natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. tā kā tika konstatēts, ka atsevišķi Eiropas Kopienu banānu importa režīma aspekti neatbilst PTO tiesībām;
D. whereas certain aspects of the European Communities’ banana import regime were found to be inconsistent with WTO law,
E. tā kā sūdzības iesniegušās valstis noraidīja vairākus Eiropas Kopienu (EK) priekšlikumus, ar kuriem mainīt spēkā esošo režīmu un to saskaņot ar Strīdu izšķiršanas padomes ieteikumiem un nolēmumiem;
E. whereas a number of proposals by the European Communities (EC) to modify their regime to bring it into line with the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body were rejected by the countries which had brought the complaints,
F. tā kā jauno EK banānu tirdzniecības režīmu, ko ieviesa 2006. gada 1. janvārī, vēl aizvien atzina par neatbilstošu ES saistībām Pasaules Tirdzniecības organizācijā;
F. whereas the new EC regime on bananas introduced on 1 January 2006 was still found to be inconsistent with the EU's WTO obligations,
G. tā kā eksportē tikai ap 20 % no pasaulē saražotajiem banāniem, jo lielākā produkcijas daļa ir paredzēta iekšējiem tirgiem;
G. whereas only some 20% of world banana production is exported, as the majority is intended for domestic markets,
H. tā kā banānu ražošanas nozares produktivitātes un konkurētspējas līmeņa ziņā starp valstīm un valstu iekšienē pastāv ievērojamas atšķirības; tā kā Latīņamerikas valstis un Filipīnas ir konkurētspējīgākās ražotājas un lielākās eksportētājas;
H. whereas there are wide variations in terms of productivity and level of competitiveness in banana production between and within countries; whereas the Latin American countries and the Philippines are the most competitive producers and the major exporters,
I. tā kā ES ir noslēgusi sarunas ar Kolumbiju un Peru par daudzpusēju tirdzniecības nolīgumu, kā arī ar sešām Centrālamerikas valstīm par asociācijas nolīgumu;
I. whereas the EU has concluded the negotiations with Colombia and Peru on a Multi-Party Trade Agreement, and those with six Central American countries on an Association Agreement,
J. tā kā ar ES iekšējā atbalsta programmas POSEI ( Programme d'options spécifiques à l'éloignement et l'insularité ) palīdzību tiek sniegts atbalsts ražotājiem ES attālākajos reģionos;
J. whereas the EU's domestic support programme POSEI (‘Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity’) assists producers in the outermost regions of the EU,
K. tā kā banāni ir pasaules 4. lielākā lauksaimniecības produktu eksporta pozīcija un tā kā ES ir lielākā banānu (neto) importētāja, kas 2007. gadā importēja gandrīz 5 miljonus tonnu banānu;
K. whereas bananas are the world’s fourth biggest agricultural export, and whereas the EU is the largest (net) banana importer in the world, importing almost 5 million tonnes in 2007,
L. tā kā banānu ražošanai ir nozīmīga ietekme uz vietējām kopienām ne tikai no ekonomikas, bet arī no vides, migrācijas un darba standartu viedokļa;
L. whereas banana production has a major impact on local communities, not only in economic terms, but also as regards the environment, migration and labour standards,
M tā kā Latīņamerikā aktīvie daudznacionālie uzņēmumi kontrolē vairāk nekā 80 % pasaules tirgus;
M whereas multinationals operating in Latin America control over 80% of the global market,
N. tā kā Eiropas Savienības tarifu likmju kvotu sistēma ir radījusi ĀKK valstīm apstākļus, kuros tās var eksportēt uz ES ievērojamus banānu daudzumus, kā arī šī sistēma ir ierobežojusi tirdzniecības nolīgumu ietekmi uz Eiropas ražotājiem un saglabājusi daudzas ar banānu ražošanu saistītas darbvietas;
N. whereas the EU’s tariff-rate quota system has created the conditions which enable the ACP countries to export substantial quantities of bananas to the EU and has also limited the impact of trade agreements on European producers and protected a large number of jobs linked to banana production,
O. tā kā ar nolīgumu tiks panākti ievērojami tarifu samazinājumi (35 % laikposmā no 2010. līdz 2017. gadam) importam no valstīm, kuras nav ĀKK valstis; tā kā ĀKK un ES valstu ražotājiem šā iemesla dēļ nāksies pielāgoties jaunajai starptautiskā tirgus realitātei,
O. whereas the agreement will mean significant tariff cuts (35% between 2010 and 2017) for non-ACP imports of bananas; whereas, as a result, ACP and EU producers will certainly have to adjust to the new reality of the international market,
2. uzskata, ka panāktā vienošanās ir risinājums, taču tā varētu pilnībā neapmierināt visu ieinteresēto pušu likumīgās intereses; tāpēc aicina Komisiju pēc iespējas drīz iesniegt novērtējumu par nolīgumu ietekmi uz banānus ražojošām jaunattīstības valstīm un Eiropas attālākajiem reģioniem laikposmā līdz 2020. gadam;
Considers that the deal reached is a solution, but that it could not fully reconcile the legitimate interests of all the parties; calls, therefore, on the Commission to submit at the earliest opportunity an assessment of the impact of the Agreements on Trade in Bananas on banana-producing developing countries and Europe’s outermost regions over the period to 2020;
4. uzsver, ka panāktā vienošanās ir progress Dohas sarunu kārtā, tomēr tās ietekme ir ierobežota, ņemot vērā, ka radušās grūtības ir daudz plašākas un skar ne tikai banānu nozari;
Stresses that the deal reached represents a step forward in the Doha Round talks, but only a limited one, given that the difficulties encountered go well beyond the simple issue of bananas;
10. ar nožēlu konstatē, ka sarunās ar Andu grupas valstīm par daudzpusēju nolīgumu nevarēja saglabāt sākotnējo reģionālo pieeju, kā rezultātā uz Ekvadoru neattiecas tādi paši tarifi kā uz Kolumbiju un Peru;
Views with regret the fact that the original regional approach could not be retained in the negotiations on the Multi-Party Agreement with the Andean countries, which left Ecuador in the position of not benefiting from the same tariffs as Colombia and Peru;
12. uzsver, ka paralēlajās apspriedēs ar ĀKK valstīm tika panākta vienošanās, ka papildus ES regulārajam atbalstam galvenās ĀKK banānu eksportētājvalstis saņems papildu atbalstu, izmantojot jaunu programmu, ko dēvē par papildu pasākumiem banānu nozarē; uzsver, ka papildu pasākumiem banānu nozarē piemērojamā finansēšanas kārtība varētu būt nepietiekama naudas izteiksmē un tās īstenošanas periods pārāk īss, lai ļautu ĀKK banānu ražotājiem pielāgoties ES importa režīma izmaiņu radītajām sekām; prasa Komisijai skaidri norādīt, ka šo finansēšanas kārtību veido pašreizējiem sadarbības līdzekļiem papildus piešķirtā nauda un ka tā nav tikai papildinājums valstu budžetiem, ko nedrīkst iezīmēt īpašām programmām, piemēram, izglītības un darbības dažādošanas jomā; prasa Komisijai iesniegt jaunu daudzgadu finansēšanas kārtību;
Stresses that the parallel discussions with the ACP countries produced an agreement to the effect that, in addition to regular EU aid, the main ACP banana-exporting countries will receive extra support through a new programme – the so-called ‘Banana Accompanying Measures’ (BAM); stresses that the BAM financing arrangement could be insufficient in terms of resources and too short in terms of its implementing period to provide effective help to ACP banana producers in adapting to the effects of the changes in the EU's import regime; asks the Commission to indicate clearly that the financing arrangement consists of money additional to current development cooperation funds and that it is not just a contribution to national budgets which cannot be earmarked for specific programmes, such as education and diversification; asks the Commission to present a new multiannual financing arrangement;
17. uzsver, ka banāni ir viena no galvenajām lauksaimniecības kultūrām dažos ES attālākajos reģionos, jo īpaši Francijas Gvadelupas un Martinikas aizjūras departamentos, Azoru salās, Madeirā un Kanāriju salās;
Emphasises that bananas are one of the main agricultural crops of some outermost regions of the Union, in particular the French overseas departments of Guadeloupe and Martinique, the Azores, Madeira and the Canary Islands;
20. uzskata, ka nolīgumi par banānu tirdzniecību varētu būtiski ietekmēt ES ražotājus; tāpēc aicina Komisiju palielināt atbalstu ĀKK un ES ražotājiem un vajadzības gadījumā to sniegt līdz 2020. gadam;
Considers that EU producers could be significantly affected by the Agreements on Trade in Bananas; calls on the Commission, therefore, to increase support for ACP and EU producers and extended that support to 2020 if necessary ;
23. norāda, ka preferenču robeža EUR 39 par tonnu, kas galu galā tiks piešķirta ar šiem nolīgumiem par banānu tirdzniecību, ievērojami uzlabos astoņu Andu reģiona un Centrālamerikas valstu un reģionā aktīvo pārrobežu uzņēmumu konkurētspēju ES tirgū salīdzinājumā ar citiem eksportētajiem; uzsver, ka no 2020. gada skaidri redzamas būs to valstu priekšrocības, kas jau eksportē banānus uz ES, jo pieaugs gan šo valstu eksports, gan cena, ko tās saņems par eksportētajiem banāniem;
Notes that the €39/tonne preferential margin ultimately granted by the Agreements on Trade in Bananas will significantly improve the competitiveness on the EU market vis-à-vis other exporters of the eight Andean and Central American countries concerned and of transnational companies operating in that region; stresses that from 2020 onwards the benefits for those countries already exporting bananas to the EU will be conspicuous, as both their exports and the price they are paid for their bananas will increase;
26. uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju nosūtīt Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī Brazīlijai, Ekvadorai, Gvatemalai, Hondurasai, Kolumbijai, Kostarikai, Meksikai, Nikaragvai, Panamai, Peru, Venecuēlai, Amerikas Savienotajām Valstīm un ĀKK valstīm.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela, the United States and the ACP countries.
26.1.2011 B7-0075/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7‑0006/2011 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
26.1.2011 B7-0075/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0006/2011
par Iniciatīvu prettuberkulozes vakcīnas izstrādei ( TBVI ) — stratēģijas „Eiropa 2020” konkrēta izmantošana, lai palīdzētu sasniegt sesto Tūkstošgades attīstības mērķi un līdz 2050. gadam izskaustu tuberkulozi
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) – practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 and eliminating tuberculosis by 2050
PE455.903v01-00 B7‑0075/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Iniciatīvu prettuberkulozes vakcīnas izstrādei ( TBVI ) — stratēģijas „Eiropa 2020” konkrēta izmantošana, lai palīdzētu sasniegt sesto Tūkstošgades attīstības mērķi un līdz 2050. gadam izskaustu tuberkulozi
PE455.903v01-00 B7‑0075/2011 European Parliament resolution on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) – practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 and eliminating tuberculosis by 2050
– ņemot vērā to, ka „ Tuberculosis Vaccine Initiative ” ( TBVI ) ir neatkarīga bezpeļņas organizācija, vienīgā šāda veida Eiropas mēroga organizācija, kas izveidota ar Komisijas atbalstu, lai palīdzētu steidzami radīt jaunas vakcīnas, un sniedz savu ieguldījumu, kā arī dalās pieredzē, izmantojot vienotu Eiropas tīklu,
– having regard to the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI), an independent non-profit-making organisation and the only European organisation of its type, established with Commission support, which promotes the urgent development of new vaccines and contributes, and makes its experience available, to a European network,
– ņemot vērā to, ka dalībvalstis un Eiropas Savienība ir ieguldījušas ļoti daudz līdzekļu pētniecībā un inovācijā (5., 6. un 7. pētniecības un attīstības programma), lai radītu vakcīnas pret tuberkulozi,
– having regard to the heavy investment by the European Union and its Member States (through Framework Programmes 5, 6 and 7) in research and innovation aimed at developing vaccines against tuberculosis,
