natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Globālo terorisma draudu kontekstā jāturpina risināt jautājumu par drošību Eiropā.
Dutch Presidency Programme
Tomēr Nīderlande uzskata, ka terorisma apkarošana nedrīkst apdraudēt ES pilsoņu brīvības.
Statement by the President-in-Office of the Council - Work programme of the Netherlands presidency
Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti
BREAKDOWN OF MEN AND WOMEN MEPs
Sievietes Eiropas Parlament ā
7 July 2004
2004.gada 7.jūlijs 2004.gada 4.maijs
4 May 2004
Č ehijas Rep.
Czech Rep.
Lielbrit ā nija
United Kingdom
Č ehijas Rep.
Czech Republic
Jaun ā s ES 10
New EU 10
Uzman ī bu: Tabul ā nor ā d ī tie dati atbilst inform ā cijai, ko uz 10.j ū liju sniegu š as dal ī bvalstu centr ā l ā s v ē l ēš anu p ā rvaldes.
Note: information based on date from the electoral authorities of the Members States as at 10 July 2004.
It ā lijas , Ī rijas un Lielbrit ā nijas gad ī jum ā nor ā d ī ti tikai provizoriskie dati.
The data for Italy, Ireland and the UK is provisional.
Eiropas Parlamenta prezidenti (1958 - 1979)
Socialist Group in the European Parliament (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP)
(32-2) 283 1056
(32-2) 28 42941
(33) 3 88 17 46 51
(33) 3 88 1 74751/73785
Fakss (32-2) 284 91 71
Fax (32-2) 28 46515
Fakss (33) 3 88 17 99 84
Fax (33) 3 88 1 79355
Pēdējā preses relīze: 2004.gada 8.septembris, plkst.
Close: Tuesday, 7 September 2004
Politisk ā s grupas 06.09.2004
Situation as at: 07.09.2004
Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo Demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupa
Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats (includes the British Conservatives, the one Ulster Unionist MEP and Fine Gael from Ireland)
Sociāldemokrātu grupa Eiropas Parlamentā
Socialist Group in the European Parliament (includes the British Labour MEPs and the one Irish Labour Party MEP)
Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa
Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (includes the British Liberal Democrats and one independent MEP from Ireland)
Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa
Group of the Greens/European Free Alliance (includes the British Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru)
Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa
Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left (includes the two Sinn Fein MEPs)
Neatkarīgo spēku un demokrātu grupa
Independence and Democracy Group (includes the UKIP MEPs and one independent MEP from Ireland)
Nāciju Eiropas grupa
Union for Europe of the Nations Group (includes the Irish Fianna Fail Members)
Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti
Non-attached MEPs
Preses konference par nākošās nedēļas plenārsesiju notiks Briselē, piektdien, 10.septembrī, plkst.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 13 September 2004 in Press Room in Strasbourg.
11:00, PHS ēkā, 0A050 zālē.
Highlights of the Week
16:30, Preses zālē.
in Russia.
Projekts tika apstiprināts Padomē pirmajā
The Council adopted its first reading of the EU budget for 2005 on 16
lasījumā 2004.gada 16.jūlijā, un tas paredz nozīmīgu līdzekļu samazināšanu
July and will present its proposals to Parliament on Tuesday afternoon.
Īpaši jāatzīmē sekojošie projektā paredzētie
Encouraging the economy of the northern part of Cyprus
Struktūrfondu finansējums samazināts par 3000 miljoniem eiro;
referendums in Cyprus on UN Secretary General Kofi Annan's proposals
Atbalsts tiem iekšpolitikas pasākumiem, kuru juridiskā bāze neizriet no Koplēmuma procedūras (procedūra, kurā ES tiesību aktus kopā pieņem Eiropas Ministru padome un Eiropas Parlaments), sarucis par 55,24 miljoniem eiro;
The Commission's present proposals respond to this request, aiming to facilitate the reunification of Cyprus by encouraging the economic integration of the island and improving contacts between the two communities and the EU.
80 miljoniem eiro), tadējādi atjaunojot 51,8 miljonus eiro lielu rezervi;
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion
Par 200 miljoniem eiro mazāk nekā šogad piešķirti 7.sadaļai, proti, valstu pievienošanās ES sagatavošanai.
of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December
Balsojums plenārsēdē paredzēts 28.oktobrī Strasbūrā.
Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius
Ārējie sakari
Situation in Iraq
EP ieradīsies Irākas prezidents Gazi al Javers
Council and Commission statements on the situation in Iraq
pārvaldes prezidents Gazi al Javers
followed by a vote on a resolution on the subject.
Paredzēts, ka Īrākas prezidenta amata izpildītājs
A delegation of six MEPs went to Darfur, Khartoum and Chad on 2-7 September
plenārsēdē neuzstāsies, bet viesosies EP Prezidentu konferences ietvaros,
to meet the Sudanese authorities, aid workers, refugees and African
Ekonomiskā un monetārā savienība
Economic & Monetary Affairs
Stabilitātes pakta reforma
Reform of the Stability Pact
Dok.: COM (2004) 581 final
Council and Commission statements on the Stability Pact
Plānots, ka 15.septembrī ar paziņojumu par Stabilitātes un izaugsmes
On 3 September 2004, the Commission announced proposals for reform of
Gerrits Zalms (Gerrit Zalm) .
makes a statement to Parliament on the proposals.
EK paziņojums atzīst, ka 1999.gadā pieņemtais Stabilitātes pakts laika gaitā ir zaudējis kredibilitāti, un Eiropas Komisija iesaka labojumus, lai to tuvinātu Eiropas Savienības ekonomikas konjunktūrai un ņemtu vērā katras dalībvalsts specifiku.
With this in mind, it wants more focus on debt sustainability in the surveillance of budgetary positions and make greater allowance for country-specific circumstances in defining the medium term objectives of " close to balance or in surplus ."
Nākotnē šie termiņi varētu tikt noteikti katrai valstij individuāli.
Is the Commission aware of this potential initiative ?
Treškārt, reformētais Stabilitātes pakts balstītos drīzāk uz brīdinājumu un nevis uz sankciju mehānismu.
What will the Commission / the Council undertake to keep its freedom to decide on economic, fiscal or global emissions instruments in the field of aviation, in order to develop a sustainable transport policy in the future ?
Tieslietas un iekšlietas
Oral questions ( O-0035/04 and O-0036/04 ) to the Council and Commission
2004.gada 30.martā Eiropas Savienības dalībvalstis aicināja Eiropas
The Commission will respond to two oral questions relating to the ship
Komisiju izstrādāt regulas projektu, kas paredzētu noteiktu personu
operated by the "Women on Waves" organisation, which was recently
finanšu iesaldēšanu un īpašumu atsavināšanu uz laiku ar mērķi atvieglot
The other, from the Socialist and Green/EFA groups, will shortly be available here:
2) Radovans Karadzičs (Radovan Karadzic) , dzim.
the recent sinking off the coast of Turkey of a ship carrying 2 200
1945.gada 19.jūnijā, Savņika, Montenegro, Montenegro un Serbijā.
tonnes of toxic ash originally from Spanish power coal fired power stations.
1942.gada 12.martā, Kaļinovika, Bosnija-Hercogovina.
In 2000, the ship was destined for Algeria, but
Klusuma brīdis Beslanas upuru piemiņai
2005 Plenary Session Timetable
ķīlnieku krīzē bojā gājušo piemiņai.
June's elections, it is for the new Parliament to have the final say.
(Josep Borrell) lūdzis visas ES dalībvalstis piebiedroties Eiropas
The Commission communication is likely to focus in particular on proposals
Fax (33) 3 88 17 99 84
Fax (33) 3 88 1 79355
Politisk ā s grupas 10.10.2004
Situation as at: 12.10.2004
Neatkarības/demokrātijas grupa
Independence and Democracy Group (includes the UKIP MEPs and one independent MEP from Ireland)
PRESES KONFERENCES
Highlights of the Week
Preses konference pirms šīs plenārsesijas nav paredzēta.
ZANA, the Kurdish human rights campaigner who was awarded the
Palīdzība lauku un lauksaimniecības attīstībai Bulgārijā un Rumānijā
prison in Turkey and Parliament is finally able to honour her in person.
Balsojums : 2004.gada 14.oktobris
Thursday, 14 October 2004 (9am-1pm)
Reglamenta 43. panta 1. punkts
Stocktaking of the Prodi Commission
Eiropas Parlaments atbalsta Eiropas Komisijas priekšlikumu par to, ka
Commission statement on stocktaking of the Prodi Commission
lauku un lauksaimniecības attīstībai kā desmit jaunajām dalībvalstīm.
PRODI will review the work of the Commission he has led over
Eiropas Savienība varētu lietot pirmspievienošanās programmu SAPARD.
debate will give MEPs the chance to provide their own assessments of
līmeni kalnainos un kalnu reģionos un īpaši rūpēties par to, lai palīdzība
Sakharov Prize winner Leyla Zana to address Parliament
nonāktu gados jaunu zemnieku rokās.
Address by Leyla Zana, laureate of the Sakharov Prize in 1995
Arī šajā jautājumā būtu jāvadās
Parliament, Leyla ZANA , the first Kurdish woman to be elected
pēc 10 iepriekšējo kandidātvalstu pieredzes.
She will address MEPs at a formal plenary sitting.
14.oktobrī Eiropas Parlaments balsos arī par diviem Ž.Daula kunga ziņojumu par informācijas un patēriņa veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem ( A6-0008/2004 ).
Parliament awarded the Sakharov prize for 1995 to Leyla Zana one year after she and three other former Kurdish MPs had been sentenced to fifteen years imprisonment for membership of " an illegal organisation ".
saskaņošanu, lai piešķirtu nepieciešamos līdzekļus Eiropas datu aizsardzības
After a debate during the September session, Parliament will vote on
uzraudzītāja iestādes izveidošanai.
a draft resolution from Jo LEINEN
Paredzēts, ka, palielinot plānotos
(PES, DE), for the Constitutional Affairs Committee, on the procedures
līdzekļus par 670 279 eiro un ienākumus par 172 443 eiro, minētās iestādes
for ratifying the Treaty establishing a constitution for the EU.
Plašākai informācijai : Fabienne Gutmann-Vormus (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 72649 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 40650 e-pasts: budg-press@europarl.eu.int
calls on the Council to devise a "coordinated approach" to the timetabling of the different national ratification processes, and suggests the period 5-8 May might be suitable for the holding of referendums in the Member States;
Komisijas darba programma
Justice and Home Affairs
Romano Prodi atskaitīsies par Komisijas padarīto
Council and Commission statements on the future of the Area of Freedom,
Procedūra : Komisijas paziņojums
Jean-Louis BOURLANGES (ALDE, FR)
Debates : 2004.gada 13.oktobris
including a proposal for a recommendation of the European Parliament
13.oktobrī Eiropas Parlamentā ieradīsies Eiropas Komisijas prezidents
to the Council and to the European Council on the future of the area
Romano Prodi, lai debatēs ar deputātiem izvērtētu viņa vadītās Komisijas
of freedom, security and justice as well as on the measures required
Konstitūcijas līguma ratificēšana un komunikācijas stratēģija
These statements from the Council and Commission come ahead of the meeting
Procedūra : Rezolūcijas priekšlikums
This debate will give MEPs the opportunity
Balsojums : 2004.gada 14.oktobrī
attention to delays in implementing aspects of the AFSJ.
14.oktobrī Eiropas Parlaments balsos par rezolūcijas priekšlikumu, kurš
MEPs will then vote on a formal recommendation to the Council drawn up by Jean-Louis BOURLANGES (ALDE, FR) for the Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee.
aicina Padomi izstrādāt saskaņotu pieeju Konstitūcijas līguma ratifikāciju
Mr Bourlanges's report also makes some specific recommendations in a number of policy areas, calling for:
procedūru grafikam dalībvalstīs, kā arī veidot atbilstošu komunikāciju
a coherent policy for legal immigration;
stratēģiju, kuras ietvaros ES institūcijas varētu sniegt savu ieguldījumu
common policies on combating illegal immigration, clandestine employment and trafficking in human beings;
Konstitūcijas līguma skaidrošanā.
common standards of protection for repatriated persons;
Tāpat deputāti ierosina pabeigt ratifikācijas procesu visās dalībvalstīs vēlākais līdz 2006. gada jūnijam.
the setting up of an integrated border management system allowing for cooperation between the European Agency and the national bodies responsible for the control of individuals and goods.
Savukārt Komisijas pārstāvis paskaidroja, ka tā piedāvās eiropiešiem tikai objektīvu informāciju brošūru, ceļvežu un afišu veidā.
will be asking questions to the Commission and the Council on reform
Visbeidzot, vairāku deputātu viedokļi sakrita ar Komisijas nostāju par "objektīvas" informācijas izplatīšanu, atstājot politiskās debates politiķu un EP deputātu ziņā - šeit minēsim Richard CORBETT (PSE, UK), Assunção ESTEVES (PPE/DE, PT) un Brian CROWLEY (UEN, IE).
On 7 July the Commission published its Communication on " Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015 " On the basis of these broad guidelines, a series of three-year regulations will subsequently ensue.
Tomēr, izanalizējot visu deputātu teikto, kļūst skaidrs, ka parlamentāriešu vairākuma skatījumā ES institūcijām Konstitūcijas skaidrošanas pasākumos paredzēta vairāk vai mazāk aktīva līdzdalība.
The Commission's Communication sets out ten-year guidelines for the Generalised System of Preferences, one of the key instruments for assisting developing countries to reduce poverty by helping them generate revenue through international trade.
2004.gada 15.septembra debašu stenogramma ir pieejama šeit
The proposal for the first revised Regulation is expected to be released by the end of October/November.
Ārējie sakari
External Relations
Deputāti izvērtē situāciju Gruzijā
Situation in Georgia
Procedūra : Padomes paziņojums
Council statement on the situation in Georgia
13.oktobrī Eiropas Parlaments izvērtēs situāciju Gruzijā, iespējams,
MEPs will hear a statement from the Council on the situation in Georgia,
ka deputāti pieņems rezolūciju par šo jautājumu.
preventing a repetition of attacks such as that at Beslan.
Šī rezolūcija ņems
A vote on
ka tā patur sev tiesības veikt preventīvus uzbrukumus, lai novērstu
Council and Commission statements on the situation in the Middle East
Plašākai informācijai : Joëlle Fiss (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73656 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 41075 e-pasts: foreign-press@europarl.eu.int
MEPs will hear statements from the Council and Commission on the situation
Procedūra : Oficiālā sēde
of drugs in sport
Leilai Zanai, viņa pirmo reizi ierodas EP, lai 14.oktobra svinīgās sēdes
athletes also make use of performance-enhancing drugs, leading doping
ietvaros uzrunātu deputātus.
to become an issue that affects the whole society.
tika ievēlēta Turcijas parlamentā.
Budget of the European Data Protection Supervisor
kurdu izcelsmes deputātiem tika piespriests 15 gadus ilgs cietumsods
MEPs will vote on a budgetary resolution drawn up by Neena
par piederību "nelegālai organizācijai."
GILL (PES, UK) for the Budgets Committee.
kura gadu vēlāk tika pasniegta laureātes vīram, jo viņa pati atradās
changes would bring the total budget for this new EU body to just under
tikai šī gada jūnijā, kas tika panākts daļēji arī pateicoties Eiropas
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation
Parlamenta politiskajam spiedienam.
agriculture and rural development in the applicant countries of Central
Vairāk par Leilu Zanu lasiet šeit
and Eastern Europe in the pre-accession period
Vispārējā preferenču sistēma (VPS)
(EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote,
Mutiskais jautājums Enrique BARÓN CRESPO (PSE, ES), Luisa MORGANTINI
agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC)
Parlamenta politiskās grupas gatavo kopēju rezolūciju par Kopienas Vispārējo
MEPs will vote on a non-binding legislative resolution drawn up by Joseph
tādējādi neaprobežojoties ar mutiskajiem jautājumiem Komisijai un Padomei.
agriculture support in central and eastern Europe to reflect the fact
Pirmais pārskatīto noteikumu dokuments varētu iznākt oktobra beigās vai novembrī.
Programme for Agriculture and Rural Development) system in these two
Sākotnēji Komisija piedāvāja Padomei paātrināt procesu un pieņemt noteikumus jau 2004.gada decembrī.
countries in 2004.
Tā kā noteikumi tiek izstrādāti balstoties uz Kopienas līguma 133.pantu, konsultācijas ar EP nav obligātas.
Parliament will also be voting on another agriculture report from Mr Daul.
Šādā situācijā Eiropas Parlaments nolēma paust savu viedokli attiecībā uz minēto komunikāciju ar mutisko jautājumu un debašu palīdzību, kurām sekos rezolūcija.
It concerns largely technical proposals from the Commission on promoting agricultural products both inside and outside the EU.
Plašākai informācijai : Richard Freedman (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73785 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 41448 e-pasts: rfreedman@europarl.eu.int
The Agriculture Committee is recommending they be approved unchanged.
Dace Dravniece
Richard Freedman
Pēdējā preses relīze: 13.00
Close: Tuesday, 19 October 2004
Politisk ā s grupas 11.10.2004
Situation as at: 19.10.2004
Preses konference par nākošās nedēļas plenārsesiju notiks Briselē, piektdien, 22.oktobrī, plkst.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 25 October 2004 in Press Room in Strasbourg.
Preses konference par pēdējā brīža aktualitātēm notiks Strasbūrā, 25.oktobrī plkst.
demands including increased funding for regional and rural development.
16:30, pirmdien, 25.oktobrī, Preses zālē.
will focus on immigration and asylum policy, the mid-term review of
Ekonomiskā un monetārā savienība
the Lisbon strategy, communicating Europe and the next enlargement.
Izskatīs Eiropas Centrālās bankas ziņojumu par 2003. gadu
The vote on the new Commission is set for midday on Wednesday.
Procedūra : ECB ziņojums
Agenda of plenary session 25-28 October 2004
Debates : 2004. gada 25. oktobris
Monday, 25 October 2004 (5-7pm)
Debatēs piedalīsies arī ECB prezidents Žans Klods Trišē.
Tuesday, 26 October 2004 (9-12noon, 12-1pm, 3-5.30pm5.30-7.30pm)
Sīkāk par ECB ziņojumu lasīt šeit .
Bosnia-Herzegovina: macrofinancial assistance .
Komisijas darba programma
▪ Question Time (Commission)
Procedūra : Eiropas Komisijas vēlēšanas
▪ Council and Commission statements - Preparation of the European Council (Brussels, 5 November 2004)
Debates: 2004. gada 26. oktobris
11am - 1pm ▪ Votes • Election of the European Commission • V ote on the motion for resolutions by the political groups following the statement by Mr Barroso on 26 October 2004 .
Eiropas komisāru amatu uzklausīšana Eiropas Parlamentā notika š.g.
be Mr Barroso's last opportunity to set out the merits of his new programme
Novērtējuma vēstules pieejamas EP komisāru uzklausīšanas mājas lapā .
Following the vote, Mr Barosso and the chairmen of the political groups will make short statements.
13. oktobrī, Eiropas Parlamentā (EP) notika EP Prezidentu Konference, kas izskatīja EP komiteju sagatavotās novērtējuma vēstules par visiem komisāru amatu kandidātiem.
The vote on the election of the designated European Commission will follow.
Sīkāk par komisāru amatu kandidātu uzklausīšanu EP lasiet šeit .
in a formal sitting at 12 noon on Tuesday 26 October.
Ārējie sakari
The Head of State
Elmar BROK (PPE/DE, DE)
Alain LIPIETZ (Greens/EFA, FR)
Procedūra : Padomes un Komisijas priekšlikums
Council and Commission statements on preparation of the European Council
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES)
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES), for the Budgets Committee,
14. oktobrī EP Budžeta komiteja ar ievērojamu balsu vairākumu apstiprināja rezolūcijas projektu, par kuru ziņoja Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES).
However, the committee insists on the importance of clear justification for the new spending (activity-based budgeting).
Vēl viens EP un Padomes strīdus jautājums ir par to, ka ir noteikta pozīcija iekšlietu politikas jomā, kas paredz finansējumu decentralizētajām ES aģentūrām.
At the hearing, Mr Kazamias also said he considered it important to the work of the Court of Auditors that they work closely with Parliament.
EP pirmais balsojums par 2005. gada budžetu notiks 28. oktobra EP plenārsēdes laikā, savukārt budžeta samierināšanas komitejas sanāksme ir plānota 26. novembrī.
Kyrgyzstan, Moldova, Armenia, Kazakhstan, Uzbekistan, Azerbaijan and
Jean-Yves Loog - tel.
number of the countries of the former Soviet Union.
(322) 28 44652
These need to be
ASP 06D082
PHS 00A026/027
Politisk ā s grupas 10.11.2004
Situation as at: 11.11.2004
Preses konference par pēdējā brīža aktualitātēm notiks Strasbūrā, pirmdien, 15.novembrī, plkst.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 15 November 2004 in Press Room in Strasbourg.
Pirmdien, 15.novembrī plkst.18:00 Eiropas Parlamentā Strasbūrā sāksies trīs stundu ilga enerģētikas komisāra amata kandidāta Andra Piebalga uzklausīšana (zāle - LOW N1.4).
Monday and Tuesday will see new hearings by the relevant parliamentary committee for three of the team - two new members and one with a new portfolio.
Tajā piedalīsies un Latvijas nozīmēto kandidātu izjautās EP Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas deputāti , un tā notiks paralēli Franko Fratīni uzklausīšanai Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejā.
On Wednesday, Commission President-elect José Manuel BARROSO will formally present his modified team to the plenary session ahead of Thursday's vote on the election of the Commission.
Savukārt 16.novembrī no 9:00 - 12:00 Ekonomikas un monetārā komiteja kopā ar Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteju uzklausīs Ungārijas izvirzīto Lāslo Kovāču , bet Iekšlietu un tieslietu komisāra amata kandidātam Franko Fratīni no 9:30 - 11:30 būs jāatbild uz Juridiskās komitejas deputātu jautājumiem.
Further items of interest include a statement from the Dutch Prime Minister and President-in-Office of the Council, Jan Peter BALKENENDE , on the outcome of November's European Council meeting in Brussels, as well as a debate on arms exports, in particular with regard to China.
Pirms uzklausīšanas visiem trijiem komisāra amata kandidātiem būs jāsniedz atbildes uz rakstisko jautājumu vispārējo sadaļu, kas sniedz personīga rakstura informāciju.
MEPs will also be debating a report from Proinsias DE ROSSA (PES, IE) on the work of the European Ombudsman in 2003.
Ņemot vēra saspringto laika plānojumu, atbildes Parlamentam tiks iesniegtas tikai angļu un franču valodās.
Agenda of plenary session Strasbourg15-18 November 2004
Vēlākais divas stundas pēc uzklausīšanas beigām attiecīgo parlamentāro komiteju vadītāji iesniegs savu novērtējuma vēstuli Eiropas Parlamenta prezidentam Josē Borrelam .
Monday 15 November 2004
Sekojoši 16.novembrī notiks Eiropas Parlamenta prezidentu konference, kura izvērtēs uzklausīšanu rezultātus un formulēs savu nostāju par minēto kandidātu atbilstību amatam.
Hearings of Commissioners-designate Franco FRATTINI (Italian) and Andris PEIBALGS (Latvian)
17.novembrī plkst.
Tuesday, 16 November 2004
Pēc Ž.M. Barrozo ievadrunas visu EP politisko spēku pārstāvji paudīs savu viedokli par izmaiņām jaunajā Komisijā un, iespējams, informēs par to, kā attiecīgā grupa plāno balsot nākošajā dienā.
3-6pm, 9pm-midnight ▪ Joint debate - Arms sales • Council statement - Lifting of the embargo onthe sale of arms to China * • Report by Raũl ROMEVA RUEDA (Greens/EFA, ES) on arms exports • Council and Commission statements - ALTHEA mission in Bosnia and Herzegovnia
Balsojums par atbalstu Ž.M. Barrozo vadītajai Komisijai
▪ Council and Commission statements - Climatic changes
Procedūra : Eiropas Komisijas apstiprināšana
***I ▪ Report by Dorette CORBEY (PES, NL) on packaging and packaging waste ▪ Commission statement on the situation in Cuba
11:00 Eiropas Parlaments balsos par atbalstu Žozē Manuela Barrozo vadītajai Komisijai kopumā.
▪ Votes on motions for resolutions on the election of the Commission ▪ Statement by Mr BARROSO ▪ Statements by political group leaders ▪ Vote on the election of the European Commission ▪ Other votes
Ja balsojuma rezultats būs pozitīvs, tad jaunā Eiropas Komisija uzsāks darbu 22.novembrī.
3-4pm ▪ Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum) • Côte d'Ivoire • Tibet • Eritrea
Pēc uzrunām Eiropas Parlaments balsos par atbalstu Ž.M. Barrozo vadītajai Komisijai kopumā.
All three will take part in new hearings before the relevant Parliamentary committees.