natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jebkuras līdzīgas valsts tiesību aktos noteiktas procedūras, piemēram, zinātniskus atzinumus vai eksporta licences, kas paredzētas tikai un vienīgi trešo valstu tirgiem.
any similar procedures under national law, such as scientific opinions or export certificates intended exclusively for markets outside the Community.
Ja kādas no minēto procedūru pieprasījumiem attiecas uz produktu, kas ir zāļu, kurām ir piešķirta atļauja saskaņā ar minētās Direktīvas 2001/83/EK 6. pantu, ģenēriskā forma, Regulas (EK) Nr. 726/2004 14. panta 11. punktā un Direktīvas 2001/83/EK 10. panta 1. punktā un 10. panta 5. punktā paredzētos aizsardzības periodus nepiemēro.
If a request for any of the above procedures concerns a product which is a generic of a reference medicinal product which is or has been authorised under Article 6 of Directive 2001/83/EC, the protection periods set out in Article 14(11) of Regulation (EC) No 726/2004 and in Articles 10(1) and 10(5) of Directive 2001/83/EC shall not apply.
Ziņojumā jo īpaši iekļauj ziņas par:
The report shall cover, in particular:
10. panta 9. punkta par kompensācijas tiesību subjektam noteikšanu piemērošanu;
the application of Article 10(9) on determining the remuneration of the rights-holder;
vienkāršotas un paātrinātas procedūras, kas minēta 16. panta 4. punktā, piemērošanu;
the application of the simplified and accelerated procedure referred to in Article 16(4);
cik 10. panta 5. punkta prasības ir pietiekamas, lai novērstu tirdzniecības novirzīšanos; un
the sufficiency of the requirements under Article 10(5) to prevent trade diversion, and
ieguldījumu, ko šī regula ir devusi ar Lēmumu izveidotās sistēmas īstenošanā.
the contribution this Regulation has made to the implementation of the system established by the Decision.
Eiropas Parlamenta vārdā - Padomes vārdā –
For the European Parliament For the Council
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes Direktīvai par Kopienas pasākumiem putnu gripas kontrolei ( KOM(2005)0171 – C6-0195/2005 – 2005/0062(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on Community measures for the control of Avian Influenza ( COM(2005)0171 – C6-0195/2005 – 2005/0062(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( KOM(2005)0171 ) OV vēl nav publicēts
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0171 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar ko Padome ir apspriedusies ar Parlamentu (C6–0195/2005),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0195/2005 ),
ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A6-0327/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0327/2005 ),
aicina Komisiju atbilstīgi grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu;
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā paredz nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam;
Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;
prasa Padomei vēlreiz apspriesties ar Parlamentu, ja tā paredz būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;
Komisijas ierosinātais teksts Parlamenta grozījumi Grozījums 1 1. apsvērums (1)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 1 (1)
Putnu gripa ir nopietna, ļoti lipīga mājputnu un citu putnu slimība, ko izraisa dažāda tipa gripas vīrusi.
Avian influenza is a serious, highly contagious disease of poultry and other birds caused by different types of influenza viruses.
Šie vīrusi var izplatīties arī uz zīdītājiem, tostarp cūkām un cilvēkiem.
Those viruses may also spread to mammals, including pigs and humans.
Šie vīrusi var izplatīties arī uz zīdītājiem, tostarp cūkām un cilvēkiem
Those viruses may also spread to mammals, including pigs and humans
, un Pasaules Veselības organizācija (PVO) tos uzskata par nopietnu draudu cilvēka veselībai, jo šie vīrusi var arī radīt gripas pandēmijas draudus
, and are considered a serious threat to human health by the World Health Organization (WHO), because they may well carry with them the threat of an influenza pandemic
Grozījums 2 7. apsvērums (7)
Amendment 2 Recital 7 (7)
Inficēšanās ar noteiktiem putnu izcelsmes gripas vīrusa paveidiem var izraisīt mājputnu saslimšanu epizootiskā apjomā, izraisot mājputnu mirstību un veselības traucējumus tādā mērogā, kas
The infection with certain strains of influenza viruses of avian origin may trigger outbreaks in domestic birds of epizootic proportions, causing mortality and disturbances of poultry on a scale
, var apdraudēt
which can threaten
putnkopības ienesīgumu
in particular the profitability of
Putnu gripas vīrusi var arī skart cilvēkus un
Avian influenza viruses may also affect humans and
radīt nopietnu risku
may pose a serious risk
cilvēku veselībai.
to public health.
