natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uzskatām, ka šie finanšu pārskati sniedz patiesu priekšstatu par Eiropas Revīzijas palātas finanšu stāvokli 2008. gada 31. decembrī, kā arī par tās finanšu izpildi un naudas plūsmām minētajā datumā slēgtajā finanšu gadā, ievērojot Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002, Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību minētajai Padomes regulai, un Eiropas Revīzijas palātas grāmatvedības noteikumus.
in our opinion, these financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as of 31 December 2008, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with Council Regulation (EC, EURATOM) No. 1605/2002 of 25 June 2002, Commission Regulation (EC, EURATOM) No. 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of the said Council Regulation, and the European Court of Auditors’ Accounting Rules‘;
attiecībā uz Revīzijas palātai piešķirto finanšu līdzekļu izlietojumu un 2008. gadā pieejamo kontroles procedūru atbilstību: “
in relation to the use of financial resources assigned to the Court and the adequacy of control procedures in place during the financial year 2008, that ‘
atkārtoti ierosina apsvērt iespēju izstrādāt racionālāku Revīzijas palātas struktūru un lūdz Revīzijas palātu izskatīt alternatīvus struktūras modeļus, lai samazinātu kopējo locekļu skaitu, ierobežojot to un pieņemot, piemēram, rotācijas sistēmu, kuras pamatā būtu locekļu vienlīdzības princips;
Recalls its suggestion to consider a possibility to devise a more rational structure for the Court, and asks the Court to consider alternative models with a view to reducing the total number of members, by capping the number of members and adopting, for example, a rotation system based on the principle of equality among members;
ņem vērā Revīzijas palātas centienus uzlabot procedūru gada pārskatu publiskošanai un iepazīstināšanai ar tiem; pauž cerību, ka šajā izšķirošajā budžeta izpildes apstiprināšanas posmā varēs ieviest procedūru, par kuru būs panākta vienošanās un kuru varēs turpmāk izmantot, pienācīgi ņemot vērā Revīzijas palātas pilnīgo neatkarību un atbildīgās komitejas prerogatīvas;
Notes the Court's efforts to improve the procedure for the publication and presentation of its annual reports; hopes that an agreed procedure for this decisive stage in the discharge process can be established for future use, with due regard for the absolute independence of the Court and the prerogatives of the committee responsible;
norāda, ka, lai gan pašreizējā procedūra, saskaņā ar kuru tiek publiskoti Revīzijas palātas īpašie ziņojumi un notiek iepazīstināšana ar tiem, uzlabo Revīzijas palātas identitāti un redzamību, tā rada arī bažas; lai gan Parlaments pilnībā respektē Revīzijas palātas tiesības jebkurā laikā paust savus konstatējumus īpašos ziņojumos, tas uzskata, ka pašreizējā procedūra, kas sākas ar publisku iepazīstināšanu ar īpašo ziņojumu un Revīzijas palātas preses konferenci, ilgi pirms ar īpašo ziņojumu tiek iepazīstināta Budžeta kontroles komiteja, var pilnībā neatspoguļot Revīzijas palātas kā ziņotājas iestādes lomu un nenorādīt uz to, ka Revīzijas palāta palīdz Parlamentam un Padomei īstenot budžeta izpildes kontroles pilnvaras;
Notes that the current procedure of the publication and presentation of the Court's special reports, while adding to the Court's identity and visibility, raises some concerns: while the Parliament fully respects the right of the Court to submit the observations in the form of special reports at any time, it considers that the current procedure, which commences with the special report's public presentation and the Court's press conference well in advance of the presentation of the special report to the Committee on Budgetary Control, may not fully reflect the Court's role as a reporting institution assisting the Parliament and Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget;
atzinīgi vērtē to, ka starptautiska salīdzinošā vērtējuma grupa savā salīdzinoša vērtējuma ziņojumā (kas tika iesniegts 2008. gada decembrī) nonāca pie kopēja atzinuma un ka ziņojumā tika atzīts, ka lielāko daļu ieteikumu, kā gaidīts, iekļāva pirms novērtējuma iesniegtajā rīcības plānā; atzinīgi vērtē Revīzijas palātas nodomu iekļaut pārējos ieteikumus 2009.–2012. gada revīzijas stratēģijā un tās centienus tos šajā laikposmā īstenot;
