natgillin/translations-raw huggingface dataset:
apstiprina Komisijas priekšlikumu, kurš pielāgots Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvās darba grupas ieteikumiem un satur turpmāk norādītos grozījumus;
Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission and as amended below;
(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, nostāja pirmajā lasījumā atbilst galīgajam tiesību aktam Direktīvai 2009/138/EK.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2009/138/EC.)
ņemot vērā Padomes un Komisijas lēmuma priekšlikumu ( COM(1998)0617 ),
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(1998)0617 ),
ņemot vērā Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Turkmenistānu, no otras puses (5144/1999),
having regard to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part (5144/1999),
ņemot vērā EK līguma 133. pantu un 300. panta 2. punkta pirmo daļu,
having regard to Articles 133 and 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty,
ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C5-0338/1999 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0338/1999 ),
ņemot vērā 2009. gada 22. aprīļa nostāju par iepriekšminēto priekšlikumu Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0253 .
having regard to its position of 22 April 2009 on the above-mentioned proposal Texts adopted, P6_TA(2009)0253 .
tā kā Eiropas Kopienu un Turkmenistānas attiecības pašlaik nosaka starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Padomju Sociālistisko republiku savienību 1989. gada decembrī noslēgtais Nolīgums par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību; tā kā šajā nolīgumā nav iekļauta cilvēktiesību klauzula;
whereas relations between the European Communities and Turkmenistan are currently governed by the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on Trade and Commercial and Economic Cooperation concluded in December 1989; whereas this agreement does not contain a human rights clause,
tā kā Padomē pašlaik notiek Eiropas Kopienas, Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas, no vienas puses, un Turkmenistānas, no otras puses, 1998. gada 2. decembra Pagaidu nolīguma par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem apstiprināšana;
whereas the Interim Agreement on Trade and Trade-related Matters of 2 December 1998, concluded between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, is now undergoing approval in the Council,
tā kā Partnerības un sadarbības nolīgums (PSN) ar Turkmenistānu tika parafēts 1997. gada maijā un parakstīts 1998. gadā; tā kā kopš tā laika 11 dalībvalstis ir ratificējušas PSN ‐ Francijai, Īrijai, Apvienotajai Karalistei un Grieķijai tas vēl jāratificē ‐ un 12 jaunās dalībvalstis to ratificēs ar vienu protokolu; tā kā Turkmenistāna ratificēja PSN 2004. gadā;
whereas a Partnership and Cooperation Agreement (PCA) with Turkmenistan was initialled in May 1997 and signed in 1998; whereas since then 11 Member States have ratified the PCA - France, Ireland, the United Kingdom and Greece still have still to do so - and the 12 new Member States will ratify it by means of a single protocol; whereas Turkmenistan ratified the PCA in 2004,
tā kā PTN tāpēc varētu veicināt Turkmenistānā iesāktās demokrātiskās reformas;
whereas the ITA would therefore have the potential to contribute to the advancement of the ongoing democratic reforms in Turkmenistan,
norāda, ka pēc Turkmenistānas prezidenta maiņas ir vērojama apņēmība veikt reformas būtiskās jomās; it īpaši atzinīgi vērtē Demokrātijas un cilvēktiesību valsts institūta izveidi; ņem vērā Konstitūcijas pārskatīšanas procesu, kura mērķis ir stiprināt demokrātiju, personu brīvības un tiesiskumu; turklāt norāda, ka vēlēšanu likums ir pārskatīts; atzinīgi vērtē Turkmenistānas pievienošanos tādām starptautiskām konvencijām kā Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otrais fakultatīvais protokols par nāves soda atcelšanu un Konvencija par sieviešu politiskajām tiesībām; atzinīgi vērtē izglītības sistēmas reformas, kuru mērķis ir paaugstināt izglītības kvalitāti un studentu līdztiesību;
Notes that after the change of president in Turkmenistan there are signs of an ambition to carry out reforms in key areas; welcomes in particular the creation of a National Institute for Democracy and Human Rights; takes note of the process of revising the Constitution, which aims to strengthen democracy, individual freedoms and the rule of law; notes, further, the revision of the electoral law; welcomes Turkmenistan's accession to international conventions such as the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty and the Convention on the Political Rights of Women; welcomes the reforms of the educational system, aiming at higher quality and more equality for students;
