natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par ES atbildi uz stāvokļa pasliktināšanos Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu daļā
on the EU response to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES atbildi uz stāvokļa pasliktināšanos Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu daļā
European Parliament resolution on the EU response to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
ņemot vērā Eiropas Savienības Padomes 2008. gada 11. novembra secinājumus par stāvokli Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR),
having regard to the Conclusions of the Council of the European Union on the situation in the DRC of 11 November 2008,
ņemot vērā Parlamenta 2008. gada 23. oktobra rezolūciju par Kongo — sadursmes Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu pierobežas zonās,
having regard to its resolution of 23 October 2008 on the Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas of the DRC,
ņemot vērā Parlamenta 2008. gada 21. februāra rezolūciju par Ziemeļkivu reģionu,
having regard to its resolution of 21 February 2008 on placeNorth Kivu,
ņemot vērā Parlamenta 2008. gada 17. janvāra rezolūciju par situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā un izvarošanu kā kara noziegumu, kā arī iepriekšējās rezolūcijas par cilvēktiesību pārkāpumiem Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR),
having regard to its resolution of 17 January 2008 on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime and its previous resolutions on violations of human rights in the Democratic Republic of Congo (DRC),
ņemot vērā Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūciju par Eiropas Savienības atbildi uz nestabilām situācijām jaunattīstības valstīs,
having regard to its resolution of 15 November 2007 on the European Union's response to situations of fragility in developing countries,
ņemot vērā ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas 2007. gada 22. novembra rezolūciju par situāciju KDR, jo īpaši valsts austrumu daļā, un tās ietekmi uz reģionu,
having regard to the resolution of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly of 22 November 2007 on the situation in the DRC, particularly in the east of the country, and its impact on the region,
ņemot vērā Komisijas 2007. gada 25. oktobra paziņojumu „ES atbilde uz nestabilām situācijām — iesaistīšanās situācijās, kad ilgtspējīga attīstība, stabilitāte un miers ir apdraudēti” (http://ec.europa.eu/prelex/liste_resultats.cfm?CL=en&ReqId=0&DocType=COM&DocYear=2007&DocNum=0643COM(2007)0643) un Komisijas dienestu darba dokumentu, kas pievienots šim paziņojumam (SEC(2007)1417),
having regard to the Commission communication of 25 October 2007 entitled 'Towards an EU response to situations of fragility – engaging in difficult environments for sustainable development, stability and peace' (COM(2007)0643) and the Commission staff working document annexed thereto (SEC(2007)1417),
ņemot vērā Dienvidāfrikas Attīstības kopienas ( SADC ) sammita secinājumus, kuros pausta gatavība „vajadzības gadījumā” nosūtīt uz Ziemeļkivu miera uzturēšanas spēkus,
having regard to the conclusions of the SADC summit, which stated that it was prepared to send peace-keeping troops to North Kivu 'if necessary',
ņemot vērā Padomes 2008. gada 10. oktobra paziņojumu par stāvokli KDR austrumu daļā,
having regard to the Council statement of 10 October 2008 on the situation in the eastern part of the DRC,
ņemot vērā ziņojumu par Attīstības komitejas misiju Ziemeļkivu reģionā 2008. gadā,
having regard to the report of the mission by its Committee on Development to placeNorth Kivu in 2008,
ņemot vērā 2007. gada 18. decembrī parakstīto Eiropas Konsensu par humāno palīdzību,
having regard to the European Consensus on HumanitaPersonNamerian Aid signed on 18 December 2007,
tā kā starp Kongo armiju, Mai Mai kaujiniekiem, gāztā ģenerāļa Laurent Nkunda dumpinieku karaspēku un Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku ( FDLR ) cīnītājiem, kā arī Ugandas Tā Kunga pretošanās armijas ( LRA ) karaspēku risinās arvien sīvākas kaujas, kas sagādā ārkārtīgas ciešanas civiliedzīvotājiem Ziemeļkivu reģionā;
whereas the fighting between the Congolese army, the Mai Mai militia, the rebel troops of ousted General Laurent Nkunda and the fighters of the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) as well as troops of Uganda's Lord's Resistance Army (LRA) has been escalating and continues to cause tremendous hardship to the civilian populations of North Kivu,
ņemot vērā ANO sūtņa, bijušā Nigērijas valsts prezidenta Olusegun Obasanjo , 2008. gada 16. novembra misiju un panākto vienošanos ar dumpinieku vadītāju Laurent Nkunda izveidot trīspusēju komisiju, lai uzraudzītu karadarbības pārtraukšanu starp armiju un dumpiniekiem, un to, ka steidzami jāatbalsta partnerspēki iesaistītajās valstīs ar mērķi rast risinājumu;
having regard to the mission of Sunday, 16 November 2008 of the UN envoy, former NigePersonNamerian President Olusegun Obasanjo and the resultant agreement with the rebel leader Laurent Nkunda on the creation of a tripartite committee to monitor a ceasefire between army and rebels, and to the urgent need for the support of the powers which are partners of the countries involved, with a view to ensuring a solution,
tā kā pašlaik starptautiskā mērogā, iesaistot reģionālos un Eiropas vidutājus, aktīvi risinās diplomātu centieni novērst kauju paplašināšanos Ziemeļkivu reģionā un 1998.–2003. gada kara atkārtošanos Kongo teritorijā, kurā bija iesaistītas sešas kaimiņvalstis; tā kā 2008. gada 7. novembrī Nairobi notika augstākā līmeņa reģionālā sanāksme par krīzi KDR austrumu daļā;
whereas intense international diplomatic efforts involving regional and European facilitators are under way, with the aim of preventing the fighting in North Kivu from escalating into a repeat of the wider 1998-2003 Congo war, which involved six neighbouring states; whereas a regional summit on the crisis in the east of the DRC was organised on 7 November in Nairobi,
tā kā kopš vardarbības sākuma ir nogalināti un pārvietoti miljoniem cilvēku un tā kā aptuveni 250 000 iedzīvotāju ir pārvietoti KDR, kopš augustā atsākās ģenerāļa Laurent Nkunda vadītās kaujas, izraisot humanitāru katastrofu Kongo austrumu daļā;
whereas since the beginning of the violence, millions of people have been killed and displaced and whereas an estimated 250 000 have been displaced since the resumption of fighting in the DRC by General Laurent Nkunda in August, causing a humanitaPersonNamerian catastrophe in the east of Congo,
tā kā, neraugoties uz to, ka saskaņā ar ANO Statūtu VII nodaļu, ar ko pilnvaro izmantot visus nepieciešamos līdzekļus, lai nepieļautu nekādus spēka izmantošanas mēģinājumus un aizsargātu civiliedzīvotājus,
whereas in spite of its mandate by virtue of Chapter VII of the United Nations Charter, authorising the use of all necessary means to discourage all attempts to use force, and to protect civilians,
ANO misijai Kongo Demokrātiskajā Republikā ( MONUC ) nebija vajadzīgo līdzekļu, lai aizsargātu civiliedzīvotājus pēc nesenās kauju atsākšanās KDR austrumu daļā, atbruņotu un repatriētu Ruandas hutu kaujiniekus, kuri atrodas Kongo teritorijā,
MONUC has not had the necessary means to protect civilians since the recent resumption of fighting in the east of the DRC and to disarm and repatPersonNameriate the Hutu fighters from placecountry-regionRwanda who are present on Congolese territory,
MONUC nekas cits neatlika kā gaidīt „zaļo gaismu” no Indijas un Pakistānas, pirms sūtīt kaujās Indijas un Pakistānas karavīrus, kas ir pretēji pilnvaru nosacījumiem, pamatojoties uz kuriem MONUC ir izvietota minētajā teritorijā,
MONUC has been forced to wait for the green light from country-regionIndiaplace and country-regionPakistan to send Indian and Pakistani soldiers into combat, contrary to the provisions of the mandate on the basis of which MONUC has been deployed there,
MONUC nemēģināja izbeigt vairāk nekā 200 iedzīvotāju slaktiņu, kas notika 2008. gada 5. novembrī Kiwandja , lai gan tajā atrodas viena no tās militārajām bāzēm,
MONUC did not intervene to stop the massacre of more than 200 people which took place on 5 November 2008 in Kiwandja despite the fact that one of its military bases is located there,
tā kā ANO Drošības padomē 2008. gada 11. novembrī atkārtoti apsprieda stāvokli KDR austrumu daļā un neatbalstīja MONUC lūgumu papildus atsūtīt 3000 karavīru MONUC pastiprināšanai;
whereas the UN Security Council discussed the situation in eastern DRC once again on 11 November 2008 without agreeing to reinforce MONUC with an additional 3000 troops as requested by MONUC,
tā kā no kopējā skaita 17 000 tikai 6000 MONUC karavīru ir izvietoti Ziemeļkivu reģionā;
whereas only 6000 MONUC soldiers are deployed in placeNorth Kivu out of a total of 17 000,
tā kā ANO Drošības padomes dalībvalstis — tostarp Beļģija, Francija, Itālija un Apvienotā Karaliste — ir vienmēr atteikušās sniegt papildu finansējumu MONUC tās uzdevumu izpildei; tā kā Eiropas Savienības Padome aicina pastiprināt sadarbību starp ES, tās dalībvalstīm un MONUC ;
whereas the Member States of the UN Security Council - which includes Belgium, France, Italy and the United Kingdom - have always refused to give MONUC supplementary means to fulfil its mission; whereas the Council of the European Union is calling for enhanced cooperation between the EU, its Member States and MONUC,
tā kā pēc Eiropas Komisijas komisāra Louis Michel ierosmes Nairobi notika reģionāla augstākā līmeņa sanāksme, kurā Kongo valsts prezidents Joseph Kabila un Ruandas valsts prezidents Paul Kagame piekrita nekavējoties īstenot visas iepriekš panāktās vienošanās, lai nodrošinātu mieru un noturīgu politisku stabilitāti;
whereas following the initiative of European Commissioner Louis Michel, a regional summit took place in Nairobi, during which the Presidents of Congo, Joseph Kabila, and of Rwanda, Paul Kagame, agreed to immediately implement all the agreements made in the past to ensure peace and sustainable political stability,
tā kā pēc minētās sanāksmes tomēr nav panākta tūlītēja karadarbības pārtraukšana KDR austrumu daļā un tā kā sīvas kaujas starp konfliktā iesaistītajām pusēm turpinās, kas smagi ietekmē civiliedzīvotājus;
whereas, however, no immediate ceasefire in the east of the DRC followed that meeting, and violent fighting continued between parties to the conflict, which severely affected the civilian population,
tā kā MONUC ir noskaidrojusi, ka Laurent Nkunda kaujinieki saņem atbalstu no Ruandas, un tā kā ANO ģenerālsekretārs Bans Kimūns aicinājis Āfrikas valstu vadītājus uzņemties “vēsturisku atbildību šajā reģionā Āfrikai un pasaulei tik kritiskajā brīdī”;
whereas MONUC has clearly established that Laurent Nkunda’s fighters are receiving support from Rwanda, and the United Nations Secretary General Ban Ki-moon has called on African leaders to assume their 'historical responsibility at this critical moment for the region, for Africa and for the world',
tā kā nometnēs ap Gomas pilsētu humānās palīdzības organizācijas pašlaik aprūpē 200 000 bēgļu un aplēses liecina, ka apmēram 1 mlj. civiliedzīvotāju, iespējams, slapstās mežos, lai izvairītos no vardarbības; tā kā stāvoklis bēgļu nometnēs dienu no dienas pasliktinās un ANO augstais komisārs bēgļu lietās pauž bažas par bēgļu nometņu iespējamu militarizāciju;
whereas humanitaPersonNamerian organisations are currently responsible for 200 000 refugees in the camps around the town of Goma and estimate that there may be as many as 1 m civilians hiding in the bush in order to escape the violence; whereas the situation in the refugee camps is deteriorating from day to day and the UN High Commissioner for Refugees expresses fears of possible militarisation of refugee camps,
tā kā kopš konflikta eskalācijas KDR austrumu daļā ievērojami pieaugusi bērnu karavīru iesaistīšana karadarbībā;
whereas the recruitment of child soldiers in the east of the DRC has increased significantly since the escalation of the conflict,
tā kā, šķiet, ka gan Kongo armija, gan ar Ruandas Demokrātiskajiem atbrīvošanas spēkiem ( FDLR ) saistītie kaujinieki ir iesaistīti KDR austrumu daļā sastopamo minerālu iegūšanā un tirdzniecībā;
whereas it appears that Congolese troops and fighters belonging to the FDLR (Democratic Forces for the Liberation of Rwanda) are both involved in the exploitation and sale of minerals in the east of the DRC,
tā kā Kongo parlamenta deputāti izstrādāja plānu, lai izbeigtu krīzi Kongo Republikas austrumu daļā, un tajā ietverts aicinājums apvienot visus spēkus, lai atbalstītu konfliktā iesaistīto pušu militāro pārstāvju, politiķu un diplomātu dialogu;
whereas the Plan to end the crisis in the East of the Congo Republic, established by Congolese parliamentaPersonNamerians, calls for a general mobilisation in favour of military, political and diplomatic dialogue between parties involved in the conflict,
tā kā Francijas un Apvienotās Karalistes ārlietu ministri Bernard Kouchner un David Milliband iesaka stiprināt MONUC , nevis sūtīt Eiropas spēkus uz Ziemeļkivu, taču vienlaikus apstiprina, ka Eiropas spēkus varētu nosūtīt nepieciešamības gadījumā;
whereas the Ministers of Foreign Affairs of France and the United Kingdom, Bernard Kouchner and David Miliband, recommended strengthening MONUC rather than sending a European force to North Kivu but at the same time affirmed that the possibility of sending a European force was not excluded if it became necessary,
ņemot vērā arvien sliktāko epidemioloģisko stāvokli Ziemeļkivu reģionā, kur izplatās holera, masalas un garais klepus, jo milzīgs pārvietoto personu skaits mitinās pagaidu mājokļos,
having regard to the worsening epidemics in North Kivu, with cholera, measles and whooping cough spreading as huge numbers of displaced people are being lodged in temporary sites,
pauž dziļas bažas par sadursmju paplašināšanos Ziemeļkivu reģionā un par to sekām, kas skar KDR austrumu daļas iedzīvotājus un visu reģionu kopumā, jo īpaši par humanitārajām sekām, kas radušās neseno CNDP kaujinieku uzbrukumu dēļ, izraisot liela iedzīvotāju skaita pārvietošanu un bojāeju;
Is extremely concerned at the increase in clashes in North Kivu and the consequences for the population of the east of the DRC and the region as a whole, particularly humanitaPersonNamerian consequences as a result of the recent offensive by the CNDP, displacing and killing large numbers of people in North Kivu;
pauž sašutumu par masveida slepkavībām, noziegumiem pret cilvēci un seksuālās vardarbības aktiem pret sievietēm un meitenēm KDR austrumu provincēs un aicina attiecīgās valsts un starptautiskās iestādes regulāri saukt vainīgos pie atbildības; aicina ANO Drošības padomi steidzami veikt visus pasākumus, kas patiešām var novērst turpmākus uzbrukumus civiliedzīvotājiem KDR austrumu provincēs;
Expresses its deep outrage at the massacres, crimes against humanity and acts of sexual violence against women and girls in the eastern provinces of the DRC and calls on all relevant national and international authorities systematically to bring the perpetrators to justice; calls on the UN Security Council, as a matter of urgency, to take all measures capable of genuinely preventing any further attacks on the civilian population of the eastern provinces of the DRC;
atzinīgi vērtē Komisijas un dalībvalstu lēmumus palielināt humāno palīdzību krīzes skartajiem civiliedzīvotājiem; pievērš uzmanību grūtībām, ar kādām humānās palīdzības organizācijas piegādā humāno palīdzību, ņemot vērā nedrošo stāvokli Ziemeļkivu reģionā; aicina visas iesaistītās puses garantēt piekļuvi neaizsargātām iedzīvotāju grupām un nodrošināt palīdzības darbinieku drošību, lai varētu turpināt humāno palīdzību; atgādina, ka militāro spēku un munīciju drīkst izmantot humānās palīdzības pasākumu atbalstam tikai īpašos gadījumos un kā pēdējo līdzekli;
Welcomes the decisions taken by the Commission and the Member States to increase humanitaPersonNamerian aid to the civilian population affected by this crisis; draws attention to the difficulties faced by the humanitaPersonNameriaPersonNamen organisations in delivering humanitarian assistance thanks to the security situation in North Kivu; calls on all parties to guarantee access to vulnerable communities and ensure the safety of aid workers so that the humanitaPersonNameriaPersonNamen presence can continue; recalls that military means and capacities should be used to back up humanitarian aid operations only in very specific circumstances and as a last resort;
atkārtoti uzsver stingro pārliecību, ka Amani un Nairobi process joprojām ir atbilstīgs pamats stāvokļa ilgtermiņa stabilizācijai KDR austrumu daļā;
Reiterates its firm belief that the Amani and placeCityNairobiPersonName processes are still the appropriate framework for stabilising the situation in the east of the DRC in the long term;
mudina Laurent Nkunda ievērot savu deklarāciju miera procesa atbalstam KDR austrumos, kas sniegta pēc sarunām ar ANO ģenerālsekretāra īpašo sūtni un bijušo Nigērijas Republikas valsts prezidentu Olusegun Obasanjo ; šajā sakarā aicina CNDP no jauna un bez kavēšanās iesaistīties Amani miera procesā; atkārtoti pauž atbalstu Kongo iestādēm krīzes politiska risinājuma meklējumos; atzinīgi vērtē Kongo parlamenta deputātu iesniegto plānu, kas ietver aicinājumu apvienot visus spēkus, lai atbalstītu militāro pārstāvju, politiķu un diplomātu dialogu;
Urges Laurent Nkunda to respect his own declaration supporting the peace process for the east of the DRC after talks with the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations and the former President of the Republic of NigePersonNameriaPersonName, Olusegun Obasanjo; calls in this regard on the CNDP to rejoin the Amani peace process without delay; reaffirms its support for the Congolese authorities in the search for a political solution to the crisis; welcomes the plan put forward by the Congolese parliamentarians, which calls for a general mobilisation in favour of military, political and diplomatic dialogue;
uzskata, ka ir jāsarīko Lielo ezeru reģiona valstu starptautiska konference, lai rastu ilgtspējīgu politisku konflikta risinājumu un sekmētu stabilu reģiona ekonomisko integrāciju, kas būtu izdevīga visām reģiona valstīm;
Considers that an international conference on the placeGreat Lakes should be convened to find a viable political solution to the conflict and promote sound regional economic integration, which will benefit all countries of the region;
uzsver, ka ir jāturpina centieni, lai izbeigtu ārvalstu bruņotu grupējumu, jo īpaši FDLR , darbību KDR austrumos; aicina KDR un citu valstu valdības reģionā veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai panāktu šo mērķi; atzinīgi vērtē KDR un Ruandas vienošanos, ko pasludinājuši abu valstu ārlietu ministri un saskaņā ar kuru Ruandas izlūkošanas grupas var doties uz KDR un sadarboties ar Kongo armiju, lai izbeigtu FDLR darbību šajā reģionā;
Stresses the need for further efforts to put an end to the activity of foreign armed groups in the east of the DRC, in particular the FDLR; calls on the governments of the DRC and of other countries in the region to take the necessary steps to this end; welcomes the DRC-Rwanda agreement, announced by the two foreign ministers, allowing Rwandan intelligence teams to go into the DRC and cooperate with the Congolese army to end the FDLR presence in the region;
aicina Āfrikas Savienību, ANO Drošības padomi un galvenos starptautiskos partnerus, tostarp ES, ASV un Ķīnu, palielināt spiedienu uz visām iesaistītajām pusēm, lai veicinātu miera procesu, risinot problēmu, kas saistīta ar kontroli pār derīgo izrakteņu resursiem, un panākot vispārēju miera nolīgumu, nevis tikai karadarbības pārtraukšanu, un arī aicina minētos dalībniekus izdarīt spiedienu uz Ruandu un Ugandu, lai tās apņemtos izbeigt Nkunda kaujas vienību brīvu pārvietošanos un darbību savā teritorijā;
Calls on the African Union, the UN Security Council and key international players, including the EU, US and China, to increase pressure on all parties to push forward with the peace process, finding a solution to the problem of control of the mineral resources and aiming for a broad peace agreement rather than only a ceasefire, and further calls on these actors to put pressure on Rwanda and Uganda to give a commitment to end the free movement and operations of Nkunda's troops on their territory;
mudina visas iesaistītās puses atjaunot tiesiskumu un cīnīties pret nesodāmību, jo īpaši saistībā ar sieviešu un meiteņu masveida izvarošanas gadījumiem un bērnu vervēšanu armijā;
Urges all parties concerned to restore the rule of law and fight impunity, specifically in connection with the mass rapes of women and girls and the recruitment of child soldiers;
aicina KDR valdību kopā ar Ruandu un MONUC izstrādāt plānu ar mērķi izolēt un notvert par genocīdu atbildīgos FDRL līderus, kā arī piedāvāt izmitināšanu KDR teritorijā vai reintegrāciju Ruandā tiem, kas nebija iesaistīti genocīda noziegumos un vēlas demobilizēties;
Calls on the Government of the DRC to develop a plan with Rwanda and MONUC to isolate and capture the leaders of the genocide among the FDLR and offer resettlement in the DRC or reintegration in Rwanda to those who were not involved in the genocide and are willing to demobilise;
aicina Kongo iestādes nekavējoties izbeigt laupīšanu un vardarbību, ko veic valsts armijas karavīri, par ko liecina ANO Humānās palīdzības koordinācijas biroja pārstāvji;
Calls on the Congolese authorities to put an immediate stop to any looting and violence by government soldiers witnessed by OCHA;
aicina ES dalībvalstis īstenot ANO Nelikumīgas dabas resursu izmantošanas Kongo Demokrātiskajā Republikā ekspertu grupas ieteikumus, tostarp par sankcijām pret personām un uzņēmumiem, kuru līdzdalība dabas resursu izlaupīšanā ir pierādīta, lai tādējādi sekmētu valsts stabilizāciju;
Calls on the EU Member States to implement the recommendation of the UN Panel of Experts on the illegal exploitation of the DRC's natural resources, including sanctions on those persons and companies whose participation in the pillage has been proven, in order to contribute to the stabilisation of the country;
norāda, ka dabas resursu nelegāla iegūšana KDR austrumu daļā ir nemiernieku grupu finansēšanas un tātad arī reģiona nestabilitātes avots; atkārtoti norāda, cik svarīgi ir apkarot šādu nelegālu iegūšanu; šajā sakarībā aicina Kongo iestādes, sadarbojoties ar MONUC , likvidēt nemiernieku grupu ekonomisko pamatu, liedzot tām piekļuvi minerālu krājumiem (īpaši dimantiem, rūdām un zeltam) un tirdzniecības tīkliem;
Points out that the illegal exploitation of natural resources in the east of the DRC is a source of funding for the rebel groups and, therefore, of instability in the region; reiterates the importance of combating such illegal exploitation; calls in this respect on the Congolese authorities in collaboration with MONUC to close down the economic bases of rebel groups by preventing them from accessing mineral supplies (particularly diamonds, coltan and gold) and trading networks;
aicina Komisiju un Padomi sarunās ar KDR un tās kaimiņvalstu valdībām uzstāt uz to, lai tiktu izveidotas efektīvas sistēmas tādu dabas resursu izcelsmes uzraudzībai un noteikšanai kā zelts, alvas rūda, koltans, kobalts, dimanti, pirohlors un koksne, cita starpā paredzot, ka šīs valstis piekrīt izvietot savā teritorijā ANO uzraugus, kas novērotu dabas resursu importu no KDR un nodrošinātu ANO uzraugu aizsardzību;
Calls on the Commission and the Council to insist in talks with the governments of the DRC and neighbouring countries on the implementation of effective systems of traceability and proof of origin of natural resources, namely gold, cassiterite (tin ore), coltan, cobalt, diamonds, pyrochlore and timber, which should include acceptance of the deployment, on their territory, of UN-mandated monitors to observe imports of natural resources from the DRC and to ensure the protection of these UN-mandated monitors;
atkārtoti aicina izveidot efektīvus uzraudzības mehānismus, kas līdzinās Kimberli procesam, lai sertificētu uz ES tirgu importēto KDR dabas resursu izcelsmi;
Reiterates its call for the effective establishment of monitoring mechanisms analogous to the Kimberley process for the certification of the origin of natural resources from the DRC imported into the EU;