natgillin/translations-raw huggingface dataset:
J. tā kā dēļ pastāvīgās vardarbības un brutālās apspiešanas Lībijā aizvien vairāk cilvēku cenšas pamest valsti pāri Lībijas un Tunisijas robežai, no kuriem lielākā daļa ir viesstrādnieki no Ēģiptes, un no Ziemeļāfrikas un Subsahāras Āfrikas, kā arī Lībijas pilsoņi; tā kā ir dati, ka Lībijā uzturas aptuveni 80 000 pakistāniešu, 50 000 Bangladešas iedzīvotāju un 2000 Nepālas pilsoņu; tā kā tuvākajās dienās un nedēļās sagaidāms, ka no valsts bēgošo cilvēku plūsma būtiski pieaugs; tā kā Itālija, Francija, Spānija, Apvienotā Karaliste un Vācija ir paziņojušas par saviem plāniem nosūtīt floti un lidmašīnas uz Tunisijas – Lībijas robežu, galvenokārt, lai palīdzētu evakuēt Ēģiptes pilsoņus uz Ēģipti; tā kā arī ASV ir paziņojušas, ka nosūtīs militārās un civilās lidmašīnas, lai atbalstītu repatriācijas plānus;
J. whereas the ongoing violence and brutal repression in Libya is generating an increasing outflow of people at the border between Libya and Tunisia, the vast majority of whom are migrant workers from Egypt and from North and Sub-Saharan Africa as well as Libyan nationals; whereas sources suggest that Libya hosts about 80,000 Pakistanis, 50,000 Bangladeshis and 2,000 Nepali; whereas the volume of this exodus is expected to significantly rise over the coming days and weeks; whereas Italy, France, Spain, UK and Germany have announced their plans to send navy vessels and airplanes to the Tunisian-Libyan border mainly to facilitate the evacuation of Egyptian nationals to Egypt; whereas the US has also announced to send military and civilian aircraft to support repatriation plans,
K. tā kā paredzams, ka Eiropadomes ārkārtas sanāksmē piektdien, 2011. gada 11. martā, tiks rūpīgi izskatīts augstās pārstāves un Komisijas ziņojums par ES instrumentu ātru pielāgošanu un augstās pārstāves ziņojums par atbalstu pārejas un pārbūves procesiem;
K. whereas the extraordinary European Council on Friday 11 March 2011 is expected to examine thoroughly the report of the High Representative and the Commission on the rapid adaptation of EU instruments as well as the report of the High Representative on support for the transition and transformation processes,
4. pauž stingru atbalstu Lībijas pilsoņu cīņai par brīvību, demokrātiskām reformām un autoritārā režīma gāšanu; aicina ES nodibināt tiešu saikni ar Pagaidu pārejas nacionālo padomi un atbalstīt to atbrīvotajās teritorijās, lai palīdzētu iedzīvotājiem un apmierinātu viņu pamatvajadzības pēc humānās palīdzības, tostarp medicīniskās palīdzības;
Expresses its firm support to the struggle of the Libyan people for freedom, democratic reforms and the end to the authoritarian regime; calls on the EU to establish direct relations with the Interim Transitional National Council and to support them in the liberated area so as to relieve the population and to meet its basic humanitarian needs, including medical assistance;
8. šajā sakarā aicina Komisiju un ES dalībvalstis sniegt Tunisijas un Ēģiptes varas iestādēm visu nepieciešamo atbalstu, lai pārvarētu pašreizējo humanitāro krīzi, kura visskaudrāk skar tos, kas bēg no Lībijas Ēģiptes un Tunisijas robežu virzienā; šajā sakarā mudina Komisiju izmantot ECHO finansējumu un ES Ārkārtas situāciju fondu, lai atbalstītu starptautiskās un civilās organizācijas to humānās palīdzības sniegšanas darbā;
Calls in this regard on the Commission and EU Member States to provide all necessary means to support Tunisian and Egyptian authorities in order to overcome the current humanitarian crisis faced particularly by the population fleeing Libya towards Egyptian and Tunisian borders; urges in this respect the Commission to further deploy ECHO funding and EU Emergency fund aid to support international and civil organisations in their humanitarian action;
11. mudina ES dalībvalstis, ievērojot neizraidīšanas principu, kas noteikts Pamattiesību hartas 19. panta 2. punktā, nodrošināt, ka Frontex operācijas, tostarp valstu operācijas jūrā, nenovestu pie tā, ka cilvēki tiek aizsūtīti atpakaļ uz Lībiju vai citu valsti, kur to dzīvībai draud briesmas, ; uzstāj uz to, ka ikvienam ir tiesības pieprasīt patvērumu un piekļūt prioritārai procedūrai pilnā sadarbībā ar ANO Augsto komiteju bēgļu jautājumos un attiecīgām organizācijām;
Urges the EU Member States to guarantee that Frontex operations, including national operations, carried out at sea cannot result in persons being returned to Libya or to another country where their life is at risk according to the principle of non-refoulement enshrined in the Article 19(2) of the Charter of Fundamental Rights; insists on the right for everyone to claim asylum and to have access to a priority procedure in full cooperation with the UNHCR and relevant organisations;
14. tajā pašā laikā atzinīgi vērtē lēmumu iesaldēt Lībijas diktatora Muamara Kadafi un 5 viņa ģimenes locekļu līdzekļus, kā arī 20 citu par civiliedzīvotāju vardarbīgu apspiešanu vainojamu personu līdzekļus; aicina veikt līdzekļu meklēšanu nekavējoties un rūpīgi tos pārbaudīt; mudina ES dalībvalstis nodrošināt, ka neviens Eiropas uzņēmums neturpina naftas un gāzes importu no Lībijas, kā arī nekavējoties pārtrauc jebkādus maksājumus;
Welcomes at the same time the decision to freeze the assets of Libyan dictator Muammar al-Gaddafi and 5 of his family members as well as of other 20 individuals responsible for the violent crackdown on the civilian population since 15 February; calls for a quick and precise search and accurate screening of these assets; urges EU Member States to make sure that no European company continuous to import oil and gas from Libya and to immediately stop all payments;
18. atzīmē, ka „Sadraudzības nolīgums”, kuru 2008. gadā noslēdza Lībija un Itālija, cita starpā arī, lai sadarbotos migrācijas jomā, 2011. gada 26. februārī tika pasludināts par apturētu no Itālijas valdības puses; apšauba šo nolīgumu un uzsver, ka tas ir starptautisko konvenciju pārkāpums, jo īpaši attiecībā uz patvēruma meklēšanas procedūrām;
Notes that the ‘Friendship Agreement’, concluded between Libya and Italy in 2008 inter alia for the purpose of cooperation in the field of migration was declared as suspended by the Italian government on 26 February 2011; calls into question this agreement and stresses that it constitutes a breach of international conventions with regard, in particular, to the respect for asylum seeking procedures;
20. aicina Padomi un Komisiju, ņemot vērā EKP Stratēģisko pārskatīšanu, pieņemt nepieciešamos pasākumus un finansējumu, lai Lībiju varētu pilnībā iekļaut Eiropas Kaimiņattiecību politikā un tā varētu būt līdzdalīga Eiropas–Vidusjūras procesa vērtībās, pamatprincipos un mērķos.
Calls on the Council and the Commission in view of the Strategic Review of the ENP to adopt the necessary measures and funding so that Libya can be fully included in the European Neighbourhood Policy and share the values, founding principles and objectives of the Euro-Mediterranean process;
7.3.2011 B7-0173/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
7.3.2011 B7-0173/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par stāvokli Lībijā
on the situation in Libya
PE459.716v01-00 B7‑0173/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Lībijā
PE459.716v01-00 B7‑0173/2011 European Parliament resolution on the situation in Libya
– ņemot vērā ANO Drošības padomes 2011. gada 26. februāra rezolūciju Nr. 1970/2011,
– having regard to the UN Security Council resolution 1970 (2011) of 26 February 2011,
– ņemot vērā Padomes 28. februāra lēmumu, ar ko īsteno ANO Drošības padomes rezolūciju un nosaka papildu ierobežojošus pasākumus pret tiem, kas atbildīgi par civiliedzīvotāju vardarbīgo apspiešanu,
– having regard to the Council decision of 28 February implementing the UNSC resolution and imposing additional restrictive measures against those responsible for the violent crackdown on the civilian population,
– ņemot vērā to, ka 2011. gada 22. februārī tika apturētas sarunas par ES un Lībijas pamatnolīgumu,
– having regard to the suspension on 22 February of the negotiations on EU-Libya Framework Agreement,
– ņemot vērā augstās pārstāves / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces Ketrinas Eštones nesenos paziņojumus par Lībiju (2011. gada 20. februārī, 23. februārī, 26. februārī un 27. februārī),
– having regard to the recent statements by HR/VP Catherine Ashton on Libya (20 February, 23 February, 26 February, 27 February),
– ņemot vērā paplašināšanās un kaimiņattiecību politikas komisāra Štefan Füle 2011. gada 28. februārī Eiropas Parlamenta Ārlietu komitejā Briselē teikto runu, kas bija veltīta nesenajiem notikumiem Ziemeļāfrikā http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=SPEECH/11/130&language=en
– having regard to the speech of Štefan Füle European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy on the recent events in North Africa in the Committee on Foreign Affairs of the European Parliament Brussels on 28 February 2011 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=SPEECH/11/130&language=en
A. tā kā nesenajās demonstrācijās vairākās Ziemeļāfrikas un Tuvo Austrumu arābu valstīs ir pieprasīts darīt galu autoritāriem režīmiem un veikt politiskas, ekonomiskas un sociālas reformas, kā arī nodrošināt iedzīvotājiem brīvību, demokrātiju un labākus dzīves apstākļu;
A. whereas recent demonstrations in several Arab countries in Northern Africa and the Middle East have called for an end to authoritarian regimes and for political, economic and social reforms, freedom, democracy and better living conditions for the citizens,
B. tā kā no 2011. gada 15. februāra šos sākotnēji miermīlīgos protestus pret Lībijas režīmu mēģina apspiest ar nepieredzētu vardarbību; tā kā pulkvedis Kadafi šos protestus vardarbīgi apspiež, izmantojot Lībijas bruņotos spēkus un miliciju, bez izšķirības pret civiliedzīvotājiem vēršot ložmetējus, snaiperus un militārās lidmašīnas; tā kā tādēļ strauji palielinājies bojāgājušo skaits un daudzi cilvēki ir ievainoti un apcietināti;
B. whereas from 15 February, the initially peaceful protests against the Libyan regime have come under attacks of unprecedented violence; whereas Colonel Gaddafi has used the Libyan armed forces and militias to violently crush the protests, including by indiscriminately using machine guns, snipers and military warplanes against civilians; whereas this has resulted in a steeply increasing death toll and a large number of people injured and arrested,
C. tā kā pēc asiņainajām sadursmēm starp protestu dalībniekiem un valdības spēkiem, kas ilga dažas dienas, demonstranti ir pārņēmuši savā kontrolē vairākas nozīmīgas pilsētas, tostarp Bengāzī; tā kā pēc valsts austrumu daļas atbrīvošanas sacelšanās pret vadoni Muamaru Kadafi pārņem teritoriju ap galvaspilsētu Tripoli, kur turpinās kaujas;
