natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt tā nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu un Angolas Republikas valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Angola.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par grozīto priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu Nr. 77/388/EEK attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas vietu ( KOM(2005)0334 – C6-0322/2005 – 2003/0329(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services ( COM(2005)0334 – C6-0322/2005 – 2003/0329(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( KOM(2005)0334 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0334 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 93. pantu, saskaņā ar ko Padome ir apspriedusies ar Parlamentu ( C6-0322/2005 );
having regard to Article 93 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0322/2005 ),
ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu un Kultūras un izglītības komitejas atzinumu ( A6-0153/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinion of the Committee on Culture and Education ( A6-0153/2006 ),
aicina Komisiju grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu;
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
Iekšējā tirgus izveide, globalizācija, ierobežojumu atcelšana un tehnoloģiju attīstība ir radījusi lielas pakalpojumu tirdzniecības apjoma un struktūras pārmaiņas.
The realisation of the internal market, globalisation, deregulation and technology change have all combined to create enormous changes in the volume and pattern of trade in services.
Arvien vairāk pakalpojumu var sniegt no attāluma
It is increasingly possible for a number of services
, piemēram, elektroniski sniegtos pakalpojumus un telekomunikāciju pakalpojumus.
, such as electronically delivered services and telecommunication services,
Atsevišķos gadījumos nav piemērojami vispārējie noteikumi par pakalpojumu sniegšanas vietu gan attiecībā uz ar nodokli apliekamām, gan neapliekamām personām un piemēro īpašas atkāpes.
In certain circumstances, the general rules as regards the place of supply of services for both taxable and non-taxable persons are not applicable and specified exclusions apply.
Šīm atkāpēm lielā mērā būtu jābalstās uz spēkā esošajiem kritērijiem un jāatbilst principam par aplikšanu ar nodokli patēriņa vietā, vienlaikus neuzliekot nesamērīgu administratīvo slogu atsevišķiem uzņēmumiem
These exclusions should be largely based on existing criteria and reflect the principle of taxation at the place of consumption, while not imposing disproportionate administrative burdens upon certain traders
, līdz ar to ir jāvienkāršo noteikumi par pievienotās vērtības nodokli, veicot tādus pasākumus kā "vienas pieturas" sistēmas ieviešana.
, and this requires value added tax obligations to be simplified by measures such as the introduction of a 'one-stop scheme'.
Grozījums Nr. 3 8.A APSVĒRUMS (jauns)
Amendment 3 RECITAL 8 A (new)
(8.a) lai nodrošinātu pareizu PVN piemērošanu attiecībā uz pakalpojumiem reversās iekasēšanas mehānisma ietvaros, dati, kurus ir ievākusi pakalpojumu sniedzēja dalībvalsts, ir jānodod dalībvalstij, kurā atrodas saņēmējs.
(8a) In order to ensure the proper application of VAT on services that are subject to the reverse charge mechanism, the data collected by the Member State where the supplier is established should be communicated to the Member State where the recipient is established.
Padomes 2003. gada 7. oktobra Regulai (EK) Nr. 1798/2003 par administratīvo sadarbību pievienotās vērtības nodokļa jomā ir jāparedz šāda datu nodošana, un attiecīgi jāgroza.
Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax
Ja ar nodokli apliekamā persona veic arī darbības vai darījumus, kurus neuzskata par preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu, kas apliekama ar nodokli, 1. un 2. punkta vajadzībām to uzskata par ar nodokli apliekamo personu attiecībā uz visiem viņai sniegtajiem pakalpojumiem,
For the purposes of paragraphs 1 and 2, where a person is a taxable person who also performs activities or transactions that are not considered to be taxable supplies of goods and services, he shall be deemed to be a taxable person in respect of all services supplied to him
izņemot, ja pakalpojumus izmanto viņas vai viņas personāla privātām vajadzībām.
except where the services are for his own private use or that of his staff.
lineārie un nelineārie
linear and non-linear
un citu audiovizuālo plašsaziņas līdzekļu
and other audiovisual media
ņemot vērā 10. pantu 1965. gada 8. aprīļa Protokolā par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās, kā arī 6. panta 2. punktu 1976. gada 20. septembra Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās,
having regard to Article 10 of the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Communities and Article 6(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,
ņemot vērā Eiropas Kopienu Tiesas 1964. gada 12. maija un 1986. gada 10. jūlija spriedumus Lieta 101/63,
having regard to the judgments of 12 May 1964 and 10 July 1986 of the Court of Justice of the European Communities Case 101/63
), 383. lpp., kā arī lieta 149/85,
[1964] ECR 383, and Case 149/85
ņemot vērā Vācijas Federatīvās Republikas Pamatlikuma 46. pantu,
having regard to Article 46 of the Basic Law of the Federal Republic of Germany,
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0156/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0156/2006 ),
uzdod priekšsēdētājam nekavējoties nosūtīt šo lēmumu un atbildīgās komitejas ziņojumu Vācijas Federatīvās Republikas kompetentajām iestādēm.
