natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iespējamie nokļūšanas ceļi vidē un izplatība vidē, un degradācija un/vai pārvēršanās (skatīt arī 1. darbību 3. iedaļā).
the likely pathways to the environment and environmental distribution and degradation and/or transformation (see also Section 3 Step 1).
Ja pieejami adekvāti izmērīti, raksturīgi iedarbības dati, veicot iedarbības novērtējumu, tiem jāpievērš īpaša uzmanība.
Where adequately measured representative exposure data are available, special consideration shall be given to them when conducting the exposure assessment.
Piemērotus modeļus iespējams izmantot iedarbības līmeņu izvērtējumā.
Appropriate models can be used for the estimation of exposure levels.
Iespējams izskatīt arī attiecīgos pārraudzības datus par vielām ar analogu lietojumu vai analogām īpašībām.
Relevant monitoring data from substances with analogous use and exposure patterns or analogous properties can also be considered.
Risku raksturojums
RISK CHARACTERISATION
Risku raksturojums jāveic attiecībā uz katru iedarbības scenāriju un jāatspoguļo attiecīgajā ķīmiskās drošības ziņojuma punktā.
The risk characterisation shall be carried out for each exposure scenario and shall be presented under the relevant heading of the Chemical Safety Report.
Risku raksturojumā izskata cilvēku grupas (uz kuriem viela iedarbojas, piemēram, darba ņēmēji, patērētāji vai cilvēki, uz kuriem viela iedarbojas netieši ar apkārtējās vides starpniecību, un, ja nepieciešams, kombinācijās) un vides sfēras, attiecībā uz kurām vielas iedarbība ir zināma vai pamatoti paredzama, ievērojot pieņēmumu, ka iepriekšējā iedaļā minētajos iedarbības scenārijos raksturotie riska pārvaldības pasākumi ir ieviesti.
The risk characterisation shall consider the human populations (exposed as workers, consumers or indirectly via the environment and if relevant a combination thereof) and the environmental spheres for which exposure to the substance is known or reasonably foreseeable, under the assumption that the risk management measures described in the exposure scenarios in the previous Section have been implemented.
Papildus jāizskata vielas radīts visaptverošs vides apdraudējums, integrējot rezultātus attiecībā uz visām attiecīgajām sfērām un visiem attiecīgajiem emisijas/izmešu avotiem.
In addition, the overall environmental risk caused by the substance shall be reviewed by integrating the results for all relevant spheres and all relevant emission/release sources of the substance.
Risku raksturojumu veido:
The risk characterisation consists of:
iedarbības uz katru atsevišķo cilvēku grupu, kas ir zināma vai iespējama, un attiecīgo izzināto beziedarbības līmeņu salīdzinājums;
a comparison of the exposure of each human population known to be or likely to be exposed with the appropriate Derived No-Effect Levels;
negadījuma iespējamības un smaguma pakāpes, ko nosaka vielas fizikāli ķīmiskās īpašības, novērtējums.
an assessment of the likelihood and severity of an event occurring due to the physicochemical properties of the substance.
Attiecībā uz jebkuru iedarbības scenāriju var izskatīt jebkuru iedarbību uz cilvēkiem un apkārtējo vidi, kam nepieciešama adekvāta kontrole, ja:
For any exposure scenario, the exposures of humans and the environment can be considered to be adequately controlled, if:
negadījuma iespējamība un smaguma pakāpe, ko nosaka vielas fizikāli ķīmiskās īpašības, kā minēts 2. iedaļā, ir nenozīmīga.
the likelihood and severity of an event occurring due to the physicochemical properties of the substance as determined in Section 2 is negligible.
kritērijiem, ražotājs vai importētājs izmanto informāciju, kas iegūta saskaņā ar 5. iedaļā minēto 2. darbību, ieviešot savā ražotnē un iesakot pakārtotajiem lietotājiem riska pārvaldības pasākumus, kas līdz minimumam samazina iedarbību uz cilvēkiem un apkārtējo vidi.
For substances satisfying the PBT and vPvB criteria, the manufacturer or importer shall use the information as obtained in Section 5, Step 2 when implementing on its site, and recommending for downstream users, risk management measures which minimise exposures to humans and the environment.
