natgillin/translations-raw huggingface dataset:
U. ā kā ir obligāti jānodrošina, lai jebkura vienošanās, ko Eiropas Savienība panāk attiecībā uz ACTA nolīgumu, atbilstu ES juridiskajām saistībām, kas paredzētas privātuma un datu aizsardzības tiesību aktos, jo īpaši Direktīvā 95/46/EK, Direktīvā 2002/58/EK (kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Direktīvu 2009/136/EK), Direktīvā 2009/136/EK un Direktīvā 2009/140/EK par elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem, kā arī Eiropas Cilvēktiesību tiesas un Eiropas Savienības Tiesas judikatūrā;
U. whereas any agreement reached by the European Union on ACTA must comply with the legal obligations imposed on the EU with respect to privacy and data protection law, as set out in particular in Directive 95/46/EC, Directive 2002/58/EC (as last amended by Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009), Directive 2009/136/EC and Directive 2009/140/EC on electronic communications networks and services, and in the jurisprudence of the European Court of Human Rights and of the Court of Justice,
V. tā kā Komisijai ar 2010. gada Iestāžu nolīgumu ir paredzētas saistības un tādēļ tā nevar atbalstīt pašregulējuma un kopregulējuma mehānismus gadījumos, ja tiek skartas pamattiesības, piemēram, tiesības uz vārda brīvību;
V. whereas the Commission is bound by the 2010 Interinstitutional Agreement and therefore cannot support self- and co-regulatory mechanisms where fundamental rights, such as the right to freedom of expression, are at stake,
W. tā kā Komisija 2010. gada 19. oktobrī publicēja paziņojumu par ietekmes novērtējumu;
W. whereas the Commission published a communication on impact assessment on 19 October 2010,
X. tā kā nevienu ACTA nolīguma noteikumu nedrīkst interpretēt tā, ka tas varētu radīt precedentu vai pieļaut pašreizējas vai turpmākas atkāpes no acquis vai acquis grozījumus, kuru rezultātā varētu pavājināties ES tiesību aktos noteiktā pamattiesību aizsardzība, un Komisijai un Padomei ir stingri jāapliecina, ka tās piekrīt šim principam;
X. whereas no provision in the ACTA Agreement may be interpreted in such a way as to create a precedent or to allow for current or future derogation from, or the amendment of, the acquis that could lead to the weakening of the protection of fundamental rights under EU law, and whereas the Commission and Council should explicitly state their agreement with this principle,
Y. tā kā Komisija ir atkārtoti apstiprinājusi to, ka ir svarīgi īstenot ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu (ĢIN) aizsardzību; tā kā nolīguma puses ir vienojušās, ka ACTA tiks paredzēta ĢIN piemērošana;
Y. whereas the Commission has repeatedly affirmed the importance of enforcing the protection of geographical indications (GIs); whereas it has been agreed by the parties that ACTA will provide for the enforcement of GIs,
Z. tā kā ACTA 2. panta 14. punkta 1. apakšpunktā jēdziens „komerciālā mērogā” ir definēts šādi: „Šīs sadaļas izpratnē komerciālā mērogā veiktas darbības nozīmē vismaz tādas darbības, ko veic kā komerciālas darbības tieša ekonomiska vai komerciāla labuma gūšanai”;
Z. whereas Article 2.14.1 of ACTA contains a definition of commercial scale: 'For the purpose of this section, acts carried out on a commercial scale include at least those carried out as commercial activities for direct economic or commercial advantage',
AA. tā kā ACTA zemsvītras piezīmē Nr. 9 ir norādīts: „Visas puses uzskata preču ar viltotām preču zīmēm vai pirātiskas izcelsmes preču apzinātu importu un eksportu komerciālā mērogā par nelikumīgām darbībām, kurām jāpiemēro kriminālsods saskaņā ar šo pantu.
AA. whereas ACTA footnote 9 states: 'Each Party shall treat wilful importation or exportation of counterfeit trademark goods or pirated copyright goods on a commercial scale as unlawful activities subject to criminal penalties under this Article.