C. whereas after days of bloody clashes between protesters and government forces, demonstrators have now taken control of several important towns, including the city of Benghazi; whereas after liberating the Eastern part of the country, the uprising against leader Muammar Gaddafi is closing in on the capital Tripoli where fighting is ongoing,
D. tā kā spēki, kas ir opozīcijā Kadafi režīmam, jau kontrolē lielāko daļu Lībijas naftas un gāzes atradņu un tā kā tādēļ sankcijas pret Lībiju enerģētikas jomā kaitētu viņu centieniem;
D. whereas the forces opposing the Gaddafi regime have taken control of most Libyan oil and gas fields, and whereas energy sanctions against Libya would therefore defeat their purpose,
E. tā kā saskaņā ar ANO Cilvēktiesību padomes informāciju pēdējās dienās vairāk nekā 140 000 cilvēku ir pametuši valsti un devušies uz kaimiņvalstīm (galvenokārt Ēģipti un Tunisiju), bet vairāki tūkstoši ir iestrēguši pie robežas un viņiem steidzami vajadzīga palīdzība; tā kā tas rada ārkārtēju humanitāro situāciju, kas nozīmē, ka ir vajadzīga ātra ES reakcija;
E. whereas according to UNHCR, more than 140,000 people have fled to neighbouring countries (particularly Egypt and Tunisia) in recent days and several thousand are stuck at the borders and in urgent need of help; whereas this generates a situation of humanitarian emergency that implies the need for a quick EU reaction,
F. tā kā saskaņā ar ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1970/2011 sistemātiski veiktos un plašos uzbrukumus civiliedzīvotājiem Lībijā var pielīdzināt noziegumiem pret cilvēci;
F. whereas according to the United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1970(2011) the systematic and generalized attacks against the civilians committed in Libya might amount to crimes against humanity,
G. tā kā ANO Drošības padome, rīkojoties saskaņā ar hartas VII nodaļu, savā 2011. gada 26. februāra rezolūcijā Nr. 1970/2011 noteica ieroču embargo un sankcijas pret Muamaru Kadafi un citām personām, kas atbildīgas par šīm represijām, vienlaikus vēršoties Starptautiskajā Krimināltiesā saistībā ar radušos stāvokli;
G. whereas by its Resolution 1970(2011) of 26 February, the UNSC acting under Chapter VII of the Charter, has imposed an arms embargo and has adopted sanctions against Muammar Gaddafi and the persons responsible for the repression, while referring the situation to the International Criminal Court,
H. tā kā no 2011. gada 22. februāra ES ir pārtraukusi notiekošās sarunas par ES un Lībijas pamatnolīgumu un apturējusi visus sadarbības līgumus ar Lībiju; tā kā 2011. gada 28. februārī ES Padome pieņēma papildu ierobežojošus pasākumus pret Lībiju;
H. whereas as from 22nd February, the EU has suspended ongoing negotiations of the EU-Libya Framework Agreement and all cooperation contracts with Libya; whereas on 28 February the EU Council has adopted additional restrictive measures on Libya,
I. tā kā vārda brīvība un miermīlīgas pulcēšanās tiesības ir neatņemamas cilvēku tiesības, kas jārespektē un jāaizstāv;
I. whereas freedom of expression and the right to assemble peacefully are inalienable human rights that must be respected and protected,
J. tā kā, turpinoties nemieriem, humanitārā situācija Lībijā aizvien pasliktinās, jo trūkst ārstniecības līdzekļu, kā arī degvielas un pārtikas; tā kā saskaņā a ANO Bēgļu aģentūras informāciju Lībiju ir pametuši vairāk nekā 140 000 cilvēku, dodoties uz blakus esošo Tunisiju un Ēģipti;
J. whereas, as the uprising continues, the humanitarian situation in Libya is degrading with medical supplies, along with fuel and food, running short; whereas according to the United Nations refugees Agency more than 140.000 people have fled Libya to neighbouring Tunisia and Egypt,
K. tā kā milzīgā un neapturamā bēgļu plūsma ir radījusi smagas sekas arī veselības jomā un dažu dalībvalstu organizētā humānās palīdzības sniegšana ir tūlītēja reakcija uz cietušo iedzīvotāju vajadzībām;
K. whereas the massive and unstoppable flow of displaced persons has led to dramatic situations also on the health field and humanitarian interventions deployed by some Member States are an effective response to the needs of the affected population,
L. tā kā ES ir ļoti ieinteresēta, lai Ziemeļāfrikā būtu demokrātija, stabilitāte, pārticība un miers;
L. whereas the EU has a vital interest in a democratic, stable, prosperous, peaceful North Africa,
M. tā kā vērienīgie protesti daudzās arābu valstīs ir apliecinājuši, ka nedemokrātiski un autoritāri režīmi nevar garantēt patiesu stabilitāti un ka demokrātiskās vērtības nedrīkst nodalīt no ekonomiskas un politiskas partnerības,
M. Whereas the massive protests in numerous Arab countries have shown that undemocratic and authoritarian regimes cannot guarantee credible stability and that democratic values cannot be separated from economic and political partnerships,
2. stingri nosoda apzināto un nesamērīgo spēka lietošanu un pauž dziļu nožēlu par tās sekām, jo daudzi cilvēki gājuši bojā vai guvuši ievainojumus; izsaka līdzjūtību upuru ģimenēm;
Strongly condemns the deliberate and disproportionate use of force and deeply regrets the resulting considerable loss of life and the high number of injuries; Expresses its condolences to the families of the victims;
4. aicina ES un starptautisko sabiedrību darīt visu iespējamo, lai panāktu Kadafi un viņa režīma pilnīgu izolāciju gan valsts, gan starptautiskā mērogā;
Calls on the EU and the international community to take every possible measure in order to completely isolate Gaddafi and his regime both nationally and internationally;
8. pauž dziļas bažas, ka, pasliktinoties stāvoklim Lībijā, var nepieredzētos apmēros palielināties bēgļu plūsma, bēgļiem dodoties Tunisijas un Ēģiptes robežas virzienā, kā arī uz Eiropu;
Expresses deep concern that the deteriorating situation in Libya could unleash an unprecedented displacement of people fleeing both towards the Tunisian and Egyptian borders as well as towards Europe;
aicina augsto pārstāvi / Komisijas priekšsēdētāja vietnieci rūpīgi sekot līdzi šai situācijai un būt gatavai ciešā sadarbībā ar ANO noteikt stingrākus pasākumus, tostarp slēgt gaisa telpu un, iespējams, veikt citus militārus pasākumus, lai nepieļautu turpmāku asinsizliešanu un panāktu Kadafi režīma izolāciju;
Calls on the HR/VP and the Member States to continue to closely monitor the situation and to make preparations in order to stand ready to adopt, in close cooperation with the UN, tougher measures, including no-fly zones and possibly other military measures, to prevent further bloodshed and isolate the Gaddafi regime;
20. uzskata, ka korupcijas apkarošana un tiesiskuma nostiprināšana trešās valstīs ir galvenie rādītāji, kas jāņem vērā, lai varētu attaisnot cilvēku cerības un piesaistīt ārvalstu investīcijas;
Considers that the fight against corruption and the strengthening of the rule of law in third countries are fundamental criteria to meet people's expectations as well as to attract external investment;
7.3.2011 B7-0174/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
7.3.2011 B7-0174/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par dienvidu kaimiņvalstīm un jo īpaši — Lībiju, tostarp par humanitārajiem aspektiem
on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
PE459.717v01-00 B7‑0174/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par dienvidu kaimiņvalstīm un jo īpaši — Lībiju, tostarp par humanitārajiem aspektiem
PE459.717v01-00 B7‑0174/2011 European Parliament resolution on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
– ņemot vērā 2011. gada 26. februārī pieņemto ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1970/2011,
– having regard to the UN Security Council resolution 1970/2011 adopted on 26 February 2011,
– ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 2011. gada 1. marta rezolūciju, ar kuru vienprātīgi pārtrauca Lībijas dalību ANO Cilvēktiesību padomē,
– having regard to the United Nations General Assembly resolution of 1 March 2011 unanimously suspending Libya’s membership in the UN Human Rights Council,
– ņemot vērā Padomes 2011. gada 28. februāra lēmumu, ar ko nosaka ieroču embargo un konkrētas sankcijas Lībijai,
– having regard to the Council decision of 28 February 2011 imposing an arms embargo and targeted sanctions on Libya,
– ņemot vērā Parlamenta 2011. gada 20. janvāra ieteikumu Padomei, norādot uz kritiskajiem apstākļiem saistībā ar sarunām par ES un Lībijas pamatnolīgumu,
– having regard to its recommendation to the Council of 20 January 2011, spelling out critical conditions concerning the negotiations on the EU-Libya Framework Agreement,
A. tā kā pēc gadu desmitiem ilgušām represijām, cilvēktiesību un demokrātisko brīvību pārkāpumiem, korupcijas un sociālo apstākļu pasliktināšanās iedzīvotāju lielākajai daļai daudzu arābu valstu tautas prasa vērienīgas politiskās, ekonomiskās un sociālās pārmaiņas un ir izgājušas ielās, lai vērstos pret despotiskajiem režīmiem;
A. whereas after decades of repression, violations of human rights and democratic freedoms, corruption and worsening of the social situation of the majority of the population people in many Arab countries insists on a profound political, economical and social change and went on the streets against the oppressive regimes,
B. tā kā Eiropas Savienība un jo īpaši atsevišķu dalībvalstu valdības un ASV gadu desmitiem ir atbalstījušas šos režīmus un ir sevišķi atbildīgas par pašreizējo krīzi;
B. whereas the European Union and particularly some governments of the Member States and the United States have for decades supported these regimes and bear a particular responsibility in view of the current crisis,
C. tā kā Tunisijas un Ēģiptes režīmi ir krituši, taču citi režīmi turpina vardarbīgi apspiest iedzīvotājus un viņu likumīgos politiskos protestus; tā kā Lībijas režīms pretojas Lībijas tautas un starptautiskās sabiedrības prasībām nekavējoties atkāpties un pārtraukt asinsizliešanu; tā kā daudzi avoti liecina, ka Lībijas režīms ir sācis gaisa uzbrukumu pret civiliedzīvotājiem un izmanto algotņus, kuri nogalina bez žēlastības;
C. whereas the regimes in Tunisia and Egypt have fallen, but the other regimes continue to violently repress the people and their legitimate political protests; whereas the Libyan regime resists the demands from the Libyan people and the international community to immediately step down and stop the bloodshed; whereas according to various sources the Libyan regime is launching air attacks against civilians and wielding mercenaries to shoot indiscriminately,
D. tā kā ANO Drošības padome, pieņemot ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1970/2011, ir noteikusi sankcijas Lībijas Arābu Džamahīrijas režīmam;
D. whereas the UN Security Council imposed sanctions on the Libyan Arab Jamarihiya regime, by adopting UNSCR 1970/2011,
1. apliecina solidaritāti Ziemeļāfrikas un Tuvo Austrumu tautām, cildina viņu drosmi un apņemšanos un stingri atbalsta viņu likumīgos demokrātiskos nodomus; asi nosoda vardarbību pret demonstrantiem, jo īpaši M. Gaddafi režīma vardarbīgumu, un pauž nožēlu par daudzajiem cilvēkiem, kuri, sākoties protestiem, tikuši nogalināti un ievainoti;
Expresses its solidarity with the people in the Northern Africa and Middle East, applauds their courage and determination and strongly supports their legitimate democratic aspirations; strongly condemns the use of violence against demonstrators, in particular by the Gaddafi regime and deplores the large number of persons killed and wounded since protests started;
6. nosoda to, ka Eiropas Savienība un jo īpaši dažas dalībvalstu valdības gadu desmitiem ir atbalstījušas šos režīmus; vērš uzmanību uz ASV un Eiropas Savienības nosodāmo iecietību un sadarbību, ko šie režīmi izmantoja, aizbildinoties ar aizsardzību pret islāmu;
Condemns the support that the European Union and particularly some governments of the Member States have provided for decades to these regimes; draws attention to the connivance and complicity of United States and the European Union from which these regimes benefited on the pretext of safeguarding against Islamism;
11. šajā sakarībā aicina Padomi pārbaudīt, vai ir notikuši ES Ieroču eksporta kodeksa pārkāpumi un ieviest stingrākus pasākumus, lai šo kodeksu pilnībā ievērotu visas dalībvalstis;
Calls in this respect on the Council to verify whether there have been breaches in the EU Code of Conduct on arms export and to adopt stringent measures so that this code is fully respected by all the Member States;