natgillin/translations-raw huggingface dataset:
R. tā kā sieviešu lietu un sociālās attīstības ministre Hajia Zainab Maina ir nosodījusi valstī notiekošās biežās izvarošanas un seksuālo vardarbību pret sievietēm un ir norādījusi, ka, lai risinātu šo satraucošo problēmu, likumprojekts par vardarbību pret personām ir noteikti jāpieņem kā likums;
R. whereas, the Minister of Women Affairs and Social Development, Hajia Zainab Maina, has spoken out against the high incidence of rape and sexual violence against women in the country and stated that in order to address this worrying development, it is imperative that the ‘violence against persons’ bill be passed into law;
S. tā kā saskaņā ar Nigērijas Federācijas kriminālkodeksu par homoseksuālu darbību var tikt piespriests līdz 14 gadiem ilgs cietumsods, savukārt atsevišķās federālās pavalstīs, kurās īsteno šariāta likumus, par labprātīgu vīriešu homoseksuālu darbību piespriež nāvessodu, bet attiecībā uz sievietēm pēršanu un 6 mēnešus ilgu cietumsodu; tā kā nesen tika arī pieņemti federālie tiesību akti, kuros par viendzimuma laulībām tika paredzēts kriminālsods; tā kā Nacionālā asambleja divreiz mēģināja pieņemt šos tiesību aktus, taču to nepieļāva starptautiskie un vietējie cilvēktiesību aktīvisti;
S. whereas according to Nigeria’s federal criminal code homosexual conduct carries a sentence of up to 14 years in prison, whereas in certain states which implement Sharia law, consensual male homosexual conduct is punishable by death while in the case of women, flogging and 6 month prison sentences; whereas federal legislation was also recently introduced which criminalizes same-sex marriages; whereas the national assembly attempted on two occasions to introduce such legislation but was prevented from doing so by international and domestic human rights activists;
T. tā kā maijā Nigērijas valdība ieviesa Informācijas brīvības likumu, kas garantē sabiedrības piekļuves tiesības publiskiem reģistriem;
T. whereas in May the Nigerian Government introduced the Freedom of Information act which guarantees the public right to access public records;
U. tā kā pilsoniskā sabiedrība un neatkarīgie žurnālisti atklāti kritizē valdību, radot priekšnoteikumus nopietnām politiskām debatēm; tā kā žurnālistiem tomēr joprojām draud vajāšana vai arests, ja viņi sniedz informāciju par valsts ekonomisko un politisko eliti;
U. whereas civil society and independent journalists openly criticize the government creating an environment of robust political debate; whereas however, journalists are still subject to harassment and arrest if they report on cases involving the country’s economic and political elite;
1. nosoda daudzo dzīvību zaudēšanu kopienu, sektu un politiskajās sadursmēs un izsaka līdzjūtību tuviniekus zaudējušajām ģimenēm;
Condemns the loss of so many lives through intercommunal, sectarian and political violence and extends its condolences to the families of the bereaved;
5. mudina Nigērijas federālo valdību sadarbībā ar tādu kaimiņvalstu valdībām kā Kamerūna, Nigēra un Čada risināt valsts nekontrolēto robežu problēmu, jo kaujinieki no šīm valstīm ir piedalījušies vardarbīgos uzbrukumos;
Urges the Nigerian Federal Government to address the issue of the nation’s porous borders in conjunction with the governments of neighbouring countries, such as Cameroon, Niger and Chad, as militants from these countries have been involved in violent attacks;
9. uzsver, ka Nigērijas varas iestādēm un daudznacionālajiem naftas uzņēmumiem ir jādara viss iespējamais, lai izbeigtu joprojām notiekošo piesārņošanu un novērstu naftas izplūdes radīto vides kaitējumu;
Stresses the need for the Nigerian authorities and multinational oil companies to do their utmost to bring ongoing contamination to an end, in order to address environmental damage that has resulted from oil pollution;
10. stingri mudina Nigērijas varas iestādes nodrošināt, lai likumprojektu par vardarbības pret personām pieņemtu kā likumu, un cer, ka tas būs noderīgs, lai novērstu seksuālās vardarbības un citu veidu vardarbības aktu pret sievietēm lielo skaitu;
10 Strongly encourages the Nigerian authorities to ensure that the ‘violence against persons’ bill be passed into law and hopes that it will be instrumental in stemming the high incidence of sexual violence and other acts of violence against women;
14. uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju nosūtīt ES Padomei, Komisijai, Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Nigērijas federālajai valdībai, Āfrikas Savienības iestādēm, ANO ģenerālsekretāram, ANO Ģenerālajai asamblejai, ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētājiem un Panāfrikas parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the EU Council and Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Federal Government of Nigeria, the institutions of the African Union, the United Nations Secretary-General, the United Nations General Assembly, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the PAN-African Parliament (PAP).
7.3.2012 B7-0138/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
7.3.2012 B7-0138/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE483.189v01-00 B7-0138/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Nigērijā ( 2012/2550(RSP) )
PE483.189v01-00 B7‑0138/2012 European Parliament resolution on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
– ņemot vērā Padomes 1995. gada 4. decembra kopējo nostāju par Nigēriju (Nr. 95/544/KĀDP, OV L 309, 21.12.1995., 1. lpp.), kas pieņemta, pamatojoties uz ES līguma J.2. pantu,
– having regard to common position 95/544/CFSP of 4 December 1995, defined by the Council on the basis of Article J.2 of the EU Treaty, on Nigeria (OJ L 309, 21.12.1995, p.
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Nigēriju,
– having regard to its previous resolutions on Nigeria,
– ņemot vērā Nigērijas Republikas Konstitūciju un it īpaši tās noteikumus par reliģijas brīvības aizsardzību (IV nodaļa „Tiesības uz domas, apziņas un reliģijas brīvību”),
– having regard to the Constitution of the Federal Republic of Nigeria and in particular its provisions on the protection of freedom of religion in its Chapter IV – Right to freedom of thought, conscience and religion,
B. tā kā šis ļoti nepopulārais pasākums uzskatāmi parāda lielo plaisu starp valdību un saujiņu elites, no vienas puses, un vienkāršo tautu, kas iztiek ar mazāk nekā USD 2 dienā, no otras puses;
B. whereas this hugely unpopular measure demonstrates the extent of the disconnect between the government and a handful of elites on the one hand, and the common people on the streets, subsisting on less than $2 per day, on the other;
C. satriekts par nesenajiem vardarbības uzliesmojumiem vairākos Nigērijas reģionos, tostarp gļēvajiem uzbrukumiem reliģiskajiem simboliem un baznīcām Ziemassvētku laikā, nogalinot un ievainojot daudz kristiešu;
C. shocked by the recent outbreaks of violence which took place in several regions of Nigeria, including cowardly attacks on religious symbols and Churches, together with the killing and injuring of Christians during the Christmas period, with appalling loss of human lives;
D. tā kā Nigērijas valdība vēl aizvien nespēj kontrolēt situāciju;
D. whereas the Government is still not able to control the situation;
E. šausmināts par islāmistu sektas „Boko Haram” sarīkoto pēdējo uzbrukumu vilni, lietojot šaujamieročus un bumbas un par uzbrukuma mērķi izraugoties galvenokārt policijas posteņus, un par to, ka vienā no šādiem uzbrukumiem, kas notika 20. janvārī Kano, tika nogalināti vismaz 185 cilvēki; tā kā naktī Kano izplatītajās skrejlapās „Boko Haram” brīdināja pilsētas iedzīvotājus, ka tās organizētās sacelšanās pret drošības dienestiem turpināsies, un mudināja būt neatlaidīgiem, jo šī grupa cīnās par „islāma sistēmas” ieviešanu;
E. appalled by the latest wave of gun and bomb attacks committed by the Islamist sect Boko Haram, that killed at least 185 people in Kano on 20 January, and largely targeted police posts; whereas Boko Haram warned Kano residents that their strikes against security services would continue and urged perseverance as the group fights to install an ‘Islamic system’, in a leaflet distributed around the city overnight;
26. februārī, kad rīta lūgšanu laikā katoļu baznīcā nemieru pārņemtajā Nigērijas centrālās daļas pilsētā Džosā tika nogalināti vismaz trīs cilvēki un ievainoti vismaz 38, šim sprādzienam izsaucot kristiešu jauniešu atriebības uzbrukumus, kuros saskaņā ar sniegtajām ziņām tika nogalināti vismaz divi musulmaņi un tika nodedzināta virkne musulmaņiem piederošu veikalu; tā kā arī par šo pēdējo uzbrukumu atbildību uzņēmusies „Boko Haram”;
