natgillin/translations-raw huggingface dataset:
21. aicina Komisiju sekmēt labāku vispārējo zivsaimniecības finansiālo un politisko pārvaldību, it īpaši stiprinot Mauritānijas veiktspējas paaugstināšanu, novēršot korupciju un cīnoties pret nelikumīgu, neregulētu un nereģistrētu zveju;
Calls on the Commission to foster better global governance of fisheries at financial and political level, in particular by strengthening Mauritania's capacity building and by fighting corruption and combating illegal, unregulated and unreported fishing;
16.3.2011 B7-0195/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7-0018/2010 , uz kuru jāatbild mutiski,
16.3.2011 B7-0195/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0018/2011
par sarunām saistībā ar ES un Mauritānijas partnerattiecību nolīguma zivsaimniecības nozarē atjaunošanu
on the negotiations regarding the renewal of the EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement
PE459.741v01-00 B7‑0195/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par sarunām saistībā ar ES un Mauritānijas partnerattiecību nolīguma zivsaimniecības nozarē atjaunošanu
PE459.741v01-00 B7‑0195/2011 European Parliament resolution on the negotiations regarding the renewal of the EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada Jūras tiesību konvenciju un jo īpaši tās 61. līdz 62. pantu,
– having regard to the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982, in particular Articles 61 and 62,
– ņemot vērā Padomes 2006. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1801/2006, lai noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku,
– having regard to Council Regulation (EC) No 1801/2006 of 30 November 2006 on the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania,
– ņemot vērā Austrumu Vidusatlantijas Zvejniecības komitejas ( CECAF ) zinātniskās apakškomitejas Akrā, Ganā 2005. gada 24.–26. oktobrī notikušās ceturtās sesijas ziņojumu,
– having regard to the Report of the Fourth Session of the Scientific Sub-Committee of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) that took place in Accra, Ghana, from 24-26 October 2005,
– ņemot vērā LESD 208. pantu,
– having regard to Article 208 TFEU,
– ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas vizīti Mauritānijā 2010. gada novembrī,
– having regard to the visit of the Fisheries Committee to Mauritania in November 2010,
– ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu un 110. panta 2. punktu,
– having regard to Rule 115(5) and 110(2) of its Rules of Procedure,
A. tā kā saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem zivsaimniecības ir jāpārvalda tā, lai „saglabātu vai atjaunotu zvejojamo sugu populācijas tādā līmenī, lai nodrošinātu maksimāli noturīgu nozveju, ko nosaka, ņemot vērā atbilstošus ekoloģiskos un ekonomiskos faktorus”;
A. whereas, under international law, fisheries are to be managed so as to ‘maintain or restore populations of harvested species at levels which can produce the maximum sustainable yield, as qualified by relevant environmental and economic factors’,
B. tā kā ar Mauritāniju noslēgtā partnerattiecību nolīguma zivsaimniecības nozarē pašreiz spēkā esošā protokola termiņš beidzas 2012. gada 31. jūlijā un par to būs jārīko atkārtotas sarunas, lai kuģiem, kas kuģo ar ES karogu, nodrošinātu iespēju turpināt zveju Mauritānijas ūdeņos;
B. whereas the current protocol to the FPA with Mauritania will expire on 31 July 2012 and will need to be renegotiated if EU-flagged vessels are to continue to operate in Mauritanian waters,
C. tā kā, nesen apmeklējot Mauritāniju, Zivsaimniecības komitejai neizdevās precizēt vairākus svarīgus jautājumus saistībā ar šīs valsts zivsaimniecības politiku, tai skaitā informāciju par zivju krājumu stāvokli un Mauritānijas un citu valstu flošu veikto zvejas darbību līmeni;
C. whereas during its recent visit to Mauritania, the Fisheries Committee was unable to clarify several important questions about fisheries policy in the country including the status of the stocks and the level of fishing activities conducted by Mauritanian and other fleets,
D. tā kā jau sen ir saņemta informācija par vairāku sugu noplicinātajiem krājumiem Mauritānijas ūdeņos;
D. whereas there has long been evidence of the depleted status several stocks in Mauritanian waters,
E. tā kā starp ES un Mauritānijas kuģiem, tai skaitā piekrastes zvejas un sīkzvejas flotēm, jau vairākus gadus ir vērojamas konfliktsituācijas attiecībā uz piekļuvi ienesīgajai galvkāju zvejai,
E. whereas there has been a demonstrated conflict for many years between EU vessels and Mauritanian vessels, including coastal and artisanal fleets, over access to the lucrative cephalopod fishery,
8. uzskata, ka līdzekļi, ko maksā kā kompensāciju par piekļuvi zivju krājumiem Mauritānijas ūdeņos, skaidri jāatdala no finansiālā atbalsta Mauritānijas zivsaimniecības nozares daudzgadu programmai, lai zvejas iespēju samazināšanās dēļ nesamazinātos daudzgadu programmai paredzētie ES maksājumi;
Believes that the money paid as compensation for access to fish stocks in Mauritanian waters must be clearly de-coupled from financial support for the Mauritanian multiannual fisheries sectoral programme, in that any reduction in fishing opportunities must not lead to a reduction in EU payments for the multiannual programme;
14. uzstāj, ka atbilstīga izmēra piekrastes zona ir jārezervē Mauritānijas sīkzvejas kuģiem un ka ikvienam citam kuģim, kas pārkāpj šīs zonas robežas, ir nekavējoties jāatņem zvejošanas tiesības;
Insists that a coastal zone of appropriate size must be reserved for the Mauritanian artisanal fleet and that any incursion into this zone must lead to immediate withdrawal of the right to fish for the offending vessel;
16. uzskata, ka Mauritānijas EEZ jūras resursi būtu jāizmanto, lai panāktu Mauritānijas iedzīvotāju kopienu nodrošinātību ar pārtiku un sasniegtu Tūkstošgades attīstības mērķus;
Believes that the marine resources of the Mauritanian EEZ should be used as a means to achieve food security for Mauritanian communities and to achieve the Millennium Development Goals;
16.3.2011 B7-0196/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7‑0018/2011 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
16.3.2011 B7-0196/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0018/2011
par Eiropas Savienības un Mauritānijas Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē pievienotā Protokola atjaunošanu
on the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania
PE459.742v01-00 B7‑0196/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības un Mauritānijas Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē pievienotā Protokola atjaunošanu
PE459.742v01-00 B7‑0196/2011 European Parliament resolution on the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania
– ņemot vērā Eiropas Savienības un Mauritānijas Islāma Republikas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu (ZPN), kas noslēgts 2006. gadā;
– having regard to the Fisheries Partnership Agreement (FPA) between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania concluded in 2006,
– ņemot vērā šim zivsaimniecības nolīgumam pievienoto Protokolu, kurš ir spēkā kopš 2008. gada 1. augusta un kura darbība beidzas 2012. gada 31. jūlijā;
– having regard to the Protocol to this fisheries agreement which is in force since 1 August 2008 and expires on 31 July 2012,
– ņemot vērā paziņojumus Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. marta plenārsēdes, kurā tika uzdots mutiskais jautājums;
– having regard to the statements made following the oral question in the European Parliament's plenary session of 7 March 2011,
– ņemot vērā to, ka ES finansiālais ieguldījums laika posmā no 2008. līdz 2012. gadam saskaņā ar šo ZPN ir EUR 305 miljoni un tādējādi ES 12 dalībvalstu kuģiem ir nodrošināta iespēja zvejot Mauritānijas ūdeņos;
– having regard to EU financial contribution of €305 million between 2008 and 2012 in the framework of this FPA allowing EU vessels from 12 Member States to fish in Mauritanian waters,
– ņemot vērā Parlamenta Zivsaimniecības komitejas vizīti Mauritānijā 2010. gada 3.–5. novembrī;
– having regard to the Parliament's Fisheries Committee's visit to Mauritania from 3 to 5 November 2010,
A. tā kā Mauritānija ir viena no nabadzīgākajām Āfrikas valstīm, kura ierindota kategorijā „Lielu parādu apgrūtināta nabadzīga valsts” (LPANV) un kura ir finansiāli atkarīga no ārvalstu palīdzības un paļaujas, ka tās parādu dzēsīs tādas iestādes kā Pasaules Banka, Eiropas Investīciju banka, Eiropas Savienība, kā arī tādi divpusējie partneri kā Francija, Vācija, Spānija, Amerikas Savienotās Valstis, Japāna vai Ķīna;
A. whereas Mauritania is one of the poorest countries in Africa classified as a Heavily Indebted Poor Country (HIPC) and financially dependent on foreign aid and debt cancellations from entities such as the World Bank, the European Investment Bank or the European Union and also from bilateral partners such as France, Germany, Spain, the United States, Japan or China,
B. tā kā Mauritānijā pēdējo desmit gadu laikā ir notikuši vairāki militāri apvērsumi (no tiem pēdējais — 2008. gadā), un tāpēc var uzskatīt, ka Mauritānija joprojām ir nestabila valsts, turklāt arī politiski tā ir atkarīga no starptautiskas atzīšanas;
B. whereas Mauritania has experienced several military coups during the last decade, the latest one in 2008, and can therefore still be considered an unstable country which also makes it also politically dependent of international recognition,
C. tā kā politiskie nemieri Ziemeļāfrikā ir skāruši arī Mauritāniju un šā gada janvārī tika ziņots par vienu pašnāvības gadījumu, kas noticis politisku motīvu dēļ, un tā kā februārī Mauritānijas galvaspilsētā Nuakšotā notika demonstrācijas, kuru dalībnieki pieprasīja veidot jaunas darbavietas, īstenot pārmaiņas ekonomikā un politikā un novērst korupciju;
C. whereas the political unrest in Northern Africa has also affected Mauritania where one case of politically motivated self-immolation was reported in January as well as demonstrations in the capital Nouakchott in February calling for job creation, economic and political changes and an end to corruption,
D. tā kā Mauritānijā pēdējos gados nopietnas problēmas rada teroristu darbība, jo tuksnesī, kas veido valsts lielāko daļu, savu darbību izvērš teroristu organizācija „Al-Qaeda”;
D. whereas Mauritania has over the last years been severely affected by terrorist activities with al-Quaeda operating in the desert zone constituting the largest part of the country,
E. tā kā ar Mauritāniju noslēgtais zivsaimniecības partnerattiecību nolīgums paredz, ka četru gadu laikā finansiālā ieguldījuma apmērs būs EUR 305 miljoni, un šis nolīgums Mauritānijai ir vissvarīgākais starptautiskais nolīgums, jo ES maksājumi un licenču maksas veido aptuveni vienu trešdaļu no valsts kopējiem ieņēmumiem;
E. whereas the Fisheries Partnership Agreement (FPA) with Mauritania provided for a financial contribution of €305 million over four years making it the most important international agreement for Mauritania because EU payments and licence fees constitute about one third of the total state income,
F. tā kā Mauritānija pēdējos sešos gados kopumā ir saņēmusi finansiālo ieguldījumu EUR 65 miljonu apmērā un šis ieguldījums ir īpaši paredzēts tam, lai attīstītu zivsaimniecības nozares politiku, kas joprojām uzskatāma par nepilnīgi izstrādātu politiku;
F. whereas Mauritania has received a total of €65 million in financial contributions over the last six years specifically earmarked for the development of the fisheries sector policy while the sector is still being considered underdeveloped,
H. tā kā saskaņā ar ZPN 12 dalībvalstu kuģi drīkst zvejot Mauritānijas ūdeņos un tā kā Eiropas Savienībai šis nolīgums ir vissvarīgākais zivsaimniecības nolīgums gan ekonomiski, gan finansiāli;
H. whereas the FPA allows community vessels from 12 Member States to fish in Mauritanian waters and is economically as well as financially the most important fisheries agreement for the EU,
I. tā kā zvejniecība ir viens no svarīgākajiem Mauritānijas tautsaimniecības ieņēmumu avotiem un veido aptuveni 10 % no valsts IKP un no 35 % līdz 50 % Mauritānijas eksporta, vienlaikus nodrošinot 29 % no valsts budžeta ieņēmumiem,
I. whereas fishing is one of the most important sources of income to the Mauritanian economy accounting for about 10% of national GDP and between 35% and 50 % of Mauritanian exports while providing 29 % of the income for the national budget,
5. lūdz, lai Komisija sniedz informāciju par to, vai Mauritānijas iestādes ir ievērojušas nolīgumu atbilstīgi pašreizējā Protokola 7. panta 4. punktam, ar kuru saskaņā tām ir pienākums katru gadu ziņot Komisijai par Likumā par finansēm noteikto budžeta dotāciju šai nozarei nākamajam gadam, un vai šo ziņojumu saturs ir bijis apmierinošs;
Asks the Commission whether Mauritanian authorities complied with the agreement under Article 7(4) of the current Protocol according to which they were obliged to notify the Commission each year about the sectoral budgetary allocation provided for in the Finance Act for the following year and lay out whether the content of this notification was satisfying;
8. prasa, lai Komisija sniedz atbilstīgus datus par to, kā praktiski ir darbojusies loma izkraušanas brīvprātīgā shēma, kas veicina samazinātas maksas noteikšanu tiem kuģu īpašniekiem, kuri daļu no nozvejotā loma izkrauj Mauritānijas ostā Nuadibu, un prasa novērtēt, vai būtu vajadzīgi papildpasākumi;
Asks the Commission to forward relevant data on how the voluntary landing scheme, which gives an incentive of reduced fees to vessel owners when they land part of their catches in the Mauritanian port of Nouadhibou, has worked in practice and requests an assessment of whether additional measures should be considered;
13. ierosina Komisijai jaunajā protokolā paredzēt Mauritānijas speciālistu apmācības iespēju, tādējādi atbalstot zivsaimniecības struktūrpolitikas un valsts infrastruktūras attīstību;
Recommends to the Commission - as part of the new Protocol - to include the option of offering training to Mauritanian experts so as to support the development of structural fisheries policy and national infrastructure;
16. iesaka Komisijai gaidāmo sarunu laikā panākt nododamu kvotu sistēmas izveidi, kas, pamatojoties uz zinātniskiem novērtējumiem, aizstātu pašreizējo licenču sistēmu, tādējādi nodrošinot iespēju labāk kontrolēt resursu pārmērīgu izmantošanu;
Recommends that in the upcoming negotiations the Commission strive for the instalment of a system of transferable quotas based on scientific assessments replacing the current licence-based system so as to gain better control over the overexploitation of resources;
par Eiropas Savienības un Mauritānijas partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē
on the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania
A. tā kā zivsaimniecības nozares partnerattiecību nolīgumu pamatā ir jābūt ekonomisku un sociālu mērķu īstenošanai, balstoties uz ciešu sadarbību zinātnes un tehnikas jomā, tādos apstākļos, kas nodrošina zivsaimniecības resursu ilgtspējīgu izmantošanu,
A. whereas fisheries partnership agreements must be based on the achievement of economic and social objectives in fishing-related areas through close scientific and technical cooperation, under conditions that safeguard the sustainable exploitation of fish stocks,
B. tā kā sadarbības pamatā ir jābūt savstarpējai ieinteresētībai un gan kopīgi, gan atsevišķi īstenoto iniciatīvu un pasākumu komplementaritātei, kas nodrošina politikas saskaņu,
B. whereas cooperation must be based on mutual interest and take the form of initiatives and measures which, whether taken jointly or separately, are complementary and ensure consistent policies,
C. tā kā zivsaimniecības nozarei un ar to saistītajām nozarēm ir būtiska loma ekonomikas un sociālajā attīstībā gan trešās valstīs, gan dalībvalstīs,
C. whereas the fisheries sector and related industries play an important role in the economic and social development of both third countries and the Member States,
D. tā kā zivsaimniecības nozare ir ļoti svarīga Mauritānijas ekonomikas sastāvdaļa, tā kā tā nodrošina 10 % no IKP un veido 35 % līdz 50 % no šīs valsts eksporta, un valsts budžets no tās gūst 29 % ieņēmumu;
D. whereas the fisheries sector is extremely important to Mauritania's economy, representing 10% of the country's GDP and between 35 and 50% of its exports, and contributing 29% of national budget revenue,
E. tā kā Mauritānijas zivsaimniecības nozare pārvalda aptuveni 45 000 tiešu un netiešu darbvietu un veido 36 % no valsts kopējā nodarbinātības apmēra, savukārt 31 % šo darbvietu ir saistītas ar nerūpniecisko zveju un 12 % ar rūpniecisko zveju,
E. whereas the fisheries sector in Mauritania generates around 45 000 jobs, directly and indirectly, and accounts for 36% of the country's total employment, with 31% of these jobs stemming from artisanal fishing and 12% from industrial fishing,
F. tā kā ES kopš 1987. gada ir slēgusi nolīgumus zivsaimniecības jomā ar Mauritāniju un tā kā ar 1996. gada sadarbības nolīgumu šie nolīgumi ir ieguvuši nozīmīgu sadarbības dimensiju, kā arī skaidrus mērķus ilgtspējīgas attīstības sadarbības jomā zivsaimniecības nozarē Mauritānijā,
F. whereas the EU has had fisheries agreements with Mauritania since 1987 and from 1996 onwards, under the Cooperation Agreement, these agreements have taken on a significant dimension of cooperation, including explicit objectives in the area of cooperation for the sustainable development of the fisheries sector in Mauritania,
G. tā kā ES un Mauritānijas zivsaimniecības nolīgums finanšu aspektā ir visnozīmīgākais nolīgums no visiem ES parakstītajiem zivsaimniecības nolīgumiem,
G. whereas in financial terms the Fisheries Agreement between the EU and Mauritania is the most important of all the fisheries agreements signed by the EU,
H. tā kā dažādi atbalsta veidi, kas paredzēti dažādos ES un Mauritānijas zivsaimniecības nolīgumos, nav pietiekami konkretizēti,
H. whereas the various lines of support provided for in the various fisheries agreements between the EU and Mauritania have been very inadequately implemented,
I. tā kā, neskaitot Nuadibu valsts ziemeļos, 700 kilometru garajā Atlantijas okeāna piekrastē nav nevienas zvejas ostas,
I. whereas, apart from the port of Nouadhibou, in the north of the country, there is not one fishing port in over 700 km of Atlantic coastline,
J. tā kā, ņemto vērā vāji attīstīto Mauritānijas zivsaimniecības nozari, šai valstij nav pieejama tā pievienotā vērtība, ko tā gūtu pati apsaimniekojot savus zivsaimniecības resursus (tostarp ja tā pati nodrošinātu pārstrādi un pārdošanu),
J. whereas, owing to the scant development of the fisheries sector in Mauritania, the country is deprived of the value added that it would obtain if it were exploiting its fishery resources itself (including processing and sales),
K. tā kā, šādām pārmaiņām zivsaimniecības nozarē kļūstot par realitāti, Mauritānija piedzīvotu ekonomisku un sociālu attīstību un līdz ar to veidotos jaunas darbvietas un tiktu veicināta autonomija, suverenitāte un neatkarība,
K. whereas securing the development of the fisheries sector would result in economic and social development for Mauritania, creating more jobs, autonomy, sovereignty and independence,
L. tā kā Eiropas Komisija vēl nav iesniegusi ar zivsaimniecības nolīguma ar Mauritāniju nobeiguma novērtējumu,
L. whereas the Commission has not yet submitted the ex-post evaluation of the fisheries agreement with Mauritania,
1. pauž nožēlu, ka liela daļa partnerattiecību nolīgumos zivsaimniecības nozarē paredzēto mērķu nav īstenoti; uzskata, ka šo mērķu nepietiekama īstenošana īpaši zinātniskās un tehniskās sadarbības jomā nav devusi iespēju šai nozarei Mauritānijā attīstīties ilgtspējīgi;
Regrets that a significant part of the Fisheries Partnership Agreement's (FPA) objectives have not been achieved; takes the view that the inadequate progress made towards these objectives, particularly in the field of scientific and technical cooperation, has not made it possible to secure the sustainable development of the fisheries sector in Mauritania;
4. iesaka ES atbalstīt zivju izkraušanas iekārtu pēc iespējas ātrāku būvniecību Mauritānijas piekrastes vidusdaļā un tās dienvidos, lai Mauritānijas ūdeņos nozvejotās zivis tiktu izkrautas šīs valsts ostās nevis ārpus tās teritorijas, kā tas bieži notiek pašlaik;
Believes that the EU should support the fastest possible construction of adequate facilities for landing fish along Mauritania's central and southern coastline, so that the fish caught in Mauritanian waters can be landed at national ports rather than outside the country, as is currently often the case;
8. uzskata, ka ārvalstu kuģu īpašniekiem, tostarp ES kuģu īpašniekiem vajadzētu izmantot tikai tos trešo valstu zivsaimniecības resursus, kurus neizmanto šīs valsts vietējie iedzīvotāji;
Takes the view that the exploitation of a third country's resources by foreign shipowners, including those from the EU, should be restricted to resources that are not used by the country's own population;
12. uzskata, ka pirms ES un trešo valstu zivsaimniecības nolīgumu slēgšanas ir nepieciešamas plašas debates, kas ļautu aktīvi iesaistīties iedzīvotājiem un dažādu valstu sociālajām organizācijām un ka tajās būtu jāiesaista valstu parlamenti un Eiropas Parlaments un ar katras valsts iestāžu palīdzību jānodrošina sarunu demokrātiskums un pārredzamība;
Believes that fisheries agreements between the EU and third countries should be preceded by a wide-ranging debate which will allow the effective participation of the public and of social organisations in the various countries and involve both national parliaments and the European Parliament, thereby guaranteeing that negotiations within the operating framework of each country's institutions are democratic and transparent;
15. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī Mauritānijas valdībai.
Supports the establishment of fairer and more equitable economic ties that support the fight against profound injustice and social inequalities, hunger, disease and poverty.
16.3.2011 B7-0198/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
16.3.2011 B7-0198/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
par Eiropas kaimiņattiecību politikas austrumu dimensijas pārskatu
on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
PE459.744v04-00 B7‑0198/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas kaimiņattiecību politikas austrumu dimensijas pārskatu
PE459.744v01-00 B7‑0198/2011 European Parliament resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
– ņemot vērā Austrumu partnerības dalībvalstu ārlietu ministru 2010. gada 13. decembra sanāksmē pieņemtos secinājumus;
– having regard to the conclusions of the Eastern Partnership Foreign Ministers meeting of 13 December 2010,
– ņemot vērā Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas, proti, 2006. gada 19. janvāra rezolūciju par Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP) OV L 287E, 9.1.2006., 312. lpp.
– having regard to its previous resolutions of 19 January 2006 on the European Neighbourhood Policy (ENP) OJ C 287E, 19.1.2006, p.
, 2008. gada 5. jūnija rezolūciju par gada ziņojumu par kopējās ārpolitikas un drošības politikas galvenajiem jautājumiem un pamatizvēlēm OV C 285E, 26.11.2009,.
, 5 June 2008 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the CFSP OJ C 285E, 26.11.2009, p.
, 2009. gada 19. februāra rezolūciju par EKPI pārskatīšanu OV C 76E, 25.3.2010,.
, 19 February 2009 on the review of the ENPI OJ C 76E, 25.3.2010, p.
un 2011. gada 20. janvāra rezolūciju par ES stratēģiju Melnajai jūrai Pieņemtie teksti, P7_TA-PROV(2011)0025 .
and 20 January 2011 on an EU Strategy for the Black Sea Texts adopted, P7_TA-PROV(2011)0025 .