natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tā kā tika secināts, ka vēlēšanas tika vadītas demokrātiski un pārredzami, nebija praktiski nekādu starpgadījumu, lai gan problēmas ar vēlēšanu iecirkņa darbinieku nodrošināšanu un pārāk lielo vēlētāju skaitu dažos vēlēšanu iecirkņos radīja zināmu nekārtību vēlēšanu dienā;
whereas it was concluded that the elections had been administered in a democratic and transparent manner with virtually no incidents, although problems in the staffing of polling stations and an excessive number of voters at some polling stations caused a certain degree of disorder on election day,
atzinīgi vērtē to, ka parlamenta un pašvaldības vēlēšanas 2006. gada 26. martā notika, pietiekami lielā mērā ievērojot starptautiskos vēlēšanu standartus, un ka Ukraina neapšaubāmi gatavojas kļūt par nobriedušu demokrātisku valsti un ieņemt tai pienākošos vietu Eiropas demokrātisko nāciju kopienā;
Welcomes the fact that the parliamentary and local elections of 26 March 2006 were held in a satisfactory manner, fully in accordance with international electoral standards, and that Ukraine is firmly on the path towards becoming a mature democracy and assuming its rightful place in a European community of democratic nations;
atzīmē trūkumus, ko vēlēšanu laikā konstatējusi Starptautiskā Vēlēšanu novērošanas misija, un aicina Ukrainas attiecīgās iestādes veikt koriģējošus pasākumus un nodrošināt, lai nākamajās vēlēšanās šādas problēmas neatkārtotos;
Takes note of the shortcomings of the elections identified by the International Election Observation Mission and calls upon the relevant Ukrainian authorities to take corrective action and to ensure that such problems do not re-emerge in future elections;
sveic Ukrainas iedzīvotājus, kas, neskatoties uz reizēm grūtajiem apstākļiem vēlēšanu iecirkņos, ir parādījuši savu atbalstu demokrātijas procesam savā valstī;
Congratulates the people of Ukraine, who, despite the sometimes difficult circumstances at the polling stations, have demonstrated their commitment to the democratic process in their country;
mudina visus jaunievēlētā Ukrainas parlamenta (Verhovnaja Rada) deputātus, kā arī jauno Ukrainas valdību pilnībā nodoties demokratizācijas procesa veicināšanai, kā arī bez iebildumiem turpināt un padziļināt politiskās, sociālās un ekonomiskas reformas;
Urges all members of the newly elected Verkhovna Rada as well as the new Ukrainian Government to fully commit themselves to the irreversibility of this democratic process and to unreservedly continue, and strengthen, the political, social and economic reforms;
aicina jauno valdību, kas izveidojusies pēc šīm vēlēšanām, nostiprināt kopīgo Eiropas vērtību un mērķu atbalstīšanu Ukrainā, veicot turpmākus pasākumus, lai veicinātu demokrātiju, cilvēktiesības, pilsonisko sabiedrību un tiesiskumu, atsākot tirgus reformas un pārvarot politiskās nesaskaņas Ukrainā;
Calls upon the new government formed after these elections to consolidate Ukraine's espousal of common European values and objectives by taking further steps to promote democracy, human rights, civil society and the rule of law, by resuming market reforms and by overcoming the political divisions in Ukraine;
mudina jauno Ukrainas valdību arī turpmāk būt par uzticamu Eiropas Savienības partneri, īpašu uzmanību pievēršot stabilitātes palielināšanai reģionā, it īpaši risinot Piedņestras problēmu;
Urges the new Ukrainian Government to continue to be a reliable partner of the European Union, with specific regard to enhancing stability in the region, in particular in finding a solution to the Trans-Dniester problem;
cer, ka ES un Ukraina parakstīs nolīgumu par vīzu režīma atvieglojumiem, lai visbeidzot ieviestu bezvīzu režīmu, bet līdz tam laikam aicina Komisiju pilnībā ievērot spēkā esošos nolīgumus par bezmaksas daudzkārtējām ieceļošanas vīzām ar septiņām dalībvalstīm, kā arī citus pasākumus saistībā ar Ukrainas perspektīvu Eiropā; aicina turpināt pasākumus, lai tuvinātu Ukrainu pilntiesīgai dalībai Pasaules Tirdzniecības organizācijā;
Looks forward to a visa-facilitation agreement between the EU and Ukraine with the final goal of a non-visa regime, but, in the interim, calls on the Commission to fully respect the existing agreements on free multiple-entry visas with seven Member States, as well as other actions geared to realising Ukraine's European perspective; calls for further action to move Ukraine towards full membership of the World Trade Organisation;
zaudēs spēku 2008. gadā, un aicina Komisiju sākt sarunas par asociācijas nolīgumu;
expires in 2008, and calls on the Commission to begin to negotiate an Association Agreement;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Ukrainas valdībai un parlamentam, kā arī Eiropas Padomes parlamentārajām asamblejām, EDSO un NATO.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government and Parliament of Ukraine and the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe, the OSCE and NATO.
B6-0228 , 0231 , 0232 , 0233 , 0236 un 0238/2006
B6-0228 , 0231 , 0232 , 0233 , 0236 and 0238/2006
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam attiecībā uz ES stratēģiju rīcībai saistībā ar cilvēkresursu krīzi veselības nozarē jaunattīstības valstīs ( KOM(2005)0642 ),
having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on an EU strategy for action on the crisis in human resources for health in developing countries ( COM(2005)0642 ),
_ ņemot vērā Tūkstošgades attīstības mērķus (TAM),
having regard to the Millennium Development Goals (MDGs),
ņemot vērā 2004. gada decembra Abujā notikušo augsta līmeņa forumu par Tūkstošgades attīstības mērķiem (TAM) un tur pieņemtos secinājumus,
having regard to the second High-Level Forum on the Health MDGs held in Abuja in December 2004, and to its conclusions,
ņemot vērā 2005. gada 14. - 16. septembrī Ņujorkā notikušo 2005.gada Pasaules Samitu un tajā pieņemtos secinājumus par sasniegto progresu TAM īstenošanā,
having regard to the 2005 World Summit in New York on 14-16 September 2005 and its conclusions on the progress towards the MDGs,
ņemot vērā Pasaules Bankas veselības aprūpei veltīto ziņojumu "Palīdzība nabadzīgajiem ar veselības, uztura un iedzīvotāju pakalpojumiem - kas darbojas, kas nē un kāpēc", kas tika publicēts 2005. gada 7. decembrī,
having regard to the World Bank report on healthcare "Reaching the Poor with Health, Nutrition and Population Services: What Works, What Doesn't and Why", published on 7 December 2005,
tā kā veselības aprūpes nozarē nepieciešamo cilvēkresursu trūkst ne tikai jaunattīstības valstīs, bet arī Eiropas un visās citās pasaules valstīs, nemaz nerunājot par pandēmijas gadījumiem;
whereas the shortage of human resources in the healthcare sector is acute not only in developing countries, but also in Europe and all other states in the world, not least in the event of pandemics,
tā kā gan devējas valstis, gan saņēmējvalstis ir parakstījušas TAM, trīs no kuriem ir tieši saistīti ar medicīnu: samazināt bērnu mirstību, uzlabot mātes veselību, kā arī cīnīties pret HIV/AIDS, tuberkulozi, malāriju un citām slimībām;
whereas both donor and recipient countries have signed up to the MDGs, three of which are directly related to health: reducing child mortality, improving maternal health and tackling HIV/AIDS, TB, malaria and other diseases,
tā kā pieeja veselības aprūpes pakalpojumiem ir viena no cilvēka pamattiesībām,
whereas access to health services is a fundamental human right,
tā kā jaunattīstības valstīs notiekošā karadarbība rada ārkārtīgi kritiskas situācijas, kurās nepieciešams liels skaits īpaši apmācītu veselības aprūpes darbinieku;
whereas wars in the developing world create major emergencies necessitating large numbers of specially trained healthcare workers,
tā kā, lai veselības aprūpes darbinieki jaunattīstības valstīs varētu efektīvi strādāt, viņiem ir nepieciešama atbilstīga infrastruktūra ar piemērotu tehnisko un farmaceitisko atbalstu;
whereas, in order to be effective, healthcare workers in developing countries require proper infrastructure, with adequate technical and pharmaceutical support,
atzinīgi vērtē augstāk minēto Komisijas paziņojumu un pilnībā atbalsta tās paziņojumu, ka "būs grūti panākt progresu TAM īstenošanā, ja netiks palielināti ieguldījumi veselības aprūpes darbiniekos", kā arī tās skaidro apņemšanos attīstības stratēģiju izstrādāšanā sadarboties ar jaunattīstības valstīm;
Welcomes the abovementioned Commission Communication and fully supports its assertion that "MDG progress will be difficult to achieve without increased investment in the health workforce" and its clear commitment to working in partnership with developing countries on development strategies;
tomēr pauž kritiku attiecība uz pretrunu starp Komisijas paziņoto apņemšanos uzlabot veselības aprūpi jaunattīstības valstīs un īstenot TAM un rezultātu izklāstu par attīstībai paredzēto līdzekļu izmantošanu veselības aprūpes jomā; uzsver, ka, piemēram 2003. gadā tikai 5,2% no Eiropas Attīstības fonda līdzekļiem bija paredzēti ar veselību saistītiem izdevumiem, bet 2002. gadā - tikai 4%;
