natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uzsver, ka ir īpaši svarīgi, lai Eiropas Savienība sistemātiskāk īstenotu politiku, kurā ievērota vispārēja saskaņotība, un vienojas par to, lai šo jautājumu par dažādu Eiropas Savienības politikas jomu saskaņotību iekļautu Somijas prezidentūras – prezidentūras, no kuras sagaida daudz, – darba kārtībā;
Stresses that it is absolutely essential that the Union more systematically conduct policies that are consistent among themselves and welcomes the fact that this issue of consistency between the various policies of the European Union has been entered on the Finnish Presidency's agenda, a Presidency in which it places the highest expectations;
uzsver to, cik liela nozīme atbalsta efektivitātes nodrošināšanā, it īpaši vietējā līmenī, ir saskaņotībai starp dažādajām Eiropas Savienības politikas jomām un nepieciešamā līmeņa koordinācijas un saskaņotības nodrošināšanai starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm saistībā ar attiecīgās politikas īstenošanu; uzskata, ka saskaņotības trūkums ir pretrunā ar EK līguma 178. pantu;
Stresses the importance for aid effectiveness, particularly at local level, of coherence between the various EU policy areas and of the requisite levels of coordination and complementarity between the EU and its Member States as regards policies; considers that a lack of coherence is contrary to Article 178 of the EC Treaty;
uzskata, ka Eiropas Savienības atbalsta efektivitātes politikā jāiekļauj saskaņotība starp tirdzniecības politiku, sadarbības politiku attīstības jomā un kopējo lauksaimniecības un zivsaimniecības politiku, lai novērstu tiešu vai netiešu negatīvo ietekmi uz jaunattīstības valstu ekonomiku;
Considers that the EU aid effectiveness policy should include a coherence between trade, development cooperation and the common agricultural and fisheries policies in order to avoid direct or indirect adverse effects on the economies of developing countries;
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido pārvaldības plānu zivsaimniecībām, kas izmanto jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumus Ziemeļjūrā ( KOM(2005)0714 – C6-0034/2006 – 2006/0002(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea ( COM(2005)0714 – C6-0034/2006 – 2006/0002(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( KOM(2005)0714 ) OV C ... / OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0714 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar apspriedusies ar Parlamentu ( C6-0034/2006 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0034/2006 ),
ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ziņojumu ( A6-0265/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6-0265/2006 ),
Komisijas ierosinātais teksts Parlamenta izdarītie grozījumi Grozījums Nr. 1 6. apsvērums (6)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 6 (6)
Pārvaldības plāna mērķis būtu
The objective of the management plan should be to
Ziemeļjūras jūras zeltplekstes un jūrasmēles
of North Sea plaice and sole
izmantošanu, kas paredz ilgtspējīgus ekonomikas, vides un sociālos apstākļus
that provides sustainable economic, environmental and social conditions
krājumus līdz atbilstīgi drošam līmenim
to the precautionary level
Grozījums Nr. 21 6.a apsvērums (jauns)
Amendment 21 Recital 6 a (new)
noteikts, ka, lai sasniegtu kopējās zivsaimniecības politikas mērķus, Kopiena, veicot pasākumus, kas paredzēti, lai aizsargātu un saglabātu minētos krājumus, piemēro piesardzības pieeju, lai nodrošinātu ilgtspējīgu tā izmantošanu un samazinātu zvejas ietekmi uz jūras ekosistēmām.
that to achieve the objectives of the Common Fisheries Policy, the Community is to apply the precautionary approach in taking measures to protect and conserve stocks, to provide for their sustainable exploitation and to minimise the impact of fishing on marine ecosystems.
Kopienas politika būtu daļēji jābalsta attiecīgās Reģionālās konsultatīvās padomes (RKP) ieteiktajā politikā.
The Community should base its policy partly on the policy recommended by the appropriate Regional Advisory Council (RAC).
(10b) Pirms Komisija iesniedz jebkādu likumdošanas priekšlikumu, tai būtu jāveic ietekmes novērtējums, pamatojoties uz precīzu, objektīvu un vispusīgu bioloģisko un finanšu informāciju; šis ietekmes novērtējums līdz 2007. gada 1. janvārim būtu jāpievieno Komisijas priekšlikumam.
(10b) Any legislative proposal by the Commission should be preceded by an impact assessment that is based on accurate, objective and comprehensive biological and financial information; that impact assessment should be annexed to the Commission's proposal before 1 January 2007.
Grozījums Nr. 22 10.c apsvērums (jauns)
Amendment 22 Recital 10 c (new)
Tādēļ, tiklīdz regula būs stājusies spēkā, Komisijai ir jāveic pētījums par to, kā zveja ar rāmju traļiem ietekmē ekosistēmas un jūras vidi apgabalos, kuros tiek izmantots šis zvejas paņēmiens, kā arī par tautsaimnieciskā, vides un sociālā ziņā noturīgām zvejas metodēm, kuras būtu alternatīva zvejai ar rāmju traļiem.
Accordingly, immediately after the entry into force of this Regulation, the Commission should carry out a study of the impact of beam trawl fishing on ecosystems and the marine environment in the areas where this fishing method is used and of the alternative fishing methods for beam trawl fishing that are sustainable in economic, ecological and social terms.
Pamatojoties uz minēto pētījumu, būtu jāizstrādā rīcības plāns, saskaņā ar kuru zvejas paņēmienus un iekārtas, kuri negatīvi ietekmē ekosistēmas un jūras vidi, pakāpeniski nomainītu ar saudzīgākiem zvejas paņēmieniem un iekārtām.
On the basis of that study, an action plan should be drawn up for the gradual phasing-out of fishing methods and gear which have a negative impact on ecosystems and the marine environment in favour of lower-impact fishing methods and gear,
Grozījums Nr. 7 2. pants 1.
Amendment 7 Article 2 1.
Pārvaldības plāns nodrošina
The management plan shall ensure
, ka laikā, kamēr
that, in so far as
zvejas izraisītās mirstības līmeni
the fishing mortality rate
Grozījums Nr. 8 3. panta 1. punkts 1.
Amendment 8 Article 3, paragraph 1 1.
Katru gadu
Each year, the
Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem lēmumu par jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumu kopējo pieļaujamo nozveju (KPN) Ziemeļjūrā
Council shall decide, by qualified majority on the basis of a proposal from the Commission, on the Total Allowable Catches (TACs) for
3.a pants
a period of 3 years
Tiesību akti un trīsgadu lēmumi par
for the stocks of plaice and sole in the North Sea.
b) zvejas izraisītās mirstības samazināšanu procentos, kura jāpiemēro tik ilgi, kamēr sasniedz a) apakšpunktā minēto zvejas izraisītās mirstības pieļaujamo līmeni.
(b) a percentage for the reduction of fishing mortality which must be applied until the level of fishing mortality referred to in point (a) has been attained.
Grozījums Nr. 24 4. pants 1.
Amendment 24 Article 4 1.
KPN, kuras piemērošanas dēļ piemērošanas gadā par 10% samazinātos zvejas izraisītās mirstības līmenis salīdzinājumā ar novērtēto iepriekšējā gada zvejas izraisītās mirstības līmeni;
(a) that TAC whose application would result in a 10 % reduction in the fishing mortality rate in its year of application compared to the fishing mortality rate estimated for the preceding year;
Ja 1. punkta piemērošanas dēļ KPN pārsniedz iepriekšējā gada KPN par vairāk nekā 15%,
Where the application of paragraph 1 would result in a TAC which exceeds the TAC of the preceding year by more than 15 %,
nosaka KPN, kas ir par 15% lielāka nekā minētā gada KPN;
set a TAC which is 15 % greater than the TAC of that year.
Ja rezultātā daudzgadu KPN apmērs samazinās par vairāk nekā 15%,
If this leads to a reduction of more than 15% in the multiannual TAC,
lemj par samazinājuma pakāpenisku īstenošanu, lai atšķirības starp iepriekšējo un nākamo gadu nepārsniedz 15%.
decide to implement the reduction in stages, so that the differences between years do not exceed 15%.
Ja 1. punkta piemērošanas dēļ KPN ir
Where the application of paragraph 1 would result in a TAC which is
par vairāk nekā 15%
more than 15 %
mazāks nekā iepriekšējā gada KPN, Padome nosaka KPN, kas ir par 15% mazāka nekā minētā gada KPN.
less than the TAC of the preceding year, the Council shall set a TAC which is 15 % less than the TAC of that year.
Ja rezultātā rodas palielinājums
If this leads to an increase of
par vairāk nekā 15
more than 15 %
Grozījums Nr. 11 5. pants 1.
Amendment 11 Article 5 1.
KPN, kuras piemērošanas dēļ zvejas izraisītās mirstības līmenis proporcionāli mainītos tāpat, kā piemērojot 4. panta 1. punktu attiecībā uz jūras zeltpleksti;
(a) that TAC whose application would result in the same proportionate change in the fishing mortality rate on sole as is generated by the application of Article 4(1) concerning plaice;
KPN, kuras piemērošanas dēļ piemērošanas gadā par 10% samazinātos zvejas izraisītās mirstības līmenis salīdzinājumā ar novērtēto iepriekšējā gada zvejas izraisītās mirstības līmeni.
(c) that TAC whose application would result in a 10% reduction in the fishing mortality rate in its year of application compared to the fishing mortality rate estimated for the preceding year.
Padome lemj
the Council shall
par sazinājuma pakāpenisku īstenošanu, lai atšķirības starp iepriekšējo un nākamo gadu nepārsniedz 15%.
decide to implement the reduction in stages, so that the differences between years do not exceed 15%.
Ja rezultātā rodas palielinājums par vairāk nekā 15%, pieņem lēmumu, ka maksimālais pieauguma apjoms var būt 15%.
If this leads to an increase of more than 15%, a maximum increase of 15% shall be decided.
Grozījums Nr. 12 6. panta 2. punkts 2.
Amendment 12 Article 6, paragraph 2 2.
Katru gadu Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu lemj par maksimālo jūrā pavadāmo dienu skaitu, kas pieejamas Kopienas zvejas kuģiem, kuri
Each year, the Council shall decide by a qualified majority, on the basis of a proposal from the Commission, on the maximum number of days at sea available for Community fishing vessels
izmanto rāmju traļa zvejas rīkus ar linuma acs izmēru, kas ir vienāds ar vai lielāks par 80 mm
deploying beam trawl gear of mesh size equal to or greater than 80 mm
, un uz kuriem attiecas 1. punktā minētā zvejas intensitātes ierobežojumu sistēma.
and subject to the system of fishing effort limitation referred to in paragraph 1.
Katru gadu
each year
triju gadu posmā
of the three-year period
Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu lemj par maksimālo jūrā pavadāmo dienu skaitu
, the Council shall decide by a qualified majority, on the basis of a proposal from the Commission, on the maximum number of days at sea
(ko rēķina kilovatdienās)
(calculated in kilowatt-days)
, kas pieejamas Kopienas zvejas kuģiem, kuri
available for Community fishing vessels
zvejo jūras zeltpleksti vai jūrasmēli vai uz kuriem tās nonāk piezvejas rezultātā
fishing for plaice or sole or catching them as by-catch
Grozījums Nr. 13 6. panta 3. punkts 3.
Amendment 13 Article 6, paragraph 3 3.
Šā panta
The annual adjustment of
2. punktā minētā dienu skaita
the maximum number of days referred to in paragraph 2
zvejas izraisītā mirstības līmeņa
fishing mortality rate provided for
samazināšanās, ko nodrošina Padomes pieņemtā daudzgadu KPN.
by the multiannual TACs decided on by the Council.
Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2807/83 5. panta 2. punkta, pieļaujamā pielaides robeža, novērtējot daudzumus dzīvsvara kilogramos, kas ir uz Kopienas zvejas kuģa, kuri ir bijuši Ziemeļjūrā, ir
By way of derogation from Article 5(2) of Regulation (EEC) No 2807/83, the permitted margin of tolerance, in estimation of quantities in kilograms live weight retained on board of Community fishing vessels that have been present in the North Sea shall be
no skaitļa, kas ievadīts kuģa žurnālā.
of the figure entered in the logbook.
Grozījumi Nr. 16 un 17 9. pants
Amendments 16 and 17 Article 9
Attiecībā uz lomu, kas izkrauts krastā no Kopienas zvejas kuģa, kurš bijis Ziemeļjūrā,
The competent authorities of a Member State shall ensure
dalībvalstu kompetentās iestādes nodrošina, ka:
in respect of landings made by any Community fishing vessel that has been present
saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem
in accordance with Community legislation
ir sertificējušas kā precīzus samērīgas pielaides robežās
by the competent authorities of the Member State.
Grozījums Nr. 18 11. panta 2. punkts 2.
Amendment 18 Article 11, paragraph 2 2.
Konteinerus ar
Containers holding
atsevišķi no citiem konteineriem
separately from other containers
jūrasmēli iekrauj
sole shall be stowed
atsevišķās zivju kastēs
in separate fish boxes
Grozījums Nr. 23 13.a pants (jauns)
Amendment 23 Article 13 a (new)
Tādēļ, tiklīdz regula būs stājusies spēkā, Komisijai ir jāveic izsmeļošs pētījums par to, kā zveja ar rāmju traļiem ietekmē ekosistēmas un jūras vidi apgabalos, kuros tiek izmantots šis zvejas paņēmiens, kā arī par tautsaimnieciskā, vides un sociālā ziņā noturīgām zvejas metodēm, kuras būtu alternatīva zvejai ar rāmju traļiem.
Immediately after the entry into force of this Regulation, the Commission shall carry out an in-depth study of the impact of beam trawl fishing on ecosystems and the marine environment in areas where this fishing method is used and of the alternative fishing methods for beam trawl fishing that are sustainable in economic, ecological and social terms.
Pamatojoties uz minētā pētījuma rezultātiem, Komisija izstrādā rīcības plānu, lai veicinātu saudzīgāku zvejas paņēmienu un iekārtu pētījumus, tostarp pētījumus par tīklu lielumu un formu, kas spēj nodrošināt zivsaimniecības resursu ilgtspējīgu izmantošanu, kā arī šādu pētījumu attīstību.
Based on the conclusion of this study, the Commission shall draw up an action plan to promote research into low-impact fishing methods and gear - including research on the size and shape of nets ensuring the sustainable exploitation of fisheries resources - and the development of such research.
Saskaņā ar šo rīcības plānu izstrādātas iniciatīvas atbilstoši Eiropas Zivsaimniecības fonda mērķiem finansē pats fonds.
Initiatives under this action plan shall be financed from the European Fisheries Fund in accordance with the objectives of that Fund.
atzīst, ka vai nu jūras zeltplekstes vai jūrasmēles nārstojošo zivju krājuma, vai abu krājumu lielums liecina par samazinātu atražošanas spēju, Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu
In the event that the STECF advises that either or both the spawning stock size of plaice or that of sole is suffering reduced reproductive capacity, the Council
par KPN jūras zeltplekstei, kas ir zemāka par 4. pantā noteikto, par KPN jūrasmēlei, kas ir zemāka par 5. pantā noteikto, un par jūrā pavadāmo dienu skaitu, kas ir mazāks par 6. pantā noteikto.
decide by qualified majority on the basis of a proposal from the Commission on a TAC for plaice that is lower than that provided for in Article 4, on a TAC for sole that is lower than that provided for in Article 5, and on a number of days at sea that is lower than that provided for in Article 6.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem ( KOM(2005)0671 – C6-0033/2006 – 2005/0279(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0671 – C6-0033/2006 – 2005/0279(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( KOM(2005)0671 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0671 ) Not yet published in the OJ.
ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0033/2006 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0033/2006 ),
ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu ( A6-0253/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0253/2006 ),
5. panta 3. punkta c) apakšpunktu izsaka šādā redakcijā:
(-1) Article 5(3)(c) is replaced by the following:
No trešās valsts importētu ražojumu var laist Kopienas tirgū ar bioloģiskās lauksaimniecības marķējumu, ja tas atbilst
A product imported from a third country may be placed on the Community market labelled as organic where it
šādiem nosacījumiem:
meets the following conditions:
, izcelsmes valsts ir skaidri norādīta importētājiem un patērētājiem, iespējams pārbaudīt un pierādīt atbilstību iepriekšminētiem nosacījumiem; un
, the country of origin is clearly identifiable to importers and consumers and compliance with the above conditions can be checked and verified; and
– trešās valsts tautsaimniecības subjektiem, kuri piedalās jebkurā attiecīgā ražojuma ražošanas, apstrādes un izplatīšanas posmā, ir jāpaziņo par savu darbību kompetentai iestādei vai kontroles organizācijai atbilstīgi 9. pantam, ja attiecīgā iestāde vai organizācija veic pārbaudes trešā valstī, kurā notiek ražošana, vai arī kontroles iestādei, kas ir apstiprināta saskaņā ar 9. panta 5. punktu.
- economic agents in third countries who are involved at any stage in the production, processing and distribution of the product in question have given notice of their activities to a competent authority or inspection body pursuant to Article 9, provided that the authority or body in question carries out checks in the third country of production, or to a control body recognised pursuant to paragraph 5 of Article 9.
a) ražojumi ir izgatavoti saskaņā ar ražošanas standartiem, kas līdzvērtīgi standartiem, kurus piemēro bioloģiskajai lauksaimniecībai Kopienā,
(a) the product has been produced in accordance with production standards equivalent to those applied to organic production in the Community,
vai saskaņā ar starptautiski atzītiem standartiem, kas izklāstīti Pārtikas kodeksa norādījumos;
or in accordance with the internationally recognised standards set out in the Codex Alimentarius guidelines;
b) uzņēmums ir bijis pakļauts kontroles pasākumiem, kuru nosacījumi ir līdzvērtīgi Kopienas kontroles sistēmas nosacījumiem
(b) the producer has been subject to control arrangements which are equivalent to those of the Community control system,
vai atbilst Pārtikas kodeksa norādījumiem;
or which comply with the Codex Alimentarius guidelines;
d) ražojumam ir piešķirts sertifikāts, ko izsniegušas tādas
(d) the product is covered by a certificate issued by the
iestādes vai
authorities or
organizācijas trešā valstī, kas atzītas saskaņā ar 4. punktu, vai kontroles organizācija, kas atzīta saskaņā ar 5. punktu, un ar šo sertifikātu apliecina, ka ražojums atbilst šajā punktā izklāstītajiem nosacījumiem.
bodies of a third country recognised in accordance with paragraph 4, or by a control body recognised in accordance with paragraph 5, which confirms that the product satisfies the conditions set out in this paragraph.
iestādes vai organizācijas trešā valstī, kas atzītas saskaņā ar 4. punktu, vai kontroles organizācija, kas atzīta saskaņā ar 5. punktu, un ar šo sertifikātu apliecina, ka ražojums atbilst šajā punktā izklāstītajiem nosacījumiem.
authorities or bodies of a third country recognised in accordance with paragraph 4, or by a control body recognised in accordance with paragraph 5, which confirms that the product satisfies the conditions set out in this paragraph.
Saskaņā ar 14. panta 2. punktā minēto procedūru Komisija precizē kontroles sertifikāta īpašības un nosaka tā izmantošanas noteikumus pirms stājas spēkā jaunā importa shēma.
In accordance with the procedure referred to in Article 14(2), the Commission shall specify the characteristics of the control certificate and shall lay down the rules governing its use before the new import scheme comes into force.
Saskaņā ar 14. panta 2. punktā minēto procedūru Komisija atzīst trešās valstis, kuru ražošanas standarti un kontroles pasākumi ir līdzvērtīgi Kopienā piemērojamiem standartiem un nosacījumiem
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), recognise the third countries whose production standards and control arrangements are equivalent to those applied in the Community,
vai ir saskaņā ar starptautiski atzītiem standartiem, kas izklāstīti Pārtikas kodeksa norādījumos
or are in accordance with the internationally recognised standards set out in the Codex Alimentarius guidelines,
, un publicē šo valstu sarakstu.
and publish a list of these countries.
Attiecībā uz ražojumiem, kas tiek importēti no trešās valsts, kura nav atzīta saskaņā ar 4. punktu, ja uzņēmums nav paziņojis par savām darbībām kontroles iestādei vai kontroles organizācijai atbilstīgi 9. pantam, Komisija saskaņā ar 14. panta 2. punktā minēto procedūru atzīst kontroles organizācijas, kas ir kompetentas veikt kontroli un piešķirt sertifikātus šajā trešā valstī saskaņā ar šā panta 2. vai 3. punktu, un
For products imported from a third country which is not recognised under paragraph 4, and where the operator has not submitted his activities to an inspection authority or inspection body as referred to in Article 9, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), recognise the control bodies competent to carry out controls and issue certificates in that third country for the purpose of paragraphs 2 or 3 of this Article, and
sagatavo un
draw up and
publicē šo kontroles organizāciju sarakstu.
publish a list of these control bodies.
Līdz 2009. gada 1. janvārim Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par tiem īpaša riska avotiem attiecībā uz importu no trešām valstīm, kuriem pārkāpumu novēršanas nolūkā jāpievērš īpaša uzmanība un jānodrošina pārbaudes.
By 1 January 2009, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the specific sources of risk for imports from third countries which require particular attention and inspections in order to prevent irregularities.
Sešu mēnešu laikā pēc tam, kad publicēts pirmais to kontroles organizāciju saraksts, kuras atzītas saskaņā ar 5. pantu, dalībvalsts
For a period ending six months after the publication of the first list of control bodies recognised pursuant to paragraph 5, the
vai iestāde
or body
var pilnvarot importētājus šajā dalībvalstī laist tirgū ražojumus, kas importēti no trešām valstīm, kuras nav iekļautas 4. punktā minētajā sarakstā, ja importētājs nodrošina pietiekamus pierādījumus tam, ka ir izpildīti 3. punkta a) un b) apakšpunktā minētie nosacījumi.
of a Member State may authorise importers in that Member State to place on the market products imported from third countries which are not included in the list referred to in paragraph 4, provided that the importer provides sufficient evidence showing that the conditions referred to in points (a) and (b) of paragraph 3 are satisfied.
Uz importēto ražojumu attiecas sertifikāts, ko izdevusi pilnvarojošās dalībvalsts
The imported product shall be covered by a certificate issued by the
vai iestāde,
or body
Katra dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par katru atbilstoši šim punktam izsniegto atļauju, ieskaitot informāciju par ražošanas standartiem
Each Member State shall inform the other Member States and the Commission of each authorisation granted pursuant to this paragraph, including information on the production standards
, importa apjomiem
, import volumes
un attiecīgajiem kontroles pasākumiem.
and control arrangements concerned.
Citus II pielikumā minētos organiskos mēslošanas līdzekļus vai minerālmēslus izņēmuma kārtā var izmantot kā papildmēslojumu, nepārsniedzot daudzumu 30 kgN/ha, ja:
Other organic or mineral fertilisers, mentioned in Annex II, may, exceptionally, be applied, as a complement, up to a quantity of 30 kgN/ha, to the extent that: