natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pierādījumu, ka pieņemamā laikposmā nav vai nav pietiekami lielu izredžu izveidot infrastruktūras konkurenci;
a reasoned assessment that there is no or little prospect of effective and sustainable infrastructure-based competition within a reasonable timeframe;
analīzi par gaidāmo ietekmi uz regulatīvo iestādi, uzņēmumu
an analysis of the expected impact on the regulatory authority, on the undertaking,
, it īpaši uz atdalītā uzņēmuma darbaspēku un elektronisko komunikāciju nozari kopumā,
in particular on the workforce of the separated undertaking and on the electronic communications sector as a whole, and
un stimuliem ieguldīt līdzekļus nozarē kopumā, jo īpaši attiecībā uz vajadzību nodrošināt sociālu un teritoriālu kohēziju, un uz citām ieinteresētajām personām, jo īpaši norādot gaidāmo ietekmi uz konkurenci un iespējamo ietekmi uz patērētājiem;
on incentives to invest in a sector as a whole, particularly with regard to the need to ensure social and territorial cohesion, and on other stakeholders including, in particular, the expected impact on competition and any potential entailing effects on consumers;
analīzi par iemesliem, kas pamato, ka šis pienākums būs visefektīvākais līdzeklis, ar ko piemērot tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kuri paredzēti konstatēto konkurences problēmu/tirgus nepilnību novēršanai;
an analysis of the reasons justifying that this obligation would be the most efficient means to enforce remedies aimed at addressing the competition problems/markets failures identified.
nošķiršanas būtību un pakāpi, konkrēti norādot nošķirtās uzņēmējdarbības vienības juridisko statusu;
the precise nature and level of separation, specifying in particular the legal status of the separate business entity;
nošķirtās uzņēmējdarbības vienības aktīvus un produktus un pakalpojumus, kas šai vienībai jāpiedāvā;
an identification of the assets of the separate business entity, and the products or services to be supplied by that entity;
pārvaldības režīmu, lai nodrošinātu nošķirtajā uzņēmējdarbības vienībā nodarbinātā personāla neatkarību un atbilstošus stimulus;
the governance arrangements to ensure the independence of the staff employed by the separate business entity, and the corresponding incentive structure;
noteikumus, ar ko nodrošina darbības procedūru pārskatāmību, jo īpaši no citu ieinteresēto personu viedokļa;
rules for ensuring transparency of operational procedures, in particular towards other stakeholders;
uzraudzības programmu, ar ko nodrošina noteikumu ievērošanu, ietverot gada pārskata publicēšanu.
a monitoring programme to ensure compliance, including the publication of an annual report.
Juridiski un/vai funkcionāli nošķirtajai uzņēmējdarbības vienībai var piemērot ikvienu no 9. līdz 13. pantā norādītajiem pienākumiem kādā no konkrētajiem tirgiem, kurā tā ir atzīta par tādu, kam ir būtiska ietekme tirgū, saskaņā ar Direktīvas 2002/21/EK (pamatdirektīva) 16. pantu, vai jebkādu citu Komisijas atļautu pienākumu saskaņā ar 8. panta 3. punktu.
The legally and/or operationally separate business entity may be subject to any of the obligations identified in Articles 9 to 13 in any specific market where it has been designated as having significant market power in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive), or any other obligations authorised by the Commission pursuant to Article 8(3).
direktīvas 14. pantu groza šādi:
Article 14 shall be amended as follows:
svītro 4. punktu.
paragraph 4 shall be deleted.
II pielikumu groza šādi:
Annex II shall be amended as follows:
nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:
the title shall be replaced by the following:
Obligāto kritēriju saraksts, kas iekļaujams standartpiedāvājumos piekļuvei vairumtirdzniecības tīklam, tostarp
Minimum list of items to be included in a reference offer for wholesale network infrastructure access, including
koplietošanai vai pilnīgi
shared or fully
atsevišķai piekļuvei vietējai sakaru līnijai noteiktā vietā, kas izziņotiem operatoriem, kuriem ir būtiska ietekme tirgū (
unbundled access to the local loop at a fixed location to be published by notified operators
pielikuma a) definīciju aizstāj ar šādu definīciju:
definition (a) shall be replaced by the following:
"vietējā sakaru apakšlīnija" nozīmē daļēju vietējo sakaru līniju, kas savieno tīkla pieslēguma punktu ar koncentratorpunktu vai noteiktu piekļuves starppunktu fiksētajā publisko elektronisko sakaru tīklā;
"local sub-loop" means a partial local loop connecting the network termination point to a concentration point or a specified intermediate access point in the fixed public electronic communications network;
pielikuma c) definīciju aizstāj ar šādu definīciju:
definition (c) shall be replaced by the following:
"pilnīgi atsevišķa piekļuve vietējai sakaru līnijai" nozīmē saņēmējam nodrošinātu piekļuvi tāda
"full unbundled access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the
operatora vietējai sakaru līnijai vai vietējai sakaru apakšlīnijai, kas ļauj izmantot pilnu tīkla infrastruktūras kapacitāti;
operator allowing the use of the full capacity of the network infrastructure;
pielikuma d) definīciju aizstāj ar šādu definīciju:
definition (d) shall be replaced by the following:
"pilnīgi atsevišķa piekļuve vietējai sakaru līnijai" nozīmē saņēmējam nodrošinātu piekļuvi tāda
"shared access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the
operatora vietējai sakaru līnijai vai vietējai sakaru apakšlīnijai, kas ļauj izmantot pilnu tīkla infrastruktūras kapacitāti;
operator, allowing the use of a specified part of the capacity of the network infrastructure such as a part of the frequency or an equivalent;
A daļas 1., 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem punktiem: 1.
in part A, points 1, 2 and 3 shall be replaced by the following: 1.
atsevišķu piekļuvi vietējai sakaru līnijai un vietējai apakšlīnijai;
unbundled access to local loops (full and shared);
nodalītu piekļuvi vietējām sakaru apakšlīnijām (pilnīgu vai kopīgu), tostarp attiecīgos gadījumos
unbundled access to local sub-loops (full and shared), including, when relevant, access to
Tehniskie nosacījumi attiecībā uz piekļuvi vietējām sakaru līnijām, apakšlīnijām un kabeļu kanāliem un uz to izmantošanu, ieskaitot vītā pāra optiskās šķiedras kabeļu, vai tiem līdzvērtīgus, un kabeļu sadales iekārtu, kabeļu kanalizāciju un ar to saistīto iekārtu tehnisko raksturojumu;
Technical conditions related to access and use of local loops and sub-loops, including the technical characteristics of the twisted pair and/or optical fibre and/or equivalent, cable distributors, and associated facilities and, when relevant, technical conditions related to access to ducts;
B daļas 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: 1.
in part B, point 1 shall be replaced by the following: 1.
Informācija par pastāvošajām
Information on the
operatora attiecīgajām vietām vai iekārtu atrašanās vietām un plānoto atjaunināšanu
operator's existing relevant sites or equipment locations and planned update thereof
Ir iespēja paredzēt, ka sabiedrības drošības apsvērumu dēļ šī informācija pieejama tikai ieinteresētajām personām.
Availability of this information may be restricted to interested parties only, in order to avoid public security concerns.
direktīvas 2. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu: 2.
Article 2(2) shall be replaced by the following: 2.
"vispārējā atļauja" ir tiesiskais regulējums, ko saskaņā ar šo direktīvu izveidojusi dalībvalsts, paredzot tiesības nodrošināt elektronisko komunikāciju tīklus vai pakalpojumus un nosakot nozarei specifiskus pienākumus, kas var attiekties uz visiem vai uz atsevišķiem elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu veidiem.
"general authorisation" means a legal framework established by the Member State ensuring rights for the provision of electronic communications networks or services and laying down sector specific obligations that may apply to all or to specific types of electronic communications networks and services, in accordance with this Directive.
3. panta 2. punktā pievieno šādu daļu:
In Article 3(2) the following subparagraph shall be added:
Uz uzņēmumiem, kas sniedz pārrobežu elektronisko sakaru pakalpojumus uzņēmumiem, kuri atrodas dažādās dalībvalstīs, attiecas tikai viena paziņošanas procedūra katrā attiecīgā dalībvalstī.
Undertakings providing cross-border electronic communications services to undertakings located in several Member States shall not be required to submit more than one notification per Member State concerned.
direktīvas 5. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Article 5 shall be replaced by the following:
Nepieciešamības gadījumā
Where necessary,
dalībvalstis var piešķirt individuālas izmantošanas tiesības, lai:
Member States may grant individual rights of use in order to:
novērstu kaitīgus traucējumus;
avoid harmful interference,
nodrošinātu pakalpojuma tehnisku kvalitāti;
ensure technical quality of service,
sasniegtu vispārējo interešu mērķus, kā noteikušas dalībvalstis saskaņā ar Kopienas tiesībām.
fulfil other objectives of general interest as defined by Member States in conformity with Community law.
Neskarot īpašos kritērijus un procedūras, ko dalībvalstis noteikušas, lai piešķirtu radiofrekvenču izmantošanas tiesības radio un televīzijas apraides satura pakalpojumu sniedzējiem vispārējo interešu mērķu īstenošanai saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem, šādas radiofrekvenču un numuru izmantošanas tiesības piešķir ar atvērtu, objektīvu, pārskatāmu, nediskriminējošu un samērīgu procedūru palīdzību un ‐ attiecībā uz radiofrekvencēm ‐ saskaņā ar Direktīvas 2002/21/EK (pamatdirektīva) 9. panta noteikumiem.
Without prejudice to specific criteria and procedures adopted by Member States to grant rights of use of radio frequencies to providers of radio or television broadcast content services with a view to pursuing general interest objectives in conformity with Community law, the rights of use for radio frequencies and numbers shall be granted through open, objective, transparent, non-discriminatory and proportionate procedures, and, in the case of radio frequencies, in accordance with the provisions of Article 9 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
, pienācīgi ņemot vērā vajadzību noteikt atbilstīgu laikposmu ieguldījuma amortizācijai
taking due account of the need to allow for an appropriate period for amortisation of investment
vai vairāk
or more
, it īpaši pēc tiesību turētāja pamatota pieprasījuma.
in particular upon a justified request of the holder of the right.
kritēriji vairs nav spēkā, individuālās izmantošanas tiesības pārveido par vispārēju atļauju radiofrekvenču izmantošanai,
criteria ▌ are no longer applicable, the individual right of use shall be changed into a general authorisation for the use of radio frequencies,
Tās nodrošina to, ka radiofrekvenču
They shall ensure competition is not distorted by any transfer or accumulation of
izmantošanas tiesību
rights of use of
nodošanas vai uzkrāšanas rezultātā netiek traucēta konkurence.
radio frequencies ▌.
Šādiem nolūkiem dalībvalstis var veikt piemērotus pasākumus, piemēram, piešķirt pārdošanas pilnvaras vai nomas tiesības izmantot radiofrekvences.
For such purposes, Member States may take appropriate measures such as mandating the sale or the lease of rights to use radio frequencies.
direktīvas 6. pantu groza šādi:
Article 6 shall be amended as follows:
2. punktā vārdkopu "Direktīvas 2002/22/EK (universālā pakalpojuma direktīva) 16., 17., 18. un 19. pantu" aizstāj ar vārdkopu "Direktīvas 2002/22/EK (Universālā pakalpojuma direktīva) 17. pantu";
in paragraph 2, the words "Articles 16, 17, 18 and 19 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive)" shall be replaced by the words "Article 17 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive)";
3. punktā vārdu "pielikuma" aizstāj ar vārdkopu "I pielikuma";
in paragraph 3, the word "Annex" shall be replaced by the words "Annex I";
direktīvas 7. pantu groza šādi:
Article 7 shall be amended as follows:
ievaddaļu aizstāj ar šādu ievaddaļu: 1.
The introductory phrase shall be replaced by the following: 1.
Ja dalībvalsts izvērtē, vai ierobežot piešķiramo radiofrekvenču izmantošanas tiesību skaitu vai pagarināt spēkā esošo tiesību termiņu citādi, nekā saskaņā ar šādās tiesībās paredzētajiem nosacījumiem, tā, inter alia:
Where a Member State is considering whether to limit the number of rights of use to be granted for radio frequencies or whether to extend the duration of existing rights other than in accordance with the terms specified in such rights, it shall inter alia:
c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
point (c) shall be replaced by the following:
Visus atlases kritērijus nosaka, pienācīgi ņemot vērā Direktīvas 2002/21/EK (pamatdirektīva) 8. panta mērķu sasniegšanu un minētās direktīvas 9. panta prasību izpildi.
Any such selection criteria must give due weight to the achievement of the objectives of Article 8 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) and of the requirements of Article 9 of that Directive.
5. punktā vārdkopu "9. pantu" aizstāj ar vārdkopu "9.b pantu";
in paragraph 5, the words "Article 9" shall be replaced by the words "Article 9b";
1., 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem punktiem: 1.
paragraph 1, 2 and 3 shall be replaced by the following: 1.
, turklāt tie var būt periodiski sodi ar atpakaļejošu spēku; un
, which may include periodic penalties having retroactive effect; and
izdot rīkojumus pārtraukt vai aizkavēt tāda pakalpojuma vai pakalpojuma kopuma sniegšanu, ja to turpināšana būtiski kaitētu konkurencei, līdz tiek nodrošināta atbilstība piekļuves nodrošināšanas pienākumam, kurš uzlikts pēc tam, kad saskaņā ar Direktīvas 2002/21/EK (pamatdirektīva) 16. pantu ir veikta tirgus analīze.
orders to cease or delay provision of a service or bundle of services which, if continued, would result in significant harm to competition, pending compliance with access obligations imposed following a market analysis carried out in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Neskarot 2. un 3. punkta noteikumus, dalībvalstis pilnvaro attiecīgo iestādi vajadzības gadījumā uzlikt finansiālus sodus uzņēmumiem par to, ka tie pieņemamā laikposmā, ko noteikusi valsts regulatīvā iestāde, nav snieguši informāciju saskaņā ar pienākumiem, kas uzlikti atbilstīgi šīs direktīvas 11. panta 1. punkta a) vai b) apakšpunktam un Direktīvas 2002/19/EK (Piekļuves direktīva) 9. pantam.
Notwithstanding the provisions of paragraphs 2 and 3, Member States shall empower the relevant authority to impose financial penalties where appropriate on undertakings for failure to provide information in accordance with the obligations imposed under Article 11(1)(a) or (b) of this Directive and Article 9 of Directive 2002/19/EC (Access Directive) within a reasonable period stipulated by the national regulatory authority.
6. punktu aizstāj ar šādu punktu: 6.
paragraph 6 shall be replaced by the following: 6.
Vajadzības gadījumā attiecīgā iestāde var apstiprināt pagaidu pasākumus, kas ir spēkā ne ilgāk kā 3 mēnešus, bet kuru darbību var pagarināt uz vēl trim mēnešiem, ja izpildes procedūras nav pabeigtas.
Where appropriate, the relevant authority may confirm the interim measures, which shall be valid for a maximum of 3 months, but which may, in circumstances where enforcement procedures have not been completed, be extended for a further period of up to three months.
direktīvas 11. panta 1. punktu groza šādi:
Article 11, paragraph 1 shall be amended as follows:
sistemātiskai vai katra atsevišķa gadījuma pārbaudei attiecībā uz I pielikuma A daļas 1. un 2. nosacījumu, B daļas 2. un 6. nosacījuma un C daļas 2. un 7. nosacījuma izpildi un 6. panta 2. punktā minēto pienākumu izpildi;
systematic or case-by-case verification of compliance with conditions 1 and 2 of Part A, conditions 2 and 6 of Part B and conditions 2 and 7 of Part C of the Annex I and of compliance with obligations as referred to in Article 6(2);
punkta b) apakšpunktā vārdu "Pielikums" aizstāj ar vārdkopu "I pielikums";
in point (b), the word "Annex" shall be replaced by "Annex I";
veicinot efektīvu radiofrekvenču izmantošanu un nodrošinot to efektīvu pārvaldību;
safeguarding the efficient use and ensuring the effective management of radio frequencies;
izvērtējot tīklu vai pakalpojumu turpmāku attīstību, kas varētu ietekmēt vairumtirdzniecības pakalpojumus, kas ir pieejami konkurentiem.
evaluating future network or service developments that could have an impact on wholesale services made available to competitors.
Šā punkta pirmās daļas a), b), d), e), f), g) un h) apakšpunktā minēto informāciju nedrīkst prasīt pirms piekļuves tirgum vai kā tās priekšnosacījumu.
The information referred to in points (a), (b), (d), (e), (f), (g) and (h) of the first subparagraph may not be required prior to, or as a condition for, market access.
direktīvas 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Article 14 shall be replaced by the following:
Dalībvalstis neierobežo vai neanulē tiesības uzstādīt iekārtas vai radiofrekvenču izmantošanas tiesības pirms tā laikposma beigām, uz kuru tās ir piešķirtas, izņemot tad, ja tas ir pamatoti, vajadzības gadījumā saskaņā ar I pielikumu un attiecīgajiem valsts tiesību aktiem par tiesību anulēšanas kompensāciju.
Member States shall not restrict or withdraw rights to install facilities or rights of use for radio frequencies before expiry of the period for which they were granted except where justified and where applicable in conformity with Annex I and relevant national provisions regarding compensation for withdrawal of rights.
direktīvas 15. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: 1.
Article 15(1) shall be replaced by the following: 1.
direktīvas 17. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem: 1.
in Article 17 paragraphs 1 and 2 shall be replaced by the following: 1.
pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
the Annex shall be amended as set out in the Annex to this Directive;
Dalībvalstis līdz … *
Member States shall adopt and publish by ... *
18 mēneši pēc grozošā tiesību akta pieņemšanas dienas.
18 months after the date of adoption of the amending act.
pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.
the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Tās šos aktus piemēro no ... **
They shall apply those measures from ... **
Nākamā diena pēc pirmajā apakšpunktā minētās dienas.
one day after the date referred to in the first subparagraph.
pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
The first paragraph is replaced by the following heading:
Šajā pielikumā izklāstītie nosacījumi ir visplašākais saraksts ar nosacījumiem, kas var būt saistīti ar vispārējām atļaujām (A daļa), radiofrekvenču izmantošanas tiesībām (B daļa) un numuru izmantošanas tiesībām (C daļa), kā paredzēts 6. panta 1. punktā un 11. panta 1. punkta a) apakšpunktā, ievērojot Direktīvas 2002/21/EK (pamatdirektīva) 5., 6., 7., 8. un 9. pantā noteiktos limitus.
The conditions listed in this Annex provide the maximum list of conditions which may be attached to general authorisations (Part A), rights to use radio frequencies (Part B) and rights to use numbers (Part C) as referred to in Article 6(1) and Article 11(1)(a), within the limits allowed under Articles 5, 6, 7, 8 and 9 of Directive 2002/21/EC (the Framework Directive).
4. punktu aizstāj ar šādu punktu: 4.
Point 4 is replaced by the following: 4.
Tiešo lietotāju piekļuve valsts numerācijas plāna numuriem, Eiropas Telenumerācijas telpas numuriem, universāliem starptautiskiem bezmaksas numuriem un, ja tehniski un ekonomiski iespējams, dalībvalstu numerācijas plāniem un nosacījumi saskaņā ar Direktīvu 2002/22/EK (Universālā pakalpojuma direktīva).
Accessibility by end users of numbers from the national numbering plan, numbers from the European Telephone Numbering Space, the Universal International Freephone Numbers, and, where technically and economically feasible, from numbering plans of other Member States, and conditions in conformity with Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive).
7. punktu aizstāj ar šādu punktu: 7.
Point 7 is replaced by the following: 7.
Personas datu un privātuma aizsardzība, kas raksturīga tieši elektronisko komunikāciju nozarei, atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2002/58/EK (Direktīva par privāto dzīvi un elektronisko komunikāciju)*.
Personal data and privacy protection specific to the electronic communications sector in conformity with Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council (Directive on privacy and electronic communications)*
8. punktu aizstāj ar šādu punktu: 8.
Point 8 is replaced by the following: 8.
Patērētāju aizsardzības noteikumi, kas attiecas tieši uz elektronisko komunikāciju nozari, tostarp nosacījumi atbilstīgi Direktīvai 2002/22/EK (Universālā pakalpojuma direktīva) un nosacījumi par pieejamību lietotājiem ar invaliditāti atbilstīgi minētās direktīvas 7. pantam.
Consumer protection rules specific to the electronic communications sector, including conditions in conformity with Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive), and conditions on accessibility for users with disabilities in accordance with Article 7 of that Directive.
11. punktā vārdkopu "Direktīva 97/66/EK" aizstāj ar vārdkopu "Direktīva 2002/58/EK";
In point 11, the words "Directive 97/66/EC" are replaced by the words "Directive 2002/58/EC";
iekļauj šādu punktu: 11.
The following point is inserted: 11a.
12. punktu aizstāj ar šādu punktu: 12.
Point 12 is replaced by the following: 12.
Izmantošanas noteikumi katastrofu laikā vai valsts mēroga ārkārtējas situācijās, lai nodrošinātu saziņu starp neatliekamās palīdzības dienestiem un iestādēm.
Terms of use during major disasters or national emergencies to ensure communications between emergency services and authorities.
16. punktu aizstāj ar šādu punktu: 16.
Point 16 is replaced by the following: 16.
Publisko tīklu aizsardzība pret neatļautu piekļuvi saskaņā ar Direktīvu 2002/58/EK (Direktīva par privāto dzīvi un elektronisko komunikāciju).
Security of public networks against unauthorised access according to Directive 2002/58/EC (Directive on Privacy and electronic communications).
iekļauj šādu punktu: 19.
The following point is added: 19.
Pārredzamības nodrošināšanas pienākums
Transparency obligations on
publiskā komunikāciju tīkla operatoriem
public communications network providers
, kuri sniedz sabiedrībai elektronisko sakaru pakalpojumus ar mērķi nodrošināt pilnīgu pārklājumu saskaņā ar Direktīvas 2002/21/EK (pamatdirektīva) 8. pantā izklāstītajiem mērķiem un principiem, publiskošana attiecībā uz
providing electronic communications services available to the public to ensure end-to-end connectivity, in conformity with the objectives and principles set out in Article 8 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive), disclosure regarding
jebkādiem nosacījumiem, kas ierobežo piekļuvi pakalpojumiem un lietotnēm un/vai to izmantošanu, ja šādi nosacījumi dalībvalstīs ir atļauti saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem,
any conditions limiting access to and/or use of services and applications where such conditions are allowed by Member States in conformity with Community law,
un, ja tas ir nepieciešams un ir samērīgi, valsts regulatīvo iestāžu piekļuve šādai informācijai, kas vajadzīga, lai apstiprinātu publiskošanas pareizumu.
and, where necessary and proportionate, access by national regulatory authorities to such information needed to verify the accuracy of such disclosure.
1. punktu aizstāj ar šādu punktu: 1.
Point 1 is replaced by the following: 1.
Pienākums sniegt pakalpojumu vai izmantot tehnoloģiju, attiecībā uz kuru ir piešķirtas frekvences izmantošanas tiesības, vajadzības gadījumā ietverot pārklājuma nodrošināšanas un kvalitātes prasības.
Obligation to provide a service or to use a type of technology for which the rights of use for the frequency has been granted, including, where appropriate, coverage and quality requirements.
2. punktu aizstāj ar šādu punktu: 2.
Point 2 is replaced with the following: 2.
Numuru efektīva izmantošana saskaņā ar Direktīvu 2002/21/EK (pamatdirektīva).
Effective and efficient use of frequencies in conformity with Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
iekļauj šādu punktu: 9.
The following point is added: 9.