natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Danutė Budreikaitė un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Danutė Budreikaitė and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Alain Lipietz, Monica Frassoni, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Raül Romeva i Rueda un Evelin Lichtenberger , Zaļie/ALE grupas vārdā,
– Alain Lipietz, Monica Frassoni, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Raül Romeva i Rueda and Evelin Lichtenberger, on behalf of the Verts/ALE Group
– Jonas Sjöstedt, Helmuth Markov, Luisa Morgantini, Giusto Catania un Ilda Figueiredo , GUE/NGL grupas vārdā,
– Jonas Sjöstedt, Helmuth Markov, Luisa Morgantini, Giusto Catania and Ilda Figueiredo, on behalf of the GUE/NGL Group
par situāciju Bolīvijā
on the situation in Bolivia
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par situāciju Bolīvijā, it īpaši 2003. gada 23. oktobra rezolūciju,
having regard to its previous resolutions on the situation in Bolivia, in particular the resolution of 23 October 2003,
A. satraukts par nopietno institucionālo krīzi Bolīvijas Republikā, it īpaši pēc prezidenta Carlos Mesa atkāpšanās no amata;
alarmed at the serious institutional crisis affecting the Republic of Bolivia, especially after the resignation of President Carlos Mesa,
tā kā saskaņā ar nabadzības rādītājiem Bolīvija ir visnabadzīgākā valsts Dienvidamerikā;
whereas according to the indicators of poverty Bolivia is the poorest country in South America,
tā kā lielākā Bolīvijas iedzīvotāju daļa ir ļoti nabadzīga un ir steidzami jārīkojas, lai nodrošinātu, ka viņu prasības pēc sociālā taisnīguma uzklausītu un lai turpinātos demokrātiskās attīstības process;
whereas most of the Bolivian population is extremely poor and urgent action is needed to ensure that their demands for social justice receive a favourable response and that the process of democratic development continues,
tā kā Bolīvijas sabiedrībai ir nopietnas bažas par patiesu demokrātiju, kas nozīmē vietējo iedzīvotāju tiešu dalību sabiedrības norisēs;
whereas there are profound concerns in Bolivian society as regards real democracy, which entails the direct participation of the indigenous population in public affairs,
tā kā Bolīvijas sabiedrības liela daļa, it īpaši vietējie iedzīvotāji, campesinos , strādnieki un bezdarbnieki ir tiesīgi likumīgi un miermīlīgi aizstāvēt tiesības piedalīties valsts valdībā;
whereas broad sectors of Bolivian society, in particular indigenous people, campesinos, workers and the unemployed, are entitled to assert legitimately and peacefully their right to take part in the government of the country,
ņemot verā draudus sabiedrības un politiskai stabilitātei Bolīvijā, ko rada ļoti lielā nevienlīdzība, vietējo iedzīvotāju tiesību neatzīšana un nekontrolēta resursu izmantošana, kas var apdraudēt dabas resursus;
having regard to the threat to social and political stability in Bolivia posed by the continuing serious and profound inequalities, the non-recognition of the rights of the indigenous population and the threat to natural resources and areas that may result from the uncontrolled exploitation of resources,
tā kā konflikts ir saasinājies dažu pēdējo nedēļu laikā līdz ar vispārējo streiku vairākos reģionos, bada streikiem, streikiem darbavietās izglītības un veselības iestādēs un desmitiem tūkstošiem demonstrantu ielās;
whereas the conflict has worsened in the last few weeks, with a general strike in various regions, hunger strikes, industrial action in the education and health sectors, and tens of thousands of demonstrators on the streets,
tā kā pēc protestu viļņa prezidents Mesa iesniedza Nacionālajam Kongresam atlūgumu un aicināja demonstrācijās iesaistītās sabiedrības grupas ļaut valdībai pabeigt sesiju, lai apsvērtu valsts nākotni un lemtu par to;
