natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ņemot vērā it īpaši Parlamenta 1996. gada 24. oktobra rezolūciju par situāciju Baltkrievijā, kurā tas nolēma, ka netiks veikti turpmāki soļi ceļā uz Partnerattiecību un sadarbības nolīguma ratificēšanu, kamēr Baltkrievijas varasiestādes nebūs pārliecinājušas par savu nodomu pilnībā ievērot demokrātijas un cilvēktiesību pamatprincipus,
having regard, in particular, to its resolution of 24 October 1996 on the situation in Belarus, in which it decided that no further steps would be taken towards ratification of the Partnership and Cooperation Agreement until clear signals had been given by the Belarussian authorities of their intention fully to respect basic democratic and human rights,
ņemot vērā it īpaši Parlamenta 2001. gada 5. jūlija rezolūciju par Baltkrieviju, ko pieņēma pirms 2001. gada prezidenta vēlēšanām, un parlamentārās Troikas (EDSO Parlamentārās asamblejas, Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas un Eiropas Parlamenta) ziņojumus, kurus publicēja pēc 2000. gada vispārējām vēlēšanām (2001. gada 30. janvārī) un 2001. gada prezidenta vēlēšanām (2001. gada 4. oktobrī),
having regard, in particular, to its resolution of 5 July 2001 on Belarus adopted prior to the 2001 presidential elections, and to the reports of the Parliamentary Troika (OSCE Parliamentary Assembly, Council of Europe Parliamentary Assembly and European Parliament) published after the 2000 general election (30 January 2001) and the 2001 presidential election (4 October 2001),
ņemot vērā it īpaši Parlamenta 2003. gada 11. februāra rezolūciju par Eiropas Savienības un Baltkrievijas attiecībām — ceļā uz turpmākām partnerattiecībām,
having regard, in particular, to its resolution of 11 February 2003 on relations between the European Union and Belarus: towards a future partnership,
ņemot vērā parlamenta vēlēšanas un konstitucionālo referendumu, kas notika Baltkrievijā 2004. gada 17. oktobrī,
having regard to the parliamentary elections and the constitutional referendum which took place in Belarus on 17 October 2004,
ņemot vērā Starptautiskās vēlēšanu novērošanas misijas paziņojumu par sākotnējiem novērojumiem un secinājumiem attiecībā uz parlamenta vēlēšanām Baltkrievijā,
having regard to the statement of preliminary findings and conclusions by the International Election Observation Mission for the parliamentary elections in Belarus,
ņemot vērā prezidentūras deklarāciju Eiropas Savienības vārdā par 2004. gada 17. oktobra parlamenta vēlēšanām un referendumu Baltkrievijā,
having regard to the declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the parliamentary elections and the referendum of 17 October 2004 in Belarus,
ņemot vērā EDSO Minskas biroja vadītāja deklarāciju par uzbrukumiem opozīcijas politiķiem Minskā,
having regard to the declaration by the Head of the OSCE Office in Minsk on the attacks on opposition politicians in Minsk,
ņemot vērā 2004. gada Baltkrievijas Demokrātijas aktu, ko 2004. gada 20. oktobrī parakstīja ASV prezidents,
having regard to the Belarus Democracy Act of 2004, which was signed by the President of the USA on 20 October 2004,
tā kā Starptautiskā vēlēšanu novērošanas misija, novērojot parlamenta vēlēšanas Baltkrievijā, secināja, ka Baltkrievijas varasiestādes nav nodrošinājušas pamatnosacījumus, kas nepieciešami, lai tautas griba kalpotu par valdības pilnvaru pamatu, un ka varasiestādes ir būtiski ignorējušas demokrātijas principus;
whereas the International Election Observation Mission for the parliamentary elections in Belarus has come to the conclusion that the Belarussian authorities failed to ensure the fundamental conditions necessary for the will of the people to serve as a basis for the authority of the government and that democratic principles were largely disregarded by the authorities,
tā kā vēlēšanas aizēnoja aktīvā opozīcijas kandidātu izslēgšana no sarakstiem, agresīvas represīvas darbības pret opozīcijas kandidātiem, viņu ģimenēm un kampaņu darbiniekiem, kampaņu darbinieku aizturēšana un opozīcijas kampaņu materiālu konfiskācija, izteikti neobjektīvs atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos, uz atsevišķām vēlētāju grupām izdarīts spiediens un pārredzamības trūkums vairākumā vēlēšanu iecirkņos;
whereas the elections were marred by active exclusion and de-registering of opposition candidates, aggressive repressive actions against opposition candidates, their families and campaign workers, detention of campaign workers and seizure of opposition campaign material, strongly biased media attention, pressure on certain groups of voters and a lack of transparency at the majority of the polling stations,
tā kā opozīcijas pārstāvjus izslēdza no vēlēšanu komitejām un vietējiem un starptautiskajiem novērotājiem bieži traucēja īstenot pilnīgu balsošanas procesa novērošanu, kā arī dažkārt liedza piekļuvi vēlēšanu iecirkņiem;
whereas representatives of the opposition were excluded from the electoral committees, and local and international observers were often prevented from fully observing the voting process and were in some cases refused access to the polling stations,
tā kā, vienlaicīgi rīkojot konstitucionālo referendumu, prezidents Lukašenko acīmredzami vēlējās novērst uzmanību no parlamenta vēlēšanām;
whereas by simultaneously holding a constitutional referendum President Lukashenko clearly aimed to overshadow the parliamentary elections,
tā kā jautājums, par kuru bija jābalso konstitucionālajā referendumā Baltkrievijā, bija neatbilstīgi formulēts, pārkāpjot Baltkrievijas Republikas Konstitūcijas 22., 83. un 113. pantu, kā arī Baltkrievijas Republikas Vēlēšanu likuma 112. pantu;
whereas the question asked in the constitutional referendum in Belarus was improperly formulated, violating Articles 22, 83 and 113 of the Constitution of the Republic of Belarus, as well as Article 112 of the Electoral Law of the Republic of Belarus,
tā kā fakts, ka Baltkrievijas prezidenta pilnvaru laiks ir neierobežots, pārkāpj demokrātijas principu par pilnvaru sadalījumu;
whereas the lack of a limit on the term of office of the President of Belarus breaks the democratic principle of a balance of power,
tā kā pēcvēlēšanu dienās Baltkrievijas kārtības policija varmācīgi apturēja opozīcijas mierīgās demonstrācijas un Apvienotās pilsoniskās partijas līderi Anatoliju Lebedko ievietoja slimnīcā pēc tam, kad viņu piekāva restorānā;
whereas during the days following the elections peaceful demonstrations by the opposition were violently halted by the Belarussian riot police and whereas the leader of the United Civic Party, Anatoly Lebedko, was hospitalised after having been beaten up in a public restaurant,
tā kā Baltkrievijas Sociāldemokrātu partijas līderi Mikalaju Statkēviču un Ļaunuma frontes līderi Pāvelu Severinetu kopā ar aptuveni 40 citām personām pēc demonstrācijām apcietināja un aizturēja, kamēr vairākiem žurnālistiem liedza ziņot par demonstrāciju, viņus arestējot un atbrīvojot tikai pēc personības noskaidrošanas;
whereas the leader of the Belarussian Social Democratic Party, Mikalai Statkevich, and the Malady Front leader, Pavel Severinets, were arrested, together with about 40 other persons, after these demonstrations and detained; whereas several journalists were prevented from reporting news of the demonstration and arrested but released after identification,
tā kā jauno žurnālisti Vieroniku Čerkasovu, kas strādāja laikrakstā “ Solidarnoš ”, atrada noslepkavotu savā dzīvoklī neskaidros apstākļos;
whereas the young journalist Vieronika Cherkasova, working for the trade union newspaper “Solidarnosh”, was found murdered in her flat under unclear circumstances,
tā kā šīs vēlēšanas un baiļu un vardarbības atmosfēra, kurā tās norisinājās, ir vēl vairāk attālinājušas Baltkrievijas iespējas integrēties Eiropas demokrātiskajās struktūrās un iestādēs;
whereas these elections and the climate of fear and abuse in which they were conducted have rendered yet more remote the likelihood that Belarus can integrate into Europe's democratic structures and institutions,
izsakot nožēlu, ka Krievijas valdība ir bez iebildēm atzinusi šo vēlēšanu rezultātus,
regretting that the Russian Government recognised the outcome of the elections without reservation,
uzsver, ka 17. oktobra parlamenta vēlēšanas un referendums nav atbildis starptautiskajiem demokrātisku vēlēšanu standartiem un tāpēc nav uzskatāms par brīvu un taisnīgu;
Stresses that the parliamentary elections and referendum of 17 October failed to meet international standards for democratic elections and therefore cannot be considered free and fair;
uzskata, ka Baltkrievijā ievēlētajam parlamentam nav patiesa demokrātiska mandāta pārstāvēt Baltkrievijas tautu un ka referenduma leģitimitāte nav atzīstama;
Believes that the parliament elected in Belarus does not possess a true democratic mandate to represent the Belarussian people and that the legitimacy of the referendum cannot be recognised;
stingri nosoda vardarbīgos Baltkrievijas režīma uzbrukumus studentiem, vadošajiem opozīcijas pārstāvjiem un žurnālistiem pēc mierīgās demokrātiskās demonstrācijas Minskā; mudina Baltkrievijas varasiestādes nekavējoties atbrīvot visus, ko pēc šīm demonstrācijām aizturēja;
Strongly condemns the violent attacks committed by the Belarussian regime against students, leading opposition figures and journalists following peaceful political demonstrations in Minsk; urges the Belarussian authorities to immediately release all those who were detained after these demonstrations;
izsaka līdzjūtību Vieronikas Čerkasovas ģimenei, apliecinot cieņu šai ievērojamajai personībai, kas veicināja informācijas brīvību; mudina Baltkrievijas varasiestādes pamatīgi izmeklēt šo noziegumu un notiesāt slepkavu un tās iniciatorus;
Expresses its condolences to the family of Vieronika Cherkasova, paying tribute to an important personality who encouraged freedom of information; urges the Belarussian authorities to investigate this crime seriously and prosecute the murderer and the instigators of this act;
uzskata, ka šo vēlēšanu un referenduma rīkošanas veids un vēlēšanām sekojušie vardarbīgie uzbrukumi režīma politiskajiem oponentiem ir tālāks solis ceļā to, ka prezidents Lukašenko izveidos gandrīz diktatorisku režīmu Baltkrievijā;
Is of the opinion that the way in which these elections and the referendum were conducted and the following violent attacks on political opponents of the regime are the expression of a further step towards the establishment by President Lukashenko of an almost dictatorial regime in Belarus;
aicina Komisiju, Padomi un dalībvalstu valdības turpināt un pēc iespējas stiprināt savu politiku attiecībā uz prezidenta Lukašenko un viņa režīma līdzdalībnieku izolēšanu līdz brīdim, kad tiks veikti pasākumi, kas skaidri demonstrēs viņu vēlēšanos ievērot demokrātiskas vērtības un tiesiskumu;
Calls on the Commission, the Council and the governments of the Member States to continue and wherever possible to reinforce their policy of isolation of President Lukashenko and the members of his regime until clear steps are taken which demonstrate their willingness to respect democratic values and the rule of law;
mudina Komisiju, Padomi un dalībvalstu valdības izstrādāt rīcības plānu par to, kā turpmāk kopā ar pārejām demokrātiskām valstīm un starptautiskām iestādēm palielināt atbalstu atlikušajiem demokrātiskajiem spēkiem Baltkrievijā un kā, apsverot ES finanšu instrumentus attiecībā uz šo valsti, efektīvāk palīdzēt tiem Baltkrievijas pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem, kas darbojas ar mērķi īstenot demokrātiskas izmaiņas Baltkrievijā;
Urges the Commission, the Council and the governments of the Member States to draw up an Action Plan for further ways to increase - together with other democratic countries and international institutions - support for all remaining democratic forces in Belarus and to assist more effectively those people in Belarussian civil society working for democratic change in Belarus by reconsidering the EU financial instruments for that country;
īpaši aicina Komisiju steidzami izpētīt iespējas, kā atbalstīt neitrālu ziņu pārraidi Baltkrievijas pilsoņiem un izveidot īpašu izglītojošu programmu, ar kuru piešķirtu stipendijas Baltkrievijas jauniešiem un studentiem, kas vēlas mācīties Eiropas Savienībā, kā arī nodrošināt finansiālu atbalstu akadēmiskajām iestādēm, kuras ir gatavas pieņemt studentus no Baltkrievijas;
Calls, in particular, on the Commission to urgently investigate the possibility of supporting neutral broadcasting to the citizens of Belarus and the creation of a special educational programme which would grant scholarships for young people and students from Belarus who would like to study in the European Union, and financial support for academic institutions that are prepared to host students from Belarus;
aicina Padomi lemt par mērķsankciju kopuma pieņemšanu attiecībā uz Baltkrievijas režīma līdzdalībniekiem, tostarp par vīzas atteikšanas noteikuma paplašināšanu, attiecinot to arī uz Baltkrievijas varasiestādēm, arī tām, kas atbildīgas par nopietnajiem vēlēšanu pārkāpumiem, un vienlaicīgi pastiprināt materiālo atbalstu, piešķirot humāno un ekonomisko palīdzību pašvaldībām, kas pretojas šim režīmam;
Calls on the Council to decide on a set of targeted sanctions against members of the Belarussian regime, including an expansion of the visa prohibition regulation for the authorities of Belarus, including those responsible for the serious election violations, together with increased material support through humanitarian and economic aid to the municipalities which oppose the regime;
aicina pašreizējo priekšsēdētāju ietvert Baltkrievijas situāciju nākamās 11. novembrī Hāgā paredzētās ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes darba kārtībā, ņemot vērā ciešās attiecības starp šīm valstīm un pozitīvo ietekmi, kas Krievijai varētu būt demokrātijas nodrošināšanā Baltkrievijā;
Calls on the Presidency-in-Office to include the situation in Belarus on the agenda for the forthcoming EU-Russia summit on 11 November in The Hague, in the light of the close relations between the two countries and of the positive role Russia could play in securing democracy in Belarus;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijai, Padomei, dalībvalstu parlamentiem un valdībām, Baltkrievijas valdībai un parlamentam, EDSO un Eiropas Padomes parlamentārajām asamblejām.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Governments and Parliaments of the Member States, the Government and Parliament of Belarus and the Parliamentary Assemblies of the OSCE and the Council of Europe.
Ievērojot Reglamenta 103. panta 4. punktu, iesnieguši:
pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure, by
– Charles Tannock, Bogdan Adam Klich, Rihards Pīks un Ari Vatanen PPE-DE grupas vārdā,
– Charles Tannock, Bogdan Adam Klich, Rihards Pīks and Ari Vatanen on behalf of the PPE-DE Group
– Jan Marinus Wiersma un Marek Maciej Siwiec PSE grupas vārdā,
– Jan Marinus Wiersma and Marek Maciej Siwiec on behalf of the PSE Group
– Cecilia Malmström un Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā,
– Cecilia Malmström and Janusz Onyszkiewicz on behalf of the ALDE Group
– Elisabeth Schroedter, Joost Lagendijk, Angelika Beer, Rebecca Harms un Milan Horáček Zaļo/ ALE grupas vārdā,
– Elisabeth Schroedter, Joost Lagendijk, Angelika Beer, Rebecca Harms and Milan Horáček on behalf of the Verts/ALE Group
– Vittorio Emanuele Agnoletto un André Brie GUE/NGL grupas vārdā,
– Vittorio Emanuele Agnoletto and André Brie on behalf of the GUE/NGL Group
– Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts un Konrad Krzysztof Szymański UEN grupas vārdā
– Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts and Konrad Krzysztof Szymański on behalf of the UEN Group
par drīzumā paredzētajām prezidenta vēlēšanām Ukrainā
on the forthcoming presidential elections in Ukraine
Eiropas Parlamenta rezolūcija par drīzumā paredzētajām prezidenta vēlēšanām Ukrainā
European Parliament resolution on the forthcoming presidential elections in Ukraine
ņemot vērā savas iepriekšējās rezolūcijas par Ukrainu,
having regard to its previous resolutions on Ukraine,
it īpaši ņemot vērā rezolūciju par Ukrainu, ko tas pieņēma 2004. gada martā,
having regard, in particular, to its resolution on Ukraine adopted in March 2004,
ņemot vērā ES un Ukrainas Parlamentu sadarbības komitejas 2004. gada 16. un 17. februāra nobeiguma paziņojumu un ieteikumus,
having regard to the Final Statement and Recommendations of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee of 16-17 February 2004,
ņemot vērā Komisijas 2004. gada 11. decembra Paziņojumu par Eiropas kaimiņattiecību politiku – KOM(2004) 373 galīgā versija,
having regard to the Communication from the Commission of 11 May 2004 on the European Neighbourhood Policy - COM(2004) 373 final,
ņemot vērā Kopīgo nostāju, ko pieņēma Ukrainas un Eiropas Savienības Augstākā līmeņa sanāksmē 2004. gada 8. jūlijā Hāgā,
having regard to the Joint Statement of the Ukraine-European Union Summit of 8 July 2004 in The Hague,
ņemot vērā Eiropas Savienības vārdā izteikto prezidentvalsts paziņojumu par drīz paredzētajām vēlēšanām un plašsaziņas līdzekļu brīvību Ukrainā,
having regard to the declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the forthcoming elections and media freedom in Ukraine,
ņemot vērā starplaika ziņojumus, ko sniegusi starptautiskā vēlēšanu novērošanas ilgtermiņa misija Ukrainā,
having regard to the interim statements of the long-term international election observer mission in Ukraine,
ņemot vērā savu lēmumu nosūtīt ad hoc delegāciju vēlēšanu organizācijas novērošanai,
having regard to its decision to send an ad hoc delegation to observe the conduct of the elections,
ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu,
having regard to Rule 37(4) of its Rules of Procedure,
tā kā ES Kaimiņattiecību politikas kontekstā ir atzīta Ukrainas virzība uz Eiropu un novērtēta Ukrainas kā ļoti svarīgas kaimiņvalsts un stratēģiskas partneres nozīme ar būtiskām vēsturiskām, kultūras un ekonomiskajām saitēm ar ES dalībvalstīm;
whereas the EU’s European Neighbourhood Policy acknowledges Ukraine’s European aspirations and recognises the importance of Ukraine as a key neighbour and strategic partner with deep historical, cultural and economic links to the Member States of the EU,
tā kā šīs kaimiņattiecību politikas kontekstā tiek gatavota rīcības programma, kurā paredzēts iekļaut priekšlikumus, lai veicinātu politiskās un administratīvās reformas, kas Ukrainai ļaus pakāpeniski iekļauties ES politikās un programmās;
whereas within the framework of this European Neighbourhood policy an Action Plan is being prepared, which should include proposals aimed at encouraging the political and institutional reforms which will enable Ukraine to integrate progressively in EU policies and programmes,
tā kā faktiskas un līdzsvarotas partnerattiecības var attīstīties tikai uz kopīgu vērtību un standartu pamata, it īpaši attiecībā uz demokrātiju, tiesiskumu un cilvēktiesību ievērošanu;
pointing out that a genuine and balanced partnership can only develop on the basis of shared common values and standards with regard, in particular, to democracy, the rule of law and respect for human rights,
tā kā Ukrainas prezidenta vēlēšanas notiks 2004. gada 31. oktobrī un 2004. gada 21. novembrī ir iespējama to otrā kārta;
whereas elections for the Presidency of Ukraine will take place on 31 October 2004 with a possible second round taking place on 21 November 2004,
tā kā šīs vēlēšanas Ukrainas iestādēm būs pārbaudījums, kas nepārprotami parādīs to apņēmību ieviest Eiropas kopējās vērtības un normas;
whereas these elections will provide an unambiguous test of the extent of the Ukrainian authorities’ commitment to implementing common European values and standards,
tā kā patiesi brīvām un taisnīgām vēlēšanām ir vajadzīgs politiskas kampaņas periods vidē, kurā ne administratīva darbība, ne vardarbība, ne iebiedēšana vai tiesībaizsardzības iestāžu vai drošības spēku īstenotas aizturēšanas nekavē partijas un kandidātus paust pilsoņiem savus viedokļus, ieskaitot sabiedriskos pasākumos un ar netraucētu piekļuvi televīzijai (it īpaši valsts televīzijas kanāliem un citiem kanāliem, kas raida visā valstī), radio, presei un interneta izdevumiem, bez diskriminācijas;
whereas genuinely free and fair elections require a period of political campaigning conducted in an environment in which neither administrative action nor violence, intimidation or detention by the law enforcement or security forces prevent the parties and the candidates from presenting their views to the citizenry, including conducting public meetings and enjoying unimpeded access to television (in particular to State-owned nationwide TV channels), radio, print and Internet media on a non-discriminatory basis,
tā kā, tuvojoties vēlēšanu dienai, vēlēšanu kampaņas spriedze arvien pieaug un kampaņa arvien vairāk polarizējas;
whereas as election day draws closer the climate surrounding the electoral campaign is becoming more tense by the day and the campaign itself is increasingly polarised,
tā kā Kijevā un citās Ukrainas pilsētās sestdien, 23. oktobrī notika masveida demonstrācijas par brīvām un taisnīgām vēlēšanām;
having regard to the mass demonstrations which took place in Kiev and other Ukrainian towns on Saturday 23 October calling for free and fair elections,
tā kā valstu un starptautiskie novērotāji ir novērojuši vairākus valsts pārvaldes iejaukšanās gadījumus par labu tagadējam premjerministram Yanukovych un pret viņa galveno sāncensi Yushchenko ;
whereas national and international observers have noted many cases of involvement of the State administration in favour of the incumbent Prime Minister, Mr Yanukovych, and against his main challenger, Mr Yushchenko,
tā kā valsts amatpersonas un valsts iestādes vairākos Ukrainas vēlēšanu apgabalos ir centušās likt šķēršļus biedrošanās brīvībai, izteiksmes brīvībai un taisnīgai politiskai kampaņai un Ukrainas valdība tam nav izteikusi nosodījumu vai veikusi pasākumus šo tiesību aizsardzībai;
whereas efforts by State officials and State bodies to impose obstacles to free assembly, free speech and free and fair political campaigning have taken place in several constituencies in Ukraine without condemnation or remedial action by the Ukrainian Government,
tā kā Ukrainas valdību nopietni apsūdz plašsaziņas līdzekļu, kā arī valsts un reģionālās pārvaldes resursu, ieskaitot darbinieku, izmantošanā, lai atbalstītu vienu prezidenta amata kandidātu, tādējādi nopietni pārkāpjot civildienesta neitralitāti un Ukrainas tiesību aktus;
whereas there are serious allegations that the Government of Ukraine has used broadcasting media as well as administrative State and regional resources, including personnel, to bolster the campaign of one presidential candidate, seriously compromising the political neutrality of the civil service and contravening Ukrainian law,
tā kā Ukrainas slepenais dienests ir uzsācis izmeklēšanu par opozīcijas studentu grupu Pora saistībā ar terorismu un veikusi kratīšanu šīs organizācijas Kijevas birojā un arestējusi vairākus tās biedrus un tā kā Pora aktīvisti citās Ukrainas pilsētās ir sūdzējušies par policijas piemēroto spiedienu un piekaušanām;
whereas the Ukrainian secret service has launched a terrorism investigation against the pro‑opposition student group Pora and has raided the organisation’s Kiev offices and arrested several of its members; whereas Pora activists in other Ukrainian cities have repeatedly complained of harassment and beatings by the police,
uzsver ciešāku sakaru nozīmi starp ES un Ukrainu un apstiprina, ka ir jāstrādā kopā pie tā, lai veicinātu stabilitāti, drošību un pārticību Eiropas kontinentā un novērstu jaunu robežšķirtņu veidošanos;
Underlines the importance of a further reinforced relationship between the EU and Ukraine and confirms the need to work together to contribute to increased stability, security and prosperity on the European continent, and to avoid the emergence of new dividing lines;
izsaka ciešu un pastāvīgu atbalstu Ukrainas iedzīvotāju centieniem Ukrainā izveidot pilnīgi funkcionējošu demokrātiju, nodrošināt tiesiskumu un cilvēktiesību ievērošanu;
Expresses its strong and continuing support for the efforts of the Ukrainian people to establish a fully functioning democracy, the rule of law and respect for human rights in Ukraine;