natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atzīmē, ka, neskatoties uz zemo pieprasījumu pēc pārrobežu finanšu pakalpojumiem, pastāv vērā ņemams atsevišķu starptautiski mobilu patērētāju grupu, kā pārrobežu strādnieki un izceļotāji, pieprasījums pēc tiem pazīstamiem finanšu pakalpojumiem; uzskata, ka saskaņā ar vienoto Eiropas Savienības 26. režīmu (kas ir līdzīgs, piemēram, Eiropas uzņēmuma statūtiem) šādām grupām un šādam mērķim izvēles iespēju var piedāvāt Eiropas līmeņa brīvprātīgās līdzdalības finanšu pakalpojumi; lūdz Komisiju novērtēt un izanalizēt šādu shēmu iespējamību;
Notes that, despite low current demand for cross-border financial services, there is substantial demand from certain groups of internationally mobile consumers, such as cross-border commuters and expatriates, for financial service products with which they are familiar; considers that, for such groups and such a purpose, opt-in "pan-European" schemes, under a uniform 26th European regime (similar to e.g. the European Company Statute) may offer a voluntary option; asks the Commission to assess and analyse the feasibility of such schemes;
apzinās, ka citām patērētāju grupām iespējamie ieguvumi vienotā finanšu pakalpojumu tirgū ir atkarīgi no ārvalstu un iekšējo tirgus dalībnieku darbības konkrēto valstu iekšējos tirgos; atzīmē, ka palielināta konkurence nedrīkst novest pie situācijas, ka izvēle notiek par labu visizdevīgākajiem patērētājiem; secina, ka finanšu pakalpojumiem jāpaliek pieejamiem par saprātīgu cenu visiem Eiropas Savienības pilsoņiem; lūdz Komisiju izvērtēt situāciju dalībvalstīs; Apzinās, ka citām patērētāju grupām iespējamie vienotā finanšu pakalpojumu tirgus sniegtie ieguvumi ir atkarīgi no ārvalstu un iekšzemes operatoru darbībām patērētāja mītnes zemes tirgos; atzīmē, ka pieaugušā konkurence nedrīkst izraisīt patērētāju finansiālu izslēgšanu; secina, ka pamata finanšu pakalpojumiem vajadzētu būt pieejamiem (svītrots) katram Eiropas pilsonim; lūdz Komisiju izvērtēt situāciju dalībvalstīs;
Is aware that, for other consumer groups, the potential benefits of the single market in financial services depend on the activities of foreign and domestic operators in consumers" home markets; notes that increased competition should not lead to financial exclusion of customers; concludes that basic financial services should remain available and affordable to every European citizen; asks the Commission for an assessment of the situation in the Member States;
ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas vārdā iesniegto mutisko jautājumu - B6-0171/2005 atbilstīgi Reglamenta 108. pantam, kā arī ņemot vērā Padomes un Komisijas paziņojumus,
having regard to Oral Question B6-0171/2005 tabled on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety pursuant to Rule 108 of its Rules of Procedure, and having regard to the statements by the Council and the Commission,
tā kā Stokholmas Konvenciju 2004. gada 16. novembrī 2004. gada 14. oktobra Lēmums 2004/../EK (vēl nav publicēts), deponēts 2004. gada 16. novembrī
whereas the Stockholm Convention was ratified by the European Community on 16 November 2004 Decision 2004/.. /EC of 14 October 2004 (not yet published), deposited on 16 November 2004.
ratificēja Eiropas Kopiena un dalībvalstu vairākums, tostarp arī jauno dalībvalstu vairākums;
and has been ratified by a majority of its Member States, including the new Member States,
un tādējādi parādīja apņemšanos iespējamības robežās pārtraukt noturīgo organisko piesārņotāju izmantošanu un ražošanu;
5); Regulation (EC) No 304/2003 of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals (OJ L 63, 6.3.2003, p.
tā kā Stokholmas konvencija nav statisks tiesību akts, bet tajā ir paredzēts mehānisms jaunu vielu pievienošanai,
whereas the Stockholm Convention is not a static legislative instrument, but provides for a mechanism to add new substances,
mudina Komisiju un dalībvalstis izdarīt visu iespējamo, lai pirmās Līgumslēdzēju pušu Konferences laikā pieņemtie lēmumi nodrošinātu efektīvu Konvencijas īstenošanu un tālāku attīstīšanu un lai šie lēmumi būtu saskaņā ar Kopienas vides un attīstības politikas mērķiem un tiesību aktiem;
Urges the Commission and the Member States to ensure that the decisions taken at COP-1 ensure effective implementation and further development of the Convention, and that those decisions are consistent with the Community's environmental and development policy objectives and legislation;
mudina Komisiju un it īpaši dalībvalstis censties nodrošināt, ka:
Urges the Commission and the Member States in particular to aim to ensure that:
Konvencijas A pielikumā norādītos vielu specifiskos izņēmumus piešķir tikai ārkārtējos un labi pamatotos gadījumos,
specific exemptions of substances listed in Annex A of the Convention are granted only in exceptional and well-justified cases;
valstis, kuras atrodas malārijas izplatības reģionos, saņemtu pietiekamu finansiālu palīdzību DDT aizstāšanai ar nekaitīgām un efektīvām alternatīvām, atbilstīgi labi izstrādātam laika grafikam, lai pēc iespējas ātrāk panāktu galīgu DDT lietošanas aizliegumu;
countries in malarial regions receive adequate financial assistance to replace DDT with safe and effective alternatives according to a well established timetable in order to achieve a definitive ban on the use of DDT as soon as possible;
vadlīnijas tiktu pieņemtas, lai veicinātu "labākās vides prakses" un "labākās pieejamās tehnoloģijas" ieviešanu, kas samazina un pārtrauc neapzināti ražotu noturīgo organisko piesārņotāju (NOP), it īpaši dioksīna un furāna, izplūšanu;
guidelines are adopted for promoting 'best environmental practices' and 'best available techniques' to reduce and eliminate releases of unintentionally produced POPs, in particular dioxins and furans;
uzskata, ka Pasaules vides fondam arī turpmāk ir jābūt galvenajai iestādei, kurai uzticēta finanšu mehānisma vadība, galvenokārt sniedzot atbalstu mazāk attīstītajām valstīm nosprausto mērķu sasniegšanā;
Believes that the Global Environment Facility should continue to be the principal entity entrusted with the operation of the financial mechanism, mainly by supporting less developed countries in achieving the established goals;
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes lēmuma priekšlikumu par pamatnolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku, ar ko nosaka Albānijas dalības vispārējos principus Kopienas programmās (5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6–0039/2005 - 2004/0276(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 – C6-0039/2005 – 2004/0276(AVC) )
ņemot vērā Padomes iesniegto tekstu (5532/2005),
having regard to the text of the Council (5532/2005),
ņemot vērā Padomes lūgumu dot piekrišanu saskaņā ar EK līguma 300. panta 3. punkta otro daļu un saistībā ar EK līguma 13. un 308. pantu (C6–0039/2005),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Articles 13 and 308 of the EC Treaty ( C6-0039/2005 ),
ņemot vērā Ārlietu komitejas ieteikumu (A6–0122/2005),
having regard to the recommendation of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0122/2005 ),
dod piekrišanu pamatnolīguma noslēgšanai;
Gives its assent to the conclusion of the Framework Agreement;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai, kā arī dalībvalstu un Albānijas Republikas valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Albania.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes lēmuma priekšlikumu par pamatnolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu, ar ko nosaka Bosnijas un Hercegovinas dalības vispārējos principus Kopienas programmās (5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC))
European Parliament legislative resolutioon the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 – C6-0040/2005 – 2004/0277(AVC) )
ņemot vērā Padomes lūgumu dot piekrišanu saskaņā ar EK līguma 300. panta 3. punkta otro daļu un saistībā ar EK līguma 13. un 308. pantu ( C6-0040/2005 ),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Articles 13 and 308 of the EC Treaty ( C6-0040/2005 ),
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai, kā arī dalībvalstu un Bosnijas un Hercegovinas valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission and the governments and parliaments of the Member States and Bosnia and Herzegovina.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes lēmuma priekšlikumu par pamatnolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku, ar ko nosaka Horvātijas Republikas dalības vispārējos principus Kopienas programmās (5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 – C6-0041/2005 – 2004/0278(AVC) )
ņemot vērā Padomes lūgumu dot piekrišanu saskaņā ar EK līguma 300. panta 3. punkta otro daļu un saistībā ar EK līguma 13. un 308. pantu ( C6-0041/2005 ),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Articles 13 and 308 of the EC Treaty ( C6-0041/2005 ),
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai, kā arī dalībvalstu un Horvātijas Republikas valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Croatia.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes lēmuma priekšlikumu par protokola noslēgšanu Stabilizācijas un asociācijas līgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, par pamatnolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, ar ko nosaka vispārējos principus Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas dalībai Kopienas programmās (5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0042/2005 –- 2004/0279(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 – C6-0042/2005 – 2004/0279(AVC) )
