natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atgādina šajā kontekstā Arābu valstu miera iniciatīvas vērtīgo ieguldījumu, kas ir patiesa iespēja panākt vispārēju un ilgstošu mieru šajā reģionā; aicina Izraēlas valdību atzīt iespēju, ko sniedz šī iniciatīva; uzsver, cik svarīga ir paziņotā nākamā bezprecedenta Arābu valstu līgas misija Izraēlā; aicina uz ciešāku Kvarteta un Arābu līgas kontaktgrupas sadarbību;
Recalls in this context the valuable contribution of the Arab Peace Initiative, which constitutes a genuine opportunity for comprehensive and lasting peace in the region; calls upon the Israeli Government to recognise the window of opportunity offered by this initiative; stresses the importance of the upcoming unprecedented Arab League mission in Israel as announced; calls for greater cooperation between the Quartet and the contact group of the Arab League;
uzskata, ka vajadzētu izskatīt iespēju izvērst starptautiskos civilos, policijas un militāros spēkus ANO vadībā, kuri balstītos uz kopīgu miera plānu, kurā iekļauti izraēlieši un palestīnieši, kā arī uz nolīgumu palestīniešu starpā;
Considers that the possibility of deploying an international civilian, police and military force, under the aegis of the UN, based on an agreed peace plan whose parties would include Israelis and Palestinians, and on an inter-Palestinian agreement, could be examined;
mudina Padomi nodrošināt, ka Eiropas Savienībai ir ietekmīga loma, tostarp Kvarteta darbā, cenšoties atsākt patiesas sarunas par Tuvo Austrumu miera procesa dažādiem risinājumiem; uzsver, ka šiem risinājumiem nav obligāti jānotiek vienlaicīgi, bet tie ir cieši saistīti; uzsver, ka šajā politiskajā situācijā reāli iespējamai vajadzētu kļūt virzībai uz starptautisku miera konferenci par Tuvajiem Austrumiem; aicina Padomi Kvarteta ietvaros darboties šajā virzienā;
Urges the Council to ensure that the European Union finds its voice, also in the framework of the Quartet, in the efforts aimed at restarting genuine negotiations on the various tracks of the peace process in the Middle East; stresses that these tracks are not necessarily dealt with simultaneously but are closely linked; stresses that, in this political context, moving towards an international peace conference for the Middle East should become a viable prospect; calls on the Council to act in this direction in the framework of the Quartet;
pauž atbalstu turpmākajām pastiprinātajām darbībām, kas Kvartetam jāveic šajā reģionā; uzskata Vidusjūras reģiona ES dalībvalstu ārlietu ministru 2007.gada 7. jūlija vēstuli nesen izveidotā Kvarteta pārstāvim Tonijam Blēram par uzmundrinošu vēstījumu un atbalstu tā misijai;
Expresses its support for future intensified actions to be taken by the Quartet in the region; considers the letter of the Foreign Ministers of Mediterranean EU Member States of 6 July 2007, addressed to recently appointed Quartet Representative Tony Blair, an encouraging message and support for his mission;
atzīmē Palestīnas premjerministra Sallam Fayyad un Izraēlas valsts valdību pašreizējās sarunas par uzticību veidojošu pasākumu attiecībā uz trīskāršām sarunām par politiskajiem, tautsaimnieciskajiem un drošības jautājumiem, kā arī par to sadarbības atjaunošanu drošības jomā;
Takes note of current negotiations on confidence-building measure between Palestinian Prime Minister Sallam Fayyad and the Government of the State of Israel concerning three-track talks on political, economic and security issues as well as the renewal of the security cooperation between them;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, KĀDP Augstajam pārstāvim, Palestīniešu pašpārvaldes priekšsēdētājam, Palestīniešu likumdošanas padomei, Knesetam un Izraēlas valdībai, Libānas parlamentam un valdībai, Sīrijas parlamentam un valdībai un Arābu valstu līgas ģenerālsekretāram.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the President of the Palestinian Authority, the Palestinian Legislative Council, the Knesset and the Israeli Government, the Parliament and Government of Lebanon, the Parliament and Government of Syria, and the Secretary-General of the League of Arab States.
Ievērojot Reglamenta 103. panta 2. punktu, iesniedza:
pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure, by
– Martine Roure un Stavros Lambrinidis PSE grupas vārdā,
– Martine Roure and Stavros Lambrinidis, on behalf of the PSE Group
– Kathalijne Maria Buitenweg un Eva Lichtenberger Zaļo/ALE grupas vārdā,
– Kathalijne Maria Buitenweg and Eva Lichtenberger, on behalf of the Verts/ALE Group
– Sylvia-Yvonne Kaufmann un Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā,
– Sylvia-Yvonne Kaufmann and Giusto Catania, on behalf of the GUE/NGL Group
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību 6. pantu un Eiropas Pamattiesību hartas 8. pantu un Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 8. pantu,
having regard to Article 6 TEU, Article 8 of the Charter of Fundamental Rights and Article 8 of the European Convention on Human Rights,
atzīst, ka sarunas par PNR nolīgumu notika sarežģītos apstākļos, un principā atzīst vienota ES un ASV pasažieru datu reģistra ieguvumus salīdzinājumā ar 27 divpusējiem nolīgumiem starp dalībvalstīm un ASV;
Recognises the difficult conditions under which the PNR negotiations took place, and acknowledges, in principle, the benefit of having a single EU-US PNR agreement rather than 27 bilateral agreements between the Member States and the US;
tādēļ aicina dalībvalstu parlamentus uzmanīgi izskatīt pašreizējo nolīguma projektu saistībā ar šajā rezolūcijā paustajiem novērojumiem;
Calls, therefore, on the national parliaments of the Member States to examine the present draft agreement carefully in the light of the observations made in this resolution;
pauž bažas par to, ka ASV Valsts drošības ministrijas darbības saistībā ar pasažieru datu reģistra informācijas apstrādi, vākšanu, izmantošanu un glabāšanu nav balstītas uz pienācīgu nolīgumu, bet gan pamatojas tikai uz nesaistošiem apliecinājumiem, kurus ASV Valsts drošības ministrija jebkurā brīdī var vienpusēji mainīt un kuri nevienai personai vai pusei negarantē nekādas tiesības vai priekšrocības;
Is concerned that the DHS's handling, collection, use and storage of PNR data is not founded on a proper agreement, but only on non-binding assurances that can be unilaterally changed by the DHS at any given moment and that do not confer any rights or benefits on any person or party;
atzinīgi vērtē ASV Valsts drošības ministrijas gatavību principā pāriet uz PUSH sistēmu līdz 2008. gada 1. janvārim, tomēr izsaka nožēlu, ka šī virzība, kas bija paredzēta jau 2004. gada PNR nolīgumā, vairākus gadus tika atlikta, lai gan jau sen bija nodrošināta atbilstība tehnisko iespēju nosacījumam; uzskata, ka PUSH sistēmai ir jākļūst par obligātu priekšnoteikumu, kas jāievēro visiem pārvadātājiem PNR datu nodošanas gadījumā; uzsver, ka vienlaicīgā aktīvās un pasīvās sistēmas (no vispārējas datu bāzes tiek pieprasīta konkrēta informācija) esamība, varētu izraisīt konkurences kropļojumus attiecībā uz ES pārvadātājiem;
Welcomes the willingness of the DHS to move to the PUSH system no later than 1 January 2008 in principle, but regrets the fact that the shift – already foreseen in the 2004 PNR agreement – has been delayed for years, even if the condition of technical feasibility has long since been met; believes that the PUSH system for all carriers should be a sine qua non for PNR transfers; stresses that the concurrent existence of the 'PUSH' and 'PULL' systems could lead to a distortion of competition between EU carriers;
pieprasa, lai ASV Valsts drošības ministrijas un ES kopīgi veiktais periodiskais pārskats būtu visaptverošs un ikgadējs un lai rezultātus publicētu; uzstāj, ka pārskatā ir jāiekļauj pasākumu efektivitātes novērtējums attiecībā uz lielāku drošību; pauž nožēlu par faktu, ka atšķirībā no iepriekšējā pasažieru datu reģistra nolīguma pārskata sagatavošanā nav paredzēts iesaistīt ne dalībvalstu, ne Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju;
Insists that the joint periodic review by the DHS and the EU must be comprehensive and take place annually and that the results must be published; insists that the review must include an assessment of the effectiveness of the measures in terms of greater security; regrets the fact that the review does not foresee any involvement of national or European data protection supervisors, which was provided for under the previous PNR agreement;
uzstāj, ka pasažieri ir pienācīgi jāinformē gan par datu izmantošanu, gan par viņu tiesībām, it īpaši par tiesībām vērsties tiesā ar prasību saņemt likumīgu atlīdzību un par tiesībām uzzināt, kāds ir viņu aizturēšanas pamatojums, un ka informēšanas saistības ir jāuzņemas aviosabiedrībām; uzskata, ka ASV Valsts drošības ministrijai un Eiropas Komisijai ir jāuzņemas atbildība par pasažieriem sniegto informāciju un mudina, lai visiem pasažieriem būtu pieejams 29. panta darba grupas ( WP 132 ) ierosinātais informatīvais paziņojums „Īss paziņojums par ceļojumiem starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām valstīm”;
Insists that passengers must be properly informed of the use of their data and their rights, especially the right to redress and the right to be informed on what basis a traveller is stopped, and that this obligation rests with the airlines; believes that the DHS and the Commission must take responsibility for the information provided to passengers and proposes that the 'Short notice for travel between the European Union and the United States' suggested by the Article 29 Working Party (WP 132) be made available to all passengers;
pauž nožēlu par to, ka ES sarunās ar ASV netika ņemti vērā ne Direktīva 2004/82, ne ES pasažieru datu reģistra nolīgumi ar Austrāliju un Kanādu, kuros ir paredzēti augsti personu datu aizsardzības standarti;
Regrets the fact that the EU negotiations with the US took no account of Directive 2004/82 or of the EU's PNR agreements with Australia and Canada, which ensure higher standards of protection of personal data;
atgādina, ka starp ES un ASV noslēgtais administratīvais nolīgums nevar ietekmēt personas datu aizsardzības līmeni tādējādi, ka tiek samazināts dalībvalstu valsts tiesību aktos paredzētais aizsardzības līmenis, un pauž nožēlu, ka tas radīs jaunas neskaidrības attiecībā uz ES aviosabiedrību saistībām un ES iedzīvotāju pamattiesībām;
Recalls that the administrative agreement concluded between the EU and the US must not have the effect of reducing the level of protection of personal data assured by Member States' national legislation, and regrets that it will create further confusion as to the obligations of EU airlines and the fundamental rights of EU citizens;
pauž nožēlu par to, ka saskaņā ar Likumu par informācijas atklātību ASV Valsts drošības ministrija patur tiesības noteikt izņēmumus;
Regrets the fact that the DHS reserves the right to introduce exemptions under the Freedom of Information Act;
pauž nožēlu, ka nolīgumā nav paredzēti precīzi kritēriji personas datu aizsardzības definēšanai, kuru ASV Valsts drošības ministrija formulē kā pieņemamu atbilstoši ES standartiem;
Regrets the failure of the agreement to foresee precise criteria for the definition of the protection of personal data offered by the DHS as adequate according to EU standards;
šajā sakarā pauž nožēlu par to, ka pasažieru datu reģistra dati par ES iedzīvotājiem var tikt apstrādāti vienīgi saskaņā ar ASV tiesību aktiem, neveicot ne atbilstības novērtējumu, ne arī norādot uz īpašajiem ASV tiesību aktiem, kas ir piemērojami;
Deplores, in this respect, the fact that EU citizens' PNR data are to be treated solely according to US law, without an adequacy assessment or any indication of the specific US legislation applicable;
pauž bažas par to, ka paredzēts ASV iestādēm no PNR datiem iegūto analītisko informāciju nodot dalībvalstu policijas un tiesu iestādēm un, iespējams, arī Eiropolam un Eurojust , nesaistot šādu nodošanu ar konkrētām tiesvedības procedūrām vai policijas veiktu izmeklēšanu, kā tas ir minēts ASV Valsts drošības ministrijas vēstulē, jo šādu datu nodošanu drīkst atļaut tad, ja tā notiek saskaņā ar spēkā esošajiem ES un ASV nolīgumiem par savstarpēju palīdzību un izdošanu;
