natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C. tā kā joprojām bažas rada Krievijas Federācijā vērojamās tendences attiecībā uz cilvēktiesību ievērošanu un aizsardzību, kā arī vispārpieņemtu demokrātisku principu, vēlēšanu normu un prakses ievērošanu; tā kā Krievijas Federācija ir pilntiesīga Eiropas Padomes un Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas dalībvalsts un līdz ar to ir apņēmusies īstenot demokrātijas principus un ievērot cilvēktiesības;
C. whereas there remains concern about developments in the Russian Federation with regard to respect for and the protection of human rights and respect for commonly agreed democratic principles, electoral rules and procedures; whereas the Russian Federation is a full member of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe and has therefore committed itself to the principles of democracy and respect for human rights;
D. tā kā 2011. gada 12. aprīlī Eiropas Cilvēktiesību tiesa pieņēma nelabvēlīgu spriedumu par politisko partiju apgrūtinošo reģistrācijas procedūru Krievijā, kura neatbilst Eiropas Padomes un EDSO noteiktajiem vēlēšanu standartiem; tā kā šķēršļi politisko partiju un kandidātu reģistrācijai ierobežo politisko konkurenci un plurālismu Krievijā;
D. whereas on 12 April 2011 the European Court of Human Rights ruled against the cumbersome registration procedures for political parties in Russia, which do not comply with the election standards set by the Council of Europe and the OSCE; whereas limiting the registration for political parties and candidates restrains political competition and pluralism in Russia;
E. tā kā, neraugoties uz nesenajām ierobežota apjoma ierosmēm uzlabot vēlēšanu likumus, vispārējie noteikumi vēl arvien ir pārāk sarežģīti un dažos gadījumos neskaidri un tas izraisa juridiskā pamata nekonsekventu piemērošanu;
E. whereas despite recently limited initiatives to improve election laws, the general rules remain overly complex and in some cases vague leading to inconsistent application of the legal basis;
F. tā kā saskaņā ar EDSO Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību biroja vēlēšanu novērošanas misijas galīgo ziņojumu 2011. gada 4. decembra Valsts domes vēlēšanās netika pilnībā ievēroti brīvu un godīgu vēlēšanu standarti un tās iezīmēja nepietiekams nošķīrums starp valsti un valdošo partiju, tostarp vēlēšanu rīkošana nebija neatkarīga, plašsaziņas līdzekļi bija neobjektīvi un notika valsts iejaukšanās dažādos līmeņos; tā kā saskaņā ar šo ziņojumu Valsts domes vēlēšanās tika pieļauti daudzi procedūru pārkāpumi, iespējams, notika manipulācijas un vēlēšanu rezultātu falsifikācija;
F. whereas according to the OSCE/ODIHR Final Observation Report the DUMA elections of 4 December 2011 did not fully respect standards of free and fair elections and were marked by convergence between state and governing party including the lack of independence of the election administration, partiality of the media and state interference at different levels; whereas according to the report the DUMA elections have brought about a high number of procedural violations, of apparent manipulation and serious indications of ballot box stuffing;
G. tā kā vairākās demonstrācijās kopš 2011. gada 4. decembra Valsts domes vēlēšanām Krievijas iedzīvotāji ir pauduši vēlmi pēc lielākas demokrātijas un vēlēšanu sistēmas visaptverošas reformas, turklāt īpaši aktīvi bijuši tā sauktie „baltās lentes” protestētāji;
G. whereas with a number of mass demonstrations since the Duma elections on 4 December 2011 the Russian people have expressed their will for more democracy and a comprehensive reform of the electoral system, particularly the so called ‘white ribbon’ demonstrators;
H. tā kā politiskais plurālisms ir viens no demokrātijas un mūsdienīgas sabiedrības stūrakmeņiem un politiskās leģitimitātes avots; tā kā, gatavojoties prezidenta vēlēšanām, ir jāgarantē to brīva un godīga norise, nodrošinot vienlīdzīgas izredzes visiem kandidātiem,
H. whereas political pluralism is a cornerstone of democracy and modern society, and a source of political legitimacy; whereas the preparations for presidential elections need to guarantee a free and fair process with equal chances for all candidates;
5. atgādina, ka politiskā plurālisma ierobežojumi laikā, kad notika gatavošanās Valsts domes vēlēšanām, bija viens no to galvenajiem trūkumiem; pauž bažas par to, ka opozīcijas kandidātiem neļauj kandidēt 2012. gada 4. marta prezidenta vēlēšanās, kas atkārtoti apdraud politisko konkurenci un plurālismu;
Recalls that the restrictions on political pluralism during the preparation of the DUMA elections was one of the key flaws of those elections; expresses its concern regarding the exclusion of opposition candidates from standing for presidential elections on 4 March 2012 which is once more undermining political competition and pluralism;
7. aicina EDSO un Eiropas Padomi sekot pārkāpumu izmeklēšanai, kā arī cieši uzraudzīt gatavošanos prezidenta vēlēšanām un vēlēšanu noteikumu ievērošanu, kam jau piekritušas Krievijas iestādes;
Calls on the OSCE and the Council of Europe to follow up on the investigations into irregularities as well as to closely monitor the preparation of the presidential elections and enforcement of the electoral rules, as agreed already by the Russian authorities;
9. pauž bažas par to, ka ieilgusi kriminālizmeklēšana un process saistībā ar Sergeja Magņicka nāvi; aicina ātri izmeklēt viņa traģisko bojāeju un sodīt vainīgos;
Expresses its concern regarding the prolonging criminal investigation and process in the case of death of Sergei Magnitsky; calls for a rapid clarification of this tragic death and the punishment of the guilty;
11. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Krievijas Federācijas valdībai un parlamentam, Eiropas Padomei un Eiropas Drošības un sadarbības organizācijai.
Instructs its President to forward this resolution to Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
8.2.2012 B7-0053/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
8.2.2012 B7-0053/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE479.479v01-00 B7‑0053/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Ungārijā ( 2012/2511(RSP) )
PE479.479v01-00 B7‑0053/2012 European Parliament resolution on the situation in Hungary ( 2012/2511(RSP) )
– ņemot vērā Eiropas Savienības noteikumus par pamatbrīvībām un jo īpaši Līguma par Eiropas Savienību 2., 3 un 6. pantu, kā arī Pamattiesību hartas 130. pantu par nediskriminēšanu un preses brīvību,
– having regard to the European Union’s provisions on fundamental values and fundamental freedoms, and in particular to Articles 2, 3 and 6 of the Treaty on the European Union and Article 130 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
A. tā kā 2011. gada 18. aprīlī Ungārijas parlaments pieņēma jaunu Ungārijas pamatlikumu, kas stājās spēkā 2012. gada 1. janvārī;
A. whereas on 18 April 2011 the Hungarian Parliament adopted the new fundamental law of Hungary, which came into force on 1 January 2012;
B. tā kā Eiropas Komisijai ir bažas par noteiktiem Ungārijas likuma aspektiem, tostarp par valsts centrālās bankas, datu aizsardzības aģentūras un tiesu iestāžu neatkarību;
B. whereas the European Commission has concerns regarding certain aspects of Hungarian law, including the independence of the national central bank, the data protection agency and the judiciary;
C. tā kā Ungārijas valdība ir paudusi apņemšanos sadarboties ar Eiropas Komisiju;
C. whereas the Hungarian Government has expressed a willingness to cooperate with the European Commission;
4. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijai, Padomei, dalībvalstu valdībām un parlamentiem un Ungārijas Republikas prezidentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Governments and Parliaments of the Member States and the President of the Republic of Hungary.
8.2.2012 B7-0054/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
8.2.2012 B7-0054/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
par Eiropas Savienības un Marokas Karalistes nolīgumu par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem ( 2012/2522(RSP) )
on the Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products ( 2012/2522(RSP) )
PE479.480v01-00 B7‑0054/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības un Marokas Karalistes nolīgumu par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem ( 2012/2522(RSP) )
PE479.480v01-00 B7‑0054/2012 European Parliament resolution on the Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products ( 2012/2522(RSP) )
– ņemot vērā Padomes 2005. gada 14. oktobra lēmumu, ar ko pilnvaro sākt sarunas ar Maroku par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem,
– having regard to the Council decision of 14th October 2005 to authorise negotiations with Morocco on the reciprocal liberalisation of agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products,
– ņemot vērā Eiropas Komisijas un Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos 2011. gada 25. maija kopīgo paziņojumu Eiropadomei, Eiropas Parlamentam, Padomei, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai „Jauna reakcija uz pārmaiņām kaimiņvalstīs” (COM(2011) 0303 galīgā redakcija),
– having regard to the Joint Communication of the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to the European Council, the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 25th May 2011 on ‘A new response to a changing Neighbourhood’ COM(2011) 303 final,
– ņemot vērā 14. decembra normatīvo rezolūciju par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti,
– having regard to its legislative resolution of 14th December on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco,
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Rietumsahāru,
– having regard to its previous resolutions on Western Sahara,
A. tā kā ES preču tirdzniecībā ar Maroku saglabā aktīvo saldo, kas 2010. gadā bija 5,4 miljardi euro;
A. whereas the EU maintains a surplus in trade in goods with Morocco which reached €5.4 billion in 2010;
B. tā kā ES lauksaimniecības, zivsaimniecības un pārstrādāto produktu tirdzniecībā ar Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm ir ievērojams aktīvais saldo, kas pārsniedz 4 miljardus euro, savukārt lauksaimniecības, zivsaimniecības un pārstrādāto produktu divpusējā tirdzniecībā ar Maroku pastāv deficīts, kas 2010. gadā bija 871 miljons euro;
B. whereas the EU has a substantial agricultural, fisheries and processed foods trade surplus with Southern Mediterranean countries of over €4 billion but a bilateral agricultural, fisheries and processed foods trade deficit with Morocco which was €871 million in 2010;
C. tā kā lauksaimniecība 2009. gadā veidoja 16,4 % no Marokas IKP un tajā ir nodarbināti vairāk nekā 40 % Marokas darbaspēka; savukārt lauksaimniecība 2009. gadā veidoja 5,1 % no ES IKP un lauksaimniecībā bija nodarbināts 1,1 % no Eiropas darbaspēka;
C. whereas agriculture represented 16.4% of Moroccan GDP in 2009 and employs over 40% of the Moroccan workforce; whereas agriculture represented 5.1% of EU GDP in 2009 and employs 1.1% of the European workforce;
D. tā kā ar nolīgumu tūlīt tiek liberalizēti 55 % ES lauksaimniecības un zivsaimniecības produktu tarifu (pieaugot no 33 %) un 70 % Marokas lauksaimniecības un zivsaimniecības produktu tarifu desmit gadu laikā (pieaugot no 1 %);
D. whereas the Agreement immediately liberalises 55% of tariffs on the EU's agricultural and fisheries products (rising from 33%) and 70% of tariffs on Morocco's agricultural and fisheries products within 10 years (rising from 1%);
E. tā kā nolīgums sniegs Eiropas eksportētājiem lielāku piekļuvi kaimiņos esošam tirgum, kurā strauji mainās patēriņa ieradumi un pieaug demogrāfiskie rādītāji;
E. whereas the Agreement will allow greater access for European exporters to a neighbouring market with rapidly changing consumption patterns and increasing demographics;
F. tā kā Maroka ir viena no Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm, attiecībā uz kuru Padome ir apstiprinājusi norādes sarunām par padziļinātu un visaptverošu brīvās tirdzniecības nolīgumu ( DCFTA ); un tā kā lauksaimniecības produktu tirdzniecība būs daļa no šīm sarunām;
F. whereas Morocco is one of the four Southern Mediterranean countries for which the Council has authorised negotiating directives for a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA); whereas trade in agricultural products will form part of these negotiations;
G . tā kā Rietumsahāra ir tikai netieši izslēgta no nolīguma tirdzniecības noteikumiem un iespējams, ka Rietumsahāras produkti reāli varētu gūt labumu no preferenciālās piekļuves ES iekšējā tirgū, kādu piešķir šis nolīgums, un otrādi;
G. whereas the Western Sahara is only implicitly excluded from the trade provisions of the Agreement and it is possible that Western Saharan products could in fact benefit from the preferential access granted by this Agreement into the EU's internal market and vice-versa;
H. tā kā ikvienam tirdzniecības nolīgumam attiecībā uz Rietumsahāru jānes labums Rietumsahāras iedzīvotājiem un jāatbilst viņu vēlmēm, kā noteikts starptautiskajās tiesībās,
H. whereas any trade agreement concerning Western Sahara must be conducted for the benefit of the Sahrawi people and in accordance with their wishes as determined by international law;
4. uzsver, ka pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā Parlaments jāiesaista katrā tirdzniecības sarunu posmā un tam jāsniedz piekrišana nolīgumiem; tādēļ aicina Komisiju un Padomi ievērot šos pienākumus attiecībā uz turpmākiem protokoliem ar Maroku asociācijas nolīguma un potenciālā padziļināta un visaptveroša brīvās tirdzniecības nolīguma ( DCFTA ) ietvaros;
Underlines that, following the Lisbon Treaty, the Parliament must be involved at every stage of trade negotiations and give its consent to agreements; therefore, calls on the Commission and Council to respect these obligations with regards to future protocols agreed with Morocco under the Association Agreement and the potential deep and comprehensive free trade agreement (DCFTA);
7. atzinīgi vērtē nolīgumā iekļautos papildu ārpustarifa pasākumus, piemēram, sarunas, lai sniegtu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu papildu aizsardzību, stiprinātus aizsardzības mehānismus un sanitāros un fitosanitāros pasākumus; aicina Komisiju sniegt sīkākus skaidrojumus Eiropas nozarēm par drošības klauzulu aktivēšanas procesu un mehānismiem; turklāt atgādina, ka ES un Maroka ir vienojušās par strīdu risināšanas mehānismu, kas pusēm paredz tiesību aizsardzību, ja viena no pusēm neievēro nolīguma noteikumus;
Welcomes the additional non-tariff measures included in the agreement such as negotiations to provide extra protection for European GIs, enhanced safeguard mechanisms and sanitary and phyto-sanitary measures (SPS); calls on the Commission to provide further clarifications to European industry on the process and mechanisms for activating the safeguard clauses; furthermore, recalls that the EU and Morocco have agreed a dispute settlement mechanism which allows the parties to gain redress if a party does not respect the terms of the Agreement;
8. ir nobažījies par sūdzībām no Eiropas nozaru grupām par iespējamu krāpšanu ievešanas cenu sistēmā; šajā sakarā norāda, ka jaunākās KLP reformas ietvaros ir iesniegti priekšlikumi ievešanas cenu sistēmas īstenošanas kārtību saskaņot ar Kopienas Muitas kodeksu; vienlaikus uzsver, ka kopš 2005. gada OLAF nav saņēmis oficiālas sūdzības;
Is concerned by complaints from European industry groups alleging fraud in the entry price system; in this regard, notes the proposals to align the modalities of implementation of the entry price system to the Community Customs Code in the latest reform of the CAP; at the same time, underlines that no formal complaints have been brought to OLAF since 2005;
12. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, EP delegācijai attiecībām ar Magribas valstīm, Savienības Vidusjūrai parlamentārajai asamblejai un Marokas valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the EP Delegation for Relations with the Maghreb Countries, the Bureau of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean and the Parliament and Government of Morocco.
8.2.2012 B7-0055/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
8.2.2012 B7-0055/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE479.481v01-00 B7‑0055/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES un Marokas nolīgumu par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem ( 2012/2522(RSP) )
PE479.481v01-00 B7‑0055/2012 European Parliament resolution on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) )
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas rezolūcijas Nr. 1754, 1783, 1813 un 1920, kā arī visas iepriekšējās ANO rezolūcijas attiecībā uz konfliktu Rietumsahārā kā dekolonizācijas jautājumu, kura risinājuma pamatā jābūt Rietumsahāras iedzīvotāju pašnoteikšanās tiesībām,
– having regard to United Nations resolutions 1754, 1783, 1813, 1920 as well as all previous UN resolutions with reference to the conflict in Western Sahara as an issue of decolonisation, the solution to which must be based on the right to self-determination of the Saharawi people,
A. tā kā 1995. gadā uzsāktais Barselonas process ir novedis pie asociācijas nolīgumu noslēgšanas starp Eiropas Savienību un aptuveni desmit Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm;
A. whereas the Barcelona process, which was launched in 1995, led to Association Agreements between the European Union and around a dozen Southern Mediterranean countries;
B. tā kā Barselonas procesa mērķis ir pastiprināt dialogu un sadarbību un līdz ar to izveidot miera, drošības un stabilitātes telpu;
B. whereas the Barcelona Process claimed to aim at enhancing dialogue and cooperation thereby establishing an area of peace, security and stability;
C. tā kā 2005. gadā izveidotajā Rabātas ceļvedī galvenā uzmanība tika pievērsta brīvās tirdzniecības nolīgumu izstrādāšanas veicināšanai un turpmākai liberalizācijai, nevis līdzsvarotai reģiona attīstībai, kas būtu darba ņēmēju, mazo lauksaimnieku un nabadzīgo iedzīvotāju interesēs;
C. whereas the Rabat roadmap, established in 2005, focused on boosting the creation of free trade agreements and further liberalisation over balanced development of the region in the interest of working people, small farmers and the poor;
D. tā kā atbilstīgi starptautiskajām tiesībām un vairākām ANO rezolūcijām Rietumsahāra neietilpst Marokā un to nedrīkst ne izslēgt, ne arī netieši iekļaut nevienā nolīgumā, ko ES paraksta ar Marokas Karalisti; un tā kā Eiropas Savienības Tiesa ir apstiprinājusi, ka Savienībai visās tās darbībās ir jāievēro saistošās starptautiskās tiesības, un Rietumsahāras iekļaušana nolīgumā būtu starptautisko tiesību pārkāpums;
D. whereas according to international law and several UN resolutions the Western Sahara is not part of Morocco and shall neither be excluded nor implicitly be included in any agreement the EU signs with the Kingdom of Morocco; and whereas the ECJ has affirmed that the Union is bound by international law in all its actions, and the inclusion of Western Sahara into the agreement would be in breach with international law;
E. tā kā nesenie notikumi Ziemeļāfrikā un Tuvajos Austrumos ir atklājuši būtiskus ES politikas trūkumus attiecībā uz Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm;
E. whereas the recent developments in North Africa and the Middle East have exposed the fundamental failure of the EU’s policy towards the countries of the Southern Mediterranean;
F. tā kā galvenajām ES tirdzniecības politikas pamatnostādnēm attiecībā uz Vidusjūras dienvidu reģionu ir jābūt miera, sociālā nodrošinājuma un sociālās stabilitātes veicināšanai ar reģionālās integrācijas palīdzību, ilgtspējīgai attīstībai un Vidusjūras dienvidu reģiona valstu tautsaimniecību dažādošanai, lai uzlabotu šo valstu iedzīvotāju dzīves līmeni;
F. whereas the key guidelines of the EU’s trade policy towards the Southern Mediterranean must be the promotion of peace, social security and social stability through regional integration, the sustainable development and diversification of the economies of the countries of the Southern Mediterranean in order to improve the living standards of its population;
G. tā kā arābu pavasara revolūcijas ir apliecinājušas, ka jebkurā politikas jomā starp ES un Vidusjūras reģiona valstīm vispirms ir jārisina demokrātijas trūkuma jautājumi;
G. whereas the ‘Arab Spring’ revolutions have shown that democratic shortcomings have to be addressed first in any policy area between the EU and the Southern Mediterranean countries;
H. tā kā neatkarīga pārtikas apgāde un uzturdrošība, ekosistēmu saglabāšana un ekonomiskās un sociālās struktūras stiprināšana primārajā sektorā gan ES valstīs, gan arī trešās valstīs rada nepieciešamību mainīt starptautiskās tirdzniecības ievirzi no konkurences loģikas, ka noved pie daudznacionālo uzņēmumu ekonomiskās dominēšanas un bagātības koncentrēšanos viņu rokās;
H. whereas food sovereignty and food security, the preservation of ecosystems and the strengthening of the economic and social fabric in the primary sector, either in EU countries or in third countries, demands the orientation of international trade away from the logic of competition that leads to the economic domination of multinationals and the concentration of wealth in their hands;
I. tā kā tirdzniecības attiecībās ar Maroku ir jāņem vērā valsts ekonomiskās un lauksaimniecības attīstības vajadzības, jo īpaši Marokas un ES nelielo un vidēja mēroga ražotāju vajadzības, tādēļ atzīst ģimenes saimniecību un mazapjoma zivsaimniecību svarīgo nozīmi, nepieciešamību veicināt ilgtspējīgas lauksaimniecības un zivsaimniecības darbības, saglabāt dabas resursus, lauku vidi, jūras vidi un zivju krājumus, jo īpaši pareizi apsaimniekojot ūdeni un izvairoties no plašiem vienas šķirnes augu stādījumiem;
I. whereas trade relations with Morocco should take into account the country’s economic and rural development needs, in particular the needs of small and medium producers both in Morocco and in the EU, therefore recognises the important role of family farming and of small-scale fisheries, the need to promote sustainable agriculture and fisheries activities, preserving natural resources, the rural environment, the marine environment and fish stocks, in particular via a sound water management and the avoidance of large mono-cultural plantations;