natgillin/translations-raw huggingface dataset:
norāda ‐ lai gan Finanšu regulā ir izdarīti grozījumi, tajā ietvertie iepirkuma procedūras noteikumi joprojām ir pārāk apgrūtinoši mazākām iestādēm, piemēram, Eiropas Ombudam, it īpaši saistībā ar konkursiem par līgumslēgšanas tiesībām par salīdzinoši nelielām summām; aicina Komisiju, kad tā veic sagatavošanās darbu pirms turpmāku Finanšu regulas grozījumu priekšlikumu izstrādes, plaši apspriesties ar Eiropas Ombuda ģenerālsekretāru un sekretariātu, lai nodrošinātu, ka galīgajā projektā to viedoklis ir pilnībā ņemts vērā.
Notes that, despite amendments to the Financial Regulation, its rules on procurement are still excessively cumbersome for smaller institutions, such as the Ombudsman, especially in relation to tenders for contracts for relatively small amounts; invites the Commission - when carrying out its preliminary work prior to drawing up any future proposals for amendment to the Financial Regulation - to consult extensively with the Secretary General of the Ombudsman and its Secretariat in order to ensure that their concerns are fully taken into account in the final draft.
ņemot vērā Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja gada ziņojumu par 2007. gadā veiktajām iekšējām revīzijām, ko iestāde iesniegusi budžeta izpildes apstiprinātājiestādei,
having regard to the European Data Protection Supervisor's annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2007,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A6-0154/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0154/2009 ),
sniedz Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājam apstiprinājumu par 2007. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the European Data Protection Supervisor discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2007;
Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs ( C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC) )
European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IX – European Data Protection Supervisor ( C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC) )
norāda, ka 2007. gadā Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) rīcībā bija saistību apropriācijas kopumā EUR 5 miljonu apmērā (2006. gadā ‐ EUR 4,1 miljons 2005. gadā ‐ EUR 2,8 miljoni.
Notes that in 2007 the European Data Protection Supervisor (EDPS) had commitment appropriations available amounting to a total of EUR 5 million (2006: EUR 4,1 million 2005: EUR 2,8 million.
), proti, par gandrīz 20 % vairāk nekā 2006. gadā, un to izlietojuma līmenis bija 86,14 %, kas ir zemāks nekā pārējo iestāžu vidējais rādītājs (93,84 %);
), representing an increase of nearly 20% as compared with 2006, with a utilisation rate of 86,14%, below the average of the other institutions (93,84%);
norāda, ka EDAU paredzēto pastāvīgo amata vietu skaits pieauga no 24 vietām 2006. gadā uz 29 vietām 2007. gadā (+ 21 %); šajā sakarā atzinīgi vērtē EDAU plānus ierobežot gan uzdevumu, gan darbinieku skaita ieaugumu, izmantojot kontrolētu izaugsmi, lai nodrošinātu, ka jaunie darbinieki tiek pilnībā integrēti un atbilstoši apmācīti;
Notes the increase in permanent posts from 24 in 2006 to 29 in 2007 (+21%) allocated to the EDPS; welcomes in this context the EDPS' intention of restricting expansion in both tasks and staff, using controlled growth to ensure that new staff are fully taken on board and adequately integrated and trained;
norāda, ka Revīzijas palāta savā gada pārskatā konstatē, ka revīzija nav devusi pamatu nozīmīgu apsvērumu formulēšanai attiecībā uz EDAU;
Points out that the Court of Auditors indicated in its annual report that the audit did not give rise to any significant observations as regards the EDPS;
atgādina, ka administratīvās sadarbības nolīgums, kuru Komisijas, Parlamenta un Padomes ģenerālsekretāri parakstīja kopīgi ar Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju, 2006. gada 7. decembrī tika pagarināts vēl uz 3 gadiem, sākot no 2007. gada 16. janvāra;
