natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Moldovas Republiku, jo īpaši 2009. gada 30. aprīļa rezolūciju par situāciju Moldovas Republikā pēc 2009. gada 5. aprīļa parlamentārajām vēlēšanām,
– having regard to its previous resolutions on the Republic of Moldova, in particular that of 30 April 2009 on the situation in the Republic of Moldova following the parliamentary elections of 5 April 2009,
– ņemot vērā galīgo paziņojumu un ieteikumus, ko ES un Moldovas Republikas Parlamentārās sadarbības komiteja pieņēma 2010. gada 16. un 17. februāra sanāksmē,
– having regard to the Final Statement and Recommendations of the EU-Republic of Moldova Parliamentary Cooperation Committee meeting of 16-17 February 2010,
– ņemot vērā notiekošās sarunas par jauno asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku, kas sākās 2010. gada 12. janvārī ar mērķi aizstāt pašreizējo asociācijas nolīgumu, kurš parakstīts 1994. gada 28. novembrī un stājās spēkā 1998. gada 1. jūlijā,
– having regard to the ongoing negotiations on the new Association Agreement between the EU and Republic of Moldova which started on 12 January 2010 aimed at replacing the current Association Agreement signed on 28 November 1994 and entered in force on 1 July 1998,
– ņemot vērā to, ka Eiropas Parlaments pieņēmis lēmumu apstiprināt makrofinansiālu palīdzību Moldovai 90 miljonu euro apmērā,
– having regard to the adoption by the European Parliament of the decision to approve a macro-financial assistance to Moldova of 90 million Euro,
– ņemot vērā Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos 2010. gada 17. maija paziņojumu par Moldovu/Piedņestru, 2010. gada 27. septembra paziņojumu par ierobežojošiem pasākumiem pret Piedņestras reģiona vadību un 2010. gada 14. oktobra paziņojumu par to, ka Moldovas Republika ratificējusi Starptautiskās Krimināltiesas Romas statūtus,
– having regard to the statements of the High representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on Moldova/Transnistria of 17 May 2010, on restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of 27 September 2010 and on the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court by the Republic of Moldova of 14 October 2010,
– ņemot vērā ES un Moldovas Republikas kaimiņattiecību politikas rīcības plānu, kas pieņemts ES un Moldovas Sadarbības padomes 2005. gada 22. februāra sanāksmē, un rīcības plāna īstenošanas vidusposma novērtējumu, kurš sagatavots 2006. gada novembrī,
– having regard to the EU-Republic of Moldova ENP Action Plan endorsed by the EU-Moldova Cooperation Council on 22 February 2005 and the mid-term assessment of the implementation of the Action Plan in November 2006,
– ņemot vērā to, ka Moldovas Republika ir atzinusi Starptautiskās Krimināltiesas jurisdikciju, pievienojoties Romas statūtiem, kas stāsies spēkā 2011. gada 1. janvārī,
– having regard to the recognition by the Republic of Moldova of the jurisdiction of the International Criminal Court by signing up to its founding Rome Statute which will enter into force on 1 January 2011,
– ņemot vērā Starptautiskās vēlēšanu novērošanas misijas paziņojumu ar sākotnējiem atzinumiem un secinājumiem saistībā ar pirmstermiņa parlamenta vēlēšanām 2009. gada 29. jūlijā,
– having regard to the Statement of Preliminary Findings and Conclusions by the International Election Observation Mission for the 29 July 2009 early parliamentary elections in the Republic of Moldova,
– ņemot vērā EDSO/ ODIHR vajadzību novērtēšanas misijas 2010. gada 13.–15. septembra ziņojumu par pirmstermiņa parlamenta vēlēšanām 2010. gadā,
– having regard to the OSCE/ODIHR Needs Assessment Mission Report of 13-15 September 2010 for the 2010 early parliamentary elections,
A. tā kā Austrumu kaimiņattiecību politikā ir atzīta Moldovas Republikas tiekšanās pievienoties Eiropas Savienībai un Moldovas nozīme, kāda tai ir kā valstij, ko ar ES dalībvalstīm vieno senas vēsturiskās, kultūras un ekonomikas saiknes;
A. whereas the Eastern Neighbourhood Policy recognises the European aspirations of the Republic of Moldova and the importance of the deep historical, cultural and economic links of that country with the EU Member States,
B. tā kā ES un Moldovas Republikas rīcības plāna mērķis ir veicināt politiskas un institucionālas reformas Moldovas Republikā, cita starpā demokrātijas un cilvēktiesību, tiesiskuma, tiesu neatkarības un plašsaziņas līdzekļu brīvības jomā, kā arī labas kaimiņattiecības;
B. whereas the EU-Republic of Moldova Action Plan aims at encouraging political and institutional reforms in the Republic of Moldova, including in the field of democracy and human rights, the rule of law, independence of the judiciary and freedom of the media, as well as good-neighbourly relations,
C. tā kā Moldovas Republika ir Eiropas Padomes un Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas dalībvalsts un tādējādi ir uzņēmusies saistības patiesi veicināt demokrātiju un ievērot cilvēktiesības;
C. whereas the Republic of Moldova is a member of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe and has thus committed itself to genuinely promote democracy and respect for human rights,
D. tā kā Moldovas Republikas valdība atkārtoti apliecinājusi savu gatavību turpināt strādāt ar visiem partneriem, lai rastu stabilu un ilgtspējīgu Piedņestras problēmas risinājumu, arī izmantojot ES palīdzību;
D. whereas the Government of the Republic of Moldova reaffirmed its readiness to further engage with all its partners in order to find a viable and sustainable solution to the Transnistrian issue, including with the help of the EU,
E. tā kā pēc parlamenta vēlēšanām, kas Moldovas Republikā notika 2009. gada 29. jūlijā, visi mēģinājumi ievēlēt jaunu prezidentu cieta neveiksmi, neraugoties uz 2010. gada 5. septembra referendumu par konstitūcijas grozījumiem, kas tika atzīts par nenotikušu zemās (mazāk par 33 %) vēlētāju aktivitātes dēļ;
E. whereas following the parliamentary elections that took place in the Republic of Moldova on 29 July 2009 any attempt to elect a new President failed despite the referendum to amend the constitution on 5 September 2010 due to an insufficient turnout of voters as opposed to the necessary 33% for the referendum to be considered valid,
F. tā kā 2010. gada 28. novembrī gaidāmās pirmstermiņa parlamenta vēlēšanas ir ilgstošas politiskās krīzes rezultāts, kura iestājās pēc divu sasaukumu parlamentu nespējas ievēlēt jaunu valsts vadītāju;
F. whereas the early parliamentary elections due to be held on 28 November 2010 are the result of a long-lasting political crisis triggered by the failures of two parliaments to elect a new head of state,
G. tā kā vēlēšanu organizēšanas tiesiskais regulējums kopš pēdējām parlamenta vēlēšanām ir vairākkārt pārskatīts, daudzos gadījumos ņemot vērā EDSO/ ODIHR un Eiropas Padomes Venēcijas komisijas iepriekšējos ieteikumus;
G. whereas the legal framework for the conduct of elections has undergone a number of revisions since the last parliamentary elections, many of which address previous recommendations by the OSCE/ODIHR and the Venice Commission of the Council of Europe,
H. tā kā Centrālā vēlēšanu komisija turpina veikt pasākumus, lai uzlabotu vēlētāju sarakstu kvalitāti un nepieļaut daudzkārtēju balsošanu, jo šī problēma izraisījusi strīdus nesenajās vēlēšanās un joprojām pastāv bažas par sarakstu kvalitāti;