Ķīmiskās drošības ziņojuma formāts
CHEMICAL SAFETY REPORT FORMAT
Ķīmiskās drošības ziņojumā ir šādi punkti:
The Chemical Safety Report shall include the following headings:
RISKA PĀRVALDĪBAS PASĀKUMU KOPSAVILKUMS
SUMMARY OF RISK MANAGEMENT MEASURES
DEKLARĀCIJA PAR TO, KA RISKA PĀRVALDĪBAS PASĀKUMI IR IEVIESTI
DECLARATION THAT RISK MANAGEMENT MEASURES ARE IMPLEMENTED
DEKLARĀCIJA PAR TO, KA INFORMĀCIJA PAR RISKA PĀRVALDĪBAS PASĀKUMIEM IR NODOTA TĀLĀK
DECLARATION THAT RISK MANAGEMENT MEASURES ARE COMMUNICATED
Izplatība vidē
Environmental distribution
Toksikokinētika, metabolisms un izplatība
Toxicokinetics metabolism and distribution
Akūta toksicitāte
Acute toxicity
Elpošanas ceļi
Respiratory Tract
Elpošanas sistēma
Respiratory system
Reproduktīvā toksicitāte
Toxicity for reproduction
Ietekme uz auglību
Effects on fertility
Attīstības toksicitāte
Developmental Toxicity
1.10 Citas ietekmes
1.10 Other effects
Cilvēku veselības novērtējums saistībā ar vielas fizikāli ķīmiskajām īpašībām
HUMAN HEALTH ASSESSMENT OF PHYSICOCHEMICAL PROPERTIES
Oksidēšanās potenciāls
Oxidising potential
Videsbīstamības novērtējums
ENVIRONMENTAL HAZARD ASSESSMENT
Ūdens sektors (tostarp nogulsnes)
Aquatic Compartment (including sediment)
Sauszemes sektors
Terrestrial Compartment
Atmosfēras sektors
Atmospheric Compartment
Mikrobioloģiskā aktivitāte notekūdeņu attīrīšanas sistēmās
Microbiological Activity in Sewage Treatment Systems
Iedarbības novērtējums
EXPOSURE ASSESSMENT
[1. iedarbības scenārija nosaukums]
[Title of Exposure Scenario 1]
Iedarbības scenārijs
Exposure Scenario
Iedarbības novērtējums
Exposure Assessment
[2. iedarbības scenārija nosaukums]
[Title of Exposure Scenario 2]
Cilvēku veselība
Human Health
Cilvēki, pakļauti netiešai iedarbībai ar apkārtējās vides starpniecību
Humans liable to indirect exposure via the environment
Vispārēja iedarbība (apvienojot visus attiecīgos emisijas/izmešu avoti)
Overall exposure (combined for all relevant emission/release sources)
6.x.1 Cilvēku veselība (apvienojot visus iedarbības ceļus)
6.x.1 Human health (combined for all exposure routes)
6.x.2 Vide (apvienojot visus emisijas avotus)
6.x.2 Environment (combined for all emission sources)
NORĀDĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠĪBAS DATU LAPU SASTĀDĪŠANU
GUIDE TO THE COMPILATION OF SAFETY DATA SHEETS
Šajā pielikumā noteiktas prasības attiecībā uz drošības datu lapām, kādas nodrošina vielai vai preparātam saskaņā ar
This Annex sets out the requirements for a Safety Data Sheet that is provided for a substance or a preparation in accordance with
Ja ir sastādīts ķīmiskās drošības ziņojums, attiecīgos iedarbības scenārijus iespējams ievietot drošības datu lapas pielikumā, lai atbilstoši drošības datu lapas punktu dalījumam informāciju uzzinātu vieglāk.
Where a chemical safety report has been performed, the relevant exposure scenario(s) shall be placed into an annex of the safety data sheet, to make reference to them under the relevant headings of the safety data sheet easier.
Šā pielikuma mērķis ir nodrošināt visu
The purpose of this Annex is to ensure consistency and accuracy in the content of each of the mandatory headings listed in
uzskaitīto punktu satura konsekvenci tā, lai saskaņā ar to sastādītās drošības datu lapas ļautu profesionālajiem lietotājiem veikt vajadzīgos pasākumus attiecībā uz darbinieku drošības un veselības aizsardzību darba vietā, kā arī vides aizsardzību.
, so that the resulting safety data sheets will enable users to take the necessary measures relating to protection of health and safety at the workplace, and protection of the environment.
Drošības datu lapās sniegtajai informācijai jāatbilst prasībām, kuras noteiktas Padomes Direktīvā
The information provided by safety data sheets shall also meet the requirements set out in Council Directive
Informācijai jābūt uzrakstītai īsi un skaidri.
The information in the Safety Data Sheet shall be written in a clear and concise manner.
Drošības datu lapas jāsastāda kompetentai personai, kas ņemtu vērā lietotāju īpašās vajadzības, ciktāl tās ir zināmas.
The safety data sheet shall be prepared by a competent person who shall take into account the specific needs of the user audience, as far as it is known.
Personām, kuras laiž vielas un preparātus tirgū, būtu jānodrošina šo kompetento personu pienācīga sagatavošana, tostarp sagatavošana kvalifikācijas celšanas kursos.
Persons placing substances and preparations on the market shall ensure that competent persons have received appropriate training, including refresher training.
Par preparātiem, kas nav klasificēti kā bīstami, bet kuriem vajadzīga drošības datu lapa saskaņā ar
For preparations not classified as dangerous, but for which a safety data sheet is required according to
, katrā punktā būtu jāsniedz pietiekama informācija.
, proportionate information shall be provided under each heading.
Ņemot vērā vielu un preparātu īpašību plašo diapazonu, atsevišķos gadījumos var būt jāsniedz papildu informācija.
Additional information may be necessary in some cases in view of the wide range of properties of the substances and preparations.
Ja ir gadījumi, kad informācijai par kādām īpašībām nav praktiskas nozīmes vai to sniegt nav tehniski iespējams, tas jāpamato un precīzi jānorāda saskaņā ar katru punktu.
If in other cases it emerges that information on certain properties is of no significance or that it is technically impossible to provide, the reasons for this shall be clearly stated under each heading.
Jāsniedz informācija par katru bīstamo īpašību.
Information shall be provided for each hazardous property.
Ja norādīts, ka kāds bīstamības veids nav attiecināms, precīzi jānošķir gadījumi, kad klasificētājam par to nav ziņu, no gadījumiem, kad ir pieejami negatīvi testa rezultāti.
If it is stated that a particular hazard does not apply, clearly differentiate between cases where no information is available to the classifier, and cases where negative test results are available.
Drošības datu lapas pirmajā lappusē norāda tās izdošanas datumu.
Give the date of issue of the safety data sheet on the first page.
Kad drošības datu lapu pārskata, par izmaiņām būtu jāinformē tās saņēmēji.
When a safety data sheet has been revised, the changes shall be brought to the attention of the recipient.
Drošības datu lapas vajadzīgas arī dažām īpašām vielām un preparātiem (piemēram, lielformas metāla izstrādājumiem, sakausējumiem. saspiestām gāzēm, u.c.), kas uzskaitīti Direktīvas 67/548/EEK VI pielikuma 8. un 9. nodaļā un uz kuriem attiecas atkāpes no marķēšanas noteikumiem.
Safety data sheets are also required for certain special substances and preparations (e.g. metals in massive form, alloys, compressed gases etc.) listed in chapters 8 and 9 of Annex VI to Directive 67/548/EEC, for which there are labelling derogations.
vielas/preparāta identifikācija un uzņēmējsabiedrības/uzņēmuma identifikācija
IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/PREPARATION AND OF THE COMPANY/UNDERTAKING
Vielas vai preparāta identifikācija
Identification of the substance or preparation
Nosaukumam, ko izmanto identifikācijai, jābūt tam pašam, kas norādīts uz etiķetes, kā noteikts Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā.
The term used for identification shall be identical to that provided on the label as set out in Annex VI to Directive 67/548/EEC.
Attiecībā uz vielām, kas pakļautas reģistrēšanai, to nosaukumam jāatbilst reģistrācijā sniegtajam nosaukumam, un jānorāda arī reģistrācijas numurs, kas piešķirts saskaņā ar šīs regulas
For substances subject to registration, the term shall be consistent with that provided under registration and the registration number assigned under
Var norādīt arī citus iespējamos identificēšanas paņēmienus.
Other means of identification available may also be indicated.
Vielas/preparāta lietošana
Use of the substance/preparation
Norāda visus zināmos vielas vai preparāta lietošanas veidus.
Indicate the uses of the substance or preparation as far as they are known.
