natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vai trešā puse, kas darbojas tā vārdā
or third party acting on its behalf
, laižot tirgū kādu produktu, sniedz finanšu galvojumu, lai novērstu sabiedrības vai pārējo ražotāju izmaksas sakarā ar EEIA apsaimniekošanu attiecībā uz “pamestajiem izstrādājumiem”.
should, when placing a product on the market, provide a financial guarantee to prevent costs for the management of WEEE from orphan products from falling on society or the remaining producers.
Lai EEIA savākšana būtu sekmīga, obligāti jāinformē lietotāji par prasību likvidēt EEIA kā šķirotus sadzīves atkritumus un vākt EEIA dalīti, kā arī par vākšanas sistēmām un to nozīmi EEIA apsaimniekošanā.
Information to users about the requirement not to dispose of WEEE as unsorted municipal waste and to collect WEEE separately, and about the collection systems and their role in the management of WEEE, is indispensable for the success of WEEE collection.
Šāda informācija nozīmē, ka EEI, kas var nokļūt atkritumu tvertnēs vai līdzīgos sadzīves atkritumu vākšanas līdzekļos, ir attiecīgi jāmarķē.
Such information implies the proper marking of EEE which could end up in rubbish bins or similar means of municipal waste collection.
Apsaimniekošanas un jo īpaši EEIA apstrādes un reģenerācijas vaiotrreizējas pārstrādes veicināšanā ir svarīga ražotāju sniegtā informācija par sastāvdaļu un materiālu identifikāciju.
Information on component and material identification to be provided by producers is important to facilitate the management, and in particular the treatment and recovery or recycling, of WEEE.
Dalībvalstis nodrošina, ka pārbaužu un uzraudzības infrastruktūra ļauj pārbaudīt šīs direktīvas pienācīgu īstenošanu,
Member States should ensure that inspection and monitoring infrastructure enable the proper implementation of this Directive to be verified, having regard,
Lai pārraudzītu šajā direktīvā noteikto mērķu īstenošanu, ir vajadzīga informācija par Savienības tirgū laisto EEI svaru un saskaņā ar šo direktīvu savākto, atkārtoti izmantoto (tostarp, ciktāl iespējams, nedalāmu ierīču atkārtotu izmantošanu), reģenerēto vai otrreiz pārstrādāto un eksportēto EEIA daudzumu.
Information about the weight of EEE placedon the market in the Union and the rates of collection, re-use, including as far as possible re-use of whole appliances, recovery or recycling and export of WEEE collected in accordance with this Directive is necessary to monitor the achievement of the objectives of this Directive.
Dalībvalstis var piemērot dažus šīs direktīvas noteikumus, izmantojot kompetento iestāžu un attiecīgo saimniecības nozaru līgumus ar noteikumu, ka ievērotas īpašās prasības.
Member States may choose to implement certain provisions of this Directive by means of agreements between the competent authorities and the economic sectors concerned provided that particular requirements are met.
Lai samazinātu šķēršļus, kas šobrīd kavē pareizu iekšējā tirgus darbību, būtu jāsamazina administratīvais slogs, standartizējot reģistrācijas un ziņošanas procedūras un novēršot vairākkārtēju maksājumu rašanos, ko rada daudzkārtēja reģistrācija atsevišķās dalībvalstīs.
To reduce barriers to the proper functioning of the internal market, administrative burdens should be reduced by standardising registration and reporting procedures and by preventing multiple charges for multiple registrations in individual Member States.
Lai saņemtu atļauju EEI laišanai dalībvalsts tirgū, vairs obligāti nebūtu nepieciešama juridiskā adrese šajā dalībvalstī.
In particular, a producer should no longer be required to have a legal seat in a Member State in order to be allowed to place EEE on the market in that Member State.
Pietiktu ar to, ka tiek iecelts juridiskais pārstāvis, kas reģistrēts attiecīgajā dalībvalstī.
Instead, the appointment of a local legal representative resident in that Member State should be sufficient.
Dalībvalstīm vajadzētu nodrošināt, ka izplatītājs, kurš pirmo reizi valsts teritorijā laiž apgrozībā EEI no kādas dalībvalsts (Savienības iekšējā tirdzniecība), vai nu slēdz līgumu ar ražotāju, vai arī veic šīs iekārtas reģistrāciju un sedz ar šo iekārtu saistīto atkritumu apsaimniekošanas izdevumus.
Member States should ensure that a distributor making EEE available for the first time on the territory of a Member State (intra-Union trade) either concludes an agreement with the producer or takes care of the registration of that equipment and the financing of the management of the waste from that equipment.
Lai šīs direktīvas noteikumus varētu pielāgot zinātnes un tehnikas attīstībai un būtu iespējams pieņemt vajadzīgos pasākumus,
In order to adapt the provisions of this Directive to technical and scientific progress and to adopt other necessary measures,
Komisija būtu
the Commission should be empowered to
Pienākums transponēt šo direktīvu valsts tiesību aktos jāattiecina uz tiem noteikumiem, kuri būtiski mainīti salīdzinājumā ar iepriekšējām direktīvām.
The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with the earlier Directives.
Pienākums transponēt nemainītos noteikumus izriet no iepriekšējām direktīvām.
The obligation to transpose the provisions which are unchanged arises under the earlier Directives.
Šī direktīva nedrīkst skart dalībvalstu pienākumus attiecībā uz termiņiem Direktīvu transponēšanai valsts tiesību aktos un to piemērošanai, kā izklāstīts VI pielikuma B daļā,
This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B,
Šajā direktīvā ir paredzēti pasākumi, lai
impacts of resource use and improving the efficiency of such use
atbilstīgi Direktīvas 2008/98/EK 1. un 4. pantam
, in accordance with Articles 1 and 4 of Directive 2008/98/EC
Ievērojot 3. punkta noteikumus, šo direktīvu piemēro
This Directive shall, subject to paragraph 3, apply to
visām EEI
all EEE
, noteiktās prasības, kā arī neskarot īpašus Savienības tiesību aktus par atkritumu apsaimniekošanu vai izstrādājumu konstrukciju.
as well as of specific Union waste management or product design legislation.
Šī direktīva neattiecas uz ▌:
This Directive shall not apply to ▌:
EEI, kas nepieciešamas dalībvalstu drošības pamatinterešu aizsardzībai, tostarp ieročiem, munīciju un militāru aprīkojumu, kas īpaši paredzēts militāriem nolūkiem;
EEE which is necessary for the protection of the essential interests of the security of Member States, including arms, munitions and war material intended for specifically military purposes.
EEI, kas ir īpaši konstruētas kā daļa no kāda cita tipa iekārtas, uz ko neattiecas šī direktīva, un kas var funkcionēt tikai kā šādas citas iekārtas daļa;
EEE which is specifically designed as part of another type of equipment that does not fall within the scope of this Directive and that can fulfill its function only if it is part of that equipment.
lielizmēra stacionārām iekārtām;
large-scale fixed installations;
lielizmēra stacionāriem ražošanas mehānismiem;
large-scale stationary industrial tools;
mobilām iekārtām, kas nav nav ceļu transportlīdzekļi un ir paredzētas tikai profesionāliem lietotājiem;
non-road mobile machinery intended exclusively for professional users;
transportlīdzekļiem, kas paredzēti pasažieru vai kravu pārvadāšanai;
means of transport for persons or goods;
saules baterijām.
photovoltaic modules.
implantētiem un inficētiem medicīnas izstrādājumiem.
implanted and infected medical devices.
Ne vēlāk kā līdz …
No later than ...
Pieci gadi pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.
5 years after the entry into force of this Directive.
Ziņojumā daļā par saules baterijām jo īpaši novērtē, kāds ir sasniegtais efektīvas savākšanas un pārstrādes līmenis.
The part of the report on photovoltaic modules shall assess, in particular, the effective collection and recycling rates achieved.
“elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi” vai “EEIA” ir EEI, kas ir atkritumi Direktīvas 2008/98/EK 3. panta 1. punkta nozīmē, ietverot visas sastāvdaļas, detaļu blokus un palīgmateriālus, kas ir izstrādājuma daļa brīdī, kad to atzīst par nolietojušos;
‘waste electrical and electronic equipment’ or ‘WEEE’ means electrical or electronic equipment which is waste within the meaning of Article 3(1) of Directive 2008/98/EC, including all components, subassemblies and consumables which are part of the product at the time of discarding;
'medicīnas ierīce' ir EEI, kas ietilpst 1993. gada 14. jūnija Direktīvas 93/42/EK par medicīnas ierīcēm
‘medical device’ means EEE falling within the scope of Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices
un Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 27. oktobra Direktīvas 98/79/EK par medicīnas ierīcēm, ko lieto in vitro diagnostikā,
or Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices
“profilakse” ir profilakse Direktīvas 2008/98/EK 3. panta 12. punkta nozīmē;
‘prevention’ means prevention within the meaning of Article 3(12) of Directive 2008/98/EC;
“atkārtota izmantošana” ir atkārtota izmantošana Direktīvas 2008/98/EK 3. panta 13. punkta nozīmē ;
‘re-use’ means re-use within the meaning of Article 3(13) of Directive 2008/98/EC;
“sagatavošana atkārtotai izmantošanai” ir sagatavošana atkārtotai izmantošanai Direktīvas 2008/98/EK 3. panta 16. punkta nozīmē;
‘preparing for re-use’ means preparing for re-use within the meaning of Article 3(16) of Directive 2008/98/EC;
“otrreizēja pārstrāde” ir otrreizēja pārstrāde Direktīvas 2008/98/EK 3. panta 17. punkta nozīmē ;
‘recycling’ means recycling within the meaning of Article 3(17) of Directive 2008/98/EC;
“reģenerācija” ir reģenerācija Direktīvas 2008/98/EK 3. panta 15. punkta nozīmē ;
‘recovery’ means recovery within the meaning of Article 3(15) of Directive 2008/98/EC;
“likvidācija” ir likvidācija Direktīvas 2008/98/EK 3. panta 19. punkta nozīmē ;
‘disposal’ means disposal within the meaning of Article 3(19) of Directive 2008/98/EC;
“apstrāde” ir apstrāde Direktīvas 2008/98/EK 3. panta 14. punkta nozīmē ;
‘treatment’ means treatment within the meaning of Article 3(14) of Directive 2008/98/EC;
izgatavo EEI ar savu vārdu vai preču zīmi vai uzdod konstruēt vai izgatavot EEI un laiž tirgū šādas elektroniskas iekārtas ar savu vārdu vai preču zīmi,
manufactures EEE under his own name or trademark, or has EEE designed or manufactured and places that electronic equipment on the market under his name or trade mark,
tālākpārdod ar savu vārdu vai preču zīmi iekārtas, ko ražojuši citi piegādātāji; tālākpārdevēju neuzskata par “ražotāju”, ja uz iekārtas ir ražotāja firmas zīme, kā noteikts i) apakšpunktā; vai
resells under his name or trademark equipment produced by other suppliers, a reseller not being regarded as the ‘producer’ if the brand of the producer appears on the equipment, as referred to in subpoint (i), or
veic uzņēmējdarbību Savienībā un profesionāli laiž Savienības tirgū EEI no trešās valsts .
is established within the Union and places EEE from a third country on a professional basis on the Union Market.
Personu, kas ekskluzīvi nodrošina finansējumu saskaņā vai atbilstīgi finansējuma nolīgumam, neuzskata par “ražotāju”, ja vien tā nedarbojas arī kā ražotājs i), ii) un iii) apakšpunkta nozīmē;
Whoever exclusively provides financing under, or pursuant to, any finance agreement shall not be deemed a ‘producer’ unless he also acts as a producer within the meaning of subpoints (i) to (iii);
“izplatītājs” ir jebkura fiziska vai juridiska persona piegādes ķēdē, kas tirgū dara pieejamas EEI;
‘distributor’ means any natural or legal person in the supply chain, who makes an EEE available on the market;
“EEIA no privātām mājsaimniecībām” ir EEIA no privātām mājsaimniecībām, komerciālām, rūpnieciskām, iestāžu struktūrām vai citām vietām un kas veida vai daudzuma ziņā ir līdzīgi tiem EEIA, kuri ir no privātām mājsaimniecībām,
‘WEEE from private households’ means WEEE that comes from private households, or from commercial, industrial, institutional or other sources, which, because of its nature and quantity, is similar to WEEE from private households,
kā arī EEI, kas var būt lietotas gan privātās mājsaimniecībās, gan arī citās vietās, kas nav privātas mājsaimniecības
and WEEE which may have been used as EEE by both private households and users other than private households
“bīstami atkritumi” ir bīstami atkritumi Direktīvas 2008/98/EK 3. panta 2. punkta nozīmē;
‘hazardous waste’ means hazardous waste within the meaning of Article 3(2) of Directive 2008/98/EC.
“finansējuma nolīgums” ir jebkurš aizdevuma, nomas, īres līgums vai vienošanās par pārdošanu uz nomaksu vai vienošanās attiecībā uz jebkādu iekārtu neatkarīgi no tā, vai minētā līguma vai vienošanās vai jebkura līguma vai papildu līguma noteikumos paredzēts vai nav paredzēts šo iekārtu īpašumtiesību nodošana;
‘finance agreement’ means any loan, lease, hiring or deferred sale agreement or arrangement relating to any equipment whether or not the terms of that agreement or arrangement or any collateral agreement or arrangement provide that a transfer of ownership of that equipment will or may take place.
“darīt pieejamu tirgū” ir par samaksu vai bez maksas piegādāt kādu ražojumu izplatīšanai, patēriņam vai izmantošanai Savienības tirgū, veicot komercdarbību;
‘making available on the market’ means any supply of a product for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
“laist tirgū” ir pirmo reizi darīt ražojumu pieejamu Savienības tirgū;
‘placing on the market’ means the first making available of a product on the Union market;
“atdalīšana” ir manuāla, mehāniska, ķīmiska vai metalurģiska apstrāde, kuras rezultātā bīstamas vielas, preparāti un komponenti apstrādes procesa beigās tiek uztverti kā identificējama plūsma vai identificējama plūsmas daļa.
‘remove’ means manual, mechanical, chemical or metallurgic handling with the result that hazardous substances, preparations and components are contained as an identifiable stream or identifiable part of a stream at the end of the treatment process.
Viela, preparāts vai komponents ir identificējams, ja to var monitorēt, lai pierādītu, ka apstrāde notiek videi draudzīgā veidā;
A substance, preparation or component is identifiable if it can be monitored to prove environmentally safe treatment.
“savākšana” ir savākšana Direktīvas 2008/98/EK 3. panta 10. punkta nozīmē;
‘collection’ means collection within the meaning of Article 3(10) of Directive 2008/98/EC.
“dalīta savākšana” ir dalīta savākšana Direktīvas 2008/98/EK 3. panta 11. punkta nozīmē.
‘separate collection’ means separate collection within the meaning of Article 3(11) of Directive 2008/98/EC.
“lielizmēra stacionāras iekārtas” ir īpaši dažāda veida aparatūra un atsevišķos gadījumos citu ierīču komplekti, ko montē un uzstāda iepriekš noteiktā vietā.
‘large-scale fixed installations’ means a particular combination of several types of apparatus and, where applicable, other devices, assembled and installed permanently at a predefined location.
Apgaismes izstrādājumi nav uzskatāmi par lielizmēra stacionārām iekārtām;
It does not include lighting products;
“mobilas ierīces, kas nav ceļu satiksmes transportlīdzekļi ” ir ierīces, kuru darbība prasa kustību ekspluatācijas laikā vai arī nepārtrauktu vai daļēji nepārtrauktu kustību starp fiksētām darba vietām, vai ierīces, kuras darbina nekustinot, taču kuras var būt aprīkotas tā, lai dotu iespēju tās vieglāk pārvietot no vienas vietas uz citu;
‘non-road mobile machinery’ means machinery the operation of which requires either mobility while working or continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working locations, or machinery which is operated without being moved, but which may be equipped in such a way as to enable it to be moved more easily from one place to another;
“transportlīdzeklis” ir transportlīdzeklis, kas paredzēts pasažieru vai kravas pārvadāšanai, piemēram, mašīnas, autobusi, kravas automašīnas, tramvaji, vilcieni, kuģi un lidmašīnas;
‘means of transport’ means a vehicle used for transporting people or cargo, such as cars, busses, trucks, trams, trains, ships and aeroplanes;
“saules baterijas” ir tikai elementi, kas paredzēti izmantošanai sistēmā, kuru konstruē, montē un uzstāda pastāvīgai lietošanai konkrētā vietā, lai ražotu elektroenerģiju publiskām, komerciālām un privātām vajadzībām.
‘photovoltaic modules’ means only photovoltaic modules which are intended for use in a system designed, assembled and installed for permanent operation at a specified location for power generation for public, commercial and private purposes.
Dalībvalstis atbilstīgi Savienības tiesību aktiem, kas attiecas uz ražojumiem, tostarp atbilstīgi
Member States shall, in line with Union product legislation including
Direktīvai 2009/125/EK
Directive 2009/125/EC
Ne vēlāk kā līdz 2014. gada 31. decembrim jāizveido ar Direktīvas 2009/125/EK īstenošanas pasākumiem saistītas ekodizaina prasības, kas atvieglo EEIA atkārtotu izmantošanu, demontēšanu un reģenerāciju un bīstamu vielu emisiju samazināšanu.
Eco-design requirements facilitating re-use, dismantling, recovery of WEEE and reducing hazardous substance emissions shall be established no later than 31 December 2014 in the framework of the implementing measures adopted pursuant to Directive 2009/125/EC.
Dalībvalstis nodrošina, ka privāto mājsaimniecību EEIA:
For WEEE from private households, Member States shall ensure that:
izveido sistēmas, kas ļauj tiešajiem īpašniekiem un izplatītājiem nodot atpakaļ šādus atkritumus vismaz bez maksas.
systems are set up allowing final holders and distributors to return such waste at least free of charge.
Dalībvalstis nodrošina vajadzīgo vākšanas iekārtu resursus un pieejamību, jo īpaši ņemot vērā iedzīvotāju blīvumu;
Member States shall ensure the availability and accessibility of the necessary collection facilities, taking into account in particular population density;
piegādājot jaunu izstrādājumu, izplatītāji ir atbildīgi par attiecīgo atkritumu vienību atpakaļnodošanas iespēju vismaz bez maksas, ja attiecīgā iekārta ir līdzīga tipa un veikusi tādas pašas funkcijas, kā piegādātā iekārta.
when supplying a new product, distributors shall be responsible for ensuring that such waste can be returned to the distributor at least free of charge on a one-to-one basis as long as the equipment is of equivalent type and has fulfilled the same functions as the supplied equipment.
Dalībvalstis drīkst atkāpties no šā noteikuma, ja tās nodrošina, ka galīgajam īpašniekam EEIA atpakaļnodošana nerada apgrūtinājumu, un ka galīgais īpašnieks šo sistēmu var izmantot bez maksas.
Member States may depart from this provision provided they ensure that returning the WEEE is not thereby made more difficult for the final holder and provided that these systems remain free of charge for the final holder.
Ja dalībvalstis izmanto šo noteikumu, tās attiecīgi informē Komisiju;
Member States making use of this provision shall inform the Commission thereof;
neskarot a) un b) apakšpunkta noteikumus, ražotāji izveido un vada individuālas un/vai kolektīvas privātu mājsaimniecību EEIA atpakaļnodošanas sistēmas, paredzot to atbilstību šīs direktīvas mērķiem;
without prejudice to the provisions of points (a) and (b), producers are allowed to set up and operate individual and/or collective take-back systems for WEEE from private households provided that these are in line with the objectives of this Directive;
ņemot vērā valsts un Savienības veselības aizsardzības un drošības standartus, saskaņā ar a) un b) apakšpunktu var noraidīt tādu EEIA atpakaļnodošanu, kuri piesārņojuma dēļ apdraud personāla drošību un veselību.
having regard to national and Union health and safety standards, WEEE that presents a health and safety risk to personnel because of contamination may be refused for return under points (a) and (b).
Dalībvalstis paredz īpašas sistēmas attiecībā uz šādiem EEIA.
Member States shall make specific arrangements for such WEEE.
Dalībvalstis paredz īpašus pasākumus EEIA atpakaļnodošanai saskaņā ar a) un b) apakšpunktu, ja attiecīgajā iekārtā nav būtisku sastāvdaļu vai ja attiecīgā iekārta satur citādus atkritumus nekā EEIA.
Member States may provide for specific arrangements for the return of WEEE as under points (a) and (b) if the equipment does not contain the essential components or if the equipment contains waste other than WEEE.
Ja EEIA nav privātu mājsaimniecību EEIA, un neskarot 13. pantu, dalībvalstis nodrošina, ka šādus atkritumus vāc ražotāji vai trešās personas, kas darbojas viņu vārdā.
In the case of WEEE other than WEEE from private households, and without prejudice to Article 13, Member States shall ensure that producers or third parties acting on their behalf provide for the collection of such waste.
Dalībvalstis aizliedz likvidēt neapstrādātus dalīti savāktus EEIA
Member States shall prohibit the disposal of separately collected untreated WEEE
un uzrauga šī aizlieguma piemērošanu
and monitor enforcement of that prohibition
Dalībvalstis var noteikt lielākus individuālās savākšanas mērķus, tādā gadījumā par to ziņojot Komisijai.
Member States may set more ambitious individual collection targets and shall in such a case report this to the Commission.
tiek sasniegti katru gadu ▌.
shall be achieved annually ▌.
Ne vēlāk kā līdz …
Member States shall present improvement plans to the Commission no later than ...
Lai pierādītu, ka ir sasniegts minimālais savākšanas apjoms, dalībvalstis nodrošina, ka dalībvalstīm ik gadu atbilstīgi 16. pantam tiek bez maksas darīta zināma informācija par tādiem EEIA:
In order to establish that the minimum collection rate has been achieved, Member States shall ensure that relevant actors communicate, at no cost to the Member States, in accordance with Article 16 and on an annual basis, information on WEEE that has been:
kas sagatavoti atkārtotai izmantošanai vai nosūtīti uz cita operatora pārstrādes iekārtu,
prepared for re-use or sent to treatment facilities by any actor;
ko atbilstīgi 5. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteiktajām prasībām ir nodoti savākšanas punktos,
taken to collection facilities in accordance with Article 5(2)(a);
ko atbilstīgi 5. panta 2. punkta b) apakšpunktā noteiktajām prasībām ir nodoti atpakaļ izplatītājiem;
taken to distributors in accordance with Article 5(2)(b);
ko atsevišķi ir savākuši ražotāji vai trešās personas, kas darbojas to vārdā, vai
separately collected by producers or third parties acting on their behalf; or
kas savākti atsevišķi citā veidā
separately collected by other means.
var izstrādāt pārejas pasākumus, lai novērstu grūtības, kas dalībvalstīm rodas 1. punktā minēto mērķu sasniegšanā īpašu valsts apstākļu dēļ.
to address difficulties faced by Member States in meeting the targets set out in paragraph 1 as a result of specific national circumstances;
Ne vēlāk kā līdz 2012. gada 31. decembrim Komisija deleģēto aktu veidā saskaņā ar 19. pantu un atbilstīgi 20. un 21. panta nosacījumiem pieņem
By 31 December 2012 at the latest the Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 19 and subject to the conditions of Articles 20 and 21,
vienotu metodiku
a common methodology
, ar kuru nosaka katrā dalībvalstī radušos EEIA svaru.
for determining the amount of WEEE generated by weight in each Member State.
Pamatojoties uz Komisijas ziņojumu, kuram, ja nepieciešams, pievienots priekšlikums, vēlākais līdz 2012. gada 31. decembrim Eiropas Parlaments un Padome pārskata 1. punktā norādīto savākšanas apjomu un termiņu, lai tostarp, iespējams, noteiktu arī dzesēšanas un saldēšanas iekārtu
On the basis of a report of the Commission accompanied, if appropriate, by a proposal, the European Parliament and the Council shall, by 31 December 2012 at the latest, re-examine the collection rate, and target dates referred to in paragraph 1 inter alia with a view to possibly setting a separate collection target for cooling and freezing equipment,
, lampu, tostarp kvēlspuldžu, un nelielu ierīču
lamps, including filament bulbs, and small appliances
Dalībvalstis nodrošina, ka visi dalīti savāktie EEIA tiek apstrādāti .
Member States shall ensure that all separately collected WEEE undergoes treatment.