natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bez sekundārās pārnesumkārbas
Without secondary gearbox
Pārveidots sajūgs
Modified clutch
Pielāgots sajūga pedālis
Adjusted gear-shift lever
Manuāls sajūgs
Manual clutch
Automātisks sajūgs
Automatic clutch
Izvirzīts uz priekšu/ atlocīts/ atdalīts sajūga pedālis
Partitioning in front of/fold away/detached clutch pedal
Pārveidotas bremžu sistēmas
Modified braking systems
Pielāgots bremžu pedālis
Adjusted brake pedal
Palielināts bremžu pedālis
Enlarged brake pedal
Bremžu pedālis, kas piemērots darbībai ar kreiso kāju
Brake pedal suitable for use by left foot
Bremžu pedālis ar pēdu
Brake pedal by sole
Noliekts bremžu pedālis
Tilted brake pedal
Manuālas (pielāgotas) darba bremzes
Manual (adapted) service brake
Pastiprinātu darba bremžu maksimāla izmantošana
Maximum use of reinforced service brake
Ar darba bremzēm apvienotu avārijas bremžu maksimāla izmantošana
Maximum use of emergency brake integrated in the service brake
Pielāgotas stāvbremzes
Adjusted parking brake
Elektriski darbināmas stāvbremzes
Electrically operated parking brake
11 (Pielāgotas) ar kāju darbināmas stāvbremzes
11 (Adjusted) foot operated parking brake
Izvirzīts uz priekšu/ atlocīts/ atdalīts bremžu pedālis
Partitioning in front of/fold away/detached brake pedal
Ar celi darbināmas bremzes
Brake operated by knee
Elektriski darbināmas darba bremzes
Electrically operated service brake
Pārveidotas akseleratora sistēmas
Modified accelerator systems
Pielāgots akseleratora pedālis
Adjusted accelerator pedal
Akseleratora pedālis ar pēdu
Accelerator pedal by sole
Noliekts akseleratora pedālis
Tilted accelerator pedal
Manuāls akselerators
Manual accelerator
Akselerators pie ceļgala
Accelerator at knee
Servopiedziņas akselerators (elektronisks, pneimatisks, utt.)
Servo accelerator (electronic, pneumatic, etc.)
Akseleratora pedālis pa kreisi no bremžu pedāļa
Accelerator pedal on the left of brake pedal
Akseleratora pedālis kreisajā pusē
Accelerator pedal on the left
Izvirzīts uz priekšu/ atlocīts/ atdalīts akseleratora pedālis
Partitioning in front of/fold away/detached accelerator pedal
Pārveidotas apvienotas bremzēšanas un akseleratora sistēmas
Modified combined braking and accelerator systems
Paralēli pedāļi
Parallel pedals
Pedāļi vienā (vai gandrīz vienā) līmenī
Pedals at (or almost at) the same level
Bīdāms akselerators un bremzes
Accelerator and brake with sliding
Bīdāms un ar ortozi aprīkots akselerators un bremzes
Accelerator and brake with sliding and orthesis
Atlocīti/atdalīti akseleratora un bremžu pedāļi
Fold away/detached accelerator and brake pedals
Paaugstināta grīda
Raised floor
Bremžu pedāļa izvirzījums uz malu
Partitioning on the side of the brake pedal
Izvirzījums protēzei uz sāniem no bremžu pedāļa
Partitioning for prosthesis on the side of the brake pedal
Akseleratora un bremžu pedāļi izvirzīti uz priekšu
Partitioning in front of the accelerator and brake pedals
Pēdas/kājas atbalsts
Heel/leg support
Elektriski darbināms akselerators un bremzes
Electrically operated accelerator and brake
Pārveidots vadības ierīču izkārtojums
Modified control layouts
(Automobiļa lukturu slēdži, priekšējā stikla tīrītājs/mazgātājs, signāltaure, pagrieziena rādītāji utt.)
(Lights switches, windscreen wiper/washer, horn, direction indicators, etc.)
Vadības ierīces, kas darbināmas negatīvi neietekmējot stūrēšanu un vadīšanu
Control devices operable without negative influence on the steering and handling
Vadības ierīces, kas darbināmas, neatlaižot stūres ratu un piederumus (kloķi, dakšiņas utt.)
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.)
Vadības ierīces, kas darbināmas ar kreiso roku, neatlaižot stūres ratu un piederumus (kloķi, dakšiņas utt.)
