natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uzskata, ka attiecībā uz izejvielām Komisijai būtu jāīsteno noturīga, vispusīga un vairākām politikas jomām atbilstoša stratēģija, atzīstot, ka eksporta ierobežojumus un izvedmuitas nodokļus var uzskatīt par nozīmīgiem attīstības mērķu atbalstīšanā, vides aizsardzībā vai dabas resursu ilgstošā izmantošanā vismazāk attīstītajās valstīs un mazās uz atsevišķām salām esošās valstīs, kā arī citās jaunattīstības valstīs, izņemot Brazīlijā, Krievijā, Indijā un Ķīnā; norāda, ka vairums PTO dalībvalstu, kas izmanto eksporta nodokļus, ir jaunattīstības valstis un vismazāk attīstītās valstis; mudina ES necensties panākt izvedmuitas nodokļu aizliegumu PTO attiecībā uz vismazāk attīstītajām valstīm un mazām uz atsevišķām salām esošām valstīm, kā arī citām jaunattīstības valstīm, izņemot Brazīliju, Krieviju, Indiju un Ķīnu, divpusējos tirdzniecības nolīgumos un ekonomiskajos partnerattiecību nolīgumos (EPA), jo tas ierobežotu politiskās iespējas šo instrumentu izmantot vērtības pievienošanā, diversifikācijā, jaunizveidotas rūpniecības aizsardzībā, nodrošinātībā ar pārtiku un ar ieņēmumiem un vidi saistītos apsvērumos, kamēr tās nav sasniegušas attīstītu jaunattīstības valstu statusu;
Considers that, with regard to raw materials, the Commission should pursue a sustainable, comprehensive and cross-policy strategy, while recognising that export restrictions and export taxes may be seen as important for the support of development objectives, the protection of the environment or the sustainable exploitation of natural resources in LDCs and SIDs and other developing countries, with the exclusion of BRIC countries; notes that the majority of WTO members using export taxes are developing countries and LDCs; calls on the EU to refrain from attempting to ban the use of export taxes for LDCs and SIDs and other developing countries, with the exclusion of BRIC countries, at the WTO and in bilateral trade agreements and Economic Partnership Agreements (EPAs), as it would limit their policy space to use this tool for value-addition, diversification, infant industry protection, food security, revenue and environmental considerations as long as they have not reached advanced developing status;
secina ‐ lai pilnībā novērtētu tirdzniecības liberalizācijas sniegtās priekšrocības valstīs, kas atver savus tirgus, atceļ tarifus un beztarifu barjeras, tirdzniecības partneriem būtu jāvienojas par pārejas periodiem attiecībā uz piekļuves noteikšanu tirgiem un ieguldījumu veikšanu īpaši neaizsargātās nozarēs vai izņēmuma gadījumos izslēgt šīs nozares pilnībā;
Concludes that, in order to fully appreciate the benefits of trade liberalisation in those countries that open their markets and lift tariffs and NTBs, the trade partners should mutually agree on transitional phasing-in periods with respect to granting access to markets in certain sensitive sectors and investment therein or, in exceptional cases, excluding them completely;
saskaņā ar ES un ASV Informācijas un komunikāciju tehnoloģiju (IKT) pakalpojumu tirdzniecības principiem (parakstīti ar ASV, ievērojot EKL) mudina Komisiju pilnībā pārskatīt un risināt diskriminējošu un nesamērīgu noteikumu izmantošanu, saistības un citus likumdošanas paņēmienus, kas vērsti pret IKT tīkliem un pakalpojumiem, lai ierobežotu atklātu informācijas plūsmu un pakalpojumu piekļuvi tirgum un palielinātu digitālo plaisu;
In accordance with the EU-US Trade Principles for Information and Communication Technology (ICT) Services (signed with the US under TEC), urges the Commission to fully review and address the use of discriminatory or disproportionate regulations, liabilities and other legislative methods against ICT networks and services to restrict open flow of information and market access for services and further the digital divide;
uzskata, ka pienācīga prioritāte jāpiešķir tirdzniecības un ieguldījumu īstenošanas šķēršļiem, kuri ietekmē pakalpojumu nozari, cita starpā IKT un telekomunikāciju, profesionālo un uzņēmējdarbības pakalpojumu, finanšu pakalpojumu, būvniecības, mazumtirdzniecības un piegādes jomā; šiem beztarifu pasākumiem, tostarp iekšzemes noteikumiem, īpašumtiesību ierobežojumiem un dažādiem krīzes pasākumiem (tostarp diskriminējošiem noteikumiem publiskā iepirkuma jomā), ir īpaša nozīme, ņemot vērā pakalpojumu tirdzniecības lielāko pievienoto vērtību un ES kā lielākā pakalpojumu eksportētāja stāvokli;
Considers that due priority should be given to trade and investment barriers that affect European service sectors, including ICT and telecommunication, professional and business services, financial services, construction, retail and distribution; these non-tariff measures, including domestic regulations, ownership restrictions and various crisis measures (including discriminatory provisions in public procurement), are of particular importance given the higher value-added of services trade and the EU's position as the largest exporter of services;
Eiropas Parlamenta 2011. gada 14. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) ( COM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD) )
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0446 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2011)0446 ),
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 212. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu ( C7-0208/2011 ),
having regard to Article 294(2) and Article 212(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union , pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0208/2011 ),
ņemot vērā Ārlietu komitejas ziņojumu ( A7-0397/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A7-0397/2011 ),
saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru Eiropas Parlamenta 2011. gada 14. decembra nostāja.
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure Position of the European Parliament of 14 December 2011.
, paredzēta palīdzība kandidātvalstīm un potenciālajām kandidātvalstīm veikt pakāpenisku saskaņošanu ar Savienības standartiem un politikas jomām, tostarp vajadzības gadījumā ar
provides for assistance to candidate countries and potential candidate countries in their progressive alignment with the standards and policies of the Union, including where appropriate the
, lai tās kļūtu par dalībvalstīm.
, with a view to membership.
Regulā (EK) Nr. 1085/2006 ir skaidri nošķirtas kandidātvalstis un potenciālās kandidātvalstis.
Regulation (EC) No 1085/2006 draws a clear distinction between candidate countries and potential candidate countries.
Eiropadome 2010. gada 17. jūnija sanāksmē atzinīgi novērtēja Komisijas atzinumu par Islandes pieteikumu dalībai Savienībā, atzīmēja, ka Islande atbilst politiskajiem kritērijiem, ko noteikusi Kopenhāgenas Eiropadome 1993. gadā, un nolēma, ka būtu jāsāk pievienošanās sarunas ar Islandi.
The European Council of 17 June 2010 welcomed the Commission opinion on Iceland's application for membership of the Union, noted that Iceland met the political criteria set by the Copenhagen European Council in 1993 and decided that accession negotiations with Iceland should be opened.
Līdz ar to Islande ir kandidātvalsts.
Iceland is therefore a candidate country.
Eiropadome 2010. gada 17. decembra sanāksmē apstiprināja Padomes 2010. gada 14. decembra secinājumus par paplašināšanos un piekrita piešķirt Melnkalnei kandidātvalsts statusu.
The European Council of 17 December 2010 endorsed the Council's conclusions of 14 December 2010 on enlargement and agreed to grant Montenegro the status of a candidate country.
Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 389/2006 (2006. gada 27. februāris), ar ko izveido finansiāla atbalsta instrumentu, lai veicinātu Kipras turku kopienas ekonomisko attīstību OV L 65, 7.3.2006., 5. lpp.
Council Regulation (EC) No 389/2006 of 27 February 2006 establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community OJ L 65, 7.3.2006, p.
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1085/2006 25. pantu Regula (EEK) Nr. 3906/89 ir atcelta, tomēr to turpina piemērot tiesību aktiem un saistībām, ar ko īsteno budžeta gadus līdz 2007. gadam.
In accordance with Article 25 of Regulation (EC) No 1085/2006, Regulation (EEC) No 3906/89 has been repealed; however, it continues to apply for legal acts and commitments implementing the budget years preceding 2007.
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1085/2006,
Regulation (EC) No 1085/2006 should therefore be amended accordingly,
Regulu (EK) Nr. 1085/2006 groza šādi:
Regulation (EC) No 1085/2006 is hereby amended as follows:
regulas 19. pantam pievieno šādu punktu: 9.
In Article 19, the following paragraph is added: 9.
Panta 1. līdz 8. punkts neskar tādu kategoriju organizāciju dalību kuras pēc to būtības vai atrašanās vietas attiecībā uz darbības mērķiem, ir atbilstīgas .
Paragraphs 1 to 8 shall be without prejudice to the participation of categories of eligible organisations by nature or by localisation in regard to the objectives of the action.
regulas 25. panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
In Article 25(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Minētās regulas, kā arī Regulu (EK) Nr. 2666/2000 turpina piemērot tiesību aktiem un saistībām, ar ko īsteno budžeta gadus līdz 2007. gadam, lai īstenotu 31. pantu Aktā par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā *, un lai īstenotu 3. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 389/2006 (2006. gada 27. februāris), ar ko izveido finansiāla atbalsta instrumentu, lai veicinātu Kipras turku kopienas ekonomisko attīstību**.
Those Regulations, as well as Regulation (EC) No 2666/2000, shall continue to apply for legal acts and commitments implementing the budget years preceding 2007, for the implementation of Article 31 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded* and for the implementation of Article 3 of Council Regulation (EC) No 389/2006 of 27 February 2006 establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community**.
regulas I pielikumā pēc ieraksta attiecībā uz Horvātiju iekļauj šādus ierakstus:
In Annex I, the following entries are inserted after the entry concerning Croatia:
regulas II pielikumā svītro šādus ierakstus:
In Annex II, the following entries are deleted:
Eiropas Parlamenta 2011. gada 14. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Padomes Direktīvu 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem ( COM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD) )
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption ( COM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Parlamentam un Padomei ( COM(2010)0490 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0490 ),
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 43. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu ( C7-0278/2010 ),
having regard to Article 294(2) and Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0278/2010 ),
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. pantu,
having regard to Article 294(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ņemot vērā Padomes pārstāvja 2011. gada 18. novembra vēstulē pausto apņemšanos apstiprināt Parlamenta nostāju saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 4. punktu
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 18 November 2011 to approve Parliament's position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu un Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas atzinumu ( A7-0224/2011 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A7-0224/2011 ),
apstiprina turpmāk izklāstīto viedokli pirmajā lasījumā;
Adopts its position at first reading hereinafter set out;
pēc normatīvās rezolūcijas projekta nosūtīšanas dalībvalstu parlamentiem,
After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,
rīkojoties saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru Eiropas Parlamenta 2011. gada 14. decembra nostāja.
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure Position of the European Parliament of 14 December 2011.
aizsargātu patērētāju intereses un
to protect the interests of consumers and
, paredzēti īpaši noteikumi par attiecīgo produktu ražošanu, sastāvu un marķējumu.
has laid down specific provisions regarding production, composition and labelling of the products concerned.
Šie noteikumi jāpielāgo tehnikas attīstībai, un tajos
Those rules should be adapted to technical progress and should
pēc iespējas
, as far as possible,
jāņem vērā attiecīgo starptautisko standartu jaunākās prasības, jo īpaši Augļu sulu un nektāru standartu kodekss (
take account of developments in relevant international standards, in particular the Codex Standard for fruit juices and nectars (Codex Stan 247-2005) which was adopted by the Codex Alimentarius Commission during its 28th session on 4-9 July 2005
Codex Stan
(Codex Standard)
Standartu kodeksā jo īpaši noteikti augļu sulām un līdzīgiem produktiem piemērojami kvalitātes faktori un prasības attiecībā uz marķējumu.
The Codex Standard establishes, in particular, quality factors and labelling requirements for fruit juices and similar products.
Pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20.decembra Regulai (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem
The nutrition claim ‘with no added sugars’, as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods
OV L 404, 30.12.2006., 9.lpp.
OJ L 404, 30.12.2006, p.
Ņemot vērā šajā direktīvā noteiktās jaunās prasības attiecībā uz augļu sulu sastāvu, šādas norādes pazušana drīz pēc pārejas perioda beigām var neļaut uzreiz skaidri nodalīt augļu sulas un citus dzērienus, kuriem pievienots cukurs, un tos, kuriem cukurs nav pievienots, kas var kaitēt augļu sulu ražošanas nozarei.
In the light of the new compositional requirements for fruit juices provided for in this Directive, its disappearance from one day to the next after the transitional period might not allow an immediate clear distinction between fruit juices and other drinks in terms of the addition of sugars in the products, which would be detrimental to the fruit juices sector.
Tādēļ uz noteiktu laiku ir jāparedz noteikums, kas ražotājiem ļauj pienācīgi informēt patērētājus.
Provision should therefore be made, for a limited time, to enable the industry to inform consumers properly.
saskaņā ar 290. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību vajadzētu piešķirt Komisijai
to adopt ▌acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Lai dalībvalstis varētu pieņemt normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai panāktu atbilstību šai direktīvai, būtu jānosaka 18 mēnešu transponēšanas periods.
In order to allow Member States to adopt national laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive, a transposition period of 18 months should be established.
Šajā laikā vajadzētu turpināt piemērot Direktīvas 2001/112/EK prasības bez šajā direktīvā izdarītajiem grozījumiem.
During that period the requirements of Directive 2001/112/EC without the amendments introduced by this Directive should remain applicable.
Lai ņemtu vērā to uzņēmēju intereses, kuri savus produktus laiž tirgū vai marķē saskaņā ar prasībām, kas piemērojamas pirms tādu valsts tiesību aktu piemērošanas, ar kuriem tiek transponēta šī direktīva, ir jānosaka pienācīgi pārejas pasākumi.
In order to take into account the interests of economic operators who place on the market or label their products in accordance with the requirements applicable before the application of the national provisions transposing this Directive, it is necessary to establish appropriate transitional measures.
Tādēļ šajā direktīvā būtu jāparedz, ka šādu produktu laišanu tirgū var turpināt uz noteiktu laiku.
Therefore, this Directive should provide that those products may continue to be marketed for a limited period of time.
Tā kā šīs direktīvas mērķi, proti, pielāgot Direktīvu 2001/112/EK tehnikas attīstībai, vienlaikus ņemot vērā Standartu kodeksu, nevar pietiekami labi sasniegt dalībvalstu līmenī un tādēļ to var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. pantā minēto subsidiaritātes principu.
Since the objective of this Directive, namely to adapt Directive 2001/112/EC to technical progress whilst taking into account the Codex Standard, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Saskaņā ar minētajā Līguma pantā aprakstīto proporcionalitātes principu šajā direktīvā paredz vienīgi tos pasākumus, kas vajadzīgi šā mērķa sasniegšanai.
In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 2001/112/EK,
Directive 2001/112/EC should be amended accordingly,
Direktīvas 2001/112/EK grozījumi
Amendment of Directive 2001/112/EC
Direktīvu 2001/112/EK groza šādi.
Directive 2001/112/EC is amended as follow:
Direktīvas 1. pantam pievieno šādu punktu:
In Article 1, the following paragraph is added:
Uz I pielikumā minētajiem produktiem attiecas Savienības noteikumi, kurus piemēro pārtikai, piemēram, Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu*, ja vien šajā direktīvā nav noteikts citādi.
The products defined in Annex I are subject to Union provisions applicable to food, such as Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety*, unless this Directive provides otherwise.
laimu sulu izmanto saskaņā ar I pielikuma II daļas 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem,
lime juice are used under the conditions laid down in Part II.2 of Annex I, the product
iekļauto augļu sulu vai biezeņu tilpuma procentu dilstošā secībā
a list of the fruits used, in descending order of the volume of the fruit juices or purées included
, kā norādīts sastāvdaļu sarakstā
, as indicated in the list of ingredients
Direktīvas 3. panta 4. punktu svītro.
In Article 3, paragraph 4 is deleted.
Šai norādei jābūt uz
on one of the following:
▌etiķetes, kas piestiprināta pie iepakojuma, vai
on a label attached to the packaging; or
Direktīvas 5. pantam pievieno šādu punktu:
In Article 5, the following paragraph is added:
' Šo direktīvu piemēro I pielikumā minētajiem produktiem, kas tiek laisti tirgū Eiropas Savienībā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 178/2002.“.
This Directive shall apply to the products referred to in Annex I which are placed on the market within the European Union in accordance with Regulation (EC) No 178/2002.
pielāgotu ▌attiecīgo starptautisko standartu
this Directive into line with ▌developments in relevant international standards
izmaiņām un lai ņemtu vērā tehnikas attīstību
and to take into account the technical progress
ir pilnvarota pieņemt
shall be empowered to adopt
Direktīvā iekļauj šādu 7.a pantu:
The following Article 7a is inserted:
OV: lūgums ievietot datumu: 18 mēneši pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.
OJ: please insert date: 18 months from the date of entry into force of this Directive.
Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģēšanuvēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām .
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt
The delegation of power referred to in
nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union
vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta.
or at a later date specified therein.
Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus .▌
It shall not affect the validity of the delegated acts already in force. ▌
Tiklīdz tā pieņem deleģēto aktu, Komisija par to vienlaikus paziņo
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the
divos mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots
within a period of two months from the date of notification
Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par
the initiative of the European Parliament or of the Council ▌.
diviem mēnešiem
The delegated
tikai pēc iebildumu izteikšanas perioda beigšanās
only after the expiry of the period for objections
var publicēt
may be published in the
Direktīvas 8. pantu svītro.
Article 8 is deleted.
Pielikumus aizstāj ar šīs direktīvas pielikuma tekstu.
The Annexes are replaced by the text set out in the Annex to this Directive.
pieņem normatīvos
Member States shall
OV: lūgums ievietot datumu: 18 mēneši pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.
OJ: please insert the date: 18 months from the date of entry into force of this Directive.
Dalībvalstis nekavējoties Komisijai dara zināmu šo aktu tekstu ▌.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions ▌.
noteikumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Dalībvalstis nosaka to, kā šāda atsauce izdarāma.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Dalībvalstis šos aktus piemēro, sākot no ...
Member States shall apply those provisions from ...
Dalībvalstis Komisijai dara zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Produktus, kuri laisti tirgū vai marķēti pirms ...
Products which are placed on the market or labelled before ...
, saskaņā ar Direktīvu 2001/112/EK, var turpināt tirgot līdz ...
in accordance with Directive 2001/112/EC may continue to be marketed until ...
OV: lūgums ievietot datumu: trīs gadi pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas
OJ: please insert the date: 3 years from the date of entry into force of this Directive.
Norāde “sākot no...
The statement ‘from …