uzsver, ka Eiropas Savienībai vairāk jāveicina šādas pārmaiņas; uzsver, ka Turkmenistānas valdības darbība ir rūpīgi un regulāri jāpārbauda;
Stresses the need for the European Union to further encourage these developments; underlines that the Turkmenistan Government's activities must be carefully and regularly scrutinised;
prasa Padomei un Komisijai regulāri un pilnvērtīgi informēt Eiropas Parlamentu par cilvēktiesību situāciju Turkmenistānā;
Asks the Council and Commission to keep it regularly and substantively informed about the human rights situation in Turkmenistan;
pauž nožēlu par to, ka vairākās jomās stāvoklis joprojām ir neapmierinošs, jo sevišķi cilvēktiesību un demokrātijas jomā; īpaši atgādina nepieciešamību bez nosacījumiem atbrīvot visus politieslodzītos; uzsver, ka ir svarīgi likvidēt visus šķēršļus brīvai ceļošanai un nodrošināt piekļuvi neatkarīgiem novērotājiem, tostarp Starptautiskajam Sarkanajam Krustam; prasa turpināt uzlabot pilsoniskās brīvības, tostarp attiecībā uz nevalstiskajām organizācijām; uzsver vajadzību īstenot reformas visos pārvaldes līmeņos un jomās;
Deplores the fact that in several areas, particularly human rights and democracy, the situation is still unsatisfactory; draws attention in particular to the need for all political prisoners to be unconditionally released; underlines the importance of the removal of all obstacles to free travel and to free access for independent monitors, including the International Red Cross; calls for further improvements in civil liberties, including for non-governmental organisations; stresses the need to implement reforms at all levels and in all areas of the administration;
uzskata, ka PTN, kas vienlaicīgi nosaka arī ekonomisko attiecību noteikumus, ir iespējams solis virzienā uz stabilām un ilgtspējīgām ES un Turkmenistānas attiecībām un potenciāls līdzeklis Turkmenistānas reformu procesa stiprināšanai;
Sees the ITA, while at the same time laying down rules governing economic relations, as a possible stepping stone towards steady and sustainable relations between the European Union and Turkmenistan and as a potential lever to strengthen the reform process in Turkmenistan;
aicina Padomi un Komisiju iekļaut PSN skaidru apturēšanas klauzulu saistībā ar cilvēktiesībām; uzsver, ka ir jāievēro Apvienoto Nāciju organizācijas Vispārējā cilvēktiesību deklarācija; aicina Padomi attiecīgi rīkoties, ja Eiropas Parlaments pieprasīs apturēt šo nolīgumu;
Calls on the Council and Commission to include a clear suspensive human rights clause in the PCA; stresses that the United Nations Universal Declaration on Human Rights should be respected; calls on the Council to accept any request from the Parliament to suspend the agreement;
norāda, ka, lai PSN stātos spēkā, ir jāsaņem Eiropas Parlamenta piekrišana; lai gan Eiropas Parlamenta piekrišana diemžēl nav nepieciešama attiecībā uz PTN, tomēr prasa šajā rezolūcijā minētos jautājumus pilnībā ņemt vērā, citādi var būt apdraudēta Eiropas Parlamenta piekrišana attiecībā uz PSN; tāpēc uzskata, ka Eiropas Parlamenta atzinums par PTN pamatosies uz atbildēm, ko Padome un Komisija sniegs savos paziņojumos;
Points out that the PCA requires Parliament's assent in order to come into force; whilst the ITA unfortunately does not require its assent, calls for the points raised in this resolution to be taken fully into account, since otherwise its assent to the PCA might be jeopardised; accordingly, intends to base its opinion on the ITA on the answers received from the Council and the Commission in their statements;
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa normatīvā rezolūcija par Padomes un Komisijas lēmuma priekšlikumu par Pagaidu nolīguma par tirdzniecību un ar to saistītajiem jautājumiem noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu no vienas puses, un Turkmenistānu, no otras puses (5144/1999 – COM(1998)0617 - C5-0338/1999 – 1998/0304(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part (5144/1999 – COM(1998)0617 – C5-0338/1999 – 1998/0304(CNS) )
ņemot vērā priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam ( COM(1998)0617 ),
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(1998)0617 ),
ņemot vērā Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Turkmenistānu, no otras puses (5144/1999),
having regard to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part (5144/1999),
ņemot vērā tā 2008. gada 20.februāra rezolūciju par ES stratēģiju attiecībā uz Vidusāziju Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0059 .
having regard to its resolution of 20 February 2008 on an EU Strategy for Central Asia Texts adopted, P6_TA(2008)0059 .
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu un Turkmenistānas valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and of Turkmenistan.
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai (Euratom) par Kopienas kodoldrošības sistēmas pamatstruktūru izveidošanu ( COM(2008)0790 – C6-0026/2009 – 2008/0231(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety ( COM(2008)0790 – C6-0026/2009 – 2008/0231(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2008)0790 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0790 ),
ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu, kā arī Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A6-0236/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0236/2009 ),
Tādēļ jānosaka labākie paņēmieni, lai dotu norādījumus reglamentējošajām iestādēm attiecībā uz lēmumu pieņemšanu par kodoliekārtu ekspluatācijas termiņa pagarināšanu.
For this purpose best practices should be developed to guide the regulatory bodies in their decisions on the lifetime extension of nuclear installations.
Jautājums par kodoldrošību ietilpst Kopienas interesēs, un tas jāņem vērā gadījumos, kad pieņem lēmumus par jaunu iekārtu licencēšanu un/vai kodoliekārtu ekspluatācijas pagarināšanu.
Nuclear security is a matter of Community interest, which should be taken into consideration in the event of decisions on licensing new plants and/or extending the lifetime of nuclear installations.
par kodoliekārtu ekspluatācijas termiņa pagarināšanu.
in their decisions on the lifetime extension of nuclear installations.
Kodoldrošības pastāvīgai paaugstināšanai ir labi izveidotas pārvaldības sistēmas, un licenču turētājiem
The continuous improvement of nuclear safety requires that the management systems established and the licence holders
un atkritumu apsaimniekotājiem
and waste managers
ir jānodrošina
ensure the
un pamatnostādnes
and guidelines
, kuru pilnveidošanā dalībvalstis devušas būtisku ieguldījumu,
set by the International Atomic Energy Agency (IAEA) constitute
ir noteikumu kopums un
a set of rules and
Tādēļ šī direktīva būtu jāpapildina ar pielikumu, kurā norādīti drošības pamatprincipi.
An Annex containing the Fundamental Safety Principles should therefore be added to this Directive.
Informācija par svarīgiem kodoldrošības jautājumiem iedzīvotājiem jāsniedz pareizi un laikus, un attiecībā uz kodoliekārtu drošību tai jābūt pārskatāmai.
The provision of information to the public in an accurate and timely manner about important nuclear safety matters should be based on high level of transparency on issues relating to the safety of nuclear installations.
Informācija par svarīgiem kodoldrošības jautājumiem
The provision of information to
kodolrūpniecībā strādājošajiem un
nuclear industry workers and
iedzīvotājiem jāsniedz pareizi un laikus, un attiecībā uz kodoliekārtu drošību tai jābūt pārskatāmai.
the public in an accurate and timely manner about important nuclear safety matters should be based on high level of transparency on issues relating to the safety of nuclear installations.
Lai nodrošinātu piekļuvi informācijai, kā arī sabiedrības līdzdalību un pārredzamību, dalībvalstīm būtu jāveic visi atbilstīgie pasākumi, lai īstenotu saistības, kas noteiktas starptautiskās konvencijās, kurās jau ir paredzētas nepieciešamās prasības valsts, starptautiskā vai pārrobežu kontekstā, piemēram, Konvencijā par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju vērsties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (Orhūsas Konvencija, 1998. gada 25. jūnijs)
In order to ensure access to information, public participation and transparency, Member States should take all the appropriate measures to implement the obligations laid down in international conventions that already provide for the necessary requirements in national, international, or trans- boundary contexts, such as the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (Aarhus Convention, 25 June 1998)
Lai nodrošinātu kodoliekārtu
In order to ensure the effective
, kuras nav atkarīgas no interesēm, kas varētu pārmērīgi ietekmēt lēmumus par kodoldrošības jautājumiem
independent from interests that could unduly affect decisions on nuclear safety issues
, ir jāsadarbojas galvenokārt Eiropas
The regulatory bodies charged with the
līmeņa grupā kodoldrošības un kodolatkritumu apsaimniekošanas jautājumos
of nuclear installations in the Member States should mainly cooperate through the European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management
Dalībvalstu reglamentējošajām iestādēm, kuru pienākumos ietilpst kodoliekārtu
The regulatory bodies charged with the
līmeņa grupā kodoldrošības un kodolatkritumu apsaimniekošanas jautājumos
nuclear installations in the Member States should mainly cooperate through the European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management
Augstākā līmeņa grupa
The High Level Group
ir izstrādājusi kodoldrošības reglamentācijas desmit principus
has developed ten principles for the regulation of nuclear safety
, kuriem ir liela nozīme šīs direktīvas kontekstā
which are important in the context of this Directive
Šīs direktīvas mērķis ir
This Directive aims at
izveidot Kopienas kodoldrošības pamatstruktūru Eiropas Savienībā.