Puse var izpildīt savas saistības attiecībā uz pirātiskas izcelsmes preču vai preču ar viltotām preču zīmēm eksportu un importu, paredzot, ka pirātiskas izcelsmes preču un preču ar viltotām preču zīmēm izplatīšana, pārdošana vai piedāvāšana pārdošanai komerciālā mērogā ir nelikumīga un krimināli sodāma”;
A Party may comply with its obligation relating to exportation and importation of pirated copyright or counterfeit trademark goods by providing for distribution, sale or offer for sale of counterfeit trademark goods or pirated copyright goods on a commercial scale as unlawful activities subject to criminal penalties',
Krimināltiesisku līdzekļu piemērošana un sankcijas
Criminal enforcement and sanctions
BB. tā kā ACTA sadaļā par krimināltiesisko līdzekļu piemērošanu ir paredzēti noteikumi par kriminālprocesu, kriminālatbildību, kriminālpārkāpumiem, krimināltiesisko līdzekļu piemērošanu un sankcijām; tā kā sarunas par ACTA krimināltiesisko līdzekļu piemērošanas noteikumiem dalībvalstu vārdā veda Padomes prezidentūra;
BB. whereas the Criminal Enforcement section of ACTA contains provisions on criminal procedures, criminal liability, criminal offences, criminal enforcement and penalties; whereas the Council Presidency has negotiated the criminal enforcement provisions in ACTA on behalf of the Member States,
CC. tā kā interneta pakalpojumu sniedzējiem par datiem, ko tie, sniedzot savus pakalpojumus, pārsūta vai izvieto internetā, nebūtu jāuzņemas tāda atbildība, kas radītu viņiem nepieciešamību veikt šādu datu iepriekšēju uzraudzību un filtrēšanu; tā kā EDAU savā atzinumā par ACTA brīdina, ka interneta pakalpojumu sniedzēji var iekļaut „līgumos ar klientiem noteikumus, kas ļauj kontrolēt klientu datus un slēgt abonementus”;
CC. whereas internet service providers should not bear liability for the data they transmit or host through their services to an extent that would necessitate prior surveillance or filtering of such data; whereas the EDPS's opinion on ACTA warns that internet service providers (ISPs) might insert 'clauses in their customer's contracts allowing the monitoring of their data and the cutting of their subscriptions',
DD. tā kā nolīguma 1. panta 2. punktā ir teikts, ka „ikviena puse var atbilstīgi savai tiesību sistēmai un praksei brīvi izvēlēties šā nolīguma noteikumu īstenošanai piemērotu metodi”;
DD. whereas Article 1.2 of the agreement states that '[E]ach Party shall be free to determine the appropriate method of implementing the provisions of this Agreement within its own legal system and practice',
EE. tā kā intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumi digitālajā vidē ir dalībvalstu tiesu iestāžu kompetencē;
EE. whereas the infringement of IPRs in the digital environment is dealt with by the national judicial authorities,
FF. tā kā ar ACTA paredzēto institucionālo vienošanos ACTA komitejai tiek piešķirts pilnvarojums, tai skaitā, attiecībā uz nolīguma īstenošanu un darbību, grozījumu izdarīšanu nolīgumā, nevalstisku pušu piedalīšanos un lēmumu pieņemšanu par komitejas noteikumiem un procedūrām; tā kā Līguma par Eiropas Savienību 21. pantā ir noteikts, ka Savienība tiecas veicināt demokrātijas izplatību,
FF. whereas the institutional arrangements in ACTA confer on the ACTA Committee authority concerning, inter alia , the implementation and operation of the agreement, the amendment of the agreement, non-governmental participation and decisions regarding the Committee's rules and procedures; whereas Article 21 TEU guides the Union to seek the advancement of democracy,
1. norāda, ka saskaņā ar Lisabonas līgumu EP pilnvaras kopējās tirdzniecības politikas jomā ir būtiski palielinājušās, un jo īpaši norāda, ka EP ir jāsniedz sava piekrišana par visiem tirdzniecības nolīgumiem, kurus slēdz ES;
Notes that, in accordance with the Lisbon Treaty, Parliament's powers have been greatly extended in the area of the common commercial policy, and, in particular, that Parliament is required to give its consent to all trade agreements concluded by the EU;
2. atkārto, ka cīņa pret viltošanu ir prioritāra tā iekšējās un starptautiskās politikas stratēģijā un ka starptautiskajai sadarbībai ir izšķirošā nozīme šā mērķa sasniegšanā;
Reiterates that combating counterfeiting is a priority in its internal and external international political strategy and that international cooperation is a key to achieving this goal;
6. pauž nožēlu par to, ka šīs sarunas ir notikušas un šis nolīgums noslēgts, neiesaistot pašreizējo daudzpusējo forumu (piem., PTO un PIĪO), kas ir izraisījis to, ka pašreiz tajā piedalās šaurs dalībnieku loks un tajā nepiedalās lielākā daļa jaunattīstības valstu;
Deplores the fact that these negotiations have not been conducted and the agreement has not been concluded in the framework of the existing multilateral fora (e.g. WTO and WIPO), which is the reason for its current narrow membership base, excluding most developing countries;
8. aicina Komisiju un Padomi precizēt juridisko pamatu; aicina Komisiju precizēt kompetences dalījumu starp Padomi un Komisiju attiecībā uz ACTA krimināltiesisko līdzekļu piemērošanas sadaļu, tostarp attiecībā uz tā parafēšanu; uzstāj, ka pirms nolīguma parafēšanas Parlamentam ir jāsaņem pierādījumi par to, ka juridiskais pamats sarunām par ACTA pilnībā atbilst Lisabonas līgumam;
Calls on the Commission and Council to clarify the legal basis; asks the Commission to clarify the division of competences between it and the Council regarding the Criminal Enforcement section of ACTA, including in relation to its initialling; insists that Parliament be presented with evidence that the legal basis for negotiating ACTA is fully consistent with the Lisbon Treaty prior to the initialling of the agreement;
12 prasa, lai Komisija savlaicīgi pirms Parlamenta piekrišanas procedūras sākšanas skaidri apliecina, ka ACTA noteikumi neietekmēs ne acquis communautaire iekļautos attiecīgos noteikumus, piemēram, Programmatūras direktīvā 91/250/EEK un Informācijas sabiedrības direktīvā 2001/29/EK iekļautos noteikumus, ne arī dalībvalstu tiesību aktus, kas paredzēti šo noteikumu īstenošanai, ar kuriem dažos gadījumos atļauta datorprogrammu reversā inženierija un tehnoloģijas aizsardzības pasākumu apiešana, lai, atļaujot savietojamību, veicinātu konkurenci un jauninājumus;
12 Asks the Commission explicitly to confirm, in good time before the Parliament consent procedure commences, that ACTA's provisions leave unaffected the relevant provisions in the acquis communautaire , such as those contained in the Software Directive (91/250/EEC) and the Information Society Directive (2001/29/EC) and the Member State measures implementing those directives, which in some cases permit reverse engineering of computer programs and circumvention of TPMs in order to enable interoperability, thereby promoting competition and innovation;
19. atkārtoti aicina Komisiju savlaicīgi pirms nolīguma parafēšanas veikt novērtējumu par to, kā ACTA īstenošana ietekmē pamattiesības un datu aizsardzību, pašreizējos ES centienus saskaņot intelektuālā īpašuma tiesību izpildes pasākumus, kā arī Elektroniskās tirdzniecības direktīvu;
Calls once again on the Commission to conduct, in good time prior to the initialling of the agreement, an assessment of the impact of ACTA's implementation on fundamental rights and data protection, on the EU's ongoing efforts to harmonise IPR enforcement measures and on the E-Commerce Directive;
22. uzstāj, ka Komisijai steidzami jārīkojas saskaņā ar tās 2010. gada 19. oktobra paziņojumu par ietekmes uz pamattiesībām novērtējumu;
Insists that the Commission takes speedy action in accordance with its communication of 19 October 2010 on an impact assessment as regards fundamental rights;
24. nepiekrīt Komisijas nostājai, kura apgalvo, ka ir nodrošinājusi būtiskus uzlabojumus attiecībā uz ĢIN aizsardzību; uzskata, ka panākumi šajā jomā nebūs apmierinoši, jo ĢIN joprojām būs neaizsargātas visās valstīs, kurās tās nav atzītas šo valstu tiesību aktos;
Disagrees with the position of the Commission, which claims to have secured significant improvements regarding the protection of GIs; considers that, since GIs will remain unprotected in all countries which do not recognise them in their national legislation, progress in this field is unsatisfactory;
26. ņem vērā, ka sarunas par ACTA krimināltiesisko līdzekļu piemērošanas noteikumiem dalībvalstu vārdā veda Padomes prezidentūra; prasa Komisijai un Padomei iesniegt Parlamentam precīzu jēdziena „komerciāls mērogs” definīciju, kā noteikts nolīguma 2. panta 14. punkta 1. apakšpunktā; prasa, lai Komisija un Padome no jauna apstiprina, ka saskaņā ar 2. panta 14. punkta 1. apakšpunktu nebūs nepieciešamas nekādas izmaiņas acquis communautaire un jo īpaši attiecībā uz Parlamenta balsojumu par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par kriminālsankcijām nolūkā nodrošināt intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu — 2005/0127 (COD); prasa Padomei un Komisijai pirms nolīguma parafēšanas sniegt juridisku novērtējumu par to, vai ACTA iekļautā „komerciālā mēroga” definīcija ir saskaņā ar PTO spriedumu Ķīnas lietā, pilnīgi atbilst ES proporcionalitātes un subsidiaritātes principiem un neradīs dalībvalstīm ierobežojumus izmantot valsts līmeņa izņēmumus saistībā ar krimināltiesiskās izpildes pasākumiem;
Takes into account the fact that the Council Presidency has negotiated the Criminal Enforcement section in ACTA on behalf of the Member States; requests the Commission and Council to present to Parliament a precise interpretation of 'commercial scale', as referred to in Article 2.14.1 of the agreement; requests the Commission and Council to reaffirm that Article 2.14.1 will not require any changes to the acquis communautaire , in particular as regards Parliament's votes on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights - 2005/0127(COD) ; asks the Council and Commission to provide, prior to the initialling of the agreement, a legal assessment of whether the ACTA definition of 'commercial scale' is consistent with the WTO China ruling, is fully in line with the EU principles of proportionality and subsidiarity, and will not limit the use by Member States of national exceptions in relation to criminal enforcement measures;
30. pauž nožēlu par to, ka 2. panta 18. punkta 3. apakšpunktā pusēm ir stingri norādīts (t. i., „tās apņemas”) sadarboties ar uzņēmējiem, lai efektīvi pievērstos pārkāpumu risināšanai; atgādina Komisijai, ka 2003. gada Iestāžu nolīgumā tā piekrita nodrošināt, lai kopregulējums vai pašregulējums vienmēr atbilstu Kopienas tiesību aktiem un “nav piemērojams, ja ir apdraudētas pamattiesības”; prasa Komisijai izvērtēt, vai ACTA kopumā var izmainīt pašreiz ES tiesību aktos panākto līdzsvaru starp interneta pakalpojumu sniedzēju juridiskajiem pienākumiem aizsargāt tiešo lietotāju personas datus un viņu juridiskajiem pienākumiem atklāt šādus datus intelektuālā īpašuma tiesību turētājiem vai administratīvām un tiesu iestādēm;
Deplores the fact that Article 2.18.3 explicitly instructs parties (i.e. 'shall endeavour') to cooperate with the business community to 'effectively address' infringements; reminds the Commission that in the 2003 Interinstitutional Agreement it agreed to 'ensure that any use of co-regulation or self-regulation is always consistent with Community law (...) and will not be applicable where fundamental rights are at stake'; asks the Commission to assess whether, in overall terms, ACTA may change the current balance in EU law between the legal obligations of internet service providers to protect the personal data of end users and to disclose such data to intellectual property rights holders or administrative and judicial authorities;
EP nosacījumi piekrišanas sniegšanai
EP's c onditions for granting consent
par desmito gadadienu ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1325 (2000) par sievietēm, mieru un drošību
on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security
PE450.459v01-00 } PE450.461v01-00 } PE450.462v01-00 } PE450.463v01-00 } PE450.485v01-00 } RC1 Eiropas Parlamenta rezolūcija par desmito gadadienu ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1325 (2000) par sievietēm, mieru un drošību
PE450.459v01-00 } PE450.461v01-00 } PE450.462v01-00 } PE450.463v01-00 } PE450.485v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security
– ņemot vērā ANO Drošības padomes rezolūcijas Nr. 1325 (2000) un 1820 (2008) par sievietēm, mieru un drošību, ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1888(2009) par seksuālo vardarbību pret sievietēm un bērniem bruņotu konfliktu situācijās, kurā uzsvērts visu valstu pienākums izbeigt nesodāmību un saukt pie atbildības tos, kas vainojami noziegumos pret cilvēci un kara noziegumos, tostarp tos, kas saistīti ar seksuālu un cita veida vardarbību pret sievietēm un meitenēm,
– having regard to UN Security Council Resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008) on women, peace and security and UN Security Council Resolution 1888 (2009) on sexual violence against women and children in situations of armed conflict, which emphasises the responsibility of all states to put an end to impunity and to prosecute those responsible for crimes against humanity and war crimes, including those relating to sexual and other violence against women and girls,
– ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 2000. gada 7. februāra rezolūciju Nr. 54/134, ar kuru 25. novembri nosaka par Starptauisko dienu pret vardarbību pret sievietēm,
– having regard to UN General Assembly resolution 54/134 of 7 February 2000, which established 25 November as the International Day for the Elimination of Violence against Women,
– ņemot vērā ES Padomes rīcības plānu attiecībā uz dzimumu līdztiesību attīstības sadarbībā, kam jānodrošina, ka dzimumu vienlīdzība tiek garantēta visā ES darbā ar partnervalstīm visos līmeņos,
– having regard to the EU Council Plan of Action on Gender Equality in Development Cooperation, which should ensure that gender equality is mainstreamed throughout the EU's work with partner countries at all levels,
– ņemot vērā to, ka 2010. gada martā tika iecelts ANO ģenerālsekretāra īpašais pārstāvis jautājumos par seksuālo vardarbību bruņotos konfliktos,
– having regard to the appointment in March 2010 of a Special Representative to the UN Secretary General on Sexual Violence in Armed Conflict,
– ņemot vērā Padomes dokumentu „Vispusīga pieeja ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1325 un Nr. 1820 īstenošanai ES”, kā arī darbības dokumentu par ANO Drošības padomes rezolūcijas Nr. 1325 , kas pilnveidota ar rezolūciju Nr. 1820, īstenošanu saistībā ar EDAP, kas pieņemti 2008. gada decembrī, kā arī ņemot vērā Padomes 2006. gada septembra dokumentu par Cilvēktiesību jautājumu iestrādāšanu EDAP,
– having regard to the Council paper ‘Comprehensive Approach to the EU Implementation of UNSCR 1325 and 1820’ and the operational document on ‘the Implementation of UNSCR 1325 as reinforced by UNSCR 1820 in the context of ESDP’, both adopted in December 2008, and to the Council document on ‘Mainstreaming of Human Rights into ESDP’ of September 2006,
– ņemot vērā 2009. gada 3. aprīļa rezolūciju par integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai ES ārējās attiecībās un miera/valsts nostiprināšanā Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0372 .
– having regard to its resolution of 3 April 2009 on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building/nation-building Texts adopted, P6_TA(2009)0372 .
– ņemot vērā 2006. gada 1. jūnija rezolūciju par Sieviešu stāvokli bruņotu konfliktu laikā un viņu lomu pēckonflikta situācijā Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0245 .
– having regard to its resolution of 1 June 2006 on women in armed conflicts and their role in post-conflict reconstruction Texts adopted, P6_TA(2006)0245 .
– ņemot vērā 2006. gada 17. oktobra rezolūciju par sievietēm politikā Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0497 .
– having regard to its resolution of 17 October 2006 on women in politics Texts adopted, P6_TA(2006)0497 .
– ņemot vērā tā Drošības un aizsardzības apakškomitejas 2007. gada rīcības plānu par integrētu pieeju dzimumu līdztiesības īstenošanai,
– having regard to the 2007 gender-mainstreaming action plan of its Subcommittee on Security and Defence,
– ņemot vērā 2010. gada 7. oktobra rezolūciju par nespēju aizsargāt cilvēktiesības un tiesiskumu Kongo Demokrātiskajā Republikā Pieņemtie teksti, P6_TA(2010)0350 .
– having regard to its resolution of 7 October 2010 on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo Texts adopted, P7_TA(2010)0350 .
– ņemot vērā ANO jauno struktūru dzimumu jautājumu jomā ( UN Women ),
– having regard to the new UN Gender Entity (UN Women),
A. tā kā vardarbība pret sievietēm konfliktu zonās bieži vien ir atspoguļojums diskriminācijai pret sievietēm, kas jau bija vērojama miera laikā; tā kā šogad Starptautiskā diena pret vardarbību pret sievietēm sakrīt ar desmito gadadienu ANO Drošības padomes rezolūcijai Nr. 1325, kas ir pirmā rezolūcija par bruņoto konfliktu nesamērīgo un ārkārtējo ietekmi uz sievietēm, kā arī pirmā rezolūcija, kurā tas, ko sievietes konfliktos pārdzīvojušas, tiek saistīts ar starptautiskā miera un drošības uzturēšanu, runājot par tādām savstarpēji saistītām jomām kā līdzdalība, aizsardzība, novēršana, palīdzība un atlabšana;
A. whereas violence against women in conflict zones is often an extension of the gender discrimination that already exists in peacetime; whereas this year the International Day for the Elimination of Violence against Women coincides with the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325, which was the first resolution to address the disproportionate and unique impact of armed conflict on women and to link women's experiences of conflict to the maintenance of international peace and security, covering the inter-linked thematic areas of participation, protection, prevention, relief and recovery,
B. ņemot vērā Starptautisko dienu pret vardarbību pret sievietēm 25. novembrī;
B. having regard to the International Day against Violence against Women on 25 November,
C. tā kā Drošības padomes rezolūcijas Nr. 1820, 1888 un 1889 pastiprina un pilnveido rezolūciju Nr. 1325, un šīs četras rezolūcijas ir uzskatāmas par Drošības padomes saistību kopumu attiecībā uz sieviešu, miera un drošības jautājumu;
C. whereas Security Council Resolutions 1820, 1888 and 1889 strengthen and complement Resolution 1325, and whereas the four resolutions must be regarded as the set of Security Council commitments on women, peace and security,
D. tā kā šo rezolūciju īstenošana ir kopīgas rūpes un pienākums visām ANO dalībvalstīm — gan konfliktos cietušajām valstīm, gan atbalsta sniedzējām valstīm, gan arī citām; ņemot vērā, ka 2008. gada decembrī tika pieņemtas ES pamatnostādnes attiecībā uz vardarbību pret sievietēm un meitenēm, kā arī pamatnostādnes attiecībā uz bērniem bruņotos konfliktos un par cīņu pret visa veida diskrimināciju pret viņiem, kas skaidri norāda, ka šie jautājumi ir ES politiska prioritāte;
D. whereas the implementation of these commitments is a common concern and responsibility of each UN Member State, be it conflict-affected, donor or other; having regard to the adoption in December 2008 of the EU Guidelines on violence against women and girls and the EU Guidelines on children and armed conflict and combating all forms of discrimination against them, which represent a strong political signal that these are priorities for the Union,
E. tā kā ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1820 un 1325 īstenošana ir jānosaka par prioritāti, izmantojot ES ārpolitikas finanšu instrumentus, lai nodrošinātu pienācīgu atbalstu pilsoniskās sabiedrības organizācijām, kuras strādā bruņotu konfliktu apstākļos un konfliktu skartajās valstīs un reģionos;
E. whereas the implementation of UNSC Resolutions 1820 and 1325 should be assigned priority in the use of the EU's external financial instruments to provide adequate support for civil-society organisations working in armed conflicts and conflict-affected countries and regions,