natgillin/translations-raw huggingface dataset:
16. pauž nožēlu, ka šo noteikumu neīstenošanas dēļ infrastruktūras maksas, šķiet, nav tieši saistītas ar vilcienu pakalpojumu izmaksām un ka dzelzceļa pārvadājumu tirgus varētu nebūt spējīgs izturēt augstās maksas; norāda, ka infrastruktūras lietošanas augstās maksas var traucēt jaunu pārvadātāju ienākšanu tirgū un ka Komisija no pārvadātājiem ir saņēmusi vairākas sūdzības par piekļuvi stacijām un dzelzceļa pakalpojumiem;
Regrets that, due to this lack of implementation, the infrastructure charges appear not to be directly linked to the costs of train services and that the rail market might not be able to bear these high charges; notes that this high level of infrastructure charges can hinder the entering into the market of non-incumbent operators and that the Commission has received several complaints by operators on the access to terminals and to rail services;
Pirmās dzelzceļa nozares tiesību aktu paketes pārskatīšana
The revision of the first railway package
20. uzskata, ka dzelzceļa transporta nozares tirgu sekmīga atvēršanas ir atkarīga no pirmajā dzelzceļa tiesību aktu paketē paredzēto noteikumu pilnīgas īstenošanas; turpmākai dzelzceļa tirgus liberalizācijai nebūtu jāpazemina dzelzceļa transporta pakalpojumu kvalitāte un būtu jāaizsargā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības; līdz pilnīgai tirgu atvēršanai būtu jāpiemēro savstarpīguma princips;
Considers that the successful opening up of markets in the rail transport sector depends on the full implementation of the provisions laid down in the first railway package; further liberalisation of the rail market should not detract from the quality of rail transport service and should safeguard public service obligations ; u ntil the complete opening up of the markets, the principle of reciprocity should be applied ;
14.6.2010 B7-0345/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
14.6.2010 B7-0345/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par Izraēlas militāro operāciju pret humānās palīdzības flotili un par Gazas blokādi
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
PE441.926v01-00 B7‑0345/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Izraēlas militāro operāciju pret humānās palīdzības flotili un par Gazas blokādi
PE441.926v01-00 B7‑0345/2010 European Parliament resolution on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Gazu, jo īpaši 2009. gada 15. janvāra rezolūciju par situāciju Gazas joslā un 2009. gada 18. februāra rezolūciju par humānās palīdzības sniegšanu Gazas joslā,
– having regard to its previous resolutions on Gaza, in particular those of 15 January 2009 on the situation in the Gaza Strip and of 18 February 2009 on humanitarian aid to the Gaza Strip,
– ņemot vērā iepriekšējos Tuvo Austrumu Kvarteta paziņojumus, jo īpaši 2010. gada 19. marta paziņojumus, kuros tas atkārtoti apliecina 2009. gada 26. jūnijā Triestē noteiktos pamatprincipus, un 2010. gada 11. maija paziņojumus par izraēliešu un palestīniešu tuvināšanās sarunu atsākšanu,
– having regard to the previous Middle East Quartet Statements, in particular those of 19 March 2010 reaffirming the fundamental principles laid down in Trieste on 26 June 2009 and those of 11 May 2010 on the renewal of proximity talks between the Israelis and the Palestinians,
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 2009. gada 8. janvāra Rezolūciju Nr. 1860 (S/RES/1860(2009) un 2008. gada 16. decembra Rezolūciju Nr. 1850 (S/RES/1850(2008),
– having regard to UN Security Council Resolutions 1860 of 8 January 2009 (S/RES/1860(2009) and 1850 of 16 December 2008 (S/RES/1850(2008),
