natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C. tā kā, neraugoties uz Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) preambulu, kurā teikts, ka „attiecības tirdzniecības un ekonomiskās attīstības jomā ir nepieciešams veidot ar nolūku celt dzīves standartu, nodrošināt pilnīgu nodarbinātību…”, šīs organizācijas attīstība nav nodrošinājusi atbilstību šim mērķim un tā kā, gluži pretēji, sarunas par VTT un PTO noteikumiem un brīvās tirdzniecības liberalizāciju ir radījušas situāciju, kad pazūd miljoniem darbavietu, pieaug nabadzība un bads, samazinās lauksaimnieku skaits, kas nāk par labu lieliem lauksaimniecības uzņēmumiem, un tiek postīta vide;
C. whereas, despite the preamble to the GATT, which says that ‘relations in the field of trade and economic endeavour should be conducted with a view to raising standards of living, ensuring full employment […]’, the development of this organisation has not led to compliance with this objective, and whereas, on the contrary, the negotiations under GATT and the WTO rules and free trade liberalisation have contributed to the disappearance of millions of jobs, the extension of poverty and hunger, the disappearance of farmers for the benefit of agribusiness, and the destruction of environment,
D. tā kā PTO un starptautisko finanšu iestāžu īstenotā neoliberālā darba programma, kā arī ierobežojumu atcelšana, pakalpojumu liberalizācija un privatizācija, intelektuālā īpašuma tiesību noteikumi, ieguldījumu un valsts iepirkuma ierobežojumu atcelšana ir izraisījusi lielāku nabadzību lielākajai daļai cilvēku gan jaunattīstības, gan rūpnieciski attīstītajās valstīs;
D. whereas the neoliberal agenda conducted by the WTO and international financial institutions (IFIs), the deregulations, the liberalisation and privatisation of services, the rules on intellectual property rights, and the deregulation of investments and public procurement have led to more poverty for the majority of people in both developing and industrialised countries,
E. tā kā 30 gadus pēc brīvā tirgus fundamentālisma pasaules ekonomika ir piedzīvojusi dziļāko krīzi kopš 20. gadsimta 30. gadu Lielās depresijas un SDO aplēses liecina, ka šīs pasaules ekonomikas lejupslīdes dēļ vairāk nekā 50 miljonu darba ņēmēju varētu zaudēt darbu un līdz 200 miljoniem cilvēku varētu nonākt galējas nabadzības apstākļos; tā kā neoliberālas politikas sekas īpaši smagi skar sievietes;
E. whereas after 30 years of free market fundamentalism, the global economy is facing its deepest crisis since the Great Depression of the 1930s, and the ILO estimates that over 50 millions workers could lose their jobs and up to 200 million people could be forced into extreme poverty as a result of this global recession; whereas women are especially affected by the effects of neoliberal policies,
F. tā kā Dohas deklarācijā noteiktās saistības īstenot īpašu un diferencētu pieeju attiecībā uz jaunattīstības valstīm, lai ņemtu vērā to nevienlīdzīgo situāciju, nav likusi rūpnieciski attīstītajām valstīm nākt klajā ar nopietniem priekšlikumiem;
F. whereas the commitment to special and differential treatments for developing countries included in the Doha Declaration in order to take account of their unequal situation has not let to serious proposals from the industrialised countries,
G. tā kā PTO ministru sarunas par Dohas sarunu kārtas noslēgšanu apstājās 2008. gada jūlija beigās, tā kā ministru nostājas patlaban ir vēl atšķirīgākas un tā kā PTO ir zaudējusi uzticamību;
G. whereas the WTO Ministerial Talks to close the Doha Round stalled at the end of July 2008, and whereas positions are further apart today, and the WTO has lost any remaining credibility,
H. tā kā, neraugoties uz tik smago krīzi klimata pārmaiņu un vides jomā, sociālajiem apstākļiem un darbavietu trūkumu, kā arī finanšu un ekonomikas krīzi, PTO Septītajā ministru konferencē, kas notika Ženēvā 2009. gadā no 30. novembra līdz 2. decembrim, netika izveidota darba kārtība, lai apspriestu, kā starptautiskās tirdzniecības reformas varētu palīdzēt atrisināt šo krīzi;
H. whereas, despite the very serious crisis in the field of climate change and the environment, social condition and lack of jobs, and despite the financial and economic crisis, the Seventh WTO Ministerial Conference took place in Geneva from 30 November to 2 December 2009 without any agenda for considering how reforms of international trade could contribute to resolving these crises,
I. tā kā Komisijai piešķirtās pilnvaras Tūkstošgades sarunu kārtai tika apstiprinātas 2001. gadā un tā kā pasaule kopš tā laika ir piedzīvojusi daudzas krīzes; tā kā ir nepieciešami vienlīdzīgāki un taisnīgāki tirdzniecības noteikumi, lai risinātu klimata pārmaiņu problēmu un vienlaicīgi veicinātu pasaules ekonomikas atlabšanu,
I. whereas the mandate granted to the Commission for the Millennium Round was approved in 2001, and whereas the world has faced many crises since then; whereas more balanced and fairer trade rules are needed in order to tackle climate change in combination with global economic recovery,
3. uzskata, ka 2001. gadā Komisijai piešķirtās pilnvaras ir ļoti novecojušas, un mudina Komisiju iesniegt Padomei un Parlamentam jaunu pilnvaru projektu sarunām par starptautisko tirdzniecību, nākot klajā ar jauniem priekšlikumiem par to, kā risināt jaunās problēmas, ar kādām pasaule saskaras, par prioritāti nosakot vides un sociālā taisnīguma jomu, nevis piekļuvi tirgiem, kas būtu uzņēmumu un ieguldītāju interesēs;
Considers that the mandate granted to the Commission in 2001 is completely obsolete, and urges the Commission to submit a new draft mandate for international trade negotiations to the Council and to Parliament, with up-to-date proposals on how to meet the challenge of the new situation the world is facing, giving priority to environment and social justice instead of giving it to market access for corporate interests and investors;
6. nosoda ASV rīcību, it īpaši lauksaimniecības jomā, un uzskata, ka Komisijai būtu jāveido jauna alianse ar jaunattīstības valstīm un visiem partneriem, kas ieinteresēti taisnīgu starptautisku noteikumu ieviešanā un sociālo un vides noteikumu un iestāžu stiprināšanā;
Deplores the behaviour of the United States, especially on the issue of agriculture, and takes the view that the Commission should build new alliances with developing countries and all partners interested in building fair international rules and reinforcing the social and environmental rules and institutions;
11. mudina Komisiju cieši iesaistīt Parlamentu pašreizējās sarunās; tāpēc norāda, ka ir nepieciešams vēlreiz pārrunāt Iestāžu nolīgumu, lai ietvertu tajā Lisabonas līguma noteikumus, saskaņā ar kuriem attiecībā uz Eiropas tirdzniecības politiku ir jāīsteno stingrāka demokrātiskā kontrole; mudina Komisiju un Padomi pārskatīt un precizēt Iestāžu nolīgumu, lai paredzētu Parlamenta pilnīgu dalību ES starptautiskajās tirdzniecības sarunās, jo īpaši nodrošinot:
Urges the Commission to associate Parliament closely in the ongoing negotiations; points out, therefore, the need to renegotiate the Interinstitutional Treaty in order to reflect the trade provisions of the Lisbon Treaty whereby European trade policy must be subject to more rigorous democratic scrutiny; calls on the Commission and the Council to revise and clarify the Interinstitutional Agreement (IIA) in order to establish full participation by Parliament in the EU’s international trade negotiations, ensuring in particular:
9.12.2009 B7-0200/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
9.12.2009 B7-0200/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE432.822v01-00 B7‑0200/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par vardarbību Kongo Demokrātiskajā Republikā
PE432.822v01-00 B7‑0200/2009 European Parliament resolution on violence in the Democratic Republic of Congo
– ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2009. gada 18. septembra ziņojumu par stāvokli Kongo Demokrātiskajā Republikā (S/2009/472),
– having regard to the UN Secretary-General’s report of 18 September 2009 on the situation in the Democratic Republic of Congo (S/2009/472),
– ņemot vērā ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1896 (2009),
– having regard to UN Security Council Resolution 1896 (2009),
– ņemot vērā ANO misijas Kongo Demokrātiskajā Republikā ( MONUC ) izveidi un tai piešķirtās pilnvaras, kā tas noteikts ANO Drošības padomes rezolūcijā Nr. 1279 (1999) un Nr. 1291 (2000),
– having regard to the creation and mandate of MONUC, as established in UN Security Council resolutions 1279 (1999) and 1291 (2000),
– ņemot vērā 1948. gada 10. decembrī pieņemto Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju,
– having regard to the Universal Declaration of Human Rights, of 10 December 1948,
– ņemot vērā 2005. gada jūnijā izveidoto misiju EUSEC RD Congo , lai īstenotu drošības jomas reformu (Padomes 2005. gada 2. maija Vienotā rīcība 2005/355/KĀDP par Eiropas Savienības konsultāciju un palīdzības misiju saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR)),
– having regard to the EUSEC RD Congo security sector reform mission, established in June 2005 (Council Joint Action 2005/355/CFSP of 2 May 2005 on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC)),
– ņemot vērā 2005. gada jūnijā izveidoto misiju EUPOL Kinshasa , lai īstenotu drošības jomas reformu (Padomes 2004. gada 9. decembra Vienotā rīcība 2004/847/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju Kinšasā (KDR) attiecībā uz Integrētu policijas vienību),
– having regard to the EUPOL Kinshasa security sector reform mission, established in June 2005 (Council Joint Action 2004/847/CFSP of 9 December 2004 on the European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit),
– ņemot vērā Padomes 2009. gada 19. oktobra Vienoto rīcību 2009/769/KĀDP, ar ko groza Vienoto rīcību 2007/405/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju saistībā ar drošības sektora reformu (DSR) un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā ( EUPOL RD Congo ),
– having regard to the Council Joint Action 2009/769/CFSP of 19 October 2009 amending Joint Action 2007/405/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo),
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas 1979. gada 18. decembra Konvenciju par jebkādas sieviešu diskriminācijas izskaušanu ( CEDAW ) un Apvienoto Nāciju Organizācijas 1993. gada 20. decembra Deklarāciju par vardarbības izskaušanu pret sievietēm,
– having regard to the United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women (CEDAW) of 18 December 1979 and the United Nations Declaration on the Elimination of Violence against Women of 20 December 1993,
– ņemot vērā ANO 1984. gada 10. decembra Konvenciju pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgiem, necilvēcīgiem vai cieņu pazemojošiem izturēšanās un sodīšanas veidiem un ANO Ģenerālās asamblejas 1974. gada 14. decembra Deklarāciju Nr. 3318 par sieviešu un bērnu aizsardzību krīzes un bruņotu konfliktu gadījumā, jo īpaši tās 4. punktu, kurā ietverts aicinājums aktīvi nostāties pret sieviešu vajāšanu, spīdzināšanu, kā arī pret sievietēm vērsto vardarbību un pazemojošu izturēšanos,
– having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984, and to UN General Assembly Declaration 3318 on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict of 14 December 1974, in particular paragraph 4 thereof, which calls for effective measures against persecution, torture, violence and degrading treatment of women,
– ņemot vērā Pekinas deklarāciju un rīcības programmu, kas pieņemta ANO Ceturtajā pasaules sieviešu konferencē 1995. gada 4.–15. septembrī, it sevišķi E jomu (sievietes un bruņoti konflikti), kas izraisa īpašas bažas, un nobeiguma dokumentu, kurš sagatavots ANO Pekina +5 īpašajā sēdē par turpmāko rīcību un iniciatīvām, kā īstenot Pekinas 2000. gada 5.–9. jūnija deklarāciju un rīcības programmu,
– having regard to the Beijing Declaration and Platform for Action resulting from the Fourth United Nations World Conference on Women of 4-15 September 1995, in particular critical concern area E on Women and Armed Conflict, and to the outcome document of the United Nations Beijing +5 Special Session on further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and the Platform for Action of 5-9 June 2000,
– ņemot vērā ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1325 (2000) un Nr. 1820 (2008) par sievietēm, mieru un drošību un ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1888 (2009) par seksuālo vardarbību pret sievietēm un bērniem bruņotu konfliktu apstākļos,
– having regard to UN Security Council resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008) on women, peace and security, and UN Security Council resolution 1888 (2009) on sexual violence against women and children in situations of armed conflict,
– ņemot vērā ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1896 (2009), Nr. 1533 (2004), Nr. 1807 (2008) un Nr. 1857 (2008) par ieroču embargo,
– having regard to UN Security Council resolutions 1896 (2009), 1533 (2004), 1807 (2008) and 1857 (2008) regarding the arms embargo,
– ņemot vērā apstiprinošo dokumentu Komisijas lēmumam par humānās darbības vispārējā plāna apstiprināšanu Kongo Demokrātiskajai Republikai un tā finansēšanu no Eiropas Savienības vispārējā budžeta (ECHO/COD/BUD/2010/01000),
– having regard to the supporting document to the Commission Decision on the approval and financing of a Global Plan for humanitarian actions in the Democratic Republic of Congo from the general budget of the European Union (ECHO/COD/BUD/2010/01000),
A. tā kā Kongo Demokrātiskā Republika un jo īpaši tās austrumu provinces kopš 1998. gada ir nopietni cietušas bruņotos konfliktos, kuros bija iesaistīti FDLR (Ruandas hutu bruņotie grupējumi, kas piedalījās genocīda īstenošanā Ruandā), CNDP (tutsi cilts vadīta grupa), LRA (Tā Kunga Pretošanās armija), FPRI un Mai-Mai grupas, kā arī Kongo bruņotie spēki;
A. whereas the Democratic Republic of Congo, in particular in its eastern provinces, has been badly hit by armed conflict since 1998, involving the FLDR (the Rwandan Hutu militia, among them participants of the Rwanda genocide), the CNDP (a Tutsi-led group), the LRA (Lord’s Resistance Army), the FPRI and Mai-Mai groups, as well as the Congolese armed forces,
B. tā kā, pamatojoties uz ANO Drošības padomes 2000. gada 24. februāra rezolūciju Nr. 1291, MONUC saņēma pilnvaras rīkoties saskaņā ar ANO Statūtu VII nodaļu, kas ļāva tai cīnīties kopā ar Kongo bruņotajiem spēkiem, un tā kā tas kompromitē ANO misiju humāno un miera uzturēšanas raksturu;
B. whereas, on the basis of UN Security Council resolution 1291 (2000) of 24 February 2000, MONUC was mandated to act under Chapter VII of the UN Charter, which allowed it to fight alongside the Congolese Armed Forces, and whereas this has blurred the humanitarian and peace-keeping character of UN missions,
C. tā kā EDAP ir veicis Kongo Demokrātiskajā Republikā vairāk misiju nekā jebkurā citā valstī;
C. whereas more ESDP missions have been carried out in the Democratic Republic of Congo than in any other country,
D. tā kā, veicot divas misijas — EUSEC RD un EUPOL , Kongo Demokrātiskajā Republikā tika izvietots karaspēks un cits personāls, lai apmācītu drošības spēkus un pārraudzītu drošības jomas reformas gaitu šajā valstī;
D. whereas, within the two EUSEC RD Congo and EUPOL missions, troops and staff were deployed in the DRC to train members of the security forces and guide the security sector reform in the country,
E. tā kā Eiropas Savienības policijas misiju EUPOL līdzfinansēja Eiropas Attīstības fonds (EAF), atbalstot Integrētas policijas vienības (IPV) izveidi;
E. whereas the EUPOL European police mission has been co-financed through the European Development Fund (EDF) to support the creation of an Integrated Police Unit (IPU),
F. tā kā kopš bruņotā konflikta sākuma tieši — vardarbīgā bruņotā konflikta gaitā, vai netieši — no bada vai izārstējamām slimībām, bojā gājuši 5,4 miljoni cilvēku un tā kā 1,5 miljoni cilvēku, galvenokārt sievietes un bērni, tikuši padzīti no savas dzīvesvietas;
F. whereas since the beginning of the armed conflict 5.4 million people have lost their lives either directly as a result of the violent armed conflict or indirectly through famine or preventable diseases, and whereas 1.5 million people, most of them women and children, have been displaced,
G. tā kā seksuālo vardarbību izmantoja visas konfliktā iesaistītās puses, ieskaitot Kongo bruņotos spēkus ( FARDC ), un pēc aptuveniem aprēķiniem par izvarošanas un citas seksuālās vardarbības upuriem kļuva vairāk nekā 200 000 sieviešu un meiteņu;
G. whereas sexual violence has been used by all sides in the conflict, including the Congolese armed forces (FARDC), with an estimated number of over 200 000 women and girls being victims of rape and other forms of sexual violence,
H. tā kā seksuālā un ar dzimumu saistīta vardarbība vienmēr uzskatāma par kara noziegumu un noziegumu pret cilvēci;
H. whereas sexual violence and gender-based violence must always be considered a war crime and a crime against humanity,
I. tā kā 2009. gada pirmajos astoņos mēnešos pēc MONUC atbalstītā Kongo armijas 2009. gada janvārī uzsāktā pretuzbrukuma nemiernieku grupējumiem Ziemeļkivu provincē nogalināti vairāk nekā 1000 civiliedzīvotāju, izvarotas 7000 sieviešu un meiteņu, nodedzinātas vairāk nekā 6 000 māju un vēl aptuveni 775 000 cilvēku bija spiesti pamest savu dzīvesvietu Ziemeļkivu un Dienvidkivu provincē, bet 165 000 cilvēku — Austrumu provincē, kopējam pārvietoto iedzīvotāju skaitam valsts austrumu daļā sasniedzot 2 113 000 līmeni;
I. whereas, in the first eight months of 2009, following the Congolese Army MONUC-backed offensive against the rebel groups in North Kivu launched in January 2009, more than 1 000 civilians were killed, 7 000 women and girls were raped, over 6 000 homes were burned down, and an estimated 775 000 newly displaced people were observed in the North and South Kivu provinces and 165 000 in the Orientale Province, bringing the number of displaced persons in the eastern part of the country to 2 113 000,
J. tā kā saskaņā ar dažiem ziņojumiem pašreizējais stāvoklis radies vairāku faktoru — tostarp plašās karadarbības starp Kongo bruņotajiem spēkiem ( FARDC ) un to sabiedrotajiem (Uganda, Ruanda un MONUC ), no vienas puses, un visiem bruņotajiem nemiernieku grupējumiem austrumu reģionā, no otras puses — ietekmē;
J. whereas, according to various reports, the current state of affairs is the result of factors including the major military engagement since early 2009 between the Congolese armed forces (FARDC) and their allies (Uganda, Rwanda and MONUC) on the one hand and all the rebel armed groups in the eastern region on the other,
K. tā kā pēc neoficiālajām ziņām ANO ekspertu ziņojumā teikts, ka „veicot militārās operācijas (ar MONUC atbalstu), nav izdevies neitralizēt FDLR un humānā krīze tikai pasliktinājusies”;
K. whereas the leaked report of the UN experts considers that the 'military operations (backed by MONUC) have not succeeded in neutralising the FDLR and have exacerbated the humanitarian crisis',
M. tā kā saskaņā ar ANO Attīstības programmas ( UNDP ) tautas attīstības indeksu Kongo Demokrātiskā Republika ir viena no nabadzīgākajām pasaules valstīm (176. vietā 179 valstu starpā), lai gan šai valstij, kas ierindojas trešajā vietā Āfrikas kontinentā pēc iedzīvotāju skaita un kurā 48 % iedzīvotāju ir jaunāki par 15 gadiem, pieder lielas dabas bagātības, piemēram, dimanti, zelts, cinks, kolumbīts-tantalīts;
M. whereas, although the DRC, the country with the third largest population on the African continent, with 48% of its population under the age of 15, has an abundance of natural resources, such as diamonds, gold, zinc and coltan, it ranks among the world’s poorest countries (rank 176 out of 179), according to the UNDP Human Development Index,
N. tā kā minerālu nelegālā tirdzniecība Kongo Demokrātiskajā Republikā paver iespēju daudziem tirgus dalībniekiem turpināt iepirkt minerālus nemiernieku grupējumu kontrolētajos reģionos, tādējādi finansējot šos nemiernieku grupējumus, arī FDLR , kas īstenojuši genocīdu Ruandā un izmanto plašus starptautiskus tīklus, lai papildinātu savus ieroču krājumus un vervētu jaunus karotājus; tā kā ANO eksperti norāda, ka dažas augsta ranga amatpersonas Kongo Demokrātiskajā Republikā un kaimiņvalstīs ir iesaistījušās valsts bagātību izlaupīšanā;
N. whereas the illegal mineral trade in the DRC allows many actors to continue to buy minerals from areas controlled by rebel groups, thereby financing these rebels groups, among them the FDLR who were involved in the Rwandan genocide, who have been able to use vast international networks to bolster their supply of arms and recruit extra soldiers; whereas the UN experts have implicated some very high-level officials in the DRC and in neighbouring countries in the plundering of the country’s wealth,
O. tā kā Kongo augstākās militārpersonas, kā apgalvo, atbalsta Ruandas karotājus, t. i., cilvēkus, ar kuriem viņiem būtu jācīnās; tā kā daži Kongo armijas grupējumi, kā apgalvo, aktīvi darbojas kā atsevišķas kaujinieku vienības;
O. whereas senior members of the Congolese military allegedly support the Rwandan fighters, i.e. the very people whom they are supposed to be fighting; whereas the Congolese army allegedly has factions within it operating effectively as separate militias,
P. tā kā kopš š. g. janvāra no bruņotajiem spēkiem atlaists 1931 bērns, iesaistot šos bērnus reintegrācijas programmās;
P. whereas 1 931 children were released from armed forces or groups and handed over to reintegration programmes since January,
2. pauž nopietnas bažas par šo ieilgušo bruņoto konfliktu un tā postošo ietekmi uz civiliedzīvotājiem, jo īpaši Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu provincēs;
Is deeply concerned at the continuing lengthy armed conflict and its disastrous impact on the civilian population, particularly in the eastern provinces of the DRC;
5. aicina pārtraukt EUPOL un EUSEC misiju Kongo Demokrātiskajā Republikā, kas acīmredzami veicina varmācības eskalāciju un negatīvi ietekmē stāvokli valstī, apmācot drošības spēkus, kuri noziegušies pret saviem civiliedzīvotājiem;
Calls for an end to the EUPOL and EUSEC missions to the DRC, which have admittedly made a negative contribution to escalating violence and the situation in the country by training security forces that have been perpetrating crimes against their own civilian population;
11. mudina Padomi pildīt tās saistības cīņā pret seksuālo vardarbību un pret nesodāmību, kā noteikts Padomes 2009. gada 19. oktobra Vienotajā rīcībā 2009/769/KĀDP, ar ko groza Vienoto rīcību 2007/405/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju saistībā ar drošības sektora reformu (DSR) un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā ( EUPOL RD Congo );
Urges the Council to fulfil its commitments regarding the fight against sexual violence and impunity, as expressed in Council Joint Action 2009/769/CFSP of 19 October 2009 amending Joint Action 2007/405/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo);
16. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu parlamentiem, Āfrikas Savienībai, Panāfrikas parlamentam, kā arī Kongo Demokrātiskās Republikas prezidentam, valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the African Union, the Pan-African Parliament, and the President, the Government and the Parliament of the Democratic Republic of Congo.
9.12.2009 B7-0241/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
9.12.2009 B7-0241/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission