natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procesos radušos un izlietoto vielu un, attiecīgos gadījumos, arī to atkritumu reģenerācijas un pārstrādes veicināšana;
the furthering of recovery and recycling of substances generated and used in the process and of waste, where appropriate;
Līdzīgi darbības procesi, iekārtas vai metodes, kas sekmīgi izmēģinātas rūpnieciskā mērogā;
comparable processes, facilities or methods of operation which have been tried with success on an industrial scale;
Tehnoloģiskie sasniegumi, izmaiņas zinātnes atziņās un atklājumos;
technological advances and changes in scientific knowledge and understanding;
Attiecīgo emisiju īpašības, iedarbība un apjoms;
the nature, effects and volume of the emissions concerned;
Datums jaunu vai esošo iekārtu nodošanai ekspluatācijā;
the commissioning dates for new or existing installations;
Labāko pieejamo tehnisko paņēmienu ieviešanai vajadzīgais laiks;
the length of time needed to introduce the best available technique;
Procesā izmantojamo izejvielu (arī ūdens) patēriņš un īpašības, un to energoefektivitāte;
the consumption and nature of raw materials (including water) used in the process and energy efficiency;
Nepieciešamība novērst vai samazināt līdz minimumam emisiju kopējo ietekmi uz vidi un ietekmes uz vidi risku;
the need to prevent or reduce to a minimum the overall impact of the emissions on the environment and the risks to it;
Sabiedrības līdzdalība lēmumu pieņemšanā
Public participation in decision-making
Pēc iespējas agrīnākā lēmuma pieņemšanas stadijā vai, vēlākais, tiklīdz pamatoti iespējams šādu informāciju sniegt, sabiedrību informē (ar publisku paziņojumu vai citā piemērotā veidā, piemēram, elektroniskajos sabiedrības saziņas līdzekļos, ja tie ir pieejami) par šādiem jautājumiem:
The public shall be informed (by public notices or other appropriate means such as electronic media where available) of the following matters early in the procedure for the taking of a decision or, at the latest, as soon as the information can reasonably be provided:
jaunu vai atjauninātu vispārīgo saistošo noteikumu izstrāde saskaņā ar 18. pantu, tostarp ierosinātās noteikumu prasības un netehnisks kopsavilkums par juridisko un administratīvo sistēmu, kurā piemēros minētos noteikumus;
the development of new or updated general binding rules in accordance with Article 18, including the proposed requirements of the rules and a non-technical summary of the legal and administrative framework within which the rules will be applied;
attiecīgā gadījumā ‐ to, ka lēmums jāpieņem pēc valsts vai pārrobežu mēroga ietekmes uz vidi novērtējuma vai pēc dalībvalstu apspriešanās saskaņā ar 28. pantu;
where applicable, the fact that a decision is subject to a national or transboundary environmental impact assessment or to consultations between Member States in accordance with Article 28;
sīkāka informācija par kompetentajām iestādēm, kas atbild par lēmuma pieņemšanu un kurās var saņemt attiecīgu informāciju, un kam var iesniegt atsauksmes vai jautājumus, kā arī atsauksmju vai jautājumu iesniegšanas termiņš;
details of the competent authority responsible for taking the decision, those from which relevant information can be obtained, those to which comments or questions can be submitted, and details of the time schedule for transmitting comments or questions;
iespējamo lēmumu būtība vai ‐ ja iespējams tikai viens lēmums ‐ lēmuma projekts;
the nature of possible decisions or, where there is one, the draft decision;
attiecīgā gadījumā ‐ sīkākas ziņas par pieteikumu atļaujas atjaunināšanai vai atļaujas piešķiršanas nosacījumiem;
where applicable, the details relating to a proposal for the updating of a permit or of permit conditions;
norāde uz attiecīgās informācijas pieejamības laiku un vietu vai veidu;
an indication of the times and places where, or means by which, the relevant information will be made available;
sīkākas ziņas par sabiedrības līdzdalības pasākumiem un apspriešanos, kas notikusi, ievērojot 5. punktu.
details of the arrangements for public participation and consultation made pursuant to point 5.
Dalībvalstis nodrošina, ka pieņemamā termiņā attiecīgajai sabiedrības daļai ir pieejami:
Member States shall ensure that, within appropriate time-frames, the following is made available to the public concerned:
saskaņā ar valsts tiesību aktiem ‐ būtiskākie ziņojumi un ieteikumi, kurus kompetentā iestāde vai iestādes ir saņēmušas līdz laikam, kad attiecīgo sabiedrības daļu informē saskaņā ar 1. punktu;
in accordance with national legislation, the main reports and advice issued to the competent authority or authorities at the time when the public concerned were informed in accordance with point 1;
saskaņā ar noteikumiem Direktīvā 2003/4/EK 1. punktā neminēta informācija, kas attiecas uz lēmumu, kuru pieņem saskaņā ar 6. pantu, un kas kļūst pieejama tikai pēc attiecīgās sabiedrības daļas informēšanas saskaņā ar 1. punktu.
in accordance with the provisions of Directive 2003/4/EC, information other than that referred to in point 1 which is relevant for the decision in accordance with Article 6 and which only becomes available after the time the public concerned was informed in accordance with point 1.
Attiecīgā sabiedrības daļa ir tiesīga pirms lēmuma pieņemšanas kompetentajai iestādei paust atsauksmes un viedokļus.
The public concerned shall be entitled to express comments and opinions to the competent authority before a decision is taken.
Pieņemot lēmumu, pienācīgi jāievēro saskaņā ar šo pielikumu notikušās apspriešanās rezultāti.
The results of the consultations held pursuant to this Annex must be taken into due account in the taking of a decision.
Dalībvalstis paredz sīki izstrādātus noteikumus sabiedrības informēšanai (piemēram, izsūtot informāciju pa pastu noteiktā teritorijā vai publicējot to vietējā laikrakstā) un attiecīgās sabiedrības daļas viedokļa apzināšanai (piemēram, aicinot iedzīvotājus izteikties rakstiski vai veicot sabiedrības aptauju).
The detailed arrangements for informing the public (for example by bill posting within a certain radius or publication in local newspapers) and consulting the public concerned (for example by written submissions or by way of a public inquiry) shall be determined by the Member States.
Dažādajos lemšanas posmos jāparedz pieņemami termiņi, ar tiem atvēlot pietiekami daudz laika sabiedrības informēšanai un ļaujot attiecīgajai sabiedrības daļai sagatavoties un efektīvi piedalīties vides lēmumu pieņemšanā saskaņā ar šo pielikumu.
Reasonable time-frames for the different phases shall be provided, allowing sufficient time for informing the public and for the public concerned to prepare and participate effectively in environmental decision-making subject to the provisions of this Annex.
Tehniskie noteikumi par sadedzināšanas iekārtām 1. daļa Emisijas robežvērtības
Technical provisions relating to combustion plants Part 1 Emission limit values for combustion plants referred to in
32. panta 2. punktā
Article 32(2)
SO2 emisiju robežvērtības (mg/Nm3) katliem, kuros izmanto cieto vai šķidro kurināmo
Emission limit values (mg/Nm3) for SO2 for boilers using solid or liquid fuels
Nominālā ieejas siltuma jauda (MWth)
Rated thermal input (MWth)
Akmeņogles un brūnogles
Coal and lignite
Šķidrais kurināmais
Liquid fuels
Sadedzināšanas iekārtām, kuru
Combustion plants
nominālā siltuma jauda ir mazāka par 500 MW un kurās
with a rated thermal input of less than 500 MW
SO2 emisiju robežvērtības (mg/Nm3) katliem, kuros izmanto šķidro un gāzveida kurināmo
Emission limit values (mg/Nm3) for SO2 for boilers using gaseous fuels
Sašķidrināta gāze
Liquefied gas
Gāzes ar zemu siltumietilpību, kuras iegūst no koksa gāzes
Low calorific gases from coke oven
Domnu gāzes ar mazu siltumietilpību
Low calorific gases from blast furnace
Biomasa un kūdra
Biomass and peat
450 ‐ brūnogļu pulvera sadedzināšanai
450 in case of pulverised lignite combustion
Sadedzināšanas iekārtām, kuras izmanto cieto
║Combustion plants using solid
vai šķidro
or liquid
Sadedzināšanas iekārtām,
, shall be subject to an emission limit value for NOx of 450 mg/Nm3.
kurās izmanto cieto
Combustion plants using solid
kuru nominālā ieejas siltuma jauda ir 500 MW vai lielāka, kurām piešķīra atļauju pirms 1987. gada 1. jūlija un kuras neekspluatē ilgāk nekā 1500 stundas gadā (piecu gadu perioda vidējais rādītājs), NOx emisiju robežvērtības ir 450 mg/Nm3.
with a rated thermal input of 500 MW or more, which were granted a permit before 1 July 1987 and which do not operate more than 1500 hours per year as a rolling average over a period of five years, shall be subject to an emission limit value for NOx of 450 mg/Nm3.