– ņemot vērā 2010. gada 31. maijā publiskoto augstās pārstāves / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces Catherine Ashton ES vārdā sniegto deklarāciju par Izraēlas militāro operāciju pret kuģu konvoju,
– having regard to the Declaration by HR/VP Catherine Ashton on behalf of the EU on the Israeli military operation against the flotilla released on 31 May 2010,
– ņemot vērā ANO Drošības padomes priekšsēdētāja 2010. gada 31. maija paziņojumu (S/9940),
– having regard to the Presidential Statement of the UN Security Statement (S/9940) of 31 May 2010,
– ņemot vērā ANO Cilvēktiesību komitejas 2010. gada 2. jūnijā pieņemto rezolūciju par Izraēlas bruņoto spēku nežēlīgajiem uzbrukumiem humānās palīdzības kuģiem,
– having regard to the Resolution adopted by the UNHRC on the Grave Attacks by Israeli Forces against the humanitarian boat convoy of 2 June 2010,
– ņemot vērā Pasaules Veselības organizācijas Ģenerālās asamblejas 2010. gada 18. maijā pieņemto rezolūciju,
– having regard to the Resolution adopted by the General Assembly of the WHO on 18 May 2010,
– ņemot vērā Pasaules pārtikas programmas un ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas ( FAO ) 2009. gada novembrī publicēto ziņojumu par stāvokli Gazā,
– having regard to the Report by the World Food Programme and the UN's Food and Agriculture Organisation (FAO), published in November 2009 on the situation in Gaza,
A. tā kā 2010. gada 31. maijā starptautiskajos ūdeņos Izraēlas militārajā operācijā pret Gazai paredzētās humānās palīdzības flotili gāja bojā deviņas un guva ievainojumus 32 civilpersonas un septiņi Izraēlas karavīri un tā ir tikai vēl viena no daudzajām traģēdijām pēdējo 62 gadu laikā;
A. whereas Israel's military operation, in international waters, on 31 May 2010 against a flotilla of humanitarian aid bound for Gaza resulted in the deaths of nine civilian and the wounding of 38 civilians and seven Israeli soldiers, and is yet another in the long list of tragedies over the last 62 years,
B. tā kā Hamas joprojām liedz kuģiem, kas ved humāno palīdzību, to nogādāt Gazā;
B. whereas Hamas continues to prevent the entry of humanitarian shipload of the flotilla into Gaza,
C. tā kā robežpārejas punkti iekļūšanai Gazā un izkļūšanai no tās ir slēgti kopš 2007. gada jūnija un noteiktie cilvēku pārvietošanās un preču kustības ierobežojumi ir palielinājuši nabadzību, apturējuši atjaunošanas darbus un iznīcinājuši ekonomiku Gazas joslā, radot plaukstošu melno tirgu, ko citu starpā kontrolē Hamas ; tā kā šī blokāde nav sasniegusi savu mērķi — sagraut ekstrēmistus, bet drīzāk veicina radikalizēšanos;
C. whereas the border crossings in and out of Gaza have been closed since June 2007 and the embargo on the movement of people and goods has increased poverty, paralysed reconstruction and decimated the economy in the Strip, creating a rampant black market controlled by Hamas, among others; whereas this blockade has not achieved its aim of undermining extremists but has, moreover, given rise to growing radicalisation,
D. tā kā Gazas joslai noteiktais embargo ir kolektīvas sodīšanas piemērs, kas ir pretrunā starptautiskajām humanitārajām tiesībām;
D. whereas the embargo on the Gaza Strip represents collective punishment in contravention of international humanitarian law,
E. tā kā 80 % Gazas iedzīvotāju ir atkarīgi no pārtikas palīdzības, 60 % cieš no pārtikas trūkuma, bezdarba līmenis ir ap 50 %, higiēnas un vides apstākļi ir ievērojami pasliktinājušies;
E. whereas 80% of the Gazan population is dependent on food aid, more than 60% are hit by food insecurity, unemployment is around 50% and sanitary and environmental conditions have seriously deteriorated,
