natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11. uzskata, ka enerģijas resursu un piegādes kanālu diversifikācija, kā arī enerģijas piegādātāju dažādošana ir svarīgs instruments, lai panāktu energoapgādes drošību visās valstīs Eiropā, un ka cieša sadarbība energoapgādes jomā ir viens no efektīvākajiem un nepieciešamākajiem uzticēšanās veidošanas pasākumiem Eiropas Savienības un kaimiņvalstu attiecībās;
Takes the view that the diversification of energy sources and routes as well as energy suppliers is a significant instrument to ensure security of energy supply for all countries in Europe and that close cooperation in the field of energy supply constitutes one of the most effective and indispensable confidence-building measures in relations between the European Union and neighbouring countries;
15.9.2009 B7-0077/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Ievērojot Reglamenta 120. pantu,
15.9.2009 B7-0077/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
par Neapoles izvirzīšanu par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas galvenā biroja atrašanās vietu
on designating Naples as the seat of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
PE428.681v01-00 B7‑0077/2009 Rezolūcijas priekšlikums par Neapoles izvirzīšanu par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas galvenā biroja atrašanās vietu
PE428.681v01-00 B7‑0077/2009 Motion for a European Parliament resolution on designating Naples as the seat of the ACP-EU Joint Assembly
A. tā kā ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas, kuras galvenais birojs atrodas Briselē, sastāvā ir 82 valstis un tā sanāk divas reizes gadā (vienu reizi kādā Eiropas Savienības dalībvalstī, otru – kādā ĀKK valstī); tā kā tās funkcija ir veidot kopdarbības un sadarbības attiecības, tai ir stratēģiska nozīme starptautiskā, tautsaimniecības un tirdzniecības aspektā un tā veicina mieru starp tajā iesaistītajām tautām un šo tautu sadarbību;
A. whereas the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, which has its seat in Brussels, brings together 82 countries and meets twice a year (once in the EU and once in an ACP country), and whereas the Assembly is responsible for developing collaborative and cooperative relationships, plays a strategic role in the spheres of international relations, economics and trade and promotes peace and cooperation between the peoples of the member countries,
B. tā kā 2002. gadā Kampānijas (Itālija) Reģionālās padomes birojs un Itālijas Republikas prezidents izteica priekšlikumu organizēt ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas sanāksmi rīkot Neapolē; tā kā šajā pašā laikā Neapole izvirzīja savu kandidatūru Euromed (Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu attīstības banka) galvenā biroja izvietošanai;
B. whereas in 2002 the Bureau of the Campania Regional Council (Italy) and the Italian President put forward Naples as a possible location for an ACP-EU meeting, at the same time as Naples was hoping to host the Euromed bank (a European investment bank for the Mediterranean),
C. tā kā Neapoles kandidatūra netika apstiprināta; tā kā pašlaik Slovēnijā atrodas Euromed universitāte, Kairā – Euromed bibliotēka un Barselonā Savienības Vidusjūrai sekretariāts;
C. whereas Naples was unsuccessful in its bid to host a Euromed institution, and whereas Slovenia now hosts the Euromed University, Cairo the Euromed library and Barcelona the UfM (Union for the Mediterranean) Secretariat,
D. tā kā Neapole, tāpat kā Itālijas dienvidi sava ģeogrāfiskā izvietojuma, vēstures, kultūras un tās saiknes dēļ ar ĀKK un ES valstīm, ir piemērota kandidatūra, lai tajā izvietotu ĀKK –ES Apvienotās parlamentārās asamblejas galveno biroju,
D. whereas Naples and southern Italy are a natural choice for the seat of the ACP-EU Assembly, bearing in mind their geography, history, culture and links with ACP and EU countries,
22.9.2009 B7-0078/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Pamatojoties uz jautājumu B7‑0209/2009 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
22.9.2009 B7-0078/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0209/2009
PE428.682v01-00 B7‑0078/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par pasaules finanšu un ekonomikas krīzes ietekmi uz jaunattīstības valstīm un attīstības sadarbību
PE428.682v01-00 B7‑0078/2009 European Parliament resolution on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
– ņemot vērā 2009. gada 2. aprīlī Londonā notikušo G20 grupas valstu augstākā līmeņa sanāksmi un tajā pieņemto paziņojumu par vispārējo atveseļošanas un reformu plānu,
– having regard to the G20 summit held in London on 2 April 2009 and its statement on the Global Plan for Recovery and Reform,
– ņemot vērā ANO 2000. gada 8. septembra Tūkstošgades deklarāciju, kurā noteikti tūkstošgades attīstības mērķi (TAM) kā starptautiskās sabiedrības kopīgi izstrādāti kritēriji, tostarp nabadzības un bada izskaušanai,
– having regard to the UN Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria established jointly by the international community for, inter alia , the elimination of poverty and hunger,
– ņemot vērā Pasaules Bankas un Starptautiskā valūtas fonda (SVF) 2009. gada aprīļa publikāciju „2009. gada globālās uzraudzības ziņojums — ārkārtas stāvoklis attīstības jomā”,
– having regard to the report of the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) entitled 'Global Monitoring Report 2009: A Development Emergency' published in April 2009,
– ņemot vērā Pasaules Bankas 2009. gada jūnija publikāciju „Pasaules attīstības finansēšana — plānojot pasaules ekonomikas atveseļošanos 2009”,
– having regard to the report of the World Bank entitled 'Global Development Finance: Charting a Global Recovery 2009' published in June 2009,
– ņemot vērā ANO konferenci par pasaules finanšu un ekonomikas krīzi un tās ietekmi uz attīstību, kā arī šīs konferences rezultātu apstiprināšanu ANO Ģenerālajā asamblejā (2009. gada 9. jūlija Rezolūcija 63/303),
– having regard to the UN Conference on the World Financial and Economic Crisis and its impact on development and to the UN General Assembly's endorsement of the outcome of the conference by means of Resolution 63/303 of 9 July 2009,
– ņemot vērā Komisijas 2009. gada 8. aprīļa paziņojumu „Atbalsts jaunattīstības valstīm krīzes pārvarēšanas jomā” ( COM(2009)0160 ),
– having regard to the Commission Communication of 8 April 2009 entitled 'Supporting developing countries in coping with the crisis' ( COM(2009)0160 ),
– ņemot vērā 2009. gada 18. un 19. maija Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes secinājumus par palīdzību jaunattīstības valstīm krīzes pārvarēšanā,
– having regard to the General Affairs and External Relations Council conclusions of 18 and 19 May 2009 on supporting developing countries in coping with the crisis,
– ņemot vērā profesora Ngaire Woods pētījumu par starptautisko reakciju uz pasaules mēroga krīzi un starptautiskās finanšu un palīdzības sistēmas reformu Pētījums veikts DG EXPO Politikas departamenta uzdevumā, drīzumā tas tiks publicēts.
– having regard to the study by Professor Ngaire Woods on the international response to the global crisis and the reform of the international financial and aid architecture Study commissioned by Parliament's DG EXPO Policy Department; publication forthcoming.
– ņemot vērā 2009. gada 28. un 29. maijā Parīze notikušo konferenci par novatoriskiem finansēšanas veidiem un starptautisko konferenci par attīstības finansēšanu, kas no 2008. gada 28. novembrim līdz 2. decembrim notika Dohā,
– having regard to the Conference on Innovative Financing held in Paris on 28 and 29 May 2009 and the International Conference on Development Financing held in Doha between 28 November and 2 December 2008,
– ņemot vērā 2009. gada 17. marta ziņojumu „Krīzes ietekme uz Āfrikas valstu ekonomiku — attīstības nodrošināšana un nabadzības mazināšana”, ko sagatavoja krīzes uzraudzībai izveidotā Āfrikas valstu finanšu ministru un centrālo banku vadītāju komiteja,
– having regard to the report of 17 March 2009 of the Committee of African Finance Ministers and Central Bank Governors established to monitor the crisis, entitled 'Impact of the Crisis on African Economies - Sustaining Growth and Poverty Reduction',
– ņemot vērā 2009. gada 3. septembra jautājumu Komisijai par pasaules finanšu un ekonomikas krīzes ietekmi uz jaunattīstības valstīm un uz attīstības sadarbību ( O-0088/2009 – B7‑0209/2009 ),
– having regard to the question of 3 September 2009 to the Commission on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation ( O-0088/2009 – B7‑0209/2009 ),
2. atbalsta ANO ģenerālsekretāra Ban Ki-Moon viedokli, ka pasaules finanšu krīze pastiprinājusi ārkārtas stāvokli attīstības jomā, jo tā mazina un dažos gadījumos pat iznīcina grūti panāktos sasniegumus nabadzības, bada un bērnu mirstības samazināšanā un pamatizglītības, dzimumu līdztiesības, tīra dzeramā ūdens piekļuves un atbilstošas higiēnas nodrošināšanā, tādējādi apdraudot TAM sasniegšanu, jo īpaši veselības jomā;
Endorses the view of Ban Ki–moon, Secretary-General of the United Nations, that the global financial crisis has given rise to a development emergency in that it is undermining, and in some cases nullifying, hard-won progress on poverty, hunger and mother and child mortality, as well as on primary education, gender equality and access to clean water and proper hygiene, thus jeopardising the achievement of the MDGs, in particular those relating to health;
5. uzskata, ka nepieciešama steidzama un radikāla politikas reforma, lai novērstu pārtikas un finanšu krīzes sistēmiskos iemeslus, ieviešot jaunus demokrātiskus un pārredzamus starptautiskās tirdzniecības un starptautiskās finanšu sistēmas noteikumus;
Believes that there is an urgent need for radical policy reform to address the systemic causes of the food and financial crisis by putting in place new democratic, transparent regulations for international trade as well as for the international financial system;
9. pauž bažas, ka solītie finanšu līdzekļi var nebūt pietiekami, tie var netikt piešķirti tieši visnabadzīgākajām valstīm un iedzīvotāju grupām un ka tos nevarēs izmantot pietiekami ātri un elastīgi, lai nodrošinātu jaunattīstības valstīm nepieciešamos uzlabojumus;
Fears that the financial resources pledged may not be sufficient, may not be concentrated on the poorest countries and population groups and may not be brought to bear sufficiently swiftly and in a sufficiently flexible manner to generate the improvements that developing countries require;
12. pauž nopietnas bažas par to, ka līdz 2009. gada jūlijam Eiropas valstīm bija piešķirti 82 %, bet Āfrikas valstīm — tikai 1,6 % no SVF jaunāko aizdevumu apjoma, kas apliecina, ka lielākā daļa resursu tiek atvēlēti jaunajām tirgus ekonomikas valstīm ar lieliem ienākumiem un valstīm ar vidējiem ienākumiem, kuras, visticamāk, spēs atmaksāt saņemtos aizdevumus; uzsver, ka attīstības procesa pārtraukšanai vidējā termiņā būs daudz smagākas un ilgstošākas sekas vismazāk attīstītajās valstīs, nevis attīstītajās valstīs, kuras krīze piemeklē tikai ierobežotu laika posmu;
Is gravely concerned about the fact that, as at July 2009, 82% of the newly loaned IMF resources had gone to European countries, and just 1.6% to countries in Africa, which is an indication that most of the available resources might be being devoted to high-income emerging markets and middle-income countries that are likely to be able to repay the loans they receive; stresses that the disruption of development processes has more destructive and lasting effects in the medium term for the least developed countries than those suffered by the most advanced countries during a limited period of crisis;
19. uzsver, ka Bretonvudsas iestāžu nespēja pienācīgi reaģēt uz vajadzībām, kādas saistībā ar krīzes pārvarēšanu rodas valstīs ar zemiem ienākumiem, ir galvenokārt saistīta ar šo iestāžu pārvaldības novēlotajām reformām, kurām vajadzētu palielināt minēto iestāžu nozīmi, leģitimitāti, efektivitāti un spēju izprast jaunattīstības valstu vajadzības un attiecīgi uz tām reaģēt; aicina steidzami veikt šādas reformas;
Stresses that the inability of the Bretton Woods institutions to respond to the needs of low-income countries in relation to coping with the crisis, is caused mainly by the failure to make what are long-overdue reforms to the governance of those institutions in order to enhance their relevance, legitimacy and effectiveness and their sensitivity and responsiveness to developing countries; calls for such reforms to be made urgently;
21. pauž nopietnas bažas par to, ka dažu ES dalībvalstu palīdzība 2008. gadā reālajā izteiksmē ir samazinājusies; aicina ES dalībvalstis steidzami līdz 2010. gadam izpildīt oficiālās attīstības palīdzības saistības, ņemot vērā to, ka vairākumu jaunattīstības valstu nopietni skārušas pasaules finanšu krīzes sekas;
Expresses serious concern at the fact that aid from some EU Member States fell in real terms in 2008; calls on EU Member States urgently to fulfil their official development assistance (ODA) commitments by 2010, taking into account the fact that a majority of developing countries have been seriously affected by the consequences of the worldwide financial crisis;
23. tomēr uzsver, ka Komisijai jāpilda apņemšanās rast jaunus līdzekļu avotus, lai nodrošinātu Eiropas Attīstības fonda (EAF) finansējumu; vērš uzmanību arī uz Parlamenta atkārtotajiem aicinājumiem iekļaut EAF Kopienas budžetā, lai būtu iespējams veikt demokrātisko kontroli pār tā izmantošanu;
Points out, however, that the Commission must honour its undertaking to find new sources of funding to safeguard the European Development Fund (EDF); draws attention also to Parliament's repeated calls for the EDF to be brought within the Community budget in order to ensure democratic scrutiny of the uses to which it is put;
25. uzsver, ka oficiālās attīstības palīdzības apjomi ir nepietiekami, lai steidzami apmierinātu krīzes izraisītās un strauji pieaugušās jaunattīstības valstu vajadzības un aicina Komisiju un dalībvalstis ievērot starptautiskās saistības un turpināt sniegt ieguldījumu TAM sasniegšanā; aicina Komisiju steidzami ierosināt jaunus novatoriskus finansēšanas mehānismus;
Stresses that ODA volumes are not sufficient to meet with the urgency that the scale of the crisis demands the vastly increased needs it is creating in developing countries, and calls upon the Commission and the Member States to abide by their international commitments and to continue to contribute towards meeting the MDGs; calls on the Commission urgently to come up with new proposals for innovative funding mechanisms;
34. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstīm, ANO organizācijām, SVF un Pasaules Bankai, ES dalībvalstu pilnvarotajiem SVF un Pasaules Bankā un G20 grupas valstīm.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, the UN organisations, the IMF and the World Bank, the IMF and World Bank Governors from the EU Member States, and the G20 countries.
23.9.2009 B7-0079/2009 LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS Ievērojot Reglamenta 184. pantu,
23.9.2009 B7-0079/2009 PROPOSAL FOR A DECISION under Rule 184 of the Rules of Procedure
par Finanšu un ekonomikas krīzes īpašās komitejas izveidi, kompetencēm, sastāvu un pilnvaru laiku
on setting up a special committee on the financial and economic crisis, and its powers, numerical composition and term of office
PE428.683v01-00 B7‑0079/2009 Eiropas Parlamenta lēmums par Finanšu un ekonomikas krīzes īpašās komitejas izveidi, kompetencēm, sastāvu un pilnvaru laiku
PE428.683v01-00 B7‑0079/2009 European Parliament decision on setting up a special committee on the financial and economic crisis, and its powers, composition and term of office
a) analizēt un novērtēt sociālās, ekonomikas un finanšu krīzes apmēru, tās ietekmi uz Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, kā arī situāciju krīzes pārvaldībā pasaulē un ierosināt atbilstīgus pasākumus, ar kuriem ilgtermiņā atjaunot normālu un stabilu finanšu tirgu darbību, lai visos līmeņos veicinātu ilgstošu izaugsmi, sociālo kohēziju un darbavietas, kā arī sagatavot novērtējumu par šo pasākumu ietekmi un izmaksām bezdarbības gadījumā;
(a) to analyse and evaluate the extent of the social, economic and financial crisis, its impact on the Union and its Member States, and the state of world governance, to propose appropriate measures for the long-term reconstruction of sound, stable financial markets able to support sustainable growth, social cohesion and employment at all levels, and to provide an assessment of the effect of these measures and the cost of inaction;
b) analizēt un novērtēt Kopienas tiesību aktu pašreizējo īstenošanu visās attiecīgajās jomās, kā arī dalībvalstu uzsākto pasākumu koordinēšanu, lai sekmētu ilglaicīgu un kvalitatīvu izaugsmi un ilgtermiņa ieguldījumus, tā novēršot bezdarbu un reaģējot uz demogrāfijas un klimatiskajām problēmām un vienlaicīgi ievērojot subsidiaritātes principu;
(b) to analyse and evaluate the current implementation of Community legislation in all the areas concerned and the coordination of the measures taken by the Member States to support sustainable qualitative growth and long-term investment, with a view to combating unemployment and responding to demographic and climate challenges, while complying with the subsidiarity principle;
3. nolemj, ka īpašās komitejas pilnvaru laiks ir 12 mēneši, sākot no 2009. gada 8. oktobra, un tās darbības laiku iespējams pagarināt; šī komiteja sagatavos Parlamentam termiņa vidusposma ziņojumu un galīgo ziņojumu, kuros ietvers ieteikumus veicamajiem pasākumiem un iniciatīvām;
Decides that the term of office of the special committee shall be 12 months, from 8 October 2009, with the possibility of extension, and that the special committee shall present to Parliament a mid-term report and a final report containing recommendations concerning the actions and initiatives to be taken;
23.9.2009 B7-0080/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Ievērojot Reglamenta 120. pantu,
23.9.2009 B7-0080/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
par musulmaņu sieviešu brīvību Eiropā un parandžu nēsāšanu
on the liberation of Muslim women in Europe and the burka
PE428.684v01-00 B7‑0080/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par musulmaņu sieviešu brīvību Eiropā un parandžu nēsāšanu
PE428.684v01-00 B7‑0080/2009 Motion for a European Parliament resolution on the liberation of Muslim women in Europe and the burka
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par šo jautājumu,
– having regard to its previous resolutions on this matter,
A. tā kā pārāk daudzas musulmaņu sievietes dzīvo ģimenes vīriešu pakļautībā, kas ir pretrunā ar ES dalībvalstīs piemēroto dzimumu līdztiesības principu;
A. whereas too many Muslim women live in subjection to their menfolk, which runs contrary to the principle of gender equality that applies in EU countries;
B. tā kā EP nosoda vardarbību, tostarp to meiteņu slepkavības, kuras satiekas vai ir saderinājušās ar jauniem eiropiešiem (Itālijā vien ir notikušas 37 šādas slepkavības);
B. whereas it condemns the acts of violence, including murder, perpetrated against girls who associate with, or become engaged to, young Europeans (there have been 37 such killings in Italy alone),
C. tā kā daudzi fundamentālistu imami sludina atbalstu šādai vardarbībai un cenšas to attaisnot, vienlaikus cildinot obligāto prasību aizklāt seju un valkāt parandžu, lai gan mērenās musulmaņu valstīs prasība aizklāt seju ir atcelta skolās, universitātēs un darbavietās;
C. whereas many fundamentalist imams preach and seek to justify the use of such violence, while at the same time extolling the mandatory use of the full‑face veil and the burka, when in moderate Muslim countries the veil has been banned from schools, universities and the workplace,
D. tā kā ir jānodrošina, lai visā Eiropas Savienībā tiktu ievērotas pamattiesības, kas izriet no dzimumu līdztiesības;
D. whereas there is a need to ensure that fundamental rights based on gender equality are recognised across the European Union,
E. reizi par visām reizēm paužot atbalstu vārda un reliģijas brīvībai, kas ir daļa no cilvēces mantojuma;
E. expressing once and for all its approval of the principle of freedom of expression and of religion, which forms part of mankind’s heritage,
F. apzinoties vajadzību nodrošināt sabiedrisko kārtību un drošību,
F. conscious of the need to guarantee public order and security,
29.9.2009 B7-0081/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
29.9.2009 B7-0081/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
par G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmi Pitsburgā 2009. gada 24.–25. septembrī
on the Pittsburgh G20 Summit of 24-25 September 2009
PE428.685v01-00 B7‑0081/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmi Pitsburgā 2009. gada 24.–25. septembrī
PE428.685v01-00 B7‑0081/2009 European Parliament resolution on the Pittsburgh G20 Summit of 24-25 September 2009
– ņemot vērā valstu vadītāju paziņojumus, kas izteikti G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmē, kura notika Pitsburgā 2009. gada 24.–25. septembrī,
– having regard to the Leaders' statement issued at the Pittsburgh G20 Summit of 24-25 September 2009,
– ņemot vērā Padomes un Komisijas paziņojumus par G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmi Pitsburgā 2009. gada 24.–25. septembrī,
– having regard to statements by the Council and Commission on the Pittsburgh G20 Summit of 24-25 September 2009,
A. tā kā pēc G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmes Londonā globālā ekonomikas un finanšu situācija, šķiet, ir uzlabojusies, lai gan stāvoklis joprojām ir nestabils, un tā kā sākotnējā smagā situācija, ko izraisīja Lehman Brothers bankrots, ir šķietami novērsta;
A. whereas since the London Summit of the G20 the global economic and financial situation, while still fragile, appears to have improved, and the initial grave situation triggered by the collapse of Lehman Brothers seems to have abated,
B. tā kā joprojām nav apzinātas visas sekas, ko finanšu krīze atstājusi uz ekonomiku;
B. whereas the full consequences of the financial crisis for the economy are not yet clear,
C. tā kā ir nepieciešama cieša starptautiskā koordinācija un sadarbība, lai atjaunotu globālo ekonomiku, paļāvību, izaugsmi un nodarbinātību un novērstu jaunas krīzes rašanos,
C. whereas close international coordination and cooperation is necessary to rebuild the global economy, restoring confidence, growth and jobs, and to prevent a renewed crisis,
9. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ECB, dalībvalstu parlamentiem un valdībām, G20 valstīm un SVF.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the ECB, the parliaments and governments of the Member States, the states members of the G20 and the IMF.
30.9.2009 B7-0082/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
30.9.2009 B7-0082/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
par G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmi Pitsburgā 2009. gada 24.–25. septembrī
on the G20 Summit in Pittsburgh on 24-25 September 2009
PE428.686v01-00 B7‑0082/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmi Pitsburgā 2009. gada 24.–25. septembrī
PE428.686v01-00 B7‑0082/2009 European Parliament resolution on the G20 Summit in Pittsburgh on 24-25 September 2009
– ņemot vērā G20 valstu vadītāju 2009. gada 25. septembrī Pitsburgā pieņemto paziņojumu,
– having regard to the G20 leaders' statement adopted in Pittsburgh on 25 September 2009,
– ņemot vērā G20 valstu 2009. gada 2. aprīlī Londonā pieņemtos secinājumus un tā 2009. gada 24. aprīļa rezolūciju par G20 augstākā līmeņa sanāksmi Londonā 2. aprīlī Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0330 .
– having regard to the G20 Conclusions issued on 2 April 2009 in London and its Resolution of 24 April 2009 on the London G20 Summit of 2 April Texts adopted, P6_TA(2009)0330 .
– ņemot vērā Vašingtonā notikušās G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmes 2008. gada 15. novembra deklarāciju,
– having regard to the G20 Declaration issued on 15 November 2008 in Washington,