natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputāti arī secina, ka digitalizācija un mijiedarbība sniedz iespējas nozarei un patērētajiem, bet " plašāka izvēle vēl nenozīmē ne augstāku kvalitāti, ne vairāk Eiropas darbu ".
Although most of the quotas for "European works" are filled by national programmes, MEPs in the committee are opposed to any expansion of the current quota system.
Šā gada beigās Padomes prezidentvalsts Lielbritānija Liverpūlē organizēs konferenci par jaunās direktīvas sagatavošanu.
They prefer voluntary initiatives for further quotas on works from other European countries.
Nenormatīvais ziņojums, ko deputāti pieņems plenārsesijā, balstās uz Eiropas Komisijas kārtējo ziņojumu par direktīvas "Televīzija bez robežām" izpildi.
Anticipating the Commission's new draft directive on TV without borders, due to be launched this year, MEPs in the committee argue that a review is "necessary and urgent in order to face up to structural changes" .
Jaunās direktīvas priekšlikumu EK gatavojas iesniegt gada beigās.
They emphasise that " the market alone will not resolve the problems ".
Tokia SAÏFI (PPE/DE, FR)
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES)
Iepriekšējā plenārsesijā jūlijā Eiropas Parlaments jau diskutēja par franču deputātes Tokia SAÏFI (PPE/DE, FR) sagatavoto ziņojumu par tekstila nozares nākotni, un balsojums notiks šajā plenārsesijā otrdien.
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES), for the Budgets Committee, will be recommending that Parliament approves Draft Amending Budget 3/2005 entering in the 2005 budget the surplus of the 2004 financial year.
Galvenā uzmanība ziņojumā pievērsta vienlīdzīgiem notikumiem ar Ķīnu tekstila eksporta jomā.
The committee expresses its dissatisfaction with the 2004 budget surplus of €2.7 billion and considers that the challenges that the European Union is facing today cannot justify such under-spending.
T. SAÏFI uzsver, ka EP neatbalsta protekcionismu, bet gan vēlas ES ražotajiem nodrošināt līdzvērtīgus konkurences noteikumus ar Ķīnu.
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES), for the Budgets Committee, will be recommending that the Parliament approves Draft Amending Budget 5/2005 for Slovakia.
Deputāti arī uzskata, ka Ķīnai saskaņā ar PTO noteikumiem jāpieliek lielākas pūles intelektuālā īpašuma aizsardzības jomā, aktīvāk vēršoties pret viltojumiem un kontrabandu.
Slovakia is set to receive an additional amount of €5.6m.
Attiecībā uz ES dalībvalstīm deputāti aicina Eiropas Komisiju noteikt, ka "ikviens uzņēmums, kurš vēlas eksportēt uz ES, apliecina to, ka tas ievēro starptautiskās sociālās un vides tiesības" .
Reimer BÖGE (EPP-ED, DE), for the Budgets Committee, will also be recommending that Parliament approve that the money be released through the European Union Solidarity Fund, which was created in 2002 to help EU countries hit by natural disasters.
EP ziņojums: šeit Plašākai informācijai : Jernett Karensen (Brisele) tel.
Report on new prospects and new challenges for sustainable European tourism
Zvejas darbība un elektroniskās reģistrācijas līdzekļi
The Transport Committee is proposing adoption of this report after its approval by 37 votes in favour and 5 against at committee stage.
Paulo CASACA (PSE, PT) Dati par zvejas darbību un attālās uzraudzības līdzekļi Dok.: A6-0238/2005 Procedūra : Apspriežu Balsojums : 07.09.2005.
Mr Queiro takes the view that tourism is one of the most important and fastest growing economic industries in the EU with over 2 million companies working in this industry, most of which are SMEs directly involved in tourist services.
Deputāti arī uzskata, ka šī sistēma jāizmanto pēc iespējas lietderīgi: datu reģistrēšanu var izmantot cīņai pret piesārņojumu un nelegālo tirdzniecību.
There is also broad support for the objectives of simplifying this special VAT scheme and maintaining the competitive position of operators established in the EU vis-à-vis the operators based in third countries.
Pagaidām nav sniegti galīgie secinājumi par elektroniskās reģistrācijas pilotprojektiem, tāpēc Zivsaimniecības komiteja vēlas, lai jaunā sistēma stātos spēkā 2008. gada 1. janvārī, nevis 2006. gada sākuma, kā iesaka Eiropas Komisija.
This would enable Member States to apply in a structured way reduced VAT rates for restaurants as this already exists for other tourism-related activities, such as holiday accommodation, renting of plots on camp sites, hotels and amusement parks.
Plašākai informācijai : Nikos Salliarelis (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74076 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 32017 e-pasts: fish-press@europarl.eu.int
Finally, MEPs in the committee take the view that the gradual ageing of the population will lead to an increase of the number of off-season tourists.
Jaunatne un izglītība
Equal Opportunities / Women's Rights
Diskutēs par Eiropas skolu sistēmu
Gender discrimination and health systems
Mary HONEYBALL (PSE, UK)
Eva-Britt SVENSSON (GUE/NGL, SE)
EP Kultūras un izglītības komiteja ziņojumu gandrīz vienprātīgi pieņēma 15. jūnijā.
The need for a better understanding of this issue is the subject of an own-initiative report on gender discrimination and the health system by Eva-Britt SVENSSON (GUE/NGL, SE) on behalf of the Women's Rights Committee.
Eiropas skolu pamatuzdevums ir nodrošināt, lai ES ierēdņu bērniem būtu iespēja saņemt izglītību dzimtajā valodā.
A key step is to make health sector workers aware of the role of gender in determining the individual's health.
Pašlaik darbojas 13 Eiropas skolas, kuru kopbudžets ir aptuveni 225 miljoni eiro un skolēnu kopskaits —19 500, ieskaitot skolēnus, kas nav ES ierēdņu bērni.
This means including education on gender disparities in the training of healthcare staff.
Skolotājus darbā apstiprina dalībvalstis, kas viņiem arī maksā algu.
Knowledge of support techniques is essential to help female victims of violence.
Mary HONEYBALL (PSE, UK ) ziņojumā aicināts izveidot jaunas Eiropas skolas, jo īpaši jaunajās dalībvalstīs, un veidot jauno dalībvalstu valodu nodaļas jau esošajās Eiropas skolās.
The committee also wants EU policies and programmes to give priority to preventing female genital mutilation and prosecuting the perpetrators.
Skolas jau tagad ir pārpildītas, un paredzēts dibināt vēl divas skolas, taču ne agrāk kā 2009. gadā (ceturto skolu Briselē un otru Luksemburgā).
All publicly funded health services should provide good healthcare and social security services on equal terms, say MEPs in the committee.
Attiecībā uz bērnudārzu grupiņām un pamatskolu klasēm komiteja aicina noteikt 25 kā maksimāli pieļaujamo bērnu skaitu.
However, the rapporteur points out that this is not always the case, citing a study from a Stockholm hospital which shows that if women received the same care as men, the resources spent on women's treatment would increase by 61%.
Lai novērstu iespējamo diskrimināciju pret kādu no ES valodām, ziņojums aicina Eiropas skolu valdi pārskatīt kritērijus, pēc kuriem izveido, uztur un slēdz valodu nodaļas. "
Comprehensive screening programmes in accordance with EU guidelines exist in only nine Member States (Belgium, Finland, France, Spain, Luxembourg, the Netherlands, Sweden, Hungary and the United Kingdom).
Ja nepieciešamie kritēriji ir izpildīti, " steidzama kārtā jārisina jautājums par jauno dalībvalstu valodu nodaļu izveidošanu.
The Women's Committee wants the other Member States to make mammography screening at two-yearly intervals available to all women aged 50-69.
Deputāti aicina Komisiju izskatīt, kādas ir iespējas veidot Eiropas skolas jaunajās dalībvalstīs.
Regular screening can reduce breast cancer mortality by up to 35% among women in this age group.
Ziņojumā piedāvāts arī risinājums decentralizēto aģentūru darbinieku jautājumā.
Lastly, the report calls for research into different areas relating to gender and health and the use of gender-disaggregated statistics and data in all health and medical services.
Informācijai: Katrs Eiropas skolas skolēns mācās vienā no valodu nodaļām, ja iespējams, savas dzimtā valodas nodaļā.
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreements with Tunisia ( A6-0220/2005 ) 3 Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan ( A6-0221/2005 ) Reports by Paolo COSTA (ALDE, IT) on 1.
Lai gan mācību valodas ir atšķirīgas, mācību programma un materiāli ir vienādi.
Agreement between the EC and Azerbaijan on certain aspects of air services ( A6-0230/2005 ) 2.
Visas vidusskolas mācību programmas dod tiesības iegūt Eiropas vidusskolas diplomu ( European Baccalaureate ), kas ir atzīts visās ES dalībvalstīs.
Reports by Joseph DAUL (EPP-ED, FR) on 1.
Kopš 2008. gada tiem skolēniem, kas izvēlēsies apgūt arodizglītību, izveidos alternatīvu skolas beigšanas sertifikātu.
Common organisation of the market in raw tobacco ( A6-0233/2005 ) 2.
EP ziņojums: šeit Plašākai informācijai : David Zelinger (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73477 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 31056 e-pasts: cult-press@europarl.eu.int
Introduction to organic production of agricultural products and foodstuffs ( A6-0234/2005 )
Dienas piezīmes : 03-05-2004
Daily Notebook : 03-05-2004
Redaktore: Žaneta Vegnere Tel.
Editors: Richard Freedman/Ralph Pine Tel.
00.32.2.23 1056 Sekretariāts:
Secretariat: Sarah Donohoe/Annette Kronlins
A sērija
A series
Ziņojumi un rekomendācijas
Reports and recommendations
B sērija
B series
Rezolūcijas un mutiskie jautājumi
Resolutions and oral questions
C sērija
C series
Citu institūciju dokumenti
Documents of other institutions
Sadarbības procedūra (1.lasījums)
Cooperation procedure (1st reading)
Sadarbības procedūra (2.lasījums)
Cooperation procedure (2nd reading)
Koplēmuma procedūra (1.lasījums)
Codecision procedure (1st reading)
Koplēmuma procedūra (2.lasījums)
Codecision procedure (2nd reading)
Koplēmuma procedūra (3.lasījums)
Codecision procedure (3rd reading)
Group of the European People's Party and European Democrats
European People’s Party/European Democrats
Group of Greens/European Free Alliance
Green Group in the European Parliament
Union of Europe of the Nations Group
Union for Europe of the Nations
Valūtas kurss
Conversion rates
EUR 1 = LV 0,655 (03.05.2004.)
1 euro = £ sterling 0.67 as at 03.05.2004 Enlargement
Eiropas Parlaments sveic desmit jauno dalībvalstu deputātus
Formal opening of the first sitting of the enlarged European Parliament
1.maijā jauno ES dalībvalstu 162 novērotāji kļuva par pilntiesīgiem Eiropas Parlamenta deputātiem.
For the Commission, Loyola de PALACIO spoke of the emotion all had felt while watching the flags being raised as the European anthem played.
EP prezidents Pats Kokss (EDLR, Īrija) , atklājot plenārsēdi, runāja stāvot kājās, tādējādi apliecinot savu cieņu pret EP zālē sēdošajiem.
The EU, she concluded, was a project for peace, democracy, human rights and human dignity, and it should become a beacon for these rights in the rest of the world.
Tomēr, lai Eiropa augtu, tai nepieciešama Konstitūcija.
It was not true, he said, that this was an elite project.
Tāpat arī trīs ES institūcijām - Eiropas Parlamentam, Eiropas Komisijai un Ministru padomei - būtu jāstrādā ciešāk vienotas Eiropas labā.
It had come about through the stated will of the peoples in all the countries, a statement that they wanted to become part of a democratic Europe of the people.
Arī Eiropas Komisijas paplašināšanās komisārs Ginters Ferhoigens atzinās, ka viņam trūkst balss, redzot, ka nākošo Eiropas Parlamentu ievēlēs 25 brīvu valstu pilsoņi.
It was not true that enlargement would weaken Europe - on the contrary, he said, it would make the EU stronger politically and bring new opportunities.
G.Ferhoigens pasvītroja, ka Eiropas integrācijas ideja ir jauna un dinamiska, tai jāturpinās arī nākotnē.
It was not true that being here at this moment meant giving up national identity and national sovereignty.
Komisārs vienlaicīgi uzsvēra, ka šī paplašināšanās nebūtu iespējama bez jauno valstu iedzīvotāju gribas, jo tieši viņi apliecināja, ka nevēlas "palikt pelēkajā zonā starp Rietumiem un Austrumiem."
No nation state alone could successfully meet the challenges of globalisation, balancing growth and social justice and protecting the public from international terrorism and cross-border crime.
Tagad tā ir realitāte.
An yet now it had happened, he said.
H.Poterings atgādinaja, ka EP vienmēr iestājies par sarunu uzsākšanu ar 12 un nevis tikai 5 valstīm.
He recalled that it was Parliament which had pushed for more than 5 countries to be admitted in the first wave, giving all twelve the chance to catch up with the fastest.
E.Barons Krespo atzina, ka līdz ar paplašināšanos "mēs plūcam Berlīnes mūra krišanas augļus."
The 20th century had been one of extremes, with many nations suffering from Nazi, fascist or communist dictatorships.
Kipras apvienošanās būs neaizstājams posms Eiropas attīstībā.
Today that process was complete, and he hoped the reunification of Cyprus would come soon too, as this was also a vital step.
Ungārijas deputāts Matias Eorsi (ELDR, Ungārija) atzīmēja liberāļu ieguldījumu cīņā par paplašināšanās realizēšanos.
Mátyás EÖRSI (HU) , the first MEP from one of the new Member States to take the floor, spoke on behalf of the ELDR group.
Deputāts atzīmēja, ka iedzīvotāji pielikuši lielas pūles vienotas Eiropas labā, tāpēc tagad viņiem vajadzētu saņemt grūtā darba augļus.
Today was, he said, proof of the success of the process, which had taken longer and been more painful that we had hoped.
Tāpat jāveido kopēji Eiropas projekti, kuros pilsoņi sevi atpazīst.
A strong and successful Europe had potential which was waiting to erupt, and which could now be freed.
Monika Frassoni (VERTS/ALE, Beļģija) nosauca nākošos Eiropas uzdevumus.
Francis WURTZ (F), leader of the EUL/NGL group said this was truly a moment for consideration in future history books.
Pirmkārt, jāpieņem Konstitūciju tāda, kādu to izstrādāja "Konvents par Eiropas nākotni".
The EU must be powerful in defending its social model, not allowing companies to blackmail us with threats of delocalisation.
Otrkārt, jārisina Kipras jautājums, jo "paplašināšanās nebūs pilnīga, kamēr nekritīs pēdējais mūris".
We should, he said, change course away from Malthusian assumptions and claw back powers from the market for our citizens.
Visbeidzot jāstrādā pie miera veicināšanas Irākā.
Participatory democracy from the workplace to the EU institutions was vital.
Mihals Tomašs Kaminskis (UEN, Polija) aicināja atcerēties visus, kas strādājuši brīvības labā.
Speaking for the UEN group was Michał Tomasz KAMIŃSKI (PL), the first Polish MEP to take the floor.
Jens Peters Bonde (EDD, Dānija) pauda viedokli, ka Eiropai nepieciešama drastiska reforma, lai tā darbotos demokrātiskāk.
Jens-Peter BONDE (DK) for the EDD group welcomed the new Members.
Deputāte arī atzīmēja, ka Eiropas pamatlicēji ir vēlējušies ekonomisku un nevis politisku valstu savienību.
This was the first time since the 16th century that Europe shared similar boundaries as the Roman Church of that time, and this was no coincidence.
Visbeidzot EP Ārlietu komitejas priekšsēdētājs Elmārs Broks (PPE-EP, Vācija) atzīmēja, ka "šodien mēs piedzīvojam neatgriezenisku Staļina un Hitlera sakāvi".
Finally, at the request of the rapporteur on enlargement, Elmar BROK (EPP-ED, D), the President agreed that the names of all the ten rapporteurs on this subject over the years should be recorded in the minutes to mark their contribution to the process.
E.Broks pateicās deputātiem, bet jo īpaši jauno dalībvalstu progresa ziņotājiem par ieguldīto darbu.
At the end of the debate, President Cox gave formal notice of the appointment of the 162 new MEPs and that the party groups had presented their nominations among the new MEPs for Parliament's committees.
Dienas piezīmes : 04-05-2004
Daily Notebook : 04-05-2004
00.32.2.23 1056 Sekretariāts:
Secretariat: Sarah Donohoe Annette Kronlins
Parlamentāro procedūru kodi
Codes for parliamentary procedures
Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupa
European People’s Party/European Democrats
Eiropas Sociālistu partijas grupa
Party of European Socialists
Eiropas Liberāli demokrātiskā reformistu partijas grupa
European Liberal, Democratic and Reformist Group
Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa
Green Group in the European Parliament
Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa
Confederal Group of the European United Left-Nordic Green Left
Eiropas Demokrātu un dažādo spēku grupa
The Europe of Democracies and Diversities Group
EUR 1 = LV 0,655 (04.05.2004.)
1 euro = £ sterling 0.67 as at 04.05.2004
Politisk ā s grupas 04.05.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 04.05.2004
Eiropas Konstitūciju jāpieņem jau jūnijā
Council and Commission s tatements "Towards a European Constitution"
Šodien paplašinātajā Eiropas Parlamentā (EP) notika diskusija par Eiropas Konstitūcijas projektu.
The Convention draft had made real progress in making clear who does what, in clarifying subsidiarity and the scope of the EU's powers and in enhancing accountability.
Vairāki deputāti pauda bažas par pēdējiem Īrijas prezidentūras priekšlikumiem, kas mēģina mazināt Eiropas Parlamenta tiesības lemt par struktūrfondu budžetu.
He said he took some satisfaction at the progress which had been made since the dark days of December, when agreement had seemed impossible.
Diskusijas atklāja Eiropas Savienības prezidējošās valsts Īrijas pārstāvis Diks Ročs .
The Irish Presidency was doing all in its power to bring about an agreement by the June European Council meeting.
Attiecībā uz kavlificēta balsojuma principu Ministru padomē, Īrija domā, ka vienošanās valstu starpā var tikt panākta tikai balstoties uz dubultā vairākuma sistēmu.
Mr Roche said that any viable voting system would have to be based on the double majority, but he hoped an outcome could be reached which met the needs of everyone.
Jautājumu par balstiesīgiem komisāriem varētu risināt pagarinot periodu, kurā Komisijā būs viens balstiesīgs komisārs no katras dalībvalsts, bet vēlāk tā darbotos samazinātā sastavā pēc taisnīgas rotācijas principa.
Qualified majority decisions would lead to greater efficiency, but there was a need to find a satisfactory compromise.
Prognozējot sarunu par Eiropas Konstitūcijas projektu beigu termiņu, Ročs atzina, ka Konstitūcija varētu tikt pabeigta jūnijā Eiropas Padomes laikā.
There were questions as to how to balance the effectiveness of the Commission with an equitable composition, which perhaps could be answered by continuing with one member per state for an extended period.
Tas ir pretēji daudzu EP deputātu vēlmēm to redzēt jau pirms EP velēšanām.
Mr Roche said he would like agreement to be reached before the elections, but it was more likely to come at the European Council at the end of June.
Komisārs Antonio Vitorino uzsvēra, ka "Konvents par Eiropas Nākotni" izvēlējās jaunā līguma centrā nostādīt ES pilsoņus.
The constitution would be good for the EU, for its Member States, but above all good for its citizens.
Arī Komisārs uzskata, ka Konstitūcijas projekts ir veiksmīgs, lai arī vēl vajadzīgi labojumi.
Enlargement was a great achievement, and the constitution would be the next step.
Komisija stingri atbalsta dubultā vairākuma principu balsojot Ministru padomē.
For the Commission, António VITORINO said he had been encouraged by the joy of yesterday's arrivals.
Komisija uzskata, ka Konstitūcijas projekta 3.daļa ir solis atpakaļ, kas neietver sevī tādus Eiropas Savienības mērķus kādi izvirzīti, piemēram, Lisabonas stratēģijā.
Enlargement represents a future of peace and solidarity on a continental scale.
Turklāt Komisija atbalsta vienlīdzīgu attieksmi pret visām dalībvalstīm, t.i. vienu balstiesīgu komisāru katrai valstij.
The EU of tomorrow should be based on transparency and effectiveness, but also based on the issues which affect the daily lives of its citizens.
Šādā Komijas sastāvā jānotiek pilnīgai jauno dalībvalstu integrācijai un tikai vēlāk varētu domāt par kādu atlernatīvu un stingri vienlīdzīgu rotācijas sistēmu.
He said it was worth recalling the challenges the Convention had been set up to address: the growing gap between citizens and the EU institutions, the need to rethink the European project in the light of enlargement and to allow the EU to play a full role in the world.
Savlaicīgi jādomā par Konstitūcijas ratifikācijas procesu, kurā laikā debates būtu jāoraganizē pēc dokumenta būtības, dalībvalstīm nesacenšoties savā starpā.
The Convention had made real progress on all of these, proposing a text which achieved simplification, greater democracy and greater effectiveness.
Hans Poterings (PPE-DE, Vācija) atzina, ka visas Eiropas palpašināšanās tūres radījušas Eiropas "padziļināšanās" nepieciešamību, arī šobrīd "Konstitūcija ir līdzeklis, lai Eiropa kļūtu patiesi vienota." .
Mr Vitorino said the Commission believed there was still room for improvement on a number of aspects, including the decision making process and the process for revising the treaties in future, notably to deal with Part III, which was too inflexible, he said.
H.Poterings kopumā pauda apmierinātību ar Īrijas prezidentūras darbu, tomēr Eiropas Parlameta tiesības lemt par budžetu nedrīkst tikt ierobežotas.
It was crucial to ensure there was a real European public debate on the constitution as a whole, he said, if the constitution was to provide effective democratic answers to the challenges ahead.
Tāpat Konstitūcijā būtu jāuzsver kristīgās vērtības - šādu viedokli bez grupas līdera pauda arī vairāki poļu deputāti.
Some questions remained open, he said - his group would like to see a reference to Europe's Judaeo-Christian heritage in the constitution.
Konstitūcija būtu arī pamats labu kaimiņattiecību veidošanai ar arābu un islama ticības valstīm.
He also warned that Parliament would not tolerate any reduction of its existing powers over the EU budget.
Enrike Barons Krespo (PSE, Spānija) savā runā uzsvēra, ka atbalsta Konstitūcijas projektu tādā formā, kādu to izstrādāja "Konvents par Eiropas nākotni".
It was time, though, he said, to answer some important questions on which countries might join the EU in the future and which we would aim to have as good neighbours.
E. Baronam Krespo nav iebildumu pret laicīgu Eiropu, bet jārisina citas problēmas - proti, likumdošanas procedūra japadara caurspīdīgāka, jānotiek varas pārdalei starp Kopienas institūcijām, arī attiecībā uz budžetu.
Enrique BARÓN CRESPO (E), leader of the PES group, paid his own tribute to the work of Jean Monnet and Altiero Spinelli, and recommended to Mr Roche that he keep a copy of the Spinelli draft treaty with him during the IGC negotiations.
Neskatoties uz priekšvēlēšanu kampaņām, kurās iesaistās EP deputāti, Parlamentam pastavīgi jābūt informētam par sarunu attīstību Konstitūcijas projekta pēdējā izstrādes posmā.
He spoke of the progress made in solidarity and through taking small steps forward, noting that the Schuman declaration began by speaking of peace, not just of coal and steel.
Andrjū Nikolas Dafs (ELDR, Lielbritānija) atzina, ka Parlamets kļuvis par pastāvīgu spēlētēju Konstitūcijas veidošanas procesā.
It was, he said, high time to support the Convention's draft constitution, even if some points were outstanding.
Konkrēti A.N.Dafs pauda bažas, ka Īrijas jaunākie priekšlikumi mēģina mazināt Eiropas Parlameta iespējas piedalīties koplēmuma procedūrā par struktūrfondu jautājumiem.
He asked finally that the President should keep MEPs informed on developments in the IGC.
EP nedrīkst zaudēt šo kompetenci.
Andrew DUFF (Eastern) spoke for the ELDR group.
Tāpēc jārīko īpaša prezidentu sanāksme un EP politiskajiem spēkiem jāpanāk vienota sarunu pozīcija šajā jautājumā.
He called for the European Council to show the necessary political will and bring the IGC to a quick and successful conclusion.
GUE/NGL frakcija iestājas pret Eiropas liberalizāciju un uzskata, ka Konstitūcijas apstiprināšanai ir jāorganizē plašas diskusijas un referendumi katrā valstī.
The defeat of the French right in recent regional elections and continuing job losses and problems in education systems showed, he said, that there was a crisis in the liberal reform project.