F. tā kā šā gada pirmajos trijos mēnešos Gazā ir nogādātas tikai 3600 pārtikas palīdzības kravu, salīdzinot ar 36 000 2007. gada pirmajos trijos mēnešos, un tā kā Gazā ir atļauts ievest tikai 81 produktu veidu, lai gan ANO Palīdzības un darba aģentūra Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos ( UNRWA ) lēš, ka ir nepieciešami vismaz 6000 produktu veidu, lai apmierinātu cilvēku pamatvajadzības;
F. whereas only 3,600 truckloads of food aid entered Gaza in the first three months of this year, as opposed to 36,000 during the first three months of 2007 and Whereas only 81 products are allowed into Gaza while the United Nations Reliefs and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) estimates at 6,000 the minimum number of products required to meet basic humanitarian needs,
G. tā kā palestīniešu teritorijas ir trešais lielākais ES līdzekļu saņēmējs un šim atbalstam ir bijusi būtiska nozīme, cenšoties mazināt humanitāro katastrofu Gazas joslā; tā kā ES turpina sniegt ievērojamu humāno palīdzību Gazas joslā, arī ar UNRWA starpniecību;
G. whereas the Palestinian Territories are the largest third-country recipient of EU funds and this support has played an important role in the attempt to assuage the humanitarian disaster in the Gaza Strip; whereas the EU continues to provide essential humanitarian assistance in the Gaza Strip, including through UNRWA,
H. tā kā ilgstoša miera saglabāšana starp izraēliešiem un palestīniešiem joprojām balstās galvenokārt uz divu valstu pastāvēšanu un tādēļ ir jāizvairās no jebkādas vienpusējas rīcības, kas varētu apdraudēt šīs izredzes; tā kā tuvināšanās sarunas var pašlaik palīdzēt atsākt tiešas miera sarunas, ar mērķi izveidot palestīniešu valsti, kas pastāvēs mierā un drošībā līdzās Izraēlai;
H. whereas the two-state solution remains the essential basis for lasting peace between Israelis and Palestinians and therefore any unilateral step that may undermine this perspective should be avoided; whereas ongoing proximity talks may lead to the resumption of direct peace negotiations with a view to establishing a Palestinian state living side by side in peace and security with the State of Israel,
I. tā kā ANO Drošības padomes Rezolūcija Nr. 1860 ietver aicinājumu nekavējoties pārtraukt ieroču un munīcijas kontrabandu Gazas joslā;
I. whereas the UNSC Resolution 1860 calls upon immediate prevention of smuggling of weapons and ammunition into Gaza,
J. tā kā no Hamas kontrolētās teritorijas joprojām tiek raidītas raķetes uz Izraēlas dienvidu daļu,
J. whereas rockets are still being launched on south of Israel from Hamas controlled territory,
18. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un Komisijas priekšsēdētāja vietniecei / Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
14.6.2010 B7-0346/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
14.6.2010 B7-0346/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
par dabas katastrofām Viduseiropā
on the natural disasters in Central Europe
PE441.927v01-00 B7‑0346/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par dabas katastrofām Viduseiropā
PE441.927v01-00 B7‑0346/2010 European Parliament resolution on the natural disasters in Central Europe
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību 3. pantu un Līguma par Eiropas Savienības darbību 191. un 349. pantu,
– having regard to Article 3 of the Treaty of the EU and Articles 191 and 349 of the Treaty on the Functioning of the EU,
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Regulai, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu ( COM(2005)0108 ), un Parlamenta 2006. gada 18. maija nostāju,
– having regard to the Commission proposal for a Regulation establishing a European Union Solidarity Fund ( COM(2005)0108 ) and to Parliament’s position of 18 May 2006,
– ņemot vērā Parlamenta 2002. gada 5. septembra rezolūciju par plūdiem Eiropā, 2005. gada 8. septembra rezolūciju par dabas katastrofām (ugunsgrēkiem un plūdiem) Eiropā, 2006. gada 7. septembra rezolūciju par mežu ugunsgrēkiem un plūdiem un 2006. gada 18. maija rezolūcijas par dabas katastrofām (mežu ugunsgrēkiem, sausuma periodiem un plūdiem) — lauksaimniecības aspektiem, reģionālās attīstības aspektiem un vides aspektiem,
– having regard to its resolutions of 5 September 2002 on floods in Europe, of 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe, of 7 September 2006 on forest fires and floods and its resolutions of 18 May 2006 on natural disasters (forest fires, droughts and floods) – agricultural aspects, regional development aspects and environmental aspects,
– ņemot vērā Balto grāmatu „Adaptācija klimata pārmaiņām — iedibinot Eiropas rīcības pamatprincipus” (COM(2009)147) un Komisijas paziņojumu par Kopienas pieeju dabas un cilvēka izraisīto katastrofu novēršanai ( COM(2009)0082 ),
– having regard to the White Paper ‘Adapting to climate change: Towards a European framework for action’ (COM(2009)147) and to the Communication from the Commission on a Community approach on the prevention of natural and man-made disasters ( COM(2009)0082 ),
– ņemot vērā Komisijas 2010. gada 24. februāra paziņojumu par lielo dabas katastrofu Madeiras autonomajā apgabalā,
– having regard to the statement by the Commission on the major natural disaster in the autonomous region of Madeira of 24 February 2010,
A. tā kā lielas dabas katastrofas plūdu veidā ir skārušas dažādas Eiropas Savienības dalībvalstis, jo īpaši Poliju, Čehijas Republiku, Slovākiju un Ungāriju, kā arī Vāciju un Austriju, kā rezultātā bijuši cilvēku upuri un nācies evakuēt tūkstošiem cilvēku;
A. whereas major natural disaster has occurred, in the form of floods taking place in various European Union Member States, particularly in Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary, as well as in Germany and Austria, resulting in human casualties and necessity to evacuate thousands of people,
B. tā kā šīs katastrofa rezultātā ir nodarīts nopietns kaitējums gan infrastruktūrai, uzņēmumiem un aramzemei, gan sagrauti dabas un kultūras mantojuma elementi, kā arī radies iespējams risks sabiedrības veselībai;
B. whereas the said disaster has caused serious damage, including into infrastructure, enterprises and arable land, destroying also elements of natural and cultural heritage, and possibly creating public health risks,
C. tā kā ir jāsāk katastrofas sagrauto vai izpostīto teritoriju atjaunošana, lai kompensētu to ekonomiskos un sociālos zaudējumus,
C. whereas it is necessary to undertake reconstruction of the areas destroyed or damaged by the disaster in order to make up for their economic and social losses,
3. pauž cieņu par dalībvalstu rīcību, sniedzot palīdzību katastrofas skartajām teritorijām, jo Eiropas solidaritāte izpaužas kā savstarpēja palīdzība nelabvēlīgos apstākļos;
Respects the actions undertaken by the Member States that provided assistance to the areas affected, as European solidarity is embodied by mutual assistance in adverse situations;
5. aicina Eiropas Komisiju un dalībvalstis pēc iespējas operatīvi atbalstīt teritorijas, kuras skārušas katastrofas ekonomiskās un sociālās sekas;
Calls on the European Commission and the Member States to support the affected by the economic and social effects of the disaster in the swiftest possible manner;
9. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un reģionālajām un pašvaldību iestādēm katastrofu piemeklētajās teritorijās.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and regional and local government in the affected areas.
