natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ja šā apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas uzņēmuma un viena vai vairāku citu apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas uzņēmumu, kam licence piešķirta citās dalībvalstīs, mātesuzņēmums ir viena un tā pati apdrošināšanas grupas pārvaldītājsabiedrība, pārapdrošināšanas uzņēmums vai trešās valsts apdrošināšanas uzņēmums, un saskaņā ar 4. panta 2. punktu ir noslēgts līgums, kas papildu uzraudzību, uz kuru attiecas šis pielikums, uztic citas dalībvalsts uzraudzības iestādei.
if that insurance undertaking or reinsurance undertaking and one or more other insurance undertakings or reinsurance undertakings authorised in other Member States have as their parent undertaking the same insurance holding company, non-member-country insurance undertaking or non-member-country reinsurance undertaking, and an agreement granting exercise of the supplementary supervision covered by this Annex to the supervisory authority of another Member State has been concluded in accordance with Article 4(2).
Pakāpeniskas dalības gadījumā (piemēram, apdrošināšanas grupas pārvaldītājsabiedrība vai pārapdrošināšanas uzņēmums, kas pats ir citas apdrošināšanas grupas pārvaldītājsabiedrības, pārapdrošināšanas uzņēmuma vai trešās valsts apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas uzņēmuma īpašums) aprēķinus, kuri paredzēti šajā pielikumā, dalībvalstis var piemērot tikai apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas uzņēmumu pirmajam mātesuzņēmumam, kas ir kāda apdrošināšanas grupas pārvaldītājsabiedrība vai pārapdrošināšanas uzņēmums vai trešās valsts apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas uzņēmums.
In the case of successive participations (for example: an insurance holding company or a non-member-country insurance or reinsurance undertaking, which is itself owned by another insurance holding company or a non-member-country insurance or reinsurance undertaking), Member States may apply the calculations provided for in this Annex only at the level of the ultimate parent undertaking of the insurance undertaking or reinsurance undertaking which is an insurance holding company, a non-member-country insurance undertaking or a non-member-country reinsurance undertaking.
Kompetentās iestādes nodrošina, ka aprēķinus, kas ir analoģiski tiem, kuri aprakstīti I pielikumā, veic par apdrošināšanas grupas pārvaldītājsabiedrībām, trešo valstu apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas uzņēmumiem.
The competent authorities shall ensure that calculations analogous to those described in Annex I are carried out at the level of the insurance holding company, non-member-country insurance undertaking or non-member-country reinsurance undertaking.
Šī analoģija ir I pielikumā aprakstīto vispārīgo principu un metožu piemērošana apdrošināšanas grupas pārvaldītājsabiedrībai, trešo valstu apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas uzņēmumiem.
The analogy shall consist in applying the general principles and methods described in Annex I at the level of the insurance holding company, non-member-country insurance undertaking or non-member-country reinsurance undertaking.
Tikai šā aprēķina vajadzībām mātesuzņēmumu pielīdzina apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas uzņēmumam, uz ko attiecas:
For the sole purpose of this calculation, the parent undertaking shall be treated as if it were an insurance undertaking or reinsurance undertaking subject to:
nulles maksātspējas prasība, ja tas ir apdrošināšanas grupas pārvaldītājsabiedrība,
a zero solvency requirement where it is an insurance holding company,
maksātspējas prasība, ko nosaka saskaņā ar I pielikuma 2,3. iedaļas principiem, ja tas ir trešās valsts apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas uzņēmums,
a solvency requirement determined according to the principles of section 2.3 of Annex I, where it is a non-member-country insurance undertaking or a non-member country-reinsurance undertaking,
Ja kādu iemeslu dēļ kompetentajām iestādēm nav pieejama informācija par kādu saistīto uzņēmumu ar juridisko adresi kādā dalībvalstī vai trešā valstī, kas ir vajadzīga aprēķinam, kurš paredzēts šajā pielikumā, minētā uzņēmuma uzskaites vērtību attiecīgajā dalībuzņēmumā atskaita no elementiem, kas izmantojami šajā pielikumā paredzētajam aprēķinam.
Where information necessary for the calculation provided for in this Annex, concerning a related undertaking with its registered office in a Member State or a non-member country, is not available to the competent authorities, for whatever reason, the book value of that undertaking in the participating undertaking shall be deducted from the elements eligible for the calculation provided for in this Annex.
Minētajā gadījumā ar šādu dalību saistītus nerealizētos ieņēmumus nedrīkst izmantot par elementiem koriģētās maksātspējas rezervei.
In that case, the unrealised gains connected with such participation shall not be allowed as an element eligible for the calculation."
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( KOM(2004)0490 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0490 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0181/2004 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0181/2004 ),
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (CESE 251/05),
having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (CESE 251/05),
ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu, kā arī Budžeta komitejas un Reģionālās attīstības komitejas atzinumu ( A6-0145/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Regional Development ( A6-0145/2005 ),
Komisijas ierosinātais teksts Parlamenta izdarītie grozījumi Grozījums Nr. 1 3. apsvērums (3)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 3 (3)
KLP reforma 2003. gada jūnijā un 2004. gada aprīlī ieviesa būtiskas izmaiņas, kam gaidāma nozīmīga ietekme uz visas Kopienas lauku teritorijas tautsaimniecību lauksaimnieciskās ražošanas modeļu, zemes apsaimniekošanas metožu, nodarbinātības un plašāku sociālo un ekonomisko nosacījumu izteiksmē lauku teritorijās;
The reform of the CAP in June 2003 and April 2004 introduced major changes likely to have a significant impact on the economy across the whole rural territory of the Community in terms of agricultural production patterns, land management methods, employment and the wider social and economic conditions in rural areas.
KLP reforma 2003. gada jūnijā un 2004. gada aprīlī ieviesa būtiskas izmaiņas, kam gaidāma nozīmīga ietekme uz
The reform of the CAP in June 2003 and April 2004 introduced major changes likely to have a significant impact on the economy across the whole rural territory of the Community in terms of
lauksaimniecības strukturālo attīstību, tās produkcijas reģionālo izplatību un intensitāti, kā arī uz
the structural development of agriculture, regional distribution and intensity of production, as well as
visas Kopienas lauku teritorijas tautsaimniecību lauksaimnieciskās ražošanas modeļu, zemes apsaimniekošanas metožu, nodarbinātības un plašāku sociālo un ekonomisko nosacījumu izteiksmē lauku teritorijās;
agricultural production patterns, land management methods, employment and the wider social and economic conditions in rural areas.
Grozījums Nr. 2 3.a apsvērums (jauns)
Amendment 2 Recital 3 a (new)
Grozījums Nr. 3 3.b apsvērums (jauns)
Amendment 3 Recital 3 b (new)
(3b) lauksaimnieciskas izcelsmes pārtikas nozares pieaugošā konkurētspēja lauku reģionos paredz Eiropas kvalitātes marķējuma attīstību, kurš atspoguļo pārtikas nekaitīgumu, sniedz informāciju par ražošanas procesu (izsekojamība), dzīvnieku labturību, kā arī vidi un darba apstākļiem;
(3b) Increased competitiveness in the food and agricultural sector in rural areas will require the development of European quality labels that reflect food safety, documentation of production processes (traceability), animal welfare, environment and working conditions.
Grozījums Nr. 4 5. apsvērums (5)
Amendment 4 Recital 5 (5)
Kopiena drīkst veikt pasākumus saskaņā ar subsidiaritātes principu, kuru paredz Līguma 5.pants.
The Community may take measures in accordance with the principle of subsidiarity as provided for in Article 5 of the Treaty.
Grozījums Nr. 5 6. apsvērums (6)
Amendment 5 Recital 6 (6)
kohēzijas politiku lauku vidē, kā arī ar
cohesion policy in rural areas and
Grozījums Nr. 6 7. apsvērums
Amendment 6 Recital 7 (7)
saskaņā ar Līguma 2. un 3. pantu;
equality between women and men in accordance with Articles 2 and 3 of the Treaty.
Grozījums Nr. 7 11. apsvērums
Amendment 7 Recital 11 (11)
(11) lai nodrošinātu lauku teritoriju ilgtspējīgu attīstību, jākoncentrē uzmanība uz ierobežotu pamata prioritāro mērķu skaitu Kopienas līmenī attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības konkurētspēju, zemes apsaimniekošanu un vidi, dzīves kvalitāti un darbības dažādošanu šajās teritorijās;
To ensure the sustainable development of rural areas it is necessary to focus on a limited number of core priority objectives at Community level relating to agricultural and forestry competitiveness, land management and environment, and quality of life and diversification of activities in those areas.
, tomēr ņemot vērā situāciju daudzveidību ES - no attālajiem lauku reģioniem, kas cieš no depopulācijas un panīkuma, līdz pat priekšpilsētu reģioniem, kas pakļauti pilsētu centru pieaugošajam spiedienam
, taking into account, however, the diversity of situations within the EU, ranging from remote rural areas suffering from depopulation and decline to peri-urban areas under increasing pressure from urban centres
Grozījums Nr. 8 16. apsvērums
Amendment 8 Recital 16 (16)
īpašumu sākotnējo izveidi
The setting-up measure should be
Izveides pasākumus jāvienādo, piešķirot vienreizēju piemaksu, kas jāsaista ar nosacījumu par biznesa plāna izstrādi, lai nodrošinātu jauno lauksaimnieku darbības attīstību;
streamlined by granting a single premium and made conditional on the establishment of a business plan ensuring the development of young farmers" activities.
Atbalsts saimnieciskās darbības uzsākšanai jāpakļauj uzņēmējdarbības plāna iesniegšanas nosacījumam, ar kura palīdzību šajā sakarā nodrošina jaunā uzņēmuma darbības turpmāko attīstību
In order to facilitate the starting-up and development of the new undertaking this business plan should be backed up by appropriate incentives, by means of an integrated package of measures concerning the various axes of intervention
Grozījums Nr. 9 23. apsvērums
Amendment 9 Recital 23 (23)
investīciju palīdzībai
targeting small and
, salīdzinot ar tiem, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 1257/1999;
micro-enterprises which are better placed to add value to local products, while simplifying the conditions for investment aid as compared with those laid down in Council Regulation (EC) No 1257/1999.
Grozījums Nr. 10 32. apsvērums
Amendment 10 Recital 32 (32)
Grozījums Nr. 11 33. apsvērums
Amendment 11 Recital 33 (33)
un mežsaimniekiem
and forest holders
, lai palīdzētu risināt specifiskas grūtības rajonos, kur tās eksistē saistībā ar Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvas 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību un Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvas 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras saglabāšanu īstenošanu, lai veicinātu efektīvu NATURA 2000 objektu apsaimniekošanu
to help address specific disadvantages in the areas concerned resulting from the implementation of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds and Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in order to contribute to the effective management of NATURA 2000 sites
Grozījums Nr. 12 34. apsvērums
Amendment 12 Recital 34 (34)
(34) lauksaimniecības vides maksājumiem jāsaglabā svarīga loma, lai atbalstītu lauku rajonu ilgtspējīgu attīstību un apmierinātu sabiedrības pieaugošo prasību pēc vides pakalpojumiem.
Agri-environmental payments should continue to play a prominent role in supporting the sustainable development of rural areas and in responding to society's increasing demand for environmental services.
Saskaņā ar principu "piesārņotājs maksā" šiem maksājumiem jāsedz tikai tās saistības, kas pārsniedz attiecīgos obligātos standartus;
In accordance with the polluter-pays principle these payments should cover only those commitments going beyond the relevant mandatory standards.
Saskaņā ar principu "piesārņotājs maksā" šiem maksājumiem
In accordance with the polluter-pays principle these payments should cover only those commitments going beyond the relevant mandatory standards
, kuriem papildus tam, ka tie ir paredzēti ar izmaksām un rentabilitāti saistītās negatīvās ietekmes kompensēšanai, ir arī jābūt stimulējošiem,
, with provision for effective support elements in addition to compensation for the effects on costs and profits
Grozījums Nr. 14 50. apsvērums
Amendment 14 Recital 50 (50)
(50) ņemot vērā LEADER pieejas nozīmīgumu,
Given the importance of the LEADER approach,
Fonda piešķīrumu daļa paredzama šai prioritātei;
share of the contribution of the Fund should be earmarked for this priority.
Grozījums Nr. 15 56. apsvērums
Amendment 15 Recital 56 (56)
(56) papildus šiem apjomiem dalībvalstīm jāņem vērā apjomi, ko rada modulācija saskaņā ar regulas (EK) Nr. …/… [par KLP finansēšanu] 12. panta 2. punktu
Over and above these amounts the Member States must take account of the amounts generated by modulation as provided for in Article 12(2) of Regulation (EC) No …/… [on the financing of the CAP]
, raugoties, lai saistībā ar pirmo pīlāru tos tiešā veidā izmanto atbalsta pasākumu īstenošanai lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē, it īpaši, palielinot palīdzības apmērus tiem lauksaimniekiem, kuri saņem vismazāko palīdzību;
, which amounts, given that they originate in the first pillar, should be used to provide direct support for the common agricultural policy in farming and forestry, in particular by increasing aid to the farmers that receive least
Grozījums Nr. 17 66. apsvērums
Amendment 17 Recital 66
Kopienas rezerve LEADER pieejai piešķirama, ņemot vērā attiecīgo programmu izpildi.
The Community reserve for the LEADER approach should be allocated taking the performance of the programmes in this respect into account.
Grozījums Nr. 18 3. pants
Amendment 18 Article 3
Fonds veic ieguldījumu ilgtspējīgas lauku
the Fund contributes to the promotion of sustainable rural
attīstības veicināšanā visā Kopienā
development throughout the Community
, kā arī lauku apgabalu depopulācijas novēršanā
and to the prevention of depopulation of rural areas
, sociālās integrācijas, nediskriminācijas un vienlīdzīgu iespēju veicināšanas politiku, kā arī
, to policies on social inclusion, non-discrimination and promotion of equal opportunities
Grozījums Nr. 19 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Amendment 19 Article 4, paragraph 1, point (a)
a) uzlabot lauksaimniecības un mežsaimniecības konkurētspēju, atbalstot
(a) improving the competitiveness of agriculture and forestry by means of support for
attīstību un
development and
, jauninājumus, izglītību, kā arī profesionālo kvalifikāciju
, innovation, training and professional qualifications
Grozījums Nr. 20 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Amendment 20 Article 4, paragraph 1, point (b)
b) uzlabot vidi un laukus, atbalstot
(b) improving the environment
b) uzlabot vidi un laukus
(b) improving the environment
Grozījums Nr. 21 4. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Amendment 21 Article 4, paragraph 1, point (c)
c) uzlabot dzīves kvalitāti lauku teritorijās
(c) improving the quality of life in
, kā arī to kultūras attīstību,
and the cultural development of
un veicināt
rural areas and encouraging
tautsaimnieciskās darbības attīstību un
the development and the
Grozījums Nr. 22 4. panta 1. punkta c a) apakšpunkts (jauns)
Amendment 22 Article 4, paragraph 1, point (c a) (new)
ca) uzlabot iedzīvotāju apgādi ar vietējiem lauksaimniecības produktiem vietējā un reģionālā līmenī;
(ca) improving the supply to the local and regional population of farm products produced in their area;
Grozījums Nr. 23 4. panta 1. punkta cb) apakšpunkts (jauns)
Amendment 23 Article 4, paragraph 1, point (c b) (new)
Grozījums Nr. 24 5. panta 1. punkts 1.
Amendment 24 Article 5, paragraph 1 1.
Grozījums Nr. 25 5. panta 2. punkts 2.
Amendment 25 Article 5, paragraph 2 2.
sociālās kohēzijas un jo īpaši Eiropas Zivsaimniecības fonda mērķiem.
Social Cohesion and those of the European Fisheries Fund in particular.
un teritoriālās
and Territorial
kohēzijas un jo īpaši Eiropas Zivsaimniecības fonda
Cohesion and those of the European Fisheries Fund
, kā arī vides politikas
and environment policy
Grozījums Nr. 26 5. panta 4. punkts 4.
Amendment 26 Article 5, paragraph 4 4.
Pastāv saskaņotība ar pasākumiem, ko finansē Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds
There shall also be consistency with the measures financed by the European Agricultural Guarantee Fund
Grozījums Nr. 28 6. panta 3. punkts 3.
Amendment 28 Article 6, paragraph 3 3.
, ņemot vērā laika ierobežojumus, kas noteikti katrai stadijai
, due regard being had to the time limit set for each step
Attiecībā uz plānošanu ir jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai apspriestos ar dažādiem partneriem, kā arī jānodrošina patiesa līdzdalība
In programme planning, therefore, care must be taken to allow enough time to consult the various partners and ensure genuine participation
Grozījums Nr. 29 7. pants
Amendment 29 Article 7
Dalībvalstis uzņemas atbildību par lauku attīstības programmu īstenošanu atbilstošajā teritoriālajā līmenī saskaņā ar viņu pašu institucionālo kārtību
The Member States shall be responsible for implementing the rural development programmes at the appropriate territorial level, according to their own institutional arrangements
, kā arī subsidiaritātes noteikumiem, kas paredzēti Līgumā par Konstitūciju Eiropai
and the rules on subsidiarity as set out in the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Grozījums Nr. 30 8. panta pirmā daļa
Amendment 30 Article 8, paragraph 1
visās programmas īstenošanas stadijās.
at all the various stages of programme implementation.
Grozījums Nr. 31 8. panta otrā daļa
Amendment 31 Article 8, paragraph 2
Tās ietver koncepcijas, īstenošanas, uzraudzības un novērtēšanas stadijas
This includes the stages of conception, implementation, monitoring and evaluation
, kuru laikā jānodrošina dzimumu līdztiesības politikas integrācija kā viens no rādītājiem, ar kura palīdzību noteiks programmu atbilstību līdzekļu piešķiršanai
, with gender mainstreaming being a fundamental yardstick for the assessment of programme eligibility
Grozījums Nr. 32 8. panta otrā a) daļa (jauna)
Amendment 32 Article 8, paragraph 2 a (new)
Grozījums Nr. 33 8.a pants (jauns)
Amendment 33 Article 8 a (new)
Dalībvalstis un Komisija atbalsta mazos un ļoti mazos uzņēmumus, ņemot vērā to īpašo nozīmīgumu attiecībā uz nodarbinātību un vidi lauku reģionos.
Member States and the Commission shall support small and micro-enterprises on account of their special importance to employment and the environment in rural areas.
Grozījums Nr. 34 9. panta 1. punkta pirmā daļa 1.
Amendment 34 Article 9, paragraph 1, subparagraph 1 1.
Padome Kopienas līmenī pieņem stratēģiskās vadlīnijas lauku attīstībai
The Council adopts at Community level strategic guidelines for rural development
, it īpaši attiecībā uz 4. pantā minēto mērķu īstenošanu,
and particularly for the attainment of the objectives referred to in Article 4
plānošanas periodam no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, ņemot vērā Kopienas līmenī noteiktās politikas prioritātes.
for the programming period from 1 January 2007 to 31 December 2013 in the light of the policy priorities set at Community level.
Grozījums Nr. 35 9. panta 1. punkta otrā daļa
Amendment 35 Article 9, paragraph 1, subparagraph 2
Šīs vadlīnijas Kopienas līmenī nosaka lauku attīstības plānošanas perioda
These guidelines shall set at Community level
, lai īstenotu katru atsevišķu prioritāti saskaņā ar šo regulu
with a view to implementing each of the priority headings laid down in this Regulation
Neskarot ar subsidiaritātes principa palīdzību dalībvalstīm noteiktās kompetences, dalībvalstis minētās vadlīnijas ņem vērā savā valsts stratēģijas plānā, kas noteikts 11. pantā.
Without prejudice to Member States" exclusive powers pursuant to the principle of subsidiarity, Member States shall take account of those guidelines in their national strategy plans as referred to in Article 11.
Grozījums Nr. 36 11. panta 3. punkta e) apakšpunkts
Amendment 36 Article 11, paragraph 3, point (e)
e) līdzekļus koordinācijas nodrošināšanai
(e) the means to ensure coordination
Grozījums Nr. 37 11. panta 3. punkta ga) apakšpunkts (jauns)
Amendment 37 Article 11, paragraph 3, point (g a) (new)
Grozījums Nr. 38 11.a panta 2. punkts 2.
Amendment 38 Article 11 a, paragraph 2 2.
Katra dalībvalsts pirms lauku attīstības programmu iesniegšanas
Each Member State shall send the Commission its national strategic plan before
vai vienlaicīgi ar to
or when
nosūta Komisijai savu valsts stratēģijas plānu.
submitting its rural development programmes.
Grozījums Nr. 39 12. panta virsraksts un 1. punkts
Amendment 39 Article 12, title and paragraph 1
Dalībvalsts kopsavilkuma ziņojums
summary report by Member State
Pirmo reizi 2008. gadā un
For the first time in 2008 and
katra dalībvalsts iesniedz Komisijai kopsavilkuma ziņojumu, kurā aprakstīts tās stratēģijas un mērķu īstenošanā sasniegtais progress un tās ieguldījums Kopienas lauku attīstības stratēģisko vadlīniju sasniegšanā.
, each Member State shall submit to the Commission a summary report setting out the progress made in implementing its strategy and objectives and their contribution to the achievement of the Community strategic guidelines for rural development.
Katra dalībvalsts iesniedz kopsavilkuma ziņojumu par 2007.–2013. gada plānošanas periodu, to stingri ievērojot.
After the conclusion of the programming period, each Member State shall submit a summary report on the programming period 2007-2013.
Grozījums Nr. 40 13. panta virsraksts un 1. punkts
Amendment 40 Article 13, title and paragraph 1
Pirmo reizi 2009. gadā un katra gada sākumā
For the first time in 2009 and at the start of each year,
Ziņojumu balsta uz Komisijas veikto 12. pantā minēto dalībvalstu
Commission report
Tas norāda, kādus pasākumus veikušas vai veiks dalībvalstis un Komisija, lai nodrošinātu atbilstošu turpmāku rīcību, vadoties no ziņojuma secinājumiem.
It shall indicate the measures taken or to be taken by the Member States and Commission in order to provide an appropriate follow-up to the report's conclusions.
ziņojumu nosūta Padomei, Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai.
, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Grozījums Nr. 42 14. panta 2. punkts 2.
Amendment 42 Article 14, paragraph 2 2.
visai tās teritorijai, vai programmu katram tās reģionam
for its entire territory or a programme for each region
Dalībvalsts drīkst iesniegt
A Member State may submit either a
, vai arī abu minēto programmu veidu kombināciju
or regional programmes or a combination of the two types of programme
Grozījums Nr. 43 16. pants
Amendment 43 Article 16
Kopienas finansiālais ieguldījums katrā no
The Community financial contribution to each of the
4. pantā minētajiem mērķiem sedz vismaz
objectives referred to in Article 4 shall cover at least
no Fonda kopējā ieguldījuma programmas I
of the Fund's total contribution to the programme for priority axis I
un III
and III
un III
and III respectively
un 25%
and 25
no Fonda kopējā ieguldījuma programmas II prioritātes asī, kas minēta I nodaļas II iedaļā.
% of the Fund's total contribution to the programme for the priority axis II referred to in Section II of Chapter I.
no Fonda kopējā ieguldījuma programmas II prioritātes asī, kas minēta I nodaļas II iedaļā
% of the Fund's total contribution to the programme for the priority axis II referred to in Section II of Chapter I
, un 8% no Fonda kopējā ieguldījuma programmā III prioritātes asij, kas minēta I nodaļas III iedaļā
and 8 % of the Fund's total contribution to the programme for priority axis III referred to in Section III of Chapter I