Welcomes the fact that a ‘peer review’ report by an international peer review team (delivered in December 2008) reached an overall conclusion, and that the report recognised that most of the recommendations had been anticipated in the framework of the action plan made prior to the review; welcomes the Court's intention to integrate the other recommendations into the 2009–2012 Audit Strategy and its endeavour to implement them during the period;
konstatē, ka, lai gan Revīzijas palāta 2008. gadā pieņēma darbā 97 darbiniekus (48 amatpersonas, 18 pagaidu darbiniekus, 31 līgumdarbinieku), brīvo amata vietu skaits 2008. gada beigās (69 amata vietas) bija lielāks nekā 2007. gada beigās (56 amata vietas); ņem vērā, ka Revīzijas palāta ieguva 22 papildu amata vietas (kopā 853 amata vietas) un ka tā nespēja pieņemt darbā tik daudz jaunu darbinieku, kā bija plānots, atbilstošu kandidātu trūkuma dēļ; prasa Revīzijas palātai ziņot par to, kā noris kavējumu mazināšana, pieņemot darbā jaunus darbiniekus;
Notes that although the Court recruited 97 employees in 2008 (48 officials, 18 temporary staff, 31 contract staff), the overall number of vacant posts at the end of 2008 (69) was higher than at the end of 2007 (56); takes into account that the Court obtained 22 additional posts (853 total), and the shortage of suitable laureates which prevented the Court from recruiting as many new staff as planned; requests the Court to report on its progress in shortening delays in its recruitment process;
atzinīgi vērtē to, ka ir izveidota Apvienotā komiteja līdztiesīgu iespēju jautājumos, ir panākti uzlabojumi IT un elektronisko sakaru jomā un tiek efektīvi apsaimniekotas biroju telpas;
Welcomes the setting up of the Joint Committee on equal opportunities, the progress made in the areas of IT and telecommunications, and effective management of office space;
norāda, ka Revīzijas palātas iekšējā revidenta 2008. gada ziņojums galvenokārt bija pozitīvs, un šajā sakarā atzinīgi vērtē to, ka lielākā daļa iekšējā revidenta ieteikumu ir ņemta vērā un iekļauta koriģējošos rīcības plānos; atzinīgi vērtē to, ka ir nodrošināta iekšējās kontroles pamatuzraudzības efektivitāte un pieņemti galvenie darbības rādītāji;
Notes that the 2008 report of the Court's internal auditor was largely positive, and welcomes in this context the fact that most recommendations put forward by the internal auditor have been accepted and integrated into corrective action plans; welcomes the establishment of framework for monitoring the effectiveness of internal controls, as well as the adoption of Key Performance Indicators;
atzinīgi vērtē Revīzijas palātas pastāvīgo un veiksmīgo sadarbību ar Eiropas Savienības Tiesu apmācības jomā;
Welcomes the ongoing successful interinstitutional cooperation with the Court of Justice of the European Union as regards training;
saistībā ar Revīzijas palātas locekļu finansiālo interešu deklarācijām atzīmē, ka saskaņā ar Revīzijas palātas Rīcības kodeksu tās locekļi deklarācijas par savām finansiālajām interesēm iesniedz Revīzijas palātas priekšsēdētājam, kurš tās glabā kā neizpaužamus datus, un ka šādas deklarācijas netiek publicētas; atkārtoti apstiprina savu nostāju, ka pārredzamības interesēs visu ES iestāžu locekļu finanšu interešu deklarācijām vajadzētu būt pieejamām publiskā reģistrā internetā, un aicina Revīzijas palātu veikt nepieciešamos pasākumus, lai to nodrošinātu;
Recalls, in relation to declarations of members‘ financial interests, that, in compliance with the Court's Code of Conduct, Court members communicate a declaration of their financial interests to the President of the Court, who keeps them under confidential custody, and that these declarations are not published; reconfirms its position that in the interests of transparency, declarations of financial interests of members of all EU institutions should be accessible on the Internet via a public register, and calls upon the Court to take the necessary steps in this regard;
izsaka atzinību par Revīzijas palātas kvalitatīvo darbības pārskatu un atzinīgi vērtē to, ka tajā ir iekļauta nodaļa, kurā aprakstīti pasākumi, kas gada laikā veikti saistībā ar iepriekšējiem Parlamenta lēmumiem par budžeta izpildes apstiprināšanu.
Commends the Court for the quality of its annual activity report, and welcomes the inclusion of a chapter outlining the follow-up during the year to Parliament's previous discharge decisions.
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VIII iedaļa – Eiropas Ombuds ( C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VIII – European Ombudsman ( C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC) )
ņemot vērā Eiropas Ombuda gada ziņojumu par 2008. gadā veiktajām iekšējām revīzijām, ko tas iesniedzis budžeta izpildes apstiprinātājiestādei,
having regard to the European Ombudsman's annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2008,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7-0070/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0070/2010 ),
sniedz Eiropas Ombudam apstiprinājumu par 2008. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the European Ombudsman discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2008;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Parlamenta lēmuma par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VIII iedaļa – Eiropas Ombuds ( C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC) )
European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VIII – European Ombudsman ( C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC) )
norāda, ka 2008. gadā Eiropas Ombuda (Ombuda) rīcībā bija saistību apropriācijas kopumā EUR 9 miljonu apmērā (2007. gadā ‐ EUR 8,2 miljoni) un to izlietojuma līmenis bija 91,51 %, kas ir zemāks nekā pārējo iestāžu vidējais rādītājs (95,67 %);
Notes that in 2008 the European Ombudsman (the Ombudsman) had commitment appropriations available amounting to a total of EUR 9 million (2007: EUR 8,2 million), with a utilisation rate of 91,51 %, below the average of the other institutions (95,67 %);
ņem vērā, ka Revīzijas palāta savā gada pārskatā konstatē, ka revīzija nav devusi pamatu nozīmīgu apsvērumu formulēšanai attiecībā uz Ombudu;
Notes that the Court of Auditors indicated in its annual report that the audit did not give rise to any significant observations as regards the Ombudsman;
konstatē, ka laikposmā no 2003. līdz 2008. gadam notikusi nemitīga izaugsme, saistību apropriāciju summai dubultojoties no EUR 4,4 miljoniem līdz EUR 9 miljoniem un amata vietu skaitam pieaugot no 31 līdz 57 (2009. gadā paredzot vēl 6 jaunas amata vietas), bet sūdzību skaitam pieaugot no 2 436 līdz 3 346 un no jauna uzsākto izmeklēšanas lietu skaitam pieaugot no 253 līdz 293 lietām; ņem vērā, ka pēdējo trīs finanšu gadu laikā amata vietu skaits nepalielinājās, bet bija plānots 2009. gadā palielināt to skaitu līdz 63 vietām; konstatē arī to, ka pēc iekšējas pārstrukturēšanas 2008. gadā 24 no 57 amata vietām ir paredzētas, lai analizētu sūdzības un veiktu izmeklēšanu (Juridiskajā departamentā), bet 31 amata vieta ir paredzēta, lai reģistrētu un izplatītu sūdzības un kontrolētu paveikto darbu, kā arī citiem pienākumiem, kas nav tieši saistīti ar pamatdarbību (Administratīvajā un finanšu departamentā);
Notes a trend of persistent growth over the period from 2003 to 2008, during which time commitment appropriations doubled from EUR 4,4 million to EUR 9 million, and the number of posts increased from 31 to 57 (with 6 more posts in 2009), while complaints have increased from 2 436 to 3 346 and new enquiries opened from 253 to 293; notes that while the number of posts did not increase for the last three financial years, an increase to 63 in 2009 was planned; also notes that currently, after the internal restructuring of 2008, 24 out of 57 posts are assigned to analysing complaints and conducting inquiries (Legal department), and 31 are assigned to registration, distribution and follow-up of the complaints, as well as any other work not directly related to the core activity (Administration and Finance department);
atgādina, ka beztermiņa sadarbības pamatnolīgumā starp Ombudu un Parlamentu, kas stājās spēkā 2006. gada 1. aprīlī, ir paredzēts, ka Parlaments sniedz atsevišķus administratīvos pakalpojumus, tostarp ēku, IT, komunikāciju, juridisko pakalpojumu, medicīnisko pakalpojumu, apmācības un tulkošanas jomā;
Recalls that the framework cooperation agreement of indefinite duration between the Ombudsman and the Parliament, which entered into force on 1 April 2006, stipulates that the Parliament provide certain administrative services, including buildings, IT, communications, legal advice, medical services, training, translation and interpretation;
ņem vērā Iekšējās revīzijas dienesta noteiktās prioritārās jomas, jo īpaši publiskā iepirkuma procesa revīziju, tostarp nepabeigto darbību pēckontroli, dotāciju revīzijas procesu un 2007. gada revīziju pabeigšanu un ziņojumu iesniegšanu; atzinīgi vērtē rezultātus, jo īpaši konstatējumu, ka publiskā iepirkuma process ir ievērojami uzlabots un ka divas 2005. gada revīzijā atklātās darbības ir uzlabotas, un konstatējumu, ka dotāciju piešķiršana atbilst reglamentējošajiem noteikumiem un pārredzamības un pareizas finanšu pārvaldības principiem;
Notes the priority areas identified by the Internal Audit service, in particular, audit of the public procurement process, including follow-up of uncompleted actions, the process for auditing grants, and completion and reporting on 2007 audits; welcomes the findings, in particular the observation that the procurement process had considerably improved, and that two open actions from the 2005 audit had been improved, as well as the observation that the process for awarding grants complies with the regulatory framework, principles of transparency and sound financial management;
tomēr norāda, ka iekšējās revīzijas rezultātā tika atklātas jomas, kuras būtu nepieciešams uzlabot, jo īpaši attiecībā uz iepirkuma procedūras dokumentiem, kuros būtu jāiekļauj pilnīgāka informācija, iesniegšanas termiņu, kuru mainīt drīkstētu tikai izņēmuma gadījumos, iepirkuma konkursu grafiku labāku plānošanu un līgumos iekļautu pretrunīgu noteikumu labošanu pirms to parakstīšanas; sagaida, ka Ombuds kontrolēs ar šiem jautājumiem saistīto paveikto darbu un ziņos par to Parlamentam savā darbības pārskatā;
Notes, however, that the internal audit also revealed areas with scope for further improvement, in particular: procurement procedure files should include more complete information, delivery-due date modifications should only be allowed in exceptional cases, better planning of timing for tendering procedures, and inconsistent clauses in contracts to be corrected before signature; expects that the Ombudsman will follow up these issues and report to the Parliament in its activity report;
atzinīgi vērtē Ombuda lēmumu publiskot savu ikgadējo finanšu interešu deklarāciju un to, ka deklarācija ir publicēta Ombuda tīmekļa vietnē;
Welcomes the Ombudsman's decision to publish the annual declaration of interests of the Ombudsman and the fact that the declaration is published on the Ombudsman's website;
atkārtoti prasa, lai Ombuds darbības pārskatā iekļauj nodaļu, kurā sīki aprakstīti pasākumi, kas gada laikā veikti saistībā ar iepriekšējiem Parlamenta lēmumiem par budžeta izpildes apstiprināšanu.
Reiterates its requests that the Ombudsman should include in its activity report a chapter giving a detailed account of the follow-up during the year to Parliament's earlier discharge decisions.
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs ( C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX – European Data Protection Supervisor ( C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC) )
ņemot vērā Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja gada ziņojumu par 2008. gadā veiktajām iekšējām revīzijām, ko tas iesniedzis budžeta izpildes apstiprinātājiestādei,
having regard to the European Data Protection Supervisor's annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2008,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7-0098/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0098/2010 ),
sniedz Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājam apstiprinājumu par 2008. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the European Data Protection Supervisor discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2008;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Parlamenta lēmuma par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs ( C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC) )
European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX – European Data Protection Supervisor ( C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC) )
ņemot vērā EK līguma 272. panta 10. punktu un 274., 275. un 276. pantu un Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu un 317., 318. un 319. pantu,
having regard to Article 272(10) and Articles 274, 275 and 276 of the EC Treaty and Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the treaty on the Functioning of the European Union,
konstatē, ka 2008. gadā Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) rīcībā bija saistību apropriācijas kopumā EUR 5,3 miljonu apmērā (2007. gadā ‐ EUR 5 miljoni 2006. gadā ‐ EUR 4,1 miljoni.
Notes that in 2008 the European Data Protection Supervisor (EDPS) had commitment appropriations available amounting to a total of EUR 5,3 million (2007: EUR 5 million 2006: EUR 4,1 million.
) un to izlietojuma līmenis bija 86,14 %, kas ir zemāks nekā pārējo iestāžu vidējais rādītājs (95,67 %);
), with a utilisation rate of 86,14 %, below the average of the other institutions (95,67 %);
norāda, ka EDAU paredzēto pastāvīgo amata vietu skaits 2008. gadā turpināja pieaugt, sasniedzot 33 vietas, salīdzinājumā ar 29 vietām 2007. gadā (un 24 vietām 2006. gadā); atzinīgi vērtē to, ka visas amata vietas ir aizpildītas, un konstatē, ka gan uzdevumu, gan darbinieku skaita pieaugums tiek kontrolēts un ierobežots, nodrošinot jaunu darbinieku atbilstīgu integrāciju un apmācību; tomēr norāda, ka izdevumi budžeta pantā “Citi darbinieki” liecina par to, ka izpildes līmenis ir zemāks par vidējo rādītāju (51,98 %);
Notes the continuous increase in permanent posts from 29 in 2007 to 33 in 2008 (2006: 24 posts) allocated to the EDPS; welcomes the fact that all those posts have been filled, and notes the controlled growth and restricted expansion in both tasks and staff, ensuring that new staff are adequately integrated and trained; notes, however, that the expenditure under budgetary article ‘Other staff’ demonstrates that the implementation rate is below the average (51,98 %);
konstatē, ka Revīzijas palāta savā gada pārskatā norāda, ka revīzijā nav konstatētas nozīmīgas nepilnības, par kurām būtu jāizsaka EDAU piezīmes;
Notes that the Court of Auditors indicated in its annual report that the audit did not give rise to any significant observations as regards the EDPS;
atzinīgi vērtē 2008. gadā paveikto finanšu un cilvēkresursu vadības nostiprināšanu, kā arī iekšējo kontroles pasākumu funkcionalitātes un efektivitātes uzlabošanu; sagaida turpmākus uzlabojumus attiecībā uz finanšu un cilvēkresursiem, kā arī iekšējo darbību, kurus EDAU izvirzījis kā galvenos mērķus 2009. gadā;
Welcomes the consolidation of the management of financial and human resources, as well as the improvement in functionality and efficiency of internal control functions achieved in 2008; looks forward to future developments regarding financial and human resources as well as internal work processes, which were selected by the EDPS among its main objectives for 2009;
atgādina, ka ar visiem EDAU komandējumiem saistīto administratīvo darbu veic Komisijas Individuālo tiesību pārvaldes un maksājumu birojs (pamatojoties uz administratīvās sadarbības nolīgumu, kuru Komisijas, Parlamenta un Padomes ģenerālsekretāri parakstīja kopīgi ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju 2006. gada 7. decembrī, pagarinot to vēl uz trīs gadiem no 2007. gada 16. janvāra);
Recalls that the administrative handling of all EDPS missions is ensured by the Paymaster's Office of the Commission (on the basis of the Administrative Cooperation Agreement between the Secretaries-General of the Commission, Parliament and the Council, signed together with the EDPS on 7 December 2006 for a further period of three years with effect from 16 January 2007);
atgādina, ka EDAU iekšējās revīzijas dienesta (tas ir, Komisijas iekšējā revidenta, kas darbojas saskaņā ar administratīvās sadarbības nolīgumu) veiktais novērtējums ir apliecinājis iekšējās kontroles sistēmas funkcionalitāti un efektivitāti, un tās spēju radīt pienācīgu pārliecību par to, ka EDAU mērķi ir sasniegti, un gaida pēcpārbaudes revīzijas rezultātus; atzinīgi vērtē to, ka saskaņā ar iekšējo ziņojumu par iekšējām pārbaudēm ir īstenoti 80 % no iekšējiem ieteikumiem;
Recalls that the evaluation performed by the EDPS Internal Audit Service (that is, Commission's internal auditor on the basis of the Administrative Cooperation Agreement) had demonstrated the functionality and efficiency of the internal control system and its ability to provide reasonable assurance for the achievement of the EDPS's objectives, and awaits the results of the follow-up audit; welcomes the fact that the internal report on internal controls showed an 80 % rate of implementation of internal recommendations;
atzinīgi vērtē to, ka ieceltie iestādes locekļi (EDAU un viņa vietnieks) katru gadu publicē rakstisku finanšu interešu deklarāciju, sniedzot atbilstīgu informāciju par citiem algotiem pienākumiem vai darbībām un deklarējamu profesionālo darbību;
Welcomes the annual publication of declarations of financial interests of the elected Members of the institution (EDPS and Assistant Supervisor), containing relevant information on remunerated posts or activities and declarable professional activities;
prasa, lai EDAU nākamajā darbības pārskatā (par 2009. finanšu gadu) iekļauj nodaļu, kurā sīki aprakstīti pasākumi, kas gada laikā veikti saistībā ar iepriekšējiem Parlamenta lēmumiem par budžeta izpildes apstiprināšanu.
Requests that the EDPS include in its next activity report (financial year 2009) a chapter providing a detailed account of the follow-up during the year to Parliament's earlier discharge decisions.
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 ( C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC) )
ņemot vērā Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra 2008. finanšu gada galīgos pārskatus,
having regard to the final annual accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008,