Is concerned at the envisaged transfer of analytical information flowing from PNR data from the US authorities to police and judicial authorities in the Member States, and possibly to Europol and Eurojust, outside the framework of specific judicial procedures or police investigations, as mentioned in the DHS letter, since this should only be allowed in accordance with the existing EU-US agreements on mutual legal assistance and extradition;
pauž nožēlu par to, ka ES ir piekritusi neiejaukties attiecībā uz pasažieru datu reģistrā iekļautās informācijas par ES iedzīvotājiem apmaiņu starp ASV un trešām valstīm;
Regrets the fact that the EU has accepted 'not to interfere' concerning the protection of EU citizens' PNR data that may be shared by the US with third countries;
atzīmē, ka ar nolīgumu ASV Valsts drošības ministrijai tiek atļauts sniegt pasažieru datu reģistra informāciju citām iekšzemes valsts pārvaldes iestādēm saistībā ar konkrētām lietām un proporcionāli lietas specifikai; pauž nožēlu, ka nolīgumā trūkst norādījumu par to, kuras ASV iestādes var piekļūt pasažieru datu reģistra datiem un ka iemesli, kas paredzēti ASV Valsts drošības ministrijas vēstules 1. pantā, ir formulēti ļoti plaši;
Notes that the agreement allows the DHS to provide PNR data to other domestic government authorities in relation to specific cases and in proportion to the nature of the case; regrets that the agreement lacks any indication as to which US authorities may access the PNR data and that the purposes foreseen in Article I of the DHS letter are very broad;
pasažieru datu reģistra informācijas vākšanas operatīvo nepieciešamību un nolūku, ieceļojot ES teritorijā;
the operational need and purpose of collecting PNR data at the point of entry into EU territory;
pasažieru datu reģistrā iekļautās informācijas pievienoto vērtību, ņemot vērā pašreizējos kontroles pasākumus, kādi, ieceļojot Eiropā, ir ieviesti drošības nolūkos, piemēram, Šengenas sistēma, Vīzu informācijas sistēma un API sistēma;
the added value of collecting PNR data in the light of the already existing control measures at the point of entry into the EU for security purposes, such as the Schengen system, the Visa Information System, and the API system;
pasažieru datu reģistra informācijas paredzamā izmantošana it īpaši attiecībā uz to, vai datus izmantos personu identificēšanai, lai nodrošinātu lidojumu drošību, un to personu identificēšanai, kuras ieceļo ES teritorijā, vai arī tos izmantos, lai par pasažieriem iegūtu vispārējo negatīvo vai pozitīvo profilu.
the use that is foreseen for PNR data, in particular whether it is for identifying individuals in order to ensure air security, for identifying who enters the territory of the EU, or for general negative or positive profiling of passengers;
uzstāj, ka saskaņā ar EEK līguma 71. panta 1. punkta c) apakšpunktu un EK līguma 251. pantu jebkurā no šādiem gadījumiem ir jāiesaista Eiropas Parlaments;
Insists that the European Parliament be involved, pursuant to Article 71(1)(c) TEC and Article 251 of the EC Treaty, in all relevant developments;
atgādina, ka pasažieru datu reģistra nolīgums iespējami jāpārskata, ņemot vērā turpmākās ES institucionālās reformas, kas izklāstītas 2007. gada jūnija Eiropadomes sanāksmes secinājumos un mandātā nākamajai starpvaldību konferencei;
Recalls that the PNR agreement will eventually have to be reviewed in the light of future EU institutional reforms, as outlined in the conclusions of the European Council of June 2007 and in the mandate for the next IGC;
nolēmis veikt juridisku izvērtēšanu saistībā ar nolīguma atbilstību valstu un ES tiesību aktiem un aicina 29. panta darba grupu un Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju iesniegt par šo jautājumu visaptverošus atzinumus;
Intends to seek legal appraisal of the agreement for conformity with national and EU legislation, and invites the Article 29 Working Party and the European Data Protection Supervisor to present comprehensive opinions in this respect;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī ASV Kongresam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States, and the US Congress.
– Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā,
– Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Robert Evans un Neena Gill PSE grupas vārdā,
– Pasqualina Napoletano, Robert Evans and Neena Gill, on behalf of the PSE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim, Marco Cappato un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim, Marco Cappato and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marek Aleksander Czarnecki UEN grupas vārdā,
– Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marek Aleksander Czarnecki, on behalf of the UEN Group
– Cem Özdemir, Jean Lambert un Gisela Kallenbach Zaļo/ALE grupas vārdā,
– Cem Özdemir, Jean Lambert and Gisela Kallenbach, on behalf of the Verts/ALE Group
– André Brie un Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā,
– André Brie and Jaromír Kohlíček, on behalf of the GUE/NGL Group
ņemot vērā ES un Pakistānas 2007. gada 8. februāra kopīgo deklarāciju un ar sadarbības nolīgumu izveidotās Pakistānas un EK Apvienotās komisijas pirmo sanāksmi, kura notika 2007. gada 24. maijā un kurā abas puses uzņēmās risināt plašu un oficiālu politisko dialogu, kā arī apliecināja ciešo sadarbību dažādos reģionālos un starptautiskos jautājumos,
having regard to the EU/Pakistan Joint Declaration of 8 February 2007 and the first meeting of the Pakistan-EC Joint Commission under the Pakistan-EC Cooperation Agreement on 24 May 2007, where both parties undertook to develop a broad formalised political dialogue and confirmed their close cooperation on a wide range of regional and international issues,
ņemot vērā vizīti, kurā Eiropas Parlamenta delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas reģionālās sadarbības asociāciju devās uz Pakistānu 2006. gada decembrī, un tikšanos ar prezidentu P. Musharraf Lahorā,
having regard to the European Parliament’s SAARC delegation visit to Pakistan in December 2006 and the meeting held with President Musharraf in Lahore,
tā kā Sarkanās mošejas ieņemšanas rezultātā gāja bojā daudz cilvēku;
whereas the storming of the Red Mosque has resulted in a high death toll;
tā kā sadursmes Sarkanajā mošejā un ap to skaidri parādīja briesmas, kuras radikālā islāma kustība rada prezidentam P. Musharraf , kurš nav spējis pietiekami ātri un noteikti reaģēt;
whereas the clashes in and around the Mosque were a clear demonstration of dangers posed by the radical Islamist movement, against which President Musharraf may have failed to react quickly or decisively enough;
tā kā P. Musharraf administrācija ir veikusi virkni konstitucionālu grozījumu, būtiski mainot politisko sistēmu Pakistānā un panākot parlamentāras pārvaldes sistēmas maiņu uz prezidentālu, saskaņā ar kuru prezidentam ir lielākas pilnvaras nekā parlamentam un saskaņā ar kuru viņš var atlaist parlamentu;
whereas a series of constitutional amendments under the Musharraf administration have substantially altered the political system in Pakistan and succeeded in transforming the system of governance from a parliamentary to a presidential one, where the President has the power to overrule or to dismiss parliament,
tā kā militārajiem un slepenajiem dienestiem joprojām ir spēcīga ietekme Pakistānas politikā, valdībā un tautsaimniecībā, un šis stāvoklis ir pretrunā demokrātijas atjaunošanas principam, kurš ir paredzēts ceļvedī, kas nosaka arī to, ka militārajiem spēkiem jānodod vara atpakaļ civilai administrācijai;
whereas the military and the secret services continue to exert an undue influence in politics, government and the economy of Pakistan, a situation which runs contrary to the principle of the roadmap for the restoration of democracy, which envisaged that power would be transferred from the military back to a civilian administration,
tā kā nesenie notikumi, tostarp Augstākās tiesas priekšsēdētāja Iftikhar Mohammad Chaudhry darbības apturēšana 9. martā par nepierādītiem pārkāpumiem un tautas protestu turpināšanās, kas seko šim notikumam, ir palielinājusi neatliekamu vajadzību Pakistānā risināt demokrātijas un tiesiskuma jautājumus;
whereas recent events, including the suspension of the Chief Justice, Mr. Iftikhar Mohammad Chaudhry, on 9 March on as yet unproven charges of misconduct and the continuing popular protests that have been sparked by this action, have increased the urgency of addressing the issue of democracy and the rule of law in Pakistan,
tā kā ASV valdība ir pastiprinājusi spiedienu uz Pakistānu par to, ka tai nav izdevies apkarot terorismu;
whereas the US government has increased its pressure on Pakistan over its failure to clamp down on terrorism;
tā kā Eiropas Savienība nodrošina Pakistānai ievērojamu finansējumu nabadzības samazināšanai, kā arī veselībai un valsts izglītībai;
whereas the European Union provides significant funding to Pakistan for poverty alleviation and health and State education;
pauž solidaritāti Pakistānas iedzīvotājiem, kas ir kļuvuši par bruņoto ekstrēmistu izraisītās vardarbības upuriem; ir patiesi norūpējies par to 1800 vai pat vairāk cilvēku drošību, kuri, iespējams, joprojām atrodas Sarkanajā mošejā un no kuriem vairāki varētu būt paņemti par ķīlniekiem; aicina Pakistānas valdību darīt visu iespējamo, lai pārtrauktu aplenkumu, neizraisot vēl vairāku cilvēku bojāeju, kā arī nodot tiesai vainīgos;
Expresses its solidarity with the people of Pakistan, who are victims of the violence perpetrated by the armed extremists; is deeply concerned for the safety of the 1800 or more people currently believed to be in the Red Mosque, some of whom were possibly held as hostages; urges the Government of Pakistan to do all it can to end the siege without further loss of life and to bring those responsible to justice;
aicina Pakistānas valdību atgriezties pie demokrātiskas valdības, līdz gada beigām sarīkojot brīvas, godīgas un demokrātiskas vēlēšanas, un prasa neieviest ārkārtas stāvokli vai citus pasākumus, kas ierobežo vārda, biedrošanās, pulcēšanās vai pārvietošanās brīvību;
Urges the Government of Pakistan to return to democratic government by holding free, fair and democratic elections by the end of the year and warns against the imposition of emergency rule or other measures to suppress freedom of speech, association, assembly or movement;
mudina prezidentu P. Musharraff ievērot konstitūciju, ļaujot jaunajām asamblejām rīkot prezidenta vēlēšanas un atsakoties no sava armijas virspavēlnieka posteņa, ko viņš agrāk apņēmās darīt, vienojoties ar ES;
Encourages President Musharraf to respect the existing Constitution by allowing the new assemblies to hold presidential elections and by relinquishing his post of army chief, which he had previously agreed to do in an undertaking to the EU;
mudina Pakistānas bruņotos spēkus atļaut brīvas un godīgas vēlēšanas, kā arī neliegt iespēju izsūtītajiem politiskajiem līderiem atgriezties Pakistānā un kandidēt vēlēšanās; aicina veikt pasākumus ar mērķi ierobežot armijas un citu bruņotu grupējumu ietekmi uz politiskajiem un demokrātiskajiem procesiem;
Urges the armed forces of Pakistan to allow free and fair elections, including the possibility for exiled political leaders to return to Pakistan and stand for office; calls for measures to be taken to limit the influence of the military and other armed groups on the political and democratic processes;
atzinīgi vērtē to, ka ES novēros parlamenta vēlēšanas Pakistānā un ka Eiropas Parlaments piedalīsies novērošanas misijā; tomēr pauž bažas par vairākiem aspektiem, gatavojoties šīm vēlēšanām, it īpaši par:
Welcomes the fact that the EU will monitor the parliamentary elections in Pakistan and that the EP will participate in the observer mission; is concerned however, about a number of aspects in the run-up to these elections, in particular;