natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pieņemot María Esther HERRANZ GARCÍA (PPE/DE, ES) ziņojumu, deputāti šajā plenārsēdē balsos par to, lai mudinātu Eiropas Komisiju līdz šā gada jūlijam iesniegt tiesību aktus projektu augļu un dārzeņu tirgus kopīgās organizācijas reformai.
Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE) for the Legal Affairs Committee will be recommending that Parliament approve a Commission proposal to facilitate cross-border mergers between EU companies with share capital, with a number of proposed amendments.
Kopīgā tirgus organizācija atbilst agrākajai ES lauksaimniecības finansēšanas loģikai, kas nav piemērota mūsdienu situācijai un paplašinātajai ES.
As things stand, cross-border mergers between European companies are hampered by complex and costly legal arrangements, due to the differences between national laws.
Reforma paredz lielāku rīcības brīvību un patstāvību dalībvalstīm.
MEPs in the committee are particularly concerned about the protection of employees' rights to information, consultation and participation.
Ieteiks ilgāk piemērot kvotu sistēmu kartupeļu cietes ražošanai
The SE provisions ensure fair standards of workers' participation.
Janusz Czesław WOJCIECHOWSKI (PPE/DE, PL)
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT)
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (codified version)
Otrdien, 10. maijā Eiropas Parlaments balsos par Janusz Czesław WOJCIECHOWSKI (PPE/DE, PL) ziņojumu par regulas projektu, ar ko par diviem gadiem ilgāk, nekā bija paredzēts sākotnēji, paredz piemērot kvotu sistēmu kartupeļu cietei.
Parliament will consider a report from Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) for the Legal Affairs Committee on the codification of EU rules relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses.
EP Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja ieteiks to piemērot līdz 2008. /09. gadam ieskaitot, lai pagūtu novērtēt, kā tirgus reaģē uz kopējās lauksaimniecības politikas reformu.
Codification means the bringing together of a piece of legislation with all the amendments made to it over the years into a single new document, without changing the substance of the measures.
Plašākai informācijai : Jean-Yves Loog (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73636 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 44652 e-pasts: agri-press@europarl.eu.int
The aim is to make European legislation simpler and easier to follow.
(32-2) 283 1032
(32-2) 28 41448
P ē d ē j ā preses rel ī ze: otrdien, 25. maij ā plkst.
Close: Tuesday, 24 May 2005
Politisk ā s grupas 24.05.2005
Situation as at: 24.05.2005
Nedēļas aktualitātes
Contents Highlights of the Week
P ē c plen ā rsesijas atkl āš anas paredz ē tas debates par pras ī bu izteikt neuztic ī bu Komisijai , ko sakarā ar iespējamu interešu konfliktu iesniegusi deputātu grupa pēc N. P. Fareidža ( Nigel Paul FARAGE (IND/DEM, UK)) iniciatīvas.
The Brussels mini-session will start with a discussion with Commission President José Manuel BARROSO on the motion of censure against his institution tabled by Nigel FARAGE (IND/DEM, UK) and 76 other MEPs following its presentation during the April plenary session.
Priekšlikumu izteikt neuzticību Komisijai var iesniegt viena desmitā daļa deputātu.
Wednesday also sees two key legislative reports relating to the food and drink industry.
Debates un balsošana notiek vēlākais nākamajā sesijā pēc tam, kad ir iesniegts priekšlikums izteikt neuzticību.
The first deals with food additives and the second is on nutrition and health claims in labelling.
Neuzticības izteikšanu pieņem ar divām trešdaļām nodoto balsu vairākuma un ar Parlamenta deputātu vairākumu.
MEPs will also debate a legislative report on the prevention of money laundering including terrorist financing.
(Eiropas Parlamenta Reglamenta 100. pants).
There are a series of legislative reports on vehicle safety including a report on introducing safety tests for bull-bars.
Plen ā rsesijas dienas kart ī b ā ir vair ā ki jaut ā jumi, kas netie š i saist ī ti ar Latvijas aktualit ā t ē m : rezolūcijas par ES un Krievijas attiecībām, K. Moraesa ziņojums par minoritāšu aizsardzību un K. Galas ziņojums par pamattiesībām ES.
Also on Wednesday, Claude MORAES (PES, UK) will be presenting his own-initiative report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe.
Vairāki tiesību akti, par ko plenārsesijā balsos deputāti, tieši attiecas uz pat ē r ē t ā ju vesel ī bu un dro šī bu : direktīva par transportlīdzekļu papildu aizsardzības sistēmām, apgalvojumiem uz pārtikas produktu iesaiņojumiem, drošības jostām transportlīdzekļos.
Thursday sees MEPs debating the EU economy including the annual debate on the EU's Broad Economic Policy Guidelines and the employment guidelines.
Plen ā rsesijas darba k ā rt ī ba 2005. gada 25. - 26. maijs
Agenda of plenary session 25-26 May 2005
Pirmdiena, 2005. gada 25. maijs
Wednesday, 25 May 2005 (3pm-midnight)
Priek š likums izteikt neuztic ī bu Eiropas Komisijai
( COM(2003)0424 – C5 0329/2003 – 2003/0165(COD))
Ziņojums: Hartmut Nassauer - Nelikum ī gi ieg ū tu l ī dzek ļ u legaliz ēš ana, tostarp terorisma finans ēš ana
For example, any food described as having " no fat ", must have no more than 0.5 grammes of fat per 100 grammes or 100ml.
Ziņojums: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0132/2005) - To rīcības programmu grozīšana, kas attiecas uz sieviešu un vīriešu vienlīdzību
Another example: if a food product is described as " rich in protein ", at least 12% of its energy value must come from proteins.
Ziņojums: Britta Thomsen (A6-0118/2005) - Vairākgadu programma uzņēmumiem un uzņēmējdarbībai (2001.-2005.g.)
Members of Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety recommends approving the general idea of regulating the use of such claims in a draft legislative report.
Ieteikums otrajam lasījumam: Paolo Costa (A6-0120/2005) - Meh ā nisko transportl ī dzek ļ u dro šī bas jostas un ierobe ž ot ā jsist ē mas
The report, drafted by Adriana POLI BORTONE (UEN, IT), was adopted in committee by 30 votes to 15, with two abstentions.
Ieteikums otrajam lasījumam: Paolo Costa (A6-0117/2005) - Meh ā nisko transportl ī dzek ļ u dro šī bas jostu stiprin ā jumi
Many of them fear that this could discriminate against individual products, which would be classified as " good " or " bad ".
Ziņojums: Ewa Hedkvist Petersen (A6-0053/2005) - Meh ā nisko transportl ī dzek ļ u front ā l ā s aizsardz ī bas sist ē ma
They believe it is not so much the composition of the product that matters as the use made of it and, above all, the balance of a person's diet.
Kop ī go deba š u beigas
Health not for sale
Ziņojums: Karin Scheele (A6-0124/2005) - Vitam ī nu, miner ā lu un citu vielu pievieno š ana p ā rtikas produktiem
A large part of the regulation is devoted to the claims made for health foods.
Ziņojums: Adriana Poli Borton e (A6-0128/2005) - Par p ā rtikas produktu uzturv ē rt ī bas un vesel ī bas ietekmes nor ā d ē m
The Commission believes such claims should be based on scientific fact and should only be used after they have been duly authorised.
Ziņojums: Herbert Bösch (A6-0015/2005) - Kopienu finansi ā lo intere š u aizsardz ī ba un c īņ a pret kr ā p š anos
They want to allow claims about weight (slimming or appetite control, energy values, etc.) and about the advice of health professionals, if these are scientifically substantiated.
Kop ī go deba š u beigas
Karin SCHEELE (PES, AT)
Ziņojums: Robert Goebbels - (A6-0150/2005) Visp ā r ē j ā s ekonomisk ā s politikas galvenie virzien i
A draft legislative report on this subject by Karin SCHEELE (PES, AT) will be presented to the plenary.
Ziņojums: Ana Mato Adrover - Virz ī ba uz nodarbin ā t ī bas politiku dal ī bvalst ī s
As a result, " fortified " products cannot always be sold everywhere in the single market.
Ziņojums: Ria Oomen-Ruijten - Soci ā l ā s politikas programma (2006.-2010.g.)
The regulation sets out a positive list of over 100 vitamin formulations and mineral substances which may be added to foods.
Balsojumi Ārējie sakari
Economic & Monetary Affairs
Pieņems rezolūciju par ES un Krievijas attiecībām
MEPs debate economic policy
Cecilia MALMSTRÖM (ALDE, SE)
Robert GOEBBELS (PES, LU)
Deputāti trešdien diskutēs par rezolūcijas projektu, pamatojoties uz S. Malmstrēmas ( Cecilia MALMSTRÖM (ALDE, SE)) sagatavoto ziņojumu, ko Eiropas Parlamenta Ārlietu komiteja pieņēma 26. aprīlī.
Parliament is to debate a report from the Economic and Monetary Affairs Committee on the Commission's proposals for broad economic policy guidelines for the Member States, which are due to be considered by EU leaders at their June summit.
Komiteja ir arī atbalstījusi rezolūcijas grozījumu, kurā deputāti prasa " atz ī t Baltijas valstu okup ā cijas faktu un juridisk ā s sekas, un piln ī b ā uz ņ emties atbild ī bu par šī s okup ā cijas izrais ī tajiem kait ē jumiem un zaud ē jumiem ".
MEPs also say there should be measures to stimulate private investment, creating a fiscal environment favourable to SMEs and job creation.
Rezolūcijā nosodītas " t ā das ā rpolitikas, kuru m ē r ķ is ir rad ī t intere š u sf ē ras ", rezolūcijas tekstā vairākkārt pieminot Ukrainu, Moldovu, Baltkrieviju un Gruziju.
This could in part be achieved by ensuring greater access to microcredit schemes and risk capital, and reform of the tax system, including the harmonisation of the corporate tax base.
Ārlietu komiteja izsaka īpašas bažas par stāvokli Čečenijā.
MEPs in the committee also want to reduce the stigma attached to young entrepreneurs who do not succeed in their first venture.
Strat ēģ iska partnere Malmstrēmas ziņojumā uzsvērts, ka Krievijai ir būtiska ietekme Starptautiskās krimināltiesas un Kioto Protokola atbalstam.
They call for the opening up of protected markets, and greater flexibility in the labour market, and for a macroeconomic policy which would help restore consumer confidence and spending.
Lems par apgalvojumiem uz pārtikas produktu etiķetēm
Concern over mergers of European financial markets
Adriana POLI BORTONE (UEN, IT)
Oral question by Pervenche BERÈS (PES, FR)
Veikalā varam iegadāties produktus, uz kuru iesaiņojuma ir norādīts "diētisks", "ar zemu holesterīna saturu" vai "vitamīniem bagāts", bet pārtikas speciālisti brīdina, ka daudziem apgalvojumiem nav pamata.
Parliament will discuss the motion of censure from Nigel FARAGE (IND/DEM, UK) and 76 other MEPs on the Commission concerning protection against the risk of conflict of interests.
Un ko nozīmē zems , augsts saturs vai di ē tisks produkts ?
Commission President José Manuel BARROSO has confirmed his attendance for the debate.
Lai nemaldinātu patērētājus un saskaņotu noteikumus ES iekšējā tirgū, Komisija ir izstrādājusi likumprojektu, kas regulēs apgalvojumus par pārtikas produktu uzturvērtību uz šo produktu etiķetēm.
On 13 May, a joint statement was issued by the four largest groups in the European Parliament on the motion of censure: Hans-Gert POETTERING (EPP-ED, DE), Martin SCHULZ (PES, DE), Graham WATSON (ALDE, UK), Daniel COHN-BENDIT (Greens/EFA, DE) and Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT).
Piemēram, lai uz produkta varētu norādīt "beztauku", tauku saturs nedrīkst pārsniegt 0,5 %.