Instructs its President to forward this decision, and the report of the committee responsible, immediately to the proper German authorities.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (9858/3/2005 – C6-0018/2006 – 2003/0165(COD) )
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (9858/3/2005 – C6-0018/2006 – 2003/0165(COD) )
ņemot vērā Padomes kopējo nostāju (9858/3/2005 – C6-0018/2006 ),
having regard to the Council common position (9858/3/2005 – C6-0018/2006 ),
ņemot vērā tā nostāju pirmajā lasījumā 26.5.2005.
having regard to its position at first reading
attiecībā uz Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( KOM(2003)0424 ) OV vēl nav publicēts.
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2003)0424 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ieteikumus otrajam lasījumam ( A6-0122/2006 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0122/2006 ),
saskaņā ar procedūru, kāda izklāstīta Līguma 251. pantā Eiropas Parlamenta 2005. gada 26. maija
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
2006. gada 16. maija
16 May 2006
Kopienā pārtikas produktu marķējumā un reklāmā tiek aizvien vairāk izmantotas uzturvērtības un veselīguma norādes.
An increasing number of foods labelled and advertised in the Community bear nutrition and health claims.
Lai nodrošinātu augstu patērētāju aizsardzības līmeni un atvieglotu viņu izvēli, tirgū laistajiem produktiem
In order to ensure a high level of protection for consumers and to facilitate their choice, products put on the market
, tostarp arī ievestajiem,
, including imported products,
jābūt drošiem un atbilstīgi marķētiem.
must be safe and adequately labelled.
Daudzveidīgs un līdzsvarots uzturs ir labas veselības priekšnoteikums, un atsevišķi produkti ir salīdzinoši nozīmīgi kopējā uzturā.
A varied and balanced diet is a prerequisite for good health and single products have a relative importance in the context of the total diet.
Atšķirības valstu noteikumos, kas attiecas uz šādām norādēm, var kavēt pārtikas produktu brīvu apriti un radīt nevienlīdzīgus konkurences apstākļus.
Differences between national provisions relating to such claims may impede the free movement of foods and create unequal conditions of competition.
Tāpēc ir nepieciešams pieņemt Kopienas noteikumus par to, kā izmantot uzturvērtības un veselīguma norādes uz pārtikas produktiem.
It is therefore necessary to adopt Community rules on the use of nutrition and health claims on foods.
Galvenie marķēšanas noteikumi ir ietverti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/13/EK (2000. gada 20. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklāmu OV L 109, 6.5.2000., 29. lpp.
General labelling provisions are contained in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs OJ L 109, 6.5.2000, p.
Šai regulai būtu jāpapildina Direktīvas 2000/13/EK vispārējie principi un jāizklāsta īpaši noteikumi par to, kā lietot uzturvērtības un veselīguma norādes uz pārtikas produktiem, kuri kā tādi jāpiegādā patērētājam.
This Regulation should complement the general principles in Directive 2000/13/EC and lay down specific provisions concerning the use of nutrition and health claims concerning foods to be delivered as such to the consumer.
Šī regula būtu jāpiemēro visām uzturvērtības un veselīguma norādēm komerciālajā saziņā,
This Regulation should apply to all nutrition and health claims made in commercial communications, including
, pārtikas vispārīgajā reklāmā un tādās tirdzniecības veicināšanas kampaņās, ko pilnībā vai daļēji atbalsta valsts iestādes.
generic advertising of food and promotional campaigns, such as those supported in whole or in part by public authorities.
Šī regula neattiecas uz uzturvērtības norādēm par nelabvēlīgu ietekmi; dalībvalstīm, kas vēlas ieviest savu sistēmu attiecībā uz uzturvērtības norādēm par nelabvēlīgu ietekmi, būtu jāpaziņo par šīm sistēmām Komisijai un pārējām dalībvalstīm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/34/EK (1998. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā un informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumiem OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.
Non-beneficial nutrition claims are not covered by the scope of this Regulation; Member States intending to introduce national schemes relating to non-beneficial nutrition claims should notify such schemes to the Commission and to other Member States in accordance with Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services OJ L 204, 21.7.1998, p.
2004. gadā Pārtikas kodeksa komisija ir pieņēmusi grozījumu pēdējā no minētajām pamatnostādnēm.
An amendment to the latter has been adopted by the Codex Alimentarius Commission in 2004.
Šis grozījums attiecas uz veselīguma norāžu iekļaušanu 1997. gada pamatnostādnēs.
That amendment concerns the inclusion of health claims in the 1997 Guidelines.
Pienācīga uzmanība ir pievērsta kodeksa pamatnostādnēs noteiktajām definīcijām un nosacījumiem.
Due consideration is given to the definitions and conditions set in the Codex Guidelines.
Nr. 2991/94 (1994. gada 5. decembris), ar ko nosaka standartus ziežamajiem taukiem OV L 316, 9.12.1994., 2. lpp.
The possibility of using the claim "low fat" for spreadable fats provided for in Council Regulation (EC) No 2991/94 of 5 December 1994 laying down standards for spreadable fats OJ L 316, 9.12.1994, p.
Līdz tam Regulu (EK) Nr. 2991/94 piemēro produktiem, uz ko tā attiecas.
In the meantime, Regulation (EC) No 2991/94 applies for the products it covers.
Tāpēc būtu jānosaka vispārējie principi, kas piemērojami visām pārtikas produktu norādēm, lai nodrošinātu augstu patērētāju aizsardzības līmeni, sniegtu patērētājam informāciju, kas vajadzīga izvēles izdarīšanai, pilnībā pārzinot faktus, kā arī, lai pārtikas rūpniecībā radītu vienādus konkurences nosacījumus.
Therefore, general principles applicable to all claims made on foods should be established in order to ensure a high level of consumer protection, give the consumer the necessary information to make choices in full knowledge of the facts, as well as creating equal conditions of competition for the food industry.
Šajā sakarā tādi faktori kā dažu vielu
In this context, factors such as the presence of certain
Šī regula neattiecas uz tādu saziņu un informāciju par ietekmi uz veselību, kas papildina valsts iestādes vai Kopienas paziņojumus par alkohola pārmērīgas lietošanas risku.
Health information and communication supporting national authority or Community messages about the dangers of misuse of alcohol should not fall under the scope of this Regulation.
Uzturvielu apraksti, kā paredzēts šajā regulā, būtu domāti tikai un vienīgi tam, lai reglamentētu apstākļus, kādos norādes drīkst izdarīt.
Nutrient profiles as provided for in this Regulation would be intended for the sole purpose of governing the circumstances in which claims may be made.
Tiem būtu jābalstās uz vispārpieņemtiem zinātniskiem
They should be based on generally accepted scientific
, kas attiecas uz uztura saistību ar veselību.
relative to the relationship between diet and health.
, un pienācīga uzmanība būtu jāpievērš dažādajiem ēšanas paradumiem un patēriņa modeļiem dalībvalstīs
and due regard should be given to the various dietary habits and consumption patterns existing in the Member States
Atkarībā no atsevišķu pārtikas produktu vai pārtikas produktu kategoriju nozīmes un svarīguma iedzīvotāju uzturā var būt nepieciešamas atkāpes attiecībā uz prasību ievērot noteikto uzturvielu aprakstu.
Exemptions from the requirement to respect established nutrient profiles may be necessary for certain foods or categories of foods depending on their role and importance in the diet of the population.
Tie būtu kompleksi tehniski uzdevumi, un attiecīgo pasākumu pieņemšana būtu jāuztic Komisijai, ņemot vērā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes ieteikumus.
These would be complex technical tasks and the adoption of the relevant measures should be entrusted to the Commission, taking into account the advice of the European Food Safety Authority.
, kas ir šķidrā veidā un kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 1,2 %, šajā regulā netiek uzskatīti par dzērieniem.
presented in a liquid form and containing more than 1,2% by volume of alcohol are not considered as beverages under this Regulation.
Ir nepieciešams nodrošināt, ka vielām, par kurām dota norāde, ir konstatēta labvēlīga uzturvērtība vai fizioloģiskā ietekme.
It is necessary to ensure that the substances for which a claim is made have been shown to have a beneficial nutritional or physiological effect.
Turklāt vajadzības gadījumā ievērojams tās vielas daudzums, kura rada norādei atbilstīgu uzturvērtību vai fizioloģisko ietekmi, būtu jānodrošina ar tādu pārtikas produkta daudzumu, kas atbilst pieņēmumam par saprātīgu patēriņu.
In addition, and where appropriate, a significant amount of the substance producing the claimed nutritional or physiological effect should be provided by a quantity of the food that can reasonably be expected to be consumed.
un ir pareizi visus patērētājus aizsargāt pret maldinošām norādēm.
It is important that claims on foods can be understood by the consumer and it is appropriate to protect all consumers from misleading claims.
Taču kopš Padomes Direktīvas 84/450/EEK (1984. gada 10. septembris), kas attiecas uz maldinošu salīdzinošo reklāmu OV L 250, 19.9.1984., 17. lpp.
However, since the enactment of Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 concerning misleading and comparative advertising OJ L 250, 19.9.1984, p.
Saskaņā ar proporcionalitātes principu un lai dotu iespēju efektīvi piemērot aizsargpasākumus, kas paredzēti šajā regulā, tajā par atsauces lielumu, ņemot vērā sociālos, kultūras un lingvistiskos faktorus, izmantots vidusmēra patērētājs, kurš ir samērā labi informēts, kā arī samērā vērīgs un piesardzīgs, kā to ir interpretējusi Tiesa, bet tajā paredzēti noteikumi, lai novērstu tādu patērētāju izmantošanu, kuru īpašības tos padara īpaši neaizsargātus pret maldinošām norādēm.
In line with the principle of proportionality, and to enable the effective application of the protective measures contained in it, this Regulation takes as a benchmark the average consumer, who is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect, taking into account social, cultural and linguistic factors, as interpreted by the Court of Justice, but makes provision to prevent the exploitation of consumers whose characteristics make them particularly vulnerable to misleading claims.
Ja kāda norāde ir īpaši vērsta uz konkrētu patērētāju grupu, piemēram, bērniem, vēlams, ka šīs norādes ietekmi vērtē no attiecīgās grupas vidusmēra pārstāvja viedokļa.
Where a claim is specifically aimed at a particular group of consumers, such as children, it is desirable that the impact of the claim be assessed from the perspective of the average member of that group.
Attiecīgo valstu tiesām un iestādēm būs jāizmanto savu pašu lemtspēja, ņemot vērā Eiropas Kopienu Tiesas judikatūru, lai noteiktu vidusmēra patērētāja tipisko reakciju katrā konkrētā gadījumā.
National courts and authorities will have to exercise their own faculty of judgment, having regard to the case-law of the Court of Justice, to determine the typical reaction of the average consumer in a given case.
Tāpēc produktu uzturvērtības marķēšanai jābūt obligātai un tā jāattiecina uz visiem pārtikas produktiem, uz kuriem tiek lietotas veselīguma norādes.
Therefore, nutrition labelling should be compulsory and should be extensive on all foods bearing health claims.
Saskaņā ar šo direktīvu, ja marķējumā, noformējumā vai reklāmā iekļauj uzturvērtības norādi, uzturvērtības marķēšana ir obligāta, izņemot vispārīgas reklāmas gadījumus.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsory.
Ja uzturvērtības norāde skar cukurus, piesātinātas taukskābes, šķiedrvielas vai nātriju, šajā informācijā būtu jābūt 2. grupas dati, kā noteikts Direktīvas 90/496/EEK 4. panta 1. punktā.
Where a nutrition claim is made for sugars, saturates, fibre or sodium, the information to be given should be that of Group 2 as defined in Article 4(1) of Directive 90/496/EEC.
Uz norādēm, ko patērētājs uztver kā minētajā sarakstā iekļautās uzturvērtības norādes, būtu jāattiecina tie paši nosacījumi, kādus attiecina uz sarakstā iekļautajām norādēm.
Any claim considered to have the same meaning for consumers as a nutrition claim included in the above-mentioned list should be subject to the same conditions of use indicated therein.
Piemēram, uz norādēm, kas saistās ar vitamīnu un minerālvielu pievienošanu, piemēram - "ar…", "atjaunots...", "pievienots..." vai "bagātināts...", būtu jāattiecina tie paši noteikumi, kas attiecas uz norādi "… avots".
For example, claims related to the addition of vitamins and minerals such as "with…", "restored…", "added…", or "enriched…" should be subject to the conditions set for the claim "source of…".
Lai ņemtu vērā zinātnes un tehnoloģijas attīstību, saraksts būtu regulāri jāatjaunina.
The list should be regularly updated in order to take into account scientific and technological developments.
Turklāt salīdzinošās norādēs būtu galapatērētājam skaidri jānorāda salīdzināmie produkti.
Furthermore, for comparative claims it is necessary that the products being compared be clearly identified to the final consumer.
Turklāt šajā direktīvā ir paredzēta iespēja, ka pārtikas produktiem, kas ir paredzēti ikdienas patēriņam, var paredzēt norādes par to piemērotību šai patērētāju daļai, ja tie atbilst šāda apgalvojuma noteikumiem.
In addition, that Directive provides the possibility that foodstuffs for normal consumption can indicate their suitability for use by these groups of consumers if they fulfil the conditions for such statement.
Līdz laikam, kad Kopienas līmenī tiek noteikti šāda apgalvojuma noteikumi, dalībvalstis var paturēt spēkā esošos vai pieņemt jaunus attiecīgos valsts pasākumus.
Until the conditions for such statements are set at Community level, Member States may maintain or adopt relevant national measures.
Lai nodrošinātu šo norāžu saskaņotu zinātnisku novērtējumu, šādi novērtējumi jāveic Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei.
In order to ensure harmonised scientific assessment of these claims, the European Food Safety Authority should carry out such assessments.
Pēc pieteikuma iesniedzēja pieprasījuma viņam var ļaut iepazīties ar lietu, lai pārbaudītu procedūras norisi.
The applicant may have access on request to his file to check the state of the procedure.
Tādējādi informācija par šīm funkcijām ir ļoti sarežģīta, un vispusīgu, patiesu un izsmeļošu ziņojumu ir grūti iekļaut īsā norādē, ko izmanto pārtikas produktu marķēšanai un reklāmai.
Communication on these functions is thus very complex and it is difficult to convey a comprehensive, truthful and meaningful message in a short claim to be used in the labelling and advertising of foods.
Tāpēc ir lietderīgi, izmantojot psiholoģiskās un uzvedības norādes, prasīt zinātnisku pamatojumu.
Therefore, it is appropriate, when using psychological and behavioural claims, to require scientific substantiation.
vai uz bērnu attīstību un veselību
and to children's development and health
, pamatojoties uz vispārpieņemtiem zinātniskiem
, based on generally accepted scientific
, būtu jāpakļauj citāda veida novērtējumam un atļaujas piešķiršanai.
, should undergo a different type of assessment and authorisation.
Tāpēc ir jāpieņem Kopienas saraksts ar šādām atļautām norādēm pēc apspriešanās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi.
It is therefore necessary to adopt a Community list of such permitted claims after consulting the European Food Safety Authority.
Turklāt, lai veicinātu jauninājumus, tām veselīguma norādēm, kuras pamatojas uz nesen iegūtiem zinātniskiem pierādījumiem, atļauja būtu jāpiešķir paātrināti.
Furthermore, in order to stimulate innovation, those health claims which are based on newly developed scientific evidence should undergo an accelerated type of authorisation.
Šāda pārskatīšana ir tehniski īstenošanas pasākumi, un to pieņemšana jāuztic Komisijai, lai procedūru vienkāršotu un paātrinātu.
Such revisions are implementing measures of a technical nature and their adoption should be entrusted to the Commission in order to simplify and expedite the procedure.
ir viens no daudzajiem faktoriem, kas ietekmē noteiktu slimību rašanos.
diet is one of the many factors influencing the onset of certain human diseases.
Slimību rašanos var ietekmēt arī citi faktori, piemēram, vecums, ģenētiskā nosliece, fiziskās aktivitātes līmenis, smēķēšana un citu narkotisko vielu lietošana, apkārtējās vides iedarbība un stress.
Other factors such as age, genetic predisposition, the level of physical activity, the consumption of tobacco and other drugs, environmental exposure and stress may all influence the onset of human diseases.
norādes ir patiesas, skaidras, uzticamas un lietderīgas, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumā un
In order to ensure that health claims are truthful, clear, reliable and useful to the consumer in choosing a healthy diet, the wording and the presentation of health claims should be taken into account in the opinion of the European Food Safety Authority and