H. shocked by the latest suicide car bomber attack on 26 February who killed at least three people and wounded at least 38 during morning prayers at a Catholic church in the troubled central Nigerian city of Jos, sparking reprisals by Christian youths with reports that at least two Muslims were killed in the violence and that a row of Muslim-owned shops was also burned; whereas responsibility for this latest attack was also claimed by Boko Haram;
I. tā kā islāmisti, kuru nosaukums nozīmē „Rietumu izglītība ir grēks”, tiek vainoti vairāk nekā 900 cilvēku nāvē aptuveni 160 dažādos uzbrukumos, kas izdarīti kopš 2009. gada jūlija; tā kā vairākos nesenajos ziņojumos norādīts uz iespējamu saikni starp „Boko Haram” un AQMI ( Al Qaeda au Maghreb Islamique ), kas varētu nopietni apdraudēt mieru un drošību Sāhelas reģionā;
I. whereas the Islamists, whose name means ‘Western Education Is a Sin,’ are blamed for the deaths of more than 900 people in roughly 160 separate attacks since July 2009; whereas several recent reports indicate a possible connexion between Boko Haram and AQMI (Al Qaeda au Maghreb Islamique) which could pose a serious threat to peace and security in the Sahel region;
J. tā kā pēdējos desmit gados reliģiska un etniska rakstura vardarbības aktos Nigērijas centrālajos štatos gājuši bojā tūkstošiem cilvēku, jo šajā reģionā bieži saasinās reliģiskais un etniskais saspīlējums;
J. whereas thousands have died in religious and ethnic violence in the central states of Nigeria over the past ten years as religious and ethnic tensions have frequently been strained in this region;
K. tā kā ne musulmaņiem, ne kristiešiem nav iespējams sistemātiski piedēvēt nedz agresora, nedz cietušā lomu, jo vēsturiski šīs abas grupas ir bijušas mainītās lomās;
K. whereas it is not possible to put systematically Muslims or Christians in the role of either aggressor or victim since historically they have been both;
L. tā kā pašreizējā nestabilitāte uzsver Āfrikas visdaudzskaitlīgākās nācijas nedrošo stāvokli;
L. whereas the current instability underscores the fragility of Africa’s most populous nation;
M. tā kā sakarā ar Nigērijas vadošo lomu reģionā un Subsahāras Āfrikā šīs valsts stabilitātei un demokrātijai ir būtiska nozīme arī tālāk par tās kaimiņvalstīm;
M. whereas Nigeria’s stability and democracy carry great significance beyond its immediate borders, due to the country’s leading role in the region and in sub-Saharan Africa;
1. aicina Nigērijas federālo valdību atrisināt valsts ekonomiskās un sociālās problēmas, veicot vairākus pasākumus, piemēram, novēršot efektivitātes trūkumu valdības darbā un korupciju;
Calls on the Federal Government to resolve the economic and social problems which affect the country by taking several measures, such as by addressing government inefficiencies and corruption;
8. mudina ES saskaņā ar Kotonū nolīguma 8. pantu turpināt politisko dialogu ar Nigēriju un steidzami risināt jautājumus, kas saistīti ar domas, apziņas, reliģijas un ticības brīvību, kura ir noteikta vispārējos, reģionālos un valsts cilvēktiesību instrumentos;
Urges the EU to continue its political dialogue with Nigeria under Article 8 of the revised Cotonou Agreement and to urgently address issues related to freedom of thought, conscience, religion or belief, enshrined in universal, regional and national human rights instruments;
7.3.2012 B7-0139/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu
7.3.2012 B7-0139/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE483.190v02-00 B7‑0139/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Nigērijā ( 2012/2550(RSP) )
PE483.190v01-00 B7‑0139/2012 European Parliament resolution on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par cilvēktiesību pārkāpumiem Nigērijā,
– having regard to its previous resolutions on the violation of human rights in Nigeria,
– ņemot vērā Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, kuru Nigērija ratificēja 1993. gada 20. oktobrī,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights ratified by Nigeria on 20 October 1993,
– ņemot vērā 1981. gada Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību hartu, kuru Nigērija ratificēja 1983. gada 22. jūnijā,
– having regard to the African Charter of Human and People’s Rights, ratified by Nigeria on 22 June 1983,
– ņemot vērā ANO Vides Programmas 2011. gada augustā veikto naftas noplūdes piesārņojuma novērtējumu Ogonilandes reģionā,
– having regard to the UNEP Ogoniland Oil Assessment on August 2011,
A. tā kā Nigērijas 160 miljoni iedzīvotāju sastāv no aptuveni 250 etniskām grupām un starp kopienām regulāri izceļas konflikti; tā kā 20. janvārī Kano pilsētā islāmistu teroristu organizācijas „Boko Haram” terora aktos dzīvību zaudēja vairāk nekā 150 cilvēki; tā kā 1. martā Nigēras Deltas atbrīvošanas kustības (MEND) rīkotā uzbrukumā Bajelsā gāja bojā četri policisti;
A. whereas Nigeria’s 160 million population includes some 250 ethnic groups and communal clashes break out regularly; whereas in 20 January due to terrorists attacks by the Islamist armed group Boko Haram in Kano more than 150 people were killed; whereas in 1 March four policemen were killed in Bayelsa in an attack by the Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND);
B. tā kā kopš 2011. gada 31. decembra vairākās valsts ziemeļu daļas pilsētās ir izsludināts ārkārtas stāvoklis; tā kā Kano štatā nesen ir noteikta komandantstunda;
B. whereas state of emergency has been declared in several northern cities in the country since 31 December 2011; whereas curfew has been recently declared in Kano State;
C. tā kā pilsoņu kara apstākļi Nigērijā ir jau daudzus gadus un nesen uzliesmojušās vardarbības iemesls galvenokārt ir saistīts ar to, ka šajos reģionos nenotiek sociālā un ekonomiskā attīstība, turklāt naftas un gāzes resursi tiek izlaupīti;
C. whereas the climate of civil war which has prevailed in Nigeria for many years, as well as the recent acts of violence is primarily due to the lack of social and economic development in these regions and linked to the plundering of oil and gas resources;
D. tā kā Nigērija ir astotā lielākā naftas ražotājvalsts pasaulē, taču lielākā daļa no tās 148 miljoniem iedzīvotāju dzīvo zem nabadzības sliekšņa; tā kā saskaņā ar Nigērijas Statistikas biroja datiem 61 % iedzīvotāju 2011. gadā bija spiesti iztikt ar mazāk nekā dolāru dienā un 2012. gadā situācija pasliktināsies;
D. whereas, although Nigeria is the eighth-largest oil producer in the world, the majority of its 148 million people live below the poverty line; whereas according to the Nigerian National Bureau of Statistics 61% of the population lived with less than one dollar per day in 2011 and in 2012 the situation will worsen;
E. tā kā naftas ieguve Nigērijā notiek uz iedzīvotāju sociālo, ekonomisko un vides pamatvajadzību rēķina; tā kā valdība nerēķinās ar iedzīvotāju vajadzībām un ignorē lielo naftas ieguves uzņēmumu ( Shell, Total, Exxon, Agip u. c.) cīņu par naftas ieguvi Nigērijā;
E. whereas the exploitation of oil in Nigeria takes place at the expense of its people’s most basic social, economic and environmental needs; whereas the stranglehold of the main oil companies (Shell, Total, Exxon, Agip etc.) over oil exploitation in Nigeria is condoned by its rulers at the expense of its people’s needs;
F. tā kā pēc tam, kad Nigērijā tika paaugstinātas degvielas cenas, arodbiedrības janvārī sarīkoja astoņas dienas ilgu ģenerālstreiku;
F. whereas due to the increase of the oil prices in Nigeria there has been an eight days general strike in January called by the trade unions;
G. tā kā kopš pagājušā gada piekrastes naftas ieguves reģionos ir bijuši vairāki bruņotu pirātu grupu uzbrukumi naftas tankeriem;
G. whereas since last years there have been several piracy attacks to oil boats by armed groups in the coastal oil region;
H. tā kā Nigērijas cietumos ir 870 cilvēki, kuriem piespriests nāvessods;
H. whereas more than 870 people are under sentence of death in Nigeria’s prisons;
I. tā kā pēdējos mēnešos, pastāvot lieliem saspīlējumiem un reliģiskai, sektantiskai un etniskai vardarbībai, aizvien biežāk tiek izdarīti seksuāli noziegumi un ir izplatīta seksuāli vardarbīga rīcība;
I. whereas in recent months, and due to the great tension and stressed over religious, sectarian and ethnic violence, sexual offenses and predatory sexual behaviours are occurring and rising continuously;
J. tā kā Nigērijā gan vīriešu, gan sieviešu viendzimuma seksuālas attiecības ir aizliegta; tā kā 12 štatos par viendzimuma seksuālām attiecībām draud nāvessods, nomētājot ar akmeņiem, un saskaņā ar Nigērijas Kriminālkodeksu — visā valstī par šādām attiecībām var piespriest līdz pat 14 gadus ilgu cietumsodu;
J. whereas both male and female same-sex sexual activity is illegal in Nigeria; whereas same-sex sexual activity is punishable by death by stoning in the 12 states and according to the Nigerian Criminal Code by up to 14 years imprisonment throughout Nigeria;
K. tā kā saskaņā ar Starptautiskās Arodbiedrību konfederācijas 2010. gada pārskatu par arodbiedrību tiesību pārkāpumiem Nigērijā šajā valstī notiek pastāvīgi uzbrukumi arodbiedrību biedriem;
K. whereas according to the International Trade Union Confederation 2010 Annual Survey of violations of trade union rights in Nigeria trade unionist are constantly under attack in the country;
L. tā kā ANO Vides programmas veiktajā Ogonilandes naftas noplūdes postījumu novērtējumā ir teikts, ka vismaz 10 ogoni kopienās dzeramais ūdens ir piesārņots un tajā ir augsta ogļūdeņražu koncentrācija, tādējādi naftas ieguves darbības apdraud sabiedrības veselību; tā kā ģimenes dzer ūdeni no akām, kurās benzola (kancerogēnas vielas) koncentrācija 900 reizes pārsniedz Pasaules Veselības organizācijas pamatnostādnēs pieļauto līmeni; tā kā zvejniecības nozare cieš no tā, ka daudzu upju pastāvīgi augstais piesārņojums ir iznīcinājis zivju dzīvotnes;
L. whereas the UNEP Ogoniland Oil Assessment has revealed that in at least in 10 Ogoni communities drinking water is contaminated with high levels of hydrocarbons, which threatens public health, due to the oil extraction activity; whereas families are drinking water from wells that is contaminated with benzene – a known carcinogen – at levels 900 times above World Health Organization guidelines; whereas the fisheries sector is suffering due to the destruction of fish habitat and highly persistent contamination of many creeks;
2. aicina Nigērijas valdību nekavējoties izmeklēt slaktiņus un noskaidrot to organizētājus un uzsver, ka neviens no pārkāpējiem nedrīkst palikt nesodīts;
Calls on the Nigerian government to carry out an urgent inquiry into these massacres and those who ordered them, and stresses that none of the perpetrators should go unpunished;
4. uzsver, ka Nigērijas iestādēm ir jānodrošina nepieciešamā politika ekonomiskajai, sociālajai un vides attīstībai un jāgarantē visiem iedzīvotājiem vienlīdzīgas iespējas piekļūt resursiem; tādēļ mudina iestādes rīkoties, lai to īstenotu;
Stresses that Nigerian authorities must ensure the necessary policies for economic, social and environmental development, and they must also guarantee equal access to resources for all its people; therefore urges the authorities to work to that end;
6. aicina Nigērijas federālo valdību un štatu valdības atcelt nāvessodu un nekavējoties pasludināt moratoriju nāvessodu izpildei, kā to paredz ANO Ģenerālās asamblejas Rezolūcija Nr. 62/149; mudina atcelt visus noteikumus, kas paredz nāvessodu;
Calls on the Federal Government and State Governments in Nigeria to abolish the death penalty and to declare an immediate moratorium on all executions as provided by UN General Assembly Resolution 62/149; urges them to remove all provisions which provide for mandatory death sentences;
10. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijas priekšsēdētāja vietniecei un augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Nigērijas valdībai, Āfrikas Savienības iestādēm, ANO Asamblejai, ĀKK un ES parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētājiem un Panāfrikas parlamenta priekšsēdētājam.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Government of Nigeria, the African Union institutions, the UN Assembly, the Co-Presidents of the Parliamentary Assembly ACP-EU and the President of the Pan African Parliament.
7.3.2012 B7-0140/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces un Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
7.3.2012 B7-0140/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par stāvokli Kazahstānā ( 2012/2553(RSP) )
on the situation in Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) )
PE483.191v01-00 B7‑0140/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Kazahstānā( 2012/2553(RSP) )
PE483.191v01-00 B7‑0140/2012 European Parliament resolution on the situation in Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) )
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Kazahstānu un Vidusāziju, tostarp rezolūciju par ES panākto progresu Vidusāzijas stratēģijas īstenošanā P7_TA(2011)0588 .
– having regard to its previous resolutions on Kazakhstan and Central Asia, including its resolution on the state of implementation of the EU Strategy for Central Asia P7_TA(2011)0588
un rezolūciju par Yevgeni Zhotis lietu Kazahstānā P7_TA(2009)0023 .
and its resolution on the case of Yevgeni Zhotis in Kazakhstan P7_TA(2009)0023
– ņemot vērā Partnerības un sadarbības nolīgumu (PSN) ar Kazahstānu un sarunas par jauna PSN noslēgšanu,
– having regards to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) with Kazakhstan and the negotiations for a new PCA,
– ņemot vērā ES stratēģiju par jaunu partnerību ar Vidusāziju, ko Eiropadome pieņēma 2007. gada 21.–22. jūnijā un 2008. gada 24. jūnija un 2010. gada 28. jūnija progresa ziņojumus;
– having regard to EU Strategy for a new Partnership with Central Asia, adopted by the European Council on 21-22 June 2007 and its progress reports of 24 June 2008 and 28 June 2010,
– ņemot vērā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces un Savienības augstās pārstāves K. Eštones 2011. gada 17. decembra paziņojumu par notikumiem Žanaezenas apgabalā Kazahstānā un 17. janvāra paziņojumu par parlamenta vēlēšanām Kazahstānā,
– having regards to the Statement of VP/HR Ashton of 17 December 2011 on the events in the Zhanaozen district of Kazakhstan, of 17 January on the parliamentary elections in Kazakhstan, of,
– ņemot vērā ANO Cilvēktiesību komitejas 2011. gada 17. decembra paziņojumu,
– having regards to the statement of the UN Committee on Human Rights of 17 December 2011,