natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kipras jūras ziemeļu daļa
North Levant
Kipras jūras dienvidu daļa
South Levant
MELNĀ JŪRA
BLACK SEA
Marmora jūra
Marmara Sea
Melnā jūra
Black Sea
AZOVAS JŪRA
AZOV SEA
Azovas jūra
Azov Sea
─ FAO statistikas rajoni (sarkanā līnija) ─ GFCM ģeogrāfiskie apakšapgabali (melnā līnija).
─ FAO Statistical Divisions (red) ─ GFCM Geographical Sub-Areas (black)
01 - Alboranas jūras ziemeļu daļa
01 - Northern Alboran Sea
07 - Lionas jūras līcis
07 - Gulf of Lions
13 - Hammameta jūras līcis
13 - Gulf of Hammamet
19 - Jonijas jūras rietumu daļa
19 - Western Ionian Sea
02 - Alboranas sala
02 - Alboran Island
08 - Korsikas sala
08 - Corsica Island
14 - Gābesas līcis
14 - Gulf of Gabes
20 - Jonijas jūras austrumu daļa
20 - Eastern Ionian Sea
26 - Kipras jūras dienvidu daļa
26 - South Levant
03 - Alboranas jūras dienvidu daļa
03 - Southern Alboran Sea
09 - Ligūrijas jūra un Tirēnu jūras ziemeļu daļa
09 - Ligurian and North Tyrrhenian Sea
21 - Jonijas jūras dienvidu daļa
21 - Southern Ionian Sea
10 - Tirēnu jūras dienvidu daļa un centrālā daļa
10 - South and Central Tyrrhenian Sea
16 - Sicīlijas dienvidi
16 - South of Sicily
22 - Egejas jūra
22 - Aegean Sea
28 - Marmora jūra
28 - Marmara Sea
05 - Baleāru salas
05 - Balearic Island
17 - Adrijas jūras ziemeļu daļa
17 - Northern Adriatic
23 – Krētas sala
23 - Crete Island
29 - Melnā jūra
29 - Black Sea
18 - Adrijas jūras dienvidu daļa
18 - Southern Adriatic Sea
24 – Kipras jūras ziemeļu daļa
24 - North Levant
30 - Azovas jūra
30 - Azov Sea
Krasta līnija
Coast Line
Alžīrijas un Tunisijas robeža
Algeria-Tunisia border
Marokas un Alžīrijas robeža
Morocco-Algeria border
Krasta līnija
Coast line
Francijas un Itālijas robeža
France-Italy border
Krasta līnija (ieskaitot Sicīlijas ziemeļu krastu)
Coast line (including North Sicily)
37º N 11º 04“E
37º N 11º 04‘E
Krasta līnija (ieskaitot Sicīlijas austrumu krastu)
Coast line (including East Sicily)
Tunisijas un Lībijas robeža
Tunisia-Libya border
Albānijas un Grieķijas robeža
Albania-Greece border
Lībijas un Ēģiptes robeža
Libya-Egypt border
Ēģiptes un Gazas joslas robeža
Egypt-Gaza Strip border
35º N 13º 30“E
35º N 13º 30‘E
Turcijas un Sīrijas robeža
Turkey-Syria border
Horvātijas un Melnkalnes robeža
Croatia-Montenegro border
Krasta līnija (abas puses)
Coast lines (both sides)
Ostas valsts veiktas kuģa inspekcijas kārtība
Port state inspection procedures for vessels
Kuģa identifikācija
Vessel identification
Ostas inspektors(-i):
The port inspector(s) shall:
pārbauda, vai oficiālie dokumenti uz kuģa ir derīgi, vajadzības gadījumā attiecīgi sazinoties ar kuģa karoga valsti vai iepazīstoties ar kuģa starptautiskajiem reģistriem;
verify that the official documentation onboard is valid, if necessary, through appropriate contacts with the flag State or international records of vessels;
vajadzības gadījumā organizē dokumentu oficiālu tulkošanu;
where necessary, arrange for an official translation of the documentation;
pārliecinās, vai kuģa vārds, karogs, ārējās identifikācijas numuri un zīmes (un kuģa Starptautiskās Jūras organizācijas (SJO) identifikācijas numurs, ja tāds ir) un starptautiskais radio izsaukuma signāls ir pareizi;
be assured that the vessel's name, flag, any external identification number and markings (and International Maritime Organization (IMO) ship identification number when available) and the international radio call sign are correct;
pēc iespējas pilnīgāk pārbauda, vai kuģis ir mainījis vārdu un/vai karogu, un ja tā ir, pieraksta iepriekšējo(-s) vārdu(-s) un karogu(-s);
to the extent possible, examine whether the vessel has changed name and/or flag and, if so, note the previous name(s) and flag(s);
pieraksta reģistrācijas ostu, kuģa īpašnieka (un operatora un īpašuma beneficiāra, ja tas nav kuģa īpašnieks), aģenta un kapteiņa vārdu un uzvārdu vai nosaukumu, attiecīgā gadījumā arī uzņēmuma unikālo identifikāciju un reģistrēto īpašnieku, kā arī
note the port of registration, name and address of the owner (and operator and beneficial owner if different from the owner), agent, and master of the vessel, including the unique ID for company and registered owner if available; and
pieraksta iepriekšējā(-o) īpašnieka(-u) vārdu un uzvārdu vai nosaukumu un adresi, jā tādi bijuši pēdējos piecos gados.
note name(s) and address(es) of previous owner(s), if any, during the past five years.
Ostas valsts inspektors(-i) pārbauda, vai atļauja(-s) zvejot vai transportēt zivis un zivju produktus atbilst saskaņā ar 1. punktu iegūtajai informācijai, un pārbauda atļaujas(-u) derīguma termiņu un to attiecinājumu uz apgabaliem, sugām un zvejas rīkiem.
The port inspector(s) shall verify that the authorisation(s) to fish or transport fish and fishery products are compatible with the information obtained under paragraph 1 and examine the duration of the authorisation(s) and their application to areas, species and fishing gear.
Citi dokumenti
Other documentation
Ostas inspektors(-i) izskata visu attiecīgo dokumentāciju, tostarp elektroniskā formātā sagatavotus dokumentus.
The port inspector(s) shall review all relevant documentation, including documents in electronic format.
Attiecīgā dokumentācija var ietvert kuģa žurnālus, jo īpaši zvejas žurnālu, kā arī apkalpes sarakstu, uzglabāšanas plānus un zivju tilpņu rasējumus vai aprakstus, ja tādi pieejami.
Relevant documentation may include logbooks, in particular the fishing logbook, as well as the crew list, stowage plans and drawings or descriptions of fish holds if available.
Šādas tilpnes vai laukumus var inspicēt, lai pārbaudītu, vai to izmērs un struktūra atbilst šiem rasējumiem vai aprakstiem un vai uzglabāšana notiek saskaņā ar uzglabāšanas plāniem.
Such holds or areas may be inspected in order to verify whether their size and composition correspond to these drawings or descriptions and whether the stowage is in accordance with the stowage plans.
Attiecīgā gadījumā pārbaudāmā dokumentācija var ietvert arī nozvejas dokumentus vai tirdzniecības dokumentus, ko izdevusi reģionāla zvejniecības pārvaldības organizācija.
Where appropriate, this documentation shall also include catch documents or trade documents issued by any regional fisheries management organisation.
Zvejas rīki
Fishing gear
Ostas inspektors(-i) pārbauda, vai uz kuģa turētie zvejas rīki atbilst atļaujas(-u) nosacījumiem.
The port inspector(s) shall verify that the fishing gear on board is in conformity with the conditions of the authorisation(s).
Ostas inspektors(-i) var arī pārmeklēt kuģi, meklējot zvejas rīkus, kas tiek uzglabāti ārpus redzamības loka, un zvejas rīkus, kas cita iemesla dēļ uzskatāmi par nelikumīgiem.
The port inspector(s) may also search the vessel for any fishing gear stowed out of sight and for fishing gear that is otherwise illegal.
Zivis un zvejas produkti
Fish and fishery products
Ostas inspektors(-i) pēc iespējas pilnīgāk pārbauda, vai zivis un zvejas produkti, kas ir uz kuģa, ir iegūti saskaņā ar attiecīgajā(-s) atļaujā(-s) izklāstītajiem nosacījumiem.
The port inspector(s) shall, to the greatest extent possible, examine whether the fish and fishery products on board were harvested in accordance with the conditions set out in the applicable authorisation(s).
Šajā nolūkā ostas inspektors(-i) pārbauda zvejas žurnālu, sniegtos ziņojumus, attiecīgā gadījumā arī tos, kas pārraidīti ar kuģu satelītuzraudzības sistēmu (VMS).
In doing so, the port inspector(s) shall examine the fishing logbook, reports submitted, including those transmitted by a vessel monitoring system (VMS), as appropriate.
Lai noteiktu uz kuģa paturēto zivju daudzumus un sugas, ostas inspektors(-i) var pārbaudīt zivis kravas tilpnēs vai izkraušanas laikā.
In order to determine the quantities and species on board, the port inspector(s) may examine the fish in the hold or during the landing.
Šajā nolūkā ostas inspektors(-i) var atvērt kartona kastes, kurās zivis ir iepakotas, un pārvietot zivis vai kartona kastes, lai pārliecinātos par zivju kravas tilpņu integritāti.
In doing so, the port inspector(s) may open cartons where the fish has been pre-packed and move the fish or cartons to ascertain the integrity of fish holds.
Ja kuģis veic izkraušanu, ostas inspektors(-i) var pārbaudīt izkrautās sugas un daudzumus.
If the vessel is unloading, the port inspector(s) may verify the species and quantities landed.
Šādās pārbaudēs var verificēt produkta veidu, dzīvsvaru (daudzumi, kas reģistrēti zvejas žurnālā) un pārrēķina koeficientu, kas izmantots apstrādātu produktu svara pārrēķināšanai dzīvsvarā.
Such verification may include product type, live weight (quantities determined from the logbook) and the conversion factor used for calculating processed weight to live weight.
Ostas inspektors(-i) var pārbaudīt arī visus iespējamos uz kuģa paturētos daudzumus.
The port inspector(s) may also examine any possible quantities retained onboard.
Ostas inspektors(-i) var pārbaudīt uz kuģa paturētās nozvejas apjomu un sastāvu, arī veicot paraugu ņemšanu.
The port inspector(s) may review the quantity and composition of all catch onboard, including by sampling.
NNN zvejas verifikācija
Verification of IUU fishing
Piemēro Regulas (EK) Nr. 1005/2008 11. pantu.
Article 11 of Regulation (EC) No 1005/2008 applies.
Pēc inspekcijas pabeigšanas inspektors sagatavo rakstisku ziņojumu un paraksta to, un nosūta kopiju kuģa kapteinim.
A written report shall be prepared and signed by the inspector on completion of the inspection and a copy provided to the master of the vessel.
Ostas valsts veiktu inspekciju rezultāti
Results of Port State Inspections
Ostas valsts veiktu inspekciju rezultātos jābūt iekļautai vismaz šādai informācijai.
Results of port State inspections shall include at least the following information:
Norādes par inspekciju
Inspection references
Inspekcijas iestāde (inspekcijas iestādes nosaukums vai šādas iestāde nominētas alternatīvas struktūras nosaukums);
Inspecting authority (name of inspecting authority or the alternate body nominated by the authority);
inspektora vārds, uzvārds;
Name of inspector;
inspekcijas datums un laiks;
Date and time of inspection;
inspekcijas osta (vieta, kurā kuģis inspicēts) un
Port of inspection (place where the vessel is inspected); and
datums (datums, kurā pabeigts ziņojums).
Date (date the report is completed).
Kuģa vārds;
Name of the vessel;
kuģa tips;
Type of vessel;
zvejas rīku veids;
Type of gear;
ārējās identifikācijas numurs (kuģa sānu borta numurs) un SJO numurs (ja ir), vai cits attiecīgs numurs;
External identification number (side number of the vessel) and IMO-number (if available) or other number as appropriate;
starptautiskais radio izsaukuma signāls;
International Radio Call Sign;
MMS I-numurs (Jūras mobilā sakaru dienesta identitātes numurs), ja ir;
MMS I-number (Maritime Mobile Service Identity number), if available;
karoga valsts (valsts, kurā kuģis reģistrēts);
Flag State (State where the vessel is registered);
iepriekšējais vārds(-i) un karogs(-i), ja ir;
Previous name(s) and flag(s), if any;
piederības osta (kuģa reģistrācijas osta) un iepriekšējās piederības ostas;
Home port (port of registration of the vessel) and previous home ports;
kuģa īpašnieks (kuģa īpašnieka vārds un uzvārds vai nosaukums, adrese, kontaktinformācija);
Vessel owner (name, address, contact of the vessel owner);
īpašuma beneficiārs, ja tas nav kuģa īpašnieks (vārds un uzvārds vai nosaukums, adrese, kontaktinformācija);
Vessel beneficial owner if different from the vessel owner (name, address, contact);
par kuģa izmantošanu atbildīgais kuģa operators, ja tas nav kuģa īpašnieks (vārds un uzvārds vai nosaukums, adrese, kontaktinformācija);
Vessel operator responsible for using the vessel if different from the vessel owner (name, address, contact);
kuģa aģents (vārds un uzvārds, adrese, kontaktinformācija);
Vessel agent (name, address, contact)
iepriekšējā īpašnieka(-u) vārds un uzvārds vai nosaukums un adrese, ja ir;
Name(s) and address(es) of previous owner(s), if any;
kapteiņa un zvejas kapteiņa vārds un uzvārds, valstspiederība un jūrnieka kvalifikācija;
Name, nationality and maritime qualifications of master and fishing master;
apkalpes saraksts.
Crew list
Zvejas atļauja (licences/atļaujas)
Fishing authorisation (licenses/permits)
Kuģim izdotā(-s) atļauja(-s) zvejot vai transportēt zivis un zivju produktus;
The vessels' authorisation(s)to fish or transport fish and fish products;
valsts(-is), kas izdevušas atļauju(-as);
State(s) issuing the authorisation(s);
atļaujā(-s) paredzētie noteikumi, tostarp apgabali un ilgums;
Terms of the authorisation(s), including areas and duration;
attiecīgā reģionālā zvejniecības pārvaldības organizācija;
Relevant regional fisheries management organisation;
atļaujas(-u) apgabali, darbības joma un derīguma termiņš;
Areas, scope and duration of the authorisation(s);
ziņas par iedalītajām kvotām, zvejas piepūli vai cita informācija;
Details of allocation authorised ‐ quota, effort or other;
atļautās sugas, piezveja un zvejas rīki un
Species, by-catch and fishing gear authorised; and
ieraksti un dokumenti par pārkraušanu citā kuģī (attiecīgā gadījumā).
Transhipment records and documents (where applicable).
Informācija par zvejas reisu
Fishing trip information
Patlaban uzsāktā zvejas reisa datums, laiks, zona un vieta
Date, time, zone and place current fishing trip commenced;
Apgabali, kuros kuģis atradies (ieiešana dažādos apgabalos un iziešana no tiem)
Areas visited (entry and exit from different areas);
Jūrā veikta pārkraušana citā kuģī (datums, vieta, pārkrauto zivju suga, daudzums)
Transhipment activities at sea (date, species, place, quantity of fish transhipped)
Pēdējā osta, kurā atradies kuģis un
Last port visited; and
Datums un laiks, kad beidzās pašreizējais zvejas reiss
Date and time where current fishing trip ended
Nākamā osta, kurā paredzēts ieiet (attiecīgā gadījumā)
Intended next port of call, as appropriate.
Nozvejas inspekcijas rezultāti
Result of the inspection on the catch
Izkraušanas sākums un beigas (laiks un datums);
Start and end of discharge (times and date):
zivju suga;
Fish species;
produkta veids;
Product type;
dzīvsvars (zvejas žurnālā reģistrētie daudzumi);
Live weight (quantities determined from the log book);
attiecīgais pārrēķina koeficients;
Relevant conversion factor;
apstrādātu produktu svars (izkrautie daudzumi pa sugām un sagatavošanas veidiem);
Processed weight (quantities landed by species and presentation);
ekvivalents dzīvsvarā (izkrautie daudzumi dzīvsvara ekvivalentā, ko aprēķina, produktu svaru reizinot ar pārrēķina koeficientu) un
Equivalent live weight (quantities landed in equivalent live weight, as ‘product Weight multiplied with the conversion factor’); and
plānotais inspicēto zivju un zvejas produktu galamērķis;
Intended destination of fish and fishery products inspected.
uz klāja palikušo zivju daudzums un sugas, ja tādas ir.
Quantity and species of fish retained on board, if any.
Zvejas rīku inspekcijas rezultāti
Results of gear inspection
Ziņas par zvejas rīku veidiem.
Details of gear types.
Inspekcijas secinājumi, tostarp norādes par iespējami izdarītajiem pārkāpumiem un atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem un pasākumiem.
Conclusions of the inspection including identification of the violations believed to have been committed and reference to the relevant rules and measures.
Inspekcijas ziņojumam pievieno attiecīgus pierādījumus.
Such evidence shall be attached to the inspection report.
<6 metri
<6 metres
6-12 metri
6-12 metres
12-24 metri
12-24 metres
Vairāk nekā 24 metri
More than 24 metres
Daudzfunkcionāli mazie kuģi ar dzinēju
Polyvalent small-scale vessels with engine
Seineri zvejai ar riņķvadiem
Purse seiners
Kuģi zvejai ar āķu jedām
Long liners
Pelaģiskās zvejas traleri
Pelagic Trawlers
Tunzivju saldētājseineri
Tuna seiners
Daudzfunkcionāli kuģi
Polyvalent vessels
Segmentu apraksts
Description of segments
ADaudzfunkcionāli mazie kuģi bez dzinēja ‐ visi kuģi, kas īsāki par 12 metriem (LOA), bez dzinēja (vēja vai piedziņas).
APolyvalent small-scale vessels without engine - All vessels less than 12 metres in length (LOA) without an engine (wind or propulsion).
BDaudzfunkcionāli mazie kuģi ar dzinēju, īsāki par 6 m ‐ visi kuģi, kas īsāki par 6 m (LOA), ar dzinēju.
BPolyvalent small-scale vessels with engine less than 6 m - All vessels under 6 metres in length (LOA) with engine.
CDaudzfunkcionāli mazie kuģi ar dzinēju garumā no 6 līdz 12 metriem ‐ visi kuģi garumā no 6 līdz 12 metriem (LOA), ar dzinēju, kas visu gadu izmanto dažādus zvejas rīkus, no kuriem neviens īpaši nedominē, vai kas izmanto šajā klasifikācijā neiekļautus zvejas rīkus.
CPolyvalent small-scale vessels with engine between 6 and 12 metres - All vessels between 6 and 12 metres in length (LOA) with engine, that use different gears during the year without clear predominance of one of them or that use a gear not considered in this classification.
DTraleri, īsāki par 12 m ‐ visi kuģi, kas īsāki par 12 metriem (LOA) un kas vairāk nekā 50 procentus no savas nozvejas veic, izmantojot grunts trali.
DTrawlers less than 12 m - All vessels less than 12 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
ETraleri garumā no 12 līdz 24 m ‐ visi kuģi garumā no 12 līdz 24 metriem (LOA), kas vairāk nekā 50 procentus no savas nozvejas veic, izmantojot grunts trali.
ETrawlers between 12 and 24 m - All vessels, between 12 and 24 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
FTraleri, garāki par 24 m ‐ visi kuģi, kas garāki par 24 metriem (LOA) un kas vairāk nekā 50 procentus no savas nozvejas veic, izmantojot grunts trali.
FTrawlers longer than 24 m - All vessels over 24 metres in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
GSeineri garumā no 6 līdz 12 m ‐ visi kuģi garumā no 6 līdz 12 metriem (LOA), kas vairāk nekā 50 procentus no savas nozvejas veic, izmantojot riņķvadu.
GPurse Seiners between 6 and 12 m - All vessels between 6 and 12 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a purse seine.
HSeineri, garāki par 12 m ‐ visi kuģi, garāki par 12 m (LOA), kas vairāk nekā 50 procentus no savas nozvejas veic, izmantojot riņķvadu, izņemot tos, kas izmanto tunzivju riņķvadu jebkurā gada laikā.
HPurse Seiners longer than 12 m - All vessels over 12 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a purse seine, excluding those using a tuna seine during any time of the year.
IĀķu jedu zvejas kuģi, garāki par 6 m ‐ visi kuģi, kas garāki par 6 metriem (LOA) un kas vairāk nekā 50 procentus no savas nozvejas veic, izmantojot āķu jedu.
ILong liners longer than 6 m - All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a long line.
JPelaģiskie traleri, garāki par 6 m ‐ visi kuģi, kas garāki par 6 metriem (LOA) un kas vairāk nekā 50 procentus no savas nozvejas veic, izmantojot pelaģisko trali.
JPelagic Trawlers longer than 6 m - All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a pelagic trawl.
KTunzivju seineri ‐ visi kuģi, kas izmanto tunzivju seinerus neatkarīgi no laika perioda ilguma visu gadu.
KTuna Seiners - All vessels operating with a Tuna Seine for any length of time during the year.
Piezīme. visas šūnas ir izmantojamas informācijas apkopošanai.
Note: All the cells are open for collecting information.
Šūnas, kas iepriekšējā tabulā atstātas tukšas, uzskatāmas par tādām, kam, visticamāk, nav liels īpatsvars.
The cells left blank in the above table are considered as unlikely to have a significant population.
Tomēr vajadzības gadījumā ir ieteicams sapludināt “tukšas šūnas” informāciju ar visatbilstošāko blakusesošo “zilo šūnu”.
However, if necessary, it is advisable to merge the information of a ‘blank cell’ with the most appropriate neighbouring ‘blue cell’
B)Zvejas piepūles Attiecas uz nominālo zvejas piepūli.
B)Table on fishing effort It refers to nominal effort.
Skaits un izmēri
Number and dimension
Nominālā zvejas piepūle
Nominal Effort
Jāattiecina uz konkrētu apgabalu (norādot virsmu), lai novērtētu zvejas intensitāti (piepūle • km2) un saistītu piepūli ar izmantotajām teritorijām.
Should be referred to a particular area (indicating the surface) to estimate fishing intensity (effort • km2) and to relate the effort to exploited communities.
Atvērums, atvēruma platums
Open mouth, width of mouth
Zvejas laiks
Time fishing
Teritorijā, kurā zvejo ar dragu Zvejas piepūles vērtības, kas neietver laika darbību, jāattiecina uz laikposmu (piemēram, atbilstoši gadiem).
Dredged bottom surface The effort measures that do not include a time activity should be referred to a period of time (i.e. by year).
Tralis (ieskaitot dragas plakanzivīm)
Trawl (including dredges for flatfishes)
Traļa tips (pelaģiskais, grunts)
Type of trawl (pelagic, bottom)
GT un/vai GRT
GT and/or GRT
Dzinēja jauda
Engine power
Linuma acu izmērs
Mesh size
Tīkla izmērs (atvēruma platums)
Size of the net (width of mouth)
Tīkla garums un augstums
Length and drop of the net
Gaismas jauda
Light power
Mazo laivu skaits
Number of small boats
Meklēšanas laiks
Search time
GT*zvejas rīku iemetieni
GT * Fishing sets
Tīkla garums *
Length of the net *
Zvejas rīku iemetieni
fishing sets
Tīkla tips (piemēram, vairāksienu tīkls,
Type of net (e.g.trammel net,
Tīkla garums (izmantots noteikumos)
Net length (used in regulations)
Tīkla virsma
Net surface
Tīkla garums un augstums
Net length and drop
Tīkla garums * dienas
Net length * days
Āķu jedas
Long lines
Āķu skaits
Number of hooks
Āķu jedu skaits
Number of longline
Āķu raksturlielumi
Characteristics of hooks
Āķu jedu
Number of
vienību skaits
longline unit
Āķu skaits *
Number of hooks *
Āķu skaits * dienas
Number of hooks * days
Āķu jedu vienību skaits
Number of longline
Krātiņveida lamatu
Number of
Krātiņveida lamatu skaits * dienas
Number of traps * days
ZPI skaits
Number of FADs
ZPI skaits *
Number of FADs *
reisu skaits
Number of trips
Eiropas Parlamenta 2011. gada 8. marta rezolūcija par novatoriskiem finansēšanas veidiem Eiropā un pasaulē ( 2010/2105(INI) )
European Parliament resolution of 8 March 2011 on innovative financing at global and European level ( 2010/2105(INI) )
ņemot vērā 2010. gada 17. jūnija Eiropadomes secinājumus un 2009. gada 11. decembra Eiropadomes secinājumus,
having regard to the conclusions of the European Council of 17 June 2010 and the conclusions of the European Council of 11 December 2009,
ņemot vērā Beļģijas prezidentūras programmu, jo īpaši priekšlikumu par novatorisku finansēšanu,
having regard to the Belgian Presidency's programme, in particular the proposals on innovative financing,
ņemot vērā 2010. gada 10. marta rezolūciju par nodokļu piemērošanu finanšu darījumiem ‐ efektivitātes nodrošināšana Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0056 .
having regard to its resolution of 10 March 2010 on financial transaction taxes – making them work Texts adopted, P7_TA(2010)0056 .
ņemot vērā 2010. gada 20. oktobra rezolūciju par finanšu, ekonomikas un sociālo krīzi Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0376 .
having regard to its resolution of 20 October 2010 on the Financial, Economic and Social Crisis Texts adopted, P7_TA(2010)0376 .
ņemot vērā 2010. gada 22. septembra rezolūciju par Eiropas Uzraudzības iestādēm Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0336 .
having regard to its resolution of 22 September 2010 on European Supervisory Authorities Texts adopted, P7_TA(2010)0336 .
un jo īpaši 2010. gada 22. septembra rezolūciju par Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādi Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0334 .
and, specifically, its resolutions of 22 September 2010 on the European Insurance and Occupational Pensions Authority Texts adopted, P7_TA(2010)0334 .
, 2010. gada 22. septembra rezolūciju par Eiropas Banku iestādi Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0337 .
, of 22 September 2010 on the European Banking Authority Texts adopted, P7_TA(2010)0337 .
, 2010. gada 22. septembra rezolūciju par Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0339 .
, of 22 September 2010 on the European Securities and Markets Authority Texts adopted, P7_TA(2010)0339 .