natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vizuālās mākslas, tradicionālās mākslas un amatniecības, arhitektūras un pilsētu kultūras mantojums
The cultural heritage of visual arts, traditional arts and crafts, architecture and cities.
un kosmoss
and Space
Grozījums Nr. 154 I pielikums, daļa "Tēmas", 9.1 iedaļa "Drošība un kosmoss", apakšiedaļa ("Drošība"), virsraksts
Amendment 154 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), title
Grozījums Nr. 155 I pielikums, daļa "Tēmas", 9.1 iedaļa "Drošība un kosmoss", apakšiedaļa ("Drošība"), apakšiedaļa "Metode", 2. daļa
Amendment 155 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'Approach', paragraph 2
Pirmie četri posmi saistīti ar mērķi novērst negadījumu un mazināt tā iespējamo negatīvo ietekmi, pēdējie divi - ar pūliņiem rīkoties negadījuma situācijā un pārvarēt ilgtermiņa sekas.
The first four phases refer to efforts of avoiding an incident and mitigating its potential negative impacts, the last two refer to efforts of coping with the incident situation and longer term consequences.
Grozījums Nr. 156 I pielikums, daļa "Tēmas", 9.1 iedaļa "Drošība un kosmoss", apakšiedaļa ("Drošība"), apakšiedaļa "Metode", 6. daļa
Amendment 156 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'Approach', paragraph 6
Drošības pētījumu jomai tomēr ir jāprecizē "MVU" definīcija attiecībā uz darbinieku skaitu un apgrozījumu, vai, alternatīvi, uzņēmumu jāklasificē kā MVU, ja pastāv tā īpašnieku, atbildības, vadības, riska un atbildīgas iesaistīšanās tā vadīšanā vienotība.
For the area of security research, however, the definition of SME needs to be adjusted as regards employee numbers and turnover figures, or alternatively an undertaking should be classified as an SME if there is unity in its ownership, liability, management, risk-bearing and accountable involvement in its management.
Grozījums Nr. 157 I pielikums, daļa "Tēmas", 9.1 iedaļa "Drošība un kosmoss", apakšiedaļa ("Drošība"), apakšiedaļa "Darbības", 1. aizzīme
Amendment 157 Annex I, part 'Themes ', section 9.1 ('Security'), subsection 'Activities', bullet 1
Ir vajadzīga virkne iespēju, lai sekmīgi darbotos šajā pamatuzdevumu jomā, daudzas no tām pirmām kārtām saistītas ar posmiem "identificēt", "novērst", "sagatavoties" un "reaģēt".
A series of capabilities are required to cope with this mission area, many of which primarily relate to the phases "identify", "prevent" and "prepare" and "respond".
Lai apgūtu vajadzīgās spējas, īpaša uzmanība tiks pievērsta tādiem jautājumiem kā draudi (piemēram, ķīmiskie, bioloģiskie, radioloģiskie un kodoldraudi) un to apzināšanās (piemēram, ziņu/ informācijas apkopošana, vākšana, izmantošana, apmaiņa/nodošana, trauksmes izziņošana); atklāšana (piemēram, (piemēram, bīstamo vielu, indivīdu vai grupu, aizdomīgas uzvedības), identifikācija (piemēram, personu, vielu veida vai daudzuma), novēršana (piemēram, piekļuves vai aprites kontrole - attiecībā uz finanšu resursiem, finanšu struktūru kontrole), sagatavotība (piemēram, riska novērtēšana; tīši izplatītu bioloģisko un ķīmisko kaujas vielu kontrole; tādu stratēģisko rezervju līmeņa novērtēšana kā cilvēku resursi, prasmes, aprīkojums, patēriņa preces; ņemot vērā liela mēroga notikumu iespēju utt.), teroristu uzbrukumu un noziegumu ietekmes neitralizācija un ierobežošana, tiesībaizsardzības datu apstrāde.
To build up the required capabilities, emphasis will be on issues such as: threat (e.g. Chemical, Biological, Radiological and Nuclear) awareness (e.g. intelligence gathering, collection, exploitation, sharing; alerting), detection (e.g. hazardous substances, individuals or groups, suspect behaviour), identification (e.g. of persons, type and amount of substances), prevention (e.g. control of access and movements, with respect to financial resources, control of financial structures), preparedness (e.g. risk assessment; control of intentionally released biological and chemical agencts; assessment of levels for strategic reserves such as manpower, skills, equipment, consumables; with respect to large scale events etc.), neutralisation and containment of effects of terrorist attacks and crime, law enforcement data processing.
Lai apgūtu vajadzīgās spējas, īpaša uzmanība tiks pievērsta tādiem jautājumiem kā draudi (piemēram, ķīmiskie, bioloģiskie, radioloģiskie un kodoldraudi) un to apzināšanās (piemēram, ziņu/ informācijas apkopošana, vākšana, izmantošana, apmaiņa/nodošana, trauksmes izziņošana); atklāšana (piemēram, (piemēram, bīstamo vielu, indivīdu vai grupu, aizdomīgas uzvedības), identifikācija (piemēram, personu, vielu veida vai daudzuma), novēršana (piemēram, piekļuves vai aprites kontrole - attiecībā uz finanšu resursiem, finanšu struktūru kontrole), sagatavotība (piemēram, riska novērtēšana; tīši izplatītu bioloģisko un ķīmisko kaujas vielu kontrole; tādu stratēģisko rezervju līmeņa novērtēšana kā cilvēku resursi, prasmes, aprīkojums, patēriņa preces; ņemot vērā liela mēroga notikumu iespēju utt.), teroristu uzbrukumu un noziegumu ietekmes neitralizācija un ierobežošana, tiesībaizsardzības datu apstrāde
To build up the required capabilities, emphasis will be on issues such as: threat (e.g. Chemical, Biological, Radiological and Nuclear) awareness (e.g. intelligence gathering, collection, exploitation, sharing; alerting), detection (e.g. hazardous substances, individuals or groups, suspect behaviour), identification (e.g. of persons, type and amount of substances), prevention (e.g. control of access and movements, with respect to financial resources, control of financial structures), preparedness (e.g. risk assessment; control of intentionally released biological and chemical agencts; assessment of levels for strategic reserves such as manpower, skills, equipment, consumables; with respect to large scale events etc.), neutralisation and containment of effects of terrorist attacks and crime, law enforcement data processing
Grozījums Nr. 158 I pielikums, daļa "Tēmas", 9.1. iedaļa ("Drošība"), apakšiedaļa "Infrastruktūras un komunālo pakalpojumu drošība", 2. aizzīme
Amendment 158 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'Activities', bullet 2
Infrastruktūras un komunālo pakalpojumu drošība: Galvenā uzmanība pētījumos tiks pievērsta incidentu mērķiem; šādu infrastruktūru piemēri ir liela mēroga pasākumu vietas, ievērojamas vietas ar politisku nozīmi (piemēram, parlamenta ēkas) vai simbolisku vērtību (piemēram, konkrēti pieminekļi), savukārt komunālie pakalpojumi saistīti ar enerģētiku (ieskaitot naftas produktus, elektrību, gāzi), ūdeni, transportu (ieskaitot gaisa, jūras un sauszemes), sakariem (ieskaitot apraidi), finansēm, pārvaldi, sabiedrības veselību utt.
Security of infrastructures and utilities: Activities will concentrate on targets of an incident, examples for infrastructures include large scale event sites, significant sites of political (e.g. parliament buildings) or symbolic (e.g. particular monuments) value and utilities being those for energy (including oil, electricity, gas), water, transport (including air, sea, land), communication (including broadcasting), financial, administrative, public health etc.
Ir vajadzīga virkne iespēju, lai sekmīgi darbotos šajā pamatuzdevumu jomā, daudzas no tām pirmām kārtām saistītas ar posmiem "aizsargāt", kā arī "sagatavoties".
A series of capabilities are required to cope with this mission area, many of which primarily relate to the phases "protect" but also "prepare".
Infrastruktūras un komunālo pakalpojumu drošība: Galvenā uzmanība pētījumos tiks pievērsta
Security of infrastructures and utilities: Activities will concentrate on
katastrofām un
disasters and on
incidentu mērķiem; šādu infrastruktūru piemēri ir liela mēroga pasākumu vietas, ievērojamas vietas ar politisku nozīmi (piemēram, parlamenta ēkas) vai simbolisku vērtību (piemēram, konkrēti pieminekļi), savukārt komunālie pakalpojumi saistīti ar enerģētiku (ieskaitot naftas produktus, elektrību, gāzi), ūdeni, transportu (ieskaitot gaisa, jūras un sauszemes), sakariem (ieskaitot apraidi), finansēm, pārvaldi, sabiedrības veselību utt.
targets of an incident, examples for infrastructures include large scale event sites, significant sites of political (e.g. parliament buildings) or symbolic (e.g. particular monuments) value and utilities being those for energy (including oil, electricity, gas), water, transport (including air, sea, land), communication (including broadcasting), financial, administrative, public health etc.
Grozījums Nr. 159 I pielikums, daļa "Tēmas", 9.1. iedaļa ("Drošība"), apakšiedaļa "Darbības", 6. aizzīme, virsraksts
Amendment 159 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'Activities', bullet 6, heading
· Drošības sistēmu integrācija un savietojamība
Security Systems Integration and interoperability
Drošības sistēmu integrācija
Security Systems Integration
un savietojamība
and interoperability
Grozījums Nr. 160 I pielikums, daļa "Tēmas", 9.1. iedaļa ("Drošība"), apakšiedaļa "Starptautiskā sadarbība", 2. daļa
Amendment 160 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'International Cooperation', paragraph 2
Tiks apsvērta iespēja veikt īpašus starptautiskās sadarbības pasākumus, ja vien tā varētu būt savstarpēji izdevīga saskaņā ar ES Drošības politiku, piemēram, pētījumi, kas saistīti ar
Specific international co-operation actions will be considered where there is mutual benefit in line with the EU Security Policy, such as research relating to
drošības pasākumiem, ko iespējams piemērot globālā mērogā
security activities of global applicability
tādām globāli piemērojamām darbībām, kas attiecas uz drošību un katastrofām
activities of global applicability linked to security and disasters.
Līdz ar to tiek nodrošināta iespēja uzsākt arī pētījumus saistībā ar vēl nezināmiem nākotnes draudiem
Activities will allow the accommodation of as yet unknown future
un katastrofām
disasters an
un ar tiem saistītām politikas vajadzībām.
d security threats and related policy needs that may arise.
Grozījums Nr. 162 I pielikums, daļa "Tēmas", 9.2 iedaļa "Drošība un kosmoss", iedaļa ("Kosmoss"), virsraksts un apakšiedaļa "Mērķis" (jauna)
Amendment 162 Annex I, part 'Themes', section 9.2 ('Space'), title and subsection 'Objective' (new)
Grozījums Nr. 163 I pielikums, daļa "Tēmas", 9.2. iedaļa ("Kosmoss"), apakšiedaļa "Darbības", 1. sadaļa ("Uz kosmosu balstīti lietojumi Eiropas sabiedrības rīcībā"), 1. ievilkums ("Globālais monitorings par vidi un drošību (GMES)")
Amendment 163 Annex I, part 'Themes', section 9.2 ('Space'), subsection 'Activities', heading 1 ('Space-based applications at the service of the European Society'), indent 1, ('Global Monitoring for Environment and Security (GMES)')
un dabas katastrofu seku likvidēšanu
and the handling of natural disasters
Grozījums Nr. 164 I pielikums, daļa "Tēmas", 9.1. iedaļa ("Kosmoss"), apakšiedaļa "Darbības", 1. virsraksts ("Uz kosmosu balstīti lietojumi Eiropas sabiedrības rīcībā"), 3.a ievilkums (jauns)
Amendment 164 Annex I, part 'Themes', section 9.2 'Space', subsection 'Activities', bullet 1, indent 3 a (new)
Tādu starptautisko saistību novērtēšana un uzraudzība, ko veic arī ārpus Eiropas Savienības robežām, kurās iesaistīta Eiropas Savienība
Assessing and monitoring international commitments, involving Europe, undertaken beyond European borders.
Īpaša uzmanība jāpievērš pētījumiem ar mērķi uzlabot kosmosa komponentu tādām novērošanas sistēmām, kas vērstas uz kritiskiem infrastruktūras objektiem, kā: telekomunikāciju tīkli, sauszemes un jūras transports, enerģētikas infrastruktūras objekti, kā arī Eiropas tīklu izvēršana galvenokārt ārpus Eiropas robežām.
Special attention will be paid to research aimed at improving the space component of monitoring systems targeting critical infrastructures, such as telecommunication networks, terrestrial and marine transport, energy infrastructures as well as deployments on European networks, mainly beyond Europe's borders.
Grozījums Nr. 166 II pielikums, tabula Komisijas ierosinātais teksts
Amendment 166 Annex II, table Text proposed by the Commission
Grozījums Nr. 167 III pielikums, sadaļa "Kopīgas tehnoloģiju iniciatīvas", 5. aizzīme ("Aeronautika un gaisa transports"), 1. daļa
Amendment 167 Annex III, heading 'Joint Technology Initiatives', bullet 5 ('Aeronautics and Air Transport'), paragraph 1
Ir dažas nozares, kā, piemēram, reģionālais gaisa transports, kurās Eiropai ir jāatgūst sava konkurētspēja, arī izmantojot tehnoloģiskā ziņā novatoriskus risinājumus, un citas, kurās pieaug konkurences spiediens.
There are sectors, such as regional air transport, in which Europe needs to regain its competitiveness also through technologically innovative solutions, and others in which the competitive pressure is increasing
Grozījums Nr. 168 III pielikums, sadaļa "Kopīgas tehnoloģiju iniciatīvas", 5. aizzīme ("Aeronautika un gaisa transports"), 3. daļa
Amendment 168 Annex III, heading 'Joint Technology Initiatives', bullet 5 ('Aeronautics and Air Transport'), paragraph 3
transporta sistēmas
air transport system
transporta sistēma
Air Transport System
Grozījums Nr. 169 III pielikums, sadaļa "Riska dalīšanas finanšu mehānisms", 2. daļa
Amendment 169 Annex III, heading "Risk-Sharing Finance Facility", paragraph 2
Grozījums Nr. 170 III pielikums, sadaļa "Riska dalīšanas finanšu mehānisms", 4. daļa
Amendment 170 Annex III, heading 'Risk-Sharing Finance Facility', paragraph 4
Piešķīrumu izmaksās katru gadu.
This grant will be disbursed on a yearly basis.
Piešķīrumu izmaksās katru gadu
This grant will be disbursed on a yearly basis
darba programmās
the annual amount
Grozījums Nr. 171 III pielikums, sadaļa "Riska dalīšanas finanšu mehānisms", 5. daļa, 2. aizzīme
Amendment 171 Annex III, heading 'Risk-Sharing Finance Facility', paragraph 5, bullet 2
Automātiski uz finansējumu var pretendēt visas "Kopīgās tehnoloģiju iniciatīvas" un lieli sadarbības projekti, ko Kopiena finansē to šīs īpašās programmas tēmu un darbību ietvaros, kuras papildina piešķīrumu.
By default, "Joint Technology Initiatives" and large collaborative projects funded by the Community under the contributing themes and activities of this Specific Programme shall be automatically eligible.
Lielas PTA darbības Eiropā
The eligibility of large European RTD actions
un MVU ierosināti projekti
and of projects proposed by SMEs
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu, kas izpildāma ar Kopīgā pētniecības centra tiešām darbībām atbilstīgi Eiropas Kopienas pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumu septītajai pamatprogrammai (2007.-2013. gadam) ( COM(2005)0439 – C6-0380/2005 – 2005/0184(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0439 – C6-0380/2005 – 2005/0184(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2005)0439 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0439 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 166. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0380/2005 ),
having regard to Article 166 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0380/2005 ),
ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas atzinumu ( A6-0335/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0335/2006 ),
Darbs, ko veic Kopīgais pētniecības centrs būtu jāsaskaņo ar tematisko prioritāšu pētniecību, lai izvairītos no dalībvalstu pētniecības programmu pārklāšanās un dublēšanās.
Work undertaken by the Joint Research Centre should be coordinated with research carried out under the thematic priorities to avoid overlap with and duplication of national research programmes.
Grozījums Nr. 2 3. apsvērums (3)
Amendment 2 Recital 3 (3)
Īstenojot savu uzdevumu , KPC jāsniedz uz patērētāju orientēts zinātnisks un tehnisks atbalsts ES politikas veidošanas procesā, nodrošinot atbalstu pašreizējo politikas virzienu īstenošanai un pārraudzībai, kā arī reaģējot uz jaunām politikas prasībām.
In implementing its mission, the JRC should provide customer driven scientific and technical support to the EU policy making process, ensuring support to the implementation and monitoring of existing policies and responding to new policy demands.
Lai izpildītu savu uzdevumu, KPC veic
In order to achieve its mission the JRC carries out
Lai izpildītu savu uzdevumu, KPC veic pētniecību
In order to achieve its mission the JRC carries out research
salīdzinoši visaugstākajā ES kvalitātes līmenī.
of the highest quality, which is comparable throughout the EU
Pašreizējo īpašo programmu īsteno ar
The direct actions conducted by the
Pašreizējo īpašo programmu īsteno ar KPC veiktajām tiešajām darbībām.
The direct actions conducted by the JRC should be implemented by the present Specific Programme.
Īstenojot šo īpašo programmu atbilstīgi savam uzdevumam, KPC jāpievērš īpaša uzmanība šādām ES būtiskām jomām: pārticība
In implementing this Specific Programme in accordance with its mission, the JRC should place particular emphasis on areas of key concern for the Union: prosperity
un sociāla labklājība
and social wellbeing
uz zināšanām balstītā sabiedrībā, solidaritāte,
in a knowledge-intensive society, solidarity,
un atbildīga resursu pārvaldība, drošība un brīvība, Eiropa kā pasaules partneris.
, and responsible management of resources, security and freedom, and Europe as world partner.
Grozījums Nr. 6 3. panta 1.a daļa (jauna)
Amendment 6 Article 3, paragraph 1 a (new)
Grozījums Nr. 7 3. panta 1.b daļa (jauna)
Amendment 7 Article 3, paragraph 1 b (new)
Īpašas programmas kopējiem administratīviem izdevumiem, tostarp Kopīgā pētniecības centra iekšējiem un pārvaldības izdevumiem,būtu jāatbilst attiecīgajā īpašajā programmā paredzētajiem uzdevumiem, un par tiem lemj budžeta lēmējinstitūcija, kā arī likumdevēja iestāde.
The overall administrative expenditure of the Specific Programme, including internal and management expenditure for the Joint Research Centre should be proportional to the tasks undertaken under the Specific Programme and is subject to the decision of the budgetary and legislative authorities.
Grozījums Nr. 8 3. panta 1.c daļa (jauna)
Amendment 8 Article 3, paragraph 1 c (new)
reproduktīviem nolūkiem,
for reproductive purposes
Grozījums Nr. 10 5.a pants (jauns)
Amendment 10 Article 5 a (new)
Komisija laikus informē budžeta lēmējinstitūciju ikreiz, kad tā ir paredzējusi atkāpties no izdevumu sadalījuma, kas noteikts Eiropas Savienības vispārējā budžeta piezīmēs un pielikumā.
The Commission shall provide prior information to the budgetary authority whenever it intends to depart from the breakdown of expenditure stated in the remarks and annex to the general budget of the European Union.
Grozījums Nr. 11 7. panta 1.a daļa (jauna)
Amendment 11 Article 7, paragraph 1 a (new)
Novērtējuma ziņojumā novērtē, vai finanšu pārvaldība ir pareiza, kā arī īpašās programmas pārvaldības efektivitāti un pareizību budžeta un ekonomiskās pārvaldības aspektā.
The assessment shall contain an assessment of the soundness of financial management and an evaluation of the efficiency and regularity of the budgetary and economic management of the Specific Programme.
Grozījums Nr. 12 Pielikuma 2. iedaļas 1. daļas 1. ievilkums
Amendment 12 Annex, section 2, paragraph 1, indent 1
– elastīgi reaģējot uz ES politikas veidotāju augošajām vajadzībām un prasībām,
– flexibly responding to the developing needs and requirements of the EU policy makers
tostarp dalībvalstu līmenī,
, including at Member State level
– galveno uzmanību pievēršot jautājumiem, kas svarīgi sabiedrībai, kas saistīti ar pētniecību un kam kopienas dimensija ir dominējošā
– focussing attention on issues which are important in terms of societal concern, which have a research component and which have a dominant community dimension,
vai kas ir svarīga lielai daļai Kopienas;
or which are of significance to a substantial proportion of the Community
Grozījums Nr. 15 Pielikuma 2. iedaļas 1. daļas 5.a ievilkums (jauns)
Amendment 15 Annex, section 2, paragraph 1, indent 5 a (new)
Grozījums Nr. 16 Pielikuma 2. iedaļas 3. daļa
Amendment 16 Annex, section 2, paragraph 3
Zināšanu izplatīšana dažādām šajā procesā iesaistītajām personām būs būtiskākā šādas pieejas īpatnība,
dissemination of knowledge among the various stakeholders involved in this process will represent a key feature of the approach
Tas veicinās dialogu starp zinātni un sabiedrību.
This will encourage dialogue between science and society.
Grozījums Nr. 17 Pielikuma 2. iedaļas 8. ievilkums
Amendment 17 Annex, section 2, paragraph 8
Vajadzības gadījumā KPC, sniedzot atbalstu politikas tematiskajās jomās, iesaistīsies īpašos izmēģinājumos, kas ļaus labāk
When requested in the context of its support to thematic policies the JRC will engage into specific exercises leading to a better
izplatīt un
dissemination and
izmantot attiecīgos ES mēroga pētniecības rezultātus.
exploitation of relevant EU-wide research results.
Grozījums Nr. 18 Pielikuma 3. iedaļas 3.1.1. punkta 6. daļa
Amendment 18 Annex, section 3, point 3.1.1, paragraph 6
KPC veicinās labāku izpratni par saistību starp izglītības nodrošināšanu un zināšanu sabiedrības vajadzībām,
The JRC will contribute to a better understanding of the relationship between education provision and the needs of the knowledge society,
par zināšanu izplatīšanu,
of the dissemination of knowledge
par faktoriem, kas ietekmē pašu kapitālu izglītībā un to, cik efektīvu izglītības resursu izmantojumu var panākt
, of factors affecting equity in education and how efficient use of educational resources can be achieved,
, cita starpā saistībā ar atklātā pirmkoda programmatūru
inter alia, with reference to open-source software
Grozījums Nr. 19 Pielikuma 3. iedaļas 3.1.3. punkta 1. daļas 1. ievilkums
Amendment 19 Annex, section 3, point 3.1.3, paragraph 1, indent 1
– nodrošināt ilgtspējīgu enerģētikas referenču sistēmu, kas apmierinātu ES politikas vajadzības pēc kompetences zinātnes un tehnoloģiju jomā par tehnoloģiju jauninājumiem un attīstību (visiem enerģijas avotiem
– to provide a sustainable energy reference system feeding the EU policy needs with S&T expertise on technological innovation and evolution (all energy sources
un tieša patēriņa energoefektivitāti
and energy end-use efficiency
Grozījums Nr. 20 Pielikuma 3. iedaļas 3.1.3. punkta 1. daļas 3. ievilkums
Amendment 20 Annex, section 3, point 3.1.3, paragraph 1, indent 3
– sniegt Eiropai informāciju par energoapgādes uzticamību
– to provide information on reliability of energy supply for Europe
un atjaunīgās enerģijas avotu pieejamību
and on the availability of renewable energy resources
Grozījums Nr. 21 Pielikuma 3. iedaļas 3.1.3. punkta 2. daļas 3. ievilkums
Amendment 21 Annex, section 3, point 3.1.3, paragraph 2, indent 3
– sociālajai dimensijai un pasākumiem, kas ietver telpisko,
– the social dimension, with activities including spatial,
arhitektūras un pilsētu
architectural and urban
plānošanu, ietekmei uz veselību un izpratnes padziļināšanai.
planning, impacts on health and awareness raising.
Būs arī centieni saistībā ar gaisa, zemes un jūras transporta
Efforts will also be devoted to aspects of
drošību un drošumu.
safety and security of air, land and maritime transport.
Grozījums Nr. 22 Pielikuma 3. iedaļas 3.1.4. punkta 1. daļa
Amendment 22 Annex, section 3, point 3.1.4, paragraph 1
KPC atbalstīs informācijas sabiedrības tehnoloģiju politikas virzienu un instrumentu izstrādāšanu, veicinot konkurētspējīgas, uz zinātnes atziņām balstītas Eiropas sabiedrības izveidošanu, izstrādājot iespējamu analīzi un stratēģijas, kas saistītas ar zināšanu sabiedrību,
The JRC will support the formulation of Information Society Technology policies and instruments contributing to a competitive European knowledge society by generating prospective analyses and strategies related to the knowledge society
liekot uzsvaru uz brīvu un atklāta pirmkoda programmatūru
, with a focus on free and open-source Software