natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5. aicina ANO Drošības padomi steidzami veikt visu iespējamo, lai tik tiešām novērstu jebkādus jaunus uzbrukumus KDR austrumu provinču civiliedzīvotājiem un sniegtu cietušajiem medicīnas, juridisko, sociālo, humanitāro un jebkāda cita veida palīdzību; prasa efektīvi īstenot ANO misijas KDR jauno „rīcības kodeksu” un izveidot pārraudzības grupu, kuras uzdevums būtu uzraudzīt cilvēktiesības;
Calls on the UNSC, as a matter of urgency, to take all possible measures with a view to genuinely preventing any further attacks on the civilian population of the eastern provinces of the DRC and to provide medical, legal, social, humanitarian and other assistance to victims; demands the effective implementation of a new ‘code of conduct’ for MONUSCO and the creation of a follow-up group dedicated to human rights monitoring;
13. nosoda aizvien biežākos vardarbības aktus pret atbalsta sniedzējiem un apliecina cieņu ārkārtīgi grūtajam darbam, ko valstī sevišķi nedrošos apstākļos veic humanitārās organizācijas;
Deplores the increasing acts of violence against aid workers and pays tribute to the extremely difficult work achieved by humanitarian organisations on the ground in highly insecure conditions;
par Pasaules dienu pret nāvessodu
on the World Day against the Death Penalty
PE450.364v01-00 } PE450.365v01-00 } PE450.366v01-00 } PE450.367v01-00 } PE450.368v01-00 } RC1 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Pasaules dienu pret nāvessodu
PE450.364v01-00 } PE450.365v01-00 } PE450.366v01-00 } PE450.367v01-00 } PE450.368v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the World Day against the Death Penalty
– ņemot vērā 1983. gada 28. aprīlī parakstīto Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Sesto protokolu par nāvessoda atcelšanu,
– having regard to Protocol No 6 to the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms concerning the abolition of the death penalty, of 28 April 1983,
– ņemot vērā 1989. gada 15. decembrī parakstīto Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otro fakultatīvo protokolu, kas paredz nāvessoda atcelšanu,
– having regard to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, of 15 December 1989,
– ņemot vērā 2009. gada 26. aprīļa rezolūciju par Ķīnu: mazākumtautību tiesības un nāvessoda piemērošana Pieņemtie teksti , P7_TA(2009)0105 .
– having regard to its resolutions of 26 November 2009 on China: minority rights and application of the death penalty Texts adopted , P7_TA(2009)0105 .
, 2008. gada 20. novembra rezolūciju par nāvessodu Nigērijā OV C 16E, 22.1.2010., 71. lpp.
, of 20 November 2008 on the death penalty in Nigeria OJ C 16E, 22.1.2010, p.
; 2010. gada 8. jūlija rezolūciju par Ziemeļkoreju Pieņemtie teksti , P7_TA(2010)0290
, of 8 July 2010 on North Korea Texts adopted , P7_TA(2010)0290 .
, 2009. gada 22. oktobra rezolūciju par Irānu Pieņemtie teksti , P7_TA(2009)0060 .
, of 22 October 2009 on Iran Texts adopted , P7_TA(2009)0060 .
, 2010. gada 10. februāra rezolūciju par Irānu Pieņemtie teksti , P7_TA(2010)0016 .
, of 10 February 2010 on Iran Texts adopted , P7_TA(2010)0016 .
un 2010. gada 8. septembra rezolūciju par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši saistībā ar Sakineh Mohammadi Ashtiani un Zahra Bahrami lietu Pieņemtie teksti , P7_TA(2010)0310 .
, and of 8 September 2010 on human rights in Iran, in particular the cases of Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami Texts adopted , P7_TA(2010)0310 .
