natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G . tā kā sievietes krīzes un konfliktu reģionos aizvien vairāk cieš no vardarbības, bet vienlaicīgi aizvien samazinās sieviešu iespējas piedalīties miera sarunās, tā kā izpētot 21 miera sarunu kopš 1992. gada tikai 2,4 % no līdzparakstītājiem bija sievietes (UNIFEM, 2009),
G. whereas women in crisis and conflict regions are increasingly suffering the effects of violence, but at the same the opportunities for women to participate in peace negotiations are steadily decreasing, whereas from out of 21 investigated peace negotiations since1992 only 2.4 percent of the co-signers were female (UNIFEM 2009),
H. tā kā vienīgi konfliktu novēršana un pilsonisku pasākumu īstenošana konflikta situācijās var nodrošināt rezolūcijas Nr. 1325 solījumu izpildi;
H. whereas only conflict prevention and the implementation of civil measures in conflict situations are able to fulfil the promise of 1325 resolution,
I. tā kā ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1820 un 1325 īstenošana ir jānosaka par prioritāti ES ārpolitikas darbībās, pienācīgi atbalstot pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kuras strādā bruņotu konfliktu apstākļos un konfliktu skartajās valstīs un reģionos;
I. whereas the implementation of UNSCR 1820 and 1325 should get priority in EU's external action for an adequate support of civil society organizations working in armed conflicts and conflict-affected countries and regions,
J. tā kā Eiropas Parlamentam ir jāuzrauga gan vispārējās pieejas, gan topošā ES rīcības plāna dzimumu līdztiesībai un sieviešu līdzdalībai ES ārējā darbībā īstenošana, kā arī vadlīniju attiecībā uz vardarbību pret sievietēm un bērniem īstenošana;
J. whereas the European Parliament should observe the implementation of the broad approach and of the prospective Action Plan on Gender Equality and Women's Empowerment in EU External Action as well as the implementation of the guidelines on violence against women and children,
K. tā kā ES būtu jāveicina sieviešu vienlīdzīga līdzdalība konfliktu novēršanā, miera sarunās, kā arī pēckonflikta posmā, piemēram, pēckara atjaunošanas plānošanā;
K. whereas the EU should enable equal participation of women in conflict prevention, peace talks and post-conflict phases like post war reconstruction planning,
L. tā kā plaša mēroga un sistemātiska izvarošana un seksuāla verdzība ir atzīta Ženēvas Konvencijā par noziegumu pret cilvēci un kara noziegumu; tā kā izvarošana tagad ir atzīta par genocīda nozieguma daļu, kad tā pastrādāta ar mērķi pilnīgi vai daļēji iznīcināt konkrētu cilvēku grupu; tā kā ES ir jāatbalsta centieni izbeigt to noziedznieku nesodāmību, kuri vainojami seksuālas vardarbības noziegumu pret sievietēm un bērniem izdarīšanā;
L. whereas, when part of a widespread and systematic practice, rape and sexual slavery are recognized under the Geneva Convention as crimes against humanity and war crimes; whereas rape is also now recognized as an element of the crime of genocide when committed with the intent to destroy, in whole or in part, a targeted group; whereas the EU should support efforts being aimed at ending impunity for perpetrators of sexual violence against women and children,
M. tā kā ES un tās dalībvalstis ir pieņēmušas vairākus nozīmīgus dokumentus par to, kā īstenot ANO Drošības padomes rezolūcijas Nr. 1820 un 1325, bet nav izrādījusi īpašu ieinteresētību sistemātiski un saskaņoti piemērot šīs pamatnostādnes praksē;
M. whereas the EU and it's member states have adopted a series of important documents on how to implement UNSCR 1820 and UNSCR 1325, but has only shown very limited interest in putting these guidelines into practice in a systematic and coherent way,
N. tā kā tikai nedaudzas dalībvalstis ir sagatavojušas valsts rīcības plānu par ANO Drošības padomes rezolūcijas Nr. 1325 īstenošanu; tā kā Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Dānija, Nīderlande, Portugāle, Somija, Spānija un Zviedrija ir pieņēmušas valsts rīcības plānus,
N. whereas only a minority of EU member states drafted a national action plan aiming the implementation of UNSCR 1325; whereas Austria, Belgium, Denmark, Finland, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom have adopted national action plans,
O. tā kā 25. novembris ir Starptautiskā diena pret vardarbību pret sievietēm;
O. whereas the International Day against violence against women is on 25th November
(a) sievietēm līdzvērtīgi jāpiedalās visos oficiālā miera procesa posmos un miera sarunās, kā arī visos vietēja un neformāla līmeņa lēmumu pieņemšanas procesos;
(a) women must participate equally in all stages of official peace processes and peace negotiations as well as in all local and informal decision-making processes,
(b) jānodrošina sieviešu līdzdalība politikā un ekonomikā, kā arī jānodrošina viņu ietekme visās pēckonflikta darbībās attiecībā uz miera sarunām un starpniecību, atjaunošanu un rehabilitāciju, kā arī visu programmu un projektu pamatā jābūt dzimumneitrālai koncepcijai un īstenošanai;
(b) the political, economic participation and influence of women in all activities after a conflict with regard to peace negotiations and mediation, reconstruction and rehabilitation must be ensured, all programmes and projects must be guided by a gender-neutral concept and implementation,
(c) jāveic visi iespējamie civilie pasākumi, lai bruņotos konfliktos novērstu cilvēktiesību pārkāpumus, jo īpaši seksuālo vardarbību un uz dzimumu balstītu agresiju pret sievietēm un bērniem, kā arī jāveic visi iespējamie civilie pasākumi, lai izbeigtu konfliktus;
(c) all civil measures must be taken to prevent violations of human rights in armed conflicts, in particular such as sexual violence and gender related aggression against women and children and to end conflicts,
(d) jāsagatavo novērtējums par valsts rīcības plāna ietekmi un īstenošanu, kuru iesniedz Eiropas Parlamentam un ANO;
(d) evaluation of the effects and implement of national Action Plans, which shall be submitted to the European Parliament and United Nations;
22.11.2010 B7-0649/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem
22.11.2010 B7-0649/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE450.485v01-00 B7‑0649/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par desmito gadadienu ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1325 par sievietēm, mieru un drošību
PE450.485v01-00 B7‑0649/2010 European Parliament resolution on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security
– ņemot vērā ANO jauno struktūru dzimumu jautājumu jomā (UN Women ),
– having regard to the new UN Gender Entity (UN Women),
A. tā kā šogad ir pienākusi 10. gadadiena ANO Drošības padomes rezolūcijai Nr. 1325, kas ir pirmā rezolūcija par bruņoto konfliktu nesamērīgo un ārkārtējo ietekmi uz sievietēm, kā arī pirmā rezolūcija, kurā tas, ko sievietes konfliktos pārdzīvojušas, tiek saistīts ar starptautiskā miera un drošības uzturēšanu, runājot par tādām savstarpēji saistītām jomām kā līdzdalība, aizsardzība, novēršana, palīdzība un atlabšana;
A. whereas this year marks the 10th anniversary of UN Security Council resolution 1325 which is the first resolution to address the disproportionate and unique impact of armed conflict on women and to link women’s experiences of conflict to the maintenance of international peace and security covering the inter-linked thematic areas of participation, protection, prevention, relief and recovery,
B. tā kā 25. novembris ir Starptautiskā diena pret vardarbību pret sievietēm;
B. whereas the International Day against violence against women on 25 November,
G . tā kā dzimumu aspekta ņemšana vērā civilās vai militārās misijās būtiski palielina operāciju efektivitāti, kurām ES varētu piešķirt nozīmīgu pievienoto vērtību, aktīvi iesaistoties to jautājumu risināšanā, kas saistīti ar sievietēm bruņotos konfliktos;
G. whereas having a gender perspective in a civilian or military mission greatly increases operational effectiveness, in which the EU could bring considerable added value as a positive actor in responding to women and armed conflict,
L. tā kā 2010. gads ir arī gads, kad tiek pārskatīts desmit gados sasniegtais attiecībā uz tūkstošgades attīstības mērķiem;
L. whereas 2010 is also the year of MDG plus 10 review,
5. uzskata, ka Eiropas Ārējās darbības dienesta izveidošana ir unikāla iespēja nostiprināt ES ietekmi attiecībā uz ANO Drošības padomes rezolūciju Nr.1820 un Nr. 1325 īstenošanu;
Considers the establishment of the European External Action Service (EEAS) an unique opportunity for reinforcing the role of the EU with respect to the implementation of UNSCR 1820 and 1325;
12. norāda uz to, ka jāizstrādā rīcības kodekss ES personālam, kas strādā militārās un civilās misijās, nosakot seksuālu ekspluatāciju par neattaisnojamu un noziedzīgu uzvedību;
Points to the need for establishing a code of conduct for EU’s personnel serving in military and civil missions which illustrates sexual exploitation as unjustifiable and criminal behaviour;
18. aicina nekavējoties palielināt sieviešu līdzdalību visās iniciatīvās, kuru mērķis ir rast konfliktu risinājumus, tostarp kā vidutājām, sarunu dalībniecēm, kā arī īstenojot konfliktu atrisināšanas pasākumus;
Calls for an immediate increase in participation by women in all the initiatives aimed at finding solutions to conflicts, including as mediators, negotiators and in the implementation of conflict resolution measures;
23.11.2010 B7-0650/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu
23.11.2010 B7-0650/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE450.486v01-00 B7‑0650/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ukrainu
