natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ņemot vērā Eiropas Savienības (ES), Āfrikas Savienības (ĀS) un Rietumāfrikas valstu ekonomikas savienības ( ECOWAS ) nosūtīto vēlēšanu novērošanas misiju sākotnējos secinājumus, kuri sakrīt ar to atzinumiem, ka valsts prezidenta velēšanu otrā kārta notikusi brīvi un demokrātiski,
– having regard to the preliminary conclusions of the election observation missions sent by the European Union, the African Union and the Economic Community of West African States (ECOWAS) which have concurred in their findings that the second round of presidential elections had taken place in a free and democratic manner,
– ņemot vērā ANO Drošības padomes paziņojumu presei par Kotdivuāras vēlēšanām un ANO ģenerālsekretāra Ban Ki-Moon 2010. gada 2. decembra paziņojumu,
– having regard to the UN Security Council Press Statement on Côte d’Ivoire Elections and to the statement of UN Secretary General Ban Kii-Moon of 2 December 2010,
– ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra īpašā pārstāvja Kotdivuārā Young-Jin Choi 2010. gada 3. decembra paziņojumu par 28. novembra valsts prezidenta vēlēšanu otrās kārtas rezultātu apstiprināšanu;
– having regard to Statement of 3 December 2010 made by Mr Young Joon Choi, Special Representative of the UN Secretary General in Côte d'Ivoire on the certification of the results of the second round of the presidential election held on 28 November,
– ņemot vērā ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas 2010. gada 3. decembrī Kinšasā pieņemto deklarāciju par Kotdivuāras 2010. gada 28. novembra valsts prezidenta vēlēšanu otrās kārtas rezultātu paziņošanu,
– having regard to the Declaration on the announcement of the results of the second round of the presidential election held on 28 November 2010 in Côte d'Ivoire adopted on 3 December 2010 in Kinshasa by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly,
– ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra Ban Ki-Moon 2010. gada 4. decembra paziņojumā paustās bažas par politisko nestabilitāti Kotdivuārā, neskatoties uz pārredzamajiem un ticamajiem valsts prezidenta velēšanu papildkārtas rezultātiem;
– having regard to the statement of UN Secretary General Ban Kii-Moon of 4 December 2010 expressing concern over the political standoff in Côte d'Ivoire despite the transparent and credible outcome of the presidential run-off polls,
– ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšsēdētaja Hose Manuela Durao Barozu 2010. gada 4. decembra paziņojumu, ar kuru apstiprināts, ka Alassane Ouattara ir demokrātisku vēlēšanu likumīgs uzvarētājs,
– having regard to the statement made by the European Commission's President José Manuel Durão Barroso on 4 December 2010 confirming Mr Alassane Ouatara as legitimate winner of democratic elections,
– ņemot vērā Starptautiskās Frankofonijas organizācijas ģenerālsekretāra Abdū Diufa 2010. gada 5. decembra paziņojumu, ar kuru visi iesaistītie politiskie dalībnieki aicināti atzīt rezultātus, kurus pasludinājusi Neatkarīgā vēlēšanu komisija un apstiprinājusi ANO,
– having regard to the communiqué by Mr Abdou Diouf, Secretary General of Organisation internationale de la Francophonie of 5 December 2010, calling on all political actors to recognize the results proclaimed by the Independent Electoral Commission (CEI) and certified by the UN,
– ņemot vērā ECOWAS augstākā līmeņa sanāksmes galīgo paziņojumu, kura notika 2010. gada 7. decembrī Abudžā,
– having regard to the Final Communiqué of the ECOWAS summit held in Abuja on 7 December 2010,
A. tā kā pagājuši vairāk nekā 10 gadi, kad saskaņā ar 2007. gada 4. martā Vagadugu panākto politisko vienošanos pēc vairākkārtējas atlikšanas Kotdivuārā 2010. gada 31. oktobrī tika organizēta valsts prezidenta vēlēšanu pirmā kārta;
A. whereas after more then 10 years, and several postponements, on 31 October 2010, the first round of presidential elections was held in Côte d'Ivoire in accordance with the provisions of the Ouagadougou Political Agreement of 4 mars 2007,
B. tā kā pirmā balsošanas kārta parādīja ļoti lielu vēlētāju aktivitāti, un tā pārsvarā notika līdzsvaroti un miermīlīgi, ja neņem vērā kavēšanos ar rezultātu paziņošanu; tā kā Neatkarīgā vēlēšanu komisija nosauca amatā esošā prezidenta Laurent Gbagbo un bijušā ministru prezidenta Alassane Ouattara vārdus kā galvenos sāncenšus otrajā kārtā, kurai bija jānotiek 28. novembrī;
B. whereas this first poll was marked by a high voter turnout and passed in a generally calm and peaceful manner, despite delays in the announcement of the results; whereas the CEI ultimately released the names of incumbent President Laurent Gbagbo and former Prime Minister Alassane Ouattara as the main contenders of the second round to be held on 28 November,
C. tā kā ES novērošanas misija Kotdivuārā savā sākotnējā 30. novembra paziņojumā secināja, ka otrās kārtas vēlēšanu kampaņai bija raksturīga saspīlēta un vardarbīga gaisotne, radot savainojumus un izraisot vairākus nāves gadījumus;
C. whereas the EU's Observation Mission in Côte d'Ivoire has concluded, in its Preliminary Statement of 30 November, that the electoral campaign for the second round of the elections was characterized by a climate of tension and violent acts inflicting injuries and causing several deaths,
D. tā kā 2010. gada 2. decembrī Neatkarīgās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs Youssouf Bakayoko par vēlēšanu otrās kārtas uzvarētāju pasludināja Alassan Ouattara , kurš bija ieguvis 54,1 % no nodotajām balsīm; tā kā paziņojums tika veikts saspīlētā gaisotnē, kuru raksturoja pieņēmumi par prezidenta kandidāta nometnes organizētu krāpšanu vēlēšanu gaitā un vardarbība un iebiedēšana, kas vērstas pret Ouattara atbalstītājiem, kā arī Eiropas Savienības novērotājiem valstī;
D. whereas on the evening of 2 December 2010, the President of the CEI, Mr Youssouf Bakayoko, has declared Mr Alassane Ouattara the winner of the second round of elections with 54.1% of the votes; whereas this announcement occurred in a tense climate, marked by allegations of fraud stemming from the President-candidate's camp and acts of violence and intimidation directed towards Mr Ouattara's supporters, as well as the European Union's observers in the country,
E. tā kā ANO Drošības padome atzinīgi novērtēja Kotdivuāras Neatkarīgās vēlēšanu komisijas paziņojumu par pagaidu rezultātiem un atkārtoja apliecinājumus par to, ka tā ir gatava veikt attiecīgus pasākumus pret tiem, kas traucē miera procesu un jo īpaši Neatkarīgās vēlēšanu komisijas darbu, kā tas noteikts 2010. gada rezolūcijas Nr. 1946 6. punktā;
E. whereas the UN Security Council has welcomed the announcement of provisional results by the Independent Electoral Commission of Côte d'Ivoire (CEI) and reiterated its readiness to take appropriate measures against those who obstruct the peace process, in particular the work of the CEI, as set out by paragraph 6 of resolution 1946(2010,
F. tā kā pēc rezultātu paziņošanas Kotdivuāras Konstitucionālās Padomes vadītājs deklarēja Neatkarīgās velēšanu komisijas paziņojumu par spēkā neesošu un sāka rīkoties, lai pasludinātu Gbagbo par valsts prezidenta vēlēšanu uzvarētāju pēc vēlēšanu rezultātu atcelšanas četros Kotdivuāras ziemeļu reģionos, kur Ouattara bija uzvarējis ar lielu pārsvaru;
F. whereas following the release of the results, the head of Côte d'Ivoire's Constitutional Council declared the CEI announcement as null and void and proceeded to proclaim Mr Gbagbo as winner, after cancelling voting returns from four northern regions where Mr Ouattara had won by large margins,
G. tā kā pēc Kotdivuāras Konstitucionālās Padomes lēmuma tika slēgtas visas Kotdivuāras valsts robežas un pārtraukta visu ārvalstu televīzijas informācijas kanālu pārraidīšana, kas izolēja valsti no apkārtējās pasaules,
G. whereas following the Constitutional Council's decision, all Côte d'Ivoire's frontiers have been closed and the broadcasting of all foreign information TV channels was suspended, thus isolating the country from the rest of the world,
H. tā kā ANO ģenerālsekretāra īpašais pārstāvis Choi pēc tam apstiprināja Kotdivuāras valsts prezidenta vēlēšanu procesa atbilstību un to, ka Neatkarīgās velēšanu komisijas paziņotie rezultāti atspoguļo Kotdivuāras pilsoņu gribu;
H. whereas the UN Secretary General's Special Representative Mr Choi has subsequently certified the quality of the Ivory Coast electoral process and that the results released by the Independent Electoral Commission are representative of the will of the Ivorian citizens,
I. tā kā Starptautiskās krimināltiesas prokurora vietnieks Fatou Bensouda mudinājis Kotdivuāras iestādes rūpīgi izmeklēt visus vardarbības aktus, kuri notikuši pirms un laikā pēc valsts prezidenta vēlēšanu otrās kārtas, un paudis Starptautiskās krimināltiesas apņemšanos rūpīgi pārbaudīt visus zināmos vardarbības aktus;
I. whereas Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor of the International Criminal Court (ICC), has encouraged the authorities in Côte d'Ivoire to investigate all acts of violence that have occurred before and in the aftermath of the second round of presidential elections and has expressed the determination of the ICC to scrutinize closely all reported acts of violence,
J. tā kā, neskatoties uz nepārtrauktajiem starptautiskās sabiedrības protestiem Gbagbo nodevis valsts prezidenta zvērestu 4. decembrī organizētajā ceremonijā, kamēr Ouattara nodevis Kotdivuāras valsts prezidenta zvērestu, nosūtot Konstitucionālajai Padomei vēstuli;
J. whereas despite the protests of the international community Mr Gbagbo has been sworn in as President during a ceremony organized on 4 December, while Mr. Ouattarra has taken the oath as President of Côte d'Ivoire by a letter sent to the Constitutional Council,
K. tā kā ievērojams Kotdivuāras partneru skaits pauduši atbalstu vēlēšanu procesam, atzinuši Alassane Ouattarra par likumīgo uzvarētāju Kotdivuārā notikušajā balsošanā un aicinājuši respektēt tautas gribu;
K. whereas a considerable number of partners of Côte d'Ivoire have expressed their support for the electoral process, have recognized Mr. Alassane Ouattarra as the legitimate winner of the Côte d'Ivoire poll and have called for the will of the people to be respected,
L. tā kā bijušais prezidents un Āfrikas Savienības īpašais pārstāvis Kotdivuārā Thabo Mbeki apmeklējis šo valsti, lai censtos panākt izlīgumu;
L. whereas former President Thabo Mbeki, Africa Union's Special representative to Côte d'Ivoire visited the country in an effort of mediation,
M. tā kā 2010. gada 5. decembrī Alassane Ouattara paziņojis par valdības veidošanu, kuras vadībā paredzēts bijušais ministru prezidents Guillaume Soro ; tā kā Gbagbo atbildējis ar paziņojumu par viņa izvirzītā ministru prezidenta kandidāta iecelšanu, neskatoties uz daudzu tūkstošu cilvēku protestiem ziemeļos esošajā pilsētā Bvakē;
M. whereas Alassane Ouattara has announced on 5 December 2010 the formation of a government headed by ex-Prime Minister Guillaume Soro; whereas Mr. Gbagbo has replied by announcing the nomination of his own prime minister, despite the protests of several thousands of people in the Northern city of Bouaké,
N. tā kā ANO Drošības padomes 8. decembra sanāksmē visstingrākajā iespējamā veidā nosodīti jebkādi mēģinājumi ignorēt tautas gribu un apstiprināts ECOWAS lēmums par Ouattara atzīšanu par Kotdivuāras valsts prezidentu,
N. whereas the UN Security Council in its meeting of 8 December condemned in the strongest possible terms any attempt to subvert the popular will of the people and acknowledged the ECOWAS decision confirming Mr. Ouattara as President of Côte d'Ivoire,
5. pieņem zināšanai dažādo procesā iesaistīto starptautiskās sabiedrības pārstāvju paziņojumus par atbalstu vēlēšanu procesam Kotdivuārā un par Ouattara atzīšanu par balsojuma likumīgo uzvarētāju;
Takes note of the declarations of various actors of the international community expressing support for the electoral process in Côte d'Ivoire and acknowledging Mr Ouattara as legitimate winner of the poll;
13.12.2010 B7-0720/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7‑0657/2010 , uz kuru jāsniedz mutiska atbilde,
13.12.2010 B7-0720/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0657/2010
par dējējvistu labturību
on the welfare of laying hens
PE450.552v01-00 B7‑0720/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par dējējvistu labturību
PE450.552v01-00 B7‑0720/2010 European Parliament resolution on the welfare of laying hens
– ņemot vērā Komisijas 2008. gada 8. janvāra paziņojumu Nr. 2007/865 par dējējvistu audzēšanas dažādajām sistēmām un jo īpaši par tām sistēmām, uz kurām attiecas Direktīva 1999/74/EK,
– having regard to the 2008 Commission Communication No 2007/865 of the 8 January 2008 on the various systems of rearing laying hens in particular those covered by Directive 1999/74/EC,
A. tā kā Eiropas Parlamenta Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas 2010. gada 30. augusta un 29. septembra sanāksmē notika diskusijas starp Komisijas pārstāvjiem un klātesošajiem komitejas locekļiem par Direktīvas par dējējvistu labturību (1999/74/EK) patieso īstenošanas gaitu;
A. whereas at the meetings of the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development of 30 August and 29 September 2010 a discussion took place between the Commission and the Members present on actual implementation of Directive on Welfare of Laying Hens (1999/74/EC),
B. tā kā Direktīvā par dējējvistu labturību (1999/74/EK) ir paredzēts aizliegums no 2012. gada 1. janvāra audzēt vistas neuzlabotu būru sistēmās un tā kā līdz šim laikam ES 15 dalībvalstu un to ražotāju rīcībā būs bijuši vairāk nekā 12 gadi, lai nodrošinātu atbilstību šim tiesību aktam, un tā kā kopš pievienošanās ES 10 un ES 2 ražotāju rīcībā attiecīgi bija astoņi un pieci gadi;
B. whereas the Welfare of Laying Hens Directive (1999/74/EC) prohibits, from 1 January 2012, the rearing of laying hens in unenriched cage systems and whereas Member States and producers in the EU-15 will by then have had more than 12 years to ensure that they comply with the terms of the legislation and whereas producers in the EU-10 and EU-2 will have had respectively 8 and 5 years since enlargement to comply,
C. tā kā daudzi ražotāji Eiropas Savienībā jau ir sākuši nomainīt savas ražošanas sistēmas, lai ievērotu Padomes Direktīvas 1999/74/EK prasības, bet daži no viņiem līdz noteiktajam beigu termiņam — 2012. gada 1. janvārim — šo procesu vēl nebūs pabeiguši;
C. whereas many producers in the European Union have started to change their production systems in order to comply with Council Directive 1999/74/EC, but some of them will not have completed the process by the 1st January 2012 deadline,
D. tā kā dalībvalstis ir atbildīgas par to, lai ieviestu proporcionālu, iedarbīgu un preventīvu sodu sistēmu ar mērķi nodrošināt šīs direktīvas īstenošanu, bet Komisijai — kā Līguma pārraudzītājai — ir pienākums uzraudzīt īstenošanas gaitu, izdarīt spiedienu uz dalībvalstīm, kurās īstenošanas process kavējas, un veikt attiecīgus pasākumus;
D. whereas Member States are responsible for putting in place proportionate, effective and dissuasive sanctioning systems to assure the implementation of the Directive, while the Commission - as Guardian of the Treaty - has the obligation to supervise the state of implementation, to put pressure on Members States who are delaying the implementing process and take appropriate measures,
E. tā kā putnkopības un olu ražošanas nozare nesaņem ES subsīdijas no KLP pirmā pīlāra un pēdējo gadu laikā to ir smagi skārusi tirgus krīze, arī nesen notikušais straujais putnu barības cenas pieaugums, bet šīm nozarēm ir jāievēro ES dzīvnieku veselības un labturības standarti, kas ir vieni no augstākajiem pasaulē;
E. whereas the poultry and egg producing sector does not receive EU subsidies under the first pillar of the CAP and has been facing deep market crisis over the last years, including recent high feed prices while having to comply to EU animal health and welfare standards that are amongst the highest in the world,
F. tā kā lauksaimniekiem, kuri nodarbojas ar olu ražošanu, bija jāiegulda līdzekļi laikā, kad plosījās putnu gripa, pieauga putnu barības cenas, bet olu cenas nav mainījušās pēdējos trīs gadus, un vēl iestājās ekonomikas krīze, kas dažas valstis skāra smagāk nekā citas;
F. whereas the egg farmers had to undertake the new investment, under the circumstances of the bird flu, the rise in the feedstuff price, the constant egg prices for the last 3 years, and especially the economic crisis that hits some countries more than others,
G. tā kā ES ražotājus neizdevīgākā stāvoklī nostāda ievedumi no valstīm, kurām nav jāievēro tādi paši dzīvnieku labturības standarti, kādi tie ir noteikti ES dalībvalstīs,
G. whereas EU producers are placed at a disadvantage by imported products from countries which do not adhere to the same standards of animal welfare as EU countries,
4. aicina Komisiju līdz 2011. gada 30. martam iesniegt Parlamentam detalizētu ziņojumu par Direktīvas 1999/74/EK īstenošanas gaitu katrā dalībvalstī un izstrādāt ES pasākumus, kā novērst olu tirgus sabrukumu pēc 2012. gada;
Calls on the Commission to provide a detailed report to the EP with the state of play on the implementation of this Directive (1999/74/EC) in every Member State by 30 March 2011 and to set up EU measures to avoid collapsing of egg market as from 2012 ;
6. jautā Komisijai, kādi pasākumi tiks veikti, ja 2012. gada 1. janvārī nebūs nodrošināta atbilstība Direktīvas 1999/74/EK prasībām, un kā tas var ietekmēt olu ievedumus no trešām valstīm;
Asks the Commission which measures will be undertaken with regard the non-compliance with Directive 1999/74/EC by 1 January 2012 and which implications this can have on imported eggs from third countries;
9. prasa Komisijai pastiprināt šīs direktīvas piemērošanas uzraudzību, palielinot Pārtikas un veterinārā biroja veikto pārbaužu skaitu;
Asks the Commission to step up its monitoring of the enforcement of the Directive through increased inspections carried out by the Food and Veterinary Office;
13.12.2010 B7-0721/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
13.12.2010 B7-0721/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par stāvokli Kotdivuārā
on the situation in Côte d’Ivoire
PE450.553v01-00 B7‑0721/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Kotdivuārā
PE450.553v01-00 B7‑0721/2010 European Parliament resolution on the situation in Côte d’Ivoire
– ņemot vērā Kotdivuāras Vēlēšanu kodeksu, īpaši likumu Nr. 2001‑303 un rīkojumu Nr. 2008–133 un īpaši tā 64. pantu;
– having regard to the provisions of the Electoral Code, Law 2001-303 and Order 2008-133 (in particular Article 64 thereof) of Côte d’Ivoire,
– ņemot vērā Eiropas Savienības vēlēšanu novērošanas misijas starpposma ziņojumu;
– having regard to the interim report by the EU’s Electoral Observation Mission,
A. tā kā saskaņā ar neatkarīgu novērotāju, īpaši ANO un Eiropas Savienības ziņojumiem vēlēšanas, kuru rīkošana izmaksāja 400 miljonus dolāru, kopumā noritēja apmierinoši;
A. whereas, according to reports by independent observers, particularly the UN and the European Union, the elections, which cost some USD 400 million to organise, were conducted overall in a satisfactory manner,
B. tā kā līdzšinējo prezidentu atbalstošais vairākums ziņo par smagiem pārkāpumiem, kuru dēļ būtu jāapstrīd vēlēšanu galarezultāti —tā pārstāvji neesot varējuši piekļūt vēlēšanu birojiem dažos valsts ziemeļu departamentos;
B. whereas the outgoing presidential majority alleges serious fraud such as to call into question the final result of the election, as its representatives were not given access to polling stations in some regions in the north of the country,
C. tā kā novērotāju konstatētais un pirmās un otrās kārtas rezultātu salīdzinājums neapstiprina šādu masveida pārkāpumu iespējamību, kas varētu mainīt galarezultātu;
C. whereas statements by observers, and comparisons between the results of the first and second rounds, give the lie to these allegations of massive fraud liable to change the final result,
