natgillin/translations-raw huggingface dataset:
prasa Komisijai veikt visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu tādu atbilstīgu trešās jomas datu aizsardzības instrumenta pieņemšanu, kas nodrošinātu tādus pašus standartus kā jau izveidoti pārējās Kopienas tiesību aktu jomās;
Asks the Commission to take all necessary action to ensure the adoption of a proper third‑pillar data protection instrument, which would guarantee the same standards as those already established in other fields by Community law;
uzskata, ka ir svarīgi turpināt izmantot integrētu pieeju, pamatojoties uz Kopienas metodi, tieslietu un iekšlietu jomā tā, kā noteikts Tamperes un Hāgas programmās;
Believes in the importance of continuing the integrated approach, based on the Community method, in the field of Justice and Home Affairs, as set out in the Tampere and Hague programmes;
Stiprāka Eiropa drošākā pasaulē
A stronger Europe in a safer world
uzskata, ka miera un cilvēktiesību interesēs ir svarīgi, lai Eiropa izmanto nākamos piecus gadus stabilitātes radīšanai tās kaimiņvalstīs, veicina demokrātiju, cilvēktiesības un labu pārvaldi visā pasaulē, paplašina starptautisko brīvo tirdzniecību un sekmē ilgtspējīgu attīstību; uzskata, ka reģionālās stabilitātes un demokrātijas veicināšana noteikti ir īpaša pievienotā vērtība, ko ES var sniegt starptautiskajai sabiedrībai, bieži vien ar lieliem panākumiem; uzskata, ka šajā procesā jāpieliek visas pūles, lai Eiropas Savienības ārējo darbību padarītu konsekventāku un saskaņotāku;
Believes that, in the interests of prosperity and peace, it is important that Europe uses the next five years to project stability among its neighbours, promote democracy, human rights and good governance around the world, extend international free trade, and encourage sustainable development; believes that the promotion of regional stability and democracy is a distinctive value-added which the EU can offer to the international community, often with striking success; believes that every effort should me made in this process to give more consistency and coherence to the external actions of the Union;
par īpaši nozīmīgu uzskata nesen uzsākto kaimiņattiecību politiku un paplašinātas Eiropas politiku, un uzskata, ka šīs jaunās politikas var būt spēcīgi instrumenti, lai veicinātu stabilitāti, labklājību, cilvēktiesības, demokrātiju, labu pārvaldi un tiesiskumu Eiropā un tās tuvākajos kaimiņapgabalos, tostarp Vidusjūras baseina valstīs; uzskata, ka jauns impulss jādod arī šādu politiku ziemeļu aspektam;
Attaches great importance to the recently launched Neighbourhood and Wider Europe policies, and believes that these new policies can be powerful tools in promoting stability, prosperity, human rights, democracy, good governance and the rule of law in Europe and its immediate neighbourhood, including the Mediterranean; considers that the Northern Dimension of such policies also needs to be given new impetus;
vēlreiz apstiprina savu apņemšanos turpināt Eiropas Savienības paplašināšanu saskaņā ar Līgumos un Eiropas Savienības Padomes lēmumos noteiktajiem principiem; uzsver katras atsevišķas kandidātvalsts sasniegumus pievienošanās kritēriju izpildē;
Reaffirms its commitment to the continuing enlargement of the Union in accordance with the principles laid down in the Treaties and European Council decisions; stresses the individual merits of the candidate countries in fulfilling the membership criteria;
vēlreiz apstiprina, ka daudzpusība ir labākais veids, kā noteikt un pārvarēt draudus, panākt mieru un drošību visā pasaulē un tiešām apkarot klimata pārmaiņas; tādēļ mudina pastāvīgi atbalstīt daudzpusīgu ES instrumentu radīšanu un īstenošanu Apvienoto Nāciju ietvaros;
Reaffirms that multilateralism remains the best way to identify and meet threats, achieve global peace and security, and, indeed, combat climate change; urges continuous support, therefore, for the creation and implementation of multilateral instruments by the EU within the framework of the United Nations;
