natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grozījums Nr. 35 I pielikums, virsraksts "Pētījumu rezultātu izplatīšana, zināšanu nodošana un plašākas sabiedrības iesaistīšana", 1. daļas 3. ievilkums
Amendment 35 Annex I, heading "Dissemination, knowledge transfer and broader engagement", paragraph 1, indent 3 –
– veicot īpašus pētījumu rezultātu izplatīšanas pasākumus, kuros jūtama pozitīva un aktīva pieeja vairāku projektu rezultātu izplatīšanai, tostarp arī tādu projektu, kas veikti iepriekšējo pamatprogrammu vai citu pētniecības programmu ietvaros, un kuras vērstas uz īpašiem sektoriem vai ieinteresētu personu grupām
Specific dissemination actions which take a proactive approach to disseminating results from across a range of projects, including those from previous Framework Programmes and other research programmes, and which target specific sectors or sets of stakeholders
potenciālajiem rezultātu lietotājiem;
potential users;
īpašu uzsvaru liekot uz
, with special emphasis on
potenciālajiem rezultātu lietotājiem
potential users
un pirmsuniversitātes skolotājiem
and pre-university teachers
pakalpojumu palīdzību, lai sekmētu zināšanu izplatīšanu un pētījumu rezultātu izmantošanu;
services to foster the dissemination of knowledge and the exploitation of research results;
pakalpojumu palīdzību, lai sekmētu zināšanu izplatīšanu
services to foster the dissemination of knowledge
lietotājiem draudzīgā veidā
in user-friendly form
un pētījumu rezultātu izmantošanu;
and the exploitation of research results;
Grozījums Nr. 37 I pielikums, virsraksts "Pētījumu rezultātu izplatīšana, zināšanu nodošana un plašākas sabiedrības iesaistīšana", 1. daļas 6. ievilkums
Amendment 37 Annex I, heading "Dissemination, knowledge transfer and broader engagement", paragraph 1, indent 6 –
– rosinot iniciatīvas, lai sekmētu dialogu un debates par zinātniskiem jautājumiem un pētījumu rezultātiem plašākā sabiedrībā ārpus zinātnieku aprindām.
Initiatives to foster dialogue and debate on scientific issues and research results with a broader public beyond the research community.
tostarp paredzot pētījumu izmantošanu pilsoniskās sabiedrības organizāciju labā.
, including through the use of research for the benefit of Civil Society Organisations (CSOs)
Kopīgas tehnoloģiju iniciatīvas tiks noteiktas
Joint Technology Initiatives will be decided
uz atsevišķu priekšlikumu pamata (piemēram, balstoties uz Līguma 171. pantu).
on the basis of separate proposals (e.g. on the basis of Article 171 of the Treaty).