whereas faced with the wave of protests President Mesa handed in his resignation to the National Congress and called on the sections of society engaged in demonstrations to allow the government to resume its sessions in order to deliberate and decide on the country's future,
atkārtoti pauž stingru un noteiktu atbalstu demokrātijai, tiesiskumam un pašreizējai konstitucionālajai kārtībai Bolīvijā un cer, ka prezidenta Mesa atkāpšanās neradīs varas vakuumu, ko varētu izmantot, lai valsti novirzītu no demokrātisko vērtību ievērošanas un tiesiskuma ceļa;
Reiterates its strong and determined support for democracy, the rule of law and the current constitutional order in Bolivia and hopes that President Mesa’s resignation will not leave a power vacuum that may be exploited to divert the country from the path of respect for democratic values and the rule of law;
pauž bažas par Bolīvijā notiekošajiem politiskajiem un sociālajiem procesiem, jo īpaši Lapasā, kas ir izpildvaras un likumdošanas varas mītnes vieta;
Expresses concern at the political and social events taking place in Bolivia, particularly in La Paz, the seat of executive and legislative power;
izsaka cerību, ka Bolīvijas sabiedrība panāks vienprātību, lai nodrošinātu, ka valsts dabas resursi, jo īpaši enerģijas resursi, veicina valsts attīstību un tās iedzīvotāju sociālo labklājību;
Expresses the hope that a consensus will be found in Bolivian society, in order to ensure that the country's natural resources, in particular its energy resources, will contribute to its development and the social welfare of its inhabitants;
aicina turpināt demokrātijas nostiprināšanas un paplašināšanas centienus Bolīvijā un mudina Eiropas Savienību un tās dalībvalstis pienācīgi atbalstīt demokrātijas procesu, lai valsts varētu izrauties no politiskās un ekonomiskās stagnācijas;
Calls for continuing efforts to deepen and broaden democracy in Bolivia and urges the European Union and its Member States to adequately support the democratic process in order that the country can extricate itself from the political and economic quagmire;
ir pārliecināts par nepieciešamību veicināt dialoga telpas izveidi, lai miermīlīgā ceļā un saistībā ar demokrātiskām institūcijām un konstitucionālu kārtību, Bolīvija spētu pārvarēt krīzi, kā arī aicina ievērot mērenību, lai veidotu konstruktīvu dialogu starp visiem iedzīvotāju slāņiem, radot uzticības un sapratnes gaisotni, kas ir pietiekama un nepieciešama, lai virzītu valsti uz miermīlīgu pārejas periodu;
Is convinced of the need to promote room for dialogue so that, in a peaceful way and in the context of democratic institutions and constitutional order, Bolivia may manage to overcome the crisis, and also calls for moderation, so as to make way for constructive dialogue between all sectors of the population, in order to create a climate of trust and understanding that is sufficient and necessary to lead the country towards peaceful transition;
aicina uz Bolīvijas Republiku nosūtīt Eiropas Parlamenta delegāciju, lai uz vietas analizētu pašreizējo situāciju un ierosinātu piemērotus atbalsta veidus kā veicināt miermīlīgu un demokrātisku pāreju, un izsaka tā vēlēšanos kā novērotājam uzraudzīt vēlēšanu procesus, kuros var būt nepieciešama Parlamenta klātbūtne;
Calls for a European Parliament delegation to be sent to the Republic of Bolivia to analyse the current situation on the ground and to propose appropriate forms of aid to support peaceful and democratic transition, and expresses its willingness to monitor, as an observer, the electoral processes in which its presence may be required;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, dalībvalstu valdībām, Bolīvijas Republikas valdībai un kongresam un AVO Ģenerālsekretāram.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the governments of the Member States, the Government and Congress of the Republic of Bolivia, and the Secretary-General of the OAS.
– Armin Laschet, Elisabeth Jeggle un Albert Jan Maat PPE-DE grupas vārdā,
– Armin Laschet, Elisabeth Jeggle and Albert Jan Maat, on behalf of the PPE-DE Group
– Jan Marinus Wiersma un Bernadette Bourzai PSE grupas vārdā,
– Jan Marinus Wiersma and Bernadette Bourzai, on behalf of the PSE Group
– Ona Juknevičienė ALDE grupas vārdā,
– Ona Juknevičienė, on behalf of the ALDE Group
– Cem Özdemir un Bart Staes Zaļo/ALE grupas vārdā,
– Cem Özdemir and Bart Staes, on behalf of the Verts/ALE Group
– André Brie GUE/NGL grupas vārdā,
– André Brie, on behalf of the GUE/NGL Group
par Uzbekistānu
on Uzbekistan
ņemot vērā Partnerattiecību un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku no otras puses, kas stājās spēkā 1999. gada 1. jūlijā,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Uzbekistan, which entered into force on 1 July 1999,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par cilvēktiesību un demokrātijas situāciju Uzbekistānā un Centrālāzijā,
having regard to its earlier resolutions concerning the human rights and democracy situation in Uzbekistan and the countries of Central Asia,
ņemot vērā 2005. gada 1. februārī Briselē notikušās sestās Eiropas un Uzbekistānas Sadarbības padomes secinājumus,
having regard to the conclusions of the sixth meeting of the EU-Uzbekistan Cooperation Council, which took place on 1 February 2005 in Brussels,
ņemot vērā 2005. gada 23. un 24. maija Padomes sanāksmes secinājumus saistībā ar nesenajiem notikumiem Uzbekistānā un jo īpaši tās austrumu pilsētā Andidžanā un šīs pilsētas apkārtnē,
having regard to the conclusions of the Council meeting of 23-24 May 2005 concerning recent events in Uzbekistan and, in particular, in and around the eastern city of Andijan,
ņemot vērā ANO augstā komisāra cilvēktiesību jautājumos Louise Arbour paziņojumu, kurā pieprasīts veikt neatkarīgu starptautisku izmeklēšanu, lai noskaidrotu Uzbekistānas austrumu pilsētā Andidžanā notikušo incidentu cēloņus un apstākļus,
having regard to the statement made by the UN High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, asking for an independent international investigation into the causes and circumstances of the incidents in Uzbekistan’s eastern city of Andijan,
ņemot vērā 2005. gada 20. maija EDSO priekšsēdētāja paziņojumu par situāciju Uzbekistānā,
having regard to the statement of 20 May 2005 by the OSCE Chairman-in-Office on the situation in Uzbekistan,
tā kā, pēc aculiecinieku stāstītā, 2005.gada 13. maijā uzbeku austrumu pilsētā Andidžanā vairāki simti cilvēku gāja bojā, kad valdības spēku karavīri atklāja uguni uz demonstrācijas dalībniekiem, kuri protestēja pret 23 vietējo uzņēmēju ieslodzīšanu cietumā;
whereas, according to eyewitnesses, several hundred people were killed on 13 May 2005 in the eastern Uzbek city of Andijan when government troops opened fired on a protest march against the imprisonment of 23 local businessmen,
tā kā Uzbekistānas prezidents Islam Karimov vardarbībā vainoja islama grupējumus, noliedzot, ka drošības spēki atklāja uguni uz neapbruņotiem civiliedzīvotājiem un atzīstot, ka bojā gājušo cilvēku skaits ir tikai 169, no kuriem vairums bija “islama terorisma ekstrēmisti,”
whereas Uzbek President Islam Karimov blamed the violence on Islamist groups, denying that security forces had opened fire on unarmed civilians, and putting the death toll at only 169, most of them ‘Islamic extremist terrorists’,
tā kā tajā pašā laikā vairāk nekā 500 cilvēki pameta Uzbekistānu un atrada patvērumu Kirgizstānas Barašas nometnē, kas atrodas upes krastā pie Uzbekistānas un Kirgizstānas robežas,
whereas at the same time more than 500 people fled to Uzbekistan and found refuge at Barash camp in Kyrgyzstan on the bank of the river that marks the Uzbek-Kyrgyz border,
tā kā Andidžanas notikumu laikā un pēc tiem arestēja daudzus cilvēkus un viņi joprojām atrodas ieslodzījumā;
whereas many people were arrested during and after the events in Andijan and are still in custody,
