natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu OV C […], […], […]. lpp.
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions OJ C , , p. .
Būtu jāparedz, ka Eiropas Slimības profilakses un kontroles centra direktoru ieceļ, to izraugoties no Komisijas iesniegtā kandidātu saraksta, pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
Provision should be made for the director of the European Centre for disease prevention and control to be appointed on the basis of a list of candidates proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Ir jāparedz, ka šo amata pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi pēc
Provision should be made to extend this term of office once, after suitable evaluation
Regulas (EK) Nr. 851/2004 17. panta 1. punktu aizstāj ar šo:
Article 17(1) of Regulation (EC) No 851/2004 is hereby replaced by the following:
pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi un
, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament and
kas nepārsniedz piecus gadus
In the evaluation, the
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 726/2004 attiecībā uz Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņu ( KOM(2005)0190 – C6-0148/2005 – 2005/0083(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency ( COM(2005)0190 – C6-0148/2005 – 2005/0083(COD) )
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu, 95. pantu un 152. panta 4. punkta b) apakšpunktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0148/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 95 and 152(4)(b) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0148/2005 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A6-0359/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0359/2005 ),
(Dokuments attiecas uz EZZ)
(Text with EEA relevance)
Būtu jāparedz, ka Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektoru ieceļ, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
Provision should be made for the Executive Director of the European Medicines Agency to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Izpilddirektoru uz pieciem gadiem ieceļ valde, izraugoties to no kandidātu saraksta, kurus ieteikusi Komisija pēc tam, kad "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" un citur ir publicēts uzaicinājums izteikt ieinteresētību; pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
The Executive Director shall be appointed by the Management Board, on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, for a period of five years on the basis of a list of candidates proposed by the Commission following a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union and elsewhere.
Pirms iecelšanas amatā valdes izraudzīto kandidātu nekavējoties uzaicina sniegt paziņojumu Eiropas Parlamentam un atbildēt uz deputātu uzdotajiem jautājumiem.
Before appointment, the candidate nominated by the Management Board shall be invited forthwith to make a statement to the European Parliament and to answer any questions put by its Members.
Valde, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi var atstādināt izpilddirektoru no amata.
The Management Board may, upon a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, remove the Executive Director from his post.
var pagarināt
the Management Board may extend
izpilddirektora pilnvaru termiņu vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
the term of office of the Executive Director once for a period of not more than five years.
rezultātus, kas sasniegti pirmā amata pilnvaru termiņa laikā, un to, kā tie sasniegti;
the results achieved in the first term of office and the way in which they have been achieved;
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2062/94, ar ko izveido Eiropas aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu ( KOM(2005)0190 – C6-0149/2005 – 2005/0085(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 – C6-0149/2005 – 2005/0085(COD) )
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 137. panta 4.a punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0149/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 137(1)(a) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0149/2005 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0360/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0360/2005 ),
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 137. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 137(1)(a) thereof,
Būtu jāparedz, ka Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā direktoru ieceļ, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
Provision should be made for the Director of the European Agency for Safety and Health at Work to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Padomes Regula
Council Regulation
pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi
, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament,
ieceļ administratīvā valde uz pieciem gadiem; šo piecu gadu pilnvaru termiņu pēc Komisijas priekšlikuma,
for a five-year period which, on a proposal from the Commission
administratīvā valde
Governing Board
jo īpaši vērtē
shall assess in particular:
aģentūras uzdevumus un vajadzības nākošajiem gadiem.
the Agency's duties and requirements in the coming years.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu attiecībā uz izpilddirektora amata pilnvaru termiņu ( KOM(2005)0190 – C6-0150/2005 – 2005/0086(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director's term of office ( COM(2005)0190 – C6-0150/2005 – 2005/0086(COD) )
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 80. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0150/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0150/2005 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A6-0361/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0361/2005 ),
Būtu jāparedz, ka Komisija var ieteikt kandidātus Eiropas Jūras drošības aģentūras izpilddirektora amatam pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
Provision should be made to enable the Commission to propose nominees for the post of Executive Director of the European Maritime Safety Agency, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
pirmā punkta pirmo apakšpunktu aizstāj ar šādu:
the first subparagraph of paragraph 1 is hereby replaced by the following:
Aģentūras izpilddirektoru ieceļ Administratīvā valde, ņemot vērā vērtējumu un administratīvās un vadītāja spējas, kā arī atzītu un noderīgu kvalifikāciju un pieredzi jūras drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas jomā.
The Executive Director of the Agency shall be appointed by the Administrative Board on the grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as competence and experience relevant for maritime safety, maritime protection and prevention of, and action to combat, pollution by ships.
Administratīvā valde pieņem lēmumu ar četrām piektdaļām balsstiesīgo locekļu vairākuma.
The Administrative Board shall take its decision by a four-fifths majority of all members with the right to vote.
Komisija var ieteikt kandidātu vai kandidātus pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi."
The Commission may propose a candidate or candidates, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament."
to var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
and after an evaluation, his or her term of office may be extended once, for a period of not more than five years.
administratīvā valde
Administrative Board
rezultātus, kas sasniegti pirmā amata pilnvaru termiņa laikā, un veidu, kādā tie sasniegti;
the results achieved in the first term of office and the way in which they have been achieved;
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1592/2002 attiecībā uz Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektora un direktoru amata pilnvaru termiņu ( KOM(2005)0190 – C6-0151/2005 – 2005/0087(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency ( COM(2005)0190 – C6-0151/2005 – 2005/0087(COD) )
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 80. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0151/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0151/2005 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A6-0362/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0362/2005 ),
Būtu jāparedz, ka Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektoru ieceļ, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
Provision should be made for the Executive Director of the European Aviation Safety Agency to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
jaunākie grozījumi izdarīti ar
Regulation as last amended by
Regulu (EK) Nr. 1701/2003 (OV L 243, 27.9.2003., 5. lpp.).
Regulation (EC) No 1701/2003 (OJ L 243, 27.9.2003, p.
Pirmo apakšpunktu aizstāj ar šādu:
paragraph 1 is hereby replaced by the following:
Izpilddirektoru ieceļ valde, ņemot vērā tā vērtējumu, kā arī atzītu un noderīgu kvalifikāciju un pieredzi civilās aviācijas jomā, tā arī atstādina izpilddirektoru no amata, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
The Executive Director of the Agency shall be appointed on grounds of merit and documented competence and experience relevant for civil aviation, or dismissed, by the Management Board on the proposal of the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Valde pieņem lēmumu ar trīs ceturtdaļām tās locekļu vairākuma."
The Management Board shall take its decision by a three-quarters majority of its members."
Pēc Komisijas priekšlikuma,
On a proposal from the Commission
to var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
and after an evaluation, their term of office may be extended once, for a period of not more than five years.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu attiecībā uz izpilddirektora amata pilnvaru termiņu ( KOM(2005)0190 – C6-0152/2005 – 2005/0088(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 – C6-0152/2005 – 2005/0088(COD) )
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 71. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0152/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 71(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0152/2005 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A6-0363/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0363/2005 ),
Būtu jāparedz, ka Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektora amata kandidātus var ieteikt Komisija, pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
Provision should be made for the possibility of candidates for the post of Executive Director of the European Railway Agency being proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Pirmā punkta pirmo apakšpunktu aizstāj ar šādu:
the first subparagraph of paragraph 1 is hereby replaced by the following:
Trešo punktu aizstāj ar šādu:
is hereby replaced by the following: 3.
Pēc Komisijas priekšlikuma un pēc
On a proposal from the Commission
to var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
and after an evaluation, it may be extended once for a period of not more than five years.
Eiropas Parlamenta normtaīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 40/94 attiecībā uz Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņu ( KOM(2005)0190 – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market ( COM(2005)0190 – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( KOM(2005)0190 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0190 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 308.pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0208/2005 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0208/2005 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0346/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0346/2005 ),
Komisijas ierosinātais teksts Parlamenta izdarītie grozījumi Grozījums Nr. 1 1.a apsvērums (jauns)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 RECITAL 1 A (new)
(1a) Būtu jāparedz, ka priekšsēdētāju ieceļ, pamatojoties uz Padomes priekšlikumu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
(1a) Provision should be made for the President to be appointed by the Council, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Grozījums Nr. 2 2.apsvērums (2)
Amendment 2 RECITAL 2 (2)
Grozījums Nr. 3 1. panta -1. daļa (jauna) 120. panta 1. punkts (Regula (EK) Nr. 40/94)
Amendment 3 ARTICLE 1, PARAGRAPH -1 (new) Article 120, paragraph 1 (Regulation (EC) No 40/94)
Biroja priekšsēdētāju ieceļ Padome, izraugoties to no kandidātu saraksta, kurā ir ne vairāk par trīs kandidātiem un kuru izveidojusi Administratīvā padome pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
"The President of the Office shall be appointed by the Council from a list of at most three candidates, which shall be prepared by the Administrative Board after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Priekšsēdētāju atsauc Padome pēc Administratīvās padomes priekšlikuma."
Power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board."
Grozījums Nr. 4 1.pants 120. panta 2. punkta 1.daļa (Regula (EK) Nr. 40/94) 2.
Amendment 4 ARTICLE 1 Article 120, paragraph 2, subparagraph 1(Regulation (EC) No 40/94) 2.
un apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi
and after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament,
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2100/94 attiecībā uz Kopienas Augu šķirņu biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņu ( KOM(2005)0190 – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office ( COM(2005)0190 – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS) )
ņemot vērā EK līguma 308. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0207/2005 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0207/2005 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0348/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0348/2005 ),
(1a) Būtu jāparedz, ka Biroja priekšsēdētāju ieceļ, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi un pēc tam, kad saņemts administratīvās valdes atzinums.
(1a) Provision should be made for the President of the Office to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, and after obtaining the opinion of the Administrative Council.
Grozījums Nr. 3 1. panta -1. daļa (jauna) 43. panta 1. punkts (Regula (EK) Nr. 2100/94)
Amendment 3 ARTICLE 1, PARAGRAPH -1 (new) Article 43, paragraph 1 (Regulation (EC) No 2100/94)
Regulas (EK) Nr. 2100/94 43. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Article 43(1) of Regulation (EC) No 2100/94 is replaced by the following:
Biroja priekšsēdētāju ieceļ Padome, izraugoties to no kandidātu saraksta, kuru iesniedz Komisija, pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi un pēc tam, kad saņemts Administratīvās padomes atzinums.
The President of the Office shall be appointed by the Council from a list of candidates which shall be proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament and after obtaining the opinion of the Administrative Council.
Padome ir tiesīga atstādināt priekšsēdētāju, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, pēc tam, kad saņemts Administratīvās padomes atzinums."
Power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Commission after obtaining the opinion of the Administrative Council."
Pēc Komisijas priekšlikuma, pēc
On a proposal from Commission
un pēc tam, kad saņemts administratīvās valdes atzinums, to var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
and after a board of management evaluation and opinion, it may be extended once for a period of not more than five years.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2965/94, ar ko izveido Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centru, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu ( KOM(2005)0190 – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS) )
ņemot vērā EK līguma 308.pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0206/2005 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0206/2005 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0350/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0350/2005 ),
(1a) Būtu jāparedz, ka direktoru ieceļ, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
(1a) Provision should be made for the Director to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Grozījums Nr. 2 2. apsvērums (2)
Amendment 2 RECITAL 2 (2)
Grozījums Nr. 3 1. pants 9. panta 1. punkta 1.daļa (Regula (EK) Nr. 2965/94) 1.
Amendment 3 ARTICLE 1 Article 9, paragraph 1, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 2965/94) 1.
Centru vada direktors, ko pēc Komisijas priekšlikuma
The Centre shall be under the authority of a Director appointed by the Management Board on a proposal from the Commission
ieceļ administratīvā valde uz pieciem gadiem; šo piecu gadu pilnvaru termiņu pēc Komisijas priekšlikuma, pēc
for a period of five years, which, on a proposal from the Commission
var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
and after an evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1035/97 par Eiropas Novērošanas centra izveidi rasisma un ksenofobijas jautājumos attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu ( KOM(2005)0190 – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS) )
ņemot vērā EK līguma 284. pantu un 308. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0205/2005 ),
having regard to Articles 284 and 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0205/2005 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0353/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0353/2005 ),
Komisijas ierosinātais teksts Parlamenta izdarītie grozījumi Grozījums Nr. 1
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 RECITAL 1 A (new)
Grozījums Nr. 3 1. pants 10. panta 1. punkta 1.daļa (Regula (EK) Nr. 1035/97) 1.
Amendment 3 ARTICLE 1 Article 10, paragraph 1, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 1035/97) 1.
Centru vada direktors, kuru pēc Komisijas priekšlikuma
The Centre shall be headed by a Director appointed by the Management Board on a proposal from the Commission
ieceļ administratīvā valde uz četriem gadiem; šo pilnvaru termiņu pēc Komisijas priekšlikuma, pēc
for a four-year period which, on a proposal from the Commission
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1321/2004 attiecībā uz Eiropas GNSS Uzraudzības iestādes izpilddirektora amata pilnvaru termiņu ( KOM(2005)0190 – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority ( COM(2005)0190 – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS) )
ņemot vērā EK līguma 308. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0204/2005 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0204/2005 ),