natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ražotāju grupām dalībvalstīs, kas Kopienai pievienojušās 2004. gadā vai vēlāk, un kuras vēlas iegūt ražotāju organizāciju statusu saskaņā ar šo regulu, būtu jādod iespējas izmantot pārejas periodu, kura laikā tās var saņemt valsts vai Kopienas finansiālu atbalstu apmaiņā pret noteiktām šīs grupas saistībām.
Producer groups in Member States which have acceded to the Community in 2004 or thereafter and wishing to acquire the status of producer organisations in accordance with this Regulation should be allowed the benefit of a transitional period during which national and Community financial support can be given against certain commitments by the group.
Ražotāju grupām dalībvalstīs, kas Kopienai pievienojušās 2004. gadā vai vēlāk, un kuras vēlas iegūt ražotāju organizāciju statusu saskaņā ar šo regulu, būtu jādod iespējas izmantot pārejas periodu, kura laikā,
Producer groups in Member States which have acceded to the Community in 2004 or thereafter and wishing to acquire the status of producer organisations in accordance with this Regulation should be allowed
ja piedāvājuma koncentrācijas līmenis joprojām ir nepietiekams,
, insofar as the degree of concentration of supply is still inadequate,
Reģionos, kur ražošanas organizācija ir vāji attīstīta, jāatļauj valsts papildu finanšu ieguldījumi.
In regions where the organisation of production is weak, the grant of additional, national, financial contributions should be allowed.
Dalībvalstīm, kas ir atpalikušas struktūru ziņā,
In the case of Member States which are at a particular disadvantage with regard to structures, those contributions
no Kopienas līdzekļiem ar Kopienas atbalsta shēmu starpniecību.
by the Community.
pēc kompetento iestāžu pieprasījuma
at the request of the competent authorities
Lai šādas atbalsta shēmas vienkāršotu un samazinātu to izmaksas, gadījumos, kad tas iespējams, var būt lietderīgi procedūras un noteikumus par tiesībām kompensēt darbības fondu izdevumus saskaņot ar lauku attīstības programmu attiecīgajiem noteikumiem un procedūrām, dodot dalībvalstīm iespējas attiecībā uz darbības programmām paredzēt valsts stratēģiju.
In order to simplify and reduce the cost of the scheme it could be helpful to align, where possible, the procedures and rules for the eligibility of expenditure under operational funds with those of rural development programmes by permitting Member States to establish a national strategy for operational programs.
Šajā valsts stratēģijā, kā arī valsts stratēģijas plānā un lauku attīstības programmās ir jāprecizē dalībvalstu pieņemtie pasākumi, lai izvairītos no šo pasākumu divkāršas finansēšanas.
In this national strategy, as well as in the national strategic plan and in the rural development programmes, the measures adopted by the Member States to prevent the dual financing of the measures should be specified.
Dažiem augļiem un dārzeņiem vairākas jaukta atbalsta shēmas noteiktas Regulās (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 2202/96.
A number of heterogeneous aid schemes for certain fruit and vegetables have been set out in Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 2202/96.
Šo shēmu daudzums un dažādība radījusi to administrēšanas grūtības.
The number and variety of those schemes have made them complex to administer.
Lai gan tās paredzētas dažiem konkrētiem augļiem un dārzeņiem, tās nav devušas iespējas pilnībā ņemt vērā ražošanas reģionālos apstākļus, un tās neaptver visu veidu augļus un dārzeņus.
Whilst they have been targeted at some specific fruits and vegetables, they have not been able to fully take into account regional conditions of production, and have not covered all fruit and vegetables.
Šo shēmu daudzums un dažādība radījusi to administrēšanas grūtības
The number and variety of those schemes have made them complex to administer
un var radīt tiesisko nenoteiktību
and may create legal uncertainty
Lai gan tās paredzētas dažiem konkrētiem augļiem un dārzeņiem, tās nav devušas iespējas pilnībā ņemt vērā
Whilst they have been targeted at some specific fruits and vegetables, they have not been able to fully take into account
ne jauno dalībvalstu ieviestās sugas, ne arī
the species brought in by the new Member States or the
ražošanas reģionālos apstākļus, un tās neaptver visu veidu augļus un dārzeņus.
regional conditions of production, and have not covered all fruit and vegetables.
Lai augļu un dārzeņu nozares atbalsta sistēma kļūtu efektīvāka, elastīgāka un vienkāršāka, ir ieteicams esošās atbalsta shēmas atcelt, un augļu un dārzeņu ražošanu
In the interests of a more targeted but flexible system of support for the fruit and vegetables sector and in the interests of simplification, it is therefore appropriate to abolish the existing aid schemes and include fruit and vegetables
iekļaut shēmā, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003.
into the scheme established by Regulation (EC) No 1782/2003.
Šim nolūkam jāparedz, ka lauksaimnieki, kas ir audzējuši augļus un dārzeņus salīdzināmajā periodā, ir tiesīgi uz vienotā maksājuma shēmu.
To this end it is necessary to provide that farmers who produced fruit and vegetables in the reference period should be eligible for the single payment scheme.
Tāpat jāparedz, ka dalībvalstis nosaka pamatsummas un hektāru skaitu, par ko ir tiesības saņemt atbalstu saskaņā ar vienotā maksājuma shēmu
Provision should also be made for the establishment by Member States of reference amounts and eligible hectares under the single payment scheme
, pamatojoties uz augļu un dārzeņu tirgum piemērotu reprezentatīvu laikposmu un atbilstīgiem objektīviem un nediskriminējošiem kritērijiem.
on the basis of a representative period appropriate to the market of each fruit and vegetable product and of appropriate objective and non-discriminatory criteria.
vismaz daļēji
at least partially
Šim nolūkam jāparedz, ka lauksaimnieki, kas ir audzējuši augļus un dārzeņus salīdzināmajā periodā, ir tiesīgi uz vienotā maksājuma shēmu
To this end it is necessary to provide that farmers who produced fruit and vegetables in the reference period should be eligible for the single payment scheme
, kā arī jānosaka valstu finansējuma apmērs
and to set national envelopes
Attiecīgi jāgroza valstīm noteiktie maksimāli pieļaujamie apjomi
National ceilings should be amended appropriately
, ņemot vērā augļu un dārzeņu tirgus situācijas attīstību pēc jauno dalībvalstu pievienošanās
, with reference to the new fruit and vegetable market situation resulting from the accession of the new Member States
Grozījums Nr. 11 18.A APSVĒRUMS (jauns)
Amendment 11 RECITAL 18 A (new)
Atbilstīgi Eiropas Kopienu Tiesas judikatūrai
Areas planted with fruit and vegetables should be excluded from the single payment scheme, in order to ensure that they cannot be destined for any other agricultural activity, until their potential effects on structures and on fruit and vegetable markets are known, thereby respecting the case-law of the Court of Justice of the European Communities
, kurā noteikta prasība veikt plašus ietekmes pētījumus, lai pamatotu jebkādas būtiskas izmaiņas likumdošanā, no vienotā maksājuma shēmas ir jāsvītro augļu un dārzeņu stādījumu platības, lai uz tām nevarētu attiecināt nevienu citu lauksaimniecisku darbību, un tas ir tāpēc, ka nav zināma to iespējamā ietekme uz augļu un dārzeņu nozares strukturālo attīstību un tirgu.
which demands the submission of detailed impact studies to justify substantial legislative changes.
Ziņojumā par vienotā maksājuma shēmas ieviešanu reģionālā līmenī, kas Komisijai ir jāiesniedz Padomei un kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 60. panta 8. punktā, būtu jāanalizē, no vienas puses, šīs shēmas ietekme uz tiem augļkoku un dārzeņu stādījumiem, kuriem jau piešķirta ražošanas brīvība, un, no otras puses, jāiekļauj specifiska analīze par šīs liberalizācijas iespējamām sekām uz visu Kopienas augļu, dārzeņu un kartupeļu kultūru nozari.
The report that the Commission is to submit to the Council on the regional application of the single payment scheme, referred to in Article 60(8) of Regulation (EC) No 1782/2003, should, on the one hand, analyse the impact of the scheme on areas planted with fruit and vegetables that already enjoy freedom of production and, on the other, incorporate a specific analysis of the potential effects of the liberalisation on the whole sector of fruit and vegetables and potatoes in the Community.
Grozījums Nr. 12 18.B APSVĒRUMS (jauns)
Amendment 12 RECITAL 18 B (new)
Pēc 2004. gada paplašināšanās ķirši un mīkstie augļi (zemenes, avenes un jāņogas) ir kļuvuši par svarīgiem produktiem Savienībā no sociālā un ekonomiskā aspekta, tomēr šo nozari skar liela strukturāla krīze un tajā vajadzīgi īpaši atbalsta pasākumi.
Because of the enlargement of 2004, cherries and berries (strawberries, raspberries and redcurrants) have become products of great social and economic importance for the Union, but they are nevertheless undergoing a great structural crisis and require specific support measures.
Tāpēc ir paredzēts sniegt Kopienas atbalstu šādas produkcijas ražošanai paredzētām stādījumu platībām ar tādiem nosacījumiem, kas garantē audzētāju uzņēmumu dzīvotspēju un veicina strukturālās situācijas uzlabošanos, jo īpaši attiecībā uz piedāvājuma koncentrēšanu.
Area-based Community aid is therefore provided for these crops under conditions that ensure the viability of holdings and promote structural improvement, in particular concentration of supply.
Augļu un dārzeņu ražošana nav prognozējama, un šie produkti ātri bojājas.
The production of fruit and vegetables is unpredictable and the products are perishable.
vairāki citi
Some further
Ir tikušas izmantotas dažas shēmas izņemšanai no tirgus, bet tās bijušas sarežģīti administrējamas
Some schemes for market withdrawals have been operated but have proved somewhat complex to administer
un neefektīvas
and inefficient
, kuri attiecas uz visu nozaru tirgu lauksaimniekiem un
, applicable to all farmers from all market sectors,
Šajos apstākļos visu šādu pasākumu iekļaušana
Integration of all such measures into
drošības fondā, kuru finansējums ir nošķirts no
a security fund financed separately from
Dalībvalstīm ir atļauts pieņemt nopietnus krīžu vadīas pasākumus valsts un/vai reģionālā līmenī.
The Member States are allowed to devise management measures to tackle serious national and/or regional crises.
Šie pasākumi būtu jādefinē saistībā ar valsts stratēģiju un jāfinansē - ja dalībvalstis to uzskata par piemērotu risinājumu -, izmantojot arī daļu no valsts rezervēm, kas paredzētas saistībā ar tiesībām uz maksājumu Regulas (EK) Nr. 1782/2003 42. pantā.
Those measures should be defined in the context of the national strategy and, if the Member States deem it appropriate, should be financed by part of the national reserve of payment entitlements referred to in Article 42 of Regulation (EC) No 1782/2003.
Grozījums Nr. 14 19.A APSVĒRUMS (jauns)
Amendment 14 RECITAL 19 A (new)
Tirgus kopīgās organizācijās, kas ir ļoti atvērtas tirgum, kā tas ir ar augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju, starpnozaru organizācijām ir ļoti liela nozīme sākotnējā tirdzniecībā un attiecībā uz produktu kvalitāti.
In common organisations of the market which are very open to markets, such as that for fruit and vegetables, interbranch organisations play an extremely important part in initial marketing and in the quality of products.
Grozījums Nr. 15 20.A APSVĒRUMS (jauns)
Amendment 15 RECITAL 20 A (new)
Ja pastāvošajā sistēma tiek veiktas būtiskas izmaiņas, Regulā (EK) Nr. 1782/2003 paredzēto vienreizējo maksājumu shēmu var attiecināt uz sēņu ražošanai paredzētām platībām.
In the event of a substantial change to the existing system, the areas earmarked for production of cultivated mushrooms may be eligible for the single payment system provided for by Regulation (EC) No 1782/2003.
Grozījums Nr. 16 20.B APSVĒRUMS (jauns)
Amendment 16 RECITAL 20 B (new)
Vidējais augļu un dārzeņu patēriņš saglabājas mazāks par Pasaules Veselības organizācijas un uztura speciālistu ieteiktajiem apjomiem, kas noteikti, ņemot vērā to svarīgo vietu līdzsvarotā uzturā un ievērojamo nozīmi hronisku slimību profilaksē.
Average consumption of fruit and vegetables is still below the levels recommended by the World Health Organization and nutrition experts for their importance in achieving a balanced diet and their substantial role in the prevention of chronic illnesses.
Papildus ir lietderīgi uzlabot nosacījumus augļu un dārzeņu bezmaksas izplatīšanai ES un pēc iespējas arī Kopienas teritorijas tuvumā esošās trešās valstīs.
In addition, it would be appropriate to improve the conditions for free distribution of fruit and vegetables within the EU and, as far as possible, also in third countries near the Community.
Vienota Kopienas tirgus izveidošana ir saistīta ar tirdzniecības sistēmas ieviešanu pie Kopienas ārējām robežām.
The creation of a single Community market involves the introduction of a trading system at the external borders of the Community.
, un tās ir jāīsteno, atceļot šajā nozarē iepriekš piešķirtās eksporta kompensācijas un pārstrukturējot summas, kas šajā nolūkā piešķirtas ar daudzpusējo sistēmu saderīgiem iekšējiem pasākumiem
which should entail the elimination of the export refunds granted to the sector in the past and the reconversion of the amounts allocated to this into internal measures compatible with the multilateral framework
Papildus ir jāpastiprina informācijas un veicināšanas pasākumi attiecībā uz augļu un dārzeņu produkciju trešās valstīs, ņemot vērā Padomes 1999. gada 14. decembra Regulu (EK) Nr. 2702/1999 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem trešās valstīs
In addition, it is necessary to step up information and promotion measures on fruit and vegetable products in third countries in the context of Council Regulation (EC) No 2702/1999 of 14 December 1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries
Lauksaimniecības ražojumu tirdzniecības apjoma uzraudzībai ar trešām valstīm attiecībā uz dažiem produktiem var būt jāievieš eksporta un importa licencēšanas sistēmas, kā arī garantiju iesniegšana, lai nodrošinātu, ka darījumi, par kuriem izsniegtas licences, tiek faktiski arī veikti.
Monitoring the volume in trade in agricultural products with third countries may, in respect of certain products, require the introduction of licensing systems for imports and exports including the lodging of a security to ensure that the transactions for which such licences are issued are actually carried out.
Grozījums Nr. 19 28.A APSVĒRUMS (jauns)
Amendment 19 RECITAL 28 A (new)
Jāatbalsta Kopienas līmeņa koordinācijas process fitosanitāro protokolu apspriešanai ar trešām valstīm par augļu un dārzeņu eksportu.
The process of coordinating, at Community level, the negotiation of plant health protocols with third countries for the export of fruit and vegetables should be supported.
Tā kā lauksaimniecības ražojumu kopējie tirgi pastāvīgi veidojas
Since the common markets in agricultural products are continuously evolving
Augļu un dārzeņu nozares dinamiskā attīstība, ko skar strukturālas izmaiņas attiecībā uz ražošanu vai tirdzniecību, kuras ietekmē tirgus darbību, nosaka, ka
The dynamism of the fruit and vegetable sector, subject to structural changes in production or commerce that alter the operation of markets, requires that
dalībvalstīm un Komisijai pastāvīgi jāveic informācijas apmaiņa par
the Member States and the Commission should keep each other informed of
Augļu un dārzeņu režīms paredz, ka jāievēro konkrētas saistības.
The fruit and vegetables regime provides for certain obligations to be respected.
, kā arī uz nozīmīgiem jauno dalībvalstu ieviestiem produktiem
, as well as to the important products introduced by the new Member States
Šim nolūkam ņem vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) standartus, ko ieteikusi Lauksaimniecības kvalitātes standartu darba grupa, kura izveidota ANO EEK aizbildnībā.
To this end, account shall be taken of the UNECE standards recommended by the Working Party on Agricultural Quality Standards set up under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe.
Līdz būs pieņemti jauni standarti, ir piemērojami standarti, kas pieņemti, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 2. pantu.
Until the adoption of new standards, the standards adopted pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 2200/96 shall remain applicable.
uz kvalitāti, masu, šķirošanu pēc izmēra, iepakojumu, iesaiņošanu, glabāšanu, transportēšanu, noformējumu, tirdzniecību un marķējumu.
quality, grading, weight, sizing, packaging, wrapping, storage, transport, presentation, marketing and labelling.
jo īpaši uz kvalitāti, masu, šķirošanu pēc izmēra, iepakojumu, iesaiņošanu, glabāšanu, transportēšanu, noformējumu, tirdzniecību
in particular quality, grading, weight, sizing, packaging, wrapping, storage, transport, presentation, marketing
un marķējumu
and labelling
To produktu īpašnieks, attiecībā uz kuriem standarti ir pieņemti, drīkst izstādīt šos produktus pārdošanai, laist tos pārdošanā, tos pārdot, nosūtīt vai citādi tos tirgot ES tikai tad, ja tie atbilst šiem standartiem.
The owner of products for which standards are adopted may display them for sale, put them on sale, sell them, dispatch them or otherwise market them within the EU only if they comply with those standards.
Grozījums Nr. 30 2.
Amendment 30 ARTICLE 2, PARAGRAPH 3 A (new)
Grozījums Nr. 31 2.
Amendment 31 ARTICLE 2, PARAGRAPH 3 B (new)
Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 408/2003 (OV L 62, 6.3.2003., 8. lpp.).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 408/2003 (
Grozījums Nr. 32 3.
OJ L 62, 6.3.2003, p.
PUNKTA A) APAKŠPUNKTS
Amendment 32 ARTICLE 3, PARAGRAPH 1, POINT A
ražošanas izmaksas un stabilizēt ražotāju cenas;
production costs and stabilising producer prices;
a) ievērot noteikumus, ko ražotāju organizācija pieņēmusi attiecībā uz ražošanas
(a) apply the rules adopted by the producer organisation relating to production
informāciju un
information and
pārskatiem, pašu ražošanu, tirdzniecību un vides aizsardzību;
reporting, production, marketing and protection of the environment;
c) ar ražotāju organizācijas atļauju
(c) where the producer organisation so authorises, market
citas tādas ražotāju organizācijas starpniecību, kuru nozīmējusi pašu organizācija, pārdot produktus, uz kuriem to īpašību dēļ parasti neattiecas attiecīgās organizācijas komerciālā darbība.
through another producer organisation designated by their own organisation products which, because of their characteristics, are not normally covered by the commercial activities of the producer organisation concerned.
Grozījums Nr. 38 3.
Amendment 38 ARTICLE 3, PARAGRAPH 2 A (new)
2.a Šīs regulas vajadzībām "ražotāju organizāciju asociācija" ir juridiska persona, kas apvieno divas vai vairākas atzītas ražotāju organizācijas, kuru mērķi jo īpaši ir šādi:
For the purposes of this Regulation, "association of producer organisations" shall mean any legal person formed by two or more recognised producer organisations, having, in particular, the following objectives:
efektīvi nodrošina savus biedrus ar
effectively enable
tehnisku palīdzību,
their members
Ražotāju organizācijām, kuras ir atzītas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2200/96 pirms 2007. gada 31. decembra, piešķir divu gadu pārejas periodu, sākot no 2008. gada 1. janvāra, ja tās joprojām atbilst Regulas (EK) Nr. 2200/96 attiecīgo pantu prasībām.
Producer organisations recognised pursuant to Regulation (EC) No 2200/96 prior to 31 December 2007 shall benefit from a two-year transition period starting on 1 January 2008, provided they continue to satisfy the requirements of the relevant articles of Regulation (EC) No 2200/96.
b) tās atzītas saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1035/72 pirms 1997. gada 1. janvāra.
(b) they were recognised under Council Regulation (EEC) No 1035/72 before 1 January 1997.
Citas 3. pantā noteiktās prasības, izņemot attiecīgos gadījumos šā panta 1. punkta c) apakšpunktu un 1. punktu, attiecas uz ražotāju organizācijām, kas atzītas saskaņā ar šā punkta pirmo daļu.
The other requirements laid down in Article 3, except, if appropriate, paragraph 1(c) thereof, and in paragraph 1 of this Article shall apply to producer organisations recognised pursuant to the first subparagraph of this paragraph.
Grozījums Nr. 41 4.
Amendment 41 ARTICLE 4, PARAGRAPH 3 A (new)
3.a Dalībvalstis paredz atzītu ražotāju organizāciju asociāciju atzīšanas nosacījumus.
Member States shall establish the conditions for recognition of associations of recognised producer organisations.
Grozījums Nr. 42 5.
Amendment 42 ARTICLE 5, PARAGRAPH 1 1.
Dalībvalsts ražotāju organizācijām var atļaut deleģēt pilnvaras
A Member State may permit producer organisations to delegate
ražotāju organizāciju asociācijām, kurās tās ir iestājušās,
of their powers to an association of recognised producer organisations of which they are members
vai meitas organizācijām ar nosacījumiem, kas jāparedz,
, or to subsidiary organisations in accordance with conditions to be established,
ievērojot nosacījumu, ka dalībvalsts ir atzinusi attiecīgās asociācijas spējas efektīvi izmantot tai piešķirtās pilnvaras.
provided that the Member State considers that the association is capable of exercising those powers effectively.
Grozījums Nr. 43 6.
Amendment 43 ARTICLE 6, TITLE
Jaunās dalībvalstis
Νew Member States
, nomaļie reģioni un salu reģioni
and remote and island regions
Ražotāju organizācijām dalībvalstīs, kas Kopienai pievienojušā 2004. gadā vai vēlāk,
Producer organisations in Member States which acceded to the Community in 2004 or thereafter
kā arī nomaļu un salu reģionu ražotāju organizācijām
and in remote and island regions
uz laiku līdz pieciem gadiem var piešķirt pārejas periodu, kura laikā tām jāpanāk atbilstība 4. panta noteikumiem par atzīšanu.
may be allowed a transitional period of no more than five years in which to meet the conditions for recognition laid down in Article 4.
Grozījums Nr. 45 6.A PANTS (jauns)
Amendment 45 ARTICLE 6 A (new)
Minēto atbalsta summu nosaka atkarībā no katras ražotāju organizācijas gadā pārdotās produkcijas vērtības, un tā:
The amount of that aid shall be determined, for each producer organisation, on the basis of the value of its annual marketed production, and shall be equal to:
a) pirmajā, otrajā, trešajā, ceturtajā un piektajā gadā attiecīgi veido līdz 10 %, 10 %, 8 %, 6 % un 4 % no pārdotās produkcijas vērtības, ja tā nepārsniedz EURO 2 000 000, un
(a) in the first, second, third, fourth and fifth years, 10%, 10%, 8%, 6% and 4% respectively of the value of the marketed production up to a maximum of EUR 2 000 000, and:
b) pirmajā, otrajā, trešajā, ceturtajā un piektajā gadā attiecīgi veido līdz 5 %, 5 %, 4 %, 3 % un 3 % no pārdotās produkcijas vērtības, ja tā pārsniedz EURO 2 000 000.
(b) in the first, second, third, fourth and fifth years, 5%, 5%, 4%, 3% and 3% respectively of the value of the marketed production in excess of EUR 2 000 000.
Komisija savos īstenošanas noteikumos nosaka vienai ražotāju organizācijai piešķiramā atbalsta maksimāli pieņemamo apjomu un maksāšanas kārtību.
The Commission shall determine, in its implementing rules, the maximum limits on aid per producer organisation, as well as the payment methods.
a) biedru vai pašu ražotāju organizāciju finansiāliem ieguldījumiem;
(a) financial contributions of members or the producer organisation itself
eb) vajadzības gadījumā piedāvājuma un pieprasījuma labāka pielāgošana pārstrukturēšanas programmas īstenošanai;
(eb) better adjustment of supply to demand, with the introduction of restructuring programmes if necessary,
f) krīžu situāciju pārvaldība.
(f) crisis management.
fa) tādu pasākumu pieņemšana, kuri paredzēti produktu pārstādei, lai tos izmantotu kā biodegvielu.
(fa) the adoption of measures geared to processing products for use as biofuel.
fc) ražas apdrošināšana.
(fc) harvest insurance.
Krīžu pārvaldība jāsaista ar krīžu novēršanu augļu un dārzeņu tirgū, un rīcību šādas krīzes situācijās, un pie tās šādā kontekstā pieder:
Crisis management shall be related to avoiding and dealing with crises on the fruit and vegetable markets and shall cover in this context:
c) veicināšana un komunikācija,
(c) promotion and communication,
d) apmācību pasākumi,
(d) training measures,