natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28. aicina ES steidzami pārskatīt gan attiecībā uz Tuvo Austrumu un Ziemeļāfrikas reģiona valstīm, gan ES īstenoto migrācijas politiku, lai sagatavotos daudz lielākai migrantu plūsmai no šīm valstīm, turklāt šī rīcība būtu daļa no ES ieguldījuma ekonomikas attīstībai šajā reģionā;
Calls on the EU to urgently review its migration policy with the MENA countries and within the EU in order to get prepared for a much greater influx of migrants from these countries as part of an EU contribution towards economic development in that region;
32. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijas priekšsēdētāja vietniecei/ augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Magribas dalībvalstīm, Mašrikas valstu delegācijai, Persijas līča Sadarbības padomes dalībvalstīm un ANO Cilvēktiesību padomei.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the member countries of the Maghreb and Mashrek delegation and of the Gulf Cooperation Council and the UN Human Rights Council.
4.7.2011 B7-0448/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
4.7.2011 B7-0448/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par gatavošanos Krievijas Valsts domes vēlēšanām 2011. gada decembrī
on the preparations for the Russian State Duma elections in December 2011
PE465.738v01-00 B7‑0448/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par gatavošanos Krievijas Valsts domes vēlēšanām 2011. gada decembrī
PE465.738v01-00 B7‑0448/2011 European Parliament resolution on the preparations for the Russian State Duma elections in December 2011
– ņemot vērā tā iepriekšējos ziņojumus un rezolūcijas par Krieviju un par ES un Krievijas attiecībām, jo īpaši 2011. gada 9. jūnija rezolūciju par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0068 .
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular its resolution of 9 June 2011 on the EU-Russia summit Texts adopted, P7_TA(2011)0268 .
, 2011. gada 17. februāra rezolūciju par tiesiskumu Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0066 .
, of 17 February 2011 Text s adopted, P7_TA(2011)0066 .
, 2010. gada 17. jūnija rezolūciju par ES un Krievijas augstākā līmeņa tikšanos, 2009. gada 12. novembra rezolūciju par gatavošanos ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmei Stokholmā 2009. gada 18. novembrī Pieņemtie teksti, P7_TA(2009)0064 .
on the rule of law, of 17 June 2010 on the EU/Russia Summit, of 12 November 2009 Text s adopted, P7_TA(2009)0 064.
– ņemot vērā Eiropas Cilvēktiesību tiesas 2011. gada 12. aprīļa nolēmumu, kurā norādīts, ka bieži mainītās un papildinātās prasības par politisko partiju reģistrēšanos vēlēšanām politiskajām partijām Krievijā uzliek nesamērīgu slogu,
– having regard to the ruling of the European Court of Human Rights from 12 April 2011 stating that the obligations for political parties to register for elections which have frequently been changed in the last years and broadened imposed a disproportionate burden on political parties in Russia,
– ņemot vērā ES augstās pārstāves Catherine Ashton 2011. gada 22. jūnija paziņojumu, kurā viņa pauda bažas par tajā pašā dienā Krievijas Tieslietu ministrijas pieņemto lēmumu noraidīt Tautas brīvības partijas ( PARNAS ) oficiālas reģistrācijas pieteikumu,
– having regard to the statement of the High Representative Catherine Ashton of 22 June 2011 that expressed concerns over the decision, taken on the same day, of the Russian Ministry of Justice to refuse the application for official registration of the People's Freedom Party (PARNAS),
A. tā kā Krievija kā EDSO, Eiropas Padomes un ANO locekle pati ir apņēmusies ievērot un īstenot šo organizāciju pamatprincipus,
A. whereas Russia as a member of the OSCE, the Council of Europe and the UN has committed itself to respect and to implement the fundamental principles of these organisations,
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Krievijas Federācijas valdībai un parlamentam, Eiropas Padomei un Eiropas Drošības un sadarbības organizācijai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
4.7.2011 B7-0449/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
4.7.2011 B7-0449/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE465.739v01-00 B7‑0449/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Sīriju, Jemenu un Bahreinu saistībā ar situāciju, kas izveidojusies arābu valstīs un Ziemeļāfrikā
PE465.739v01-00 B7‑0449/2011 European Parliament resolution on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Sīriju, Jemenu un Bahreinu, jo īpaši 2011. gada 7. aprīļa rezolūciju,
– having regard to its previous resolutions on Syria, Yemen and Bahrain, in particular its resolution of 7 April 2011,
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Ēģipti, Lībiju un Tunisiju,
– having regard to its previous resolutions on Egypt, Libya and Tunisia,
– ņemot vērā 2011. gada 7. aprīļa rezolūciju par Eiropas kaimiņattiecību politikas dienvidu dimensijas pārskatīšanu,
– having regard to its resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension of 7 April 2011,
– ņemot vērā ES augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos/ Komisijas priekšsēdētāja vietnieces 2011. gada 18., 22., 24 un 26. marta, 23. aprīļa, 6. un 11 jūnija paziņojumus par Sīriju, kā arī 2011. gada 10., 12. un 18. marta, 27. aprīļa, 11., 26. un 31. maija un 3. jūnija paziņojumus par Jemenu un 2011. gada 10., 12. un 18. marta, 3. maija un 1. jūlija paziņojumus par Bahreinu,
– having regard to the Statements by the EU High Representative/Vice-President of the Commission on Syria of 18, 22, 24 and 26 March, 23 April, 6 and 11 June 2011; and on Yemen of 10 March, 12 March and 18 March, 27 April, 11, 26 and 31 May and 3 June 2011, and on Bahrain of 10, 12 and 18 March, 3 May and 1 July 2011,
– ņemot vērā ES augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos/ Komisijas priekšsēdētāja vietnieces 2011. gada 29. aprīlī ES vārdā sniegto deklarāciju par Sīriju,
– having regard to the Declaration by the EU High Representative/Vice-President of the Commission on behalf of the EU on Syria of 29 April 2011,
– ņemot vērā Komisijas 2011. gada 24. maija paziņojumu „Dialogs ar Vidusjūras reģiona dienvidu valstīm par migrāciju, mobilitāti un drošību” un 2011. gada 25. maija kopējo ziņojumu „Jauna atbilde pārmaiņām kaimiņattiecībās”,
– having regard to the Communication ‘A dialogue for migration, mobility and security with the southern Mediterranean countries’ of 24 May 2011, and the Joint Communication ‘A new response to a changing Neighbourhood’ of 25 May 2011,
– ņemot vērā Eiropadomes 2011. gada 23. un 24. jūnija sanāksmē pieņemto deklarāciju par dienvidu kaimiņreģionu,
– having regard to the Declaration on the Southern Neighbourhood of the European Council of 23 and 24 June 2011,
– ņemot vērā ANO Cilvēktiesību padomes 2011. gada 29. aprīļa rezolūciju par Sīriju,
– having regard to the Human Rights Council resolution on Syria of 29 April 2011,
– ņemot vērā Padomes 2011. gada 9. maija Lēmumu 2011/273/KĀDP, 2011. gada 23. maija Lēmumu 2011/302/KĀDP un 2011. gada 23. jūnija Lēmumu 2011/367/KĀDP par Sīriju,
– having regard to the Council Decisions 2011/273/CFSP of 9 May 2011 and 2011/302/CFSP of 23 May 2011 and 2011/367/CFSP of 23 June on Syria,
– ņemot vērā 2011. gada 23. maija un 20. jūnija Ārlietu padomes secinājumus,
– having regard to the conclusions of the Foreign Affairs Council of 23 May and 20 June 2011,
– ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2011. gada 3. jūnija paziņojumu par Sīriju,
– having regard to the Statement by the UN Secretary-General on Syria of 3 June 2011,
– ņemot vērā ANO augstā komisāra cilvēktiesību jautājumos 2011. gada 14. jūnija provizorisko ziņojumu par Sīriju,
– having regard to the preliminary report of the High Commissioner for Human Rights on Syria of 14 June 2011,
– ņemot vērā 1990. gadā pieņemto Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par bērna tiesībām, kurai pievienojusies arī Sīrija,
– having regard to the United Nations Convention of the Rights of the Child of 1990 to which Syria is a party,
– ņemot vērā 1966. gadā pieņemto Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966,
A. tā kā Sīrijā un Jemenā, tāpat kā citās arābu valstīs, demonstranti miermīlīgi pauda likumīgo vēlmi pēc demokrātijas un spēcīgu sabiedrības prasību veikt politiskas, saimnieciskas un sociālas reformas, lai panāktu patiesu demokrātiju, apkarotu korupciju un nepotismu, nodrošinātu tiesiskuma, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu, mazinātu sociālo nevienlīdzību un radītu labākus ekonomiskos un sociālos apstākļus;
A. whereas, following other Arab countries, demonstrators in Syria and Yemen have peacefully expressed legitimate democratic aspirations and strong popular demand for political, economic and social reforms aimed at achieving genuine democracy, fighting corruption and nepotism, ensuring respect for the rule of law, human rights and fundamental freedoms, reducing social inequalities, and creating better economic and social conditions,
B. tā kā attiecīgo valstu valdību reakcija bija pieaugoša vardarbīga apspiešana; tā kā drošības spēki Sīrijā un Jemenā pret protestētājiem izmantoja pārmērīgi lielu spēku un daudzi cilvēki tika nogalināti, ievainoti un apcietināti, un tā kā ir pārkāpts Starptautiskais pakts par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, kuram šīs valstis ir pievienojušās;
B. whereas the respective governments have reacted with an increase of violent repression; whereas the excessive use of force against protestors by security forces in Syria and Yemen has resulted in serious loss of life, injuries and imprisonments, and violates the ICCPR, to which Syria and Yemen are parties,
C. tā kā demonstrācijas sākās Sīrijas dienviddaļas pilsētā Derā, bet pēc tam tās ātri pārņēma visu valsti; tā kā Sīrijas armija uzsāka aplenkumu Derai un vairākām citām pilsētām; tā kā saskaņā ar ziņoto vairāk nekā 1100 personu tika nogalinātas un aptuveni 10 000 — patvaļīgi aizturētas;
C. whereas demonstrations in Syria began in the southern city of Daraa before spreading across the country; whereas the Syrian army has imposed a siege on Daraa and several other towns; whereas reportedly more than 1100 persons have been killed and up to 10 000 persons have been arbitrarily detained,
D. tā kā nesen visā pasaulē pārraidītie videoieraksti sniedza satraucošas liecības par patvaļīgi aizturētiem bērniem Sīrijā, kuri aizturēšanas laikā kļuvuši par spīdzināšanas vai citādas nežēlīgas apiešanās upuriem, kuras rezultātā dažreiz iestājusies nāve, kā tas bija 13 gadu veca zēna Hamza al-Khateeb gadījumā; tā kā turklāt 2011. gada 31. maijā pret demonstrantiem atklāja uguni, nogalinot vismaz 30 bērnus, kā ziņojis ANO Bērnu fonds UNICEF ;
D. whereas recent videos, which were broadcasted worldwide, showed disturbing images of arbitrarily detained Syrian children victims of torture or ill-treatment during their detention, which in some cases lead to their death, like in the case of Hamza al-Khateeb, a 13-year-old boy; whereas, in addition, the use of live ammunition against demonstrators already resulted in the death of at least 30 children as reported by UNICEF, the UN Children’s agency, on 31 May 2011 ,
E. tā kā vēl aizvien nav parakstīts asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Sīrijas Arābu Republiku, no otras puses; tā kā šī nolīguma parakstīšana pēc Sīrijas lūguma tiek atlikta jau kopš 2009. gada; tā kā cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošana ir būtiski svarīga šī nolīguma sastāvdaļa;
E. whereas the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part, has still to be signed; whereas the signing of this Agreement has been delayed at Syria’s request since October 2009; whereas respect for human rights and fundamental freedoms constitutes an essential part of this Agreement,
F. tā kā Jemena ir nabadzīgākā Tuvo Austrumu valsts, kurā trūkst pārtikas, izsīkst naftas krājumi, strauji pieaug iedzīvotāju skaits, centrālā valdība ir nevarīga, aizvien samazinās ūdens apgāde un trūkst investīciju valsts ekonomikā; tā kā pastāv nopietnas bažas par Jemenas valsts sašķelšanos, jo, pastiprinoties šiītu nemieriem valsts ziemeļu daļā, pamiers kopš šā gada februāra ir kļuvis nestabils, turklāt valsts dienvidu daļā darbojas separātisti un, kā ziņo, vairāki Al-Qaeda kaujinieki izmanto Jemenu par spēku papildināšanas vietu;
F. whereas Yemen is the poorest country in the Middle East with widespread malnutrition, dwindling oil reserves, a growing population, weak central government, growing water shortages and little investment in the country’s economy; whereas there is serious concern for the disintegration of the Yemeni state with a fragile truce since February with the Shiite rebels in the North, a secessionist movement in the South and many al-Qaeda fighters reportedly using Yemen as a retrieval ground,
G. tā kā prezidents Ali Abdullah Saleh , kuru ievainoja uzlidojumā un kurš patlaban ārstējas Saūda Arābijā, atteicās parakstīt Persijas līča arābu valstu sadarbības padomes ( GCC ) iniciatīvu par politisko pārejas procesu, kuru akceptēja valdošās partijas un opozīcijas koalīcija;
G. whereas President Ali Abdullah Saleh, who was wounded in a bomb attack and is receiving medical treatment in Saudi Arabia, refused to sign the GCC initiative on political transition accepted by the ruling party and the opposition coalition,
H. tā kā ārkārtas stāvoklis Bahreinā tika atcelts 1. jūnijā un karalis Hamad Bin Isa al - Khalifa aicināja panākt valsts mēroga dialogu, kurš sākās 2. jūlijā;
H. whereas the state of national safety in Bahrain was lifted on 1 June and King Hamad Bin Isa al-Khalifa made a call for a national dialogue, which began on 2 July,
I. tā kā Eiropas Savienība vairākkārt ir paudusi apņemšanos aizstāvēt reliģijas, apziņas un domas brīvību un uzsvērusi, ka valdībām ir pienākums nodrošināt šo brīvību ievērošanu visā pasaulē,
I. whereas the European Union has repeatedly expressed its commitment to freedom of religion, freedom of conscience and freedom of thought, and has stressed that governments have a duty to guarantee these freedoms all over the world,
7. atzinīgi vērtē Padomes lēmumu noteikt ierobežojošus pasākumus pret Sīriju un personām, kuras ir atbildīgas par civiliedzīvotāju vardarbīgo apspiešanu, pārtraukt sagatavošanās darbus jaunām divpusējām sadarbības programmām, pārtraukt divpusējās programmas ar Sīrijas varas iestādēm, kas patlaban tiek īstenotas saistībā ar Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumentu (EKPI) un MEDA programmu, aicināt Eiropas Investīciju banku (EIB) pagaidām neapstiprināt jaunas finanšu operācijas Sīrijā, apsvērt iespēju pārtraukt turpmākas Kopienas palīdzības sniegšanu Sīrijai, ņemot vērā notikušo, un neturpināt pasākumus attiecībā uz asociācijas nolīgumu ar Sīriju;
Welcomes the decision of the Council to impose restrictive measures against Syria and persons responsible for the violent repression against the civilian population, to suspend all preparations in relation to new bilateral cooperation programs, to suspend the ongoing bilateral programs with the Syrian authorities under the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and MEDA instrument, to invite the European Investment Bank (EIB) not to approve new EIB financing operations in Syria for the time being, to consider the suspension of further Community assistance to Syria in light of developments and not to take further steps with regard to the Association Agreement with Syria;
10. atzinīgi vērtē ES sniegto Turcijas un citu reģionālo partneru centienu novērtējumu attiecībā uz dažādo krīzes aspektu, jo īpaši humanitāro aspektu, risināšanu, un pauž gatavību strādāt kopā ar viņiem, lai atrisinātu Sīrijā radušos situāciju; aicina Turciju un ES uzlabot ārpolitikas koordināciju un enerģiski mudina turpināt saskaņotus centienus demokratizācijas un attīstības atbalstam Tuvajos Austrumos un Ziemeļāfrikā;
Welcomes the acknowledgement by the EU of the efforts by Turkey and other regional partners on the different aspects of the crisis, in particular the humanitarian aspects, and that it will work with them to address the situation in Syria; calls on Turkey and the EU to step up their foreign policy coordination and strongly encourages the pursuit of concerted efforts in support of democratisation and development in the Middle East and Northern Africa;
14. pauž bažas, ka nav progresa ziņojumu par tās augsta līmeņa komitejas darbu, ko Jemenas valdība iecēla, lai izmeklētu uzbrukumu protestētājiem 18. martā Sanā, kurā tika nogalināti 54 cilvēki un vairāk nekā 300 tika ievainoti; atkārto savu aicinājumu Komisijas priekšsēdētāja vietniecei/ augstajai pārstāvei atbalstīt pieprasījumus veikt minētā incidenta starptautisku neatkarīgu izmeklēšanu;
Is concerned about the lack of any progress reports on the high-level committee appointed by the Government of Yemen to investigate the attack on protestors on 18 March in Sana’a, where 54 people were killed and more than 300 were injured; reiterates its call on the EU High Representative/Vice-President of the Commission to support the calls for an international independent investigation into the incident;
16. aicina Eiropas Savienību un tās dalībvalstis atbalstīt Sīrijas un Jemenas iedzīvotāju miermīlīgos demokrātiskos centienus, turpmāk pārskatīt savu politiku attiecībā uz šīm valstīm, ievērot ES Rīcības kodeksu attiecībā uz ieroču eksportu, kā arī būt gatavām palīdzēt šīm valstīm konkrētu politisku, saimniecisku un sociālu reformu īstenošanā, ja valsts iestādes uzņemsies nopietnas saistības;
Calls on the European Union and its Member States to support peaceful democratic aspirations of people in Syria and Yemen, to further review its policies towards these countries, to respect the EU Code of Conduct on Arms Export, and to stand ready to assist, in case of a serious commitment by national authorities, in the implementation of concrete political, economic and social reform agendas in these countries;
19. pauž stingru atbalstu ES saistībām aizsargāt Lībijas civiliedzīvotājus, tostarp pastiprinot spiedienu uz Lībijas režīmu, un atbalstīt demokrātiskas Lībijas valsts veidošanu; atzinīgi vērtē ES lēmumu pastiprināt sankcijas pret režīmu, ES aktīvu iesaldēšanas sarakstam pievienojot sešas ostu pārvaldes, kas ir režīma kontrolē;
Strongly supports the commitment of the EU to protect Libyan civilians, including through the intensification of pressure on the Libyan regime, and to support the building of a democratic Libyan state; welcomes the decision of the EU to step up its sanctions against the regime by adding six port authorities under the regime’s control to the EU asset freeze list;
24. atzinīgi vērtē pāreju uz demokrātiju Ēģiptē un Tunisijā pēc „Arābu pavasara” notikumiem; pauž stingru atbalstu cilvēku vēlmei pēc brīvības, cilvēktiesībām un demokrātijas; aicina starptautisko sabiedrību turpināt centienus uzturēt un sekmēt politisko reformu procesu Ziemeļāfrikas un Tuvo Austrumu valstīs;
Welcomes the democratic transition in Egypt and Tunisia, as a consequence of the ‘Arab Spring’; strongly supports the aspirations of people for freedom, human rights and democracy; calls on the international community to make further efforts to sustain and encourage the process of political reform in countries in North Africa and the Middle East;
26. uzsver, ka tiesības uz apziņas, domas un reliģijas brīvību ir cilvēka pamattiesības, kas varas iestādēm būtu jāgarantē; mudina varas iestādes nodrošināt ticamu un efektīvu aizsardzību valstī pastāvošajām reliģiskajām konfesijām un garantēt reliģisko konfesiju pārstāvju personīgo drošību un fizisko neaizskaramību;
Stresses that the right to freedom of thought, conscience and religion is a fundamental human right which should be guaranteed by the authorities; urges authorities to provide reliable and efficient protection for the religious denominations in their countries and ensure the personal safety and physical integrity of members of religious denominations;
28. atzinīgi vērtē paziņojumus par jaunu atbildi pārmaiņām kaimiņattiecībās un par dialogu ar Vidusjūras reģiona dienvidu valstīm par migrāciju, mobilitāti un drošību; aicina Vidusjūras reģiona dienvidu valstis piemērot integrētu pieeju robežu pārvaldībai, jo īpaši mainīgās politiskās situācijas apstākļos;
Welcomes the Communications on a new response on a changing neighbourhood and on a dialogue for migration, mobility and security with the Southern Mediterranean countries; invites the Southern Mediterranean countries to adopt an integrated approach of their borders management, especially in this changing political context;
4.7.2011 B7-0450/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
4.7.2011 B7-0450/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE465.740v01-00 B7‑0450/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par gatavošanos Krievijas Valsts domes vēlēšanām decembrī
PE465.740v01-00 B7‑0450/2011 European Parliament resolution on the preparations for the Russian State Duma elections in December
, un 2008. gadā uzsāktās sarunas par jaunu ES un Krievijas nolīgumu, kā arī 2010. gadā uzsākto modernizācijas partnerību,
, and the negotiations initiated in 2008 on a new EU-Russia agreement, as well as to the ‘Partnership for Modernisation’ initiated in 2010,
– ņemot vērā tā iepriekšējos ziņojumus un rezolūcijas par Krieviju un par ES un Krievijas attiecībām, it īpaši 2011. gada 17. februāra rezolūciju par tiesiskumu Pieņemtie teksti, P7_TA-PROV(2011)0066 .
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular its resolutions of 17 February 2011 Texts adopted, P7_TA-PROV(2011)0066 .
, 2010. gada 17. jūnija rezolūciju par ES un Krievijas augstākā līmeņa tikšanos Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0234 .
on the rule of law, of 17 June 2010 Texts adopted, P7_TA(2010)0234 .
, 2009. gada 12. novembra rezolūciju par gatavošanos ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmei Stokholmā 2009. gada 18. novembrī Pieņemtie teksti, P7_TA(2009)0064 .
on the EU/Russia Summit, of 12 November 2009 Texts adopted, P7_TA(2009)0064 .
, 2009. gada 17. septembra rezolūciju par cilvēktiesību aktīvistu slepkavībām Krievijā Pieņemtie teksti, P7_TA(2009)0022 .
on the preparations for the EU-Russia Summit in Stockholm on 18 November 2009, of 17 September 2009 Texts adopted, P7_TA(2009)0022 .
, 2009. gada 17. septembra rezolūciju par energoapgādes drošības ārējiem aspektiem Pieņemtie teksti, P7_TA(2009)0021 .
on the murder of human rights activists in Russia, of 17 September 2009 Texts adopted, P7_TA(2009)0021 .
un rezolūciju par augstākā līmeņa sanāksmi Ņižņijnovgorodā,
on external aspects of energy security and the resolution on the EU-Russia summit in Nizhny-Novgorod,
– ņemot vērā ES un Krievijas apspriedes cilvēktiesību jautājumos un pēdējo šādu sanāksmi 2011. gada 4. maijā,
– having regard to the EU-Russia human rights consultations and the latest meeting held in this context on 4 May 2011,