natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atzinīgi vērtē to, ka centra gada ziņojumā ir iekļautas 24 iekšējās kontroles normas; uzskata, ka šādam piemēram vajadzētu sekot arī pārējām aģentūrām.
Welcomes the inclusion in the Centre's annual report of the 24 internal control standards; takes the view that this is an example which could usefully be followed by all agencies.
Eiropas Parlamenta 2008. gada 22. aprīļa lēmums par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2006. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) )
European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006 ( C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) )
, un it īpaši tās 15. pantu,
, and in particular Article 15 thereof,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu ( A6-0116/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0116/2008 ),
sniedz Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra direktoram apstiprinājumu par centra 2006. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction discharge in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2006;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Eiropas Parlamenta 2008. gada 22. aprīļa lēmums par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2006. finanšu gadu( C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) )
European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006 ( C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) )
konstatē, ka Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra galīgie gada pārskati atbilst pārskatiem, kas iekļauti Revīzijas palātas ziņojuma pielikumā;
Notes that the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction are as annexed to the Court of Auditors' report;
apstiprina Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2006. finanšu gadu;
Approves the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Eiropas Parlamenta 2008. gada 22. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2006. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) )
European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006 ( C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) )
tā kā 2007. gada 24. aprīlī Parlaments sniedza Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra direktoram apstiprinājumu par centra 2005. finanšu gada budžeta izpildi OV L 187, 15.7.2008., 99. lpp.
whereas on 24 April 2007 Parliament granted the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction discharge in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2005 OJ L 187, 15.7.2008, p.
· konstatēja, ka administratīvo izdevumu jomā ir augsts pārnesumu līmenis ‐ gandrīz 40 %; aicināja centru uzlabot iepirkumu politiku, lai novērstu apropriāciju pārnešanu;
noted that expenditure on administration showed a high carry-over rate of almost 40 %; invited the Centre to manage its procurement policy better, in order to avoid carrying over appropriations;
· konstatēja trūkumus darbinieku pieņemšanas procedūrās un ar komandējumiem saistītajās procedūrās un aicināja centru pareizi piemērot šīs procedūras;
noted deficiencies in staff recruitment and mission procedures and invited the Centre to apply those procedures correctly;
· konstatēja, ka, pārbaudot iepirkuma un līgumu slēgšanas procedūras, bija atklāti vairāki trūkumi;
noted that a number of anomalies were revealed in the course of checks on procurement and contracting procedures;
· aicināja centru iekļaut vispārējā uzskaitē pamatlīdzekļu uzskaites sistēmas, jo, trūkstot pienācīgai marķējuma sistēmai, nav iespējams nodrošināt uzskaitīto pamatlīdzekļu izsekojamību;
invited the Centre to include the fixed asset inventory systems in the general accounts, as in the absence of a reliable labelling system, the traceability of assets entered in the inventory cannot be assured,
konstatē, ka to aģentūru skaits, uz kurām attiecas budžeta izpildes apstiprinājuma procedūra, ir mainījies šādi: 2000. finanšu gadā ‐ 8, 2001. gadā ‐ 10, 2002. gadā ‐ 11, 2003. gadā ‐ 14, 2004. gadā ‐ 14, 2005. gadā ‐ 16, 2006. gadā ‐ 20 regulatīvās aģentūras un 2 izpildaģentūras (izņemot 2 aģentūras, kurās revīziju veic Revīzijas palāta, bet tām paredzēta budžeta izpildes iekšēja apstiprināšana);;
Observes as regards the Parliament that the number of agencies subject to the discharge procedure has evolved as follows: financial year 2000: 8; 2001: 10; 2002: 11; 2003: 14; 2004: 14; 2005: 16; 2006: 20 regulatory agencies and 2 executive agencies (not including 2 agencies which are audited by the Court of Auditors but subject to an internal discharge process);
pieprasa, lai Revīzijas palāta vai cits neatkarīgs revidents sistemātiski (un tieši šajā nolūkā) pārbaudītu aģentūru darbības rezultātus; uzskata, ka, veicot šādu revīziju, nedrīkst aprobežoties ar ierastajiem finanšu pārvaldības elementiem un publisko līdzekļu pienācīgu izlietojumu, bet jāizvērtē arī administrācijas efektivitāte un lietderīgums un katrā aģentūrā jāparedz finanšu pārvaldības novērtēšana;
7 Requests that the performance of the agencies be regularly (and on an ad hoc basis) audited by the Court of Auditors or another independent auditor; considers that this should not be limited to traditional elements of financial management and the proper use of public money, but should also cover administrative efficiency and effectiveness and should include a rating of the financial management of each agency;
ietverts aicinājums aģentūru direktoriem turpmāk pievienot gada darbības pārskatam, kuru iesniedz kopā ar informāciju par finansēm un vadību, ticamības deklarāciju par darbību likumību un pareizību, līdzīgi deklarācijai, ko paraksta Komisijas ģenerāldirektori;
, inviting the directors of the agencies from now on to accompany their annual activity report, which is presented together with financial and management information, with a declaration of assurance concerning the legality and regularity of operations, similar to the declarations signed by the Directors General of the Commission;
atgādina, ka Komisijas prezentētajā Iestāžu nolīguma projektā par Eiropas regulatīvo aģentūru darbības pamatprincipiem ( COM(2005)0059 ) bija paredzēts noteikt horizontālus principus attiecībā uz Eiropas regulatīvo aģentūru izveidi, struktūru, darbību, novērtēšanu un kontroli; atzīmē, ka šis projekts ir vērtīga iniciatīva, mēģinot loģiski pamatot aģentūru izveidi un vadīšanu; atzīmē konstatējumu Komisijas 2006. gada kopsavilkuma pārskatā ( COM(2007)0274 3.1. punkts), ka, lai arī pārrunu sekmīgā gaita pēc minētā priekšlikuma publicēšanas apstājās, Padome 2006. gada beigās atsāka saturiskas sarunas; pauž nožēlu, ka dokumenta pieņemšana ir aizkavējusies;
Recalls the draft Interinstitutional Agreement on the operating framework for the European regulatory agencies presented by the Commission ( COM(2005)0059 ), which was intended to create a horizontal framework for the creation, structure, operation, evaluation and control of the European regulatory agencies; notes that the draft represents a useful initiative in the effort to rationalise the creation and running of agencies; notes the statement in the Commission's 2006 synthesis report (paragraph 3.1, COM(2007)0274 ) that although progress in negotiations stalled after publication of the draft, discussions on substance were relaunched in the Council at the end of 2006; regrets that it has not been possible to make further progress towards adoption;
atzīmē, ka Revīzijas palātas ziņojumā par 2006. gadu ir konstatēts, ka
Notes the Court of Auditors' observations in its 2006 report that
· 2006. gadā centrs samazināja pārnesumu līmeni līdz 25 % (2005. gadā ‐ 40 %);
the Centre reduced the level of carry-overs to 25 % in 2006 (40 % in 2005);
· centrs turpināja maksāt algu kādam darbiniekam, kurš nebija atsācis darbu Lisabonā pēc tam, kad bija beidzies viņa ilgtermiņa norīkojums uz Briseli, kur šis darbinieks strādāja Komisijā; atzīmē, ka pašlaik šajā jautājumā notiek tiesvedība saskaņā ar Civildienesta noteikumiem;
despite his long-term secondment to the Commission in Brussels having come to an end, a staff member continued to be paid by the Centre without having resumed work in Lisbon; notes that the matter is currently the subject of legal proceedings under the Staff Regulations;
atzinīgi vērtē centra centienus uzlabot budžeta izpildi; tomēr pauž nožēlu, ka pārnesumu līmenis joprojām ir pārāk augsts;
Welcomes the Centre's efforts to improve the implementation of its budget; regrets however the fact that the level of carry-overs is still too high;
atzīmē, ka centra pārskati liecina, ka 2006. gada jūlijā ir veikta inventāra faktiskā stāvokļa pārbaude, kuras rezultāti ievadīti īpašā datorsistēmā;
Notes from the Centre's accounts that in July 2006 it completed a physical check of its inventory and that the results were entered into a specific computer system;
atzīmē, ka centra visai izsmeļošais gada darbības pārskats liecina, ka 2007. gadā tiks veikts tā darbības novērtējums; turklāt atzīmē, ka centra iekšējā revīzija ir uzticēta Komisijas Iekšējās revīzijas dienestam;
Notes from the Centre's very comprehensive annual activity report that an evaluation of its operations was carried out in 2007; notes further that the Centre relies on the Commission's Internal Audit Service for its internal audit;
atzīmē, ka centra darbības programmas, kas izstrādātas 2007. gadam un laikposmam no 2007. līdz 2009. gadam, paredz pieņemt vadības plānu, lai īstenotu Komisijas Iekšējās revīzijas dienesta jaunākos ieteikumus, kā arī šādus stratēģiskos mērķus:
Notes from the Centre's work programmes for 2007 and the period 2007 to 2009 the adoption of a management plan to implement the recent recommendations of the Commission's Internal Audit Service, as well as the following strategic objectives:
· izveidot iekšējas struktūras riska novērtējuma un iekšējās revīzijas veikšanai;
developing an internal capacity for risk assessment and internal audit;
· īstenot dziļāk strukturētu un efektīvāku cilvēkresursu politiku;
implementing a more structured and effective human resources policy;
· sekmīgi pabeigt pārcelšanos uz jauno mītni Lisabonā.
successfully completing the move to its new headquarters in Lisbon.
, un it īpaši tās 21. pantu,
, and in particular Article 21 thereof,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu ( A6-0113/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0113/2008 ),
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the European Union Agency for Fundamental Rights, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt tā publicēšanu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Union Agency for Fundamental Rights, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
tā kā 2007. gada 24. aprīlī Parlaments sniedza Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centra direktoram apstiprinājumu par centra 2005. finanšu gada budžeta izpildi OV L 187, 15.7.2008., 92. lpp.
whereas on 24 April 2007 Parliament granted the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia discharge in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2005 OJ L 187, 15.7.2008, p.
· konstatēja, ka nav ieviesta uz darbības jomām balstīta pārvaldība, lai gan centra finanšu noteikumi paredz tās ieviešanu saskaņā ar principiem, kurus piemēro vispārējam budžetam nolūkā uzlabot darba rezultātu pārraudzību;
noted that no activity-based management had been brought in, despite the Centre's financial regulation making provision for its introduction, along the lines of that applied to the general budget with a view to improving the monitoring of performance;
· aicināja centru ieviest sistēmu aprīkojuma iegādes plānošanai un pārvaldībai un konstatēja, ka nenotiek sistemātiskas līdzekļu uzskaites pārbaudes;
invited the Centre to introduce a system for planning and managing its equipment acquisitions and noted that it did not make any cyclical checks on its inventory;
· konstatēja dažādas nepilnības centra iekšējās kontroles sistēmā un atzīmēja, ka netiek stingri piemērots pienākumu nošķiršanas princips, it īpaši attiecībā uz uzsākšanas un pārbaudes pienākumiem,
noted that the Centre's internal control system suffered from various shortcomings, and that the principle of the segregation of duties was not applied strictly, especially as between the duties of initiation and verification;
pauž uzskatu, ka nekavējoties jāpilda Revīzijas palātas ieteikumi un aģentūrām izmaksājamās subsīdijas jāsamēro ar to faktiskajām vajadzībām pēc naudas līdzekļiem; turklāt uzskata, ka grozījumi, kas izdarīti vispārējā Finanšu regulā, ir jāiekļauj gan aģentūru finanšu pamatregulās, gan citos īpašos finanšu noteikumos;
Is of opinion that recommendations of the Court of Auditors recommendations should be promptly implemented and the level of subsidies paid to the agencies should be put in linealigned with their real cash requirements; considers further that the modifications amendments of to the general Financial Regulation should be incorporated into the agencies' framework financial regulation and into their various specific financial regulations;
atgādina, ka Parlamenta 2005. gada 12. aprīļa rezolūcijas 27. punktā Eiropas Parlamenta rezolūcija ar piezīmēm lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centra direktoram 2003. finanšu gada ietvaros (OV L 196, 27.7.2005., 127. lpp.).
Recalls paragraph 27 of its resolution of 12 April 2005 Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (OJ L 196, 27.7.2005, p.
konstatē, ka saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 72. panta 5. punktu visām aģentūrām ik gadu jāiesniedz Komisijai un iestādei, kas apstiprina budžeta izpildi, direktora sagatavots ziņojums, kurā apkopoti dati par iekšējā revidenta veikto iekšējo revīziju skaitu un veidu, sniegtajiem ieteikumiem un šajā sakarā veiktajiem pasākumiem; aicina aģentūras norādīt, vai šī prasība ir izpildīta un kādā veidā;
Observes that Article 72(5) of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 requires each agency to send each year to the discharge authority and the Commission a report drawn up by its director summarising the number and type of internal audits conducted by the Internal Auditor, the recommendations made and the action taken on these recommendations; asks the agencies to indicate whether this is done and, if so, how;
atgādina, ka divās pašfinansētajās aģentūrās budžeta izpildi direktoram apstiprina valde; atzīmē, ka abās aģentūrās ir uzkrāts liels pārpalikums no maksājumu ieņēmumiem, kuri pārnesti no iepriekšējiem gadiem:
Recalls that for the two self-financing agencies, discharge is given to the director by the administrative board; notes that both have significant accumulated surpluses from fee income carried over from previous years' figures, as follows:
atzīmē konstatējumu Revīzijas palātas ziņojumā par 2006. gadu, ka aģentūra pārskaitīja 235 000 EUR no pamatdarbības rezervēm (III sadaļa) uz I sadaļu (personāla izmaksas), lai segtu izdevumu palielinājumu saistībā ar pagaidu darbiniekiem, dokumentāri nepamatojot šādu pārskaitījumu atbilstīgi aģentūras finanšu regulai;
Notes the Court's observation in its 2006 report that the Agency transferred EUR 235 000 from the operational reserve (Title III) to Title I (staff expenditure) to cover increased costs for temporary staff without documenting the justification for this transfer, as required by the Agency's Financial Regulation;
secina no budžeta izpildes pārskata, ka 2006. gadā aģentūra atmaksāja Komisijai pozitīvo bilances atlikumu 1 170 985 EUR apmērā;
Notes from the budget outturn statement that in 2006 the Agency reimbursed a positive balance of EUR 1 170 985 to the Commission;
atgādina, ka 2006. gada decembrī Tieslietu un iekšlietu padomē panākta vienošanās paplašināt Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centra pilnvaras, izveidojot Pamattiesību aģentūru;
Recalls that, in December 2006, the JHA Council came to an agreement on the extension of the mandate of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia to become the Fundamental Rights Agency;
pauž nožēlu, ka gada ziņojumā un pārskatā par 2006. un 2007. gada darba programmām ir samērā maz informācijas par budžeta izpildi, finanšu ziņojumiem, riska faktoriem, novērtējumiem un revīziju; aicina aģentūru uzlabot finanšu pārskatu kvalitāti un ievietot gada darbības pārskatu tās tīmekļa vietnē.
Regrets that the annual report and accounts for the 2006 and 2007 work programme contain relatively little information on budgetary execution, financial reporting, risks, evaluation and audit; invites the agency to improve the quality of its financial reporting and to publish its annual activity report on its website;
uzsver, ka aģentūrai darbā pieņemšanas procedūrās ir jāievēro Civildienesta noteikumu prasības un mērķi;
Emphasises the need for the Agency to respect the rules and objectives of the Staff Regulations in its recruitment procedures;
atzinīgi vērtē aģentūras centienus ņemt vērā Revīzijas palātas piezīmes un aicina aģentūru turpināt uzlabot finanšu pārvaldību.
Welcomes the Agency's efforts to comply with the comments of the Court of Auditors and calls on the Agency to continue to improve its financial management.
Eiropas Parlamenta 2008. gada 22. aprīļa lēmums par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2006. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) )
European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006 ( C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) )
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu ( A6-0112/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0112/2008 ),
sniedz Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras direktoram apstiprinājumu par aģentūras 2006. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Director of the European Agency for Reconstruction discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2006;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the European Agency for Reconstruction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Eiropas Parlamenta 2008. gada 22. aprīļa lēmums par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2006. finanšu gadu ( C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) )
European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006 ( C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) )
atzīmē, ka Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras galīgie gada pārskati atbilst pārskatiem, kas iekļauti Revīzijas palātas ziņojuma pielikumā;
Notes that the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction are as annexed to the Court of Auditors' report;
apstiprina Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2006. finanšu gadu;
Approves the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Agency for Reconstruction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Eiropas Parlamenta 2008. gada 22. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2006. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) )
European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006 ( C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) )
tā kā 2007. gada 24. aprīlī Parlaments sniedza Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras direktoram apstiprinājumu par aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildi OV L 187, 15.7.2008., 182. lpp.
whereas on 24 April 2007 Parliament granted the Director of the European Agency for Reconstruction discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2005 OJ L 187, 15.7.2008, p.
atzinīgi novērtēja pasākumus, ko aģentūra īstenojusi, pilnveidojot pasūtījumu piešķiršanas kārtību saskaņā ar Revīzijas palātas apsvērumiem 2003. un 2004. gada ziņojumā, kā rezultātā daudzās jomās uzlabojās pārredzamība;
welcomed the measures taken by the Agency to improve contract award procedures following the Court of Auditors' observations in its 2003 and 2004 annual reports, which resulted in increased transparency in various areas;