natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Maurīcijas valdības
for by the Agreement between the European Economic Community and the
ES un Madagaskaras zvejas nolīgums par priekšlikumu Padomes regulai
56 against and 67 abstenstions, on the EU-Mauritius fishing agreement.
par tāda protokola noslēgšanu, ar ko laika posmam no 2004. gada 1. janvāra
the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006
līdz 2006. gada 31. decembrim nosaka tunču zvejas iespējas un finanšu
the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided
iemaksas, kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Madagaskaras
for in the Agreement between the European Economic Community and the
Demokrātiskās Republikas nolīgumā par zveju pie Madagaskaras krastiem
Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar
ES un Kaboverdes zvejas nolīgums par priekšlikumu Padomes regulai
68 against and 86 abstenstions, on the EU-Madagascar fishing agreement.
ar ko laika posmam no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam
the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension
nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas Eiropas
of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial
Ekonomikas kopienas un Kaboverdes Republikas nolīgumā par zveju pie
Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of
Šodien Eiropas Parlaments apstiprināja zvejas nolīgumus ar Maurīciju,
Parliament adopted a decision on the membership of the various parliamentary
Plašākai informācijai Gonçalo Macedo (Strasbūra) Tel.(33-3) 881 75825 (Brisele) Tel.(32-2) 28 41361 e-pasts: fish-press@europarl.eu.int
http://www3.europarl.eu.int/omk/omnsapir.so/calendar?APP=PDF&TYPE=PV1&FILE=p004-09-15ena2.pdf&LANGUE=EN Wednesday, 15 September 2004
Dienas piezīmes : 16-09-2004
Daily Notebook : 16-09-2004
Pēdējā preses relīze: 2004.gada 16.septembris, plkst.
Secretariat: Sarah Donohoe
EUR 1 = LV 0,667 (16.09.2004.)
1 euro = £ sterling 0.68 as at 16.09.2004
Politisk ā s grupas 16.09.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 16.09.2004
Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti
International Tribunal for former Yugoslavia
Ārējie sakari
Jean-Louis BOURLANGES (ALDE/ADLE, FR)
EP deputāti grib novērot vēlēšanas Baltkrievijā
( COM(2004) 0348 - SN 2057/2004 - C6-0041/2004 – 2004/0114(CNS))
Šodien Eiropas Parlaments ar pārliecinošu balsu pārsvaru (499 - par,
Parliament adopted a non-binding resolution approving a proposal to impose certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
20 - pret un 26 deputātiem atturoties) pieņēma rezolūciju par situāciju
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
"uzbrukumus mēdijiem, žurnālistiem, cilvēktiesību cīnītājiem
Motions for resolutions - International Civil Aviation Organisation (ICAO)
Parlaments aicina 17.oktobrī noturēt "brīvas, taisnīgas, vienlīdzīgas, parskatāmas un caurspīdīgas" parlamentārās vēlēšanas un pieprasa Eiropas Padomes prezidentūrai atļaut Eiropas Parlamentam nosūtīt delegāciju šo vēlēšanu novērošanai.
Parliament adopted a joint resolution, by 316 votes in favour, 20 against and 206 abstentions, tabled by the PES, ALDE/ADLE, Greens/ALE and GUE/NGL groups on measures regarding aircraft engine emissions.
Uzsverot, ka gaidāmās vēlēšanas ir zināma iespēja "atgriezties pie demokrātijas" , deputāti aicina Baltkrievijas iedzīvotājus tajās aktīvi piedalīties.
MEPs took the view that the adoption of this resolution would be counterproductive when it came to integrated environmental and transport policies and the EU would lose its rights to initiate legislation in this area.
Vienlaicīgi rezolūcija nosoda A.Lukašenko vēlmi rīkot referendumu, lai veiktu izmaiņas Baltkrievijas konstitūcijā, kas ļautu viņam palikt prezidenta amatā uz nenotiektu laiku.
Therefore, the ICAO resolution aiming at overall exclusion of international aviation from emissions levies was unacceptable.
Deputāti uzskata, ka šāda Baltkrievijas līdera vēlme ir "kārtējais pierādījums viņa autoritatīvajam valsts pārvaldes stilam."
