natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uzsver ‐ tas, ka Padome līdz šim nav pieņēmusi nostāju attiecībā uz budžeta grozījumu projektu Nr. 2/2010, kas skar Reģionu komiteju un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju, neatstāj izvēles iespējas un liek izskatīt šī budžeta grozījuma projekta saturu diskusijā par 2011. gada budžetu;
Stresses that the Council's failure until now to reach a position on Draft amending budget No 2/2010 for the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee, leaves no other option than to make the contents of that draft amending budget part of the discussion for the budget for 2011;
uzsver, ka divās iepriekšējas saskaņošanas sanāksmēs 2010. gada martā un aprīlī notika sarunas un ka daudzos jautājumos konkrēti rezultāti tika panākti tāmju sagatavošanas stadijā; atzinīgi vērtē šajās sanāksmēs parādīto labo gribu un konstruktīvo pieeju; atzinīgi vērtē to, ka 2010. gada septembrī Prezidija pieņemtā grozījumu vēstule būtiski negroza tāmi;
Stresses that negotiations took place during two pre-conciliation meetings in March and April 2010 and that, on a large number of issues, clear results were achieved at the stage of establishing the estimates; welcomes the good will and constructive nature of these meetings; welcomes the fact that the Amending Letter adopted by the Bureau in September 2010 does not imply major changes to the estimates;
apzinās, ka ir jāpanāk grūti sasniedzams, bet pienācīgs līdzsvars starp vajadzību pilnībā īstenot Lisabonas līgumā noteiktos Parlamenta uzdevumus, kas prasa līdzekļu palielināšanu, un pareizas budžeta pārvaldības principa piemērošanu un mērenības ievērošanu finanšu krīzes laikā; tādēļ ir detalizēti izskatījis dažādas budžeta pozīcijas un nedaudz koriģējis tāmē iekļautās apropriācijas;
Is aware that a difficult but satisfactory balance has to be struck between the needs to implement fully the tasks of the Parliament as laid down by the Lisbon Treaty, which do necessitate increasing resources, and the application of sound budgetary principles and restraint in a time of financial crisis; has therefore screened the different budget lines in detail and made some adaptations to the appropriation entered in the estimates;
norāda, ka Parlamenta kopējais budžeta apjoms, proti, EUR 1 700 349 283, ir 20,21 % no DSF 5. izdevumu kategorijas (administratīvās apropriācijas) izdevumiem, t. i., tas atbilst iepriekš pieņemtajās rezolūcijās paustajai nostādnei izdevumus noteikt aptuveni 20 % robežās;
Points out that the overall level of its budget amounts to EUR 1 700 349 283, which is a 20,21% share of expenditure under heading 5 (administrative appropriations) of the MFF, i.e. in line with its previous resolutions to the effect that expenditure should be situated around the 20% mark;
šajā sakarībā uzsver, ka minētajā summā ir ņemts vērā arī Lisabonas līgumā noteiktais kompetences jomu ievērojamais pieaugums un no tā izrietošās vajadzības pēc personāla un citiem resursiem;
Stresses, in this respect that considerable increases of competences under the Lisbon Treaty with the resulting needs for personnel and other resources, have been absorbed into this amount;
norāda, ka budžeta lēmējinstitūcijas apstiprinātā galīgā summa nozīmē neto samazinājumu EUR 6 198 071 apmērā salīdzinājumā ar budžeta projektu un EUR 25 029 014 ‐ salīdzinājumā ar sākotnējiem budžeta priekšlikumiem pirms saskaņošanas ar Prezidiju;
Notes that the final amount decided by the budgetary authority represents a net reduction of EUR 6 198 071 compared to the Draft budget and EUR 25 029 014 to the initial budget proposals before conciliation with the Bureau;
joprojām uzskata, ka jebkurā gadījumā visu iespējamo taupīšanas iespēju noteikšana un pieejamo resursu turpmāka reorganizācija un pārdale ir nozīmīgi budžeta politikas elementi, jo īpaši šajos ekonomikas krīzes laikos;
Maintains its position that, in any event, a policy of identifying savings wherever possible and the continued pursuit of reorganisation and redeployment of existing resources are crucial elements of its budgetary policy, especially in this time of economic crisis;
norāda, ka par īpaši nozīmīgu ir uzskatāma
Notes the strong emphasis on
palīdzības sniegšana deputātiem, kā to ierosinājis Prezidijs un apstiprinājusi Budžeta komiteja, nepārprotami stiprinot tādas jomas kā Parlamenta spēja veikt izpēti un analizēt politikas nostādnes, bibliotēkas pakalpojumi, politikas departamentu darbs un ar to saistītas jomas; atgādina, ka tas, ņemot vērā Parlamenta jauno un ietekmīgāko lomu, atbilstīgi papildina
assistance to members proposed by its Bureau and approved by its Committee on Budgets, through clearly strengthening areas such as the Parliament's research and policy analysis capacity, library services, policy departments and related areas; recalls that this is the corresponding complement, following the new and stronger role of the Parliament, to the
palīdzības pasākumus, kuri jau tika veicināti 2010. gada budžetā un pieņemot budžeta grozījumu Nr. 1/2010;
assistance measures already boosted in the 2010 budget and Amending budget No 1/2010;
atgādina 2010. gada 18. maija rezolūciju par 2011 Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0171 .
