natgillin/translations-raw huggingface dataset:
M. tā kā 2009. gada 2. novembrī Laosas TDR slepenpolicija aizturēja vairāk nekā 300 cilvēku, kas, pieminot organizācijas apspiešanas 10. gadadienu, gatavojās miermīlīgai demonstrācijai Vjentjanā, lai pieprasītu cilvēktiesību ievērošanu un daudzpartiju sistēmu, un tā kā deviņi no aizturētajiem — Kingkèo , Somchit , Soubinh , Souane , Sinpasong , Khamsone , Nou , Somkhit un Sourigna — joprojām tiek turēti apcietinājumā;
M. whereas on 2 November 2009 more than 300 people who were preparing for a peaceful demonstration in Vientiane to demand respect for human rights and a multiparty system in memory of the 10th anniversary of the crackdown were apprehended by the secret police of the Lao People’s Democratic Republic, and whereas nine of them – Ms Kingkèo and Ms Somchit, Mr Soubinh, Mr Souane, Mr Sinpasong, Mr Khamsone, Mr Nou, Mr Somkhit and Mr Sourigna – are still being held in custody,
N. tā kā 1960. gada hmongu sacelšanās dēļ Laosa turpina vajāt hmongu kopienas un veic tur dzīvojošo hmongu, kuri it kā veido sacelšanās centrus, arestus, spīdzināšanu, seksuālu vardarbību pret viņiem un nogalināšanu bez tiesas sprieduma;
N. whereas Laos continues to persecute Hmong communities because of a Hmong insurgency that dates back to the 1960s, subjecting Hmong living in areas of Laos suspected to be centres of insurgency to arrest, torture, sexual abuse and extrajudicial killing,
O. tā kā 5000 Laosas hmongi pašlaik atrodas apcietinājumā Huay Nam Khao nometnē Taizemē un viņus saskaņā ar Taizemes un Laosas valdību nolīgumu gatavojas deportēt un tā kā vēl 158 hmongi, tostarp 85 bērni, jau vairāk nekā trīs gadus atrodas necilvēciskos apstākļos apcietinājumā Nonkhāi provincē;
O. whereas 5 000 Lao Hmong are currently being detained in Huay Nam Khao Camp in Thailand and are subject to deportation as a result of an agreement between the Governments of Thailand and Laos, and whereas another 158, including 85 children, have been detained in inhuman conditions for over three years in Nongkhai,
P. tā kā pastāv bažas par vispārējo politisko stāvokli Laosā, kurā kopš 1975. gada ir valdījusi viena partija un kuras iedzīvotājiem joprojām ir liegtas cilvēka pamattiesības;
P. whereas there is concern about the general political situation in Laos, which has been ruled by a single party since 1975 and whose population continues to be deprived of basic human rights,
5. pieprasa Thich Quang Do beznosacījumu atbrīvošanu un Vjetnamas Apvienotās budistu baznīcas un tās vadītāju juridiskā statusa atjaunošanu;
Demands the unconditional release of Thich Quang Do and a re-establishment of the legal status of the Unified Buddhist Church of Vietnam and of its dignitaries;
7. aicina Vjetnamas valdību, ņemot vērā Vjetnamas lomu Drošības padomē, izdot pastāvīgos uzaicinājumus ANO īpašajiem referentiem, it īpaši jautājumos par vārda brīvību, reliģijas brīvību, spīdzināšanu, cilvēktiesību aizstāvjiem un vardarbību pret sievietēm, kā arī ANO Darba grupai par patvaļīgu apcietināšanu;
Calls on the Government of Vietnam, in view of Vietnam’s role as a member of the Security Council, to issue standing invitations to UN special rapporteurs, particularly those on freedom of expression, religious freedom, torture, human rights defenders and violence against women, and to the UN Working Group on Arbitrary Detention;
9. atgādina savu prasību nekavējoties atbrīvot „1999. gada 26. oktobra studentu kustības” vadītājus, kā arī visus Laosā pārliecības dēļ ieslodzītos un uzdod kompetentajai ES delegācijai Vjentjanā sekot šim jautājumam;
Reiterates its demand for the immediate release of the leaders of the ‘Student Movement of 26 October 1999’, as well as of all the prisoners of conscience held in Laos, and entrusts its competent EU delegation in Vientiane with the responsibility for following up this matter;
15. aicina Padomi un Komisiju veikt detalizētu novērtējumu demokrātijas un cilvēktiesību jomas politikas īstenošanai Laosā un Vjetnamā pēc Partnerības un sadarbības nolīguma parakstīšanas un par to ziņot Parlamentam;
Calls on the Council and the Commission to carry out a detailed assessment of the implementation policies in the field of democracy and human rights conducted in Laos and Vietnam since the signing of the Association and Cooperation Agreements and to report back to Parliament;
25.11.2009 KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 110. panta 4. punktu
25.11.2009 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 110(4) of the Rules of Procedure
par politisku risinājumu pirātisma problēmai Somālijas piekrastē
on a political solution to the problem of piracy off the Somali coast
PE428.777v01-00 } PE428.778v01-00 } PE428.779v01-00 } PE432.779v01-00 } RC1 Eiropas Parlamenta rezolūcija par politisku risinājumu pirātisma problēmai Somālijas piekrastē
PE428.777v01-00 } PE428.778v01-00 } PE428.779v01-00 } PE432.779v01-00 } RC1 European Parliament resolution on a political solution to the problem of piracy off the Somali coast
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par stāvokli Somālijā,
– having regard to its previous resolutions on the situation in Somalia,
– ņemot vērā Parlamenta 2008. gada 19. jūnija rezolūciju par civiliedzīvotāju nogalināšanas biežajiem gadījumiem Somālijā Pieņemtie teksti , P6_TA(2008)0313 .
– having regard to its resolution of 19 June 2008 on the routine killing of civilians in Somalia Texts adopted , P6_TA(2008)0313 .
– ņemot vērā Ārējo attiecību padomes 2009. gada 27. jūlija (12353/2009) un 2009. gada 17. novembra (15649/2009) sanāksmes secinājumus,
– having regard to the conclusions of the External Relations Council meetings of 27 July 2009 (12353/2009) and of 17 November 2009 (15649/2009),
– ņemot vērā Padomes 2008. gada 8. decembra Lēmumu 2008/918/KĀDP par Eiropas Savienības militāras operācijas sākšanu ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem OV L 301, 12.11.2008., 33. lpp.
– having regard to Council Decision 2008/918/CFSP of 8 December 2008 on the launch of a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast OJ L 301, 12.11.2008, p.33.
– ņemot vērā ANO Drošības padomes rezolūcijas Nr. 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008), 1851 (2008), 1863 (2009) un 1972 (2009),
– having regard to United Nations Security Council Resolutions UNSCR 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008), 1851 (2008), 1863 (2009) and 1972 (2009),
– ņemot vērā vēstuļu apmaiņu starp Eiropas Savienību un Kenijas valdību par nosacījumiem un kārtību, kādā Eiropas Savienības vadītie jūras spēki ( EUNAVFOR ) nodod Kenijai personas, ko tie aizturējuši saistībā ar aizdomām par pirātisma aktu izdarīšanu un EUNAVFOR rīcībā pārņemto īpašumu, kā arī par to, kā izturēties pret šīm personām pēc to nodošanas,
– having regard to the exchange of letters between the European Union and the Government of Kenya on conditions and arrangements for the transfer from EUNAVFOR to Kenya of persons suspected of having committed acts of piracy who are detained by the European Union-led naval force (EUNAVFOR), and of seized property in the possession of EUNAVFOR, and for the treatment of these persons following their transfer,
– ņemot vērā vēstuļu apmaiņas ceļā panākto vienošanos, ko 2009. gada 30. oktobrī parakstīja starp ES un Seišela Salu Republiku un kas ļauj pārvietot aizdomās turētus pirātus un bruņotus laupītājus, ko Atalanta aizturējusi operāciju zonā,
– having regard to an exchange of letters concluded on 30 October 2009 between the EU and the Republic of Seychelles, allowing the transfer of suspected pirates and armed robbers apprehended by Atalanta in the operation area,
– ņemot vērā vadošos principus, par ko Džibutijas miera līguma puses vienojušās 2008. gada 25. novembrī, jo īpaši par pašpārvaldes un visām pusēm atvērta parlamenta izveidi,
– having regard to the guiding principles agreed by the parties to the Djibouti Peace Agreement on 25 November 2008, in particular the establishment of a unity government and an inclusive parliament,
A. tā kā cīņas, kas nesen atjaunojušās starp Islāma tiesu savienības nemierniekiem un Somālijas federatīvās pagaidu valdības (FPV) un Āfrikas Savienības (ĀS) misijas Somālijā ( AMISOM ) spēkiem, ir izraisījušas lielāku nestabilitāti un cilvēku bojāeju Somālijā;
A. whereas the recent renewed fighting between Union of Islamic Courts insurgents and Transitional Federal Government (TFG) and AU Mission in Somalia (AMISOM) troops has led to increased instability and loss of life in Somalia,
tā kā starptautiskā sabiedrība respektē Somālijas suverenitāti, teritoriālo integritāti, politisko neatkarību un vienotību;
B. whereas the international community respects Somalia’s sovereignty, territorial integrity, political independence and unity,
C. tā kā kopš Siad Barre režīma gāšanas 1991. gadā Somālijā nav bijusi darbotiesspējīga valdība un tā kā kopš tā laika politisko situāciju var raksturot kā anarhiju ar savstarpējām klanu cīņām un bandītismu;
C. whereas Somalia has not had a functioning government since the Said Barre regime was overthrown in 1991, and whereas the political situation since then has been one of anarchy, marked by inter-clan fighting and banditry,
D. tā kā drošības situācijas pasliktināšanās Somālijas galvaspilsētā Mogadišā ir atņēmusi valsts un starptautiskajām NVO iespēju risināt pieaugošo humanitāro katastrofu un sniegt neatliekamo palīdzību;
D. whereas the worsening security situation in the Somali capital, Mogadishu, has made it impossible for national and international NGOs to cope with an unfolding humanitarian catastrophe and respond to emergencies,
E. tā kā visas Somālijas konfliktā iesaistītās puses vēl joprojām īsteno cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumus, proti, spīdzināšanu un necilvēcīgu apiešanos, izvarošanu, nāves sodus bez tiesas sprieduma, patvaļīgu aizturēšanu un uzbrukumus civiliedzīvotājiem, žurnālistiem un cilvēktiesību aizstāvjiem, kā arī civilajai infrastruktūrai;
E. whereas widespread human rights abuses and violations of international humanitarian law by all parties to the conflict in Somalia – specifically torture and other ill-treatment, rape, extrajudicial executions, arbitrary detention and attacks on civilians, journalists, human rights defenders and civilian infrastructure – continue to occur in Somalia,
F. tā kā EP ir nobažījies par ieilgušo pilsoņu kara stāvokli Somālijā un tā ietekmi uz miera un izlīguma procesu šajā valstī, kā arī drošību un stabilitāti visā Āfrikas ragā;
F. concerned about the prolonged civil war in Somalia and its implications for the peace and reconciliation process in that country as well as for the security and stability of the Horn of Africa as a whole,
G. tā kā vēl līdz ļoti nesenam brīdim pirāti uzbruka ne tikai tirdzniecības kuģiem bet arī Pasaules pārtikas programmas (PPP), zvejas un tūristu kuģiem;
G. whereas, until very recently, pirate attacks have targeted not only merchant ships but also World Food Programme (WFP) vessels, fishing boats and tourist ships,
H. tā kā šis pirātisms ir daļēji radies vardarbības un politiskās nestabilitātes rezultātā, bet arī to veicina, un tam ir rezonējoša ietekme uz pārējo Somālijas pussalas reģionu, kā arī Somālijas civiliedzīvotājiem, jo īpaši attiecībā uz pakļaušanu draudiem, attīstības trūkumu, pārtraukumiem pārtikas un citas humānās palīdzības piegādē;
H. whereas such piracy in part results from but also contributes to violence and political instability in Somalia, has a knock-on effect on the rest of the Horn region, and has concomitant consequences for the civilian population of Somalia in terms of exposure to threats, lack of development and interruptions to food aid and other humanitarian efforts,
I. tā kā Padome 2008. gada 8. decembrī nolēma kā daļu no visaptverošas ES darbības Āfrikas raga reģionā sākt Eiropas Savienības pirmo jebkad notikušo jūras operāciju (ES NAVFOR Atalanta ), lai apkarotu un novērstu pirātismu un bruņotu laupīšanu, kā arī atturētu no šādas rīcības pie Somālijas krastiem un dotu ieguldījumu tirdzniecības kuģu aizsardzībā, it īpaši to kuģu aizsardzībā, ar kuriem piegādā PPP palīdzību pārvietotajām personām Somālijā;
I. whereas on 8 December 2008 the Council decided to launch, as part of the comprehensive action taken by the EU in the Horn of Africa, the EU’s first-ever naval operation (EU NAVFOR Atalanta), with a mandate to repress, deter and prevent acts of piracy and armed robbery off the coast of Somalia and to contribute to the protection of merchant vessels and in particular WFP vessels delivering food aid to displaced persons in Somalia,
J. tā kā kopš 2008. gada decembra Atalanta operācija ir sniegusi izšķirošu palīdzību 50 PPP kuģiem, kuri piegādāja apmēram 300 000 tonnas pārtikas, kuru beidzot tieši saņēma 1,6 miljoni somāliešu;
J. whereas, since December 2008, Operation Atalanta has provided crucial protection for 50 WFP ships that have delivered roughly 300 000 tonnes of food, ultimately benefiting 1.6 million Somalis directly,
K. tā kā Padome 2009. gada 27. jūlijā nolēma kāpināt ES iesaisti miera un attīstības veicināšanā Somālijā, cieši sadarbojoties ar visiem iesaistītajiem dalībniekiem, jo īpaši ANO un ĀS, un tādēļ ir pētījusi iespējamos veidus, kā ES varētu dot savu ieguldījumu starptautiskajos centienos, tostarp drošības jomā;
K. whereas on 27 July 2009 the Council decided to step up the EU’s involvement in promoting peace and development in Somalia, in close cooperation with all relevant actors, particularly the UN and the AU, and to this end examined possible ways for the EU to contribute to international efforts, including in the security field,
L. tā kā Padome 2009. gada 17. novembrī apstiprināja Krīzes vadības koncepciju iespējamajai EDAP misijai, lai dotu ieguldījumu Somālijas FPV drošības spēku 2000 cilvēku liela personāla apmācībā;
L. whereas on 17 November 2009 the Council approved a Crisis Management Concept on a possible ESDP mission to contribute to the training of 2000 Somali TFG security force personnel,
M. tā kā pirātisms ir kļuvis par ļoti ienesīgu nodarbošanos, kad par cilvēkiem tiek pieprasīta milzīga izpirkšanas maksa, un tā kā mūsdienu pirāti izmanto daudz izsmalcinātākas metodes, ir labi apbruņoti un izstrādājuši skaidru stratēģiju, kā arī ir spējīgi ātri pielāgoties jaunai taktikai;
M. whereas piracy has become a lucrative business, with huge ransoms being demanded for individuals, and whereas modern-day pirates use more sophisticated methods, are very well armed, have a clear strategy in place and are able to adapt quickly to new tactics,
N. tā kā šāda starptautisko partneru sniegtā ilgtermiņa palīdzība var būt efektīva tikai tad, ja ir stabilizēta drošības situācija;
N. whereas such long-term assistance from international partners cannot be effective unless the security situation is stabilised,
O. tā kā Islāma tiesu savienības nemiernieki nepieļauj nekādus politiskus kontaktus un izlīguma iespējas tāda miera panākšanai, kas būtu daļa no Džibutijas miera līguma, kas nodrošina pamatu ilgstoša politiska risinājuma panākšanai Somālijā;
O. whereas Union of Islamic Courts insurgents have ruled out all political contact and reconciliation with a view to peace as part of the Djibouti Peace Process, which provides a framework for reaching a lasting political solution in Somalia,
P. tā kā operācijā iesaistītais militārais personāls var arestēt, aizturēt un pārvietot personas, ko tur aizdomās par pirātisma vai bruņotas laupīšanas aktu izdarīšanu rajonos, kur notiek operācija; tā kā jebkura dalībvalsts var saukt pie atbildības aizdomās turamos, vai arī to var darīt Kenija saskaņā ar nolīgumu, ko tā 2009. gada 6. martā parakstīja ar ES un kas dod Kenijas iestādēm tiesības saukt aizdomās turamos pie atbildības;
P. whereas military personnel involved in the operation can arrest, detain and transfer persons who are suspected of having committed acts of piracy or armed robbery in the areas where they are present; whereas the suspects can be prosecuted by an EU Member State or by Kenya under the agreement signed with the EU on 6 March 2009 giving the Kenyan authorities the right to prosecute,
Q. tā kā saskaņā ar ANO Vides programmas ( UNEP ) ziņojumu Somālijas piekrastē, pilnīgi ignorējot vietējo iedzīvotāju veselību un vides saglabāšanu, ir nelegāli noglabāts liels daudzums toksisko atkritumu, kas noplūst apkārtējā vidē;
Q. whereas, according to a report by the United Nations Environment Programme (UNEP), a vast number of illegal shipments of toxic waste, the contents of which are leaking, have been deposited along the coast of Somalia with total disregard for the health of the local population and conservation of the environment,
2. atkārtoti apliecina atbalstu FPV, kuru vada premjerministrs šeihs Sharif Sheikh Ahmed , kā arī premjerministra apņēmībai ievērot Džibutijas miera līguma principus, izlīguma garu un centienus panākt tādu politisku procesu, kurā nebūtu atstumto; nosoda bruņotos uzbrukumus Somālijas FPV, ANO un NVO;
Reaffirms its support for the TFG under the leadership of President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, and for the President’s commitment to honour the principles laid down in the Djibouti Peace Agreement, including the spirit of reconciliation and the search for an inclusive political process; condemns the armed attacks against Somalia’s TFG and against the UN and NGOs;
6. uzsver, ka sekmīga cīņa pret pirātismu būs iespējama tikai tad, ja tiks risināti šīs problēmas pamatcēloņi, kuri jāmeklē valstī, proti, nabadzība un brūkoša valsts iekārta, un kurus var likvidēt, tikai panākot mieru, attīstību un valsts veidošanu Somālijā;
Underlines fighting piracy successfully will be made possible only by addressing the root causes of the problem, which are land-based, consist of poverty and a failed state, and can be eradicated only by means of peace, development and state-building in Somalia;
10. pauž nožēlu par vājo attieksmi pret Somālijas pirātu prasībām, kuras rezultātā netiek izmantoti nepieciešamie piespiedu līdzekļi un kas var radīt pretēju un nevēlamu efektu, veicinot pirātisma turpināšanos šajā reģionā;
Regrets that a weak attitude towards the demands of the Somali pirates, without application of the necessary coercive measures, could produce counter-productive and undesirable effects in the future by contributing to new cases of piracy in the zone;
18. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ĀS ģenerālsekretāram, ANO un Starpvaldību attīstības iestādei ( IGAD ), Somālijas FPV priekšsēdētājam, Etiopijas valdībai un Panāfrikas parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretaries-General of the AU, the UN and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), the President of the Somalia TFG, the Government of Ethiopia and the Pan-African Parliament.
25.11.2009 KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu
25.11.2009 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure
par konvencijām, kuras Starptautiskā Darba organizācija ir klasificējusi kā aktuālas
on the Conventions that have been classified by the ILO as up to date
PE432.781v01-00 } PE432.782v01-00 } RC1 Eiropas Parlamenta rezolūcija par konvencijām, kuras Starptautiskā Darba organizācija ir klasificējusi kā aktuālas
PE432.781v01-00 } PE432.782v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the Conventions that have been classified by the ILO as up to date
– ņemot vērā tās konvencijas, kuras Starptautiskā Darba organizācija (SDO) ir klasificējusi kā aktuālas,
– having regard to the Conventions that have been classified by the ILO as up to date,
– ņemot vērā SDO 2008. gada Deklarāciju par sociālo taisnīgumu godīgai globalizācijai,
– having regard to the ILO 2008 Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation,
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu par atjaunināto sociālo programmu ( COM(2008)0412 ),
– having regard to the Commission communication on the renewed social agenda ( COM(2008)0412 ),
– ņemot vērā Parlamenta ziņojumu par atjaunināto sociālo programmu ( 2008/2330(INI) ),
– having regard to its report on the renewed social agenda ( 2008/2330(INI) ),
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Globalizācijas sociālā dimensija — ES politikas ieguldījums labuma vienmērīgā sadalē” ( COM(2004)0383 ),
– having regard to the Commission communication entitled 'The Social Dimension of Globalisation – the EU's policy contribution on extending the benefits to all ( COM(2004)0383 ),
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Veicināt pienācīgas kvalitātes nodarbinātību visiem — Eiropas Savienības ieguldījums nolūkā īstenot programmu pienācīgas kvalitātes nodarbinātībai pasaulē” ( COM(2006)0249 ),
– having regard to the Commission communication entitled 'Promoting decent work for all – the EU contribution to the implementation of the decent work agenda in the world' ( COM(2006)0249 ),
– ņemot vērā ar Eiropas Līgumu par transportlīdzekļu apkalpju darbu starptautiskajos autopārvadājumos saistīto Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu lietā C-4507/07 par dalībvalstu ārējo kompetenci,
– having regard to the AETR-related judgment of the Court of Justice in Case C-4507 concerning the external competence of Member States,
C. tā kā Starptautiskā Darba organizācija kopš 1919. gada ir uzturējusi un attīstījusi starptautisko darba standartu sistēmu ļoti dažādās jomās, tostarp attiecībā uz darbu, nodarbinātību, sociālo drošību, sociālo politiku un ar to saistītajām cilvēktiesībām;
C. whereas, since 1919, the International Labour Organisation has maintained and developed a system of international labour standards which cover a broad range of subjects, including work, employment, social security, social policy and related human rights,
D. tā kā ir jānodrošina konsekvence starp ES iekšējo un ārējo politiku,
D. whereas coherence needs to be ensured between the EU's internal and external policies,
2. aicina dalībvalstis, ievērojot ES līgumu, apsvērt spēcīgos sociālos argumentus par labu to konvenciju ratificēšanai un īstenošanai, kuras SDO ir klasificējusi kā aktuālas;
Calls on the Member States to consider the strong social arguments for ratifying and implementing the Conventions that have been classified by the ILO as up to date, in conformity with the EU Treaties;
par ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa sanāksmi un nodrošinātību ar pārtiku
on the FAO Summit and food security
PE432.784v01-00 } PE432.785v01-00 } PE432.786v01-00 } PE432.787v01-00 } PE432.788v01-00 } RC1 Eiropas Parlamenta rezolūcija par ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa sanāksmi un nodrošinātību ar pārtiku
PE432.784v01-00 } PE432.785v01-00 } PE432.786v01-00 } PE432.787v01-00 } PE432.788v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the FAO Summit and food security
un 2008. gada 22. maija rezolūciju par pārtikas cenu celšanos ES un jaunattīstības valstīs Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0229 .
and of 22 May 2008 on rising food prices in the European Union and developing countries Texts adopted, P6_TA(2008)0229 .
– ņemot vērā 2007. gada 29. novembra rezolūciju par Āfrikas lauksaimniecības veicināšanu — priekšlikums lauksaimniecības attīstībai un nodrošinātībai ar pārtiku Āfrikā Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0577 .
– having regard to its resolution of 29 November 2007 on advancing African agriculture - proposal for agricultural development and food security in Africa Texts adopted, P6_TA(2007)0577 .
– ņemot vērā ziņojumu par Kopējo lauksaimniecības politiku un vispārējo nodrošinātību ar pārtiku ( M. McGuinness ziņojumu) ( 2008/2153(INI) ,
– having regard to the Common Agricultural Policy and Global Food Security report (McGuinness report) ( 2008/2153(INI) ),
– ņemot vērā Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) un Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) izplatītās Lauksaimniecības perspektīvas 2008.–2017. gadam,
– having regard to the Agricultural Outlook 2008-2017 released by the Food and Agriculture Organisation (FAO) and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
– ņemot vērā kopējās lauksaimniecības politikas reformas „veselības pārbaudes” rezultātus,
– having regard to the outcome of the ‘Health Check’ reform of the common agricultural policy,