39 I pielikums, virsraksts "Ārpuskopienas pētniecības programmu koordinēšana", 1. daļa
39 Annex I, heading "Co-ordination of non-Community research programmes", paragraph 1
Grozījums Nr. 40 I pielikums, virsraksts "Starptautiskā sadarbība", ievaddaļa un -1. ievilkums (jauns)
Amendment 40 Annex I, heading "International co-operation", paragraph 1, introductory part and indent -1 (new)
Starptautiskās sadarbības pasākumi atbalstīs starptautisko zinātnes un tehnoloģiju politiku, kurai ir
International cooperation actions will support an international Science and Technology policy that has
savstarpēji saistīti mērķi:
interdependent objectives:
– izveidot pamatu pētījumiem un iespējām jaunattīstības valstīs un apvienot un stiprināt atbildīgās iestādes: universitātes un valsts un privātos pētnieku apmācības centrus;
– to create the basis for research activities and capacities in the developing countries and to consolidate and strengthen the bodies responsible: universities and public and private centres for the training of researchers;
Grozījums Nr. 41 I pielikums, sadaļa "Starptautiskā sadarbība", 1. daļas 1. ievilkums
Amendment 41 Annex I, heading 'International co-operation', paragraph 1, indent 1 -
Eiropas konkurētspēju
European competitiveness
- atbalstīt un veicināt
support and promote
pasaules nozīmes pētniecības projektus
research projects of universal value
, veidojot stratēģiskas pētniecības partnerības
through strategic research partnerships
zinātnē un tehnoloģijā
in science and technology
trešo valstu zinātnieku
third country scientists
mobilitāti, nodrošinot vislabākos apstākļus, kas dod viņiem iespējas
to ensure that they have the best conditions enabling them
strādāt Eiropā un iesaistīties sadarbībā ar to
to work in and with Europe
un vēlāk atvieglojot viņu atgriešanos savā valstī
and facilitating their subsequent return home
- risināt specifiskas trešām valstīm aktuālas vai globāla rakstura problēmas,
address specific problems that third countries face or that have a global character,
pamatojoties uz abpusēju interesi un abpusēju izdevīgumu
on the basis of mutual interest and mutual benefit
, nostiprinot pasaules mēroga sadarbības un zināšanu un informācijas apmaiņas koncepciju
enhancing the concept of worldwide cooperation and the sharing of knowledge and information
Grozījums Nr. 43 I pielikums, sadaļa "Starptautiskā sadarbība", 2. daļa
Amendment 43 Annex I, heading 'International co-operation', paragraph 2
Stratēģiskajai pieejai jāveicina ES konkurētspēja un globāla ilgtspējīga attīstība, sekmējot partnerību starp ES un trešām valstīm divpusējā, reģionālā un globālā līmenī, pamatojoties uz
The strategic approach is to enhance EU competitiveness and global sustainable development through such partnerships between the EU and third countries at bilateral, regional and global levels based on
un abpusēju izdevīgumu
and benefit
Šajā nolūkā arī jāveicina ES kā globāla sadarbības partnera nozīme, iesaistoties daudzpusējās starptautiskās pētniecības programmās.
To this end the EU's role as a global player should be also promoted through multilateral international research programmes.
Atbalstītie starptautiskās sadarbības pasākumi būs saistīti ar galvenajiem politiku jautājumiem, lai sekmētu ES starptautisko saistību izpildi un vecinātu
The international cooperation actions supported will be connected to mainstream policy issues in order to support fulfilling international commitments of the EU and contribute to sharing
Eiropas vērtību
European values,
izplatīšanu, konkurētspēju, sociāli ekonomiskos sasniegumus, vides aizsardzību un labklājību saskaņā ar ilgtspējīgas attīstības ideju.
competitiveness, socio-economic progress, environmental protection and welfare under the umbrella of global sustainable development.
ES starptautiskās zinātniskās sadarbības politika uzsvērs un attīstīs sadarbību, lai radītu un izmantotu zināšanas, kā arī dalītos tajās ar vienlīdzīgu pētniecības partnerību palīdzību, ņemot vērā
The international scientific cooperation policy of the EU will stress and develop cooperation to generate, share and use knowledge through equitable research partnerships taking into account the
, valsts, reģionālo un sociāli ekonomisko kontekstu,
country, regional and socio-economic context
partnervalstu zināšanu bāzi
knowledge base
un Eiropas prioritātes
and European priorities
Atbalstītie starptautiskās sadarbības pasākumi būs saistīti ar galvenajiem politiku jautājumiem, lai sekmētu ES starptautisko saistību izpildi un
The international cooperation actions supported will be connected to mainstream policy issues in order to support fulfilling international commitments of the EU and contribute to sharing
Grozījums Nr. 44 I pielikums, virsraksts "Starptautiskā sadarbība", 3. daļas 2. aizzīme
Amendment 44 Annex I, heading "International co-operation", paragraph 3, bullet 2
Prioritātes noteiks, pamatojoties uz
Priorities will be identified based on
savstarpēju ieinteresētību, savstarpēju izdevīgumu un
mutual interest and mutual benefit and on
konkrētām vajadzībām, kā arī reģiona vai valsts ekonomiskās attīstības iespējām un līmeni.
the particular needs, potential and level of economic development in the region or country.
Grozījums Nr. 45 I pielikums, "Tēmas", 1. iedaļa ("Veselība"), apakšiedaļa "Metode", 1.a daļa (jauna)
Amendment 45 Annex I, part 'Themes', section 1 ('Health'), subsection ' Approach ', paragraph 1 a (new)
Šim nolūkam tiks nodrošināta pēc iespējas lielāka papildināmība un sinerģija ar citām Kopienas programmām un darbībām un ar valstu un reģionālām pētniecības programmām dažādajās dalībvalstīs.
To this end, the utmost complementarity and synergy will be sought with other Community programmes and actions and with national and regional research programmes in the various Member States.
Grozījums Nr. 46 I pielikums, daļa "Tēmas", 1. iedaļa ("Veselība"), apakšiedaļa "Metode", 3. daļa
Amendment 46 Annex I, part 'Themes', section 1 ('Health'), subsection ' Approach ', paragraph 3
un integrēs dzimumu aspektus.
considered and integrated in the projects whenever appropriate
Kad vien tas būs lietderīgi, projektos
Gender aspects will be
Tāpēc visām darbībām, ko finansē šajā tēmā, ir jāiekļauj iespēja paredzēt šādas atšķirības attiecīgajos pētījumu protokolos, metodoloģijā un rezultātu analīzē.
All the activities to be financed in connection with this theme should therefore allow for the possibility of differentiation in the related research protocols, methodologies, and analyses of results.
Grozījums Nr. 47 I pielikums, daļa "Tēmas", 1. iedaļa ("Veselība"), apakšiedaļa "Darbības", pirmais virsraksts ("Biotehnoloģija, vispārējie instrumenti un tehnoloģijas cilvēka veselībai"), 1. ievilkums -
Amendment 47 Annex I, part 'Themes', section 1 ('Health'), subsection 'Activities', first heading ('Biotechnology, generic tools and technologies for human health'), indent 1 -
Uzmanības lokā būs jaunās tehnoloģijas, kas saistītas ar sekvencēšanu, gēnu ekspresiju, genotipiem un fenotipiem, strukturālo genomiku, bioinformātiku un sistēmu bioloģiju, kā arī citām radniecīgām jomām ("-omikām").
The focus will be on new technologies for: sequencing; gene expression, genotyping and phenotyping; structural genomics; bioinformatics and systems biology; other "omics".
eksperimentālo un bioskaitļošanas
experimental and biocomputational
Uzmanības lokā būs jaunās tehnoloģijas, kas
The focus will be on new technologies for: sequencing
, izmantojot ātras, ekonomiskas un plaši pieejamas metodes,
using rapid, economic and widely available methods
saistītas ar sekvencēšanu, gēnu ekspresiju, genotipiem un fenotipiem, strukturālo genomiku, bioinformātiku un sistēmu bioloģiju,
; gene expression, genotyping and phenotyping; structural genomics; bioinformatics and systems biology
tostarp lieljaudas skaitļošanas tehniku strukturālai modelēšanai,
, including super computing for structural modelling
Grozījums Nr. 172 I pielikums, daļa "Tēmas", 1. iedaļa ("Veselība"), apakšiedaļa "Darbības", pirmais virsraksts ("Biotehnoloģija, vispārējie instrumenti un tehnoloģijas cilvēka veselībai"), 2. ievilkums
Amendment 172 Annex I, part 'Themes', section 1 ('Health'), subsection 'Activities', heading 1 ('Biotechnology, generic tools and technologies for human health'), indent 2
Uzmanības lokā būs daudzdisciplīnu pieeja, kurā integrētas tādas jomas kā molekulārā un šūnu bioloģija, fizioloģija, ģenētika, fizika, ķīmija, nanotehnoloģijas, mikrosistēmas, ierīces un informācijas tehnoloģijas.
