natgillin/translations-raw huggingface dataset:
konstatē, ka ES ir visnozīmīgākais naudas devējs Zimbabvei, piešķirot tai 2006. gadā kopējo finansējumu EUR 193 miljonu apmērā, no kura kopējie ES dalībvalstu līdzekļi ir EUR 106,9 miljoni un Komisijas kopējie līdzekļi — EUR 86,1 miljons, un ka tikai EUR 94,7 miljoni no tā tiek ieguldīti pārtikas, humanitārajā un neatliekamās palīdzības sniegšanā un EUR 49,9 miljoni — cilvēkresursu un sociālajā attīstībā; tomēr pauž dziļu nožēlu, ka R. Mugabe režīms manipulē ar šo atbalstu, it īpaši ar atbalstu pārtikas jomā, kuru tas izmanto kā politisku ieroci, lai sodītu režīma pretiniekus;
Observes that the EU is the most important donor to Zimbabwe, with total funding of € 193 million in 2006, of which the total funding from the EU Member States amounts to € 106.9 million and the total funding from the Commission amounts to € 86.1 million, and that € 94.7 million alone go to food, humanitarian and emergency aid and € 49.9 million to human and social development; deeply regrets, however, that the Mugabe regime manipulates such support, particularly food aid, using it as a political weapon with which to punish those who dare voice opposition to the regime;
uzstāj, lai visu Zimbabvei paredzēto atbalstu piegādā ar patiesi nevalstisku organizāciju starpniecību, un tam jāsasniedz tie cilvēki, kuriem tas ir domāts, novēršot ikvienu tā nonākšanu pie R. Mugabe režīma atbalstītājiem;
Insists that all aid for Zimbabwe must be delivered through genuine non-governmental organisations and must reach the people for whom it is intended without being intercepted in any way by agents of the Mugabe regime;
aicina Apvienoto Karalisti, kas šomēnes ir pārņēmusi ANO Drošības padomes vadību, iekļaut jautājumu par Zimbabvi Drošības padomes darba kārtībā, un pieņem, ka Dienvidāfrika kā nepastāvīga ANO Drošības padomes locekle sniegs konstruktīvu ieguldījumu šīs problēmas risināšanā;
Calls on the United Kingdom, which assumed the Presidency of the Security Council this month, to put Zimbabwe on the agenda of the Security Council, and anticipates that South Africa will play a constructive role as a non-permanent member of the United Nations Security Council;
atkārtoti pieprasa, lai R. Mugabe režīms negūtu nekādu finansiālu labumu vai popularitāti nedz no gatavošanās Pasaules Kausam 2010. gadā, nedz pašām sacensībām; šajā sakarā aicina Dienvidāfriku, kas ir Pasaules Kausa (PK) rīkotājvalsts, un FIFA izslēgt Zimbabvi no līdzdalības Pasaules kausa atlases sacensībās, neļaujot tai rīkot starptautiskas draudzības spēles vai uzņemt PK iesaistīto valstu komandas;
Repeats its demand that the Mugabe regime derive absolutely no financial benefit or propaganda value from either the run-up to the 2010 World Cup or the tournament itself; in this regard, calls on South Africa, the host nation, and on FIFA to exclude Zimbabwe from participating in pre-World Cup matches, holding international friendly games or hosting national teams involved in the event;
atzinīgi vērtē ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas iniciatīvu nosūtīt apvienotu delegāciju uz Zimbabvi, lai noskaidrotu situāciju uz vietas; aicina Apvienoto parlamentāro asambleju šo izmeklēšanu veikt pēc iespējas drīz, kā arī aicina Zimbabves valdību nodrošināt ieceļošanu visiem šādas delegācijas locekļiem; uzsver, ka delegācijai būtu jādod iespēja tikties ar visiem pilsoniskās sabiedrības slāņiem, un šīs tikšanās nedrīkst notikt tikai ar valdības izraudzītām grupām; prasa Komisijai apmeklēt Zimbabvi un mudina Zimbabves varas iestādes sadarboties saistībā ar šāda apmeklējuma īstenošanu;
Welcomes the initiative of the ACP-EU JPA of sending a joint delegation to Zimbabwe to ascertain the situation on the ground, calls on the JPA to carry out this investigation as soon as possible and calls on the Government of Zimbabwe to grant access to Zimbabwe to all members of such a delegation; stresses that the delegation should gain access to all areas of civil society and not be restricted to meeting with government-organised groups; requests the Commission to visit Zimbabwe and urges the authorities in Zimbabwe to cooperate on the idea of a visit;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām, Zimbabves valdībai un parlamentam, Dienvidāfrikas Republikas valdībai un parlamentam, Dienvidāfrikas Attīstības kopienas ģenerālsekretāram, ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētājiem, Āfrikas Savienības Komisijas un Izpildu padomes priekšsēdētājam, Britu Sadraudzības ģenerālsekretāram, Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram, Lielā astotnieka (G8) valstu valdībām un FIFA prezidentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Government and Parliament of Zimbabwe, the Government and Parliament of South Africa, the Secretary-General of the Southern African Development Community, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Chairmen of the Commission and Executive Council of the African Union, the Secretary-General of the Commonwealth, the Secretary General of the United Nations, the governments of the G8 countries and the President of FIFA.
– Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Sarah Ludford un Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE grupas vārdā,
– Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Sarah Ludford and Jeanine Hennis-Plasschaert, on behalf of the ALDE Group
– Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg un Raül Romeva i Rueda Zaļo/ALE grupas vārdā,
– Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
– Giusto Catania, Mary Lou McDonald, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas, Gabriele Zimmer, Vittorio Agnoletto un André Brie GUE/NGL grupas vārdā,
– Giusto Catania, Mary Lou McDonald, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas, Gabriele Zimmer, Vittorio Agnoletto and André Brie, on behalf of the GUE/NGL Group
– Zaļie/ALE un GUE/NGL ( B6‑0171/2007 )
– Verts/ALE and GUE/NGL ( B6‑0171/2007 )
– ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartu, jo īpaši tās 21. pantu, ar ko aizliedz diskrimināciju seksuālās orientācijas dēļ,
having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, especially Article 21 thereof, which prohibits discrimination based on sexual orientation,
ņemot vērā Eiropas Savienības darbības, lai apkarotu diskrimināciju seksuālās orientācijas dēļ un homofobiju, jo īpaši Direktīvu 2000/78/EK par diskriminācijas novēršanu, ar ko ievieš kopēju sistēmu vienlīdzīgai attieksmei pret nodarbinātību un profesiju, un lēmumu, ar ko nosaka Eiropas gadu par iespēju vienlīdzību visiem (2007. g.),”,
having regard to European Union activities to fight discrimination based on sexual orientation and homophobia, in particular the anti-discrimination Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation and the 2007 Year of Equal Opportunities,
tā kā Eiropas Parlaments ir novērojis naidīgu runu izplatīšanos, kas vērstas pret LGBT kopienām vairākās Eiropas valstīs;
whereas the European Parliament has monitored a proliferation of hate speech targeting the LGBT community in a number of European countries,
tā kā politisko un reliģisko vadītāju paziņojumiem ir būtiska ietekme uz sabiedrības viedokli un viņi ir atbildīgi par pozitīva ieguldījuma sniegšanu tolerances un vienlīdzības gaisotnē;
whereas statements and actions by political and religious leaders have a major impact on public opinion, so that they have an important responsibility in contributing positively to a climate of tolerance and equality,
tā kā šī rezolūcija tāpat kā rezolūcija par homofobiju Eiropā un rezolūcija par rasistiskas un homofobiskas vardarbības pastiprināšanos Eiropā izraisīja šie un citi satraucoši notikumi, piemēram, vietējo varas iestāžu piemērotais aizliegums vienlīdzības prasību gājieniem un geju praidiem, politisko un reliģisko vadītāju musinošās un naidu izraisošās runas, policijas nespēja nodrošināt pietiekamu aizsardzību pret homofobisku grupu vardarbīgām demonstrācijām vai pat miermīlīgu demonstrāciju pārtraukšana;
whereas this resolution, like the resolution on homophobia in Europe and that on the increase in racist and homophobic violence in Europe, was triggered by this and other series of worrying events, such as the prohibition imposed by local authorities on holding equality and gay pride marches, the use by leading politicians and religious leaders of inflammatory or threatening language or hate speech, the failure by the police to provide adequate protection against violent demonstrations by homophobic groups, even while breaking up peaceful demonstrations,
tā kā tuvākajos mēnešos vienlīdzības prasību gājieni un geju praidi tiek plānoti visā Eiropā un pasaulē un dalībniekiem un organizētājiem nākas saskarties ar iespējamu fizisku vardarbību par spīti viņu pamattiesībām uz izpausmes brīvību un pulcēšanās brīvību, ko atgādināja Eiropas Padomes komisārs cilvēktiesību jautājumos;
whereas equality and gay pride events are planned throughout Europe and in the world in the forthcoming months, with participants and organisers facing possible physical violence targeted against them, despite their fundamental right to freedom of expression and assembly, as recalled inter alia by the Council of Europe Commissioner on Human Rights,
tā kā 16 gadus vecs itālis Matteo, kurš dzīvo Turīnā, izdarīja pašnāvību un atstāja divas pēcnāves vēstules, pamatojot savu rīcību ar to, ka ir saskāries ar homofobiskiem uzbrukumiem seksuālās orientācijas dēļ; tā kā pilsoniskās sabiedrība organizācijas Apvienotajā Karalistē ir ziņojušas par homofobisku uzbrukumu pastiprināšanos vidusskolās visā Apvienotajā Karalistē; tā kā Nīderlandē homoseksuāls vīrietis tika sists līdz nāvei tikai savas seksuālās orientācijas un sievišķīgā izskata dēļ;
whereas a 16-year-old Italian named Matteo, living in Turin, has committed suicide and left two suicide notes giving as the reason for his actions the bullying that he faced because of his sexual orientation; whereas civil society organisations in the United Kingdom have signalled an increase in instances of homophobic bullying in secondary schools throughout the United Kingdom; whereas a gay man was bludgeoned to death in the Netherlands solely for his sexual orientation and feminine appearance,
tā kā Eiropas Parlaments ir atkārtoti aicinājis pabeigt diskriminācijas novēršanas likumdošanas paketes sagatavošanu, pamatojoties uz EK līguma 13.pantu, un regulāri prasa Komisijai sagatavot direktīvu, visās jomās aizliedzot diskrimināciju seksuālās orientācijas dēļ;
whereas the European Parliament has repeatedly asked for the completion of the anti‑discrimination legislative package based on Article 13 of the EC Treaty, and regularly asks the Commission to launch a directive prohibiting discrimination based on sexual orientation in all sectors,
tā kā Eiropas Parlaments savā 2006. gada 15. jūnija rezolūcijā par rasistiskas un homofobiskas vardarbības pastiprināšanos Eiropā ja u ir paudis nopietnas bažas par situāciju Eiropā un it īpaši par situāciju Polijā, nosodot Polijas ģimeņu līgas un jo īpaši Polijas ministru prezidenta vietnieka un izglītības ministra paziņojumus, kas musina uz naidu un vardarbību;
whereas the European Parliament, in its resolution of 15 June 2006 on the increase in racist and homophobic violence in Europe, has already expressed its serious concern at the situation in Europe and notably in Poland, condemning the declarations of incitement to hatred and violence by the leaders of the Party of the League of Polish Families and notably by the Deputy Prime Minister and Minister of Education,
tā kā martā Polijas ministru prezidenta vietnieks un izglītības ministrs izsludināja likumprojektu par sodīšanu attiecībā uz homoseksuālu propagandu skolās un paskaidroja, ka šāds likumprojekts paredz atlaist no darba, noteikt naudas sodu vai ieslodzījumu skolu direktoriem, skolotājiem un skolēniem, ja skolās notiks darbības saistībā ar GLBT personu tiesībām;
whereas in March the Deputy Prime Minister and Minister for Education in the Polish Government announced a draft law punishing ‘homosexual propaganda’ in schools, and illustrated the content of such a draft law, which was to provide for dismissal, fines or imprisonment for school heads, teachers and pupils in the event of GLBT rights ‘activism’ in schools,
tā kā Polijas izglītības ministra vietnieks apstiprināja, ka administrācija izstrādā šādu likumprojektu un paziņoja, ka skolotāji, kas atklāj savu homoseksualitāti, tiks atlaisti no darba; tā kā valdības locekļu reakcija bija atšķirīga un nebija skaidrs, vai šādu likumdošanu patiesi ierosinās;
whereas the Deputy Minister for Education in the Polish Government confirmed that the administration is drafting such a law and declared that ‘teachers who reveal their homosexuality will be fired from work’; whereas various members of the government reacted in different ways, leaving it unclear whether the legislation is actually going to be proposed,
tā kā Polijas ministru prezidenta vietnieks un izglītības ministrs izteica vēlēšanos sekmēt līdzīgu likumu pieņemšanu Eiropas līmenī;
whereas the Deputy Prime Minister and Minister for Education in the Polish Government has expressed a desire to promote the adoption of similar laws at European level,
tā kā ierosināto likumprojektu atbalstīja Polijas ministru prezidents, kurš paziņoja, ka homoseksuāls dzīvesveids kā alternatīva tiek pārāk plaši popularizēts starp jauniešiem skolās un šāda veida iniciatīvas skolās ir jāpārtrauc, tādējādi izrādot izkropļotu izprati par izglītošanu un toleranci;
whereas the proposed legislation received the support of the Polish Prime Minister, who declared that ‘promoting a homosexual lifestyle to young people in school as an alternative to normal life goes too far, and that these kinds of initiatives in schools have to be stopped’, thus presenting a distorted interpretation of education and tolerance,
tā kā Polijas bērnu tiesību aizsardzības ombuds paziņoja, ka tiek sagatavots saraksts ar profesijām, kurās homoseksuālas personas nav derīgas;
whereas the Polish Ombudsman for Children has stated that she is preparing a list of jobs for which homosexuals are unfit,
tā kā lēmuma, ar ko nosaka Eiropas gadu par iespēju vienlīdzību visiem (2007. g.), īstenošana ir nopietni aizkavēta, jo Polijas valdība un administrācijas vēl nav izlēmusi sekmēt projektus, starp kuriem ir LGBT organizāciju ierosinātie projekti, un tā rezultātā šā lēmuma īstenošana Polijā ir apturēta;
whereas the implementation of the European Union ‘Year of Equal Opportunities 2007’ in Poland is being seriously delayed by the fact that the Polish Government and administration have not yet decided on the projects to be promoted, among which are those proposed by LGBT organisations, amounting in substance to the blocking of this project in Poland,
tā kā 2006. gada jūnijā valsts prokuratūra uzdeva izmeklēt LGBT organizāciju finansēšanu saistībā ar kriminālām darbībām un saistībā ar to klātbūtni skolās, lai atklātu kriminālu darbību pazīmes bez jebkāda rezultāta;
whereas in June 2006 the State Prosecutor’s office ordered checks on the funding of LGBT organisations in connection with ‘criminal movements’ and their presence in schools, in order to find traces of criminal activities, without any result,
tā kā 2006. gada 8. jūnijā Polijas varas iestādes atlaida no darba skolotāju izglītības centra vadītāju un aizliedza izplatīt Eiropas Padomes oficiālo rokasgrāmatu par diskriminācijas novēršanu un tā kā 2006. gada 9.oktobrī jaunais centra vadītājs paziņoja, ka skolās nedrīkst sniegt „nepareizu” priekšstatu, jo skolu mērķis ir izskaidrot atšķirību starp labo un ļauno, skaisto un neglīto (…), un skolai jāpaskaidro, ka homoseksuāls dzīves veids var izraisīt traģēdiju, tukšumu un deģenerāciju;
whereas on 8 June 2006 the Polish Government sacked the head of the Centre for Teacher Development and prohibited the distribution of an official Council of Europe anti‑discrimination manual, and whereas the new head of the Centre stated on 9 October 2006 that ‘improper patterns must not be present in schools, because the objective of school is to explain the difference between good and evil, beauty and ugliness (…); school must explain that homosexual practices lead to drama, emptiness and degeneracy’,
tā kā Eiropas Padomes ģenerālsekretārs Terry Davis , atbildot uz šiem gadījumiem, paziņoja, ka Polijas valdība var brīvi izlemt, vai tā vēlas izmantot Eiropas Padomes materiālus izglītošanai cilvēktiesībās, bet ja mācību materiāls ir tikai fakultatīvs, tad tajā ietvertās vērtības un principi tomēr nav fakultatīvi un pauda bažas par politikām, kas veicina homofobiju (...) un homofobisku uzvedību, kuru atzīst valdība;
