natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas pagaidu nolīguma par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Turkmenistānu, no otras puses, 1998/0304(CNS) ,
- Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the interim agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, on trade and trade-related matters, 1998/0304(CNS) ,
- priekšlikums Padomes lēmumam par papildprotokola noslēgšanu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, 2007/0083(AVC) ,
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, 2007/0083(AVC) ,
- priekšlikums Padomes lēmumam par ekonomisko partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un CARIFORUM valstīm, no otras puses, 2008/0061(AVC) ,
- Proposal for a Council Decision concluding the Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the CARIFORUM States, of the other part, 2008/0061(AVC) ,
- priekšlikums Padomes lēmumam par atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kotdivuāru, no otras puses, 2008/0136(AVC) ,
- Proposal for a Council Decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part, 2008/0136(AVC) ,
- priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko paredz noslēgt nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā, kā arī četrus ar to saistītus nolīgumus, 2007/0115(AVC) ,
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements, 2007/0115(AVC) ,
- priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2007/2004 attiecībā uz Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām izpilddirektora un izpilddirektora vietnieka amata pilnvaru termiņu, 2005/0089(CNS) ,
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, 2005/0089(CNS) ,
- priekšlikums Padomes Direktīvai …/…/EK par vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla tirdzniecību (kodificēta versija), 2008/0039(CNS) ,
- Proposal for a Council Directive …/…/EC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (Codified version), 2008/0039(CNS) ,
- priekšlikums Padomes direktīvai par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā (kodificēta versija), 2008/0037(CNS) ,
- Proposal for a Council Directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (codified version), 2008/0037(CNS) ,
- priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm (kodificēta versija), 2008/0253(CNS) ,
- Proposal for a Council Directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version), 2008/0253(CNS) ,
- priekšlikums Padomes regulai par Kopienas patentu, 2000/0177(CNS) ,
- Proposal for a Council Regulation on the Community patent, 2000/0177(CNS) ,
- priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem, 2005/0143(CNS) ,
- Proposal for a Council Directive on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services, 2005/0143(CNS) ,
- priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem, 2005/0140(CNS) ,
- Proposal for a Council Directive on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services, 2005/0140(CNS) ,
- priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Serbiju un Melnkalni par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem, 2005/0141(CNS) ,
- Proposal for a Council Directive on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services, 2005/0141(CNS) ,
- priekšlikumu Padomes lēmumam par Daudzpusējā nolīguma noslēgšanu starp Albānijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Eiropas Kopienu, Islandes Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Norvēģijas Karalisti, Serbiju un Melnkalni, Rumāniju un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās gaisa telpas ( ECAA ) izveidi, 2006/0036(CNS) ,
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA), 2006/0036(CNS) ,
- priekšlikums Padomes un Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam Padomes sanāksmē par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, 2006/0048(CNS) ,
- Proposal for a Decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand, 2006/0048(CNS) ,
- priekšlikums Padomes un Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam Padomes sanāksmē par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Amerikas Savienoto Valstu, no otras puses, gaisa satiksmes nolīguma noslēgšanu, 2006/0058(CNS) ,
- Proposal for a Decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand, 2006/0058(CNS) ,
- priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par sadarbību civilās aviācijas drošības reglamentācijā, 2007/0111(CNS) ,
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety, 2007/0111(CNS) ,
- priekšlikums Padomes lēmumam par Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas un Eiropas Kopienas sadarbības memoranda noslēgšanu drošības kontroļu/pārbaužu jomā un ar to saistītos jautājumos, 2008/0111(CNS) ,
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organization and the European Community regarding security audits / inspections and related matters, 2008/0111(CNS) ,
- priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Protokolu par Alpu konvencijas īstenošanu transporta jomā (Transporta protokols), 2008/0262(CNS) ,
- Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol), 2008/0262(CNS) ,
- priekšlikums Padomes lēmumam par to, ka noslēdz Eiropas Kopienas nolīgumu par Eiropas Kopienas pievienošanos 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem ( COTIF ), kura grozīta ar Viļņas 1999. gada 3. jūnija protokolu, 2009/0121(CNS) ;
- Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999, 2009/0121(CNS) ;
- priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas pievienošanos Starptautiskās Atjaunojamo energoresursu aģentūras ( IRENA ) Statūtiem un par tās tiesību un pienākumu īstenošanu, 2009/0085(CNS) ,
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations, 2009/0085(CNS) ,
- priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/109/EK, iekļaujot tās darbības jomā starptautiski aizsargātas personas, 2007/0112(CNS) ,
- Proposal for a Council Directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection, 2007/0112(CNS) ,
- priekšlikums Padomes direktīvai par apvienotu pieteikšanās procedūru, lai trešo valstu valstspiederīgajiem izsniegtu apvienotu uzturēšanās un darba atļauju dalībvalsts teritorijā, kā arī par vienotu tiesību kopumu trešo valstu darba ņēmējiem, kuri likumīgi uzturas dalībvalstī, 2007/0229(CNS) ,
- Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State, 2007/0229(CNS) ,
- priekšlikums Padomes lēmumam par Kritiskās infrastruktūras brīdinājuma informācijas tīklu (KIBIT), 2008/0200(CNS) ;
- Proposal for a Council Decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN), 2008/0200(CNS) ;
17.3.2010 B7-0222/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B7‑0013/2010 , B7-0014/2010 , B7-0202/2010 un B7‑0203/2010 ,
17.3.2010 B7-0222/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0013/2010 , B7-0014/2010 , B7-0202/2010 and B7‑0203/2010 ,
par otro Eiropas romu samitu
on the Second European Roma Summit
PE439.721v01-00 B7‑0222/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par otro Eiropas romu samitu
PE439.721v01-00 B7‑0222/2010 European Parliament resolution on the Second European Roma Summit
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību attiecīgos pantus, Eiropas Savienības Pamattiesību hartu, Eiropas Cilvēktiesību hartu, kā arī starptautiskus instrumentus cilvēktiesību, pamatbrīvību un līdztiesības aizsardzībā, diskriminācijas aizliegšanā un brīvas pārvietošanās veicināšanā,
– having regard to the relevant articles of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the European Convention on Human Rights and the international instruments on the protection of human rights and fundamental freedoms, equality, the prohibition of discrimination and free movement,
– ņemot vērā Direktīvu 2000/43/EK, ar ko ievieš vienādas attieksmes principu pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības, Direktīvu 2000/78/EK, ar ko nosaka kopēju sistēmu vienlīdzīgai attieksmei pret nodarbinātību un profesiju, Direktīvu 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, Padomes Pamatlēmumu 2008/913/TI par krimināltiesību izmantošanu cīņā pret noteiktiem rasisma un ksenofobijas veidiem un izpausmē m, romu integrācijas desmitgadi no 2005. līdz 2015. gadam, Eiropas romu un klejotāju tautu forumu ( ERTF ) un Romu izglītības fondu,
– having regard to Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin, Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, Council Framework Decision 2008/913/JHA on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law, the Decade of Roma Inclusion 2005-2015, the European Roma and Travellers Forum and the Roma Education Fund,
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par romu integrāciju Eiropas Savienībā EP 2005. gada 28. aprīļa rezolūcija par romu stāvokli Eiropas Savienībā, 2006. gada 1. jūnija rezolūcija par romu sieviešu stāvokli Eiropas Savienībā, 2007. gada 15. novembra rezolūcija par to, kā piemērojama Direktīva 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, 2008. gada 28. janvāra rezolūcija par Eiropas stratēģiju romu jautājumā, 2008. gada 10. jūlija rezolūcija par romu uzskaiti pēc etniskās piederības Itālijā, 2009. gada 11. marta rezolūcija par romu sociālo stāvokli un labāku piekļuvi ES darba tirgum.
– having regard to its previous resolutions on the situation of Roma in the European Union Resolution of 28 April 2005 on the situation of Roma in the European Union, Resolution of 1 June 2006 on the situation of Roma women in the European Union, Resolution of 14 November 2007 on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States, Resolution of 28 January 2008 on a European Strategy on the Roma, Resolution of 10 July 2008 on the census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy, Resolution of 11 March 2009 following a Report on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU.
– ņemot vērā Pamattiesību aģentūras ziņojumu par rasismu un ksenofobiju ES dalībvalstīs 2009. gadā,
– having regard to the Fundamental Rights Agency’s Report on Racism and Xenophobia in the Member States of the EU in 2009,
– ņemot vērā Padomes secinājumus par romu integrāciju Eiropadomes sanāksmes secinājumi 2007. gada decembrī, 2008. gada jūnijā, 2008. gada decembrī un 2009. gada jūnijā.
– having regard to the Council conclusions on the inclusion of Roma Conclusions of the European Council of December 2007, June 2008, December 2008 and June 2009.
– ņemot vērā pirmo Eiropas romu samitu, kurš notika 2008. gada 16. septembrī Briselē, un nākamo otro Eiropas romu samitu par romu integrāciju, un kuru 2010. gada 8. aprīlī Kordovā (Spānijā) vadīs Padomes prezidentvalsts Spānija,
– having regard to the first Roma Summit that took place in Brussels on 16 September 2008 and to the future Second European Summit on Roma inclusion that will take place in Córdoba (Spain), on 8 April 2010, hosted by the Spanish Presidency of the Council,
– ņemot vērā 2010. gada 12. februāra jautājumus ( O-0017/2010 – B7-0013/2010 , O-0018/2010 – B7‑0014/2010 ) un 2010. gada 24. februāra jautājumus ( O-0028/2010 – B7‑0202/2010 , O‑0029 – B7-0203/2010 ) Padomei un Komisijai par otro Eiropas romu samitu,
– having regard to the questions of 12 February 2010 ( O-0017/2010 – B7-0013/2010 , O-0018/2010 – B7‑0014/2010 ) and 24 February 2010 ( O-0028/2010 – B7‑0202/2010 , O‑0029 – B7-0203/2010 ) to the Council and to the Commission on the Second European Roma Summit,
A. tā kā Eiropā ir vairāk nekā 12 miljoni romu, no kuriem vairāk nekā 8 miljoni dzīvo Eiropas Savienībā, un viņi turpina ciest no smagas strukturālas diskriminācijas, turklāt daudzos gadījumos viņi ir pakļauti dziļai nabadzībai un sociālai atstumtībai; tā kā šāda diskriminācija jo īpaši pastāv veselības aprūpes jomā (segregācijas gadījumi dzemdību zālēs, un romu sievietes tiek sterilizētas bez viņu piekrišanas), izglītībā (skolu sistēmās pastāv rasu segregācija, romu bērni tiek ievietoti garīgi atpalikušajiem paredzētās iestādēs), kā arī darba tirgū, mājokļu jomā, līdzdalībā politiskajā un sociālajā dzīvē; tā kā daudzi romi saskaras arī ar daudzkārtēju diskrimināciju;
A. whereas more than 12 million Roma living in Europe, more than 8 million of whom live in the European Union, continue to suffer serious structural discrimination and, in many cases, are subject to severe poverty and social exclusion; whereas such discrimination takes place notably in the fields of health care (cases of segregation in maternity wards and sterilisation of Roma women without their consent), education (racially segregated schooling systems, placing in institutions reserved for the mentally disabled), the labour market and housing, and political and social participation; whereas many Roma are also subject to multiple discrimination,
B. tā kā Eiropā joprojām ir plaši izplatīts antičigānisms un romi regulāri kļūst par rasistisku uzbrukumu mērķi, pret viņiem vēršas ar naidīgiem izteikumiem, fiziskiem ekstrēmistu uzbrukumiem, prettiesisku izlikšanu no mājokļa un izraidīšanu, ko veic vietējās vai centrālās iestādes, viņus aizskar policija un kopumā netiek ievērotas viņu pilsoņu tiesības, kā norādīts Pamattiesību aģentūras ziņojumā; tā kā presē un plašsaziņas līdzekļos minētā informācija par romiem joprojām bieži vien ir naidīga un diskriminējoša;
B. whereas anti-Gypsyism is still widespread in Europe, with Roma regularly being the targets of racist attacks, hate speech, physical attacks by extremist groups, unlawful evictions and expulsions by local or central authorities, police harassment and overall denial of their rights as citizens, as shown by the FRA report; whereas in frequent cases press and other media coverage of Roma minorities remains hostile and discriminatory,
C. tā kā daudzās dalībvalstīs joprojām trūkst atbilstīgas romu integrācijas politikas, kā arī nav pilnībā īstenotas diskriminācijas novēršanas ES direktīvas un nav izmantotas ES finansējuma saņemšanas iespējas saistībā ar romu integrācijas projektiem, turpretī dažas dalībvalstis īstenojušas, kā jau minēts Parlamenta iepriekšējās rezolūcijās, romu vajāšanu, izraidīšanu, izlikšanu no mājokļa un segregāciju, pārkāpjot ES principus, politikas pamatnostādnes un tiesību aktus par diskriminācijas novēršanu un brīvu pārvietošanos; tā kā romu stāvoklis ir īpaši satraucošs Itālijā (kur pēc tā dēvētās „uzskaites” varas iestādes regulāri izraidīja romus no nometnēm, spiežot viņus doties uz citām ES dalībvalstīm, un tajā pašā laikā NVO ziņoja par draudiem un vajāšanu), Ungārijā un citās dalībvalstīs; tā kā romu izraidīšana no valsts uz Kosovu arī izraisa bažas;
C. whereas many Member States still lack proper policies on the inclusion of Roma, have not fully implemented EU anti-discrimination directives and have not used the EU funding opportunities for projects related to Roma inclusion, while other Member States, as already highlighted by Parliament’s previous resolutions, have enacted policies of persecution, expulsions, evictions and segregation of Roma in violation of EU principles, policies and law on anti-discrimination and free movement; whereas the situation of Roma is particularly worrying in Italy (where after the so-called ‘census’, the authorities routinely evicted Roma from camps, leading them to leave for other EU countries, while NGOs reported threats and persecutions), Hungary and other Member States; whereas the expulsion of Roma to Kosovo also gives cause for concern,
D. tā kā ES ir mehānismu un instrumentu daudzveidība, kurus var izmantot, lai nodrošinātu romu pamattiesību un līdztiesības ievērošanu un uzlabotu viņu piekļuvi kvalitatīvai kopējai izglītībai, nodarbinātībai, mājokļiem, kā arī veselības, sociālajiem un sabiedriskajiem pakalpojumiem, vienlaikus paplašinot viņu aktīvo politisko līdzdalību un sociālo integrāciju, kura būtu steidzami jāpaātrina, izmantojot Eiropas stratēģiju romu jautājumā,
D. whereas the EU has a variety of mechanisms and tools that can be used to ensure that the fundamental rights and equality of Roma are respected, as well as to improve their access to quality mainstream education, employment, housing and health, social and public services, while increasing their effective political participation and social inclusion which should be mobilised urgently through a European Roma Strategy,
a) problēmas atzīšana attiecībā uz antičigānismu kā īpašu rasu diskriminācijas veidu, kura apkarošanai jāizmanto izglītošanas, plašsaziņas līdzekļu kampaņas, mērķtiecīgas izpratnes veidošanas kampaņas, līdztiesības principa pilnīga piemērošana, diskriminācijas novēršanas direktīvu ieviešana, kā arī krimināltiesību piemērošana, ar kurām nodrošina, ka romi tiek aizsargāti no fiziskiem uzbrukumiem, naidīgiem izteikumiem, diskriminācijas un vajāšanas un ka par šiem pārkāpumiem personas tiek sauktas pie atbildības un sodītas,
a) addressing the recognition of anti-Gypsyism as a specific form of racial discrimination which is to be fought through education, media campaigns, targeted awareness-raising campaigns, the full application of the principle of equality and of anti-discrimination directives, as well as of criminal law, ensuring that Roma are protected from physical attacks, hate speech, discrimination and persecution, and that these acts are prosecuted and punished,
b) pret romiem vērstas diskriminācijas novēršanas nodrošināšana — izglītībā (piemēram, segregācija, prettiesiska bērnu ievietošana garīgi atpalikušajiem paredzētās iestādēs), mājokļu jomā (izolēti geto, apmetnes, piespiedu izlikšana no mājvietas un izraidīšana), nodarbinātībā un veselības jomā, piekļuvē sabiedriskajiem pakalpojumiem (pilsonības pieejamība un piekļuve personas dokumentiem), galveno uzmanību pievēršot ES diskriminācijas novēršanas un brīvas pārvietošanās direktīvu pilnīgai īstenošanai (uzsākot tiesas procesu pret dalībvalstīm, kuras nav atbilstīgi ievērojušas ES tiesību aktus), kā arī proaktīvu pasākumu un programmu veicināšanai, ar kurām atbalsta romu integrāciju sociālajā, politiskajā, saimnieciskajā dzīvē un izglītības jomā, kā arī veselības un mājokļu jomā; mudina ES un dalībvalstis pārvarēt stereotipus un diskrimināciju pret romu sievietēm, kuras cieš no daudziem diskriminācijas veidiem viņu dzimuma un etniskās piederības dēļ, jo īpaši saistībā ar viņu tiesībām uz izglītību, nodarbinātību un veselību,
b) ensuring the elimination of discrimination suffered by the Roma in education (such as segregation, unlawful placement of children in institutions maintained for the mentally disabled), housing (isolated ghettos, settlements, forced evictions and expulsions), employment and health, access to public services (access to citizenship and personal documents) by focusing on the full application of EU anti-discrimination and freedom of movement directives (by starting proceedings against Member States that have not properly applied EU law), and on the promotion of proactive measures and programmes to support the inclusion of Roma in the social, political, economic and educational fields, including health and housing; urges the EU and the Member States to overcome stereotypical attitudes to and discrimination against Romani women and girls, who suffer multiple discrimination on the grounds of their gender and their ethnicity, particularly with regard to their right to education, employment and health,
c) dalībvalstu un ieinteresēto personu vadība, ar kuru nodrošina to finansēšanas instrumentu pilnīgu izmantošanu, kas jau ir pieejami romu integrācijas veicināšanai,
c) guiding Member States and stakeholders to make full use of the funding instruments already available to promote Roma inclusion,