natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KPC centīsies uzlabot zināšanu sabiedrības pieejamību invalīdiem.
The JRC will seek to improve the access of disabled people to the knowledge-based society.
Grozījums Nr. 23 Pielikuma 3. iedaļas 3.1.5. punkta 1. daļa
Amendment 23 Annex, section 3, point 3.1.5, paragraph 1
Zinātnes par dzīvību un biotehnoloģija attiecas uz daudzām politikas jomām, kurās tās var ievērojami tuvināt
Life sciences and biotechnology are pertinent to many policy areas where they can significantly contribute to the
Grozījums Nr. 24 Pielikuma 3. iedaļas 3.2.1. punkta 1. daļas 2. ievilkums –
Amendment 24 Annex, section 3, point 3.2.1, paragraph 1, indent 2 –
Grozījums Nr. 25 Pielikuma 3. iedaļas 3.2.1. punkta 1. daļas 3. ievilkums -
Amendment 25 Annex, section 3, point 3.2.1, paragraph 1, indent 3 –
Īpašu uzmanību veltīs KLP reformas ietekmei jaunajās dalībvalstīs un kandidātvalstīs.
Specific attention will be given to the impact of CAP Reform in the new Member States and Candidate countries.
Īpašu uzmanību veltīs KLP reformas ietekmei jaunajās dalībvalstīs un kandidātvalstīs
Specific attention will be given to the impact of CAP Reform in the new Member States and Candidate countries
, kā arī daudzfunkcionālām lauku attīstības programmām un to efektivitātei.
and multi-functional rural development programmes and their efficacy.
Grozījums Nr. 26 Pielikuma 3. iedaļas 3.2.1. punkta 2. daļa
Amendment 26 Annex, section 3, point 3.2.1, paragraph 2
Grozījums Nr. 27 Pielikuma 3. iedaļas 3.2.3. punkta 1.a ievilkums (jauns)
Amendment 27 Annex, section 3, point 3.2.3, indent 1 a (new)
Grozījums Nr. 28 Pielikuma 3. iedaļas 3.2.3. punkta 2. ievilkums
Amendment 28 Annex, section 3, point 3.2.3, indent 2
– novērtējot ietekmi uz veselību ar eksperimentālu darbu, biomonitoringu, toksigenomiskām
– assessment of health effects through experimental work, biomonitoring, toxicogenomic
un epidemioloģiskām
and epidemiologic
analīzēm, skaitļošanas metodēm un analītiskiem instrumentiem;
analyses, computational techniques and analytical tools;
.a ievilkums (jauns)
– conducting health analyses based on three factors: (i) syndromes and chronic exposures
Grozījums Nr. 30 Pielikuma 3. iedaļas 3.3.3. punkta 2. daļas 6.a ievilkums (jauns)
Amendment 30 Annex, section 3, point 3.3.3, paragraph 2, indent 6 a (new)
Grozījums Nr. 31 Pielikuma 3. iedaļas 3.4. punkta 1. daļa
Amendment 31 Annex, section 3, point 3.4, paragraph 1
KPC atbalstīs ES lēmumu pieņemšanu ārējo attiecību instrumentu jomā (sadarbība attīstībai, tirdzniecība) un to instrumentu jomā, ar ko reaģē uz krīzēm
The JRC will support EU decision-making in the framework of external relations instruments (development cooperation, trade, instruments responding to crises
un miermīlīgi atrisina konfliktus,
and peaceful conflict resolution,
tostarp stabilitātes un humānas palīdzības instrumentiem.
including the instruments for Stability and Humanitarian Aid.
Grozījums Nr. 32 Pielikuma 3. iedaļas 3.4.2. punkta 4. daļa
Amendment 32 Annex, section 3, point 3.4.2, paragraph 4
Stiprinās sadarbību ar galvenajiem dalībniekiem (
Cooperation with major actors (
Grozījums Nr. 33 Pielikuma 3. iedaļas 3.4. punkta apakšvirsraksta "Ētiskie aspekti" 1. daļa
Amendment 33 Annex, section 3, point 3.4, subtitle "Ethical aspects", paragraph 1
Īstenojot šo īpašo programmu un no tās izrietošos pētījumus, jāievēro ētikas pamatprincipi.
