natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I. tā kā saskaņā ar Eiropas Meža ugunsgrēku informācijas sistēmas datiem šovasar Eiropā ugunsgrēku piemeklētās augu segas un mežu kopējā platība pārsniedz 315 000 hektāru un tā kā visvairāk skartās valstis ir Grieķija, Spānija (jo īpaši Kanāriju salas), Portugāle, Itālija, Horvātija un Turcija, un mudinot Eiropas Komisiju ātri rīkoties, lai mobilizētu ES resursus cietušajām teritorijām;
I. whereas, according to the European Forest Fires Information System, the total area of vegetation and woodland affected by the fires in Europe this summer was more than 315 000 hectares, whereas the most severely affected countries are Greece, Spain (in particular the Canary Islands), Portugal, Italy, Croatia and Turkey, and urging the European Commission to act rapidly to mobilise EU resources to the affected areas,
J. tā kā nepieciešama labāka darbību saskaņošana starp Padomi, Komisiju un dalībvalstīm un vienotas, saskaņotas Eiropas sistēmas izveide ne tikai attiecībā uz preventīvu rīcību, bet arī pilnu katastrofu ciklu līdz pat pēdējām atjaunošanas stadijām, cieši iesaistot Eiropas Parlamentu;
J. whereas there is a need for improved coordination between the Council, the Commission and the Member States and for the establishment of a uniform, coherent European framework covering not only preventive action, but the full disaster cycle up to the final stages of recovery, with the close involvement of Parliament,
K. tā kā šobrīd katastrofas bieži skar vairākas valstis un līdz ar to ir saskaņoti jāreaģē visām pusēm; ņemot vērā vienlaicīgi dabas katastrofu nodarītā kaitējuma ekonomiskās un sociālās sekas reģionu ekonomikai, ražošanai un tūrismam;
K. whereas today's disasters are often of a cross-border nature and require multilateral and coordinated responses; having regard, at the same time, to the damaging economic and social consequences of natural disasters for regional economies, productive activity and tourism,
L. tā kā pasaulē, kurā notiek aizvien vairāk dabas katastrofu, kas visnesaudzīgāk skar visnabadzīgākos cilvēkus, ES dalībniekiem ir kopīgi jāstrādā, lai nodrošinātu efektīvu humānās palīdzības sniegšanu cietušajiem un mazinātu viņu neaizsargātību;
L. whereas, in a world of more frequent and severe natural disasters, with the severest impact being felt by the poorest people, EU actors must work together to ensure effective delivery of humanitarian aid to victims and to reduce vulnerability,
M. tā kā, ņemot vērā iedzīvotāju aizvien pieaugošo mobilitāti ES un trešās valstīs, kopīgu brīdināšanas sistēmu un protokolu trūkums arī izraisa lielas bažas;
M. whereas the lack of common warning systems and protocols is also a major concern in view of the growing mobility of citizens across the EU and third countries,
1. pauž vienotību ar bojāgājušo sērojošiem radiniekiem, kā arī ar skarto apvidu iedzīvotājiem; pateicas visiem ugunsdzēsējiem, kareivjiem, brīvprātīgajiem un vietējām varas iestādēm, kas sniedza ieguldījumu ugunsgrēku dzēšanā un upuru glābšanā;
Expresses its solidarity with the suffering relatives of those who lost their lives, as well as the inhabitants of the affected areas; thanks all those – fire-fighters, soldiers, volunteers and local authorities – who played their part in extinguishing the fires and rescuing victims;
7. uzsver, ka, ja Eiropas Savienība vēlas saglabāt vadošo lomu visaptveroša nolīguma par klimata pārmaiņām panākšanā Kopenhāgenā, ir īpaši būtiski izveidot vienotu Eiropas sistēmu mežu aizsardzībai, atjaunošanai un apmežošanai;
Stresses that if the European Union wishes to continue playing a leading role in achieving a Comprehensive Climate Change Agreement in Copenhagen, the establishment of a unified European framework for forest protection, reafforestation and forestation is essential;
9. aicina Komisiju vajadzības gadījumā mobilizēt pašreizējo ES Solidaritātes fondu viselastīgākajā veidā un bez jebkādas kavēšanās, tiklīdz skartās valstis ir iesniegušas atbalsta pieprasījumus; uzskata, ka dabas katastrofas gadījumā ir ārkārtīgi svarīgi, lai nekavējoties būtu pieejami nepieciešamie resursi, lai skartajās teritorijās mazinātu cietušo un viņu tuvāko ģimenes locekļu ciešanas un apmierinātu viņu vajadzības;
Calls on the Commission to mobilise, when appropriate, the current EUSF in the most flexible manner possible and without delay, as soon as the affected countries have submitted their requests for aid; considers that, in the event of a natural disaster, it is of paramount importance that the necessary EUSF resources be made available immediately for the purpose of relieving the suffering and meeting the needs of victims and their immediate families in the affected areas;
11. atzīst, ka šā gada pieredze pārliecinoši rāda, ka ir jāuzlabo Kopienas civilā aizsardzība, profilakse, sagatavotība un reaģēšanas spējas meža un citu savvaļas ugunsgrēku gadījumā, kā arī mudina Komisiju uzņemties šajā sakarībā iniciatīvu; atbalsta pasākumus dalībvalstu civilās aizsardzības sagatavotības stiprināšanai, jo īpaši ar speciālistu un paraugprakses apmaiņu, mācībām un sagatavotības projektiem;
Recognises that this year’s experience emphasises the need to strengthen the Community's civil protection, prevention, preparedness and response capability with regard to forest and other wildfires, and urges the Commission to take an initiative to this end; supports activities aimed at enhancing Member States' civil protection preparedness, notably through exchanges of experts and best practices, exercises and preparedness projects;
15. aicina Komisiju izpētīt potenciālās sadarbības iespējas ar ES kaimiņvalstīm un citām trešām valstīm cīņā ar postošiem ugunsgrēkiem un attiecībā uz paraugprakses un/vai aprīkojuma apmaiņu bīstamajos vasaras mēnešos, lai labāk sagatavotos meža ugunsgrēku sezonai 2010. gadā;
Invites the Commission to explore the scope for cooperation with the EU’s neighbours and other third countries in fighting disastrous fires and exchanging best practices and/or capabilities during the dangerous summer months, in order to be better prepared for the forest fire season in 2010;
18. aicina Komisiju un dalībvalstis cieši koordinēt civilās aizsardzības pasākumus dabas katastrofu gadījumos, lai novērstu un mazinātu to postošo ietekmi, piešķirot resursus, kas vajadzīgi ātrai brīdināšanai, koordinācijai un loģistikas resursu nodrošināšanai;
Calls on the Commission and the Member States to work more closely together on civil protection measures in the event of natural disasters with a view to preventing and minimising their devastating impact, allocating the resources needed for immediate warning and coordination measures and measures to make logistical resources available;
22. mudina Komisiju izstrādāt tālāk pašreizējo pieredzes apmaiņas programmu par jaunu tehnoloģiju ieviešanu meža ugunsgrēku riska un iedarbības kontrolei un pārraudzībai, kā arī sagatavot atļauju izsniegšanas procedūru Eiropā, lai uzlabotu kvalificēta tehniskā personāla apmācību;
Urges the Commission to further reinforce the existing experience-exchange programme on the implementation of new technologies for the control and follow-up of the risks and effects of forest fires, and to prepare a European authorisation procedure for qualified technical personnel in order to improve their training;
24. mudina dalībvalstis un īpaši tās dalībvalstis, ko visvairāk skar dabas katastrofas, optimāli izmantot finansēšanas iespējas, ko pašreizējā 2007.–2013. gada plānošanas periodā piedāvā struktūrfondi un citi Kopienas fondi, kā arī vajadzības gadījumā attiecīgajās darbības programmās kā prioritāras darbības iekļaut profilaktiskus pasākumus un projektus;
Urges the Member States, and particularly those most affected by natural disasters, to make optimal use of the financing opportunities provided under the Structural Funds and other Community funds in the current programming period 2007-2013 and to integrate, where appropriate, prevention activities and projects into the relevant Operational Programmes as priority actions;
27. uzsver, ka steidzami jāstiprina Monitoringa un informācijas centrs, tam piešķirot nepieciešamos cilvēkresursus un materiālos resursus, lai tas varētu aktīvi atbalstīt darbības, ko dalībvalstis uzsāk saskaņā ar Kopienas civilās aizsardzības mehānismu;
Emphasises the urgent need to strengthen the Monitoring and Information Centre (MIC), providing it with the human and material resources necessary to enable it actively to support the operations launched by the Member States under the Community Civil Protection Mechanism;
31. tādēļ prasa izstrādāt integrētu ES stratēģiju par Dienvideiropas meža ekosistēmu saglabāšanu, kas nodrošinātu pietiekamu profilakses pasākumu finansējumu, pasākumus plašu ekonomisku un vides kaitējumu izlīdzināšanai, pasākumus pilnīgas ekosistēmu atjaunošanas nodrošināšanai, kā arī piešķīrumus Dienvideiropas meža ekosistēmu adaptācijai klimata pārmaiņām un to radīto seku mazināšanai;
Calls, therefore, for an integrated EU strategy on the preservation of southern European forest ecosystems which will guarantee sufficient financing of prevention measures, measures to reverse extensive economic and environmental damage and measures to ensure the full restoration of ecosystems, as well as funding for the adaptation of southern European forest ecosystems to climate change and the mitigation of its impact;
34. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām, valsts un reģionālajām iestādēm, kā arī attiecīgo ES dalībvalstu un pievienošanās pieteikumvalstu parlamentiem.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments, national and regional authorities and parliaments of the EU Member States and applicant countries concerned.
14.9.2009 B7-0045/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
14.9.2009 B7-0045/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE428.649v01-00 B7‑0045/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par energoapgādes drošības ārējiem aspektiem
PE428.649v01-00 B7‑0045/2009 European Parliament resolution on external aspects of energy security
- ņemot vērā Komisijas Zaļo grāmatu „Eiropas stratēģija ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai” ( COM(2006)0105 ),
- having regard to the Commission Green Paper entitled ‘A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy’ ( COM(2006)0105 ),
- ņemot vērā Eiropadomes 2009. gada 19.–20. marta sanāksmē pieņemtos prezidentūras secinājumus,
- having regard to the Presidency Conclusions of the European Council of 19-20 March 2009,
- ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par gāzes apgādes drošības pasākumiem un par Direktīvas 2004/67/EC atcelšanu (COM(2009)363 galīgā redakcija),
- having regard to the Commission proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC (COM(2009)363 final),
- ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomes regulai par to, kā ziņot Komisijai par enerģētikas infrastruktūras investīciju projektiem Eiropas Kopienā, un par Padomes Regulas (EK) Nr. 736/96 atcelšanu (COM(2009)361 galīgā redakcija),
- having regard to the Commission proposal for a Council Regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 (COM(2009)361 final),
– ņemot vērā Reglamenta 110. panta 2. punktu,
- having regard to Rule 110(2) of its Rules of Procedure,
B. tā kā īstenas un efektīvas kopīgās energoapgādes drošības politikas trūkums Eiropas mērogā nopietni apdraud ES ārējās darbības saskaņotību un uzticamību, kas jo īpaši kompromitē vērtības, kuras ir ES izveides pamatā;
B. whereas the lack of a genuine and effective common European energy security policy deeply undermines the coherence and credibility of the EU’s external action, with regard, in particular, to the promotion of the values on which the EU is founded,
C. tā kā ES atkarība no enerģijas importa pašreiz ir ievērojama un ir paredzams, ka tagadējos apstākļos tā palielināsies;
C. whereas the EU's dependence on energy imports is significant at present and, as things stand, is projected to increase,
D. tā kā ievērojama daļa no ES gāzes apgādes tiek patērēta ēkās; tā kā ieguldījumi ēkās, kuras nepatērē enerģiju vai to patērē niecīgā apjomā, sniegs ievērojamākus rezultātus gāzes neatkarības nodrošināšanā nekā North Stream , South Stream un Nabucco gāzes vadu projekti kopā;
D. whereas a large share of the EU’s gas supplies is consumed in buildings; whereas investments in no-energy and very low-energy buildings will produce more results in terms of gas independence than the North Stream, South Stream and Nabucco pipeline projects together,
E. tā kā izmaksu lietderības ziņā labākais risinājums, kā samazināt ES atkarību no energoresursu importa, ir veicināt energoietaupījumus, atjaunīgo enerģiju un energoefektivitātes pasākumus, kas sekmētu arī darba vietu radīšanu, klimata pārmaiņu mazināšanu un virzību uz efektīva energopatēriņa tautsaimniecību;
E. whereas the most cost-effective solution for reducing EU energy dependence is to encourage energy savings, renewable energy and energy efficiency measures, which also contribute to job creation, combating climate change and progress towards a resource-efficient economy,
F. tā kā, neskatoties uz naftas un gāzes cenu samazināšanos finanšu krīzes iespaidā, lēnais progress pārejā uz energoefektīvu tautsaimniecību, kurā izmanto vienīgi atjaunīgo enerģiju, naftas un gāzes atradņu sarūkošā produktivitāte un nepārtrauktais pieprasījuma pieaugums nenovēršami nozīmē atgriešanos pie apstākļu saasināšanās fosilā kurināmā tirgos un patērējošo valstu atkarības palielināšanos no importa pēc tam, kad krīze būs beigusies;
F. whereas, despite the drop in oil and gas prices as a result of the global financial crisis, the slow progress in switching to an energy-efficient and fully renewables-based economy, declining output from the world's oil and gas fields and the continuing growth in demand inevitably mean a return to tighter fossil fuel markets and increasing import dependence for consuming countries, once the crisis is over,
G. tā kā vairākas dalībvalstis ir ļoti atkarīgas no viena dabasgāzes piegādātāja, un nesankcionēts dabasgāzes piegādes pārtraukums var radīt smagas problēmas, kā tas pierādījās Krievijas un Ukrainas gāzes krīzes laikā 2009. gada sākumā;
G. whereas several Member States are highly dependent on a single supplier of natural gas and unwarranted disruption to supplies can cause severe problems, as demonstrated during the Russia-Ukraine gas crisis at the beginning of 2009,
H. tā kā pašreizējie agrīnā brīdinājuma instrumenti izrādījās nepietiekami iedarbīgi, lai prognozētu 2009. gada janvāra gāzes krīzi;
H. whereas the existing early-warning instruments proved insufficient to predict the gas crisis of January 2009,
I. tā kā arī turpmāk ir paredzams energoapgādes drošības apdraudējums tik ilgi, kamēr enerģijas piegādātājs un tranzīta valstis neievēros kopējus un skaidrus noteikumus, kas noteikti Enerģētikas hartas nolīgumā un Tranzīta protokolā;
I. whereas predictable threats to security of energy supplies will continue to exist as long as the energy-producing and transit countries do not abide by common and transparent rules, as defined by the Energy Charter Treaty and the Transit Protocol,
J. tā kā tāda kopēja Eiropas ārpolitika enerģētikas jomā, kuras pamatā būtu solidaritāte, enerģijas veidu dažādošana, vienotība kopēju interešu aizstāvībā, pastiprināta sadarbība ar lielākajām enerģijas ražotājām un tranzīta valstīm, kā arī patērētājvalstīm un kuras pamatā būtu atjaunīgās enerģijas veidu, tādu kā vēja un saules enerģija, veicināšana, radītu sinerģijas, kas palīdzētu nodrošināt Eiropas Savienības energoapgādes drošību un sekmētu ES stiprumu, rīcībspēju ārpolitikā un uzticama partnera reputāciju pasaulē, tostarp klimata pārmaiņu jomā;
J. whereas a common external energy policy, based on solidarity, diversification, unity in defending common interests, strengthened cooperation with the major energy-producing, transit and consumer countries and the promotion of indigenous renewable energy sources, such as wind and solar power, would create synergies which would help to ensure security of supply for the European Union and would enhance the EU's strength, capacity for action in foreign policy matters and credibility as a global actor, including in the field of climate change,
K. tā kā transporta nozarē ir pārmērīgi popularizēts dīzeļdegvielas pielietojums, ES pieaug atkarība no dīzeļdegvielas importa;
K. whereas our dependence on diesel imports is increasing as a result of an over-stretched pro-diesel policy in the transport sector,
L. tā kā 2009. gada 13. jūlijā Ankarā četras ES dalībvalstis un Turcija parakstīja nolīgumu, ar ko sekmē Nabucco gāzes vada būvniecību, lai samazinātu ES atkarību no Krievijas gāzes;
L. whereas on 13 July 2009 four Member States and Turkey signed an agreement in Ankara paving the way for the construction of the Nabucco pipeline as a means of reducing the EU's dependence on Russian gas,
M. tā kā 2009. gada 6. augustā Turcijas premjerministrs R. T. Erdogan un Krievijas premjerministrs V. Putins parakstīja protokolu par izpētes sākšanu saistībā ar South Stream gāzes vada būvniecību, kas, iespējams, pretēji Nabucco projektam, Dienvidu koridorā ir konkurējoša infrastruktūra, lai palielinātu ES atkarību no Krievijas; tā kā South Stream projektā ir iesaistītas arī atsevišķas ES dalībvalstis;
M. whereas on 6 August 2009 Turkish Prime Minister Erdogan signed a protocol with Russian Prime Minister Putin to start exploration work on the South Stream pipeline, which is a potentially competing infrastructure in the Southern Corridor and, unlike the Nabucco project, increases the EU's dependence on Russia; whereas some Member States are also involved in the South Stream project,
N. tā kā Itālijas valsts uzņēmuma ENI , kas ir vadošais uzņēmums South Stream projektā ar Gazprom , galvenā izpildpersona Paolo Scaroni paziņoja, ka Nabucco projekts nekad netiks pabeigts,
N. whereas according to statements by Paolo Scaroni, the CEO of ENI, the Italian public company leading the South Stream project with Gazprom, Nabucco will never be completed,
8. pauž nožēlu par Komisijas rīcības trūkumu un nespēju nodrošināt efektīvu koordināciju starp dalībvalstīm šādā tik nozīmīgā jautājumā;
Deplores the Commission's failure to react and inability to develop effective coordination between Member States on such a sensitive issue;
14. aicina Komisiju un dalībvalstis saskaņā ar Lisabonas līgumu izstrādāt atbilstīgu „solidaritātes klauzulu”, iekļaujot nosacījumus un procedūras intervencei ārkārtas situācijā, kas radusies energoapgādes pārtraukuma dēļ citās dalībvalstīs;
Calls on the Commission and the Member States to develop an appropriate ‘solidarity clause’, including conditions and procedures for intervention in emergencies caused by the disruption of energy supplies in other Member States, in accordance with the Lisbon Treaty;
14.9.2009 B7-0046/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
14.9.2009 B7-0046/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
par energoapgādes drošību
on energy security
PE428.650v01-00 B7‑0046/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par energoapgādes drošību
PE428.650v01-00 B7‑0046/2009 European Parliament resolution on energy security
– ņemot vērā Parlamenta 2007. gada 26. septembra rezolūciju par virzību uz kopēju Eiropas ārpolitiku enerģētikas jomā,
– having regard to its resolution of 26 September 2007, 'Towards a common European foreign policy on energy',
– ņemot vērā starpvaldību nolīgumu starp Austriju, Bulgāriju, Ungāriju, Rumāniju un Turciju par Nabucco gāzes cauruļvadu projektu, ko parakstīja 2009. gada 13. jūlijā Ankarā,