tā kā Andidžanas iedzīvotāji joprojām baidās no valdības atmaksas par notikumu izpaušanu un pilsēta nav pieejama žurnālistiem un cilvēktiesību izmeklētājiem, tajā pašā laikā valdība ir sniegusi norādījumus uzbeku plašsaziņas līdzekļiem par vardarbības notikumu atspoguļošanu un bloķē pieeju aizvien lielākam skaitam ārzemju plašsaziņas līdzekļu tīmekļa vietņu;
whereas Andijan residents still fear government retribution for speaking about the events, and the town remains essentially closed to journalists and human rights investigators, while the government has issued instructions to the Uzbek media on how to cover events related to the violence and has blocked access to an increasing number of foreign media websites,
izsakot milzīgas bažas par notiekošo ievainoto cilvēku pazušanu no slimnīcām un patvaļīgajiem arestiem, cilvēku aizturēšanu un fiziskajiem uzbrukumiem cilvēktiesību aktīvistiem, kuri izmeklēja un atmaskoja spēka lietošanu pret civiliedzīvotājiem;
extremely concerned about the ongoing disappearances of injured people from hospitals and about the arbitrary arrests, detentions and physical attacks on human rights activists who have been denouncing and investigating the indiscriminate use of force against civilians,
tā kā Apvienoto Nāciju Organizācija, kuru citu starpā atbalsta Eiropas Savienības Padome, EDSO un NATO, ir steidzami aicinājusi veikt neatkarīgu izmeklēšanu, lai noskaidrotu Andidžanas notikumu cēloņus un apstākļus; tā kā šāda izmeklēšanai ir pilnīgi nepieciešama, lai saprastu notikumus un reaģētu uz tiem atbilstīgi reģiona stabilitātes interesēm; atzīmējot Krievijas Federācijas un Ķīnas apkaunojošo atbalstu valdības darbībai;
whereas the United Nations, supported by, among others, the Council of the European Union, the OSCE and NATO, has called urgently for an independent investigation into the causes and circumstances of the events in Andijan; whereas such an inquiry is absolutely necessary to shed light on the events and to address them properly in the interests of stability in the region; noting the embarrassing support for the action of the government by the Russian Federation and China,
tā kā uzbeku varas iestādes līdz šim nav atsaukušās aicinājumam veikt starptautisku, neatkarīgu izmeklēšanu un nav piekritušas jebkādai saskarsmei ar starptautiskās sabiedrības pārstāvjiem, lai apspriestu šādas izmeklēšanas uzsākšanu;
whereas the Uzbek authorities have so far refused to respond to this call for an international, independent inquiry and have even rejected any contact with representatives of the international community to discuss launching such an enquiry,
tā kā Uzbekistānas valdība ir ilgstoši pieļāvusi spīdzināšanu, sliktu izturēšanos un nopietnus cilvēktiesību pārkāpumus pret aizturētajām personām, kā arī nežēlīgu apiešanos ar cilvēktiesību aktīvistiem un politiskiem oponentiem;
whereas the Uzbek government has a long-standing record of torture, ill-treatment and serious human rights abuses against detainees, as well as harsh treatment of human rights activists and political opponents,
atzīstot Uzbekistānas lomu starptautiskā terorisma apkarošanā, taču uzsverot, ka ir ārkārtīgi nepieciešams turpināt šo cīņu ar likumīgiem līdzekļiem, izvairoties no visas sabiedrības apspiešanas un cilvēktiesību atstāšanas novārtā;
acknowledging the role played by Uzbekistan in fighting international terrorism but stressing the crucial need to pursue this fight by legal means which do not oppress the entire society and neglect human rights,
tā kā uzbeku institūcijas apgalvo, ka valdības politikas pretinieki ir reliģiskie ekstrēmisti no Ferganas ielejas, kuri vēlas gāzt valdību un izveidot Centrālāzijas islama kalifātu, neskatoties uz to, ka uzbeku sabiedrība pamatos ir laicīga un reliģisko ekstrēmismu motivē sociālā netaisnība;
whereas the Uzbek authorities often claim that opponents to the government line are religious extremists from the Ferghana valley want to overthrow his government and set up an Islamic caliphate across Central Asia, despite the fact that Uzbek society is largely secular and that the limited religious extremism is rather fuelled by social injustice,
tā kā vairāku cilvēktiesību grupu vadītāji Uzbekistānā ziņoja, ka masveida slepkavošanai Andidžanā sekoja plašas represijas pret cilvēktiesību aizstāvjiem, opozīcijas partiju locekļiem un citādi aktīviem Uzbekistānas pilsoņiem, kā arī par uzbeku režīma pārstāvju izdarītiem arestiem un fizisku vardarbību;
whereas the leaders of several human rights groups in Uzbekistan have reported that the massacre in Andijan was followed by widespread repressive measures against human rights defenders, members of opposition parties and otherwise politically active Uzbek citizens and that they have been subjected to arrest and physical harassment by the Uzbek regime,
tā kā Uzbekistānas prezidents I. Karimov ir vadījis valsti kopš tās neatkarības atgūšanas 1989. gadā un viņa režīma laikā nav bijuši vērā ņemami centieni politiskās, sociālās un ekonomiskās reformas veikšanai un tas ir padarījis Uzbekistānu par vienu no Centrālāzijas visautokrātiskākajiem režīmiem;
whereas the Uzbek President, Mr Karimov, has been the leader of the country since it gained its independence in 1989 and his regime has made no substantial effort to bring about the necessary political, social and economic reforms and have made Uzbekistan one of the most autocratic regimes in Central Asia,
tā kā Centrālāzijas pilsoniskā sabiedrība, tostarp Uzbekistāna, aizvien noteiktāk pieprasa atklātas sabiedrības izveidošanu, kurā pilnībā ievēro indivīda tiesības un cilvēktiesības, kā arī attīstību demokrātijas virzienā;
whereas civil society in Central Asia, including Uzbekistan, is increasingly demanding a more open society, where individual freedoms and human rights are fully respected, as well as moves towards democracy,
tā kā sadarbību ar ES var sniegt tikai pamatojoties uz reālu cilvēktiesību veicināšanas politiku saņēmējvalstīs,
whereas EU cooperation can be provided only if based on a genuine policy promoting human rights on the part of the beneficiaries,
stingri nosoda uzbeku drošības spēku pārmērīgo, brutālo un nepareizo spēka izmantošanu un mudina uzbeku institūcijas nodot tiesai tos, kuri ir atbildīgi par Andidžanas masveida slepkavošanu;
Strongly condemns the excessive, brutal and indiscriminate use of force by the Uzbek security forces and urges the Uzbek authorities to bring those responsible for the massacre in Andijan to trial;
izsaka dziļu nožēlu par simtiem zaudētu dzīvību un izsaka patiesu līdzjūtību cilvēkiem, kuri cieta Uzbekistānas drošības spēku vardarbības rezultātā;
Deeply regrets the loss of hundreds of lives and expresses its profound sympathy with the people who have suffered as a consequence of the violence used by Uzbekistan’s security forces;
mudina uzbeku varas iestādes nekavējoties atsaukties aicinājumam veikt šo notikumu starptautisku, neatkarīgu izmeklēšanu un veikt nepieciešamos pasākumus, lai šāda izmeklēšana būtu iespējama;
Urges the Uzbek authorities to respond immediately to the international calls for an independent international inquiry into the events and to take the necessary steps to make this investigation possible;
uzsver, ka uzbeku valdība, joprojām nepiekrītot starptautiskai izmeklēšanai, nepilda pašas svarīgākās saistības, kuras noteiktas Partnerattiecību un sadarbības nolīguma demokrātijas klauzulā;
Stresses that the Uzbek government, by continuing to refuse an international inquiry, is failing to meet even its most basic obligations under the PCA’s human rights and democracy clause;
aicina Padomi un Komisiju ES palīdzības un sadarbības programmu realizēšanai Uzbekistānā izmantot neatkarīgas NVO, lai pastiprinātu TACIS demokrātijas veicināšanas programmas un atliktu tieša atbalsta sniegšanu valdības institūcijām līdz tam laikam, kamēr tiek veikta īsta starptautiska un neatkarīga izmeklēšana ar pilnīgu uzbeku varas iestāžu atbalstu un kamēr tiek izbeigti plaši izplatītie cilvēktiesību pārkāpumi;
Calls on the Council and the Commission to channel EU aid and cooperation programmes to Uzbekistan through independent NGOs, to reinforce TACIS-democracy programmes and to suspend direct aid to government bodies, until a genuine international and independent investigation is carried out with full support from the Uzbek authorities and until widespread human rights abuses are stopped;
izsaka milzīgas bažas par to cilvēku likteni, kuri meklēja patvērumu uz Kirgizstānas robežas un mudina Uzbekistānu un Kirgizstānu nodrošināt pilnīgu atbilstību starptautiskajām konvencijām par pārvietotām personām un bēgļiem; mudina Padomi un Komisiju ciešā sadarbībā ar ANO aģentūrām un citām starptautiskām organizācijām sniegt humāno palīdzību, kā arī aicina uzbeku varas iestādes nekavējoties nodrošināt pieeju reģionam šīs palīdzības sniegšanai;
Expresses its deep concern about the fate of those who have sought refuge on the Kyrgyz border and urges Uzbekistan and Kyrgyzstan to ensure full compliance with international conventions on displaced persons and refugees; urges the Council and Commission to provide humanitarian assistance in close cooperation with the UN agencies and other international organisations, and calls upon the Uzbek authorities to grant immediate access to the area for this assistance;
mudina uzbeku varas iestādes nekavējoties izbeigt opozīcijas politiķu, cilvēktiesību aizstāvju, neatkarīgo žurnālistu un citu Uzbekistānas pilsoņu vajāšanu un pakļaušanu vardarbībai; pieprasa, lai nekavējoties tiek atbrīvoti tie, kurus arestēja Andidžanas notikumu laikā un pēc tiem;
Urges the Uzbek authorities immediately to stop the persecution and harassment of opposition politicians, human rights defenders, independent journalists and other Uzbek citizens; demands that those who were arrested during and after the events in Andijan be released immediately;
uzskata, ka pret terorismu ir jācīnās ievērojot starptautiskās konvencijas un EDSO saistības un ka šo cīņu nekādā gadījumā nevar izmantot par attaisnojumu politisko oponentu apkarošanai, cilvēktiesību neievērošanai un pilsoņu tiesību ierobežošanai;
Takes the view that the fight against terrorism must be carried out in compliance with international conventions and OSCE commitments and that it must not in any way be used as a justification to clamp down on political opponents, violate human rights and restrict civil liberties;
aicina ASV valdību atlikt sarunas ar Uzbekistānas valdību par oficiālu ilgtermiņa nolīgumu, kas atļautu Amerikas Savienotām Valstīm saglabāt Uzbekistānā savu karabāzi un sniegt uzbeku valdībai ievērojamus finansiālus labumus, kā arī apsvērt citas alternatīvas šajā reģionā;
Calls on the US Administration to suspend its negotiations with the Uzbek Government regarding a formal, long-term agreement that would allow the United States to maintain its military base in Uzbekistan and provide the Uzbek government with considerable financial benefits, and to consider other alternatives in the region;
uzver to, cik svarīgi ir novērst šī reģiona nestabilitātes pamatcēloņus un mudina uzbeku varas iestādes veikt iekšējās reformas, kuras ir būtiskas ekonomiskajai attīstībai un demokrātijas un stabilitātes sasniegšanai valstī; aicina Padomi un Komisiju efektīvi un ciešā sadarbībā ar citiem saistītiem starptautiskiem dalībniekiem atbalstīt šādas reformas;
Underlines the importance of addressing the root causes of the instability in the region and urges the Uzbek authorities to carry out domestic reforms, which are essential for economic development and the achievement of democracy and stability in the country; calls upon the Council and Commission to support such reforms effectively and in close coordination with other relevant international actors;
īpaši aicina Uzbekistānas valdību veikt reālus pasākumus, lai atceltu nāvessodu, nostiprinātu tiesu iestāžu neatkarību, saskaņotu tiesību aktus plašsaziņas līdzekļu jomā ar starptautiskām prasībām un standartiem, izbeigtu cenzūru un neatkarīgu žurnālistu un plašsaziņas līdzekļu redaktoru ietekmēšanu, kā arī radīt apstākļus, kuros varētu realizēt izteiksmes brīvību;
Calls in particular on the Government of Uzbekistan to take tangible steps towards the abolition of the death penalty, to strengthen the independence of the judiciary, to bring national legislation on the mass media into line with international requirements and standards, to end censorship, to stop pressurising independent journalists and mass media editors, and to create the conditions for making freedom of speech a reality;