uzskata, ka Komisijai jāturpina pārveidot ES attīstības politiku kā līdzekli, lai: i) veicinātu demokrātiju, cilvēktiesības un labu pārvaldi mazāk attīstītās valstīs un ii) panāktu ekonomikas progresu un ilgtspējīgu attīstību, kā arī sasniegtu tūkstošgades mērķus, šajā procesā balstoties uz palīdzības programmu lielāku noteiktību, saskaņotību un decentralizāciju; uzskata, ka ES un tās dalībvalstīm jāizvirza par mērķi palielināt kopējos izdevumus palīdzībai attīstības jomā līdz 0,7% no IKP līdz 2015. gadam;
Believes that the Commission should continue to recast EU development policy as a vehicle for (i) advancing democracy, human rights and good governance in less advantaged nations, and (ii) achieving economic progress, sustainable development and the Millennium Development Goals, in a process underpinned by greater conditionality, coherence and decentralisation of assistance programmes; believes that the EU and its Member States should aim to increase total spending on development aid to 0.7% of GDP by 2015;
aicina transatlantiskos partnerus atbalstīt un stiprināt starptautiskas iestādes, apliecināt starptautisko tiesību nozīmīgumu un kopīgi izstrādāt kopēju reformas programmu it īpaši attiecībā uz Apvienotajām Nācijām un Bretonvudas iestādēm ar mērķi veicināt to darbības efektivitāti, uzticamību un demokrātisko leģitimitāti;
Calls upon the transatlantic partners actively to support and strengthen international institutions, to reaffirm the value of international law, and to work together to define a common agenda for reform, particularly of the United Nations and the Bretton Woods institutions, in order to strengthen their effectiveness, credibility and democratic legitimacy;
aicina Komisiju nostiprināt un pielāgot tās pašreizējās partnerības stratēģijas šobrīd nozīmīgākajiem globālo procesu dalībniekiem, it īpaši Amerikas Savienotajām Valstīm, ar kurām Komisijai jārada apstākļi ciešākas sadarbības veidošanai jo īpaši tādās jomās kā:
Calls on the Commission to strengthen and adapt to today’s challenges its partnership strategies with the present leading global actors, in particular the United States, with which the Commission must create conditions fostering closer cooperation, particularly in:
– cīņa pret terorismu un terorisma cēloņiem, cenšoties nodrošināt taisnīgu globalizāciju, kurā ir ņemtas vērā cilvēktiesības, demokrātija un ilgtspējīga attīstība;
- the fight against terrorism and the causes of terrorism, while striving for fair globalisation that is respectful of human rights, democracy and sustainable development;
– Tuvo Austrumu miera procesa atjaunošana ar mērķi atzīt stabilu Palestīnas valsti un nodrošināt Izraēlas drošību;
- the revitalisation of the Middle East peace process with a view to recognition of a viable Palestinian State and a guarantee of Israel’s security;
– veiksmīga jaunas sarunu kārtas par attīstības jautājumiem uzsākšana Dohas sarunās, uzskatot, ka visas neveiksmes var nopietni ietekmēt turpmāku uzticēšanos daudzpusējas brīvās tirdzniecības sistēmai;
- the successful launch of the new Doha Development Round, believing that any failure could have serious implications for the future credibility of the multilateral free-trade system; and
– atlikušo šķēršļu atcelšana transatlantiskai tirdzniecībai un ieguldījumiem, balstoties uz 2005. gada ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmē panāktu kopīgu apņemšanos pabeigt transatlantiskā tirgus izveidi līdz 2015. gadam;
- removal of the remaining barriers to transatlantic trade and investment, based on a joint commitment at the 2005 EU-US Summit to completing the transatlantic market by 2015;
Labāka dzīves kvalitāte
A better quality of life
aicina Komisiju strādāt iekšpolitikas jomā, lai paaugstinātu dzīves kvalitāti Eiropā, izstrādājot pasākumus, kuri:
Calls on the Commission to work, in the domestic policy field, to increase Europe’s quality of life through policies designed to:
– ļauj pilsoņiem pilnībā izmantot priekšrocības, ko sniedz viņu tiesības brīvi strādāt, mācīties un ceļot visā ES;
- enable citizens to take full advantage of their freedom to work, study and travel within the EU;