– having regard to the intergovernmental agreement between Austria, Bulgaria, Hungary, Romania and Turkey on the Nabucco gas pipeline project, which was signed on 13 July 2009 in Ankara,
– ņemot vērā to, ka Krievijas naftas un gāzes uzņēmums Surgutneftegaz iegādājās Ungārijas naftas ķīmijas uzņēmuma MOL, kas ietilpst Nabucco konsorcijā, lielu skaitu mazo akcionāru akciju (21,2 %),
– having regard to the acquisition by the Russian oil and gas company Surgutneftegaz of a large minority share (21.2%) in the Hungarian petrochemical company MOL, a member of the Nabucco consortium,
– ņemot vērā sadarbības protokolu gāzes nozarē, ko 2009. gada 6. augustā Ankarā noslēdza Krievija un Turcija un saskaņā ar ko Turcija iepriekš piekrīt būvēt “ South Stream ” gāzes cauruļvadu un ļauj Krievijai šajā sakarībā veikt izpētes darbus Turcijas teritoriālajos ūdeņos,
– having regard to the protocol on cooperation in the gas sphere between Russia and Turkey, signed on 6 August 2009 in Ankara, under which Turkey gives preliminary consent to the building of the South Stream gas pipeline and authorises Russia to carry out survey work for the pipeline in Turkey's territorial waters,
– ņemot vērā 2009. gada 13. jūlija Saprašanās memorandu, ko parakstīja 12 ES uzņēmumi, lai izstrādātu DESERTEC rūpniecības iniciatīvu ar mērķi Tuvajos Austrumos un Ziemeļāfrikā izmantot saules enerģijas milzīgo potenciālu,
– having regard to the Memorandum of Understanding signed on 13 July 2009 between 12 EU companies to establish a DESERTEC Industrial Initiative to exploit the vast potential for solar energy in the Middle East and north Africa,
– ņemot vērā Otro enerģētikas stratēģijas pārskatu,
– having regard to the Second Strategic Energy Review,
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par gāzes apgādes drošības pasākumiem un par Direktīvas 2004/67/EC atcelšanu (COM(2009)363 galīgā redakcija),
– having regard to the Commission proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC (COM(2009)363 final),
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomes regulai par to, kā ziņot Komisijai par enerģētikas infrastruktūras investīciju projektiem Eiropas Kopienā, un par Padomes Regulas (EK) Nr. 736/96 atcelšanu (COM(2009)361 galīgā redakcija),
– having regard to the Commission proposal for a Council regulation concerning notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Council Regulation (EC) No 736/96 (COM(2009)361 final),
– ņemot vērā 2009. gada 7.–18. decembrī Kopenhāgenā (Dānijā) gaidāmo ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām ( UNFCCC ) līgumslēdzēju pušu 15. konferenci un Kioto protokola pušu piekto konferenci,
– having regard to the forthcoming fifteenth Conference of the Parties (COP 15) to the UNFCCC and the fifth Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 5) to be held in Copenhagen, Denmark, from 7 to 18 December 2009,
B. tā kā ES atkarība no enerģijas importa pašreiz ir ievērojama un ir paredzams, ka tagadējos apstākļos tā palielināsies;
B. whereas the EU's dependence on energy imports is significant at present and, as things stand, is projected to increase,
C. tā kā, neskatoties uz naftas un gāzes cenu sākotnējo samazināšanos globālās finanšu krīzes iespaidā, pēdējos mēnešos enerģijas cenas ir sākušas pieaugt un tā kā lēnā pāreja uz ilgtspējīgāku degvielu, naftas un gāzes atradņu sarūkošā produktivitāte un pieprasījuma nepārtrauktais pieaugums varētu atkal saasināt apstākļus fosilā kurināmā tirgos un palielināt patērētājvalstu atkarību no importa;
C. whereas, despite an initial drop in oil and gas prices as a result of the global financial crisis, energy prices have started to increase in recent months and whereas the slow progress in switching to more sustainable fuels, declining output from the world's oil and gas fields and the continuing growth in demand could lead to a return to tighter fossil fuel markets and increasing import dependence for the consuming countries,