natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32. uzsver IKT nozares nozīmi Eiropas ekonomikā un tās svarīgo lomu ieguldījumu piesaistē pētniecībā un izstrādē, turklāt — ja ES vēlas konkurēt ar ASV, tad šī nozare jāuzlabo vēl vairāk;
Stresses the importance of the ICT sector to the European economy and its crucial role in investment in research and development, which must be improved further, if the EU is to compete with the US;
36. akcentē Eiropas universitāšu izšķirošo nozīmi; atbalsta novatoriskām universitātēm paredzētas neatkarīgas vērtēšanas sistēmas izveidi; uzsver, ka ir svarīgi novērst birokrātiju un šķēršļus attiecībā uz pētnieku mobilitāti, tostarp tiesībām uz pensiju, lai nodrošinātu, ka pētnieki var pārņemt no citām novatoriskām valstīm idejas un jaunus risinājumus un tehnoloģijas un piedāvāt tās Eiropas Savienībā;
Highlights the crucial role of Europe’s universities; supports an independent ranking system for innovative universities; highlights the importance of cutting red tape and obstacles to the mobility of researchers, including pension rights´ to ensure they can bring ideas and innovative solutions and technologies from other innovative economies to the European Union;
42. atbalsta kartes „Jaunatne kustībā” izstrādi, lai turpinātu uzlabot jauniešu mobilitāti Eiropas Savienībā; pauž stingru apņemšanos īstenot jaunatnes programmas, tostarp „ Erasmus” un „ Leonardo ”, kuras veicina jauniešu mobilitāti, nodrošinot viņiem iespējas studēt un strādāt citās ES dalībvalstīs, tādējādi jaunieši var uzlabot savas iemaņas un viņiem paveras lielākas izredzes darba tirgū, kas veicina Eiropas Savienības ekonomisko izaugsmi;
Supports the development of a ‘Youth on the Move card’ to further enhance the mobility of young people in the European Union; is strongly committed to youth programmes including Erasmus and Leonardo, which encourage young people to be more mobile by studying working in other EU Member States, thereby becoming more employable and skilled, while contributing to the economic growth of the European Union;
Komisijai noteikti ir jāatbalsta tālākizglītības veicināšana, vienlaikus raugoties, lai netiktu mazināta svarīgu arodu un praktisku profesiju nozīme, tādējādi novēršot nepilnības tajās Eiropas tautsaimniecības nozarēs, kurās regulāri trūkst darbinieku;
Promoting further education must definitely be encouraged while essential vocational and practical careers should not be discouraged by the Commission to avoid gaps in sectors of the European economy where there is constant demand for workers;
45. atgādina Komisijai par dalībvalstu apņemšanos novērst nabadzību un rūpēties par mazāk aizsargātām iedzīvotāju grupām; uzsver, ka katrai dalībvalstij ir savi īpaši, vajadzībām pielāgoti mērķi un shēmas, lai mazinātu nabadzību un rūpētos par mazāk aizsargātām sabiedrības grupām;
Recalls the Commission that Member States are committed to tackling poverty, and ensuring vulnerable groups are cared for; stresses that Member States have their own, specifically-tailored objectives and schemes in place, in order to reduce poverty and look after the most vulnerable in society;
48. mudina dalībvalstis apsvērt kodolenerģijas potenciāla palielināšanu un jaunu, videi nekaitīgu tehnoloģiju izstrādi, kas būtu vienlīdz izdevīgi paņēmieni, kā izpildīt ES apņemšanos par oglekļa emisijas apjoma samazināšanu;
Encourages Member States to consider developing their nuclear power capacities, alongside emerging green technologies, as equally beneficial means of meeting the EU’s commitment to reduced carbon emissions;
Eiropas Savienībai ir nepieciešams pilnībā funkcionējošs, savstarpēji saistīts un liberalizēts iekšējais tirgus un ir vajadzīgi lielāki ieguldījumi, lai modernizētu un paplašinātu pašreizējo enerģētikas infrastruktūru, tādējādi dalībvalstu starpā veicinot apmaiņu ar enerģijas avotiem, kam raksturīga zema oglekļa emisija; uzsver enerģijas avotu dažādošanas nozīmi piegāžu drošības nodrošināšanā ES; tomēr uzsver, ka tirgum būs jāuzņemas lielākā finanšu izmaksu daļa par šo infrastruktūru, kā arī atzīst, ka piegāžu drošības ziņā dažiem projektiem varētu būt nepieciešams valsts finansējums, ja šie projekti nespēj piesaistīt pietiekami daudz līdzekļu no privātā sektora;
The EU needs a fully functioning, interconnected and liberalised internal energy market and major investments are needed to modernise and expand our existing energy infrastructure to facilitate the exchange of low-carbon energy sources between Member States; stresses the importance of diversifying energy sources to ensure the EU’s security of supply; highlights however that the market will have to deliver the bulk of the financing costs for this infrastructure but recognises that from a security of supply perspective some projects may require public finance where they are unable to attract enough funds from the private sector;
53. uzsver, ka ir svarīgi katru gadu sagatavot ziņojumus par Eiropas Savienības un dalībvalstu konkurētspēju, ražošanas nozares politikas nostādnēm un izpildes rādītājiem, kas ir izaugsmi veicinoši faktori; atzīst, ka ārkārtīgi svarīga nozīme ir transporta politikai, kas ir līdzeklis, kā sasniegt stratēģijas „Eiropa 2020” mērķus, jo šī politika būtiski veicina izaugsmes atjaunošanos un vienotā tirgus izveides pabeigšanu, kā arī tai ir svarīga loma ekonomikas, sociālajā un teritoriālās kohēzijas jomā;
Underlines the importance of reporting on the European Union’s and Member State’s competitiveness, industrial policies and performances on an annual basis in boosting growth; Recognises the crucial role of transport policy as a mean to achieve the objectives of the EU 2020 strategy, as it significantly contributes to renewal of growth, achieving the single market and has an important economic, social and territorial cohesion role;
55. ņemot vērā jauno stratēģiju, uzsver, ka darbs, veidojot Eiropas transporta tīklu un izstrādājot tā pamatnostādnes, ir svarīgs, lai veidotu efektīvu, multimodālu un plašu ES transporta infrastruktūras tīklu (tostarp risinot jautājumus par atbilstošas infrastruktūras trūkumu, pieejamību un zemu savietojamību starp dažādām ES daļām), lai novērstu trūkumus un izveidotu trūkstošos savienojumus, jo īpaši pārrobežu posmos, un savienojumus starp austrumu un rietumu dalībvalstīm.
Underlines, within the framework of the new strategy, importance of the work on the TEN-T network and the TEN-T guidelines, in order to develop an efficient, multimodal and comprehensive EU transport infrastructure network (inter alia, addressing the issues of lack of appropriate infrastructure, accessibility and low interoperability between various parts of the EU), to remove the bottlenecks and fill in the missing links, in particular in cross-border sections and links between eastern and western Member States;
9.2.2011 B7-0098/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
9.2.2011 B7-0098/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
Par stratēģiju „Eiropa 2020”
on the Europe 2020 Strategy
PE459.630v01-00 B7‑0098/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stratēģiju „Eiropa 2020”
PE459.630v01-00 B7‑0098/2011 European Parliament resolution on the Europe 2020 Strategy
– ņemot vērā Padomes un Komisijas paziņojumus par stratēģijas „Eiropa 2020” pamatiniciatīvām,
– having regard to statements by the Council and Commission on the EU2020 strategy – flagship initiatives,
– ņemot vērā Komisijas ierosināto stratēģijas „Eiropa 2020” sabiedrisko apspriešanu un tās rezultātus (SEC(2010)116),
– having regard to the public consultation on EU 2020 launched by the Commission, and its outcome (SEC(2010)116),
– ņemot vērā Komisijas novērtējumu par Lisabonas stratēģiju (SEC(2010)114),
– having regard to the Commission's evaluation of the Lisbon Strategy (SEC(2010)114),
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2010. gada jūnija rezolūciju par stratēģijas „Eiropa 2020” pamatiniciatīvām,
– having to the European Parliament resolution of June 2010 on EU 2020 Flagships
