natgillin/translations-raw huggingface dataset:
J. tā kā notiekošajā sagatavošanās procesā LDC - IV konferencei ir iesaistītas ļoti dažādas ieinteresētās personas (parlamenti, pilsoniskās sabiedrība un privātais sektors) un apspriešanas mehānismi (tostarp valstu un reģionālās apspriedes);
J. whereas the ongoing preparatory process of LDC- IV engages a broad spectrum of stakeholders and consultation mechanism, involving national and regional consultations, parliaments, civil society and private sector,
K. tā kā parlamentu gatavošanās LDC - IV konferencei kulmināciju sasniegs parlamentārajā forumā, kas notiks Stambulā 2011. gada 8.maijā;
K. whereas the parliamentary track to LDC-IV will culminate with the Parliamentary Forum on the 8 of May 2011, in Istanbul,
L. tā kā ES kā lielākais donors ir palielinājis OAP par 78 % no EUR 8,3 miljardi 2000. gadā līdz EUR 14,7 miljardi 2009. gadā;
L. whereas the EU, being the largest donor, increased ODA by 78% from Euros 8.3 billion in 2000 to Euro 14,7 in 2009,
M. tā kā ES ir jāpiesaista līdzekļi un jāpalīdz jaunās rīcības programmas īstenošanā;
M. whereas the EU needs to mobilise resources and assist the implementation of the new Programme of Action,
N. tā kā ES LDC - IV konferencē būs jāievēro efektīva kopēja nostāja;
N. whereas the EU needs to follow an effective common position for the LDC-IV,
O. tā kā ES nedrīkst pieļaut, ka pašreizējā ekonomikas un finanšu krīze rada neuzticību attīstības partnerībai ar vismazāk attīstītajām valstīm;
O. whereas the EU should not allow that the ongoing economic and financial crisis compromise the development partnership with LDC,
3. uzsver Eiropas Parlamenta nozīmi un izšķirošo lomu ES attīstības budžeta apstiprināšanā; tādēļ ir pārliecināts, ka Eiropas Parlamentam ir jābūt ciešāk iesaistītam ES attīstības stratēģijas izstrādē; ir arī svarīgi, lai būtu ieviests ziņojumu sniegšanas mehānisms;
Stresses the role of the European Parliament and its decisive role in approving the EU development budget; is therefore convinced that the European Parliament should be more closely involved in preparing EU development strategy; it is essential also that a reporting back mechanism is put in place;
14. ņemot vērā Lisabonas līguma noteikumus un Padomes 2005. gada maijā apstiprināto lēmumu, uzsver, ka ir jāīsteno saskaņota politika, kas aptvertu tādas jomas kā tirdzniecība un attīstības sadarbība, klimta pārmaiņas, transports, enerģētika, nodrošinājums ar pārtiku, migrācija, kā arī kopējā lauksaimniecības un zivsaimniecības politika;
Taking into consideration the provisions of the Treaty of Lisbon and the decision approved by the Council in May 2005, calls for the necessity for following coherent policy encompassing the areas of trade and development cooperation, climate change, transport, energy, food security, migrations as well as its common agricultural and fisheries policies;
30.3.2011 B7-0229/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
30.3.2011 B7-0229/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
par ANO 4. konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm (2011. gada 9.–13. maijs)
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (9-13 May 2011)
PE459.762v01-00 B7‑0229/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par ANO 4. konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm (2011. gada 9.–13. maijs)
PE459.762v01-00 B7‑0229/2011 European Parliament resolution on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (9-13 May 2011)
– ņemot vērā ANO Attīstības politikas komitejas definētos kritērijus vismazāk attīstīto valstu noteikšanai,
– having regard to the criteria defined by the UN Committee for Development Policy (CDP) to identify Least Developed Countries (LDCs),
– ņemot vērā 1990. gada septembra Parīzes deklarāciju par vismazāk attīstītajām valstīm,
– having regard to the Paris Declaration for the Least Developed Countries of September 1990,