It constituted a retrograde step for ICAO and would undermine this organisation's credibility in the emissions field.
Eiropas Parlamenta rezolūcija prasa nekavējoties atbrīvot ieslodzītos režīma oponentus, proti, Valēriju Vasiļjevu, Aleksandru Vasiļjevu un Mihailu Mariniču.
There was strong support for Council, Commission and Member States in registering a reservation against excluding economic measures for developing a more sustainable aviation policy.
Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT)
Motions for resolutions on the situation in Belarus
Šodien Eiropas Parlaments ar 566 balsīm par, 6-pret un 16 deputātiem
MEPs call for the parliamentary elections of 17 October to be "free, fair, equal, accountable and transparent" , and ask the EU Council presidency to allow a delegation from Parliament to monitor these elections.
atturoties pieņēma rezolūciju, kas asi nosoda Sudānas valdību par tās
Emphasising the importance of these elections "for the reestablishment of democracy" , Parliament urges the people of Belarus to participate.
apzināto atbalstu uzbrukumiem atsevišķu kopienu civiliedzīvotājiem Darfūrā,
It strongly criticises President Lukashenko's attempts to seek an extension of his presidential term by referendum, contrary to the provisions of the Belarus constitution.
tostarp slepkavībām, seksuālas vardarbības izmantošanai, laupīšanai
Parliament also calls for the immediate release of Valery Levonevsky, Alexander Vasilyev and Mikhail Larinich and all other imprisoned political opponents of the regime.
un vispārējai cilvēku spīdzināšanai.
MEPs emphasise that " the further development of EU relations with Belarus will continue to depend on the progress made towards democratisation and reform in the country" .
Deputāti pieprasa, lai Sudānas
MEPs call for hostages in Iraq to be freed immediately
varas iestādes tūlītēju noziegumu vaininieku tiesāšanu, un rezolūcija
Motion for resolutions on the situation in Iraq
EP pārstāvji tikās ar bēgļiem, kas izmitināti, piemēram, Zamzama bēgļu nometnē, kuru vēl neviena šāda līmeņa delegācija nebija apmeklējusi.
The resolution, say MEPs, is adopted at a time where the political and security situation in Iraq remains unstable, causing numerous deaths and injuries among Europeans, the Iraqi people and the international military personnel.
Deputāti konstatēja, ka Čadā sastaptie bēgļi un valsts iekšienē pārvietotās personas pieder ciltīm, kas nav arābu ciltis.
MEPs express their strong condemnation of all indiscriminate terrorist attacks against civilians, religious minorities, police forces and soldiers of the multinational force.
EP delegācija konstatēja, ka Sudānas valdības spēki turpina pārkāpt nolīgumu par uguns pārtraukšanu un turpina izmantot kara aviāciju, lai atbalstītu milicijas cīņas uz zemes un terorizētu civiliedzīvotājus ciemos un valsts iekšienē pārvietoto personu nometnēs.
MEPs particularly condemn in the strongest terms the abduction of French journalists Christian Chesnot and Georges Malbrunot, as well as Italian aid workers Simona Torretta and Simona Pari.
Lai pārtrauktu šo situāciju, deputāti pieprasa ANO Drošības Padomei noteikt embargo ieroču tirdzniecībai ar Sudānu.
They demand their " immediate unconditional release ", as well as that of all other hostages, " whatever their national origin ", and the repatriation of the remains of Italian journalist Enzo Baldoni.
Tāpat viņi ierosina pārdomāt citas iespējamās sankcijas pret Sudānas valdību, vienlaicīgi sekojot, lai no tām neciestu Sudānas iedzīvotāji.
In a last minute amendment made on the floor of the House, MEPs also specifically called for the release of the UK citizen kidnapped in the early hours of this morning, 16 September 2004.
Lai nodrošinātu civiliedzīvotāju drošību, deputāti lūdz Sudānā izvietot starptautiskus policijas spēkus un ievērojami palielināt klātesošo Āfrikas Savienības novērotāju skaitu.
The Parliament urges the Presidency of the Council, the High Representative for CFSP and the Commission, in co-operation with the Member States concerned, to take " an immediate and concrete initiative for the release of hostages ".
Lai to paveiktu, Āfrikas Savienībai steidzami nepieciešams ES finansiālais atbalsts.
MEPs also call on the new Iraqi government authorities and the religious communities in the country to condemn strongly, clearly and unequivocally every form of terrorism.
Parlamentārieši neslēpa savu uztraukumu par neskaitāmajiem izvarošanas un seksuālās vardarbības gadījumiem pret sievietēm, kas, piemēram, čehu deputātes Janas Hibakovskas (Jana HYBASKOVA (PPE-DE, CZ)) stāstījumā "pamet bēgļu nometnes, lai dotos ūdens meklējumos."
The resolution reaffirms the EU's determination to assist the transformation of Iraq and its reintegration into the international community as a " sovereign, independent and democratic partner country ".
Deputāte piebilda, ka "vīrieši pēc ūdens netiek sūtīti, jo tie parasti neatgriežas vispār."
In that regard, the elections to the Transitional National Assembly, which are scheduled to be held by January 2005, are considered a major step towards the establishment of a democratic Iraq, be free and fair.
Rezolūcija aicina visas konfliktā iesaistītās puses atturēties no bērnu-karavīru vervēšanas, apbruņojot zēnus, kas ir jaunāki par 18 gadiem.
Finally, Parliament recommends that its Foreign Affairs Committee prepare a comprehensive report on the situation in Iraq, taking into account the consequences of the war and all problems related to rehabilitation, reconstruction and stabilisation of the country.
Deputāti prasa ķīlnieku atbrīvošanu
Sudan crimes "tantamount to genocide"
Rezolūcija stingri nosoda terorisma uzbrukumus civiliedzīvotājiem, citu ticību minoritātēm, policijas spēkiem un sabiedroto spēku kareivjiem.
A delegation of six MEPs visited Darfur from 2 to 7 September and met many refugees, including those at the Zamzam camp which no other high level delegation had yet visited.
Tāpat deputāti asi kritizē ķīlnieku saņemšanu gūstā, kuru rindās ir žurnālisti un nevalstisko organizāciju darbinieki, nosodot "nežēlīgās slepkavības, kas ir palikušas nesodītas."
MEPs recalled that the refugees and IDPs its delegation met in Chad said that they all belonged to non-Arab tribes.
Rezolūcija pieprasa "tūlītēju un bezierunu" franču žurnālistu Kristiāna Česno (Christian Chesnot) un Žorža Malbruno (Georges Malbrunot) , kā arī itāļu humānas palīdzības darbinieču Simonas Torretas (Simona Torretta) un Simonas Pari (Simona Pari) atlaišanu.
MEPs urge the "Sudanese authorities to end impunity and to bring to justice immediately the planners and perpetrators of crimes against humanity, war crimes and human rights violations, which can be construed as tantamount to genocide. "
Tāpat deputāti prasa atbrīvot Lielbritānijas pilsoni, kas tika nolaupīts šodien, īsi pirms balsojuma, un visus parējos ķīlniekus, neskatoties uz viņu nacionālo izcelsmi.
MEPs were prudent in the use of the term so as not to devalue it but they underline the gravity of the crimes committed against humanity.
Parlaments aicināja Irākas pagaidu valdību un reliģiskās kopienas asi, skaidri un nelokāmi nosodīt jebkuru terorisma formu.
MEPs strongly condemned the Sudanese government for its support of the militia and the impunity accorded to them.
Vienlaicīgi deputāti pateicās Irākas iedzīvotājiem un visai Islama pasaulei par daudzajiem solidaritātes apliecinājumiem.
To end this situation, MEP call on the UN Security Council to consider a total embargo on arms as well as other targeted sanctions against those responsible for the atrocities, but also ensuring that the sanctions do not add to the suffering of the population.
Rezolūcija apstiprina ES vēlmi piedalīties Irākas rekonstrukcijā un palīdzēt tai atgriezties starptautiskajā arēnā kā "suverēnai, neatkarīgai un demokrātiskai valstij un partnerim." 2005.gada janvāra vēlēšanas uzskatāmas par neatsveramu posmu Irākas atjaunošanas procesā.
They also recall that the governance of Sudan has, for decades, been characterised by persistent mismanagement, by underdevelopment and by the economic and political marginalisation of certain communities and regions and that this situation is at the root of the conflict in Darfur, as is the undemocratic nature of the present regime.
Visbeidzot EP Ārlietu komitejai vajadzētu sagatavot ziņojumu par pašreizējo situāciju Irākā, kas pētītu kara sekas, rehabilitācijas problēmas un iekšējās drošības jautājumus.
The House wishes to see a global solution to be found, both for peace in Darfur (following the negotiations in Abuja) as well as in the South of the country.
Plašākai informācijai : Marjory van den Broeke (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74337 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 44304 e-pasts: foreign-press@europarl.eu.int
For the South, MEPs state that the peace agreement, following the Naivasha (Kenya) process must be finalised.
Jean-Louis BOURLANGES (ALDE/ADLE, FR)
MEPs were particularly concerned at the plight of women in Sudan, where many have been raped and have lost children.
Bijušās Dienvidslāvijas Republikas Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls
The House calls on the Sudanese authorities to protect refugee children, especially unaccompanied minors, as laid down in the relevant Conventions.
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko ievieš noteiktus ierobežojošus
The resolution was adopted with 566 votes in favour, 6 against, with 16 abstentions.
pasākumus, lai atbalstītu bijušās Dienvidslāvijas Kara noziegumu starptautiskā tribunāla (ICTY) mandāta efektīvu
The European Parliament delegation was composed of Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT) Head of delegation, Jana HYBASKOVA (EPP-ED, CZ), Glenys KINNOCK (PES, UK), Ana GOMES (PES, PT), Fiona HALL (ALDE/ADLE, UK) and Emma BONINO (ALDE/ADLE, IT).
Šodien Eiropas Parlaments atbalstīja Eiropas Komisijas sagatavoto priekšlikumu
Parliament adopted a resolution by 542 votes in favour, 15 against and 15 abstentions calling on the Commission and the Member States to use the precautionary principle as the leading principle in the next CITES meeting in Thailand.
Padomes regulai ierobežotiem pasākumiem, kas atbalstīs Bijušās Dienvidslāvijas
CITES is the largest global wildlife conservation agreement which tries to prevent overexploitation due to international trade of wild fauna and flora species.
Republikas Starptautiskās krimināltiesas darbu.
It has altogether 166 parties, including the 25 Member States of the EU.
Eiropas Komisijas regulas projekta teksts angļu valodā
On specific species, Parliament supports a number of conservation proposals, like the one proposed by Kenya to establish a 20-year moratorium on all ivory trade.
Plašākai informācijai : Danny de Paepe (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73605 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 42531 e-pasts: libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Leena Maria Linnus (Strasbourg) tel.(33-3) 887 63969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Aviotransporta gāzu emisijas
Situation in Burma/ASEM - No to Burma participation
EP ar 316 balsīm par, 20 balsīm pret un 206 deputātiem atturoties apstiprināja
In adopting a joint resolution on the situation in Burma and the Asia-Europe
kopējās rezolūcijas priekšlikumu.
meeting (ASEM), MEPs deplored the decision of the EU Ministers of Foreign
Vides aizsardzība
taken place.
CITES konvencija
release of Aung SAN SUU KYI .
Rezolūcijas priekšlikums - CITES konvencija
democracy takes place in that country.
Rezolūcija pieņemta ar 542 balsīm par, 15 deputātiem balsojot pret un 15 - atturoties.
It calls on travel agencies and independent tour operators in the EU to stop promoting and selling tourist visits to Burma.
ASEM augstākā līmeņa sanāksme (Āzijas un Eiropas sanāksme)
Harassment of minorities in Vojvodina
Rezolūcija par situāciju Birmā
Joint motion for a resolution on the harassment of minorities in Vojvodina
Vojvodina: minoritāšu vajāšana
MEPs remind the Governments
Rezolūcija Vojvodina: minoritāšu vajāšana
Situation in the Maldives - call to restore human rights
Rezolūcija par Maldivu salām
The House calls on the Government to press
Balsojums : 2004.gada 16.septembris
and other officials of the Maldives from entering the Member States
Dienas piezīmes : 06-10-2004
Daily Notebook : 06-10-2004
Redaktore: Žaneta Vegnere Tel.
Editors: Ralph Pine/Richard Freedman Tel.
EUR 1 = LV 0,67 (06.10.2004.)
1 euro = £ sterling 0.69 as at 6.10.2004
Politisk ā s grupas 06.10.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 06.10.2004
EP politisko grupu līderi pauž savu attieksmi jautājumā par iestāšanās sarunu uzsākšanu ar Turciju
"Qualified yes" to opening negotiations with Turkey
Debates : 2004.gada 6.oktobris
Meeting of the Conference of Presidents
EK prezidents Romano Prodi un paplašināšanās komisārs
During the ensuing debate Parliament's political group leaders and other MEPs had the opportunity to express their views.
Ginters Ferhoigens ieradās Eiropas parlamentā (EP), lai EP Prezidentu
European Parliament President Josep BORRELL (PES, ES) announced that Parliament will hold another debate on the Commission's recommendations at its Strasbourg plenary on 26 October.
konferences ietvaros uzklausītu dažādos EP politisko grupu viedokļus
Parliament will then adopt a report before the European Council takes its decision in December.
un atbildētu uz deputātu jautājumiem.
Thus the death penalty has been abolished and Leyla Zana's trial is being reviewed.
Atklājot sēdi EK prezidents Romano Prodi atzīmēja progresu Turcijā.
However, much needs to be done to bring these changes into practice.
R.Prodi precizēja, ka Turcija nevarēs apdraudēt to infrastruktūru, ko Eiropas Savienība būvē jau 50 gadus.
However, the country’s size, geographical position and traditions as a regional power, its defence capacity, population and demographic growth, its current level of development, the disparities between its regions, its infrastructure and the size of its rural and farming population call for profound reflection and clear precautions in conducting accession negotiations, so as to prevent Turkey’s integration from weakening the structure we have been building for over 50 years."
Piemēram, lauku un lauksaimniecības politikā, tāpat personu brīvas kustības jautājuma būs vajadzīgi ilgi pārejas periodi.
Mr Prodi concluded by appealing to Turkey, its people and its government to show determination in pursuing further reforms and wisely conducting the accession process.
Tāpat Turcija netiks ņemta vērā 2007. - 2013.gada finanšu perspektīvās, jo to izstrāde Komisijas līmenī prakstiski ir noslēgusies.
The Commission has given a positive response because Turkey's legal framework corresponds to the requirements of a modern state governed by the rule of law, although it is true that in practice there are still shortcomings.
EK paplašināšanās komisārs Ginters Ferhoigens uzsvēra, ka Komisijas ziņojums ir ieteikums Eiropas Padomei, bet lēmums par iestāšanās sarunu uzsākšanu jāpieņem dalībvalstīm.
However, Mr Verheugen stressed, never in any of the 13 previous accession processes has full, 100% implementation been a prerequisite for starting negotiations.
Komisāra skatījumā Turcija vairs nepieder pie tām valstīm, kur sistemātiski netiek ievērotas cilvēktiesības.
On the permanent safeguard clauses regarding the free movement of workers, Mr Verheugen said he had spoken to the Turkish government.
Pirmās divas valstis varētu būt gatavas pievienoties ES 2007.gadā, un Komisija atbalsta vēlmi vēl līdz šī gada beigām noslēgt sarunas ar Rumāniju.
Accession negotiations with Bulgaria have been completed technically, and Mr Verheugen hoped the same would be true in the case of Romania before the end of this year, although he admitted this would be difficult.
Savukārt sarunas ar Horvātiju varētu sākties 2005.gada sākumā.
Negotiations with Croatia can commence next year, Mr Verheugen said.
Poteringa kungs vēlas redzēt atklātu sarunu norisi, viņš pieļāva, ka Turcijas dalība ES var netikt sasniegta.
At the next two EPP summits, said Mr Poettering, he would urge government leaders to ensure the outcome of accession negotiations was left open.
Neveiksmīgu sarunu rezultātā jārada cita sadarbības forma, ko Eiropas Tautas partijas grupa sauc par "priviliģētu partnerību."
It should be possible to deny EU membership, but offer a different form of cooperation, i.e. a privileged partnership.
Sociāldemokrātu līderis Mārtins Šulcs (PSE, Vācija) uzskata, ka kopā ar Turciju nākotnes Eiropa būs ieguvēja, tāpēc viņa grupa ir par sarunu uzsākšanu.
Speaking for the Socialist Group, Martin SCHULZ (DE) agreed that this was a fundamental decision which would set the direction for the future of the EU.
Ņemot vērā Turcijas iestāšanās lielo ietekmi, sociāldemokrāti izvirza atsevišķus punktus, kuri jāievēro sarunu procesā: regulāri Turcijas progresa ziņojumi, regulāras atskaites EP par sasniegto, priekšnosacījums, ka sarunas tiks pārtrauktas, ja reformu process būs apdraudēts.
He said there were four key issues which must be addressed: there must be regular monitoring and reporting back to Parliament on the progress or lack of it in the negotiations; opening talks should not be seen as guaranteeing accession, reforms needed to be implemented as well as promised; the process needed to be suspended if Turkey's moves towards EU values were jeopardised; transition periods on labour mobility, agriculture and structural support would be required.
Tāpat īpaši jārisina darba tirgus, lauksaimniecības, reģionālās politikas un dažādi citi jautājumi.
Overall, the PES supported the opening of negotiations, but there should be no automatic accession.
Greams Vatsons (ALDE, Lielbritānija), Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības līderis, norādīja uz debašu nepieciešamību Turcijas jautājumā.
Graham WATSON (UK), leader of the ALDE group, said that the majority, though not unanimous, view of his group was that negotiations should begin.
Var gadīties, ka Eiropas Parlamentam reiz būs jāapstiprina Turcijas pievienošanās līgums, taču pirms tam Turcijai vismaz 10 gadus jāturpina reformas.
He said the outcome and manner of the negotiations would say as much about the EU as it did about Turkey.
Vatsona uztverē Eiropa nav tikai ekonomiska, bet arī vērtību savienība: "Nekur nav teikts, ka ES dalībvalsts nevar būt musulmaņu valsts.
The EU would be asked to approve not today's Turkey, but one at least a decade away, after profound changes to society there.
Vatsons atzīmēja, ka Turcijas sarunu procesam būs nepieciešama cieša uzraudzība.
Two thirds of Turkey's citizens apparently believed that the EU would not admit them.
Liberāļu līderis pauda cerību redzēt "Turciju kā demokrātisku Eiropas valsti," arī pašai Eiropai ir jāmainās un jākļūst atvērtākai.
Turkey deserved better than to be judged by anything other than objective criteria, he said.
Daniela Kons-Bendita (Zaļie/ALE, Vācija) vadītais politiskais spēks iestājās par sarunu uzsākšanu ar Turciju.
For the Greens/EFA group, Daniel COHN-BENDIT (DE) said the majority of his group welcomed the Commission's recommendation.
Viņš uzrunāja H.G.Poteringu sakot, ka "ir laiks atstāt mošeju ciemā un nevis izdomāt jaunas atrunas."
There would be many positive developments in the EU and in Turkey before 2014, he said.
Ceru, ka mūsu bērni dzīvos Eiropā, kur Turcija būs pilntiesīga dalībvalsts."
The outcome was not certain, but "I hope our children will see Turkey as a member of the EU," he said.
Francs Vurts (GUE/NGL, Francija) atzina, ka principā viņa vadītā grupa atbalsta Turcijas iestāšanos Eiropas Savienībā.
Francis WURTZ (FR), leader of the GUE/NGL group, gave a favourable reaction to the Commission.
Turcijas progresīvie spēki balstās uz šo dalības ES perspektīvu, un šāda notikumu attīstība palīdzēs padarīt minēto valsti vēl demokrātiskāku.
Turkey was living up to its side of the bargain - the EU should start negotiations, even if there were differing views in his group on what the outcome should be.