– veido sabiedrību, kurā visiem pilsoņiem ir līdzvērtīgas iespējas, kurā ievēro invalīdu tiesības un brīvības un kurā ir samazināta nabadzība;
- build a society in which all citizens enjoy equal opportunities, in which the rights and freedoms of the disabled are respected, and in which poverty is reduced;
– uzlabo gaisa kvalitāti mūsu pilsētās un ūdens kvalitāti mūsu upēs un piekrastēs;
- enhance air quality in our towns and water quality in our rivers and on our coasts;
– veicina pārtikas nekaitīgumu un citas drošības garantijas patērētājiem;
- improve food safety and other safeguards for the consumer;
– veicina efektīvāku enerģijas izmantošanu un enerģētisko neatkarību, ko sekmē Eiropas enerģētikas tīkli un lielāka drošība apgādes jomā;
- promote more efficient and self-sufficient energy use, backed by Trans-European energy networks and greater security of supply;
– īsteno aktīvu transporta politiku, kas balstīta uz tirgu liberalizāciju, infrastruktūras uzlabošanu un pastāvīgu drošības veicināšanu;
- pursue an active transport policy, based on the balanced liberalisation of markets, improvement of infrastructure links, and continued promotion of safety; and
– veicina ilgtspējīgu lauksaimniecību un zivsaimniecību, aizsargā mūsu laukus, upes un jūras, kā arī aktivizē lauku un piekrastes rajonus;
- encourage sustainable farming and fisheries, protect our countryside, rivers and seas, and bring new life to rural and coastal areas;
mudina Komisiju divkāršot pūliņus, it īpaši lai nodrošinātu rīcību pasaules mērogā saistībā ar klimata pārmaiņām, pārejot pie Kioto Protokola II fāzes, vienlaicīgi meklējot jaunus ceļus tirgus mehānismu izstrādei, kas palīdzētu risināt šo un citas vides problēmas;
Urges the Commission to redouble its efforts, in particular, to secure global action on climate change, moving to Phase II of the Kyoto Protocol, whilst exploring increased ways of developing market mechanisms for tackling this and other environmental challenges;
aicina Komisiju saglabāt ievērojamo attīstību, kas jau ir panākta, reformējot kopējo lauksaimniecības politiku, un kuras rezultātā šī politika kļūst atklātāka, efektīvāka, decentralizētāka, uz tirgu vērsta, kā arī videi un patērētājiem draudzīga, kādai tai arī jābūt; mudina vienlaicīgi turpināt kopējās zivsaimniecības politikas reformu, tostarp izveidojot Eiropas Zivsaimniecības fondu;
Invites the Commission to sustain the significant progress that has already been made in reforming the Common Agricultural Policy, whose effect is, and should be, to make the policy more open, efficient, decentralised, market-responsive and consumer- and environment-friendly; urges continued parallel reform of the Common Fisheries Policy, including the creation of a European Fisheries Fund;
Eiropa, kas darbojas labāk un ir tuvāk pilsoņiem
A Europe that works better and is closer to the citizen
aicina Komisiju nākt klajā ar novatoriskām idejām, kas padziļinātu Eiropas Savienības pilsonības jēdzienu, lai Eiropa sniegtu redzamus ieguvumus cilvēku ikdienas dzīvē;
Invites the Commission to come forward with innovative ideas for giving greater substance to the concept of European citizenship, so that Europe delivers visible benefit to real people in their daily lives;
aicina Komisiju pastiprināti strādāt labākas likumdošanas jomā, lai: i) vienkāršotu esošos tiesību aktus un samazinātu to apjomu, ii) nodrošinātu, ka jaunu tiesību aktu izstrādē piemēro konsekventus principus un iii) nodrošinātu, lai tiktu ievērotas starp ES iestādēm panāktās vienošanās par procedūrām visu būtisko likumdošanas priekšlikumu iespējamās ietekmes iepriekšējai izvērtēšanai;
Encourages the Commission to accelerate work in the field of better law-making, with a view to (i) simplifying and reducing the volume of existing legislation, (ii) ensuring that consistent principles are applied in the drafting of new legislation, and (iii) securing agreed procedures between EU institutions for the prior assessment of the likely impact of all substantive legislative proposals;