A. tā kā Eiropā par prioritāriem jānosaka tādi pasākumi, kuri veicina izaugsmi un nodarbinātību;
A. whereas Europe needs to give priority to measures that stimulate growth and jobs,
B. tā kā papildus ikvienai ilgtermiņa stratēģijai ir jāveic konkrēti pasākumi, lai ņemtu vērā Eiropas iedzīvotāju pašreizējo satraukumu un bažas, un tā kā stratēģijai „Eiropa 2020” jāpalīdz sasniegt Eiropas svarīgākos mērķus, proti, ekonomikas izaugsmi un nodarbinātību;
B. whereas any long-term strategy must be combined with concrete action to respond to the immediate concerns and fears of European citizens, and whereas the EU 2020 Strategy should serve our main goal which is economic growth and jobs,
C. tā kā Lisabonas stratēģija vājas pārvaldības struktūras un dalībvalstu nepietiekamas atbildības dēļ ir bijusi veiksmīga tikai daļēji;
C. whereas the Lisbon strategy has only partly been successful due to weak governance structure and lack of accountability of the Member States,
D. tā kā vienotā tirgus izveides pabeigšana arī pati par sevi ir mērķis, un ne tikai līdzeklis, lai sasniegtu stratēģijas mērķus, un tā kā Vienotā tirgus akts ir veids šā mērķa sasniegšanai;
D. whereas the completion of the Single Market is not only a means to achieve the strategy's goals but an objective itself and whereas the Single Market Act is the way to achieve this objective,
E. tā kā pārrobežu pakalpojumu sniegšanu un preču tirdzniecību pašlaik kavē valstu tirgu un noteikumu sadrumstalotība, jo saskaņošanas līmenis ir zems, un tā kā absolūti nepieciešama ir 500 miljonu lielā ES patērētāju tirgus potenciāla atbrīvošana,
E. whereas cross-border commerce of services, but also of goods, is today hindered by fragmented national markets and rules, due to the low level of harmonisation, and whereas freeing up the potential of EU's 500 million consumer market is a crucial need,
Stratēģijas „Eiropa 2020” pārvaldība
Governance of the EU 2020 Strategy
4. aicina Komisiju precizēt pamatiniciatīvu budžeta aspektu, jo šie prioritārie rīcības plāni attiecas uz visām politikas jomām, kuras finansē no ES budžeta; uzskata, ka jaunā daudzgadu finanšu shēma ir iespēja dot izšķirīgu impulsu stratēģijā „Eiropa 2020” noteiktajām prioritātēm;
Calls on the Commission to clarify the budgetary dimension of the Flagship Initiatives as these priority action plans cut across all policies funded through the EU budget; takes the view that the new MFF offers the opportunity to give a decisive impulse for the priorities identified in the Europe 2020 Strategy;
10. atbalsta nostāju, ko Komisija paudusi Gada izaugsmes pētījumā; uzskata, ka strukturālās reformas būs svarīgākais līdzeklis, lai atjaunotu konkurētspēju tajās dalībvalstīs, kuras pašlaik atpaliek; atzinīgi vērtē apņēmību panākt līdzsvarotus budžetus un samazināt kopējo parādsaistību apjomu līdz mazāk nekā 60 % no IKP; atbalsta centienus strukturālu reformu veikšanas laikā nodrošināt ar likviditāti tās dalībvalstis, kuru piekļuve kapitāla tirgiem ir apgrūtināta; mudina novērst strukturālo nelīdzsvarotību;
Supports the line as taken by the Commission in its Annual Growth Survey; considers that structural reforms will be key to restoring the competitiveness in those Member States that are presently lagging behind; welcomes the dedication to achieve balanced budgets and to reduce the overall indebtedness to less than 60% of GDP; supports the efforts to provide those Member States with an impaired access to the capital markets to be provided with liquidity whilst they are undergoing structural reforms; urges structural imbalances to be corrected;
17. uzskata, ka Konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammas (CIP) apjoms ir nepietiekams un tā tiek piemērota pārāk šauri; aicina Komisiju un dalībvalstis nākamajā daudzgadu finanšu shēmā paplašināt CIP piemērošanu un nodrošināt tās labāku finansējumu;
Is of the opinion that the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) is insufficient in volume and too narrow as regards the coverage; calls on the Commission and the Member States to allow for a broader scope and a better funding of the CIP within the next multiannual framework;
19. uzsver inovatīvo uzņēmumu, jo īpaši MVU, vajadzību ērtāk piekļūt kapitāla un kvazikapitāla finanšu instrumentiem, kurus tirgus vēl nepiedāvā; aicina Komisiju nākamajā programmu paaudzē vairāk uzsvērt mezonīna finanšu instrumentu nozīmi un atbalstīt tos ar riska dalīšanas līdzekļiem un mehānismiem;
Stresses the need for innovative enterprises, in particular SMEs, to have better access to equity and quasi-equity financial instruments, which are not yet provided by the market; asks the Commission for the next generation of programmes to put a stronger emphasis on mezzanine financial instruments and to support them with risk sharing funds and facilities;
23. uzsver svarīgo ieguldījumu, kāda daudzgadu programmām, piemēram, mūžizglītības programmai bijusi Eiropas identitātes veidošanā un Eiropas jauniešu apmācībā atbilstoši mūsdienu darba tirgus prasībām;
Underlines the important contribution multiannual programmes such as Lifelong Learning have made to the creation of a European identity and to training young Europeans for the challenges of a modern labour market;
25. aicina dalībvalstis sadarboties, lai panāktu skolu un augstskolu izglītības programmu labāku salīdzināmību un Eiropas izglītības lielāku standartizāciju, lai veicinātu konkurētspēju un uzlabotu mobilitāti ES, un norāda, ka Eiropā ir svarīga labāka zinātnisko grādu un diplomu atzīšanas kārtība;
Calls on the Member States to cooperate to achieve higher comparability of school and University curricula and more standardisation of European education in order to facilitate the competitiveness and better mobility in the EU and points to the importance of a better recognition of degrees and diplomas in Europe;
26. atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumu lēmumam par pirmās radiofrekvenču spektra politikas programmas izstrādi; uzskata to par nepieciešamu soli, lai īstenotu iekšējo tirgu elektronisko sakaru jomā un sekmētu efektīvāku radiofrekvenču spektra pārvaldību Eiropā, ļaujot sasniegt 2020. gada mērķus; aicina visas puses pēc iespējas ātrāk pabeigt pirmās radiofrekvenču spektra politikas izstrādi;
Welcomes the Commission's proposal for a decision establishing the first radio spectrum policy programme; considers it a necessary step in order to achieve an internal market for electronic communications and foster a more efficient management of spectrum throughout Europe that will allow us to achieve the 2020 objectives; calls upon all parties to make the first radio spectrum policy a reality as soon as possible;
36. aicina Komisiju aktīvāk vērsties pret tām dalībvalstīm, kuras vēl nav ieviesušas otro enerģijas tirgu liberalizēšanas tiesību aktu kopumu un prasīt tām piemērot lielus naudas sodus; atgādina dalībvalstīm, ka trešais tiesību aktu kopums ir jāīsteno līdz 2011. gada martam;
Calls on the Commission to push ahead with proceedings against those Member States that still have not implemented the second energy liberalisation package and to ask for high fines for those Member states; reminds Member States that the third package is to be implemented by the end of March 2011;
42. uzsver, ka ir tikai ar labāku izglītību un prasmēm var samazināt bezdarbu un nabadzību un palielināt nodarbinātības līmeni; uzsver izšķirošo lomu, kāda šajā ziņā ir MVU, un aicina izveidot uzņēmējdarbībai labvēlīgāku normatīvo vidi, jo īpaši veicinot MVU uzņēmējdarbību;
Underlines that it is only through an enhancement of education and skills that unemployment and poverty can be curbed and the employment rate can be increased; points to the decisive role SMEs play in this respect and calls for the creation of an entrepreneur friendly regulatory environment, in particular facilitating the business of SMEs;
49. aicina Komisiju aktīvāk veicināt Eiropas jauniešu uzņēmējdarbības mobilitāti, piemēram, palielinot Erasmus stažēšanās mobilitāti un atbalstot iniciatīvu „ Erasmus jauniem uzņēmējiem”; aicina Komisiju un dalībvalstis veicināt uzņēmējdarbības labāku integrāciju skolu mācību programmās;
Asks the Commission to step up the promotion of entrepreneurship mobility of young Europeans, e.g. by increasing the Erasmus work placement mobility and by strengthening the 'Erasmus for Young Entrepreneurs' initiative; calls on the Commission and the Member States to promote the better inclusion of entrepreneurship in school curricula;
Pamatiniciatīva „Eiropas platforma cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību — Eiropas pamatprogramma sociālai un teritoriālai kohēzijai”
Flagship 'Platform against Poverty and Social Exclusion: A European framework for social and territorial cohesion'
53. uzsver, ka ES darba tirgus mobilitāte nākamajos gados būs ļoti svarīga jaunu darba vietu radīšanai un ekonomikas izaugsmei; tāpēc uzskata, ka ir jānovērš šķēršļi, kas kavē iekšējo un pārrobežu mobilitāti;
Stresses that labour-market mobility in the EU will be crucial in the coming years for job creation and economic growth; considers, therefore, that obstacles to internal and cross-border mobility must be removed;
9.2.2011 B7-0099/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
9.2.2011 B7-0099/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
par plašsaziņas līdzekļu tiesību aktiem Ungārijā
on Media Law in Hungary
PE459.631v01-00 B7‑0099/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par plašsaziņas līdzekļu tiesību aktiem Ungārijā
PE459.631v01-00 B7‑0099/2010 European Parliament resolution on media law in Hungary
– ņemot vērā Eiropas Savienības normas attiecībā pamatbrīvībām un jo īpaši Līguma par Eiropas Savienību 2., 3 un 6. pantu un Pamattiesību hartas 11. pantu par nediskriminēšanu un preses brīvību,
– having regard to the European Union’s provisions on fundamental freedoms, and in particular to Articles 2, 3 and 6 of the Treaty on the European Union and to Articles 11 of the Charter of Fundamental Rights on non discrimination and press freedom,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 10. marta Direktīvu 2010/13/ES par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu (Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva),
– having regard to the Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive),
A. tā kā vārda un informācijas brīvība ir Eiropas demokrātisko sabiedrību viens no būtiskākajiem pamatiem, kas atzīts Eiropas Līgumos un ES Pamattiesību hartā;
A. whereas freedom of expression and information constitutes one of the essential foundations of European democratic societies, recognised in the European Treaties and in the EU Charter of Fundamental Rights,
B. tā kā 2010. gada 21. decembrī ar divu trešdaļu balsu vairākumu Ungārijas parlaments pieņēma jaunu plašsaziņas līdzekļu tiesību aktu (CLXXXV, 2010), ar kuru aizstāj novecojušo noteikumu kopumu un ievieš jaunus noteikumus, kas atbilst jaunām tehnoloģijām un ir saskaņoti ar Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīvu;
B. whereas on 21 December 2010 a two-thirds majority in the Hungarian Parliament passed the new Media Law (CLXXXV of 2010), which replaces an outdated collection of media regulations and introduced new provisions linked to new technologies in line with the Audiovisual Media Services Directive,
C. tā kā 2010. gada 23. decembrī, divas dienas pēc tiesību aktu pieņemšanas, par jautājumu atbildīgā Eiropas komisāre Neelie Kroes uzrakstīja Ungārijas ministru prezidenta vietniekam Tibor Navracsics , kurš vada Valsts pārvaldes un tieslietu ministriju, vēstuli, kurā paustas bažas par jaunās Plašsaziņas līdzekļu iestādes kompetenci un neatkarību un par plašsaziņas līdzekļu reģistrēšanas kārtību, kas noteikta Ungārijas Plašsaziņas līdzekļu tiesību aktā;
C. whereas on 23 December 2010, two days after the adoption of the law, the European Commissioner in charge, Mrs Neelie Kroes, wrote a letter to the Hungarian Deputy Prime Minister of Public Administration and Justice, Mr Tibor Navracsics expressing concerns on the competence and independence of the new Media Authority and on the registration of media established in the new Hungarian Media Law,
D. tā kā 2010. gada 27. decembra atbildē uz šo vēstuli Ungārijas ministru prezidenta vietnieks paudis gatavību sadarboties, lai precizētu jaunā tiesību akta saturu un pieņemšanas iemeslus, t.i., izveidot pārredzamāku un efektīvāku plašsaziņas līdzekļu regulējuma sistēmu un efektīvāk aizsargāt cilvēka cieņu, pastiprinot bērnu aizsardzību, palielinot nacionālo un etnisko minoritāšu iesaistīšanu sabiedriskajā apraidē un ierobežojot naida izpausmju iespējas;
D. whereas on 27 December 2010 in its answer to the letter the Hungarian Deputy Prime Minister expressed willingness to cooperate in order to clarify the content and reason of the new law, i.e. to create a more transparent and efficient media regulation system and to protect more effectively human dignity, with reinforcing child protection and the presence of national and ethnic minorities in public service broadcasting, and restricting the possibility of hate-speech,
E. tā kā 2011. gada 5. janvārī Ungārijas ministrs T. Navracsics Eiropas Komisijai nosūtīja plašsaziņas līdzekļu tiesību akta tekstu angļu valodā un apstiprināja Ungārijas Republikas apņēmību respektēt Eiropas demokrātiskās vērtības — vārda brīvību un preses brīvību;
E. whereas on 5 January 2011 the Hungarian Minister, Mr Navracsics sent to the European Commission the English version of the Media Law and ensured the commitment of the Republic of Hungary to the respect for the democratic European values of freedom of speech and freedom of the press,
F. tā kā 2011. gada janvāra sākumā ministru prezidents Viktor Orban paziņoja, ka Ungārijas valdība plašsaziņas līdzekļu tiesību aktus pārveidos atbilstoši Eiropas Komisijas veiktajām piezīmēm;
F. whereas at the beginning of January 2011 the Prime Minister Viktor Orbán declared that the Hungarian Government will modify the Media Law in line with the remarks made by the European Commission,
G. tā kā par jautājumu atbildīgā komisāre 2011. gada 21. janvāra vēstulē norādīja uz trim jomām, kurās nepieciešami precizējumi: jautājums par notikumu līdzsvarotu atspoguļošanu, teritoriālā darbības joma prasībai par reģistrāciju; tā kā Ungārijas valdība 31. janvārī nosūtīja Komisijai atbildi ar skaidriem precizējumiem un atkārtoti apstiprināja gatavību īstenot sarunas par jauno tiesību aktu, kā arī pārveidot tekstu, ja tas tiktu atzīts par nepieciešamu;
G. whereas the Commissioner in charge in its official letter from 21 January 2011 identified three areas for clarification: the question of balanced coverage; the territorial scope and the requirement of registration; whereas the Hungarian government’s reply to the Commission was sent on the 31st January with detailed clarification and repeatedly confirmed willingness to carry out negotiations on the new law, and modify the text if proven necessary,
H. tā kā 2011. gada 7. februārī veiksmīgi noritēja sarunas starp Komisijas un valdības ekspertiem, un tās tiks turpinātas atbilstoši konkrētām Komisijas veiktām piezīmēm,
H. whereas on 7 February 2011 the negotiations between the Commission and government experts took place successfully and will continue in line with the concrete comments done by the Commission,
2. pauž nožēlu par nepārdomātiem un nepamatotiem uzbrukumiem Ungārijas valdībai, kuri īpaši izvēlēti laikā, kad sākās Ungārijas Eiropas Savienības prezidentūra;
Deplores the premature and unjustified attacks to the Hungarian Government especially timed on the occasion of the beginning of the Hungarian Presidency of the European Union;
6. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijai, Padomei, dalībvalstu valdībām un parlamentiem un Ungārijas Republikas Valsts prezidentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Governments and Parliaments of the Member States and the President of the Republic of Hungary.