During the implementation of this specific programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles are to be respected.
un jāņem vērā
and taken into account.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu, kas izpildāma ar Kopīgā pētniecības centra tiešām darbībām, ar kurām īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu (2007 - 2011) kodolpētniecības un mācību pasākumiem ( COM(2005)0444 – C6-0385/2005 – 2005/0189(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the Seventh Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities ( COM(2005)0444 – C6-0385/2005 – 2005/0189(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2005)0444 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0444 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un īpaši tā 7. pantu, saskaņā ar ko Padome apspriedās ar Parlamentu ( C6-0385/2005 ),
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 7 thereof, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0385/2005 ),
ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas atzinumu ( A6-0357/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0357/2006 ),
uzskata, ka likumdošanas priekšlikumā norādītajai paredzētajai finansējuma pamatsummai jāatbilst jaunās daudzgadu finanšu shēmas 1.a izdevumu kategorijas maksimālajam apjomam, un norāda, ka par ikgadējo summu lems atbilstoši ikgadējai budžeta procedūrai saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma starp Eiropas Parlamentu, Padomi un komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Considers that the indicative financial reference amount indicated in the legislative proposal must be compatible with the ceiling of heading 1a of the new multiannual financial framework and points out that the annual amount will be decided within the annual budgetary procedure in accordance with the provisions of point 38 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management of 17 May 2006 OJ C 139, 14.6.2006, p.
Komisijas ierosinātais teksts Parlamenta izdarītie grozījumi Grozījums Nr. 1 8.a apsvērums (jauns)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 8 a (new)
Saistībā ar šo programmu būtu pareizi, ka KPC savu līdzdalību padarītu intensīvāku, ņemot vērā tā ekspertīzi, lai varētu noteikt Kopienas drošības standartus reaktoru un pārstrādes rūpnīcu plānošanai, būvei un ekspluatācijai Eiropas Savienībā.
As part of this programme, it would be appropriate for the JRC, given its expertise, to step up this participation so that Community safety standards can be defined for the planning, construction and operation of reactors and reprocessing plants in the European Union.
Tas veicinātu tāda kodoldrošības kodeksa noteikšanu Savienībā, kurā augstas kodoldrošības nodrošināšanai varētu harmonizēt atšķirīgās valstu normas.
This would contribute towards the establishment of a codex of nuclear security within the Union in which the various national standards could be harmonised in the interests of a high level of nuclear security in the Union.
Veicot pētījumus atbilstīgi šai īpašajai programmai, jāievēro ētikas pamatprincipi, tostarp ētikas pamatprincipi Eiropas Savienības Pamattiesību hartā.
Research activities carried out within this specific programme should respect fundamental ethical principles, including those which are reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
mērā - intelektuālā īpašuma izmantošana.
and to a lesser extent the exploitation of intellectual property.
KPC jāturpina rast papildu resursus, izmantojot konkursus,
The JRC should continue to generate additional resources through competitive activities;
kas papildus trešo personu darbam,
in addition to third-party work,
pamatprogrammas netiešajās darbībās,
the indirect actions of the Framework Programme
Grozījums Nr. 6 3. panta 1.a punkts (jauns)
Amendment 6 Article 3, paragraph 1 a (new)
Grozījums Nr. 7 3. panta 1.b punkts (jauns)
Amendment 7 Article 3, paragraph 1 b (new)
Īpašās programmas kopējie administratīvie izdevumi, tostarp Kopējā pētniecības centra iekšējie izdevumi un pārvaldības izdevumi, proporcionāli atbilst attiecīgajā programmā noteiktajām darbībām un par tiem lemj budžeta lēmējinstitūcija un likumdevēja iestāde.
The overall administrative expenditure of the specific programme, including internal and management expenditure for the Joint Research Centre, should be proportional to the actions established under the programme and is subject to the decision of the budgetary and legislative authorities.
Grozījums Nr. 8 3. panta 1.c punkts (jauns)
Amendment 8 Article 3, paragraph 1 c (new)
Grozījums Nr. 10 7. panta 1.a punkts (jauns)
Amendment 10 Article 7, paragraph 1 a (new)
Novērtējumā ietver finanšu pārvaldības stabilitātes izvērtējumu, kā arī īpašās programmas budžeta un ekonomiskas pārvaldes efektivitātes un pareizības novērtējumu.
The evaluation shall include an assessment of the soundness of financial management and an evaluation of the efficiency and regularity of the budgetary and economic management of the specific programme.
Grozījums Nr. 11 Pielikuma 2. sadaļas "Metode" 4.a rindkopa (jauna)
Amendment 11 Annex, Section 2 "Approach", paragraph 4 a (new)
Grozījums Nr. 12 Pielikuma 2. sadaļas "Metode" 4.b rindkopa (jauna)
Amendment 12 Annex, Section 2 "Approach", paragraph 4 b (new)
Vēl viens mērķis ir tīkla sadarbības turpmāka attīstība, lai Eiropas un pasaules līmenī par daudziem jautājumiem panāktu plašu vienprātību.
Another objective will be further development of collaboration through networking, leading to a broad consensus on a range of these issues at European and world level.
Šajā ziņā KPC spēja piedalīties starptautiskos augstākā līmeņa pētniecības tīklos un integrētos projektos iegūst pavisam īpašu nozīmi.
The ability of the JRC to take part in networks of excellence and integrated projects will be particularly important in this connection.
Drošības pasākumu piemērošanai, izmantojot Eiropas Drošības kontroles biroju (ESO)un starptautisko Atomenerģijas aģentūru, ir nepieciešams P&I (pētniecības un izstrādes) atbalsts un tieša palīdzība.
The application of safeguards by the Euratom Safeguards Office (ESO) and the International Atomic Energy Agency (IAEA) requires R&D support and direct assistance.
Grozījums Nr. 13 Pielikuma 3.1.1. sadaļas "Patērētās degvielas raksturojums, uzglabāšana un apglabāšana" 1. rindkopa (jauna)
Amendment 13 Annex, Section 3.1.1: "Spent fuel characterisation, storage and disposal", paragraph -1 (new)
Pasaulē pieaugot kodolreaktoru vienību skaitam, tādas tēmas kā atbrīvošanās no atkritumu apglabāšana un ietekme uz vidi kļūst arvien nozīmīgākas.
Given the growing number of nuclear power generating units in the world, the issues of waste disposal and environmental impact are becoming increasingly important.
Arī Eiropas Savienībā šajā jomā ir trūkumi, un tai ir ātri jāsniedz ilgspējīgas atbildes uz neatbildētajiem jautājumiem.
The Union, too, has to make up ground in this area and needs quickly to find lasting solutions to yet-unanswered questions on the matter
KPC centīsies panākt
The JRC will contribute in making
, lai šīs zināšanas būtu viegli pieejamas, pienācīgi organizētas un labi dokumentētas
this knowledge readily available, properly organised and well documented
Eiropā tiktu atbalstīta augstākā izglītība.
in supporting higher education activities in Europe.
Turklāt KPC palīdzēs uzlabot saziņu par kodoljautājumiem, jo īpaši attiecībā uz pieņemamību sabiedrībai un plašākā mērogā - par stratēģiju kopējai informētībai par enerģētiku.
Furthermore, the JRC will contribute to the development of better communication on nuclear issues, in particular in relations with public acceptability and more globally of strategies for overall energy awareness.
papildus KPC īstenos programmu jauno zinātnieku atbalstam, kuras nolūks ir piesaistīt jaunus kadrus kodolenerģijas pētniecības jomai un izglītot tos;
addition, it will implement a programme encouraging the development of new scientists and engineers, designed to establish how to attract young people to research in the field of nuclear energy and to train them in this area; it will also support
Eiropā tiktu atbalstīta augstākā izglītība.
higher education activities in Europe.
Grozījums Nr. 15 Pielikuma 3.2.3. sadaļas "Mūsdienu kodolenerģijas sistēmu droša darbība" 2. daļa
Amendment 15 Annex, Section 3.2.3: "Safe Operation of Advanced Nuclear Energy Systems", Paragraph 2
Šajā jomā KPC turpmāk būs izsķirīga loma, koordinējot un integrējot Eiropas ieguldījumu.
This is an area in which the JRC will play a decisive role in future in terms of coordinating and integrating European contributions
Grozījums Nr. 16 Pielikuma 3.3.1. sadaļas "Kodoldrošības aizsargpasākumi" 1.a rindkopa (jauna)
Amendment 16 Annex, Section 3.3.1: "Nuclear Safeguards", paragraph 1 a (new)
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu, ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu (2007–2011) par kodolpētniecības un mācību pasākumiem ( COM(2005)0445 – C6-0386/2005 – 2005/0190(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the specific Programme implementing the seventh Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities ( COM(2005)0445 – C6-0386/2005 – 2005/0190(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2005)0445 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0445 ) Not yet published in OJ.
un grozīto priekšlikumu ( COM(2005)0445 /2) OV vēl nav publicēts.
and the amended proposal ( COM(2005)0445 /2) Not yet published in OJ.