– ņemot vērā Lisabonas stratēģijas mērķi izveidot Eiropas pētniecības un inovāciju telpu, novatorisko Eiropas iniciatīvu „ES 2020” un pamatiniciatīvu „Eiropa 2020”,
– having regard to the Lisbon Strategy aim of establishing a European innovation and research area, the Europe of Innovation initiative, EU 2020 and the flagship initiative ‘Innovation Union’,
– ņemot vērā PVO programmu „Apturiet tuberkulozi”, kuras mērķis ir līdz 2015. gadam par 50 % samazināt tuberkulozes izplatību un tās radīto mirstību, salīdzinot ar 1990. gadu, un līdz 2050. gadam pilnībā izskaust šo slimību,
– having regard to the World Health Organization (WHO) ‘Stop Tuberculosis’ programme which has set itself the objectives of a 50% reduction in tuberculosis prevalence and mortality rates, from a 1990 baseline, by 2015 and eliminating the disease by 2050,
– ņemot vērā ANO Tūkstošgades attīstības mērķus (TAM), kas paredz līdz 2015. gadam apturēt tuberkulozes izplatību un vērst šo tendenci pretējā virzienā,
– having regard to the United Nations’ Millennium Development Goals (MDG) objectives of halting the increase in the incidence of tuberculosis by 2015 and reversing the trend,
– ņemot vērā Eiropas Savienības prioritātes, kas noteiktas 2005. gada decembrī Eiropas Attīstības konsensā,
– having regard to the European Union’s priorities as defined in December 2005 in the European Consensus on Development,
– ņemot vērā G8 augstākā līmeņa sanāksmi, kas notika 2007. gada jūnijā, un iniciatīvas „ Providing for health ” uzsākšanu ar mērķi izveidot ilgtspējīgas, taisnīgas, nabadzīgākajiem labvēlīgas ( pro-poor ) veselības aizsardzības finansēšanas sistēmas, kam būtu vispārējs segums,
– having regard to the G8 summit in June 2007 and the launch of the ‘Providing for Health’ initiative for the development of sustainable, equitable and ‘pro-poor’ health financing systems with universal coverage,
– ņemot vērā Komisijas 2010. gada paziņojumu (COM (2010)0128), kura mērķis ir pasaules mērogā veicināt ES lomu veselības jomā,
– having regard to the Commission’s 2010 communication ( COM(2010)0128 ) on the EU role in global health,
– ņemot vērā Pasaules fonda AIDS, tuberkulozes un malārijas apkarošanai sanāksmi Ņujorkā 2010. gada oktobrī,
– having regard to the meeting of the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria, in New York in October 2010,
– ņemot vērā PVO ziņojumu Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response (WHO/HTM/TB/2010.3) par rezistentām un īpaši rezistentām tuberkulozes formām,
– having regard to the WHO report entitled ‘Multidrug and extensively drug-resistant tuberculosis (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response’ (WHO/HTM/TB/2010.3), on the worrying emergence of strains of tuberculosis resistant or highly resistant to treatment,
– ņemot vērā Berlīnes deklarāciju par tuberkulozi ( The Berlin Declaration on Tuberculosis – All Against Tuberculosis , EUR/07/5061622/5, WHO European Ministerial Forum , 74415), kas pieņemta 2007. gada 22. oktobrī PVO rīkotajā Eiropas ministru forumā,
– having regard to the Berlin Declaration on Tuberculosis – ‘All Against Tuberculosis’ (EUR/07/5061622/5, WHO European Ministerial Forum, 74415) of 22 October 2007,
– ņemot vērā Eiropas akadēmiju Zinātniski konsultatīvās padomes ( EASAC ) ziņojumu, kurā aprēķināts, ka tikai tuberkulozes ārstēšana Eiropas Savienībai izmaksā 2 miljardus eiro gadā ( EASAC Policy report , 2009. gada 10. marts, ISBN: 9789-0-85403-746-9),
– having regard to the European Academies Science Advisory Council (EASAC) report, which put at EUR 2 billion a year the cost of treating tuberculosis in the EU alone (EASAC Policy Report 10, March 2009, ISBN: 9789-0-85403-746-9),
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2010. gada 7. oktobra rezolūciju par veselības aprūpes sistēmām Subsahāras Āfrikā un veselību pasaulē ( 2010/2070(INI) ),
– having regard to its resolution of 7 October 2010 on healthcare systems in sub-Saharan Africa and global health ( 2010/2070(INI) ),
A. tā kā TBVI fonds tika izveidots, ņemot vērā panākumus, kas gūti, īstenojot projektu TBVAC (2004–2009) — Eiropas Savienības finansēta pamatprogramma, kuras mērķis bija radīt jaunas potenciālas vakcīnas pret tuberkulozi;
A. whereas the TBVI Foundation was established following the success of the TBVAC programme (2004-2009), an EU-funded framework programme that aimed to identify new tuberculosis vaccine candidates,
B. tā kā četru gadu laikposmā, kas noteikts Tūkstošgades attīstības mērķu (TAM) īstenošanai, tuberkulozes izplatība pasaulē joprojām raisa bažas, neraugoties uz sasniegto progresu;
B. whereas, four years away from the deadline for achievement of the Millennium Development Goals, the incidence of tuberculosis in the world remains a cause for concern, despite the progress made,
C. tā kā tuberkuloze joprojām ir viens no galvenajiem nāves cēloņiem pasaulē, jo ar šo slimību katru gadu mirst ap 2 miljoniem cilvēku un tā vēl aizvien rada apdraudējumu Eiropas iedzīvotājiem;
C. whereas tuberculosis is still one of the main causes of death in the world, with almost 2 million victims per year, and it remains a threat to people in Europe,
D. tā kā vislielākie panākumi ārstēšanā ir reģistrēti 2008. gadā — kopumā 87 % gadījumu;
D. whereas the global rate of success in treating the disease peaked at 87% in 2008,
E. tā kā tuberkuloze ir viens no galvenajiem attīstības šķēršļiem veselības jomā jaunattīstības valstīs un tā joprojām apdraud pasauli;
E. whereas, in developing countries, tuberculosis is one of the main obstacles to development in terms of health, and it is still a threat at world level,
F. tā kā multirezistentu un īpaši rezistentu slimību izplatīšanās ir nopietna problēma;
F. whereas the epidemic of multidrug-resistant and extensively drug-resistant tuberculosis poses a serious problem,
G. tā kā inficēšanās ar HIV (AIDS) vienlaikus ar tuberkulozi var radīt ļoti bīstamas sekas;
G. whereas tuberculosis is one of the major diseases involved in cases of co-infection with HIV/Aids,
H. tā kā tuberkuloze ļoti spilgti apliecina dažādu valstu iedzīvotāju nevienlīdzību, jo šī slimība bija gandrīz pilnīgi izskausta rūpnieciski attīstītajās valstīs, lai gan tajās tagad ar satraukumu vēro tās atgriešanos, parādoties rezistentām un multirezistentām slimības formām;
H. whereas tuberculosis provides a striking example of inequality between peoples – having been almost eliminated in the industrialised countries although, especially in the form of resistant and multi-resistant strains, it shows worrying signs of making a comeback there,
I. tā kā ir vajadzīgas jaunas vakcīnas, jo kopš 1921. gada ir pieejams tikai viens vakcīnas veids (BCG), kas nav pietiekami iedarbīga un pasargā tikai bērnus ļoti agrā vecumā (bērnu tuberkuloze);
I. whereas new vaccines are needed, given that since 1921 there has been only one type of vaccine available, the BCG, which is not effective enough and protects only very young children (against paediatric TB),
J. tā kā ārstēšana vairs nav iedarbīga, jo veidojas ļoti stipra rezistence, un diagnostikā joprojām izmanto to pašu metodi, kuru lietoja Roberts Kohs 1882. gadā un kura labākajā gadījumā ļauj atklāt infekciju tikai 50 % gadījumu;
J. whereas treatments are no longer effective because the disease has become highly resistant to them, and the method of diagnosis in use is the same one used by Robert Koch in 1882, with a detection rate of just 50% at best,
K. tā kā saskaņā ar Pasaules Bankas aplēsēm tuberkuloze ik gadu Āfrikas ekonomikai rada zaudējumus 52 miljardu dolāru apmērā, savukārt pasaulē, pēc šīs bankas datiem, šie zaudējumi ir 0,52 % no pasaules IKP;
K. whereas the World Bank estimates the annual economic loss to Africa as a result of tuberculosis at USD 52 billion, while losses at global level, according to the same source, represent 0.52% of the world’s GDP,
L. tā kā Eiropas TBVI partnerība ir nodrošinājusi ievērojamus panākumus jaunu efektīvu prettuberkulozes vakcīnu izstrādē un tā kā šīs zināšanas un inovācijas apliecina Eiropas Savienības vadošo lomu šajā jomā;
L. whereas the pan-European TBVI partnership has made fundamental advances in the development of new and effective vaccines against tuberculosis, and the knowhow and innovation which these represent confirm the EU’s leadership in the field,
M. tā kā šīm inovācijām pienākas vajadzīgais finansējums, kas ļautu radīt pievienoto vērtību Eiropas Savienībā, kā arī tajās valstīs un kontinentos, kur pastāv nopietni tuberkulozes draudi;
M. whereas these innovative developments deserve to receive the funding needed to generate added value both within the Union and in those countries and continents for which tuberculosis is a heavy burden,
1. uzsver, ka tikai vakcinācijas programma, rīkojot plaša mēroga vakcinēšanas kampaņu, varētu dot pozitīvus rezultātus sestā TAM īstenošanas jomā pēc 2015. gada un jo īpaši tuberkulozes izskaušanā līdz 2050. gadam;
Emphasises that only a programme involving a sweeping campaign of vaccination would be capable of making a positive impact in terms of realising MDG 6 after 2015 as planned, especially with regard to eliminating tuberculosis by 2050;
3. uzskata, ka TBVI , kalpojot tuberkulozes slimniekiem visā pasaulē un jo īpaši mazāk attīstītajās valstīs, var kļūt par konkrētu stratēģijas „Eiropa 2020” īstenošanas piemēru un tādējādi palīdzēs stiprināt Eiropas Savienības stratēģisko neatkarību tuberkulozes un citu infekcijas slimību apkarošanas jomā;
Considers that the TBVI, which serves people suffering from tuberculosis everywhere in the world and notably in the least developed countries, is a suitable vehicle for practical implementation of the EU 2020 strategy, thus potentially reinforcing the Union’s strategic independence in the fight against tuberculosis and other transmissible diseases;
7. uzskata, ka finanšu garantija ar iepriekš noteiktu parāda atmaksu ir instruments, kas maksimāli samazina finanšu risku, vienlaikus atbalstot pētniecību un attīstību, kā arī palielina atbildību par līdzekļu izmantošanu;
Considers that a financial guarantee with predictable repayment of the debt created offers a means of minimising financial risk while supporting research and development, and will ensure responsible use of the monies involved;
26.1.2011 B7-0076/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7‑0006/2011 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
26.1.2011 B7-0076/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0006/2011
par iniciatīvu prettuberkulozes vakcīnas izstrādei ( TBVI ) — stratēģijas „Eiropa 2020” praktiskas īstenošanas pasākums, kas palīdzētu līdz 2015. gadam sasniegt sesto Tūkstošgades attīstības mērķi
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015
PE455.905v01-00 B7‑0076/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par iniciatīvu prettuberkulozes vakcīnas izstrādei ( TBVI ) — stratēģijas „Eiropa 2020” praktiskas īstenošanas pasākums, kas palīdzētu līdz 2015. gadam sasniegt sesto Tūkstošgades attīstības mērķi
PE455.905v01-00 B7‑0076/2011 European Parliament resolution on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015
– ņemot vērā ANO Tūkstošgades attīstības mērķus, kuri paredz līdz 2015. gadam apturēt saslimstības ar tuberkulozi pieaugumu un izmainīt pašreizējo tendenci,
– having regard to the United Nations Millennium Development Goals (MDGs), which provide for halting by 2015 and beginning to reverse the spread of tuberculosis,
– ņemot vērā Ņujorkā 2010. gada oktobrī notikušo Pasaules fonda HIV/AIDS, tuberkulozes un malārijas apkarošanai sanāksmi,
– having regard to the meeting of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria held in New York in October 2010,
– ņemot vērā 2010. gada 7. oktobra rezolūciju par veselības aprūpes sistēmām Subsahāras Āfrikā un veselību pasaulē ( 2010/2070(INI) ),
– having regard to its resolution of 7 October 2010 on health care systems in sub-Saharan Africa and global health ( 2010/2070(INI) ),