natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13. uzsver, ka Piedņestras problēmas atrisināšana ir izšķirošs faktors politiskās stabilitātes un ekonomiskās labklājības veicināšanā Moldovas Republikā un reģionā; atkārtoti pauž atbalstu Moldovas Republikas teritoriālajai integritātei un norāda, ka ES ir pamatīgāk jāiesaistās Piedņestras jautājuma atrisināšanā;
Stresses that the resolution of the Transnistrian issue constitutes a crucial element for promoting political stability and economic prosperity in the Republic of Moldova and the region; reiterates its support for the territorial integrity of the Republic of Moldova and points out that a more robust EU role in finding a solution to the Transnistrian question is needed;
18. pauž pārliecību, ka pirmstermiņa parlamenta vēlēšanas 2010. gada 28. novembrī nodrošinās Moldovas Republikai nepieciešamo reformu turpināšanu, uzskatot tās par prioritāti;
Expresses its confidence that the results of the early parliamentary elections on 28 November 2010 will ensure that further reforms needed by the Republic of Moldova are pursued as a matter of utmost priority;
18.10.2010 B7-0573/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, ņemot vērā Komisijas paziņojumu
18.10.2010 B7-0573/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
par situāciju Moldovā
on the situation in Moldova
PE450.389v01-00 B7‑0573/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Moldovā
PE450.389v01-00 B7‑0573/2010 European Parliament resolution on the situation in Moldova
– ņemot vērā ES un Moldovas Republikas 1994. gada 28. novembrī parakstīto Partnerības un sadarbības nolīgumu, kas stājās spēkā 1998. gada 1. jūlijā,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement, signed on 28 November 1994 between the Republic of Moldova and the EU, and which entered into force on 1 July 1998,
– ņemot vērā mērķus, ko iekļāva 2009. gada maijā uzsāktajā Austrumu partnerībā, kurā tika atzīta un atbalstīta nepieciešamība stiprināt un padziļināt Moldovas ciešās vēsturiskās, ekonomiskās un kultūras saiknes ar ES un tās dalībvalstīm,
– having regard to the objectives and ambitions of the Eastern Partnership, launched in May 2009, which recognises and supports a strengthening and deepening of Moldova's deep historical, cultural and economic links with the EU and the Member States,
– ņemot vērā notiekošās sarunas par jaunu, tālejošāku asociācijas nolīgumu starp Moldovas Republiku un Eiropas Savienību, kas kalpotu par pamatu jaunai partnerībai un kurā tiktu iekļauts pamatīgs un vispusīgs brīvās tirdzniecības nolīgums,
– having regard to the on-going negotiations for a new and more ambitious Association Agreement between the Republic of Moldova and the European Union as a base for this new Partnership and which includes a Deep and Comprehensive and Free Trade Agreement,
– ņemot vērā Moldovas Republikas un Eiropas Savienības nolīgumu par vīzu atvieglotu izsniegšanu, kas stājās spēkā 2008. gada 1. janvārī, un notiekošās sarunas par vīzu režīma pilnīgu atcelšanu,
– having regard to the visa facilitation agreement between the Republic of Moldova and the European Union, which entered into force on 1 January 2008 and to the on-going talks on full visa liberalisation,
– ņemot vērā ES un Moldovas Sadarbības padomes 2009. gada 21. decembra sanāksmes secinājumus,
– having regard to the conclusions from the EU-Moldova Cooperation Council on 21 December 2009,
– ņemot vērā Eiropas Komisijas 2010. gada 12. maija progresa ziņojumu par Moldovas panākumiem Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plānā noteikto mērķu sasniegšanā,
– having regard to the Progress Report by the European Commission of 12 May 2010 on Moldova's progress to meet the targets set by the ENP Action Plan,
– ņemot vērā iepriekšējos ziņojumus un rezolūcijas par Moldovu, jo īpaši 2009. gada 7. maija rezolūciju un rezolūcijas par Piedņestras jautājumu,
– having regard to its previous reports and resolutions on Moldova, in particular the resolution from 7 May 2009, and its resolutions on the Transnistria problem,
A. tā kā Eiropas Parlaments joprojām ir pilnībā apņēmies turpināt Eiropas Savienības un Moldovas Republikas attiecību paplašināšanu un pilnveidošanu, pamatojoties uz Austrumu partnerību, kas nenoraida Moldovas perspektīvu nākotnē pilnīgi pievienoties ES saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 49. panta noteikumiem;
A. whereas the European Parliament remains fully committed to further deepening and developing the relations between the European Union and the Republic of Moldova, in the framework of the Eastern Partnership, which does not exclude a future perspective of full EU membership, in line with the stipulations of article 49 of the Treaty on European Union,
B. tā kā pēdējā gada laikā ES un Moldovas attiecībās ir vērojams pamatīgs progress, ko Eiropas Komisija 2010. gada 12. maijā pienācīgi norādīja progresa ziņojumā, un tas liecina, ka, turpinot tādā pašā tempā īstenot reformas, Moldovai ir potenciāls izvirzīties Austrumu partnerībā iekļauto valstu priekšgalā;
B. whereas EU-Moldova relations have substantially progressed over the last year, which was duly reflected in the Progress Report by the European Commission on 12 May 2010, which indicates that Moldova has the potential to become a front runner within the Eastern Partnership, if the current pace of reforms is maintained,
C. tā kā Ārējās darbības dienesta izveide un Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / augstās pārstāves iecelšana pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā dod Eiropas Savienībai jaunu stimulu aktīvāk iesaistīties iesaldētu konfliktu risināšanā tuvākajos kaimiņu reģionos, tai skaitā Piedņestras reģionā,
C. whereas the coming into force of the Lisbon Treaty, the set-up of the External Action Service and the appointment of the Vice President/High Representative gives the European Union a renewed impetus to take a more pro-active role in dealing with frozen conflicts in its own neighbourhood, including the Transnistria issue,
D. tā kā mazā vēlētāju aktivitāte 2010. gada 5. septembra referendumā par Moldāvijas Konstitūciju un Moldovas parlamentā pārstāvēto politisko partiju nespēja ievēlēt valsts prezidentu norāda, ka visiem politiskajiem spēkiem ir jāpieliek lielākas pūles, lai uzlabotu valstī politisko kultūru; tā kā 28. novembrī gaidāmās parlamenta vēlēšanas būs vēl viena pārbaude visu politisko spēku gatavībai un atbildībai iesaistīties un izvērst rūpīgi pārdomātu, atbildīgu un konstruktīvu politisko kampaņu un pievērsties konkrētu jautājumu risināšanai, lai uzlabotu pilsoņu dzīvi un turpinātu centienus virzīties uz iestāšanos ES,
D. whereas the low turn-out in the referendum on the Moldovan Constitution on 5 September 2010 and the failure of the Moldovan political parties represented in the Parliament to elect a President of the country indicates that all political forces must make further efforts to improve the political culture in the country; whereas the Parliamentary elections set for 28 November will be a further test of the maturity and responsibility of all political forces to engage and conduct a mature, responsible and constructive political campaign and to focus on concrete issues to improve the lives of the citizens and to continue its efforts to get closer to EU,
3. aicina Eiropas Komisiju sniegt vērtējumu par spēkā esošo nolīgumu par vīzu atvieglotu izsniegšanu, lai ātri panāktu vienošanos par formālu stratēģiju vīzu režīma atcelšanai un piedāvātu mērķtiecīgu atbalstu un palīdzību Moldovas iestādēm pilnīga bezvīzu režīma ieviešanai nepieciešamo kritēriju izpildē;
Calls on the European Commission to present an evaluation of the visa facilitation agreement in place, to advance towards swift agreement on a formal road-map for visa liberalisation and to offer targeted support and assistance to the Moldovan authorities to meet the necessary benchmarks for full visa free travel;
6. konstatē, ka Moldova ir guvusi taustāmus un izmērāmus panākumus cīņā pret korupciju, kā uzsvērusi Transparency International un citas organizācijas, bet norāda, ka pilnīgai korupcijas novēršanai būs nepieciešama visu politisko dalībnieku turpmāka ilgtermiņa politiskā apņemšanās;
Notes that Moldova has made tangible and measureable progress in the fight against corruption, as highlighted by Transparency International and other organisations but underlines that further, long term political determination will be needed from all political actors to secure full success in the fight against corruption;
8. atkārtoti aicina sarunu ceļā rast mierīgu risinājumu Piedņestras problēmai un aicina nopietni palielināt ES ieguldījumu un iesaisti diplomātiskajos centienos rast šādu risinājumu; uzsver, ka pašreizējais 5+2 formāts būtu jāpapildina un jāpastiprina, izveidojot augstāka līmeņa mehānismu, un atzinīgi vērtē Vācijas kancleres Angelas Merkeles un Krievijas prezidenta Dmitrija Medvedjeva aizsākto Mesebergas iniciatīvu par forumu ārlietu ministru līmenī, kurā tiktu atbalstīti un pastiprināti 5+2 mehānisma gūtie panākumi;
Reiterates its call for a peaceful and negotiated solution for the Transnistria issue and calls for a substantial increase in EU's in-put and involvement in the diplomatic efforts to find a solution; underlines that the current 5+2 format should be complemented and strengthened by a more high-level mechanism and the welcomes the Meseberg initiative by German Chancellor Angela Merkel and Russian President Dmitri Medvedev for a foreign minister-level forum, if seen as a reinforcement and strengthening of efforts done within the 5+2 mechanism;
10. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstīm, ES augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, kā arī Moldovas Republikas valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the Member States and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Government and Parliament of Moldova.
18.10.2010 B7-0574/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojumu
18.10.2010 B7-0574/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE450.391v01-00 B7‑0574/2010 European Parliament resolution on Ukraine
PE450.391v01-00 B7‑0574/2010 European Parliament resolution on Ukraine
– ņemot vērā Eiropas Savienības un Ukrainas Partnerības un sadarbības nolīgumu (PSN), kas stājās spēkā 1998. gada 1. martā, un pašreizējās sarunas par Asociācijas nolīgumu, kas izstrādāts, lai aizstātu Partnerības un sadarbības nolīgumu,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on 1 March 1998, and to the ongoing negotiations on the Association Agreement designed to replace the PCA,
– ņemot vērā prioritārās darbības sarakstu 2010. gadam, par ko kopīgi vienojās Ukraina un ES,
– having regard to the list of priority action for 2010, jointly agreed by Ukraine and the EU,
– ņemot vērā Ukrainas prezidenta vēlēšanu, kas notika 2010. gada februārī, otrās kārtas rezultātus,
– having regard to the results of the second round of Presidential elections in Ukraine held in February 2010,
– ņemot vērā Eiropas Padomes 2010. gada 5. oktobrī pieņemto Rezolūciju Nr. 1755(2010) par demokrātisku iestāžu darbību Ukrainā,
– having regards to the Resolution 1755 (2010) of the Council of Europe on ‘The functioning of democratic institutions in Ukraine’ adopted on 5 October 2010,
A. tā kā, ņemot vērā lielo teritoriju, ģeogrāfisko novietojumu un vēsturiskās, kultūras, ekonomiskās un citas saites ar Centrāleiropu un Rietumeiropu, Ukraina ir nozīmīga ES partnervalsts un būtiska reģionālā dalībniece;
A. whereas by virtue of its size, geographical location and historical, cultural, economic and other ties to Central and Western Europe, Ukraine is an important partner for the EU and a key regional actor,
B. tā kā šī valsts gadiem ir cietusi no politiskās nestabilitātes, korupcijas, privatizācijas, kas ir novedusi ir pie oligarhiskām ekonomiskām struktūrām, energoapgādes un enerģijas piegādes problēmām Eiropai, kuru iemesls ir iepriekšējo valdību pret Krieviju vērstā politika, sociālajām problēmām un Ukrainas pilsoņu neapmierinātības ar saviem politiskajiem līderiem;
B. whereas the country for many years suffered from political instability, corruption, a privatisation which resulted in oligarchic economic structures, problems of energy supply and transfer to Europe caused by a anti-Russian policy of the former governments, social problems and dissatisfaction of Ukrainian citizens with their political rulers,
C. tā kā Ukrainu smagi skāra pasaules ekonomikas krīze, ņemot vērā šīs valsts ievērojamo atkarību no metalurģijas rūpniecības un nestabilitāti banku un enerģētikas nozarēs; tā kā Ukraina ir ļoti atkarīga no SVF aizdevumiem, lai nepieļautu bankrotu ekonomikas lejupslīdes laikā un saglabātu maksājumus par Krievijas gāzes tranzītu uz Eiropu; tā kā ekonomikas krīze un SVF paredzētie nosacījumi ir izraisījuši reālu algu kritumu un nodarbinātības samazināšanos, gāzes cenu pieaugumu vietējiem patērētājiem un citas būtiskas problēmas;
C. whereas Ukraine was badly hit by the global economic crisis due to the country’s heavy dependency on its metallurgic industry and the great vulnerability if its banking and energy sector; whereas Ukraine became deeply dependent on the IMF loan to avoid bankruptcy amid a recession and to maintain payments for the transit of Russian gas to Europe; whereas the economic crisis and the conditions imposed by IMF resulted in a drop in real wages and rising unemployment, a rise in the gas rise for domestic consumers and other serious social problems,
D. tā kā Ukrainas jaunā valdība ir skaidri norādījusi savus divus ārpolitikas mērķus – saglabāt ciešas attiecības ar ES un uzlabot attiecības ar Krieviju;
D. whereas the new government of Ukraine has clearly marked its two foreign policy objectives: pursuit of closer relations with the EU and improvement of relations with Russia,
E. tā kā Ukrainas valdības veiktie pasākumi, lai uzlabotu attiecības ar Krieviju, un jaunie nolīgumi starp abām valstīm dažādās sadarbības jomās, piemēram, enerģētikas, aviācijas, kultūras un izglītības jomā, ir palīdzējuši pārvarēt sarežģīto ekonomisko situāciju;
E. whereas the steps taken by the new Ukrainian government in order to improve the relations with Russia and new agreements between the two countries in different areas of cooperation, such as energy, aviation, cultural and educational spheres, contributed to overcome the difficult economic situation,
F. tā kā Ukrainas sabiedrībā valda vienprātība par nepieciešamību padziļināt attiecības ar ES; tā kā pašreizējās sarunas starp Ukrainu un ES par asociācijas nolīgumu un vīzu režīma liberalizāciju nevar novest pie tūlītējiem panākumiem un sniegt reālus ieguvumus abu pušu tautām;
F. whereas there is consensus in the Ukrainian society on the need for the deepening of the relations with the EU; whereas the ongoing negotiations between Ukraine and the EU on the Association Agreement and the visa liberalisation have no chance to succeed in short-term and to bring to the people of both sides real benefits,
G. tā kā nesen pieņemtais vēlēšanu likums, konstitucionālās pārmaiņas, jaunie tiesību akti attiecībā uz NVO un pieaugošais žurnālistu sūdzību skaits par plašsaziņas līdzekļu redaktoru un/vai īpašnieku īstenotiem vārda brīvības ierobežojumiem ir radījuši bažas starptautiskajā sabiedrībā par Ukrainas demokrātisko attīstību;
G. whereas the recently adopted electoral law, constitutional changes, and the new legislation on NGOs and growing complaints of journalists about restrictions of freedom of expression imposed by editors and/or owners of the media caused international concerns about the development of democracy in Ukraine,
2. uzsver, ka nepastāv pretrunas starp Ukrainas centieniem integrēties Eiropas Savienībā un savstarpēji izdevīgām attiecībām ar Krieviju; uzsver, ka stabilas attiecības starp Ukrainu un Krieviju uzlabos stabilitāti un sadarbību visā kontinentā;
Stresses that there is no contradiction between European aspirations and the continuation of mutually advantageous relations with Russia; underlines that stability and cooperation on the whole continent would benefit from stable relations between Ukraine and Russia;
18.10.2010 B7-0575/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojumu
18.10.2010 B7-0575/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE450.392v01-00 B7‑0575/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Ukrainā
PE450.392v01-00 B7‑0575/2010 European Parliament resolution on the situation in Ukraine
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Ukrainu, it īpaši 2010. gada 25. februāra rezolūciju,
– having regard to its previous resolutions on Ukraine with regard, in particular, to its resolution of 25 February 2010,
– ņemot vērā paziņojumu un ieteikumus, kas pieņemti ES un Ukrainas parlamentārās sadarbības komitejas 14. sanāksmē, kura notika 2010. gada 22. un 23. martā Briselē,
– having regard to the Statement and Recommendations of the 14th meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which took place on 22-23 March 2010 in Brussels,
– ņemot vērā ES un Ukrainas Asociācijas programmu, ko 2009. gada jūnijā pieņēma ES un Ukrainas Sadarbības padome un ar ko aizstāj ES un Ukrainas Rīcības plānu,
– having regard to the EU-Ukraine Association Agenda, adopted at the EU-Ukraine Cooperation Council in June 2009, that replaces the EU-Ukraine Action Plan,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Regulu (EK) Nr. 1638/2006, ar ko paredz vispārējos noteikumus Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai ( ENPI ),
– having regard to Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI),
– ņemot vērā Ukrainas Valsts indikatīvo programmu 2011.–2013. gadam,
– having regard to the National Indicative Programme 2011-2013 for Ukraine,
A. tā kā Ukrainas Eiropas mērķi pilnībā atspoguļoti Asociācijas darba kārtībā, kuras mērķis ir palīdzēt īstenot ES un Ukrainas asociācijas nolīgumu, par ko patlaban notiek sarunas; tā kā šis jaunais nolīgums nodrošinās pamatu dziļākām un ciešākām attiecībām un pavērs ceļu uz tālāku Ukrainas integrāciju ES kopējās politikas jomās un ciešāku politisko sadarbību;
A. whereas the Ukraine’s European aspirations are fully reflected in the Association Agenda aimed at facilitating the implementation of the association agreement between the EU and Ukraine which is now being negotiated; whereas this new agreement will provide the framework for deeper and closer relations and pave the way for the further integration of Ukraine into the EU’s common policies and the stepping up of political cooperation,
B. tā kā ES un Ukrainas attiecībās pēdējos gados kopumā panākts būtisks progress, jo īpaši ārpolitikā un drošības politikā, kā arī jautājumos par tirdzniecību, finansēm un ekonomiku; tā kā enerģētikas un vides jomā vajadzīga tālāka virzība;
B. whereas EU-Ukraine relations have made substantial progress over the last few years in general, and in particular in the areas of foreign and security policy and trade, financial and economic matters; whereas further progress is needed in the fields of energy and the environment,
C. tā kā, lai Austrumu partnerība būtu veiksmīga un veicinātu mierpilnu attīstību, stabilitāti un labklājību visās austrumu kaimiņvalstīs, tās pamatā jābūt konkrētiem un uzticamiem plāniem; tā kā Ukrainai šajā ziņā ir izšķiroša un stratēģiska nozīme;
C. whereas the Eastern Partnership must, in order to be successful and contribute to the peaceful development, stability and prosperity of all the Eastern neighbours, be based on practical and credible projects; whereas Ukraine plays a crucial and strategic role in this respect,
D. tā kā Ukrainas konstitucionālā tiesa ar 2010. gada 1. oktobra nolēmumu atzina par spēkā neesošiem 2004. gadā pieņemtos konstitūcijas grozījumus, ar kuriem tika samazinātas prezidenta pilnvaras, tās nododot parlamentam un valdībai; tā kā demokrātiskas reformas jānostiprina un jāpanāk, ka tās ir neatgriezeniskas, izveidojot efektīvu pārbaužu un līdzsvara sistēmu;
D. whereas Ukraine Constitutional Court's ruling of 1 October 2010 overturned the Constitutional amendments agreed in 2004 which reduced presidential power in favour of the parliament and government; whereas democratic reforms must be consolidated and made irreversible through an effective system of checks and balances,
E. tā kā pēc prezidenta vēlēšanām novērojamas aizvien satraucošākas demokrātijas un plurālisma erozijas pazīmes, par ko it īpaši liecina attieksme pret dažām nevalstiskajām organizācijām un atsevišķas žurnālistu sūdzības par redaktoru vai plašsaziņas līdzekļu īpašnieku izdarīto spiedienu, lai atsevišķi notikumi tiktu vai netiktu atspoguļoti, kā arī Ukrainas Drošības dienesta plašāka un politiski motivēta darbība un administratīvās un tiesu sistēmas resursu ļaunprātīga izmantošana politiskiem mērķiem;
E. whereas after the presidential elections there are increasing worrying signs of erosion of democracy and pluralism with regard, in particular, to the treatment of some NGOs and individual complaints by journalists about pressure from their editors or owners of their media outlets to cover or not cover certain events, as well as increased and politically motivated activity of Ukraine's Security Service and political misuse of administrative and judicial system resources,
F. tā kā Ukraina ir parakstījusi jaunu nolīgumu ar Krievijas Federāciju par Melnās jūras floti un tajā paredzēts, ka Krievija vēl 25 gadus varēs nomāt Sevastopoles flotes bāzi ar tiesībām nolīgumu pagarināt vēl uz pieciem gadiem, savukārt Krievija apņēmusies samazināt gāzes cenas un noslēgt jaunu nolīgumu par sauszemes robežu noteikšanu, ņemot vērā to, ka Ukraina jūras robežas noteikusi tā, ka Krievijas Federācijai ir pilnīga (nevis divpusēja) kontrole pār Kerčas-Jeņikalas kuģošanas kanālu;
F. whereas Ukraine signed with the Russian Federation a new agreement on the Black Sea fleet that extends the Russian lease of the navy facilities in Sebastopol for 25 years with an option for an additional five years, in return for lower gas prices and a new agreement on demarcation of land borders in return for demarcation of sea borders according to which Russian Federation gains full (and not bilateral) control over Kerch-Enikalsky shipping canal,
G. tā kā procesi pirms pašvaldību vēlēšanām 2010. gada 31. oktobrī ir delikāts un svarīgs posms, kas var kalpot kā valsts demokrātisko iestāžu izturības un stabilitātes pārbaude;
G. whereas the electoral process leading to the municipal elections of 31 October 2010 is a delicate and important step in which the country can test the strength and the stability of its democratic institutions,
6. atzinīgi vērtē to, ka ir pieņemts likums par gāzes tirgus darbību, kā arī Ukrainas veiktos pasākumus, lai pabeigtu procesu saistībā ar pievienošanos Enerģētikas kopienai un īstenotu visas reformas, kas nepieciešamas Ukrainas enerģētikas nozares modernizācijai; sagaida, ka Komisija sniegs papildu atbalstu Ukrainas enerģētikas nozares pilnīgai modernizācijai; uzsver, ka Ukrainai ir izšķiroša nozīme ES energoapgādē;
Welcomes the adoption of the law on the functioning of the gas market as well as Ukraine's steps to finalise the process of Accession to the Energy Community and implementation of the necessary reforms for the modernisation of Ukraine's energy sector; expects the Commission to provide the additional support for the full modernisation of the energy sector in Ukraine; underlines the crucial role played by Ukraine as to EU energy supplies;