D. tā kā Konstitucionālās padomes pienākums Kotdivuāras iedzīvotāju priekšā ir objektīvi piemērot tiesību aktus un konstitūciju un tā kā likumā Nr. 2001‑303 un 2008. gada rīkojuma 64. pantā tai ir paredzētas tiesības anulēt prezidenta vēlēšanas, bet nav noteikts, ka tā varētu proklamēt rezultātus, kas būtu atšķirīgi no neatkarīgās vēlēšanu komisijas rezultātiem;
D. whereas the Constitutional Council has a duty to the Ivorian nation to apply the law impartially, and whereas the Constitution, Law 2001-303 and Article 64 of the 2008 Order merely give it the power to cancel presidential elections, not to declare results which differ from those of the Independent Electoral Commission,
E. tā kā divās ANO rezolūcijās, kas ir pieņemtas pēc 2005. gada miera līguma, ANO ir noteikts pienākums pirmo reizi Āfrikā apstiprināt rezultātus;
E. whereas two UN resolutions adopted following the 2005 peace agreement, confer on the UN the task of certifying the results, for the first time in Africa,
F. tā kā demokrātiski leģitīmi ir tikai vispārējo vēlēšanu rezultāti un tos ir apstiprinājusi ANO, un šie rezultāti liecina, ka par prezidentu ir ievēlēts Alassane Ouattara ;
F. whereas the only democratic legitimacy is that which derives from universal suffrage, the results of which, certified by the UN, designate Alassane Ouattara as President-elect,
G. tā kā līdzšinējais prezidents Laurent Gbagbo un viņa ieceltie ministri nelikumīgi okupē oficiālās telpas, īpaši tās, kuras saistītas ar finanšu vadību, kā arī lielo valsts uzņēmumu mītnes;
G. whereas the outgoing President, Laurent Gbagbo, and the ministers he has appointed, are unlawfully occupying official premises, particularly those of the finance administration and the headquarters of the main public undertakings,
H. tā kā pašreizējais stāvoklis apdraud līdzsvaru, kas šajā valstī panākts ar lielām grūtībām;
H. whereas the current situation threatens the country’s hard-won equilibrium,
I. tā kā Kotdivuāras valsts armija bija spiesta doties prom no valsts ziemeļiem, tos atstājot agrāko bruņoto nemiernieku spēku pārziņā;
I. whereas the Ivorian national army has been obliged to abandon the north of the country, leaving it in control of the former rebel forces,
J. ņemot vērā, ka valsts radio un televīzija nesniedz daudzpusēju informāciju un ir slēgti ārvalstu informācijas kanāli;
J. having regard to the lack of pluralism in State broadcasting and to the closure of foreign news channels,
K. tā kā Starptautiskās Krimināltiesas prokurora vietnieks ir paziņojis, ka rūpīgi novēro stāvokli un „iespējamos kriminālpārkāpumus”;
K whereas the Deputy Prosecutor of the International Criminal Court has stated that the situation, along with any ‘criminal incidents’, is being closely scrutinised,
L. tā kā ANO Drošības padome nosoda „jebkuru mēģinājumu nerēķināties ar tautas gribu”;
L. whereas the UN Security Council condemns ‘any effort to subvert the will of the people’,
M. tā kā miera uzturēšanas operācijas, kurās ir piedalījušies 9150 NATO miera uzturēšanas spēku karavīri un policisti, kā arī 1500 civilie darbinieki, sešu gadu laikā ir izmaksājušas 2,26 miljardus eiro;
M. whereas the UNOCI peace-keeping operation in Côte d’Ivoire, comprising 9150 peace-keeping troops and police officers and 1500 civilian employees, has cost EUR 2260 million in six years,
N. tā kā Pasaules banka, SVF un Āfrikas Attīstības banka ir norādījušas, ka tās atsakās sadarboties ar valdību, ko nav atzinusi ANO;
N. whereas the World Bank, the IMF and the African Development Bank have stated they are not prepared to work with a government that is not recognised by the UN,
O. tā kā Kotdivuāras ārējā parāda samazināšana saskaņā ar HIPC iniciatīvu par 3 miljardiem, bija atkarīga no demokrātiskām vēlēšanām;
O. whereas USD 3000 million of external debt relief, accorded to Côte d’Ivoire in the context of the HIPC initiative, was conditional on the holding of democratic elections,