Recalls its resolution of 18 May 2010 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 Texts adopted, P7_TA(2010)0171 .
. finanšu gada tāmi Parlamenta ieņēmumiem un izdevumiem un tai pievienoto amatu sarakstu; tagad nolemj izdarīt dažas korekcijas, kas norādītas turpmākajos punktos;
and the accompanying establishment plan; now decides to make some adjustments as described in the following paragraphs;
atgādina lēmumu stiprināt bibliotēkas spēju sniegt pakalpojumus, šajā sakarībā 2011. gadam apstiprinot 15 jaunas amata vietas un pārveidojot 13 līgumdarbinieku vietas par pastāvīgām amata vietām; nolemj samazināt apropriācijas, kas saistītas ar 8 no šīm amata vietām, lai darbā pieņemšanas process notiktu pakāpeniski divu gadu laikā;
Recalls its decision to boost the capacity of the library services, confirming 15 new posts for 2011 and transforming the 13 contractual agents into permanent posts as part of this process; decides to reduce the appropriations relating to 8 of these posts with a view to phasing in recruitments over a two-year period;
ir nolēmis paturēt rezervē apropriācijas saistībā ar “citām jomām” paredzētām 30 amata vietām (6 AD 5 un 24 AST 1), līdz tiks iesniegta prasītā informācija;
Has decided to maintain in reserve the appropriations linked to the 30 posts (6 AD5 and 24 AST1) for ‘other sectors’ pending further information requested;
nolemj apstiprināt akreditācijas dienesta pārveidi par iekšēju dienestu, kā ierosināts budžeta grozījumos, un tādēļ amatu sarakstā izveido 16 jaunas amata vietas (1 AD 5 un 15 AST 1), kā arī nodrošina attiecīgas apropriācijas;
Decides to approve the internalisation of the accreditation service, as suggested in the Amending Letter, and, in consequence, to create 16 new posts under the establishment plan (1 AD5 and 15 AST1) and make available the corresponding appropriations;
ņemot vērā budžeta grozījumus, apstiprina šādus pasākumus, kas neietekmē uz budžetu:
Approves, following the Amending Letter, the following budgetary-neutral measures:
5 pašreizējo pagaidu amata vietu pārveide par pastāvīgām amata vietām (1 AD 9T par 1 AD 5P, 1 AD 8T par 1 AD 5P, 1 AD 5T par 1 AD 5P un 2 AST 3T par 2 AST 1P),
conversion of 5 existing temporary posts into permanent ones (1 AD9T to 1 AD5P, 1 AD8T to 1 AD5P, 1 AD5T to 1 AD5P and 2 AST3T to 2 AST1P),
divu AD 11 pakāpes pagaidu amata vietu pārveide par AD 12 pakāpes amata vietām,
upgrading two temporary AD11 posts to AD12 posts,
15 AST amata vietu (5 AST 10, 5 AST 6 un 5 AST 5) pārveide par 15 AD 5 amata vietām;
conversion of 15 AST posts ( 5 AST10, 5 AST6 and 5 AST5) into 15 AD5 posts;
ir izņēmis no rezerves Horvātijai paredzētās apropriācijas EUR 3 miljonu apmērā atbilstoši iepriekš pieņemtajam lēmumam par apropriāciju pārvietojumu C1/2010 un ir pārvietojis šīs apropriācijas uz līgumdarbinieku pieņemšanai paredzēto budžeta pozīciju;
Has released EUR 3 million of appropriations in the reserve relating to Croatia, in line with its previous decision on transfer C1/2010; and has transferred these funds toward the budget item for hiring contract agents;
ņemot vērā iepriekšējās ar budžeta grozījumu Nr. 1/2010 saistītās padziļinātās debates par parlamentāro piemaksu un Prezidija priekšlikumus 2011. gadam attiecībā uz līdzekļu palielināšanas otro kārtu, nolemj paturēt šīs apropriācijas rezervē; pieņem zināšanai administrācijas saņemtās atbildes, bet neuzskata, ka tās pārliecinoši pamatotu līdzekļu turpmāku palielināšanu šajā posmā; atgādina par informācijas pieprasījumu, par kuru nobalsoja, pieņemot 2010. gada 25. marta rezolūciju par 2011. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0087 .
Subsequent to its previous in-depth debate on the assistants allowance in connection with Amending Budget No 1/2010, and the Bureau proposals for 2011 for a second tranche of reinforcement, decides to maintain these appropriations in reserve; notes the replies received by the administration but finds them inconclusive for justifying a further increase at this stage; recalls its request for information as voted in its resolution of 25 March 2010 on the guidelines for the 2011 budgetary procedure Texts adopted, P7_TA(2010)0087 .
noraida Prezidija prasību kvestoru palīgu amata pakāpi paaugstināt no AST 4 uz AST 8;
Rejects the request from its Bureau to up-grade the Questors' assistants from AST 4 to AST 8;
ir izdarījis grozījumus budžeta 2 0 0 8. posteņa nosaukumā, lai palielinātu dažādu ar ēkām saistītu projektu pārredzamību;
Has modified the heading of budget item 2 0 0 8 in order to provide increased transparency on different building projects;
prasa, lai regulāri tiktu iesniegta informācija par to ar ēkām saistīto projektu attīstību, kuri ievērojami ietekmē budžetu (piemēram, KAD ēka), un gaida atbildes par to, kā budžetu varētu finansiāli ietekmēt iespējamie vienlaikus īstenotie ēku projekti Briselē;
Requests to be kept informed on a regular basis on new developments for building projects with a significant impact on the budget, such as eg. the KAD building and awaits the replies as regards the financial impact of possible parallel building projects in Brussels on the budget;
ņem vērā atbildi, kas sniegta par pašreizējo stāvokli attiecībā uz zināšanu pārvaldības sistēmu, kaut gan šajā projekta posmā vēl nav iespējams noteikt, vai projekts attaisnos uz to liktās cerības; uzsver, ka ir vajadzīgs šīs sistēmas ieviešanas grafiks; atgādina rezolūcijā par pamatnostādnēm iekļauto prasību, proti, ka šādai sistēmai jābūt Eiropas iedzīvotājiem viegli pieejamai internetā; pieprasa informāciju par to, kā ietaupīt līdzekļus pēc zināšanu pārvaldības sistēmas ieviešanas;
Takes note of the reply given on the state of play as regards a Knowledge Management System, which however at this stage of the project cannot yet be evaluated as to whether it will meet the expectations raised; highlights the need for a timetable regarding the implementation of this system; recalls its request in the resolution on the Guidelines that such a system be made easily accessible for European citizens via the internet; requests information regarding how savings can be made following the implementation of the Knowledge Management System;
norāda, ka diezgan daudzi deputāti ir uzdevuši jautājumus par IT mobilitātes projekta saturu un pašreizējo stāvokli, tādēļ, iespējams, būs vajadzīga pamatīgāka analīze un apspriešana; ir nolēmis ar šo projektu saistītās apropriācijas pagaidām iekļaut rezervē, lai šo projektu varētu pamatīgāk apspriest un analizēt;
Notes that a significant number of members have raised questions concerning the content and state of play as regards the IT mobility project, which may warrant a more profound analysis and discussion; has decided to enter appropriations relating to this project in reserve for the time being to allow for such discussion and analysis;
atkārtoti pauž atbalstu konkrētu stimulu un pasākumu efektīvai īstenošanai, lai plašāk un veiksmīgāk izmantotu transportlīdzekļus, kas rada mazāk piesārņojuma nekā lidmašīnas un automobiļi, piemēram, sabiedrisko transportu un divriteņus, jo tas, iespējams, arī palīdzētu noteikt nākotnē iespējamos ietaupījumus transportlīdzekļiem paredzētās budžeta pozīcijās;
Reiterates its support for effectively putting into place concrete incentives and measures to make more and better use of less polluting means of transport than airplanes and cars, such as public transport and bicycles, which may also help to identify possible future savings on budget items such as ‘vehicles’;
ievērojot līdzīgu pieeju, uzsver, ka jāturpina izstrādāt pasākumus ar mērķi uzlabot resursu efektīvu izmantošanu gan budžeta, gan ietekmes uz vidi izteiksmē;
In the same spirit, underlines the need to develop further measures to improve resource efficiency both in budgetary and environmental terms;
ir gandarīts par iespēju ietaupīt vēl vairāk līdzekļu (kopumā EUR 4 miljonus) budžeta pozīcijās, kas paredzētas deputātu komandējumu izdevumiem un enerģijas patēriņam;
Is satisfied that some further saving can be made on the budget item for Members' travel costs and the item for energy consumption by a total of EUR 4 million;
attiecībā uz Eiropas vēstures namu nolemj turpmākiem pētījumiem pieprasītos EUR 2,5 miljonus iekļaut rezervē; norāda ‐ kamēr nav izvērtēti arhitektu priekšlikumi, nav iespējams gūt priekšstatu par ierosinātā projekta kopējām izmaksām; turklāt norāda arī uz pārējām dažādās Parlamenta rezolūcijās paustajām prasībām ‐ piemēram, par iespējamo sadarbību ar citām iestādēm un potenciālajiem ieinteresētajiem partneriem ‐, kas joprojām ir palikušas bez atbildes;
Concerning the House of European History, decides to enter the requested EUR 2,5 million for further studies in the reserve; notes that, pending the evaluation of the architects proposals, there is still no overview of the global cost of the project available; refers also to the other requests made in different resolutions of the Parliament to which no reply has yet been received, such as possible cooperation with other institutions and possible interested partners;
ir nolēmis koriģēt apropriācijas vēl vairākās budžeta pozīcijās un izveidot rezerves saistībā ar dažām budžeta pozīcijām, kurām precīzu nepieciešamo apropriāciju apjomu ir grūti prognozēt un kurās gada laikā, iespējams, būs vajadzīgi papildu līdzekļi vai, gluži pretēji, var veidoties ietaupījumi;
Decides to adjust appropriations for a further number of budget items and to create some reserves on budget items where the exact need for appropriations is difficult to forecast and possible additional needs or, on the contrary, savings may arise in the course of the year;
atgādina, ka tāmes izstrādes laikā un saskaņošanas procedūrā starp Budžeta komiteju un Prezidiju, sākotnējā summa EUR 1,2 miljonu apmērā, kas bija paredzēta, lai finansētu Prezidija lēmumu ieviest t. s. amatpersonas piemaksu, tika samazināta līdz EUR 400 000; turklāt atgādina, ka izdevumus, kas saistīti ar šo amatpersonas piemaksu, var atlīdzināt tikai tad, ja tiek uzrādīti apliecinoši dokumenti, kas pilnībā pamato šādas izmaksas; norāda, ka citi palielinājumi salīdzinājumā ar 2010. gadu galvenokārt paredzēti reprezentācijas priekšmetu krājumu atjaunošanai protokola dienestos; uzskata, ka, šogad atjaunojot minētos krājumus, turpmākajos gados izdevumi šajā postenī varētu samazināties; uzsver, ka jo īpaši ekonomikas krīzes laikā ir apdomīgi jāizskata pieteikumi komandējumiem uz kādu no Parlamenta darba vietām vai citviet un jāierobežo reprezentācijas izdevumi; tādēļ ļoti atzinīgi vērtētu šādu izdevumu samazināšanos gada laikā salīdzinājumā ar sākotnēji prognozētajām vajadzībām;
Recalls that, during the estimates stage and the conciliation procedure between its Committee on Budgets and the Bureau , the initial amount of EUR 1,2 million contemplated to finance the latter's decision to introduce an office holder allowance, was brought down to EUR 400 000; recalls furthermore that expenditure relating to this office holder allowance can be reimbursed only upon presentation of supporting documents fully justifying such costs; points out that other increases compared to the financial year 2010 are mainly for the renewal of the stock of representation articles for the protocol services; considers that if such stock is renewed this year, expenditure for this item can likely be reduced in coming years; stresses the need for budgetary prudence concerning mission requests, between Parliament's places of work and other missions, as well as utmost self-restraint as regards representation expenses in these times of economic crisis; would therefore warmly welcome the reduction of such expenses in the course of the year compared to the forecast initial needs;