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) with the left hand
Vadības ierīces, kas darbināmas ar labo roku, neatlaižot stūres ratu un piederumus (kloķi, dakšiņas utt.)
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) with the right hand
Pārveidota stūrēšana
Modified steering
Stūres standarta palīgierīces
Standard assisted steering
Stūres iekārta ar pastiprinātāju
Reinforced assisted steering
Stūres iekārta ar dublēšanas sistēmu
Steering with backup system
Pagarināts stūres statnis
Lengthened steering column
Pielāgots stūres rats (Lielāka un/vai biezāka stūres rata daļa, samazināts stūres rata diametrs utt.)
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc.)
Noliekts stūres rats
Tilted steering wheel
Vertikāls stūres rats
Vertical steering wheel
Horizontāls stūres rats
Horizontal steering wheel
Ar kāju darbināma vadīšana
Foot operated driving
Alternatīvi pielāgota stūrēšana (vadības sviras utt.)
Alternative adjusted steering (joy-stick, etc.)
Pogas uz stūres rata
Knob on the steering wheel
Ar roku ortozi aprīkots stūres rats
Hand orthesis on the steering wheel
Ar ortozes tenodēzi
With orthesis tenodese
Pārveidots atpakaļskata spogulis(-ļi)
Modified rearview mirror(s)
Ārējais kreisās vai labās puses atpakaļskata spogulis
External (left or) right-side rear-view mirror
Ārējais atpakaļskata spogulis, kas piestiprināts pie spārna
External rear-view mirror set on the wing
Iekšējais atpakaļskata spogulis, kas ļauj papildus redzēt satiksmes plūsmu
Additional inside rear-view mirror permitting view of traffic
Iekšējais panorāmas atpakaļskata spogulis
Panoramic inside rear-view mirror
Nepārskatāmo vietu atpakaļskata spogulis
Blind spot rear-view mirror
Elektriski darbināms(-i) ārējais(-ie) atpakaļskata spogulis(-ļi)
Electrically operated outside rear-view mirror(s)
Pārveidots vadītāja sēdeklis
Modified driver seat
Vadītāja sēdeklis augstumā ar labu pārskatāmību un normālā attālumā no stūres rata un pedāļiem
Driver seat at a good viewing height and in normal distance from the steering wheel and the pedal
Vadītāja sēdeklis, kas pielāgots ķermeņa formai
Driver seat adjusted to body shape
Vadītāja sēdeklis ar sānu balstu stabilai sēdēšanai
Driver seat with lateral support for good sitting stability
Vadītāja sēdeklis ar roku balstu
Driver seat with armrest
Bīdāma vadītāja sēdekļa pagarinājums
Lengthening of sliding driver's seat
Drošības jostu pielāgojums
Seat-belt adjustment
Četrpunktu drošības josta
Harness-type seat-belt
Pārveidoti motocikli (obligāti jānorāda kodu apakšpozīcijas)
Modifications to motorcycles (subcode use obligatory)
Vienoti darbināmas bremzes
Single operated brake
(Pielāgotas) ar roku darbināmas bremzes (priekšējā riteņa)
02 (Adjusted) hand operated brake (front wheel)
(Pielāgotas) ar kāju darbināmas bremzes (pakaļējā riteņa)
03 (Adjusted) foot operated brake (back wheel)
(Pielāgots) akseleratora rokturis
04 (Adjusted) accelerator handle
(Pielāgoti) manuāla transmisija un manuāls sajūgs
05 (Adjusted) manual transmission and manual clutch
(Pielāgots(-i)) atpakaļskata spogulis(-ļi)
06 (Adjusted) rear-view mirror(s)
(Pielāgotas) vadības ierīces (pagrieziena rādītāji, bremžu signāllukturi,...)