Criticises, nevertheless, the contradiction between the Commission's stated commitment to improving healthcare in developing countries and achieving the MDGs and its track record on spending development funds in the healthcare sector; stresses, for example, that in 2003 only 5.2% of the European Development Fund was earmarked for health spending, and only 4% in 2002;
uzskata par ļoti nožēlojamām pazīmes, kas liecina, ka Komisija gatavojas ierosināt, lai no līdzekļiem, kas jaunajā sadarbībai attīstības jomā paredzētajā fondā atvēlēti attīstībai, tikai 6% piešķirtu cilvēku un sociālai attīstībai, kurā ietilpts ne tikai veselības aprūpe, HIV/AIDS, seksuālā un reproduktīvā veselība, bet arī citas sociālās attīstības programmas, tostarp bērnu, izglītības un dzimumu programmas;
Views as deeply regrettable indications that the Commission intends to propose that only 6% of development funds within the new development cooperation instrument be allocated to human and social development, covering not only healthcare, HIV/AIDS and sexual and reproductive health, but all other social development, including children, education and gender programmes;
aicina Komisiju stingri ievērot Parlamenta ilgstošo prasību, lai sociālā sektora vajadzībām izlietotu 35% no attīstībai paredzētajiem līdzekļiem, un no kopējiem līdzekļiem 20% izlietotu pamata veselības aprūpei un pamatizglītībai;
Calls on the Commission to adhere to Parliament's longstanding demand that 35% of development funds be used for the social sector, with 20% of overall funds being used for basic healthcare and basic education;
atzīst, ka steidzami ir jāsaskaņo donoru sniegtā palīdzība - gan pašā ES, gan pasaules līmenī - un piekrīt, ka no budžeta sniegts atbalsts, kas saistīts ar pietiekami skaidriem izpildes rādītājiem var būt efektīgs veids, kā uzlabot saskaņošanu un palielināt pārredzamību;
Recognises the urgent need for improving harmonisation of donor assistance – within the EU as well as at global level – and agrees that budget support linked to sufficiently clear performance indicators can be an efficient way of improving harmonisation as well as of increasing predictability;
aicina nodrošināt pietiekamu finansējumu reproduktīvās veselības projektiem un nosoda "globālā sprūda noteikumu" (Mehiko pilsētas politika), kas liedz ASV finansēt šādus projektus;
Calls for adequate funding for reproductive health projects and condemns the "global gag rule" (Mexico City Policy) which blocks US funding of such projects;
atzīst, ka viens no galvenajiem šīs problemātiskās situācijas iemesliem jaunattīstības valstīs ir veselības aprūpes darbinieku migrācija, jo viņi tiek pieņemti darbā bagātākās valstīs (it īpaši ES un ASV), un aicina ES uzstāt, lai tiktu izstrādāts pasaules rīcības kodekss ētiskai pieņemšanai darbā;
Recognises that one major reason for this problematic situation in developing countries is the emigration of health workers who are recruited by wealthier countries (especially EU countries and the USA); calls for the EU to press for the introduction of a global Code of Conduct for Ethical Recruitment;
uzskata, ka pirmais solis šīs tendences apturēšanā ir attiecīgajās teritorijās strādājošiem veselības aprūpes darbiniekiem nodrošināt apmācību un labākus darba apstākļus, piedāvāt stimulus, lai iedrošinātu šos cilvēkus strādāt tur, kur viņi ir visvairāk nepieciešami, kā arī, ņemot vērā iespējamos pandēmijas draudus, piegādāt viņiem vakcīnas;
Believes that the first step in combating this trend would be to provide training and better working conditions for health workers in the areas concerned, to offer incentives to encourage them to work where they are most needed and to supply them with vaccinations in anticipation of potential pandemics;
aicina Komisiju un dalībvalstis pilnībā īstenot attīstības politikas saskaņošanu, par ko tās parakstījās augstāk minētajā kopīgajā ziņojumā par attīstības politiku , nodrošinot, ka to piekoptā migrācijas politika nekaitē jaunattīstības valstu attīstībai, nabadzīgākajās valstīs aktīvi meklējot vadošos medicīnas darbiniekus;
Calls on the Commission and Member States to implement fully the Coherence for Development Policy that they signed up to in the abovementioned joint statement on development policy by ensuring that migration policies do not work to the detriment of developing countries by actively seeking key health workers from the poorest nations;
tomēr uzsver, ka labākais veids cīņai pret intelektuālā potenciāla aizplūšanu veselības nozarē ir nodrošināt karjeras iespējas vadošajiem veselības darbiniekiem, lai viņi paliktu savā mītnes zemē; aicina Komisiju, dalībvalstis un jaunattīstības valstu valdības ieguldīt līdzekļus vadošo veselības darbinieku apmācībā;
Stresses, nevertheless, that the best way of combating the "brain drain" in the health sector is to provide career incentives for key health workers to stay in their home country; calls on the Commission, Member States and the governments of developing countries to invest in the training of key health workers;
aicina jaunattīstības valstis atjaunot savas nacionālās un pamata veselības aprūpes sistēmas un pakalpojumus un Eiropas Savienību atbalstīt šo procesu, sniedzot palīdzību cilvēcisko un institucionālo spēju un infrastruktūru stiprināšanai, tostarp medicīnas darbinieku darba apstākļu uzlabošanā, piemērota medicīniskā aprīkojuma piegādē un tehnoloģijas nodošanā;
Calls on developing countries to restore their public and basic healthcare systems and services and for the EU to support this process through aid for the reinforcement of human and institutional capacities and infrastructure, including an improvement in working conditions for medical staff, provision of suitable medical equipment and transfer of technology;
mudina ES dalībvalstis padarīt vispārējo veselību un medicīnu par stratēģisku jomu un veikt noteiktus pasākumus, lai uzsvērtu prioritātes pētniecībā un attīstībā ar mērķi apmierināt pacientu vajadzības, it īpaši to pacientu, kuriem nav pieejama kvalitatīva veselības aprūpe;
Urges the Member States to make global health and medicines a strategic sector and to take determined action to emphasise priorities in research and development in order to address the needs of patients, especially those in resource-poor settings;
mudina ES nodrošināt, lai fundamentālajās zinātnēs un biomedicīnā panāktais progress novestu pie uzlabotas, drošas veselības aprūpes par pieņemamu cenu, kā arī visiem pacientiem, it īpaši nabadzībā dzīvojošajiem, nodrošinātu pieeju būtiskākajiem medikamentiem;
Urges the EU to ensure that progress in basic science and biomedicine is translated into improved, safe and affordable healthcare, including access to essential medicines, for all patients, especially those living in poverty;
aicina visās dalībvalstīs veikt efektīvu veselības jomā nodarbinātā darbaspēka plānošanu, lai apmierinātu vietējo pieprasījumu un mazinātu negatīvo ietekmi uz to kaimiņiem, Āfrikas valstīm un citām ietekmētajām valstīm;
Calls for effective health workforce planning in all Member States in order to meet internal demand and minimise the negative implications for its neighbours, African countries and other affected nations;
aicina Komisiju un dalībvalstis aktīvi atbalstīt medicīnas izglītību jaunattīstības valstīs, kā arī nodrošināt tai pieeju studentiem no lauku teritorijām un attāliem rajoniem;
Calls on the Commission and Member States actively to support medical education in developing countries, as well as access thereto for students from rural and remote areas;
uzskata, ka ir būtiski visiem garantēt pieeju augstas kvalitātes un bezmaksas veselības aprūpes pakalpojumiem;
Takes the view that it is fundamental to guarantee access to high-quality and free health services for all;
pauž atzinību un atbalstu to NVO darbam, kas jaunattīstības valstīm sniedz palīdzību un speciālās zināšanas veselības aprūpes jomā; aicina Komisiju aktīvi atbalstīt šīs NVO;
Expresses its appreciation and support for the work of NGOs that render assistance and expertise in the area of health in developing countries; calls on the Commission actively to support these NGOs;
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbu 2005. gadā ( 2005/2104(INI) )
European Parliament resolution on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 ( 2005/2104(INI) )
ņemot vērā 2000. gada 23. jūnijā Kotonū parakstīto un 2005. gada 25. jūnijā Luksemburgā grozīto OV L 287, 28.10.2005., 4. lpp.
having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States, of the one part, and the Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (Cotonou Agreement) OJ L 317, 15.12.2000, p.
ņemot vērā Apvienotās parlamentārās asamblejas (APA) Reglamentu, kas pieņemts 2003. gada 3. aprīlī OV C 231, 26.9.2003., 68. lpp.
having regard to the Rules of Procedure of the Joint Parliamentary Assembly (JPA), adopted on 3 April 2003 OJ C 231, 26.9.2003, p.
par šādiem jautājumiem:
by the JPA at its ninth session in Bamako (Mali), from 16 to 21 April 2005, on:
panākumi vispārējas pamatizglītības nodrošināšanā, kā arī sieviešu un vīriešu vienlīdzība ĀKK valstīs saistībā ar Tūkstošgades mērķiem attīstībai,
progress made in achieving universal primary education and gender equality in the ACP countries in the context of the Millennium Development Goals (MDGs),
pēckonflikta rehabilitācija ĀKK valstīs,
post-conflict rehabilitation in ACP countries,
Eiropas Attīstības fonda iekļaušana budžetā,
budgetisation of the European Development Fund (EDF),
situācija Sudānā,
the situation in Sudan,
situācija Āfrikas Lielo Ezeru reģionā,
the situation in the African Great Lakes Region,
ņemot vērā pārraudzību, ko Komisija veikusi attiecībā uz iepriekšminētajām APA rezolūcijām, kas pieņemtas Bamako (Mali),
having regard to the Commission follow-up to the above-mentioned JPA resolutions adopted in Bamako (Mali)
ņemot vērā 2005. gada 24. novembra rezolūcijas OV vēl nav publicētas.
having regard to the resolutions adopted on 24 November 2005 Not yet published in OJ.
, ko Apvienotā parlamentārā asambleja pieņēma 2005. gada 19.–24. novembrī 10. sesijas laikā Edinburgā (Apvienotajā Karalistē) par šādiem jautājumiem:
by the JPA at its 10th session in Edinburgh (United Kingdom), from 19 to 24 November 2005, on:
dalībvalstu parlamentu loma, īstenojot Kotonū Partnerattiecību nolīgumu,
the role of national parliaments in implementing the Cotonou Agreement,
lauksaimniecības un kalnrūpniecības izejvielas,
agricultural and mining commodities,
dabas katastrofu cēloņi un sekas,
causes and consequences of natural disasters,
situācija Rietumāfrikā,
the situation in West Africa,
ņemot vērā pārraudzību, ko Komisija veikusi attiecībā uz APA rezolūcijām, kas pieņemtas 2004. gada 25. novembrī Hāgā (Nīderlandē) par šādiem jautājumiem:
having regard to the Commission follow-up to the JPA resolutions adopted in The Hague (Netherlands) on 25 November 2004 on:
ĀKK un ES politiskais dialogs (Kotonū Nolīguma 8. pants),
political dialogue (Article 8 of the Cotonou Agreement),
palīdzība ar pārtiku un pārtikas nekaitīgums,
food aid and food security,
situācija Dārfūrā,
the situation in Darfur,
ciklonu izraisītie postījumi Karību reģionā,
damage caused by cyclones in the Caribbean region,
ņemot vērā vēstuli, ko Pasaules Pārtikas programmas aģentūra 2005. gada 3. martā nosūtīja APA,
having regard to the letter of 3 March 2005 from the World Food Programme to the JPA,
ņemot vērā APA Sieviešu foruma secinājumus par sieviešu dzimumorgānu apgraizīšanu, kuri izteikti 2005. gada 16. aprīlī Bamako (Mali),
having regard to the conclusions of the JPA Women's Forum of 16 April 2005 adopted in Bamako (Mali) on female genital mutilation,
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) ģenerālsekretāra Kofi Annana paziņojumu 2005. gada 18. aprīlī par Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanu, sakarā ar APA 9. sesiju,
having regard to the message from the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi Annan, of 18 April 2005, on the MDGs on the occasion of the ninth session of the JPA,
ņemot vērā APA Sieviešu foruma secinājumus par cilvēku tirdzniecību, kuri izteikti 2005. gada 19. novembrī Edinburgā,
having regard to the conclusions of the JPA Women's Forum of 19 November 2005, adopted in Edinburgh, on human trafficking,
ņemot vērā Attīstības komitejas ziņojumu ( A6-0063/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Development ( A6-0063/2006 ),
tā kā 2005. gadā ir beigušās sarunas par Kotonū Nolīguma pārskatīšanu un ir paredzēti jauni pasākumi, it īpaši par politiskā dialoga pastiprināšanu, parlamentu nostiprināšanu, Starptautisko Krimināltiesu un sadarbību cīņā pret terorismu un masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanu;
having regard to the conclusion to the negotiations on the revision of the Cotonou Agreement in 2005 and the new measures concerning in particular the strengthening of political dialogue, the strengthening of parliaments, the International Criminal Court and cooperation in the fight against terrorism and weapons of mass destruction,
tā kā APA ir paraugs sadarbības un attīstības jomā pasaulē un tā kā tā sniedz ļoti svarīgu ieguldījumu atklāta un vienlīdzīga dialoga risināšanā starp Ziemeļiem un Dienvidiem;
whereas the JPA stands as a model of cooperation and development in the world and is making a major contribution to open, fair dialogue between North and South,
tā kā APA ir būtiska nozīme, īstenojot Kotonū Nolīguma 8. pantā paredzēto politisko dialogu, it īpaši attiecībā uz demokrātijas veicināšanu, valsts labas pārvaldes īstenošanu un cilvēktiesību aizsardzību;
having regard to the importance of the JPA's role in implementing the political dialogue provided for by Article 8 of the Cotonou Agreement, particularly as regards strengthening democracy, implementing good governance and protecting human rights,
tā kā 2005. gadā ir bijušas sešas kopīgas ĀKK un ES vizītes:
whereas six joint ACP-EU missions took place in 2005:
uz Zālamana salām, Fidži un Papua–Jaungvinejas Neatkarīgo Valsti 2005. gada 11.–21. februārī, lai tiktos ar triju braucienā iekļauto valstu politisko iestāžu, kā arī nevalstisko organizāciju (NVO) pārstāvjiem un iepazītos ar projektiem, ko finansē no Eiropas Attīstības fonda (EAF),
in the Solomon Islands, Fiji and Papua New Guinea from 11 to 21 February 2005, to meet the political authorities of the three countries visited and non-governmental organisations (NGOs), and to visit projects financed under the EDF,
uz ekvatoriālo Gvineju no 2005. gada 28. februāra līdz 4. martam, lai tiktos ar valsts politisko iestāžu pārstāvjiem un izklāstītu Apvienotās parlamentārās asamblejas ieteikumus par stāvokli valstī,
in Equatorial Guinea, from 28 February to 4 March 2005, to meet the country's authorities and to make recommendations to the JPA on the situation in the country,
uz Sudānu (Dārfūru) 2005. gada 21.–27. martā, lai steidzami sagatavotu debates un rezolūciju 9. sesijai Bamako,
in Sudan (Darfur), from 21 to 27 March 2005, to prepare for the urgent debate and the resolution at the ninth session in Bamako,