natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mudina Modovas varas iestādes veikt visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka parlamenta vēlēšanas ir brīvas un taisnīgas gan vēlēšanu dienā, gan pirmsvēlēšanas kampaņas laikā, tādējādi ievērojot Moldovas starptautiskās saistības, ko noteikusi Eiropas Padome un EDSO;
Urges the Moldovan authorities to take all necessary steps to ensure that the parliamentary elections are free and fair, both on the day of the elections and during the election campaign, and thus honour Moldova’s international commitments, as laid down by the Council of Europe and the OSCE;
it īpaši lūdz Moldovas varas iestādes nodrošināt, lai vēlēšanas būtu pārredzamas, panākot to ar objektīvu un plurālistisku kampaņas atspoguļojumu plašsaziņas līdzekļos un valsts administrācija vienlīdzīgu attieksmi pret visiem kandidātiem, partijām un to atbalstītājiem;
Calls, in particular, on the Moldovan authorities to ensure that the elections are held in a transparent fashion on the basis of unbiased, pluralist media coverage of the campaign and even-handedness by the State administration towards all candidates, parties and their supporters;
aicina Moldovas varas iestādes garantēt vēlēšanu tiesības visiem valsts iedzīvotājiem, arī studentiem, ārpus valsts strādājošiem pilsoņiem, kā arī tiem, kuru personības dokumentu derīguma termiņš beidzās tieši pirms vēlēšanām;
Appeals to the Moldovan authorities to guarantee the right to vote to all citizens of the country, including students, those working outside the country and those whose identity cards expire immediately prior to the elections;
izsaka gandarījumu par Moldovas varas iestāžu izteikto uzaicinājumu starptautiskajiem novērotājiem būt klāt parlamenta vēlēšanās, bet tajā pašā laikā mudina tās dot vienlīdzīgu iespēju arī Moldovas pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem;
Welcomes the Moldovan authorities’ invitation to international observers to be present at the parliamentary elections, but urges them, at the same time, to offer the same opportunity to representatives of Moldovan civil society;
mudina dalībvalstis, it īpaši Itāliju un Portugāli, kur dzīvo vairums izceļotāju no Moldovas, rast veidus, lai ļautu Moldovas vēstniecībām atvērt vēlēšanu iecirkņus ne tikai vēstniecību ēkās, tādējādi ļaujot pēc iespējas lielākam skaitam imigrantu no Moldovas piedalīties vēlēšanās;
Urges the Member States, in particular Italy and Portugal, where most Moldovan expatriates live, to find ways to allow Moldovan embassies to open polling stations in places other than embassies, thus facilitating access to voting for the largest possible number of Moldovan immigrants;
lūdz Moldovu un separātisko Dņestras kreisā krasta reģionu atsākt izlīguma sarunas, mudina vidutājus divkāršot centienus palīdzēt šim procesam un apliecina savu apņemšanos atbalstīt problēmas pilnīgu risinājumu, izmantojot visus savā rīcībā esošos instrumentus un apspriežoties ar EDSO;
Calls upon Moldova and its breakaway region of Transnistria to restart settlement talks, urges the mediators to redouble their efforts to assist in the process and reaffirms its continuing strong commitment to supporting settlement of the conflict, drawing on all instruments at its disposal in close consultation with the OSCE;
šajā sakarā izsaka gandarījumu par Eiropas Savienības Padomes 26. augusta lēmumu līdz 2005. gada 27. februārim noteikt Dņestras kreisā krasta reģiona vadītājiem, kuri ir atbildīgi par konflikta politiska risinājuma kavēšanu, ierobežojumus, piemēram aizliegumu saņemt vīzu;
Welcomes in this context the unanimous Council decision of 26 August 2004 to impose restrictions such as visa bans until 27 February 2005 on 17 Transnistrian leaders held responsible for preventing a political settlement of the conflict;
atgādina par Padomes priekšlikumu attiecībā uz kopīgu krīzes pārvarēšanu un uzsver, ka Krievija ir lielā mērā atbildīga par stāvokli šajā reģionā, uzturot te apmēram 2 500 karavīru, kurus saskaņā ar lēmumu, ko pieņēma 1999. gada augstāka līmeņa EDSO sanāksmē Stambulā, vajadzēja izvest līdz 2002. gada beigām;
Recalls the Council proposal for joint crisis management, and stresses that Russia carries a great responsibility for the situation in the region, maintaining as it is about 2 500 troops in Transnistria, which, according to the decision taken at the 1999 OSCE summit in Istanbul, should have been withdrawn by the end of 2002;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Eiropas Padomes ģenerālsekretāram, EDSO un DICB ģenerālsekretāram, kā arī Moldovas, Rumānijas, Ukrainas un ASV valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward this resolution to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary General of the Council of Europe, the Secretary General of the OSCE/ODIHR, and the governments and parliaments of Moldova, Romania, Russia, Ukraine and the USA.
– Nirj Deva , Charles Tannock un Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā,
– Nirj Deva, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano , Margrietus van den Berg , Miguel Angel Martínez Martínez un Marie-Arlette Carlotti PSE grupas vārdā,
– Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Miguel Angel Martínez Martínez and Marie-Arlette Carlotti, on behalf of the PSE Group
– Jules Maaten un Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā,
– Jules Maaten and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group
– Frithjof Schmidt un Marie-Hélène Aubert Zaļo/ALE grupas vārdā,
– Frithjof Schmidt and Marie-Hélène Aubert, on behalf of the Verts/ALE Group
par Sjerraleones Speciālo tiesu — Charles Taylor lietu
on the Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Sjerraleones Speciālo tiesu — Charles Taylor lietu
European Parliament resolution on the Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor
– ņemot vērā starptautiskos tiesību aktus, īpaši Ženēvas Konvencijas un II papildu protokolu par kara noziegumiem,
having regard to international law, particularly the Geneva Conventions and Additional Protocol II thereto on war crimes,
tā kā agrākais Libērijas prezidents Charles Taylor īstenoja autoritāru režīmu Libērijā no 1997. gada līdz laikam, kad izcēlās pilsoņu karš;
whereas Charles Taylor, former President of Liberia, ran an authoritarian regime in Liberia from 1997 until civil war broke out,
tā kā 14 gadus ilgā vardarbība un nemieri Libērijā ir izraisījuši neiedomājamas ciešanas cilvēkiem, īpaši civiliedzīvotājiem, kā arī milzīgus cilvēktiesību pārkāpumus, iedzīvotāju liela apmēra pārvietošanu un sabiedrisko un ekonomikas struktūru sabrukumu;
whereas 14 years of violence and misrule in Liberia have resulted in immense human suffering, particularly among civilians, as well as gross human rights violations, massive displacement of populations, and a breakdown of social and economic structures,
tā kā Libērijas konflikts ir arī smagi destabilizējis visu Rietumāfrikas dienvidu reģionu, izraisot traģiska mēroga humanitāro krīzi;
whereas the conflict in Liberia has also contributed to severely destabilising the whole West Africa sub-region, creating a humanitarian crisis of tragic proportions,
tā kā 2003. gada 7. martā Sjerraleones Speciālās tiesas prokurors apsūdzēja Charles Taylor 17 noziegumu epizodēs attiecībā uz noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem, tostarp slepkavībām, cilvēku sakropļošanu, izvarošanu, seksuālu verdzību un bērnu vervēšanu par karavīriem;
whereas, on 7 March 2003, Charles Taylor was indicted by the Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone on 17 counts of crimes against humanity and war crimes, including murder, mutilation, rape, sexual slavery and the recruitment of child soldiers,
tā kā Taylor turpina dzīvot Nigērijā un viņam valsts galva ir piešķīris imunitāti pret tiesvedību, neskatoties uz to, ka 2004. gada 31. maijā Sjerraleones Speciālās tiesas Apelācijas palāta noraidīja Charles Taylor prasību piešķirt imunitāti pret tiesvedību;
whereas Taylor continues to reside in Nigeria, citing head-of-state immunity from prosecution, despite the fact that, on 31 May 2004, the Appeals Chamber of the Special Court for Sierra Leone rejected Charles Taylor's claim to immunity from prosecution,
tā kā Nigērijas valdībai ir izšķirīga nozīme, lai palīdzētu izbeigt pilsoņu karu Libērijā; tā kā Charles Taylor pieņēma patvēruma piedāvājumu no Nigērijas valdības 2003. gada 6. jūlijā ;
whereas the Government of Nigeria was crucial in helping to bring about the end of civil war in Liberia; whereas Charles Taylor accepted the Nigerian Government's offer of asylum on 6 July 2003,
tā kā 2003. gada oktobrī ANO Drošības padome izteica bažas par Charles Taylor turpmākajiem centieniem trimdā destabilizēt Libēriju un Rietumāfriku, tādējādi laužot iepriekšējo vienošanos ar Nigēriju par patvēruma piešķiršanu, ar kuru viņš apņēmās atturēties no jebkādas iesaistīšanās Libērijas politikā;
whereas in October 2003 the United Nations Security Council expressed its concern about Charles Taylor’s ongoing efforts from exile to destabilise Liberia and West Africa, thus breaking the previous agreement with Nigeria granting him asylum, under which he committed himself to abstaining from any involvement in Liberian politics,
tā kā 2004. gada augustā ANO Drošības padome aizliedza pašreizējām Libērijas amatpersonām ceļot, jo pieņēma, ka tās darbojas kā Charles Taylor kurjeri Nigērijā;
whereas, in August 2004, the United Nations Security Council imposed a travel ban upon current Liberian officials for their alleged roles in acting as couriers for Charles Taylor in Nigeria,
tā kā papildus ES dalībvalstu brīvprātīgajām iemaksām, kas pārsniedz 30 miljonus ASV dolāru un ir domātas Sjerraleones Speciālās tiesas izveidei un darbībai, Eiropas Savienība pati ir atbalstījusi Sjerraleones Speciālo tiesu ar 800 000 EUR;
whereas, in addition to voluntary contributions in excess of USD 30 million from EU Member States to the creation and working of the Special Court for Sierra Leone, the European Union has itself supported the Special Court for Sierra Leone to the tune of EUR 800 000,
tā kā pašlaik vēlēšanas Libērijā ir plānotas 2005. gada oktobrī, un to rezultātu var drīzāk ietekmēt bailes no Charles Taylor atgriešanās, nekā cerība uz nākotni;
whereas elections are currently scheduled for October 2005 in Liberia and the outcome might be determined on the basis of fear of Charles Taylor’s return rather than hope for the future,
tā kā miers un stabilitāte Mano upes Savienības valstīs — Libērijā, Sjerraleonē un Gvinejā — ir nedalāma, un draudi vienā valstī var sabojāt izredzes uz pozitīvu rezultātu visās pārējās;
whereas peace and stability in the Mano River Union countries of Liberia, Sierra Leone and Guinea have proved indivisible, with a threat to one country damaging the chances of positive development in all,
tā kā Charles Taylor joprojām apdraud starptautisko mieru un drošību un grauj Eiropas Savienības centienus atbalstīt ilgtspējīgu mieru un attīstību Rietumāfrikā;
whereas Charles Taylor remains a threat to international peace and security and undermines European efforts to support sustainable peace and development in West Africa,
tā kā Taylor nesodīšana būtu starptautisko tiesību aktu ignorēšana, aizvainotu Taylor neskaitāmos upurus un grautu ilgstoša miera nodibināšanu reģionā, balstoties uz tiesiskumu;
whereas impunity for Taylor would defy international law, be an affront to Taylor's innumerable victims and undermine the establishment of a lasting peace in the region based on the rule of law,
tā kā Sjerraleones iedzīvotājiem ir tiesības redzēt, ka Sjerraleones Speciālā tiesa iztiesā Charles Taylor lietu taisnīgā procesā;
whereas the people of Sierra Leone are entitled to see justice done in the case of Charles Taylor by a fair trial before the Special Court for Sierra Leone,
tā kā starptautiskie tiesību akti skaidri paredz, ka kara noziedznieki vienmēr ir jāsoda un ka valstīm ir jāizdod kara noziegumos aizdomās turētie;
whereas international law clearly states that war criminals must be tried at all times and that states are obliged to extradite people suspected of having committed war crimes,
tā kā ANO Augstās komitejas bēgļu jautājumos paziņojums par Ženēvas Konvenciju izņēmuma klauzulām skaidri paredz, ka “tad, ja bēgļu lietu tiesību aktos noteiktā aizsardzība ļauj piešķirt aizsardzību vainīgajiem nopietnos noziegumos, starptautiskās aizsardzības prakse būs tiešā pretrunā valstu un starptautiskajiem tiesību aktiem, kā arī ar patvēruma jēdziena humanitāro un miermīlīgo būtī bu” ;
whereas the UNHCR's Executive Committee Note on the Exclusion Clauses of the Geneva Conventions has clearly stated that 'if the protection provided by refugee law were permitted to afford protection to perpetrators of grave offences, the practice of international protection would be in direct conflict with national and international law, and would contradict the humanitarian and peaceful nature of the concept of asylum',
tā kā Nigērija ir ratificējusi Ženēvas Konvenciju, kas paredz, ka kara noziedzniekiem nedrīkst piešķirt bēgļu statusu;
whereas Nigeria has ratified the Geneva Convention which states that those that have committed war crimes may not be granted refugee status,
aicina Nigērijas valdību rīkoties Libērijas miera procesa pastāvīgajās interesēs un atbalstīt tiesiskumu, nododot Charles Ghankay Taylor Sjerraleones Speciālās tiesas jurisdikcijā;
Calls on the Government of Nigeria to act in the continued interests of the Liberian peace process and in support of the rule of law by surrendering Charles Ghankay Taylor forthwith to the jurisdiction of the Special Court for Sierra Leone;
aicina Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomi apsvērt šo jautājumu steidzamības kārtā;
Calls on the United Nations Security Council to consider this issue as a matter of urgency;
aicina ANO, ES un dalībvalstis koncentrēt starptautisko spiedienu, lai panāktu Charles Taylor izdošanu;
Calls on the UN, the EU and Member States to build international pressure in order to bring about Charles Taylor's extradition;
atzinīgi vērtē Libērijas pagaidu valdības lēmumu iesaldēt iepriekšējā prezidenta Charles Taylor un viņa sabiedroto aktīvus;
Welcomes the Liberian transitional government's decision to freeze the assets of former president Charles Taylor and his associates;
aicina ES turpināt atbalstīt 2003. gada miera līgumu starp Libērijas trijām karojošajām frakcijām, kā arī gaidāmās prezidenta un parlamenta vēlēšanas, kas ir paredzētas 2005. gada oktobrī;
Calls on the EU to keep supporting the 2003 peace agreement between Liberia's three warring factions and the upcoming presidential and parliamentary elections scheduled for October 2005;
prasa visām reģiona valstīm atturēties no jebkādas rīcības, kas varētu veicināt nestabilitāti kaimiņvalstīs;
Demands that all states in the region refrain from any action that might contribute to instability in neighbouring countries;
– Maria Martens , Bernd Posselt un Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā,
– Maria Martens, Bernd Posselt and Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group
– Margrietus van den Berg , Pasqualina Napoletano un Marie-Arlette Carlotti PSE grupas vārdā,
– Margrietus van den Berg, Pasqualina Napoletano and Marie-Arlette Carlotti, on behalf of the PSE Group
– Thierry Cornillet ALDE grupas vārdā,
– Thierry Cornillet, on behalf of the ALDE Group
– Marie-Hélène Aubert, Hélène Flautre un Frithjof Schmidt Zaļo/ALE grupas vārdā,
– Marie-Hélène Aubert, Hélène Flautre and Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group
– Jonas Sjöstedt GUE/NGL grupas vārdā,
– Jonas Sjöstedt, on behalf of the GUE/NGL Group
par Togo
on Togo
ņemot vērā prezidentūras 2005. gada 9. februāra deklarāciju Eiropas Savienības vārdā par politisko situāciju Togo pēc prezidenta G. Eyadéma nāves,
having regard to the Presidency Declaration of 9 February 2005 on behalf of the EU on the political situation in Togo following the death of President Eyadema,
ņemot vērā ĀKK un ES Kopējās parlamentārās asamblejas priekšsēdētāju 2005. gada 8. februāra paziņojumu par notikumiem Togo 2005. gada 5. februārī,
having regard to the statement of 8 February 2005 by the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on the events in Togo following the death of President Eyadema on 5 February 2005,
ņemot vērā Rietumāfrikas valstu ekonomikas savienības ( ECOWAS) , Āfrikas valstu savienības un daudzu Āfrikas valstu vadītāju deklarācijas par situāciju Togo,
having regard to the declarations made by ECOWAS, the African Union and many African leaders on the situation in Togo,
ņemot vērā Starptautiskās frankofonijas organizācijas deklarāciju,
having regard to the Declaration of the 'Organisation Internationale de la Francophonie',
ņemot vērā Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību hartu,
having regard to the African Charter on Human and Peoples' Rights,
ņemot vērā Togo konstitūcijas 65. pantu, kurā noteikts, ka “Republikas prezidenta nāves gadījumā viņa funkcijas uz laiku pilda Valsts asamblejas priekšsēdētājs”,
having regard to Article 65 of the Togolese Constitution, which stipulates that 'should the Presidency of the Republic become vacant owing to death, the presidential duties shall be provisionally exercised by the Speaker of the National Assembly',
ņemot vērā Konstitūcijas 76. pantu, kurā precizēts, ka “valdības locekļa funkcijas nav savietojamas ar jebkāda parlamentārā mandāta pildīšanu”,
having regard to Article 76 of the Constitution, which states that 'the office of member of the government shall be incompatible with the performance of parliamentary duties',
ņemot vērā Konstitūcijas 144. pantu, kurā precizēts, ka “starpposmā nevar sākt vai veikt nekādu pārskatīšanas procedūru”,
having regard to Article 144 of the Constitution, which states that 'no revision procedure may be initiated or continued during an interim period',
tā kā pēc prezidenta Gnassingbe Eyadéma pēkšņās nāves 5. februārī pēc 38 varas gadiem Togo bruņotie spēki par prezidentu iecēla viņa 39 gadus veco dēlu Faure Gnassingbé ;
whereas, following the sudden death of President Gnassingbe Eyadema on 5 February after 38 years in power, the Togolese armed forces installed his 39-year-old son, Faure Gnassingbe, as President,
tā kā saskaņā ar valsts Konstitūciju varai bija jānonāk Togo Valsts asamblejas priekšsēdētāja Fambare Ouattara Natchaba rokās, kā uzdevums būtu 60 dienu laikā noorganizēt prezidenta vēlēšanas;
whereas, according to the country's Constitution, power should have passed to Fambare Ouattara Natchaba, the Speaker of Togo's National Assembly, who would be charged with organising presidential elections within 60 days,
tā kā Togo Valsts asambleju, kurā dominē G. Eyadéma Togo Tautas apvienošanās (RTP) partija, steidzamības kārtā sasauca 6. februārī, lai retroaktīvi leģitimizētu Gnassingbé varas sagrābšanu un grozītu valsts konstitūciju ar mērķi ļaut F. Gnassingbé valdīt nākamos trīs gadus līdz viņa tēva atlikušā pilnvaru termiņa beigām;
whereas Togo's National Assembly, which is dominated by Eyadema's Rally of the Togolese People (RPT) party, was hastily convened on 6 February to retroactively legitimise Gnassingbe's seizure of power and to amend the country's Constitution in order to allow Gnassingbe to rule for the next three years by serving out the remainder of his father's term,
tā kā, neskatoties uz to, ka Asambleja atjaunoja konstitūciju, kas bija spēkā pirms Faure Gnassingbé tēva nāves, viņš joprojām nav reaģējis uz starptautiskajiem pieprasījumiem atkāpties, lai pagaidu prezidents varētu veiksmīgi noorganizēt prezidenta vēlēšanas konstitūcijā noteiktajā 60 dienu termiņā;
whereas, despite the fact that the Assembly has reinstated the former Constitution which applied before his father's death, Faure Gnassingbe has still not responded to international demands for his resignation in order to allow an interim president to organise a presidential election within the 60-day constitutional deadline,
tā kā Eiropas Savienība neatzīs par derīgām tādas vēlēšanas, kas ir organizētas nelikumīga prezidenta pārziņā, kurš ir ieguvis varu ar militāru valsts apvērsumu;
whereas the European Union will refuse to recognise the validity of any election organised under the authority of an illegitimate president who has come to power through a military coup d'état,
tā kā ECOWAS valstu vadītāji, tiekoties Niamejā (Nigērija) 2005. gada 9. februārī, stingri nosodīja militāro iejaukšanos kā valsts apvērsumu, kā rezultātā Faure Gnassingbé kļuva par prezidentu, nosodīja tam sekojošās manipulācijas ar Konstitūciju, ko veica Valsts asambleja, un pieprasīja Togo varas iestādēm atjaunot iepriekšējo konstitūciju, lai divu mēnešu laikā varētu noorganizēt prezidenta vēlēšanas, vai arī rēķināties ar sankcijām;
whereas ECOWAS Heads of State, meeting in Niamey (Niger) on 9 February 2005, strongly condemned as a coup d'état the military intervention which led to Faure Gnassingbe being installed as President, condemned the subsequent manipulation of the Constitution by the National Assembly and demanded that the Togolese authorities restore the former Constitution so that presidential elections could be held within two months, or else face sanctions,
tā kā Āfrikas valstu savienības komisijas priekšsēdētājs Alpha Oumar Konaré sniedza paziņojumus, saskaņā ar kuriem “Āfrikas valstu savienība nevar atbalstīt vardarbīgu varas pārņemšanu”;
having regard to the statements by the President of the Commission of the African Union, Alpha Oumar Konaré, according to whom 'the African Union cannot endorse a takeover of power by force',
tā kā Starptautiskā frankofonijas organizācija arī stingri nosoda valsts apvērsumu un ir nolēmusi uz laiku izslēgt Togo no visām tās struktūrām un pārtraukt daudzpusējo sadarbību ar šo valsti, izņemot programmas, no kurām gūst tiešu labumu civiliedzīvotāji un tās programmas, kas var palīdzēt atjaunot demokrātiju;
whereas the 'Organisation Internationale de la Francophonie' has also condemned the coup d'état in the strongest terms and has decided to suspend Togo from all its bodies and to suspend its multilateral cooperation with the country, with the exception of programmes directly benefiting the civilian population and those which may contribute to restoring democracy;
tā kā EK sadarbība ar Togo ir pārtraukta kopš 1993. gada,
whereas EC cooperation with Togo has been suspended since 1993,
nosoda militāro iejaukšanos kā valsts apvērsumu, Togo prezidenta amatu pārņemot Faure Gnassingbé, nevis Valsts asamblejas priekšsēdētājam Fambare Ouattara Natchaba ;
Condemns as a coup d'état the military interference in the succession to the Presidency of Togo by Mr Faure Gnassingbe, rather than by the Speaker of the National Assembly, Fambare Ouattara Natchaba;
pieprasa, lai Faure Gnassingbé nekavējoties atkāptos;
Calls for Faure Gnassingbe to stand down immediately;
pieņem zināšanai Konstitūcijas pārskatīšanu 21. februārī, taču uzsver, ka atgriešanos pie konstitucionālās kārtības varēs nodrošināt tikai tad, ja asamblejas priekšsēdētāju F. O. Nachaba iecels par pagaidu prezidentu un tiks organizētas vēlēšanas, kā paredzēts Togo konstitūcijā;
Notes that the Constitution was revised on 21 February, but stresses that a return to constitutional order will only be possible if Mr Nachaba, Speaker of the National Assembly, is appointed to act as interim President and to organise elections, as stipulated by the Togolese Constitution;
atzinīgi vērtē sankcijas, ko ECOWAS piemērojusi Togo pēc 10 dienu ilgiem neveiksmīgiem starpniecības mēģinājumiem un kas ietver Togo izslēgšanu no ECOWAS , vēstnieku atsaukšanu, ieroču tirdzniecības aizliegumu un vīzu neizsniegšanu;
Welcomes the sanctions applied by ECOWAS against Togo after ten days of fruitless mediation efforts, which include the expulsion of Togo from ECOWAS, the recall of Ambassadors and a ban on the arms trade and on visas;
atzinīgi vērtē arī ANO, Āfrikas valstu savienības, Eiropas Savienības un Starptautiskās frankofonijas organizācijas paziņojumus un lēmumus šajā sakarā;
Welcomes also the similar statements and decisions made by the UN, the African Union, the European Union and the 'Organisation Internationale de la Francophonie';