natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lai saglabātu konkurētspēju un sekmētu
To maintain competitiveness and contribute to
resursu saglabāšanu un
the conservation of resources and
CO2 emisiju pārvaldību, tiks atbalstīta tīro akmeņogļu pārveides tehnoloģiju izstrādāšana un demonstrēšana, lai būtiski palielinātu spēkstaciju efektivitāti un uzticamību, minimizētu piesārņojuma emisiju
the management of CO2 emissions, the development and demonstration of clean coal technologies will be supported to significantly increase plant efficiency and reliability, minimise pollutant emissions,
Grozījums Nr. 113 I pielikums, daļa "Tēmas", 5. iedaļa ("Enerģētika"), apakšiedaļa "Darbības", 7. sadaļa ("Viedi enerģētikas tīkli")
Amendment 113 Annex I, part 'Themes', section 5 ('Energy'), subsection 'Activities', heading 7 ('Smart energy networks')
Attiecībā uz elektroapgādes tīkliem, mērķi pārveidot pašreizējo elektroapgādes tīklu elastīgā un mijiedarbīgā (patērētājs/operators) pakalpojumu tīklā un novērst šķēršļus plašai atjaunojamo enerģijas avotu un dalītās ģenerācijas (piemēram, kurināmā elementu, mikroturbīnu, atgriezeniskās virzes kustības dzinēju) ieviešanai un efektīvai integrēšanai nosaka vajadzību arī izstrādāt un demonstrēt svarīgas pamattehnoloģijas (piemēram, novatoriskus IKT risinājumus, neizsīkstošu energoresursu uzkrāšanas tehnoloģijas, energoelektroniku,
For electricity networks, the goals of transforming the current electricity grids into a resilient and interactive (customers/operators) service network and removing the obstacles to the large-scale deployment and effective integration of renewable energy sources and distributed generation (e.g. fuel cells, microturbines, reciprocating engines)
Attiecībā uz elektroapgādes tīkliem, mērķi pārveidot pašreizējo elektroapgādes tīklu elastīgā un mijiedarbīgā (patērētājs/operators) pakalpojumu tīklā un novērst šķēršļus plašai atjaunojamo enerģijas avotu un dalītās ģenerācijas (piemēram, kurināmā elementu, mikroturbīnu, atgriezeniskās virzes kustības dzinēju) ieviešanai un efektīvai integrēšanai
For electricity networks, the goals of transforming the current electricity grids into a resilient and interactive (customers/operators) service network, removing the obstacles to the large-scale deployment and effective integration of renewable energy sources and distributed generation (e.g. fuel cells, microturbines, reciprocating engines)
, un uzlabot piegādes kvalitāti (sprieguma kvalitātes un piegādātās enerģijas ziņā)
and improving the quality of supply (in terms of voltage quality and energy delivered)
nosaka vajadzību arī izstrādāt un demonstrēt svarīgas pamattehnoloģijas (piemēram, novatoriskus IKT risinājumus, neizsīkstošu energoresursu uzkrāšanas tehnoloģijas,
will also necessitate the development and demonstration of key enabling technologies (e.g. innovative ICT solutions, storage technologies for RES,
elektroniskas mērierīces un automātiskas mērierīču pārvaldības sistēmas,
electronic metering and Automated Meter Management systems,
, IKT kontroles sistēmas aktīvai tīklu pārvaldībai, darbaspēka efektīvu pārvaldību u. c.
, ICT control systems for active networks management, efficient work force management, etc.
Pētniecība par elektrības un gāzes tīklu savstarpēju integrēšanu (piem., integrēti vadības centri, daudzfunkciju mērierīces, kopējs darbaspēks) abām nozarēm palīdzēs sasniegt efektivitātes mērķi.
Research on integration between electricity and gas networks (e.g. integrated control centres, multi-metering, shared work force) will pursue the goal of efficiency for both sectors.
Grozījums Nr. 114 I pielikums, daļa "Tēmas", 5. iedaļa ("Enerģētika"), apakšiedaļa "Darbības", virsraksts "Energoefektivitāte un enerģijas taupīšana", 1. daļa
Amendment 114 Annex I, 'Themes', section 5 ('Energy'), subsection 'Activities', heading 8 ('Energy efficiency and savings'), first sentence
Milzīgais enerģijas taupīšanas un energoefektivitātes paaugstināšanas potenciāls ir jāizmanto, optimizējot, apstiprinot
The vast potential for energy savings and improvements in energy efficiency need to be harnessed through the optimisation, validation
un demonstrējot jaunas koncepcijas un tehnoloģijas ēkām,
and demonstration of new concepts and technologies for buildings,
pakalpojumiem un rūpniecībai.
services and industry.
Grozījums Nr. 115 I pielikums, daļa "Tēmas", 6. iedaļa ("Vide (tostarp klimata pārmaiņas)"), apakšiedaļa "Mērķis"
Amendment 115 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including Climate Change)'), subsection 'Objective'
Uzsvars tiks likts uz klimata, ekoloģisko, zemes un okeāna sistēmu pārmaiņu prognozēšanu, uz instrumentiem un tehnoloģijām, lai kontrolētu, novērstu
Emphasis will be put on prediction of climate, ecological, earth and ocean systems changes, on tools and on technologies, for monitoring, prevention
mazinātu ietekmi uz vidi un apdraudējumu, tostarp veselības, kā arī dabas un cilvēka veidotās vides ilgtspējības apdraudējumu.
mitigation of environmental pressures and risks including on health and for the sustainability of the natural and man-made environment.
, bioloģisko daudzveidību un tās ilgtspējīgu izmantošanu
of biodiversity and its sustainable use,
un izstrādājot jaunas tehnoloģijas, līdzekļus un pakalpojumus, lai integrēti risinātu globālos ar vidi saistītos jautājumus.
and developing new technologies, tools and services, in order to address in an integrated way global environmental issues.
Uzsvars tiks likts uz klimata, ekoloģisko, zemes un okeāna sistēmu izmaiņu prognozēšanu, uz instrumentiem un tehnoloģijām, lai kontrolētu, novērstu
Emphasis will be put on prediction of climate, ecological, earth and ocean systems changes, on tools and on technologies, for monitoring, prevention
ietekmi uz vidi un apdraudējumu, tostarp veselības, kā arī dabas un cilvēka veidotās vides ilgtspējības apdraudējumu.
of environmental pressures and risks including on health and for the sustainability of the natural and man-made environment.
Grozījums Nr. 116 I pielikums, daļa "Tēmas", 6. iedaļa ("Vide (tostarp klimata pārmaiņas)"), apakšiedaļa "Metode", 1. daļa
Amendment 116 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including Climate Change)'), subsection 'Approach", paragraph 1
Pieņemot, ka zemes dabas resursus un cilvēka veidoto vidi arvien spēcīgāk ietekmē pieaugošs iedzīvotāju skaits, urbanizācija, nepārtraukta lauksaimniecības, transporta un enerģētikas nozares paplašināšanās, kā arī klimata pārmaiņas un sasilšana vietējā, reģionālā un globālā mērogā, problēma, kas jārisina ES, ir nodrošināt nepārtrauktu un ilgtspējīgu izaugsmi, vienlaikus samazinot negatīvo ietekmi uz vidi.
Given that the Earth's natural resources and the man-made environment are under pressure from growing population, urbanisation, continuous expansion of the agriculture, transport and energy sectors, as well as climate variability and warming at local, regional and global scales, the challenge facing the EU is to ensure continuous and sustainable growth while at the same time reducing negative environmental impacts.
Pieņemot, ka zemes dabas resursus un cilvēka veidoto vidi arvien spēcīgāk ietekmē pieaugošs iedzīvotāju skaits, urbanizācija,
Given that the Earth's natural resources and the man-made environment are under pressure from growing population, urbanisation,
nepārtraukta lauksaimniecības,
continuous expansion of the agriculture,
mājlopu, akvakultūras un zivsaimniecības,
livestock, aquaculture and fisheries,
transporta un enerģētikas nozares paplašināšanās, kā arī klimata pārmaiņas un sasilšana vietējā, reģionālā un globālā mērogā, problēma, kas jārisina ES, ir nodrošināt nepārtrauktu un ilgtspējīgu izaugsmi, vienlaikus samazinot negatīvo ietekmi uz vidi.
transport and energy sectors, as well as climate variability and warming at local, regional and global scales, the challenge facing the EU is to ensure continuous and sustainable growth while at the same time reducing negative environmental impacts.
Grozījums Nr. 117 I pielikums, daļa "Tēmas", 6. iedaļa ("Vide (tostarp klimata pārmaiņas)"), apakšiedaļa "Metode", 4. daļa
Amendment 117 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including climate change)'), subsection 'Approach', paragraph 4
Tiks intensificēta valsts programmu koordinēšana, paplašinot un padziļinot esošo
including a joint implementation of programmes in Baltic Sea research and new ERA-NETs.
Daudzdisciplīnu un starpdisciplīnu pieeju sekmēs ar kopējiem uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus to tēmu gadījumā, kas ir acīmredzami saistītas ar dažādu disciplīnu, piemēram, zinātņu un jūras tehnoloģiju, mijiedarbību.
Multidisciplinarity and interdisciplinarity will be promoted by means of 'joint calls' in the case of themes which clearly involve the interrelation of various disciplines, such as sciences and marine technologies.
Grozījums Nr. 118 I pielikums, daļa "Tēmas", 6. iedaļa ("Vide (tostarp klimata pārmaiņas)"), apakšiedaļa "Metode", 5. daļa un 5.a daļa (jauna)
Amendment 118 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including climate change)'), subsection 'Approach', paragraph 5
Īpaša uzmanība tiks pievērsta tam, lai nostiprinātu ES pētniecības rezultātu izplatīšanu
Specific attention will be paid to strengthening the dissemination of EU research outcomes -
, arī izmantojot sinerģiju
also through the exploitation of synergies
ar papildu finansēšanas mehānismiem ES un dalībvalstu līmenī
with complementary funding mechanisms at EU and Member State levels -
, kā arī lai veicinātu to, ka rezultātus izmanto tiešie lietotāji, galvenokārt politiku veidotāji
and to stimulating their uptake by relevant end-users, targeting in particular policy makers
Īpaša uzmanība tiks pievērsta tam, lai nostiprinātu ES pētniecības rezultātu izplatīšanu
Specific attention will be paid to strengthening the dissemination of EU research outcomes
un informācijas un zinātnisko rezultātu izplatīšanu, lai zinātni un tehnoloģijas padarītu tuvākas sabiedrībai.
and to information and scientific dissemination, with a view to bringing science and technology closer to society.
Tiks nodrošināta pēc iespējas lielāka sinerģija un papildināmība
Maximum synergy and complementarity will be sought
ar papildu finansēšanas mehānismiem ES un dalībvalstu līmenī
with complementary funding mechanisms at EU and Member State levels
Grozījums Nr. 119 I pielikums, daļa "Tēmas", 6. iedaļa ("Vide (tostarp klimata pārmaiņas)"), apakšiedaļa "Darbības", 1. sadaļa ("Klimata pārmaiņas, piesārņojums un riski"), 1. ievilkums
Amendment 119 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including climate change)'), subsection 'Activities', heading 1 ('Climate change, pollution and risks'), indent 1
Ir vajadzīgi integrēti pētījumi par klimata un zemes
Integrated research on the functioning of climate and the earth
funkcionēšanu, lai novērotu un analizētu, kā šīs sistēmas attīstās un paredzētu to nākotnes attīstību.
is needed in order to observe and analyse how these systems evolve and predict future evolution.
, un okeāna
and ocean
(ieskaitot polāro apgabalu)
(including the polar regions)
funkcionēšanu, lai novērotu un analizētu, kā šīs sistēmas
is needed in order to observe and analyse how these systems
Tiks pētīta ietekme uz vides kvalitāti un klimatu, ko rada gaisa, ūdens
Pressures on environmental quality and on climate from pollution of the air, water
(gan virszemes, gan pazemes)
(both surface and underground)
un augsnes piesārņojums, kā arī atmosfēras, stratosfēras ozona slāņa, zemes virsas, ledāju un okeānu mijiedarbība
and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans
, ieskaitot jūras līmeņa izmaiņu ietekmi uz piekrastes apgabaliem
, including the effects which changes in sea levels have in coastal areas
Tiks ņemti vērā arī atgriezeniskās saites mehānismi un pēkšņas pārmaiņas (piemēram, okeāna apritē), kā arī
Consideration will be given to feedback mechanisms and abrupt changes (e.g. ocean circulation), and to impacts on biodiversity and ecosystems,
, ieskaitot ietekmi uz sevišķi jūtīgiem apgabaliem, kā, piemēram, piekrastes un kalnu apgabali
including impacts on particularly sensitive areas such as coastal and mountain regions
Grozījums Nr. 120 I pielikums, daļa "Tēmas", 6. iedaļa ("Vide (tostarp klimata pārmaiņas)"), apakšiedaļa "Darbības", 1. sadaļa ("Klimata pārmaiņas, piesārņojums un riski"), 2. ievilkums
Amendment 120 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including climate change)'), subsection 'Activities', heading 1 ('Climate change, pollution and risks'), indent 2
Ir nepieciešama daudzdisciplīnu pētniecība par vides
Multidisciplinary research on interactions of environmental
un globālo pārmaiņu
and global change
riska faktoru un cilvēku veselības mijiedarbību, lai sniegtu atbalstu Vides un veselības rīcības plānam un integrētu tajā apsvērumus par sabiedrības veselību un slimību aprakstus, kas saistīti ar jauniem vides riskiem
risk factors and human health is needed to support the Environment and Health action plan and the integration of public health concerns and disease characterisation related to emerging environmental risks
, jo īpaši pilsētvidē (ieskaitot pēcrūpniecības apgabalus)
, especially in the urban environment (including post-industrial areas)
Pētniecībā īpaša uzmanība tiks pievērsta
Research will focus on
globālo pārmaiņu (klimata pārmaiņas, zemes izmantošana, globalizācija) ietekmei,
the impact of global change (climate change, land use, globalisation),
vienlaicīgai iedarbībai dažādos veidos,
multiple exposures via different exposure routes,
sugu attīstībai un toksikoloģijai,
speciation and toxicology,
piesārņojuma avotu noteikšanai, jauniem vai aktuāliem vides apdraudējuma faktoriem
identification of pollution sources and new or emerging environmental stressors
un to mijiedarbībai ar dabas faktoriem un elementiem
and the interactions thereof with natural agents and components
kaitīgas gāzes, dzīvas un nedzīvas sīkas un ultrasīkas daļiņas,
harmful gases, fine and ultrafine particles of an animate and inanimate nature,
iekštelpu un āra gaiss, elektromagnētiskie lauki, troksnis un toksisku vielu
indoor and outdoor air, electromagnetic fields, noise, exposure to toxic substances
) un to potenciālo ietekmi uz veselību
) and their potential health effects
, sindromu un akūtas iedarbības analīzei, toksisku vielu un šādu vielu maisījumu analīzei, ģenētisku polimorfismu un imunoloģijas testu, ieskaitot limfocītu pārmaiņu un aktivizēšanas testus, analīzei
, analyses of syndromes and chronic exposure, interactions of toxic substances and mixtures of such substances, analyses of genetic polymorphisms and immunology tests, including tests for lymphocyte transformation and activation
Tiks veicināti pētījumi par jaunām vai esošām ķīmiskām vielām, kā paredz Eiropas Parlamenta un Padomes Regula Nr. .../.../EK attiecībā uz ķimikāliju reģistrēšanu, novērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), ar ko nodibina Eiropas Ķimikāliju aģentūru
Investigation will be encouraged into new or existing chemicals, as provided for in Regulation (EC) No ..../.... of the European Parliament and of the Council of... [concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restrictions of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency]
un par alternatīvām izmēģinājumiem ar dzīvniekiem.
, and also into alternatives to animal testing.
Pētījumu mērķis būs arī
Research will also aim at
izstrādāt jaunas un uzlabotas metodes piesārņojuma avotu un to kopējās ietekmes noteikšanai,
developing novel and improved methods of identifying pollution sources and the effect of their combined influence,
pētījumu zinātniskos aspektus, metodoloģiju un instrumentus koordinētas un saskanīgas pieejas izstrādāšanai.
research activities on human biomonitoring regarding scientific aspects, methodologies and tools to develop a coordinated and coherent approach.
Darbības ietvers Eiropas kohortu pētījumus, kuros galvenā uzmanība tiks pievērsta neaizsargātākajām iedzīvotāju grupām, kā arī metodēm un instrumentiem uzlabotai riska raksturošanai
It will include European cohort studies, with attention to vulnerable population groups, and methods and tools for improved risk characterisation
un kontrolei
and monitoring
, novērtēšanai un risku un veselības ietekmējumu salīdzināšanai.
, assessment and comparisons of risks and health impacts.
Pētījumu gaitā tiks izstrādāti bioloģiskie marķieri un modelēšanas
Research will develop biomarkers and modelling
un kontroles
and monitoring
instrumenti, ņemot vērā apvienoto iedarbību, neaizsargātības un nenoteiktības variācijas.
tools taking into account combined exposures, variations in vulnerability and uncertainty.
Grozījums Nr. 121 I pielikums, daļa "Tēmas", 6. iedaļa ("Vide (tostarp klimata pārmaiņas)"), apakšiedaļa "Darbības", 1. sadaļa ("Klimata pārmaiņas, piesārņojums un riski"), 3. ievilkums
Amendment 121 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including climate change)'), subsection 'Activities', heading 1 ('Climate change, pollution and risks'), indent 3
Tiks pētītas ar klimatu saistītās katastrofas (tādas kā vētras, sausums, meža ugunsgrēki, zemes nogruvumi
Disasters related to climate (such as storms, droughts, forest fires, landslides
plūdi) un ģeoloģiskās katastrofas (tādas kā zemestrīces, vulkānu izvirdumi un cunami).
floods), and geological hazards (such as earthquakes, volcanoes and tsunamis) will be studied.
Veiksmīgai dabas katastrofu pārvarēšanai ir nepieciešama pieeja, kas ņem vērā daudzus riskus
Managing natural disasters requires a multi risk approach
un kuras pamatā ir stratēģiju konkrētiem riskiem apvienošana ar visaptverošiem plāniem, procedūrām un protokoliem
based on combining specific-risk strategies with comprehensive plans, procedures and protocols
Turklāt jāizstrādā kartografēšanas, novēršanas
Furthermore mapping, prevention
un risku mazinošas stratēģijas, kas ņem vērā ekonomiskos un sociālos faktorus.
and mitigation strategies including consideration of economic and social factors need to be developed.
Tiks pētītas ar klimatu saistītās katastrofas (tādas kā vētras, sausums,
Disasters related to climate (such as storms, droughts,
meža ugunsgrēki,
forest fires,
un citas ārkārtas parādības
and other extreme phenomena
) un ģeoloģiskās katastrofas (tādas kā zemestrīces, vulkānu izvirdumi un cunami).
), and geological hazards (such as earthquakes, volcanoes and tsunamis) will be studied.
Pētniecība arī sekmēs
It will also underpin
pētījumus par dabas risku un katastrofu pārvaldīšanu, kā arī
research on natural risks and disaster management and
agrās brīdināšanas un informācijas
the development of early warning information
un agrās reaģēšanas
and rapid response
un to pārvaldīšanu, kā arī pētījumus par to, kas tiek veikts attiecībā uz dabas riskiem un katastrofām
and their management and investigation of how natural risks and disasters are dealt with
Tiks meklēti paraugi sabiedrības uzvedības modeļiem attiecībā pret dabas katastrofām un seku novērtējumam..
Particular attention will be paid to societal patterns of behaviour vis-à-vis natural hazards and the assessment of repercussions
Pētniecībā pievērsīsies arī
Research will also address sustainable management
un pilsētvides ilgtspējīgai apsaimniekošanai,
forests and the urban environment
plānošanu, kā arī atkritumu apsaimniekošanai.
planning, and waste management.
Ekosistēmu modelēšanas pētījumos tiks ņemta vērā dabas aizsardzības un saglabāšanas prakse
Research on ecosystem modelling will take account of protection and conservation practices
, kā arī aizsardzība pret eroziju, jo īpaši kalnainos apvidos
and protection from erosion, particularly in mountainous areas
Pētniecībā pievērsīsies arī
Research will also address
un pilsētvides ilgtspējīgai apsaimniekošanai,
and the urban environment
ņemot vērā kultūras mantojumu,
taking account of the cultural heritage,
plānošanu, kā arī atkritumu apsaimniekošanai.
planning and waste management.
Grozījums Nr. 123 I pielikums, daļa "Tēmas", 6. iedaļa ("Vide (tostarp klimata pārmaiņas)"), apakšiedaļa "Darbības", 3. sadaļa ("Vides tehnoloģijas"), 1. ievilkums
Amendment 123 Annex I, part 'Themes', Section 6 ('Environment (including Climate Change)'), subsection 'Activities', heading 3 ('Environmental Technologies'), indent 1
Pētniecībā galvenokārt pievērsīsies tehnoloģijām, kas novērš vai samazina vides riskus, dabas katastrofu un stihiju ietekmes samazināšanai, klimata pārmaiņu riska samazināšanai un bioloģiskās daudzveidības izzušanas apturēšanai; tehnoloģijām, kas veicina ilgtspējīgu ražošanu un patēriņu; tehnoloģijām resursu apsaimniekošanai un piesārņojuma efektīvākai likvidēšanai, kas saistītas ar ūdeni, augsni, gaisu, jūru un citiem dabas resursiem vai atkritumiem
Research will target in particular: technologies preventing or reducing environmental risks, mitigating hazards and disasters, mitigating climate change and the loss of biodiversity; technologies promoting sustainable production and consumption; technologies for managing resources or treating pollution more efficiently, in relation to water, soil, air, sea and other natural resources, or waste
, ieskaitot atkritumu pārstrādi
, including waste recycling
tehnoloģijām enerģijas ražošanas atliekvielu vai atkritumu apstrādei un/vai lietderīgai atkārtotai izmantošanai;
technologies for treatment and/or valuable reuse of residues or waste materials from energy production;
tehnoloģijām ekoloģiski nekaitīgai un ilgtspējīgai cilvēka veidotās vides apsaimniekošanai, ieskaitot apbūvēto vidi, pilsētu teritorijas, ainavas, kā arī kultūras mantojuma saglabāšanai un restaurācijai.
technologies for the environmentally sound and sustainable management of the human environment including the built environment, urban areas, landscape, as well as for the conservation and restoration of cultural heritage.
Grozījums Nr. 124 I pielikums, daļa "Tēmas", 6. iedaļa ("Vide (tostarp klimata pārmaiņas)"), apakšiedaļa "Darbības", virsraksts "Vides tehnoloģijas", 2. ievilkums
Amendment 124 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including Climate Change)'), subsection 'Activities', heading 3 ('Environmental Technologies'), indent 2
Pētniecības uzmanības lokā būs tehnoloģiju, tostarp procesu
Research will focus on the risk and performance assessment of technologies, including processes
produktu, riska un efektivitātes novērtēšana, kā arī saistīto metožu, piemēram, dzīves cikla analīzes, tālāka pilnveide.
products, and the further development of related methods such as the life cycle analysis.
, riska un efektivitātes novērtēšana, kā arī saistīto metožu, piemēram, dzīves cikla analīzes, tālāka pilnveide.
, and the further development of related methods such as the life cycle analysis.
Grozījums Nr. 125 I pielikums, daļa "Tēmas", 6. iedaļa ("Vide (tostarp klimata pārmaiņas)"), apakšiedaļa "Starptautiskā sadarbība", 2. daļa
Amendment 125 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including Climate Change)'), subsection 'International Cooperation', paragraph 2
Zinātnes un tehnoloģiju partnerība ar jaunattīstības valstīm dos ieguldījumu Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā vairākās jomās (piemēram,
Scientific and technological partnerships with developing countries will contribute to the Millennium Development Goals in several fields (e.g.
klimata pārmaiņu un dabas katastrofu ietekmes novēršana un mazināšana,
prevention and mitigation of the impact of climate change and natural disasters, reversing
vides resursu izzušanas apturēšana, ūdens
the loss of environmental resources, improvement of water
un zemes
and land
apgādes un kanalizācijas uzlabošana,
supply and sanitation,
pārtuksnešošanās novēršana un apkarošana,
preventing and fighting desertification,
un bioloģiskās daudzveidības un ilgtspējīgas ražošanas un patēriņa
and sustainable production and consumption
problēmu risinājumi), kurās galvenā nozīme varētu būt arī MVU.
), areas where SMEs could also play a key role.
Grozījums Nr. 126 I pielikums, daļa "Tēmas", 6. iedaļa ("Vide (tostarp klimata pārmaiņas)"), apakšiedaļa "Starptautiskā sadarbība", 3. daļa
Amendment 126 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including Climate Change)'), subsection 'International Cooperation', paragraph 3
un palielinātu interesi gan valsts, gan privātajā sektorā
, as well as increasing interest in both public and private sectors