natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija pārbauda dalībvalstu sniegto informāciju saskaņā ar
The Commission shall review the information provided by Member States according to
7. pantu un pēc apspriešanās ar dalībvalstīm
Article 7 and after consultation with the Member States
publicē pārskatu ik pēc trim gadiem, pamatojoties uz informāciju no pēdējiem trim pieejamajiem pārskata gadiem sešus mēnešus pēc šīs informācijas publicēšanas
shall publish a report every three years based on the information from the last three reporting years available, six months after the presentation of this information on the Internet.
18. pants Pielikumu grozījumi
Article 18 Amendment of the Annexes
grozījumus, kas nepieciešami, lai pielāgotu:
amendments necessary for adapting:
II un III pielikumu
Annexes II or III
tehniskajam progresam
to this Regulation to scientific or technical progress,
šīs regulas II un III pielikumu protokola parakstītāju pušu sanāksmē pieņemtajiem
Annexes II and III to this Regulation as a result of the adoption by the Meeting of the Parties to the Protocol of any amendment
19. pants Komiteja
Article 19 Committee
7. pantu, ņemot vērā tā 8. panta noteikumus.
and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Lēmuma 1999/468/EK
The period provided for in
5. panta 6. punktā
Article 5(6)
paredzēto periodu nosaka uz trim mēnešiem.
of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
regulas noteikumu pārkāpšanas gadījumā, un veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka tie tiek īstenoti.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
21. pants Direktīvu 91/689/EEK un 96/61/EK grozījumi
Article 21 Amendments to Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Direktīvas 91/689/EEK 8. panta 3. punktu svītro.
Article 8(3) of Directive 91/689/EEC is deleted.
Direktīvas 96/61/EK 15. panta 3. punktu svītro.
Article 15(3) of Directive 96/61/EC is deleted.
22. pants Stāšanās spēkā
Article 22 Entry into force
Eiropas Parlamenta vārdā– Padomes vārdā–
For the European Parliament For the Council
Jaudas slieksnis
Capacity threshold
Minerāleļlas un gāzes pārstrādes rūpnīcas
Mineral oil and gas refineries
Gazifikācijas un sašķidrināšanas iekārtas
Installations for gasification and liquefaction
Termoelektrostacijas un citas sadedzināšanas iekārtas
Thermal power stations and other combustion installations
Siltuma padeve - 50 megavati (MW)
With a heat input of 50 megawatts (MW)
Koksa krāsnis
Coke ovens
Ogļu velmētavas
Coal rolling mills
Jauda - 1 tonna stundā
With a capacity of 1 tonne per hour
Ogļu ražojumu un cieto bezdūmu kurināmo ražošanas iekārtas
Installations for the manufacture of coal products and solid smokeless fuel
Metālu ieguve un apstrāde
Production and processing of metals
Metālu rūdu (tostarp sulfīdu rūdu) apdedzināšanas vai saķepšanas iekārtas
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
Iekārtas neapstrādāta čuguna un tērauda ieguvei (pirmējā vai otrējā kausēšana), ietverot nepārtrauktu metālliešanu
Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary melting) including continuous casting
Jauda - 2,5 tonnas stundā
With a capacity of 2.5 tonnes per hour
Iekārtas melno metālu apstrādei:
Installations for the processing of ferrous metals:
i) Velmēšanas iekārtas ar jaudu
(i) Hot-rolling mills
Jauda - 20 tonnas neapstrādāta tērauda stundā
With a capacity of 20 tonnes of crude steel per hour
ii) Kalves ar veseriem
(ii) Smitheries with hammers
Enerģijas patēriņš - 50 kilodžouli (kJ) uz veseri, kur patērētā siltumenerģija pārsniedz 20 MW
With an energy of 50 kilojoules per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW
iii) Kausēta metāla aizsargpārklājuma pielietošana
(iii) Application of protective fused metal coats
Neapstrādāta tērauda padevi - 2 tonnas stundā
With an input of 2 tonnes of crude steel per hour
Melno metālu lietuves
Ferrous metal foundries
Ražošanas jaudu - 20 tonnas dienā
With a production capacity of 20 tonnes per day
i) Krāsaino neapstrādātu metālu ieguvei no rūdas, koncentrātiem vai otrreizējām izejvielām, izmantojot metalurģiskos, ķīmiskos vai elektrolītiskos procesus
(i) For the production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes
ii) Krāsaino metālu kausēšanai, ietverot krāsaino metālu sakausēšanu, kā arī ietverot pārstrādes produktu kausēšanu (attīrīšanu, metālliešanu, utt.).
