natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Noslēgumā Šulca kungs precizēja, ka lielākā daļa viņa grupas deputātu atbalstīs Barrozo sastādīto Komisiju.
In the light of those commitments, Parliament calls for the following points to be included in that agreement:
Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupas līderis G.Vatsons (Graham R. WATSON (ALDE, UK)) teica, ka deputātu vidū arvien pastāv bažas par Ž.M.Barrozo spējām saprast Eiropas Parlamentu.
(a) if Parliament votes to withdraw confidence (subject to political support for such a view, in terms both of substance and of form) in an individual Member of the Commission, the President of the Commission will consider seriously whether he should request that Member to resign; the President shall either require the resignation of that Member or justify his refusal to do so before Parliament;
"Es biju pārsteigts, kad jūs teicāt, ka politiskās grupas jums ir sapinušas rokas, bet tās patiesība tika sapītas Romā, Budapeštā un Hāgā," teica Vatsons un norādīja, ka tas nav Eiropas Parlaments, kas ierobežo Barrozo kunga rīcības brīvību, bet gan valdības.
(b) in the event of a resignation, the replacement Commissioner shall not appear before Parliament or the Council in an official capacity until his or her nomination has been validated by the normal parliamentary procedure (hearing and vote in plenary);
Tāpat Vatsons uzsvēra Parlamenta tiesības uzraudzīt Eiropas Komisijas darbu.
(c) if the President reshuffles the portfolios in the Commission during its term of office, the same procedure shall be applied to the Commissioners affected;
Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupas vadītājs Daniels Kons-Bendits (Daniel Marc COHN-BENDIT (Verts/ALE, DE)) atgādināja, ka Eiropas Parlaments bija spējīgs parādīt, ka deputāti spēj saliedēt savus spēkus un ieņemt kritiskāku nostāju attiecībā uz Ž.M.Barrozo Komisijas priekšlikumu nekā to vēlējās EP lielās grupas, "taču pēkšņi mēs ieraudzījām, ka viss, ko esam teikuši kritizējot Komisiju būs spēkā tikai uz pusi."
(d) the President of the Commission shall be fully accountable for identifying a conflict of interest which renders a Commissioner unable to perform his or her duties; the President shall likewise be responsible for any subsequent action taken in those circumstances;
D.Kons-Bendits atgādināja, ka savā jūlija runā Ž.M.Barrozo kungs uzsvēra, ka viņš pretosies Ž.Širaka un G.Šrēdera spiedienam, tomēr "šodien viņš mums saka - es darīšu visu, ko grib Harijs Poters, proti Balkenendes kungs."
(e) the Union's multi-annual work programme shall be drawn up by the Commission on the basis of close cooperation and coordination with the European Parliament and its bodies;
Vēršoties pie Barrozo, Vurts atzīmēja, ka "Barrozo kunga drosme veidot Komisiju no jauna ir augsti vērtējama," bet tā ir neproduktīva, ja ņem vēra, ka iekšlietu un drošības portfelis ir ticis atkal tās valdības pārstāvim, kurai šajā jomā ir vismazākie nopelni.
(g) in the context of ongoing dialogue with the European Parliament, the President of the Commission and the Vice-President responsible for interinstitutional relations shall establish, and remain in, regular contact with the Conference of Presidents;
Nigels Faredžs teica, ka pat ja Komisija būtu ļoti kompetenta, viņa grupa arvien balsotu pret to, jo Komisija ir Eiropas integrācijas dzenulis, tā izstrādā likumdošanu, kas kaitē uzņēmumu interesēm un iemieso visu, kas Eiropai kaitīgs.
(i) revision of Regulation 1049/01, with a view to defining better rules on the transparency of legislative preparatory work, comitology and the implementation of EU legislation in Member States, and confidential documents;
Deputāts runāja par 20 komisāru "neaptveramo iedomību," jo viņi gribējuši ieviest Konstitūciju vēl pirms tās ratifikācijas.
(j) the code of conduct for Commissioners shall be sent to the European Parliament for its opinion, which shall be taken into account;
Viņš lūdza savus kolēģus neizmantot gadījumu un diskusijās par Komisiju nerisināt savas vietējās cīņas.
MEPs welcome the democratic and legal validity of the approval process and the essential contribution it makes to building the good working relationship between the Commission and Parliament that the Union needs.
Žans Marī Lepens (Marine LE PEN (NI, FR)), pārstāvot no politiskajām grupām neatkarīgos deputātus, teica, ka viņš aizstāvēs savus pilsoņus no Eiropas supervalsts izveidošanās un iestāsies pret Turcijas līdzdalību ES.
Parliament therefore requests that steps be taken as a matter of urgency to define in detail the procedures under which the code of conduct will be implemented.
Eiropas ombuda 2003. gada ziņojums
for the year 2003
Tāpat deputāti atbalsta Eiropas ombuda un dalībvalstu ombudu sadarbības tīkla izveidi, lai pirmais varētu nekavējoties pārsūtīt saviem kolēģiem tos lūgumrakstus, kas neietilpst Eiropas ombuda kompetencē.
Lastly, Parliament believes that a future law on sound administration, which would have a legal basis in the draft Constitution, should be binding on all EU institutions and bodies.
Eiropas ombuda 2003.gada ziņojums sedz pirmā Eiropas ombuda - Šodermaņa kunga - darbību līdz 2003.gada 31.martam, un iekļauj apskatu par nākošā ombuda P.Nikiforos Diamandouros paveikto.
This year's report covers a period in which Jacob SÖDERMAN , the first Ombudsman, was in office up to 31 March 2003, as well as the period under Nikiforos DIAMANDOUROS , who took office in 2003.
Savukārt 48 gadījumos ES iestādes uzņēmušās atbildību par konstatētajiem pārkāpumiem.
acts of xenophobia and pillaging, and calls on the Ivorian Government
Kā iestāžu piemēru var minēt Eiropas Komisiju, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Parlamentu.
irrespective of their ethnicity, nationality or religion, desist from,
ES struktūras, par kurām ombuds var izskatīt sūdzības ir, piemēram, Eiropas Vides pārvalde un Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības pārvalde.
and take action against, instances of incitement to hatred and violence,
Ombuds parasti uzsāk izmeklēšanu, pamatojoties uz sūdzībam, taču viņš var arī to darīt pēc paša ierosmes.
recommit to dialogue and negotiations and to respect and implement commitments.
Jāatceras, ka Eiropas ombuds neizskata sūdzības par nacionālām, reģionālām vai vietējās pārvaldes iestādēm, pat ja šīs sūdzības skar Eiropas Savienības jautājumus.
The House welcomes the AU and ECOWAS mandate given to South African President Thabo Mbeki to mediate between the parties to the conflict and the African Union's involvement with a view to finding a political solution to the Ivorian crisis.
Ombuds nav apelācijas institūcija nacionālo tiesu vai nacionālā ombuda pieņemtajiem lēmumiem.
It expresses its full support to the AU and the Economic Community of West African States, along with the United Nations, in seeking a rapid and lasting solution to the current crisis.
Eiropas ombudu ievēl Eiropas Parlaments.
Parliament regrets the fact that the current composition of the peacekeeping forces is not sufficiently multinational.
Eiropas ombuds 1 Avenue du President Robert Schuman B.P. 403 FR - 67001 Strasbourg Cedex Tālr. + 33 (0) 3 88 17 23 13 Fakss + 33 (0) 3 88 17 90 62 e-pasts: euro-ombudsman@europarl.eu.int www.euro-ombudsman.eu.int
MEPs call on the Government of Côte d'Ivoire and the representatives of the 'New Forces' to implement the Accra III Agreement and to take all necessary measures in order to restore the rule of law, and to uphold and safeguard respect for human rights.
Plašākai informācijai : Gérard Motel (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73607 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 42676 e-pasts: peti-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
EP rezolūcija par situāciju Kotdivuarā
Joint motion for a resolution on Tibet, the case of Tenzin Delek Rinpoche
Balsojums : 2004.gada 18.novembrī
Debate/Vote 18.11.2004
Rezolūcija pieņemta
MEPs call on the Chief
Tibeta (Tenzin Deleg Rinpoche lieta)
to prevent the execution of Tenzin Delek Rinpoche.
Procedūra : Rezolūcijas priekšlikums
Eritrea: MEPs condemn human rights abuses
Cilvēktiesības Eritrejā
human rights conventions.
Procedūra : Rezolūcijas priekšlikums
MEPs also call on the Eritrean authorities to lift the
Balsojums : 2004.gada 18.novembrī
for exercising their right to freedom of expression.
Rezolūcija pieņemta
The House calls on the Eritrean authorities to respect the human rights of all detainees, including the young people arrested on 4 November, and allow them immediate access to their families and lawyers.
Dienas piezīmes : 01-12-2004
Daily Notebook : 01-12-2004
EUR 1 = LV 0,692 (01.12.2004.)
1 euro = £ sterling 0.70 as at 01.12.2004
Politisk ā s grupas 01.12.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 01.12.2004
Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti
of Palestinians resident in east Jerusalem.
Ārējie sakari
At the request
Jārīkojas Ukrainas demokrātijas interesēs !
Situation in the Ukraine - call for freedom and democracy
Procedūra : Padomes un Komisijas paziņojumi
Council and Commission statements on the situation in the Ukraine
"Mēs visi esam vienisprātis, ja runa ir par demokrātiju, mierīgu līdzāspastāvēšanu un pilsoņu pamattiesību garantēšanu," šādu domu debatēs par situāciju Ukrainā pauda gan labējo, gan keiso Eiropas Parlamenta politisko spēku deputāti.
The EU had been in close contact with the Council of Europe, the OSCE, Russia and Ukraine, and Prime Minister BALKENENDE , in his capacity as President of the European Council, " had been constantly working behind the scenes ."
EP Ārlietu komitejas priekšsēdētājs Elmārs Broks uzsvēra, ka krīzes vienīgais iespējamais atrisinājums ir Ukrainas prezidenta vēlēšanu otrās kārtas atkārtošana.
The new Commissioner for External Relations, Benita FERRERO-WALDNER , told MEPs that the Commission had immediately expressed concern at the flouting of democratic principles in the Ukrainian election.
Debates klātienē noklausījās arī Ukrainas parlamenta Eiropas lietu komisijas priekšsēdētājs Boris Tarašuks.
Mrs Ferrero-Waldner stressed that the democratic decisions of Ukrainian voters must be respected: the EU's role was in taking action to help resolve the crisis.
Eiropas Padomes pārstāvis Atzo Nikolajs atkārtoti uzsvēra, ka krāpnieciskie vēlēšanu rezultāti ir nepieņemami.
It was not, she said, a matter of taking sides or interfering in a foreign election, but of ensuring that democratic principles were respected.
Vienlaicīgi Nikolaja kungs aicināja "visas iesaistītās puses atturēties no vardarbīga konflikta risinājuma."
She also highlighted the importance of a peaceful solution which did not threaten Ukraine's territorial integrity.
Arī Eiropas Ārlietu komisāre Benita Ferrero Valdnere , analizējot politisko situāciju Ukrainā, uzsvēra divus pamatprincipus - jānosargā demokrātija Ukrainā, kā arī jāsaglabā Ukrainas vienotība.
This was part of the European Neighbourhood Policy, which aimed to have a ring of friends around the EU, with tailor-made cooperation with each country, leading to the possibility of partial participation in the internal market.
Debatēs uzstājās arī Latvijas deputāti Guntars Krasts (UEN) un Rihards Pīks (PEE-DE).
Today we are all Ukrainians speaking the language of democracy and freedom".
Tas skaidri parāda Krievijas bažas par tās politikas apdraudējumiem reģionā.
It was easy, he said, to debate the issues in the European Parliament but not so easy on the streets of Kiev.
Demokrātijas uzvara Ukrainā apdraud Krievijas sponsorēto "stabilitāti" Baltkrievijā un Moldovas aizmirstību.
" There is fine line between an uprising and a bloodbath and I call for a peaceful resolution to the process ."
Demokrātijas uzvara Ukrainā mobilizētu demokrātus Krievijā."
He welcomed the fact that many MEPs, from all sides of the House, were wearing orange - " the colour of freedom and liberty ".
Piebildīsim, ka diskusiju laikā vairāki deputāti runāja par iespējamo Ukrainas uzņemšanu ES.