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 2007. gada 18. decembra Rezolūciju Nr. 62/149, kurā pieprasīts noteikt nāvessoda piemērošanas moratoriju, un Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 2008. gada 18. decembra Rezolūciju Nr. 63/168, kurā pieprasīts īstenot Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 2007. gada Rezolūciju Nr. 62/149,
– having regard to United Nations General Assembly Resolution 62/149 of 18 December 2007 calling for a moratorium on the use of the death penalty, and United Nations General Assembly Resolution 63/168 of 18 December 2008 calling for the implementation of the 2007 General Assembly resolution 62/149,
– ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2010. gada 11. augusta ziņojumu Ģenerālajai asamblejai par nāvessoda piemērošanas moratorijiem (A/65/280),
– having regard to the UN Secretary-General’s report to the General Assembly on moratoriums on the use of the death penalty, of 11 August 2010 (A/65/280),
– ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2010. gada 16. jūlija ziņojumu Cilvēktiesību padomes 15. sesijā par nāvessoda jautājumu (A/HRC/15/19),
– having regard to the UN Secretary-General’s report to the fifteenth session of the Human Rights Council on the question of the death penalty, of 16 July 2010 (A/HRC/15/19),
– ņemot vērā Savienības augstās pārstāves / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces 2010. gada 16. jūnija plenārsēdē teikto runu par cilvēktiesību aizsardzības politiku, atgādinot, ka ES un viņas prioritāte ir nāvessoda atcelšana visā pasaulē,
– having regard to the speech of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission delivered in the plenary of 16 June 2010 on human rights policy, recalling that the abolition on death penalty world wide was a priority for the EU and her own personal priority,
– ņemot vēra EP priekšsēdētāja Jerzy Buzek 2009. gada 19. oktobra deklarāciju, paužot spēcīgu aicinājumu atcelt augstāko soda mēru,
– having regard to EP President Jerzy Buzek’s declaration of 19 October 2009, making a strong appeal for the abolition of capital punishment,
– ņemot vērā Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību komisijas 2008. gada rezolūciju, EDSO Parlamentārās asamblejas 2009. gada rezolūciju par nāvessoda moratoriju un citas reģionālās iniciatīvas, piemēram, tās, kuras īsteno Amerikas Cilvēktiesību komisija,
– having regard to the 2008 resolution of the African Commission on Human and Peoples’ Rights, the 2009 resolution of the OSCE Parliamentary Assembly on a moratorium on the death penalty, and other regional initiatives such as those taken by the Inter-American Commission on Human Rights,
– ņemot vērā Pasaules dienu pret nāvessodu un Eiropas dienu pret nāvessodu, kas tiek atzīmēta katru gadu 10. oktobrī,
– having regard to the World Day against the Death Penalty and the establishment of a European Day against the Death Penalty on 10 October each year,
B. tā kā ES ir galvenā institucionālā dalībniece cīņā pret nāvessodu pasaulē, un tās darbības šajā jautājumā ir ārpolitikas cilvēktiesību aizsardzības jomas galvenā prioritāte; tā kā ES ir arī galvenā atbalsta sniedzēja pasaules pilsoniskās sabiedrības organizāciju centieniem panākt nāvessoda atcelšanu;
B. whereas the EU is the leading institutional actor in the fight against the death penalty worldwide and its action in this area represents a key priority of its external human rights policy; whereas the EU is also the leading donor in support of efforts by civil society organisations around the world to brig about the abolition of the death penalty,
C. tā kā nāvessods ir cietsirdīgākais, necilvēcīgākais un pazemojošākais soda veids, kas pārkāpj Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā noteiktās tiesības uz dzīvību, un tā kā nāvessoda sprieduma radītie ieslodzījuma apstākļi ir pielīdzināmi spīdzināšanai, kas nav pieņemams valstij, kura ievēro cilvēktiesības;
C. whereas the death penalty is the ultimate cruel and inhuman and degrading punishment, which violates the right to life as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, and whereas the detention conditions created by the death penalty decision amount to torture that is unacceptable to states respecting human rights,
D. tā ka vairākos pētījumos ir pierādīts, ka nāvessods neietekmē vardarbīgo noziegumu attīstības tendences;
D. whereas various studies have shown that the death penalty has no effect on trends in violent crime,
E. tā kā pierādījumi liecina, ka nāvessods pirmkārt un galvenokārt skar trūcīgos iedzīvotājus;
E. whereas evidence shows that the death penalty affects first and foremost underprivileged people,
F. tā kā Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Sestā un Trīspadsmitā protokola noteikumi aizliedz Eiropas Padomes dalībvalstīm piemērot nāvessodu;
F. whereas the provisions of Protocols 6 and 13 to the European Convention on Human Rights prohibit Council of Europe member states from applying the death penalty,
G. tā kā ES cenšas panākt moratoriju trešās valsts piemērota nāvessoda izpildei un drīzu nāvessoda atcelšanu, kā arī attiecīgo ANO dokumentu un citu instrumentu ratifikāciju, jo īpaši Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otro fakultatīvo protokolu, kas paredz nāvessoda atcelšanu;
G. whereas the EU is working towards moratoria on the application of the death penalty by third countries and, in due course, abolition and ratification of the relevant international UN and other instruments and in particular, the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, which provides for the abolition of the death penalty,
H. tā kā nāvessoda atcelšana ir viena no tematiskajām prioritātēm atbalstam, ko paredz Eiropas demokrātijas un cilvēktiesību instruments; ar kuru kopš 1994. gada pasaulē ir finansēti vairāk nekā 30 projekti ar kopējo budžetu vairāk nekā 15 miljoni EUR apjomā;
H. whereas the abolition of the death penalty is one of the thematic priorities for assistance under the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), which has funded over 30 projects worldwide since 1994, with an overall budget of over € 15 million,
I. tā kā pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā Eiropas Parlamentam ir jādod piekrišana attiecībā uz tirdzniecības nolīgumu un, plašākā nozīmē, starptautisko nolīgumu noslēgšanu ar trešām valstīm;
I. whereas, following the entry into force of the Lisbon Treaty, Parliament’s consent is required for the conclusion of trade agreements and, in general, international agreements with third countries,
J. tā kā Starptautiskās Krimināltiesas statūti un Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai, Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla Ruandai, Sjerraleones Īpašās tiesas, Tiesas iestāžu Īpašās grupas Smagajiem noziegumiem Dili, Austrumtimorā, un Kambodžas tiesu iestāžu ārkārtas palātu statūti neparedz nāvessodu par kara noziegumiem, noziegumiem pret cilvēci un genocīdiem, kas ir smagākie noziegumi starptautiskajā sabiedrībā un kas atrodas šo tiesu jurisdikcijā;
J. whereas the Statute of the International Criminal Court and those of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Special Court for Sierra Leone, the Special Panels for Serious Crimes in Dili, Timor-Leste, and the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia exclude the death penalty for war crimes, crimes against humanity and genocides, the most serious crimes of concern to the international community over which they have jurisdiction,
K. tā kā 2007. un 2008. gadā ANO Ģenerālā asambleja pieņēma vēsturiskas rezolūcijas — Nr. 62/149 un 63/168, kurās pieprasīja noteikt nāvessoda piemērošanas moratoriju un kuru galvenais mērķis bija panākt nāvessoda atcelšanu, un šajā sakarībā akcentē faktu, ka ir palielinājies šo rezolūciju atbalstošo valstu skaits un ka tādējādi Rezolūciju Nr. 63/169 pieņēma ar ievērojamu balsu pārsvaru — 106 „par”, 46 „pret” un 34 atturoties;
K. whereas in 2007 and 2008 the UN General Assembly adopted the historic resolutions 62/149 and 63/168, which call for a worldwide moratorium on executions and ultimately seek the abolition of the death penalty, and in this regard highlights the fact that the number of countries supporting this resolution has increased and that, as a result, Resolution 63/169 was adopted by an overwhelming majority of 106 to 46, with 34 abstentions,
L. tā kā Ženēvā 2010. gada februārī notikušajā ceturtajā Pasaules kongresā pret nāvessodu tika pausts aicinājums tām valstīm, kuras faktiski ir atcēlušas nāvessodu, to izdarīt arī juridiski, nāvessodu atcēlušajām valstīm starptautiskajās attiecībās iekļaut jautājumu par vispārēju nāvessoda atcelšanu, starptautiskajām un reģionālajām organizācijām atbalstīt vispārēju nāvessoda atcelšanu, pieņemot rezolūcijas par nāvessoda piemērošanas moratoriju;
L. whereas the Fourth World Congress Against the Death Penalty, which met in Geneva in February 2010, appealed to de facto abolitionist states to abolish the death penalty by statute, abolitionist states to incorporate the topic of universal abolition into their international relations, and international and regional organisations to support universal abolition through the adoption of resolutions for a moratorium on executions,
M. tā kā 154 pasaules valstis ir faktiski vai juridiski atcēlušas nāvessodu, no kurām 96 valstis to ir atcēlušas visiem noziegumiem, 8 saglabājušas īpaši smagiem noziegumiem, piemēram, kara noziegumiem, 6 piemērojušas moratoriju piemēroto nāvessodu izpildei un 44 nāvessodu ir atcēlušas faktiski (t.i., valstis, kurās vismaz pēdējo desmit gadu laikā nav izpildīts neviens nāvessods vai valstis, kurām ir saistoši pienākumi neizmantot nāvessodu);
M. whereas 154 states in the world have abolished the death penalty in law or in practice, and 96 of these have abolished it for any offence, 8 have retained it only for exceptional crimes such as those committed in wartime, 6 have a moratorium on executions in place and 44 are abolitionist in practice (i.e. countries that have not carried out any executions for at least 10 years or countries which have binding obligations not to use the death penalty),
N. tā kā vairāk nekā 100 valstis, kas joprojām par noziegumiem piemēro nāvessodu, ir atcēlušas nāvessodu mazgadīgajiem noziedzniekiem, tomēr uzsver, ka ir dažas valstis, kurās joprojām izpilda nāvessodu arī bērniem, tādējādi smagi pārkāpjot starptautiskās tiesības, jo īpaši Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām 6. panta 5. punktu; jo īpaši uzsverot, ka Irānā ir lielākais mazgadīgo ieslodzīto skaits;
N. whereas more than 100 countries that retain the death penalty for crimes have outlawed the execution of juvenile offenders; stressing, however, that a small number of countries continue to execute child offenders in flagrant violation of the international law, in particular of Article 6(5) of the ICCPR; stressing, in particular, that Iran has the highest rate of detention of minors,
P. tā kā 2010. gada 23. martā Maskavā notikušajā sanāksmē ar Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas Uzraudzības komitejas locekļiem Krievijas Federācijas Valsts domes priekšsēdētājs Boriss Grizlovs sacīja, ka Krievija nav ratificējusi Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Sesto protokolu par nāvessoda atcelšanu, ņemot vērā valstī valdošos terorisma draudus;
P. whereas on 23 March 2010 the President of the State Duma of the Russian Federation, Boris Gryzlov, at a meeting in Moscow with members of the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, said that Russia had failed to ratify the Protocol No 6 to the European Convention on Human Rights, concerning the abolition of the death penalty, in view of terrorist threats in the country,
Q. atzinīgi vērtē to, ka Kirgīzijas parlaments 2010. gada 11. februārī ratificēja Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Sesto protokolu par nāvessoda atcelšanu un 2010. gada 21. maijā Kirgīzijas pagaidu valdība nāca klajā ar pašlaik jau pieņemto galīgo konstitūcijas projektu, kas cita starpā aizliedz nāvessodu;
Q. welcoming the fact that on 11 February 2010 the Parliament of Kyrgyzstan ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and that on 21 May 2010 the final draft of the Constitution, which prohibits, inter alia, the death penalty and which has now been adopted, was made public by the interim Government of Kyrgyzstan,
R. tā kā 43 pasaules valstis joprojām saglabā nāvessodu, un visvairāk nāvessodu tika izpildīti Ķīnā, Irānā un Irākā; tā kā Ķīnā vien tika izpildīti aptuveni 5 000 nāvessodu jeb 88 % no pasaulē izpildītajiem nāvessodiem; Irānā nāvessods tika izpildīts vismaz 402 cilvēkiem, Irākā — vismaz 77 un Saūda Arābijā — vismaz 69;
R. whereas 43 countries worldwide retain the death penalty and the highest number of executions took place in China, Iran and Iraq; whereas China alone carried out about 5 000 or 88% of the world total of executions; Iran put at least 402 people to death, Iraq at least 77 and Saudi Arabia, at least 69,
S. tā kā Irānā joprojām tiek piemērots nāvessods, nomētājot ar akmeņiem, kas ir pretrunā ar Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otro fakultatīvo protokolu;
S. whereas Iran is still applying death penalty by stoning, and whereas this runs contrary to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
T. tā kā Ziemeļkorejas varas iestādes sistemātiski izpilda ārpustiesas nāvessodus un tiesu sistēma atrodas valsts uzraudzībā; un tā kā nāvessodu piemēro par dažādiem noziegumiem pret valsti un kriminālkodekss šo kategoriju periodiski paplašina, bet pilsoņi, ieskaitot bērnus, tiek piespiesti noskatīties publisku soda izpildi;
T. whereas the North Korean state authorities systematically carry out state killings and the justice system is subservient to the state, and whereas the death penalty is applied for a broad range of crimes against the state and is extended periodically by the Criminal Code, while citizens, including children, are forced to attend public executions,
U. tā kā Japānā apcietinātie, viņu piederīgie un juristi par nāvessoda izpildes dienu uzzina tikai attiecīgajā dienā;
U. whereas in Japan inmates and their relatives and lawyers are kept in the dark about their fateful day until it arrives,
V. tā kā Irākas Prezidentālā padome ir nesen ratificējusi nāvessoda piespriešanu vismaz 900 ieslodzītajiem, tostarp sievietēm un bērniem;
V. whereas the Presidential Council of Iraq has recently ratified the death sentences of at least 900 prisoners, including women and children,
W. tā kā Baltkrievija ir vienīgā Eiropas valsts, kurā joprojām izpilda nāvessodus; tā kā gan Eiropas Padomes Parlamentārā asambleja, gan Eiropas Savienība ir atkārtoti mudinājusi Baltkrieviju atcelt nāvessodu; tā kā sīkāka informācija par nāvessodu Baltkrievijā ir slepena un tā kā atbilstīgi Kriminālajam izpildkodeksam nāvessodu izpilda slepeni, nošaujot, cietuma administrācija paziņo tiesnesim par izpildītajiem nāvessodiem, un tiesnesis informē piederīgos; notiesātā līķis piederīgajiem netiek atdots un viņus arī neinformē par apbedīšanas vietu;
W. underlining that Belarus remains the only European country still applying the death penalty in practice; noting that both the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the European Union have repeatedly urged Belarus to abolish the death penalty; whereas details about the death penalty in Belarus are secret, there are serious concerns regarding the fairness of trials and, under the Criminal Executive Code, the death penalty is carried out in private by means of shooting, the detention facility administration informs the judge about executions and the judge informs the relatives; whereas the body of an executed person is not given for burial to his or her relatives and the place of burial is not communicated,
X. tā kā 35 no 50 Amerikas Savienoto Valstu štatiem piemēro nāvessodu, lai arī 4 no tiem kopš 1976. gada nav izpildīts neviens nāvessods; tā kā 2009. gadā, pēc faktiskā moratorija (spēkā no 2007. gada septembra līdz 2008. gada maijam) beigām, izpildīto nāvessodu skaits pieauga līdz 52, lai arī septīto gadu pēc kārtas Amerikas Savienotajās Valstīs piespriesto nāvessodu skaits pazeminājās līdz 106 gadījumiem;
X. whereas 35 states out of the 50 which make up the United States of America, have the death penalty, although 4 of them have not held executions since 1976; whereas in 2009, executions increased to 52 following the termination of a de facto moratorium in force from September 2007 to May 2008 although, for the seventh consecutive year, the number of death sentences in the United States of America decreased, to 106,
5. mudina tās valstis, kuras vēl nav atcēlušas nāvessodu, ievērot ANO Ekonomikas un sociālās padomes Drošības noteikumos minētos noteikumus, kas aizsargā uz nāvi notiesāto tiesības; aicina Padomi un Komisiju mudināt valstis, kas to vēl nav izdarījušas, parakstīt un ratificēt Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otro fakultatīvo protokolu un mudināt dalībvalstis, kas to vēl nav izdarījušas, parakstīt Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 13. protokolu par nāvessodu;
Encourages the states that have not abolished the death penalty to respect safeguards protecting the rights of those facing the death penalty, as laid down in the United Nations Economic and Social Council Safeguards; calls on the Council and the Commission to encourage those remaining countries which have not signed and ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights to do so, and those Member States that have not signed Protocol No 13 to the European Convention on Human Rights on the death penalty to do so;
7. aicina Kazahstānu un Latviju izdarīt grozījumus savu tiesību aktu noteikumos, kas joprojām ļauj piemērot nāvessodu par noteiktiem ārkārtējos apstākļos izdarītiem noziegumiem;
Calls on Kazakhstan and Latvia to amend provisions in their national legislation that still allow for the imposition of the death penalty for certain crimes under exceptional circumstances;
- „Valsts noslēpumu” atcelšanu nāvessoda jautājumā;
- the abolition of 'State secrets' regarding the death penalty;
- īpašā sūtņa amatu, kas ne tikai uzraudzītu situāciju un izdarītu spiedienu, lai veicinātu lielāku pārredzamību augstākā soda mērā piemērošanas sistēmās, bet arī turpinātu pārliecināt valstis, kuras joprojām piemēro nāvessodu, pieņemt ANO aicinājumu noteikt moratoriju nāvessoda izpildei ar mērķi atcelt nāvessodu;
- the position of a Special Envoy who would not only monitor the situation and apply pressure with a view to increased transparency within the systems of capital punishment, but also continue to persuade those who still maintain the death penalty to adopt the UN line for a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty;
- „smago noziegumu” slieksni likumīgai augstākā soda mēra piemērošanai;
- the 'most serious crimes' threshold for the lawful application of capital punishment;
14. prasa Padomei un Komisijai, slēdzot nolīgumus ar valstīm, kuras joprojām piemēro nāvessodu, vai valstīm, kuras vēl nav parakstījušas moratoriju ar mērķi atcelt nāvessodu, stingri mudināt šīs valstis šo moratoriju piemērot;
Requests the Council and the Commission, when it comes to concluding agreements with countries that still apply the death penalty or with countries which have not signed the moratorium with a view to abolishing the death penalty to strongly encourage them to do so;
17. atgādina, ka nāvessoda pilnīga atcelšana joprojām ir viens no galvenajiem ES cilvēktiesību aizsardzības politikas mērķiem; šo mērķi varēs sasniegt vienīgi ciešā valstu sadarbībā, veicinot izglītību, izpratnes veidošanu, efektivitāti un lietderību;
Recalls that the full abolition of the death penalty remains one of the main objectives of the EU Human Rights policy; considers that this target will only be achieved by close cooperation between states, education, awareness-raising, efficiency and effectiveness;
19. aicina Padomi un Komisiju, pašreiz pārskatot ES cilvēktiesību aizsardzības politiku, noteikt veidus, kā uzlabot ES pamatnostādņu par nāvessodu īstenošanu un efektivitāti, jo īpaši ņemot vērā šo pamatnostādņu paredzēto pārskatīšanu 2011. gadā;
Calls on the Council and Commission to identify ways in which to improve the implementation and effectiveness of the EU Guidelines on the Death Penalty during the current review of the EU’s human rights policy, in particular in view of the planned revision of the Guidelines in 2011;