natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atzinīgi vērtē to, ka 2006. gadā APA radīja pamatu atklātam, demokrātiskam un padziļinātam dialogam par ekonomisko partnerattiecību nolīgumu sarunu gaitu starp Eiropas Savienību un ĀKK valstu apakšreģioniem; atzinīgi vērtē arī to, ka Bridžtaunā tika pieņemta steidzama rezolūcija par ekonomisko partnerattiecību nolīgumu sarunu gaitu, kurā ir paustas ES un ĀKK valstu pārstāvju bažas, ka šie nolīgumi var negatīvi ietekmēt vispārējo mērķi panākt ĀKK valstu noturīgu attīstību;
Welcomes the fact that in 2006 the JPA provided a framework for an open, democratic, in-depth dialogue on the negotiation of EPAs between the EU and the ACP sub-regions; also welcomes the adoption at Bridgetown of an urgent resolution on the stage reached in the negotiations on the EPAs, which set out the concerns of the EU and ACP representatives on their potential negative impact on the overall aim of the sustainable development of the ACP countries;
mudina APA arī turpmāk paust neatkarīgu viedokli un iesniegt konkrētus priekšlikumus par ekonomikas partnerattiecību nolīgumu sarunām un īstenošanu, lai tie būtu pasākumi, kas veicina pilsoniskās sabiedrības un valstu parlamentu pilnīgu iesaisti;
Encourages the JPA to continue expressing independent positions and putting forward concrete proposals for the EPA negotiations and implementation process, so that they can be a means to foster the full involvement of civil society and national parliaments;
atzinīgi vērtē to, ka attīstības un humānās palīdzības komisārs Bridžtaunas sesijā uzņēmās saistības ĀKK valstu nacionālos un reģionālos stratēģiskos dokumentus (laikposmam no 2008. līdz 2013. gadam) iesniegt parlamentu demokrātiskai izskatīšanai, bet pauž nožēlu, ka tas nav bijis iespējams;
Welcomes the fact that at the Bridgetown session the Commissioner responsible for Development and Humanitarian Aid undertook to subject the Country and Regional Strategy Papers for the ACP countries (2008-2013 period) to democratic scrutiny by the parliaments, but regrets that this has not been possible;
aicina Komisiju pēc iespējas ātrāk šīs saistības izpildīt, pamatojoties uz procedūru, kuru piemēro saskaņā ar regulu, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā;
Calls on the Commission to honour its undertaking without delay on the basis of the procedure applied under the above-mentioned Regulation establishing a financing instrument for development cooperation;
aicina ĀKK valstu parlamentus neatlaidīgi mudināt savas valdības un Komisiju nodrošināt, ka tie, sadarbojoties ar pilsoniskās sabiedrības organizācijām, ir nepārtraukti iesaistīti nacionālo stratēģisko dokumentu izstrādē, ieviešanā, uzraudzībā un novērtēšanā attiecībā uz ES un to valstu sadarbību (laikposmā no 2008. līdz 2013. gadam);
Calls on the ACP countries" national parliaments strongly to urge both their governments and the Commission to ensure that they, in collaboration with civil society organisations, are constantly involved in the programming, implementation, monitoring and evaluation of the Country Strategy Papers relating to cooperation between the EU and their countries (2008-2013 period);
aicina ES valstu parlamentus īstenot stingru parlamentāro kontroli attiecībā uz izpildinstitūcijām par Eiropas Attīstības fonda (EAF) plānošanu;
Calls on the EU countries' national parliaments to exercise close parliamentary scrutiny over their executives as regards programming in respect of the European Development Fund (EDF);
atzinīgi vērtē to, ka aizvien nostiprinās parlamentu pārstāvība Apvienotajā parlamentārajā asamblejā, ka APA dalībvalstis arvien vairāk iesaistās Asamblejas darbā, tiek apspriests Eiropas Attīstības fonds, kā arī ĀKK un ES tirdzniecības jautājumi un Kotonū nolīguma īstenošana;
Welcomes the growing parliamentary nature of the JPA and the increased engagement of its members and discussion of the EDF, ACP-EU trade matters, and the implementation of the Cotonou Agreement;
ar gandarījumu atzīmē, ka APA ir nolēmusi pievērsties migrācijas jautājumiem, kas neapšaubāmi ir kopēju interešu jautājums, jo īpaši:
Notes with satisfaction the fact that the JPA has decided to concern itself with migration issues (which are unquestionably matters of common interest), in particular by:
rīkojot semināru Vīnes sesijas laikā,
organising a workshop during the Vienna session,
nosūtot 2006. gadā izpētes un faktu vākšanas misiju uz uzņēmējām valstīm – Maltu un Spāniju – un 2007. gada aprīlī nosūtot līdzīgu misiju uz Senegālu,
dispatching a fact-finding and study mission to two countries of arrival (Malta and Spain) in 2006 and the dispatching of a similar mission to Senegal in April 2007,
pieņemot lēmumu lūgt Sociālo lietu un vides komiteju sagatavot ziņojumu par kvalificētu darba ņēmēju migrāciju un tās ietekmi uz valstu attīstību,
taking a decision to have a report drawn up by the Committee on Social Affairs and the Environment concerning the migration of skilled workers and the effect which it has on a country's development,
pieņemot lēmumu lūgt par cilvēktiesībām atbildīgos Prezidija priekšsēdētāja vietniekus sagatavot ziņojumu par migrācijas jautājumiem;
taking a decision to have a report on migration issues drawn up by the Vice-Presidents responsible for human rights within the Bureau;
mudina APA turpināt diskusijas un izteikt konkrētus ieteikumus par migrācijas jautājumiem un par savu ieguldījumu, meklējot risinājumus izcelsmes valstu attīstības nodrošināšanai, kā arī cīņā pret cilvēku tirdzniecību;
Encourages the JPA to continue debating, and to make concrete recommendations on, migration issues and the contribution which it can make to ways of fostering development in the countries of origin and to action designed to counter trafficking in human beings;
atzinīgi vērtē Vīnes sesijā pieņemto rezolūciju par situāciju Sudānā, kurā ir definēta skaidra nostāja attiecībā uz atbildību par konfliktu Dārfūras reģionā; aicina starptautisko sabiedrību nodrošināt efektīvu daudznacionālu spēku izvietošanu saskaņā ar Drošības padomes mandātu (īpaši ar 2006. gada 31. augusta Rezolūciju Nr. 1706); atzīmē, ka Sudānas valdība ir piekritusi izvietot daudznacionālos miera uzturēšanas spēkus saskaņā ar Drošības padomes mandātu, un cer, ka tas varētu būt pirmais solis, lai panāktu jūtamu progresu miera procesā Dārfūras reģionā;
Welcomes the adoption at the Vienna session of a resolution on the situation in Sudan, in which a clear view is expressed regarding responsibility for the conflict in the Darfur region; calls on the international community to take urgent and more vigorous action by common agreement with the African Union (AU) with a view to bringing the conflict, the suffering of the civilian population and the humanitarian tragedy to an end; calls on the international community to ensure the effective dispatch of a multinational force as mandated by the Security Council (particularly in Resolution 1706 of 31 August 2006); takes note that the Sudanese Government has accepted the displacement of a multinational peacekeeping force as mandated by the Security Council and hopes that it would constitute a first step to make concrete progress in the peace process in the Darfur region;
pauž nožēlu, ka balsošana bija organizēta atsevišķās palātās un ka tāpēc Bridžtaunas sesijā ir noraidīta rezolūcija par Austrumāfriku, lai gan vairākums Asamblejas locekļu atbalstīja minēto rezolūciju;
Regrets the use of voting in separate colleges, which led to the rejection of the resolution on East Africa at the Bridgetown session, even though a majority of the members of the JPA supported the resolution;
aicina visas puses izvairīties no balsošanas atsevišķās palātās, lai tādējādi Apvienotajā parlamentārajā asamblejā veicināt solidaritātes un vienotības gaisotni;
Urges all parties to avoid recourse to voting in separate colleges, so as to foster a sense of solidarity and cohesion within the JPA;
stingri prasa, lai Eritrejas iestādes atvieglotu darbu faktu vākšanas misijai, par kuru APA Prezidijs vairākkārt ir pieņēmis lēmumu un to apstiprinājis;
Urges the Eritrean authorities to facilitate the fact-finding mission which the JPA's Bureau has on a number of occasions decreed and confirmed;