Recalls that on 7 December 2006 the Administrative Cooperation Agreement between the Secretaries-General of the Commission, Parliament and the Council, signed together with the EDPS, was renewed for a further period of three years with effect from 16 January 2007;
norāda, ka, pamatojoties uz iepriekš minēto sadarbības nolīgumu, ar visiem EDAU komandējumiem saistīto administratīvo darbu veic Komisijas Individuālo tiesību pārvaldes un maksājumu birojs un uz EDAU divām darbinieku kategorijām, proti, diviem locekļiem un pārējiem darbiniekiem, attiecas vienādi iekšēji noteikumi par komandējumos radušos uzturēšanās izmaksu atlīdzināšanu;
Notes that, based on the above-mentioned Cooperation Agreement, the administrative handling of all EDPS missions is ensured by the Paymaster's Office of the Commission, and the same internal rules apply to the reimbursement of accommodation costs incurred on mission for its two categories, its two Members and its staff;
atgādina, ka 2006. gada 7. novembrī EDAU pieņēma lēmumu izveidot iestādes darbībai un vajadzībām atbilstošu iekšējās kontroles sistēmu; norāda, ka EDAU dienestu veiktais pirmais novērtējums apliecināja iestādes iekšējās kontroles sistēmas funkcionalitāti un efektivitāti;
Recalls that, by decision of 7 November 2006, the EDPS decided to set up an internal control structure in line with its activities and requirements; notes that a first evaluation performed by the EDPS' services has demonstrated the functionality and efficiency of this internal control system;
atzinīgi vērtē to, ka EDAU un viņa vietnieks katru gadu publicē rakstisku deklarāciju par savām finansiālajām interesēm, kā paraugu izmantojot veidlapu, ko katru gadu aizpilda Parlamenta deputāti, sniedzot atbilstīgu informāciju par deklarējamu profesionālo darbību un citiem algotiem pienākumiem vai darbībām;
Welcomes the annual publication by the EDPS and the Assistant EDPS of a declaration of their financial interests, in a form similar to that completed annually by Members of Parliament, containing relevant information on such things as declarable professional activities and remunerated posts or activities;
prasa, lai EDAU nākamajā darbības pārskatā (par 2008. finanšu gadu) iekļauj nodaļu, kurā sīki aprakstīti pasākumi, kas gada laikā veikti saistībā ar iepriekšējiem Parlamenta lēmumiem par budžeta izpildes apstiprināšanu, tostarp sniedzot arī iespējamos ieteikumu nepildīšanas skaidrojumus;
Requests that the EDPS include in its following activity report (financial year 2008) a chapter giving a detailed account of the follow-up during the year to Parliament's earlier discharge decisions, including possible explanations for not having followed the recommendations;
norāda ‐ lai gan Finanšu regulā ir izdarīti grozījumi, tajā ietvertie iepirkuma procedūras noteikumi joprojām ir pārāk apgrūtinoši tādām nelielām iestādēm kā EDAU, it īpaši attiecībā uz konkursiem par līgumslēgšanas tiesībām par samērā nelielām summām; aicina Komisiju, kad tā veic sagatavošanās darbu pirms turpmāku Finanšu regulas grozījumu priekšlikumu izstrādes, plaši apspriesties ar EDAU un EDAU sekretariātu, lai nodrošinātu, ka galīgajā projektā to viedoklis ir pilnībā ņemts vērā.
Notes that, despite amendments to the Financial Regulation, its rules on procurement are still excessively cumbersome for smaller institutions, such as the EDPS, especially in relation to tenders for contracts for relatively small amounts; invites the Commission - when carrying out its preliminary work prior to drawing up any future proposals for amendment to the Financial Regulation - to consult extensively with the European Data Protection Supervisor and its Secretariat in order to ensure that their concerns are fully taken into account in the final draft.
2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC) )
European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007 ( C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC) )
ņemot vērā Padomes 2009. gada 10. februāra ieteikumu (5588/2009 – C6-0060/2009 ),
having regard to the Council's recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009 ),
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu ( A6-0161/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0161/2009 ),
tā kā ERP norādīja, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2007. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi;
whereas the Court of Auditors (ECA) stated that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year 2007 are reliable, and the underlying transactions are legal and regular,
ņēma vērā ERP ziņojumā par 2006. gadu iekļauto konstatējumu, ka administratīvo izdevumu jomā pārnesumu līmenis bija 33 % un pamatdarbības izdevumu jomā ‐ 30 %, ka bija veikti daudzi apropriāciju pārvietojumi no vienas budžeta pozīcijas uz citu un apliecinošie dokumenti vairākos gadījumos nebija pietiekami detalizēti, tādējādi nebija stingri ievērots budžeta specifikācijas princips;
noted the ECA's observation in its 2006 report that the carry-over rate was 33 % for administrative expenditure and 30 % for operational expenditure, with a high number of transfers of appropriations between budget lines and in many cases insufficiently detailed supporting documentation, so that the budgetary principle of specification was not strictly observed;
norāda ‐ lai gan ERP ir sniegusi pozitīvu ticamības deklarāciju, tās konstatējumi liecina par to, ka budžeta izpildes, publiskā iepirkuma un darbā pieņemšanas plānošanas jomā joprojām pastāv strukturālas problēmas;
Notes that, although the ECA's statement of assurance is positive, its observations indicate that structural problems remain in the areas of budget implementation, procurement and recruitment planning;
pievērš uzmanību ERP konstatējumam, ka no 2007. gadā piešķirtajiem EUR 18 000 000 uz nākamo gadu tika pārnesti EUR 5 200 000;
Notes the ECA's finding that of the EUR 18 000 000 which were committed in 2007, EUR 5 200 000 were carried over;
tomēr pauž nožēlu, ka tāpat kā divus iepriekšējos gadus ERP joprojām atklāja nepilnības iepirkuma procedūrās;
Regrets that, however, the ECA still found weaknesses in procurement procedures, as in the two previous years;
pilnībā atbalsta ERP ieteikumu, ka kredītrīkotājam jāievieš efektīvs iepirkuma procedūru pārvaldīšanas plāns;
Fully support's the ECA's recommendation that the authorising officer put in place an effective plan for managing procurement procedures;
Nepilnības darbā pieņemšanas plānošanā
Weaknesses in recruitment planning
pievērš uzmanību ERP konstatējumam, ka 2007. gadā amatu sarakstā bija paredzētas 147 vietas salīdzinājumā ar 112 vietām, kas bija paredzētas 2006. gadā, un ka līdz 2006. gada beigām bija aizpildītas tikai 87 vietas;
Notes the ECA's finding that the establishment plan for 2007 provided for 147 posts compared to 112 in 2006 and that, at the end of 2006, only 87 posts were filled;
ir izstrādājusi daudzgadu personāla politikas plānu periodam no 2007. līdz 2010. gadam,
drafted a multi-annual staff policy plan, covering the period 2007-2010,
ir pieņēmusi jaunas darbā pieņemšanas politikas pamatnostādnes, kurās norādīts tiesiskais regulējums, principi, atlases process, procesā iesaistītie dalībnieki un to loma,
adopted a new recruitment policy describing the legal framework, principles, selection process, roles and actors involved,
plāno noslēgt aģentūru darba tirgus līgumu;
intended to sign the inter-agency job market agreement;
pauž gandarījumu par to, ka 2008. gada 24. septembrī tika noslēgts "Praktiskais nolīgums par Eurojust un OLAF sadarbības nosacījumiem" OV C 314, 9.12.2008., 3. lpp.
Is satisfied with the conclusion of the Practical Agreement on arrangements of cooperation between Eurojust and OLAF OJ C 314, 9.12.2008, p.
norāda, ka lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu ir pievienoti arī horizontāla rakstura konstatējumi, un sakarā ar tiem vērš uzmanību uz Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūciju par ES aģentūru finanšu pārvaldību un kontroli Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0274 .
Refers for other observations accompanying its Decision on discharge which are of a horizontal nature to its resolution of 23 April 2009 on financial management and control of EU agencies Texts adopted, P6_TA(2009)0274 .
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A6-0162/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0162/2009 ),
sniedz Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Executive Director of the European Medicines Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2007;
Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa lēmums par Eiropas Zāļu aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu ( C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC) )
European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2007 ( C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC) )
konstatē, ka Eiropas Zāļu aģentūras galīgie gada pārskati atbilst pārskatiem, kas iekļauti Revīzijas palātas ziņojuma pielikumā;
Notes that the final annual accounts of the European Medicines Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
apstiprina Eiropas Zāļu aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu;
Approves the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2007;
Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Zāļu aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC) )
European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007 ( C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC) )
tā kā Eiropas Revīzijas palāta (ERP) ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2007. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;
whereas the European Court of Auditors (ECA) stated that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year 2007 are reliable, and the underlying transactions are legal and regular,
un lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā cita starpā
, and in its resolution accompanying the discharge decision inter alia
norādīja uz Revīzijas palātas atzinumu ziņojumā par 2006. gadu, ka saistību apropriāciju izlietojums administratīvajiem izdevumiem bijis mazāks par 60 %;
noted the ECA's statement in its 2006 report that as regards administrative expenditure the utilisation for commitment appropriations was less than 60 %,
norādīja, ka ievērojams daudzums 2006. gada budžeta apropriāciju bija pārvietotas uz 2007. gadu, kas izskaidrojams ar aģentūras īstenoto projektu īpatnību;
noted that a considerable amount of budget appropriations for 2006 had been carried over to 2007 due to the nature of the projects dealt with by the Agency,
norādīja, ka 2006. gada decembrī aģentūras valde nolēma pārskatīt nodevu sistēmas skalu, apspriežoties par to ar kompetentajām dalībvalstu iestādēm,
noted that in December 2006 the Agency's Management Board decided to undertake a revision of the scale fees system in consultation with the competent national authorities,
, kā arī zālēm retu slimību ārstēšanai paredzētās budžeta pozīcijas palielināšana;
and an increase in the orphan medicines budget line;
atzinīgi vērtē aģentūras centienus sniegt vairāk zinātnisko konsultāciju agrīnos jaunu zāļu izstrādes posmos, kā arī jaunu pasākumu ieviešanu, lai paātrinātu tādu zāļu novērtēšanu, kurām ir izšķiroša nozīme sabiedrības veselības nodrošināšanā, un centienus paātrināt Telemātikas programmu izstrādi un īstenošanu;
Welcomes the efforts of the Agency to provide more scientific advice at early stages of the development of new medicines as well as the introduction of measures to accelerate the assessment of medicines that are of critical importance to public health and to accelerate the development and implementation of Telematics programmes;
uzskata, ka Eiropā aģentūra ir svarīgu zinātnisko konsultāciju un ar zinātniskiem atzinumiem pamatotu ieteikumu, kā arī zāļu novērtēšanas un uzraudzības labākās prakses avots, un atzinīgi vērtē Komisijas un dalībvalstu ieguldījumu, tiecoties panākt regulatīvo standartu saskaņošanu starptautiskā līmenī;
Considers the Agency as a source of important scientific advice, science-based recommendations, best practice for medicines evaluation and supervision in Europe and welcomes the contributions to the Commission and the Member States towards the harmonisation of regulatory standards at international level;
mudina aģentūru turpināt darbību saistībā ar retu slimību ārstēšanai paredzētām zālēm; tomēr vēršas pret to, ka zālēm retu slimību ārstēšanai paredzētais ieguldījums kļūst mazāks, kas galvenokārt izskaidrojams ar to, ka Padomes 1995. gada 10. februāra Regulā (EK) Nr. 297/95 par maksām, kas maksājamas Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūrai OV L 35, 15.2.1995., 1. lpp.
Encourages the Agency to continue its action in the Orphan Medicines field; discourages, however, the decrease in the Orphan Medicines contribution, mainly due to a change in the policy for orphan fee reductions resulting from the flexibility provided by Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products OJ L 35, 15.2.1995, p.
uzsver aģentūras nozīmi zāļu nekaitīguma uzraudzīšanā, darbojoties farmakovigilances tīklā; tomēr prasa nepārtraukti uzlabot uzraudzības līmeni;
Emphasises the role of the Agency to monitoring the safety of medicines through the pharmacovigilance network; calls, however, for constant improvement of the vigilance level;
atzīmē ERP pausto kritiku, ka, tāpat kā 2006. gadā, liela daļa pārnesto apropriāciju administratīvajiem izdevumiem galvenokārt attiecās uz Telemātikas programmu; atzīmē ERP atzinumu, ka šāds stāvoklis neatbilst gada pārskata principam un ka aģentūrai ir labāk jāplāno un jāuzrauga programmas īstenošana;
Notes the ECA's criticism that, as in 2006, the high level of carry-overs for administrative expenditure was mainly due to the Telematics programme; notes the ECA's statement that this situation was at odds with the principle of annuality and that the Agency must ensure better planning and monitoring of the implementation of the programme;
norāda uz ERP ieteikumu, ka aģentūrai būtu jāapsver iespēja Telemātikas programmai izmantot diferencētu apropriāciju sistēmu, jo tā labāk atbilst šādu programmu budžeta pārvaldībai;
Notes the ECA's recommendation that the Agency should consider using the differentiated appropriations system for the Telematics programme, which was more suitable for the budgetary management of such programmes;
aicina aģentūru īstenot ERP ieteikumu Telemātikas programmai nevilcinoties izmantot diferencētas apropriācijas; prasa, lai 2008. gada darbības pārskatā aģentūra ziņotu par veiktajiem pasākumiem;
Calls on the Agency to implement the ECA's recommendation to use differentiated appropriations for the Telematics programme promptly; requests that the Agency report on the action taken in its annual activity report for 2008;
atzīmē ERP konstatēto attiecībā uz iepirkuma procedūrām:
Notes the ECA's finding with regard to procurement procedures, stating that
divos gadījumos izraudzītās procedūras nebija pietiekami pamatotas,
in two cases the procedures chosen were not sufficiently justified;
trijos gadījumos izmantotas neatbilstīgas cenu kritēriju novērtēšanas metodes,
in three cases the evaluation methods for the price criteria were inadequate;
vienā no procedūrām, ko piemēroja iepirkumiem, par kuriem tika izsludināts konkurss kopā ar piecām citām aģentūrām, netika pienācīgi norādīts sniedzamo pakalpojumu apjoms;
in one case of a joint procurement procedure with five other agencies the volume of the services to be procured had not been adequately identified;
atzīmē aģentūras atbildes, kurās tā apgalvo:
Notes the Agency's replies according to which
ka ir izveidojusi formulu objektīvai cenu kritēriju novērtēšanai, kas stājās spēkā no 2008. gada 17. marta;
it established a formula for the objective evaluation of price as an award criteria with effect from 17 March 2008;
attiecībā uz procedūrām, ko piemēroja iepirkumiem, par kuriem tika izsludināts konkurss kopā ar citām aģentūrām, sākotnējais novērtējums bija jāpārrēķina tehnoloģiju attīstības dēļ, kas notikusi laikposmā no sniedzamo pakalpojumu noteikšanas līdz iepirkumu procedūras ieviešanai;
in the case of the joint procurement procedure the original estimate had to be revalued due to the technological advances that occurred between the definition of services to be provided and the launch of the procurement procedure;
prasa aģentūrai novērst iepriekšminētās nepilnības iepirkuma procedūrās un 2008. gada darbības pārskatā ziņot par veiktajiem pasākumiem;
Requests the Agency to address the weaknesses in the procurement procedures mentioned above and to report on the action taken in its annual activity report for 2008;
norāda, ka 2006. gada ziņojumā ERP konstatēja ‐ aģentūras īstenotā prakse ir bijusi regulas par maksām noteikumu pārkāpums šādu iemeslu dēļ: aģentūras klientiem noteiktā maksa tika veidota no divām daļām, t. i., vienu daļu izmantoja, lai segtu aģentūras izmaksas, otru daļu ‐ dalībvalstu ziņojumu sagatavotāju izmaksu segšanai, un dalībvalstu ziņojumu sagatavotāji nekad neiesniedza izsmeļošus pierādījumus par faktiskajām izmaksām;
Notes that the ECA, in its 2006 annual report, found that the Agency's practice was in breach of its fee regulation for the following reasons: the Agency's customers were billed an amount which was divided into two parts, the Agency's costs and an amount which was repaid to the Member States' rapporteurs to cover their own costs; and the Member States' rapporteurs however never provided full evidence of their actual costs;
atzīmē, ka 2007. gada ziņojumā ERP veica šo apsvērumu pēcpārbaudi, konstatējot, ka aģentūras valde ir izveidojusi izmaksu aprēķināšanas grupu, kas 2007. gada beigās sagatavoja priekšlikumu par alternatīvu veidu, kā izmaksāt atlīdzību ziņojumu sagatavotājiem;
Notes that the ECA, in its 2007 annual report, followed up on these findings, stating that the Agency's Management Board set up a costing group which made a proposal for an alternative option for remunerating the rapporteurs at the end of 2007;
saskaņā ar ERP ieteikumu uzstāj, lai aģentūra panāktu vēl lielāku progresu, risinot šo jautājumu, un 2008. gada darbības pārskatā ziņotu par veiktajiem papildu pasākumiem;
Insists, in accordance with the ECA's recommendation, that the Agency make further progress to resolve this issue and report on the follow-up action taken in its annual activity report for 2008;
un it īpaši tās 60. pantu,
, and in particular Article 60 thereof,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A6-0163/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0163/2009 ),
sniedz Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Executive Director of the European Aviation Safety Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2007;