NOx emisiju robežvērtības (mg/Nm3) un CO sadedzināšanas iekārtām, kurās par kurināmo izmanto gāzi
Emission limit values (mg/Nm3) for NOx and CO for gas fired combustion plants
Ar gāzi kurināmi katli
Gas fired boilers
Gāzturbīnas (tostarp kombinētā cikla gāzturbīnas), kurās par kurināmo izmanto dabasgāzi(1)
Gas turbines (including CCGT), using natural gas(1) as fuel
Gāzturbīnas (tostarp kombinētā cikla gāzturbīnas), kurās par kurināmo izmanto dabasgāzi(4)
Gas turbines (including CCGT), using other than natural gas as fuel(4)
Gāzes dzinēji
Gas engines
Dabasgāze dabā ir sastopamais metāns, kas satur līdz 20 % (pēc tilpuma) inerto komponentu un citu sastāvdaļu.
Natural gas is naturally occurring methane with not more than 20 % (by volume) of inerts and other constituents.
75 mg/Nm3 šādos gadījumos, kur gāzturbīnas lietderības koeficientu nosaka, darbinot ar ISO noteiktajiem slodzes nosacījumiem:
75 mg/Nm3 in the following cases, where the efficiency of the gas turbine is determined at ISO base load conditions:
gāzturbīnām, kuras izmanto kombinētajās siltuma un elektroenerģijas ražošanas sistēmās, kuru kopējais lietderības koeficients ir virs 75 %;
gas turbines, used in combined heat and power systems having an overall efficiency greater than 75 %;
gāzturbīnām, kuras izmanto kombinētajās siltuma un elektroenerģijas ražošanas sistēmās, kuru gada vidējais elektriskās lietderības koeficients ir virs 55 %;
gas turbines used in combined cycle plants having an annual average overall electrical efficiency greater than 55 %;
gāzturbīnām mehāniskajām piedziņām.
gas turbines for mechanical drives.
Viencikla gāzturbīnām, kas neatbilst nevienai 2) piezīmē minētajai kategorijai, bet kuru lietderības koeficients ir augstāks par 35 %, ko nosaka, darbinot ar ISO noteiktajiem slodzes nosacījumiem, NOx emisijas robežvērtība ir 50xη/35, kur η ir procentos izteikts gāzturbīnas lietderības koeficients, darbinot ar ISO noteiktajiem slodzes nosacījumiem.
For single cycle gas turbines not falling into any of the categories mentioned under note (2), but having an efficiency greater than 35 % - determined at ISO base load conditions - the emission limit value for NOx shall be 50xη/35 where η is the gas turbine efficiency at ISO base load conditions expressed as a percentage.
Šī emisijas robežvērtība attiecas uz gāzturbīnām, kurās par šķidro kurināmo izmanto vieglos un vidējos destilātus.
These emission limit values also apply to gas turbines using light and middle distillates as liquid fuels.
Gāzturbīnām tostarp kombinētā cikla gāzturbīnām NOx un CO emisiju robežvērtības, kas noteiktas šajā punktā ietvertajā tabulā, attiecas tikai uz slodzi virs 70 %.
For gas turbines (including CCGT) , the NOx and CO emission limit values set out in the table contained in this point apply only above 70 % load.
vai gāzes motoriem
Gas turbines
darbināšanai ārkārtas situācijās, un kuras darbina mazāk par 500 stundām gadā.
for emergency use that operate less than 500 hours per year are not covered by the emission limit values set out in this point.
Putekļu emisiju robežvērtības (mg/Nm3) katliem, kuros izmanto cieto un šķidro kurināmo
Emission limit values (mg/Nm3) for dust for boilers using solid or liquid fuels
Putekļu emisiju robežvērtības (mg/Nm3) katliem, kuros izmanto gāzveida kurināmo
Emission limit values (mg/Nm3) for dust for boilers using gaseous fuels
Domnu gāze
Blast furnace gas
Citur izmantojamās tēraudrūpniecības gāzes
Gases produced by the steel industry which can be used elsewhere
2. daļa Emisijas robežvērtības
Part 2 Emission limit values for combustion plants referred to in
32. panta 3. punktā
Article 32(3)
SO2 emisijas robežvērtības, kas izteiktas mg/Nm3 katliem, kuros izmanto šķirdo un gāzveida kurināmo
Emission limit values (mg/Nm3) for SO2 for boilers using gaseous fuels
Koksa gāzes ar zemu siltumietilpību
Low calorific gases from coke oven
Domnu gāzes ar zemu siltumietilpību
Low calorific gases from blast furnace
NOx emisiju robežvērtības (mg/Nm3) katliem, kuros izmanto cieto vai šķidro kurināmo
Emission limit values (mg/Nm3) for NOx for boilers using solid or liquid fuels
450 ‐ brūnogļu pulvera sadedzināšanai
400 in case of pulverised lignite combustion
200 ‐ brūnogļu pulvera sadedzināšanai
200 in case of pulverised lignite combustion
NOx emisiju robežvērtības (mg/Nm3) un CO ar gāzi darbināmām sadedzināšanas iekārtām
Emission limit values (mg/Nm3) for NOx and CO for gas fired combustion plants
Gāzturbīnas (tostarp kombinētā cikla gāzturbīnas)(1)
Gas turbines (including CCGT)(1)
Gāzturbīnām, kuras par šķidro kurināmo izmanto vieglos un vidējos destilātus, piemēro arī šajā punktā noteiktās NOx un CO emisiju robežvērtības.
For gas turbines using light and middle distillates as liquid fuels, the emission limit values for NOx and for CO set out in this point also apply.
Viencikla gāzturbīnām, kuru lietderības koeficients ir augstāks par 35%, ko nosaka, darbinot ar ISO noteiktajiem slodzes nosacījumiem, NOx emisijas robežvērtība ir 50xη/35, kur η ir procentos izteikts gāzturbīnas lietderības koeficients, darbinot ar ISO noteiktajiem slodzes nosacījumiem.
For single cycle gas turbines having an efficiency greater than 35 % - determined at ISO base load conditions - the emission limit value for NOx shall be 50xη/35 where η is the gas turbine efficiency at ISO base load conditions expressed as a percentage.
Gāzturbīnām, tostarp kombinētā cikla gāzturbīnām NOx un CO emisiju robežvērtības, kas noteiktas šajā punktā, attiecas tikai uz slodzi virs 70 %.
For gas turbines (including CCGT), the NOx and CO emission limit values set out in this point apply only above 70 % load.
Emisiju robežvērtības (mg/Nm3) katliem, kuros izmanto šķidro un gāzveida kurināmo
Emission limit values (mg/Nm3) for dust for boilers using solid or liquid fuels
20 biomasai un kūdrai
20 for biomass and peat
3. daļa Emisiju monitorings
Part 3 Emission monitoring
un putekļu koncentrācijas mērījumi visu to sadedzināšanas iekārtu izplūdes gāzēs, kuru nominālā ieejas siltuma jauda ir 100 MW vai lielāka.
and dust in waste gases from each combustion plant with a rated thermal input of 100 MW or more shall be measured continuously.
Kompetentā iestāde drīkst izlemt nepieprasīt veikt 1. punktā minētos nepārtrauktos mērījumus šādos gadījumos:
The competent authority may decide not to require the continuous measurements referred to in point 1 in the following cases:
sadedzināšanas iekārtām, kuru darba mūžs ir īsāks par 10 000 darba stundām;
for combustion plants with a life span of less than 10 000 operational hours;
SO2 un putekļu mērījumi no sadedzināšanas iekārtām, kuras darbina ar dabasgāzi;
for SO2 and dust from combustion plants firing natural gas;
SO2 mērījumi sadedzināšanas iekārtām, kurās izmanto mazutu ar zināmu sēra saturu gadījumos, kad tās nav aprīkotas ar izplūdes gāzu attīrīšanas iekārtām no sēra;
for SO2 from combustion plants firing oil with known sulphur content in cases where there is no waste gas desulphurisation equipment;
SO2 mērījumi sadedzināšanas iekārtās, kurās dedzina biomasu, ja operators var pierādīt, ka SO2 emisija nekādos apstākļos nevar pārsniegt noteiktās emisijas robežvērtības.
for SO2 from combustion plants firing biomass if the operator can prove that the SO2 emissions can under no circumstances be higher than the prescribed emission limit values.
Ja neprasa veikt nepārtrauktus mērījumus, SO2, NOx, putekļu, un ‐ ar gāzi kurināmām iekārtām ‐ arī CO mērījumi jāveic vismaz ik pēc sešiem mēnešiem.
Where continuous measurements are not required, measurements of SO2, NOx, dust and, for gas fired plants, also for CO shall be required at least once per six months.
Sadedzināšanas iekārtām, kurās izmanto akmeņogles un brūnogles, kopējā dzīvsudraba emisiju mērījumus viec vismaz vienu reizi gadā.
For combustion plants firing coal or lignite, the emissions of total mercury shall be measured at least once per year.
Lai novērtētu SO2 un NOx emisijas, kā alternatīvu 3. punktā minētajiem SO2 un NOx mērījumiem var izmantot citas procedūras, kuras jāpārbauda un jāapstiprina kompetentajai iestādei.
As an alternative to the measurements of SO2 and NOx referred to in point 3, other procedures, verified and approved by the competent authority, may be used to determine the SO2 and NOx emissions.
Šādām procedūrām jāzimanto CEN standarti, vai ja nav CEN standartu, izmanto ISO standartus, valstu vai starptautiskos standartus, kas nodrošinās, ka iegūtajiem datiem ir līdzvērtīga zinātniskā kvalitāte.
Such procedures shall use relevant CEN standards or, if CEN standards are not available, ISO standards, national or international standards which will ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Kompetentā iestāde jāinformē par būtiskām izmaiņām lietotajā kurināmā veidā vai iekārtas ekspluatācijas režīmā.
The competent authority shall be informed of significant changes in the type of fuel used or in the mode of operation of the plant.
Kompetentā iestāde izlemj, vai 1. līdz 4. punktā noteiktās prasības attiecībā uz monitoringu arī šādā gadījumā ir atbilstošas, vai arī tām vajadzīga pielāgošana.
The competent authority shall decide whether the monitoring requirements laid down in points 1 to 4 are still adequate or require adaptation.
Nepārtrauktajos mērījumos, kurus veic saskaņā ar 1. punktu, ietilpst arī izplūdes gāzu skābekļa satura, temperatūras, spiediena un ūdens tvaika satura mērījumi.
The continuous measurements carried out in accordance with point 1 shall include the measurement of the oxygen content, temperature, pressure and water vapour content of the waste gases.
Ūdens tvaika saturu var nepārtraukti nemērīt gadījumos, kad izplūdes gāzu paraugus pirms emisijas analīzes žāvē.
The continuous measurement of the water vapour content of the waste gases shall not be necessary, provided that the sampled waste gas is dried before the emissions are analysed.
Attiecīgo piesārņotājvielu paraugu ņemšanu un analīzi, procesa parametru mērījumus, automātisko mērīšanas sistēmu kvalitātes nodrošināšana un mērījumu CEN standartu, izmanto ISO standartus, valstu vai starptautiskos standartus, kas nodrošinās, ka iegūtajiem datiem ir līdzvērtīga zinātniskā kvalitāte.
Sampling and analysis of relevant polluting substances and measurements of process parameters as well as the quality assurance of automated measuring systems and the reference measurement methods to calibrate those systems shall be carried out in accordance with CEN standards.
Automātiskās mērījumu sistēmas pārbauda, vismaz reizi gadā veicot paralēlus mērījumus ar standartmetodēm.
The automated measuring systems shall be subject to control by means of parallel measurements with the reference methods at least once per year.
Operatoram jāinformē kompetentā iestāde par automātisko mērīšanas ierīču pārbaužu rezultātiem.
Theoperator shall inform the competent authority about the results of the checking of the automated measuring systems.
Emisiju dienas robežvērtībām atsevišķa mērījumu rezultāta 95 % ticamības intervāls nedrīkst būt lielāks par šādu emisiju robežvērtības procentos izteiktu daļu:
At the emission limit value level, the values of the 95 % confidence intervals of a single measured result shall not exceed the following percentages of the emission limit values:
Slāpekļa oksīdiem:
Nitrogen oxides
Validētās stundas un diennakts vidējās vērtības nosaka pēc izmērītām validētām stundas vidējām vērtībām, no kurām atņem 9. punktā norādītā ticamības intervāla vērtību.
The validated hourly and daily average values shall be determined from the measured valid hourly average values after having subtracted the value of the confidence interval specified in point 9.
Neņem vērā dienas, kurās vairāk nekā trīs stundas vidējās vērtības nav ticamas automātisko mērījumu mērsistēmas nepareizas darbības vai tehnisko apkopju un kārtējā remonta dēļ.
Any day in which more than three hourly average values are invalid due to malfunction or maintenance of the automated measuring system shall be invalidated.
Ja gada laikā šādu iemeslu dēļ vairāk nekā desmit dienu mērījumu rezultāti nav vērā ņemami, kompetentās iestādes prasa, lai operatori veic atbilstīgus pasākumus automātisko mērījumu sistēmas drošuma uzlabošanai.
If more than ten days over a year are invalidated for such situations the competent authority shall require the operator to take adequate measures to improve the reliability of the automated measuring system.
4. daļa Emisiju robežvērtību ievērošanas novērtējums
Part 4 Assessment of compliance with the emission limit values
validētās vidējās vērtības nepārsniedz attiecīgās 1. un 2. daļā minētās emisiju robežvērtības;
average value exceeds the relevant emission limit values set out in Parts 1 and 2;
95 % validēto stundas vidējo vērtību gada laikā nepārsniedz 200 % no attiecīgajām emisiju robežvērtībām, kas noteiktas 1. un 2. daļā.
95 % of all the validated hourly average values over the year do not exceed 200 % of the relevant emission limit values set out in Parts 1 and 2.
Ja nepārtraukti mērījumi nav nepieciešami, uzskata, ka 1. un 2. daļā noteiktās emisiju robežvērtības ir ievērotas, ja katras mērījumu sērijas vai citu procedūru, kuras definētas un noteiktas kompetentās iestādes noteikumos rezultāti nepārsniedz emisiju robežvērtības.
Where continuous measurements are not required, the emission limit values set out in Parts 1 and 2 shall be regarded as having been complied with if the results of each of the series of measurements or of the other procedures defined and determined according to the rules laid down by the competent authorities do not exceed the emission limit values.
Tehniski noteikumi par atkritumu sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtām 1. daļa Definīcijas
Technical provisions relating to waste incineration plants and waste co-incineration plants Part 1 Definitions
Šajā pielikumā izmanto šādas definīcijas:
For the purpose of this Annex the following definitions shall apply:
"esoša atkritumu sadedzināšanas iekārta" nozīmē vienu no šādām atkritumu sadedzināšanas iekārtām:
"existing waste incineration plant' means one of the following waste incineration plants:
kas darbojas un kurai saņemta atļauja saskaņā ar piemērojamajiem Kopienas tiesību aktiem pirms 2002. gada 28. decembra,
which was in operation and had a permit in accordance with applicable Community legislation before 28 December 2002,
kas ir pilnvarota vai reģistrēta sadedzināšanai un kurai ir atļauja, kas saskaņā ar piemērojamajiem Kopienas tiesību aktiem izdota pirms 2002. gada 28. decembra, ar nosacījumu, ka tā nodota ekspluatācijā ne vēlāk kā 2003. gada 28. decembrī,
which was authorised or registered for waste incineration and had a permit issued before 28 December 2002 in accordance with applicable Community legislation, provided that the plant was put into operation not later than 28 December 2003,
kas pēc kompetentās iestādes ieskatiem iesniegusi pilnīgu pieteikumu atļaujas saņemšanai pirms 2002. gada 28. decembra, ar nosacījumu, ka tā nodota ekspluatācijā ne vēlāk kā 2004. gada 28. decembrī;
which, in the view of the competent authority, was the subject of a full request for authorisation, before 28 December 2002, provided that the plant was put into operation not later than 28 December 2004;
"jauna atkritumu sadedzināšanas iekārta" nozīmē jebkuru atkritumu sadedzināšanas iekārtu, uz kuru neattiecas a) apakšpunkts.
"new waste incineration plant' means any waste incineration plant not covered by point (a).
2. daļa Dibenzo-p-dioksīnu un dibenzofurānu toksiskuma ekvivalences koeficienti
Part 2 Equivalence factors for dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans