natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, vajadzētu nodrošināt, ka attiecīgos dokumentus vienlaikus, bez kavēšanās un pienācīgā veidā nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei.
The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and Council.
Lai nodrošinātu vienādus šīs regulas īstenošanas apstākļus attiecībā uz autentiskuma sertifikātu izsniegšanu, ar kuriem apliecina, ka preces ir cēlušās attiecīgajā valstī vai teritorijā un atbilst šīs regulas definīcijai, un attiecībā uz pilnīgu vai daļēju šajā regulā paredzēto pasākumu apturēšanu, īstenošanas pilnvaras būtu jāpiešķir Komisijai.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation with regard to the issuing of authenticity certificates attesting that the goods originate in the country or territory concerned and correspond to the definition in this Regulation, and for the temporary suspension, in whole or in part, of the arrangements provided for in this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Šīs īstenošanas pilnvaras būtu jāīsteno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu
Those implementing powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011/EU of the European Parliament and the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
Ņemot vērā šo pasākumu ietekmi, īstenošanas aktus attiecībā uz autentiskuma sertifikātu izsniegšanu, ar kuriem apliecina, ka preces ir cēlušās attiecīgajā valstī vai teritorijā un atbilst šīs regulas definīcijai, vajadzētu pieņemt, izmantojot konsultēšanās procedūru; to vajadzētu izmantot arī, pieņemot īstenošanas aktus, ar kuriem tiek veikti pasākumi pilnīgai vai daļējai regulā paredzēto pasākumu pārtraukšanai uz trim mēnešiem.
The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts for the issuing of authenticity certificates attesting that the goods originate in the country or territory concerned and correspond to the definition in this Regulation given the effects of those measures; and for the adoption of implementing acts for taking measures to suspend in whole or in part the arrangements provided for in this Regulation for a period of three months.
Grozījums Nr. 14 un mutiskais grozījums
14 and oral amendment
Regula (EK) Nr. 1215/2009 2. pants – 2. punkts – 2. daļa
Regulation (EC) No 1215/2009 Article 2 – paragraph 2 – subparagraph 2
Regulas 2. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
In Article 2(2), the second subparagraph is replaced by the following:
Ja netiek ievērots 1. vai 2. punkts, Komisija, pieņemot īstenošanas aktus, var pilnībā vai daļēji apturēt pasākumus attiecībā uz valstīm un teritorijām.
of paragraphs 1 or 2, the Commission may suspend the benefits of this Regulation for countries and territories, in whole or in part, by means of implementing acts.
Regula (EK) Nr. 1215/2009 3. pants – 2. punkts – 2. daļa
Regulation (EC) No 1215/2009 Article 3 – paragraph 2 – subparagraph 2
Šo sertifikātu sagatavo Komisija
This certificate shall be drawn up by the Commission
, izmantojot īstenošanas aktus.
by means of implementing acts.
Regula (EK) Nr. 1215/2009 3. pants – 4. punkts
Regulation (EC) No 1215/2009 Article 3 – paragraph 4
Regulas 3. panta 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
In Article 3, paragraph 4 is replaced by the following:
Neskarot citus šīs regulas noteikumus, jo īpaši 10. pantu, un
Notwithstanding other provisions of this Regulation, and in particular Article 10, given the particular sensitivity of the agricultural and fishery markets, where imports of agricultural and fishery products cause serious disturbance to Union markets and their regulatory mechanisms, t
ņemot vērā
he Commission may
tirgos un regulatīvajos mehānismos, Komisija
appropriate measures
ar īstenošanas aktiem
by means of implementing acts
Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 8. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru.’
referred to in Article 8(3).’
Regula (EK) Nr. 1215/2009 4. pants
Regulation Regulation EC No 1215/2009 Article 4
'Komisija pieņem sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu tarifu kvotas intensīvi barotu jaunlopu gaļas produktiem, saskaņā ar procedūru, kas minēta 195. panta 2. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula).’
'The detailed rules for implementing the tariff quota for ’baby beef’ products shall be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation).’