The EU, he said, " could not accept lies and we all stand with the people in the streets protesting in Kiev, it was time for Europe to open up to Ukraine ".
Arī B.Ferrero Valdnere teica, ka "durvis nedrīkst stāvēt ciet, un viss ir atkarīgs no Ukrainas demokrātijas kvalitātes."
Francis WURTZ (FR), leader of the GUE/NGL group, said the developments in Ukraine were good for democracy, with fear and fatalism being challenged by the calm of demonstrators pressing for change.
Pīka kungs uzsvēra, ka "Eiropas Savienība nevar būt vienkārši diskusiju klubs, tā ir stingra un stipra politiska savienība.
He had spent 10 days in Ukraine and felt that Kiev was now the capital of Europe, with millions in the streets fighting for European values of freedom and democracy.
Tāpēc Eiropai visos līmeņos ir jādemonstrē stingra politiskā griba.
Many in this Parliament, he said, had tasted democracy only recently.
Deputāts šeit atzīmēja, ka šobrīd Krievijā vadošā tendence nevar tikt nosaukta par demokrātisku.
Mr Nicolai stated that there would be " a large presence from the Council of Europe, OSCE and the EU to monitor the elections ".
"Es pievienojos manam kolēģim Elmāram Brokam un uzskatu, ka Eiropas Padomei un Komisijai ir jāreaģē ļoti laicīgi un noteikti," runas noslēgumā teica Rihards Pīks.
Turning to the slogan " the future is bright, the future is orange ", he quipped that this was not an advert for the Dutch Presidency nor support for any one candidate, but it was the colour of solidarity for all citizens in the Ukraine.
Šovakar uz Ukrainu nosūtīta jauna Eiropas Parlamenta delegācija, kas tieksies ar valsts amatpersonām un tādējādi aktīvi iesaistīsies krīzes atrisināšanā.
Responding for the Commission, Mrs Ferrero-Waldner said she was very pleased to see the EU - Council, Commission and Parliament - speaking with one voice on this issue.
Rīt, 2.decembrī deputāti pieņems rezolūciju, kurā tiks pausta Eiropas Parlamenta oficiālā nostāja Ukrainas politiskās situācijas sakarā.
The effort, she said, had been focussed through the OSCE, which has particular experience of election monitoring.
Šī rezolūcija būs papildus politiskais spiediens, nosūtot signālu gan Ukrainas iedzīvotājiem, gan arī valsts augstajām amatpersonām.
In the recent past in Ukraine, the EU had been involved with many training projects for voters, electoral officials and journalists.
Dienas piezīmes : 02-12-2004
Daily Notebook : 02-12-2004
Pēdējā preses relīze: 2004.gada 2.decembris, plkst.
Secretariat: Sarah Donohoe
EUR 1 = LV 0,692 (02.12.2004.)
1 euro = £ sterling 0.70 as at 02.12.2004
Politisk ā s grupas 01.12.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 02.12.2004
EP prasa organizēt jaunu vēlēšanu otro kārtu
Situation in Ukraine - elections
Rezolūcijas priekšlikums par Ukrainu
Council and Commission statements on the situation in the Ukraine
Pretējā gadījumā nekavējoties tiks iesaldēts ES - Ukrainas Partnerattiecību un sadarbības nolīgums, kā arī piemērotas sankcijas.
This is why the EP opposes the setting up of a central database of European Union passports and travel documents containing all EU passport holders' biometric and other data.
Tāpat Ukrainas iedzīvotājiem jānodrošina pieeja objektīvai informācijai par abiem kandidātiem.
Such a database would increase the risk of abuse and function creep.
Rezolūcija iestājas par vienotu Ukrainu un pauž apņemšanos atbalstīt Ukrainas teritoriālo integritāti.
The non binding resolution was adopted with 471 votes in favour to 118 against and 6 abstentions.
Vienlaikus deputāti noraida Krievijas prezidenta Vladimira Putina apgalvojumus par to, ka Eiropas Savienības atbalsts Ukrainas centieniem pēc demokrātijas veicina vardarbību.
Only the authorities of the Member States that are competent for reading, storing, modifying and erasing the biometric data may have access to it.
Tieši otrādi - deputāti uzsver, ka Krievija ir lielā mērā atbildīga par radušos situāciju.
This means that the EU would expect the USA to extend the deadline beyond 26 October 2005 for holding a biometric passport for visa free travel.
Rezolūcijas teksta izstrādē tieši piedalījās arī divi Latvijas deputāti - Aldis Kušķis no Eiropas Tautas partijas grupas un Guntars Krasts no Nāciju Eiropas grupas.
Under the Commission proposal, the introduction of a facial image in passports will be obligatory, while the Member States might opt for the introduction of finger prints.
Rezolūcija pauž Eiropas Parlamenta politisko viedokli un uzskatāma par politisko spiedienu Ukrainas krīzes kontekstā.
The European Parliament however, voted today on the original Commission proposal and, by doing so, agreed with the Commission position that only the facial image should be obligatory.
Vakar, 1.decembrī uz Ukrainu tika nosūtīta jauna Eiropas Parlamenta delegācija ar EP Ārlietu komitejas priekšsēdētaju Elmāru Broku priekšgalā.
Under this programme, the nationals of certain states - among which the old EU Member States (except Greece) and Slovenia - do not need a visa upon entering the USA.
Plašākai informācijai Joëlle Fiss (Strasbūra) Tel.(33-3) 881 73656 (Brisele) Tel.(32-2) 28 41075 e-pasts: foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Programma drošākai globālā tīmekļa lietošanai
Safer Internet programme
Procedūra : Koplēmuma procedūra
Procedure : Codecision (1st reading)
Eiropas Parlaments atbalstīja daudzgadīgu Kopienas programmu (Safer Internet Plus programme), kuras mērķis ir veicināt globālā tīmekļa un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju izmantošanas drošību.
Parliament adopted a legislative resolution on establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (Safer Internet Plus programme).
Safer Internet Plus programma ir paredzēta laika posmam no 2005. - 2008.gadam, un tās galvanais mērķis ir palielināt globālā tīmekļa un citu jauno tehnoloģiju lietošanas drošību, īpašu uzmanību pievēršot bērniem.
The Safer Internet Plus programme is established for the period 2005-2008 to promote safer use of Internet and new online technologies, particularly for children.
Proti, programma paredz līdzekļus pretlikumīgas vai nelabvēlīgas informācijas izskaušanai.
Its aim is also to fight against illegal content and content unwanted by the end user.
Kopienas programma paredz četras darbības jomas, piešķirot noteiktu budžeta daudzumu katrai no tām:
The programme is divided into four action lines and the budget is divided along these lines:
Cīņa pret nelikumīgu informāciju ar bezmaksas līniju (hotlines) palīdzību.
Fighting against illegal content (25-30% of the budget) by the means of hotlines.
Šāda veida sistēmu un pakalpojumu attīstīšanai paredzēti 25 - 30 % no programmas budžeta.
To ensure that the Programme is effective, hotlines are required in all Member States and candidate countries.
Šobrīd konstatēts, ka līdzīgi bezmaksas adresāti pastāv tikai 13 no 25 dalībvalstīm.
Currently, hotlines exist in 13 of the 25 Member States.
Nelegālas, nevēlamas un kaitīgas informācijas filtru un aizsargrporgammu attīstīšanai paredzēti 10 - 17 % no kopējā programmas budžeta.
Tackling unwanted and harmful content (10-17%) by means of funding for filtering technologies etc.
2004.gadā bija paredzēts ieviest Drošāka tīmekļa forumu (Safer Internet Forum), kas iezīmētu rīcības programmu minētajā jomā.
Promoting a safer environment (8-12%): the Safer Internet Forum to be developed in 2004 to provide codes of conduct.
Plašākai informācijai : Pia Siitonen (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73612 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 41498 e-pasts: libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Pia Siitonen (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73612 (Brussels) tel.(32-2) 28 41498 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Tieslietas un iekšlietas
Public Health and Consumer Affairs
Ziņotājs Carlos COELHO (PPE/DE, PT) principā piekrīt Eiropas Komisijas priekšlikumam, kas piedāvā ES pilsoņu pasēs iekļaut digitālu sejas fotogrāfiju.
To stem the progress of AIDS around the world requires more money, appropriate legislation and political will from governments, according to the European Parliament.
Tomēr Coelho kungs uzstāj, ka, iekļaujot biometriskos un citus drošības elementus ES pilsoņu pasēs, vienlaicīgi jāgarantē personas datu aizsardzība un tiesības uz privāta rakstura informācijas konfidencialitāti.
In a resolution adopted by a clear majority to mark World AIDS Day, MEPs also say that "the EU has a significant role to play for both its own citizens and those of third countries in the global fight against the disease."
Saskaņā ar ziņojuma projektu, pasēs iestādītos biometriskos elementus izmanto tikai tādēļ, lai pārbaudītu dokumenta autentiskumu un īpašnieka identitāti.
40 million people in the world are estimated to be carrying HIV, 90 per cent of them in developing countries, and the progress of the disease has not been halted.
Tikai dalībvalstu kompetentās iestādes ir pilnvarotas nolasīt, dzēst, uzglabāt vai mainīt pasēs norādītos biometriskos elementus.
No region of the world is safe: even in western Europe the proportion of new HIV cases has doubled since 1995.
Eiropas Parlaments neatbalstīja šo jauno Padomes prasību un iestājās par sākotnējo Komisijas priekšlikumu.
Another notable feature, on the global front, is that increasing levels of infection among women and girls.
Balsojums : 2004.gada 2.decembris
This proportion reaches 57 per cent in sub-Saharan Africa.
Nākamo ES budžeta sadales vadlīniju izstrāde laika posmam no 2007. - 2013.gadam ir viens no Eiropas Savienības apjomīgākajiem turpmāko gadu uzdevumiem, kurā aktīvi iesaistās arī Eiropas Parlamenta deputāti.
"We are witnessing the feminisation of the pandemic," said European Parliament President Josep BORRELL at the opening of the session.
Lai vienotos par atsevišķiem jautājumiem, katru mēnesi vajadzētu plānot regulāras trīspusējās sarunas.
They call for the Member States, the Commission and the United Nations to reinforce their strategies on prevention, education, care and treatment.
Parlamentārieši pauž cerību, ka darbs pie ES budžeta vadlīniju izstrādes 2007. - 2013.gadam varētu tikt pabeigts vēl Luksemburgas prezidentūras laikā, t.i. līdz 2005.gada jūnija beigām.
They regret the lack of sufficient funding for research, in particular regarding efforts to develop an AIDS vaccine.
Pastāv viedoklis, ka, ja iemaksas ES budžetā tiktu samazinātas , tad ES rīcībā nebūtu pietiekami finanšu līdzekļi, lai pilnībā apmierinātu paplašinātās Eiropas vajadzības.
For this reason, they are calling for increase resources to be made available in the 2007-2013 EU Financial Perspective, significantly to strengthen the fights against HIV/AIDS.
1.decembrī, dienu pirms rezolūcijas pieņemšanas, Eiropas Parlamentā notika debates par minēto jautājumu.
MEPs call for the EU to contribute at least €1bn on a sustained basis to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Deputāts iestājās par to, lai, izstrādājot nākošās ES budžeta vadlīnijas, reģionālajai politikai tiktu piešķirts prioritārs statuss.
Parliament urges the Commission to oppose efforts by the USA to make bilateral agreements with developing countries in which the latter renounce the right to use or import generic drugs necessary for the public health of their population.
Plašākai informācijai : Jean-Yves Loog (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73636 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 44652 e-pasts: budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Cezary Lewanowicz (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74903 (Brussels) tel.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int Economic & Monetary Affairs
Vairāk līdzekļu struktūrfondiem
Savings taxation agreements with San Marino
Ziņojums par 2004.finanšu gada Eiropas Savienbas budžeta grozījumu Nr. 10/2004
Reports on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Šodien Eiropas Parlamenta deputāti pieņēma Pasaules AIDS dienai veltītu rezolūciju.
Parliament adopted a non-binding resolution on taxation of savings income in San Marino.
Vienošanās ar Sanmarīno un Monako par iekrājumu nodokļiem
Savings taxation agreements with Monaco