natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ņemot vērā UNAIDS /PVO pārskatu par AIDS epidēmijas izplatību,
having regard to the UNAIDS/WHO 2007 AIDS epidemic update,
ņemot vērā ANO Tūkstošgades attīstības mērķus (TAM), kas attiecas uz HIV / AIDS epidēmijas izplatības ierobežošanu,
having regard to the UN Millennium Development Goals (MDGs), which include reversing the HIV/AIDS epidemic by 2015,
ņemot vērā Komisijas 2005. gada aprīlī pieņemto Eiropas rīcības programmu cīņai pret HIV / AIDS , tuberkulozi un malāriju, kura attiecas uz visām jaunattīstības valstīm laikposmam no 2007. līdz 2011. gadam,
having regard to the European Programme for Action to confront HIV/AIDS, tuberculosis and Malaria, covering all developing countries for the period 2007-2011, which was adopted by the Commission in April 2005,
ņemot vērā Komisijas paziņojumu par HIV / AIDS apkarošanu Eiropas Savienībā un tās kaimiņvalstīs laikposmā no 2006. līdz 2009. gadam,
having regard to the Commission communication on 'Combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries 2006-2009',
ņemot vērā 2005. gadā pieņemtās Glenīglsas un ANO saistības, lai līdz 2010. gadam panāktu universālu pieeju veselības profilaksei, ārstēšanai un aprūpei,
having regard to the Gleneagles and UN 2005 commitments to achieve universal access to prevention treatment and care by 2010,
ņemot vērā atzinumus, kas pieņemti konferencē par kopīgu atbildību un partnerību cīņā pret HIV / AIDS , kurā 2007. gada 12. martā Brēmenē ES dalībvalstu veselības aizsardzības ministri tikās ar 16 citu valstu pārstāvjiem, lai apspriestu jaunas iniciatīvas cīņai pret HIV / AIDS Eiropas Savienībā,
having regard to the findings of the Conference on 'Responsibility and Partnership - together against HIV/AIDS', at which the EU Ministers of Health met with 16 other country representatives in Bremen on 12 March 2007 to consider new initiatives for fighting AIDS in the European Union,
tā kā saskaņā ar UNAIDS aprēķiniem pašlaik 33,2 miljoni cilvēku dzīvo ar HIV , tostarp 2,5 miljoni bērnu, un 2007. gadā ar šo vīrusu inficējās vēl 2,5 miljoni cilvēku;
whereas, according to UNAIDS estimates, there are now 33.2 million people living with HIV, including 2.5 million children and whereas, during 2007, a further 2.5 million people became infected with the virus,
tā kā saskaņā ar UNAIDS 2008. gada ziņojumu par globālo AIDS epidēmijas izplatību šī epidēmija stabilizējas, bet nepieņemami augstā līmenī;
whereas, according to the UNAIDS Report on the Global AIDS Epidemic 2008, the epidemic is stabilising but at an unacceptably high level,
tā kā vairākās valstīs ir samazinājies HIV inficēšanās gadījumu skaits, tomēr šīs pozitīvās tendences vismaz daļēji negatīvi ietekmē inficēšanās gadījumu skaita pieaugums citās valstīs;
whereas, although the rate of new HIV infections has fallen in several countries, these favourable trends are at least partially offset by increases in new infections in other countries,
tā kā visā pasaulē sievietes joprojām ir 50 % no visiem cilvēkiem, kas dzīvo ar HIV , un tāpēc būtu ieteicams izmantot uz dzimumu balstītu pieeju;
whereas women still represent 50% of people living with HIV worldwide, and a gender-based approach would therefore be advisable,
tā kā ir nekavējoties nepieciešams apkarot visu veidu vardarbību pret sievietēm, tostarp vardarbību ģimenē, izvarošanu, piespiedu laulības, prostitūciju, sieviešu tirdzniecību, nolaupīšanu bruņotu konfliktu laikā un jaunu sieviešu verdzību, kas ir daži no iemesliem HIV / AIDS epidēmijas izplatībai;
whereas there is an urgent need to combat all violence against women, including domestic violence, rape, forced marriage, prostitution, women trafficking, kidnapping during armed conflicts and the slavery of young women, which are some of the reasons for the propagation of HIV/AIDS epidemics,
tā kā cilvēkiem, kas dzīvo ar HIV , ir īpašas vajadzības saistībā ar veselības aprūpi, ģimenes plānošanu, dzemdēšanu drošos apstākļos un zīdaiņu barošanu, kas ir jāgarantē, lai novērstu jebkādu diskrimināciju;
whereas people living with HIV have special needs in terms of health care, family planning, safe birthing and breastfeeding of babies, which should be guaranteed, avoiding any discrimination,
tā kā ir jābūt pieejamiem preventīviem pasākumiem, piemēram, PMTCT (bērna inficēšanās ar HIV no mātes novēršana) un tie ir jāpapildina ar tālākas antiretrovīrusu ārstēšanas nodrošināšanu mātēm;
whereas preventive tools such as PMTCT (Prevention of Mother-To-Child Transmission) should be available and complemented with the provision of continued antiretroviral treatment to mothers,
tā kā ir nekavējoties nepieciešams palielināt informētību, apkarot aizspriedumus un uzlabot izglītošanu un tā kā Pasaules AIDS diena ir svarīgs notikums, lai cilvēkiem atgādinātu, ka HIV joprojām ir viens no galvenajiem draudiem cilvēku veselībai;
whereas, there is an urgent need to increase awareness, fight prejudice and improve education and whereas World AIDS Day is an important occasion to remind people that HIV is still one of the major public health threats,
tā k ir svarīgi visā pasaulē nodrošināt pieeju atbilstošai ārstēšanai un ir jābūt starptautiskām saistībām visā pasaulē nodrošināt medikamentu pieejamību par pieņemamām cenām,
whereas it is important to guarantee access to proper treatment world wide and there should be an international commitment to ensure the availability of drugs at affordable prices all over the world,
uzskata, ka HIV / AIDS ir globāls apdraudējums un viens no grūtākajiem uzdevumiem mūsu sabiedrību attīstībai, progresam un stabilitātei, kā arī pasaulei kopumā;
Considers that HIV/AIDS constitutes a global emergency and poses one of the most formidable challenges to the development, progress and stability of our respective societies and the world at large;
atzinīgi vērtē, ka ANO Pasaules fonds 2008. gada 10. novembrī apstiprināja 94 jaunas dotācijas 2, 75 miljardu ASV dolāru apmērā projektiem, kuru mērķis ir cīņa pret HIV/AIDS , tuberkulozi un malāriju, un uzskata cita starpā, ka šie jaunie resursi pasaulē nozīmīgi palīdzēs panākt globālos mērķus, piemēram, vispārēju pieeju AIDS ārstēšanai un profilaksei;
Welcomes the approval by the UN Global Fund of 94 new grants worth $2.75 billion to projects aimed at fighting HIV/AIDS, tuberculosis and malaria the10 November 2008 and considers inter alia that these new resources will significantly help the world in achieving global targets such as universal access to AIDS treatment and prevention;
uzsver, ka ņemot vērā cilvēku skaitu, kas dzīvo ar HIV , ir vajadzīga tūlītēja un koordinēta iejaukšanās starptautiskajā līmenī, izmantojot visaptverošu pieeju, kurā ir jāiesaista valstiskās organizācijas starptautiskajā, valsts, reģionālajā un vietējā līmenī, kā arī ir jāsadarbojas ar pilsonisko sabiedrību un NVO;
Stresses the fact that the estimated number of people living with HIV calls for an immediate and coordinated intervention at international level, with a comprehensive approach which should involve governmental bodies at international, national, regional and local level, as well as the cooperation of civil society and NGOs;
atgādina, ka 2007. gadā 33,2 miljoni cilvēku dzīvoja ar HIV , 2,5 miljoni cilvēku inficējās un 2,1 miljons cilvēku nomira no AIDS ;
Recalls that, in 2007, 33.2 million people were estimated to be living with HIV, 2.5 million people were newly infected and 2.1 million people died of AIDS;
uzsver, ka pat tad, ja Subsahāras valstīs ir ievērojami samazinājies inficēšanās gadījumu skaits, tomēr šajā reģionā dzīvo 68 % no visiem cilvēkiem, kas inficējušies ar HIV ;
Stresses the fact that, even if the rate of new infections in Sub-Saharan Countries has decreased significantly, the fact remains that 68% of those living with HIV live in this region;
ar bažām atzīmē, ka Austrumeiropā un Centrālāzijā 1,500 000 cilvēki dzīvo ar HIV un aicina ES izveidot pasākumus, lai nodrošinātu HIV pacientu atbilstošu ārstēšanu;
Notes with concern that 1 500 000 people in Eastern Europe and Central Asia are living with HIV, and calls on the EU to create measures to guarantee that HIV patients are provided with appropriate treatment;
augstu vērtē 2008. gada 9. oktobra sanāksmes rezultātus, kurā ANO ģenerālsekretārs un vairāk nekā divpadsmit farmācijas uzņēmumu vadītāji vienojās, ka ir jāvelta lielāki centieni cīņai pret HIV/AIDS , neraugoties uz nozīmīgajiem soļiem, kas veikti, uzlabojot pieeju HIV/AIDS profilaksei un ārstēšanai;
Highly values the outcome of the meeting held on 9 October 2008 at which the UN Secretary-General and top executives from over a dozen international pharmaceutical companies agreed that greater efforts must be made to combat HIV/AIDS, despite the significant strides that have been made in improving access to prevention and treatment;
atgādina, ka ir nepieciešami lielāki ieguldījumi pētniecībā un izstrādē saistībā ar jauniem HIV medikamentiem, kā arī lai izstrādātu pieejamas diagnostikas iekārtas un profilakses tehnoloģijas, piemēram, vakcīnas;
Recalls the need for more investments in research and the development of new HIV-related medicines, as well as the development of affordable diagnosis equipment and prevention technologies, such as vaccines;
atzinīgi vērtē 2008. gada Nobela prēmijas medicīnā piešķiršanu F. B. Sinoussi un L. Mointagner par HIV vīrusa atklāšanu un par tālāku šī vīrusa pētniecības vadīšanu;
Welcomes the awarding of the 2008 Nobel Prize for Medicine to Sinoussi and Montagnier for their discovery of HIV and for their subsequent pioneering research into the virus;
uzskata, ka ir svarīgi, ka inficētie bērni var īstenot savas tiesības uz veselību, izglītību un labklājību;
Considers it essential for affected children to enjoy their right to health, education and welfare;
tāpēc atgādina par sociālo pakalpojumu nozīmi un to finansējums ir jāiesaista, lai nodrošinātu, ka bērni mājsaimniecībās, kuras ir ietekmējis HIV un AIDS nav spiesti pamest skolu, lai aprūpētu slimos radiniekus vai lai strādātu algotu darbu savu radinieku slimības gadījumā;
Rcalls, therefore, the importance of social services and their funding being committed to ensure that children in households affected by HIV and AIDS are not forced to drop out of school to care for sick relatives or to engage in paid work if their relatives are ill;
uzskata, ka īpašas saistības ir jāvelta bērnu prostitūcijas un bērnu seksa tūrisma apkarošanai, lai novērstu vēl lielāku psiholoģisko un fizisko kaitējumu, kuru var izraisīt šādas darbības, ka arī lai novērstu HIV izplatību;
Considers that particular efforts should be devoted to combating child prostitution and child sex tourism in order to avoid adding to the psychological and physical damages which this behaviour can lead to and the spreading of HIV;
mudina Komisiju un partnervalstis noteikt prioritātes un izveidot programmas sieviešu aizsardzībai pret infekcijām, kuras veicinājusi jebkura veida vardarbība, tostarp vardarbība ģimenē, izvarošana, piespiedu laulības, prostitūcija, sieviešu tirdzniecība, nolaupīšana bruņotu konfliktu laikā un meiteņu verdzība;
Urges the Commission and partner countries to prioritise and set up programmes to protect women against infections caused by any kind of violence, including domestic violence, rape, forced marriage, prostitution, women trafficking, kidnapping during armed conflicts, and girl slavery;
ar bažām atzīmē, ka seksa tūrisms ir viens no galvenajiem HIV pieauguma iemesliem jaunattīstības valstīs un aicina valstu valdības veikt noteiktus soļus šādas prakses ierobežošanai;
Notes with concern that sex tourism has proved to be a major contributing factor to the rise in HIV levels in developing countries, and calls on governments to take appropriate steps to limit these practices;
uzskata par svarīgu, ka ES sniedz politikas padomus jaunattīstības valstu valdībām un veselības aizsardzības iestādēm valsts un reģionālajā līmenī, kā arī nodrošina tehnisko palīdzību un speciālistu konsultācijas par pacientu ārstēšanu, par sistēmām drošai asins pārliešanai, laboratorijas analīzēm, slimnīcu pārvaldību un HIV inficēto personu un viņu ģimeņu sociālo integrāciju sabiedrībā;
Considers it essential that the EU give policy advice to governments and health authorities in developing countries, at national and regional level, and provide technical assistance and specialist advice on the treatment of patients, systems for safe blood transfusion, laboratory analysis, hospital management and the social reintegration of HIV-infected persons and their families into society;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijai, Padomei, ES dalībvalstu valdībām, ANO ģenerālsekretāram un UNAIDS, UNDP un UNFPA vadītājiem.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments of the EU Member States, the UN Secretary-General and the heads of UNAIDS, UNDP and UNFPA.
iesniedza Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto un Dimitrios Papadimoulis
by Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto and Dimitrios Papadimoulis
ņemot vērā 2006. gada 6. jūlija rezolūciju „HIV/AIDS: laiks rīkoties” Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0321 . ,,
having regard to its resolution of 6 July 2006 on HIV/AIDS: time to deliver Texts adopted, P6_TA(2006)0321 . ,
tā kā iespējas inficēties ar HIV ievērojami pieaug, ja cilvēks jau slimo ar kādu citu seksuāli transmisīvu slimību (piemēram, gonoreju, hlamīdijām, nerpesvīrusu un sifilisu);
whereas the infectivity of HIV increases significantly in the presence of other sexually transmitted diseases (such as gonorrhea, chlamydia, herpes and syphilis),
tā kā HIV/AIDS ir infekcijas slimība un tādēļ pastāv risks, ka cilvēks, kura infekcija nav diagnosticēta, var inficēt citus;
whereas HIV/AIDS is a communicable disease, and there is therefore a risk of contagion from undetected infected persons,
ņemot vērā UNAIDS un PVO Eiropas reģiona biroja slēdzienus, kuri iegūti, novērtējot progresu, kas sasniegts, īstenojot Dublinas Deklarāciju par partnerību cīņā pret HIV/AIDS Eiropā un Vidusāzijā, atklāj, ka tikai nedaudzas no 53 Eiropas reģiona valstīm ir pieņēmušas tādu pieeju stigmatizācijai, diskriminācijai un cilvēktiesībām, kura atbilst Dublinas deklarācijas saistībām;
whereas the findings of UNAIDS and WHO Europe measuring 'Progress on implementing the Dublin Declaration on Partnership to Fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia' show that few of the 53 countries in the European region have adopted an approach to stigma, discrimination and human rights that complies with their Dublin declaration commitments,
tā kā jaunās farmakoloģiskās ārstēšanas metodes var paildzināt HIV inficēto cilvēku dzīvi, bet tās neiznīcina vīrusu, tādējādi pieaug to cilvēku skaits, kuri dzīvo ar HIV/AIDS Eiropā;
whereas new pharmacological treatment is able to prolong the life of HIV+ affected people but does not kill the virus, thus increasing the number of people living with HIV/AIDS in Europe,
tā kā ir jāievieš efektīvi sabiedrības veselības pasākumi, lai savlaicīgi noteiktu HIV infekciju, tādējādi mazinot HIV inficēšanās gadījumu skaitu,
whereas effective public health measures to facilitate the early detection of HIV need to be introduced in order to minimise the number of new infections,
aicina Komisiju un dalībvalstis nodrošināt brīvprātīgu piekļuvi testēšanai, kurai saskaņā ar UNAIDS vadlīnijām jāpaliek anonīmai;
Calls on the Commission and the Member States to ensure voluntary access to testing, which must remain anonymous, in accordance with the UNAIDS guidelines;
aicina Komisiju izstrādāt HIV/AIDS inficēšanās samazināšanas stratēģiju, kuras mērķauditorija būtu narkotiku lietotāji un intravenozo narkotiku lietotāji;
Calls on the Commission to establish an HIV/AIDS reduction strategy focused on drug users and intravenous drug users;
aicina dalībvalstis izstrādāt Padomes ieteikumus par to, kā īstenot testu veikšanas un terapijas pamatnostādnes, kas balstītas uz klīniskos pētījumos gūtām atziņām;
Calls on the Member States to formulate Council recommendations on the implementation of evidence-based testing and treatment guidelines in each placePlaceNameMemberPlaceType State;
aicina Komisiju un dalībvalstis nodrošināt, ka turpmāk pasākumos, kas paredzēti HIV/AIDS apkarošanas progresa uzraudzībai Eiropā un kaimiņvalstīs, tiek iekļauti rādītāji, ar kuru palīdzību iespējams tieši risināt un novērtēt ar HIV/AIDS saistītos cilvēktiesību jautājumus;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that future monitoring of progress in the fight against HIV/AIDS in Europe and neighbouring countries incorporates indicators that directly address and measure human rights issues in HIV/AIDS;
aicina dalībvalstis un Komisiju nodrošināt, ka visas dalībvalstis efektīvi vēršas pret HIV inficēto personu un AIDS slimnieku diskrimināciju, padarot šādu diskrimināciju par nelikumīgu;
Calls on the Member States and the Commission to ensure that discrimination against people living with HIV/AIDS is effectively outlawed throughout the Member States;
aicina dalībvalstis pastiprināt informatīvas un izglītojošas kampaņas par HIV/AIDS profilaksi, infekcijas noteikšanas testiem un terapiju, izmantojot atbilstīgus saziņas līdzekļus un orientējoties uz dažādām mērķauditorijām,
Calls on the Member States to step up information and education campaigns on the prevention, testing and treatment of HIV/AIDS through adequate means of communication focusing on different target groups;
Pamatojoties uz jautājumu B6‑0481/2008 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
further to Question for Oral Answer B6‑0481/2008
iesniedza Annemie Neyts-Uyttebroeck, Renate Weber, Elizabeth Lynne un Fiona Hall
by Annemie Neyts-Uyttebroeck, Renate Weber, Elizabeth Lynne and Fiona Hall
par Konvenciju par šķembu munīcijas aizliegumu
on the Convention on Cluster Munitions
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Konvenciju par šķembu munīcijas aizliegumu
European Parliament resolution on the Convention on Cluster Munitions
ņemot vērā Konvenciju par šķembu munīcijas aizliegumu ( CCM ), kuru diplomātu konferencē no 2008. gada 19. maija līdz 30. maijam Dublinā pieņēmušas 107 valstis,
having regard to the Convention on Cluster Munitions (CCM) adopted by 107 countries at the diplomatic conference held in placeCityDublin from 19 to 30 May 2008,
ņemot vērā Konvenciju par šķembu munīcijas aizliegumu, kura tiks parakstīta 2008. gada 3. decembrī Oslo un pēc tam Apvienoto Nāciju Organizācijā Ņujorkā un kura stāsies spēka tad, kad būs garantēts, ka to ratificējušas 30 valstis,
whereas the CCM will be open for signature as from 3 December 2008 in CityOsloplace, and thereafter at the United Nations in StateNew York, and will enter into force once 30 ratifications have been secured,
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāra 2008. gada 30. maija ziņojumu, kurā mudināts, lai „valstis nekavējoties paraksta un ratificē šo svarīgo vienošanos” un ka viņš cer — „tā ātri stāsies spēkā”,
having regard to the message of 30 May 2008 from the United Nations Secretary-General encouraging ‘States to sign and ratify this important agreement without delay’ and stating that he looks forward ‘to its rapid entry into force’,
atzinīgi vērtējot pilsoniskās sabiedrības paveikto, īpaši Šķembu munīcijas aizlieguma koalīciju ( CMC ), mēģinot izbeigt cilvēku ciešanas, ko rada šķembu munīcija,
welcoming the work of civil society, in particular the Cluster Munitions Coalition, in seeking to bring an end to the human suffering caused by cluster munitions,
tā kā ar Konvenciju par šķembu munīcijas aizliegumu šīs munīcijas izmantošana, ražošana, uzkrāšana un pārvietošana tiks aizliegta pilnībā;
whereas the CCM will prohibit the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions as an entire category of weapons,
tā kā Konvencijā par šķembu munīcijas aizliegumu tiks izvirzīta prasība, lai konvencijas dalībvalstis iznīcinātu šādas munīcijas krājumus;
whereas the CCM will require States Parties to destroy stockpiles of such munitions,
tā kā ar Konvenciju par šķembu munīcijas aizliegumu noteiks jaunus cilvēktiesību standartus attiecībā uz palīdzību cietušajam personām un valstīm paredzēs saistības novākt neeksplodējušās šķembu munīcijas atliekas, kas palikušas pēc konfliktiem;
whereas the CCM will establish a new humanitarian standard for the assistance of victims and will require States to clear unexploded cluster munition remnants that are left behind after conflicts,
aicina visas valstis cik vien iespējams ātri parakstīt, ratificēt un ieviest Konvenciju par šķembu munīcijas aizliegumu;
Calls on all States to sign, ratify and implement the CCM at the earliest opportunity;
aicina visas valstis veikt valsts mēroga pasākumus, lai uzsāktu Konvencijas par šķembu munīcijas aizliegumu īstenošanu, pirms tā ir pat parakstīta un ratificēta;
Calls on all States to take steps at national level to begin implementing the CCM even before it is signed and ratified;
aicina valstis šķembu munīciju neizmantot, neizdarīt ieguldījumus saistībā ar to, neuzkrāt, neražot, nepārvietot vai neeksportēt to, kamēr Konvencija par šķembu munīcijas aizliegumu nav stājusies spēkā;
Calls on all States not to use, invest in, stockpile, produce, transfer or export cluster munitions until the CCM has entered into force;
aicina visas ES dalībvalstis, kuras izmantojušas šķembu munīciju, lai sniegtu palīdzību konfliktu skartajiem iedzīvotājiem, un Komisiju palielināt finansiālo atbalstu kopienām un indivīdiem, kuri cietuši no neeksplodējušas šķembu munīcijas;
Calls on all the EU Member States which have used cluster munitions to provide assistance to affected populations and on the Commission to increase financial assistance through all available instruments to communities and individuals affected by unexploded cluster munitions;
aicina visas ES šķembu munīciju izmantojušās dalībvalstis tehniski un finansiāli palīdzēt novākt un iznīcināt šķembu munīcijas atliekas, un Komisiju, izmantojot visus tai pieejamos līdzekļus, palielināt finansiālo atbalstu tā paša mērķa īstenošanai;
Calls on all the EU Member States which have used cluster munitions to provide technical and financial assistance for the clearance and destruction of cluster munition remnants and on the Commission to increase financial assistance for the same purpose through all available instruments;
aicina visas ES dalībvalstis neveikt nekādas darbības, ar kurām varētu apiet vai apdraudēt Konvenciju par šķembu munīcijas aizliegumu un tās noteikumus;
Calls on all the EU Member States not to take any action which might circumvent or jeopardise the CCM and its provisions;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Kopējās ārējās un drošības politikas Augstajam pārstāvim, ES dalībvalstu valdībām un parlamentiem, ANO ģenerālsekretāram un Šķembu munīcijas koalīcijai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the governments and parliaments of the EU Member States, the UN Secretary-General and the Cluster Munitions Coalition.
Pamatojoties uz jautājumu B6‑0481/2008 , uz ko sniedz mutisku atbildi,,
further to Question for Oral Answer B6‑0481/2008
ievērojot Reglamenta 108. panta 5. punktu,
pursuant to Rule 108(5) of the Rules of Procedure, by
atzinīgi vērtējot pilsoniskās sabiedrības paveikto, īpaši Šķembu munīcijas aizlieguma koalīciju ( CMC ), mēģinot izbeigtu cilvēku ciešanas, ko rada šķembu munīcija,
welcoming the work of civil society, in particular the Cluster Munitions Coalition, in seeking to bring an end to the human suffering caused by cluster munitions,
aicina visas ES šķembu munīciju izmantojušās dalībvalstis tehniski un finansiāli palīdzēt novākt un iznīcināt šķembu munīcijas atliekas, un Komisiju, izmantojot visus tai pieejamos līdzekļus, palielināt finansiālo atbalstu tā paša mērķa īstenošanai;
Calls on all the EU Member States which have used cluster munitions to provide technical and financial assistance for the clearance and destruction of cluster munitions remnants and on the Commission to increase financial assistance for the same purpose through all available instruments;