14.6.2010 B7-0347/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
14.6.2010 B7-0347/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par Izraēlas militāro operāciju pret humānās palīdzības flotili un par Gazas blokādi
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and Gaza blockade
, Lena Kolarska ‑Bobińska,
, Lena Kolarska‑Bobińska,
PE441.928v01-00 B7‑0347/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Izraēlas militāro operāciju pret humānās palīdzības flotili un par Gazas blokādi
PE441.928v01-00 B7‑0347/2010 European Parliament resolution on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and Gaza blockade
– ņemot vērā augstās pārstāves / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces Catherine Ashton 2010. gada 3. jūnijā ES vārdā sniegto deklarāciju par Izraēlas militāro operāciju pret kuģu konvoju,
– having regard to the Declaration by HR/VP Catherine Ashton on behalf of the EU of 3 June 2010 on the Israeli military operation against the Flotilla,
– ņemot vērā ANO Drošības padomes priekšsēdētāja 2010. gada 1. jūnija paziņojumu,
– having regard to the United Nations Security Council (UNSC) Presidential Statement of 1 June 2010,
A. tā kā 2010. gada 31. maijā starptautiskajos ūdeņos Izraēlas militārajā operācijā pret Gazai paredzētās humānās palīdzības flotili gāja bojā deviņas un guva ievainojumus 32 civilpersonas un septiņi Izraēlas karavīri;
A. whereas Israel's military operation, in international waters, on 31 May 2010 against a Flotilla of humanitarian aid bound for Gaza resulted in the deaths of nine civilian and the wounding of 38 civilians and seven Israeli soldiers,
B. tā kā robežpārejas punkti iekļūšanai Gazā un izkļūšanai no tās ir slēgti kopš 2007. gada jūnija, pēc tam, kad organizācija Hamas bruņotā ceļā sagrāba varu Gazā, un tā kā Gazas iedzīvotāji joprojām izjūt blokādes izraisītās nabadzības sekas;
B. whereas the border crossings in and out of Gaza have been closed since June 2007 after Hamas took power in Gaza by military means, and whereas Gazans continue to suffer the consequences of the poverty engendered by the siege,
C. tā kā 80 % Gazas iedzīvotāju ir atkarīgi no pārtikas palīdzības, 60 % cieš no pārtikas trūkuma, bezdarba līmenis ir ap 50 %, higiēnas un vides apstākļi ir ievērojami pasliktinājušies;
C. whereas 80% of the population living in Gaza are dependent on food aid, more than 60% are hit by food insecurity, unemployment is around 50% and sanitary and environmental conditions have seriously deteriorated,
D. tā kā šā gada pirmajos trijos mēnešos Gazā ir nogādātas tikai 3600 pārtikas palīdzības kravu, salīdzinot ar 36 000 2007. gada pirmajos trijos mēnešos, un tā kā Gazā ir atļauts ievest tikai 81 produktu veidu, lai gan UNRWA lēš, ka ir nepieciešami vismaz 6000 produktu veidu, lai apmierinātu cilvēku pamatvajadzības;
D. whereas only 3,600 truckloads of food aid entered Gaza in the first three months of this year, as opposed to 36,000 during the first three months of 2007 and whereas only 81 products are allowed into Gaza while UNRWA estimates at 6,000 the minimum number of products required to meet basic humanitarian needs,
E. tā kā palestīniešu teritorijas ir trešais lielākais ES līdzekļu saņēmējs un šim atbalstam ir bijusi būtiska nozīme, cenšoties mazināt humanitāro katastrofu Gazas joslā; tā kā ES turpina sniegt ievērojamu humāno palīdzību Gazas joslā, arī ar UNRWA starpniecību;
E. whereas the Palestinian Territories are the largest third-country recipient of EU funds and this support has played an important role in the attempt to improve the humanitarian situation in the Gaza Strip; whereas the EU continues to provide essential humanitarian assistance in the Gaza Strip, including through the United Nations Reliefs and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA),
F. tā kā ilgstoša miera saglabāšana starp izraēliešiem un palestīniešiem joprojām balstās galvenokārt uz divu valstu pastāvēšanu un tādēļ ir jāizvairās no jebkādas vienpusējas rīcības, kas varētu apdraudēt šīs izredzes; tā kā tuvināšanās sarunas var pašlaik palīdzēt atsākt tiešas miera sarunas, ar mērķi izveidot palestīniešu valsti, kas pastāvēs mierā un drošībā līdzās Izraēlai,
