natgillin/translations-raw huggingface dataset:
aicina Padomi un Komisiju aktīvi iesaistīties efektīvu jaunu mehānismu noteikšanā konflikta atrisināšanai šajā reģionā;
Calls on the Council and Commission to become proactively involved in identifying efficient new mechanisms for solving conflicts in the area;
aicina Padomi un Komisiju sasaukt starptautisku palīdzības sniedzēju konferenci Gruzijas atjaunošanai, lai pārbaudītu ES galvenā plāna iespēju sniegt finansiālu atbalstu kara skarto Gruzijas apgabalu atjaunošanai un ieviest stingrāku ES politisko klātbūtni šajā valstī un visā reģionā;
Calls on the Council and Commission to convene an international donors’ conference for the reconstruction of Georgia, to examine the possibility of a major EU plan to provide financial support for the rebuilding of the areas of Georgia affected by war and to establish a stronger EU political presence in the country and throughout the region;
apstiprina Eiropas iedzīvotāju pārstāvja kompetences ietvaros, ka Eiropas iedzīvotāji ir jāiesaista šīs situācijas atrisināšanā ar savu pārstāvju palīdzību; uzskata, ka atkarībā no situācijas nozīmības Gruzijā, ir jāizskata iespēja sasaukt Eiropas Parlamenta un dalībvalstu parlamentu ārlietu komiteju ārkārtas sanāksme;
Affirms, in its capacity as representative of the peoples of Europe, that European citizens should be involved, through their representatives, in the resolution of this situation; suggests in this context that, depending on the developing seriousness of the situation in Georgia, an extraordinary meeting of the foreign affairs committees of the European Parliament and the Member States’ national parliaments be considered;
uzsver Gruzijas nozīmi ES energoapgādes drošības uzlabošanā, sniedzot alternatīvu Krievijas enerģijas tranzīta maršrutam; uzskata par svarīgu, ka pašreizējā infrastruktūra, piemēram, BTC cauruļvads, tiek efektīvi aizsargāta, un aicina Komisiju piedāvāt Gruzijai visu nepieciešamo palīdzību; pauž cerības, ka ES stingri īstenos apņemšanos, uzsākot Nabuko cauruļvada, kas šķērsos Gruzijas teritoriju, projektu un tas ir atzīts par ES prioritāro projektu;
Stresses the importance of Georgia in improving EU energy security by providing an alternative to the Russian energy transit route; considers it crucial that existing infrastructure such as the BTC pipeline be effectively protected, and calls on the Commission to offer Georgia all necessary assistance to this end; expects a strong EU commitment in pursuing the Nabucco pipeline project, recognised as an EU priority project that would cross Georgia’s territory;
uzsver Eiropas un Atlantijas reģiona drošības un stabilitātes nozīmi ES un ASV attiecībās uz līdztiesīgiem pamatiem un uzskata, ka transatlantikas partneru kopēja politika ir efektīvākais paņēmiens problēmu risināšanai, kuras ietekmē valsts abās Atlantijas okeāna pusēs;
Underlines the importance to security and stability in the Euro-Atlantic area of EU-US relations that are on an equal basis and insists that a joint policy on the part of the transatlantic partners is the most effective way of dealing with problems that affect both sides of the placeAtlantic;
atgādina, ka Bukarestes 2008. gada 3. aprīļa augstākā līmeņa sanāksmē vienojās, ka Gruzija varētu kļūt par Alianses locekli un uzskata, ka Gruzijai joprojām ir iespēja pievienoties Aliansei;
Recalls that at the Bucharest Summit on 3 April 2008 NATO agreed that placeGeorgia would become a member of the placeAlliance, and takes the view that placeGeorgia is still on track eventually to join the placeplaceAlliance;
uzskata, ka ir jāpalielina ES nozīme pašreizējā krīzē, izmantojot pastiprinātu Eiropas ārpolitiku, kā arī aizsardzības un drošības politiku un uzskata, ka paņēmiens tā īstenošanai ir Lisabonas līgums, tostarp Augstā pārstāvja amata izveide, solidaritātes klauzula un ES energoapgādes drošības politika;
Takes the view that the role of the EU in the current crisis could have been increased through a strengthening of European foreign, defence and security policy, and believes that the Treaty of Lisbon, including the creation of the position of High Representative, the solidarity clause and the EU Energy Security Policy, represents the right way of doing this;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstīm, dalībvalstu parlamentu priekšsēdētājiem, Gruzijas un Krievijas Federācijas prezidentiem un parlamentu priekšsēdētājiem, NATO , EDSO un Eiropadomei.
Instructs its President to forward this resolution to placethe Council, the Commission, the Memberplace Statesplace, the Presidents of the Parliaments of the Memberplace Statesplace, the Presidents and Parliaments of Georgia and the placeRussian Federation, NATO, the OSCE and the Council of Europe.
iesniedza Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin, Cem Özdemir, Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda un Bart Staes
by Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin, Cem Özdemir, Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda and Bart Staes
ņemot vērā Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par Gruziju, jo īpaši 2007. gada 29. novembra un 2008. gada 5. jūnija rezolūciju,
having regard to its previous resolutions on country-regioncountry-regionGeorgia, in particular those of 29 November 2007 and 5 June 2008,
ņemot vērā Parlamenta 2008. gada 17. janvāra rezolūciju par efektīvāku ES politiku attiecībā uz Dienvidkaukāzu un 2007. gada 15. novembra rezolūciju par Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšanu,
having regard to its resolution of 17 January 2008 on a more effective EU policy for the South Caucasus and its resolution of 15 November 2007 on strengthening the European Neighbourhood Policy,
ņemot vērā ANO Drošības padomes 2008. gada 15. aprīļa rezolūciju, kurā atbalstīta Gruzijas teritoriālā integritāte un līdz 2008. gada 15. oktobrim pagarināts ANO novērošanas misijas Gruzijā ( UNOMIG ) mandāts,
having regard to the UNSC resolution of 15 April 2008 that supports the territorial integrity of Georgia and extends the mandate of UN Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 15 October 2008,
ņemot vērā Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2008. gada 13. augustā Briselē notikušās ārkārtas sanāksmes secinājumus,
having regard to the conclusions of the extraordinary meeting of the General Affairs and External Relations Council held in Brussels on 13 August 2008,
ņemot vērā 2008. gada 1. septembrī Briselē notikušās Eiropadomes ārkārtas sanāksmes secinājumus,
having regard to the conclusions of the extraordinary meeting of the European Council held in country-regioncountry-regionBrussels on 1 September 2008,
tā kā pēc vairākām pieaugoša sasprindzinājuma nedēļām, kuru laikā notika pušu bruņotas sadursmes, un Dienvisodetijas separātistu bruņotie spēki rīkotajām provokācijām, detonējot spridzekļus, izraisot sadursmes, apšaudot Gruzijas teritoriju ar kājnieku ieročiem un artilēriju, kā rezultātā gāja bojā daudzi civiliedzīvotāji un vēl vairāk tika ievainoti, naktī no 7. uz 8. augustu Gruzijas armija uzsāka negaidītu artilērijas uzbrukumu Chinvali, kam sekoja sauszemes uzbrukums, kurā tika izmantoti gan tanki, gan kājnieki, lai atgūtu kontroli pār Dienvidosetiju;
whereas, after several weeks of increased tension and skirmishing between the parties and provocations by the South Ossetian separatist forces involving bomb attacks, deadly clashes, shootouts and shellings which caused the deaths of many civilians and left many more injured, during the night of 7 and 8 August 2008 the Georgian army launched a surprise artillery attack on Tskhinvali followed by a ground operation using both tanks and soldiers aimed at regaining control over South Ossetia,
tā kā Krievija nekavējoties caur Roki tuneli masveidā ieveda savus spēkus Gruzijā, pārņemot kontroli pār Chinvali reģionu un tad iebrūkot un okupējot plašas Gruzijas teritorijas daļas, apzināti uzbrūkot stratēģiski nozīmīgiem civilās infrastruktūras mērķiem un iznīcinot tos;
whereas Russia immediately poured its troops through the Roki tunnel into Georgia, retaking control of the Tskhinvali region and then invading and occupying large portions of Georgian territory, deliberately targeting and destroying strategic civilian infrastructure,
tā kā gruzīnu ciemati Dienvidosetijā, kā arī teritorijās pie administratīvās robežlīnijas ir ievērojami cietuši, un tos izlaupīja un tīšuprāt nodedzināja osetīnu neregulārie formējumi, bet Krievijas armija ne pārāk centās pārtraukt šīs darbības;
whereas Georgian villages in South Ossetia and in the areas close to the administrative line have been heavily damaged, looted and intentionally burned by Ossetian irregulars, with Russian troops doing little to stop these actions,
tā kā Gruzijas un Krievijas varasiestādes 2008. gada 12. augustā parakstīja ar ES prezidentūras palīdzību panāktu vienošanos par uguns pārtraukšanu, kura pamatojās uz sešiem turpmāk minētajiem principiem: 1) apņemšanos neatsākt spēka lietošanu, 2) pilnīgu karadarbības izbeigšanu, 3) brīvu pieeju humānajai palīdzībai, 4) Gruzijas bruņoto spēku atkāpšanos uz savām regulārajām bāzēm, 5) Krievijas bruņoto spēku atkāpšanos uz pozīcijām, kurās tie atradās pirms karadarbības sākšanās; atkarībā no vienošanās par starptautisku mehānismu Krievijas miera uzturēšanas spēki īstenos papildu drošības pasākumus, 6) starptautisku sarunu par drošības un stabilitātes pasākumiem Abhāzijā un Dienvidosetijā sākšanu;
whereas on 12 August 2008 the Georgian and Russian authorities signed the ceasefire agreement brokered by the EU Presidency based on the following six principles: (1) an undertaking not to resort to force, (2) a definitive end to hostilities, (3) free access for humanitarian aid, (4) withdrawal by the Georgian military forces to their usual bases, (5) withdrawal by the Russian military forces to the lines held prior to the outbreak of hostilities; pending agreement on an international mechanism, Russian peace-keeping forces will implement additional security measures, (6) opening of international talks on the security and stability arrangements in Abkhazia and South Ossetia,
tā kā šo principu pilnīgas īstenošanas pārraudzība un īstenošana būs jāveic atbilstīgi nokomplektētai EDSO misijai;
whereas the full implementation of all these principles must be duly monitored by an adequately-staffed OSCE mission,
tā kā NATO ārlietu ministri, tiekoties 2008. gada 19. augustā, vienojās atbalstīt Gruziju vairākās jomās un noteica, ka sadarbību ar Krieviju vairs nevar turpināt iepriekšējā veidā; tā kā Krievija reaģēja uz šo lēmumu no savas puses apturot sadarbību ar NATO;
whereas, at their meeting of 19 August 2008, the NATO Foreign Ministers agreed to support Georgia in a number of areas and determined that relations with Russia cannot continue on the basis of business as usual; whereas Russia reacted to this by deciding to halt its cooperation with NATO,
tā kā apmēram 158 000 cilvēku krīzes dēļ bija spiesti doties bēgļu gaitās pamest mājas un tagad viņiem ir jāsniedz palīdzība un jāatbalsta viņu centieni atgriezties iepriekšējā dzīvesvietā; tā kā atgriešanos nedrošu padara kasešu bumbas, nesprāgusī munīcija un sauszemes mīnas, kā arī Krievijas brīdinājumi un nevēlēšana sadarboties;
whereas about 158 000 people were uprooted by the crisis and forced to leave their homes and must now be assisted in their efforts to return; whereas the presence of cluster munitions, unexploded ordnance and landmines, as well as the Russian warnings and the lack of cooperation, make any such return unsafe,
tā kā Krievija apgalvo, ka Gruzija Chinvali ir īstenojusi genocīdu; tā kā Gruzija savukārt ir apvainojusi krievus un osetīnus par to, ka tie īsteno rūpīgi apsvērtu etniskās tīrīšanas kampaņu;
whereas country-regionRussiacountry-region has claimed that country-regionGeorgia committed genocide in Tskhinvali; whereas the Georgians for their part have accused the Russians and Ossetians of a calculated campaign of ethnic cleansing,
tā kā starptautiskie cilvēktiesību pētnieki un militārie analītiķi un dokumentāli konstatējuši, ka Krievijas bruņotie spēki Gruzijā ir pielietojuši kasešu bumbas, kas konflikta zonās ir atstājušas tūkstošiem nesprāgušas munīcijas vienību; tā kā saskaņā ar Human Rights Watch informāciju, arī Gruzija ir atzinusi, ka Dienvidosetijā Roki tuneļa tuvumā ir izmantojusi šķembu munīciju;
whereas international human rights researchers and military analysts have documented the use by Russian troops of cluster munitions in Georgia, which has left thousands of items of unexploded ordnance in the conflict areas; whereas according to Human Rights Watch Georgia has also admitted to the use of cluster bombs in South Ossetia near the Roki tunnel,
tā kā prezidents D. Medvedevs 2008. gada 26. augustā parakstīja dekrētus par to, ka Krievijas Federācija atzīst gan Dienvidosetijas, gan Abhāzijas neatkarību, pēc tam kad Federācijas Padome un Valsts dome vienbalsīgi bija pieņēmusi rezolūciju, kurā aicināja prezidentu D. Medvedevu spert šo soli; tā kā 2008. gada aprīlī toreizējais Krievijas prezidents Vladimirs Putins uzdeva Krievijas ministrijām un citām valsts aģentūrām nodibināt oficiālas saites ar attiecīgām aģentūrām Gruzijas separātiskajās Abhāzijas un Dienvidosetijas republikās;
whereas on 26 August 2008 President Medvedev signed decrees on the recognition by the Russian Federation of the independence of both South Ossetia and Abkhazia after the Federation Council and the Duma had unanimously adopted a resolution calling on him to do so; whereas in April 2008 the then Russian President Vladimir Putin had already instructed Russian ministries and other state agencies to establish official ties with counterpart agencies in the Georgian breakaway republics of Abkhazia and South Ossetia,
tā kā Krievijas Federācijas gatavojas parakstīt militāru nolīgumu ar Dienvidosetiju, kas ļaus Krievijai izveidot militāru bāzi šajā separātiskajā teritorijā; tā kā saskaņā ar diplomātisko kanālu sniegto informāciju, Krievija ir paredzējusi izveidot divas militārās bāzes arī Abhāzijā;
whereas the Russian Federation is about to sign a military agreement with South Ossetia that will allow Russia to set up a military base in this breakaway province; whereas according to diplomatic sources Russia is also planning to establish two military bases in Abkhazia,
tā kā pagājušajā nedēļā Gruzijas valdība pārtrauca diplomātiskās attiecības ar Krieviju un Krievijas Federācija atbildēja ar to pašu;
whereas last week the Georgian Government broke off diplomatic relations with country-regionRussiacountry-region and the country-regionRussian Federation responded by doing the same,
tā kā Gruzija ir cieši saistīta ar ES kā Eiropas kaimiņattiecību politikas aktīva dalībniece; tā kā ES un Krievijas Federācij gadu gaitā ir izveidojušas stratēģisku partnerību;
whereas country-regionGeorgia has close links to the EU as an active partner in the European Neighbourhood Policy; whereas the EU and the country-regioncountry-regionRussian Federation have developed a strategic partnership over the years,
tā kā ES un Krievijas dziļā ekonomisko integrācija un savstarpējā atkarība nav saraujamas; tā kā Eiropas Savienībai un Krievijai ir kopīga atbildība par pasaules stabilitāti un drošību un tā kā ciešāka sadarbība un labas kaimiņattiecības ir īpaši svarīgas Eiropas stabilitātei un drošībai;
whereas the deep economic integration and interdependence between the EU and Russia is irreversible; whereas the EU and Russia share a responsibility for global stability and security, and whereas enhanced cooperation and good-neighbourly relations are of particular importance for the stability and security of Europe,
tā kā ES valstu lielā atkarība no Krievijas naftas un gāzes bieži attur ES runāt vienā balsī un pieņemt tādu saskaņotāku un uzstājīgāku pieeju attiecībā uz šo valsti, ar kuru varētu aizstāvēt un veicināt ES pamatvērtības — demokrātiju, cilvēktiesību un tiesiskuma ievērošanu;
whereas the Member States' severe dependence on Russian oil and gas often prevents the EU from speaking with one voice and from taking a more coherent and assertive approach vis-à-vis that country with a view to defending and promoting the values on which the EU is founded, i.e. democracy, respect for human rights and the rule of law,
tā kā ES ir jācenšas visiem spēkiem palīdzēt Gruzijai turpināt reformu ceļu un attīstīt pilnībā funkcionējošu demokrātiju; tā kā EKP Rīcības plāns sniedz Gruzijai iespēju tuvināties ES, pieņemt un kopīgi izmantot vērtības, kas ir tās dibināšanas pamatā,
