natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tā kā Parlamenta Ekonomikas un monetārā komiteja pārbaudīja amata kandidāta atbilstību, jo īpaši ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 283. panta 2. punktā noteiktās prasības un saistībā ar 130. panta prasību par ECB pilnīgas neatkarības nodrošināšanu, un tā kā novērtēšanas procesā komiteja no kandidāta saņēma dzīvesgājuma aprakstu, kā arī atbildes uz viņam nosūtīto rakstisko anketu;
whereas Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs then proceeded to evaluate the credentials of the nominee, in particular in view of the requirements laid down in Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union and in the light of the need for full independence of the ECB pursuant to Article 130, and whereas in carrying out this evaluation, the committee received a CV from the candidate as well as his replies to the written questionnaire that was sent out to him,
tā kā komiteja 2010. gada 23. martā rīkoja divu stundu ilgu kandidāta uzklausīšanu, kuras laikā viņš uzrunāja komiteju un pēc tam atbildēja uz komitejas locekļu jautājumiem;
whereas the committee subsequently held a two-hour hearing with the nominee on 23 March 2010, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the committee,
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropadomei un Padomei.
Instructs its President to forward this decision to the European Council and the Council.
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C7-0022/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0022/2010 ),
ņemot vērā to, ka Budžeta kontroles komiteja 2010. gada 16. marta sanāksmē uzklausīja Padomes Revīzijas palātas locekļa amata kandidātu,
having regard to the fact that, at its meeting of 16 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
ņemot vērā Reglamenta 108. pantu,
having regard to Rule 108 of its Rules of Procedure,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7-0046/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0046/2010 ),
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informēšanas nolūkā Revīzijas palātai, kā arī pārējām Eiropas Savienības iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm.
Instructs its President to forward this decision to the Council and, for information, the Court of Auditors, the other institutions of the European Union and the audit institutions of the Member States.
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C7-0018/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0018/2010 ),
ņemot vērā, ka Budžeta kontroles komiteja 2010. gada 15. marta sanāksmē uzklausīja Padomes izvirzīto Revīzijas palātas locekļa amata kandidātu,
having regard to the fact that, at its meeting of 15 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7-0039/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0039/2010 ),
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informēšanas nolūkā Revīzijas palātai, kā arī citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu augstākajām revīzijas iestādēm.
Instructs its President to forward this decision to the Council and, for information, the Court of Auditors, the other institutions of the European Union and the audit institutions of the Member States.
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C7-0016/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0016/2010 ),
ņemot vērā to, ka Budžeta kontroles komiteja savā 2010. gada 16. marta sanāksmē uzklausīja Padomes izvirzīto Revīzijas palātas locekļa amata kandidāti,
having regard to the fact that, at its meeting of 16 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7-0045/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0045/2010 ),
ņemot vērā Līguma par ES darbību 286. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu ( C7-0017/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0017/2010 ),
ņemot vērā, ka Budžeta kontroles komiteja 2010. gada 16. marta sanāksmē uzklausīja Padomes izvirzīto Revīzijas palātas locekļa amata kandidātu,
having regard to the fact that, at its meeting of 16 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7-0040/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0040/2010 ),
ņemot vērā, ka Igors Ludboržs atbilst Līguma par ES darbību 286. panta 1. punktā noteiktajām prasībām,
whereas Igors Ludboržs fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
apstiprina priekšlikumu iecelt Igoru Ludboržu par Revīzijas palātas locekli;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informēšanas nolūkā Revīzijas palātai, kā arī citām Eiropas Savienības iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm.
Instructs its President to forward this decision to the Council and, for information, the Court of Auditors, the other institutions of the European Union and the audit institutions of the Member States.
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu ( C7-0019/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0019/2010 ),
ņemot vērā, ka Budžeta kontroles komiteja 2010. gada 15. marta sanāksmē uzklausīja Padomes izvirzīto Revīzijas palātas locekļa amata kandidātu,
whereas, at its meeting of 15 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7-0038/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0038/2010 ),
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu ( C7-0023/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0023/2010 ),
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7-0037/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0037/2010 ),
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C7–0020/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0020/2010 ),
ņemot vērā to, ka Budžeta kontroles komiteja savā 2010. gada 15. marta sanāksmē uzklausīja Padomes Revīzijas palātas locekļa amata kandidātu,
having regard to the fact that, at its meeting of 15 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7–0042/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0042/2010 ),
ņemot vērā Līguma par ES darbību 286. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C7-0021/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0021/2010 ),
ņemot vērā, ka Budžeta kontroles komiteja savā 2010. gada 15. marta sanāksmē uzklausīja Padomes izvirzīto Revīzijas palātas locekļa amata kandidātu,
having regard to the fact that, at its meeting of 15 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7-0041/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0041/2010 ),
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C7–0015/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0015/2010 ),
ņemot vērā to, ka Budžeta kontroles komiteja savā 2010. gada 16. marta sanāksmē uzklausīja Padomes izvirzīto Revīzijas palātas locekļa amata kandidātu,
having regard to the fact that, at its meeting of 16 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7–0044/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0044/2010 ),
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C7–0033/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0033/2010 ),
ņemot vērā to, ka Budžeta kontroles komiteja savā 2010. gada 15. marta sanāksmē uzklausīja Padomes izvirzīto Revīzijas palātas locekļa amata kandidātu,
having regard to the fact that, at its meeting of 15 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7–0043/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0043/2010 ),
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. marta ieteikums Padomei par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 65. sesiju ( 2010/2020(INI) )
European Parliament recommendation to the Council of 25 March 2010 on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( 2010/2020(INI) )
ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. marta ieteikumu Padomei par ES prioritātēm ANO Ģenerālās asamblejas 64. sesijā Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0150 .
having regard to the European Parliament recommendation of 24 March 2009 to the Council on the EU priorities for the 64th session of the UN General Assembly Texts adopted, P6_TA(2009)0150 .
ņemot vērā Padomes 2009. gada 9. jūnijā pieņemtās ES prioritātes Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 64. sesijā (10809/09),
having regard to the EU priorities for the 64th United Nations General Assembly adopted by the Council on 9 June 2009 (10809/09),
, “Sievietes attīstībā” A/RES/64/217.
, ‘Women in development’ A/RES/64/217.
, “Starptautiskā stratēģija katastrofu mazināšanai” A/RES/64/200.
, ‘International Strategy for Disaster Reduction’ A/RES/64/200.
, “Harmonijā ar dabu” A/RES/64/196.
, ‘Harmony with Nature’ A/RES/64/196.
, “Cilvēktiesību stāvoklis Irānas Islāma Republikā” A/RES/64/176.
, ‘Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran’ A/RES/64/176.
, “Taisnīga ģeogrāfiskā sadalījuma veicināšana cilvēktiesību līgumu izpildi kontrolējošo iestāžu līdzdalībā” A/RES/64/173.
, ‘Promotion of equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies’ A/RES/64/173.
, “Starptautiskās sadarbības veicināšana cilvēktiesību jomā” A/RES/64/171.
, ‘Enhancement of international cooperation in the field of human rights’ A/RES/64/171.
, “Globalizācija un tās ietekme uz visu cilvēktiesību pilnīgu nodrošināšanu” A/RES/64/160.
, ‘Globalisation and its impact on the full enjoyment of all human rights’ A/RES/64/160.
, “Apvienoto Nāciju Organizācijas darbības nostiprināšana cilvēktiesību jomā, veicinot starptautisko sadarbību un selektivitātes novēršanas, personiskās neieinteresētības un objektivitātes nozīmi” A/RES/64/158.
, ‘Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity’ A/RES/64/158.
, “Demokrātiskas un taisnīgas starptautiskās kārtības veicināšana” A/RES/64/157.
, ‘Promotion of a democratic and equitable international order’ A/RES/64/157.
, “Bērna tiesības” A/RES/64/146.
, ‘Rights of the child’ A/RES/64/146.
, “Mazgadīga meitene” A/RES/64/145.
, ‘The girl child’ A/RES/64/145.
, “Cilvēktiesību padomes ziņojums” A/RES/64/143.
, ‘Report of the Human Rights Council’ A/RES/64/143.
, “Globālā klimata aizsardzība pašreizējām un nākotnes cilvēku paaudzēm” A/RES/64/73.
, ‘Protection of global climate for present and future generations of humankind’ A/RES/64/73.
, “Vispārējais kodolieroču izmēģinājumu aizlieguma līgums” A/RES/64/69.
, ‘Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty’ A/RES/64/69.
, “Ceļā uz pasauli bez kodolieročiem ‐ kodolatbruņošanās saistību īstenošanas paātrināšana” A/RES/64/57.
, ‘Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments’ A/RES/64/57.
, “Daudzpusības veicināšana atbruņošanās un ieroču neizplatīšanas jomā” A/RES/64/34.
, ‘Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation’ A/RES/64/34.
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Tūkstošgades attīstības mērķus un ES dalībvalstu saistības atbalsta jomā, lai cīnītos pret badu un nabadzību,
having regard to the United Nations Millennium Development Goals and the EU Member States‘ aid commitments to tackle hunger and poverty,
ņemot vērā gaidāmo Kodolieroču neizplatīšanas līguma (KNL) pušu 2010. gada pārskatīšanas konferenci, Tūkstošgades attīstības mērķu (TAM) pārskatīšanu, Cilvēktiesību padomes (CTP) un Miera veidošanas komisijas (MVK) pārskatu,
having regard to the forthcoming 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the reviews of the Millennium Development Goals (MDGs), the Human Rights Council (HRC) and the Peacebuilding Commission (PBC),
ņemot vērā tā 2009. gada 16. decembra rezolūciju par Dohas attīstības programmas (DAP) perspektīvām pēc PTO Septītās ministru konferences Pieņemtie teksti, P7_TA(2009)0110 .
having regard to its resolution of 16 December 2009 on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference Texts adopted, P7_TA(2009)0110 .
ņemot vērā tā 2009. gada 22. oktobra rezolūciju par demokrātijas veidošanu ES ārējo attiecību jomā Pieņemtie teksti, P7_TA(2009)0056 .
having regard to its resolution of 22 October 2009 on democracy building in the EU's external relations Texts adopted, P7_TA(2009)0056 .
ņemot vērā tā 2009. gada 8. oktobra rezolūciju par pasaules finanšu un ekonomikas krīzes ietekmi uz jaunattīstības valstīm un sadarbību attīstības jomā ieņemtie teksti, P7_TA(2009)0029 .
having regard to its resolution of 8 October 2009 on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation Texts adopted, P7_TA(2009)0029 .
ņemot vērā tā 2009. gada 7. maija rezolūciju par integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai ES ārējās attiecībās un miera/valsts nostiprināšanā Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0372 .
having regard to its resolution of 7 May 2009 on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building/nation-building Texts adopted, P6_TA(2009)0372 .
ņemot vērā tā 2009. gada 22. aprīļa deklarāciju par kampaņu “Saki NĒ vardarbībai pret sievietēm” Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0259 .
having regard to its declaration of 22 April 2009 on the ‘Say NO to Violence against Women’ campaign Texts adopted, P6_TA(2009)0259 .
ņemot vērā tā 2009. gada 24. marta rezolūciju par TAM līgumiem Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0152 .
having regard to its resolution of 24 March 2009 on MDG contracts Texts adopted, P6_TA(2009)0152 .
ņemot vērā Reglamenta 121. panta 3. punktu un 97. pantu,
having regard to Rule 121(3) and Rule 97 of its Rules of Procedure,
ņemot vērā Ārlietu komitejas ziņojumu un Attīstības komitejas atzinumu ( A7-0049/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and the opinion of the Committee on Development ( A7-0049/2010 ),
tā kā ANO sistēma ar tai piemītošo leģitimitāti, ko nosaka pasaules valstu dalība tajā, joprojām ir galvenā organizācija, kas veido un uzlabo globālo lēmumu pieņemšanas procesu un risina globālās problēmas, izmantojot efektīvu daudzpusību, kas balstīta uz starptautiskajiem tiesību aktiem, ANO Statūtos paredzētajiem principiem, kā arī kopīgajām saistībām īstenot ANO 2005. gada pasaules augstākā līmeņa sanāksmē pieņemtos mērķus;
whereas the UN system, with the legitimacy that stems from its global membership, continues to be central for shaping and enhancing global decision-making and facing global challenges through effective multilateralism based on international law, the principles enshrined in the UN Charter as well as the common commitment to the implementation of the goals adopted at the UN World Summit 2005,
tā kā Eiropas Savienība ir apņēmusies īstenot daudzpusēju sadarbību un stiprināt Apvienoto Nāciju Organizācijas sistēmu; tā kā tāpēc ES jābūt virzītājspēkam centienos veikt šīs organizācijas reformu un jāturpina stingri atbalstīt tās svarīgo lomu šajā starptautiskajā sistēmā;
whereas the European Union is committed to multilateral cooperation and the strengthening of the United Nations system; whereas, therefore, the EU should be a driving force in the efforts to reform the organisation and continue to be a firm supporter of its important role in the international system,
tā kā ANO Drošības padomes pašreizējā struktūra neatbilst pašreizējiem apstākļiem un 21. gadsimta vajadzībām; tā kā ANO ģenerālsekretārs Drošības padomes reformu uzskata par daļu no notiekošajiem centieniem palielināt šīs neaizstājamās organizācijas pārstāvību un efektivitāti;
whereas the current structure of the UN Security Council does not reflect the realities and needs of the 21st century; whereas the UN Secretary General regards reform of the Security Council as part of the ongoing efforts to make this indispensable organ more broadly representative and efficient,
tā kā ES un tās dalībvalstis ANO sistēmā ir vislielākie maksātāji, nodrošinot apmēram 40 % no ANO aprēķinātā budžeta, vairāk nekā 40 % no miera uzturēšanas un 12 % no karaspēka uzturēšanas izmaksām, kā arī vairāk nekā pusi no ANO līdzekļu un programmu pamatfinansējuma;
whereas the EU and its Member States are the largest contributors to the UN system providing around 40 per cent of the assessed budget of the UN, over 40 per cent of the peacekeeping costs and 12 per cent of troops, as well as over half of the core funding of the UN funds and programmes,
tā kā saskaņā ar Lisabonas līgumu ārējās attiecībās un starptautiskos forumos Eiropas Savienību turpmāk pārstāvēs viena persona ‐ Komisijas priekšsēdētāja vietnieks / Eiropas Savienības Ārlietu un drošības politikas augstais pārstāvis (“priekšsēdētāja vietnieks / augstais pārstāvis”), kuru atbalstīs jaunais ES diplomātiskais dienests; tā kā ar Lisabonas līgumu ir ieviestas izmaiņas arī attiecībā uz Eiropas Savienības ārlietu prerogatīvām, piemēram, dažādu Eiropas Savienības ārējās darbības sastāvdaļu, jo īpaši attīstības politikas lielāku savstarpējo integrāciju;
whereas, according to the Treaty of Lisbon, the European Union will now be represented in external relations and international fora by a single entity, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘the Vice-President/High Representative’) supported by a new EU diplomatic service; whereas the Treaty of Lisbon has also brought changes to the prerogatives of the Union's external policies such as the greater integration of the different components of the Union's external action, notably development policy,
tā kā ES kā novērotājai ANO Ģenerālajā asamblejā (ANO ĢA) un citās ANO iestādēs būs jānomaina EK ‐ kā pusei vairākās ANO konvencijās un dažos izņēmuma gadījumos, piemēram, PLO, kā loceklei;
whereas the EU will have to succeed the EC as observer to the UN General Assembly (UNGA) and other UN bodies, as a party to a number of UN conventions, and, in a few exceptional cases such as the FAO, as a member,
tā kā pieaugošā un nekontrolētā kodolieroču izplatīšana rada arvien lielākus draudus brīvajai pasaulei; tā kā visu trīs Kodolieroču neizplatīšanas līguma (KNL) pīlāru ‐ ieroču neizplatīšanas, atbruņošanās un sadarbības kodolenerģijas izmantošanā civilām vajadzībām ‐ nostiprināšana būs galvenais jautājums nākamajā KNL pārskatīšanas konferencē;
whereas increasing and uncontrolled nuclear proliferation poses an ever greater threat to the free world; whereas the reinforcement of all three pillars of the Non-proliferation Treaty (NPT), namely non-proliferation, disarmament and cooperation on the civilian use of nuclear energy, will be central at the upcoming NPT Review Conference,
tā kā, atbalstot Tūkstošgades deklarāciju par attīstību 2000. gadā, Eiropas Savienība apņēmās līdz 2015. gadam uz pusi samazināt galējas nabadzības izplatību pasaulē, koncentrējot savus centienus uz astoņu Tūkstošgades attīstības mērķu (TAM) sasniegšanu;
whereas, by supporting the Millennium Declaration on development in the year 2000, the European Union undertook to halve the incidence of extreme poverty worldwide by the year 2015, while concentrating its efforts on the progress of the eight Millennium Development Goals (MDGs),
tā kā institucionālajiem jauninājumiem attiecībā uz dzimumu līdzsvaru ANO sistēmā ir jādod jauns stimuls, lai panāktu holistisku un saskaņotu pieeju dzimumu vienlīdzības nodrošināšanai un sieviešu iespēju palielināšanai;
whereas a new impetus must be given by the institutional innovations on the gender architecture within the UN system in order to achieve a holistic and coherent approach to gender mainstreaming and women's empowerment,
tā kā, pamatojoties uz sarunām par visaptverošu un juridiski saistošu nolīgumu par klimata pārmaiņām laikposmam pēc 2012. gada, 2010. gada decembrī Meksikā būtu jāpieņem nolīgums; tā kā klimata pārmaiņas var palielināt iespēju izcelties konfliktiem saistībā ar piekļuvi dabas resursiem,
whereas negotiations on a comprehensive and legally binding international post-2012 agreement on climate change should result in an agreement in Mexico City in December 2010; whereas climate change may exacerbate the potential for conflicts over natural resources,
uzlabojot dialogu ar galvenajiem partneriem, stiprināt efektīvu daudzpusību, lai veidotu spēcīgāku ANO; veicināt kopēju, saskaņotu un konsekventu ES pieeju ANO, ko no tās sagaida trešās personas;
to strengthen, through enhanced dialogue with key partners, effective multilateralism in order to build a stronger UN; to foster the common, coherent and consistent EU approach at the UN that third parties expect,
censties pozicionēt sevi ANO sistēmā kā godīgu starpnieku starp dažādiem dalībvalstu grupējumiem, lai veicinātu kopīgu izpratni un lielāku saliedētību ap trijiem Apvienoto Nāciju Organizācijas pīlāriem (miers un drošība, attīstība un cilvēktiesības); aktīvi veicināt un sistemātiski uzsvērt efektīvas daudzpusības nozīmi tās divpusējos dialogos;
to seek to project itself within the UN system as an honest broker between different membership groups in order to promote common understanding and greater cohesion across the three pillars of the United Nations (peace and security, development and human rights); to actively promote and systematically address the importance of effective multilateralism in its bilateral dialogues,