whereas Terry Davis, the Secretary General of the Council of Europe, reacted to these events by stating that ‘the Polish Government is free to decide whether it wishes to use Council of Europe material for human rights education, but if the teaching material is optional, the values and principles contained therein are certainly not’ and expressed concern about ‘some policies promoting homophobia (…) and homophobic behaviours being accepted by the government’,
tā kā Polijas valdība arī ir aizliegusi LGBT organizāciju sponsorēto projektu finansēšanu saistībā ar Eiropas Jaunatnes programmu un par šo lēmumu paziņoja vēstulē šīm organizācijām, norādot, ka ministrijas politika neatbalsta darbības, kuru mērķis ir propagandēt homoseksuālu uzvedību un šādu dzīves veidu starp jauniešiem.
whereas the Polish Government has also denied funding for projects sponsored by LGBT organisations in the framework of the European Youth Programme, and illustrated this decision in a letter to those organisations by stating that ‘the policy of the Ministry does not support actions that aim to propagate homosexual behaviour and such an attitude among young people.
Kā arī ministrijas uzdevums nav atbalstīt homoseksuālu personu organizāciju sadarbību;
Also, the role of the Ministry is not to support cooperation with homosexual organisations’,
tā ir vērojamas arī pozitīvas pārmaiņas, piemēram, geju praids 2006. gada jūnijā Varšavā, tolerances un demokrātijas demonstrācija 2006. gada novembrī Varšavā pēc tam, kad aizliedz tolerances demonstrāciju Poznaņā, geju tiesību aizstāvju gājiens 2007. gada aprīlī Krakovā, un tie ir pierādījumi, ka geju praidi vairs netiek sistemātiski aizliegti;
whereas a number of positive developments may also be noted, such as the successful gay pride event in Warsaw in June 2006, the massive demonstration for tolerance and democracy in Warsaw in November 2006 after the banning of a tolerance demonstration in Poznan, the protection of the gay rights march in Krakow in April 2007, and the fact that gay pride marches are no longer systematically banned,
tā kā Eiropas Parlaments pilnvaroja Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centru veikt izmeklēšanu saistībā ar rasistiskās, ksenofobiskās un homofobiskās neiecietības gaisotni Polijā un prasa Komisijai pārbaudīt, vai Polijas izglītības ministra darbības un paziņojumi atbilst Līguma par Eiropas Savienību 6. pantam, vienlaikus atgādinot par sankcijām, ja to pārkāpj, un prasībām, kas nav ņemtas vērā;
whereas the European Parliament mandated the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia to conduct an inquiry into the emerging climate of racist, xenophobic and homophobic intolerance in Poland, and asked the Commission to verify whether the actions and declarations of the Polish Minister of Education are consistent with Article 6 of the EU Treaty, while recalling the sanctions provided for breaching it, requests that have remained unmet,
uzsver, ka Eiropas Savienība ir pirmā un vienīgā kopiena, kurai ir vērtības starp kurām visaugstāk tiek vērtēta cilvēktiesību un pamatbrīvību, demokrātijas un tiesiskuma, vienlīdzības un nediskriminēšanas ievērošana;
Underlines that the European Union is first and foremost a community of values, with respect for human rights and fundamental freedoms, democracy and the rule of law, equality and non-discrimination among its most cherished values;
apstiprina, ka ES iestādēm un dalībvalstīm ir pienākums nodrošināt, ka Eiropas Savienībā tiek ievērotas, aizsargātas un sekmētas cilvēktiesības, kā norādīts Eiropas Konvencijā par cilvēktiesībām un Eiropas Savienības Pamattiesību hartā, Līguma par Eiropas Savienību 6. pantā un Direktīvā 2000/43/EK un Direktīvā 2000/78/EK;
