natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta deputāti uzskata, ka Lisabonas stratēģijai jākļūst par nākamo piecu gadu prioritāti.
Tuesday 8 March is International Women's Day, so it is appropriate that the first debate should be on the follow up to the Fourth World Conference on Women.
Viņuprāt, darbs pie ilgspējīgas attīstības un nodarbinātības nodrošinājuma ir neatliekams un šie divi mērķi ir pamatā panākumiem sociālajā un vides jomā.
The plenary will also be hearing from the Council and Commission on concerns about nuclear arms in Iran and North Korea, and on the situation in Lebanon.
Darba grupa, kas strādāja pie rezolūcijas sagatavošanas, uzskata, ka ir jāpieliek papildu pūles, lai pabeigtu iekšējo tirgu, un dalībvalstīm ir jāveic strukturālas reformas, saglabājot Eiropas sociālo modeli.
Wednesday's debates begin with a close look at the Lisbon Strategy, which is set to be the main topic for EU leaders at their forthcoming Summit on 22-23 March.
Rezolūcijā ir uzsvērta vajadzība pabeigt iekšējo tirgu pakalpojumu jomā, un vienlaikus tā aicina Komisiju pieņemt Kopienas tiesību aktu par vispārējas nozīmes pakalpojumiem, nodrošinot šo pakalpojumu kvalitāti un pieejamību.
There will also be debates on energy policy and data protection, plus a consideration of the work of Parliament's Petitions Committee.
Rezolūcijā deputāti izsaka pārliecinošu atbalstu pētniecības veicināšanai, uzskatot, ka dalībvalstīm šai nozarei jāvelta līdzekļi 3 procentu apmērā no nacionāla kopprodukta.
The reform of sugar subsidies is first on Thursday's agenda, with a report on organic food and farming also due for discussion.
Briselē, 16.–17. martā notiks Lisabonas stratēģijai veltīta parlamentu sadarbības konference, kurā pārstāvji no EP, dalībvalstu un kandidātvalstu parlamentiem diskutēs par savu iesaisti šajā procesā.
MEPs will also hold an act of remembrance for the victims of the Madrid attacks on 11 March 2004.
Dienas piezīmes : 08-03-2005
Daily Notebook : 08-03-2005
Redaktore: Marika Armanoviča Tél.
Editor: Richard Freedman (33) 388.1.73785
00.32.2.23 1056
Secretariat: Sarah Donohoe
EUR 1 = LV L 0,7028
1 euro = £ sterling 0.69 as at 08.03.2005
Politisk ā s grupas 08.03.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 08.03.2005
Vienlīdzīgas iespējas/ Sieviešu tiesības
Equal Opportunities / Women's Rights
Statistikas dati liecina, ka piektdaļa sieviešu Eiropā cieš no vardarbības mājās — fakts, kas visbiežāk tiek noklusēts.
Women's Day, saying that millions of women still face discrimination
EP 2000. gada 18. maijā pieņēma rezolūciju par ANO Ceturtās Pasaules konferences (1995. g.) programmas — pazīstama kā Pekinas rīcības platforma — izvērtējumu.
against a women's demonstration in Istanbul were only the latest example.
Būtiskākie jautājumi Padomei un Komisijai
He invited all MEPs - men included - to take part in the seminar planned
SIEVIETES UN NODARBINĀTĪBA.
for the afternoon on tackling violence against women.
VARDARBĪBA PRET SIEVIETĒM .
as women were still paid around 16 per cent less for the same work.
SIEVIETES UN NABADZĪBA .
of men and women, not through legal imposition, but through the equal
Lai varētu īstenot saskaņotāku politiku sociālās aizsardzības jomā, vai Padome ir iecerējusi noteikt tādus rādītājus, kuros dzimumi aplūkoti atsevišķi un kas būtu saistīti ar nabadzības feminizāciju?
abilities of men and women being reflected in social and political practice
SIEVIEŠU LĪDZDALĪBA LĒMUMU PIEŅEMŠANĀ.
"It is not acceptable that one in five women is a victim of violence.
Vai Komisija ierosinās normatīvus aktus par dzimumu līdztiesību lēmumu pieņemšanas procesā?
She also questioned whether the Commission had taken action to make 2006 the ' Year against violence against women .'