H. whereas the Central Election Commission continues to take measures which aim to improve the quality of voters’ lists and prevent multiple voting this continues to be a contentious issue in recent elections and the lack of confidence in their quality persists,
3. atzinīgi vērtē Moldovas Republikas un Rumānijas savstarpējus centienus noslēgt un parakstīt robežlīgumu pēc gaidāmajām vēlēšanām Moldovā; aicina Ukrainas valdību un Moldovas Republikas valdību atrisināt šo jautājumu un īstenot abu valstu 1998. gadā parakstīto nolīgumu par valsts robežu;
Welcomes the efforts being made between the Republic of Moldova and Romania to conclude and sign the border agreement following the upcoming elections in Moldova; calls on the government of Ukraine and the Republic of Moldova to resolve the matter and implement the agreement of 1998 on state border signed by the two countries;
7. norāda, ka 2011. gadā Lietuva pārņems Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) vadību; mudina Lietuvu noteikt Piedņestras jautājumu par savu galveno prioritāti un turpināt atbalstīt izlīguma iniciatīvas, balstoties uz taisnīguma un pārredzamības principiem;
Notes that Lithuania will assume the chairmanship of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in 2011; encourages Lithuania to put the Transnistrian issue on top of its priority agenda and to continue to support the settlement initiatives on the principles of fairness and transparency;
10. mudina visus politiskos spēkus izvairīties no nevajadzīgas konfrontācijas un pievērsties plaša skatījuma veidošanai attiecībā uz Moldovas Republiku, piesaistot gan kreiso, gan labējo spēku atbalstu, kā arī kulturāli etniskas kopienas, lai virzītu valsti uz mērķu sasniegšanu ES integrācijas jomā;
Encourages all the political forces to avoid unnecessary confrontations and concentrate on developing a broad vision for the Republic of Moldova supported by both the from both the left/right spectrum and ethno-cultural community with the aim of directing the country towards achieving its European goals;
12. norāda, ka pēc 2009. gada jūlija parlamenta vēlēšanām ir uzlabotas ar vēlēšanām saistīto sūdzību izskatīšanas un pārsūdzēšanas procedūras, pamatojoties uz EDSO/ ODIHR un Venēcijas komisijas ieteikumiem, kā arī samazināti balsstiesību ierobežojumi ieslodzītajiem, ņemot vērā iepriekšējos ieteikumus;
Notes that there has been an improvement since the July 2009 parliamentary elections related to the procedures for handling election-related complaints and appeals based on the recommendations of the OSCE/ODIHR and the Venice Commission and the restrictions on voting rights of prisoners were narrowed down in response to previous recommendations;
15. atzinīgi vērtē to, ka dažas partijas ir apņēmušās ieviest iekšējas kvotas, lai sekmētu sieviešu iekļaušanu kandidātu sarakstos un nodrošinātu dzimumu līdzsvaru; aicina visas partijas oficiāli izveidot mehānismu, kas nodrošinātu arī mazākumtautību iekļaušanu kandidātu sarakstos;
Welcomes the fact that some parties indicated that they would implement internal quotas to enhance the inclusion of women in their candidate lists and ensure gender balance; appeals to all parties to adopt a formal mechanism to ensure that national minority representatives are also included in their candidate lists;
18. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju ES augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, Komisijai, Eiropas Padomei, EDSO, Moldovas Republikas pagaidu valdībai un dalībvalstu valdībām.
Instructs its President to forward this resolution to the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, the Commission, Council of Europe, the OSCE, the care-taker Government of the Republic of Moldova and the governments of the Member States.
18.10.2010 B7-0582/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, ņemot vērā Komisijas paziņojumu
18.10.2010 B7-0582/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
par Moldovas Republikā īstenotajām reformām un attīstības tendencēm
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova
PE450.399v01-00 B7‑0582/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Moldovas Republikā īstenotajām reformām un attīstības tendencēm
PE450.399v01-00 B7‑0582/2010 European Parliament resolution on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova
– ņemot vērā Komisijas 2010. gada 12. maija progresa ziņojumu par Moldovu (COM(2010)207),
– having regard to the Commission Progress Report on the Republic of Moldova of 12 May 2010 (COM(2010)207),
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par cilvēktiesībām Moldovas Republikā un neatzītajā un pašpasludinātajā Piedņestras Republikā, jo īpaši 2006. gada 16. marta un 26. oktobra, 2007. gada 12. jūlija un 2009. gada 5. maija rezolūcijas,
– having regard to its previous resolutions on human rights in the Republic of Moldova and in the unrecognized and self-proclaimed Republic of Transnistria, in particular to the resolutions of 16 March 2006, of 26 October 2006, of 12 July 2007 and of 5 May 2009,
– ņemot vērā Reglamenta 115. pantu,
– having regard to Rule 115 of its Rules of Procedure,
A. tā kā Moldovai ir dziļas vēsturiskas, kultūras un ekonomiskas saites ar Eiropas Savienības dalībvalstīm;
A. whereas Moldova is a country with deep historical, cultural and economic links with the Member States of the European Union,
B. tā kā 2010. gada maija progresa ziņojumā par Eiropas kaimiņattiecību politiku Komisija atzinīgi novērtēja Moldovas panākumus vairumā rīcības plāna jomu;
B. whereas in its May 2010 European Neighbourhood Policy Progress Report the Commission welcomed Moldova’s progress in most of the areas of the Action Plan,
C. tā kā makroekonomikas rādītāji apliecina ekonomikas pozitīvu attīstību 2010. gadā, pat neraugoties uz sarežģīto starptautisko stāvokli;
C. whereas the macroeconomic indicators show a positive development of the economy in 2010 despite the challenging international situation,
E. ņemot vērā 2010. gada 5. septembra referenduma rezultātus par Konstitūcijas reformu un lēmumu 2010. gada 28. novembrī rīkot pirmstermiņa parlamenta vēlēšanas;
E. having regard to the results of the referendum on the reform of the Constitution of 5 September 2010 and to the decision to hold early Parliamentary elections on November 28, 2010,
F. tā kā Parlaments atbalsta Moldovas Republikas virzību uz Eiropu, kā arī Eiropas integrācijas ceļu, un tas cieši seko norisēm Moldovas Republikā un tās attiecībām ar Eiropas Savienību,
F. whereas the Parliament supports the Republic of Moldova’s European aspirations as well as the path towards European integrations and it closely follows the developments in the Republic of Moldova as well as its relations with the European Union,
2. atzinīgi vērtē 2010.-2011. gada reformu prioritātes Eiropas integrācijas jomā, kuras pieņēmusi valdības komisija Eiropas integrācijas lietās;
Welcomes the adoption of the 2010-2011 Reform Priorities in the European Integration Field by the Governmental Commission for European Integration;
5. uzsver, ka Moldovas Republikas un Eiropas Savienības attiecību turpmākajai attīstībai ļoti svarīga ir atbilstība starptautiskajiem demokrātijas standartiem pirms gaidāmajām parlamenta vēlēšanām, to laikā un pēc tām; aicina separātiskā Piedņestras reģiona iestādes ļaut Moldovas pilsoņiem piedalīties balsošanas procesā; aicina Moldovas iestādes nodrošināt tiesības balsot tiem Moldovas pilsoņiem, kuri dzīvo ārzemēs;
Underlines that compliance with international democratic standards before, during and after the upcoming parliamentary elections is of the greatest importance for the further development of relations between the Republic of Moldova and the European Union; calls on the authorities in the breakaway region of Transnistria to allow Moldovan citizens to take part in the voting process; call on the authorities of Moldova to ensure the right to vote of Moldovan citizens living abroad;
10. aicina Moldovas varas iestādes tiesāt visus tos, kuri atzīti par atbildīgiem politiski motivētu arestu veikšanā un brutālā vardarbībā pret aizturētajiem pēc 2009. gada aprīļa vēlēšanām;
Calls on the Moldovan authorities to bring to justice all those found responsible for politically-motivated arrests and the brutal violence against detainees following the April 2009 elections;
12. aicina Krievijas Federāciju nekavējoties pārtraukt atbalstīt Piedņestras režīmu, atkārtoti apliecināt atbalstu Moldovas teritoriālajai integritātei saskaņā ar Moldovas konstitūciju un bez nosacījumiem izvest savu karaspēku;
Calls on the Russian Federation to immediately stop its support for the Transnistrian regime, to reaffirm its commitment to Moldova’s territorial integrity as defined by the Moldovan Constitution and to unconditionally withdraw its troops;
14. asi nosoda vardarbību un iebiedēšanu attiecībā pret tiem iedzīvotājiem, plašsaziņas līdzekļu pārstāvjiem un NVO, kas kritizē pašpasludinātās Piedņestras varas iestāžu darbības; nosoda šķēršļus, kas tiek likti NVO finansēšanai no ārzemēm;
Strongly condemns the harassment and intimidation of citizens, representatives of the media and NGOs who criticize the conducted by the self-proclaimed Transnistrian authorities; condemns obstructions to allowing funding of NGOs by foreign donors;
17. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstīm, ES augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, kā arī Moldovas Republikas valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the Member States and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Government and Parliament of Moldova.
25.10.2010 B7-0601/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 120. pantu
25.10.2010 B7-0601/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
par Rietumu Jaungvinejas rietumu daļas pamatiedzīvotāju spīdzināšanas veidiem
on torture of members of indigenous communities in West Papua
PE450.419v01-00 B7‑0601/2010 Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par Jaungvinejas rietumu daļas pamatiedzīvotāju spīdzināšanas veidiem
PE450.419v01-00 B7‑0601/2010 Motion for a European Parliament resolution on torture of members of indigenous communities in West Papua
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas 1984. gada Konvenciju pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu,
– having regard to the UN Convention of 1984 against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
– ņemot vērā Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas 5. pantu un Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām 7. pantu, kuros ir noteikts spīdzināšanas aizliegums,
– having regard to Article 5 of the Universal Declaration of Human Rights and article 7b of the International Pact on Civil and Political Rights and their prohibitions of torture,
– ņemot vērā Starptautisko konvenciju par jebkuras rasu diskriminācijas izskaušanu,
– having regard to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
A. tā kā vairāk nekā 40 gadus Jaungvinejas rietumu daļas pamatiedzīvotāji cieš no Indonēzijas armijas patvaļas un vardarbības;
A. whereas in West Papua for forty years now members of the indigenous communities have suffered from abuse and violence at the hands of the Indonesian army,
B. tā kā kopš Indonēzijas okupācijas sākuma jau ir nogalināti tūkstošiem cilvēku un tā kā šāda apspiešana pēc savas nežēlības un apjoma ir klasificēta kā vislielākais mūsdienās visā pasaulē pastrādātais noziegums pret cilšu iedzīvotājiem;
B. whereas since the Indonesian occupation began thousands of people have been killed, in a process of oppression which, in its ferocity and vastness, is considered to be the worst abuse perpetrated today against tribal peoples in the entire world,
1. mudina Padomi pieprasīt Indonēzijas valdībai izbeigt šādus cilvēktiesību pārkāpumus un ievērot visā pasaulē atzītās starptautisko tiesību normas.
Urges the Council to call on the government of Indonesia to put an end to these human rights violations and comply with the universally recognised standards of international law.
3.11.2010 B7-0602/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7-0560/2010 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
3.11.2010 B7-0602/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0560/2010
par Eiropas inovācijas partnerībām pamatiniciatīvas „Inovācijas savienība” ietvaros
on European Innovation Partnerships within the Innovation Union flagship initiative
PE450.420v01-00 B7-0602/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas inovācijas partnerībām pamatiniciatīvas „Inovācijas savienība” ietvaros
PE450.420v01-00 B7‑0602/2010 European Parliament resolution on European Innovation Partnerships within the Innovation Union flagship initiative
- ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Eiropa 2020: stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei” ( COM(2010)2020 ),
- having regard to the Commission Communication on Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth ( COM(2010)2020 ),
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Stratēģijas “Eiropa 2020” pamatiniciatīva „Inovācijas savienība”” ( COM(2010)0546 ),
– having regard to the Commission Communication on Europe 2020 Flagship Initiative Innovation Union ( COM(2010)0546 ),
A. tā kā pamatiniciatīva „Inovācijas savienība” ir līdz šim nozīmīgākais konkrētais mēģinājums izstrādāt integrētu Eiropas inovācijas politiku, kuras sekmīga īstenošana ir atkarīga no labi koordinētas sadarbības reģionālā, valsts un Eiropas līmenī, katrā no tiem pēc iespējas vairāk iesaistot visus attiecīgos dalībniekus;
A. the Innovation Union initiative is the most significant to date and a concrete attempt at an integrated European innovation policy, whose success depends upon well-coordinated cooperation at regional, national and European level, with the maximum involvement of all relevant players at each level,
B. tā kā Eiropas inovācijas partnerības ir novatoriska koncepcija, kuras mērķis ir radīt sinerģiju starp pašreizējām un nepieciešamības gadījumā jaunām Eiropas un dalībvalstu iniciatīvām inovācijas jomā un pēc iespējas palielināt un paātrināt gūstamos rezultātus un labumu nodrošināšanu sabiedrībai,
B. whereas the European Innovation Partnerships represent an innovative concept aiming to create synergies between existing and, where necessary, new European and Member State initiatives in the field of innovation and maximise and accelerate the delivery of results and benefits to society,
2. aicina Komisiju pirmā izmēģinājuma projekta par aktīvu un veselīgu novecošanu īstenošanā iekļaut sociālo inovāciju, kas uzlabo dzīves kvalitāti, novērš slimības, uzlabo sociālos tīklus publiskajā sektorā un starp sociālajiem partneriem un veicina dzīves kvalitāti uzlabojošu jaunu tehnoloģiju ieviešanu;
Calls on the Commission, when running the first pilot project on active and healthy ageing, to include social innovation which leads to a better quality of life, prevents disease, improves social networks within public sectors and among social partners, and promotes the introduction of new technologies supporting the quality of life;
4. aicina Komisiju šo partnerību pārvaldības satvara noteikšanā pārskatīt pašreizējās Eiropas un dalībvalstu struktūras, izvērtēt iespējas šīs struktūras efektīvi iekļaut partnerībās, nevajadzīgi neradot jaunas struktūras, un nodrošināt mazāko inovācijas uzņēmumu, universitāšu un pētniecības institūtu adekvātu līdzdalību;
Calls on the Commission, when setting up the governance framework for these partnerships, to make an inventory of existing European and national structures and to assess how to effectively incorporate them into the partnerships without unnecessarily creating new ones; and to ensure adequate participation by smaller innovative companies, universities and research institutions;
7. uzskata, ka no radītās pievienotās vērtības tūlītēju labumu gūtu turpmāk tekstā uzskaitītās partnerības un ka šo partnerību vispārējam principam būtu jābūt t. s. „līdzekļu inteliģencei”, tādējādi vienlaikus veicinot gan līdzekļu izlietošanas, gan ražošanas efektivitāti visā piegādes ķēdē, kā arī pārdomātu patēriņu.
Considers that the following partnerships would benefit most immediately from the created value-added and that the overarching principle of these partnerships should be resource intelligence, thus promoting resource efficiency and at the same time efficient production throughout the supply chain, as well as smart consumption: