natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1. aicina Komisiju saglabāt daudznodalījumu būru izmantošanas aizliegumu no 2012. gada 1. janvāra, kā noteikts Direktīvā par dējējvistu labturību (1999/74/EK), un stingri iestāties pret jebkādiem valstu mēģinājumiem panākt šā termiņa atlikšanu;
Calls on the Commission to maintain the ban on battery cages by 1 January 2012 as laid down by the Welfare of Laying Hens Directive (1999/74/EC) and to strongly oppose any attempts by Member States to obtain a postponement of this deadline;
3. pauž nopietnas bažas par ievērojamo to dalībvalstu un olu ražotāju skaitu, kas nespēs ievērot 2012. gada termiņu;
Expresses its deep concern about the substantial number of Member States and egg producers that are behind schedule for meeting the 2012 deadline;
6. aicina Komisiju nekavējoties nodrošināt skaidrību un ne vēlāk kā līdz 2011. gada 1. martam atklāt pasākumus, ko tā plāno veikt, lai nodrošinātu atbilsmi šai direktīvai;
Calls upon the Commission to urgently provide clarity and reveal at the latest by 1 March 2011 the measures they plan to undertake in order to ensure compliance with the Directive;
9. uzsver, ka olas, kuras nav ražotas saskaņā ar Direktīvu 1999/74/EK, nevar likumīgi tirgot un nevar laist Eiropas Savienības iekšējā tirgū; tādēļ prasa Komisijai veikt pasākumus, lai nepieļautu tirdzniecības izkropļojumus un liegtu ražotājiem, kuri neievēro attiecīgās prasības, eksportēt ārpus ES;
Underlines that eggs which are not produced in compliance with Directive 1999/74/EC cannot be legally commercialised and be part of intra-community trade in the European Union; therefore urges the Commission to take measures to prevent trade-distortions and prevent non-compliant producers from exporting outside the EU;
13. norāda, ka olas būtu jāuzskata par pamata pārtikas produktu un ka Direktīvas 1999/74/EK neievērošana var novest pie "nelegālu" olu ražošanas, radot olu nepietiekamības risku un izraisot būtisku olu cenu kāpumu patērētājiem;
Notes that eggs should be regarded as a basic and staple food and points out that non compliance with Directive 1999/74 may result in the production of eggs which are 'illegal', leading to a risk of egg shortage and a significant price increase of eggs for consumers;
13.12.2010 B7-0707/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu
13.12.2010 B7-0707/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par situāciju Kotdivuārā
on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast)
PE450.539v01-00 B7‑0707/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Kotdivuārā
PE450.539v01-00 B7‑0707/2010 European Parliament resolution on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast)
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Kotdivuāru,
– having regard to its previous resolutions on Côte d'Ivoire,
– ņemot vērā 2000. gada jūnijā Kotonū parakstīto ES un ĀKK Partnerattiecību nolīgumu,
– having regard to the EU-ACP Cotonou Partnership Agreement signed in June 2000,
– ņemot vērā ANO Drošības padomes rezolūcijas par Kotdivuāru, jo īpaši 2007. gada rezolūciju Nr. 1765, 2010. gada rezolūciju Nr. 1933 un 2010. gada rezolūciju Nr. 1946,
– having regard to the relevant UN Security Council's resolutions on Côte d'Ivoire, particularly Resolution 1765(2007), Resolution 1933(2010) and Resolution 1946 (2010),
– ņemot vērā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces un Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu par vēlēšanu procesu un jo īpaši 2010. gada 3. decembra paziņojumu par velēšanu rezultātiem Kotdivuārā, kā arī 2010. gada 1. decembra paziņojumu par valsts prezidenta vēlēšanu otro kārtu Kotdivuārā,
– having regard to the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the electoral process, and in particular, those of 3 December 2010 on Côte d'Ivoire election results, and of 1 December 2010 on the second round of presidential elections in Côte d'Ivoire,
– ņemot vērā to vēlēšanu Eiropas Savienības (ES), Āfrikas Savienības (ĀS) un Rietumāfrikas valstu ekonomikas savienības ( ECOWAS ) nosūtīto novērošanas misiju sākotnējos secinājumus, kuri sakrīt ar to attiecīgajiem atzinumiem, ka Kotdivuāras valsts prezidenta velēšanu otrā kārta notikusi brīvi un demokrātiski,
– having regard to the preliminary conclusions of the election observation missions sent by the European Union (EU), the African Union (AU) and the Economic Community of West African States (ECOWAS), which have concurred in their respective findings that the second round of presidential elections in Côte d'Ivoire took place in a free and democratic manner,
– ņemot vērā ANO Drošības padomes paziņojumu presei par vēlēšanām Kotdivuārā un ANO ģenerālsekretāra Ban Ki-Moon 2010. gada 2. decembra paziņojumu,
– having regard to both the UN Security Council press release on Côte d'Ivoire's elections and the statement of the UN Secretary-General Ban Ki-Moon of 2 December 2010,
– ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra īpašā pārstāvja Kotdivuārā Young-Jin Choi 2010. gada 3. decembra paziņojumu par 2010. gada 28. novembra valsts prezidenta vēlēšanu otrās kārtas rezultātu apstiprināšanu;
– having regard to the statement of Mr Young-Jin Choi, Special Representative of the UN Secretary-General in Côte d'Ivoire, of 3 December 2010 on the certification of the results of the second round of the presidential election held on 28 November 2010,
– ņemot vērā ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas 2010. gada 3. decembrī Kinšasā pieņemto deklarāciju par Kotdivuārā 2010. gada 28. novembra valsts prezidenta vēlēšanu otrās kārtas rezultātiem,
– having regard to the Declaration of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly adopted on 3 December 2010 in Kinshasa on the announcement of the results of the second round of the presidential election held on 28 November 2010 in Côte d'Ivoire,
– ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra Ban Ki-Moon 2010. gada 4. decembra paziņojumā paustās bažas par politisko nestabilitāti pēc valsts prezidenta vēlēšanām Kotdivuārā, neskatoties uz Alassane Dramane Ouattara pārliecinošo uzvaru, iegūstot aptuveni 10 punktu pārsvaru saskaņā ar aptauju rezultātiem, kas veiktas vēlēšanu iecirkņos tūlīt pēc nobalsošanas,
– having regard to the statement of UN Secretary-General Ban Ki-Moon of 4 December 2010 expressing concern over the political stand-off following presidential elections in Côte d'Ivoire despite Mr Alassane Dramane Ouattara's clear victory in exit polls by a nearly 10-point margin,
– ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšsēdētaja Hose Manuela Durao Barozu 2010. gada 4. decembra paziņojumu, ar kuru apstiprināts, ka Alassane Dramane Ouattara ir demokrātisko valsts prezidenta vēlēšanu likumīgs uzvarētājs,
– having regard to the statement of European Commission's President José Manuel Durão Barroso of 4 December 2010 confirming Mr Alassane Dramane Ouattara as the legitimate winner of the democratic presidential elections,
– ņemot vērā Starptautiskās Frankofonijas organizācijas ģenerālsekretāra Abdū Diufa 2010. gada 5. decembra paziņojumu, kurā visi iesaistītie politiskie dalībnieki mudināti atzīt valsts prezidenta vēlēšanu rezultātus, kurus pasludinājusi Kotdivuāras Neatkarīgā vēlēšanu Komisija un apstiprinājusi ANO,
– having regard to the communiqué of Mr Abdou Diouf, Secretary-General of the Organisation Internationale de la Francophonie of 5 December 2010, urging all political actors involved to recognize the results of the presidential elections as proclaimed by the Independent Electoral Commission of Côte d'Ivoire (IEC) and certified by the UN,
– ņemot vērā ECOWAS augstākā līmeņa sanāksmes, kura notika 2010. gada 7. decembrī Abudžā, Nigērijā, galīgo paziņojumu,
– having regard to the Final Communiqué of the ECOWAS summit held in Abuja, Nigeria, on 7 December 2010,
– ņemot vērā ANO Drošības padomes 2010. gada 8. decembra deklarāciju,
– having regard to the UN Security Council Declaration of 8 December 2010,
– ņemot vērā Āfrikas Savienības 2010. gada 9. decembra lēmumu par Kotdivuāras dalības apturēšanu šajā organizācijā, lai piespiestu atkāpties šīs valsts bijušo prezidentu Laurent Koudou Gbagbo ;
– having regard to the decision of the AU to suspend Côte d'Ivoire's membership on 9 December 2010 to pressure the country's former President Laurent Koudou Gbagbo step down,
– ņemot vērā starptautiskās sabiedrības vienoto nostāju, ar kuru bijušais valsts prezidents Laurent Koudou Gbagbo tiek aicināts atkāpties no amata tiklīdz iespējams, lai saglabātu varas mierpilnas nodošanas izredzes,
– having regard to the international community's united position calling former President Laurent Koudou Gbagbo to resign from office at the earliest opportunity to preserve the prospects of a peaceful transition of power,
A. tā kā pagājuši vairāk nekā 10 gadi, kad saskaņā ar 2007. gada 4. martā Vagadugu panākto politisko vienošanos pēc vairākkārtējas atlikšanas Kotdivuārā 2010. gada 31. oktobrī tika organizēta valsts prezidenta vēlēšanu pirmā kārta;
A. whereas after more then 10 years, and several postponements, the first round of presidential elections was held in Côte d'Ivoire on 31 October 2010 in accordance with the provisions of the Ouagadougou Political Agreement of 4 March 2007,
B. tā kā valsts prezidenta vēlēšanu pirmā kārta iezīmēja vēsturisku vēlētāju aktivitāti — tajā piedalījās 80 % no reģistrētajiem vēlētājiem, un tā pārsvarā notika līdzsvaroti un miermīlīgi, ja neņem vērā kavēšanos pēc vēlēšanām ar rezultātu paziņošanu;
B. whereas the first round of the presidential elections was characterized by a historic turnout of about 80% of the registered voters and took place generally in a calm and peaceful manner despite subsequent delays in the announcement of the results,
C. tā kā Neatkarīgā vēlēšanu komisija nosauca amatā esošā prezidenta Laurent Koudou Gbagbo un bijušā ministru prezidenta Alassane Dramane Ouattara vārdus, kas bija galvenie sāncenši valsts prezidenta velēšanu otrajā kārtā 2010. gada 28. novembrī;
C. whereas the IEC ultimately released the names of incumbent President Laurent Koudou Gbagbo and former Prime Minister Alassane Dramane Ouattara as the main contenders of the second round of the presidential elections to be held on 28 November 2010,
D. tā kā ES novērošanas misija Kotdivuārā savā sākotnējā 2010. gada 30. novembra paziņojuma secināja, ka saistībā ar otrās kārtas vēlēšanu kampaņu notika vardarbība, kuras rezultātā daudzi valsts pilsoņi tika savainoti vai nogalināti;
D. whereas the EU's Observation Mission in Côte d'Ivoire concluded in its Preliminary Statement of 30 November 2010 that the electoral campaign for the second round of the elections was stained by violence causing several injuries and deaths among the citizenry,
E. tā kā 2010. gada 2. decembrī Neatkarīgās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs Youssouf Bakayoko par vēlēšanu otrās kārtas uzvarētāju pasludināja Alassan Dramane Ouattara , kurš bija ieguvis 54,1 % no nodotajām balsīm, kaut arī balsošana notika vispārēja saspīlējuma gaisotnē, kuru raksturoja pieņēmumi par prezidenta kandidāta organizētu krāpšanu velēšanu gaitā un vardarbība un iebiedēšana, kas vērstas pret Ouattara atbalstītājiem, kā arī Eiropas Savienības novērotājiem valstī;
E. whereas on the evening of 2 December 2010 the President of the IEC, Mr Youssouf Bakayoko, declared Mr Alassane Dramane Ouattara the winner of the second round of elections with 54.1% of the votes cast amidst a climate of generalized tension marked by allegations of electoral fraud stemming from the President-candidate's camp and acts of violence and intimidation directed towards Mr Ouattara's supporters as well as the European Union's observers in the country,