"As chairs of our political groups, which account for 597 of the 732 members of the European Parliament, we express our opposition to the motion of censure tabled yesterday in Strasbourg.
Cits piemērs — apgalvojumam "olbaltumvielām bagāts", jānozīmē, ka produktā vismaz 12 % no uzturvērtības veido olbaltumvielas.
"We consider this initiative to be unjustified and disproportionate and principally designed to seek publicity for its authors."
Piemēram, gadījumā, ja uz pārtikas produkta norādītu apgalvojumu "zems tauku saturs", obligāti būtu jānorāda uzturvielu profils, ko izstrādātu Eiropas Pārtikas nekaitīguma aģentūras uzraudzībā.
However, it is prepared to withdraw this motion of censure if it obtains a reasonable explanation in plenary and clear rules obliging all Commissioners to register all gifts of substantial value. </Motif> Rule 100 Motion of censure on the Commission 1.
Šajā likumdošanas procedūrā Parlamentam ir tādas pašas pilnvaras kā dalībvalstu valdībām.
The debate and the vote shall take place, at the latest, during the part-session following the submission of the motion.
Diskutēs par vitamīnu un minerālvielu pievienošanu pārtikas produktiem
The result of the vote shall be notified to the President of the Council and the President of the Commission.
Karin SCHEELE (PSE, AT)
Jo LEINEN (PES, DE)
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vitamīnu, minerālu un dažu citu vielu pievienošanu pārtikas produktiem
Report on the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Parlamenta komiteja, kas par šo projektu sagatavoja ziņojumu, Komisijas projektu atbalsta, ieviešot tajā niansētākus noteikumus par norādēm uz iesaiņojumiem.
Parliament President Josep BORRELL welcomed the completion of the negotiations, saying: "With this agreement, the European Parliament and the Commission have shown that they wish to work in a climate of mutual trust, have an efficient working relationship and be completely transparent vis-à-vis the European public.
Dažās dalībvalstīs pārtikas produktus bagātināt ar papildu vitamīniem un minerālvielām ir aizliegts, citās atļauts un vēl citās to drīkst darīt, ievērojot virkni ierobežojumu.
The framework agreement establishes a code of conduct governing the appointment of Commissioners, changes to their portfolios and any replacements of Commissioners in mid-term.
Tas nozīmē, ka vienā dalībvalstī ražotus pārtikas produktus var aizliegt pārdot citur.
The agreement also lays down new rules for broadening dialogue and improving the flow of information between the two institutions.
Direktīvas projekts šādu situāciju paredz novērst, vienlaikus aizsargājot patērētāju veselību.
In parallel, the two institutions will introduce arrangements to protect the confidentiality of any information they send each other.
Direktīva uzskaita vairāk nekā 100 atļautos pārtikas produktu bagātinātājus.
In addition, the Commission is required to provide any assistance needed by MEPs taking part in election monitoring missions outside the EU.
Direktīvā iekļauti noteikumi par to, kāda informācija jānorāda uz iesaiņojuma.
The Transport Committee is proposing a package of measures at second reading to make seat belts compulsory in all vehicles.
Deputāti piekrīt, ka uz visiem tiem produktiem, kuriem pievienoti pārtikas bagātinātāji, obligāti jānorāda uzturvielu sastāvs.
Seat belts will in future have to be fitted not only in private cars but also in minibuses, buses, coaches, light commercial vehicles and lorries.
Tomēr atbildīgā komiteja vēlas, lai ražotāji, pievienojot pārtikai bagātinātājus, uz iepakojuma obligāti noradītu ieteicamo ikdienas devu un brīdinātu to nepārsniegt.
The committee agrees with Council that side-facing seats should not be allowed in small buses and coaches, even if these seats have safety belts and anchorages.
Attiecībā uz likumdošanu saistībā ar patērētāju aizsardzību Parlamentam un Ministru Padomei ir vienlīdzīgas likumdošanas pilnvaras.
But they say that side-facing seats in conference buses should at least be fitted with a head-rest and a two-point belt with retractor.
Automašīnu korpusa aizsardzība, kas neapdraud gājējus
Standard tests for frontal protection systems on cars
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu frontālās aizsardzības sistēmas izmantošanu un kas groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Parlaments trešdien pirmajā lasījumā diskutēs par direktīvas projektu, kurā izstrādāti noteikumi par transportlīdzekļu frontālās aizsardzības sistēmām, ko ikdienā sauc par ķ enguru sitamajiem .
European, Japanese and Korean manufactures made a voluntary commitment with the Commission not to install so-called ” rigid bull bars ” as frontal protection systems on new vehicles from 2002.
Direktīva veicinātu mazāk aizsargāto satiksmes dalībnieku, īpaši gājēju, drošību.
The European Parliament, in June 2002, adopted a non-binding resolution welcoming the ban.
EP Transporta komiteja vēlējās prasīt stingrākus noteikumus par šī aprīkojuma izmēģinājumu testiem.
This new proposal goes further and lays down tests that must be complied with by frontal protection systems, either as originally fitted to a vehicle or put on the market as separate technical units.
Pēc konsultācijām ar Ministru Padomi tā vienojusies par kompromisa grozījumiem., Parlaments par tiem balsos ceturtdien .
Rapporter Ewa HEDKVIST PETERSEN (PES, SE) will be presenting a series of compromise amendments agreed with the Council, which means that the directive can be adopted in first reading.
Eiropas, Japānas un Korejas ražotāji ir piekrituši neaprīkot automašīnas ar bīstamām frontālās aizsardzības sistēmām, t.i. tādiem džipu bamperiem jeb tā sauktajiem " ķ enguru sitamajiem" , kas apdraud gājēju drošību.
On the scope of the directive, the proposed compromise amendment states that this Directive does not affect the Member States' competence to ban or to restrict the use of those frontal protection systems which were placed on the market as separate technical units before the entry into force of this Directive.
Komisija jaunajā direktīvas projektā ir izstrādājusi vienotus standartus testiem, kuros izmēģina frontālās aizsardzības sistēmu drošību attiecībā pret citiem satiksmes dalībniekiem.
In order to comply with the proposal, frontal protection systems will have to pass a number of tests with regard to aggressiveness towards pedestrians and vulnerable road users.
Deputāti vēlas panākt, lai smagnējās aizsardzības sistēmas, ja tādas izmanto, tiktu ražotas, samazinot gājēju risku tikt ievainotiem.
The requirements consist of four tests (based on the recommendations of the European Enhanced Vehicle safety Committee, or EEVC) which will be required to be carried out on these systems in order for them to be acceptable for use.
Šajā nolūkā Transporta komiteja pieņēma virkni grozījumu, ko tā apsprieda ar dalībvalstu ministriju pārstāvjiem.
The Transport Committee, in amendments adopted, tightens up some of these tests.
Rezultātā pieņemti 43 kompromisa grozījumi, par ko ceturtdien deputāti balsos plenārsesijā.
Furthermore, the committee emphasises that the directive is aimed at improving pedestrian and vehicle safety through passive measures.
Papildu sistēmas — izliektus stieņus — vispirms sāka lietot Austrālijā, lai aizsargātu auto no savvaļas dzīvniekiem, piemēram, ķenguriem.
MEPs also introduce a review clause, stating that the Commission should review the technical provisions of the directive, in the light of technical progress and experience, no later than four years and nine months after it has been published.
Tagad šos stieņus arvien biežāk lieto pilsētās.
Systems providing additional frontal protection of motor vehicles have been increasingly used in recent years.
Stieņi aizsargā auto, bet apdraud gājējus un citus satiksmes dalībniekus sadursmes gadījumā.
Some of these systems constitute a risk to the safety of pedestrians and other road users in the case of a collision with a motor vehicle.
Ņemot vērā kompromisa grozījumus, sagaidāms, ka direktīvu pieņems pirmajā lasījumā.
In a draft report drawn up by Cecilia MALMSTRÖM (ALDE, SE), MEPs warn of the "apparent weakening of Russia's commitment to democracy, the market economy and the protection of human rights".
Plašākai informācijai : Richard Freedman (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73785 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 41448 e-pasts: region-press@europarl.eu.int
They highlight reports of discrimination and anti-Semitism, restrictions on the media and the use of the judicial system for political goals.
Drošības jostas būs jāpiesprādzē arī autobusos
It urges the Council again to be prepared to give assistance to a peaceful and constructive dialogue.
Dieter-Lebrecht KOCH (PPE/DE, DE)
On the other hand, the draft report underlines the importance of Russia's support for the ICC and the Kyoto Protocol.
António COSTA (PSE, PT)
Kinga GÁL (EPP-ED, HU)
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/115/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumiem
Members, therefore, call on the Commission to pay attention to the " repeated and continuous violations of human rights " in certain EU countries, as outlined in Council of Europe human rights reports.
Ceturtdien Eiropas Parlaments balsos par trim direktīvām ar līdzīgu mērķi — veicināt transportlīdzekļu vadītāju un pasažieru drošību.
They must not, therefore, act counter to the aim and spirit of Community measures, and should instead renew their commitment to the Charter of European political parties for a non-racist society, with the aim of fully supporting the protection of minorities.
Projekts nosaka, ka drošības jostas turpmāk būs obligātas ne vien privātajos transportlīdzekļos, bet arī mikroautobusos, autobusos un kravas automobiļos.
MEPs in the committee are not satisfied with the contribution of Member States, in particular with regard to the Racial Equality and Employment Equality Directives.
Šādiem sēdekļiem jābūt aprīkotiem ar atbilstošām drošības jostām un pagalvjiem.
For its part, the Union should match the actions of Member States with adequate funding.
Plašākai informācijai : Ton Huyssoon (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73856 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 42408 e-pasts: tran-press@europarl.eu.int
It calls for specific action to tackle growing homophobia in the light of increasing violence against homosexuals, special protection for the Roma community and a substantial effort on behalf of the elderly and disabled.
Eiropas Parlaments lemj par naudas atmazgāšanas direktīvu
Money laundering directive to cover funding of terrorism
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par finanšu sistēmu izmantošanas nepieļaušanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas, ieskaitot teroristu finansēšanas, mērķiem
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing
Trešdien H. Nasauers ( Hartmut NASSAUER (PPE/DE, DE)) deputātus iepazīstinās ar Parlamenta atbildīgajā komitejā pieņemto nostāju par direktīvas projektu, kas vēršas pret naudas atmazgāšanu teroristiskiem mērķiem.
By adopting a consultation report drafted by Ana MATO ADROVER (EPP-ED, ES), the Committee Members called for greater focus on issues including the reconciliation of family and working life, the circumstances of people with disabilities, the challenges posed by immigration and the need to reduce accidents on the workplace.
Deputāti arī vēlas precīzāk noteikt banku, apdrošināšanas aģentu, advokātu un citu starpnieku atbildību .
These include women, the elderly, young people, people with disabilities, immigrants and minorities.
Direktīva, kas ir spēkā kopš 1991. gada, izveidoja brīdināšanas sistēmu gadījumiem, kad finanšu iestādēm ir aizdomas par naudas atmazgāšanu.
At the same time, the report stresses the need to promote decisions that help reconcile work and family life by, for example, using flexible working models for both men and women.
Jaunais direktīvas projekts precizē, ka terorisma finansēšana ir kriminālnoziegums tāpat kā naudas atmazgāšana.
The committee's MEPs do not only want to increase labour market participation, they also want to improve the quality of employment.
Jaunās direktīvas projekts liek finanšu iestādēm un starpniekiem identificēt visus saņēmējus, kad darījuma summa pārsniedz 15 000 eiro.
This should be done by developing training and lifelong learning policies, promoting equality between men and women, as well as tackling labour and wage gaps.
Direktīva prasa informēt drošības dienestus, ja ir pamats aizdomām par terorisma finansēšanu.
Health and safety risks at the workplace should be reduced, especially via agreements at the European level on risk prevention.