natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– tās pagaidu valdības neitralitāti, kuru izveidos trīs mēnešus pirms vēlēšanām un kuru iecels prezidents P. Musharraf ;
- the neutrality of the caretaker government, which will be formed three months before the elections, and will be appointed by President Musharraf;
– to, ka priekšnoteikums kandidēšanai ir akadēmiska kvalifikācija, kurš neļaus 70 % Pakistānas sieviešu balotēties vēlēšanās; tādēļ mudina atcelt šo ierobežojumu;
- the fact that an academic qualification is requested as a precondition for candidature, which will exclude 70% of Pakistani women from standing for election; therefore urges the removal of this restriction;
– nākamā Pakistānas prezidenta leģitimitātes trūkumu, ja viņu ievēlēs pašreizējā Asambleja;
- the lack of legitimacy of the future President of Pakistan if he/she is to be elected by the outgoing Assembly;
aicina Padomi un Komisiju likt prezidentam P. Musharraff skaidri saprast, ka pārēja uz civilu pārvaldi, nostiprinot demokrātiskas iestādes un procesus, ir vienīgā pieņemamā izeja no pastāvošās krīzes;
Calls upon the Council and the Commission to deliver a clear message to President Musharraf that a transition to civilian rule by strengthening democratic institutions and processes is the only acceptable way out of the current crisis;
prasa Padomei un Komisijai stingri iestāties par sadarbības nolīgumos iekļauto principu, jo īpaši demokrātijas un cilvēktiesību klauzulas, saglabāšanu; atzinīgi vērtē ministru sanāksmi 8. februārī un Pakistānas un EK Apvienotās komisijas sanāksmi 24. maijā, jo tie ir pozitīvi soļi ES un Pakistānas attiecību stiprināšanā; uzsver, ka ES un Pakistānas attiecības pamatojas uz sadarbības nolīgumā iekļautajiem principiem, par mērķi izvirzot demokrātiju, mieru un stabilitāti, attīstību, tirdzniecības sakaru uzlabošanu, tostarp Dienvidāzijā ar reģionālās sadarbības palīdzību, kā arī cilvēktiesību ievērošanu; prasa rīkot aktīvu politisku dialogu par šiem jautājumiem;
Urges the Council and the Commission to take a firm stand on upholding all the principles enshrined in the Cooperation Agreement, in particular the democracy and human rights clause; welcomes the ministerial meeting of 8 February and the meeting of the Pakistan-EC Joint Commission of 24 May as positive steps in strengthening the relations between the EU and Pakistan; underlines that the relationship between the EU and Pakistan is based on the principles enshrined in the Cooperation Agreement: a commitment to democracy, peace and stability, development, the enhancement of trade links, including in South Asia through regional cooperation, and respect for human rights; calls for an intensive political dialogue on these matters;
pauž nožēlu par Augstākās tiesas priekšsēdētāja I. M. Chaudhry atstādināšanu no amata, pamatojoties uz apsūdzībām par iespējamiem amatpārkāpumiem, ko visumā uzskata par valdības centieniem vēlēšanu gadā saglabāt kontroli pār tiesu sistēmu; prasa ievērot tiesu sistēmas neatkarību un tiesiskumu, prasa Pakistānas valdībai veikt atbilstīgus pasākumus, lai mainītu šo pašreizējo negatīvo tendenci, un atturēties no jebkādas politiskas iejaukšanās lietā, kas pašlaik tiek skatīta Augstākajā tiesā; atzīmē spēcīgo solidaritāti, ko visa Pakistānas advokatūra izrāda Augstākās tiesas priekšsēdētājam;
Deplores the suspension of Chief Justice Chaudhry of the Supreme Court on alleged charges of misconduct, which was widely regarded as an attempt by the government to maintain control over the judiciary in an election year; calls for the independence of the judiciary and the rule of law to be respected, urges the government of Pakistan to take appropriate steps to reverse the current negative trend in relation to this and to refrain from any political interference in the case currently being heard in the Supreme Court; notes the strong solidarity shown by the entire legal profession of Pakistan with the Chief Justice;
pauž dziļu nožēlu par 41 civiliedzīvotāja nāvi politisku demonstrāciju laikā 12. maijā Karači, un nosoda vardarbības izmantošanu politisku mērķu sasniegšanai neatkarīgi no tā, vai to dara ar valdību saistīti spēki, vai opozīcijas politisko partiju locekļi;
Greatly regrets the deaths of 41 civilians during political demonstrations in Karachi on 12 May and condemns the use of violence to achieve political ends, whether perpetrated by government allied forces or by members of opposition political parties;
pauž arī bažas par ziņām, ka aizdomās turami islāma kaujinieki Pešavarā ir nošāvuši trīs strādniekus no Ķīnas, turklāt šis gadījums var būt saistīts ar Sarkanās mošejas aplenkumu;
Is equally concerned about reports that three Chinese workers have been shot dead by suspected Islamic militants in Peshawar in a possible link to the Red Mosque siege;
nosoda visus valdības mēģinājumus kontrolēt plašsaziņas līdzekļu brīvību, ieviešot grozījumus saistībā ar apraides licencēm, ierobežojot brīvdabas pasākumu tiešu pārraidi un izdodot valdības direktīvas plašsaziņas līdzekļiem un raidapvienībām; nosoda pret žurnālistiem un raidorganizācijām vērstus visu veidu draudus, iespaidošanu un iebiedēšanu;
Condemns all attempts by the government to control media freedom by introducing amendments to broadcasting licences, restricting the live broadcasting of outside events and issuing government directives to media and broadcasting associations; condemns all forms of threat, coercion and intimidation of journalists and broadcasters;
pauž bažas par lielo skaitu labi dokumentētu „pazušanas” gadījumu, kuros ir iesaistīti iespējamie teroristi, žurnālisti, studenti, beludžu nacionālistu kustības dalībnieki un citi politiskie aktīvisti, kā arī nopietni uzsver, ka nolaupīšanas, ārpustiesas nāvessodi un ieslodzījums bez lietas izskatīšanas tiesā ir pretrunā ar starptautisko tiesību pamatprincipiem, tostarp tiesībām uz dzīvību un pienācīgu tiesas procesu;
Is concerned by the numerous well-documented cases of 'disappearances' which have involved terrorist suspects, journalists, students, members of Baloch nationalist movements and other political activists and strongly emphasises that abductions, extra-judicial killings and imprisonment without trial are contrary to fundamental principles of international law including the right to life and rights of due process;
atzinīgi vērtē Eiropas Konsensu attīstības jomā un ES stingro apņemšanos, kas attiecas uz valstīm, kurās ir konflikti, vai nestabilām valstīm, un tās apņemšanos palīdzēt Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā, tostarp izglītības politikas īstenošanā; prasa Pakistānas valdībai ievērojami palielināt finansiālo atbalstu, lai izveidotu un attīstītu valsts izglītības sistēmu ar plašu mācību programmu visā valstī, tostarp cilšu apdzīvotajās teritorijās; prasa valdībai izpildīt apņemšanos par reālas kontroles ieviešanu medresēs, kuras pašlaik atrodas ekstrēmistu kontrolē;
Welcomes the European consensus on development and the EU's clear commitment to addressing countries affected by conflict or state fragility and its equally clear commitment to achieving the Millennium Development Goals, including education policy; calls on the Government of Pakistan to significantly increase financial support to establish and develop a State education system with a broad-based curriculum throughout the country, including the tribal areas; calls on the Government to fulfil its commitments to enforce genuine control over the madrasas currently under the control of extremists;
ar bažām atzīmē, ka joprojām tiek saņemtas ziņas par reliģisko minoritāšu apspiešanu un pret reliģiskajām minoritātēm izmanto zaimojošus likumus;
Notes with concern the continuing reports of repression against religious minorities and the use of the blasphemy laws against religious minorities;
pauž bažas par to, ka, neskatoties uz prezidenta P. Musharraf apņemšanos starptautiskā līmenī apkarot terorismu un ekstrēmismu, vietējās politiskās apvienības, ko veido valdība, militārie spēki un reliģiskie fundamentālisti, var traucēt valdībai risināt ekstrēmisma un fundamentālisma problēmu; prasa Pakistānas valdībai spert nekavējošus un efektīvus soļus, lai nepieļautu, ka politiskie un bruņotie spēki izmanto tās teritoriju kā patvērumu un bāzi operācijām Afganistānā;
Is concerned that while President Musharraf has pledged his commitment to tackling terrorism and extremism at an international level, the domestic political alliances that exist between the government, the military and religious fundamentalists may hamper the ability of the government to address the issue of extremism and fundamentalism; urges the Pakistani government to take immediate and effective steps to prevent any political or armed force from using its territory as a sanctuary and as a base for operations in Afghanistan;
pauž bažas par pieaugošo nestabilitāti un nemieru izraisītas vardarbības izplatīšanos cilšu teritorijās, jo īpaši Vaziristānā, īpaši atzīmējot pašnāvnieku sarīkotu sprādzienu gadījumus, tostarp mēģinājumu 28. aprīlī Pešvarā nogalināt iekšlietu ministru; aicina Pakistānas valdību vērst šo stāvokli par labu, veicinot tiesiskumu, kā arī civiltiesību un politisko tiesību nostiprināšanu apgabalā;
Is concerned by the increasing instability and proliferation of insurgency-related violence in the tribal areas and particularly in Waziristan, noting in particular the occurrence of a number of suicide bombings including the attempt on the life of the Interior Minister in Peshawar on 28 April; calls on the government of Pakistan to reverse the situation by fostering the rule of law and the extension of civil and political rights to the area;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un Pakistānas valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and the government and the parliament of Pakistan.
– Charles Tannock, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā,
– Charles Tannock, Bernd Posselt and Eija-Riitta Korhola, on behalf of the PPE-DE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Marios Matsakis un Frédérique Ries ALDE grupas vārdā,
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Marios Matsakis and Frédérique Ries, on behalf of the ALDE Group
par Vjetnamu
on Vietnam
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Vjetnamu
European Parliament resolution on Vietnam
ņemot vērā Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par Vjetnamu,
having regard to its previous resolutions on Vietnam,
ņemot vērā prezidentūras 2007. gada 15. maija paziņojumu Eiropas Savienības vārdā par cilvēktiesību aizstāvju sodīšanu Vjetnamā,
having regard to the statement by the Presidency on behalf of the European Union on 15 May 2007 on the jailing of human rights activists in Vietnam,
ņemot vērā Eiropas Savienības un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas 1995. gada sadarbības nolīgumu,
having regard to the Cooperation Agreement of 1995 between the European Union and the Socialist Republic of Vietnam,
ņemot vērā Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, ko Vjetnama ratificēja 1982. gadā,
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights, ratified by Vietnam in 1982,
tā kā kopš 2007. gada marta vairāk nekā 15 disidenti ir sodīti ar smagu cietumsodu un mājas arestu,
whereas, since March 2007, more than 15 dissidents have been sentenced to lengthy periods in prison or under house arrest,
tā kā šīs represijas ir notikušas pēc 2006. atvērtības gada, kad radās neatkarīgas un demokrātiskas partijas, pēc tam, kad daudzi Vjetnamieši (intelektuāļi, advokāti, žurnālisti, mākslinieki, garīdznieki, pilsoņi) ir pauduši interesi par demokrātiskām vērtībām, kā arī pēc vairākkārtējiem aicinājumiem ievērot demokrātiju,
whereas this repression comes one year on from the political opening-up of 2006, which saw the birth of independent and democratic parties, and many Vietnamese (intellectuals, lawyers, journalists, artists, priests and individuals) have expressed an interest in the democratic cause and there have been numerous calls for democracy,
tā kā lūgumraksts ar aicinājumu stiprināt demokrātiju, kuru publicēja demokrātiju un reformas atbalstošajā tīmekļa žurnālā 8406 un kuru ir parakstījuši 118 aktīvisti, ir iezīmējis īstas demokrātiskas kustības sākumu internetā,
whereas the Internet petition for greater democracy, launched by the pro-democracy and reform group Bloc 8406 and signed by 118 campaigners, marks the beginning of a true online democracy movement,
tā kā Vjetnamas valdības iecietīgā attieksme pret šo demokrātiskās opozīcijas pastiprināšanos radīja lielas cerības un ļāva uzņemt Vjetnamas Sociālistisko Republiku Pasaules tirdzniecības organizācijā, to svītrot no Amerikas reliģiskās pārliecības brīvības pārkāpēju saraksta ( CPC ( Countries of particular concern ) saraksts) un deva iespēju Amerikas kongresam tai noteikt pastāvīgu normālu tirdzniecības attiecību (PNTR) klauzulas piemērošanu,
whereas the Vietnamese regime's tolerance of this spreading of democratic dissidence aroused great hope and enabled the Socialist Republic of Vietnam to join the World Trade Organisation, to be removed from the United States' list of violators of religious freedom (the CPC list or list of countries of particular concern) and to be accorded permanent normal trade relations (PNTR) by the US Congress,
tā kā, neskatoties uz starptautiskās sabiedrības nepārtrauktiem un atkārtotiem atgādinājumiem, Vjetnamas Apvienotās budistu baznīcas patriarhs Thich Huyen Quang (87 gadi) un viņa vietnieks — Ratafo cilvēktiesību balvas saņēmējs (2006. gadā) Thich Quang Do (79 gadi), ir ieslodzīti klosterī bez lietas ierosināšanas kopš 1982. gada tikai par to, ka viņi pauduši stingru atbalstu reliģiskās pārliecības brīvībai, cilvēktiesībām un demokrātijai; tā kā, tikai pamatojoties piederību Apvienotās budistu baznīcai, šās baznīcas 20 nabadzīgās provincēs ar mērķi palīdzēt visneaizsargātākajiem izveidoto provinču komiteju locekļi ir uzmākšanās, pratināšanu, iebiedēšanas un nepārtrauktu draudu upuri;
whereas, in spite of constant and repeated appeals from the international community, the Patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam, Thich Huyen Quang (87 years old), and his deputy, Thich Quang Do (79 years old), winner of the 2006 Rafto Prize for human rights work, have been imprisoned without trial in their monastery since 1982 for the sole reason of being ardent supporters of religious freedom, human rights and democracy; whereas members of the provincial committees set up by the Church in 20 poorer provinces for the purpose of assisting the most deprived are subjected to harassment, interrogation, intimidation and ongoing threats, simply because of their connections with the Unified Buddhist Church of Vietnam,
tā kā reliģisku kustību atzīšana ar reģistrācijas palīdzību joprojām notiek minimāli un pamatojoties uz nevienlīdzīgiem noteikumiem, piemēram, no 4 000 pieprasījumu iesniegušām protestantu „mājas baznīcām” (" house churches ") atzītas ir tikai 50 un tā kā šo kongregāciju reģistrācija ir jāatkārto katru gadu;
whereas the recognition of religious movements by means of registration remains at a minimum and subject to inequalities with, for example, 50 recognised Protestant 'house churches' out of the 4 000 that have applied for recognition, and the registration of these congregations has to be renewed every year.
tā kā 2007. gada februārī Sok Trang provincē notikusī 200 khmeru krom budistu demonstrācija ar mērķi paust atbalstu reliģiskās pārliecības brīvībai tika ar vardarbīgi apspiesta; tā kā 10. maijā pieci demonstranti tika sodīti ar 2 līdz 4 gadu ilgu cietumsodu par sabiedrisku nekārtību izraisīšanu un tā kā khmer krom vajāšana viņu reliģiskās pārliecības dēļ ir divkāršota piespiedu asimilācijas dēļ;
whereas, in February 2007, a demonstration by 200 Khmer Krom Buddhist leaders in support of religious freedom was suppressed by force in the province of Soc Trang; whereas five of these leaders were sentenced on 10 May 2007 for between two and four years' imprisonment for 'public order offences' and the religious persecution suffered by the Khmer Krom is accompanied by forced assimilation,
tā kā ziemeļu un centrālo augsto plato mazākumtautības vienmēr kļūst par diskriminācijas, zemes konfiskācijas un reliģiskās pārliecības brīvības pārkāpumu upuriem, un ziemeļrietumu reģionos ir atzītas tikai 38 reliģiskās grupas; un tā kā nedz NVO, nedz žurnālisti nevar brīvi piekļūt augstajiem plato, lai gūtu skaidru priekšstatu par patieso stāvokli, kādā atrodas no Kambodžas repatriētie kalnu iedzīvotāji;
whereas the ethnic minorities of the Northern and Central Highlands are still subject to discrimination, confiscation of their land and violation of their religious freedom, and only 38 religious groups are recognised in the north-east; whereas neither independent NGOs nor journalists have free access to the Highlands in order to assess the real situation of the Montagnards repatriated from Cambodia,
tā kā visi kopš 2007. gada marta arestētie opozicionāri ir aizturēti, pamatojoties uz „valsts drošības” tiesību aktu pārkāpumu pamata, piemēram, par „propagandu pret Vjetnamas Sociālistisko Republiku” (Kriminālkodeksa 88. pants) vai par „valdības gāšanas” mēģinājumu (79. pants); tā kā šīs apsūdzības par „valsts drošības" apdraudēšanu ANO Cilvēktiesību komitejas īpašais referents reliģiskās neiecietības jautājumos un darba grupa saistībā ar patvaļīgu aizturēšanu ir atzinusi par starptautiskajām tiesībām neatbilstošām un prasa to atcelšanu vai pārskatīšanu;
whereas all the dissidents detained since March 2007 have been arrested for breaching of 'national security' legislation, for 'propaganda against the Socialist Republic of Vietnam' (Article 88 of the Penal Code) or for attempts to 'overthrow the government' (Article 79); whereas the charges on the grounds of 'national security offences' have been judged incompatible with international law by the UN Human Rights Committee, by the Special Rapporteur on religious intolerance and by the Working Group on Arbitrary Detention, which have all called for them to be overturned or revised,
tā kā Vjetnama saņem Eiropas Savienības un tās dalībvalstu finansiālu atbalstu „Tiesību sistēmas attīstības stratēģijas” un „Tieslietu reformas stratēģijas” ietvaros;
whereas Vietnam receives financial assistance from the European Union and its Member States under the 'Legal System Development Strategy' and the 'Judicial Reform Strategy',
tā kā Vjetnama turpina rīkot tiesas prāvas, neievērojot nevainības prezumciju, aizstāvības un tiesnešu neatkarības tiesības kā to apliecināja tiesas prāva pret katoļu garīdznieku Nguyen Van Ly (2007. gada 30. martā), Nguyen Van Dai un Le Thi Cong Nhan (2007. gada 11. maijā);
whereas Vietnam continues to hold trials with no respect for presumption of innocence, the rights of the defence or the independence of judges, as shown by the trial of the Catholic priest Nguyen Van Ly (30 March 2007), Nguyen Van Dai and Le Thi Cong Nhan (11 May 2007),
tā kā 1997. gada „administratīvās aizturēšanas” dekrēta 31/CP atcelšana nav iemesls, lai aizmirstu par joprojām piemēroto rīkojumu 44/2002/PL-UBTVQH10 par „Administratīvo pārkāpumu reglamentu”, kas paplašina iespējas, neierosinot lietu, aizturēt opozicionārus un atjauno seno un cietsirdīgo praksi ievietot viņus psihiatriskās slimnīcās — šā paņēmiena upuris ir Bui Thi Kim Thanh , kurš par palīdzības sniegšanu tiesību aizstāvībā lauksaimniekiem, kas cietuši no netaisnības, ir aizturēts kopš 2006. gada novembra;
whereas the repeal of Decree 31/CP of 1997 on administrative detention cannot mask the continued application of Ordinance 44/2002/PL-UBTVQH10 on Sanctions against Administrative Violations, which extends the scope for detaining dissidents without trial and resumes the old and sinister practice of placing dissidents in psychiatric hospitals, a fate that has befallen the lawyer Bui Thi Kim Thanh, who has been held since November 2006 for having helped defend the rights of peasants who had been unfairly treated,
tā kā Eiropas Savienība ir nozīmīgākā Vjetnamas tirdzniecības partnere, un tai jau ir piešķirta iespēja izmantot ES vispārējo preferenču sistēmu;
whereas the European Union is Vietnam's main trading partner and Vietnam already benefits from the Union's system of generalised preferences (SGP),
tā kā 2007. gada martā Eiropas Komisija nolēma laika posmā no 2007. līdz 2013. gadam par 30 % (EUR 304 miljoni) palielināt atbalstu Vjetnamai, kurš lielā mērā ir paredzēts pārvaldībai un cilvēktiesību nodrošināšanai;
whereas, in March 2007, the Commission decided to increase aid to Vietnam by 30% for the 2007-2013 period (EUR 304 million), which is largely earmarked for governance and human rights actions,
pauž dziļas bažas par opozicionāru vajāšanas jauno vilni Vjetnamā;
Voices its deep concern at the new wave of persecution of dissidents in Vietnam;
prasa tāpēc nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvot visas tās personas, kas ir ieslodzītas tikai par miermīlīgu un pilntiesīgu viedokļa, vārda preses un reliģiskās pārliecības brīvības īstenošanu, tostarp pieprasa katoļu tēva Nguyen Van Ly (8 gadi ieslodzījumā), Nguyen Phong (6 gadi), Nguyen Binh Thanh (5 gadi), advokātu Nguyen Van Dai (5 gadi) — abi demokrātiju un reformas atbalstošā tīmekļa žurnāla 8406 locekļi — un Progresa partijas pārstāvja Le Thi Cong Nhan (4 gadi), Apvienotās Lauksaimnieku – strādnieku organizācijas pārstāvja Tran Quoc Hien (5 gadi), Demokrātiskās tautas partijas priekšsēdētāja Le Nguyen Sang (5 gadi), Nguyen Bac Truyen (4 gadi), Huynh Nguyen Dao (3 gadi), kā arī budistu Hoa Hao Duong Thi Tron (6 gadi), Le Van Soc (6 gadi) un Nguyen Van Thuy (5 gadi), Nguyen Van Tho (4 gadi), Vjetnamas Apvienotās budistu baznīcas patriarha Thich Huyen Quang , Thich Quang Do, Bui Thi Kim Tanh atbrīvošanu;
Calls, therefore, for the immediate and unconditional release of all individuals imprisoned for the sole reason that they have peacefully and legitimately exercised their right to freedom of opinion, freedom of expression, freedom of the press and freedom of religion, including the Catholic priest Nguyen Van Ly (sentenced to eight years' imprisonment), Nguyen Phong (six years), Nguyen Binh Thanh (five years), the lawyers Nguyen Van Dai (five years) (all members of the pro-democracy and reform group Bloc 8406) and Le Thi Cong Nhan (four years), spokeswoman for the Progression Party, Tran Quoc Hien (five years), representative of the Workers-Farmers Organisation, the leader of the People's Democratic Party (PDP), Le Nguyen Sang (five years), Nguyen Bac Truyen (four years) and Huynh Nguyen Dao (three years), and the Buddhists Hoa Hao Duong Thi Tron (six years), Le Van Soc (six years) and Nguyen Van Thuy (five years), Nguyen Van Tho (four years), the Patriarch of the UBCV, Thich Huyen Quang, Thich Quang Do and Bui Thi Kim Tanh;
aicina valdību izbeigt visu veidu represijas pret tiem, kuri īsteno vārda, domas un pulcēšanās brīvību saskaņā ar starptautisko cilvēktiesību noteikumiem; atkārtoti aicina varas iestādes nekavējoties pārstrādāt valsts drošības likumu normas un nodrošināt vai nu to atcelšanu, vai atbilstību starptautiskajām tiesībām;
Calls on the Vietnamese Government to put an end to all forms of repression towards people exercising their right to the freedom of expression, freedom of thought and freedom of assembly, in line with international law on human rights; repeats its call to the authorities to reform as a matter of urgency national security provisions, either revoking them or bringing them into line with international law;
aicina Vjetnamu uzsākt īstas politiskās reformas, lai īstenotu īstu demokrātiju un tiesiskumu, pirmkārt, ieviešot daudzpartiju sistēmu, preses brīvību un arodbiedrību brīvību;
Calls on Vietnam to carry out political and institutional reforms in order to establish democracy and genuine rule of law, beginning with the introduction of a multi-party system, a free press and free trade unions;
aicina Vjetnamas valdību ievērot reliģiskās pārliecības brīvību un atjaunot visu reliģisko kopienu, bet jo īpaši Vjetnamas Apvienotās budistu baznīcas tiesisko statusu;
Calls on the Vietnamese Government to respect religious freedom and to restore the legal status of all religious communities, including the Unified Buddhist Church of Vietnam;