Kādi pasākumi ir veikti, lai īstenotu Padomes 1996. gada 2. decembra ieteikumu par sieviešu un vīriešu proporcionālu līdzdalību lēmumu pieņemšanas procesā?
Commissioner Vladimír SPIDLA responded to these points during his speech, saying that the setting up of a gender equality institute would be an important step in gathering the proper evidence base for actions in combating discrimination.
Tomēr daudz ir vēl darāmā, piemēram, nodarbinātības jomā sieviešu vidū bezdarbs ir par 12% augstāks nekā vīriešu.
She called for women to take a greater role in creating peace and a state of justice.
Īpaši svarīgi ir risināt ari meiteņu tiesību jautājumus (projekts Daphne ), kas noteiks, kāda būs sievietes loma nākotnes sabiedrībā.
Avril DOYLE (EPP-ED, IE) recalled that ten years ago she had represented the Irish government at the Beijing Conference.
Padome plāno pasludināt 2006. gadu par Eiropas gadu cīņai pret vardarbību pret sievietēm, 2007. gadu par vienlīdzīgu iespēju gadu.
The fact that women's rights would be boosted by the Constitutional Treaty, she said, would be one good way to " sell " the European Constitution.
Komisijas vārdā uz jautājumiem atbildēja par dzimumu līdztiesības jautājumiem atbildīgais komisārs Vladimīrs Špidla ( Vladimír ŠPIDLA ).
Mrs Doyle stressed the difference between the de facto and de jure status of women.
Eiropas Komisija uzskata, ka šobrīd viens no aktuālākajiem jautājumiem ir sievietes darba un ģimenes dzīves līdzsvars – ir jāpārskata direktīva par darba laiku.
It was important, she said, to bring men into the debate and remove any male prejudices on discrimination against women that might have been instilled due to " religious fundamentalist education ."
Komisija strādā arī pie uzsākto projektu izvērtēšanas.
It was about the removal of economic obstacles in the way of having one more child.
Ceturtdien — balsojums par rezol ū ciju saist ī b ā ar Pekinas+10 r ī c ī bas platformas izv ē rt ē jumu
will vote on a joint resolution on Thursday on the follow up of the Fourth World Conference on Women Platform
Ceturtdien, 10. martā Parlamenta balsos par rezolūciju saistībā Pekinas+10 rīcības platformas izvērtējumu.
for Action (Beijing + 10).
Deputāti rezolūcijā nosoda Turcijas policijas rīcību Stambulā, izgaiņājot Sieviešu dienas demonstrāciju, kā arī iebilst pret vispārējo situāciju sieviešu tiesību jomā Turcijā.
The draft resolution condemns strongly the brutality of the Turkish police in Istanbul during the demonstration on the occasion of the International Women's Day on March 6, 2005, and asks the Commission to present to the EP a full report on what has happened.
EP stingri nosoda arī dažu dalībvalstu praksi saistībā ar sieviešu piespiedu sterilizāciju un aicinās ES pildīt tiesību aktu noteikumus dzimumu līdztiesības jomā.
The draft resolution also welcomes the adoption of the directive implementing the principle of equal treatment for women and men in access to and supply of goods and services and regards the directive as an important tool to ensure gender equality.
Rezolūcijā ir pausta nožēla, ka joprojām trūkst politiskas gribas, lai novērstu vardarbību pret sievietēm.
The draft resolution recognises that some positive measures have been taken in relation to violence against women.
Plašākai informācijai http://www.eu2005.lu/en/calendrier/2005/02/02pekin/index.html http://www.europa.eu.int/comm/employment_social/equ_opp/index_en.htm
The draft stresses, however, the lack of a clear political commitment to address and eradicate domestic violence against women, sexual tourism and trafficking in women, including legislative measures, such as asylum rights for victims.
EP atbalsta priekšlikumu direktīvai par gaisa satiksmes dispečeriem
Community licence for air traffic controllers ready for take-off
Ingo SCHMITT (PPE/DE, DE)
Ingo SCHMITT (EPP-ED, DE)
Priekšlikums direktīvai par Kopienas gaisa satiksmes dispečera licenci
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and
Procedūra : Koplēmuma procedūra, 1. lasījums
Procedure : Codecision (1st reading)
Tas nodrošinātu labāku speciālistu mobilitāti, tātad arī iespēju dalībvalstīm atrast piemērotākos profesionāļus.
Although MEPs welcomed the proposal as such, they adopted a range of amendments aiming at a constant improvement of the competence of air traffic controllers.
Vienotā gaisa telpā drošībai ir vislielākā nozīme.
They argued that the close link between air safety and the competence of the controllers had become apparent following a series of plane crashes.
Sakarā ar vairākiem notikušajiem nelaimes gadījumiem ar gaisa kuģiem var izdarīt secinājumu, ka gaisa satiksmes drošība ir visciešākajā veidā atkarīga no aeronavigācijas dispečeru kompetences.
More emphasis should be placed on safety, security and crisis management, as controllers may be confronted with emergencies such as plane hijackings and bomb threats.
Deputāti pieņēma arī iesniegtos tehniska rakstura grozījumus, piemēram, ierosinot, lai nepārtraukta personāla kompetences uzlabošana būtu viens no pamatjautājumiem šajā nozarē.
In 2001, the European air traffic management industry (then 15 Member States) had an overall labour force of about 33,000, some 13,500 of them being air traffic controllers.
Viņuprāt, īpaša vērība ir jāpievērš arī dispečeru apmācībai, jo sevišķi spējai rīkoties krīzes situācijās.
The directive would cover all the controllers, together with military controllers involved in the provision of air traffic control to general air traffic.
Dienas piezīmes : 09-03-2005
Daily Notebook : 09-03-2005
EUR 1 = LV L 0,7028
1 euro = £ sterling 0.69 as at 09.03.2005
Politisk ā s grupas 09.03.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 09.03.2005
Lisabonas stratēģija — Eiropas Savienības nākamo piecu gadu prioritāte
Lisbon strategy must be Europe's top priority
At šķ ir ī gi viedok ļ i jaut ā jum ā par Lisabonas m ē r ķ u sasnieg š anu
An interparliamentary conference is to be held in Brussels on 16-17 March to this end.
Vairums runātāju atzina, ka ir ļoti vajadzīga dalībvalstu un vietēja līmeņa dalībnieku iesaiste.
On labour productivity, he said that, given the old EU-15 as a base of 100, the enlarged EU would be 93, and the USA 121.
Debates ievadīja Padomes prezidentvalsts Luksemburgas ārlietu ministrs Nikolā š MITS ( Nicolas SCHMIT ) .
Martin SCHULZ (PES, DE) stated that the EU would be judged over the next five years on to what extent the Lisbon goals would be reached.
Komisija katru gadu iesniegtu izvērtējumu par panākumiem un ieteikumus pilnveidojumiem.
He stated that the period of peace-building as the EU's ultimate goal was over, and now the EU's primary objective should be to build a competitive economic and social model.
Turklāt ir jāpanāk, lai sabiedrībai būtu labāka izpratne par Lisabonas procesu.
Graham WATSON (UK), for the ALDE group, was another speaker to say that the Member States needed to take the Lisbon Strategy more seriously.
Arī Eiropas Komisijas (EK) priekšsēdētājs ž ozē Manuels BAROZU īpaši uzsvēra, ka jāiesaistās visu līmeņu dalībniekiem.
Monica FRASSONI (IT), for the Greens, welcomed the fact that the draft resolution included some of the Greens' proposals.
Bez dalībvalstu, vietējo pašvaldību un pilsoņu iniciatīvas sasniegt Lisabonas stratēģijas mērķus nevarēs.
The Lisbon Strategy would be judged in the coming months on three key areas: REACH, the services directive and the software patents directive.
Stratēģijas mērķi ir tādi paši ka 2000. gadā — ilgtspējīga, uz zināšanām balstītas ekonomikas izaugsme, ko pavada uzlabojumi sociālajā jomā un vides aizsardzībā.
Francis WURTZ (FR), leader of the GUE/NGL group, said March 2000 had seen an attempt to develop social policy based on liberal precepts, which had led to slow growth, precarious jobs and millions more unemployed.
Vienlaikus ir jāspēj risināt problēmas, ko izvirza globālā konkurence un iedzīvotāju novecošanās .
There should be less EU legislation and more gentlemen's agreements between Member States, he said.
Ferhoigens pieminēja neizmantoto ES potenciālu — 25 miljoni MVU nodarbina divas trešdaļa ES darba ņēmēju: "Tas ir mūsu mugurkauls, bet mēs neko viņu labā nedarām".
"If every small and medium-sized company in the EU took on just one extra person, we would meet the targets on jobs," he said.
Tāpēc komisārs drīz iesniegs modernizācijas projektu MVU jomā.
Gary TITLEY (PES, UK) said jobs had to be at the core of the Lisbon strategy.
Martin SCHULZ (PSE, DE), aicinot atbalstīt rezolūciju, uzsvēra, ka Lisabonas stratēģija būs neveiksmīga, ja tā pasliktinās sociālos apstākļus.
Addressing Commissioner KROES , she said competition was the objective and not the problem, and that poorly managed competition policy could harm competitiveness, in cases such as Ryanair and Intel.
Turklāt Lisabonas mērķiem jāpiešķir atbilstoši finansu līdzekļi ES budžetā, proti, daudzgadu finanšu plāns ir jāskata vienotā konteksta ar Lisabonas stratēģijas prioritātēm.
Parliament adopted a non-binding resolution with 540 votes in favour, 20 against with 2 abstentions on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (JPA) in 2004.
Graham R. WATSON (ALDE, UK) un Lena EK (ALDE, SE) aicināja pievērst uzmanību tam, ka ekonomikas nozari un sociālo vidi nevar skatīt šķirti, kā to savā pārskatā dara Komisija.
Parliament calls on the JPA to strengthen its role as a forum for political dialogue, in accordance with Article 8 of the Cotonou Agreement.
Lai atveseļotu ekonomiku, nevar iztikt bez ieguldījumiem: "Konkurence uzsver labāko precēs un sliktāko cilvēkā ( Lena EK )," turklāt Ziemeļvalstu pieredze rāda, ka vides un sociāla aizsardzība ir teicami savienojamas ar konkurētspēju un inovācijām.
MEPs congratulate the Bureau of the JPA for its efforts in making a positive contribution to the peaceful resolution of the border dispute between Eritrea and Ethiopia, by means of dialogue with full respect for international law.
ALDE grupa Lisabonas stratēģijas jautājumos prasa vienādas iespējas un konkurences noteikumus visiem, kā arī lielāku juridisko skaidrību.
Parliament also calls on the British Presidency and the Bureau of the EP to make the requisite arrangements for holding the 10th session in the United Kingdom.
Lars WOHLIN (IND/DEM, SE) pauda viedokli, ka Lisabonas mērķus saistībā ar izaugsmi varētu sasniegt ātrāk, ja dalībvalstis pašas uzņemtos finansiālo un izpildes atbildību un samazinātu birokrātiskās izmaksas — kas radītu papildu līdzekļus.
The three reports which were approved in plenary, and drafted under the terms of Rule 175, (now Rule 192), had a particularly wide resonance amongst public opinion and the press.
Plašākai informācijai : Ralph Pine (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74751 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 42941 e-pasts: econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33-3) 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : peti-press@europarl.eu.int
Dienas piezīmes : 10-03-2005
Daily Notebook : 10-03-2005
EUR 1 = LV L 0,7028
1 euro = £ sterling 0.69 as at 10.03.2005
Politisk ā s grupas 10.03.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 10.03.2005
Rīt — starptautiskā diena cīņai pret terorismu
Commemoration to Victims of Terrorism
Madrides 2004. gada 11. marta terora akta piemiņa
Hommage to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
Klusuma brīdis 10.03.2005. plkst.
10.03.2004 - 12 noon
Bumbas sprādzienā Madridē 2004. gada 11. marta rītā gāja bojā 191 cilvēks un tika ievainoti 1800.
He said there was no justification for terrorism but there were causes and these needed to be examined.
Traģiskā notikuma dienā, kad ziņu aģentūras vēl pārraidīja informāciju par notikumu Madrides metro, EP deputāti ierosināja pasludināt 11. martu par Starptautisko dienu cīņai pret terorismu.
In particular, President Borrell called for better integration of immigrants and for the respect of the fundamental values that underpin society.
11.00 Klusuma brīdis (minūte) Madrides terora akta upuru piemiņai
11am Minute's silence in memory of the victims of the 11 March 2004 attacks in Madrid
EP Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas priekšsēdētāja vietnieka Stavros LAMBRINIDIS (PSE, EL) un Jaime María MAYOR OREJA (PPE/DE, ES) secinājumi.
followed by Concluding remarks by Stavros LAMBRINIDIS (PES, EL), Vice-chair of the Committee for Civil Liberties, Justice and Home Affairs, and Jaime María MAYOR OREJA (EPP-ED, ES).
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ceturtās pasaules sieviešu konferences — Rīcības platforma (Pekina + 10) lēmumu izpildes kontroli
Women - Platform for Action (Beijing + 10)
Deputāti "stingri nosoda Turcijas policijas brutalitāti demonstrācijas laikā Stambulā 2005. gada 6. martā, kas bija veltīta Starptautiskajai sieviešu dienai, un aicina Komisiju iesniegt Parlamentam visaptverošu ziņojumu par šiem notikumiem", kā arī izsludināt 2006. gadu par Eiropas gadu cīņai pret vardarbību pret sievietēm, mudinot pasākumos iesaistīt Rumāniju, Bulgāriju, Turciju.
The resolution condemns strongly the brutality of the Turkish police in Istanbul during the demonstration on the occasion of the International Women's Day on March 6, 2005, and asks the Commission to present to the EP a full report on what has happened.
Ar rezolūciju deputāti vērš sabiedrības uzmanību uz sieviešu situāciju pasaulē, pieminot, piemēram, šausminošos pārkāpumus kara plosītos reģionos un to, ka saskaņā ar Pasaules veselības organizācijas datiem katru gadu pasaule divi miljoni sieviešu tiek pakļautas dzimumorgānu izkropļošanai.
The resolution welcomes the legal reforms that have been carried out in Turkey, but reiterates its concern that women are still victims of honour killings and violence and calls, therefore, on the Commission and the Council to continue their cooperation with the Turkish authorities and to follow closely the women's rights situation in Turkey.
Deputāti atgādina, ka arī ES dalībvalstīs sieviešu tiesības joprojām tiek pārkāptas.
The resolution recognises that some positive measures have been taken in relation to violence against women.
Katru gadu simtiem tūkstošu sieviešu kļūst par cilvēku tirdzniecības uz ES upuriem un atalgojuma atšķirība starp sievietēm un vīriešiem par līdzvērtīgu darbu ES no 16 līdz 33 %.
The resolution stresses, however, the lack of a clear political commitment to address and eradicate domestic violence against women, sexual tourism and trafficking in women, including legislative measures, such as asylum rights for victims.
Eiropas Parlamenta deputātus neapmierina Komisijas ierosinātā cukura tirgus reforma
The European Commission is proposing a reform of the rules on subsidies for sugar producers, following on from its reforms of other agricultural sectors.
Mutisks jautājums un rezolūcija
Organic food and farming
Iesnieguši: Joseph DAUL (PPE/DE, FR), Jean-Claude FRUTEAU (PSE, FR)
Marie-Hélène AUBERT (Greens/EFA, FR)
Rezolūcijas sagatavotāja Jean-Claude FRUTEAU (PES, FR) skatījumā Komisijas ierosinātais cukura cenu samazinājums ir jāveic minimāli — tikai tiktāl, lai apmierinātu PTO prasības.
MEPs recall the great importance of implementing Resolution 1559 affirming the international community's support for Lebanon's territorial integrity, sovereignty and independence.
Tas pats attiektos uz Komisijas ierosināto ražošanas kvotu samazināšanu.
The House calls on Syria to refrain from all interference in Lebanon's internal affairs.
Deputāti prasa Komisijai izstrādāt detalizētu pētījumu par ietekmi uz apkārtējo vidi un šīs reformas sociālekonomiskajām sekām, kas skar gan cukurbiešu audzētājus, gan citus nozarē strādājošos.
Parliament calls, pursuant to the statement made by the UN Security Council President on 15 February 2005, for every effort to be made to ascertain the causes, circumstances and consequences of this attack.
Plašākai informācijai : Jean-Yves Loog (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73636 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 44652 e-pasts: jloog@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Eiropas Parlaments vēlas lielāku finansējumu pētniecībai
Parliament adopted a joint resolution on the Nuclear Non-proliferation
Pia Elda LOCATELLI (PSE, IT)
Pia Elda LOCATELLI (PES, IT)
Kas ir pētniecības prioritātes?
questions in adopting an own-initiative report.
Balsojums notika dažas nedēļas, pirms Eiropas Komisija iesniedz savus priekšlikumus par Pētniecības un tehnoloģiju attīstības 7. pamatprogrammu.
They therefore want the percentage of Member States' GDP represented by the FP7 budget to be at least doubled and not put up for discussion during the negotiations on the financial perspective.
Parlaments rezolūcijā aicina divkāršot daļu, ko 7.
The budget for research will also be the subject of an oral question to the Commission.
Pamatprogrammas budžets veido ES dalībvalstu IKP, un uzskata, ka līdz 2010. gadam ieguldījumiem pētniecībā un attīstībā ES jāsasniedz 3% no IKP.
The report by Pia Elda LOCATELLI (PES, IT) stresses the importance of continuity between the 6th and 7th Framework Programmes but calls for procedures to be made clearer and simpler.
Parlaments arī prasa Komisijai aizstāvēt savu priekšlikumu noteikt ES budžetu virs 1% no IKP.
The programme should also be influenced by a genuine debate among EU and national institutions, the scientific community and industry.
Fundamentālajiem pētījumiem ir izšķiroša loma Eiropas Savienības konkurētspējā.
MEPs believe that, in order to cope with the growing worldwide environmental dangers, it is essential that European research policy strongly promotes R&D in the field of natural hazards.
Plašākai informācijai : Constanze Beckerhoff (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73780 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 44302 e-pasts: presse-de@europarl.eu.int
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Cilvēktiesību pārkāpumi Baltkrievijā
Motions for resolutions - Planned egg cell trade
Eiropas Parlamentā apspriež situāciju Libānā
They say no diplomatic and political efforts should be spared to bring Belarus back to the European family.
Rezolūcija par situāciju Libānā
Joint motion for a resolution on Cambodia
Viņi aicināja Sīriju "nepieļaut nekāda veida terorismu, tostarp atbalstu Hezbollah , kā arī citu bruņotu grupu militārajai darbībai".
The resolution calls on the Saudi Arabian Government to lift restrictions on women's free movement (including the prohibition to drive), on employment opportunities, on their legal personality and on their representation in legal proceedings;
Debašu laikā PPE-DE, IND/DEM un UEN prasīja, lai Hezbollah iekļautu teroristu sarakstā.
MEPs reiterate their call for the abolition of the death penalty and
Pamatinformācija Beirutā, Libānā 2005. gada 14. februārī notika uzbrukums, kurā dzīvību zaudēja Libānas Ministru Padomes bijušais priekšsēdētājs Rafiks Hariri un citi nevainīgi civiliedzīvotāji.
Parliament underlines the importance of countering terrorism and fundamentalism whilst safeguarding basic human rights and civil liberties and, on this basis, would favour a strengthening of EU-Saudi relations.
Hariri bija viens no ietekmīgākajiem politiķiem un viens no tiem, kuri visaktīvāk iesaistījušies Libānas samierināšanas procesā, pilnībā un enerģiski atbalstot ārvalstu karaspēka daļu izvešanu.
It calls, more specifically, for the EU and Saudi Arabia to support each other's efforts in achieving a satisfactory outcome to the Israeli-Palestinian conflict.
Dienas piezīmes : 11-04-2005
Daily Notebook : 11-04-2005
Redaktore: Marika Armanoviča Tél.
Editor: Richard Freedman Tel.
00.32.2.283 1228
(33) 3 88 1 73785
A s ē rija
A series
Zi ņ ojumi un ieteikumi
Reports and recommendations
B s ē rija
B series
Rezol ū cijas un mutiski jaut ā jumi
Resolutions and oral questions
C s ē rija
C series
Citu iest āž u dokumenti
Documents of other institutions
Apsprie ž u proced ū ra
Consultation procedure
Sadarb ī bas proced ū ra (1.las ī jums)
Cooperation procedure (1st reading)
Sadarb ī bas proced ū ra (2.las ī jums)
Cooperation procedure (2nd reading)
Kopl ē muma proced ū ra (1.las ī jums)
Codecision procedure (1st reading)
Kopl ē muma proced ū ra (2.las ī jums)
Codecision procedure (2nd reading)
Kopl ē muma proced ū ra (3.las ī jums)
Codecision procedure (3rd reading)
EUR 1 = LV L 0.7028
1 euro = £ sterling 0.68 as at 11.04.2005
Politisk ā s grupas 11.04.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 11.04.2005
Eiropas Parlaments notur klusuma brīdi pāvesta Jāņa Pāvila II piemiņai
European Parliament pays homage to Pope John Paul II