The focus will be on a multidisciplinary approach integrating areas such as: molecular and cellular biology, physiology, genetics, physics, chemistry, nanotechnologies, microsystems, devices and information technologies.
Tiks uzsvērtas arī neinvazīvās vai minimāli invazīvās un kvantitatīvās metodes, kā arī kvalitātes nodrošināšanas aspekti.
Non- or minimally- invasive and quantitative methods and quality assurance aspects will be emphasised.
Uzmanības lokā būs daudzdisciplīnu pieeja,
The focus will be on a multidisciplinary approach
prioritāti piešķirot diagnostikas instrumentiem, kas tieši saistīti ar terapiju,
, with priority given to diagnostic tools that are directly linked to therapy,
kurā integrētas tādas jomas kā molekulārā un šūnu bioloģija, fizioloģija, ģenētika, fizika, ķīmija, nanotehnoloģijas, mikrosistēmas, ierīces un informācijas tehnoloģijas.
integrating areas such as: molecular and cellular biology, physiology, genetics, physics, chemistry, nanotechnologies, microsystems, devices and information technologies.
Tiks uzsvērtas arī neinvazīvās vai minimāli invazīvās un kvantitatīvās metodes, kā arī kvalitātes nodrošināšanas aspekti.
Non- or minimally-invasive and quantitative methods and quality assurance aspects will be emphasised.
Grozījums Nr. 48 I pielikums, daļa "Tēmas", 1. iedaļa ("Veselība"), apakšvirsraksts "Darbības", 1. virsraksts "Biotehnoloģija, vispārējie instrumenti un tehnoloģijas cilvēka veselībai", 4. ievilkums –
Amendment 48 Annex I, part "Themes", section 1 ("Health"), subsection "Activities", heading 1 ("Biotechnology, generic tools and technologies for human health"), indent 4 –
Uzmanības lokā būs tādas pieejas kā farmakogenomika, in silico, in vitro (ieskaitot alternatīvas izmēģinājumiem ar dzīvniekiem) un in vivo metodes un modeļi,
The focus will be on approaches such as pharmacogenomics, in silico, in vitro (including alternatives to animal testing) and in vivo methods and models
kā arī imūnsistēmu uzraudzība
and immune monitoring
Grozījums Nr. 49 I pielikums, daļa "Tēmas", 1. iedaļa ("Veselība"), apakšiedaļa "Darbības", 2. sadaļa ("Pētniecības atklājumu praktiska izmantošana cilvēka veselībai"), 2. apakšsadaļas 1. aizzīme
Amendment 49 Annex I, part "Themes", section 1 ("Health"), subsection "Activities", heading 2 ("Translating research for human health"), subheading 1, bullet 1
un šūnu sistēmu
cell systems,
funkcijas un to mijiedarbību kompleksos gēnu tīklos
their interactions in complex networks
Uzmanības lokā būs genomika,
The focus will be on: genomics
tostarp RNA,
, including RNA
proteomika, populāciju ģenētika, salīdzinošā un funkcionālā genomika.
; proteomics; population genetics; comparative and functional genomics.
Grozījums Nr. 50 I pielikums, daļa "Tēmas", 1. iedaļa ("Veselība"), apakšiedaļa "Darbības", 2. sadaļa ("Pētniecības atklājumu praktiska izmantošana cilvēka veselībai"), 2. apakšsadaļas 1. aizzīme
Amendment 50 Annex I, part 'Themes', section 1 ('Health'), subsection 'Activities', heading 2 ('Translating research for human health'), subheading 2, bullet 1
Uzmanības lokā būs smadzeņu funkciju izpēte, no to molekulām līdz pat izziņas procesiem tajās,
The focus will be to explore brain functions, from molecules to cognition
kā arī
, and to
, tostarp ar dzimu saistītas saslimšanas un attiecīgās slimības, kas saistītas ar novecošanu (piemēram, demence, Alcheimera vai Parkinsona slimība),
, including gender-based aspects, and relevant diseases related to ageing (such as dementia, Alzheimer's or Parkinson's disease)
un meklēt jaunas terapijas.
and search for new therapies.
Uzmanības lokā būs smadzeņu funkciju izpēte, no to molekulām līdz pat izziņas procesiem tajās,
The focus will be to explore brain functions, from molecules to cognition,
kā arī smadzeņu disfunkciju izpēte, no sinaptiskās aktivitātes līdz neirodeģenerācijai, lai iegūtu izpratni par smadzenēm globālā līmenī
and brain dysfunction, from synaptic activity to neurodegeneration, as well as to gain a global understanding of the brain.
metodēm un tehnoloģijām.
and technologies.
Grozījums Nr. 51 I pielikums, daļa "Tēmas", 1. iedaļa "Veselība", apakšiedaļa "Darbības", 2. sadaļa "Pētniecības atklājumu praktiska izmantošana cilvēka veselībai", 2. apakšsadaļas 2. aizzīme
Amendment 51 Annex I, part "Themes", section 1 ("Health"), subsection "Activities", heading 2 ("Translating research for human health"), subheading 2, bullet 2
Uzmanības lokā būs cilvēka sistēmu un modelētu sistēmu
The focus will be on the study of human and model
un šūnu sistēmu
and cell
pētījumi, ieskaitot to mijiedarbību ar tādiem faktoriem kā vide, paradumi
systems, including interactions with factors such as environment, behaviour
un dzimums,
and gender
Uzmanības lokā būs slimības etioloģija,
Cancer: the focus will be on disease aetiology
kā arī epidemioloģiskie pētījumi, jaunas zāles/terapijas un riska faktori, vides faktoru,
, epidemiological research, new medicines/therapies and risk factors
Ar vecumu saistīti deģeneratīvi traucējumi
Age-related degenerative disorders.
Grozījums Nr. 53 I pielikums, daļa "Tēmas", 1. iedaļa ("Veselība"), virsraksts "Darbības", 2. virsraksts "Pētniecības atklājumu praktiska izmantošana cilvēka veselībai", 4. apakšsadaļas 3. aizzīme
Amendment 53 Annex I, part "Themes", section 1 ("Health"), subsection "Activities", heading 2 ("Translating research for human health"), subheading 4, bullet 3
, tostarp šūnu aizstāšanas terapiju
, including cell replacement therapy
bioķīmijas un fizioloģijas (novērtēta neinvazīvu metožu, piemēram, molekulārā un funkcionālā attēlu iegūšanas, izmantošana)
biochemistry and physiology (evaluated using non invasive approaches such as molecular and functional imaging),
dzīvesveida un epidemioloģijas pētījumus.
life style and epidemiology.
Grozījums Nr. 54 I pielikums, daļa "Tēmas", 1. iedaļa ("Veselība"), apakšiedaļa "Darbības", 2. sadaļa ("Pētniecības atklājumu praktiska izmantošana cilvēka veselībai"), 4. apakšsadaļa, 3.a daļa (jauna)
Amendment 54 Annex I, part 'Themes', section 1 ('Health'), subsection 'Activities', second heading ('Translating research for human health'), subheading 4, bullet 3 a (new)
Reimatiskās slimības. uzmanības lokā būs slimības etioloģija, agrīna diagnostika un reimatisko slimību un to ārstēšanas bioloģiskie marķieri ar īpašu uzsvaru uz iekaisumu izraisošām reimatiskām slimībām.
Rheumatic diseases: the focus will be on aetiology, early diagnosis and biological markers for rheumatic diseases and treatment, with particular emphasis on inflammatory rheumatic diseases.
Grozījums Nr. 55 I pielikums, daļa "Tēmas", 1. iedaļa ("Veselība"), apakšiedaļa "Darbības", 2. aizzīme "Pētniecības atklājumu praktiska izmantošana cilvēka veselībai", 4. apakšsadaļas 5. aizzīme
Amendment 55 Annex I, part "Themes", section 1 ("Health"), subsection "Activities", heading 2 ("Translating research for human health"), subheading 4, bullet 5
jo īpaši iekaisuma
in particular, inflammatory
slimības (piemēram, reimatiskās slimības
diseases (e.g. rheumatoid diseases,
, tādas kā reimatoīdais artrīts, osteoporoze, demence, un neirodeģeneratīvas slimības
such as rheumatoid arthritis, osteoporosis, dementia and neurodegenerative diseases
Grozījums Nr. 56 I pielikums, daļa "Tēmas", 1. iedaļa ("Veselība"), apakšiedaļa "Darbības", 2. sadaļa "Pētniecības atklājumu praktiska izmantošana cilvēka veselībai", 4. apakšsadaļas 5. a aizzīme (jauna)
Amendment 56 Annex I, part "Themes", section 1 ("Health"), subsection "Activities", heading 2 ("Translating research for human health"), subheading 4, bullet 5 a (new)
Citas slimības: īpašu uzmanību pievērsīs elpošanas ceļu slimībām, novārtā atstātām slimībām, kā arī uz iedzīvotāju skaita balstītiem pētījumiem, lai izpētītu jaunus riska faktorus.
Other diseases: the focus will be on respiratory diseases, neglected diseases and population-based studies to investigate emerging risk factors.
Grozījums Nr. 57 I pielikums, daļa "Tēmas", 1. iedaļa "Veselība", apakšiedaļa "Darbības", 2. sadaļa "Pētniecības atklājumu praktiska izmantošana cilvēka veselībai", 4. apakšsadaļa 5. b aizzīme (jauna)
Amendment 57 Annex I, part "Themes", section 1 ("Health"), subsection "Activities", heading 2 ("Translating research for human health"), subheading 4, bullet 5 b (new)
Audu reģenerācijas pētījumi: īpašu uzmanību pievērsīs audu, piemēram, ādas un sirds audu, reģenerācijas pētījumiem, kuru mērķis būs izprast mehānismus, kas nosaka reģenerācijas procesus, kā arī izstrādāt novatoriskas gēnu un šūnu terapijas metodes.
Research on tissue regeneration: the focus will be on research into tissue regeneration, such as skin and heart tissue regeneration, with the aim of understanding the mechanisms underlying regenerative processes and identifying innovative approaches to gene and cell therapies.
Grozījums Nr. 58 I pielikums, daļa "Tēmas", 1. iedaļa ("Veselība"), apakšiedaļa "Darbības", 3. sadaļa ("Eiropas iedzīvotājiem sniegtās veselības aprūpes optimizēšana"), 1. ievilkums -
Amendment 58 Annex I, part 'Themes', section 1 ('Health'), subsection 'Activities', heading 3 ('Optimising the delivery of health care to European citizens'), indent 1 -
Uzmanības lokā būs veselību ietekmējošie faktori plašākā nozīmē un to mijiedarbība indivīda un sabiedrības līmenī (piemēram, uzturs, stress, tabaka un citas vielas, fiziskās aktivitātes,
Focus will be on the wider determinants of health and how they interact at both the individual and community level (e.g. diet, stress, tobacco and other substances, physical activity,
dzīves kvalitāte,
the quality of life,
kultūrvide, sociāli ekonomiskie
cultural context, socio-economic
un vides faktori).
and environmental factors).
Grozījums Nr. 59 I pielikums, daļa "Tēmas", 1. iedaļa ("Veselība"), apakšiedaļa "Darbības", 3. sadaļa ("Eiropas iedzīvotājiem sniegtās veselības aprūpes optimizēšana"), 2. ievilkums -
Amendment 59 Annex I, part 'Themes', section 1 ('Health'), subsection 'Activities', heading 3 ('Optimising the delivery of health care to European citizens'), indent 2 -
(t.i., lai izvairītos no antibiotiku rezistences attīstības)
(e.g. with a view to avoiding the development of antibiotic resistance)
pārmaiņas, veselības terapijas un tehnoloģijas.
interventions and health therapies and technologies.
Īpaša uzmanība tiks veltīta pacientu drošībai
Special attention will be given to patient safety
, ieskaitot zāļu blaknes
, including the side-effects of medicines
: noteikta labākā klīniskā prakse, izprasti lēmumu pieņemšanas procesi primārajā un specializētajā klīniskajā aprūpē, kā arī veicināta uz faktiem balstīta medicīna un pacienta tiesību ievērošana
; to identify the best clinical practice; to understand decision making in clinical settings in primary and specialised care; and to foster applications of evidence-based medicine and patient empowerment
Uzmanība tiks pievērsta stratēģiju salīdzinošai novērtēšanai, dažāda veida ārstnieciskās iejaukšanās, tostarp zāļu lietošanas
Focus will be on the benchmarking of strategies; investigating outcomes of different interventions including medicines
un jaunu veselības aprūpes tehnoloģiju
and new health technologies
rezultātu izpētei, ņemot vērā medikamentu lietošanas izraisīto blakusparādību uzraudzības sistēmas datus, pacienta īpatnības (piemēram, ģenētiski noteikto uzņēmību, vecumu, dzimumu un ārsta norādījumu stingru ievērošanu), kā arī rentabilitāti
, taking into consideration pharmacovigilance evidence, specificities of the patient (e.g. genetic susceptibility, age, gender and adherence) and cost benefits
veselības, dzīves kvalitātes un labas prakses ziņā
in terms of health, quality of life and good practice
Grozījums Nr. 60 I pielikums, daļa "Tēmas", 1. iedaļa "Veselība", apakšiedaļa "Darbības", 3. sadaļa "Eiropas iedzīvotājiem sniegtās veselības aprūpes optimizēšana", 3. ievilkums –
Amendment 60 Annex I, part "Themes", section 1 ("Health"), subsection "Activities", heading 3 ("Optimising the delivery of health care to European citizens"), indent 3 –
Īpaša uzmanība tiks pievērsta ieguldījumiem un cilvēkresursiem
Special attention will be paid to investment issues and human resources and
Grozījums Nr. 61 I pielikums, daļa "Tēmas", 1. iedaļa "Veselība", apakšiedaļa "Darbības", 3. sadaļa "Eiropas iedzīvotājiem sniegtās veselības aprūpes optimizēšana", 3. a ievilkums (jauns)
Amendment 61 Annex I, part 'Themes', section 1 ('Health'), subsection 'Activities', third heading ('Optimising the delivery of health care to European citizens'), indent 3 a (new)
Atbilstoša jauno tehnoloģiju un terapiju izmantošana.
Appropriate use of new technologies and therapies.
Ilgtermiņa drošums un jaunu medicīnas tehnoloģiju (tostarp ierīču) plašas izmantošanas uzraudzība ), un uzlabotas terapijas, ka jo īpaši sabiedrības veselībai nodrošina augsta līmeņa aizsardzību.
Long-term safety and monitoring of the large-scale use of new medical technologies (including equipment), and advanced therapies that ensure, in particular, a high level of public health protection.
62 I pielikums, daļa "Tēmas", 2. iedaļa ("Pārtika, lauksaimniecība un biotehnoloģija"), apakšiedaļa "Metode", 2. daļa
62 Annex I, part "Themes", section 2 ("Food, Agriculture and Biotechnology"), subsection "Approach", paragraph 2
Vislabāk pamanāmas pirmām kārtām ir nelielās nozarēs
Observable first and foremost in small-sized industries,