(ii) For the smelting, including the alloying, of non-ferrous metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.)
Kausēšanas jaudu - 4 tonnas dienā svinam un kadmijam vai 20 tonnas dienā visiem citiem metāliem
With a melting capacity of 4 tons per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals
Metālu un plastikātu virsmas apstrādes iekārtas, izmantojot elektrolītiskos vai ķīmiskos procesus
Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process
Apstrādes tvertņu tilpums ir 30 m3
Where the volume of the treatment vats equals 30 m3
Ieguves nozare
Mineral industry
Derīgo izrakteņu ieguve zemes dzīlēs un ar to saistītas darbības
Underground mining and related operations
, kurā var veikt ieguves darbības,
effectively under extractive operation
platība ir 25 hektāri
equals 25 hectares
Iekārtas, lai ražotu:
Installations for the production of:
i) cementa klinkers rotējošos cepļos
(i) Cement clinker in rotary kilns
Ražošanas jauda - 500 tonnas dienā
With a production capacity of 500 tonnes per day
ii) kaļķus rotējošos cepļos
(ii) Lime in rotary kilns
Ražošanas jauda, kas pārsniedz 50 tonnas dienā
With a production capacity exceeding 50 tonnes per day
iii) cementa klinkers vai kaļķi citās krāsnīs
(iii) Cement clinker or lime in other furnaces
Ražošanas jauda - 50 tonnas dienā
With a production capacity of 50 tonnes per day
Azbesta ieguves un azbestu saturošu produktu ražošanas iekārtas
Installations for the production of asbestos and the manufacture of asbestos-based products
Stikla, tostarp stiklšķiedru ražošanas iekārtas
Installations for the manufacture of glass, including glass fibre
Kausēšanas jauda - 20 tonnas dienā
With a melting capacity of 20 tonnes per day
Minerālvielu kausēšanas, tostarp minerālšķiedru ražošanas iekārtas
Installations for melting mineral substances, including the production of mineral fibres
Iekārtas keramikas izstrādājumu ražošanai, tos apdedzinot, konkrēti dakstiņu, ķieģeļu, ugunsizturīgo ķieģeļu, flīžu, keramikas vai porcelāna ražošanai
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain
Ražošanas jauda - 75 tonnas dienā; cepļa jauda - 4 m3; cepļa piepildījuma blīvums - 300 kg/m3
With a production capacity of 75 tonnes per day, or with a kiln capacity of 4 m3 and with a setting density per kiln of 300 kg/m3
Ķīmiskā rūpniecība
Chemical industry
Ķīmiskās iekārtas pamatorganisko ķimikāliju ražošanai rūpnieciskā mērogā:
Chemical installations for the production on an industrial scale of basic organic chemicals, such as:
i) vienkāršie ogļūdeņraži (lineārie vai cikliskie, piesātinātie vai nepiesātinātie, alifātiskie vai aromātiskie);
(i) Simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic)
ii) skābekli saturoši ogļūdeņraži, piemēram, spirti, aldehīdi, ketoni, karboksilskābes, esteri, acetāti, ēteri, peroksīdi, epoksīdsveķi;
(ii) Oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins
iv) slāpekli saturoši ogļūdeņraži, piemēram, amīni, amīdi, slāpekļa savienojumi, nitrosavienojumi vai nitrātu savienojumi, nitrili, cianāti, izocianāti;
(iv) Nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates
v) fosforu saturoši ogļūdeņraži;
(v) Phosphorus-containing hydrocarbons
vi) halogēna ogļūdeņraži;
(vi) Halogenic hydrocarbons
vii) metālorganiskie savienojumi;
(vii) Organometallic compounds
viii) galvenie plastikas materiāli (polimēri, sintētiskās un celulozes šķiedras);
(viii) Basic plastic materials (polymers, synthetic fibres and cellulose-based fibres)
ix) sintētiskās gumijas;
(ix) Synthetic rubbers
x) krāsvielas un pigmenti;
(x) Dyes and pigments
xi) virsmas aktīvie aģenti un vielas.
(xi) Surface-active agents and surfactants
Ķīmiskās iekārtas pamatneorganisko ķimikāliju ražošanai rūpnieciskā mērogā, piemēram:
Chemical installations for the production on an industrial scale of basic inorganic chemicals, such as:
i) gāzes, tādas kā amonjaks, hlors vai hlorūdeņradis, fluors vai fluorūdeņradis, oglekļa oksīdi, sēra savienojumi, slāpekļa oksīdi, ūdeņradis, sēra dioksīds, karbonilhlorīds;
(i) Gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride
ii) skābes, tādas kā hromskābe, fluorūdeņražskābe, fosforskābe, slāpekļskābe, sālsskābe, sērskābe, oleums, sērpaskābe;
(ii) Acids, such as chromic acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid, oleum, sulphurous acids
iii) sārmi, tādi kā amonija hidroksīds, kālija hidroksīds, nātrija hidroksīds;
(iii) Bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide
iv) sāļi, tādi kā amonija hlorīds, kālija hlorāts, kālija karbonāts, nātrija karbonāts, perborāts, sudraba nitrāts;
(iv) Salts, such as ammonium chloride, potassium chlorate, potassium carbonate, sodium carbonate, perborate, silver nitrate
v) nemetāli, metālu oksīdi un citi neorganiski savienojumi, tādi kā kalcija karbīds, silīcijs, silīcija karbīds.
(v) Non-metals, metal oxides or other inorganic compounds such as calcium carbide, silicon, silicon carbide
Ķīmiskās iekārtas fosforu, slāpekli vai kāliju saturoša minerālmēslojuma (vienkārša vai kompleksa) ražošanai rūpnieciskā mērogā
Chemical installations for the production on an industrial scale of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilizers (simple or compound fertilizers)
Ķīmiskās iekārtas galveno augu aizsardzības līdzekļu un biocīdu ražošanai rūpnieciskā mērogā
Chemical installations for the production on an industrial scale of basic plant health products and of biocides
Iekārtas galveno farmaceitisko produktu ražošanai rūpnieciskā mērogā, izmantojot ķīmisku vai bioloģisku procesu
Installations using a chemical or biological process for the production on an industrial scale of basic pharmaceutical products
Ķīmiskās iekārtas sprāgstvielu un pirotehnikas izstrādājumu ražošanai rūpnieciskā mērogā
Installations for the production on an industrial scale of explosives and pyrotechnic products
Atkritumu un notekūdeņu apsaimniekošana
Waste and wastewater management
Sadzīves atkritumu sadedzināšanas iekārtas
Installations for the incineration of non-hazardous waste in the scope of Directive 2000/76/EC
OV L 332, 28.12.2000., 91. lpp.
OJ L 332 , 28.12.2000, p.
Jauda - 3 tonnas stundā
With a capacity of 3 tonnes per hour
1991. gada 26. aprīlis
of 26 April 1999 on the landfill of waste
Padomes Direktīvas 1999/31/EK
OJ L 182, 16.7.1999, p.
13. pantu ir iztecējusi).
has expired)
Uzņem 10 tonnas dienā vai kuru kopējā jauda ir 25 000 tonnas
Receiving 10 tonnes per day or with a total capacity of 25,000 tonnes
Pārstrādes jauda - 10 tonnas dienā
With a treatment capacity of 10 tonnes per day
Komunālo notekūdeņu attīrīšanas rūpnīcas
Urban waste-water treatment plants
Jauda - 100 000 kopskaita ekvivalents
With a capacity of 100,000 population equivalents
Neatkarīgi vadītas notekūdeņu attīrīšanas rūpnīcas, kuras apkalpo vienu vai vairākas no šī pielikuma darbībām
Independently operated industrial waste-water treatment plants which serve one or more activities of this annex
Jauda - 10 000 m3 dienā
With a capacity of 10,000 m3 per day (2)
Papīra un koksnes ieguve un apstrāde
Paper and wood production and processing
Ražošanas jauda - 20 tonnas dienā
With a production capacity of 20 tonnes per day
Ražošanas jauda - 50 m3 dienā
With a production capacity of 50 m3 per day
Intensīva mājlopu audzēšana un akvakultūra
Intensive livestock production and aquaculture
Iekārtas intensīvai mājputnu vai cūku audzēšanai
Installations for the intensive rearing of poultry or pigs
i) 40 000 vietas mājputniem
(i) With 40,000 places for poultry
ii) 2 000 vietas nobarojamām cūkām (virs 30 kg)
(ii) With 2,000 places for production pigs (over 30 kg)
iii) 750 vietas sivēnmātēm
(iii) With 750 places for sows
Intensīva akvakultūra
Intensive aquaculture
Pārtikas un dzērienu nozares dzīvnieku un augu izcelsmes produkti
Animal and vegetable products from the food and beverage sector
Kautķermeņu ražošanas jauda - 50 tonnas dienā
With a carcass production capacity of 50 tonnes per day
Apstrāde un pārstrāde, kas paredzēta pārtikas un dzērienu produktu ražošanai no:
Treatment and processing intended for the production of food and beverage products from:
i) dzīvnieku izcelsmes izejvielām (izņemot pienu)
(i) Animal raw materials (other than milk)
Gala produkcijas ražošanas jauda – 75 tonnas dienā
With a finished product production capacity of 75 tonnes per day
ii) Augu izcelsmes izejvielām
(ii) Vegetable raw materials
Gala produkcijas ražošanas jaudu – 300 tonnas dienā (pamatojoties uz ceturksnī saražotās produkcijas vidējo apjomu)
With a finished product production capacity of 300 tonnes per day (average value on a quarterly basis)
Piena apstrāde un pārstrāde
Treatment and processing of milk
Iegūtā piena daudzums dienā ir 200 tonnas ( pamatojoties uz vidēji gadā pārstrādāto piena daudzumu)
With a capacity to receive 200 tonnes of milk per day (average value on an annual basis)
Materiālu priekšapstrāde (tādas darbības kā mazgāšana, balināšana, merserizācija) vai šķiedru vai audumu krāsošanas ražotnes
Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles
Ar apstrādes jaudu – 10 tonnas dienā
With a treatment capacity of 10 tonnes per day
Ādu un kažokādu miecēšanas ražotnes
Plants for the tanning of hides and skins
Ar apstrādes jaudu – 12 tonnas gatavās produkcijas dienā
With a treatment capacity of 12 tonnes of finished product per day
Iekārtas vielu, priekšmetu vai produktu virsmas apstrādei, lietojot organiskos šķīdinātājus, it īpaši ārējai apstrādei, iespieddarbiem, apdrukai, pārklāšanai ar aizsargkārtām, attaukošanai, ūdensnecaurlaidībai, krāsošanai, tīrīšanai vai impregnēšanai.
Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating
Ar patēriņu – 150 kg stundā vai 200 tonnas gadā
With a consumption capacity of 150 kg per hour or 200 tonnes per year
Iekārtas ogļu (cietais ogleklis) vai elektrografīta ražošanai ar dedzināšanas un grafitizācijas paņēmienu
Installations for the production of carbon (hard-burnt coal) or electro-graphite by means of incineration or graphitization
Iekārtas kuģu būvēšanai un krāsošanai vai krāsas noņemšanai no kuģiem
Installations for the building of, and painting or removal of paint from ships
(1) Zvaigznīte (*) norāda, ka nav piemērojams neviens jaudas slieksnis (visiem rūpnieciskajiem kompleksiem ir jāsniedz pārskati).
(1) An asterisk (*) indicates that no capacity threshold is applicable (all facilities are subject to reporting).
Jaudas slieksni pārskata ne vēlāk kā līdz 2010. gadam, ņemot vērā pirmā pārskata perioda rezultātus.
The capacity threshold shall be reviewed by 2010 at the latest in the light of the results of the first reporting cycle.
Par piesārņojošo vielu emisijām, kas atbilst vairākām piesārņojošo vielu kategorijām, jāziņo atsevišķi par katru kategoriju.
Releases of pollutants falling into several categories of pollutants shall be reported for each of these categories.
Emisiju sliekšņi
Threshold for releases
Oglekļa monoksīds (CO)
Carbon monoxide (CO)
Oglekļa dioksīds (CO2)
Carbon dioxide (CO2)
100 miljoni
100 million
Slāpekļa oksīds (N2O)
Nitrous oxide (N2O)
Gaistošie organiskie savienojumi izņemot metānu (NMVOC)
Non-methane volatile organic compounds (NMVOC)
Slāpekļa oksīdi (NOx) kā NO2
Nitrogen oxides (NOx/NO2)
Sēra heksafluorīds (SF6)
Sulphur hexafluoride (SF6)
Sēra oksīdi (SOx) kā SO2
Sulphur oxides (SOx/SO2)
Kopējais slāpeklis
Total nitrogen
Kopējais fosfors
Total phosphorus
un savienojumi (kā Hg)
(as Hg)
un savienojumi (kā Ni)
and compounds (as Ni)
un savienojumi (kā as Pb)
and compounds (as Pb)
un savienojumi (kā as Zn)
and compounds (as Zn)
Halogēnorganiskie savienojumi (kā AOX)
Halogenated organic compounds (as AOX)
Polihlorēti bifenili (PCB)
Polychlorinated biphenyls (PCBs)
(visi izomēri)
(all isomers)
Vinila hlorīds
Vinyl chloride
(kā BTEX)
(as BTEX)
Bromētie difinelēteri (PBDE)
Brominated diphenylethers (PBDE)
un nonilfenola
and Nonylphenol
Etila benzols
Ethyl benzene
Etilēna oksīds
Ethylene oxide
Di-(2-ethyl hexyl) phthalate (DEHP)
Di-(2-ethyl hexyl) phthalate (DEHP)
Fenoli (kā kopējais C)
Phenols (as total C)
Policikliski aromātiski ogļūdeņraži (PAH)
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)
Tributilalvas savienojumi
Tributyltin and compounds
Trifeniltīna savienojumi
Triphenyltin and compounds
Hlorīdi (kā kopējais Cl)
Chlorides (as total Cl)
2 miljoni
2 million
Hlors un neorganiskie savienojumi (kā HCl)
Chlorine and inorganic compounds (as HCl)
Cianīdi (kā kopējais CN)
Cyanides (as total CN)
Fluorīdi (kā kopējais F)
Fluorides (as total F)
Fluors un neorganiskie savienojumi (kā HF)
Fluorine and inorganic compounds (as HF)
Ūdeņraž Ūdeņraža cianīds (HCN)
Hydrogen cyanide (HCN)
Cietās daļiņas (PM10)
Particulate matter (PM10)
un oktilfenolu etoksilāti
and Octylphenol Ethoxylates
Gaisā (1.a sleja)
(column 1a)
Fluorogļūdeņražu kopējais daudzums: HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc summa
Total mass of hydrogen fluorocarbons: sum of HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc.
Perfluoroglekļu kopējais daudzums: CF
Total mass of perfluorocarbons: sum of CF
Regulas (EK) Nr. 2037/2000 I. pielikuma VIII grupā uzskaitīto vielu, tostarp to izomēru kopējais daudzums.
Total mass of substances listed in Group VIII of Annex 1 of Regulation (EC) No 2037/2000 including their isomers.
Regulas (EK) Nr. 2037/2000 I. pielikuma I un II grupā uzskaitīto vielu, tostarp to izomēru kopējais daudzums.
Total mass of substances listed in Group I and II of Annex 1 of Regulation (EC) No 2037/2000 including their isomers.
Regulas (EK) Nr. 2037/2000 I. pielikuma III un VI grupā uzskaitīto vielu, tostarp to izomēru kopējais daudzums.
Total mass of substances listed in Group III and VI of Annex 1 of Regulation (EC) No 2037/2000 including their isomers.
Par visiem metāliem ziņo kā par noplūdušo ķīmisko vielu visās ķīmiskajās formās kopējo daudzumu.
All metals shall be reported as the total mass of the element in all chemical forms present in the release.
Halogēnorganiskie savienojumi, ko var absorbēt aktivētais ogleklis, kas izteikti kā hlorīds.
Halogenated organic compounds which can be adsorbed to activated carbon expressed as chloride.
Izteikts kā I-TEQ.
Expressed as I-TEQ.
Par vienkāršām piesārņojošām vielām jāziņo, ja ir pārsniegts BTEX (benzola, toluola, etila benzola, ksilolu parametru summa) slieksnis.
Single pollutants are to be reported if the threshold for BTEX (the sum parameter of benzene, toluene, ethyl benzene, xylenes) is exceeded.
Kopējais šādu bromēto difinelēteru daudzums: penta-BDE, okta-BDE un deka-BDE.
Total mass of the following brominated diphenylethers: penta-BDE, octa-BDE and deca-BDE.
Kopējais fenola un vienkāršo aizstāto fenolu daudzums, kas izteikts kā kopējais oglekļa daudzums.
Total mass of phenol and simple substituted phenols expressed as total carbon.
Policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži (PAHs) jāizmēra, lai ziņotu par izmešiem gaisā, piemēram, benzo(a)pirēns (50-32-8), benzo(b)fluorantēns (205-99-2), benzo(k)fluorantēns (207-08-9), indeno(1,2,3-cd)pirēns (193-39-5) (iegūti no
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are to be measured for reporting of releases to air as benzo(a)pyrene (50-32-8), benzo(b)fluoranthene (205-99-2), benzo(k)fluoranthene (207-08-9), indeno(1,2,3-cd)pyrene (193-39-5) (derived from
Kopējais tributilalvas savienojumu daudzums, kas izteikts kā tributilalvas kopējais daudzums.
Total mass of tributyltin compounds, expressed as mass of tributyltin.
Kopējais trifeniltīna savienojumu daudzums, kas izteikts kā trifeniltīna kopējais daudzums.
Total mass of triphenyltin compounds, expressed as mass of triphenyltin.
Kopējais ksilolu daudzums (orto-ksilols, meta-ksilols, para-ksilols).
Total mass of xylene (ortho-xylene, meta-xylene, para-xylene).
KO DALĪBVALSTIS IESNIEDZ KOMISIJAI
BY MEMBER STATES TO THE COMMISSION
Pārskata gads
Reference year
Mātessabiedrības nosaukums
Name of the parent company
Pasta indekss
Postal code
Teritorijas koordinātes
Coordinates of the location
Upes baseina rajons (1)
River basin district(1)
NACE-kods (4 cipari)
NACE-code (4 digits)
Galvenā ekonomiskā darbība
Main economic activity
Ražošanas apjoms (nav obligāti)
Production volume (optional)
Ekspluatācijas stundu skaits gadā (nav obligāti)
Number of operating hours in year (optional)
Darbinieku skaits (nav obligāti)
Number of employees (optional)
Teksta laukums teksta informācijai vai mājas lapas adresei, ko iesniedz
Text field for textual information or website address delivered by facility or parent company (optional)
apsaimniekošanas objekta
Activity N
I pielikuma darbības (saskaņā ar I pielikumā sniegto kodēšanas sistēmu un IPPC kodu, kur iespējams)
Release data to air for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
N darbība
Pollutant N
M: izmērīts; izmantotā analītiskā metode
M: measured; Analytical Method used
C: aprēķināts; izmatotā aprēķina metode
C: calculated; Calculation Method used
Izmeši ūdenī
Releases to water
Izmeši zemē
Releases to land
Pārnese ārpus teritorijas katrai tādas piesārņojošai vielai, ko attīra ūdens attīrīšanas iekārtās daudzumos, kuri pārsniedz slieksni (saskaņā ar II pielikumu)
Off-site transfer of each pollutant destined for waste-water treatment in quantities exceeding threshold value (according to Annex II)
Valsts robežās:
Within the country :
Uz citām valstīm:
To other countries:
vietas adrese, kas saņem pasūtījumu.
Address of actual recovery site receiving the transfer
uzņēmuma nosaukums
Name of the disposer
vietas adrese, kas saņem pārsūtījumu.
Address of actual disposal site receiving the transfer
Kompetentā valsts iestāde, kurai iesniedzami sabiedrības pieprasījumi:
Competent authority for requests of the public:
Tālruņa Nr.
Telephone No
Faksa Nr.
Fax No
Eiropas Parlamenta rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko definē Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda un Kohēzijas fonda galvenos noteikumus ( KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) )
European Parliament resolution on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) )
ņemot vērā priekšlikumu Padomes regulai ( KOM(2004)0492 – 2004/0163(AVC) ),
having regard to the proposal for a Council regulation ( COM(2004)0492 – 2004/0163(AVC) ),
ņemot vērā EK līguma 161. pantu,
having regard to Article 161 of the EC Treaty,
ņemot vērā Reglamenta 75. panta 3. punktu,
having regard to Rule 75(3) of its Rules of Procedure,