aicina APA turpināt un padziļināt dialogu ar Panāfrikas Parlamentu, jo īpaši par miera un drošības jautājumiem;
Calls on the JPA to continue and to deepen the dialogue with the Pan-African Parliament, with particular reference to peace and security issues;
mudina Apvienoto parlamentāro asambleju pieņemt stingru nostāju attiecībā uz nožēlojamo stāvokli Zimbabvē demokrātijas, tiesiskuma, cilvēktiesību un ekonomiskās sistēmas jomā un uzstāj, ka pilnībā tiek ievērots starptautiskās ceļošanas aizlieguma režīms galvenajām Zimbabves režīma personām;
Urges the JPA to adopt a strong common position concerning the failure of democracy, rule of law, human rights and the economic system in Zimbabwe and to insist that international travel bans on key figures in the Zimbabwean regime are fully respected;
mudina ĀKK sākt diskusijas par ĀKK un ES sadarbības nākotni, ņemot vērā jauno kontekstu saistībā ar ĀS – un Panāfrikas Parlamenta – izveidi, kā arī ĀKK apakšreģionu un to iestāžu nozīmes palielināšanos;
Encourages the JPA to discuss the future of ACP-EU cooperation, taking into account the new context surrounding the establishment of the AU (and of the Pan-African Parliament) and the strengthening of the ACP sub-regions and their institutions;
aicina ĀKK grupas apakšreģionālās parlamentārās asamblejas, kas vēlas veidot dialogu ar Eiropas Parlamentu, to darīt saskaņā ar noteikumiem, kurus paredz Kotonū nolīguma 19. pants;
Calls on the sub-regional parliamentary assemblies within the ACP group which wish to establish a dialogue with the European Parliament to do so in accordance with the provisions laid down in Article 19 of the Cotonou Agreement;
atzinīgi vērtē APA Prezidija lēmumu pievērsties jautājumam par Ķīnas un Āfrikas attiecībām un šo jautājumu iekļaut kā vienu no tēmām Asamblejas politiskajā dialogā;
Welcomes the decision taken by the JPA's Bureau to consider the issue of relations between China and Africa and to make it a topic for political dialogue within the Assembly;
mudina APA palielināt Politisko lietu komitejas nozīmi, lai saistībā ar ĀKK un ES partnerattiecībām šo komiteju padarītu par patiesu forumu konfliktu novēršanai un risināšanai, un šajā ziņā ieviest vispārēju praksi rīkot debates par ārkārtas situācijām, kas radušās vienā vai otrā valstī; atzinīgi vērtē darbu, kas veikts, cīnoties pret vieglo un kājnieku ieroču izplatīšanu, un mudina APA ietekmēt to, lai 2006. gada 23. novembra rezolūcijai sekotu konkrēta rīcība;
Encourages the JPA to strengthen the role of the Committee on Political Affairs so as to make it a genuine forum for the prevention and resolution of conflicts within the framework of the ACP-EU partnership and for that purpose to ensure that the emergency situations in particular countries are more widely debated; welcomes the action that has been taken against small arms and light weapons and encourages the JPA to lobby so that the resolution of 23 November 2006 is given a concrete follow-up;
ar gandarījumu atzīmē Ekonomikas attīstības, finanšu un tirdzniecības komitejas pausto vēlmi pievērsties jautājumiem, kas attiecas uz enerģijas avotu nodrošināšanu un tūrisma kā ekonomikas dzinējspēka attīstību;
Notes with satisfaction the desire expressed by the Committee on Economic Development, Finance and Trade to deal with matters relating to the supply of energy sources and to the development of tourism as a catalyst for development;
uzsver, ka nozīmīgs ir darbs, ko veic Sociālo lietu un vides komiteja, lai veidotu atbildīgāku un attīstībai izdevīgāku zivsaimniecību un sasniegtu Tūkstošgades attīstības 7. mērķi nodrošināt visiem ūdens pieejamību;
Highlights the role played by the Committee on Social Affairs and the Environment in order to encourage more responsible fishing which is more beneficial in terms of sustainable development, and to achieve Millennium Development Goal 7 "universal access to water";
atzinīgi vērtē ES Padomes Austrijas prezidentūras, Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras, Vīnes pilsētas, kā arī dažādo iesaistīto asociāciju ieguldījumu 11. sesijā, kas notika Vīnē, jo īpaši semināros par šādām tēmām:
Congratulates the Austrian Presidency of the EU Council, the International Atomic Energy Agency (IAEA), the city of Vienna and other bodies involved on the contribution which they made to the 11th session held in Vienna and in particular to the workshops on the following topics:
migrācija un integrācija,
migration and integration,
masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšana,
non-proliferation of weapons of mass destruction,
Vīnes sabiedriskais transports;
public transport in Vienna;
atzinīgi vērtē Barbadosas valdības un Parlamenta, kā arī saimniecisko un sociālo partneru ieguldījumu 12. sesijā Bridžtaunā, jo īpaši semināros par šādām tēmām:
Congratulates the Government and the Parliament of Barbados and the social and economic players on the contribution which they made to the 12th session held at Bridgetown, in particular to the workshops on the following topics:
vides pārvaldības sistēmu elementi sateces baseinu un krasta ekosistēmu aizsardzībai,
elements of environmental management systems to protect watersheds and coastal ecosystems,
ES sadarbība, lai nodrošināšanā konkurētspēju ĀKK pamatproduktiem – rumam un citiem ĀKK produktiem,
EU cooperation for the competitiveness of ACP commodities: the case of rum and other ACP products;
HIV/AIDS ārstēšana – izmaksu noteikšana, aprēķināšana un segšana;
the treatment of HIV/AIDS: identifying, measuring and meeting the costs;
uzsver, ka saskaņā ar Kotonū nolīguma 17. panta 3. punktu ir jāsāk aktīvi rīkot reģionāla vai apakšreģionāla līmeņa sanāksmes; aicina APA plānot šādas sanāksmes, izmantojot ĀKK grupas pašreizējās parlamentārās struktūras; šajās sanāksmēs īpaša uzmanība jāvelta reģionālajai sadarbībai saistībā ar konfliktu novēršanu un risināšanu, kā arī ekonomisko partnerattiecību nolīgumu slēgšanai un īstenošanai;
Stresses that the organisation of meetings at regional or sub-regional level pursuant to Article 17(3) of the Cotonou Agreement must now actually take place; calls on the JPA to schedule meetings of this kind on the basis of the parliamentary structures which already exist within the ACP group; such meetings must in particular be concerned with regional cooperation in the context of conflict prevention and resolution and with the conclusion and implementation of EPAs;
ar gandarījumu atzīmē, ka APA sesijās arvien vairāk piedalās nevalstiskie dalībnieki un ka ārpussesiju pasākumi turpmāk konstruktīvi papildinās APA darbu;
Notes with satisfaction that non-State players are increasingly involved in JPA sessions and that fringe events are now an essential and welcome part of the JPA;
vēlreiz apstiprina atbalstu APA aicinājumam, kas izteikts 9. sesijā 2005. gada aprīlī, ka EAF apropriāciju atbilstīga daļa ir jāizmanto parlamentāriešu un politisko, saimniecisko un sociālo līderu politiskajai izglītībai un mācībām, lai veicinātu labas pārvaldības, tiesiskuma, demokrātisko struktūru ilgtspējīgu nostiprināšanu un mijiedarbību starp valdību un opozīciju plurālisma demokrātijā, pamatojoties uz brīvām vēlēšanām; šie līdzekļi ir jāizmanto valsts administrācijas mācību iestāžu izveidei, kā arī parlamenta deputātu, vietējo administratoru un politisko partiju un asociāciju atbildīgu amatpersonu politiskai izglītošanai;
Reiterates its support for the JPA's request, expressed at its 9th session in April 2005, that a suitable proportion of EDF appropriations should be used for the political education and training of parliamentarians and of political, economic and social leaders, in the interests of a sustainable strengthening of good governance, the rule of law, democratic structures, and the interaction between government and opposition in pluralistic democracies based on free elections; these funds should be used for the establishment of public administration colleges and for the political education of parliamentarians, local administrators and people in positions of responsibility in political parties and associations;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, ĀKK Padomei, Austrijas un Barbadosas valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, to the ACP Council and to the governments and parliaments of Austria and Barbados.
ņemot vērā EK līguma 122. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome apspriedās ar Parlamentu attiecībā uz vienotās valūtas ieviešanu Kiprā un Maltā no 2008. gada 1. janvāra ( C6–0151/2007 un C6–0150/2007 ),
having regard to Article 122(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament regarding the adoption by Cyprus and Malta of the single currency on 1 January 2008 ( C6-0151/2007 and C6-0150/2007 ),
ņemot vērā tā priekšsēdētāja 2007. gada 6. jūnija vēstules Padomes un Komisijas priekšsēdētājiem,
having regard to the letters of 6 June 2007 from its President to the Presidents of the Council and the Commission,
Aicina Padomi un Komisiju attiecībā uz turpmāko euro zonas paplašināšanu:
Calls on the Council and the Commission, regarding the future enlargement of the euro area, to:
panākt starpiestāžu vienošanos par turpmāko laika grafiku un sadarbības principiem attiecībā uz dalībvalstīm, kuras gatavojas pievienoties euro zonai, tostarp:
adopt an interinstitutional agreement on a timetable for and approach to cooperation with Member States wishing to accede to the euro area, including the establishment of:
sākt dialogu ar Parlamentu jau agrīnā posmā, lai dotu vismaz divu mēnešu konsultāciju laiku, tādējādi ievērojot Parlamenta tiesības pienācīgi izvērtēt gan Komisijas, gan Eiropas Centrālās bankas iesniegtos priekšlikumus;
a dialogue with Parliament at an early stage to allow for at least two months' consultation, thus respecting the prerogative of Parliament duly to consider the proposals tabled by both the Commission and the European Central Bank;
dalībvalstu, kuras vēlas pievienoties euro zonai, apņemšanos līdz rudenim paziņot par to gatavību iesniegt oficiālu pieprasījumu un jau savlaicīgi sazināties ar Eiropas Parlamenta Ekonomikas un monetāro komiteju, lai veicinātu vienotās valūtas ieviešanas vispārējo procesu; un
a commitment from Member States applying to join the euro area to announce their intention to make an official request by the autumn of the year preceding the submission of their official request, and to seek early contact with the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, in order to facilitate the overall process of introducing the common currency; and
starpposma konverģences ziņojumu, kas Komisijai jāsagatavo nākamā gada sākumā pēc tam, kad dalībvalsts ir paziņojusi par nodomu iesniegt oficiālu pieprasījumu;
an interim convergence report by the Commission, to be drafted at the beginning of the year after a Member State has announced its intention to make an official request;
nodrošināt, lai topošā Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvā padome un Eiropas Statistiskās informācijas komiteja cieši pārraudzītu euro zonas paplašināšanās sagatavošanu attiecībā uz dalībvalstīm, kuras pievienojas; nodrošināt, ka Komisijai tiek piešķirtas papildu pilnvaras datu pārbaudei, jo Parlaments ir pārliecināts, ka Komisijas rīcībā esošie dati vēl jāuzlabo; nodrošināt, ka Komisija pārbauda valstu centrālo banku sniegtos datus salīdzinājumā ar valsts pārvaldes ceturkšņa pārskatos sniegtajām ziņām, lai ar šādām kontrolpārbaudēm uzlabotu statistisko datu ticamību;
ensure that the prospective European Statistical Governance Advisory Board and European Committee on Statistical Information closely monitor the preparation of the enlargement of the euro area regarding Member States joining; ensure that additional powers are assigned to the Commission to verify data because Parliament is convinced that the quality of the data available to the Commission is still wanting; ensure that the Commission check data forwarded by the national central banks against data received in the framework of the quarterly general government accounts in order to improve confidence in statistics through cross-checking;
pieņemt nostāju, ka ikviena deficīta novēršanas procedūra attiecībā uz dalībvalsti ir jāpabeidz vēl pirms tiek pārbaudīta atbilstība Māstrihtas kritērijiem;
adopt the position that any deficit procedure concerning a Member State must have been closed before compliance with the Maastricht criteria is assessed;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un Eiropas Centrālajai Bankai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and the European Central Bank.
ņemot vērā Barselonas Deklarāciju, kas pieņemta Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu konferencē 1995. gada 28. novembrī un ar ko uzsāka Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerību http://ec.europa.eu/comm/external_relations/euromed/bd.htm
having regard to the Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference on 28 November 1995 which initiated the Euro-Mediterranean partnership http://ec.europa.eu/comm/external_relations/euromed/bd.htm.
ņemot vērā 1996. gada 23. jūlija Padomes Regulu (EK) Nr. 1488/96 par finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas – Vidusjūras reģiona partnerattiecībās OV L 189, 30.07.1996., 1. lpp.
having regard to Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership OJ L 189, 30.7.1996, p.
("MEDA regulu"),
(the "MEDA Regulation"),
ņemot vērā Padomes 2000. gada 27. novembra Regulu (EK) Nr. 2698/2000, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1488/96 OV L 311, 12.12.2000., 1. lpp.
having regard to Council Regulation (EC) No 2698/2000 of 27 November 2000 amending Regulation (EC) No 1488/96 (the "MEDA II Regulation") OJ L 311, 12.12.2000, p.
ņemot vērā 2003. gada 3. jūnija rezolūciju attiecībā uz gada pārskatu par MEDA 2000 programmu OV C 68 E, 18.03.2004., 134. lpp.
having regard to its resolution of 3 June 2003 on the annual report on the MEDA 2000 programme OJ C 68 E, 18.3.2004, p.134.
ņemot vērā 2004. gada 12. februāra rezolūciju par ES pasākumu par cilvēktiesībām un demokratizāciju veicināšanu Vidusjūras reģiona valstīs OV C 97 E, 22.04.2004., 656. lpp.
having regard to its resolutions of 12 February 2004 on reinvigorating EU actions on human rights and democratisation with Mediterranean partners OJ C 97 E, 22.4.2004, p.
ņemot vērā 2005. gada 21. aprīlī noteiktās Eiropas un Vidusjūras reģiona Parlamentārās asamblejas Eiropas Savienības prezidentūras politiskās prioritātes http://www.europarl.europa.eu/intcoop/empa/home/politicalpriorities_en.pdf
having regard to the political priorities for the European Parliament Presidency of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, formulated on 21 April 2005 http://www.europarl.europa.eu/intcoop/empa/home/politicalpriorities_en.pdf.
ņemot vērā 2006. gada 6. jūlija nostāju par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz vispārējus noteikumus Eiropas Kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai
having regard to its position of 6 July 2006 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Regulu (EK) Nr. 1638/2006, ar ko paredz vispārējos noteikumus Eiropas Kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai OV L 310, 09.11.
having regard to Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument OJ L 310, 9.11.
ņemot vērā Komisijas 2006. gada 4. decembra paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par Eiropas Kaimiņattiecību politikas nostiprināšanu ( COM(2006)0726 ),
having regard to the Communication of 4 December 2006 from the Commission to the Council and the European Parliament on Strengthening the European Neighbourhood Policy ( COM(2006)0726 ),