ņemot vērā Padomes lūgumu dot piekrišanu saskaņā ar EK līguma 300. panta 3. punkta otro daļu un saistībā ar EK līguma 13. un 308. pantu (C6–0042/2005),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Articles 13 and 308 of the EC Treaty ( C6-0042/2005 ),
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai, kā arī dalībvalstu un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission and the governments and parliaments of the Member States and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes lēmuma priekšlikumu par pamatnolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Serbiju un Melnkalni, ar ko nosaka Serbijas un Melnkalnes dalības vispārējos principus Kopienas programmās (5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agremeent between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 – C6-0043/2005 – 2004/0280(AVC) )
ņemot vērā Padomes lūgumu dot piekrišanu saskaņā ar EK līguma 300. panta 3. punkta otro daļu un saistībā ar EK līguma 13. un 308. pantu ( C6-0043/2005 ),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Articles 13 and 308 of the EC Treaty ( C6-0043/2005 ),
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai, kā arī dalībvalstu un Serbijas un Melnkalnes valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission and the governments and parliaments of the Member States and Serbia and Montenegro.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr.1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) ( KOM(2005)0028 - C6-0034/2005 -2005/0004(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( COM(2005)0028 – C6-0034/2005 – 2005/0004(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( KOM(2005)0028 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0028 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 251.panta 2.punktu un 285.pantu, saskaņā ar kuriem Komisija Parlamentam iesniedza priekšlikumu ( C6-0034/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 285 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0034/2005 ),
ņemot vērā Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas ziņojumu ( A6-0107/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0107/2005 ),
aicina Komisiju vēlreiz apspriesties ar Parlamentu, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another text;
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ko pārskatīja Ženēvā 1991. gada 19. martā, attiecībā uz Eiropas Kopienas pievienošanos Starptautiskajai konvencijai par augu šķirņu aizsardzību ( KOM(2004)0798 -C6–0010/2005-2004/0275(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 – C6-0010/2005 – 2004/0275(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( KOM(2004)0798 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0798 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 37. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta otro daļu,
having regard to Article 37 of the EC Treaty, in conjunction with Article 300(2), second subparagraph thereof,
ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6–0010/2005),
having regard to Article 300(3), first subparagraph of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0010/2005 ),
ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, 83. panta 7. punktu un 43. panta 1.punktu,
having regard to Rules 51, 83(7) and 43(1) of its Rules of Procedure,
ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu ( A6-0052/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0052/2005 ),
apstiprina pievienošanos Konvencijai;
Approves accession to the Convention;
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai ( COM(2004)0775 - C6–0223/2004 - 2004/0270(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 – C6-0223/2004 – 2004/0270(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2004)0775 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0775 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 251.panta 2.punktu un 152.panta 4.punkta b) apakšpunktu, saskaņā ar kuriem Komisija Parlamentam iesniedza priekšlikumu ( C6-0223/2004 ),
having regard to Article 251(2) and Article 152(4)(b) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0223/2004 ),
ņemot vērā Reglamenta 51.pantu,
having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure,
ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu ( A6-0098/2005 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0098/2005 ),
apstiprina Komisijas priekšlikuma 1.panta 14.punktu un groza 2.pantu;
Approves Article 1(14) and amends Article 2 of the Commission proposal;
turpinās izskatīt Komisijas priekšlikuma atlikušās daļas un pie pirmās iespējas pieņems tā pirmo lasījumu;
Will continue its examination of the remainder of the Commission proposal and adopt its first reading thereon at the earliest opportunity;
attiecīgi sadala priekšlikumu;
Splits the proposal accordingly;
aicina Komisiju un Padomi izskatīt Regulas (EK) Nr. 999/2001 grozījumus attiecībā uz pārejas posmu, kā arī iestrādāt regulas pastāvīgos grozījumus divās atsevišķās regulās;
Calls on the Commission and the Council to consider the amendments to the transitional regime of Regulation (EC) No 999/2001 and the substantive amendments to the Regulation in two separate Regulations;
aicina Komisiju vēlreiz apspriesties ar Parlamentu, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 152. panta 4. punkta b) apakšpunktu,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4)(b) thereof,
Eiropas Parlamenta 2005. gada 10. maija Nostāja
Position of the European Parliament of 10 May 2005.
, ir pagarinājusi Regulā (EK) Nr. 999/2001 noteikto pārejas pasākumu piemērošanas periodu ne ilgāk kā līdz 2005. gada 1.
prolonged the period of application of the transitional measures provided for in Regulation (EC) No 999/2001 until 1 July 2005 at the
Lai panāktu juridisku noteiktību un likumisku uzņēmēju paļāvību līdz pamatīgai Regulas (EK) Nr.999/2001 pārskatīšanai, pašreizējai regulai jāstājas spēkā 2005.gada 1.jūlijā.
In the interests of legal certainty and in order to protect any legitimate expectations of economic operators, pending the substantive revision of Regulation (EC) No 999/2001, the present regulation should enter into force on 1 July 2005.
Regula (EK) Nr. 999/2001 attiecīgi jāgroza,
Regulation (EC) No 999/2001 should be amended accordingly,
Regula stājas spēkā
This Regulation shall enter into force on
2005.gada 1.jūlijā
1 July 2005
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā tiek parakstīts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas līdzdalību Eiropas Vides aģentūrā un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklā ( KOM(2004)0658 - C6–0173/2004 - 2004/0233(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ( COM(2004)0658 – C6-0173/2004 – 2004/0233(CNS) )
ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam ( KOM(2004)0658 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0658 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 175. panta 1. punktu kopā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 4. punktu,
having regard to Article 175(1) in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and Article 300(4) of the EC Treaty,
ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6–0173/2004),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0173/2004 ),
ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu (A6–0088/2005),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0088/2005 ),
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu un Šveices Konfederācijas valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Swiss Confederation.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par pievienotās vērtības nodokļa kopējo sistēmu (pārstrādāts) ( KOM(2004)0246 - C6–0009/2004-2004/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (Recast) ( COM(2004)0246 – C6-0009/2004 – 2004/0079(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( KOM(2004)0246 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0246 ) Not yet published in the Official Journal.
ņemot vērā EK līguma 93. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0009/2004 ),
having regard to Article 93 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0009/2004 ),
ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu (A6–0097/2005),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0097/2005 ),
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par peldvietu ūdens kvalitātes pārvaldību un Direktīvas 76/160/EEK atcelšanu (12884/1/2004 - C6–0006/2005 - 2002/0254(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (12884/1/2004 – C6-0006/2005 – 2002/0254(COD) )
ņemot vērā Padomes kopējo nostāju (12884/1/2004 – C6-0006/2005 ),
having regard to the Council common position (12884/1/2004 – C6-0006/2005 ),
ņemot vērā tās nostāju pirmā lasījumā OV C 82 E, 1.4.2004, 115. lpp.
having regard to its position at first reading OJ C 82 E, 1.4.2004, p.
ņemot vērā grozīto priekšlikumu ( COM(2004)0245 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the amended proposal ( COM(2004)0245 ) Not yet published in OJ.