natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. tā kā atbalsta solījumu neizpilde izraisīs būtisku uzticības mazināšanos ES un iedragās jaunattīstības valstu partneru uzticēšanos, savukārt saistību izpilde sniegtu spēcīgu un nepārprotamu signālu nabadzīgajām valstīm un citiem līdzekļu devējiem;
E. whereas failing to keep its aid promises will seriously undermine confidence in the EU and damage its credibility as far as its partners in the developing world are concerned, while, on the other hand, honouring those commitments would send a powerful, unequivocal signal to poor nations and other donors;
F. tā kā slikta nodokļu pārvaldība jaunattīstības valstīs neļauj vienlīdzīgi sadalīt ienākumus, rada līdzekļu nepietiekamību valdībām un kavē nabadzības izskaušanu;
F. whereas poor tax governance in developing economies prevents equitable wealth redistribution, starves governments of funds and hampers poverty eradication;
G. tā kā tiek lēsts, ka nelikumīga kapitāla plūsma no jaunattīstības valstīm ir aptuveni desmit reižu lielāka par kopējās attīstības palīdzības līmeni;
G. whereas illicit capital flows from developing countries are estimated to amount to roughly 10 times the level of global development assistance;
H. tā kā novatoriski finansēšanas mehānismi pašlaik aptver tikai 3 % no ES attīstības palīdzības;
H. whereas innovative financing mechanisms currently account for just 3% of EU development aid;
I. tā kā sistēmas, lai nabadzīgās valstīs uzlabotu finanšu pakalpojumu pieejamību, piemēram, mikrofinanšu sistēmas, var sniegt ārkārtīgi noderīgu palīdzību lauku sīksaimniekiem, jo īpaši sievietēm, nolūkā panākt saimniecisku patstāvību pārtikas jomā un nodrošinātību ar pārtiku;
I. whereas pro-poor schemes to improve access to financial services, such as microfinance schemes, can afford extraordinary help to smallholder farmers, particularly women, in achieving food self-sufficiency and food security;
J. tā kā migrantu sūtījumi uz jaunattīstības valstīm pārsniedz kopējo attīstības palīdzības budžetu un tā kā, lai gan ES 2008. gadā apņēmās samazināt sūtījumu izmaksas, ir panāktas vienīgi nelielas pārmaiņas;
J. whereas migrants’ remittances to developing countries exceed global aid budgets, and whereas, although the EU made a commitment in 2008 to lower the cost of remittances, only minimal changes have been made;
K. tā kā ES tirdzniecības palīdzības apjoms 2009. gadā bija EUR 10,5 miljardi un tā kā ar tirdzniecību saistītas palīdzības apjoms bija EUR 3 miljardi, kas ir daudz vairāk, nekā tika paredzēts mērķī;
K. whereas EU aid-for-trade amounted to EUR 10.5 billion in 2009, while trade-related assistance amounted to EUR 3 billion, a figure which is well above target;
L. tā kā LESD 208. pantā ir noteikts: „Politikā, kas var iespaidot jaunattīstības valstis, Savienība ievēro mērķus, kas noteikti sadarbībai attīstības jomā”;
L. whereas Article 208 TFEU states that: ‘The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries’;
M. tā kā jaunattīstības valstis un jo īpaši vismazāk attīstītās valstis ir ļoti smagi skārusi krīze, novedot pie vēl viena parādu līmeņa pieauguma;
M. whereas developing countries, and the LDCs in particular, have been hit especially hard by the crisis, leading notably to a new rise in debt levels;
N. tā kā ES jaunattīstības valstīm 2009. gadā sniedza finansējumu EUR 2,3 miljardu apjomā klimata jomā tūlītēji īstenojamiem pasākumiem;
N. whereas the EU provided EUR 2.3 billion in fast-start climate funding for developing countries in 2009;
O. tā kā ES ir apsolījusi nodrošināt, ka finansējums klimata jomā ir „jauns un papildinošs”;
O. whereas the EU has pledged to ensure that climate funding is ‘new and additional’;
P. tā kā neefektīvā palīdzībā katru gadu tiek izšķērdēti sabiedrības līdzekļi līdz pat EUR 6 miljardu apjomā,
P. whereas ineffective aid wastes up to EUR 6 billion of public money every year;
2. atzīst pieaugošo spiedienu uz valstu budžetiem, ko izraisa finanšu un ekonomikas krīze; tomēr uzskata, ka nabadzības izskaušanas mērķa sasniegšana vispirms prasa izmaiņas politikas jomās rūpnieciski attīstītajās un jaunattīstības valstīs, lai novērstu nabadzības strukturālos cēloņus;
Acknowledges the growing pressure on national budgets as a result of the financial and economic crisis; believes, however, that achieving the poverty eradication goal will require, above all, policy change in industrialised and developing countries to address the structural causes of poverty;
Citi attīstības finansējuma aspekti
O ther aspects of financing for development
– ierosināt novatoriskus maksājumus, piemēram, nodokli par finanšu pārskaitījumiem, lai finansētu sabiedriskos pamatpakalpojumus pasaulē, tostarp attīstības palīdzību;
– proposing innovative levies such as a financial transaction tax to fund global public goods, including development aid,
– ievērojami samazināt sūtījumu izmaksas;
– significantly reducing the cost of remittances,
– pastiprināt ES piešķīrumu un EIB kredītu apvienošanu, nesamazinot atbalsta izdevumus;
– stepping up the blending of EU grants and EIB loans, without this leading to cuts in aid spending,
– atbalstīt sistēmas, lai uzlabotu piekļuvi finanšu pakalpojumiem, piemēram, mikrofinansējuma sistēmas, jaunattīstības valstīs,
– supporting schemes to improve access to financial services, such as microfinance schemes, in developing countries;
14. atgādina, ka ES tirdzniecības politikai tāpat kā lauksaimniecības, zivsaimniecības, migrācijas un drošības politikai saskaņā ar Lisabonas līgumu ir jāatbilst ES attīstības politikas mērķiem , un prasa saskaņot attīstības politiku (Lisabonas līguma 208. pants), lai novērstu nabadzības izskaušanas strukturālo problēmu;
Recalls that EU trade policies, as well as other policies such as those on agriculture, fisheries, migration and security, must – under the Lisbon Treaty – be consistent with EU development policy goals, and calls for the implementation of policy coherence for development (Article 208 of the Lisbon Treaty) in order to address the structural problem of poverty eradication;
ESAO un Attīstības palīdzības komitejas profesionālapskate
OECD-DAC peer review
20. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstīm, EIB, ANO struktūrām, ĀKK un ES Apvienotajai parlamentārajai asamblejai, G20, SVF un Pasaules Bankai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, the EIB, the UN organisations, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the G20, the IMF and the World Bank.
8.11.2011 B7-0575/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 120. pantu
8.11.2011 B7-0575/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
par Eiropas Savienības mērķiem izglītības jomā
on the education objectives of the European Union
PE472.780v01-00 B7‑0575/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par Eiropas savienības mērķiem izglītības jomā
PE472.780v01-00 B7‑0575/2011 Motion for a European Parliament resolution on the education objectives of the European Union
– ņemot vērā stratēģijā „Eiropa 2020” noteiktos mērķus izglītības jomā un ES ziņojumu izglītības jomā ar nosaukumu „ Progress towards the Common European Objectives in Education and Training (2010/2011)“,
– having regard to the education objectives of the Europe 2020 Strategy and to the EU education report, ‘Progress towards the Common European Objectives in Education and Training (2010/2011)’,
– ņemot vērā Komisijas ziņojumu „Augstskolu izglītības modernizēšana 2011. gadā Eiropā — finansēšana un sociālais aspekts”,
– having regard to the Commission report ‘Modernisation of Higher Education in Europe: Funding and the Social Dimension – 2011’,
A. tā kā izglītības jomā starp dalībvalstīm pastāv ievērojamas atšķirības, jo šī joma, neskatoties uz kopīgiem stratēģiskiem mērķiem, tomēr ir atsevišķu valstu kompetencē;
A. whereas considerable disparities exist between Member States in the field of education, as – despite common strategic objectives – this is a field for which the national States are responsible;
B. tā kā iniciatīva „Mūžizglītība” un tajā iekļautās programmas ievērojami veicina stratēģijas „Eiropa 2020” mērķu īstenošanu izglītības jomā,
B. whereas the ‘Lifelong Learning’ initiative and the programmes which it comprises contribute significantly towards the attainment of the education targets of the Europe 2020 Strategy;
9.11.2011 B7-0576/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
9.11.2011 B7-0576/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
par Vienotā tirgus foruma rezultātiem
on the Outcome of the Single Market Forum
PE472.784v01-00 B7‑0576/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Vienotā tirgus foruma rezultātiem
PE472.784v01-00 B7‑0576/2011 European Parliament resolution on the Outcome of the Single Market Forum
– ņemot vērā Vienotā tirgus forumu, kas notika Krakovā (Polija) 2011. gada 3. un 4. oktobrī,
– having regard to the Single Market Forum, held in Krakow (Poland) on 3-4 October 2011,
– ņemot vērā pirmajā Vienotā tirgus forumā pieņemto „Krakovas deklarāciju”,
– having regard to the ‘Krakow declaration’ of the first Single Market Forum,
– ņemot vērā Komisijas 2011. gada 13. aprīļa paziņojumu „Akts par vienoto tirgu.
– having regard to the Commission communication of 13 April 2011 entitled ‘Single Market Act.
Divpadsmit mehānismi, kā veicināt izaugsmi un vairot uzticēšanos. „Kopīgiem spēkiem uz jaunu izaugsmi”” ( COM(2011)0206 galīgā redakcija),
Twelve levers to boost growth and strengthen confidence "Working together to create new growth"’ (COM(2011)206 final),
A. tā kā Eiropas vienotais tirgus ir sniedzis milzīgas priekšrocības 500 miljoniem Eiropas iedzīvotāju, vienlaikus paverot jaunas izaugsmes iespējas vairāk nekā 21 miljonam Eiropas uzņēmumu, un ir kļuvis par reālu Eiropas ekonomikas izaugsmes dzinējspēku;
A. whereas the European Single Market has brought tremendous benefits to 500 million Europeans, whilst opening up new opportunities for expansion for more than 21 million European businesses, and has become the real engine for growth within the European economy;
B. tā kā joprojām daudzās jomās ir atšķirības starp to, ko iedzīvotāji sagaida no vienotā tirgus, un to, ar ko viņi ikdienas dzīvē saskaras;
B. whereas in a large number of areas there is still a gap between what people expect from the Single Market and what they experience in practice;
C. tā kā vienotā tirgus divdesmitās gadadienas priekšvakarā vienotais tirgus ir vēl būtiskāks nekā jebkad agrāk, lai atjaunotu Eiropas ekonomiku un uzturētu Eiropas projekta dzīvotspēju ilgtermiņā;
C. whereas on the eve of its 20th anniversary, the Single Market is more crucial than ever before for revitalising the European economy and for the viability of the European project in the long term;
1. uzsver, ka ir svarīgi pārvērst Vienotā tirgus forumu par regulāru pasākumu, lai dotu iespēju uzņēmumiem un pilsoņiem, kā arī vietējām reģionālajām pašvaldībām tieši piedalīties un ietekmēt vienotā tirgus turpmāko attīstību;
Stresses the importance of converting the Single Market Forum into a regular event, to enable businesses and citizens as well as local and regional authorities to directly participate in and influence the further development of the Single Market;
5. uzsver, ka Eiropas vienotais tirgus ievērojami sekmē inovāciju un ka, pamatojoties uz saskaņotām Komisijas iniciatīvām un dalībvalstu stingru apņemšanos, tas radīs jaunas iespējas uzņēmumiem, it īpaši inovatīviem MVU, turklāt sniegs spēcīgu atbalstu jaunu darbavietu radīšanā un sociālajā kohēzijā, sekmēs ilgtspējīgu ekonomikas attīstību, kā arī apmierinās ES iedzīvotāju un patērētāju vajadzības;
Underlines that the European Single Market contributes positively to innovation and that, underpinned by coordinated Commission initiatives and a strong commitment from the Member States, it will generate new opportunities for businesses – particularly innovative SMEs – and will strongly support job creation and social cohesion and bring about sustainable economic growth, as well as meet the needs of EU citizens and consumers;
10. uzsver, ka jāpabeidz digitālais vienotais tirgus un jāpārvar pārrobežu tirdzniecības un pakalpojumu sniegšanas tehniskie šķēršļi, it īpaši uzlabojot elektroniskās identificēšanas, elektroniskā paraksta un elektronisko dokumentu sadarbspēju un savstarpējo atzīšanu;
Underlines the need to complete the digital Single Market and to overcome technical barriers to cross-border trade and service provision, in particular by improving the interoperability and mutual recognition of electronic IDs, electronic signatures and electronic documents;
13. aicina dalībvalstis nodrošināt iekšējā tirgus tiesību aktu pareizu un savlaicīgu transponēšanu un novērst neatbilstību; uzsver, ka iekšējā tirgus direktīvu transponēšanas procesā visām iesaistītajām pusēm ir lietderīgi izmantot korelācijas tabulas;
Calls on the Member States to ensure correct and timely transposition of the Internal Market legislation and to reduce non-compliance; underlines that use of correlation tables is beneficial for all parties in the transposition process of Internal Market Directives;
9.11.2011 B7-0577/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
9.11.2011 B7-0577/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par gaidāmo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi 2011. gada 28. novembrī
on the upcoming EU-US Summit on 28 November 2011
PE472.788v01-00 B7‑0577/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par gaidāmo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi 2011. gada 28. novembrī
PE472.788v01-00 B7‑0577/2011 European Parliament resolution on the upcoming EU-US Summit on 28 November 2011
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmēm un transatlantiskajām attiecībām,
– having regard to its previous resolutions on EU-US Summits and transatlantic relations,
– ņemot vērā ES un ASV sadarbības memorandu pētniecības un izstrādes jomā civilās aviācijas nozarē,
– having regard to the EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development,
– ņemot vērā ES un ASV gaisa transporta nolīgumu, kas stājās spēkā 2011. gada martā,
– having regard to the EU-US air transport agreement from March 2011,
– ņemot vērā Pamatdokumentu transatlantiskās ekonomiskās integrācijas veicināšanai starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību,
– having regard to the Framework for Advancing Transatlantic Economic Integration between the United States of America and the European Union,
A. tā kā ES un ASV sadarbība ir ES ārpolitikas pamats;
A. whereas the cooperation between the EU and US is a cornerstone of the EU’s external policies;
B. tā kā ES un ASV ir stratēģiski svarīga loma globālo ekonomikas problēmu risināšanā, jo to kopējais iekšzemes kopprodukts (IKP) ir vairāk nekā puse no pasaules IKP un ir galvenais pasaules ekonomikas izaugsmes, tirdzniecības un labklājības dzinējspēks, kā arī ES un ASV veido pasaulē plašākās, ciešākās un ilglaicīgākās ekonomiskās attiecības;
B. whereas the EU and the US have a strategic role with regard to global economic challenges, as their Gross Domestic Product (GDP) represents more than half of the global GDP and is a key driver of global economic growth, trade, and prosperity, representing the largest, most integrated and longest standing economic relationship in the world;
C. tā kā ES preču un pakalpojumu eksports uz ASV 2010. gadā bija EUR 411, 6 miljardi, savukārt imports — EUR 300,5 miljardi;
C. whereas the EU export of goods and services to the US in 2010 totalled EUR 411.6 billion, while imports reached EUR 300.5 billion;
D. tā kā ES un ASV ir arī kopīgas politiskās intereses un vienota atbildība par pasaules mēroga politiku miera veicināšanā, cilvēktiesību ievērošanā un stabilitātes nodrošināšanā, kā arī par dažādu globālu apdraudējumu mazināšanu un uzdevumu risināšanu, tādu kā kodolieroču izplatīšana, terorisms, klimata pārmaiņas, energoapgādes drošība un nabadzības izskaušana;
D. whereas the EU and the US also have common political interests and a shared responsibility in the global political arena for promoting peace, respect for human rights and stability and for tackling various global dangers and challenges such as, among others, nuclear proliferation, terrorism, climate change, energy security and the eradication of poverty;
E. tā kā pašreizējā ekonomikas krīze un dažu euro zonas valstu fiskālās problēmas nopietni ietekmēs ES un ASV ekonomiku, ja tās netiks pienācīgi risinātas;
E. whereas current economic crisis and fiscal problems of some of the Eurozone countries will have serious impact on both the EU and US economies if not tackled appropriately;
F. tā kā četrām ES dalībvalstīm joprojām tiek piemērots stingrs ASV vīzu režīms;
F. whereas four of the EU Member States are still subject to the restrictive US visa regime;
1. atkārtoti apliecina, ka ES un ASV attiecības ir būtiskākā ES stratēģiskā partnerība, un pauž pārliecību, ka ir ļoti svarīgi pastiprināt stratēģisko dialogu, sadarbību un koordināciju, risinot globālos uzdevumus un reģionālos konfliktus;
Reaffirms that the EU-US relationship is the most important strategic partnership for the EU and insists on the importance of intensifying the strategic dialogue, cooperation and coordination when dealing with global challenges and regional conflicts;
10. atzinīgi vērtē nolīgumu par GALLILEO un GPS satelītnavigācijas sistēmu veicināšanu, nodrošināšanu un izmantošanu, kuram Eiropas Parlaments nesen deva savu piekrišanu;
Welcomes the agreement on promotion, provision and use of GALLILEO and GPS satellite-based navigation systems, to which the European Parliament recently expressed its consent;
19. aicina Komisiju un ASV valdību gan divpusējos, gan daudzpusējos forumos uzņemties saistības cīņā pret globālo protekcionisma tendenci; prasa ES un ASV ieviest agrās brīdināšanas sistēmu, lai atklātu un novērstu protekcionismu divpusējās attiecībās;
Calls on the Commission and the US government to commit themselves in both bilateral and multilateral fora to fight the global trend towards protectionism; calls for the EU and US to put in place an early warning mechanism to detect and deter protectionism in bilateral relations;
22. aicina abas TEP puses sekmēt divpusējo sadarbību pētniecības jomā, lai labāk izmantotu paplašinātā ES un ASV zinātnes un tehnoloģijas nolīguma potenciālu un attīstītu sadarbību enerģijas diversifikācijas un ekoefektīvas ekonomikas veicināšanas jomā;
Calls on both parties in TEC to stimulate bilateral cooperation in research to better capitalise on the potential of the extended EU-US Science and Technology Agreement and to develop cooperation towards energy diversification and promotion of an eco-efficient economy;
9.11.2011 B7-0578/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
9.11.2011 B7-0578/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
par gaidāmo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi un Transatlantisko ekonomikas padomi
on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council
PE472.789v01-00 B7‑0578/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par gaidāmo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi un Transatlantisko ekonomikas padomi
PE472.789v01-00 B7‑0578/2011 European Parliament resolution on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par transatlantiskajām attiecībām, jo īpaši 2010. gada 11. novembra rezolūciju par gaidāmo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi un Transatlantiskās ekonomikas padomes sanāksmi ( P7_TA(2010)0396 ),
– having regard to its previous resolutions on transatlantic relations, in particular its resolution of 11 November 2010 on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council ( P7_TA(2010)0396 ),
– ņemot vērā 2010. gada decembrī notikušajā Transatlantiskās ekonomikas padomes (TEP) piektajā sanāksmē pieņemto progresa ziņojumu un 2011. gada 1. jūlijā Budapeštā notikušajā Transatlantiskā likumdevēju dialoga (TLD) sanāksmē pieņemto kopīgo paziņojumu,
– having regard to the progress report adopted at the fifth Transatlantic Economic Council (TEC) meeting in December 2010, and to the Joint Statement adopted at the Transatlantic Legislators' Dialogue (TLD) meeting held in Budapest on 1 July 2011,
A. tā kā transatlantiskā partnerība pamatojas uz tādām kopīgām pamatvērtībām kā brīvība, demokrātija, cilvēktiesības un tiesiskums, kā arī uz kopīgiem mērķiem, piemēram, sociālo attīstību un iekļautību, atvērtu un integrētu ekonomiku, ilgtspējīgu attīstību un konfliktu atrisināšanu mierīgā ceļā, un tā ir drošības un stabilitātes pamats Eiropas un Atlantijas reģionā;
A. whereas the transatlantic partnership is founded on shared core values such as liberty, democracy, human rights and the rule of law, as well as common goals such as social progress and inclusiveness, open and integrated economies, sustainable development and the peaceful resolution of conflicts, and is the cornerstone of security and stability in the Euro-Atlantic area;
B. tā kā ES un ASV ir vadošā loma pasaules mērogā un tās abas ir atbildīgas par ekonomikas un finanšu krīzes un klimata pārmaiņu seku novēršanu, konfliktu risināšanu un atbruņošanos, nabadzības apkarošanu un citu Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanu, cilvēktiesību un tiesiskuma aizsardzību un veicināšanu, terorisma un kodolieroču izplatīšanas apkarošanu, ievērojot starptautiskās tiesības un darbojoties daudzpusējās institūcijās, jo īpaši ANO sistēmā, un par to, lai aicinātu citus partnerus sadarboties šo centienu īstenošanā;
B. whereas the EU and the US play key roles in the global arena, and share responsibility for contributing to tackling the economic and financial crises, climate change, the resolution on conflicts and disarmament, the eradication of poverty and fulfilment of other MDGs, the protection and promotion of human rights and the rule of law, the fight against terrorism and nuclear proliferation, on the basis of international law and multilateral institutions, in particular the UN system, and to invite other partners to cooperate in this effort;
C. tā kā Transatlantiskās ekonomikas padomes (TEP) un Transatlantiskās enerģētikas padomes darba mērķis ir uzlabot transatlantiskā tirgus darbību, kas sekmē ilgtspējīgu ekonomikas izaugsmi un sociālo taisnīgumu;
C. whereas the work of the Transatlantic Economic Council (TEC) and the Transatlantic Energy Council aim at a better functioning of the transatlantic market that facilitates sustainable economic development and social justice;
D. tā kā ES un ASV ir kopīgi atbildīgas par to, lai panāktu, ka paredzētajā ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Līgumslēdzēju pušu 17. konferencē Durbanā tiek pieņemtas atbilstīgas globālas saistības, lai efektīvi risinātu klimata pārmaiņu radītās problēmas,
D. whereas the EU and the US share responsibility to obtain adequate global commitments in the upcoming 17th Conference of the Parties of the UNFCCC in Durban to effectively combat climate change;
Globālie izaicinājumi vides pārvaldības jomā
Global environmental governance challenges
2. uzskata, ka ir jāturpina uzlabot vides pārvaldību starptautiskā līmenī, un iesaka ANO Vides programmu pārveidot par specializētu ANO aģentūru; turklāt prasa ES un ASV apspriest starptautiskas vides tiesas izveidi;
Considers that environmental governance at international level needs further strengthening, and recommends that the UN Environment Programme be transformed to a UN specialised agency; furthermore calls for the EU and the US to discuss the setting up of an international environmental court;
Ārlietas un drošība
Foreign affairs and security