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 7. pantu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Eiropas Parlamentu ( C6-0386/2005 ),
having regard to Article 7 of the Euratom Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0386/2005 ),
ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas atzinumu ( A6-0333/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0333/2006 ),
uzskata, ka likumdošanas priekšlikumā norādītajam finansējumam jāatbilst finanšu shēmas 2007. līdz 2013. gadam 1.a izdevumu kategorijas maksimālajam apjomam, un norāda, ka par ikgadējo summu lems ikgadējā budžeta procedūrā saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Considers that the indicative financial reference amount indicated in the legislative proposal must be compatible with the ceiling of heading 1a of the financial framework for 2007-2013 and points out that the annual amount will be decided within the annual budgetary procedure in accordance with the provisions of point 38 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management of 17 May 2006 OJ C 139, 14.6.2006, p.
aicina Komisiju attiecīgi grozīt savu priekšlikumu saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 119. panta otro punktu;
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 119, second paragraph, of the Euratom Treaty;
Jāveic arī atbilstīgi pasākumi, lai nepieļautu pārkāpumus un krāpšanu, ka arī attiecīgi jārīkojas, lai atgūtu zaudētos, nepareizi izmaksātos vai izmantotos naudas līdzekļus, saskaņā ar Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, EURATOM) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulu (EK, EURATOM) Nr. 2342/2002, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus minētajai finanšu regulai un turpmākiem grozījumiem, Padomes 1995. gada 18. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2988/95 par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, Padomes 1996. gada 11. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2185/96 par pārbaudēm un apskatēm uz vietas, ko Komisija veic, lai aizsargātu Eiropas Kopienu finanšu intereses pret krāpšanu un citām nelikumībām un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1074/1999 par izmeklēšanu, ko veicis Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF).
Appropriate measures should also be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for implementation of the Financial Regulation and any future amendments, Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests, (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities" financial interests against fraud and other irregularities and Regulation (EC) No 1074/1999 of the European Parliament and of the Council concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Visi līdzekļi, kas atgūti, pamatojoties uz minētajām regulām, ir jāpiešķir pamatprogrammas pasākumu īstenošanai.
All funds recovered on the basis of those regulations should be allocated to the implementation of activities under the Framework Programme.
Grozījums Nr. 22 un 232222 2. pants, 2. daļa
Amendments 22 and 23 Article 2, paragraph 2
kā arī pasākumiem
as well as
Saskaņā ar pamatprogrammas 3. pantu summa, ko uzskata par nepieciešamu īpašās programmas izpildei, ir EUR 2234 miljoni, no kuriem
In accordance with Article 3 of the Framework Programme, the amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme shall be EUR 2 234 million, of which
mazāk nekā
less than 15%
15% atvēlēti Komisijas administratīvajiem izdevumiem.
shall be for the Commission's administrative expenditure.
Grozījums Nr. 3 3. panta 1.a daļa (jauna), pēc tabulas
Amendment 3 Article 3, paragraph 1 a (new), after the table
Komisija veic visus vajadzīgos pasākumus, lai pārliecinātos, ka finansētās darbības ir veiktas efektīvi un atbilstoši Regulas (EC, Euratom) Nr. 1605/2002 noteikumiem.
The Commission shall take all necessary steps to verify that the actions financed are carried out effectively and in compliance with the provisions of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Grozījums Nr. 4 3. panta 1.b daļa (jauna), pēc tabulas
Amendment 4 Article 3, paragraph 1 b (new), after the table
Īpašās programmas kopējie administratīvie izdevumi, tostarp izpildaģentūras iekšējie un pārvaldības izdevumi, ir proporcionāli Īpašajā programmā paredzētajām darbībām, un par tiem lemj budžeta lēmējinstitūcija, kā arī likumdevēja iestāde.
The overall administrative expenditure of the Specific Programme, including internal and management expenditure for the executive agency, should be proportional to the actions established under the Specific Programme and is subject to the decision of the budgetary and legislative authorities.
Grozījums Nr. 5 3. panta 1.c daļa (jauna), pēc tabulas
Amendment 5 Article 3, paragraph 1 c (new), after the table
Grozījums Nr. 6 4. panta 1. punkts 1.
Amendment 6 Article 4, paragraph 1 1.
To svarīgākais mērķis ir gan nodrošināt drošu, miermīlīgu kodolenerģijas izmantošanu (drošums), gan palīdzēt novērst tās ļaunprātīgu izmantošanu militāriem nolūkiem (drošība).
Their essential aim shall be both to contribute to the safe peaceful use of nuclear energy (safety) and to help avert its misuse for military purposes (security).
Grozījums Nr. 7 5.a pants (jauns)
Amendment 7 Article 5 a (new)
Grozījums Nr. 9 7. panta 1.a punkts (jauns)
Amendment 9 Article 7, paragraph 1 a (new)
Šai informācijai ir jābūt pieejamai jebkurā laikā, un tā jāsniedz pēc pieprasījuma Eiropas Parlamentam, Reģionu komitejai, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai vai Eiropas ombudam.
This information shall be available at all times and shall be transmitted on request to the European Parliament, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee and the European Ombudsman.
Neskarot pasākumus, ko ES veic un kas tai jāveic nākotnē atjaunīgo enerģijas avotu pētniecībā, kodolenerģijai var būt galvenā loma, nodrošinot drošu un ilgtspējīgu ES apgādi ar enerģiju.
Without prejudice to the efforts which the European Union is making and must continue to make in research into renewable energies, nuclear energy can have a major role to play in achieving secure and sustainable energy supply within the European Union.
Ilgstošā laika posmā kodolsintēze piedāvā iespēju piegādāt tīru enerģiju gandrīz neierobežoti, un ITER (Starptautiskais kodoltermiskais eksperimentālais reaktors) šajā ziņā ir nākamais posms šā galīgā mērķa sasniegšanai.
In the longer term, nuclear fusion offers the prospect of an almost limitless supply of clean energy, with ITER being
projekta realizācija ir pašreizējās ES stratēģijas pamatā, kas tomēr jāpapildina ar spēcīgu un mērķtiecīgu Eiropas pētniecības un attīstības programmu, lai sagatavotos
next step in the progress towards this ultimate goal.
nākamais posms šā galīgā mērķa sasniegšanai.
next step in the progress towards this ultimate goal.
Grozījums Nr. 13 Pielikuma 2. daļas 2.1. iedaļas apakšdaļas "Pasākumi", ii) daļas 1. punkta ievaddaļa
Amendment 13
Šajā programmā ietvers:
This programme will include:
Grozījums Nr. 14 Pielikuma 2. daļas 2.1. iedaļas apakšsadaļas "Pasākumi", v) daļas 3.a ievilkums (jauns)
Amendment 14 Annex, Part 2, Section 2.1, subtitle "Activities", point (v), indent 3 a (new)
patentu reģistrācijas veicināšanu.
encouragement in the generation of patents
Šajā ziņā izšķiroša nozīme
Crucial in this respect
mācību pasākumu un pētniecības infrastruktūru atbalstam.
support for training activities and research infrastructures.
Drošums un drošība ir galvenie apsvērumi visos kodola skaldīšanas pētniecības pasākumos, ko veic Eiropas Savienība.
In all of the European Union's nuclear fission research activities, safety and security will be the prime concerns.
zinātniskās un tehnoloģiskās informācijas apmaiņas
, scientific and technological information exchange
un pētniecības infrastruktūru atbalstam.
and research infrastructures.
Grozījums Nr. 17 Pielikuma 2. daļas 2.2. iedaļas ii) daļas apakšdaļas "Pasākumi" 1. ievilkums –
Amendment 17
Kodoliekārtu drošība.
Annex, Part 2, Section 2.2, point (ii), subtitle "Activities", indent 1 –
PTA attiecībā uz pašreizējo un nākamo kodoliekārtu darbības drošumu, jo īpaši attiecībā uz kodolspēkstacijas darbmūža un vadības novērtējumu, drošības kultūru, progresīvām drošības novērtēšanas metodēm, skaitliskās simulācijas rīkiem, aprīkojumu un kontroli, ka arī smagu negadījumu novēršanu un mazināšanu, kopā ar saistītiem pasākumiem zināšanu pārvaldības optimizācijai un pieredzes saglabāšanai.
Nuclear installation safety: RTD in operational safety of current and future nuclear installations, especially plant life assessment and management, safety culture, advanced safety assessment methodologies, numerical simulation tools, instrumentation and control, and prevention and mitigation of severe accidents, with associated activities to optimise knowledge management and maintain competences.
(samazinot cilvēka un organizatorisko kļūdu risku)
(minimising the risk of human and organisational error)
, progresīvām drošības novērtēšanas metodēm, skaitliskās simulācijas rīkiem, aprīkojumu un kontroli, ka arī smagu negadījumu novēršanu un mazināšanu, kopā ar saistītiem pasākumiem zināšanu pārvaldības optimizācijai un pieredzes saglabāšanai.
, advanced safety assessment methodologies, numerical simulation tools, instrumentation and control, and prevention and mitigation of severe accidents, with associated activities to optimise knowledge management and maintain competences.
Attiecībā uz radiācijas izmantošanu medicīnā un rūpniecībā šā zinātniskā
Resolution of this scientific
un politiskā
and policy