(7a) Dalībvalstīm jāpalielina loģistikas atbalsts kaimiņvalstīs un valstīs, kur bijis putnu gripas uzliesmojums, lai palīdzētu tām uzlabot riska novērtēšanas un ierobežošanas iespējas, it īpaši laboratoriju iespējas un apstiprinātu pārbaudītas kvalitātes metodiku, kas atbilst starptautiski pieņemtiem standartiem, uzlabot epidēmiju vakcīnu izmantošanu un piemērotu pretvīrusu līdzekļu mērķtiecīgu izmantošanu, lai veicinātu komerciāli objektīvu un atbilstīgu riska pārvaldību, kuras pamatā ir izmaksu un ieguvumu analīze.
(7a) Member States should provide support to reinforce logistical assistance, including inspections where requested, to neighbouring countries and countries stricken by avian influenza in order to help them enhance their risk assessment and containment capacities, in particular laboratory capacity and quality assured and validated methodology in compliance with internationally agreed standards, enhanced use of epidemic vaccines and targeted use of suitable antivirals to facilitate commercially unbiased, sound and cost-benefit-based risk management.
Grozījums 4 7.b apsvērums (jauns)
Amendment 4 Recital 7 b (new)
(7b) Dalībvalstīm jāsniedz atbalsts ES pētniecības aktivitāšu pastiprināšanai, lai gūtu labāku izpratni par saikni starp viroloģiski adaptīvajiem mehānismiem, t.i., mutāciju, rekombināciju vai pārkārtošanos, novērtējot riskus un starpsugu specifiskās transmisijas ceļus, kā arī metodikas, it īpaši nolūkā attīstīt ilgtermiņā pieejamas apakštipiem nespecifiskas vakcīnas.
(7b) Member States should provide support to reinforce research activities in the EU in order to gain a better understanding of the relationship between virological adaptive mechanisms, i.e. mutation, recombination or reassortment with assessment of risks and routes of cross-species specific transmission as well as methodologies, in particular with a view to developing long-term available cross-subtype-specific vaccines.
Grozījums 5 7.c apsvērums (jauns)
Amendment 5 Recital 7 c (new)
(7c) Sadarbība starp veterinārajām un sabiedrības veselības iestādēm attiecībā uz cilvēku un dzīvnieku gripām ir jāpastiprina, tostarp veicot laboratorisku novērošanu un nodrošinot ilgtspējīgu budžeta un skaidru juridisko pamatu, kā arī iesaistot Kopienas uzziņu laboratoriju struktūras, kas līdzvērtīgi pilnvarotas abās nozarēs.
(7c) Collaboration between veterinary and public health authorities on human and zoonotic influenzas should be strengthened, and should include laboratory-based surveillance secured on a sustainable budgetary and a sound legal basis, as well as the involvement of Community reference laboratory structures equally authorised for both sectors.
Grozījums 6 9. apsvērums (9)
Amendment 6 Recital 9 (9)
Kopienas likumdošanai attiecībā uz putnu gripas kontroli jādod dalībvalstīm iespēja veikt proporcionālus un elastīgus slimības kontroles pasākumus, ņemot vērā atšķirīgos riska līmeņus, kas saistīti ar dažādiem vīrusa paveidiem, šo pasākumu iespējamo sociālo un ekonomisko ietekmi uz lauksaimniecības sektoru un citiem iesaistītajiem sektoriem, tai pat laikā nodrošinot, ka tiek veikti visefektīvākie pasākumi katra konkrēta slimības attīstības scenārija gadījumā.
Community legislation for the control of avian influenza should give the possibility for the Member States to adopt disease control measures in a proportionate and flexible manner, taking into account the various levels of risk posed by different virus strains, the likely social and economic impact of the measures in question on the agriculture sector and other sectors involved while at the same time ensuring that the measures taken for each specific disease scenario are the most appropriate.
Kopienas likumdošanai attiecībā uz putnu gripas kontroli jādod dalībvalstīm iespēja veikt proporcionālus un elastīgus slimības kontroles pasākumus, ņemot vērā atšķirīgos riska līmeņus, kas saistīti ar dažādiem vīrusa paveidiem, šo pasākumu iespējamo sociālo un ekonomisko ietekmi uz lauksaimniecības sektoru un citiem iesaistītajiem sektoriem, tai pat laikā nodrošinot, ka tiek veikti visefektīvākie
Community legislation for the control of avian influenza should give the possibility for the Member States to adopt disease control measures in a proportionate and flexible manner, taking into account the various levels of risk posed by different virus strains, the likely social and economic impact of the measures in question on the agriculture sector and other sectors involved while at the same time ensuring that the measures taken for each specific disease scenario are the most appropriate
un pienācīgi saskaņoti
and are duly coordinated
Grozījums 7 9.a apsvērums (jauns)
Amendment 7 Recital 9 a (new)
Grozījums 8 9.b apsvērums (jauns)
Amendment 8 Recital 9 b (new)
(9b) Putnu gripas un citas iespējamās gripas pandēmijas apkarošana ir pārrobežu uzdevums, kas jāveic vairākās dalībvalstīs vienlaikus, un šajā nolūkā jāizstrādā sagatavošanas un ārkārtas rīcības plāni, lai aizsargātu sabiedrības un dzīvnieku veselību.
(9b) The fight against avian influenza and any future influenza pandemic extends beyond borders between Member States and therefore calls for the drafting of preparedness plans and contingency plans, with a view to protecting public health and animal health.
Grozījums 9 10. apsvērums (10)
Amendment 9 Recital 10 (10)
Lai novērstu un risinātu veselības aizsardzības problēmas, ko var radīt putnu gripa, dalībvalstu dzīvnieku un veselības aizsardzības dienestiem cieši jāsadarbojas, lai kompetentās iestādes
With a view to preventing and anticipating the public health problems which may be posed by avian influenza, effective communication and close co-operation
nepieciešamības gadījumā varētu veikt
should be sought
piemērotus pasākumus
to safeguard
cilvēku veselības
human health
Lai novērstu un risinātu veselības aizsardzības problēmas, ko var radīt putnu gripa, dalībvalstu dzīvnieku un veselības aizsardzības
With a view to preventing and anticipating the public health problems which may be posed by avian influenza, effective
ir absolūti nepieciešama
and close co-operation between the animal and public health services in the Member States
un nodrošināt minēto pasākumu, kā arī gatavības plānu un plānu neparedzētām situācijām labāku koordināciju
and ensure enhanced coordination of those measures and of the preparedness plans and contingency plans, with a view to safeguarding
Šajos plānos neparedzētām situācijām jāparedz ātras reaģēšanas līdzekļi un darbības epidēmijas gadījumā.
The contingency plans should provide for resources and action being brought swiftly to bear in the event of an epidemic.
Grozījums 10 10.a apsvērums (jauns)
Amendment 10 Recital 10 a (new)
(10a) Lai maksimāli palielinātu efektivitāti un līdz minimumam samazinātu izmaksas, Kopienai un dalībvalstīm kopīgi jānovēro savvaļas putnu migrācijas uzvedība un jāpēta draudu līmenis, ko tie rada attiecībā uz putnu gripas izplatīšanos ES un citās attiecīgajās teritorijās.
(10a) With a view to maximising effectiveness and minimising costs, the Community and the Member States should jointly monitor the migratory behaviour of wild birds and study the extent of the threat that they pose in terms of the spread of avian influenza in the EU and other relevant areas.
Grozījums 11 10.b apsvērums (jauns)
Amendment 11 Recital 10 b (new)
(10b) Kopienai un dalībvalstīm jāpalīdz apkarot putnu gripu tām trešām valstīm, kurās konstatēti putnu gripas uzliesmojumi.
