natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rūpnieciskās ražotnes papīra un kartona ražošanai (projekti, kas nav iekļauti I pielikumā);
Industrial plants for the production of paper and board (projects not included in Annex I);
rūpnīcas šķiedru vai tekstila pirmapstrādei (tādas darbības kā mazgāšana, balināšana, merserizēšana) vai to krāsošana;
Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of fibres or textiles;
rūpnīcas ādu un mizu miecēšanai;
Plants for the tanning of hides and skins;
celulozes apstrādes un ražošanas iekārtas.
Cellulose-processing and production installations.
Gumijas rūpniecība:
Rubber industry
elastomēru saturošu produktu ražošana un apstrāde.
Manufacture and treatment of elastomer-based products.
Infrastruktūras projekti:
Infrastructure projects
rūpniecisko kompleksu celtniecības projekti;
Industrial estate development projects;
pilsētu celtniecības projekti, ietverot tirdzniecības centru un autostāvvietu celtniecību;
Urban development projects, including the construction of shopping centres and car parks;
dzelzceļu būve un preču pārkraušanas vietu un pārsēšanās terminālu celtniecība (projekti, kas nav iekļauti I pielikumā);
Construction of railways and intermodal transshipment facilities, and of intermodal terminals (projects not included in Annex I);
lidlauku būve (projekti, kas nav iekļauti I pielikumā);
Construction of airfields (projects not included in Annex I);
ceļu, ostu būve, to skaitā zvejniecības ostu būve (projekti, kas nav iekļauti I pielikumā);
Construction of roads, harbours and port installations, including fishing harbours (projects not included in Annex I);
to iekšzemes ūdensceļu būve, kas nav iekļauti I pielikumā; kanalizācijas un atūdeņošanas darbi;
Inland-waterway construction not included in Annex I, canalisation and flood-relief works;
dambji un citas iekārtas, kas konstruētas, lai noturētu ūdeni vai uzglabātu to ilgstošu laika periodu (projekti, kas nav iekļauti I pielikumā);
Dams and other installations designed to hold water or store it on a long-term basis (projects not included in Annex I);
tramvaju sliedes, virszemes un pazemes dzelzceļi, gaisa tilti vai līdzīgas konkrēta tipa brauktuves, kas tiek izmantotas vienīgi vai galvenokārt pasažieru transportēšanai;
Tramways, elevated and underground railways, suspended lines or similar lines of a particular type, used exclusively or mainly for passenger transport;
naftas un gāzes cauruļvadu iekārtas un cauruļvadi CO2 plūsmu transportēšanai, lai tās ģeoloģiski uzglabātu (I pielikumā neiekļautie projekti);
Oil and gas pipeline installations and pipelines for the transport of CO2 streams for the purposes of geological storage (projects not included in Annex I);
gargabalūdensvadu ierīkošana;
Installations of long-distance aqueducts;
darbs krastā, lai novērstu eroziju, un piejūras darbi, ar kuriem var pārveidot krastu, uzbūvējot, piemēram, dambjus, molus, aizsprostus, un citi jūras aizsardzības darbi, izņemot šo būvju uzturēšanu un pārbūvēšanu;
Coastal work to combat erosion and maritime works capable of altering the coast through the construction, for example, of dykes, moles, jetties and other sea defence works, excluding the maintenance and reconstruction of such works;
gruntsūdeņu novadīšana vai mākslīgā gruntsūdeņu pievadīšana, kas nav iekļauta I pielikumā;
Groundwater abstraction and artificial groundwater recharge schemes not included in Annex I;
iekārtas ūdens resursu pārvietošanai starp upju baseiniem, kas nav iekļautas I pielikumā.
Works for the transfer of water resources between river basins not included in Annex I.
Citi projekti:
Other projects
pastāvīgie sacensību un testa treki motorizētiem transporta līdzekļiem;
Permanent racing and test tracks for motorised vehicles;
iekārtas atkritumu noglabāšanai (projekti, kas nav ietverti I pielikumā);
Installations for the disposal of waste (projects not included in Annex I);
notekūdeņu apstrādes rūpnīcas (projekti, kas nav ietverti I pielikumā);
Waste-water treatment plants (projects not included in Annex I);
dūņu nogulsnēšanas vietas;
Sludge-deposition sites;
melno metālu metāllūžņu, to skaitā metāllūžņos nododamo transporta līdzekļu, glabāšana;
Storage of scrap iron, including scrap vehicles;
dzinēju, turbīnu un reaktoru pārbaudes stendi;
Test benches for engines, turbines or reactors;
mākslīgo minerālu šķiedru ražošanas iekārtas;
Installations for the manufacture of artificial mineral fibres;
iekārtas sprāgstvielu reģenerēšanai vai iznīcināšanai;
Installations for the recovery or destruction of explosive substances;
Tūrisms un atpūta:
Tourism and leisure
slēpotāju pacēlāji, lifti un bugeļi un ar tiem saistīti uzlabojumi;
Ski runs, ski lifts and cable cars and associated developments;
brīvdienu ciematiņi un viesnīcu kompleksi ārpus pilsētas robežām un saistīti pasākumi;
Holiday villages and hotel complexes outside urban areas and associated developments;
pastāvīgās kempinga vietas un autofurgonu stāvvietas;
Permanent campsites and caravan sites;
tematiskie parki.
Theme parks.
a) Jebkādas izmaiņas vai papildinājumi projektos, kas uzskaitīti I vai šī pielikumā, kas jau ir apstiprināti, paveikti vai ir veikšanas procesā un kam var būt būtiska nelabvēlīga ekoloģiska ietekme (projekta izmaiņas vai paplašinājums, kas nav ietverts I pielikumā) ;
(a) Any change or extension of projects listed in Annex I or this Annex, already authorised, executed or in the process of being executed, which may have significant adverse effects on the environment (change or extension not included in Annex I);
tajos projektos I pielikumā, kas veikti vienīgi vai galvenokārt, lai attīstītu un pārbaudītu jaunas metodes vai produktus, un kas nav izmantoti vairāk kā divus gadus.
Projects in Annex I, undertaken exclusively or mainly for the development and testing of new methods or products and not used for more than two years.
Projektu īpašības
Characteristics of projects
Projektu īpašības jāapsver, jo īpaši ņemot vērā:
The characteristics of projects must be considered having regard, in particular, to:
projekta apjomu;
the size of the project;
saistību ar citiem projektiem;
the cumulation with other projects;
dabas resursu izlietošanu;
the use of natural resources;
atkritumu izraisīšanu;
the production of waste;
piesārņojumu un dabas bojājumus;
pollution and nuisances;
katastrofu riska pakāpi, jo īpaši ņemot vērā izmantojamās vielas vai tehnoloģijas.
the risk of accidents, having regard in particular to substances or technologies used.
Projektu atrašanās vieta
Location of projects
Jāņem vērā to ģeogrāfisko apgabalu vides jutīgums, kurus projekti var ietekmēt, jo īpaši ņemot vērā:
The environmental sensitivity of geographical areas likely to be affected by projects must be considered, having regard, in particular, to:
pastāvošo zemes izmantošanu;
the existing land use;
dabas resursu relatīvo bagātību, kvalitāti un reģenerēties spēju šajā apgabalā;
the relative abundance, quality and regenerative capacity of natural resources in the area;
dabiskās vides absorbcijas spēju, pievēršot īpašu uzmanību šādām zonām:
the absorption capacity of the natural environment, paying particular attention to the following areas:
piekrastes zonas,
coastal zones,
kalnu un mežu zonas,
mountain and forest areas,
dabas rezervāti un parki,
nature reserves and parks,
teritorijas, kurās Savienības tiesību aktos noteiktie vides kvalitātes standarti jau ir paplašināti;
areas in which the environmental quality standards laid down in Union legislation have already been exceeded,
blīvi apdzīvotas teritorijas,
densely populated areas,
ainavas, kas ir nozīmīgas no vēstures, kultūras un arheoloģijas viedokļa.
landscapes of historical, cultural or archaeological significance.
Iespējamās ietekmes pazīmes
Characteristics of the potential impact
Projektu iespējamā nozīmīgā ietekme jāņem vērā saistībā ar kritērijiem, kas paredzēti 1. un 2. punktā, un jo īpaši ņemot vērā:
The potential significant effects of projects must be considered in relation to criteria set out in points 1 and 2, and having regard in particular to:
ietekmes pakāpi (ietekmētās populācijas ģeogrāfiskais apgabals un izmērs);
the extent of the impact (geographical area and size of the affected population);
ietekmes pārrobežu raksturu;
the transfrontier nature of the impact;
ietekmes svarīgumu un sarežģītību;
the magnitude and complexity of the impact;
ietekmes iespējamību;
the probability of the impact;
ietekmes ilgumu, biežumu un atgriezeniskumu.
the duration, frequency and reversibility of the impact.
Projekta apraksts, kurā jo īpaši ietverts:
Description of the project, including in particular:
visa projekta fizisko pazīmju raksturojums un zemes izmantošanas prasības tā konstruēšanas un darbības fāžu laikā;
a description of the physical characteristics of the whole project and the land-use requirements during the construction and operational phases;
ražošanas procesu galveno pazīmju raksturojums, piemēram, izlietoto materiālu iedaba un daudzums;
a description of the main characteristics of the production processes, for instance, the nature and quantity of the materials used;
to paredzamo atkritumu un izplūdes aprēķins pēc tipa un daudzuma (ūdens, gaisa un augsnes piesārņojums, troksnis, vibrācija, gaisma, karstums, radiācija utt.), ko izraisījusi ierosinātā projekta darbošanās.
an estimate, by type and quantity, of expected residues and emissions (water, air and soil pollution, noise, vibration, light, heat, radiation, etc.) resulting from the operation of the proposed project.
Īss galveno alternatīvu apraksts, kuras izpētījis attīstītājs, un šīs izvēles galvenā iemesla norādījums, ņemot vērā ekoloģisko ietekmi.
An outline of the main alternatives studied by the developer and an indication of the main reasons for this choice, taking into account the environmental effects.
To vides aspektu apraksts, kurus ierosinātais projekts var būtiski ietekmēt, jo īpaši populāciju, faunu, augsni, ūdeni, gaisu, klimatiskos faktorus, materiālos īpašumus, ietverot arhitektūras un arheoloģisko mantojumu, ainavu un iepriekš minēto faktoru savstarpējo mijiedarbību.
A description of the aspects of the environment likely to be significantly affected by the proposed project, including, in particular, population, fauna, flora, soil, water, air, climatic factors, material assets, including the architectural and archaeological heritage, landscape and the interrelationship between the above factors.
Ierosinātā projekta iespējamās ekoloģiskās ietekmes apraksts, ko izraisa:
A description of the likely significant effects of the proposed project on the environment resulting from:
projekta pastāvēšana;
the existence of the project;
dabas resursu izlietošana;
the use of natural resources;
piesārņotāju noplūde, traucējumu radīšana un atkritumu iznīcināšana.
the emission of pollutants, the creation of nuisances and the elimination of waste.
Šajā aprakstā būtu jāietver projekta tiešā ietekme un jebkāda tā netiešā, sekundārā, kopīgā, īstermiņa, vidēji ilga termiņa un ilgtermiņa, pastāvīga un pagaidu, pozitīva un negatīva ietekmi.
This description should cover the direct effects and any indirect, secondary, cumulative, short, medium and long-term, permanent and temporary, positive and negative effects of the project.
Attīstītāja sniegtais apraksts par izmantotajām aprēķināšanas metodēm, lai novērtētu 4. punktā minēto ekoloģisko ietekmi.
The description by the developer of the forecasting methods used to assess the effects on the environment referred to in point 4.
Paredzēto pasākumu apraksts, lai novērstu, samazinātu un, ja tas ir iespējams, kompensētu jebkādu būtisku nelabvēlīgu ekoloģisko ietekmi.
A description of the measures envisaged to prevent, reduce and where possible offset any significant adverse effects on the environment.
Netehnisks kopsavilkums par informāciju, kas sniegta zem 1. līdz 6. virsrakstam.
A non-technical summary of the information provided under headings 1 to 6.
Norāde uz jebkādām grūtībām (tehniskie trūkumi vai prasmes trūkums), ar kādām sastapies attīstītājs, iegūstot pieprasīto informāciju.
An indication of any difficulties (technical deficiencies or lack of know-how) encountered by the developer in compiling the required information.
(minēti 14. pantā)
(referred to in Article 14)
Padomes Direktīva 85/337/EEK
Council Directive 85/337/EEC
Padomes Direktīva 97/11/EK
Council Directive 97/11/EC
tikai 3. pants
Article 3 only
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/31/EK
Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council
tikai 31. pants
Article 31 only
Termiņu saraksts transponēšanai valsts tiesību aktos
List of time-limits for transposition into national law
1988. gada 3. jūlijs
3 July 1988
1999. gada 14. marts
14 March 1999
2011. gada 25. jūnijs
25 June 2011
Direktīva 85/337/EEK
Directive 85/337/EEC
1. panta 2. punkts, otrā daļa
Article 1(2), first subparagraph
1. panta 2. punkts, ievadvārdi
Article 1(2), introductory words
1. panta 2. punkts, otrā daļa, ievadvārdi
Article 1(2), second subparagraph, introductory words
1. panta 2. punkta a) apakšpunkts, ievadvārdi
Article 1(2)(a), introductory words
1. panta 2. punkts, otrā daļa, pirmais ievilkums
Article 1(2), second subparagraph, first indent
1. panta 2. punkta a) apakšpunkts, pirmais ievilkums
Article 1(2)(a), first indent
1. panta 2. punkts, otrā daļa, otrais ievilkums
Article 1(2), second subparagraph, second indent
1. panta 2. punkta a) apakšpunkts, otrais ievilkums
Article 1(2)(a), second indent
1. panta 2. punkts, trešā daļa
Article 1(2), third subparagraph
1. panta 2. punkts, ceturtais ievilkums
Article 1(2), fourth subparagraph
1. panta 2. punkta c) apakšpunkts
Article 1(2)(c)
1. panta 2. punkts, piekais ievilkums
Article 1(2), fifth subparagraph
1. panta 2. punkts, sestais ievilkums
Article 1(2), sixth subparagraph
1. panta 2. punkta e) apakšpunkts
Article 1(2)(e)
1. panta 2. punkta f) apakšpunkts
Article 1(2)(f)
2. panta 2.a punkts
Article 2(2a)
3. pants, pirmais ievilkums
Article 3, first indent
3. panta a) punkts
Article 3(a)
3. pants, otrais ievilkums
Article 3, second indent
3. panta b) punkts
Article 3(b)
3. pants, trešais ievilkums
Article 3, third indent
3. panta c) punkts
Article 3(c)
3. panta ceturtais ievilkums
Article 3, fourth indent
3. panta d) punkts
Article 3(d)
5. panta 3. punkts, ievadvārdi
Article 5(3), introductory words
5. panta 3. punkts, pirmais ievilkums
Article 5(3), first indent
5. panta 3. punkts, otrais ievilkums
Article 5(3), second indent
5. panta 3. punkts, trešais ievilkums
Article 5(3), third indent
5. panta 3. punkta c) apakšpunkts
Article 5(3)(c)
5. panta 3. punkts, ceturtais ievilkums
Article 5(3), fourth indent
5. panta 3. punkta d) apakšpunkts
Article 5(3)(d)
5. panta 3. punkts, piektais ievilkums
Article 5(3), fifth indent
5. panta 3. punkta e) apakšpunkts
Article 5(3)(e)
7. panta 1. punkts, ievadvārdi
Article 7(1), introductory part
7. panta 1. punkts, pirmā daļa, ievadvārdi
Article 7(1), first subparagraph, introductory part
7. panta 1. punkts, pirmā daļa, a) punkts
Article 7(1), first subparagraph, point (a)
7. panta 1. punkts, pirmā daļa, b) punkts
Article 7(1), first subparagraph, point (b)
7. panta 1. punkts, pēdējā daļa
Article 7(1), final part
7. panta 1. punkts, otrā daļa
Article 7(1), second subparagraph
7. panta 2. punkts – 7. panta 5. punkts
Article 7(2)-7(5)
9. panta 1. punkts, ievadvārdi
Article 9(1), introductory part
9. panta ievadvārdi
Article 9, introductory part
9. panta 1. punkts, pirmais ievilkums
Article 9(1), first indent
9. panta 1. punkts, a) apakšpunkts
Article 9(1)(a)
9. panta 1. punkts, otrais ievilkums
Article 9(1), second indent
9. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Article 9(1)(b)
9. panta 1. punkts, trešais ievilkums
Article 9(1), third indent
9. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Article 9(1)(c)
10.a pants, pirmā daļa
Article 10a, first paragraph
10.a pants, otrā daļa
Article 10a, second paragraph
10.a pants, trešā daļa
Article 10a, third paragraph
10.a pants, ceturtā un piektā daļas
Article 10a, fourth and fifth paragraphs
11. panta 4. punkts, pirmā un otrā daļas
Article 11(4), first and second subparagraphs
10.a pants, sestā daļa
Article 10a, sixth paragraph
I pielikums, 1. punkts
Annex I, point 1
I pielikums, 2. punkts, pirmais ievilkums
Annex I, point 2, first indent
I pielikums, 2. punkta a) apakšpunkts
Annex I, point 2(a)
I pielikums, 2. punkts, otrā daļa
Annex I, point 2, second indent
I pielikums, 2. punkta b) apakšpunkts
Annex I, point 2(b)
I pielikums, 3. punkta a) apakšpunkts
Annex I, point 3(a)
I pielikums, 3. panta b) apakšpunkts, ievadvārdi
Annex I, point 3(b), introductory words
I pielikums, 3. punkta b) apakšpunkts, ievadvārdi
Annex I, point 3(b), introductory words
I pielikums, 3. punkta b) apakšpunkts, pirmais ievilkums
Annex I, point 3(b), first indent
I pielikums, 3. punkta b) apakšpunkta i) punkts
Annex I, point 3(b)(i)
I pielikums, 3. punkta b) apakšpunkts, otrais ievilkums
Annex I, point 3(b), second indent
I pielikums, 3. punkta b) apakšpunkta ii) punkts
Annex I, point 3(b)(ii)
I pielikums, 3. punkta b) apakšpunkts, trešais ievilkums
Annex I, point 3(b), third indent
I pielikums, 3. punkta b) apakšpunkta iii) punkts
Annex I, point 3(b)(iii)
I pielikums, 3. punkta b) apakšpunkts, ceturtais ievilkums
Annex I, point 3(b), fourth indent
I pielikums, 3. punkta b) apakšpunkta iv) punkts
Annex I, point 3(b)(iv)
I pielikums, 3. punkta b) apakšpunkts, piektais ievilkums
Annex I, point 3(b), fifth indent
I pielikums, 3. punkta b) apakšpunkta v) punkts
Annex I, point 3(b)(v)
I pielikums, 4. punkts, pirmais ievilkums
Annex I, point 4, first indent
I pielikums, 4. punkta a) apakšpunkts
Annex I, point 4(a)
I pielikums, 4. punkts, otrais ievilkums
Annex I, point 4, second indent
I pielikums, 4. punkta b) apakšpunkts
Annex I, point 4(b)
I pielikums, 5. punkts
Annex I, point 5
I pielikums, 6. punkts, ievadvārdi
Annex I, point 6, introductory part
I pielikums, 6. punkta i) apakšpunkts
Annex I, point 6(i)
I pielikums, 6. punkta a) apakšpunkts
Annex I, point 6(a)
I pielikums, 6. punkta ii) apakšpunkts
Annex I, point 6(ii)
I pielikums, 6. punkta b) apakšpunkts
Annex I, point 6(b)
I pielikums, 6. punkta iii) apakšpunkts
Annex I, point 6(iii)
I pielikums, 6. punkta c) apakšpunkts
Annex I, point 6(c)
I pielikums, 6. punkta iv) apakšpunkts
Annex I, point 6(iv)
I pielikums, 6. punkta d) apakšpunkts
Annex I, point 6(d)
I pielikums, 6. punkta v) apakšpunkts
Annex I, point 6(v)
I pielikums, 6. punkta e) apakšpunkts
Annex I, point 6(e)
I pielikums, 6. punkta vi) apakšpunkts
Annex I, point 6(vi)
I pielikums, 6. punkta f) apakšpunkts
Annex I, point 6(f)
I pielikums, 7. punkta a) apakšpunkts
Annex I, point 7(a)
I pielikums, 7.a) punkts, pirmā daļa
Annex I, point 7(a), first subparagraph
I pielikums, 7. punkta a) apakšpunkts, atsauce
Annex I, point 7(a), footnote
I pielikums, 7. punkta a) apakšpunkts, otrā daļa
Annex I, point 7(a), second subparagraph
I pielikums, 7. punkta b) apakšpunkts
Annex I, point 7(b)
I pielikums, 7. punkta b) apakšpunkts, pirmā daļa
Annex I, point 7(b), first subparagraph
I pielikums, 7. punkta b) apakšpunkts, atsauce
Annex I, point 7(b), footnote
I pielikums, 7. punkta b) apakšpunkts, otrā daļa
Annex I, point 7(b), second subparagraph
I pielikums, 7. punkta c) apakšpunkts
Annex I, point 7(c)
I pielikums, 8.-15. punkts
Annex I, points 8-15
I pielikums, 8-15. punkts
Annex I, points 8-15
I pielikums, 16. punkts, ievadvārdi
Annex I, point 16, introductory words
I pielikums, 16. punkts, pirmais ievilkums
Annex I, point 16, first indent
I pielikums, 16. punkta a) apakšpunkts
Annex I, point 16(a)
I pielikums, 16. punkts, otrais ievilkums
Annex I, point 16, second indent
I pielikums, 16. punkta b) apakšpunkts
Annex I, point 16(b)
I pielikums, 17.-21. punkts
Annex I, points 17-21
I pielikums, 22. punkts
Annex I, point 22
I pielikums, 24. punkts
Annex I, point 24
I pielikums, 23. punkts
Annex I, point 23
II pielikums, 1. punkts
Annex II, point 1
II pielikums, 2. punkta a), b) un c) punkts
Annex II, point 2(a), (b) and (c)
II pielikums, 2. punkta d) apakšpunkts, ievadvārdi
Annex II, point 2(d), introductory words
II pielikums, 2. punkta d) apakšpunkts, pirmais ievilkums
Annex II, point 2(d), first indent
II pielikums, 2. punkta d) apakšpunkta i) punkts
Annex II, point 2(d)(i)
II pielikums, 2. punkta d) apakšpunkts, otrais ievilkums
Annex II, point 2(d), second indent
II pielikums, 2. punkta d) apakšpunkta ii) punkts
Annex II, point 2(d)(ii)
II pielikums, 2. punkta d) apakšpunkts, trešais ievilkums
Annex II, point 2(d), third indent
II pielikums, 2. punkta d) apakšpunkta iii) punkts
Annex II, point 2(d)(iii)
II pielikums, 2. punkta d) apakšpunkts, pēdējie vārdi
Annex II, point 2(d), final words
II pielikums, 2. punkta e) apakšpunkts
Annex II, point 2(e)
II pielikums, 3.-12. punkts
Annex II, points 3-12
II pielikums, 13. punkts, pirmais ievilkums
Annex II, point 13, first indent
II pielikums, 13. punkta a) apakšpunkts
Annex II, point 13(a)
II pielikums, 13. punkts, otrais ievilkums
Annex II, point 13, second indent
II pielikums, 13. punkta b) apakšpunkts
Annex II, point 13(b)
III pielikums, 1. punkts, ievadvārdi
Annex III, point 1, introductory words
III pielikums, 1. punkts, pirmais ievilkums
Annex III, point 1, first indent
III pielikums, 1. punkta a) apakšpunkts
Annex III, point 1(a)
III pielikums, 1. punkts, otrais ievilkums
Annex III, point 1, second indent
III pielikums, 1. punkta b) apakšpunkts
Annex III, point 1(b)
III pielikums, 1. punkts, trešais ievilkums
Annex III, point 1, third indent
III pielikums, 1. punkta c) apakšpunkts
Annex III, point 1(c)
III pielikums, 1. punkts, ceturtais ievilkums
Annex III, point 1, fourth indent
III pielikums, 1. punkta d) apakšpunkts
Annex III, point 1(d)
III pielikums, 1. punkts, piektais ievilkums
Annex III, point 1, fifth indent
III pielikums, 1. punkta e) apakšpunkts
Annex III, point 1(e)
III pielikums, 1. punkts, sestais ievilkums
Annex III, point 1, sixth indent
III pielikums, 1. punkta f) apakšpunkts
Annex III, point 1(f)
III pielikums, 2. punkts, ievadvārdi
Annex III, point 2, introductory words
III pielikums, 2. punkts, pirmais ievilkums
Annex III, point 2, first indent
III pielikums, 2. punkta a) apakšpunkts
Annex III, point 2(a)
III pielikums, 2. punkts, otrais ievilkums
Annex III, point 2, second indent
III pielikums, 2. punkta b) apakšpunkts
Annex III, point 2(b)
III pielikums, 2. punkts, trešais ievilkums, ievadvārdi
Annex III, point 2, third indent, introductory words
III pielikums, 2. punkta c) apakšpunkts, ievadvārdi
Annex III, point 2(c), introductory words
III pielikums, 2. punkts, trešais ievilkums, a) punkts
Annex III, point 2, third indent, point (a)
III pielikums, 2. punkta c) apakšpunkta i) punkts
Annex III, point 2(c)(i)
III pielikums, 2. punkts, trešais ievilkums, b) punkts
Annex III, point 2, third indent, point (b)
III pielikums, 2. punkta c) apakšpunkta ii) punkts
Annex III, point 2(c)(ii)
III pielikums, 2. punkts, trešais ievilkums, c) punkts
Annex III, point 2, third indent, point (c)
III pielikums, 2. punkta c) apakšpunkta iii) punkts
Annex III, point 2(c)(iii)
III pielikums, 2. punkts, trešais ievilkums, d) punkts
Annex III, point 2, third indent, point (d)
III pielikums, 2. punkta c) apakšpunkta iv) punkts
Annex III, point 2(c)(iv)
III pielikums, 2. punkts, trešais ievilkums, e) punkts
Annex III, point 2, third indent, point (e)
III pielikums, 2. punkta c) apakšpunkta v) punkts
Annex III, point 2(c)(v)
III pielikums, 2. punkts, trešais ievilkums, f) punkts
Annex III, point 2, third indent, point (f)
III pielikums, 2. punkta c) apakšpunkta vi) punkts
Annex III, point 2(c)(vi)
III pielikums, 2. punkts, trešais ievilkums, g) punkts
Annex III, point 2, third indent, point (g)
III pielikums, 2. punkta c) apakšpunkta vii) punkts
Annex III, point 2(c)(vii)
III pielikums, 2. punkts, trešais ievilkums, h) punkts
Annex III, point 2, third indent, point (h)
III pielikums, 2. punkta c) apakšpunkta viii) punkts
Annex III, point 2(c)(viii)
III pielikums, 3. punkts, ievadvārdi
Annex III, point 3, introductory words
III pielikums, 3. punkts, pirmais ievilkums
Annex III, point 3, first indent
III pielikums, 3. punkta a) apakšpunkts
Annex III, point 3(a)
III pielikums, 3. punkts, otrais ievilkums
Annex III, point 3, second indent
III pielikums, 3. punkta b) apakšpunkts
Annex III, point 3(b)
III pielikums, 3. punkts, trešais ievilkums
Annex III, point 3, third indent
III pielikums, 3. punkta c) apakšpunkts
Annex III, point 3(c)