whereas every effort should be made by the EU to help Georgia keep up the pace of reform and develop a fully functioning democracy; whereas the ENP Action Plan provides Georgia with the opportunity to establish closer relations with the EU and embrace and share its founding values,
atzinīgi vērtē 2008. gada 1. septembrī Briselē notikušās Eiropadomes ārkārtas sanāksmes secinājumus,
Welcomes the conclusions of the extraordinary meeting of the European Council held in country-regioncountry-regionBrussels on 1 September 2008;
uzskata, ka šos konfliktus Kaukāzā nevar atrisināt ar militāru spēku un nosoda visus tos, kas ķērās pie spēka pielietošanas un vardarbības, lai mainītu Dienvidostijā un Abhāzijā pastāvošo situāciju;
Takes the view that there can be no military solution to the conflicts in the Caucasus and deplores the actions of all those who resorted to force and violence in order to change the situation on the ground in country-regionSouth Ossetia and Abkhazia;
šajā sakarā pauž kritiku par Gruzijas bruņoto spēku uzbrukumu Chinvali reģionam un stingri nosoda Krievijas militāro atbildi, kas bija nesamērīga un nesavienojama ar starptautisko miera uzturēšanas mandātu, kas Krievijas karaspēkam bija uzticēts šajā reģionā;
Criticises strongly, in that connection, the attack by Georgian forces on the Tskhinvali region and strongly condemns the Russian military response, which was disproportionate and incompatible with the international peace-keeping mandate that the Russian troops were to carry out in the region;
kritizē ES iesaistīšanos Dienvidkaukāzā pēdējo gadu laikā, kas ir nākusi par vēlu un izskatījusies kā iesaldēto konfliktu status quo klusa pieņemšana; šajā sakarā atzinīgi vērtē ES prezidentūras centienus izbeigt karadarbību un atrisināt pašreizējo krīzi; atbalsta starp Gruziju un Krieviju panākto vienošanos par uguns pārtraukšanu, kas ir jāuzskata par sākumu patiesam miera procesam ar mērķi rast ilgstošu un visaptverošu risinājumu;
Criticises the EU's involvement in the South Caucasus in recent years, which has come late and has had the appearance of a silent acceptance of the status quo of the frozen conflicts; welcomes, in this regard, the constant efforts by the EU Presidency to put an end to the fighting and solve the present crisis; supports the ceasefire agreement brokered between Georgia and Russia, but stresses that this must be considered as the starting point for a genuine peace process aimed at reaching a lasting and comprehensive settlement;
aicina visas puses ievērot un pilnībā īstenot sešus principus, kas iekļauti 2008. gada 12. augusta vienošanā par uguns pārtraukšanu; šajā sakarā pauž nožēlu par to, ka Krievijas bruņotie spēki nepilnīgi īstenoja šo vienošanos, un aicina pilnībā izvest Krievijas karaspēku no tām Gruzijas teritorijas daļām, kas atrodas ārpus Dienvidosetiju un Abhāziju ieskaujošās drošības joslas, bet jo īpaši no Poti reģiona un teritorijas starp Gori un Dienvidosetiju;
Calls on all the parties to honour and fully implement the six principles included in the ceasefire agreement of 12 August 2008; deplores, in this regard, the incomplete implementation of the agreement by the Russian forces and calls for the full withdrawal of Russian troops from those parts of Georgian territory outside the security zones ringing South Ossetia and Abkhazia and, in particular, from the area of Poti and the area between Gori and South Ossetia;
atzinīgi vērtē EDSO 2008. gada 19. augusta lēmumu uz sešiem mēnešiem par 20 cilvēkiem (kopskaitā līdz 100) palielināt militāro novērotāju skaitu, lai dotu ieguldīju, ka tiek pilnībā īstenoti vienošanās par uguns pārtraukšanu iekļautie seši principi, tomēr uzskata, kas pašreizējā situācijā ar to ir par maz un aicina nodrošināt misiju ar atbilstošu skaitu cilvēku; mudina ES dalībvalstis aktīvi piedalīties šīs misijas izveidē; aicina EDSO sākt neatkarīgu un objektīvu izmeklēšanu par to, kas notika šīs krīzes laikā;
Welcomes the OSCE decision of 19 August 2008 to increase for six months by between 20 and up to 100 the number of Military Monitoring Officers in order to contribute to the full implementation of the six principles of the ceasefire agreement, but considers it insufficient to deal with the present situation and calls for the adequate staffing of the mission; urges the EU Member States to actively contribute to the setting-up of the mission; calls on the OSCE to start an independent and impartial investigation into the events that took place during the crisis;
atkārtoti pauž atbalstu Gruzijas neatkarībai un teritoriālajai integritātei un aicina Krievijas varas iestādes pilnībā ievērot šīs valsts suverenitāti tās starptautiski atzītajās robežās; šajā sakarā noraida prezidenta dekrētus par to, ka Krievija atzīst Abhāziju un Dienvidosetiju, un brīdina prezidentu Medvedevu par sekām, ko šāda rīcība varētu atstāt visā reģionā un pašā Krievijas Federācijā; norāda, ka jebkādam lēmumam par Dienvidosetiju un Abhāziju jāpamatojas uz starptautisko tiesību normu pamatprincipu ievērošanu, jo īpaši attiecībā uz bēgļu atgriešanos un viņu īpašuma tiesību ievērošanu un minoritāšu tiesību garantēšanu un ievērošanu;
Reaffirms its support for the independence and the territorial integrity of Georgia and calls on the Russian authorities to fully respect the sovereignty of that country within its internationally recognised borders; rejects, in this regard, the presidential decrees on the recognition by Russia of Abkhazia and South Ossetia and warns President Medvedev of the consequences that such an action could have in the whole region and within the Russian Federation itself; points out that any decision on the final status of South Ossetia and Abkhazia must be conditional on compliance with the basic principles of international law, with regard, in particular, to the return of refugees and respect for their property and guarantees of and respect for minority rights;
uzskata, ka radikāli ir jāpārskata pašreizējā miera uzturēšanas kārtība, jo Krievijas karaspēks ir zaudējis savu neitrālo un objektīvo miera uzturētāja lomu; šajā sakarā aicina Krievijas Federāciju nelikt šķēršļus un ļaut īstenot ANO Drošības padomes rezolūciju, kas pieņemta ar mērķi labāk definēt 2008. gada 12. augusta vienošanā par uguns pārtraukšanu iekļautos principus un noteikumus, un gala rezultātā piekrist ANO pilnvarotu starptautisku miera uzturēšanas spēku izvietošanai strīdīgajās un karadarbības skartajās teritorijās;
Takes the view that the present peace-keeping format must be radically revised, since the Russian forces have forfeited their role as neutral and impartial peace-keepers; calls, in this regard, on the Russian Federation not to further hinder a UN Security Council resolution aimed at better defining the principles and the terms of the ceasefire agreement of 12 August 2008 and to accept the eventual deployment of a UN-mandated international peace-keeping force in the disputed areas and in the areas affected by the war;
atkārtoti aicina Eiropu vairāk iesaistīties strupceļā nonākušos konfliktos, lai nodrošinātu miera procesa virzību; aicina Padomi un Komisiju sagatavot un uzsākt EDAP misiju Gruzijā ar stingru civilo aspektu ar mērķi aizsargāt civiliedzīvotājus un stabilizēt situāciju, atbalstot Gruzijas demokrātiskās iestādes, paātrinot reformu tempu, saskaņojot rekonstrukcijas projektus teritorijās, ko skāris karš, un atjaunojot pušu savstarpējo uzticību;
Reiterates its call for deeper European involvement in the frozen conflicts in order to bring the peace processes forward; calls on the Council and the Commission to prepare and launch an ESDP mission for Georgia with a strong civilian component aimed at protecting civilians and stabilising the situation, supporting Georgian democratic institutions, speeding up the pace of reform, coordinating reconstruction projects in the areas affected by the war and rebuilding confidence between the parties;