natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Krievijas sadarbība vajadzīga, lai novērstu vides un kodolenerģijas katastrofas.
Some Member States have adopted national legislation to regulate the use of claims, others have not.
Tomēr, pieņemot Sociāldemokrātu grupas grozījumu, Parlaments arī atzina, ka nacistu terora režīmam " nav vēsturiskas līdzības ".
The Regulation lists a number of common claims like "light", " low fat " or " sugar-free ", with the specific levels to respect in order to use them and with a general condition for every claim: to label the nutrient profile (especially the contents of fat, sugar and salt).
Deputāti atbalstīja V. Lansberģa, Vytautas LANDSBERGIS (PPE/DE, LT), priekšlikumu aicināt Krieviju atcelt noteiktus PSRS pastāvēšanas laikā pieņemtos tiesību aktus sociālas nodrošināšanas jomā, jo tajos paredzēts atbalsts Krievijas Baltijas valstu teritorijā izvietotajam militārpersonālam bruņota konflikta gadījumā.
A minority of MEPs, as well as the European Commission and the health sector lobby deplored the Committee vote, considering that producers should not be allowed to highlight particular advantages of their products if they hide high contents of fat, sugar or salt which are involved in large scale illnesses like cardiovascular diseases or obesity.
Rezolūcija mudina Krievijas valdību izbeigt piemērot diskriminējošus dzelzceļa tarifus, kas ir izdevīgi Krievijas ostām.
Some MEPs tried to restore the principle of nutrient profiles, article 4 of the proposed regulation, but did not succeed.
Krievija kā stratēģiska partnere Parlaments atzinīgi novērtē 10. maijā pieņemto darba plānu paketi, lai izveidotu četras "kopējās telpas".
On the contrary, many producers and a majority of MEPs feared that the compulsory labelling of nutrient profiles could discriminate against individual products, which would be classified as " good " or " bad ".
Deputāti atzīst, Krievijai ir būtiska ietekme Starptautiskās krimināltiesas un Kioto Protokola atbalstam, un uzsver Krievijas ieguldījuma nozīmi Eiropas ārējās drošības jomā.
They believe it is not so much the composition of the product that matters as the use made of it and above all the balance of a person's diet.
Parlaments aicina uz " turpmāku sadarbību jūras drošības jomā, it īpaši attiecībā uz visu vienkorpusa tankkuģu aizliegšanu Krievijas ūdeņos Baltijas un Melnajā jūrā " un atbalsta nodomu sākt sarunas par brīvu tirdzniecības telpu, kolīdz Krievija pievienosies PTO.
In any case, during the debate, Commissioner Markos KYPRIANOU said that he would not accept the deletion of article 4 which he considered as the cornerstone of the whole regulation.
Vakar par rezolūciju notika debates, kurās piedalījās arī latviešu deputāti.
The European Commission also proposed to submit the use of health claims to a prior authorisation system, involving the European Food Safety Agency.
Viņa arī aicināja dalībvalstis runāt ar Krieviju vienā balsi.
It would then be up to the authorities to object or issue a ban.
Guntars KRASTS (UEN, LV) paskaidroja, ka Eiropas tautām pastāv vēsturiskajā pieredzē balstītas atšķirības izpratnē par attiecību veidošanu ar Krieviju.
The EP has also stressed or added particular points to the draft regulation concerning small and medium size enterprises and children.
Plašākai informācijai : Marjory van den Broeke (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74337 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 e-pasts: foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: André Riche (Brussels) tel.(32-2) 28 40992 Mobile: (32) 0498.983.585 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Veselības un patērētāju aizsardzība
Addition of vitamins and minerals to food
Adriana POLI BORTONE (UEN, IT)
Karin SCHEELE (PES, AT)
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārtikas produktu
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
uzturvērtības un veselības ietekmes norādēm
( COM(2003)0671 – C5 0538/2003 – 2003/0262(COD))
Eiropas Parlaments šodien pirmajā lasījumā balsoja par direktīvas projektu, kuras mērķis ir regulēt apgalvojumus uz pārtikas produktu iesaiņojuma.
A new European regulation has been welcomed by Parliament, in first reading, to avoid discrepancies in the internal market and to offer useful information to consumers in order to avoid imbalances in their diet or even vitamin overdose.
Deputāti nobalsoja par to, ka šāds uzturvielu saraksts nav jāuzrāda.
That is why the regulation recommends to define daily intakes of specific substances.
Grozījumu, ar kuru šo noteikumu svītro, pieņēma ar tikai 17 balsu pārsvaru, piedaloties 599 deputātiem.
A negative list of " other substances " added to food, mentioning only forbidden substances, will also be established.
Taču ko nozīmē zems vai augsts tauku saturs un kas ir diētisks produkts ?
They also say the guidelines are excessively general in nature and encourage the Commission to produce a tailored set of recommendations for each Member State.
Lai nemaldinātu patērētājus un saskaņotu noteikumus ES iekšējā tirgū, Komisija ir izstrādājusi likumprojektu, kas regulēs apgalvojumus par pārtikas produktu uzturvērtību uz šo produktu etiķetēm.
Parliament highlights the major role of the EU in world trade and underlines the need for a labour market which is open to all citizens and flexible enough to help people opt into the market and which does not force older people willing to work out of their jobs.
Piemēram, lai uz produkta varētu norādīt "beztauku", tauku saturs nedrīkst pārsniegt 0,5 %.
It stresses the need to focus on modernising the economy, knowledge and social welfare as well as institutional arrangements.
Cits piemērs — apgalvojumam "olbaltumvielām bagāts", jānozīmē, ka produktā vismaz 12 % no uzturvērtības veido olbaltumvielas.
It also notes that labour productivity, efforts to strengthen competitiveness, investment and growth are prerequisites for higher wages and an equitable distribution of the fruits of growth, employment and social cohesion.
Deputātu mazākums, Eiropas Komisija un veselības nozares pārstāvji uzskata, ka ražotājiem nedrīkst ļaut uzsvērt atsevišķas produktu priekšrocības, ja aiz apgalvojumiem slēpjas augsts taukvielu, cukura vai sāls saturs, kas var veicināt lieko svaru vai sirds un asinsvadu slimības.
MEPs stress the importance of job creation in the personal and community services sectors in a society of high female employment with an ageing and urbanised population.
Daļa deputātu balsoja, lai direktīvas projektā atjaunotu noteikumu par produkta sastāva jeb uzturvielu profila obligātu uzrādīšanu — tas vismaz ļautu patērētājam iegūt neitrālu informāciju par produktu.
They point to the importance of diversification and increased competition in a sector where it is important for citizens to enjoy the highest possible level of service and a range of choices.
Tomēr vairākums priekšlikumu noraidīja.
The report proposes a range of specific changes to the Commission's draft guidelines.
Eiropas Komisija uzskata, ka norādēm par pārtikas produktu uzturvērtību jābūt balstītām uz produkta uzturvielu profilu (informācija par uzturvielu sastāvu: parasti tauku, taukskābju, sāls/sodas, cukura, īpatsvaru produktā).
One of these is a call for Member States to redirect public spending towards budget categories that support the objectives of the Lisbon Strategy.
Piemēram, gadījumā, ja uz pārtikas produkta norādītu apgalvojumu "zems tauku saturs", obligāti būtu jānorāda uzturvielu profils, ko izstrādātu Eiropas Pārtikas nekaitīguma aģentūras uzraudzībā.
MEPs also say there should be measures to stimulate private investment, creating a fiscal environment favourable to SMEs which offers incentives to create jobs.
Savukārt EP vairākums uzskata, ka uzturvielu profila uzrādīšana veidotu priekšstatu par noteiktiem produktiem kā labākiem un citiem kā sliktākiem.
This could in part be achieved by ensuring greater access to microcredit schemes and venture capital funds, and reform of the tax systems to stimulate investment, beginning by the harmonisation of the corporate tax base.
Taču, viņuprāt, nav sliktu un labu produktu, jo personas ēdienkartes sabalansētība un veids, kā produktu patērē, ir svarīgāki nekā uzturvielu sastāvs.
MEPs also want to prevent young entrepreneurs who do not succeed in their first venture being stigmatised.
Tomēr ražotājiem būs jāpaziņo valstu atbildīgajām iestādēm, ja tie gatavojas laist apgrozībā produktu ar apgalvojumiem par tā priekšrocībām.
They call for special attention to be given to the flexibility and security of the labour market, and for reforms to maintain strict fiscal procedures, stimulate investment and enterprise and foster consumer confidence.
Šīs iestādes kompetencē būs izteikt iebildumus vai apgalvojumu aizliegt.
Member States should ensure better coordination of their economic and budgetary policies, initially by harmonising their budgetary timetables.
Šajā likumdošanas procedūrā Parlamentam ir tādas pašas pilnvaras kā dalībvalstu valdībām.
Member States should also complete the reform of the Stability and Growth Pact and ensure it is strictly applied so as to re-establish confidence.
Plašākai informācijai : André Riche (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73840 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 40992 (32) 0498.983.585 e-pasts: envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ralph Pine (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 Mobile: (32) 0498.983.587 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Vitamīnu un minerālvielu pievienošana pārtikas produktiem
Quarterly non-financial accounts
Karin SCHEELE (PSE, AT)
Astrid LULLING (EPP-ED, LU)
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vitamīnu,
Report on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector
minerālu un dažu citu vielu pievienošanu pārtikas produktiem
(15235/1/2004 - C6 0091/2005 – 2003/0296(COD))
Dažās dalībvalstīs pārtikas produktus bagātināt ar papildu vitamīniem un minerālvielām ir aizliegts, citās atļauts un vēl citās to drīkst darīt, ievērojot virkni ierobežojumu.
Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles
Direktīvas projekts uzskaita vairāk nekā 100 atļautos pārtikas produktu bagātinātājus.
Parliament adopted three recommendations for second reading on a package of measures to make seat belts compulsory in all vehicles.
Tos aizliegts pievienot svaigiem, nepastrādātiem augļiem, dārzeņiem, gaļai un zivīm.
Seat belts will in future have to be fitted not only in private cars but also in minibuses, buses, coaches, light commercial vehicles and lorries.
Direktīvas projektā noteikti kritēriji, kas jāievēro, dalībvalstīm nosakot piedevu maksimālos līmeņus.
Parliament and Council have agreed that side-facing seat belts should not be allowed in small buses and coaches, even if these seats have safety seat belts and anchorages.
Likumprojektā iekļauti noteikumi par to, kāda informācija jānorāda uz iesaiņojuma.
The two institutions agreed that the so-called conference buses should be exempted from these new rules.
Deputāti piekrīt, ka uz visiem tiem produktiem, kuriem pievienoti pārtikas bagātinātāji, obligāti jānorāda uzturvielu sastāvs.
In conference buses (vehicles of category M3, class III or B), side-facing seats are grouped together to form an integrated saloon with a maximum of 10 seating positions at the rear of the vehicle.
Ražotāji, pievienojot pārtikai bagātinātājus, uz iepakojuma obligāti noradītu ieteicamo ikdienas devu un brīdinātu to nepārsniegt.
In the compromise amendment (am 6) it was agreed that such side fitting seats shall be fitted with, at least, a head restraint and a two-point belt with type-approved retractor.
Vēlāk ES izstrādās arī sarakstu ar aizliegtajiem pārtikas bagātinātājiem.
This exemption shall have effect for five years from the date of adoption of this directive.
Dalībvalstīm tagad jāpieņem kopējā nostāja par EP pieņemto tekstu.
It may be extended if reliable accident statistics are available and there has been further development of restraint systems.
Ja dalībvalstu ministri to atbalstīs, direktīva būs pieņemta pirmajā lasījumā.
Dieter-Leberecht KOCH (EPP-ED, DE) and Paola COSTA (ELDR, IT) saw there reports adopted by a large majority.
Parlaments šodien pirmajā lasījumā apstiprināja Komsijas direktīvas
Parliament adopted a series of compromise amendments agreed with the Council, which means that the directive can be adopted in first reading.
projektu ar noteikumiem par transportlīdzekļu frontālās aizsardzības
European, Japanese and Korean manufactures made a voluntary commitment with the Commission not to install so-called ”rigid bull bars” as frontal protection systems on new vehicles from 2002.
īpaši gājēju, drošību, nosakot vienotas normas šī aprīkojuma izmēģinājumu
Parliament, in amendments adopted, tightens up some of these tests.
Grozījumi precizē, ka direktīva neskar dalībvalstu pilnvaras izmantot frontālās aizsardzības sistēmas, kas laistas apgrozībā, pirms direktīvas stājusies spēka.
MEPs also introduce a review clause, stating that the Commission should review the technical provisions of the directive, in the light of technical progress and experience, no later than four years and nine months after it has been published.
Tiek lēsts, ka "gājējiem draudzīgs" automašīnu dizains glābtu ik gadu līdz pat 2000 gājēju un velobraucēju dzīvību.
It is estimated that ”pedestrian-friendly” car designs could avoid up to 2000 pedestrian and cyclist deaths each year in the EU.
Plašākai informācijai : Richard Freedman (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73785 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 41448 e-pasts: region-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Autobusi un kravas auto jāaprīko ar drošības jostām
EC-Chile air services
Padomes kopējā nostāja, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services
un Padomes Direktīvu, ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/408/EEK, kas
( COM(2004)0829 – C6 0011/2005 – 2004/0289(CNS))
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvu
Parliament adopted a non-binding resolution on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services.
transportlīdzekļu drošības jostām un ierobežotājsistēmām
MEPs worry about Russia's democracy but stress need for more cooperation
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvu
Cecilia MALMSTRÖM (ALDE, SE)
76/115/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko
Report on EU-Russia relations
Šodien Eiropas Parlaments nobalsoja par triju direktīvu projektiem,
Parliament remains deeply concerned about the "continuing failure to end lawlessness in Chechnya" and called for a political solution .
kas regulē transportlīdzekļu drošības aprīkojumu.
It urged the Council again to be prepared to give assistance to a peaceful and constructive dialogue.
bet arī mikroautobusos, autobusos un kravas automobiļos.
Parliament underlined the importance of Russia's support for the International Criminal Court and the Kyoto Protocol.
Tūristu autobusos drošības jostas būs jāierīko obligāti, arī tad ja tie domāti ceļošanai starp pilsētām.
MEPs stressed the importance of cooperation in the field of external security.
Parastie pasažieru autobusi, arī starppilsētu, ar jostām nebūs jāaprīko.
They welcomed plans for the EU and Russia to cooperate in future in resolving regional conflicts, such as those in Transdnistria, Abkhazia, South Ossetia and Nagorno-Karabakh.
Par tādu mikroautobusu aprīkošanu ar drošības jostām, kuros ir stāvvietas, lems dalībvalstis vai to pašvaldības.
They also called for further cooperation in the field of maritime safety, especially on a ban for single-hull tankers in the Baltic and Black Seas.
Ja mikroautobusā ir tikai sēdvietas, jostas būs obligātas.
However, MEPs urged Russia to end discriminatory rail tariffs favouring Russian ports in the Baltic.
Šie noteikumi attieksies uz jauniem autobusiem, ko laiž apgrozībā no šā gada beigām vai nākama gada atkarībā no autobusa modeļa.
MEPs called for "solidarity and unity within the EU between the old and the new member states" whenever Russia tries to divide them.
Noteikumi neattieksies uz apgrozībā esošajiem autobusiem.
Parliament also says that the Yukos case represents a fundamental test of Russia's respect for the rule of law, property rights, transparency and a fair and open market for investors.
Dalībvalstu iestādes tomēr varēs pieņemt lēmumu likt transportlīdzekļus ar drošības jostām aprīkot.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 Mobile: (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Parlaments piekrita Padomei, ka autobusus un mikroautobusus nedrīkst aprīkot ar sāniski vērstiem sēdekļiem, tomēr viņi nobalsoja par noteikumu, ka šādi sēdekļi pieļaujami konferenču autobusos, kur tie apvienoti salonā ar ne vairāk kā 10 sēdekļiem transportlīdzekļa aizmugurē.
MEPs welcome this initiative and consider that the creation of an agency to promote the respect of human rights on EU territory will be a positive step, as long as its activities do not interfere with existing bodies inside and outside the EU, such as the office of the High Commissioner for Human Rights in the Council of Europe.
Šādiem sēdekļiem jābūt aprīkotiem ar atbilstošām drošības jostām un pagalvjiem.
The new Agency should also have an " advisory and consultative role ".
Parlamenta grozījumi ir saskaņoti ar Ministru Padomi — tas ļaus direktīvu pieņemt pirmajā lasījumā.
A special mention was made of protecting rights of national minorities.
Plašākai informācijai : Ton Huyssoon (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73856 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 42408 e-pasts: tran-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Maria Andrés Marìn (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 Mobile: (32) 0498.983.590 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
ieskaitot teroristu finansēšanas, mērķiem
( COM(2004)0448 – C6 0143/2004 – 2004/0137(COD))
Eiropas Parlaments atbalsta Komisijas likumprojektu, lai vērstos pret
Following the advice of the rapporteur and the Civil Liberties Committee, Parliament rejected a resolution on basic salaries and allowances of Europol staff.
naudas atmazgāšanu un terorisma finansēšanu, bet prasa ieviest grozījumus,
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Deputāti arī vēlas precīzāk noteikt banku, apdrošināšanas
While endorsing the objectives and content of the employment guidelines, MEPs adopted a number of amendments to introduce improvements to the proposal.
aģentu, advokātu un citu starpnieku atbildību .
These include women, the elderly, young people, people with disabilities, immigrants and minorities.
Jaunais direktīvas projekts precizē, ka terorisma finansēšana ir kriminālnoziegums tāpat kā naudas atmazgāšana.
MEPs do not only want to increase labour market participation, they also want to improve the quality of employment.
Likumprojekts liek finanšu iestādēm un starpniekiem identificēt visus saņēmējus, kad darījuma summa pārsniedz 15 000 eiro.
This should be done by developing training and lifelong learning policies, promoting equality between men and women, as well as tackling labour and wage gaps.
Deputāti grozījumos precizē, ka prasība attiecas gan uz finanšu iestādēm, gan apdrošināšanas aģentiem un advokātiem.
Parliament also wants to put pressure on the Member States to implement measures promoting equal treatment, including between legal immigrants and non-immigrants, and combating all kinds of discrimination, both in the workplace and in society.
Parlaments uzskata, ka naudas atmazgāšana un terorisma finansēšana jadefinē kā divi atšķirīgi nozieguma veidi.
Finally, Members also want to ensure the promotion of good industrial relations, improved information and consultation of workers, as well as cooperation with the social partners.
Sagaidāms, ka direktīvu pieņems pirmajā lasījumā.
Report on the Social Policy Agenda for the period 2006-2010
Jauna aģentūra cilvēktiesību aizsardzībai Eiropas Savienībā
MEPs warmly welcome new framework agreement with Commission
Kinga GÁL (PPE/DE, HU)
Jo LEINEN (PES, DE)
iestāžu, tostarp Pamattiesību aģentūras loma
Motion for a resolution on the institutional aspects of the European External Action Service
Parlaments šodien pieņēma iniciatīvas ziņojumu par pamattiesību situāciju
Parliament adopted a non-binding resolution on the financing of the common agricultural policy.
Eiropadome 2003. gada decembrī Briselē pieņēma lēmumu izveidot ES Pamattiesību aģentūru.
Press enquiries: Nikos Salliarelis (Brussels) tel.(32-2) 28 32017 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Plašākai informācijai : Maria Andrés Marìn (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73603 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 44299 (32) 0498.983.590 e-pasts: libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 Mobile: (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Dienas piezīmes : 06-06-2005
Daily Notebook : 06-06-2005
Redaktore: Marika Armanoviča Tél.
Editors: Richard Freedman Tel: (33) 3 88 1 73785
EUR 1 = LV L 0.7028
1 euro = £ sterling 0.67 as at 06.06.2005
Politisk ā s grupas 06.06.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 06.06.2005
Neatkarīgo spēku un demokrātu grupa
had awarded the Burmese Leader the Sakharov prize in 1990 and, he said,
Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti
cent of the votes in parliamentary elections in 1999.
Procedūra: Plenārsesijas atklāšana
He concluded by emphasising his " total
Eiropas Parlaments šodien Strasbūrā atklāja plenārsesiju, pieņemot darba kārtību bez būtiskām izmaiņām.
Following a proposal from Johannes SWOBODA (PES, AT), question time to the Council will be reduced to 30 minutes.
Ar jūnija Eiropadomes sanāksmi saistīts arī Parlamenta ziņojums par daudzgadu finanšu plānu, par ko deputāti diskutēs otrdien un balsos trešdien.
They will also debate the report by Peter SKINNER (PES, UK) on the regulation of the reinsurance industry.
Šodien plenārsesijas darbs sākās ar diskusijām par enerģētikas pakalpojumiem un Eiropas enerģētikas tīkliem, vēlās Parlaments izskatīs jautājumu par cīņu par krāpšanos ar ES fondu līdzekļiem.
Tuesday morning is largely devoted to different aspects of the fight against terrorism, with the afternoon sitting focussing on the Financial Perspective, as Parliament considers the report from Reimer BÖGE (EPP-ED, DE) for the Temporary Committee which was set up specifically to deal with this issue.
Otrdienas rīts veltīts debatēm par cīņu pret terorismu, vakarā ap plkst.
The evening sitting includes a debate on the report from John BOWIS (EPP-ED, UK) on patient mobility and healthcare developments.
21.00 deputāti izskatīs Eiropas Parlamenta ziņojumu par pamattiesībām un minoritāšu tiesībām ES.
Wednesday morning will see statements from the Council and Commission about the forthcoming European Council meeting of 16-17 June, which is sure to focus on the aftermath of the referendums.
Trešdien Padomes pārstāvji ziņos par ANO reformu, attiecībām ar ASV un stāvokli Uzbekistānā.
The afternoon is devoted to foreign affairs matters, followed by debates on the financial settlement between the EU and Philip Morris and on strengthening European competitiveness.
Deputāti trešdien izteiks arī savu viedokli par Stabilitātes akta reformu (eirozonas budžeta disciplīnas noteikumi) un balsos par priekšlikumu izteikt neuzticību Eiropas Komisijai.
In the evening sitting, MEPs will consider the legal measures needed to reform the Stability and Growth Pact in line with the political agreement reached at the Spring Summit.
Plašākai informācijai : Marika Armanoviča (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74651 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 31032 e-pasts: prese-lv@europarl.eu.int
The session will end, as usual, with topical debates on issues of human rights around the world.
Dienas piezīmes : 07-06-2005
Daily Notebook : 07-06-2005