creating a Community framework for nuclear safety in the European Union.
Direktīva attiecas uz kodoliekārtu projektēšanu, atrašanās vietas izvēli, būvniecību, uzturēšanu, ekspluatāciju un ekspluatācijas izbeigšanu, attiecībā uz ko
It shall apply to the design, siting, construction, maintenance, operation and decommissioning of nuclear installations, for which consideration of safety
Direktīva attiecas uz kodoliekārtu projektēšanu, atrašanās vietas izvēli, būvniecību, uzturēšanu
It shall apply to the design, siting, construction, maintenance,
un kodoliekārtu operatoru piesaistīto apakšuzņēmēju veikto darbu
and to work carried out by subcontractors used by operators
attiecīgās dalībvalsts
shall be
(1) "kodoliekārta" ir kodoldegvielas ražošanas iekārta, pētniecības reaktors (t. sk. subkritiskie un kritiskie stendi), atomelektrostacija, lietotās kodoldegvielas glabātava, bagātināšanas vai pārstrādes iekārta;
(1) "nuclear installation" means a nuclear fuel fabrication plant, research reactor (including subcritical and critical assemblies), nuclear power plant, spent fuel storage facility, enrichment plant or reprocessing facility;
(1) "kodoliekārta" ir kodoldegvielas ražošanas iekārta, pētniecības reaktors (t. sk. subkritiskie un kritiskie stendi), atomelektrostacija, lietotās kodoldegvielas
(1) "nuclear installation" means a nuclear fuel fabrication plant, research reactor (including subcritical and critical assemblies), nuclear power plant, spent fuel
un radioaktīvo atkritumu
and radioactive waste
glabātava, bagātināšanas vai pārstrādes iekārta
storage facility, enrichment plant or reprocessing facility
, tostarp kodoliekārtas ekspluatācijas laikā radušos radioaktīvo vielu pārvietošanas un pārstrādes iekārtas
, including facilities for handling and treatment of radioactive substances generated during the operation of an installation
" ir materiāls, kas satur vienu vai vairākus radionuklīdus, kuru radioaktivitāti vai koncentrāciju nevar neņemt vērā no radiācijas drošības viedokļa;
" means any material containing one or more radionuclides the activity or concentration thereof cannot be disregarded as far as radiation protection is concerned;
pilnvarojusi izdot licences šajā dalībvalstī un uzraudzīt kodoliekārtu atrašanās vietas izvēli, projektēšanu, būvniecību, nodošanu ekspluatācijā, darbību vai ekspluatācijas izbeigšanu
to grant in that Member State licences and to supervise the siting, design, construction, commissioning, operation or decommissioning of nuclear installations
izraudzīta iestāde vai iestāžu sistēma, kurai ir juridiskās pilnvaras vadīt regulatīvo procesu, tostarp lemt par atļauju izsniegšanu, kā arī reglamentēt kodoldrošību, radiācijas, radioaktīvo atkritumu un transporta drošību
as having the legal authority to conduct the regulatory process, including the issue of authorisations, and thereby the regulation of nuclear, radiation, radioactive waste and transport safety
iestāde, uzticot atbildību par kodoliekārtas atrašanās vietas izvēli, projektēšanu, būvniecību, nodošanu ekspluatācijā, darbību vai ekspluatācijas izbeigšanu;
to the applicant to confer the responsibility for the siting, design, construction, commissioning, operation or decommissioning of nuclear installations;
valdības apstiprināta valdības vai valsts
a government or a national authority approved by that government
(10) "jaunas spēkstacijas" ir jauni kodolreaktori, kuru
(10) "new power reactors" mean nuclear power reactors licensed
ir licencēta
for construction
pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.
after the entry into force of this Directive.
Atbildība un
Responsibility and
kodoliekārtu drošības sistēmas
safety of nuclear installations
, pamatojoties uz ES un pieejamo starptautisko paraugpraksi
, based on EU and international best available practices,
ietilpst valsts drošības prasības un noteikumi, kodoliekārtu licencēšanas un kontroles sistēma un kodoliekārtu nelicencētas darbības aizliegums, reglamentētā uzraudzības sistēma
This shall include national safety requirements, a system of licensing and control of nuclear installations and the prohibition of their operation without a licence and a system of regulatory supervision
Dalībvalstis nodrošina
Member States shall ensure
reglamentējošās iestādes
the effective independence of
faktisku neatkarību.
the regulatory body.
Tāpēc, veicot šajā direktīvā tai paredzētos uzdevumus, dalībvalsts nodrošina, ka:
For this purpose, Member States shall ensure that, when carrying out the tasks conferred upon it by this Directive:
a) reglamentējošā iestāde ir tiesiski nošķirta un funkcionāli neatkarīga
(a) the regulatory body is legally distinct and functionally independent from any other public or private entity, and, in particular from those
b) reglamentējošās iestādes darbinieki un personas, kas atbildīgas par tās vadību, darbojas neatkarīgi no tirgus interesēm un neprasa vai nepieņem norādījumus no valdības vai citām publiskām vai privātām struktūrām, veicot reglamentēšanas pienākumus.
(b) that the staff of the regulatory body and the persons responsible for its management act independently from any market interest and shall not seek or take instructions from any government or other public or private entity, when carrying out its regulatory duties.
Šī prasība neattiecas uz gadījumiem, kad pēc vajadzības ir cieši jāsadarbojas ar citām attiecīgām valsts iestādēm.
This requirement shall be without prejudice to close cooperation, as appropriate, with other relevant national authorities.
Reglamentējošajai iestādei ir
The regulatory body
tās atbildībai un pienākumu izpildei atbilstošas pilnvaras, kompetence, finanšu resursi un cilvēkresursi.
adequate authority, competence and financial and human resources to fulfil its responsibilities and discharge its duties.
uzrauga un reglamentē kodoliekārtu drošību un nodrošina prasību
shall supervise and regulate the safety of nuclear installations and ensure the
un drošības noteikumu īstenošanu
, condition and safety regulations
Reglamentējošā iestāde
The regulatory body
piemērojamo drošības
safety requirements
Dalībvalstis informē sabiedrību
Member States shall inform the public
un Komisiju
and the Commission
par kodoldrošības uzraudzības pasākumu procedūrām un to rezultātiem
about the procedures and the results of the surveillance activities on nuclear safety
un nekavējoties informē sabiedrību par visiem negadījumiem
and shall inform the public immediately in the event of any incident
Dalībvalstīm jāievēro
Member States shall
Konvencijā par kodoldrošību paredzētās saistības un prasības
the obligations and requirements incorporated in the Convention on Nuclear safety
(SAEA INFCIRC 449 5.7.1994.)
(IAEA INFCIRC 449 of 5 July 1994)
Saistībā ar kodoliekārtu atrašanās vietas izvēli, projektēšanu, būvniecību, ekspluatāciju un ekspluatācijas pārtraukšanu dalībvalstis piemēro pielikumā norādīto
For the siting, design, construction, operation and decommissioning of nuclear facilities,
SAEA drošības
Member States shall
IAEA Safety Fundamentals: Fundamental safety principles, IAEA Safety Standard Series No.
the IAEA safety fundamentals (IAEA Safety Fundamentals: Fundamental safety principles, IAEA Safety Standard Series No.
Konvencijā par kodoldrošību
the obligations and requirements incorporated in the Convention on Nuclear Safety
Drošības pastāvīgai paaugstināšanai, cieši sadarbojoties ar Eiropas augstākā līmeņa grupu kodoldrošības un kodolatkritumu apsaimniekošanas jautājumos un ņemot vērā Rietumeiropas Kodolregulatoru asociācijas (WENRA) izstrādātos Eiropas drošības robežlīmeņus, dalībvalstīm jāizstrādā
As regards the safety
papildu drošības prasības
of new nuclear power reactors Member States shall aim to develop additional safety requirements,
būvniecību, dalībvalstis izstrādā
For the licensing of construction