– ņemot vērā ANO Tirdzniecības un attīstības konferences ( UNCTAD ) ziņojumu „Vismazāk attīstītās valstis – 2002. gada ziņojums – izkļūšana no nabadzības”,
– having regard to the Report of the UN Conference on Trade and Development (UNCTAD) entitled 'The Least Developed Countries' - Report 2002 - Escaping the Poverty Trap,
– ņemot vērā Briseles rīcības plānu attiecībā uz vismazāk attīstītajām valstīm, kuru pieņēma Briselē ANO 3. konferencē par vismazāk attīstītajām valstīm 2001. gada maijā,
– having regard to the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries adopted at the Third UN Conference on the LDCs on May 2001,
– ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra ziņojumu par 2001.–2010. gada rīcības programmas vismazāk attīstīto valstu atbalstam īstenošanu (A/65/80),
– having regard to the UNSG report on Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the decade 2001-2010 (A/65/80),
– ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 2009. gada rezolūciju 63/227 par Briseles 2001.–2010. gada rīcības programmas vismazāk attīstīto valstu atbalstam īstenošanu,
– having regard to the UNGA resolution 63/227 of 2009 on the Implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the decade 2001-2010,
– ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 2010. gada rezolūciju 64/213 par ANO 4. konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm,
– having regard to the UNGA resolution 64/213 of 2010 on the Fourth UN Conference on the Least Developed Countries,
– ņemot vērā ES iniciatīvu „Viss, izņemot ieročus”,
– having regard to the EU 'Everything-But-Arms' initiative,
– ņemot vērā 2010. gada septembrī notikušās ANO augsta līmeņa sanāksmes par TAM rezultātus,
– having regard to the results of the UN high-level meeting on MDG in September 2010,
– ņemot vērā Eiropas Komisijas dienestu 2011. gada 16. februāra darba dokumentu par ES nostāju attiecībā uz ANO 4. konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm,
– having regard to the European Commission staff working document of 16 February 2011 on the EU Position in view of the Fourth UN Conference on the LDCs,
– ņemot vērā Kotonū nolīgumu un ar to saistītos tirdzniecības protokolus,
– having regard to the Cotonou Agreement and the related trade protocols,
A. tā kā 1971. gadā ANO atzina vismazāk attīstītās valstis par starptautiskās sabiedrības visnabadzīgāko un visneaizsargātāko daļu; un tā kā vismazāk attīstīto valstu skaits kopš šīs valstu kategorijas izveidošanas jau ir pieaudzis divkārt — no 25 līdz 49;
A. whereas in 1971 the United Nations recognised the LDCs as the 'poorest and weakest segment' of the international community; and whereas the number of LDCs has almost doubled - from 25 to 49 - since the creation of this category of countries,
B. tā kā starptautiskā sabiedrība kopš 1981. gada ir izveidojusi trīs rīcības programmas, lai sniegtu kolektīvu atbalstu vismazāk attīstīto valstu sociāli ekonomiskās attīstības veicināšanai;
B. whereas the international community have established three programmes of action since 1981 to mobilise global support for socio-economic development of the LDCs,
C. tā kā ANO 3. konference par vismazāk attīstītajām valstīm vienojās par 10 gadu programmu, kurā tiek noteikts, kādi pasākumi jāīsteno vismazāk attīstītajām valstīm un to attīstības partneriem, lai, veicot mērķtiecīgus intervences pasākumus savstarpēji saistītajās jomās, samazinātu galējo nabadzību un pastāvīgo badu;
C. whereas the third UN Conference on the LDCs concluded on a 10-year programme defining measures to be implemented by the LDCs and their development partners to reduce extreme poverty and chronic hunger through focused interventions on interlinked areas,
D. tā kā sakarā ar Briseles programmas termiņa beigām ANO Ģenerālā asambleja ir sasaukusi Stambulā ANO 4. konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm, lai apmainītos ar labu praksi un gūtajām atziņām un identificētu politikas jomas un uzdevumus, kas būs jārisina vismazāk attīstītākajām valstīm turpmākajā desmitgadē, un tam nepieciešamos rīcības pasākumus;
D. whereas, in view of the expiration of the Brussels programme, the UNGA convened the Fourth UN Conference on the LDCs in Istanbul to share best practices and lessons learnt, identify policies and challenges that the LDCs will face in the next decade and the actions required,
E. tā kā pēdējo desmit gadu laikā no šīs vismazāk attīstīto valstu kategorijas ir izkļuvušas tikai trīs valstis — Botsvāna, Kaboverde un Maldīvija;
E. whereas only three countries - Botswana, Cape Verde and Maldives - have graduated from the LDC category during the past decade,
F. tā kā, neraugoties uz atsevišķām tālejošām politiskām reformām, vismazāk attīstītās valstis nav spējušas reaģēt uz to, ka tām pietrūkst pārvaldes un finanšu resursu;
F. whereas, despite some far-reaching political reforms, the LDCs have been unable to respond to the lack of administrative and financial resources suffered,
G. tā kā finanšu un ekonomikas krīze, pārtikas nodrošinājuma krīze un enerģētikas krīze ir pierādījusi vismazāk attīstīto valstu ārkārtīgo neaizsargātību pret ārējiem satricinājumiem un radījusi tālākas izmaiņas to tautas attīstībā;
G. whereas the financial and economic crisis, as well as the food security and energy crises have proven the extreme vulnerability of LDCs to external shocks and altered further their human development,
H. tā kā puse no vismazāk attīstīto valstu iedzīvotājiem (tajās ir vairāk nekā 800 miljonu iedzīvotāju) nespēj realizēt savas pamattiesības un apmierināt pamatvajadzības attiecībā uz nodrošinājumu ar pārtiku un saimniecisko patstāvību; tā kā vismazāk attīstītajās valstīs apvienojas daudzi nabadzības faktori, ieskaitot izglītības trūkumu un to, ka tūkst veselības aprūpes un sociālās infrastruktūras, kā arī lielu neaizsargātību pret dabas katastrofām;
H. whereas half of LDC populations - which represent more than 800 million people - is unable to satisfy its fundamental rights and meet its basic needs in terms of food security and self-sufficiency; whereas LDCs combine many factors of poverty, including lack of educational, health and social infrastructure, as well as high vulnerability to natural disasters,
I. tā kā laikā no 2000. līdz 2010. gadam tautas attīstības indekss vidēji ir pieaudzis tikai no 0,34 līdz 0,39 punktiem un vismazāk attīstītās valstis caurmērā cenšas sasniegt tikai divus no septiņiem TAM rādītājiem;
I. whereas the average of Human Development Index only rose from 0.34 to 0.39 between 2000 and 2010; and average LDCs are only on track for two out of seven MDG indicators,
J. lai gan OAP apjoms ir būtiski pieaudzis, sniegtais atbalsts joprojām krietni atpaliek no Briseles rīcības programmā nospraustā mērķa (0,2 %) un lielākā daļa vismazāk attīstīto valstu vēl arvien saskaras ar ārkārtīgu nabadzību, infrastruktūras un ražošanas jaudu trūkumu, kā arī pieaugošu bezdarbu;
J. whereas, despite the increase of the ODA, aid remains far below the 0,2% target set by the Brussels programme of action, and most of the LDCs are still facing extreme poverty, lack of productive capacity and a growing number of unemployment,
K. tā kā ekonomikas stagnācija galvenokārt izriet no politiskās nestabilitātes, civilajiem nemieriem, sliktas pārvaldes un korupcijas; un tā kā apmēram vienu trešdaļu vismazāk attīstīto valstu ir skāruši vai skar vardarbīgi konflikti;
K. whereas economic stagnation mainly derives from political instability, civil unrest, poor governance and corruption; and given that about one-third of LDCs are or have been afflicted by violent conflicts,
L. tā kā Lisabonas līguma noteikumos un Padomes 2005. gada maijā apstiprinātajā lēmumā ir paredzēts, ka ir jāīsteno saskaņota politika, kas aptvertu tādas jomas kā tirdzniecība un attīstības sadarbība, klimta pārmaiņas, transports, enerģētika, nodrošinājums ar pārtiku, migrācija, kā arī kopējā lauksaimniecības un zivsaimniecības politika;
L. whereas the provisions of the Lisbon Treaty, and the decision approved by the Council in May 2005, involve a coherent policy encompassing the areas of trade and development cooperation, climate change, transports, energy, food security, migrations as well as its common agricultural and fisheries policies,
M. tā kā ilgtspējīgas attīstības atbalsts nozīmē atbalstu veselības aprūpei, izglītībai un apmācībai, demokrātijas un tiesiskuma veicināšanu, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu, kas ir ES attīstības politikas būtiskas sastāvdaļas,
M. whereas support to sustainable development implies support for health, education and training, the promotion of democracy and the rule of law, the respect of human rights and fundamental freedoms, which are essential components of the EU's development policy,
30.3.2011 B7-0230/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
30.3.2011 B7-0230/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ceturto konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm ( LDC- IV)
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV)
PE459.765v01-00 B7‑0230/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ceturto konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm ( LDC- IV)
PE459.765v01-00 B7‑0230/2011 European Parliament resolution on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV)
– ņemot vērā četras ANO attīstības desmitgades, kas bija veltītas pašuzturošai ekonomiskajai izaugsmei un sociālajai attīstībai (1961-1970), atšķirību mazināšanai starp attīstītajām un jaunattīstības valstīm (1970-1980), uz taisnīgumu balstītas jaunas starptautiskas ekonomiskās kārtības izveidošanai (1980-1990), savstarpēji saskaņotu, konkrētu un efektīvu politikas pasākumu īstenošanai visās attīstības jomās un jaunu prioritāšu noteikšanai, lai paātrinātu ekonomikas izaugsmi, samazināt galēju nabadzību, uzlabotu starptautisko finanšu un tirdzniecības sistēmu, izveidotu pareizu makroekonomikas pārvaldību, nostiprinātu starptautisko attīstības sadarbību un veltītu īpašu uzmanību vismazāk attīstītajām valstīm (1990-2000),
– having regard to UN's four Development Decades devoted to: self-sustaining economic growth and social advancement in(1961-1970), narrowing the gap between the developed and developing countries (1970 to 1980, establishing a new international economic order based on justice (1980-1990), implementing coherent set of interrelated, concrete, and effective policy measures in all sectors of development and new priorities to speed up economic growth, reduce extreme poverty, improve international finance and trade system, establish sound macroeconomic management, strengthen international cooperation for development and especial effort for Least Developed countries(1990-2000),
– ņemot vērā ANO 1986. gada Deklarāciju par tiesībām uz attīstību,
– having regard to the UN Declaration on the Right to Development, 1986,
– ņemot vērā Tūkstošgades attīstības mērķi (2000.–2015) līdz 2015. gadam uz pusi samazināt nabadzības rādītājus,
– having regard to the Millennium Development Goal (2000-2015) with a target of reducing poverty by half by 2015,
– ņemot vērā ANO iepriekšējās konferences par vismazāk attīstītajām valstīm,
– having regard to the UN previous conferences on LDCs,
– ņemot vērā ANO Ceturto konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm, kas no 2011. gada 9.-13. maijam notiks Stambulā, Turcijā,
– having regard to UN LDC-IV conference in Istanbul, Turkey, 9 to 13 May 2011,
A. tā kā pašlaik 48 valstis tiek klasificētas kā vismazāk attīstītās valstis, no kurām 33 ir Āfrikā, 14 Āzijā un viena Latīņamerikā; 16 valstīm it tikai sauszemes robežas un 12 valstis ir nelielas salas;
A. whereas 48 countries are currently classified as LDCs of which 33 in Africa, 14 in Asia and 1 in Latin America; 16 countries are landlocked and 12 small islands,
B. tā kā vismazāk attīstīto valstu skaits ir pieaudzis kopš 1971. gada, kad ANO izveidoja šo kategoriju, proti, tas palielinājies no 25 valstīm sākotnēji līdz 49 valstīm 2011. gadā un tikai trim valstīm līdz šim ir izdevies izkļūt no šīs kategorijas — Botsvānai 1994. gadā, Kaboverdei 2007. gadā un Maldīvijai 2011. gada janvārī;
B. whereas the number of Least Developed countries has risen since the establishment of this category by UN in 1971 from 25 to 49 in 2011 and only 3 countries graduated from LDC: Botswana in 1994, Cape Verde in 2007 and Maldives in January 2011,
C. tā kā vismazāk attīstīto valstu kategorijā ietilpst arī vairākas Āfrikas valstis, kurām ir bagātīgi naftas un minerālu resursi;
C. whereas oil and mineral rich countries in Africa are also classified as Least Developed Countries,
D. tā kā iepriekšējās konferencēs par vismazāk attīstītajām valstīm ANO dalībvalstis apņēmās īstenot konferenču ieteikumus, taču nav to izdarījušas; tā kā ANO konferences par vismazāk attīstītajām valstīm ieteikumus var īstenot tikai tad, ja pienācīgi tiek risināti ar vismazāk attīstītajām valstīm saistīti svarīgi jautājumi, piemēram, saskaņoti politikas virzieni tirdzniecības, lauksaimniecības, zivsaimniecības, ieguldījumu un klimata pārmaiņu jomā;
D. whereas in the previous LDC conferences, UN member countries committed themselves to implement recommendation of the conferences, but failed to deliver; whereas UN LDC conference recommendation can only be achieved if crucial issues underpinning LDCs are properly addressed such as policy coherence between, trade, agriculture, fisheries, investment, climate change,
E. tā kā Tūkstošgades attīstības mērķi panākt nabadzības samazināšanos ir jāuzskata par daļu no ANO konferences plašākas programmas;
E. whereas MDGs efforts to meet poverty eradication must be considered as part of a broader agenda of UN Conference,
F. tā kā konsekventas attīstības politikas trūkums valstu un starptautiskā līmenī attiecībā uz tirdzniecību, ieguldījumiem, lauksaimniecību un preču cenu spekulācijām negatīvi ietekmēja vismazāk attīstīto valstu ilgtspējīgas attīstības potenciālu un pastiprināja nabadzību šajās valstīs;
F. whereas absence of Policy Coherence for Development at national and international level between trade, investment, agriculture, commodity price speculations, impacted negatively on LDCs sustainable development potential and further aggravated poverty in these countries,
G. tā kā stāvokli vismazāk attīstītajās valstīs vēl vairāk pasliktināja nesenās daudzējādās pasaules mēroga krīzes, kas saistītas ar klimata pārmaiņām, finanšu, pārtikas un enerģijas krīzi, tādējādi pastiprinot jau pastāvošās strukturālās problēmas, piemēram, parādu apjomu, saistīto palīdzību un negodīgus tirdzniecības noteikumus;
G. whereas the situation in LDC further worsened by the recent multiple global crisis related to climate change, financial, food and energy crisis in addition to existing structural challenges such as debt, tied aid and unfair trade rules,
H. tā kā finanšu liberalizācija, tostarp spekulatīvas un nestabilas finanšu plūsmas, kuras vismazāk attīstītās valstis maz var kontrolēt, starptautiskā līmenī ir radījušas būtisku nestabilitāti ar postošām sekām jaunattīstības valstu ekonomikai;
H. whereas financial liberalisation including speculative and volatile financial flows, over which the LDC have little control, has generated significant instability at international level with disastrous impact on developing countries' economy,
I. tā kā nodrošinātība ar pārtiku ir apdraudēta, lai gan lauksaimniecība ir daudzu vismazāk attīstīto valstu ekonomikas pamatā, un tajā nodarbina līdz 90 % darbaspēka, jo ārvalstu ieguldītāji iegādājas lauksaimniecības zemes, un šīs prioritātes līdzekļu devējiem ir jāievēro un jāatbalsta;
I. whereas despite that agriculture forms the basis for many LDC economies and represents up to 90% of the workforce, food security is threatened by foreign investors farm land acquisitions and these priorities should be respected and supported by donors,
1. uzskata, ka ir jāmācās no neveiksmēm, īstenojot iepriekšējo ANO konferenču par vismazāk attīstītajām valstīm ieteikumus, un uzskata, ka tam būtu nepieciešama attīstības politikas modeļa maiņa, lai nodrošinātu sociālo taisnīgumu un bagātības pārdali starp vismazāk attīstītajām valstīm un citām valstīm, tādējādi veicinot sociālo kohēziju un novēršot konfliktus;
Believes that lessons must be learnt from failure of implementing previous UN LDC conference recommendations, which requires development policy paradigm shift towards social justice, wealth redistribution within LDCs and among nations to promote social cohesion and prevent conflict;
5. aicina valsts, reģionālā un starptautiskā līmenī ieviest reglamentējošus pasākumus, tostarp cenu kontroli, lai nepieļautu pārmērīgas spekulācijas ar precēm, kas būtu nozīmīgs solis, lai novērstu spekulācijas ar precēm, jo īpaši pārtikas un enerģijas jomā;
Calls for a regulatory measures including price control to be put in place at national, regional and international level to prevent excessive speculation on commodity, which is an important step to address speculation on commodities, especially on food and energy;
30.3.2011 B7-0231/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
30.3.2011 B7-0231/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the European Council and the Commission
par Ceturto Apvienoto Nāciju Organizācijas konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm
on the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries
PE459.766v01-00 B7‑0231/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ceturto Apvienoto Nāciju Organizācijas konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm
PE459.766v01-00 B7‑0231/2011 European Parliament resolution on the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries
– ņemot vērā 2010. gada septembrī notikušās ANO augsta līmeņa sanāksmes rezultātus,
– having regard to the results of the UN High-Level Meeting on MDG of September 2010,
– ņemot vērā Briseles rīcības plānu attiecībā uz vismazāk attīstītajām valstīm, kuru pieņēma 2001. gada maijā Briselē Trešajā ANO konferencē par vismazāk attīstītajām valstīm,
– having regard to the Brussels Programme of Action (BpoA) for LDCs adopted at the Third UN Conference on the LDC in Brussels in May 2001,
– ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 2008. gadā pieņemto lēmumu sasaukt Ceturto ANO konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm (VAV–IV),
– having regard to the decision taken in 2008 by the UN General Assembly to convene the Fourth UN Conference on the LDCs (LDC-IV),
– ņemot vērā ANO 1986. gada Deklarāciju par tiesībām uz attīstību,
– having regard to the UN Declaration on the Right to Development of 1986,
– ņemot vērā Tūkstošgades attīstības mērķus (2000–2015) līdz 2015. gadam uz pusi samazināt nabadzību,
– having regard to the Millennium Development Goals 2000-2015, with a target of reducing poverty by half by 2015,
– ņemot vērā to, ka no 2011. gada 9. maija līdz 13. maijam Stambulā, Turcijā notiks Ceturtā ANO konference par vismazāk attīstītajām valstīm,
– having regard to the UN LDC-IV Conference in Istanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011,
A. tā ka 1971. gadā ANO vismazāk attīstītās valstis atzina par starptautiskās kopienas visnabadzīgāko un visneaizsargātāko daļu;
A. whereas in 1971 the UN recognised the Least Developed Countries (LDCs) as the ‘poorest and weakest segment’ of the international community,
B. tā kā konferencē VAV – IV tiks izvērtēti Briseles konferencē pieņemtās rīcības programmas rezultāti, jo tās īstenošana tuvojas nobeigumam, un konferences VAV–IV gaitā jāierosina jauni pasākumi, lai risinātu jaunus attīstības uzdevumus, ar kuriem sastopas vismazāk attīstītās valstis un kuri saistīti ar klimata pārmaiņām, neatkarību pārtikas jomā, enerģijas piegādēm un ekonomikas un finanšu krīzi,
B. whereas LDC-IV will assess the results of the BPoA as it comes to an end and has to propose new actions to address new development challenges faced by LDCs, including climate change, food sovereignty, energy supplies and economic and financial crisis,