07 (Adjusted) commands (direction indicators, braking light, …)
Vadītāja sēdekļa augstums ļauj vadītājam, atrodoties sēdus stāvoklī, nolikt abas kājas uz ceļa vienlaicīgi
Seat height allowing the driver, in sitting position, to have two feet on the road at the same time
Motocikls tikai ar blakusvāģi
Motorcycle with side-car only
Tikai konkrētam transportlīdzeklim/šasijas numurs (transportlīdzekļa agregāta numurs, TAN)
Restricted to a specific vehicle/chassis number (vehicle identification number, VIN)
Tikai konkrētam transportlīdzeklim/numura plāksne (transportlīdzekļa reģistrācijas numurs, TRN)
Restricted to a specific vehicle/registration plate (vehicle registration number, VRN
ADMINISTRATĪVI JAUTĀJUMI
ADMINISTRATIVE MATTERS
Apliecības Nr.... izsniegta... maiņa (ES/ANO atšķirības zīme trešai valstij; piemēram, 70.0123456789.NL)
Exchange of licence No… issued by… (EU/UN distinguishing sign in the case of a third country; e.g: 70.0123456789.NL)
Apliecības Nr.... dublikāts (ES/ANO atšķirības zīme trešai valstij; piemēram, 71.987654321.HR)
Duplicate of licence No… (EU/UN distinguishing sign in the case of a third country; e.g: 71.987654321.HR)
Noteikts A kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimālais motora darba tilpums ir 125 cm3 un kuru jauda nepārsniedz 11 KW (A1)
Restricted to category A vehicles having a maximum cylinder capacity of 125 cc and maximum power of 11 KW (A1)
Tikai B kategorijas transportlīdzekļiem - tricikliem vai kvadricikliem ar motoru (B1)
Restricted to category B vehicles of the motor tricycle or quadricycle type (B1)
Tikai C kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimāli atļautā masa nepārsniedz 7500 kg (C1)
Restricted to category C vehicles the maximum authorised mass of which does not exceed 7 500 kg (C1)
Tikai D kategorijas transportlīdzekļiem ar ne vairāk kā 16 sēdekļiem, neskaitot vadītāja sēdekli (D1)
Restricted to category D vehicles with not more than 16 seats, excluding the driver's seat (D1)
Tikai C kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimāli atļautā masa nepārsniedz 7500 kg (C1) un kuriem pievienota piekabe ar maksimāli atļauto masu lielāku par 750 kg, ja šo savienoto transportlīdzekļu maksimāli atļautā masa nepārsniedz 12 000 kg, un piekabes maksimāli atļautā masa nepārsniedz velkošā transportlīdzekļa pašmasu (C1+E)
Restricted to category C vehicles the maximum authorised mass of which does not exceed 7 500 kg (C1), attached to a trailer the maximum authorised mass of which exceeds 750 kg, provided that the maximum authorised mass of the vehicle train thus formed does not exceed 12 000 kg, and that the maximum authorised mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the drawing vehicle (C1+E)
Tikai D kategorijas transportlīdzekļiem ar ne vairāk kā 16 sēdekļiem, neskaitot vadītāja sēdekli (D1), kuriem pievienota piekabe ar maksimāli atļauto masu lielāku par 750 kg, a) ja savienoto transportlīdzekļu maksimāli atļautā masa nepārsniedz 12 000 kg, un piekabes maksimāli atļautā masa nepārsniedz velkošā transportlīdzekļa pašmasu, b) piekabē nepārvadā pasažierus (D1+E)
Restricted to category D vehicles with not more than 16 passenger seats, excluding the driver's seat (D1), attached to a trailer the maximum authorised mass of which exceeds 750 kg provided that (a) the maximum authorised mass of the vehicle train thus formed does not exceed 12 000 kg and the maximum authorised mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the drawing vehicle and (b) the trailer is not used to carry passengers (D1+E)
Tikai transportlīdzekļiem ar automātisko transmisiju
Restricted to vehicles with automatic transmission
(Direktīvas 91/439/EEK II pielikuma 5.1. punkts)
(Directive 91/439/EEC, Annex II, 8.1.1., §2)
01: pa kreisi
01: to the left
02: pa labi
02: to the right
Vadītājs, kurš ir APA turētājs, pildot profesionālās piemērotības noteikumu, kā tas noteikts Direktīvā 2003/59/EK līdz … [piemēram, 01.01.2012.]
Driver holding CPA meeting the obligation of professional aptitude provided for by Directive 2003/59/EC until … [e.g.: 1.1.2012]
Transporta līdzekļa vadītājs, kurš atbilstoši V pielikumam ir nokārtojis mācību kursu, bez peļņas gūšanas nolūka ir tiesīgs vadīt B klases transporta līdzekli ar piekabi, kura pilna masa pārsniedz 3500 kg, bet nepārsniedz 4 250 kg.
Drivers having completed a course of instruction pursuant to Annex V authorising them to drive, for non-commercial purposes, a category B vehicle with a trailer with a maximum mass of over 3 500 kg and not exceeding 4 250 kg.