F. tā kā ANO Drošības padome atzinīgi novērtēja Kotdivuāras neatkarīgās vēlēšanu komisijas paziņojumu par pagaidu rezultātiem un vairākkārt atkārtotos apliecinājumus par to, ka tā ir gatava veikt attiecīgus pasākumus pret tiem, kas traucē miera procesu un jo īpaši Neatkarīgās vēlēšanu komisijas darbu, kā tas noteikts 2010. gada rezolūcijas Nr. 1946 6. punktā;
F. whereas the UN Security Council welcomed the announcement of provisional results by the Independent Electoral Commission of Côte d'Ivoire and reiterated its readiness to take appropriate measures against those who obstruct the peace process, in particular the work of the IEC, as set out in paragraph 6 of resolution 1946(2010),
G. tā kā Kotdivuāras Konstitucionālās Padomes vadītājs pēc tam, kad Neatkarīgā vēlēšanu komisija izsludināja vēlēšanu rezultātus, deklarēja tos par spēkā neesošiem un sāka rīkoties, lai pasludinātu Gbagbo par valsts prezidenta vēlēšanu uzvarētāju, atceļot vēlēšanu rezultātus četros Kotdivuāras ziemeļu reģionos, kur Ouattara bija uzvarējis ar lielu pārsvaru;
G. whereas the head of the Côte d'Ivoire's Constitutional Council, following the release of the elections results by the IEC, declared these announced results as null and void and proceeded to proclaim Mr Gbagbo as winner of the presidential elections, after having cancelled voting results from four northern regions of Côte d'Ivoire where Mr Ouattara had won by large margins,
H. tā kā pēc iepriekš minētā Kotdivuāras Konstitucionālās Padomes lēmuma tika slēgtas visas valsts robežas un pārtraukta visu ārvalstu informācijas kanālu pārraidīšana, kas netikai pilnīgi izolēja Kotdivuāras pilsoņus no apkārtējās pasaules, bet arī ievērojami apgrūtināja to, ka starptautiskā sabiedrība pārrauga iespējamus cilvēktiesību un tiesiskuma pārkāpumus valstī;
H. whereas, following the abovementioned decision of the Côte d'Ivoire's Constitutional Council, all the country's borders were closed and the broadcasting of all foreign information TV channels was suspended, which has not only left Côte d'Ivoire's citizens in total isolation from the rest of the world, but also made it difficult for the international community to monitor possible human rights abuses and breaches of the rule of law in the country,
I. tā kā ANO ģenerālsekretāra īpašais pārstāvis Choi pēc tam apstiprināja, ka Kotdivuāras valsts prezidenta vēlēšanu process norisinājies pienācīgi, kas apstiprina, ka Neatkarīgās velēšanu komisijas pasludinātie rezultāti ir pareizi un atspoguļo Kotdivuāras pilsoņu brīvo gribu;
I. whereas the UN Secretary-General's Special Representative, Mr Choi, subsequently certified the due process of the Côte d'Ivoire's presidential elections, thus confirming that election results released by the Independent Electoral Commission are accurate and representative of the free will of the Ivorian citizens,
J. tā kā Starptautiskās krimināltiesas prokurora vietnieks Fatou Bensouda aicinājis Kotdivuāras iestādes rūpīgi izmeklēt visus vardarbības aktus, kuri notikuši pirms un laikā pēc valsts prezidenta vēlēšanu otrās kārtas, tādējādi no jauna apstiprinot Starptautiskās krimināltiesas apņemšanos rūpīgi pārbaudīt visus vardarbības aktus, par kuriem tai šai sakarībā ziņots;
J. whereas Mrs Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor of the International Criminal Court (ICC), called upon the authorities of Côte d'Ivoire to duly investigate all acts of violence that occurred before and in the aftermath of the second round of presidential elections, reaffirming therefore the ICC's determination to scrutinize closely all acts of violence reported to it in this regard,
K. tā kā, neskatoties uz nepārtrauktajiem starptautiskās sabiedrības protestiem Gbagbo nodevis valsts prezidenta zvērestu 2010. gada 4. decembrī organizētajā ceremonijā, kamēr Ouattara nodevis Kotdivuāras valsts prezidenta zvērestu, nosūtot Konstitucionālajai Padomei vēstuli;
K. whereas despite ongoing protests on the part of the international community Mr Gbagbo was sworn in as President during a ceremony organized on 4 December 2010, while Mr Ouattara has taken the oath as President of Côte d'Ivoire by a letter sent to the Constitutional Council,
L. tā kā arvien lielāks skaits Kotdivuāras politisko un tirdzniecības partneru Āfrikā un rietumu pasaulē pauduši atbalstu Alassane Dramane Ouattara , atzīstot viņu par likumīgo Kotdivuāras valsts prezidenta vēlēšanu uzvarētāju un likumīgo valsts galvu, kuram varas pilnvaras ar savas demokrātiskās gribas izpausmi piešķīrusi Kotdivuāras tauta;
L. whereas a growing number of political and trade partners of Côte d'Ivoire in Africa and the Western world have expressed their support for Mr Alassane Dramane Ouattara, the latter being recognized as the legitimate winner of the Côte d'Ivoire's presidential elections and legitimate Head of State brought to power by the democratic will of the Ivorian people,
M. tā kā bijušais Dienvidāfrikas valsts prezidents un Āfrikas Savienības īpašais pārstāvis Kotdivuārā Thabo Mbeki apmeklējis šo valsti ar nolūku būt par starpnieku, lai samierinātu abu valsts prezidenta kandidātu nometnes;
M. whereas former South African President Thabo Mbeki, Africa Union's Special representative to Côte d'Ivoire, visited the country with a view to a possible mediation between the two presidential camps,
N. tā kā 2010. gada 5. decembrī Ouattara paziņojis par valdības veidošanu, kuras vadībā paredzēts bijušais ministru prezidents Guillaume Soro ; tā kā Gbagbo uz to atbildējis ar paziņojumu par viņa izvirzīta ministru prezidenta kandidāta iecelšanu, neskatoties uz daudzu tūkstošu cilvēku protestiem ziemeļos esošajā pilsētā Bvakē;
N. whereas on 5 December 2010 Mr Ouattara announced the formation of a government headed by ex-Prime Minister Mr Guillaume Soro; while Mr Gbagbo replied to this by announcing the nomination of his own prime minister, despite the protests of several thousands of people in the Northern city of Bouaké,
O. tā kā ANO Drošības padomes sanāksmē visstingrākajā iespējamā veidā nosodīti jebkādi mēģinājumi ignorēt Kotdivuāras tautas gribu un apstiprināts ECOWAS lēmums par Ouattara atzīšanu par Kotdivuāras valsts prezidentu,
O. whereas the UN Security Council meeting on 8 December 2010 condemned in the strongest possible terms any attempt to subvert the popular will of the Ivorian people and acknowledged the ECOWAS decision confirming Mr Ouattara as President of Côte d'Ivoire,
2. mudina visus politiskos spēkus Kotdivuārā respektēt tautas gribu, kas brīvi pausta ar 2010. gada 28. novembra valsts prezidenta velēšanu rezultātiem, kurus pasludinājusi Neatkarīgā vēlēšanu komisija un apstiprinājis ANO ģenerālsekretāra īpašais pārstāvis;
Urges all the political forces in Côte d'Ivoire to respect the will of the people that was freely expressed in the results of the presidential elections of 28 November 2010 announced by the Independent Electoral Commission and certified by the Special Representative of the UN Secretary-General;
4. nosoda Konstitucionālās Padomes lēmumu par valsts prezidenta velēšanu otrās kārtas rezultātu daļēju atzīšanu par spēkā neesošiem; uzskata, ka tas ir Kotdivuāras Vēlēšanu likuma pārkāpums, kurā šāda situācija nav paredzēta, un pauž bažas par to, ka Gbagbo izmantojis Konstitucionālo tiesu saviem politiskajiem mērķiem, kura apdraudējusi visu vēlēšanu procesu kopumā, jo šai tiesai traucē darboties efektīvi;
Condemns the decision of the Constitutional Council to partially invalidate the results of the second round of presidential election; considers that this constitutes a violation of the Ivorian Electoral Code, which does not provide for such a situation, and expresses concern at the political instrumentalisation of the Constitutional Court by Mr Gbagbo, which, by preventing it from functioning effectively, has threatened the electoral process as a whole;
8. stingri nosoda ar iebaidīšanu saistītas darbības, kas vērstas pret Eiropas Savienības novērotājiem Kotdivuārā un ES pilsoņiem kopumā un kuras spieda atsaukt misiju no valsts drošības apsvērumu dēļ;
Strongly condemns the acts of intimidation directed against the European Union's observers in Côte d'Ivoire and EU citizens in general that forced the mission to withdraw from the country for security reasons;
13.12.2010 B7-0714/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7‑0657/2010 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
13.12.2010 B7-0714/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0657/2010
PE450.546v01-00 B7‑0714/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES dējējvistu nozari — daudznodalījumu būru izmantošanas aizliegums no 2012. gada
PE450.546v01-00 B7‑0714/2010 European Parliament resolution on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012
– ņemot vērā Komisijas Regulu (EK) Nr. 589/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz olu tirdzniecības standartiem,
– having regard to Commission Regulation (EC) No 589/2008/EC laying down detailed rules for the marketing standards for eggs,
– ņemot vērā Komisijas 2008. gada 8. janvāra paziņojumu Nr. 2007/865 par dējējvistu audzēšanas dažādajām sistēmām un jo īpaši par tām sistēmām, uz kurām attiecas Direktīva 1999/74/EK,
– having regard to the 2008 Commission Communication No 2007/865 of 8 January 2008 on the various systems of rearing laying hens in particular those covered by Directive 1999/74/EC,
– ņemot vērā Komisijas Regulu (EK) Nr. 798/2008, kas grozīta ar Komisijas Regulām Nr. 1291/2008 un Nr. 411/2009, kā arī Komisijas Regulām (ES) Nr. 215/2010, Nr. 241/2010, Nr. 254/2010, Nr. 332/2010, Nr. 925/2010 un Nr. 955/2010, par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (un kopš 2009. gada 1. janvāra aizstāj Komisijas Lēmumu Nr. 2006/696/EK),
– having regard to Commission Regulation (EC) No. 798/2008, amended by Commission Regulations (EC) Nos 1291/2008 and 411/2009 and Commission Regulations (EU) Nos 215/2010, 241/2010, 254/2010, 332/2010, 925/2010 and 955/2010, which lays down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (and replaced from 1 January 2009 Commission Decision 2006/696/EC),
2. prasa Komisijai uzsākt ātras un efektīvas pārkāpumu procedūras, piemērojot ievērojamus un preventīvus naudas sodus, ja netiek ievēroti visi šīs direktīvas elementi;
Requests that the Commission launches swift and effective infraction procedures with heavy and dissuasive fines if there is a lack of compliance with all elements of the Directive;
4. pilnībā atbalsta standartus un noteikumus, kas padara ES par pasaules līderi dzīvnieku labturības jomā, un norāda, ka šos standartus prasa mūsu pilsoņi un ka tie pamato valsts finanšu atbalstu lauksaimniecībai KLP ietvaros;
Fully supports the standards and rules which make the EU a world leader in animal welfare and notes that these standards are demanded by our citizens, and these standards justify public financial support to agriculture through the CAP;
13.12.2010 B7-0716/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces un Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
13.12.2010 B7-0716/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par situāciju Kotdivuārā
on the situation in Côte d’Ivoire
PE450.548v01-00 B7‑0716/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Kotdivuārā
PE450.548v01-00 B7‑0716/2010 European Parliament resolution on the situation in Côte d’Ivoire
– ņemot vērā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces un augstās pārstāves Katrīnas Eštones paziņojumus par vēlēšanu procesu un jo īpaši 2010. gada 3. decembra paziņojumu par velēšanu rezultātiem Kotdivuārā, kā arī 2010. gada 1. decembra paziņojumu par valsts prezidenta vēlēšanu otro kārtu Kotdivuārā,
– having regard to the statements of HR/VP Catherine Ashton on the electoral process, and in particular, those of 3 December 2010 on Ivory Coast election results, and of 1 December 2010 on the second round of presidential elections in Côte d’Ivoire,