natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10. atzinīgi vērtē Ukrainas aktīvo atbalstu Austrumu partnerībai un Euronest parlamentārajai asamblejai un tās apņemšanos pielikt lielākas pūles, lai šajā sakarā būtu nodrošināta lielāka demokrātija, vairāk tiesiskuma, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošana, kā arī tirgus ekonomika, ilgtspējīga attīstība un laba pārvalde;
Welcomes Ukraine’s active support for the Eastern Partnership and the Euronest Parliamentary Assembly and its commitment to consolidating its efforts to ensure greater democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as to the market economy, sustainable development and good governance in this connection;
12. uzsver, ka notiekošais ES un Ukrainas strukturētais dialogs par vīzām ir ļoti svarīgs, lai izveidotu bezvīzu režīmu, un šajā sakarā aicina izstrādāt plānu, lai panāktu, ka Ukrainas pilsoņi var ceļot bez vīzām, kā minēts paziņojumā par Austrumu partnerību;
Stresses the importance of the ongoing EU-Ukraine structured visa dialogue with a view to establishing a visa-free regime and calls, in this regard, for the definition of a roadmap towards visa-free travel for Ukraine, as called for in the Communication on the Eastern Partnership;
18.10.2010 B7-0576/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
18.10.2010 B7-0576/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE450.393v01-00 B7‑0576/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ukrainu
PE450.393v01-00 B7‑0576/2010 European Parliament resolution on Ukraine
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Ukrainu, it īpaši 2010. gada 25. februāra rezolūciju,
– having regard to its previous resolutions on Ukraine, in particular its resolution of 25 February 2010,
– ņemot vērā Prāgas Austrumu partnerības augstākā līmeņa sanāksmes 2009. gada 7. maija kopīgo deklarāciju,
– having regard to the Joint Declaration on the Eastern Partnership launched in Prague on 7 May 2009,
– ņemot vērā paziņojumu un ieteikumus, kas pieņemti ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komitejas sanāksmē, kura notika 2009. gada 26. un 27. oktobrī,
– having regard to the Statement and Recommendations of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which met on 26-27 October 2009,
– ņemot vērā to, ka Ukraina kopš 2008. gada ir PTO dalībvalsts,
– having regard to Ukraine's membership of the World Trade Organisation since March 2008,
– ņemot vērā to, ka 2009. gada decembrī Zagrebā Enerģētikas kopienas līguma Ministru padome apstiprināja Ukrainas pievienošanos Enerģētikas kopienas līgumam,
– having regard to Ukraine's accession to the Energy Community Treaty, approved by the ECT Ministerial Council held in Zagreb in December 2009,
– ņemot vērā Eiropas Savienības un Ukrainas partnerības un sadarbības nolīgumu (PSN), kas stājās spēkā 1998. gada 1. martā, un notiekošās sarunas par asociācijas nolīgumu, ar kuru paredzēts aizstāt PSN,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on 1 March 1998, and to the ongoing negotiations on the Association Agreement (AA) designed to replace the PCA,
– ņemot vērā 2009. gada jūnijā ES un Ukrainas Sadarbības padomē apstiprināto ES un Ukrainas asociācijas programmu, ar kuru aizstāj rīcības plānu,
– having regard to the EU-Ukraine Association Agenda, replacing the Action Plan and endorsed by the EU-Ukraine Cooperation Council in June 2009,
– ņemot vērā 2007. gada 18. jūnijā parakstīto Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgumu par vīzu režīma atvieglojumiem, kas stājās spēkā 2008. gada 1. janvārī un 2008. gada oktobrī sāktās ES un Ukrainas sarunas par vīzu režīmu,
– having regard to the agreement between the European Community and Ukraine on visa facilitation, signed on 18 June 2007, which entered into force on 1 January 2008, and the EU-Ukraine visa dialogue launched in October 2008,
– ņemot vērā 2009. gada 22. jūlijā parakstīto Saprašanās memorandu par dialoga uzsākšanu reģionālās politikas un reģionālās sadarbības attīstības jomā starp Ukrainas Reģionālās attīstības un būvniecības ministriju un Eiropas Komisiju,
– having regard to the Memorandum of Understanding for the establishment of a dialogue on regional policy and development of regional cooperation between the Ministry of Regional Development and Construction of Ukraine and the European Commission, signed on 22 July 2009,
– ņemot vērā 2005. gada 1. decembrī parakstīto Saprašanās memorandu par sadarbību starp Eiropas Savienību un Ukrainu enerģētikas jomā,
– having regard to the Memorandum of Understanding on cooperation in the field of energy between the European Union and Ukraine, signed on 1 December 2005,
– ņemot vērā Verkhovna Rada 2010. gada jūnijā pēdējā brīdī pirms pašvaldību vēlēšanām pieņemtās izmaiņas Ukrainas Vēlēšanu likumā,
– having regard to the last-minute changes to the Ukrainian electoral law passed by the Verkhovna Rada in June 2010, shortly before the holding of the local elections,
– ņemot vērā ES un Ukrainas neseno augstākā līmeņa sanāksmju rezultātus, tostarp ES un Ukrainas augstākā līmeņa sanāksmē, kas notika 2008. gadā Parīzē, pausto Ukrainas atzīšanu par Eiropas valsti, kurai ir kopīga vēsture un kopīgas vērtības ar Eiropas Savienības valstīm, un ņemot vērā secinājumus, kas pieņemti ES un Ukrainas augstākā līmeņa sanāksmē, kura notika 2009. gada 4. decembrī Kijevā,
– having regard to the results of recent EU-Ukraine Summits, including the recognition by EU-Ukraine 2008 Summit in Paris of Ukraine as a European country which shares a common history and common values with the countries of the European Union, and the conclusions of EU-Ukraine Summit held in Kiev on 4 December 2009,
A. tā kā Ukraina ir Eiropas Savienībai stratēģiski nozīmīga kaimiņvalsts; tā kā Ukrainas teritorijas lielums, resursi, iedzīvotāji un ģeogrāfiskā atrašanās vieta piešķir tai īpašu vietu Eiropā un to padara par nozīmīgu reģionālo dalībnieku;
A. whereas Ukraine is a neighbour of strategic importance to the EU; whereas its size, resources, population and geographical location give Ukraine a distinctive position in Europe and make it a key regional actor,
B. tā kā Ukraina ir Eiropas valsts un saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 49. pantu tā var iesniegt pieteikumu pievienoties Eiropas Savienībai tāpat kā visas Eiropas valstis, kas ievēro brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību, kā arī tiesiskuma principus;
B. whereas Ukraine is a European state and, pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union, may apply for membership of the EU like any European state that adheres to the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law,
C. tā kā 2010. gada 31. oktobrī Ukrainā notiks pašvaldību un reģionālās vēlēšanas; tā kā ir pausta kritika par dažiem šo vēlēšanu organizatoriskajiem aspektiem;
C. whereas local and regional elections will take place in Ukraine on 31 October 2010; whereas criticism has been expressed about some aspects of the organisation of these elections,
D. tā kā 2010. gada 17. janvāra un 7. februāra prezidenta vēlēšanas noritēja veiksmīgi attiecībā uz pilsonisko tiesību un politisko tiesību, tostarp pulcēšanās, apvienošanās un vārda brīvības, ievērošanu un parādīja, ka Ukraina spēj sarīkot brīvas un taisnīgas vēlēšanas;
D. whereas the presidential elections, which took place on 17 January and 7 February 2010, were conducted smoothly with respect to civil and political right, including freedom of assembly, association and expression and show that Ukraine is able to conduct free and fair elections,
E. tā kā ES vēlas redzēt stabilu un demokrātisku Ukrainu, kas ievēro sociālas tirgus ekonomikas principus, tiesiskumu, cilvēktiesības un minoritāšu aizsardzības principus un kas nodrošina pamattiesību ievērošanu; tā kā Ukrainas iekšējā politiskā stabilitāte un pievēršanās iekšējām reformām ir priekšnosacījums turpmākai ES un Ukrainas attiecību attīstībai;
E. whereas the EU favours a stable and democratic Ukraine that respects the principles of the social market economy, the rule of law, human rights and the protection of minorities and that guarantees fundamental rights; whereas Ukraine's domestic political stability and focus on internal reform is a prerequisite for the further development of relations between the EU and Ukraine,
F. tā kā kopš Oranžās revolūcijas Ukraina diemžēl ir zaudējusi vairāk nekā piecus gadus, nepietiekami novēršot galvenos konstitucionālos un institucionālos trūkumus, it īpaši neatrisinot kompetences konfliktus starp prezidentu un ministru prezidentu; tā kā šī iemesla dēļ būtiski reformu projekti valsts pārvaldes, ekonomiskajā un sociālajā jomā ir kavēti, nav pietiekami īstenoti vai netiek izpildīti vispār;
F. whereas, since the Orange Revolution, Ukraine has regrettably lost more than five years in properly addressing its major constitutional and institutional deficits, especially in solving the conflicts of competence between the President and Prime Minister; whereas, as a consequence, important reform projects in the public, economic and social sectors have been delayed, inconsistently implemented or not completed at all,
G. tā kā ir izteiktas apsūdzības, ka pēdējo mēnešu laikā ir apdraudētas demokrātiskās brīvības, piemēram, pulcēšanās brīvība, vārda brīvība un plašsaziņas līdzekļu brīvība;
G. whereas allegations have been made that democratic freedoms, such as freedom of assembly, freedom of expression and freedom of the media, have come under pressure in recent months,
H. tā kā Konstitucionālā tiesa ir pasludinājusi 2007 grozījumus par neatbilstošiem Konstitūcijai, un līdz ar to Ukrainai ir jāveic vispārējas konstitucionālas reformas, lai izveidotu dzīvotspējīgu un efektīvu kontroles un līdzsvara sistēmu nolūkā noteikt skaidru pilnvaru sadalījumu starp prezidentu, Ministru kabinetu un Verkhovna Rada ;
H. whereas – following the decision by the Constitutional Court to declare the 2007 amendments to the Constitution illegal – Ukraine must proceed to an overall constitutional reform in order to establish a viable and efficient system of checks and balances to define a clear distribution of competences between the President, the Cabinet of Ministers and the Verkhovna Rada,
I. tā kā ES un Ukrainas attiecībās pēdējos gados kopumā panākts būtisks progress, jo īpaši ārpolitikā un drošības politikā un jautājumos par tirdzniecību, finansēm, ekonomiku un enerģētiku;
I. whereas EU-Ukraine relations have made substantial progress in the last years in general, and in particular in the areas of foreign and security policy and trade, financial, economic and energy matters,
J. tā kā Ukrainas pievienošanās PTO ir svarīgs solis starptautisko un Eiropas ekonomikas standartu pieņemšanā un ciešāku tirdzniecības saišu ar ES veidošanā; tā kā ir panākts ievērojams progress sarunās par padziļinātas un visaptverošas brīvās tirdzniecības zonas ( DCFTA ) izveidi kā neatņemamu asociācijas nolīguma sastāvdaļu;
J. whereas Ukraine's accession to the World Trade Organisation (WTO) marks an important step in its acceptance of international and European economic standards and of enhanced trade links with the EU; whereas considerable progress has been made in the negotiations on the establishment of a Deep and Comprehensive Free-Trade Area (DCFTA) as an integral part of the Association Agreement,
K. tā kā Ukrainas pievienošanās Enerģētikas kopienas līgumam ir ļoti nozīmīga visām pusēm,
K. whereas the accession of Ukraine to the Energy Community Treaty is of great importance for all parties,
4. uzsver, ka šī lielākas stabilitātes situācija ļauj pašreizējai valdībai veikt aktīvu un sistemātisku reformu politiku attiecībā uz vairākām Ukrainas ekonomikai svarīgākajām nozarēm, piemēram, pieņemt jaunu nodokļu kodeksu un jaunus tiesību aktus par valsts iepirkumiem, stiprināt finanšu tirgu un modernizēt enerģētikas nozari;
Stresses that this situation of greater stability makes it possible for the current government to carry out a policy of active and systematic reforms with regard to a number of important sectors of Ukraine’s economic life, such as the adoption of a new tax code and new legislation on financial procurement, the strengthening of the financial markets and the modernisation of the energy sector;
6. sagaida, ka, neskatoties uz dažām sākotnējām grūtībām, Ukrainas iestādes kopā ar visiem politiskajiem spēkiem valstī nodrošinās brīvas un godīgas 2010. gada 31. oktobra pašvaldību vēlēšanas; atzinīgi vērtē Ukrainas iestāžu iniciatīvu uz vēlēšanām uzaicināt starptautiskos novērotājus, kas ir kā signāls par valsts vēlmi nodrošināt vēlēšanu procesa pārredzamību un atvērtību;
Expects that - although some initial difficulties had occurred - the Ukrainian authorities together with all political forces in the country will ensure the free and fair conduct of the local elections 31 October 2010; welcomes the initiative of the Ukrainian authorities to invite international observers to monitor these elections as a signal of the willingness to guarantee the transparency and openness of the electoral process;
8. pauž bažas par aizvien biežākām apsūdzībām par to, ka pēdējo mēnešu laikā ir apdraudētas demokrātiskās brīvības, piemēram, pulcēšanās brīvība, vārda brīvība un plašsaziņas līdzekļu brīvība; tādēļ aicina varas iestādes izmeklēt visas apsūdzības par tiesību un brīvību pārkāpumiem un novērst atklātos pārkāpumus; turklāt ierosina, lai varas iestādes pārskata lēmumus vai amatpersonu iecelšanas, kas varētu izraisīt interešu konfliktu, īpaši tiesībaizsardzības un tieslietu jomā;
Expresses its concern about the increasing number of allegations that democratic freedoms, such as freedom of assembly, freedom of expression and freedom of the media, have come under pressure in recent months; therefore calls upon the authorities to investigate all allegations of infringements of rights and freedoms and remedy any violations found; in addition, recommends that the authorities review any decision or appointment that could lead to conflict of interest, especially in the field of law enforcement and the judiciary;
11. īpaši uzsver, ka padziļinātas un visaptverošas brīvās tirdzniecības nolīgumam jānodrošina Ukrainas pakāpeniska integrēšanās ES iekšējā tirgū, tostarp uz to attiecinot četras brīvības telpas; mudina Komisiju un Ukrainu panākt strauju progresu šajā jomā, pamatojoties uz Ukrainas kā PTO dalībvalsts panākumiem;
Stresses in particular that the Deep and Comprehensive Free-Trade Agreement should ensure Ukraine's gradual integration into the EU internal market including the extension of the four freedoms to the country; urges the Commission and Ukraine to make rapid progress in this field based on Ukraine’s achievements as a member of the WTO;
15. uzsver, cik būtiski ir paplašināt sadarbību jauniešu un studentu apmaiņas un stipendiju programmu izstrādes jomā, kas ļaus Ukrainas iedzīvotājiem iepazīties ar Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm;
Stresses the importance of stepping up cooperation on youth and student exchanges and the development of scholarship programmes which will enable Ukrainians to become acquainted with the European Union and its Member States;
17. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstīm, Ukrainas valdībai un parlamentam, kā arī Eiropas Padomes un EDSO parlamentārajām asamblejām.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, the Government and Parliament of Ukraine and the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe and the OSCE.
18.10.2010 B7-0577/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
18.10.2010 B7-0577/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE450.394v01-00 B7‑0577/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ukrainu
PE450.394v01-00 B7‑0577/2010 European Parliament resolution on Ukraine
- ņemot vērā Prāgas Austrumu partnerības augstākā līmeņa sanāksmes 2009. gada 7. maija kopīgo deklarāciju,
- having regard to the Joint Declaration on the Eastern Partnership launched in Prague on 7 May 2009,
- ņemot vērā kopīgo paziņojumu, kas pieņemts ES un Ukrainas augstākā līmeņa sanāksmē, kura notika 2009. gada 4. decembrī Kijevā,
- having regard to the Joint Statement adopted at the EU-Ukraine summit which took place in Kyiv on 4 December 2009,
- ņemot vērā paziņojumu un ieteikumus, kas pieņemti ES un Ukrainas parlamentārās sadarbības komitejas 14. sanāksmē, kura notika 2010. gada 22. un 23. martā Briselē,
- having regard to the Statement and Recommendations of the 14th meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which took place on 22-23 March 2010 in Brussels,
- ņemot vērā Eiropas Savienības un Ukrainas partnerības un sadarbības nolīgumu (PSN), kas stājās spēkā 1998. gada 1. martā, un notiekošās sarunas par asociācijas nolīgumu, ar kuru paredzēts aizstāt PSN,
- having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on 1 March 1998, and to the ongoing negotiations on the Association Agreement (AA) designed to replace the PCA,
- ņemot vērā 2009. gada jūnijā ES un Ukrainas Sadarbības padomē apstiprināto ES un Ukrainas asociācijas programmu, ar kuru aizstāj rīcības plānu,
- having regard to the EU-Ukraine Association Agenda, replacing the Action Plan and endorsed by the EU-Ukraine Cooperation Council in June 2009,
- ņemot vērā 2007. gada 18. jūnijā parakstīto Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgumu par vīzu režīma atvieglojumiem, kas stājās spēkā 2008. gada 1. janvārī un 2008. gada oktobrī sāktās ES un Ukrainas sarunas par vīzu režīmu,
- having regard to the agreement between the European Community and Ukraine on visa facilitation, signed on 18 June 2007, which entered into force on 1 January 2008, and the EU-Ukraine visa dialogue launched in October 2008,
- ņemot vērā Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas rezolūciju par Ukrainu, kurā ir paustas bažas par demokrātisko pamatbrīvību apspiešanu un preses brīvības ierobežošanu Ukrainā,
- having regard to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) resolution on Ukraine in which it expressed its concern over the oppression of the main democratic freedoms and limitation of the freedom the press in Ukraine,
- ņemot vērā mērķus, ko ir izvirzījusi EP delegācijas ES un Ukrainas parlamentārās sadarbības komitejā (D-UA) darba grupa Ukrainas vīzu jautājumos,
- having regard to objectives of the D-UA/Working Group on Ukrainian Visas,
- ņemot vērā paplašināšanās un kaimiņattiecību politikas komisāra Štefan Füle izteikumus 2010. gada 13. oktobra runā „Ukraina no krīzes līdz izaugsmei: ekonomika, investīcijas, tirgi”,
- having regard to the 13 October 2010 statements by European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, Štefan Füle, on 'Ukraine: from crisis to growth - economy, investments, markets',
A. tā kā Ukrainai ir ciešas vēsturiskas saiknes un kultūras un ekonomikas sakari ar Eiropas Savienību un tā kā austrumu kaimiņvalstu vidū tā ir viena no galvenajām ES stratēģiskajām partnerēm; tā kā Ukrainas integrācija Eiropas Savienībā var pozitīvi ietekmēt drošību, stabilitāti un labklājību visā Eiropā;
A. whereas Ukraine has strong historical, cultural and economic links to the European Union, and whereas it is one of the EU's key strategic partners in its Eastern neighbourhood; whereas its integration with the EU can have a positive effect on the security, stability and prosperity of the whole continent,
B. tā kā viens no svarīgākajiem Parlamenta ārpolitiskajiem mērķiem ir padziļināt un veicināt attiecības ar Ukrainu un nostiprināt Eiropas kaimiņattiecību politiku, kuras mērķis ir veicināt kaimiņvalstu politiskos, ekonomiskos un kultūras sakarus ar Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm;
B. whereas one of Parliament's main foreign policy objectives is to enhance and foster relations with Ukraine and strengthen the European Neighbourhood Policy, aimed at encouraging political, economic and cultural relations of the countries concerned with the EU and its Member States,
C. tā kā Austrumu partnerība var pavērt Ukrainai papildu ceļus integrācijai Eiropas Savienībā, taču tā būs sekmīga tikai tad, ja tās pamatā būs praktiski, reāli īstenojami projekti un tā būs pietiekami finansēta;
C. whereas the Eastern Partnership can offer Ukraine additional means of integrating with the European Union, but can only be successful if it is based on practical and credible projects and is sufficiently funded,
D. tā kā 2010. gada 1. oktobrī Ukrainas Konstitucionālā tiesa atcēla 2004. gada 8. decembrī ieviesto konstitūcijas grozījumu, tādējādi atjaunojot spēkā 1996. gada konstitūciju; tā kā tas palielina Ukrainas prezidenta atbildību ES un Ukrainas attiecību jomā,
D. whereas on 1 October 2010 the Ukrainian Constitutional Court repealed the constitutional amendment of 8 December 2004, thus making valid the constitution of 1996; whereas this places addition responsibility on the Ukrainian President in the field of EU-Ukraine relations,
4. atzinīgi vērtē juridiskos pasākumus, ko nesen veikusi Ukrainas valdība, īstenojot prioritāras darbības saistībā ar ES un Ukrainas sarunām par vīzu režīma liberalizāciju, jo īpaši to, ka Verkhovna Rada ir ratificējusi Eiropas Padomes Konvenciju par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi un šīs konvencijas papildprotokolu;
Welcomes the recent legal steps of the Ukrainian government in implementing priority actions within the framework of the EU-Ukraine visa liberalisation dialogue, especially the Verkhovna Rada's ratification of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and Additional Protocol to the Convention;
6. uzsver Ukrainas nozīmi ES energoapgādes drošības atbalstīšanā; uzsver, cik svarīgi ir kāpināt Ukrainas un ES sadarbību enerģētikas jomā un aicina ES un Ukrainu vienoties arī par citiem nolīgumiem ar mērķi nodrošināt abu pušu apgādi ar energoresursiem; uzsver, cik svarīga ir gāzes piegādes un tranzīta sistēmu pārredzamība; pauž bažas par to, ka cauruļvada projekts Nord Stream vājina ES energoapgādes drošības solidaritātes principu, ka tas ir orientēts tieši uz tranzītvalstīm un tiks būvēts, apejot Ukrainas teritoriju;
Highlights Ukraine's pivotal role in the European Union's energy security; underlines the importance of stepping up cooperation between Ukraine and the EU in the field of energy and calls for further agreements between the EU and Ukraine aimed at securing energy supplies for both sides; underlines the importance of transparency in gas supply and transit systems; is concerned that the Nord Stream pipeline project undermines the principle of solidarity in the EU's energy security, is directly targeted at transit countries and is to be constructed to circumvent Ukraine;
9. aicina Ukrainas iestādes rūpīgi izmeklēt par korupciju rakstošas Harkovas avīzes galvenā redaktora Vasyl Klymentyev pazušanu;
Calls on the Ukrainian authorities to thoroughly investigate the disappearance of Vasyl Klymentyev, the editor in chief of a newspaper that focuses on corruption in the Kharkiv region;
14. aicina Ukrainu aktīvāk piedalīties sadarbības struktūrā „5+2” un mudināt iesaistītās puses atsākt oficiālas sarunas, lai panāktu ilgtspējīgu, vispusīgu un taisnīgu Piedņestras konflikta izšķiršanu;
Calls on Ukraine to intensify its efforts within the '5+2' framework and to encourage the sides to resume formal negotiations in order to achieve a sustainable, comprehensive and just settlement to the Transnistrian conflict;