F. whereas the two-state solution remains the essential basis for lasting peace between Israelis and Palestinians and therefore any unilateral step that may undermine this perspective should be avoided; whereas ongoing proximity talks may lead to the resumption of direct peace negotiations with a view to establishing a Palestinian state living side by side in peace and security with the State of Israel,
5. aicina nekavējoties atbrīvot Izraēlas seržantu Gilad Shalit , kuru 2006. gada 25. jūnijā Hamas nolaupīja Izraēlas teritorijā un kurš kopš tā brīža atrodas Gazas joslā slepenā apcietinājumā;
Calls for the immediate release of the Israeli Sergeant Gilad Shalit; who was kidnapped by Hamas on Israeli soil on 25 June 2006, and who has since being taken hostage been held incommunicado in Gaza;
8. pauž atbalstu tuvināšanās sarunām starp Izraēlu un Palestīniešu pašpārvaldi un uzsver, ka tās jāturpina, lai panāktu tiešo sarunu atsākšanos;
Expresses its support for the proximity talks between Israel and the Palestinian Authority and underlines the need for its continuation with a view to the resumption of direct negotiations;
12. atzinīgi vērtē UNRWA darbu un, apzinoties finanšu līdzekļu nepietiekamību, ar ko tai nāksies saskarties šā gada beigās, aicina starptautisko līdzekļu devēju kopienu pildīt līdzšinējos solījumus un palielināt tās ieguldījumu;
Commends the work carried out by UNRWA and, aware of the financial shortfall it will face before the end of this year, calls on the international donor community to honour its existing pledges and to increase further its contributions;
14.6.2010 B7-0348/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
14.6.2010 B7-0348/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE441.929v01-00 B7‑0348/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES stratēģiju 2020. gadam
PE441.929v01-00 B7‑0348/2010 European Parliament resolution on EU 2020
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu COM(2010)0250 par pastiprinātu ekonomikas politikas koordinēšanu,
– having regard to Commission Communication COM(2010) 250 on the reinforcement of economic policy coordination,
– ņemot vērā Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas finanšu stabilizācijas mehānismu,
– having regard to the Council Regulation establishing a European financial stabilisation mechanism,
– ņemot vērā prezidentvalsts secinājumus pēc pēdējās Eiropadomes sanāksmes 25. un 26. martā,
– having regard to the Presidency conclusions following the last meeting of the European Council on 25-26 March,
– ņemot vērā euro zonas valstu un valdību vadītāju sanāksmi 2010. gada 7. maijā,
– having regard to the meeting of the euro area Heads of State and Government on 7 May 2010,
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Eiropa 2020 — Stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei” ( COM(2010)2020 ),
– having regard to the Commission’s Communication ‘Europe 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ (COM(2010) 2020),
– ņemot vērā Komisijas sagatavoto Lisabonas stratēģijas novērtējumu (SEC(2010)114),
– having regard to the Commission’s Lisbon Strategy evaluation document (SEC(2010) 114),
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu par pastiprinātu ekonomikas politikas koordinēšanu ( COM(2010)0250 ),
– having regard to the Commission Communication on reinforcing economic policy coordination (COM(2010)250),
– ņemot vērā Parlamenta 10. marta rezolūciju par ES stratēģiju 2020. gadam Šajā datumā pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0053 .
– having regard to its resolution of 10 March on EU 2020 Texts adopted of that date, P7_TA(2010)0053 .
A. tā kā, ņemot vērā pašreizējo dziļo finanšu, ekonomikas un sociālo krīzi, pastāv ļoti lielas cerības attiecībā uz jauno stratēģiju „Eiropa 2020”, kas Eiropadomei jāapstiprina 2010. gada jūnijā;
A. whereas, considering the persisting gravity of the financial, economic and social crisis, the expectations regarding the new Europe 2020 strategy to be approved by the European Council in June 2010 are very high,