nolemj no pieprasītajām 39 izveidot 29 jaunas amata vietas, galvenokārt tādēļ, ka ir ievērojami palielinājies izskatāmo lietu skaits un ar to saistītais darba apjoms, kā rezultātā ir vajadzīgs vairāk juristu lingvistu un tulkošanas pakalpojumu (šim nolūkam ir paredzētas 24 no jaunajām amata vietām), kā arī dažu citu pamatotu palielinājumu dēļ;
Decides to create 29 new posts out of the 39 requested, mainly as a result of a high increase in the number of cases and resulting workload leading to an additional demand for lawyer linguists and translation (24 of the posts related to this) and a limited number of other justified increases;
norāda, ka tas, kā Padome savā lasījumā ir samazinājusi šajā budžeta pozīcijā iekļautās apropriācijas, pienācīgi neatspoguļo amata vietu augsto aizpildīšanas līmeni, ko Tiesai izdevās sasniegt 2009. gadā un 2010. gada pirmajā pusē; tādēļ ir nolēmis, ka 3 % samazinājums, ko noteikusi Padome (un kas līdzvērtīgs standarta samazinājuma likmes palielināšanai no 2,5 % līdz 5,5 %), ir jāsamazina līdz 1 %, lai varētu īstenot Tiesas amatu sarakstā iekļautās vajadzības un ļautu Tiesai pienācīgi pildīt savas funkcijas;
Notes that during its reading, the Council has cut the appropriations included in this item in a manner that does not properly reflect the high rate of occupancy of posts achieved by the Court of Justice in 2009 and during the first half of 2010; has decided therefore that the 3% cut imposed by the Council (and equivalent to raising the standard abatement rate from 2,5% to 5,5%) needs to be reduced to 1% in order to meet the necessary needs of the establishment plan and allow the Court of Justice to correctly carry out its functions;
ieņem kompromisa nostāju attiecībā uz dažām atbalsta izdevumu pozīcijām, piešķirot tām vairāk līdzekļu, nekā noteikusi Padome, bet mazāk, nekā ierosināts budžeta projektā; izņēmums ir daži ar IT saistīti izdevumi, kuriem, ņemot vērā ārējās revīzijas ieteikumus, divās budžeta pozīcijās līdzekļi tiek piešķirti pilnā apmērā;
Takes a compromise position on various lines of support expenditure, granting more than the Council but less than the draft budget; makes an exception for some IT-related expenditure where, following external audit recommendations, the full amount is provided on two lines;
norāda, ka Padome ir tikai minimāli grozījusi Revīzijas palātas budžeta projektu un ka tādējādi noteiktie apjomi kopumā varētu būt pieņemami; atzīmē, ka, pēdējos divos gados par 32 amata vietām palielinot revidenta amata vietu skaitu, papildu personālu Revīzijas palāta, ierobežojot savas vajadzības, vairs nav pieprasījusi, lai gan sākotnēji bija plānojusi to darīt;
Notes that the Court's draft budget was only marginally amended by the Council and that, overall, the resulting levels could be accepted; notes that, following an increase of 32 auditor posts in the past two years, no additional staff, although initially planned, were requested in an exercise of self restraint;
atzinīgi vērtē Revīzijas palātas sistemātisko apņemšanos samazināt savas administratīvā atbalsta izmaksas un veikt iekšējas budžeta revīzijas; vēlas pamatīgāk izpētīt to, cik lielā mērā Revīzijas palātas šajā jomā gūto pieredzi varētu izmantot citas iestādes;
Welcomes the Court's systematic commitment to reducing its administrative support costs and holding internal budget audits; wishes to further explore to what extent other Institutions can make use of the Court's expertise in this field;
atbilstoši tam, ko vasarā jau ierosināja prezidentvalsts Spānija, nolemj piedāvāt kompromisa risinājumu attiecībā uz jaunām amata vietām, kas pieprasītas, ņemot vērā Lisabonas līguma stāšanos spēkā, proti, plašāku pilnvaru un lielāka darba apjoma vajadzībām izveidot šādas 11 jaunas amata vietas: 6 AD 5, 3 pagaidu AD 9 un 2 AST 3 amata vietas;
Decides to introduce a compromise solution concerning new posts requested as a consequence of the Lisbon Treaty, along the lines already proposed by the Spanish Presidency in the summer, consisting of the creation of 11 new posts in order to deal with increased competencies and workload as follows: 6 AD5, 3 temporary AD9 and 2 AST3;
norāda, ka šīs amata vietas cita starpā ir paredzētas arī šīs komitejas veiktspējas palielināšanai jomās, kas saistītas ar konsultatīvo darbu, programmu izstrādi un attiecībām ar pilsonisko sabiedrību, un ka šāds risinājums ir pieņemams kompromiss, apsverot gan šīs komitejas sākotnējos pieprasījumus, gan Padomes apstiprināto budžeta projektu;
Notes that these posts are intended, inter alia, to boost the Committee's capacity in the areas of consultative work, programming and relations with civil society and that they strike an acceptable compromise position between the Committee's original requests and the Council's draft budget;
ņemot vērā pašlaik brīvo amata vietu skaitu un uzklausījis komitejas viedokli šajā jautājumā, nolemj algām piemērot nevis Padomes ierosināto 5,5 %, bet gan 4,5 % samazinājuma likmi, lai komiteja bez grūtībām varētu efektīvi īstenot darbā pieņemšanas procedūras, aizpildot brīvās amata vietas;
Having taken note of current vacancy rates and heard the Committee on this issue, decides to apply an abatement rate of 4,5% on salaries, instead of the 5,5% suggested by the Council, in order not to hinder effective recruitment on vacant posts;
uzsver, ka komitejai ir nevilcinoties jāīsteno principiālais lēmums atmaksāt saviem locekļiem izdevumus par transporta biļetēm, pamatojoties uz reālajām izmaksām, un likvidēt pašlaik iespējamo vienotas likmes sistēmu; atzinīgi vērtē šo principiālo lēmumu, ir piešķīris šai sistēmas maiņai vajadzīgās apropriācijas un arī turpmāk sekos tam, kā šis jautājums tiek risināts;
Underlines the need to implement without delay the Committee's decision in principle to reimburse its Members' transport tickets on the basis of real costs and to scrap the flat-rate system currently possible; welcomes this decision in principle, has made available the appropriations relating to this change in system and will continue to follow this issue;
piekrīt dažās atbalsta izdevumu pozīcijās līdzekļu apjomu salīdzinājumā ar Padomes lasījumā noteikto palielināt, tomēr mazāk, nekā ierosināts budžeta projektā;
Agrees to a limited number of increases compared to the Council's reading, while still representing a saving on the DB, as concerns various support expenditure lines;
atbilstoši tam, ko vasarā jau ierosināja prezidentvalsts Spānija, nolemj piedāvāt kompromisa risinājumu attiecībā uz jaunām amata vietām, kas pieprasītas, ņemot vērā Lisabonas līguma stāšanos spēkā, proti, plašāku pilnvaru un lielāka darba apjoma vajadzībām izveidot šādas 18 jaunas amata vietas: 2 AD 9, 5 AD 7, 7 AD 5, 2 AST 3 un 2 AST 1 amata vietas;
Decides to introduce a compromise solution concerning new posts requested as a consequence of the Lisbon Treaty, along the lines already proposed by the Spanish Presidency in the summer, consisting of the creation of 18 new posts in order to deal with increased competencies and workload as follows: 2 AD9, 5 AD7, 7 AD5, 2 AST3 and 2 AST1;
norāda, ka šīs amata vietas cita starpā ir paredzētas arī šīs komitejas veiktspējas palielināšanai jomās, kas saistītas ar subsidiaritāti, teritoriālo kohēziju, ietekmes novērtējumiem, konsultatīvo darbu un plašākiem reģionu sadarbības pasākumiem;
Notes that these posts are intended, inter alia, to boost the Committee's capacity in the areas of subsidiarity, territorial cohesion, impact assessments, consultative work and expanded inter-regional activities;