Transporta līdzekļa vadītājs, kurš atbilstoši VI pielikumam ir nokārtojis mācību kursu, bez peļņas gūšanas nolūka ir tiesīgs vadīt transporta līdzekli ar dzīvojamo piekabi, kas definēta EK direktīvas 2001/116/EK II pielikuma A daļas 5. nodaļas 1. punktā, kura pilna masa pārsniedz 3500 kg, nepārsniedz 4250 kg un vilkt papildus piekabi, kuras masa ir mazāka par 1000 kg.
Drivers having completed a course of instruction pursuant to Annex VI authorising them to drive, for non-commercial purposes, a motor caravan as defined in Annex II, Part A, point 5.1. to Directive 2001/116/EC, with a maximum mass of over 3 500 kg and not exceeding 4 250 kg, and a load capacity not exceeding 1 000 kg.
– kodi, sākot no 100:
· codes 100 and above :
valstu kodi, kas derīgi tikai braukšanai tajā dalībvalstī, kur apliecība izdota.
national codes valid only for driving in the territory of the Member State which issued the licence.
Ja kods attiecas uz visām (apakš)kategorijām, par kurām apliecība ir izsniegta, to var iespiest 9., 10. un 11. ailē;
Where a code applies to all categories for which the licence is issued, it may be printed under columns 9, 10 and 11;
Ja informācija attiecas uz kādu no šajā pielikumā definētajām iedaļām, tad pirms tās būtu jānorāda attiecīgās iedaļas numurs.
If the information relates to one of the headings defined in this Annex, it should be preceded by the number of the heading in question.
Pēc rakstiskas vienošanās ar turētāju šajā vietā var ierakstīt informāciju, kas nav saistīta ar vadītāja apliecības pārvaldīšanu vai ceļu satiksmes drošību; tāds ieraksts nekādā gadījumā nedrīkst izmainīt vadītāja apliecības parauga izmantošanu;
With the specific written agreement of the holder, information which is not related to the administration of the driving licence or road safety may also be added in this space; such addition shall not alter in any way the use of the model as a driving licence;
Kritisku situāciju, kas saistītas medicīnisko stāvokli, dati jāiekļauj laukā Nr 14.
Medical emergency data must be entered in the space referred to in 14 above.
Ja dalībvalsts šos ierakstus vēlas veikt citas valsts valodā nevis vienā no šīm:
If a Member State wishes to make the entries in a national language other than one of the following languages:
Kopienas parauga apliecībā atstāj vietu, dodot iespēju vēlāk ieviest mikročipu vai līdzīgu elektronisku ierīci.
a space shall be reserved on the Community model licence to allow for the possible introduction of a microchip or similar computer device.
ja tās vadītāja apliecības turētājs, ko izsniegusi dalībvalsts saskaņā ar šo pielikumu, parasti dzīvo citā dalībvalstī, šī dalībvalsts var ierakstīt apliecībā tās pārvaldīšanai svarīgu informāciju, ar noteikumu, ka šāda veida informāciju ieraksta arī šajā dalībvalstī izsniegtajās apliecībās un apliecībā ir pietiekami daudz vietas;
Where the holder of a driving licence issued by a Member State in accordance with this Annex has his normal place of residence in another Member State, that Member State may enter in the licence such information as is essential for administering it, provided that it also enters this type of information in the licences which it issues and provided that there remains enough space for the purpose.
dalībvalstis pēc apspriedēm ar Komisiju drīkst pievienot krāsas vai marķējumus, piemēram, svītrkodus, valstu simbolus un aizsardzības elementus, neierobežojot citus šā pielikuma noteikumus.
After consulting the Commission, Member States may add colours or markings, such as bar codes, national symbols and security features, without prejudice to the other provisions of this Annex.
Sakarā ar apliecību savstarpēju atzīšanu svītrkodā nedrīkst ietvert informāciju, kas nav ierakstīta vadītāja apliecībā vai nav būtiska apliecības izsniegšanas procesā.
In the context of mutual recognition of licences, the bar code may not contain information other than what can already be read on the driving licence or which is essential to the process of issuing the licence.
KOPIENAS PARAUGA VADĪTĀJA APLIECĪBA
COMMUNITY MODEL DRIVING LICENCE
VADĪTĀJA APLIECĪBA ……………………….
DRIVING LICENCE ……………………….
Vārds 3.
First name 3.
Dzimšanas datums un vieta 4a.
Date and place of birth 4a.
Apliecības iesniegšanas datums 4b.
Date of issue of driving licence 4b.
Administratīvais derīgums termiņš 4c.
Official date of expiry 4c.
Izsniedzējiestāde 5.
Issued by 5.
Apliecības numurs 8.
Serial number of licence 8.
Dzīvesvieta 9.
Place of residence 9.
Kategorijas derīguma termiņa izbeigšanās 12.
Date of expiry, by category 12.
MINIMĀLĀS PRASĪBAS VADĪTĀJU PRASMES PĀRBAUDĒM
MINIMUM REQUIREMENTS FOR DRIVING TESTS
Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka vadītāja apliecību pretendentiem būtu zināšanas un prasme, un viņu izturēšanās būtu atbilstīga tai, kāda nepieciešama, lai vadītu mehānisko transportlīdzekli.
Member States shall take the necessary measures to ensure that applicants for driving licences possess the knowledge and skills and exhibit the behaviour required for driving a motor vehicle.
Šajā sakarā ieviestajām pārbaudēm jāsastāv no:
The tests introduced to this effect must consist of:
teorētisko zināšanu pārbaudes un sekojošas
a theory test, and then
praktiskās braukšanas prasmes un izturēšanās pārbaudes.
a test of skills and behaviour.
Veicamo pārbaužu nosacījumi ir izklāstīti turpmāk.
The conditions under which these tests shall be conducted are set out below.
teorētisko zināšanu PĀRBAUDE
THEORY TEST
Veids jāizvēlas tā, tai varētu pārliecināties, ka pretendentam ir vajadzīgās zināšanas par jautājumiem, kas uzskaitīti no 2. līdz 4. punktam.
The form chosen shall be such as to make sure that the applicant has the required knowledge of the subjects listed on points 2 to 4.
Jebkurš vienas kategorijas vadītaja apliecības pretendents, kurš ir nokārtojis eksāmenu citas kategorijas vadītāja apliecībai, var tikt
Any applicant for a licence in one category who has passed a theory test for a licence in a different category may be
atbrīvots tikai
exempted only
tām programmas daļām, kas attiecas uz
those parts of the programme corresponding
vispārējiem 2. un 4. daļas nosacījumiem
to the common provisions of points 2 to 4
, neietekmējot prasību kārtot eksāmēnu
, without prejudice to the requirement to pass the test
Teorētisko zināšanu pārbaudes saturs attiecībā uz visām transportlīdzekļu kategorijām
Content of the theory test concerning all vehicle categories
Jautājumi jāuzdod par katru no turpmāk uzskaitītajiem punktiem, jautājumu saturu un veidu atstājot katras dalībvalsts ziņā.
Questions must be asked on each of the points listed below, the content and form of the questions being left to the discretion of each Member State:
Ceļu satiksmes noteikumi:
Road traffic regulations:
jo īpaši attiecībā uz ceļa zīmēm, apzīmējumiem un signāliem, ceļa tiesībām un ātruma ierobežojumiem.
in particular as regards road signs, markings and signals, rights of way and speed limits;
modrības un attieksmes pret pārējiem satiksmes dalībniekiem nozīme,
importance of alertness and of attitude to other road users,
uztvere, saprātīgums un lēmumu pieņemšana, sevišķi reakcijas laiks, kā arī braukšanas stila izmaiņas alkohola, narkotiku un medikamentu ietekmē, garastāvoklis un nogurums.
perception, judgement and decision-taking, especially reaction time, as well as changes in driving behaviour due to the influence of alcohol, drugs and medicinal products, state of mind and fatigue;
svarīgākie principi attiecībā uz droša atstatuma ievērošanu starp transportlīdzekļiem, bremzēšanas ceļu un saķeri ar ceļu dažādos laika un ceļa apstākļos,
the most important principles concerning the observance of a safe distance between vehicles, braking distances and roadholding under various weather and road conditions,
braukšanas riska faktori dažādos ceļa apstākļos, jo īpaši to izmaiņas atkarībā no laika apstākļiem un diennakts laika,
driving risk factors related to various road conditions, in particular as they change with the weather and the time of day or night,
dažādu tipu ceļu pazīmes un attiecīgās ar tiesību aktiem noteiktās prasības.
characteristics of various types of road and the related statutory requirements;
Pārējie satiksmes dalībnieki:
Other road users:
specifiski riska faktori, attiecināmi uz citu ceļu satiksmes dalībnieku pieredzes trūkumu, īpaši visvieglāk ievainojamo satiksmes dalībnieku kategoriju, tādu kā bērni, kājāmgājēji, velosipēdisti,
specific risk factors related to the lack of experience of other road users and the most vulnerable categories of users such as children, pedestrians, cyclists
un cilvēki ar kustību traucējumiem,
and people whose mobility is reduced,
riski, kas saistīti ar dažādu transportlīdzekļu kustību un vadīšanu un ar to vadītāju atšķirīgajiem redzes leņķiem.
risks involved in the movement and driving of various types of vehicles and of the different fields of view of their drivers;
Vispārīgi noteikumi un citi jautājumi:
General rules and regulations and other matters:
noteikumi par transportlīdzekļu lietošanai nepieciešamajiem administratīvajiem dokumentiem,
rules concerning the administrative documents required for the use of vehicles,
vispārīgi noteikumi, kas norāda to, kā vadītājam jārīkojas pēc satiksmes negadījuma (brīdināšanas ierīču novietošana un trauksmes celšana) un pasākumi, kurus viņš var veikt, lai vajadzības gadījumā palīdzētu ceļu satiksmes negadījumā cietušajiem,
general rules specifying how the driver must behave in the event of an accident (setting warning devices and raising the alarm) and the measures which he can take to assist road accident victims where necessary,
drošības faktori, kas attiecas uz transportlīdzekli, kravu un pārvadātām personām.
safety factors relating to the vehicle, the load and persons carried;
Piesardzības pasākumi izkāpjot no transportlīdzekļa.
Precautions necessary when alighting from the vehicle;
Mehāniskie aspekti ceļu satiksmes drošībai; pretendentiem jāspēj noteikt izplatītākos bojājumus, jo īpaši stūres, balstiekārtas un bremžu sistēmu, riepu, automobiļa lukturu un pagrieziena rādītāju, atstarotāju, atpakaļskata spoguļu, priekšējā stikla un stikla tīrītāju, izplūdes sistēmas, drošības jostu un skaņas signālierīču.
Mechanical aspects with a bearing on road safety; applicants must be able to detect the most common faults, in particular in the steering, suspension and braking systems, tyres, lights and direction indicators, reflectors, rear-view mirrors, windscreen and wipers, the exhaust system, seat-belts and the audible warning device;
Transportlīdzekļa drošības aprīkojums un jo īpaši drošības jostu, galvas turētāju un bērnu drošības aprīkojuma lietošana.
Vehicle safety equipment and, in particular, the use of seat-belts, head restraints and child safety equipment;
Noteikumi par transportlīdzekļa lietošanu attiecībā uz vidi (atbilstīga skaņas signālierīču izmantošana, mērens degvielas patēriņš, piesārņojumu izplūdes ierobežošana utt.).
Rules regarding vehicle use in relation to the environment (appropriate use of audible warning devices, moderate fuel consumption, limitation of pollutant emissions, etc.).
Īpaši nosacījumi attiecībā uz A
Specific provisions concerning
Obligāta vispārīgo zināšanu pārbaude par:
Compulsory check of general knowledge on:
tāda aizsargājoša ietērpa izmantošanu, kā cimdi, zābaki, apģērbs un aizsargķivere;
Use of protective outfit such as gloves, boots, clothes and safety helmet;
pārējo satiksmes dalībnieku spēju ieraudzīt motobraucēju;
Visibility of motorcycle riders for other road users;
riska faktoriem, kas saistīti ar dažādiem ceļa apstākļiem, kā izklāstīts iepriekš, papildu pievēršot uzmanību tādām slidenām brauktuves daļām kā noteku pārsegumiem, ceļa apzīmējumiem, piemēram, līnijas un bultas, tramvaja sliedēm;
Risk factors related to various road conditions as laid down above with additional attention to slippery parts such as drain covers, road markings such as lines and arrows, tram rails;
mehāniskiem aspektiem ceļu satiksmes drošībai, kā izklāstīts iepriekš, papildu pievēršot uzmanību avārijas gaismas signalizācijas slēdzim, eļļas līmenim un ķēdei.
Mechanical aspects with a bearing on road safety as laid down above with additional attention to the emergency stop switch, the oil levels and the chain.
Īpaši noteikumi attiecībā uz C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, D1 un D1+E kategoriju
Specific provisions concerning categories C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, D1 and D1+E
noteikumiem par braukšanas un atpūtas laikposmiem, kā noteikts Padomes
Rules on driving hours and rest periods as defined by Council Regulation (EEC) No 3820/85
1985.gada 20. decembra
of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
; reģistrācijas kontrolierīču lietošanu, kā noteikts Padomes
; use of the recording equipment as defined by Council Regulation (EEC) No 3821/85