(10b) The Community and the Member States should help third countries facing outbreaks of avian influenza to fight this disease.
Grozījums 12 11. apsvērums (11)
Amendment 12 Recital 11 (11)
Ņemot vērā iespēju, ka zemas patogenitātes putnu gripas vīrusi mutāciju rezultātā var kļūt par augstas patogenitātes putnu gripas vīrusiem, jāpieņem noteikumi par infekcijas agru noteikšanu mājputniem ar mērķi panākt ātru reaģēšanu un pienācīgu pasākumu pieņemšanu, ietverot aktīvas novērošanas sistēmas izveidi dalībvalstīs.
In view of the potential of low pathogenic avian influenza viruses to mutate into highly pathogenic avian influenza viruses, provision should be made for the early detection of infection in poultry aimed at a quick reaction and the adoption of appropriate measures which should include a system of active surveillance to be carried out by Member States.
Šai novērošanai jāseko vispārējām vadlīnijām, kas jāpieņem, balstoties uz turpmāku informāciju un attīstību šajā jomā.
That surveillance should follow general guidelines which should be adapted in the light of further knowledge and developments in this field.
Ņemot vērā iespēju, ka zemas patogenitātes putnu gripas vīrusi mutāciju rezultātā var kļūt par augstas patogenitātes putnu gripas vīrusiem, jāpieņem noteikumi par infekcijas agru noteikšanu mājputniem
In view of the potential of low pathogenic avian influenza viruses to mutate into highly pathogenic avian influenza viruses, provision should be made for the early detection of infection in poultry
un citiem dzīvniekiem, kā arī cilvēkiem
and other animals, as well as in humans,
ar mērķi panākt ātru reaģēšanu un pienācīgu pasākumu pieņemšanu, ietverot aktīvas novērošanas sistēmas izveidi dalībvalstīs.
aimed at a quick reaction and the adoption of appropriate measures which should include a system of active surveillance to be carried out by Member States.
Grozījums 13 11.a apsvērums (jauns)
Amendment 13 Recital 11 a (new)
(11a) Komisijai jākoordinē un jāuzrauga zinātniskā pētniecība dalībvalstīs jaunu vakcīnu pret putnu gripu izstrādei, lai mudinātu zinātniekus izstrādāt vakcīnas, kas:
(11a) The Commission should coordinate and monitor scientific research into the development of new vaccines against avian influenza in the Member States with the aim of encouraging scientists to develop vaccines which:
a) aptver vairākus putnu gripas paveidus,
(a) cover multiple strains of avian influenza,
b) ir efektīvas visām attiecīgajām putnu sugām, un
(b) are efficient in all relevant bird species, and
c) ir lietojamas perorāli.
(c) are orally administered.
Mutiskais grozījums 11.b apsvērums (jauns)
Oral Amendment Recital 11 (b) new
(11b) Būtu jāmudina mednieki Eiropā, lai tie palīdzētu uzraudzīt putnu gripas izplatību savvaļas putnos, informējot kompetentās iestādes gadījumos, kad tiem ir aizdomas par putnu saslimšanu.
(11b) Hunters in Europe should be encouraged to assist in the monitoring of avian influenza outbreaks in wild birds by informing the competent authorities when they suspect that birds may be infected.
Grozījums 14 12. apsvērums (12)
Amendment 14 Recital 12 (12)
Saistībā ar jebkurām aizdomām par putnu gripas infekciju, kas var rasties klīniskā vai laboratoriskā izmeklēšanā, vai jebkāda cita iemesla dēļ, kas rada aizdomas par infekcijas esamību, nekavējoties jāsāk oficiāla izmeklēšana, lai varētu ātri un efektīvi rīkoties
Any suspicion of avian influenza infection which may arise from clinical or laboratory investigations or any other reason that leads to the suspicion of the presence of infection should set in motion immediate official investigations so that prompt and effective action can be taken,
, kā to prasa situācija
as appropriate
Šiem pasākumiem jākļūst vēl aktīvākiem, tiklīdz infekcijas esamība ir apliecināta, ietverot inficētajās un ar infekcijas risku saistītajās saimniecībās turēto saimju iznīcināšanu.
Those measures should be reinforced as soon as the presence of infection is confirmed to include depopulation of the holdings infected and of those which are at risk of infection.
saskaņā ar jau iepriekš zināmu plānu, kas atbilst ES ātrās reaģēšanas sistēmai attiecībā uz veselību un drošību pārtikas apritē
automatically, as part of the EU's rapid response system with regard to health and safety in the food chain
Oficiālajās izmeklēšanās jāiekļauj dzīvnieku un cilvēku veselības klīniskā vai laboratoriskā izmeklēšana.
Official investigations should include animal and human health clinical or laboratory investigations.
Grozījums 15 13. apsvērums (13)
Amendment 15 Recital 13 (13)
Gadījumā, ja konstatēta inficēšanās ar zemas patogenitātes putnu gripas vīrusu vai ir seroloģiska liecība par infekciju, kad vīrusa klātbūtne nevar tikt apliecināta vīrusa izolācijas testos, kontroles pasākumi
In the case of detection of infection with low pathogenic avian influenza virus, or in the case of serological evidence of infection, where the presence of the virus cannot be confirmed by virus isolation tests, control measures
no tiem, kurus jāpiemēro, ja atklāts augstas patogenitātes putnu gripas vīruss, ņemot vērā ar šiem gadījumiem saistīto atšķirīgo riska līmeni.
differ from those which should apply in the case of detection of highly pathogenic avian influenza virus, taking into account the different levels of risk posed by these two conditions.
Grozījums 16 14. apsvērums (14)
Amendment 16 Recital 14 (14)
Slimības kontroles pasākumu un jo īpaši aizlieguma zonu noteikšanā arī jāņem vērā mājputnu blīvums, kā arī citi riska faktori teritorijā, kur tikusi atklāta infekcija.
Disease control measures and in particular the establishment of restriction zones should also be modulated taking into account the density of the poultry population as well as other risk factors in the area, in which the infection has been detected.
blīvums, kā arī citi riska faktori teritorijā, kur tikusi atklāta infekcija
, such as proximity to water areas attracting migratory birds
Grozījums 17 17. apsvērums (17)
Amendment 17 Recital 17 (17)
profilaktiskajai vakcinācijai.
emergency and protective vaccination.
Dzīvnieku pārbaudes, izlases veida apsekošana un
Inspections, random screening of animals and
Pašreizējā informācija liecina, ka vakcinācija var būt lietderīga ne tikai ārkārtas situācijā, bet arī slimības profilaksei, ja pastāv augstāks risks nonākt kontaktā ar putnu gripas vīrusu dabā vai citā ceļā.
Current knowledge suggests that vaccination may be useful not only in emergencies but also to prevent disease in situations of higher risk of introduction of avian influenza viruses from wild life or other sources.
Šā iemesla dēļ jāpieņem noteikumi
Provisions should therefore be established for
par dzīvnieku pārbaudēm, izlases veida apsekošanu,
inspections, random screening of animals and
Grozījums 18 18.a apsvērums (jauns)
Amendment 18 Recital 18 a (new)
(18a) Komisijai optimāli jāizmanto līdzekļi, kas pieejami vakcīnu un testēšanas metožu izstrādāšanai.
(18a) The Commission should make optimum use of the funds available for the development of vaccines and testing methods.
Grozījums 19 19. apsvērums (19)
Amendment 19 Recital 19 (19)
Kopienai un dalībvalstīm
The Community and the Member States should
arī jābūt iespējai izveidot
also have the possibility to
putnu gripas vakcīnas rezerves, lai tās varētu izmantot mājputnu un citu putnu vakcinēšanai ārkārtas situācijā.
establish reserves of vaccine against avian influenza to be used in poultry and other birds in case of an emergency.
Grozījums 20 19.a apsvērums (jauns)
Amendment 20 Recital 19 a (new)
(19a) Ar nolūku ierobežot ES budžeta izdevumus, kas rodas, saskaņā ar šo direktīvu sniedzot finansiālu atbalstu dalībvalstīm, Komisijai jāsniedz sabiedrībai objektīva informācija par to, ka, pienācīgi veicot vakcināciju, vakcinētu dzīvnieku izcelsmes gaļas lietošana uzturā nerada nekādus draudus veselībai un ir līdzvērtīga nevakcinētu dzīvnieku izcelsmes gaļas lietošanai uzturā.
(19a) In order to limit the burden on the EU budget due to financial assistance to Member States through implementation of this Directive, the Commission should provide the public with objective information on the absence of risks attaching to the consumption of meat originating from vaccinated animals, as these are no different, when vaccination is properly carried out, from those attaching to the consumption of meat originating from non-vaccinated animals.
Grozījums 21 20. apsvērums (20)
Amendment 21 Recital 20 (20)
Nekavējoties jāveic
Provisions should be made
un ES kaimiņvalstīs
and countries neighbouring the EU
Grozījums 22 20.a apsvērums (jauns)
Amendment 22 Recital 20 a (new)
(20a) Jāievieš noteikumi, lai nodrošinātu sadarbību starp Kopienas uzziņu laboratoriju, dalībvalstu uzziņu laboratorijām un attiecīgajām cilvēku gripas laboratorijām (t.i., cilvēku gripas Kopienas uzziņu laboratorija un dalībvalstu cilvēku gripas laboratorijas, kas minētas VIII pielikuma 2. punkta c) apakšpunkta v) daļā).
(20a) Provisions should be made to ensure cooperation between the Community reference laboratory, reference laboratories in Member States and their human influenza counterparts (i.e. the human influenza Community reference laboratory and the national human influenza laboratories referred to in Annex VIII, point 2(c)(v)).
Grozījums 23 20.b apsvērums (jauns)
Amendment 23 Recital 20 b (new)
(20b) Kopienai un dalībvalstīm jānodrošina labāka sadarbība un intensīvāki pasākumi vakcīnu un testēšanas metožu izstrādes jomā.
(20b) The Community and the Member States should ensure better cooperation and intensified efforts in the field of the development of vaccines and testing methods.
Grozījums 24 21. apsvērums (21)
Amendment 24 Recital 21 (21)
Jāveic pasākumi vajadzīgā dalībvalstu sagatavotības līmeņa nodrošināšanai, lai efektīvi rīkotos ārkārtas situācijās, ko izraisījis viens vai vairāki putnu gripas uzliesmojumi, jo īpaši, izstrādājot ārkārtas rīcības plānus un veidojot kontroles centrus.
Provisions should be made to ensure the necessary level of preparation by the Member States to effectively tackle emergency situations caused by one or more outbreaks of avian influenza, in particular by drawing up contingency plans and setting up control centres.
Jāveic pasākumi vajadzīgā dalībvalstu sagatavotības līmeņa nodrošināšanai, lai efektīvi rīkotos ārkārtas situācijās, ko izraisījis viens vai vairāki putnu gripas uzliesmojumi, jo īpaši, izstrādājot ārkārtas rīcības plānus un veidojot
Provisions should be made to ensure the necessary level of preparation by the Member States to effectively tackle emergency situations caused by one or more outbreaks of avian influenza, in particular by drawing up contingency plans and setting up
kontroles centrus.
control centres.
, kā arī valstu gatavības plāni un plāni neparedzētām situācijām gripas pandēmijas uzliesmojumu gadījumā
and of national pandemic-influenza preparedness plans and contingency plans
Grozījums 25 21.a apsvērums (jauns)
Amendment 25 Recital 21 a (new)
(21a) Komisijai un dalībvalstīm jāizstrādā rīcības plāns un jāatbalsta valstis, kuras nav ES kaimiņvalstis un kurās ir bijuši uzliesmojumi, kas var izraisīt slimības parādīšanos Eiropā.
(21a) The Commission and the Member States should draw up a plan of action and support for countries not neighbouring the EU in which there have been outbreaks that could have an impact on the manifestation of the disease in Europe.
Grozījums 26 21.b apsvērums (jauns)
Amendment 26 Recital 21 b (new)