Ja iespējamo lietošanas veidu ir daudz, jāuzskaita tikai svarīgākie vai parastākie.
Where there are many possible uses, only the most important or common uses need be listed.
Būtu jāsniedz arī īss apraksts par to, kas viela vai preparāts faktiski ir, piemēram, ugunsdzēšanas līdzeklis, antioksidants u. c.
This shall include a brief description of what it actually does, e.g. flame retardant, anti-oxidant, etc.
Ja tiek prasīts ķīmiskās drošības ziņojums, drošības datu lapā jāietver informācija par visiem noteiktajiem lietošanas veidiem, kas attiecas uz drošības datu lapas saņēmēju.
Where a chemical safety report is required, the safety data sheet shall contain information on all the identified uses relevant to the recipient of the safety data sheet.
Šai informācijai jāatbilst drošības datu lapas pielikumā norādītajiem lietošanas veidiem un kaitīgās iedarbības scenārijiem.
This information shall be consistent with the identified uses and exposure scenarios set out in the annex to the safety data sheet.
Uzņēmējsabiedrības/uzņēmuma identifikācija
Company/undertaking identification
Sniedz ziņas par personu, kas atbildīga par vielas vai preparāta laišanu tirgū Kopienā un kas var būt ražotājs, importētājs vai izplatītājs.
Identify the person responsible for placing the substance or preparation on the market within the Community, whether it be the manufacturer, importer or distributor.
Norāda šīs personas pilnu adresi un tālruņa numuru.
Give the full address and telephone number of this person.
Ja šī persona neatrodas tajā dalībvalstī, kurā vielu vai preparātu laiž tirgū, ja iespējams, papildus norāda arī attiecīgajā dalībvalstī atbildīgās personas pilnu adresi un tālruņa numuru.
In addition, where this person is not located in the Member State where the substance or preparation is placed on the market, give a full address and telephone number for the person responsible in that Member State, if possible.
Tālruņa numurs, uz kuru zvanīt ārkārtas situācijās
Emergency telephone
Papildus iepriekšminētajām ziņām, norāda uzņēmējsabiedrības un/vai attiecīga oficiāla konsultāciju dienesta (kas var būt iestāde, kura atbild par Direktīvas 1999/45/EK 17. pantā minētās informācijas saņemšanu ar veselības aizsardzību saistītajos jautājumos) tālruņa numuru, uz kuru zvanīt ārkārtas situācijās.
In addition to the above mentioned information, supply the emergency telephone number of the company and/or relevant official advisory body (this may be the body responsible for receiving information relating to health, which is referred to in Article 17 of Directive 1999/45/EC).
Bīstamības identificēšana
HAZARDS IDENTIFICATION
Šeit norāda vielas vai preparāta klasifikāciju, kas noteikta saskaņā ar Direktīvā 67/548/EEK vai 1999/45/EK minētajiem klasifikācijas noteikumiem.
Give here the classification of the substance or preparation which arises from application of the classification rules in Directives 67/548/EEC or 1999/45/EC.
Īsi un skaidri norāda draudus, ko viela vai preparāts rada cilvēkiem un videi.
Indicate clearly and briefly the hazards the substance or preparation presents to man and the environment.
Precīzi jānošķir preparāti, kas klasificēti kā bīstami, no preparātiem, kuri saskaņā ar Direktīvu 1999/45/EK nav uzskatāmi par bīstamiem.
Distinguish clearly between preparations which are classified as dangerous and preparations which are not classified as dangerous according to Directive 1999/45/EC.
Apraksta svarīgākos kaitīgās iedarbības veidus saistībā ar fizikāli ķīmiskajām īpašībām, cilvēku veselību un ietekmi uz vidi, kā arī simptomus saistībā ar paredzamajiem vielas vai preparāta lietošanas veidiem vai nepareizu lietošanu.
Describe the most important adverse physicochemical, human health and environmental effects and symptoms relating to the uses and possible misuses of the substance or preparation that can reasonably be foreseen.
Var būt jānorāda cita veida bīstamību, piemēram, putēšana, aizsmakuma izraisīšana, sasalšana vai ietekme uz vidi, piemēram, augsnē dzīvojošo organismu apdraudējums u. c., kam neveic klasifikāciju, bet kas var ietilpt kopējā materiāla bīstamībā.
It may be necessary to mention other hazards, such as dustiness, suffocation, freezing or environmental effects such as hazards to soil-dwelling organisms, etc., which do not result in classification but which may contribute to the overall hazards of the material.
Uz etiķetes norādīto informāciju jāsniedz saskaņā ar 15. punktu.
The information shown on the label shall be given under heading 15.
SASTĀVS/INFORMĀCIJA PAR SASTĀVDAĻĀM
COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
Sniegtajai informācijai būtu tās saņēmējam jādod iespējas viegli noteikt preparāta sastāvdaļu bīstamību.
The information given shall enable the recipient to identify readily the hazards of the components of the preparation.
Paša preparāta bīstamību norāda 3. punktā.
The hazards of the preparation itself shall be given under heading 3.
Nav obligāti norādīt sastāvu pilnībā (sastāvdaļu īpašības un to koncentrāciju), lai gan var būt lietderīgi sniegt sastāvdaļu vispārīgu aprakstu un norādīt to koncentrācijas.
It is not necessary to give the full composition (nature of the ingredients and their concentration), although a general description of the components and their concentrations can be helpful.
Attiecībā uz preparātiem, kuri klasificēti kā bīstami saskaņā ar Direktīvu 1999/45/EK, norāda šādas vielas un to koncentrāciju vai koncentrācijas diapazonu:
For a preparation classified as dangerous according to Directive 1999/45/EC, the following substances shall be indicated, together with their concentration or concentration range:
veselībai kaitīgas vai videi bīstamas vielas Direktīvas 67/548/EEK nozīmē, ja to koncentrācija ir vienāda vai lielāka par zemāko no:
substances presenting a health or environmental hazard within the meaning of Directive 67/548/EEC, if they are present in concentrations equal to or greater than the lowest of:
klasifikācijas un marķēšanas uzskaitījuma, kas izveidots saskaņā ar X sadaļu, ierakstā, par kuru panākta vienošanās, norādītajām robežkoncentrācijām,
the concentration limits given in an agreed entry in the classification and labelling inventory established under Title X,
un vielas, kurām noteiktas Kopienas arodekspozīcijas robežvērtības, ja vien tās jau nav iekļautas saskaņā ar i) punktu.
and substances for which there are Community workplace exposure limits, which are not already included under (i).
Attiecībā uz preparātiem, kas nav klasificēti kā bīstami saskaņā ar Direktīvu 1999/45/EK, norāda šādas vielas un to koncentrāciju vai koncentrāciju diapazonu, ja to saturs preparātos, kuri nav gāzveida stāvoklī, ir ≥ 1 % preparāta svara, un ≥ 0,2 % tilpuma gāzveida preparātos:
For a preparation not classified as dangerous according to Directive 1999/45/EC, the following substances shall be indicated, together with their concentration or concentration range, if they are present in an individual concentration of ≥ 1% by weight for non-gaseous preparations and ≥ 0,2% by volume for gaseous preparations:
un vielas, kurām ir noteikta Kopienas arodekspozīcijas robežvērtība.
and substances for which there are Community workplace exposure limits.
Preparātiem, kas neatbilst 3.2 un 3.3 punkta prasībām un kam PNEC līmenis lietotājām vielām ir zemāks par 500 µg/litru, pakārtoto lietotāju informē par vielas kvantitāti, biodegradāciju (izdalīšanos) un logPOW saskaņā ar 39. un 40. pantu.
For preparations not fulfilling the requirements of points 3.2 and 3.3 and for which the PNEC of the used substances is lower than 500 µg/litre, the quantity, biodegradation (eliminability) and logPOW shall be communicated to the downstream user in accordance with the requirements of Articles 39 and 40.
Iepriekšminētajām vielām norāda klasifikāciju (saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK 4. un 6. pantu vai I pielikumu), kā arī burtu simbolus un R-frāzes, kas vielai piešķirtas, ņemot vērā bīstamību, kas saistīta ar tās fizikāli ķīmiskajām īpašībām, draudus veselībai un videi.
The classification (derived either from Articles 4 and 6 of Directive 67/548/EEC or from Annex I to Directive 67/548/EEC) of the above substances shall be given, including the symbol letters and R phrases which are assigned in accordance with their physicochemical, health and environmental hazards.
R-frāzes nav jānorāda pilnībā: jāsniedz atsauce uz 16. punktu, kur uzskaitīts visu attiecīgo R-frāžu pilns teksts.
The R phrases do not need to be written out in full here: reference shall be made to heading 16, where the full text of each relevant R phrase shall be listed.
Vielām, kuras uzskaitītas, izmantojot sugasvārdus, saskaņā ar Direktīvas 1999/45/EK 15. pantu vai šā pielikuma 3.3. punkta zemsvītras piezīmi, nav vajadzības norādīt precīzu ķīmisko identifikatoru.
For substances listed by a generic name, according to Article 15 of Directive 1999/45/EC or the footnote to point 3.3 of this Annex, a precise chemical identifier is not necessary.
Attiecībā uz katru vielu, kas pakļauta reģistrācijai, jānorāda arī saskaņā ar šīs regulas
The registration number assigned under
1. punktu piešķirtais reģistrācijas numurs.
of this Regulation shall also be given for each substance that is subject to registration.
Ja saskaņā ar Direktīvas 1999/45/EK 15. pantu vai šā pielikuma 3.3. punkta zemsvītras piezīmi jāievēro konfidencialitāte attiecībā uz konkrētu vielu identitāti, lietošanas drošības garantēšanai apraksta to ķīmiskās īpašības.
If, in accordance with the provisions of Article 15 of Directive 1999/45/EC or the footnote to point 3.3 of this Annex, the identity of certain substances is to be kept confidential, their chemical nature shall be described in order to ensure safe handling.
Jālieto nosaukums, kas izriet no iepriekšminētajām procedūrām.
The name used shall be the same as that which derives from the above procedures.
PIRMĀS PALĪDZĪBAS PASĀKUMI
FIRST AID MEASURES
Apraksta pirmās palīdzības pasākumus.
Describe the first-aid measures.
Vispirms norāda, vai ir vajadzīga neatliekama medicīniskā palīdzība.
Specify first whether immediate medical attention is required.
Informācijai par pirmo palīdzību jābūt īsai un skaidri saprotamai cietušajam, klātesošajiem un pirmās palīdzības sniedzējiem.
The information on first aid shall be brief and easy to understand by the victim, bystanders and first-aiders.
Īsi jāapraksta simptomi un iedarbība.
The symptoms and effects shall be briefly summarised.
Instrukcijās jānorāda, kas jādara uzreiz pēc negadījuma un kāda var būt iedarbības pēcietekme.
The instructions shall indicate what is to be done on the spot in the case of an accident and whether delayed effects can be expected after exposure.
Informāciju grupē saskaņā ar apakšpunktiem pēc iedarbības ceļiem, t. i., inhalācija, saskare ar ādu un acīm, norīšana.
Subdivide the information according to the different routes of exposure, i.e. inhalation, skin and eye contact and ingestion, under different subheadings.
Norāda, vai ārsta palīdzība ir nepieciešama vai ieteicama.
Indicate whether professional assistance by a doctor is needed or advisable.
Attiecībā uz dažām vielām vai preparātiem var būt vajadzīgs uzsvērt, ka darba vietā jābūt speciāliem līdzekļiem īpašas un neatliekamas palīdzības sniegšanai.
For some substances or preparations it may be important to emphasise that special means to provide specific and immediate treatment shall be available at the workplace.
UGUNSDZĒSĪBAS PASĀKUMI
FIRE-FIGHTING MEASURES
Min prasības attiecībā uz tādu ugunsgrēku dzēšanu, kuru cēlonis ir viela vai preparāts vai kuri izceļas tā tiešā tuvumā, norādot:
Refer to requirements for fighting a fire caused by the substance or preparation, or arising in its vicinity by indicating:
piemērotos ugunsdzēšanas līdzekļus,
suitable extinguishing media,
ugunsdzēšanas līdzekļus, kurus drošības apsvērumu dēļ lietot nedrīkst,
extinguishing media which shall not be used for safety reasons,
īpašu vielas, vai preparāta, tā sadegšanas produktu un degšanas gāzveida produktu iedarbības bīstamību,
special exposure hazards arising from the substance or preparation itself, combustion products, resulting gases,
speciālas ugunsdzēsējiem lietojamās aizsargierīces.
special protective equipment for fire-fighters.
PASĀKUMI NEJAUŠAS IZPLŪDES GADĪJUMOS
ACCIDENTAL RELEASE MEASURES