Regula (EK) Nr. 1215/2009 7. pants
Regulation Regulation EC No 1215/2009 Article 7
a) grozījumiem un tehniskiem pielāgojumiem, kas vajadzīgi pēc Kombinētās nomenklatūras kodu un
(a) amendments and technical adjustments necessary following amendments to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions;
b) pielāgojumiem, kas vajadzīgi pēc citu nolīgumu slēgšanas starp
other agreements between the
un valstīm un teritorijām, kas minētas 1. pantā
and the countries and territories referred to in Article 1
Ja to prasa obligāti steidzamības apsvērumi, deleģētajiem aktiem, kas pieņemti saskaņā ar šo pantu, piemēro 7.b pantā paredzēto procedūru.’
Where imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 7b shall apply to delegated acts adopted pursuant to this Article.’
5.b Pievieno šādu pantu:
The following article is inserted:
’7.a pants
'Article 7a
Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir saskaņā ar šā panta nosacījumiem.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Pilnvaru deleģējumu, kas minēts 7. pantā, Komisijai piešķir līdz 2015. gada 31. decembrim.
The delegation of power referred to in Article 7 shall be conferred on the Commission until 31 December 2015.
Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajām pilnvarām vēlākais deviņus mēnešus pirms šā laikposma beigām.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of that period.
Eiropas Parlaments vai Padome var jebkurā brīdī atsaukt 7. pantā minēto pilnvaru deleģējumu.
The delegation of power referred to in Article 7 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz minētajā lēmumā norādīto pilnvaru deleģējumu.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of power specified in that decision.
Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta.
It shall take effect on the day following the publication of the decision in the £Official Journal of the European Union or on a later date specified therein.
Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo periodu pagarina par diviem mēnešiem.’
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or the Council.’
5.c Pievieno šādu pantu:
The following article is inserted:
’7.b pants
'Article 7b
Paziņojumā par deleģēto aktu Eiropas Parlamentam un Padomei izklāsta iemeslus, kādēļ tiek izmantota steidzamības procedūra.
The notification of a delegated act to the European Parliament and to the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
Eiropas Parlaments vai Padome var izteikt iebildumus pret deleģēto aktu saskaņā ar 7.a pantā minēto procedūru.
Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 7a.
Šādā gadījumā pēc tam, kad ir saņemts Eiropas Parlamenta vai Padomes paziņojums par lēmumu izteikt iebildumus pret šo aktu, Komisija to nekavējoties atceļ.’
In such a case, the Commission shall repeal the act without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or the Council.’
Regula (EK) Nr. 1215/2009 8. pants
Regulation Regulation EC No 1215/2009 Article 8
Rietumbalkānu īstenošanas komiteja
the Western Balkans Implementation Committee
Šī komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 izpratnē.
That Committee shall be a Committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Regula (EK) Nr. 1215/2009 10. pants – 1. punkts
Regulation Regulation EC No 1215/2009 Article 10 – paragraph 1
a) šā punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
(a) point (a) is replaced by the following:
'Pirmajā daļā minētos pasākumus pieņem ar īstenošanas aktiem.
'The measures referred to in the first subparagraph shall be adopted by means of implementing acts.
Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 8. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru.’
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 8(2).’
Eiropas Parlamenta 2011. gada 11. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido pirmo radiofrekvenču spektra politikas programmu ( COM(2010)0471 – C7-0270/2010 – 2010/0252(COD) )
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme ( COM(2010)0471 – C7-0270/2010 – 2010/0252(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2010)0471 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0471 ),
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 114. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu ( C7-0270/2010 ),
having regard to Article 294(2) and Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0270/2010 ),
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2011. gada 16. februāra atzinumu OV C 107.
having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 16 February 2011 OJ C 107, 6.4.2011, p.
ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas un Kultūras un izglītības komitejas atzinumus ( A7-0151/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the Committee on Culture and Education ( A7-0151/2011 ),
Šis lēmums neierobežo spēkā esošos ES tiesību aktus, jo īpaši Direktīvu 1999/5/EK
This Decision is without prejudice to existing EU law, in particular Directives 1999/5/EC
2002/21/EK, ne arī Lēmumu Nr. 676/2002/EK.
2002/21/EC, as well as Decision No 676/2002/EC.
Ar radiofrekvenču spektra politikas programmu atbalsta mērķus un galvenās darbības, kas paredzēti stratēģijā ’Eiropa 2020’, Digitālajā programmā, un šī programma ir iekļauta Aktā par vienoto tirgu kā viena no 50 prioritārajām darbībām.
The radio spectrum policy programme supports the goals and key actions outlined in the EU2020 Strategy and the Digital Agenda, and is included among the 50 priority actions of the Single Market Act.
Šis lēmums neierobežo spēkā esošos ES tiesību aktus, jo īpaši
This Decision is without prejudice to existing EU law, in particular Directives 1999/5/EC
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/5/EK (1999. gada 9. marts) par radioiekārtām un telekomunikāciju termināla iekārtām un to atbilstības savstarpējo atzīšanu
of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity
, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/19/EK (2002. gada 7. marts) par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu (piekļuves direktīva)
, 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive)
un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/140/EK (2009. gada 25. novembris), ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2002/21/EK, Direktīvā 2002/19/EK un Direktīvā 2002/20/EK
and 2009/140/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 amending Directives 2002/21/EC , 2002/19/EC, and 2002/20/EC
OV L 91, 7.
OJ L 91, 7.
Spektrs ir galvenais resurss būtiskām nozarēm un pakalpojumiem, tostarp mobilo, bezvadu platjoslas un satelītu sakariem, televīzijas un radio apraidei, transportam, radiolokācijai, un tādiem lietojumiem, kā signalizācijai, tālvadībai, dzirdes aparātiem, mikrofoniem, un medicīniskām iekārtām.
Spectrum is a key resource for essential sectors and services, including mobile, wireless broadband and satellite communications, television and radio broadcasting, transport, radiolocation, and applications such as alarm, remote controls, hearing aids, microphones, and medical equipment.
Spektrs ir galvenais
Spectrum is a key
resurss būtiskām nozarēm un pakalpojumiem, tostarp mobilo, bezvadu platjoslas un satelītu sakariem, televīzijas un radio apraidei, transportam, radiolokācijai, un tādiem lietojumiem, kā signalizācijai, tālvadībai, dzirdes aparātiem, mikrofoniem, un medicīniskām iekārtām.
resource for essential sectors and services, including mobile, wireless broadband and satellite communications, television and radio broadcasting, transport, radiolocation, and applications such as alarm, remote controls, hearing aids, microphones, and medical equipment.
Spektra lietderīga izmantošana ir nozīmīga arī saistībā ar vispārēju piekļuvi elektroniskajiem sakariem, jo īpaši tiem iedzīvotājiem un uzņēmumiem, kas atrodas mazāk apdzīvotos vai attālos rajonos, piemēram, lauku apvidos vai uz salām.
An efficient use of spectrum also plays a role in the universal access to electronic communications, in particular for citizens and businesses located in less populated or remote areas, such as rural areas or islands.
Ir jāpieņem atjaunināta pieeja, ievērojot ekonomikas un sociālos aspektus, attiecībā uz spektra pārvaldību, piešķiršanu un izmantošanu, tajā īpašu uzmanību pievēršot tāda regulējuma noteikšanai, ar kuru nodrošina lielāku spektra efektivitāti, labāku frekvenču plānošanu un aizsardzību pret konkurences pārkāpumiem un tādiem ar spektra izmantošanu saistītiem pasākumiem, kuriem ir pretsabiedrisks raksturs.
A renewed economic and social approach with regard to the management, allocation and usage of spectrum should be adopted, whereby particular focus is directed towards the formulation of regulation which ensures greater spectrum efficiency, better frequency planning and safeguards against anti-competitive behaviour and the taking of anti-social measures with regard to the usage of spectrum.
Radiofrekvenču spektra stratēģiskajai plānošanai un izmantošanas saskaņošanai Savienības līmenī jāveicina bezvadu elektronisko sakaru pakalpojumu un iekārtu vienoto tirgu, kā arī jāuzlabo citas Savienības politikas jomas, kam nepieciešama spektra izmantošana, tādējādi radot jaunas iespējas inovācijai un veicinot ekonomikas atlabšanu un sociālo integrāciju visā Savienībā, vienlaikus respektējot spektra svarīgo sociālo, kultūras un ekonomisko vērtību.
The strategic planning and harmonisation of spectrum use at Union level should enhance the single market for wireless electronic communications services and equipment as well as other Union policies requiring spectrum use, thus creating new opportunities for innovation and contributing to economic recovery and social integration across the Union, while at the same time respecting the important social, cultural and economic value of spectrum.
Radiofrekvenču spektra stratēģiskajai plānošanai un izmantošanas saskaņošanai Savienības līmenī jāveicina bezvadu elektronisko sakaru pakalpojumu un iekārtu vienoto tirgu, kā arī jāuzlabo citas Savienības politikas jomas, kam nepieciešama spektra izmantošana, tādējādi radot jaunas iespējas inovācijai
The strategic planning and harmonisation of spectrum use at Union level should enhance the single market for wireless electronic communications services and equipment as well as other Union policies requiring spectrum use, thus creating new opportunities for innovation,
, darbavietu radīšanai,
employment creation,
veicinot ekonomikas atlabšanu un sociālo integrāciju visā Savienībā, vienlaikus respektējot spektra svarīgo sociālo, kultūras un ekonomisko vērtību.
contributing to economic recovery and social integration across the Union, while at the same time respecting the important social, cultural and economic value of spectrum.
Šajā nolūkā Savienībai ir vajadzīga politikas programma, kas aptver iekšējo tirgu visās Savienības politikas jomās, kas saistītas ar spektra izmantošanu, piemēram, elektroniskos sakarus, pētniecību un attīstību, transportu
To this end, the Union therefore needs a policy programme that covers the internal market in all Union policy areas involving the use of spectrum such as electronic communications, research and development, transport,
un enerģētiku.
and energy.
Nekādā gadījumā nedrīkst pieļaut, ka pašreizējo spektra tiesību īpašnieki kavē vajadzīgo reformu īstenošanu.
Any delay of the necessary reform by current right holders should be avoided at all costs.
Šai pirmajai programmai būtu jāveicina konkurence, jāpanāk Eiropas mērogā līdzvērtīgi konkurences apstākļi un jāizveido pamats vienotam digitālam tirgum.
This first programme should promote competition, introduce a pan-European level playing field and lay the foundation for a genuine single digital market.
Lai nodrošinātu šīs radiofrekvenču spektra programmas pilnu potenciālu un patērētāju ieguvumu no šīs programmas un vienotā tirgus intereses, programma būtu jāpapildina ar turpmākiem un jauniem priekšlikumiem, kas veicinās tiešsaistes ekonomikas attīstību, piemēram, par datu aizsardzību un Eiropas licencēšanas sistēmu tiešsaistes saturam;
In order to secure the full potential and consumer benefits of this radio spectrum programme and of the single market, the programme should be supplemented by upcoming and new proposals that will enable the development of the online economy such as on data protection and on a European licence system for online content.
Šai pirmajai programmai jo īpaši jāatbalsta stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei ’Eiropa 2020’, ņemot vērā bezvadu pakalpojumu milzīgo potenciālu veicināt uz informāciju balstītu ekonomiku, attīstīt un palīdzēt nozarēm, kam pamatā ir informācijas un sakaru tehnoloģijas un pārvarēt digitālo plaisu.
This first programme should in particular support the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth given the huge potential of wireless services to promote an information-based economy, develop and assist sectors relying on information and communications technologies and overcome the digital divide.
, tādējādi gūstot ilgtspējīgu ekonomisko un sociālo labumu no digitālā vienotā tirgus.
, thereby achieving the sustainable economic and social benefits of a digital single market.
Ar pirmo programmu jānodrošina pamats attīstībai, lai Savienība varētu iegūt līderpozīcijas platjoslu ātruma, mobilitātes, pārklājuma un jaudas ziņā.
The first programme must lay the foundations for a development whereby the Union can take the lead regarding broadband speeds, mobility, coverage and capacity.
Šāda līderpozīcija ir būtiska, lai veidotu konkurētspējīgu un vienotu digitālo tirgu, kas būtu līdzeklis starptautisko tirgu atvēršanai visiem Savienības iedzīvotājiem.
Such leadership is essential in order to establish a competitive digital single market working as a spearhead to open up the internal market for all Union citizens.
Pirmajai programmai jānosaka
The first programme should
un mērķi dalībvalstīm un Savienības iestādēm līdz 2015. gadam un jāparedz īpašas īstenošanas iniciatīvas.
principles and objectives up to 2015 for Member States and Union institutions, and set out specific implementation initiatives.
Spektra optimālas izmantošanas nodrošināšanai var būt vajadzīgi inovatīvi risinājumi attiecībā uz atļaujām, piemēram, par kolektīvo spektra izmantošanu, vispārējām atļaujām vai infrastruktūras koplietošanu.
Ensuring the optimal use of spectrum may require innovative authorisation solutions such as collective use of spectrum, general authorisations or infrastructure sharing.
kā sabiedriska īpašuma
Ensuring the optimal
un efektīvas
and productive
izmantošanas nodrošināšanai
use of spectrum
papildus tādiem tradicionāliem risinājumiem kā izsoles
as a public good
var būt vajadzīgi
may require
Komisijas un dalībvalstu ieviesti
the Commission and Member States to put in place
inovatīvi risinājumi attiecībā uz atļaujām, piemēram, par kolektīvo spektra izmantošanu, vispārējām atļaujām vai infrastruktūras koplietošanu.
innovative authorisation solutions such as collective use of spectrum, general authorisations or infrastructure sharing
Šo principu piemērošanu Savienībā var atvieglot,
, besides traditional solutions like auctions
Īpaša interese ir par vispārējām atļaujām, kas ir
General authorisations, which are the
vispiemērotākā un
most appropriate and
un kas ir vispiemērotākā saskaņā ar Direktīvas 2002/20/EK 5. pantu
and most appropriate in accordance with Article 5 of Directive 2002/20/EC
Tā sauktās kognitīvās tehnoloģijas, kaut arī tās vēl ir attīstības stadijā, jau būtu jāizpēta padziļināti un jāīsteno, pamatojoties uz ģeolokalizētu informāciju par spektra izmantošanu, ko uzskaitē būtu jākartografē.
While technologically still in development, so-called ’cognitive technologies’ should already be further explored and implemented through geolocalised information on spectrum usage, which should be mapped in the inventory.
Spektra tirdzniecības tiesības apvienojumā ar elastīgiem izmantošanas nosacījumiem būtiski sekmē ekonomisko izaugsmi.
Spectrum rights trading combined with flexible usage conditions should substantially benefit economic growth.
Turklāt, lai sasniegtu Digitālās programmas Eiropai mērķus, daļa no spektra izmantošanas tiesību izsolēs gūtajiem ienākumiem (digitālā dividende) būtu jāizmanto, lai paātrinātu platjoslas pārklājuma paplašināšanu.
In addition, with a view to achieving the objectives of the Digital Agenda for Europe, part of the proceeds from the auctioning of spectrum rights (’digital dividend’) should be used to speed up the expansion of broadband coverage.
Kā uzsvērts Digitālajā programmā Eiropai, bezvadu platjosla ir svarīgs līdzeklis, lai veicinātu konkurenci, paplašinātu patērētāju izvēles iespējas un pieeju lauku apvidos un citos apvidos, kur platjoslas izvēršana, izmantojot kabeļu tīklus, ir grūta vai ekonomiski neizdevīga.
As underlined in the Digital Agenda for Europe, wireless broadband is an important means to boost competition, consumer choice and access in rural and other areas where deployment of wired broadband is difficult or economically unviable.
Tādēļ dalībvalstīm jāveic attiecīgi
Member States should therefore
Kā uzsvērts Digitālajā programmā Eiropai, bezvadu platjosla ir svarīgs līdzeklis, lai veicinātu konkurenci
As underlined in the Digital Agenda for Europe, wireless broadband is an important means to boost competition,
, līdzvērtīgus konkurences apstākļus visā Eiropā
a pan-European level playing field,
, paplašinātu patērētāju izvēles iespējas un pieeju lauku apvidos un citos apvidos, kur platjoslas izvēršana, izmantojot kabeļu tīklus, ir grūta vai ekonomiski neizdevīga.
consumer choice and access in rural and other areas where deployment of wired broadband is difficult or economically unviable.
Tādēļ dalībvalstīm
Member States should therefore