PE450.486v01-00 B7‑0650/2010 European Parliament resolution on Ukraine
– ņemot vērā Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas Uzraudzības komitejas 2010. gada 9. septembrī pieņemto ziņojumu,
– having regard to the report of the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe approved on 9 September 2010,
– ņemot vērā paziņojumu un ieteikumus, kas pieņemti ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komitejas 14. sanāksmē, kura notika 2010. gada 22. un 23. martā Briselē,
– having regard to the Statement and Recommendations of the 14th meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which took place 22-23 March 2010 in Brussels,
– ņemot vērā 2009. gada 7. maijā Prāgā pieņemto kopīgo deklarāciju par Austrumu partnerību,
– having regard to the Joint Declaration on the Eastern Partnership launched in Prague on 7 May 2009,
– ņemot vērā Eiropas Savienības un Ukrainas partnerības un sadarbības nolīgumu (PSN), kas stājās spēkā 1998. gada 1. martā, un pašreizējās sarunas par asociācijas nolīgumu (AN), ar ko paredzēts aizstāt PSN,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on 1 March 1998, and to the ongoing negotiations on the Association Agreement (AA) designed to replace the PCA,
– ņemot vērā Ukrainas Nacionālo indikatīvo programmu 2011.–2013. gadam,
– having regard to the National Indicative Programme 2011-2013 for Ukraine,
A. tā kā Ukraina Eiropas Savienībai ir stratēģiski nozīmīga Eiropas valsts; tā kā Ukrainas lielā teritorija, resursi, iedzīvotāju skaits un ģeogrāfiskā atrašanās vieta piešķir tai īpašu vietu Eiropā un to padara par nozīmīgu reģionālo partneri;
A. whereas Ukraine is a European country of strategic importance to the EU; whereas its size, resources, population and geographical location give Ukraine a distinctive position in Europe and make it a key regional actor,
B. tā kā nesen ievēlētais Ukrainas prezidents Viktors Janukovičs un Ukrainas parlaments ( Verkhovna Rada ) ir apliecinājuši Ukrainas apņemšanos pievienoties Eiropas Savienībai;
B. whereas Ukrainian’s newly elected President Viktor Yanukovych, as well as the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada of Ukraine) have confirmed Ukraine’s determination to join the European Union,
C. tā kā Ukrainas apņēmība pievienoties Eiropas Savienībai pilnībā atspoguļota asociācijas programmā, kuras mērķis ir palīdzēt īstenot ES un Ukrainas asociācijas nolīgumu, par ko pašlaik notiek sarunas; tā kā šis jaunais nolīgums nodrošinās pamatu dziļākām un ciešākām attiecībām un pavērs ceļu uz tālāku Ukrainas integrāciju ES kopējās politikas jomās un ciešāku politisko sadarbību;
C. whereas Ukraine’s European aspirations are fully reflected in the Association Agenda aimed at facilitating the implementation of the association agreement between the EU and Ukraine which is now being negotiated; whereas this new agreement will provide the framework for deeper and closer relations and pave the way for the further integration of Ukraine into the EU’s common policies and the stepping up of political cooperation,
D. tā kā ir izteikti apgalvojumi, ka Ukrainā aizvien vairāk tiek apdraudētas demokrātiskās brīvības, piemēram, pulcēšanās brīvība, vārda brīvība un plašsaziņas līdzekļu brīvība;
D. whereas allegation have been made that democratic freedom, such as freedom of assembly, freedom of expression and freedom of the media, have come increasingly under pressure in Ukraine,
E. tā kā pēc prezidenta vēlēšanām novērojamas aizvien satraucošākas demokrātijas un plurālisma erozijas pazīmes, par ko jo īpaši liecina attieksme pret dažām nevalstiskajām organizācijām un atsevišķas žurnālistu sūdzības par redaktoru vai plašsaziņas līdzekļu īpašnieku izdarīto spiedienu, lai atsevišķi notikumi tiktu vai netiktu atspoguļoti, kā arī Ukrainas Drošības dienesta aizvien aktīvāka un politiski motivēta darbība un administratīvo un tiesisko instrumentu ļaunprātīga izmantošana politiskiem mērķiem; tā kā Konrāda Adenauera fonda Kijevas biroja vadītāju, kas bija tikko sagatavojis kritisku ziņojumu par V. Janukoviča pirmajām simts dienām prezidenta amatā, š. g. jūlijā aizturēja Kijevas lidostā un tikai pēc 8 stundām, iejaucoties Vācijas vēstniecībai, ielaida valstī;
E. whereas after the presidential elections there are increasing worrying signs of erosion of democracy and pluralism with regard, in particular, to the treatment of some NGOs and individual complaints by journalists about pressure from their editors or owners of their media outlets to cover or not cover certain events, as well as increased and politically motivated activity of Ukraine’s Security Service and political misuse of administrative and judicial system resources; whereas the head of the Kiyv office of the Konrad Adenauer Foundation, who had just presented a critical report on Yanukovich’s first 100 days in government, was stopped with no reasons in July at the Kyiv airport for 8 hours and allowed to enter Ukraine only after the intervention of the German embassy,
F. tā kā ar Ukrainas Konstitucionālās tiesas 2010. gada 1. oktobra nolēmumu ir atjaunota prezidentāla vadības sistēma; tā kā demokrātiskas, efektīvas un ilgtspējīgas kontroles un līdzsvara sistēmas izveidei arī turpmāk vajadzētu būt prioritātei un tā kā šā mērķa sasniegšanas procesam vajadzētu būt atvērtam, visaptverošam un pieejamam visām politiskajām partijām un dalībniekiem Ukrainā;
F. whereas Ukraine’s Constitutional Court’s ruling on 1 October 2010 re-establishes a presidential system of governance; whereas the establishment of a democratic, effective and durable system of checks and balances should remain a priority and the process for achieving this should be open, inclusive and accessible to all political parties and actors in Ukraine,
G. tā kā pašvaldību un reģionālās vēlēšanas 2010. gada 31. oktobrī Ukrainā noritēja mierīgi un bez starpgadījumiem; tā kā vietējās NVO un novērotāji no tādas organizācijas kā Eiropas Padome bija pauduši nopietnu kritiku par daudziem organizatoriskiem un procedūras jautājumiem pirmsvēlēšanu laikā, kas bija izskaidrojams arī ar pēdējā brīdī izdarītajām izmaiņām vēlēšanu noteikumos, kandidātu novēloto reģistrēšanu, politisko partiju nevienlīdzīgo pārstāvību vēlēšanu komisijās, daudziem liekiem balsošanas biļeteniem un vispārējo neuzticības atmosfēru;
G. whereas local and regional elections took place in Ukraine on 31 October 2010 in a calm atmosphere without any incident; whereas strong criticism had been expressed by on-the-spot NGOs and institutional observers like the Council of Europe about many aspects of organisation and procedure in the pre-election period due also to last minutes changes of the election rules, late registration of candidates, imbalanced political party representation on electoral commissions, numerous extra ballots and a general atmosphere of mistrust,
H. tā kā Ukrainas prezidents mudināja stingri ievērot vēlēšanu likumus un demokrātiskās normas; tā kā opozīcijas partijas paziņoja, ka tās apstrīdēs vēlēšanu rezultātus daudzos vēlēšanu iecirkņos; tā kā opozīcijas apsūdzības par krāpšanu un manipulācijām jo īpaši attiecās uz vēlēšanu norisi Harkovā;
H. whereas the President of Ukraine called for strict adherence to electoral laws and democratic standards; whereas opposition parties announced that they will challenge the elections results in many polling stations; whereas, in particular, allegations of fraud and manipulation were raised by the opposition as regards the conduct of the elections in Kharkiv,
I. tā kā tikusi izveidota darba grupa, lai izstrādātu priekšlikumus, kā uzlabot vēlēšanu likumus;
I. whereas a working group was established in order to elaborate proposals to improve the electoral legislation,
2. pauž bažas par aizvien biežākām apsūdzībām un ticamiem ziņojumiem par to, ka pēdējo mēnešu laikā tiek apspiestas demokrātiskās brīvības un tiesības, piemēram, pulcēšanās brīvība, vārda brīvība un plašsaziņas līdzekļu brīvība;
Expresses its concern about the increasing number of allegations, and credible reports, that democratic freedoms and rights, such as freedom of assembly, freedom of expression and freedom of the media, have come under pressure in recent months;
6. aicina varas iestādes rūpīgi izmeklēt visas apsūdzības par tiesību un brīvību pārkāpumiem un novērst atklātos pārkāpumus, kā arī izmeklēt Ukrainas Drošības dienesta iejaukšanos demokrātiskajā procesā;
Calls upon the authorities to fully investigate all reports of infringements of rights and freedoms and to remedy any violations found; and to investigate the role of the SBU with regard to interference in the democratic process;
14. mudina Komisiju un Padomi pabeigt plānu bezvīzu režīmam ar Ukrainu, tostarp vidusposma mērķim — atcelt maksu par vīzām; tomēr uzsver, ka šādu nolīgumu prasības ir jāpilda un jārespektē; pauž pārliecību, ka demokrātijas attīstības nostiprināšana Ukrainā veicinās šo procesu;
Urges the Commission and Council to conclude a roadmap for the visa-free travel for Ukraine, including the intermediate objective of abolishing the existing visa fees; underlines that however the requirements of such agreements have to be fulfilled and respected; is confident that a consolidation of the democratic developments in Ukraine facilitates this process;
16. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām, Ukrainas prezidentam, valdībai un parlamentam, kā arī Eiropas Padomes Parlamentārajai asamblejai un EDSO Parlamentārajai asamblejai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States the President, the Government and Parliament of Ukraine and the Parliamentary Assemblies of the Council Europe and the OSCE.
23.11.2010 B7-0671/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumiem
23.11.2010 B7-0671/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE450.487v01-00 B7‑0671/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ukrainu
PE450.487v01-00 B7‑0671/2010 European Parliament resolution on Ukraine
– ņemot vērā paziņojumu un ieteikumus, kas pieņemti ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komitejas sanāksmē, kura notika 2010. gada 3.–5. novembrī,
– having regard to the Statement and Recommendations of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which met on 3 - 5 November 2010,
– ņemot vērā to, ka Ukraina kopš 2008. gada marta ir Pasaules Tirdzniecības organizācijas dalībvalsts,
– having regard to Ukraine's membership of the World Trade Organisation since March 2008,
– ņemot vērā 2007. gada 18. jūnijā parakstīto Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgumu par vīzu režīma atvieglojumiem, kas stājās spēkā 2008. gada 1. janvārī, un 2008. gada oktobrī sāktās ES un Ukrainas sarunas par vīzu režīmu,
– having regard to the agreement between the European Community and Ukraine on visa facilitation, signed on 18 June 2007, which entered into force on 1 January 2008, and the EU-Ukraine visa dialogue launched in October 2008,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Regulu (EK) Nr. 1638/2006, ar ko paredz vispārējos noteikumus Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai ( ENPI ) (1),
– having regard to Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)(1),
– ņemot vērā ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komitejas Eiropas Parlamenta deputātu delegācijas konstatēto, novērojot pašvaldību un reģionālās vēlēšanas Ukrainā 2010. gada 31. oktobrī,
– having regard to the European Parliament EU-Ukraine PCC Members' delegation to Ukraine observing local and regional elections of 31 October 2010,
A. tā kā Ukraina ir Eiropas Savienībai stratēģiski nozīmīga kaimiņvalsts; tā kā Ukrainas lielā teritorija, resursi, iedzīvotāju skaits un ģeogrāfiskā atrašanās vieta piešķir tai īpašu vietu Eiropā un to padara par nozīmīgu reģionālo partneri;
A. whereas Ukraine is a neighbour of strategic importance to the EU; whereas its size, resources, population and geographical location give Ukraine a distinctive position in Europe and make it a key regional actor,
C. tā kā 2010. gada 31. oktobrī Ukrainā notika pašvaldību un reģionālās vēlēšanas; tā kā valsts un starptautiskie novērotāji ir pauduši kritiku par dažiem šo vēlēšanu organizatoriskajiem aspektiem, jo īpaši saistībā ar Vēlēšanu likumu, likuma pieņemšanas procedūrām un dažiem šā likuma satura specifiskiem aspektiem;
C. whereas local and regional elections have taken place in Ukraine on 31 October 2010; whereas criticisms have been expressed by national and international observers about some aspects of the organisation of these elections, in particular with respect to the electoral law, as well with regard to the procedures of adopting the law as with regard of some specific contents of this law,
D. tā kā ES vēlas redzēt stabilu un demokrātisku Ukrainu, kas ievēro sociālas tirgus ekonomikas principus, tiesiskumu, cilvēktiesības un minoritāšu aizsardzības principus un kas nodrošina pamattiesību ievērošanu; tā kā Ukrainas iekšējā politiskā stabilitāte un pievēršanās iekšējām reformām ir priekšnosacījums turpmākai ES un Ukrainas attiecību attīstībai;
D. whereas the EU favours a stable and democratic Ukraine that respects the principles of the social market economy, the rule of law, human rights and the protection of minorities and that guarantees fundamental rights; whereas Ukraine's domestic political stability and focus on internal reform is a prerequisite for the further development of relations between the EU and Ukraine,