uzskata, ka ES vairāk uzmanības nekā agrāk būtu jāpievērš spēkā esošo tiesību aktu efektīvai īstenošanai; aicina Komisiju rīkoties ātrāk un konsekventāk, lai nodrošinātu pareizu ES tiesību aktu pārņemšanu un piemērošanu dalībvalstīs, tiesiskā ceļā aktīvāk vēršoties pret nopietniem pārkāpumiem;
Believes that the EU should focus more than in the past on the effective implementation of existing law; calls on the Commission to take speedier, more consistent action in ensuring the proper transposition and enforcement of EU law in Member States, with more pro-active legal action against serious offences;
uzskata, ka Komisijas jau ierosinātajā finanšu plānā laika posmam pēc 2006. gada atbilstīgi jāņem vērā notikumu attīstība kopš pavasara, jāatspoguļo jaunās Komisijas prioritātes (atbilstoši šai rezolūcijai), kā arī tā darbības laiks jāsaskaņo ar Parlamenta un Komisijas mandāta ilgumu;
Believes that the financial perspectives already proposed by the Commission for the period post-2006 should take proper account of developments since last spring, reflect the new Commission’s priorities (in line with this resolution), and run for a financing period in line with the length of the mandates of the Parliament and Commission;
uzsver to, ka Komisijai jāturpina iekšējās reformas, lai pārveidotu tās administrāciju par pasaules klases starptautisku civildienestu, kas izmanto modernas pārvaldības praksi, nodrošina pilnīgu atklātību par valsts naudas izmantošanu un uzņemas atbildību par to;
Stresses the need for the Commission to continue its internal reform drive, with a view to converting its administration into a world-class international civil service that uses modern management practices and offers full openness and accountability in the use of public money;
pieprasa, lai tiek ievērotas īpašās apņemšanās, kas izskanējušas komisāra amata kandidātu uzklausīšanu laikā saistībā ar interešu konfliktiem, un lai tās atspoguļotos jebkurā jaunā rīcības kodeksā, par ko vienojas Parlaments un Komisija;
Demands that the specific commitments made at the hearings of the Commissioners designate regarding possible conflicts of interest be adhered to and feature in any new code of conduct agreed between Parliament and the Commission;
uzsver Komisijas nozīmīgo lomu, informējot pilsoņus par to, kādēļ Eiropas jautājumi ir svarīgi un ko Eiropa cenšas panākt; uzskata, ka Komisijai steidzami jāizstrādā atbilstoša saziņas un kampaņu stratēģija Eiropas Savienības pilsoņu iepazīstināšanai ar jauno Konstitūciju pēc iespējas skaidrākā, godīgākā un saprotamākā veidā;
Underlines the important role of the Commission in communicating to citizens why Europe matters and what Europe is trying to achieve; believes that the Commission should draw up, as a matter of urgency, an appropriate communication and campaign strategy which presents the new Constitution to Europe’s citizens in as clear, fair and understandable a way as possible;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijai un Padomei.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission and Council.
– Geoffrey Van Orden , Nirj Deva , José Ribeiro e Castro , Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā,
– Geoffrey Van Orden, Nirj Deva and José Ribeiro e Castro, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano un Glenys Kinnock PSE grupas vārdā,
– Pasqualina Napoletano and Glenys Kinnock, on behalf of the PSE Group
– Frithjof Schmidt , Marie-Hélène Aubert un Marie Anne Isler Béguin Zaļo/ALE grupas vārdā,
– Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert and Marie Anne Isler Béguin, on behalf of the Verts/ALE Group
– Jonas Sjöstedt , André Brie un Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā,
– Jonas Sjöstedt, André Brie and Gabriele Zimmer, on behalf of the GUE/NGL Group
– Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā,
– Bastiaan Belder, on behalf of the IND/DEM Group
– Eoin Ryan UEN grupas vārdā,
– Eoin Ryan, on behalf of the UEN Group
ņemot vērā Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par situāciju Zimbabvē, pēdējo no tām 2004. gada 15. janvārī,
having regard to its previous resolutions on the situation in Zimbabwe, most recently that of 15 January 2004,
tā kā 75 % Zimbabves iedzīvotāju jeb aptuveni 9 miljoni cilvēku pašlaik dzīvo zem nabadzības sliekšņa un Pasaules pārtikas programma Mugabes režīma iejaukšanās dēļ pārtikas atbalstu spēj sniegt tikai 1,6 miljoniem cilvēku;
whereas 75% of the Zimbabwean population, some 9 million people, are now living below the poverty line, and the World Food Programme has only been able to provide food aid for 1.6 million people in December, owing to interference from the Mugabe regime,
tā kā Mugabes režīms pastiprina politisko apspiešanu ar sabiedriskās kārtības un drošības aktu un citiem līdzīgiem pasākumiem, kā arī ar papildu represīviem tiesību aktiem, tostarp ar nevalstisko organizāciju aktu, kas ierobežo svarīgākās cilvēktiesības, piemēram, apvienošanās brīvību;
whereas the Mugabe regime is intensifying its political oppression under the Public Order and Security Act and other such measures, as well as through additional repressive legislation, for example the Non-Governmental Organisations Act, which infringes fundamental human rights such as freedom of association,
tā kā īpaša un neatliekama problēma ir Mugabes režīma ļaunā vajāšanas kampaņa pret opozīcijas pārstāvi Roy Bennett , kas izvērsta piecos gados kopš viņa ievēlēšanas par parlamenta deputātu; tā kā 28. oktobrī parlamenta deputātu Roy Bennett , pamatojoties uz neīstu apsūdzību, notiesāja uz 12 mēnešiem ieslodzījuma un smaga darba, un pašlaik viņš tiek turēts drausmīgos apstākļos Mutoko;
whereas a case of particular and urgent concern is that of opposition MP Roy Bennett, who, in the five years since his election, has been the subject of a vicious campaign of persecution by the Mugabe regime; whereas Roy Bennett MP was sentenced to twelve months’ imprisonment with hard labour on 28 October on spurious charges and is now being held in appalling conditions in Mutoko,
tā kā vispārējās vēlēšanas Zimbabvē ir paredzētas 2005. gada martā, bet režīma sagatavotais vēlēšanu komisijas likumprojekts un Zimbabves vēlēšanu likumprojekts neatbilst Dienvidāfrikas attīstības kopienas ( SADC ) noteiktajiem brīvu un godīgu vēlēšanu standartiem;
whereas a general election is scheduled to take place in Zimbabwe in March 2005, but whereas the regime’s Elections Commission Bill and Zimbabwe Electoral Bill fall short of the required SADC standards for free and fair elections,
tā kā galvenā opozīcijas partija — Demokrātisku izmaiņu kustība ( MDC ) — nevēlas apstiprināt piedalīšanos 2005. gada vēlēšanās, kamēr nebūs garantēti brīvu un godīgu vēlēšanu pamatnosacījumi;
whereas the main opposition party, Movement for Democratic Change (MDC), is reluctant to confirm participation in the March 2005 elections until the basic conditions for free and fair elections have been guaranteed,
tā kā MDC vadītājs Morgan Tsvangirai , kuru Zimbabves iestādes pastāvīgi iebiedē, pēc atgriešanās no Eiropas Parlamenta un Eiropas un Āfrikas galvaspilsētu apmeklējuma nesen atkal tika pakļauts vardarbībai;
whereas MDC leader Morgan Tsvangirai, who has been subject to constant intimidation by the Zimbabwean authorities, was again subject to harassment on his recent return to Zimbabwe from visits to the European Parliament and European and African capitals,
tā kā Zimbabves valdošajā partijā Zanu-PF nesen ir sākusies dziļa šķelšanās;
whereas deep splits have recently emerged in Zimbabwe’s ruling party, the Zanu-PF,
uzstāj, ka jebkāda politiska iejaukšanās starptautiskā pārtikas atbalsta sadalē ir nekavējoties jāpārtrauc, lai neļautu Zanu-PF valdībai izmantot pārtiku kā politisku ieroci;
Insists that all political interference in the distribution of international food aid be halted without delay, to prevent the Zanu-PF government from using food as a political weapon;
uzstāj, ka jāatceļ represīvie tiesību akti, piemēram, sabiedriskās kārtības un drošības akts, un nākamās vēlēšanas Zimbabvē jāīsteno saskaņā ar SADC noteiktajiem demokrātisku vēlēšanu principiem un vadlīnijām, tostarp tām, par kurām 2004. gada 17. augustā vienojās Maurīcijā, nedrīkst traucēt starptautisko novērotāju piekļuvi un jāizbeidz opozīcijas atbalstītāju iebiedēšana;
Insists that repressive legislation such as the Public Order and Security Act be repealed and that the forthcoming elections in Zimbabwe be held in accordance with the SADC principles and guidelines governing democratic elections, including those agreed in Mauritius on 17 August 2004, with unimpeded access for international observers and an end to intimidation of opposition supporters;
pieprasa nekavējoties atbrīvot parlamenta deputātu Roy Bennett un izbeigt jebkādu vardarbību un iebiedēšanu pret viņa ģimeni un darbiniekiem;
Demands the immediate release of Roy Bennett MP and the cessation of all violence and intimidation towards his family and employees;
aicina Zimbabves kaimiņus, jo īpaši Dienvidāfrikas prezidentu Thabo Mbeki , kas nesen uzrunāja Eiropas Parlamentu, Zimbabves iedzīvotāju vārdā uzņemties pārmaiņu veicināšanu un nodrošināt, lai Zimbabves valdība pilnībā sadarbotos ar SADC un plašāku starptautisko sabiedrību, garantējot brīvas un godīgas vēlēšanas, kā arī stingras un savlaicīgas starptautiskās novērošanas klātbūtni;
Calls upon Zimbabwe’s neighbours, and in particular President Thabo Mbeki of South Africa, who recently addressed the European Parliament, to undertake on behalf of the people of Zimbabwe to bring about change for the better and ensure that the Zimbabwean Government fully cooperates with SADC and the wider international community to guarantee free and fair elections and a robust and timely international monitoring presence;
atzinīgi novērtē Āfrikas Savienības Cilvēktiesību un tautu tiesību komisijas pasākumus, lai ziņotu par pārkāpumiem Zimbabvē, un uzsver, ka Āfrikas Savienībai jāturpina novērot un arī rīkoties sakarā ar cilvēktiesību, pilsoņu tiesību un politisko situāciju Zimbabvē, un jāuztur šis savstarpējās novērošanas process visā Āfrikā;
Welcomes the steps taken by the African Union Commission on Human and People’s Rights to report on abuses in Zimbabwe, and stresses that the AU must continue to monitor, and also act in regard to, the human rights, civil rights and political situation in Zimbabwe and to keep up this process of peer review throughout Africa;
atkārtoti pieprasa, lai Padome un Komisija novērstu trūkumus ES mērķsankcijās pret Mugabes režīmu un lai šīs sankcijas tiktu stingri īstenotas; pieprasa Padomei un Komisijai arī maksimāli atbalstīt starptautiskos centienus nodrošināt brīvas un godīgas vēlēšanas Zimbabvē, jo īpaši sniegt tehnisko atbalstu vietējo, reģionālo un starptautisko novērotāju misijām;
Reiterates its demand to the Council and Commission that loopholes in the EU’s targeted sanctions against the Mugabe regime be closed, and that the sanctions be rigorously enforced; also requests that the Council and Commission provide maximum support for international efforts to ensure free and fair elections in Zimbabwe, and in particular technical support to local, regional and international observer missions;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām, Zimbabves valdībai un parlamentam, Dienvidāfrikas valdībai un parlamentam, ANO ģenerālsekretāram, Āfrikas Savienības Komisijas un Padomes priekšsēdētājiem un SADC ģenerālsekretāram.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments of the Member States, the Government and Parliament of Zimbabwe, the Government and Parliament of South Africa, the UN Secretary-General, the Presidents of the Commission and Council of the African Union and the Secretary-General of SADC.
– John Bowis un Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā
– John Bowis and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano un Karin Scheele PSE grupas vārdā
– Pasqualina Napoletano and Karin Scheele, on behalf of the PSE Group
– Frithjof Schmidt, Cem Özdemir, Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Carl Schlyter, Marie Anne Isler Béguin un Hélène Flautre Zaļo/ALE grupas vārdā
– Frithjof Schmidt, Cem Özdemir, Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Carl Schlyter, Marie Anne Isler Béguin and Hélène Flautre, on behalf of the Verts/ALE Group