natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija regulāri novērtē programmu un politikas rezultātus un efektivitāti, nozaru politiku, kā arī plānošanas iedarbīgumu, lai pārbaudītu, vai ir sasniegti mērķi, un lai izstrādātu ieteikumus, kas uzlabotu turpmāko darbību.
The Commission shall regularly evaluate the results and efficiency of policies and programmes and the effectiveness of programming in order to ascertain whether the objectives have been met and to enable it to formulate recommendations with a view to improving future operations.
Komisija informēšanas nolūkos nozīmīgus novērtējuma ziņojumus nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei.
The Commission shall send for discussion significant evaluation reports to the European Parliament and to the Council.
Pilnvaras pieņemt 7. panta 3. un 7. punktā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz šīs regulas piemērošanas laiku.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 7(3) and Article 7(7) shall be conferred on the Commission for the period of application of this Regulation.
Pilnvaras pieņemt deleģētus aktus Komisijai piešķir, ievērojot 22.b un 22.c panta noteikumus.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 22a and 22b.
Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 7. panta 3. un 7. punktā minēto pilnvaru deleģēšanu.
The delegation of power referred to in Article 7(3) and Article 7(7) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Iestāde, kura ir sākusi iekšēju procedūru, lai pieņemtu lēmumu par pilnvaru deleģēšanas atsaukšanu, pirms galīgā lēmuma pieņemšanas par to laikus informē otru iestādi un Komisiju, norādot, kuras deleģētās pilnvaras varētu tikt atsauktas, un minot iespējamos atsaukšanas iemeslus.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke a delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo termiņu pagarina par diviem mēnešiem.
At the initiative of the European Parliament or of the Council that period shall be extended by two months.
Ja līdz 1. punktā minētā termiņa beigām ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikusi iebildumus pret deleģēto aktu, to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un tas stājas spēkā norādītajā datumā.
If, on expiry of the period referred on in paragraph 1, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the date stated therein.
Ja Eiropas Parlaments vai Padome 1. punktā minētajā laikposmā iebilst pret deleģēto aktu, tas nestājas spēkā.
If either the European Parliament or the Council objects to the delegated act within the period referred to in paragraph 1, it shall not enter into force.
Rgulas 24. pantu aizstāj ar šādu:
Article 24 is replaced by the following:
Šīs regulas īstenošanai paredzētais finansējums laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam ir EUR 2 062 000 000.
The financial envelope for implementation of this Regulation over the period 2007 to 2013 is EUR 2 062 000 000.
Laikposmā no 2007. gada līdz 2013. gadam:
In the period 2007 to 2013:
ne vairāk kā 10 procentu punktus no finansējuma piešķir pasākumiem, kas atbilst 4. panta 1. punktam;
no more than 10 per cent of the financial envelope shall be allocated to measures falling under point (1) of Article 4;
ne vairāk kā 15 procentu punktus no finansējuma piešķir pasākumiem, kas atbilst 4. panta 2. punktam;
no more than 15 per cent of the financial envelope shall be allocated to measures falling under point (2) of Article 4;
10 procentu punktus
10 per cent
no finansējuma piešķir pasākumiem, kas atbilst 4. panta 3. punktam,
of the financial envelope shall be allocated to measures falling under point (3) of Article 4
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā, un groza Regulu (EK) Nr. 1889/2006 par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē ( COM(2009)0194 – C7-0043/2009 – 2009/0060A(COD) )
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2009)0194 – C7-0043/2009 – 2009/0060A(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2009)0194 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2009)0194 ),
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 179. panta 1. punktu un 181. panta pirmo daļu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu ( C7-0043/2009 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 179(1) and 181a, first paragraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0043/2009 ),
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu un 209. panta 1. punktu,
having regard to Article 294(3) and Article 209(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ņemot vērā Attīstības komitejas ziņojumu ( A7-0078/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Development ( A7-0078/2009 ),
apstiprina turpmāk izklāstīto nostāju pirmajā lasījumā;
Adopts its position at first reading hereinafter set out;
209. panta 1. punktu
Article 209(1)
saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru Eiropas Parlamenta 2010.gada 21. oktobra nostāja.
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure Position of the European Parliament of 21 October 2010.
, Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1638/2006, ar ko paredz vispārējos noteikumus Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.
, Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument OJ L 310, 9.11.2006, p.
, Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 1717/2006, ar ko izveido Stabilitātes instrumentu OV L 327, 24.11.2006., 1. lpp.
, Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability OJ L 327, 24.11.2006, p.
īstenošana parādīja, ka pastāv neatbilstības saistībā ar izņēmumu attiecībā uz principu par izmaksu, kas saistītas ar nodokļiem, nodevām un citiem fiskāliem maksājumiem, neattiecināmību uz Savienības finansējumu.
inconsistencies have emerged regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes, duties and other charges.
Tādēļ ir ierosināts grozīt attiecīgos noteikumus
It is therefore proposed to amend the relevant provisions of
minētajā regulā
that Regulation
saskaņotu ar pārējiem instrumentiem.
with the other instruments.
Komisija būtu jāpilnvaro pieņemt deleģētus aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu attiecībā uz ģeogrāfiskiem stratēģijas dokumentiem, provizoriskām daudzgadu programmām un tematisku programmu stratēģijas dokumentiem, jo tie papildina Regulu (EK) Nr. 1905/2006 un ir vispārēji piemērojami.
The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of Geographic Strategy Papers, Multi-annual Indicative Programmes and Strategy Papers for thematic programmes, as they supplement Regulation (EC) No 1905/2006 and are of general application.
Īpaši svarīgi ir, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, pienācīgi apspriestos, tostarp ekspertu līmenī.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Šī regula nepārsniedz izvirzītā mērķa sasniegšanai nepieciešamās darbības saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. panta 4. punkta noteikumiem.
This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective pursued, in accordance with Article 5(4) of the Treaty on European Union.
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1905/2006,
Regulation (EC) No 1905/2006 should therefore be amended accordingly,
17. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
In Article 17(2), the second subparagraph is replaced by the following:
Komisija, izmantojot deleģētos aktus saskaņā ar 35.pantu un ievērojot 35.a un 35.b panta nosacījumus, nosaka papildu norādījumus attiecībā uz kopējās summas sadali starp saņēmējiem.
Further instructions regarding the allocation of the overall amount among beneficiaries shall be defined by the Commission by means of delegated acts in accordance with Article 35, and subject to the conditions laid down in Articles 35a and 35b.
Regulas 21. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Article 21 is replaced by the following:
Stratēģijas dokumentu un provizorisku daudzgadu programmu pieņemšana
Adoption of strategy papers and multiannual indicative programmes
Komisija, izmantojot deleģētos aktus saskaņā ar 35. pantu un ievērojot 35.a un 35.b panta nosacījumus, pieņem 19. un 20. pantā minētos stratēģijas dokumentus un provizoriskās daudzgadu programmas, kā arī to pārskatus, kas minēti 19. panta 2. punktā un 20. panta 1. punktā, un 17. pantā minētos papildu pasākumus.
Strategy papers and multiannual indicative programmes referred to in Articles 19 and 20, and any reviews thereof referred to in Article 19(2) and Article 20(1), as well as accompanying measures referred to in Article 17, shall be adopted by the Commission by means of delegated acts in accordance with Article 35, and subject to the conditions laid down in Articles 35a and 35b.“;
Regulas 22. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Article 22(3) is replaced by the following:
Komisija pieņem gada rīcības programmas, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes atzinumus.
The annual action programmes shall be adopted by the Commission taking into account the opinions of the European Parliament and of the Council.
Regulas 23. panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
In Article 23, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Komisija viena mēneša laikā pēc lēmuma pieņemšanas informatīvos nolūkos nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei īpašos pasākumus, kuru izmaksas nepārsniedz EUR 10 miljonus.
For special measures below EUR 10 million, the Commission shall send the measures to the European Parliament and to the Council for information within one month of adopting its decision.
Veicot grozījumus īpašajos pasākumos, piemēram, tehniskas korekcijas, īstenošanas perioda pagarināšanu, līdzekļu pārasignāciju plānotajā budžetā, budžeta palielināšanu par summu, kas lielāka par 20 % no sākotnējā budžeta, vai budžeta samazināšanu, ja šie grozījumi neietekmē Komisijas lēmumā izklāstītos sākotnējos mērķus, par tiem viena mēneša laikā paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei.
Amendments to special measures, such as those making technical adjustments, extending the implementation period, reassigning funds within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20 % of the initial budget, provided these amendments do not affect the initial objectives set out in the Commission decision shall be communicated within one month to the European Parliament and to the Council.
Regulas 25. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu: 2.
Article 25(2) is replaced by the following: 2.
Principā Savienības palīdzību saņēmējvalstīs nevar izmantot nodokļu un nodevu maksāšanai, kā arī maksājumu segšanai.
Union assistance shall not in principle be used for paying taxes, duties or charges in beneficiary countries.
Regulas 33. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
In Article 33, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Komisija regulāri uzrauga un pārskata savas programmas un novērtē ģeogrāfiskās un tematiskās politikas un programmu, nozaru politikas rezultātus, kā arī plānošanas efektivitāti, lai attiecīgā gadījumā, izmantojot neatkarīgu ārējo vērtējumu, pārbaudītu, vai mērķi ir sasniegti, un ļautu izstrādāt ieteikumus turpmāko darbību uzlabošanai.
The Commission shall regularly monitor and review its programmes, and evaluate the results of the implementation of geographical and thematic policies and programmes, and of sectoral policies and the effectiveness of programming, where appropriate by means of independent external evaluations, in order to ascertain whether the objectives have been met and enable it to formulate recommendations with a view to improving future operations.
Pienācīgi ņem vērā Eiropas Parlamenta, dalībvalstu parlamentu vai Padomes priekšlikumus.
Proposals by the European Parliament, the national parliaments or the Council for independent external evaluations shall be taken into due account.
Īpašu uzmanību pievērš sociālajiem sektoriem un progresam, kas panākts, lai sasniegtu TAM mērķus.
Particular attention shall be given to social sectors and to progress made towards achieving the MDGs.
Regulas 34. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Article 34(1) is replaced by the following:
Komisija novērtē šajā regulā paredzēto pasākumu īstenošanu un iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei gada ziņojumu par to īstenošanu un rezultātiem, kā arī, ciktāl iespējams, par palīdzības galveno ietekmi un rezultātiem.
The Commission shall examine the progress made in implementing the measures taken under this Regulation and shall submit to the European Parliament and the Council an annual report on the implementation and the results and, as far as possible, on the main outcomes and impacts of the assistance.
Šo ziņojumu iesniedz arī dalībvalstu parlamentiem, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai.
This report shall also be submitted to the national parliaments, to the European Economic and Social Committee and to the Committee of the Regions.
Regulas 35. pantu aizstāj ar šo:
Article 35 is replaced by the following:
Pilnvaras pieņemt deleģētus aktus Komisijai piešķir, ievērojot 35.a un 35.b panta nosacījumus.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 35a and 35b.
Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā brīdī var atsaukt 17. panta 2. punktā un 21. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu.
The delegation of power referred to in Article 17(2) and Article 21 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Iestāde, kura ir sākusi iekšēju procedūru, lai pieņemtu lēmumu par pilnvaru deleģēšanas atsaukšanu, cenšas pirms galīgā lēmuma pieņemšanas par to savlaicīgi informēt otru iestādi un Komisiju, norādot, kuras deleģētās pilnvaras varētu tikt atsauktas, un minot iespējamos atsaukšanas iemeslus.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke a delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Tas neietekmē jau spēkā esošos deleģētos aktus.
It shall not affect the validity of the delegated acts already in force.
Eiropas Parlaments vai Padome divu mēnešu laikā pēc paziņošanas dienas var paust iebildumus pret deleģēto aktu.
The European Parliament or the Council may object to a delegated act within a period of two months from the date of notification.
Deleģēto aktu var publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un tas var stāties spēkā pirms minētā laikposma beigām, ja gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu nepaust iebildumus.
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
Ja Eiropas Parlaments vai Padome 1. punktā minētajā laikposmā pauž iebildumus pret deleģēto aktu, tas nestājas spēkā.
If either the European Parliament or the Council objects to the delegated act within the period referred to in paragraph 1, it shall not enter into force.
Iestāde, kura pauž iebildumus pret deleģēto aktu, norāda šo iebildumu iemeslus.
The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā, un Regulu (EK) Nr. 1889/2006 par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē ( COM(2009)0194 – C7-0158/2009 – 2009/0060B(COD) )
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2009)0194 – C7-0158/2009 – 2009/0060B(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Parlamentam un Padomei ( COM(2009)0194 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2009)0194 ),
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu, 179. panta 1. punktu un 181.a pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu ( C7-0158/2009 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 179(1) and 181a of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0158/2009 ),
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Parlamentam un Padomei “Lisabonas līguma stāšanās spēkā ietekme uz pašreizējām starpiestāžu lēmumu pieņemšanas procedūrām” ( COM(2009)0665 ),
having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled ‘Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures’ ( COM(2009)0665 ),
ņemot vērā Ārlietu komitejas ziņojumu ( A7-0188/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A7-0188/2010 ),
saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. oktobra nostāja.
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure Position of the European Parliament of 21 October 2010.
Komisijai jābūt pilnvarotai pieņemt deleģētus aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu attiecībā uz stratēģiskiem dokumentiem, jo šie stratēģiskie dokumenti papildina Regulu (EK) Nr. 1889/2006 un ir vispārēji piemērojami.
The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of strategy papers, as those strategy papers supplement Regulation (EC) No 1889/2006 and are of general application.
Šī regula nepārsniedz izvirzītā mērķa sasniegšanai nepieciešamās darbības saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. panta 4. punkta noteikumiem,
This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective pursued, in accordance with Article 5(4) of the Treaty on European Union,
Regulu (EK) Nr. 1889/2006 groza šādi:
Regulation (EC) No 1889/2006 is hereby amended as follows:
5. panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Article 5(3) is replaced by the following:
Stratēģisko dokumentu un jebkādu to labojumu, kā arī papildinājumu pieņemšanu veic Komisija, izmantojot deleģētos aktus saskaņā ar 17. pantu un ievērojot 17.a un 17.b panta nosacījumus.
Strategy papers, and any revisions or extensions thereof, shall be adopted by the Commission by means of delegated acts in accordance with Article 17, and subject to the conditions laid down in Articles 17a and 17b.
6. panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Article 6(3) is replaced by the following:
7. panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
in Article 7, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Ja šādu pasākumu izmaksas sasniedz vai pārsniedz EUR 3 000 000, Komisija tos pieņem, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes nostāju.
Where the cost of such measures is equal to or exceeds EUR 3 000 000, the Commission shall adopt them taking into account the opinions of the European Parliament and of the Council.
Ja īpašo pasākumu izmaksas nepārsniedz EUR 3 000 000, 10 darba dienu laikā pēc lēmuma pieņemšanas Komisija informatīvā nolūkā šos pasākumus nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei.“
For Special Measures costing below EUR 3 000 000, the Commission shall send the measures to the European Parliament and to the Council for information within 10 working days of adopting its decision.
9. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Article 9(2) is replaced by the following:
Komisija regulāri informē Eiropas Parlamentu un Padomi par veiktajiem atbalsta pasākumiem.
The Commission shall regularly inform the European Parliament and the Council of the ad hoc measures carried out.
13. panta 6. punktu aizstāj ar šādu tekstu: 6.
Article 13(6) is replaced by the following: 6.
16. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Article 16(2) is replaced by the following:
Informēšanas nolūkā Komisija nosūta savu novērtējuma ziņojumu Parlamentam un Padomei.
The Commission shall send its evaluation reports to the European Parliament and to the Council for information.
17. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Article 17 is replaced by the following:
Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot 17.a un 17.b pantā izklāstītos nosacījumus.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 17a and 17b.
Iestāde, kura ir sākusi iekšēju procedūru, lai pieņemtu lēmumu par pilnvaru deleģēšanas atsaukšanu, pirms galīgā lēmuma pieņemšanas par to laikus informē otro iestādi un Komisiju, norādot, kuras deleģētās pilnvaras varētu tikt atsauktas, un minot iespējamos atsaukšanas iemeslus.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke a delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Ar atsaukšanas lēmumu tiek izbeigta minētajā lēmumā norādītā pilnvaru deleģēšana.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Ja pēc minētā termiņa nedz Eiropas Parlaments, nedz Padome nav izteikusi iebildumus pret deleģēto aktu, to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un tas stājas spēkā šajā izdevumā minētajā datumā.
If, on the expiry of the period referred to in paragraph 1, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the date stated therein.
Ja Eiropas Parlaments vai Padome iebilst pret pieņemto deleģēto aktu, tas nestājas spēkā.
If either the European Parliament or the Council objects to the delegated act within the period referred to in paragraph 1, it shall not enter into force.
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. oktoba normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1934/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni ( COM(2009)0197 – C7–0101/2009 – 2009/0059(COD) )
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories ( COM(2009)0197 – C7-0101/2009 – 2009/0059(COD) )