natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F. tā kā Āfrikas valstu konkurētspēju reģionu un starptautiskajā mērogā var sekmēt, paaugstinot ražošanas jaudu, attīstot piedāvājuma iespējas, palielinot pievienoto vērtību un eksporta diversifikāciju, kā arī uzlabojot infrastruktūru, kas nodrošina savienojumus ar kaimiņvalstīm, un vienlaikus veicinot tirdzniecību;
F. whereas building productive capacities, supply-side capacity development, value addition and export diversification, as well as infrastructure linking neighbouring countries while facilitating trade will bring competitiveness of Africa at region and international level,
G. tā kā tirdzniecības veicināšana un uzņēmējdarbības rosināšana ir uzskatāma par ilgtspējīgu iespēju, lai Āfrikas valstis izkļūtu no apburtā nabadzības loka;
G. whereas fostering trade and encouraging business offers a sustainable route out of the vicious circle of poverty,
H. tā kā korupcija un slikta pārvaldība lielā mērā mazina ieguvumus, ko nodrošina attīstība;
H. whereas corruption and poor governance seriously undermine any gains made in terms of development,
I. tā kā, pieļaujot kapitāla nelikumīgu aizplūšanu un izvairoties no nodokļu maksāšanas, Āfrikas valstis katru gadu zaudē ieņēmumus miljardiem dolāru apmērā;
I. whereas illicit capital flight and tax evasion cost African nations billions of dollars each year in lost revenues,
J. tā kā Āfrikas īpatsvars pasaules tirdzniecībā ir samazinājies līdz 3 % iepriekšējo 6 % (rādītājs pirms 25 gadiem) vietā;
J. whereas Africa’s share of world trade has dropped to 3% from around 6% - 25 years ago,
K. tā kā Āfrikas lielākā problēma joprojām ir ārvalstu ieguldījumu trūkums;
K. whereas the lack of foreign investment in Africa remains a real problem,
L. tā kā Āfrikas valstu savstarpējās tirdzniecības devums kopējos Āfrikas tirdzniecības rādītājos ir viszemākais salīdzinājumā ar citiem reģioniem;
L. whereas the contribution of intra-African trade to Africa’s aggregate trade performance is the lowest compared to other regions,
M. tā kā tirdzniecības jomā attieksme pret ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem (EPN) nav viennozīmīga un jādara viss iespējamais, lai tie tiktu noslēgti, ņemot vērā Āfrikas valstu zemo ražošanas jaudu, turklāt jautājumam par sasniegumiem attīstības jomā vajadzētu būt nākamās Dohas sarunu kārtas uzmanības lokā;
M. whereas in trade there are still differences on economic partnership agreements (EPAs), and everything possible must be done to conclude them bearing in mind the low level of production capacities of African countries- the development outcome should also be at the centre of the future outcome of the Doha Round,
N. tā kā Tripoles deklarācijā ir atkārtoti apstiprināta ES apņemšanās palielināt palīdzībai paredzēto izdevumu apjomu, lai līdz 2015. gadam tiktu sasniegts kopīgais mērķis par palīdzību 0,7 % apmērā no nacionālā kopienākuma;
N. whereas the Tripoli Declaration reaffirmed EU’s commitment to increasing its aid spending to reach the collective target of 0.7% of Gross National Income by 2015,
O. tā kā, aizsākoties ES un Āfrikas augsta līmeņa sanāksmēm, Lībijas pārstāvis Moammar Gadhafi ir mudinājis ES vairāk atbalstīt Āfrikas valstis, lai cīnītos pret nelegālo migrāciju uz Eiropu;
O. whereas at the start of the EU-Africa summit, Libyan Moammar Gadhafi has urged more EU support for African countries to tackle illegal migration to Europe,
1. atzinīgi vērtē šo pirms trim gadiem efektīvi sākto abu kontinentu mērķtiecīgo kopīgo stratēģiju un prasa steidzami īstenot Tripoles deklarāciju, jo ir pienācis īstais laiks, lai stratēģija dotu jūtamus rezultātus un patiesu pievienoto vērtību;
Welcomes the effective launch of this ambitious continent-to-continent strategy over the past three years and calls for rapid implementation of the Tripoli Declaration as the time is now ripe for the strategy to produce tangible results and genuine added value;
10. uzsver, ka ir svarīgi garantēt nodrošinātību ar pārtiku visā Āfrikā un ka ir nepieciešami ilgtspējīgi uzlabojumi Āfrikas lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarēs, jo īpaši attiecībā uz sīksaimniecībām;
Stresses the importance to guarantee food security throughout Africa and underlines the need to reinforce the agricultural and fisheries sectors in Africa, in a sustainable way, especially as regards smallholder farmers;
16. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos / Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietniecei, Padomei, Komisijai, dalībvalstu un kandidātvalstu valdībām, Āfrikas Savienības iestādēm, tostarp Panāfrikas parlamentam, ANO ģenerālsekretāram, Dienvidāfrikas attīstības kopienas ģenerālsekretāram un ES un Āfrikas augsta līmeņa sanāksmē pārstāvēto valstu valdībām.
Instructs its President to forward this resolution to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the European Commission, the Council, the Commission, the governments of the Member States and candidate countries, the African Union institutions including the Pan-African Parliament, the UN Secretary-General, the Secretary General of the SADC and the governments of the States represented at the EU-Africa Summit.
8.12.2010 B7-0699/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
8.12.2010 B7-0699/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
par ES un Āfrikas stratēģiskās partnerības turpmāko nākotni, ņemot vērā gaidāmo ES un Āfrikas trešo augstākā līmeņa sanāksmi
on the Future of the EU-Africa Strategic Partnership ahead of the third EU-Africa Summit
PE450.529v01-00 B7‑0699/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES un Āfrikas stratēģiskās partnerības turpmāko nākotni, ņemot vērā gaidāmo ES un Āfrikas trešo augstākā līmeņa sanāksmi
PE450.529v01-00 B7‑0699/2010 European Parliament resolution on the future of the EU-Africa Strategic Partnership ahead of the third EU-Africa Summit
– ņemot vērā Āfrikas un ES kopīgo stratēģiju (turpmāk tekstā „Kopīgā stratēģija”) un Āfrikas un ES stratēģiskās partnerības īstenošanas pirmo rīcības plānu (2008–2010), ko pieņēma ES un Āfrikas valstu un valdību vadītāju 2007. gada 8. un 9. decembra sanāksmē Lisabonā,
– having regard to the Joint Africa-EU Strategy (‘Joint Strategy’) and the first Action Plan (2008-2010) for the implementation of the Africa-EU Strategic Partnership, adopted by the EU and African heads of state and government meeting in Lisbon on 8 and 9 December 2007,
– ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (ĀKK) valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kurš parakstīts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū un kurā grozījumi izdarīti ar Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā parakstīto nolīgumu, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu (Kotonū nolīgumu),
– having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000(3), as amended by the Agreement amending the Partnership Agreement, signed in Luxembourg on 25 June 2005(4) (the ‘Cotonou Agreement’),
– ņemot vērā Āfrikas Savienības (ĀS) un ES pašreizējām prezidentvalstīm, Eiropas Komisijai un ĀS Komisijai nosūtīto Panāfrikas parlamenta ad hoc komitejas attiecībām ar Eiropas Parlamentu un Eiropas Parlamenta ad hoc delegācijas attiecībām ar Panāfrikas parlamentu 2009. gada 16. februāra piezīmi par Panāfrikas parlamenta un Eiropas Parlamenta nozīmi Kopīgās stratēģijas īstenošanā un pārraudzīšanā,
– having regard to the note of 16 February 2009 from the Pan-African Parliament’s ad-hoc committee for relations with the European Parliament and the European Parliament’s ad-hoc delegation for relations with the Pan-African Parliament to the Presidencies-in-office of the African Union (AU) and the EU, the European Commission and the Commission of the AU on the role of the Pan-African and European Parliaments in the implementation and monitoring of the Joint Strategy,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. marta rezolūciju par ES un Āfrikas partnerības norisi, apritot gadam kopš Lisabonas sanāksmes,
– having regard to the European Parliament resolution of 24 March 2009 ‘One year after Lisbon: The Africa-EU partnership at work’,
– ņemot vērā Attīstības komitejas ziņojumu par ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma (Kotonū nolīguma) otro pārskatīšanu ( 2009/2165(INI) ),
– having regard to the report of the Committee on Development ‘on the second revision of the Partnership Agreement ACP-EC’ (2009/2165),
– ņemot vērā 2007. gada 25. oktobra rezolūciju par pašreizējo stāvokli ES un Āfrikas attiecībās,
– having regard to its resolution of 25 October 2007 on the state of play of EU-Africa relations,
– ņemot vērā 2005. gada 17. novembra rezolūciju par attīstības stratēģiju Āfrikai,
– having regard to its resolution of 17 November 2005 on a development strategy for Africa,
A. tā kā Āfrikas un ES kopīgās stratēģijas vērienīgos mērķus var sasniegt tikai tad, ja pienācīgi tiek risināti svarīgi jautājumi, kas saistīti ar Āfrikas valstu attīstību;
A. whereas the joint Africa-EU strategy can only achieve its lofty ambitions if crucial issues underpinning Africa’s development are properly addressed,
B. tā kā jebkāda attīstība pamatojas uz nodrošinātību ar pārtiku, tomēr vairāk nekā ceturtā daļa Āfrikas iedzīvotāju cieš nepietiekama uztura dēļ;
B. whereas food security is the basis for all development and yet over a quarter of Africans are undernourished,
C. tā kā Subsahāras Āfrikā atšķirībā no citiem pasaules reģioniem slimību izplatības līmenis ir augstāks, māšu mirstības gadījumi dzemdībās kļūst arvien biežāki, ģimenes plānošanas līdzekļu pieejamība ir nepietiekama un pamatizglītības iegūšanai reģistrēto skolēnu skaits ir zems;
C. whereas in Sub-Saharan Africa disease rates are higher, maternal mortality is more prevalent, access to family planning is scarcer and enrolment in primary education is lower than in any other region of the world,
D. tā kā attīstības jomā norises nav apmierinošas, no kā visvairāk cieš sievietes, bērni, minoritātes, cilvēki ar invaliditāti un citas mazāk aizsargātas grupas;
D. whereas women, children, minorities, people with disabilities and other vulnerable groups are hit hardest by underdevelopment,
E. tā kā, pieļaujot kapitāla nelikumīgu aizplūšanu un izvairoties no nodokļu maksāšanas, Āfrikas valstis katru gadu zaudē ieņēmumus miljardiem dolāru apmērā;
E. whereas illicit capital flight and tax evasion cost African nations billions of dollars each year in lost revenues,
F. tā kā kopš 20. gadsimta astoņdesmitajiem gadiem Āfrikas ilgtermiņa ārējais valsts parāds (t. i., parāds, attiecībā uz kuru valsts iestādes ir uzņēmušās saistības vai devušas garantiju) ir turpinājis krasi pieaugt; tā kā starptautisku organizāciju, jo īpaši SMF un Pasaules bankas, un ar šīm organizācijām saistīto ietekmīgāko kreditoru apsvērumi neapšaubāmi ved Āfrikas valstis strupceļā un ir lielākais šķērslis, lai sasniegtu ANO Tūkstošgades attīstības mērķus;
F. whereas since 1980 Africa’s long-term external public debt (i.e. debt contracted or guaranteed by the public authorities) has continued to rise sharply; whereas the rationale imposed by international organisations, in particular the IMF and the World Bank, and through them by the most powerful creditors, is indisputably leading Africa and the world into an impasse and is a major obstacle to the achievement of the UN’s Millennium Development Goals,
G . tā kā jau ir izveidota un sekmīgi darbojas stratēģijas institucionālā struktūra, tomēr joprojām nav gūti vērā ņemami rezultāti un nav sasniegta pievienotā vērtība, turklāt abas puses joprojām ne pārāk labi pilda savu politisko apņemšanos;
G. whereas the institutional architecture of the strategy has now been successfully put in place but tangible results and added value are still lacking and political commitment remains low on both sides,
H. tā kā Āfrikas valstis nav pienācīgi pārstāvētas starptautiskajās organizācijās un daudzpusējos forumos, kuros pieņem lēmumus par daudziem jautājumiem, kas ietekmē kontinenta nākotni;
H. whereas Africa is under-represented in the international organisations and multilateral forums that decide on many of the issues that affect the future of the continent,
I. tā kā abi šo kontinentu parlamenti ir kļuvuši par oficiāliem, pilntiesīgiem stratēģijas dalībniekiem, tomēr parlamentārā dimensija vēl jāiekļauj visā stratēģijā kopumā;
I. whereas both pan-continental parliaments are now formally full players in the strategy but the parliamentary dimension has yet to be mainstreamed throughout the strategy as a whole,
1. aicina ES, pamatojoties uz Āfrikas un ES kopīgo stratēģiju, atbalstīt pilnvērtīgu attīstību sociālajā un ekonomikas jomā Āfrikā, izskaust badu, cīnīties pret nabadzību un aizsargāt dabas resursus, un, izmantojot šo stratēģiju, novērst nabadzības strukturālos cēloņus, ņemot vērā nesenās krīzes, klimata pārmaiņas, pārtikas un naftas cenu paaugstināšanos un finanšu krīzi;
Calls on the EU to put self-determined social and economic development in Africa, the eradication of hunger, the fight against poverty and the protection of natural resources at the core of the Joint Africa-EU Strategy and for the strategy to address the structural causes of poverty in the face of the recent crises, climate change, rising food and oil prices and the financial crisis;
4. norāda, ka ievērojamai daļai iedzīvotāju, sociālo grupu un kultūras minoritāšu nav vai vairs nav pieejami noteikti resursi, jo šos resursus ir monopolizējuši attiecīgo valstu politisko iestāžu atbalstīti uzņēmumi vai privātpersonas; uzsver šīs situācijas izraisītās sekas, proti, pārtikas trūkumu, kas radies tādēļ, ka lauksaimniekiem nākas pārtraukt savu darbību, palielinās pārtikas cenas un ir ierobežota piekļuve pamatprecēm, piemēram, ūdenim; tādēļ aicina Eiropas Savienību un tās dalībvalstis veikt visus nepieciešamos pasākumus, lai Eiropas uzņēmumi pārtrauktu resursu, jo īpaši zemes, monopolizāciju, un iesniegt starptautiskajiem un reģionālajiem forumiem un konferencēm (PTO, UNCTAD , SVF, ESAO u. c.) priekšlikumus par vispasaules sabiedrisko preču atzīšanu un to iekļaušanu īpašā ANO konvencijā;
Notes that a significant number of individuals, social groups and cultural minorities do not have or no longer have access to certain resources because those resources are monopolised by companies or private entities benefiting from the support of the political authorities in the countries concerned; highlights the consequences of this situation in terms of food shortage owing to the expulsion of farmers, increase in food prices and restricted access to basic goods, such as water; calls, therefore, on the European Union and the Member States to take the necessary measures to put an end to the monopolisation of resources, particularly land, by European undertakings and to put forward proposals in international and regional forums and conferences (WTO, UNCTAD, IMF, OECD, etc.) for recognising global public goods and including them in a specific UN convention;
7. prasa sadarbībā ar Āfrikas partnervalstīm pārtraukt ierobežojumu atcelšanas un privatizācijas politiku, jo īpaši sabiedrisko pakalpojumu, dabas resursu, sēklu, augu un ūdens privatizāciju; prasa arī atcelt tos patenta tiesību aizsardzības noteikumus, kuri varētu ierobežot iespējas veikt politisku darbību, lai veicinātu partnervalstu ekonomisko un sociālo attīstību;
Calls for the abandonment of deregulation and privatisation policies, in cooperation with African partner countries, especially the privatisation of public services, natural resources, seeds, plants and water; calls also for the abandonment of patent protection rules which could restrict the possibilities for political action to promote the economic and social development of partner countries;
15. aicina ES izstrādāt izejvielu politiku, kurā tiktu ņemta vērā Āfrikas valstu suverenitāte un intereses; prasa, lai šī politiku būtu tāda, kas nepieļauj nodrošināt piekļuvi izejvielu avotiem vai pārvaldīt tos, izmantojot militāru spēku;
Calls on the EU to establish a policy on raw materials which respects the sovereignty and interests of African countries; calls for a policy which rejects any military conflict as a means of ensuring access to, and control of, sources of raw materials;
21. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, ES Ekonomikas un sociālo lietu komitejai, ĀS Ekonomikas, sociālo lietu un kultūras padomei, ĀS komisijai, ĀS izpildpadomei, Panāfrikas parlamentam, ĀKK Ministru padomei un ĀKK un ES Apvienotajai parlamentārajai asamblejai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the EU Economic and Social Committee, the AU Economic, Social and Cultural Council, the AU Commission, the AU Executive Council, the Pan-African Parliament, the ACP Council of Ministers and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
8.12.2010 B7-0701/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
8.12.2010 B7-0701/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
par Komisijas 2011. gada darba programmu
on the Work Programme of the European Commission 2011
PE450.531v01-00 B7‑0701/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Komisijas 2011. gada darba programmu
PE450.531v01-00 B7‑0701/2010 European Parliament resolution on the Work Programme of the European Commission 2011
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai „Komisijas 2011. gada darba programma”,
– having regard to the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions on the Commission Work Programme 2011,
A. tā kā visā Eiropā iedzīvotāji protestē pret Eiropas Savienības un tās dalībvalstu stingro ekonomikas politiku, kuras dēļ tiek ievērojami samazinātas algas, sociālie pabalsti un sabiedriskie pakalpojumi; tā kā cilvēki protestē pret to, ka jāmaksā par finanšu krīzi, kuru izraisījusi bezatbildīga banku darbība, ko vadījuši peļņas gūšanas motīvi; tā kā iedzīvotāji neatbalsta neoliberālo politiku, kuras dēļ bija iespējama tāda notikumu attīstība;
A. whereas all over Europe people are demonstrating against the austerity policy of the European Union and its Member States which results in deep cuts in wages, social benefits and public services; whereas people are resisting paying the costs of a financial crisis caused by the irresponsible profit-driven behaviour of banks; whereas people disagree with the neoliberal policies which opened the way to this development,
B. tā kā vienlaikus vecās dalībvalstis un Eiropas iestādes uzspiež turpmākus ierobežojumus valstu budžetiem un cenšas stiprināt Stabilitātes paktu; tā kā šāda politika mazina pieprasījumu, jo tiek „grieztas” algas un pavērts ceļš radikālas liberalizācijas programmas ieviešanai, ar ko veidojas apstākļi jaunas ekonomikas krīzes iespējai; tā kā Eiropas Komisija gatavo pamatu stingras ekonomikas politikas ieviešanai, ierosinot turpmākas pensiju reformas 2011. gadā, turpmākas reformas nodarbinātības aizsardzībā un valsts atbalsta sistēmā, kā arī turpmāku liberalizāciju un privatizāciju;
B. whereas at the same time the core Member States and the European institutions are imposing further restrictions on national budgets and are strengthening the Stability Pact; whereas this policy will compress demand while cutting wages and paving the way for the introduction of a radical liberalisation programme, thereby creating the conditions for a new economic crisis; whereas the European Commission is preparing the ground for the implementation of an austerity policy by proposing further pension reforms in 2011, further reforms of the job protection and state aid system and further liberalisation and privatisation,
C. tā kā bankas atkal gūst lielu peļņu; tā kā ir pierādījies, ka ES un dalībvalstis nevēlas ieviest ierobežojumus banku tirdzniecības darījumiem un tos regulēt un ka tādējādi krīzes cēloņi netiek risināti;
C. whereas banks are once again making large profits; whereas the EU and the Member States have proved to be unwilling to enforce restrictions and regulations on the banks' trading, thereby not tackling the roots of the crisis,
D. tā kā finanšu un ekonomikas krīze turpinās ES un tā kā vienlaikus vērojams kāpums dažās dalībvalstis, jo īpaši Vācijā, savukārt dažās citās valstīs, piemēram, Grieķijā, Īrijā, Spānijā un Portugālē, — ekonomikas stagnācija vai lejupslīde;
D. whereas the financial and economic crisis continues in the EU, accompanied by a boom in some Member States, especially in Germany, and with the stagnation or even a decline in the economies in some other countries, e.g. Greece, Ireland, Spain and Portugal,
E. tā kā kopumā 84 miljoni cilvēku ES dzīvo nabadzībā, tostarp 19 miljoni bērnu, kas ir apkaunojošs fakts; tā kā vienlaikus ir pieaudzis gan bagāto cilvēku skaits, gan pieaugusi viņu bagātības vērtība;
E. whereas in total 84 million people in the EU live in poverty, including a scandalous 19 million children; whereas at the same time both the number of wealthy people and the value of their wealth have increased,
F. tā kā Komisijas 2011. gada programmā netiek risinātas šīs problēmas; tā kā Eiropas integrāciju un pašu ES apdraud pieaugošā polarizācija ES un neoliberālās politikas turpināšana,
F. whereas the Commission work programme 2011 fails to respond to these challenges; whereas growing polarisation in the EU and the continuation of neoliberal policies endanger European integration and the EU as such,
2. pauž nožēlu, ka jaunās procedūras, saskaņā ar kurām Komisija neiepazīstina ar gada politikas stratēģiju darba programmas sagatavošanas laikā, mazina Eiropas Parlamenta ietekmes jomu attiecībā uz darba programmu sākuma posmos; aicina Komisiju labot šo situāciju;
Deplores that the new procedures whereby the Commission does not present an annual policy strategy in preparation of its work programme reduce the scope of the European Parliament's influence on the work programme in its early stages; calls on the Commission to rectify this situation;
Ekonomikas pārvaldība un finanšu nozares regulējums
Economic governance and regulation of the financial sector
6. atkārtoti nopietni kritizē jauno finanšu uzraudzības sistēmu Savienībā; pauž nožēlu, ka netiek apskatīti patiesie finanšu risku avoti un ka valstu iestādes, kurām ir mazas pilnvaras, arī turpmāks uzraudzīs Eiropas teritorijā darbojošās bankas;
Reiterates its strong criticism of the new financial supervision framework in the Union; deplores that it leaves the real sources of financial risks untouched and that the banks that operate across Europe will continue to be supervised by national authorities with weak powers;
Eiropas platforma cīņā pret nabadzību
European Platform to combat poverty
Kohēzijas politika un struktūrfondi
Cohesion policy and structural funds
15. uzskata, ka pašreizējais ES finansējums un pašreizējie ES finanšu resursi kohēzijas politikai ir nepietiekami uzdevumu veikšanai, lai panāktu patiesu konverģenci, samazinātu reģionālās atšķirības, augsto bezdarba līmeni, ienākumu nevienlīdzību un nabadzību Eiropas Savienībā; norāda, ka jāpastiprina ES budžets kohēzijas politikas jomā; uzsver, ka svarīgi ir teritoriālo pārvaldību un plānošanu arī turpmāk atstāt katras dalībvalsts atbildības jomā;
Believes that the existing EU funding and current EU financial resources for cohesion policy are insufficient to meet the needs of real convergence, regional disparities, high levels of unemployment, income inequalities and poverty in the European Union; points out the need for the EU budget to be strengthened in the area of cohesion policy; stresses the importance of territorial management and planning remaining the responsibility of individual Member States;