) incurred as a result of this conflict;
norāda, ka Centrs 2006. gadā izveidoja iekšējā revidenta amata vietu, kas ir aizpildīta kopš 2008. gada februāra;
Notes that the Centre set up an internal audit function in 2006 and that that position has been occupied since February 2008;
atzīst, ka ir izpildīti gandrīz visi Iekšējās revīzijas dienesta (IRD) ieteikumi; uzskata, ka Centram ir ļoti svarīgi stingri ievērot politiku attiecībā uz jutīgām amata vietām un darbinieku mobilitāti;
Acknowledges that most of the recommendations of the Internal Audit Services (IAS) have now been implemented; considers that it is highly important for the Centre to implement fully a policy on sensitive posts and staff mobility;
norāda, ka 2008. gada decembrī ierēdņi un pagaidu darbinieki aizpildīja tikai 81 % amata vietu; pieņem zināšanai, ka Centrs šo nepilnību pamato ar biroja telpu trūkumu, kā dēļ neesot bijis iespējams pieņemt darbā jaunus darbiniekus, kā paredzēts štatu sarakstā; tomēr uzskata, ka Centram pienācīgi un efektīvi jāuzlabo darbā pieņemšanas procedūras, lai ievērotu termiņus un laikus paredzētu visas prasības saistībā ar Centra darbinieku skaita pieaugumu;
Observes that only 81% of the posts provided for were occupied by officials and temporary staff in December 2008; notes that the Centre has justified this inadequate figure by pointing to a lack of office space, which made it impossible to recruit in accordance with the establishment plan; considers nonetheless that the Centre should plan its recruitment procedures more realistically and effectively in order to respect the time limits and meet all the needs arising from an increase in the Centre's staff;
mudina Centru izveidot visaptverošas apmācības shēmas, balstoties uz darbiniekiem vajadzīgo kvalifikāciju un prasmēm, lai nodrošinātu tiem augstu kompetences līmeni; turklāt atbalsta Centra centienus efektīvi uzraudzīt mācību kvalitāti;
Encourages the Centre to establish comprehensive training maps based on requisite staff skills and capabilities in order to maintain a high level of competence of its staff; furthermore, supports the Centre in the steps taken by it to effectively monitor the quality of its training courses;
norāda, ka lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu ir pievienoti arī horizontāla rakstura konstatējumi, kas iekļauti 2010. gada 5. maija rezolūcijā par aģentūru darbību, finanšu pārvaldību un kontroli Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0139 .
Refers for other observations accompanying its Decision on discharge, which are of a horizontal nature, to its resolution of 5 May 2010 Texts adopted, P7_TA(2010)0139 .
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 ( C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC) )
ņemot vērā Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2008. finanšu gada galīgos pārskatus,
having regard to the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008,
, un jo īpaši tās 12.a pantu,
, and in particular Article 12a thereof,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu ( A7–0091/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A7-0091/2010 ),
sniedz Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktorei apstiprinājumu par centra 2008. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training discharge in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2008;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu ( C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 ( C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC) )
apstiprina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu;
Approves the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC) )
European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget for the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 ( C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC) )
tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2008. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2008 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
tā kā 2009. gada 23. aprīlī Parlaments Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktorei sniedza apstiprinājumu par centra 2007. finanšu gada budžeta izpildi OV L 255, 26.9.2009., 141. lpp.
whereas on 23 April 2009 Parliament granted the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training discharge in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2007 OJ L 255, 26.9.2009, p.
pauž gandarījumu par to, ka Revīzijas palāta atzinusi Centra 2008. finanšu gada pārskatus par likumīgiem un pareiziem;
Expresses its satisfaction that the Court of Auditors has declared the Centre's annual accounts for the financial year 2008 to be legal and regular;
pauž atzinību Centram par to, ka Revīzijas palāta ir sniegusi pozitīvu ticamības deklarāciju par tā 2008. finanšu gada budžeta izpildi gan attiecībā uz pārskatiem, gan pakārtotajiem darījumiem; konstatē, ka centrs ir panācis ievērojamus uzlabojumus inventarizācijas procedūrā, lai noteiktu, reģistrētu un kapitalizētu aktīvus, iekšējās kontroles procedūru dokumentēšanā un publiskā iepirkuma procedūru jomā;
Congratulates the Centre on its positive statement of assurance from the Court of Auditors in relation to the financial year 2008, not only with regard to the accounts, but also with regard to the underlying transactions; notes that the Centre has made enormous progress with regard to the inventory procedure for identifying, recording and capitalising assets, to documentation on internal control processes and to procurement procedures;
atzinīgi vērtē Centra nodomu 2010. gadā ieviest eksperimentālu sistēmu, ar kuru reģistrē katra darbinieka pavadīto laiku darbā ar konkrētu centra projektu;
Welcomes, nonetheless, the Centre's intention to introduce a pilot system in 2010 for recording the time spent by each staff member on a Centre project;
aicina Aģentūru nākamajam Revīzijas palātas ziņojumam pievienojamajā tabulā salīdzināt veikumu tajā finanšu gadā, kuram jāapstiprina budžeta izpilde, ar veikumu iepriekšējā finanšu gadā, lai iestādei, kas apstiprina budžeta izpildi, dotu iespēju labāk novērtēt Aģentūras darbību no gada gadā;
Calls on the Centre to set out, in a table to be annexed to the Court of Auditors‘ next report, a comparison of operations carried out during the year for which discharge is to be granted and in the previous financial year so as to enable the discharge authority to assess more effectively its performance from one year to the next;
vērš uzmanību uz to, ka Centrs ir atkal pārnesis apropriācijas uz nākamo gadu (25 % no maksājumu apropriācijām, t.i., EUR 1 400 000); uzsver, ka tas liecina par nepilnībām plānošanā un pamatdarbībām paredzēto diferencēto apropriāciju uzraudzībā;
Draws attention to the fact that the Centre has again carried appropriations forward (25% of payment appropriations, or EUR 1 400 000); points out that this reveals weaknesses in the programming and monitoring of differentiated appropriations for operating activities;
norāda, ka Centrā strādā 128 darbinieki un 2009. gadā tikusi ieviesta veiktspējas novērtējuma sistēma; vēlas iepazīties ar šīs sistēmas ieviešanas rezultātiem;
Points out that the Centre employs 128 staff and in 2009 introduced a performance measurement system; expects to be informed of the results of the introduction of that system;
apsveic Centru sakarā ar faktu, ka tas ir pirmā aģentūra, kurā brīvprātīgi izmēģinājuma kārtā veica revīziju attiecībā uz darba ētiskajiem aspektiem; norāda, ka šo revīziju trīs revidenti veica no 2009. gada 16. līdz 20. februārim un Iekšējās revīzijas dienests apstiprināja, ka Centrs ir izveidojis labus ētiskos darba principus;
Congratulates the Centre on being the first agency voluntarily to undergo a pilot audit on the ethical framework; notes that this audit was conducted from 16 to 20 February 2009 by a team of three auditors and that the Internal Audit Service (IAS) confirmed that the Centre had developed a good ethical framework;
apstiprina, ka kopš 2006. gada Centrs ir īstenojis 15 no 30 Iekšējās revīzijas dienesta ieteikumiem; norāda, ka no 15 vēl neīstenotajiem ieteikumiem 6 ieteikumi ir minēti kā “ļoti svarīgi” un galvenokārt attiecas uz cilvēkresursu pārvaldību (piemēram, darbinieku darba rezultātiem, individuālo mērķu izvirzīšanu un personāla komitejas lomas un pienākumu noteikšanu); aicina pilnveidot šo jomu, kas būtiski ietekmē priekšstatu par Centra darbu, un prasa sniegt attiecīgu informāciju;
Acknowledges that, since 2006, the Centre has implemented 15 recommendations out of 30 recommended by the IAS; notes that, of the 15 still not implemented, six are considered to be ‘very important’ and mainly relate to human resources management (e.g. staff performance, setting personal objectives and fixing the roles and responsibilities of the Staff Committee); expects progress in this area of fundamental importance to the Centre's work and asks to be kept informed;
norāda, ka lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu ir pievienoti arī horizontāla rakstura konstatējumi, kas iekļauti 2010. gada 5. maija rezolūcijā Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0139 .
Refers for other observations accompanying its Decision on discharge, which are of a horizontal nature, to its resolution of 5 May 2010 Texts adopted, P7_TA(2010)0139 .
par aģentūru darbību, finanšu pārvaldību un kontroli.
on the performance, financial management and control of the agencies.
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 ( C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC) )
ņemot vērā Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2008. finanšu gada galīgos pārskatus,
having regard to the final annual accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008,
un it īpaši tās 36. pantu,
, and in particular Article 36 thereof,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7-0105/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0105/2010 ),
sniedz Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Executive Director of the Community Fisheries Control Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2008;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu ( C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 ( C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC) )
apstiprina Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu;
Approves the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC) )
European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 ( C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC) )
tā kā 2009. gada 23. aprīlī Parlaments sniedza Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildi OV L 255, 26.9.2009., 202. lpp.
whereas on 23 April 2009 Parliament granted the Executive Director of the Community Fisheries Control Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2007 OJ L 255, 26.9.2009, p.
Revīzijas palātas konstatējumu, ka Aģentūra vēl nebija ieviesusi attiecīgas procedūras, lai noteiktu pārnesamās apropriācijas, un ka tādēļ apropriācijas vismaz EUR 125 000 apmērā bija pārnestas bez juridiskām saistībām;
the Court of Auditors‘ observation that the Agency had not established appropriate procedures in order to determine the funds to be carried over, leading to at least EUR 125 000 being carried over without legal commitments,
ka Revīzijas palātas skatījumā Aģentūra vēl nebija pienācīgi dokumentējusi savas iekšējās kontroles procedūras,
that according to the Court of Auditors the Agency had not yet sufficiently documented its internal control procedures;
pieņem zināšanai Revīzijas palātas konstatējumu, ka Aģentūrai nav daudzgadu darba programmas; tādēļ uzsver, ka ir svarīgi izstrādāt šo dokumentu, lai Aģentūra varētu efektīvi īstenot savu stratēģiju un sasniegt izvirzītos mērķus; taču atzinīgi vērtē Aģentūras lēmumu izstrādāt šo dokumentu saskaņā ar Aģentūras valdes vidēja termiņa stratēģiju;
Notes the Court of Auditors‘ observation that the Agency does not draw up a multiannual work programme; emphasises, therefore, the importance of drawing up such a document so that the Agency can make effective organisational arrangements to implement its strategy and achieve its goals; nevertheless, congratulates the Agency on its decision to develop this document in accordance with its Administrative Board's medium-term strategy;
turklāt aicina Aģentūru izskatīt iespējas visu pamatdarbību plānošanā izmantot Ganta diagrammu, lai varētu ātri konstatēt, cik daudz laika katrs darbinieks pavada, strādājot pie konkrēta projekta, un lai sekmētu uz rezultatīvu darbību orientētu pieeju;
Calls further on the Agency to consider making a Gantt diagram part of the programming for each of its operational activities, with a view to indicating in concise form the amount of time spent by each staff member on a project and encouraging an approach geared towards achieving results;
aicina Aģentūru nākamajam Revīzijas palātas ziņojumam pievienojamajā tabulā salīdzināt veiktās darbības tajā finanšu gadā, par kuru jāapstiprina budžeta izpilde, ar iepriekšējā finanšu gadā veiktajām darbībām, lai budžeta izpildes apstiprinātājiestāde varētu labāk novērtēt Aģentūras darbību no gada gadā;
Calls on the Agency to set out, in a table to be annexed to the Court of Auditors‘ next report, a comparison of operations carried out during the year for which discharge is to be granted and in the previous financial year so as to enable the discharge authority to assess its performance from one year to the next more effectively;
vērš uzmanību uz to, ka Aģentūrai ir jānovērš darbību plānošanas nepilnības, nodrošinot, lai turpmāk budžeta izveides procedūras būtu pietiekami precīzas, un cenšoties novērst apropriāciju palielinājumu un/vai samazinājumu budžeta pozīcijās; uzsver, ka šāds stāvoklis ir pretrunā specifikācijas principam; turklāt konstatē, ka, neievērojot spēkā esošos noteikumus, pirms pārskaitījumu veikšanas valdei nebija prasīta atļauja un tā nebija informēta par šiem pārskaitījumiem; taču pieņem zināšanai, ka Aģentūra ir apņēmusies uzlabot budžeta plānošanu un uzraudzību, lai tādējādi samazinātu nepieciešamo budžeta grozījumu skaitu;
Draws attention to the need for the Agency to remedy the shortcomings in the programming of its activities so that in future the procedures for drafting the budget are sufficiently rigorous and obviate any need to increase and/or decrease the appropriations against its budget headings; emphasises that this state of affairs is also at odds with the principle of specification; notes further that contrary to the rules in force the Administrative Board was not asked to authorise the transfers or informed about them; acknowledges, however, that the Agency has undertaken to improve its budgetary planning and monitoring and, consequently, to reduce the number of budgetary modifications required;