natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konkrēti, salīdzinošā statistika par sociālo aizsardzību tiks izmantota ikgadējos Kopīgajos ziņojumos.
In particular, comparable statistics on social protection will be used in the annual Joint Reports.
Īpašas Kopienas statistikas izveidi reglamentē noteikumi, kas izklāstīti Padomes 1997. gada 17. februāra Regulā (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku
The production of specific Community statistics is governed by the rules set out in Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics
Šīs regulas īstenošanai vajadzīgie pasākumi jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Komisijai jo īpaši jāpiešķir pilnvaras pirmajā gadā lemt par to, kādi dati jāvāc, pieņemt pasākumus attiecībā uz nodoto datu detalizētu klasifikāciju, izmantojamajām definīcijām un izplatīšanas noteikumu atjaunināšanu.
In particular, power should be conferred on the Commission to decide the first year for which data should be collected and to adopt measures relating to the detailed classification of data covered, the definitions to be used and the updating of the rules on dissemination.
Tā kā šiem pasākumiem ir vispārēja nozīme un tie domāti nebūtisku elementu grozīšanai, kā arī šīs regulas papildināšanai, pievienojot jaunus nebūtiskus elementus, šos pasākumus pieņem saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5. a panta regulatīvo kontroles procedūru.
Since such measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation and supplement it by the addition of new non-essential elements, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Tā kā šīs regulas mērķi, proti, kopīgu statistisko standartu izveidi, kas ļauj veidot saskaņotus datus, dalībvalstis apmierinošā veidā nevar sasniegt, tāpēc tie labāk sasniedzami Kopienas līmenī, Kopiena, atbilstīgi Līguma 5. pantā izklāstītajam subsidiaritātes principam, nosaka pasākumus.
Since the objective of this Regulation, namely the creation of common statistical standards that permit the production of harmonised data, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Saskaņā ar proporcionalitātes principu, kas ir izklāstīts šajā pantā, šī regula nepārsniedz to, kas ir nepieciešams šo mērķu sasniegšanai.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
Ir sadarbība ar Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju (OECD) neto sociālās aizsardzības pasākumu jomā.
There is existing cooperation with the Organisation for Economic Co-operation and Development in the field of net social benefits.
kas tika nodibināts ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom
established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom
statistikas datu nosūtīšanas termiņus saskaņā ar ESSPROS.
time limits for the transmission of statistics compiled in accordance with ESSPROS.
"Kopienas statistika" lieto tādā nozīmē, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 322/97 2. pantā.
"Community statistics" shall have the meaning assigned to it in Article 2 of Regulation (EC) No 322/97.
"Programmu klasificēšana": kritēriji ikvienas sociālās aizsardzības programmas klasificēšanai ir: lēmumu pieņemšana, tiesiskā regulējuma piemērošana, aizsardzības apjoms un līmenis.
"Grouping of schemes": criteria by which to classify the social protection schemes, namely, decision-making, legal enforcement, the establishment of entitlements, and the scope and level of protection.
Katra programma, atbilstīgi vienam kritērijam, tiek iekļauta vienā kategorijā.
Each scheme is classified within a single category per criterion;
Sistēmas darbības joma
Scope of the system
Statistika, kas attiecas uz ESSPROS pamatsistēmu, aptver sociālās aizsardzības izdevumu un ieņēmumu finanšu plūsmas.
The statistics relating to the ESSPROS core system shall cover the financial flows on social protection expenditure and receipts.
un kārtība datu iesniegšanai un izplatīšanai sniegta I Pielikuma 1. punktā.
are laid down in point 1 of Annex I. For qualitative information by schemes and detailed benefits,
un kārtība
and the arrangements for data provision,
iesniegšanai, kvalitatīvas informācijas atjaunināšanai
of qualitative information
Līdztekus pamatsistēmai tiks sniegti moduļi, kas aptvers papildu statistikas informāciju par
In addition to the core system, modules covering supplementary statistical information on
pensiju saņēmējiem un
pension beneficiaries and net
neto pabalstiem.
shall be added.
Modulis par pensiju saņēmējiem
Module on pension beneficiaries
Ietveramie objekti un kartība
and the arrangements for
datu sniegšana un izplatīšana ir noteikti II pielikumā.
data provision and dissemination are laid down in Annex II.
Sociālās aizsardzības neto pabalstu modulis
Module on net social protection benefits
Nolūkā ieviest
a module on
2005. gadam visās dalībvalstīs veic līdz 2008. gada beigām.
for the year 2005 shall be carried out in all Member States by the end of 2008.
Ietveramie objekti
and the arrangements for
ir noteikti III pielikumā.
laid down in Annex III.
valstu izmēģinājuma datu
national pilot data
pilnīgu datu vākšanas
full data collection
uzsākšanu attiecībā uz šo moduli ne agrāk kā 2010. gadā
in respect of this module, no earlier than 2010,
saskaņā ar
in accordance with the
Statistika balstās uz šādiem datu avotiem, ņemot vērā to pieejamību dalībvalstīs, un saskaņā ar valsts tiesību aktiem un praksi:
The statistics shall be based on the following data sources, according to their availability in the Member States and in accordance with national laws and practices:
reģistri un citi administratīvie avoti;
registers and other administrative sources;
Izpildes pasākumi
Arrangements for implementation
Šīs regulas īstenošanas kārtībā
The arrangements for implementing this Regulation
Pasākumi attiecībā uz datu pārsūtīšanas formātu, pārsūtāmajiem rezultātiem un kvalitātes noteikšanu jāpieņem saskaņā ar 8. panta 2. punktā noteikto regulatīvo procedūru.
The measures relating to the formats for the transmitting data, the results to be transmitted and the criteria for measuring quality shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 8(2).
Pasākumi, kas domāti nebūtisku šīs regulas elementu grozīšanai, inter alia to papildinot attiecībā uz lēmumu pirmo datu vākšanas gadu, pasākumiem, attiecībā uz detalizētu nodoto datu klasifikāciju, izmantojamajām definīcijām, kā arī izplatīšanas noteikumu atjaunināšanu, jāpieņem saskaņā ar 8. panta 3. punktā noteikto regulatīvo kontroles procedūru.
The measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, concerning the decision as to the first year for which data shall be collected and measures relating to the detailed classification of data covered, the definitions to be used and the updating of the rules for dissemination, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8(3).
Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā minētais laikposms ir trīs mēneši.
The period laid down in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
ESSPROS pamatsistēma
ESSPROS core system
pēc shēmām un detalizētiem pabalstiem
by schemes and detailed benefits
Nosūtītie dati
Data transmitted
Saistībā ar kopīgo klasifikāciju pārsūtītajos datos
With reference to aggregated classification, transmitted data
Sociālās aizsardzības pabalsti klasificēti pēc:
Social protection benefits classified by:
funkcijām (atbilstoši katram riskam vai vajadzībai) un
functions (corresponding to each risk or need), and
katrai funkcijai pēc divējāda sadalījuma: ar pārbaudītiem līdzekļiem pret ar nepārbaudītiem līdzekļiem, skaidras naudas pabalsti (sadalījums pa periodiem un vienreizējā maksājuma pabalstiem) pret pabalstiem natūrā.
for each function by dual breakdown: means-tested versus non-means-tested, cash benefits (breakdown by periodic and lump sum benefits) versus benefits in kind.
Pārvaldes izmaksas
Administration costs
Pārvedumi uz citām shēmām
Transfers to other schemes
Vispārējās valsts iemaksas
General government contributions
Pārvedumi no citām shēmām
Transfers from other schemes
Citi ieņēmumi
Data covered (
Datu sniegšana
Data provision
Dati attiecas uz kalendāro gadu saskaņā ar valsts praksi.
Data will refer to the calendar year according to national practices.
) vienlaicīgi izplata sīkus datus pēc shēmām īpašiem izmantotājiem (valsts iestādēm, kas apkopo ESSPROS datus, Komisijas nodaļām un starptautiskām institūcijām).
year N. The Commission (Eurostat) will at the same time disseminate detailed data by schemes to specific users (national institutions compiling ESSPROS data, Commission departments and international institutions).
Kvalitatīvā informācija pēc shēmām un atsevišķiem pabalstiem
Qualitative information by schemes and detailed benefits
Aptvertie objekti
Subjects covered
Katrai shēmai kvalitatīvā informācija ietver vispārēju programmas aprakstu, detalizētu pabalstu aprakstu un informāciju par jaunākajiem grozījumiem un reformām.
For each scheme, qualitative information includes a general description of the scheme, a detailed description of the benefits and information on recent changes and reforms.
Datu sniegšana un kvalitatīvās informācijas atjaunināšana
Data provision and updating of qualitative information
Ikgadējā jau iesniegtās kvalitatīvās informācijas pilnā komplekta atjaunināšana
Annual updating of a complete set of qualitative information already provided
sociālās aizsardzības sistēmas izmaiņas un to
be limited to changes in the social protection system and
kopā ar kvantitatīvajiem datiem.
be transmitted together with quantitative data.
Modulis par pensiju saņēmējiem
Module on Pension Beneficiaries
Šis modulis aptver datus par pensiju saņēmējiem, ko uzskata par vienas vai vairāku sociālās aizsardzības programmas sekojošo skaidras naudas pabalstu saņēmējiem:
This module covers data on pension beneficiaries, who are defined as recipients of one or more of the following periodic cash benefits of a social protection scheme:
Invaliditātes pensija
Disability pension
Pirmstermiņa pensionēšanās pabalsts samazinātas darbspējas gadījumā
Early retirement benefit due to reduced capacity to work
Vecuma pensija
Old-age pension
Sagaidāmā vecuma pensija
Anticipated old-age pension
Nepilna pensija
Partial pension
Apgādnieka zaudējuma pensija
Survivor's pension
Pirmstermiņa pensionēšanās pabalsts darba tirgus iemeslu dēļ.
Early retirement benefit due to labour market reasons.
Datu iesniegšana
Data provision
krājumu dati, kas attiecas uz gada beigām (31.12./1.1).
be stock data referring to the end of the year (31.12./1.1).
pēc sociālās aizsardzības programmas,
by social protection scheme,
Šie īpašie izmatotāji
These specific users
publicēt tikai shēmu grupas.
only be allowed to publish groups of schemes.
Komisija (Eurostat) publicēs un nosūtīs īpašiem izmantotājiem (valstu iestādes, kas apkopo ESSPROS datus, Komisijas departamenti un starptautiskas institūcijas ) katras no 7 kategorijām kopsummu N+22 mēnešu beigās (N+2 gada oktobris), pamatojoties uz datiem, kas attiecas uz kalendāro gadu N.
The Commission (Eurostat) will publish and disseminate to specific users (national institutions compiling ESSPROS data, Commission departments and international institutions) the total of each of the seven categories by the end of N+22 months (October of the year N+2) based on the data referring to the calendar year N.
Nodokļu atvieglojumi, kas veicina sociālās aizsardzības sniegšanu vai kas veicina privātos apdrošināšanas plānus, nav iekļauti.
Tax breaks promoting the provision of social protection or promoting private insurance plans are excluded.
Jānorāda atbilstošā iedzīvotāju ienākuma nodokļa un sociālo iemaksu daļa, ko iekasē no sociālās aizsardzības pabalstiem 2005. gadam saskaņā ar dažāda veida sociālās aizsardzības skaidras naudas pabalstiem, kas vēlams sadalīts pa vienmērīgi ar nodokļiem apliktu programmu īpašām grupām.
The appropriate fraction of personal income tax and social contributions levied on social protection benefits for the year 2005 must be indicated according to the different types of cash social protection benefits, preferably further subdivided for particular groups of homogenously taxed schemes.
Sarežģītos gadījumos rezultātus var norādīt pa atbilstošām pabalstu grupām, t.i., septiņu pensiju kategoriju kopsumma, kurass uzskaitītas II pielikumā, vai īpašas funkcijas skaidras naudas pabalsta kopsumma.
In difficult cases, results might be reported by appropriate groups of benefits, e.g. the total of the seven pension categories listed in Annex II or the total of the cash benefits of a specific function.
Nodokļu priekšrocības piešķir katram punktam atsevišķi, izmantojot nesaņemto ieņēmumu metodi.
Fiscal benefits should be provided for each item separately using the revenue forgone method.
EAK Septītā pamatprogramma (2007.-2011. g.) *
Rules for participation - FP7 - Euratom *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai (Euratom), ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Eiropas Atomenerģijas kopienas Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007–2011) ( COM(2006)0042 – C6-0080/2006 – 2006/0014(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011) ( COM(2006)0042 – C6-0080/2006 – 2006/0014(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2006)0042 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0042 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas atzinumu ( A6-0305/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0305/2006 ),
Komisijas ierosinātais teksts Parlamenta izdarītie grozījumi Grozījums Nr. 39 3.a apsvērums (jauns)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 39 Recital 3 a (new)
(3a) Konfidenciālo datu apstrādi reglamentē visi attiecīgie Kopienas tiesību akti, tostarp iestādes iekšējie noteikumi, tādi kā Komisijas 2001. gada 29. novembra Lēmums 2001/844/EK, EOTK, Euratom
(3a) Treatment of confidential data is governed by all the relevant Community legislation, including the Institutions' internal rules such as Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001
, ar ko groza tās iekšējo reglamentu attiecībā uz drošības noteikumiem
amending its internal rules of procedure regarding provisions of security
Grozījums Nr. 40 4. apsvērums (4)
Amendment 40 Recital 4 (4)
Uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalības noteikumiem jāizveido saskaņots un pārredzams satvars, lai nodrošinātu
The rules for the participation of undertakings, research centres and universities should provide a coherent and transparent framework to ensure efficient implementation and ease of access for all participants
Septītās pamatprogrammas
in the Seventh Framework Programme
Uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalības noteikumiem jāizveido saskaņots
The rules for the participation of undertakings, research centres and universities should provide a coherent,
un pārredzams ietvars, lai nodrošinātu
and transparent framework to ensure
efektīvu īstenošanu
efficient implementation
vieglu pieejamību visiem tās dalībniekiem.
through simplified procedures, in accordance with the principle of proportionality.
Grozījums Nr. 41 4.a apsvērums (jauns)
Amendment 41 Recital 4 a (new)
(4a) Noteikumiem jāveicina arī dalībnieka izstrādātā intelektuālā īpašuma izmantošana, ņemot vērā arī veidu, kādā dalībnieks var būt starptautiski organizēts, vienlaikus aizsargājot citu dalībnieku un Kopienas likumīgās intereses.
(4a) The rules should also facilitate the exploitation of intellectual property developed by a participant, taking also into account the way in which the participant may be organised internationally, whilst protecting the other participants' and the Community's legitimate interests.
Grozījums Nr. 42 7. apsvērums
Amendment 42 Recital 7
Tādēļ ir lietderīgi atļaut ne tikai juridisku personu līdzdalību, ar nosacījumu, ka tās ir tiesīgas izmantot tiesības un uzņemties saistības, bet arī fizisku personu līdzdalību.
It is therefore appropriate to permit not only the participation of legal persons, provided that they are entitled to exercise rights and assume obligations, but natural persons.
Fizisku personu līdzdalība nodrošinās, ka zinātniskās izcilības un spēju radīšana un attīstīšana neaprobežosies tikai ar Kopienas finansējuma piešķiršanu projektiem, kuros iesaistītas vienīgi juridiskās personas, nodrošinot arī tādu MVU līdzdalību, kas nav juridiskas personas.
The participation of natural persons will ensure that the creation and development of scientific excellence and ability are not limited to Community funding of projects involving only legal persons, ensuring also the participation of SMEs that are not legal persons.
Grozījums Nr. 43 9. apsvērums (9)
Amendment 43 Recital 9 (9)
Līdzdalībai, kas pārsniedz obligātos nosacījumus, jānodrošina attiecīgās netiešās darbības efektīva
Participation over and above the minimum should ensure the efficient
Grozījums Nr. 44 11.a apsvērums (jauns)
Amendment 44 Recital 11 a (new)
(11a) Saskaņā ar Līguma 198. pantu juridiskās vienības no dalībvalstu jurisdikcijā esošām teritorijām ārpus Eiropas ir tiesīgas piedalīties Septītajā pamatprogrammā.
(11a) Pursuant to Article 198 of the Treaty, legal entities of Member States' non-European territories under their jurisdiction are eligible for the Seventh Framework Programme.
Grozījums Nr. 45 12.a apsvērums (jauns)
Amendment 45 Recital 12 a (new)
(12a) Pārejai no Sestajā pamatprogrammā izmantotā izmaksu aprēķināšanas režīma jānotiek efektīvi un mierīgi.
(12a) There should be an effective and smooth transition from the cost calculation regime used in the Sixth Framework programme.
Tāpēc Septītās pamatprogrammas uzraudzības procesam dalībnieku labā jāpievēršas šīs izmaiņas ietekmei uz budžetu, it īpaši saistībā ar tās ietekmi uz administratīvo slogu dalībniekiem.
For the benefit of participants the monitoring process of the Seventh Framework programme should, therefore, address the budgetary impact of this change in particular as regards its effect on the administrative burden for participants.
Grozījums Nr. 46 13. apsvērums (13)
Amendment 46 Recital 13 (13)
, kā arī dalībnieku kompensācijas procedūras
grants, as well as redress procedures
Grozījums Nr. 47 14. apsvērums (14)
Amendment 47 Recital 14 (14)
Šādiem noteikumiem jābūt pienācīgā līdzsvarā starp Kopienas finansiālajām interesēm un juridisko vienību dalības pamatprogrammā vienkāršošanu un veicināšanu.
Such rules should strike the right balance between protecting the Community's financial interests and simplifying and facilitating the participation of legal entities in the Framework Programme.
Grozījums Nr. 48 15. apsvērums (15)
Amendment 48 Recital 15 (15)
Šajā kontekstā ar Finanšu regulu, tās īstenošanas noteikumiem
In this context, the Financial Regulation and the Implementing Rules
un Padomes 1995. gada 18. decembra Regulu (Euratom, EK) Nr. 2988/95 par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību
and Council Regulation (Euratom, EC) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests
Grozījums Nr. 49 15.a apsvērums (jauns)
Amendment 49 Recital 15 a (new)
(15a) Kopienas finanšu ieguldījumam dalībnieki jāsasniedz bez liekas kavēšanās.
(15a) It is necessary that the Community financial contribution reaches the participants without undue delay.
Grozījums Nr. 50 17. apsvērums (17)
Amendment 50 Recital 17 (17)
Komisijai jāuzrauga gan netiešās darbības, ko veic Septītās pamatprogrammas ietvaros, gan tās, ko veic Septītās pamatprogrammas un tās īpašo programmu ietvaros.
The Commission should monitor both the indirect actions carried out under the Seventh Framework Programme and the Seventh Framework Programme and its Specific Programmes.
Lai nodrošinātu netiešo darbību īstenošanas efektīvu un saskaņotu uzraudzību un novērtēšanu, Komisijai jāizveido un jāuztur atbilstīga informācijas sistēma.
With a view to ensuring the efficient and coherent monitoring and evaluation of the implementation of indirect actions, the Commission should set-up and maintain an appropriate information system.
Grozījums Nr. 51 17.a apsvērums (jauns)
Amendment 51 Recital 17 a (new)
(17a) Septītajai pamatprogrammai jāatspoguļo un jāveicina vispārīgie principi, kas noteikti Hartā par pētniekiem un Rīcības kodeksā par pētnieku pieņemšanu darbā, vienlaikus ievērojot to brīvprātīgo raksturu.
(17a) The Seventh Framework Programme should reflect and promote the general principles laid down in the European Charter for Researchers and Code of Conduct for the Recruitment of Researchers, while respecting their voluntary character.
Grozījums Nr. 52 19. apsvērums (19)
Amendment 52 Recital 19 (19)
Ievērojot īpašnieku tiesības uz intelektuālo īpašumu, šie noteikumi jāizstrādā tā, lai nodrošinātu dalībnieku piekļuvi informācijai, kas ieguldīta projektā, un zināšanām, kas rodas projekta ietvaros veiktajos pētījumos, tādā mērā, kas nepieciešams, lai veiktu pētniecisko darbu vai izmantotu radītās zināšanas.
While respecting the rights of the owners of intellectual property, those rules should be designed to ensure that participants have access to information they bring to the project and to knowledge arising from research work carried out in the project to the extent necessary to conduct the research work or to use the resulting knowledge.
Ievērojot īpašnieku tiesības uz intelektuālo īpašumu, šie noteikumi jāizstrādā tā, lai nodrošinātu dalībnieku
While respecting the rights of the owners of intellectual property, those rules should be designed to ensure that participants
un attiecīgos gadījumos ar tiem saistītu dalībvalstīs vai asociētās valstīs dibinātu vienību
and, where appropriate, their affiliated entities established in a Member State or associated country
piekļuvi informācijai, kas ieguldīta projektā, un zināšanām, kas rodas projekta ietvaros veiktajos pētījumos, tādā mērā, kas nepieciešams, lai veiktu pētniecisko darbu vai izmantotu radītās zināšanas.
have access to information they bring to the project and to knowledge arising from research work carried out in the project to the extent necessary to conduct the research work or to use the resulting knowledge.
Grozījums Nr. 53 20. apsvērums (20)
Amendment 53 Recital 20 (20)
piekritīgās summas, ko nav atmaksājuši partneri, kuri nepilda saistības.
to cover amounts due and not reimbursed by defaulting partners.
Šajā sakarā jāizveido Komisijas pārvaldīts "dalībnieku garantijas fonds"
In this context, a "Participants guarantee fund", managed by the Commission, should be established
, lai segtu piekritīgās summas, ko nav atmaksājuši partneri, kuri nepilda saistības.
to cover amounts due and not reimbursed by defaulting partners.
Šāda pieeja veicinās vienkāršošanu un sekmēs piedalīšanos, vienlaikus sargājot Kopienas finansiālās intereses pamatprogrammai piemērotā veidā.
Such an approach will promote simplification and facilitate the participation, whilst safeguarding the Community's financial interests in a manner appropriate for the Framework Programme.
Grozījums Nr. 55 2. panta (1) līdz (3) punkts
Amendment 55 Article 2, points (1) to (3)