natgillin/translations-raw huggingface dataset:
aicina Togo Valsts asambleju un citas varas iestādes nekavējoties veikt pasākumus, lai normalizētu situāciju un saskaņā ar Konstitūciju divu mēnešu laikā nodrošinātu brīvas un godīgas vēlēšanas ar starptautisko novērotāju piedalīšanos;
Calls on the Togolese National Assembly and other authorities to take immediate steps to remedy the situation and to ensure that free and fair elections, with full provision for international observation, are held within the next two months, in accordance with the Constitution;
atkārto pauž pārliecību, ka konstitucionāla tiesiskuma atjaunošana ir iespējama, atsākot dialogu starp Togo politiskajiem spēkiem un vienošanās ceļā pārskatot vēlēšanu likumu, lai varētu rīkot brīvas, pārskatāmas un demokrātiskas vēlēšanas;
Reiterates its belief that any return to constitutional legality must include a resumption of the dialogue between Togolese political forces and a revision of the electoral code on the basis of consensus with a view to holding free, transparent and democratic elections;
nosoda lēmumu uz diviem mēnešiem aizliegt visas publiskas demonstrācijas, astoņu privātu televīzijas un radio staciju slēgšanu un armijas nepamatoto spiedienu uz neatkarīgajiem plašsaziņas līdzekļiem, brīdinot žurnālistus saistībā ar viņu reportāžām; aicina Togo bruņotos spēkus uzturēties kazarmās un atturēties no darbībām, kas varētu izraisīt tālākus nemierus;
Condemns the decision to forbid all public demonstrations for a period of two months, the closing down of eight private TV and radio stations, and the undue army pressure on the independent media, warning journalists about their coverage; calls for the Togolese armed forces to remain in barracks and to refrain from activities that could lead to further unrest;
pieprasa, lai tiktu garantētas tiesības rīkot miermīlīgas demonstrācijas un organizēt politiskas priekšvēlēšanu kampaņas, kā arī lai tiktu tiesāti un sodīti slepkavas un citu cilvēktiesību pārkāpēji, kas vēršas pret demonstrantiem, kuri iestājas pret valsts militāro apvērsumu;
Calls for the right to demonstrate peacefully and engage in political campaigning to be guaranteed, and for those responsible for killings and other human rights violations perpetrated against demonstrators who protested against the military coup d'état to be tried and punished;
atgādina, ka Togo pašpasludinātajām varas iestādēm pilnībā jāuzņemas atbildība par visiem civiliedzīvotāju, it īpaši opozīcijas partiju pārstāvju, cilvēktiesību aktīvistu un žurnālistu fiziskās drošības apdraudējumiem;
Recalls that the self-appointed Togolese authorities must take full responsibility for any attacks made against the physical safety of civilians, in particular representatives of opposition political parties, human rights activists and journalists;
aicina Komisiju atsākt sarunas par pakāpenisku sadarbības atsākšanu tikai pēc likumīgām, brīvām un pārskatāmām prezidenta un parlamenta vēlēšanām;
Calls on the Commission not to restart negotiations with a view to a gradual resumption of cooperation until after free and transparent presidential and parliamentary elections have been held;
aicina Komisiju ierosināt sankcijas pret valsts apvērsuma organizētājiem;
Calls on the Commission to propose targeted sanctions against those responsible for the coup d'état;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijai, Padomei, ANO ģenerālsekretāram, Āfrikas Savienībai un ECOWAS , ĀKK un ES Kopējās parlamentārās asamblejas priekšsēdētājiem, kā arī Togo prezidentam, valdībai un Valsts asamblejai.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Secretaries-General of the UN, the AU and ECOWAS, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, and the President, Government and National Assembly of Togo.
– Nirj Deva, Charles Tannock, Thomas Mann, Geoffrey Van Orden un Simon Coveney PPE-DE grupas vārdā,
– Nirj Deva, Charles Tannock, Thomas Mann, Geoffrey Van Orden and Simon Coveney, on behalf of the PPE-DE Group
– María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Neena Gill un Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā,
– María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Neena Gill and Pasqualina Napoletano, on behalf of the PSE Group
– Elizabeth Lynne un Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā,
– Elizabeth Lynne and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group
– Jean Lambert, Gérard Onesta un Raül Romeva i Rueda Zaļo/ALE grupas vārdā,
– Jean Lambert, Gérard Onesta and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
– Luisa Morgantini un Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā,
– Luisa Morgantini and Esko Seppänen, on behalf of the GUE/NGL Group
– Marcin Libicki un Eoin Ryan UEN grupas vārdā,
– Marcin Libicki and Eoin Ryan, on behalf of the UEN Group
par Nepālu
on Nepal
ņemot vērā savas iepriekšējās rezolūcijas par Nepālu,
having regard to its previous resolutions on Nepal,
ņemot vērā Eiropas Savienības deklarāciju par karaļnama īstenoto valsts apvērsumu Nepālā 2005. gada 3. februārī,
having regard to the European Union Declaration of 2 February 2005 on the royal take-over in Nepal,
tā kā 2005. gada 1. februārī Karalis Gyanendra, rīkojoties pretrunā ar konstitūciju, atlaida valdību, uzņēmās tiešu pārvaldi un izsludināja ārkārtas stāvokli,
whereas on 1 February 2005 King Gyanendra, in an unconstitutional act, dismissed the government, assumed direct power and declared a state of emergency,
tā kā, atceļot konstitūcijas būtiskākās daļas, ar kurām aizsargā pamattiesības un brīvības, piemērojot partiju vadītājiem mājas arestu, ievietojot ieslodzījumā tūkstošiem politisko un cilvēktiesību aktīvistu, žurnālistu un arodbiedrību pārstāvju, pilnībā pakļaujot medijus cenzūrai un slēdzot visas sakaru līnijas, valstī ir izdarīts faktisks militārs apvērsums;
whereas by the suspension of key parts of the constitution which protect fundamental rights and freedoms, the placing of party leaders under house arrest, the incarceration of thousands of political and human rights activists, journalists and trade unionists, the enforcement of complete media censorship and the cutting of all communication lines, the country was effectively brought under military rule in a coup d’état ,
būdams norūpējies par to, ka Nepāla ir viena no nabadzīgākajām Āzijas valstīm, kurā gandrīz 40 % no divdesmit trīs miljoniem iedzīvotāju dzīvo ar ienākumiem, kas ir zemāki nekā iztikas minimums, un tā kā konflikts ir sāpīgi skar jau tā ļoti nabadzīgos lauku iedzīvotājus;
concerned that Nepal is among the poorest countries in Asia, with almost 40% of its twenty‑three million people living below the poverty line, and that the conflict has had a devastating impact on the already desperately poor rural population,
tā kā Nepālas valdība 2005. gada janvārī lika slēgt Tibetas bēgļu labklājības centru Katmandū, kas kā ANO Cilvēktiesību komisijas partneris tās politikas īstenošanai sniedza palīdzību Tibetas bēgļiem,
whereas in January 2005 the Nepalese Government ordered the closure of the Tibetan Refugee Welfare Office (TRWO) in Kathmandu, which provided relief services to Tibetan refugees as an implementing partner of the UNHCR,
stingri nosoda Karaļa Gyanendra 1. februārī īstenoto varas pārņemšanu un tai sekojošo nelikumīgo arestu virkni, cenzūru, vispārēju apspiešanu, kā arī konstitucionālo pamattiesību atcelšanu, ieskaitot biedrošanās un vārda brīvību, informācijas un privātās dzīves tiesības, kā arī nelikumīgas aizturēšanas aizliegumu;
Strongly condemns the seizure of power by King Gyanendra on 1 February and the subsequent campaign of arbitrary arrests, censorship and general repression, as well as the suspension of fundamental constitutional rights, including freedom of assembly and expression, the right to information and privacy, and the prohibition of arbitrary detention;
uzsver, ka jebkādi risinājuma meklējumi ar militāriem līdzekļiem tikai palielinās un paildzinās Nepālas iedzīvotāju ciešanas, un ir pārliecināts, ka uz demokrātijas principiem balstīts risinājums sarunu ceļā ir vienīgā reālā iespēja, lai atrisinātu pašreizējo konfliktu;
Underlines that any search for a solution by military means will merely add to and prolong the suffering of the Nepalese people and firmly believes that a negotiated and democratically based solution is the only sustainable way to end the current conflict;
aicina Karali Gyanendra atcelt ārkārtas situāciju un atjaunot pamatbrīvības, kā arī parlamentāro iekārtu;
Calls on King Gyanendra to lift the state of emergency, to restore all fundamental freedoms and to re-establish parliamentary powers;
atzinīgi vērtē dažu politisko ieslodzīto atbrīvošanu, tomēr joprojām ir dziļi norūpējies pa to, ka pēc Karaļa īstenotā valsts apvērsuma joprojām ieslodzījumā vai mājas arestā atrodas citi politisko kustību līderi, studenti un cilvēktiesību aktīvisti;
Welcomes the release of some political prisoners, but remains deeply concerned that other political leaders, students and human rights activists remain in detention or are under house arrest after the royal take-over;
uzsver to, ka preses cenzūra un sakaru pārtraukšana ar ārpasauli traucē sabiedrībai uzraudzīt armijas darbību un pakļauj Nepālas iedzīvotājus lielākam viņu tiesību pārkāpšanas riskam un prasa pilnībā atjaunot mediju un sakaru brīvību;
Stresses that press censorship and the severing of communications with the outside world prevent public scrutiny of the army’s actions and have put the Nepalis at greater risk of abuse, and asks for freedom of the media and communications to be fully restored;
izsaka dziļas bažas par lielo skaitu nelikumīgas nogalināšanas gadījumu, plaši izplatīto spīdzināšanu, nesodīšanu par noziegumiem un bažas par citiem cilvēktiesību pārkāpumiem, ko paveikuši gan drošības spēki, gan maoisti, un aicina abas konflikta puses noslēgt nolīgumus par cilvēktiesībām kā pirmo soli ceļā uz to, lai samazinātu pārkāpumus, kas iedzīvotājos rada trauksmi un bailes;
Expresses its deep concern at the great number of alleged unlawful killings, widespread torture, impunity and other human rights violations by both the security forces and the Maoists, and appeals to both sides of the conflict to sign human rights accords as a first measure to curb the abuses which are giving rise to anxiety and fear among the population;
aicina atcelt jebkāda veida militāru palīdzību;
Calls for the suspension of all military assistance;
aicina Padomi piemērot saprātīgus pasākumus pret valdības un armijas dominējošo eliti, līdz Nepālā tiks atjaunota demokrātija;
Calls on the Council to impose smart sanctions against the ruling elites in government and the military until democracy is restored in Nepal;
aicina ES pārskatīt savu palīdzību Nepālai un rūpīgi pārbaudīt, kāds ir Nepālai sniegtās palīdzības galamērķis, lai nodrošinātu, ka palīdzība kalpo tās galvenajam mērķim — nabadzības mazināšanai, konflikta pamatcēloņu risināšanai valstī un konfliktu risināšanai paredzēto programmu atbalstam;
Calls on the EU to review its assistance to Nepal, to scrutinise closely the final destination of all assistance to Nepal in order to ensure that it serves its primary purpose of poverty alleviation, to address the underlying causes of conflict in the country and to fund conflict resolution programmes;
mudina Padomi un Komisiju atbalstīt ANO Cilvēktiesību komisijas 61. sesijā pieņemto rezolūciju par Nepālu, kā arī mudina ANO Cilvēktiesību komisiju sanāksmē, kas notiks Ženēvā 2005. gada martā, norīkot īpašo referentu cilvēktiesību stāvokļa uzraudzīšanai Nepālā;
Urges the Council and the Commission to support a resolution on Nepal at the 61st session of the UN Human Rights Commission, and urges the United Nations Commission on Human Rights to appoint a Special Rapporteur to monitor the human rights situation in Nepal at its Geneva meeting in March 2005;
aicina abas konfliktā iesaistītās puses pieņemt cilvēktiesību novērotāju norīkošanu Valsts cilvēktiesību komisijas uzdevumā un aicina ES un ANO sniegt tehnisko un finansiālo palīdzību šim mērķim;
Calls on both sides of the conflict to accept the deployment of human rights observers under the auspices of the National Human Rights Commission and calls on the EU and the UN to offer technical and financial assistance for this purpose;
aicina Nepālas valdību ļaut Tibetas bēgļu labklājības centram un Dalailamas pārstāvniecībai Katmandū atsākt darbību un izsaka bažas, ka slēgšanu varētu izprast kā tirgošanos ar Ķīnu saistībā ar ārkārtas stāvokli;
Calls on the Nepalese Government to allow the Tibet Refugee Welfare Office (TRWO) and the representative office of the Dalai Lama in Kathmandu to resume operations, and expresses its concern that the closure might be interpreted as a trade-off with China on the state of emergency;
– Bogdan Adam Klich , Elmar Brok , Karl von Wogau un Armin Laschet PPE-DE grupas vārdā,
– Bogdan Adam Klich, Elmar Brok, Karl von Wogau and Armin Laschet, on behalf of the PPE-DE Group
– Jan Marinus Wiersma , Glyn Ford un Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā,
– Jan Marinus Wiersma, Glyn Ford and Ana Maria Gomes, on behalf of the PSE Group
– Annemie Neyts - Uyttebroeck , István Szent - Iványi un Alexander Lambsdorff ALDE grupas vārdā,
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, István Szent-Iványi and Alexander Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group
– Jean Lambert un Angelika Beer Zaļo/ALE grupas vārdā,
– Jean Lambert and Angelika Beer, on behalf of the Verts/ALE Group
– André Brie un Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā,
– André Brie and Tobias Pflüger, on behalf of the GUE/NGL Group
– Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā,
– Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group
par Kodolieroču neizplatīšanas līguma 2005. gada pārskatīšanas konferenci — kodolieroči Ziemeļkorejā un Irānā
on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference – Nuclear arms in North Korea and Iran
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kodolieroču neizplatīšanas līguma 2005. gada pārskatīšanas konferenci — kodolieroči Ziemeļkorejā un Irānā
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference – Nuclear arms in North Korea and Iran
ņemot vērā un vēlreiz atkārtojot iepriekšējās rezolūcijas par atbruņošanos kodolieroču jomā un it īpaši 2004. gada 26. februāra rezolūciju par Neizplatīšanas līguma (NL) sagatavošanas komitejas sanāksmi 2004. gada maijā;
taking into account and reiterating its previous resolutions on nuclear disarmament, and in particular its resolution of 26 February 2004 on the Non-Proliferation Treaty (NPT) Preparatory Committee meeting in May 2004,
norādot, ka Eiropas drošības stratēģijas koncepcija un ES masveida iznīcināšanas ieroču stratēģija, ko pieņēma paplašinātā ES, uzsver kodolieroču neizplatīšanas un atbruņošanās nozīmi;
underlining that the European Security Strategy concept and the EU's Strategy on Weapons of Mass Destruction, as adopted by the enlarged EU, emphasises the importance of nuclear non-proliferation and disarmament,
atzīstot, ka visas ES dalībvalstis ir NL puses un ka divas ES dalībvalstis ir kodolieroču valstis, kā noteikts NL;
recognising that all the EU Member States are States Parties to the NPT and that two EU Member States are nuclear weapon states as defined in the NPT,
atgādinot ANO ģenerālsekretāra Augstās komisijas paziņojumu par ANO reformu, ka “mēs tuvojamies brīdim, kad neizplatīšanas režīms var neatgriezeniski sabrukt un rezultātā notikt liela apjoma izplatīšanās”;
recalling the statement by the UN Secretary-General's High-Level Panel on UN reform that 'we are approaching a point at which the erosion of the non-proliferaton regime could become irreversible and result in a cascade of proliferation',
vēlreiz apstiprina Parlamenta nostāju, ka Līgums par kodolieroču neizplatīšanu ir būtisks, lai novērstu kodolieroču izplatību un lai atbruņotos;
Reaffirms its position that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is of vital importance to the prevention of the proliferation of nuclear weapons and to nuclear disarmament;
atgādina, ka ES un NL galamērķis ir pilnībā atbrīvoties no kodolieročiem, un sagaida, ka oficiālās un neoficiālās kodolieroču valstis aktīvi iesaistīsies šī jautājuma risināšanā, un virzīsies tālāk, lai samazinātu kodolieroču daudzumu un tos iznīcinātu;
Recalls that the EU's and the NPT's ultimate objective is the complete elimination of nuclear weapons, and expects the declared and undeclared nuclear weapon states to engage actively with this issue and to make further progress towards reducing and eliminating nuclear weapons;
aicina ES un dalībvalstis efektīva multilaterālisma un solidaritātes gaisotnē un atbilstoši ES Stratēģijai pret masveida iznīcināšanas ieroču izplatību 2005. gada NL pārskatīšanas konferencē izveidot kopēju fronti un aktīvi piedalīties diskusijās; mudina paziņojumos veltīt īpašu uzmanību jaunajām iniciatīvām par kodolieroču arsenāla samazināšanu un atjaunot ANO Konferenci par atbruņošanos;
Calls on the EU and its Member States - in a spirit of 'effective multilateralism' and solidarity and in pursuit of the EU Strategy Against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction - to form a common front at the NPT Review Conference in 2005 and make a positive contribution to the discussions; urges that their statements attach special importance to new initiatives on nuclear disarmament and the revitalisation of the UN Conference on Disarmament;
aicina Padomi un dalībvalstis papildināt kopējo paziņojumu, ka “Līgums par kodolieroču neizplatīšanu ir jāatstāj spēkā” un, atbalstot Savienības kopējo nostāju, ka ir jāvispārina un jāpiemēro daudzpusējie līgumi par masveida iznīcināšanas ieročiem un to piegādes līdzekļiem, pārskatīšanas konferencē nākt klajā ar paziņojumu par ES kopējo nostāju un ES stratēģiju;
Calls on the Council and the Member States to add further substance to their common statement that 'the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) must be preserved' and – in support of the Union's Common Position on the Universalisation and Reinforcement of Multilateral Agreements in the Field of Non-Proliferation of WMD and their Means of Delivery – to make a statement on the EU's Common Position and the EU Strategy at the Review Conference;
aicina Padomi un dalībvalstis strādāt, lai efektīvi īstenotu 2000. gada NL pārskatīšanas konferences gala deklarācijas 15.3. punktu, lai nodrošinātu, ka līgums efektīvi aizliedz visu to ieroču ražošanu, kuros izmanto skaldmateriālus;
Calls on the Council and the Member States to work towards the effective implementation of point 15.3 of the Final Declaration of the 2000 NPT Review Conference in order to achieve a treaty effectively banning the production of all weapons making use of fissile materials;
aicina ES sadarboties ar starptautiskajiem partneriem, tostarp NATO, lai attīstītu un veicinātu principus, kas teroristiem vai tiem, kuru patvērumā viņi atrodas, neļauj piekļūt masveida iznīcināšanas ieročiem un materiāliem; aicina līgumslēdzējas valstis izpildīt saistības, kas noteiktas ANO Drošības padomes Rezolūcijā Nr. 1540 par nevalstiskiem dalībniekiem un kodolieroču izplatīšanu;
Calls on the EU to work with its international partners, including NATO, to develop and promote the principles to prevent terrorists, or those that harbour them, from gaining access to weapons and materials of mass destruction; asks the States Parties to fulfil their commitments made in UN Security Council Resolution 1540 on non-state actors and proliferation of nuclear weapons;
aicina Padomi un Komisiju izstrādāt programmu, kuras mērķis būtu novērst kodolmateriālu un ar tiem saistīto tehnoloģiju un zināšanu izplatīšanu pasaulē;
Calls on the Council and the Commission to set up a programme aimed at preventing the proliferation of nuclear materials, technology and knowledge in the world;
aicina visas valstis un it īpaši kodolvalstis nepalīdzēt un neatbalstīt valstis, kuras cenšas iegūt kodolieročus vai citas sprāgstošas kodoliekārtas, it īpaši tās valstis, kas nav Neizplatīšanas līguma puses;
Calls on all states, and nuclear weapon states in particular, not to provide assistance or encourage states which may seek to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices, in particular those states which are not parties to the Non-Proliferation Treaty;
uzsver, ka ir pārliecināts, ka atbrīvošanās no kodolieročiem dos nozīmīgu ieguldījumu starptautiskajā drošībā un stratēģiskajā stabilitātē, kā arī samazinās risku, ka plutoniju vai augsti bagātinātu urānu nozags teroristi; mudina ES, lai tā atbalsta jauno starptautisko iniciatīvu par jauniem kodoldraudiem, par kuru priekšlikumu izteica ANO ģenerālsekretārs Kofi Anans un Starptautiskās atomenerģijas aģentūras direktors Mohammed El Baradei un kura uzsver vajadzību nodrošināt gan oficiālo, gan neoficiālo kodolvalstu atbruņošanos;
Stresses its strong belief that nuclear disarmament activity will contribute significantly to international security and strategic stability and also reduce the risk of thefts of plutonium or Highly Enriched Uranium by terrorists; urges the EU to support the new international initiative on new nuclear dangers, as proposed by UN Secretary-General Kofi Annan and by Mohammed El Baradei, Director of the IAEA, which points to the need to secure nuclear disarmament by nuclear weapon states both acknowledged and unacknowledged;
mudina ES daudz darīt, lai ieviestu Kodolieroču konvencijas paraugu, kas jau atrodas ANO un kas varētu rīcības sistēmu tiesiski saistošā atbruņošanās procesā;
Urges the EU to work hard for the establishment of the Model Nuclear Weapons Convention, as has already been deposited at the UN and which could provide a framework of steps within a legally binding disarmament process;
aicina Luksemburgas prezidentūru un Padomi nodrošināt rīcības turpinājumu, paskaidrojot, kas tiks darīts, lai sasniegtu kopējo mērķi ES masveida iznīcināšanas ieroču stratēģijā, lai “atbalstītu ANO Drošības padomes nozīmi un paaugstinātu profesionalitātes līmeni, risinot izplatīšanas problēmu”, un, precīzāk, kā NL līgumslēdzējas puses varētu saglabāt ANO Uzraudzības, apstiprināšanas un pārbaudes komisijas unikālo pārbaužu un inspekciju pieredzi, piemēram, sastādot ekspertu sarakstu;
Calls on the Luxembourg Presidency and the Council to provide further substance by outlining how they aim to achieve their common objective in the EU WMD Strategy to 'foster the role of the UN Security Council, and enhance expertise in meeting the challenge of proliferation', and specifically how the States Parties to the NPT might retain the unique verification and inspection experience of UNMOVIC, for example by means of a roster of experts;
aicina Padomi un komisiju nākt klajā ar priekšlikumu, lai pārliecinātu trešās valstis un ES dalībvalstis, kuras vēl nav parakstījušas un ratificējušas Starptautiskās atomenerģijas aģentūras papildprotokolus;
Calls on the Council and the Commission to come forward with a proposal to persuade third states and the EU Member States which have not yet done so to sign and ratify the IAEA Additional Protocols;
aicina Padomi un dalībvalstis vienoties un piedāvāt uzņemties saistības, piešķirot finanšu resursus, lai atbalstītu īpašus projektus, ko veic daudzpusējās iestādes, piemēram, Starptautiskā atomenerģijas aģentūra;
Calls on the Council and the Member States to clarify and step up their commitment to releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions, such as the IAEA;
aicina ES 2005. gada pārskatīšanas konferencē piedāvāt, lai ANO Atbruņošanās komisija nekavējoties izveido atbilstošu atbruņošanās atbalsta iestādi;
Calls on the EU to propose, at the Review Conference in 2005, that the appropriate subsidiary body on nuclear disarmament be established by the UN Commission on Disarmament without further delay;
aicina ES attīstīt vajadzīgos koordinācijas mehānismus (ES masveida iznīcināšanas ieroču pārraudzības vienību sadarbībā ar ES Situāciju centru), lai nodrošinātu, ka iegūto informāciju izmanto tam, lai starp dalībvalstīm attīstītu solidaritāti un uzticību jautājumos par masveida iznīcināšanas ieroču politiku;
Calls on the EU to develop the necessary coordination mechanisms (the EU's WMD Monitoring Unit in liaison with the EU Situation Centre) to ensure that intelligence is used to build solidarity and confidence between the Member States on WMD policy;