natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mudina dalībvalstis risināt problēmas saistībā ar apmetnēm, kurās neievēro nekādus higiēnas un drošības standartus un liels skaits romu bērnu mirst sadzīves negadījumos, īpaši ugunsgrēkos, kas rodas atbilstīgu drošības standartu neievērošanas dēļ;
Urges the Member States to solve the problem of camps, where there are no hygiene or safety standards and where a large number of Romani children die in domestic accidents, particularly fires, caused by the lack of such standards;
mudina Komisiju un Padomi saskaņot ES politiku romu jautājumā un "Romu integrācijas desmitgades" pasākumus, kā arī izmantot pašreizējās ierosmes, piemēram, izveidoto fondu romu izglītībai, EDSO rīcības plānu un Eiropas Padomes ieteikumus, lai pastiprinātu centienu iedarbīgumu šajā jomā;
Urges the Commission and Council to align EU Roma policy with the Decade of Roma Inclusion and to make use of existing initiatives such as the Roma Education Fund, the OSCE Action Plan and the recommendations of the Council of Europe to heighten the efficacy of their efforts in this area;
uzsver, cik svarīgi ir iesaistīt vietējās pašvaldības to pasākumu efektīvā īstenošanā, kas sekmē romu integrāciju un diskriminācijas izskaušanu;
Stresses the importance of involving local authorities in ensuring the effective implementation of efforts to promote Roma inclusion and combat discrimination;
aicina dalībvalstis iekļaut romu kopienu visus iedzīvotājus, lai romu cilvēkiem piešķirtu lielākas iespējas pilnībā izmantot ES paredzētos stimulus, ar ko atbalsta ierosmes, kuru mērķis ir veicināt romu tiesību īstenošanu un viņu kopienu integrēšanu gan izglītības, gan nodarbinātības, gan pilsoniskās iesaistīšanās jomā, ņemot vērā, ka veiksmīga integrācija paredz arī augšupējo pieeju un kopēju atbildību; uzsver, cik svarīgi ir attīstīt romu cilvēkresursus un profesionālās spējas, lai sekmētu romu iesaistīšanu valsts pārvaldē visos līmeņos, tostarp ES institūcijās;
Calls on Member States to involve the Roma community at grassroots level with a view to empowering the Romani people to fully benefit from the incentives provided by the EU aimed at promoting their rights and the inclusion of their communities, whether in the field of education, employment or civic participation, given that successful integration involves a bottom-up approach and joint responsibilities; emphasises the importance of developing Roma human resources and professional capacity, with a view to promoting Roma involvement in public administration at all levels, including the EU institutions;
atgādina, ka visas kandidātvalstis pievienošanās sarunās un pievienošanās procesā apņēmās uzlabot romu kopienu iekļaušanu un veicināt tiesību uz izglītību, nodarbinātību, veselības aprūpi un mājokli ievērošanu; prasa Komisijai veikt novērtēšanu, kā visās ES dalībvalstīs pilda šīs saistības un kāds ir romu stāvoklis patlaban;
Recalls that all candidate countries committed, in the negotiation and accession process, to improving the inclusion of Roma communities and to promoting their rights to education, employment, healthcare and housing; asks the Commission to make an assessment of the implementation of those commitments and of the current situation of the Roma in all Member States;
uzskata, ka Eiropas Parlamentam vairāk jāiedziļinās dažādos to uzdevumu aspektos, kurus izvirza Eiropas politika attiecībā uz romu integrāciju;
Considers that it should look into different aspects of European policy challenges regarding Roma inclusion in more detail;
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC) )
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC) )
ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (COM2007)0464),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0464 ),
ņemot vērā Padomes iesniegto tekstu (15061/2007),
having regard to the text of the Council (15061/2007),
ņemot vērā Padomes lūgumu dot piekrišanu saskaņā ar EK līguma 300. panta 3. punkta otro daļu un saistībā ar 310. pantu un 300. panta 2. punkta pirmās daļas otro teikumu ( C6-0445/2007 ),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 310 and Article 300(2), first subparagraph, second sentence of the EC Treaty ( C6-0445/2007 ),
ņemot vērā Ārlietu komitejas ieteikumu ( A6-0025/2008 ),
having regard to the recommendation of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0025/2008 ),
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai, kā arī dalībvalstu un Izraēlas valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and of the State of Israel.
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (13199/2007 – COM(2007)0487 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC) )
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (13199/2007 – COM(2007)0487 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC) )
ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam ( COM(2007)0487 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0487 ),
ņemot vērā Padomes iesniegto tekstu (13199/2007),
having regard to the text of the Council (13199/2007),
ņemot vērā Padomes lūgumu dot piekrišanu saskaņā ar EK līguma 300. panta 3. punkta otro daļu un saistībā ar EK līguma 310. pantu un 300. panta 2. punkta pirmās daļas otro teikumu ( C6-0438/2007 ),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 310 and Article 300(2), first subparagraph, second sentence of the EC Treaty ( C6-0438/2007 ),
ņemot vērā Ārlietu komitejas ieteikumu ( A6-0026/2008 ),
having regard to the recommendation of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0026/2008 ),
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai, kā arī dalībvalstu un Ēģiptes Arābu Republikas valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and of the Arab Republic of Egypt.
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2004/40/EK par minimālajām drošības un veselības aizsardzības prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (18. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) ( COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2007)0669 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0669 ),
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 137. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0394/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 137(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0394/2007 ),
ņemot vērā Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas ziņojumu ( A6-0012/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0012/2008 ),
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros (kodificēta versija) ( COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ( COM(2007)0192 ) Eiropas Parlamentam un Padomei,
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0192 ),
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0108/2007 ),
having regard to Articles 251(2) and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0108/2007 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0022/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0022/2008 ),
apstiprina Komisijas priekšlikumu, kas pielāgots Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvās darba grupas ieteikumiem,
Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission;
Eiropas Parlamenta 2008.gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju obligātajām izgatavotāja plāksnēm un marķējumu, kā arī to novietojumu un piestiprināšanas metodi (kodificēta versija) ( COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version) ( COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ( COM(2007)0344 ) Eiropas Parlamentam un Padomei,
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0344 ),
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0193/2007 ),
having regard to Articles 251(2) and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0193/2007 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0016/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0016/2008 ),
apstiprina Komisijas priekšlikumu, kas pielāgots Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvās darba grupas ieteikumiem;
Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission;
Eiropas Parlamenta 2008.gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem (kodificēta versija) ( COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ( COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ( COM(2007)0451 ) Eiropas Parlamentam un Padomei,
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0451 ),
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0252/2007 ),
having regard to Articles 251(2) and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0252/2007 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0017/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0017/2008 ),
apstiprina Komisijas priekšlikumu, kas pielāgots atbilstīgi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu Konsultatīvās darba grupas ieteikumiem;
Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission;
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru radīto radiotraucējumu novēršanu (elektromagnētiskā savietojamība) (kodificēta versija) ( COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) ( COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2007)0462 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0462 ),
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedza priekšlikumu ( C6-0256/2007 ),
having regard to Articles 251(2) and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0256/2007 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0018/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0018/2008 ),
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par trokšņu līmeni, kam ir pakļauti lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru vadītāji (kodificēta versija) ( COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ( COM(2007)0588 ) Eiropas Parlamentam un Padomei,
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0588 ),
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0344/2007 ),
having regard to Articles 251(2) and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0344/2007 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0019/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0019/2008 ),
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklu (kodificēta versija) ( COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) ( COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2007)0667 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0667 ),
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 175. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6-0397/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 175 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0397/2007 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0020/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0020/2008 ),
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūru un likmēm (kodificēta versija) ( COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) ( COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2007)0587 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0587 ),
ņemot vērā EK līguma 93. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0392/2007 ),
having regard to Article 93 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0392/2007 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0021/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0021/2008 ),
apstiprina Komisijas priekšlikumu, kas pielāgots Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvās darba grupas ieteikumiem;
Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the consultative working party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission;
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma noslēgšanu audiovizuālajā jomā, nosakot noteikumus un nosacījumus Šveices Konfederācijas dalībai Kopienas programmā MEDIA 2007, un nobeiguma akta noslēgšanu ( COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act ( COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS) )
ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam ( COM(2007)0477 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0477 ),
ņemot vērā EK līguma 150. panta 4. punktu un 157. panta 3. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu,
having regard to Article 150(4) and Article 157(3), in conjunction with Article 300(2), first sentence, of the EC Treaty,
ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar Parlamentu ir apspriedusies ( C6-0328/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0328/2007 ),
ņemot vērā Kultūras un izglītības komitejas ziņojumu ( A6-0512/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Culture and Education ( A6-0512/2007 ),
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu valdībām un parlamentiem un Šveices Konfederācijai.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Swiss Confederation.
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. februāra lēmums par pieprasījumu aizstāvēt Claudio Fava imunitāti un privilēģijas ( 2007/2155(IMM) )
European Parliament decision of 19 February 2008 on the request for defence of the immunity and privileges of Claudio Fava ( 2007/2155(IMM) )
), 195. lpp., un lieta 149/85,
[1964] ECR 195 and Case 149/85
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0007/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0007/2008 ),
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. februāra lēmums par pieprasījumu aizstāvēt Witold Tomczak imunitāti un privilēģijas ( 2007/2130(IMM) )
European Parliament decision of 19 February 2008 on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak (2007/2130 (IMM))
), 383. lpp., kā arī lieta 149/85,
[1964] ECR 195 and Case 149/85
ņemot vērā Polijas konstitūcijas 105. pantu,
having regard to Article 105 of the Polish Constitution,
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0008/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0008/2008 ),
tā kā saskaņā ar 2004. gada 23. janvāra Akta par Eiropas Parlamenta vēlēšanām 9. pantu,
whereas, in accordance with Article 9 of the Act of 23 January 2004 on elections to the European Parliament, "
"persona ir tiesīga kandidēt Eiropas Parlamenta velēšanās, kas notiek Polijas Republikā, ja viņš vai viņa […] nav notiesāta par noziedzīga nodarījuma izdarīšanu, kas izdarīts ar nodomu, vai pret viņu tiek izmeklēta lieta sakarā ar izvirzītu apsūdzību…";
A person shall be eligible for elections to the European Parliament held in the Republic of Poland if he or she [...] has not been convicted of an offence committed intentionally and prosecuted by indictment ...
tā kā šā akta 142. panta 1. punkta 1. apakšpunktā ir noteikts, ka
"; whereas Article 142, paragraph 1(1) of that Act states that "
"deputāta vietas zaudēšana Eiropas Parlamentā notiek tiesību zaudēšanas rezultātā tikt ievēlētam";
The forfeiture of a seat of a Member of the European Parliament shall be a result of forfeiture of eligibility
tā kā šādi noteikumi nav iekļauti 2001. gada 12. aprīļa Aktā par Polijas Republikas parlamenta palātu vēlēšanām;
"; whereas no such provisions exist in the Act of 12 April 2001 on elections to the Sejm and Senat of the Republic of Poland (the Polish parliament),
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais Muitas kodekss) (11272/6/2007 – C6-0354/2007 – 2005/0246(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (11272/6/2007 – C6-0354/2007 – 2005/0246(COD) )
ņemot vērā tā nostāju pirmajā lasījumā OV C 317 E, 23.12.2006., 82. lpp.
having regard to its position at first reading OJ C 317 E, 23.12.2006, p.
ņemot vērā Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas ieteikumus otrajam lasījumam ( A6-0011/2008 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection ( A6-0011/2008 ),
atzīmē, ka tiesību akts ir pieņemts saskaņā ar kopējo nostāju;
Notes that the act is adopted in accordance with the common position;
uzdod priekšsēdētājam parakstīt tiesību aktu kopā ar Padomes priekšsēdētāju atbilstīgi EK Līguma 254. panta 1. punktam;
Instructs its President to sign the act with the President of the Council pursuant to Article 254(1) of the EC Treaty;