natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atzinīgi vērtē Ēģiptes iestāžu centienus noskaidrot 2010. gada 6. janvāra uzbrukumu iniciatorus un izpildītājus; aicina Ēģiptes valdību nodrošināt, ka visas personas, kas atbildīgas par šo uzbrukumu un citiem vardarbīgiem aktiem, kas vērsti pret koptu kristiešiem un citām reliģiskām un cita veida minoritātēm, tiek sauktas pie atbildības un tiesātas taisnīgā tiesas procesā;
Welcomes the efforts made by the Egyptian authorities to identify the authors and perpetrators of the 6 January 2010 attack; calls on the Egyptian Government to ensure that all persons responsible for that attack, as well as for other violent acts against Coptic Christians or other religious or other minorities, are brought to justice and tried by due process;
aicina Ēģiptes valdību garantēt, ka koptu kristiešiem un citu reliģisko kopienu un minoritāšu pārstāvjiem tiek nodrošinātas visas cilvēktiesības un pamatbrīvības, tostarp tiesības brīvi izvēlēties un mainīt reliģiju, un novērst jebkāda veida diskrimināciju pret šiem cilvēkiem;
Calls on the Egyptian Government to guarantee that Coptic Christians and members of other religious communities and of minorities enjoy the full range of human rights and fundamental freedoms – including the right to choose and change their religion freely – and to prevent any discrimination against them;
izsaka bažas par nesenajiem uzbrukumiem baznīcām un kulta vietām Malaizijā un pauž solidaritāti ar upuriem; aicina Malaizijas iestādes nodrošināt praktizējošo ticīgo personisko drošību un fizisko neaizskaramību un veikt nepieciešamos pasākumus, lai aizsargātu baznīcas un citas kulta vietas;
Expresses its concern about the recent attacks against churches and places of worship in Malaysia and its solidarity with the victims; calls on the Malaysian authorities to ensure the personal safety and physical integrity of people practising their religion and to take appropriate steps to protect churches and other houses of worship;
aicina Malaizijas iestādes ātri un pilnīgi izmeklēt uzbrukumus kulta vietām, par kuriem tiek ziņots, un saukt vainīgos pie atbildības;
Calls on the Malaysian authorities to carry out thorough and rapid investigations into reported attacks against places of worship and to bring those responsible to justice;
uzskata, ka Malaizijas Iekšlietu ministrijas darbības ir reliģijas brīvības pārkāpums; pauž īpašas bažas par to, ka Malaizijas valdība nav darbojusies saskaņā ar likumiem un ka tās iejaukšanās ir veicinājusi saspīlējuma saasināšos starp valsts reliģiskajiem grupējumiem;
Considers that the action of the Malaysian Ministry of Home Affairs constitutes violation of the freedom of religion; is especially worried that the Malaysian Government has acted outside the law and that its interference has contributed to mounting tensions among religious groups in the country;
atzinīgi vērtē Malaizijas Augstās tiesas spriedumu un aicina Malaizijas iestādes ievērot tiesas lēmumu; aicina Malaizijas valdību necensties atjaunot vārda "Allāhs" izmantošanas aizliegumu, bet gan mēģināt izkliedēt radušos saspīlējumu un atturēties no turpmākām darbībām, kuras varētu nelabvēlīgi ietekmēt dominējošās reliģijas un minoritāšu reliģiju pārstāvju miermīlīgu līdzāspastāvēšanu, kā tas noteikts Malaizijas konstitūcijā;
Welcomes the ruling by Malaysia's High Court and calls on the Malaysian authorities to respect its decision; calls on the Malaysian Government not to seek to reinstate the ban on use of the word "Allah" but to try to defuse the resulting tensions and to refrain from further actions that might upset the peaceful coexistence between the dominant and minority religions, as stipulated in the Constitution of Malaysia;
aicina Padomi, Komisiju un Savienības augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos, ievērojot ES attiecību un sadarbības ar attiecīgajām valstīm kontekstu, īpašu uzmanību pievērst reliģisko minoritāšu, tostarp kristiešu kopienu, stāvoklim;
Calls on the Council, the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, in the framework of EU relations and cooperation with the countries concerned, to pay particular attention to the situation of religious minorities, including Christian communities;
atbalsta visas iniciatīvas, kuru mērķis ir veicināt dialogu un savstarpēju cieņu starp kopienām; aicina visas reliģiskās organizācijas veicināt iecietību un veikt pasākumus, kas vērsti pret naidu, kā arī vardarbīgu un ekstrēmu radikālismu;
Supports all initiatives aimed at promoting dialogue and mutual respect between communities; calls on all religious authorities to promote tolerance and to take initiatives against hatred and violent and extremist radicalisation;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Savienības augstajam pārstāvim ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Ēģiptes valdībai un parlamentam, kā arī Malaizijas valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of Egypt and the Government and Parliament of Malaysia.
B7-0040 , 0041 , 0051 , 0053 , 0054 un 0055/2010
B7-0040 , 0041 , 0051 , 0053 , 0054 and 0055/2010
ņemot vērā Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par Ķīnu un jo īpaši attiecīgi 2007. gada 13. decembra rezolūcijas par ES un Ķīnas augstākā līmeņa sanāksmi un ES un Ķīnas cilvēktiesību dialogu, kā arī 2009. gada 26. novembra rezolūciju par minoritāšu tiesībām un nāvessoda piemērošanu,
having regard to its previous resolutions on China, in particular its resolutions of, respectively, 13 December 2007 on the EU-China Summit and the EU/China human rights dialogue, and 26 November 2009 on "China: minority rights and the application of the death penalty",
ņemot vērā Parlamenta 2007. gada 6. septembra rezolūciju par cilvēktiesību dialogu darbību un konsultācijām ar trešām valstīm par cilvēktiesībām,
having regard to its resolution of 6 September 2007 on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries,
ņemot vērā 2008. gada 19. decembrī ES vārdā pieņemtās prezidentūras deklarācijas par Hartu Nr. 08 un cilvēktiesību aizstāvju apcietināšanu,
having regard to the declaration by the Presidency on behalf of the European Union of 19 December 2008 concerning Charter 2008 and the arrest of human rights campaigners,
ņemot vērā ES un Ķīnas augstākā līmeņa sanāksmi, kas notika 2009. gada maijā Prāgā,
having regard to the EU-China Summit held in Prague in May 2009,
ņemot vērā ES un Ķīnas 2009. gada 18.–19. novembra semināru, kā arī ES un Ķīnas 2009. gada 20. novembra cilvēktiesību dialogu,
having regard to the EU-China seminar of 18-19 November 2009 and the EU-China human rights dialogue of 20 November 2009,
tā kā Ķīnas Tautas Republika 2009. gada aprīlī iesniedza ANO dokumentu, atbalstot tās kandidatūru dalībai Cilvēktiesību padomē, kurā bija teikts, ka Ķīnas Tautas Republika "apņemas veicināt un aizsargāt Ķīnas tautas cilvēktiesības un pamatbrīvības";
whereas in April 2009 the People's Republic of China submitted a document to the United Nations in support of its candidacy for membership of the Human Rights Council, in which it affirmed that the People's Republic of China was "committed to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms of the Chinese people",
tā kā ES ir Ķīnas lielākais tirdzniecības partneris un investors, kamēr Ķīna ir otrs lielākais ES tirdzniecības partneris, un tā kā tirdzniecība un ekonomiskās attiecības ir aizēnojušas jautājumus par demokrātiskām reformām, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu;
whereas the EU is China's biggest trading partner and investor, while China is the EU's second biggest trading partner, and whereas trade and economic relations have overshadowed the questions of democratic reforms, respect for human rights and the rule of law,
tā kā ES un Ķīnas 2000. gadā izveidotajam cilvēktiesību dialogam līdz šim ir bijuši neievērojami rezultāti un tā kā šo rezultātu trūkums ir sekas nekoordinētai un neefektīvai ES kopējai ārpolitikai attiecībā uz Ķīnu,
whereas the EU-China human rights dialogue established in 2000 has achieved negligible results so far, and whereas this lack of results is also the consequence of an uncoordinated and ineffective EU common foreign policy on China,
aicina Ķīnas Tautas Republikas varasiestādes cienīgi ievērot savas saistības Cilvēktiesību padomē un ievērot noteikumus deklarācijā par cilvēktiesību aizstāvjiem, kuru ANO Ģenerālā asambleja pieņēma 1998. gada 9. decembrī;
Calls on the authorities of the People's Republic of China to honour the commitments they made before the Human Rights Council and comply with the provisions of the UN Declaration on Human Rights Defenders adopted by the United Nations General Assembly on 9 December 1998;
mudina Ķīnas Tautas Republiku nodrošināt cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu, ka arī prasa ratificēt Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām;
Urges the People's Republic of China to ensure respect for human rights and fundamental freedoms and calls for ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights;
pauž nožēlu pa faktu, ka Ķīna 2009. gada universālā periodiskā pārskatīšanas procesa kontekstā ir noraidījusi visus ANO dalībvalstu ieteikumus attiecībā uz vārda brīvību, biedrošanās brīvību, tiesu neatkarības principu, garantijām juridiskajai profesijai, cilvēktiesību aizstāvju aizsardzību, etnisko minoritāšu tiesībām, nāvessoda atcelšanu, pāraudzināšanas darba nometnēm, spīdzināšanas aizliegšanu, plašsaziņas līdzekļu brīvību un efektīviem kompensācijas pasākumiem saistībā ar diskrimināciju;
Deplores the fact that China, in the context of its Universal Periodic Review process of 2009, has rejected all the recommendations made by UN Member States in relation to freedom of expression, freedom of association, the independence of the judiciary, guarantees for the legal profession, protection of human rights defenders, the rights of ethnic minorities, abolition of the death penalty, abolition of re-education through labour, prohibition of torture, media freedom and effective remedies for discrimination;
uzsver to, ka Ķīnas valdība 2009. gada aprīlī ir publicējusi savu pirmo Valsts rīcības plānu cilvēktiesību jomā (2009–2010), kura mērķis ir uzlabot pilsoņu tiesību aizsardzību, novērst patvaļīgu aizturēšanu, aizliegt atzīšanās panākšanu ar spīdzināšanu, kā arī nodrošināt godīgus un atklātus tiesas procesus;
Stresses that the Chinese Government published its first National Human Rights Action Plan (2009-2010) in April 2009, which is designed to improve the protection of citizens" rights, guard against arbitrary detention, prohibit extracting confessions by torture and ensure fair and open trials;
uzskata, ka ekonomiskajām attiecībām ar Ķīnu jāattīstās paralēli ar efektīvu politisko dialogu, un prasa jaunajā pamatnolīgumā, par kuru pašlaik notiek sarunas ar Ķīnu, iekļaut jautājumu par cilvēktiesību ievērošanu;
Takes the view that the development of economic relations with China must be accompanied by effective political dialogue and demands that respect for human rights be an integral part of the new framework agreement currently being negotiated with China;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Savienības augstajam pārstāvim ārpolitikas un drošības politikas jautājumos, Eiropas Savienības Padomes priekšsēdētājam, Komisijai, kā arī Ķīnas Tautas Republikas prezidentam, premjerministram un Tautas Nacionālajai Asamblejai.
Instructs its President to forward this resolution to the High Representative of the Union for Foreign and Security Policy, the President of the Council of the European Union, the Commission and the President, Prime Minister and People's National Assembly of the People's Republic of China.
B7-0043 , 0044 , 0046 , 0047 , 0049 un 0050/2010
B7-0043 , 0044 , 0046 , 0047 , 0049 and 0050/2010
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. janvāra rezolūcija par Filipīnām
European Parliament resolution of 21 January 2010 on the Philippines
ņemot vērā ES prezidentūras 2009. gada 25. novembra deklarāciju par nogalināšanas gadījumiem Maguindanao provincē Filipīnās un ANO īpašā referenta jautājumā par nogalināšanu bez tiesas sprieduma Filipa Alstona 2009. gada 2. decembra pārskatu,
having regard to the Declaration of 25 November 2009 by the EU Presidency on the killings in Maguindanao province, Philippines, and to the statement of 2 December 2009 by Philip Alston, UN Special Rapporteur on extrajudicial killings,
ņemot vērā ANO Konvenciju par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, kā arī tās papildu protokolu, kuru Filipīnas parakstījušas,
having regard to the UN Covenant on Civil and Political Rights and the Additional Protocol thereto, to which the Philippines are a signatory,
ņemot vērā Komisijas Valsts stratēģijas dokumentu attiecībā uz Filipīnām laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam,
having regard to the Commission's Country Strategy Paper 2007-2013 for the Philippines,
ņemot vērā 2009. gada oktobrī parakstīto finansēšanas līgumu ES un Filipīnu Tiesu iestāžu atbalsta programmai, kura paredzēta to tiesas procesu paātrināšanai, kuros izskata to personu lietas, kas apsūdzētas nogalināšanā bez tiesas sprieduma,
having regard to the Financing Agreement for the EU-Philippines Justice Support Programme, which was signed in October 2009 and which is intended to speed up judicial proceedings against the perpetrators of extrajudicial killings,
ņemot vērā to, ka pirmdien, 2010. gada 10. maijā Filipīnās notiks valsts prezidenta, parlamenta un pašvaldību vēlēšanas,
having regard to the presidential, parliamentary and local elections to be held in the Philippines on Monday, 10 May 2010,
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Filipīnām,
having regard to its previous resolutions on the Philippines,
tā kā nogalināšanas un cilvēku pazušana politisku motīvu dēļ Filipīnās arvien vēl ir plaši izplatītas, īpaši attiecībā uz politiskās opozīcijas organizāciju biedriem, žurnālistiem, cilvēktiesību aktīvistiem un reliģiskiem līderiem un tā kā cilvēktiesību organizācijas runā par vairāk nekā 1000 slepkavībām un cilvēku pazušanu iepriekšējā desmitgadē politisku motīvu dēļ;
whereas political killings and disappearances, especially of members of opposition organisations, journalists, human rights activists and religious leaders, continue to be widespread in the Philippines, and whereas human rights organisations speak of more than 1000 politically motivated murders and disappearances in the past decade,
tā kā slepkavību izdarītāju faktiskā nesodīšana un valdības nespēja efektīvi novērst valstī vardarbību politisku motīvu dēļ ļoti sarežģī attiecīgo personu nodošanu tiesai, neskatoties uz valdības vispārējā regulārajā pārskatā par 2008. gadu pausto apņemšanos;
whereas the virtual impunity of the perpetrators and the government's inability effectively to tackle politically motivated violence in the country makes it very difficult to bring those responsible to justice, despite the undertakings given by the government as part of its Universal Periodic Review in 2008,
tā kā šī masveida slepkavošana, kas ir žurnālistu skaitā lielākā bojāeja kādā incidentā visā pasaulē, šokējošā veidā atklāja, kādā apmērā vietējo militāro kliķu pārstāvji, drošības spēku korupcija un nežēlīgo noziegumu lielākās daļas nesodāmība ir nostiprinājušies Filipīnās;
whereas this massacre, which produced the biggest ever death toll among journalists in one incident anywhere in the world, revealed in a shocking way the extent to which local warlords, the corruption of the security forces and impunity for the most ruthless crimes have taken hold of the Philippines,
tā kā 2009. gada 24. novembrī Filipīnu valdība pasludināja ārkārtas stāvokli divās iesaistītajās provincēs, tādējādi uzdodot likumības un kārtības sargāšanu militārajiem spēkiem, kā arī uzaicināja starptautiskus kriminālistikas ekspertus palīdzēt izmeklēšanā, bet 2009. gada 4. decembrī pasludināja Maguindanao kara stāvokli uz vienu nedēļu, kas ir pirmais šāda veida lēmums kopš 1972. gada;
whereas on 24 November 2009 the Philippines Government declared a state of emergency in the two provinces concerned, thus putting the military in charge of law and order, invited international forensic experts to support the inquiry, and, on 4 December 2009, declared martial law in Maguindanao for one week, the first such decision since 1972,
tā kā pagātnē vēlēšanas tika falsificētas ar politisko oponentu pastāvīgām nogalināšanām bez tiesas sprieduma, kuras īstenoja privātas armijas un milicijas, daudzas no kurām bruņotas ar valdības piešķirtiem ieročiem un kuru darba devēji ir politiski ietekmīgas ģimenes;
whereas elections in the Philippines have in the past been marred by frequent extrajudicial killings of political opponents committed by private armies and militias, many of them armed with government-issued weapons, employed by politically influential families,
ņemot vērā to, ka 2007. gada vēlēšanu kampaņā tika noslepkavoti apmēram 60 kandidāti, bet 2004. gada kampaņā ‐ 41 kandidāts, kas izraisa bažas, ka politisko aktīvistu nogalināšana palielināsies 2010. gada maija vēlēšanu gaitā;
whereas the fact that in the 2007 election campaign some 60 candidates and in the 2004 campaign 41 candidates were murdered is giving rise to fears that killings of political activists will increase in the run-up to the May 2010 elections,
tā kā nežēlīgās nogalināšanas Maguindanao liecina par milzīgajiem šķēršļiem mieram un demokrātijai Filipīnās un sarežģīs miera sarunas starp Filipīnu valdību un Moro Islāma atbrīvošanās fronti, kuras tika atsāktas Kualalumpurā 2009. gada 8. decembrī ar Malaizijas valdības atbalstu,
whereas the brutal killings in Maguindanao represent a major setback for peace and democracy in the Philippines and will complicate the peace talks between the Philippines Government and the Moro Islamic Liberation Front which resumed on 8 December 2009 in Kuala Lumpur, facilitated by the Malaysian Government,
kategoriski nosoda 2009. gada 23. novembrī Maguindanao notikušās masveida slepkavošanas un apliecina savu solidaritāti ar mirušo ģimenēm;
Strongly condemns the Maguindanao massacre of 23 November 2009 and expresses its solidarity with the families of the deceased;
atzinīgi vērtē Filipīnu valdības rīcību, reaģējot uz masveida slepkavībām un nožēlojot sākotnējo vilcināšanos, un uzsver, ka policijas izmeklēšanai jābūt vispusīgai un neatkarīgai un ka izmeklēšanas rezultātā jāuzsāk iedarbīga kriminālvajāšana, pakļaujot tai arī drošības spēku locekļus, par kuriem ir aizdomas, ka tie iesaistīti incidentos;
Welcomes the response of the Philippines Government to the massacre, whilst deploring the initial delays, and stresses that the police investigation must be comprehensive and independent and that it must be followed by effective prosecutions, including of the members of the security forces suspected of involvement;
ir ārkārtīgi nobažījies par to, ka ciešie personīgie sakari, kas nodibinājušies administrācijas locekļiem ar Ampatuanu ģimeni, drīzāk varētu traucēt nekā palīdzēt veikt objektīvu nogalināšanas gadījumu izmeklēšanu un aicina, lai Valsts izmeklēšanas birojs aptaujātu Ampatuanu ģimenes locekļus;
Is deeply concerned that the personal links which members of the administration maintain with the Ampatuan family could hinder rather than help an impartial investigation into the killings and calls for the Ampatuan family to be questioned by the National Bureau of Investigation;
aicina veikt neatliekamus pasākumus izmeklēšanā un tiesas procesos iesaistīto liecinieku, tiesnešu, advokātu un prokuroru aizsardzībai;
Calls for urgent measures to protect all witnesses, judges, lawyers and prosecutors involved in the investigation and trials;
aicina devējvalstis piedāvāt kriminālistikas, izmeklēšanas un juridisko palīdzību, kā arī atbalstīt Filipīnu Tieslietu ministriju;
Calls on donor countries to offer forensic, investigative and legal assistance and support to the Justice Department of the Philippines;
aicina Filipīnas valdību enerģiski rīkoties, lai nekavējoties apturētu policijas un militāro palīggrupu privātu un vietēja mēroga finansēšanu, kā arī izformēt paramilitārus spēkus un vietējo miliciju; atzinīgi vērtē valsts prezidentes Aroijo 2009. gada 9. decembra deklarāciju par šo jautājumu un aicina G. Aroijo atcelt rīkojumu Nr. 546;
Calls on the Philippines Government to take decisive action in order immediately to stop all private and local funding of police and military auxiliary groups and to disband paramilitary forces and local militias; welcomes President Arroyo's declaration on 9 December 2009 concerning this matter and calls on Ms Arroyo to revoke Executive Order 546;
šajā sakarībā atzinīgi vērtē Vēlēšanu komisijas nesen pieņemto ieroču aizliegumu, gatavojoties 2010. gada 10. maija vēlēšanām;
Welcomes, in this connection, the gun ban recently issued by the Commission on Elections in preparation for the 10 May 2010 polls;
pauž bažas par to, ka valsts prezidentes pasludinātais ārkārtas stāvoklis, piešķirot bruņotajiem spēkiem plašas pilnvaras, kuri pagātnē bijuši iejaukti vairākās nogalināšanās bez tiesas sprieduma, nenovērsīs un neierobežos ar vēlēšanām saistīto vardarbību Mindanao provincē;
Expresses its concern that the declaration of a state of emergency by the President, combined with the conferral of greater powers on the armed forces, which in the past have been implicated in numerous extrajudicial killings, will not prevent or curb election-related violence in Mindanao province;
aicina Filipīnu valdību pastiprināt centienus politiskas vardarbības gadījumu novēršanai, lai nodrošinātu demokrātijas nākotni Filipīnās; īpaši aicina iestādes izveidot augsta līmeņa taktisko grupu ar plašu politisko atbalstu, lai nekavējoties īstenotu pasākumus ar velēšanām saistītas vardarbības novēršanai mēnešos pirms maija vēlēšanām un veikt darbības, kuru mērķis ir aizsargāt plašsaziņas līdzekļu un vārda brīvību kopumā;
Calls on the Philippines Government to step up efforts to eliminate instances of political violence in order to safeguard the future of democracy in the Philippines; calls in particular on the authorities to establish a high-level task force with broad political support in order urgently to implement measures to prevent election-related violence in the months ahead of the May elections and to take steps designed to protect the media and freedom of expression in general;
B7-0031 , 0032 , 0033 , 0034 un 0036/2010
B7-0031 , 0032 , 0033 , 0034 and 0036/2010
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 192. pantu un 265. panta 5. punktu,
having regard to Article 192 and Article 265(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ņemot vērā 2009. gada 3. decembra jautājumu Komisijai par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam ( O-0150/09 – B7-0240/2009 ),
having regard to the question of 3 December 2009 to the Commission on a European Strategy for the Danube Region ( O-0150/2009 – B7-0240/2009 ),
ņemot vērā 2009. gada 18. un 19. jūnija Eiropadomes sanāksmes secinājumus, kuros Komisija aicināta līdz 2010. gada beigām izstrādāt Eiropas stratēģiju Donavas reģionam,
having regard to the conclusions of the European Council of 18 and 19 June 2009, which called on the Commission to draw up a European strategy for the Danube region before the end of 2010,
ņemot vērā ES stratēģiju Baltijas jūras reģionam,
having regard to the EU Strategy for the Baltic Sea Region,
ņemot vērā Padomes programmu, ko sagatavoja Spānijas, Beļģijas un Ungārijas prezidentūras,
having regard to the programme of the Council, prepared by the Spanish, Belgian and Hungarian Presidencies,
ņemot vērā Eiropas Parlamentā izveidoto Donavas forumu un šīs struktūras darbu,
having regard to the Danube Forum set up within the European Parliament and the Forum's work,
ņemot vērā 2009. gada 24. marta rezolūciju attiecībā uz Zaļo grāmatu par teritoriālo kohēziju un pašreizējo stāvokli debatēs par kohēzijas politikas gaidāmo reformu;
having regard to its resolution of 24 March 2009 on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of cohesion policy,