natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tiktu izstrādāti precīzi noteikumi, kas garantētu efektīvu un vispārēju sabiedrības līdzdalību lēmumu pieņemšanā attiecībā uz ĢMO, vajadzības gadījumā grozot konvenciju un tās pielikumus;
precise provisions are laid down to guarantee efficient and comprehensive public participation in decision making concerning GMOs, if appropriate by amending the Convention and its annexes;
tiktu izveidota pastāvīga finanšu pasākumu sistēma, lai varētu prognozēt garantēto finansējumu;
a permanent system of financial arrangements is established to guarantee funding on a predictable basis;
tiktu pilnveidots atbilstības mehānisms, balstoties uz iegūto pieredzi;
the compliance mechanism is further improved, based on the experience gained;
mudina valstis, kuras vēl nav ratificējušas Orhūsas konvenciju un Kijevas protokolu par piesārņojošu vielu un izmešu pārneses reģistriem, to darīt un mudināt citas valstis, kas nav ANO Eiropas Ekonomikas komisijas locekles, kļūt par konvencijas pusēm, ja tās to vēlas;
Urges the countries which have not yet done so to ratify the Aarhus Convention and the Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers and to encourage other countries outside the United Nations Economic Commission for Europe to become parties to the Convention if they so wish;
uzskata, ka ir jāsaņem būtisks ieguldījums no tiem Eiropas Parlamenta deputātiem, kuri ir EK delegācijā, un tādēļ cer, ka viņi varēs piedalīties ES koordinatoru sanāksmē Almati vismaz novērotāju statusā ar uzstāšanās tiesībām vai bez tām;
Believes that Members of the European Parliament who are part of the EC delegation have an essential contribution to make and expects, therefore, that they will have access to EU coordination meetings in Almaty, on the basis of at least observer status with or without speaking rights;
uzdod Parlamenta priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem un ANO Eiropas Ekonomikas komisijas sekretariātam, pieprasot, lai tā tiktu izsūtīta visām ārpuskopienas līgumumslēdzējām pusēm.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the Secretariat of the United Nations Economic Commission for Europe, with the request that it be circulated to all non-EU contracting parties.
ņemot vērā tā rezolūcijas par klimata pārmaiņām, jo īpaši 2005. gada 13. janvāra rezolūciju par Buenosairesas konferences par klimata pārmaiņām Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0005 .
having regard to its resolutions relating to climate change, notably that of 13 January 2005 on the outcome of the Buenos Aires Conference on climate change Texts Adopted, P6_TA(2005)0005 .
tā kā attīstītās valstis ir visvairāk atbildīgas par siltumnīcefekta gāzu radīšanu un tādējādi tām jāuzņemas vadošā loma, lai samazinātu emisijas; tā kā Eiropas Parlaments pastāvīgi aicina ES saglabāt šo vadošo lomu;
whereas developed countries have a major responsibility for greenhouse gas emissions and should therefore play a leading role in the process to reduce emissions; whereas the European Parliament has consistently called for the EU to maintain such a leading role,
tā kā Kioto protokola mērķi ir būtisks noteikums pasaules klimata pārmaiņu stratēģijā, bet drīzumā jānosaka turpmākie mērķi laika posmam pēc 2012. gada, lai viestu skaidrību par ieguldījumiem attiecībā uz enerģijas avotiem ar zemu oglekļa saturu, tehnoloģijām ar zemu siltumnīcefekta gāzu emisiju un atjaunojamo enerģiju, un lai novērstu ieguldījumus nesaderīgā enerģētikas infrastruktūrā; tā kā klimata pārmaiņu jautājuma risināšana ir arī iespējas un dzenulis jaunradei saskaņā ar Lisabonas stratēģiju;
whereas the objectives of the Kyoto Protocol are an essential condition for a global strategy on climate change, but further targets need to be set soon for the period after 2012 to provide investment certainty for low-carbon energy sources, low greenhouse-gas emitting technologies and renewable energy, and to avoid investment into incompatible energy infrastructure; whereas addressing climate change also brings opportunities and incentives for innovation in line with goals set by the Lisbon agenda,
tā kā saskaņā ar jaunākajiem zinātniskajiem pārskatiem risks, ka +2°C robeža tiks pārkāpta ir 85 %, ja siltumnīcefekta gāzu koncentrācija stabilizēsies līmenī 550 ppm (CO2 ekvivalents), un apmēram 50 %, ja līmenis būs 450 ppm; tā kā līdz ar to šajos pārskatos uzsvērts, ka pasaulei nav tik daudz laika, kā iepriekš paredzēts, lai sāktu samazināt kopējo siltumnīcefekta gāzu emisiju, ja tā vēlas izvairīties pārsniegt planētas gaisa vidējās temperatūras celšanos maksimums par 2°C virs pirmsindustrializācijas līmeņa, tādējādi izvairoties no bīstamām klimata izmaiņām; tā kā tas var stiprināt nepieciešamību tuvākā nākotnē straujāk samazināt emisiju daudzumu visiem lielākajiem siltumnīcefekta gāzu radītājiem, līdz ar to uzsverot nepieciešamību pēc lielākiem centieniem pasaules līmenī;
whereas, according to recent scientific reports, the risk of overshooting the +2°C limit is approximately 85 % with greenhouse gas concentrations stabilised at the level of 550 ppm (CO2-eq) and approximately 50 % at the level of 450 ppm; whereas these reports, therefore, emphasise that the world may have far less time to start reducing total greenhouse gas emissions than previously anticipated if it is to avoid going beyond an average global temperature increase of 2°C above pre-industrialisation levels and thus avoid dangerous climate change; whereas this may necessitate deeper cuts in emissions in the near future, for all major emitters of greenhouse gases, thus strongly emphasising the importance of a wider global effort,
ir pārliecināta, ka Eiropas Savienībai jāsaglabā vadošā loma starptautiskajā cīņā pret klimata pārmaiņām; uzsver, ka, veidojot ES iekšējo klimata politiku, ir nepieciešama trīsvirzienu pieeja: ES ekonomikā patērētās enerģijas apjoms ik gadu jāsamazina robežās no 2 līdz 2,5%, būtiski jāpalielina alternatīvās enerģijas patēriņš, salīdzinot ar pārējiem enerģijas veidiem, kā arī būtiski jāpalielina atbalsts pētniecībai un attīstībai noturīgas enerģētikas sistēmas izveidē; uzsver, ka transporta nozare ir galvenais izaicinājums, un, ka ir nepieciešami jauni un inovatīvi politikas virzieni, lai samazinātu emisiju daudzumu, ko rada autotransports, aviācija un kuģniecība, kā arī mudina Komisiju ierosināt priekšlikumus rentabliem pasākumiem šo problēmu risināšanai;
Strongly believes that the European Union should retain its leading role in international efforts to fight climate change; stresses that a three-prong approach will be necessary to underpin the EU's climate policy at home: yearly reductions in the energy intensity of the EU economy in the range of 2-2.5%, a significant increase in the share of alternative energy in the overall energy mix and substantial increases in the support for R&D in sustainable energy; emphasises that the transportation sector presents a major challenge, and that new and innovative policies are needed to curb emissions from road transport, aviation and shipping, and urges the Commission to bring forward proposals for cost-effective measures to tackle these problems;
aicina Komisiju un dalībvalstis Eiropas Savienības vārdā sagatavot gaidāmajam Valdības ekspertu semināram priekšlikumus par turpmāko režīmu, kas atbilst ES mērķim neļaut planētas gaisa vidējai temperatūrai celties vairāk nekā par 2°C virs temperatūras, kāda bija pirmsindustrializācijas laikā, norādot, ka pasaulē siltumnīcefekta gāzu emisijas visaugstāko līmeni sasniegs turpmāko divdesmit gadu laikā, kā arī šiem priekšlikumiem jāatbilst taisnīguma, ilgtspējības un atbildības principiem, un spējai vai iespējām rīkoties;
Calls on the Commission and the Member States to present, on behalf of the European Union, at the forthcoming Seminar of Governmental Experts proposals for a future regime which are consistent with the EU objective of maintaining the average global temperature increase below 2°C above pre-industrialisation levels, implying that global greenhouse gas emissions would have to peak within the next two decades, and which respect the principles of equity, sustainability, responsibility and ability or capacity to act;
aicina Komisiju un dalībvalstis iesniegt priekšlikumus par turpmāko Kioto protokola īstenošanas stratēģiju, kas balstīti uz ekoloģisko inovāciju un vides tehnoloģiju attīstību, jo īpaši enerģētikas un transporta nozarē, un piešķirt tam īpašu prioritāti tādu saistīto politikas iniciatīvu ietvaros kā Vides tehnoloģiju rīcības plāns, Septītā pētniecības pamatprogramma, utt.; jācenšas sadarboties ar dažādām valstīm, jo īpaši ar visvairāk attīstītākam valstīm;
Calls on the Commission and the Member States to put forward proposals for a future strategy builduing on the Kyoto Protocol and based on eco-innovation and development of environmental technologies, especially targeting the energy and transport sectors, and to give special priority to this within relevant policy initiatives such as the Environmental Technologies Action Plan, the Seventh Framework Programme for Research, etc.; efforts should be made to cooperate with various countries, notably the most advanced developing countries;
uzskata, ka starptautiski konkurējošiem uzņēmumiem, jo īpaši lielus energoresursus patērējošiem uzņēmumiem, nepieciešama nozares pieeja turpmāko starptautisko emisiju samazināšanas mērķu īstenošanai, lai nodrošinātu līdzvērtīgus starptautiskos noteikumus; aicina Komisiju un dalībvalstis iekļaut apspriedēs šādu nozares pieejas jautājumu;
Considers that internationally competing companies, in particular energy-intensive industries, require a sector approach to future international reduction targets in order to ensure an international level playing field; calls on the Commission and the Member States to incorporate such a sector approach in the discussions;
atzīst iespējamos oglekļa noplūdes draudus uz attīstītākajām jaunattīstības valstīm;
Recognises the possible threat of carbon leakage to more advanced developing countries;
aicina Komisiju ņemt vērā iespēju ikvienā izmaksu un ieņēmumu analīzē, kas skar klimata politikas jomu, ietvert tirdzniecības robežu pielāgošanas pasākumus, lai novērstu jebkādas iespējamās konkurējošo ražotāju priekšrocības rūpnieciski attīstītās valstīs, kurās nepastāv oglekļa emisiju ierobežošanas noteikumi;
Calls on the Commission to take into account in any cost-benefit analyses of climate policies the possibility to adopt border adjustment measures on trade in order to offset any competitive advantage producers in industrialised countries without carbon constraints might have;
uzsver nepieciešamību palielināt finanšu atbalstu pielāgošanas pasākumiem jaunattīstības valstīs, īpašu uzmanību pievēršot vismazāk attīstītajām valstīm; uzsver, ka visas jaunattīstības valstis ir tiesīgas ekonomiski attīstīties; tomēr atzīst, ka jaunattīstības valstīm nevajag atkārtot rūpnieciski attīstīto valstu piesārņojuma radīšanas praksi un, ka ES jārada spēcīgi mehānismi, piemēram, ar ES dalībvalstu eksporta kredītaģentūru palīdzību, lai aizdotu līdzekļus jaunattīstības valstīm enerģētikas un transporta nozares tehnoloģiju attīstībai, lai veicinātu izaugsmi, neradot oglekļa emisijas;
Insists on the need for increased financial assistance for adjustment measures in developing countries, with special attention for the least-developed countries; stresses, moreover, that economic development is a right for all developing countries; recognises, however, that developing countries do not have to repeat the same polluting practices as the industrialised countries, and that strong mechanisms should be developed by the EU, e.g. through the export credit agencies of EU Member States, to lend support to technology leap-frogging in the energy and transport sectors of developing countries in order to encourage low-carbon modes of development;
aicina Komisiju un dalībvalstis panākt izmērojamu ekonomikas attīstību, neradot oglekļa emisijas; rosina dalībvalstis dalīties pieredzē un paraugpraksē gan savstarpēji, gan ar citām pasaules valstīm;
Calls on the Commission and the Member States to make measurable progress towards a low-carbon economy; encourages the Member States to share experiences and best practices both among themselves and with states in other parts of the world;
aicina gaidāmās Apvienotās Karalistes un Austrijas prezidentūras laikā nodrošināt, lai uzsvars uz klimata pārmaiņu problēmu tiktu saglabāts un pat pastiprināts, palielinot saistību apjomu un šajā procesā iesaistīto starptautisko partneru skaitu;
Calls on the forthcoming UK and Austrian Presidencies to ensure that the momentum on climate change is maintained and even accelerated, whilst increasing the level of commitment and the number of international partners within the process;
B6-0300 , 0301 , 0302 , 0303 un 0305/2005
B6-0300 , 0301 , 0302 , 0303 and 0305/2005
ņemot vērā visas attiecīgās ANO Drošības padomes rezolūcijas, tostarp Rezolūciju 1593(2005) par stāvokli Sudānā un Rezolūciju 1564 (2004), atbilstoši kurām Starptautiskās izmeklēšanas komisija Dārfūras jautājumā 2005. gada 25. janvārī ziņojumu ANO Ģenerālsekretāram,
having regard to all relevant UN Security Council resolutions, including Resolution 1593 (2005) on the situation in Sudan and Resolution 1564 (2004), pursuant to which the report of the International Commission of Inquiry on Darfur to the UN Secretary-General of 25 January 2005 was presented,
ņemot vērā Visaptverošo miera līgumu, ko 2005. gada 9. janvārī Nairobi parakstīja Sudānas valdība un Sudānas Tautas atbrīvošanas kustība/armija,
having regard to the Comprehensive Peace Agreement (CPA) signed between the government of Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) on 9 January 2005 in Nairobi,
ņemot vērā Parlamenta 2004. gada 16. septembra rezolūciju par humanitāro situāciju Sudānā Pieņemtie teksti, P6_TA(2004)0012 .
having regard to its resolution of 16 September 2004 on the humanitarian situation in Sudan Texts Adopted, P6_TA(2004)0012 .
un ĀKK-ES Kopējās Parlamentārās Asamblejas 2005. gada 21. aprīļa rezolūciju ĀKK-ES 3777/05 par stāvokli Sudānā,
, and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly Resolution ACP-EU 3777/05 of 21 April 2005 on the situation in Sudan,
ņemot vērā Reglamenta 105. panta 5. punktu,
having regard to Rule 108(5) of its Rules of Procedure,
tā kā Visaptverošajā miera līgumā ir paredzēti atsevišķi bruņotie spēki, atsaucot 91 000 valdības spēku karavīru no valsts dienvidu daļas divarpus gados un Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas spēkus no valsts ziemeļu daļas astoņos mēnešos, kā arī naftas atradņu līdzvērtīgs sadalījums un vēlēšanas pēc trim gadiem;
whereas the CPA provides for separate armed forces, with the withdrawal of 91 000 government troops from the south within two and a half years and of the SPLA from the north within eight months, an equal division of oil wealth and elections after three years,
tā kā ANO Drošības padome savā 2005. gada 31. marta Rezolūcijā 1593 nolēma jautājumu par stāvokli Dārfūrā kopš 2002. gada jūlija nodot Starptautiskās krimināltiesas prokuroram;
whereas the UN Security Council decided, in its resolution 1593 (2005), to refer the situation in Darfur since July 2002 to the Prosecutor of the International Criminal Court,
tā kā Starptautiskā izmeklēšanas komisija savā ziņojumā norādīja, ka Dārfūrā ir pastrādāti kara noziegumi "kas nav mazāk nopietni un briesmīgi kā genocīds", tostarp "uzbrukumi, ieskaitot civiliedzīvotāju nogalināšanu, spīdzināšanu, piespiedu pazušanu, ciematu iznīcināšanu, izvarošanu un citas seksuālas vardarbības veidus", ziņojumā secināts, ka "tie, kas identificēti kā iespējami atbildīgie par (šiem) noziegumiem, ir atsevišķi pārkāpēji, tostarp Sudānas valdības ierēdņi, milicijas spēku darbinieki, nemiernieku grupu biedri un daži ārvalstu armiju virsnieki, kas šādi rīkojušies kā privātpersonas";
whereas the International Commission of Inquiry stated in its report that war crimes 'no less serious and heinous than genocide' had been committed in Darfur, including 'indiscriminate attacks, including killing of civilians, torture, enforced disappearances, destruction of villages, rape and other forms of sexual violence', concluding that 'those identified as possibly responsible for (these) violations consist of individual perpetrators, including officials from the government of Sudan, members of militia forces, members of rebel groups and certain foreign army officers acting in their personal capacity',
tā kā Starptautiskā izmeklēšanas komisija Dārfūras jautājumā secināja, ka "Sudānas tiesu sistēma nespēj un nevēlas pievērsties stāvoklim Dārfūrā";
whereas the International Commission of Inquiry concluded that 'the Sudanese justice system is unable and unwilling to address the situation in Darfur',
tā kā Naivašas miera nolīgumu parakstīšanas dēļ Eiropas Komisija apsolīja atkal paredzēt Sudānas piekļuvi EUR 450 miljoni no Eiropas Attīstības fonda līdzekļiem, nosakot sākotnējo summu EUR 50 miljoni humānai palīdzībai, ko sadalīja ziemeļu un dienvidu daļai;
whereas the signing of the Naivasha peace accords led to the Commission promising to reopen access for Sudan to EUR 450 000 000 from the European Development Fund, beginning with an initial sum of EUR 50 000 000 in humanitarian aid which was divided between the north and south,
tā kā Āfrikas Savienībai līdz šim ir bijusi ļoti pozitīva loma vardarbības novēršanā, uguns pārtraukšanas kontrolē un ziņošanā par uguns pārtraukšanas pārkāpumiem un tā kā tā cenšas atsākt miera sarunas par Dārfūru, un formālā sarunu atsākšana ir paredzēta 2005. gada maija beigās;
whereas the African Union (AU) has so far played a very positive role in prevention, monitoring of the ceasefire and reporting of violations of it, and whereas the AU is trying to revive peace talks on Darfur and the formal resumption of talks is set for late May 2005,
tā kā dažos novērtējumos minēts, ka Dārfūrā miruši 300 000 cilvēku Apakšnama Starptautiskās attīstības komitejas ziņojums par Dārfūru Sudānā "Atbildība aizsargāt", piektais sesijas ziņojums 2004.-2005., I sējums, 2005. gada 16. marts, 7. lpp.
whereas some estimates put the number of people who have died in Darfur at 300 000 House of Commons International Development Committee report on Darfur, Sudan: 'The responsibility to protect', fifth report of session 2004-05, Volume I,16 March 2005, p.
un ir ziņas, ka daži atgriežas mājās piespiedu kārtā;
, with reports of some being forced to return to their homes,
tā kā gaidāmā lietus sezona var vēl vairāk pasliktināt stāvokli un aptuveni 3 500 000 – 4 000 000 cilvēku var trūkt pārtika un medicīniskā palīdzība; tā kā Pasaules pārtikas programmā joprojām trūkst līdzekļu, lai pietiekamā mērā nodrošinātu pārtikas piegādes valsts iekšienē pārvietotajam personām, jo līdz 2005. gada 11. aprīlim izdevās nodrošināt tikai 20% no vajadzīgā pārtikas apjoma;
whereas the impending rainy season could worsen the situation, with potentially 3 500 000 to 4 000 000 people needing food and medical assistance; whereas the World Food Programme still lacks the funding to provide adequate food for internally displaced persons (IDPs), with only some 20% of needs having been met by 11 April 2005,
atbalsta Sudānas valdības un Sudānas Tautas atbrīvošanas kustības/armijas 2005. gada 9. janvārī Nairobi parakstīto vēsturisko Visaptverošo miera līgumu, kas iezīmēja 21 gadu ilgušā pilsoņu kara beigas un bija svarīgs solis miera nodrošināšanā Sudānas dienvidu daļā un pasākums, kas var arī sekmēt miera nodrošināšanu Dārfūrā;
Warmly welcomes the signature of the historic CPA in Nairobi on 9 January 2005 between the government of Sudan and the SPLM/A, which marked the end of a 21-year civil war, as an important step towards bringing peace to southern Sudan and as a development that can also contribute to bringing peace to Darfur;
pieprasa, lai līgumslēdzējas puses bez turpmākas kavēšanās ievēro minēto līgumu un tā protokolus, kas cita starpā ietver vienošanos par varas un īpašuma sadali; aicina Sudānas valdību un Sudānas Tautas atbrīvošanās kustību ienākumus no naftas pārdošanas, ko tās saņems saskaņā ar Visaptverošajā miera līgumā paredzēto resursu sadalījumu, izmantot attīstības nolūkā, lai Sudānas iedzīvotāji varētu baudīt miera priekšrocības;
Urges all parties to implement the CPA and its set of protocols covering, inter alia, power and wealth sharing agreements, without further delay; calls on the Sudan government and the SPLM/A to use the oil revenues they will receive under the CPA resource sharing for development purposes, so that the people of Sudan can see the benefit of peace;
uzskata, ka labas pārvaldības nodrošināšanai ir svarīga sieviešu dalība un nediskriminācija lēmumu pieņemšanas procesā gan tiesību aktu pieņemšanas, gan to īstenošanas posmā;
Considers that women's participation and non-discrimination in the decision-making process, at both the legislative and executive levels, are essential for good governance;
uzsver, ka Visaptverošais miera līgums var veicināt ilgstošu mieru un stabilitāti visā Sudānā un palīdzēt risināt problemātisko stāvokli Dārfūrā, bet tajā pašā laikā izsaka nopietnas bažas, ka pieaugošā nedrošība, vardarbība un Dārfūras krīzes mierīga risinājuma trūkums var apdraudēt visu miera procesu;
Emphasises that the CPA can contribute to sustainable peace and stability throughout Sudan and to the efforts to address the situation in Darfur, but at the same time expresses serious concern that the growing insecurity and violence and the lack of a peaceful settlement to the Darfur crisis could eventually jeopardise the entire peace process;
atbalsta Āfrikas Savienības lēmumu palielināt tās miera uzturēšanas spēkus Dārfūrā līdz 7700 vīru sastāvam;
Welcomes the decision of the AU to increase its peacekeeping force to Darfur to some 7700 troops;
aicina visas iesaistītās personas atbalstīt Starptautiskās krimināltiesas darbību, lai izbeigtu nesodāmību Dārfūrā; cer, ka šīs rezolūcijas ievērošana sekmēs miera procesu Dārfūrā un Sudānas attīstību kopumā;
Calls upon all parties to back the ICC in order to end the culture of impunity within Darfur; strongly believes that compliance with the resolution will boost the peace process in Darfur and aid development in Sudan as a whole;
nosoda Sudānas valdību sakarā ar tās atbildību par dažu kopienu un reģionu saimnieciskā un politiskā pagrimuma desmitgadēm, kas ir veicinājušas Dārfūras konfliktu;
Condemns the Government of Sudan for its responsibility for decades of economic and political marginalisation of certain communities and regions, a situation which has compounded the conflict in Darfur;
nosoda pašreiz vērojamo vardarbību, teroru un plaši izplatīto izvarošanu Darfūrā, tostarp nevalstisko organizāciju darbinieku nolaupīšanu un milicijas un citu spēku uzbrukumus civiliedzīvotājiem Dārfūras dienvidu un rietumu daļā 2005. gada 25. un 26. aprīlī, kā ziņoja ANO ANO ziņojums par stāvokli Sudānā, 2005. gada 26. aprīlis.
Condemns the ongoing violence, terror and widespread rape occurring in Darfur, including abductions of NGO workers, and the attacks by the militia and others on civilians in south and west Darfur on 25 and 26 April 2005 respectively, as reported by the UN United Nations Sudan Situation Report, 26 April 2005.
; aicina visas iesaistītās personas nekavējoties pārtraukt vardarbību, konfliktus un seksuāla rakstura uzbrukumus Dārfūrā;
; calls on all parties to stop the violence, conflict and sexual attacks in Darfur without delay;
nosoda vardarbību, iebiedēšanu un novārdzināšanu, kas notiek valsts iekšienē pārvietoto personu nometnēs Dārfūrā, un atteikumu ielaist šajās nometnēs dažu starptautisko nevalstisko organizāciju pārstāvjus; uzstāj, lai starptautisko nevalstisko organizāciju pārstāvjiem garantētu neierobežotu piekļuvi visām valsts daļām, tostarp valsts iekšienē pārvietoto personu nometnēm;
Condemns the violence, intimidation and harassment taking place within IDP camps in Darfur, and the refusal of access for some international NGOs to IDP camps; insists that international NGOs must be guaranteed unrestricted access to all areas of the country, including IDP camps;