natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pēc šī novērtējuma atbalsta to nozaru iekļaušanu, kuru rezultāti atbilstīgi Direktīvas 77/388/EEKH pielikumam ir apmierinoši, tādējādi padarot šos izņēmumus pastāvīgus, un aicina Komisiju iesniegt priekšlikumu, kurā būtu iekļauts pakāpenisks atvieglojumu atcelšanas plāns tām nozarēm, kurās pozitīvi rezultāti netika sasniegti;
Following the evaluation, supports the inclusion in Annex H to Directive 77/388/EEC of those sectors where results are satisfactory, thus making those derogations permanent, and calls on the Commission to present a proposal containing a plan for phasing out the derogations for the sectors where no positive results have been achieved;
aicina Padomi nekavējoties apstiprināt direktīvas priekšlikumu, uz ko attiecas Parlamenta iepriekš minētā 2004. gada 14. decembra nostāja, lai ļautu jaunajām dalībvalstīm piemērot pazeminātas likmes noteiktiem darbietilpīgiem pakalpojumiem, ja tās to vēlas, tādējādi izbeidzot pašreizējo diskriminējošo situāciju;
Calls on the Council to approve without further delay the proposal for a directive which was the subject of its above-mentioned position of 14 December 2004 and which is aimed at allowing the new Member States to apply reduced rates to certain labour-intensive services if they so wish, putting an end to the current discriminatory situation;
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par zinātnes un tehnoloģijas sadarbības nolīguma noslēgšanu Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses ( KOM(2005)0333 – C6-0345/2005 – 2005/0135(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2005)0333 – C6-0345/2005 – 2005/0135(CNS) )
ņemot vērā priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam ( KOM(2005)0333 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2005)0333 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 170. pantu un 300. panta 2. punkta pirmo daļu,
having regard to Article 170 and Article 300(2), first subparagraph of the EC Treaty,
ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu ( C6-0345/2005 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0345/2005 ),
ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu ( A6-0337/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6-0337/2005 ),
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu un Šveices Konfederācijas valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and of the Swiss Confederation.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 69/169/EEK attiecībā uz alus ievedumu daudzuma pagaidu ierobežojumiem Somijā ( KOM(2005)0427 – C6-0302/2005 – 2005/0175(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 69/169/EEC as regards as the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland ( COM(2005)0427 – C6-0302/2005 – 2005/0175(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( KOM(2005)0427 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0427 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 93. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0302/2005 ),
having regard to Article 93 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0302/2005 ),
ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu ( A6-0322/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0322/2005 ),
lūdz Padomi vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo Komisijas priekšlikumu;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1210/90, ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas vides informācijas un novērojumu tīklu, attiecībā uz aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņu ( KOM(2005)0190 – C6-0141/2005 – 2005/0072(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 – C6-0141/2005 – 2005/0072(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( KOM(2005)0190 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0190 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 175. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0141/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 175 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0141/2005 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A6-0345/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0345/2005 ),
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 175. pantu,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175 thereof,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu OV C …, …, … lpp.
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee OJ C …, …, p. …
ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu OV C …, …, … lpp.
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions OJ C …, …, p. …
2005. gada 13. decembra nostāja.
13 December 2005.
Ir jāsaskaņo noteikumi attiecībā uz nosacījumiem un procedūrām, ko piemēro, lai pagarinātu amata pilnvaru termiņu direktoriem, direktoru vietniekiem vai, vajadzības gadījumā, atsevišķu Kopienas aģentūru priekšsēdētājiem.
It is necessary to harmonise the rules on the conditions and procedures applicable to extending the term of office of the Director, Deputy Director or President, as appropriate, of certain Community agencies.
Būtu jāparedz noteikums, ka Eiropas Vides aģentūras izpilddirektoru ieceļ, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
Provision should be made for the Executive Director of the European Environment Agency to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1641/2003
Regulu (EK) Nr°1641/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 1. lpp.).
(OJ L 245, 29.9.2003, p.
Aģentūru vada izpilddirektors, kuru pēc Komisijas priekšlikuma
The Agency shall be headed by an Executive Director appointed by the management board on a proposal from the Commission
un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi
, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament,
Pēc izvērtēšanas un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi valde izpilddirektora
After an evaluation and after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, the management board may extend the period of office of the Executive Director
pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi uz laiku, kas nepārsniedz piecus gadus.
once for a period of not more than five years.
Eiropas Parlamenta vārdā- Padomes vārdā
For the European Parliament For the Council
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, attiecībā uz centra direktora amata pilnvaru termiņu ( KOM(2005)0190 – C6-0142/2005 – 2005/0073(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 – C6-0142/2005 – 2005/0073(COD) )
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 150. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0142/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 150 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0142/2005 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A6-0347/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0347/2005 ),
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 150. pantu,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 150 thereof,
Būtu jāparedz noteikums, ka Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktoru ieceļ pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
Provision should be made for the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training to be appointed after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2051/2004 (OV L 355, 1.12.2004., 1. lpp.).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2051/2004 (OJ L 355, 1.12.2004, p.
Centra direktoru ieceļ Komisija, izraugoties to no administratīvās padomes iesniegtā kandidātu saraksta, pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
The director of the Centre shall be appointed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, from a list of candidates submitted by the Governing Board.
Direktora amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi.
The term of office of the director shall be five years.
šo pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi uz laiku, kas nepārsniedz piecus gadus.
and after evaluation, it may be extended once for a period of not more than five years.
Īstenojot izvērtējumu, administratīvā valde jo īpaši izvērtē:
In the evaluation the Governing Board shall assess in particular:
rezultātus, kas sasniegti pirmā amata pilnvaru termiņa laikā, un to, kā tie sasniegti;
the results achieved in the first term of office and the way in which they were achieved;
centra uzdevumus un vajadzības nākošajiem gadiem.
the Centre's duties and requirements in the coming years.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr.° 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi attiecībā uz fonda direktora un direktora vietnieka amata pilnvaru termiņu ( KOM(2005)0190 – C6-0143/2005 – 2005/0074(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director ( COM(2005)0190 – C6-0143/2005 – 2005/0074(COD) )
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 137. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktus, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0143/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 137(1)(a) and (b) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0143/2005 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0349/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0349/2005 ),
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 137. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 137(1)(a) and (b) thereof,
Ir jāsaskaņo noteikumi par nosacījumiem un procedūrām, ko piemēro, lai pagarinātu amata pilnvaru termiņu direktoriem, direktoru vietniekiem vai, vajadzības gadījumā, atsevišķu Kopienas aģentūru priekšsēdētājiem.
It is necessary to harmonise the rules on the conditions and procedures applicable to extending the term of office of the Director, Deputy Director or President, as appropriate, of certain Community agencies.
Būtu jāparedz, ka direktoru un Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda direktora vietnieku ieceļ pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
Provision should be made for the director and the deputy director of the European Foundation for the improvement of living and working conditions to be appointed after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Tāpēc ir jāgroza
Regulation (EEC) No 1365/75 of the
Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK)
Regulation as last amended by Regulation (EC) No
apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi un
, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament,
rezultātus, kas sasniegti pirmā amata pilnvaru termiņa laikā, un to, kā tie sasniegti,
the results achieved in the first term of office and the way in which they have been achieved;
fonda uzdevumus un vajadzības nākamajiem gadiem.
the Foundation's duties and requirements in the coming years.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1360/90, ar ko izveido Eiropas Izglītības fondu, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu ( KOM(2005)0190 – C6-0144/2005 – 2005/0075(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 – C6-0144/2005 – 2005/0075(COD) )
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 150. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0144/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 150 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0144/2005 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0351/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0351/2005 ),
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu OV C […], […], […] lpp.
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee OJ C […], […], p. […].
ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu OV C […], […], […] lpp.
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions OJ C […], […], p. […].
Būtu jāparedz, ka Eiropas Izglītības fonda direktoru ieceļ, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
Provision should be made for the director of the European Training Foundation to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Regulas (EEK) Nr. 1360/90 7. panta 1. punkta pirmo
of Article 7(1) of Regulation (EEC) No 1360/90
aizstāj ar šādu:
replaced by the following:
Fonda direktoru uz pieciem gadiem ieceļ valde, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
The director of the Foundation shall be appointed by the governing board, on a proposal from the Commission and after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, for a term of office of five years.
Pēc Komisijas priekšlikuma, pēc
On a proposal from the Commission
šo amata pilnvaru termiņu var pagarināt tikai vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
and after evaluation, this term of office may be extended once for a period of not more than five years.
jo īpaši vērtē:
shall assess in particular:
rezultātus, kas sasniegti pirmā amata pilnvaru termiņa laikā, un veidu, kādā tie sasniegti;
the results achieved in the first term of office and the way in which they were achieved;
fonda uzdevumus un vajadzības nākošajiem gadiem.
the Foundation's duties and requirements in the coming years.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 302/93, ar ko izveido Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu ( KOM(2005)0190 – C6-0145/2005 – 2005/0076(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 – C6-0145/2005 – 2005/0076(COD) )
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 152. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0145/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 152 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0145/2005 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0352/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0352/2005 ),
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 152. pantu,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 thereof,
Būtu jāparedz, ka Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra direktoru ieceļ, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
Provision should be made for the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drugs Addiction to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Uzraudzības centru vada direktors, ko pēc Komisijas priekšlikuma
The Centre shall be headed by a Director appointed by the management board on a proposal from the Commission
ieceļ administratīvā valde uz pieciem gadiem; šo piecu gadu pilnvaru termiņu pēc Komisijas priekšlikuma, pēc
for a five-year period which, on a proposal from the Commission
kas nepārsniedz piecus gadus
In the evaluation the
Šī regula stājas spēkā
This Regulation shall enter into force on the
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 178/2002 attiecībā uz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes izpilddirektora amata pilnvaru termiņu ( KOM(2005)0190 – C6-0146/2005 – 2005/0081(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority ( COM(2005)0190 – C6-0146/2005 – 2005/0081(COD) )
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu, 37., 95., 133. un 152. panta 4. daļas b) punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0146/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 37, 95, 133 and 152(4)(b) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0146/2005 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A6-0354/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0354/2005 ),
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37., 95., 133. pantu un 152. panta 4. punkta b) apakšpunktu,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37, 95, 133 and Article 152(4)(b) thereof,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu OV C […], […], […]. lpp.
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee OJ C […], […], p. […].
ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu OV C […], […], […]. lpp.
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions OJ C […], […], p. […].
Būtu jāparedz, ka Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes izpilddirektoru ieceļ, izraugoties to no Komisijas iesniegtā kandidātu saraksta, pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
Provision should be made for the Executive Director of the European Food Safety Authority to be appointed on the basis of a list of candidates proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1642/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 4. lpp.)
by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p.
Regulas (EK) Nr. 178/2002 26. panta 1. punktu
Article 26(1) of Regulation (EC) No 178/2002 is hereby
Izpilddirektoru uz piecu gadu termiņu ieceļ valde, izraugoties to no to kandidātu saraksta, kurus ieteikusi Komisija pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi un pēc atklāta konkursa, kas notiek pēc tam, kad "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" un citur ir publicēts uzaicinājums izteikt ieinteresētību.
The Executive Director shall be appointed by the Management Board, on the basis of a list of candidates proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament and after an open competition, following publication in the Official Journal of the European Union and elsewhere of a call for expressions of interest, for a period of five years.
Pirms iecelšanas amatā valdes izraudzīto kandidātu nekavējoties uzaicina sniegt paziņojumu Eiropas Parlamentam un atbildēt uz šīs iestādes deputātu uzdotajiem jautājumiem.
Before appointment the candidate nominated by the Management Board shall be invited without delay to make a statement before the European Parliament and answer questions put by members of that institution.
, kas nepārsniedz piecus gadus.
the term of office of the Executive Director once for a period of not more than five years.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 851/2004, ar ko izveido Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu ( KOM(2005)0190 – C6-0147/2005 – 2005/0082(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 – C6-0147/2005 – 2005/0082(COD) )
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 152. panta 4. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0147/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 152(4) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0147/2005 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A6-0357/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0357/2005 ),
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 152. panta 4. punktu,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4) thereof,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu OV C […], […], […]. lpp.
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee OJ C , , p. .