Affirms that the EU institutions and Member States have a duty to ensure that the human rights of people living in Europe are respected, protected and promoted, as provided for by the European Convention on Human Rights, the European Charter of Fundamental Rights, Article 6 of the Treaty on European Union and Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC;
atgādina par prasību Komisijai nodrošināt, ka visās jomās tiek aizliegta diskriminācija seksuālās orientācijas dēļ, sagatavojot diskriminācijas novēršanas paketi, pamatojoties uz Līguma 13. pantu, jo neesot šādai likumdošanai lesbietes, geji, biseksuāļi un citas personas būs pakļautas diskriminācijas riskam; aicina visā pasaulē dekriminalizēt homoseksualitāti;
Reiterates its request to the Commission to ensure that discrimination on the basis of sexual orientation in all sectors is prohibited by completing the anti-discrimination package based on Article 13 of the Treaty, without which lesbians, gays, bisexuals and other individuals facing multiple discrimination continue to risk discrimination; calls for a worldwide decriminalisation of homosexuality;
atzīmēs 17. maiju kā Starptautisko dienu pret homofobiju;
Will mark International Day against Homophobia on 17 May each year;
mudina Eiropas Komisiju paātrināt diskriminācijas novēršanas direktīvu īstenošanas pārskatīšanu un vērsties tiesā pret dalībvalstīm, ja tiek pārkāptas ES saistības;
Urges the European Commission to speed up the review of implementation of the anti‑discrimination directives and to take Member States to court in the event of violation of EU obligations;
atgādina visām dalībvalstīm, ka Eiropas Cilvēktiesību tiesa ir atzinusi, ka pulcēšanās brīvības tiesības var izpildīt par tad, ja vairumam sabiedrības locekļu tās šķiet izaicinošas; ka geju praida aizliegšana, kā arī pietiekamas aizsardzības nenodrošināšana gājiena dalībniekiem ir pretrunā ar ECHR aizsargātiem principiem un aicina kompetentās iestādes, jo īpaši vietējās varas iestādes atļaut šādus gājienus un nodrošināt pietiekamu aizsardzību to dalībniekiem;
Reminds all Member States that the jurisprudence of the European Court of Human Rights has ruled that the right to freedom of assembly can be exercised even when the views are challenging to the majority of society and that, in consequence, discriminatory bans on pride marches, as well as not providing proper protection to those taking part in them, contravene the principles protected by the ECHR; invites all competent authorities, including local authorities, to authorise such marches and protect participants properly;
nosoda politisko un reliģisko vadītāju diskriminējošās piezīmes, kas vērstas pret homoseksuālām personām, jo šādas piezīmes kurina naidu un vardarbību, un prasa attiecīgajām organizācijām un hierarhijai viņus nosodīt;
Condemns the discriminatory remarks by political and religious leaders targeting homosexuals, since they fuel hate and violence even if later withdrawn, and asks the respective organisations’ hierarchies to condemn them;
atgādina visām dalībvalstīm par aicinājumu ierosināt likumdošanu, lai novērstu viena dzimuma pāru diskriminēšanu, un prasa Komisijai sagatavot priekšlikumus, lai nodrošinātu šajā jomā piemēroto principu savstarpēju atzīšanu, tā lai nodrošinātu visu personu nediskriminēšanu un brīvu pārvietošanos ES;
Reiterates its invitation to all Member States to propose legislation to overcome the discrimination experienced by same-sex couples, and asks the Commission to make proposals to ensure that the mutual recognition principle is applied in this field also, in order to ensure free circulation of all persons in the EU without discrimination;
pauž solidaritāti un atbalstu LGBT personu pamatbrīvību tiesību aizsardzības aktīvistiem un vienlīdzīgu tiesību aizstāvjiem;
Expresses its solidarity with, and support for, fundamental rights activists and defenders of equal rights for LGBT people;