natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. tā kā Eiropas ražotāji konkurences jomā ir neizdevīgākā situācijā nekā trešo valstu ražotāji, jo viņiem ražošanas izmaksas ir augstākas, ko lielā mērā rada nepieciešamība ievērot ļoti augstus standartus dzīvnieku veselības un labturības, pārtikas nekaitīguma, vides aizsardzības un darba apstākļu jomā;
D. whereas European producers are competitively disadvantaged vis-à-vis third-country producers as their production costs are higher, resulting to a great extent from the need to achieve very high standards in animal health and welfare, food safety, environmental protection and labour conditions,
E. tā kā ES ir nekavējoties jāpieņem pasākumi, lai ierobežotu cenu nestabilitāti un apkarotu spekulācijas tirgū, kas ir viens no graudaugu cenu nesenās paaugstināšanās iemesliem;
E. whereas it is urgent that the EU adopts measures to stop price volatility and fight against market speculation, which has been one of the main causes of the recent increase in cereal prices,
F. tā kā konkurētspējīga lopkopība ir nesaraujami saistīta ar barības izmaksām; ņemot vērā preču cenu pieaugošo nestabilitāti, lēmumu pieņemšana dzīvnieku barības ražotājiem un lopkopjiem kļūst ļoti sarežģīta;
F. whereas competitive livestock production is inextricably linked to feed costs; whereas, in the context of increased volatility of commodity prices, decision-making becomes very complex for animal feed producers and livestock farmers,
2. aicina Komisiju apsvērt iespēju izveidot jaunus tirgus pārvaldības līdzekļus, kas ir pietiekami elastīgi, lai ātrāk reaģētu uz kritiskām situācijām KTO (II nodaļa, 1. iedaļa – ārkārtas pasākumi);
Calls on the Commission to consider introducing new market management tools flexible enough to respond more quickly to critical situations within the single CMO (chapter II – section 1 emergency measures);
3.11.2010 B7-0607/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7‑0559/2010 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
3.11.2010 B7-0607/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0559/2010
PE450.425v01-00 B7‑0607/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par krīzi ES lopkopības nozarē
PE450.425v01-00 B7‑0607/2010 European Parliament resolution on the crisis in the EU livestock sector
- ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu,
- having regard to Rule 115(5) of its Rules of Procedure,
A. tā kā dažu pēdējo nedēļu laikā pasaules graudaugu tirgū pieredzēts pēkšņs starptautiskās kviešu cenas kāpums, kas rada svarīgus jautājumus par tirgu stabilitāti, ražošanas prognožu precizitāti un par pieprasījuma un piedāvājuma perspektīvām kopumā;
A. whereas in the past few weeks global cereal markets have experienced a sudden surge in international wheat prices that is raising important questions about the stability of markets, the accuracy of production forecasts and ultimately the overall supply and demand prospects,
B. tā kā kviešu cenas ir par 60–80 % augstākas nekā sezonas sākumā jūlijā, tā kā tās tomēr vēl arvien ir par vienu trešdaļu zemākas, salīdzinājumā ar augstāko līmeni 2008. gadā, un tā kā tajā pašā laika posmā kukurūzas cena pieaugusi par aptuveni 40 %;
B. whereas wheat prices are 60% to 80% higher than at the beginning of the season in July, whereas, however, prices are still one-third below their peaks in 2008, and whereas in the same period the price of maize increased by about 40%,
C. tā kā finanšu tirgus paredzēja graudaugu ražošanas kritumu Krievijas Federācijā, kur sausums ir ietekmējis kultūraugus un tā rezultātā valdība nolēma aizliegt kviešu eksportu līdz nākamā gada ražai, turklāt finanšu tirgos tika veiktas spekulācijas šajā sakarībā;
C. whereas the financial markets have anticipated and speculated on a fall in cereal production in the Russian Federation, where drought has affected crops and led to the subsequent decision of the government of the country to ban wheat exports until next year's harvest,
D. tā kā daudzas lopkopības saimniecības nopietni apdraud nesenais straujais graudaugu cenu pieaugums Eiropas Savienībā, un jo īpaši tas attiecas uz mazām un vidējām saimniecībām;
D. whereas a large number of livestock holdings are seriously threatened by the recent surge in cereal prices in the European Union, especially small and medium farms,
E. tā kā pieaugošās barības maisījumu cenas palielina lopkopības nozares ražošanas izmaksas;
E. whereas the rising cost of compound feed is driving up production costs for the livestock sector,
F. tā kā Krievijas Federācijas ieviestais kviešu eksporta aizliegums var nebūt pietiekams, lai otrajā pusgadā nodrošinātu nepieciešamās barības piegādes lopkopībai, un tā kā šajā gadījumā, ņemot vērā saspringto stāvokli saistībā ar pasaules eksporta piegādēm, gaļas ražošanas samazināšanās Krievijas Federācijā var turpmākajos mēnešos izraisīt gaļas cenas kāpumu starptautiskajā tirgū;
F. whereas the ban on wheat exports imposed by the Russian Federation may not be sufficient to guarantee sufficient feed supplies for animal production in the second half of the year, whereas, in that case, given the tightness of world export supplies, a meat production shortfall in the Russian Federation would likely push international meat prices further up in the coming months,
G. tā kā pasaules pieprasījums pēc pārtikas pieaug ātrāk nekā piedāvājums, daļēji arī tāpēc, ka palielinās iedzīvotāju ienākumi jaunās tirgus ekonomikas valstīs, piemēram, Indijā un Ķīnā, un šis faktors apvienojumā ar arvien pieaugošo iedzīvotāju skaitu turpina veicināt pieprasījumu, jo īpaši pēc gaļas un piena produktiem, un tātad sekmē arī lopbarības pieprasījumu;
G. whereas world demand for food is rising faster than supply, not least because rising incomes in emerging economies such as India and China, combined with growing populations, are driving up demand, especially for meat and dairy products, and therefore also for feed,
H. tā kā starptautiskās gaļas cenas 2010. gada pirmajā pusē palielinājās, jo īpaši attiecībā uz gaļu, ko iegūst garā ražošanas ciklā, piemēram, liellopu un aitas gaļu, un tā kā, pamatojoties uz nesenās pārtikas cenu paaugstināšanās 2008. gadā pieredzēto maksimālo līmeni, gaļas cenas turpinās palielināties, turklāt tas skars arī mājputnu gaļu un cūkgaļu, ņemot vērā pašreizējo lopbarības izmaksu pieaugumu;
H. whereas international meat prices strengthened in the first half of 2010, notably those of meats obtained in long production cycles, such as beef and sheepmeat, and whereas, on the basis of the 2008 peak of the recent soaring food prices episode, they will continue to rise, as will poultry and pigmeat, given the current escalation of feed costs,
2. aicina Komisiju steidzami ierosināt pasākumus, lai apturētu lopbarības izmaksu pieaugumu un stabilizētu lopbarības cenas iekšējā tirgū;
Calls on the Commission, as a matter of urgency, to propose measures in order to stop the increase in feed costs and stabilise prices of feed on the internal market;
7. pauž bažas par finanšu tirgos vērojamo pārtikas spekulāciju līmeņa paaugstināšanos; aicina ieviest mehānismus, lai finanšu tirgos apkarotu spekulāciju ar lauksaimniecības precēm un finanšu instrumentiem, kas balstās uz šiem precēm;
Is worried by the increased level of speculation with food, as observed on the financial markets; calls for the introduction of mechanisms to combat speculation in the financial markets with agricultural commodities and financial instruments based on those commodities;
3.11.2010 B7-0608/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumu,
3.11.2010 B7-0608/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
par gaidāmo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi un Transatlantiskās ekonomikas padomes sanāksmi
on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council
PE450.429v01-00 B7‑0608/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par gaidāmo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi un Transatlantiskās ekonomikas padomes sanāksmi
PE450.429v01-00 B7‑0608/2010 European Parliament resolution on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council
– ņemot vērā 2009. gada 26. marta rezolūciju par transatlantisko attiecību stāvokli pēc vēlēšanām Amerikas Savienotajās Valstīs P6_TA(2009)0193 .
– having regard to its resolution of 26 March 2009 on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections P6_TA(2009)0193 .
– ņemot vērā rezolūcijas par Transatlantisko ekonomikas padomi un 2009. gada 22. oktobra rezolūciju par nākamo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi un Transatlantiskās ekonomikas padomes sanāksmi P7_TA(2009)0058 .
– having regard to its resolutions on the Transatlantic Economic Council and its resolution of 22 October 2009 on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council Meeting P7_TA(2009)0058 .
– ņemot vērā 2009. gada 3. novembrī Vašingtonā notikušās ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmes iznākumu,
– having regard to the outcome of the EU-US Summit held in Washington on 3 November 2009,
– ņemot vērā 2009. gada 27. oktobrī notikušajā Transatlantiskās ekonomikas padomes ceturtajā sanāksmē pieņemto progresa ziņojumu, Transatlantiskajā likumdevēju dialogā pieņemto kopīgo paziņojumu un 2009. gada 4.–9. decembrī Ņujorkā un 2010. gada 4.–6. jūnijā Madridē notikušās sanāksmes,
– having regard to the progress report adopted at the fourth meeting of the Transatlantic Economic Council on 27 October 2009, to the Joint Statement adopted at the Transatlantic Legislators' Dialogue (TLD) and to the meetings held in New York on 4-9 December 2009 and in Madrid on 4-6 June 2010,
– ņemot vērā ES un ASV 2009. gada 28. oktobrī pieņemto kopīgo paziņojumu par transatlantiskās sadarbības uzlabošanu tieslietu, brīvības un drošības jomā,
– having regard to the EU-US Joint Statement on ‘Enhancing transatlantic cooperation in the area of Justice, Freedom and Security’ of 28 October 2009,
– ņemot vērā ES un ASV 2010. gada 3. jūnijā pieņemto kopīgo deklarāciju par terorisma apkarošanu,
– having regard to the EU-US Joint Declaration on Counterterrorism of 3 June 2010,
– ņemot vērā G-20 valstu sanāksmēs 2010. gada 26. un 27. jūnijā Toronto un 2010. gada 21.–23. oktobrī Seulā pieņemtos secinājumus,
– having regard to the conclusions of the G-20 Summits in Toronto on 26 and 27 June 2010 and in Seoul from 21 to 23 October 2010,
A. tā kā transatlantiskās attiecības ir unikāla un plaša darbības joma, kurā ietilpst savstarpējas saistības attiecībā uz demokrātiju, tiesiskumu un cilvēktiesībām, terorisma apkarošanu un masveida iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanu; ņemot vērā ES un ASV kopīgās intereses un vērtības, ES un ASV nepieciešamību ieklausīties vienai otrā un Eiropas Parlamenta gatavību uzklausīt ASV prezidentu un ASV Kongresu;
A. whereas the transatlantic relationship is unique and broad in scope, including mutual commitment to democracy, the rule of law and human rights, fighting terrorism and preventing the proliferation of weapons of mass destruction; having regard to the shared interests and values of the EU and the US, the need for the EU and the US to listen to each other and the readiness of the European Parliament to listen to the US President and the US Congress,
B. tā kā ES un ASV attiecībām ir būtiska nozīme, lai nodrošinātu globālu jautājumu un jaunu problēmu risināšanu;
B. whereas EU-US relations play a pivotal role in ensuring that global issues and new challenges are addressed,
C. tā kā ES un ASV kopīgi strādā pasaules mērogā, lai īstenotu vienotu rīcības programmu, kas pamatojas uz kopīgu vēsturi, kultūru, interesēm un vērtībām, un tā kā ES un ASV attiecībām ir jāieņem būtiska loma, lai nodrošinātu, ka globālus jautājumus un jaunas problēmas risinātu, ņemot vērā starptautiskās tiesību normas un izmantojot daudzpusējās institūcijas, jo īpaši ANO, EDSO un NATO;
C. whereas the EU and the US work together around the world to advance a common agenda based on shared history, culture, interests and values, and whereas EU-US relations must play a pivotal role in ensuring that global issues and new challenges are tackled in the framework of international law and existing multilateral institutions, in particular the UN, the OSCE and NATO,
D. tā kā šie divi transatlantiskie partneri kopā aizņem pusi no pasaules ekonomikas, un ES partnerība ar ASV 4,28 triljonu ASV dolāru apjomā ir lielākā, integrētākā un ilglaicīgākā ekonomiskā partnerība pasaulē un galvenais pasaules ekonomiskās labklājības dzinējspēks, un tā kā pašlaik transatlantisko attiecību stiprumam un saistībām ir vēl lielāka nozīme, ņemot vērā pasaules finanšu un ekonomikas krīzi;
D. whereas together the two transatlantic partners account for half of the global economy, with their USD 4.28 trillion partnership the largest, most integrated, and longest-lasting economic relationship in the world and a key driver of global economic prosperity, and whereas the strength of and commitment to the transatlantic relationship is of even greater relevance given the current global financial and economic crisis,
E. tā kā abi partneri ir apņēmušies sadarboties, lai savā ekonomikā veicinātu izaugsmi un nodarbinātību, un tā kā Eiropas Parlaments turpina iestāties par transatlantiskā tirgus bez šķēršļiem pabeigšanu līdz 2015. gadam, kura sasniegšanai līdz ar ES vienotā tirgus pabeigšanu būs īpaši būtiska nozīme, lai atjaunotu ekonomikas izaugsmi un nodrošinātu tās atveseļošanu;
E. whereas the two partners are committed to cooperation in order to promote growth and jobs in their economies, and whereas the European Parliament continues to advocate the completion of a barrier-free transatlantic market by 2015, the achievement of which – alongside the completion of the EU's own single market – will be a core element in relaunching global economic growth and recovery,
F. tā kā jaunattīstības valstis ir vismazāk vainīgas cilvēka darbības radīto klimata pārmaiņu izraisīšanā, tomēr tām nākas ciest no smagām sekām, un tā kā klimata pārmaiņu negatīvās izpausmes apdraud ieguldījumus starptautiskajās nabadzības mazināšanas programmās, tādējādi kavējot Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanu; turklāt ņemot vērā nepieciešamību pēc nepārtraukta dialoga par iniciatīvu transatlantiskās partnerības attīstības jomā,
F. whereas developing countries have contributed least to the impacts of climate change imputable to human activity but are facing their most severe consequences and whereas negative externalities of climate change are placing international poverty-reduction investment at risk, thus threatening the achievement of the Millennium Development Goals; having regard also to the need for a continued dialogue on the initiative for a transatlantic partnership for development,
1. uzstāj, ka ir svarīgi, lai ES un ASV administrācija pastiprinātu stratēģisko dialogu, sadarbību un koordināciju globālo problēmu un reģionālo konfliktu risināšanā;
Insists on the importance of the EU and the US Administration’s intensifying their strategic dialogue, cooperation and coordination when dealing with global challenges and regional conflicts;
6. uzsver, ka neskaidrība par Irānas kodolprogrammas mērķiem apdraud ieroču neizplatīšanas sistēmu un stabilitāti reģionā un pasaulē; pauž vilšanos par to, ka Irāna turpina atteikties pilnībā sadarboties ar SAEA, traucējot SAEA darbā, liedzot piekļuvi galvenajām kodoliekārtām un ar veto palīdzību kavējot inspektoru iecelšanu; aicina Irānas vadītājus pildīt LKN Irānai noteiktās saistības; pieprasa Irānas valdībai ratificēt un īstenot drošības pasākumu nolīguma papildprotokolu un aicina ASV un ES koordinēt ārlietu politiku, lai sasniegtu šo mērķi;
Underlines that the uncertainties about the nature of the Iranian nuclear programme endanger the non-proliferation system and stability in the region and the world; expresses its disappointment at the continuing refusal by Iran to fully cooperate with the IAEA, reflected in its obstruction of the IAEA's work, denial of access to key nuclear facilities and veto on the appointment of inspectors; calls on the Iranian leadership to fulfil Iran's obligations under the NPT; demands that Teheran ratify and implement the Additional Protocol on the Safeguards Agreement and calls on the US and the EU to coordinate their foreign policies in order to achieve this objective;
13. atzīst, ka pārklājas ES un ASV tirdzniecības un politiskās intereses Latīņamerikā, kur ES ir stratēģiska partnerība ar Meksiku un Brazīliju un brīvās tirdzniecības nolīgumi ar Čīli un Meksiku, kā arī tiek vestas sarunas ar Kolumbiju; piekrīt ASV bažām par to, ka tādās valstīs kā Venecuēla pastiprinās autoritārisms un Kubā joprojām pastāv diktatūra; cer uz pastāvīgu sadarbību ar ASV tās kaimiņvalstīs, ņemot vērā lielus ES ieguldījumus reģionā un spēcīgu vēsturisko saikni ar to;
Recognises the overlapping commercial and political interests of the EU and the US in Latin America, where the EU has strategic partnerships with Mexico and Brazil and FTAs with Chile and Mexico and is negotiating one with Colombia; shares the US concerns about the rise of authoritarianism in countries such as Venezuela and the continuing dictatorship in Cuba; looks to continued cooperation with the US in its neighbourhood, given large EU investments in, and strong historical connections with, the region;
16. uzskata, ka vissvarīgākā nozīme TEP sanāksmē ir dialogam par jauno pārtiku un jauno tehnoloģiju izmantošanu pārtikas ražošanā; uzsver bažas par klonēšanas izmantošanu dzīvnieku selekcijā;
Considers it of the utmost importance to engage in a dialogue in the TEC on novel foods and the use of new technologies in food production; emphasises concerns regarding cloning in animal-breeding;
18. uzsver, ka ir svarīgi izmantot TEP arī kā pamatu makroekonomiskai sadarbībai starp partneriem, norādot uz viņu nepieredzēto sadarbību krīzes laikā, un mudina kompetentās finanšu iestādes pastiprināt koordināciju, jo īpaši pārraudzības un sistēmiska riska novēršanas jomā; atzīst svarīgo lomu, kāda ES un ASV bijusi starptautiskajās finanšu iestādēs, tostarp SVF, Pasaules Bankā un Starptautisko norēķinu bankā;
Underlines the importance of also using the TEC as a framework for macro-economic cooperation between the partners, noting their unprecedented cooperation during the crisis, and encourages the competent monetary institutions to strengthen their coordination, especially in the area of supervision and systemic risk prevention; recognises the major role played by the EU and US in the world financial institutions, including the IMF, World Bank and BIS;
19. vēlreiz aicina ES un ASV vadību, kā arī TEP līdzpriekšsēdētājus ņemt vērā izšķirošo nozīmi, kāda ir likumdevējiem, lai nodrošinātu TEP sekmīgu darbību; mudina viņus TEP darbā pilnībā un tieši iesaistīt transatlantiskā likumdevēju dialoga pārstāvjus, jo likumdevēji kopīgi ar savām attiecīgajām izpildstruktūrām ir atbildīgi par daudzu TEP lēmumu ieviešanu un pārraudzību;
Calls once again on the leaderships of the EU and the US, as well as the co-chairs of the TEC, to take account of the crucial role of legislators for the success of the TEC; urges them to involve the representatives of the TLD fully and directly in the TEC, as legislators share with their respective executive branches responsibility for the enactment and oversight of many of the TEC decisions;
Divpusējā un starptautiskā tirdzniecība
Bilateral and i nternational t rade
22. uzsver steidzamo vajadzību pēc iespējas drīz pabeigt Dohas sarunu kārtu; tomēr atzīst, ka ir nepieciešams jauns būtisks priekšlikums no tādām jaunām tirgus ekonomikas valstīm kā Ķīna, Indija un Brazīlija; aicina ASV turpināt strādāt kopā ar ES, lai likvidētu atlikušos šķēršļus;
Underlines the urgent need to conclude the Doha Development Round as soon as possible; acknowledges however the requirement of a new, substantive proposal by emerging economies such as China, India and Brazil; calls on the US to push forward together with the EU in order to remove the remaining obstacles;
Ekonomikas un finanšu krīze
Economic and financial crises
26. mudina Komisiju aktivizēt finanšu sistēmas transatlantisko regulatīvo dialogu ar ASV un norāda, ka krīze bija vissmagākā recesija kopš Lielās depresijas un ka, reaģējot uz to, valdības visā pasaulē, jo īpaši ES un ASV, sadarbojās tā, kā tas nebija pieredzēts iepriekš, lai veiktu reformas finanšu tirgos un iestādēs;
Urges the Commission to intensify its transatlantic financial regulatory dialogue with the US and notes that the crisis was the worst global recession since the Great Depression, and that in response governments from around the world, especially the EU and US, have cooperated in a way never seen before to reform financial markets and institutions;
Enerģija, vide, transports, rūpniecība, pētniecība un zinātne
Energy, environment, transport, industry, research and science
32. norāda, ka klimata pārmaiņas ir globāla problēma, kurai nav vienota politiska un tehniska risinājuma, bet ka esošo iespēju apvienošana un krasa efektivitātes palielināšana visās ekonomikas un sabiedrības jomās attīstītajās valstīs un jaunattīstības valstīs palīdzētu atrisināt resursu un sadalījuma problēmu un sagatavotu ceļu trešajai industriālajai revolūcijai;
Notes that climate change is a global challenge to which there is no single political and technological solution, but that the combination of existing opportunities and a dramatic increase in efficiency in all areas of the economy and society in developed and developing countries would contribute to resolving the problem of resources and distribution and pave the way for a third industrial revolution;
34. aicina, lai ASV ļautu pilnība un efektīvi īstenot pirmā posma ES un ASV aviācijas nolīgumu un ES un ASV aviācijas drošības nolīgumu; atgādina Komisijai un ASV iestādēm, ka tad, ja neizdotos noslēgt otra posma nolīgumu, tas novestu pie tā, ka dažas dalībvalstis anulē pirmā posma nolīgumu;
Calls upon the US to allow the full and effective implementation of the first-stage EU-US aviation agreement and of the EU-US aviation safety agreement; reminds both the Commission and the US authorities that failure to conclude a second-stage agreement could lead to the cancellation of the first-stage agreement by some Member States;
Intelektuālais īpašums un patērētāju aizsardzība
Intellectual property and consumer protection
Tiesas un policijas sadarbība; vīzas
Judicial and police cooperation, visas
45. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, ASV Kongresam, Transatlantiskā likumdevēju dialoga (TLD) līdzpriekšsēdētājiem, kā arī Transatlantiskās Ekonomikas padomes līdzpriekšsēdētājiem un sekretariātam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the US Congress, the co-chairs of the Transatlantic Legislators' Dialogue and the co-chairs and secretariat of the Transatlantic Economic Council.
3.11.2010 B7-0609/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, ņemot vērā Padomes un Komisijas paziņojumu
3.11.2010 B7-0609/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
par gaidāmo ES un ASV samitu un Transatlantiskās ekonomikas padomes sanāksmi
on the upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council
PE450.430v01-00 B7‑0609/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par gaidāmo ES un ASV samitu un Transatlantiskās ekonomikas padomes sanāksmi
PE450.430v01-00 B7‑0609/2010 European Parliament resolution on the upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par transatlantiskajām attiecībām un jo īpaši 2009. gada 26. marta rezolūciju par transatlantisko attiecību stāvokli pēc vēlēšanām Amerikas Savienotajās Valstīs un 2009. gada 22. oktobra rezolūciju par ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi un Transatlantiskās ekonomikas padomes sanāksmi,
– having regard to its previous resolutions on transatlantic relations, in particular those of 26 March 2009 on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections and 22 of October 2009 on the EU-US Summit and the TEC,