natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. tā kā, Ēģiptes iestādēm reaģējot uz šo traģisko notikumu, ģenerālprokurora birojs ir sācis inspekciju Maspero apgabalā un kara tiesas iestāde veic izmeklēšanu, kā arī ir izveidota faktu vākšanas komisija, kuras locekļi ir tiesu iestāžu pārstāvji;
B. whereas Egyptian authorities have responded to this tragic event by initiating an inspection of the Maspero area by the Prosecutor-General’s office, and conducting an investigation under the military judicial authority and setting up a fact-finding Commission composed of members of the judiciary;
C. tā kā turpmākajās dienās musulmaņi pievienojās koptu demonstrantiem, protestējot pret reliģisku sektantismu un aicinot objektīvi izmeklēt iestāžu un bandītu vardarbību, kurai bija letālas sekas, kā arī valsts plašsaziņas līdzekļu īstenoto kūdīšanu uz vardarbību, pamatojoties uz reliģiskiem motīviem; tā kā aptuveni 10 % Ēģiptes iedzīvotāju ir kopti un tā kā viņi sūdzas par diskrimināciju, tostarp par nemitīgajiem kavējumiem, piešķirot atļaujas kulta vietu būvniecībai; tā kā Aleksandrijas Koptu pareizticīgās baznīcas vadītājs pāvests Shenuda III pauda nosodījumu par vardarbību un reliģiskie līderi, tai skaitā Al-Alzhar galvenais imams Ahmed El-Tayeb , pašlaik prasa nodrošināt nacionālo vienotību un dažādu reliģiju pārstāvju dialogu;
C. whereas Muslims joined with the Coptic protesters in the following days against religious sectarianism, calling for an impartial inquiry over the alleged use of lethal violence by authorities and thugs and incitation to sectarian violence by the state media; whereas Copts comprise about 10% of Egypt’s population and complain of discrimination, including constant delays on authorisations to build places of worship; whereas Coptic church leader Pope Shenuda III of the Coptic Orthodox Church of Alexandria blamed the violence and religious leaders including the grand imam of Al-Azhar, Ahmed El-Tayeb are now calling for national unity and inter-faith dialogue;
D. tā kā Ēģiptes valsts televīzijas kanāls „Channel One” aicināja ēģiptiešus doties ielās, lai atbalstītu Ēģiptes armiju, kurai it kā uzbrūkot kristiešu protestētāji, vēl vairāk saasinot situāciju un diskriminējot iedzīvotājus savu ziņu pārraižu laikā;
D. whereas Egyptian state television Channel One called on Egyptians to take to the streets to defend Egypt’s army which it said was under attack by violent Christian protesters, further exacerbating the situation and discriminating between citizens during its coverage of the events;
E. tā kā visu līmeņu politisko un reliģisko vadītāju pienākums ir novērst ekstrēmistiskas darbības un veicināt savstarpēju cieņu; tā kā visām valstīm ir morāls un juridisks pienākums aizsargāt reliģiskās pārliecības brīvību, izskaužot diskriminējošus tiesību aktus, kas var izraisīt milzīgus konfliktus;
E. whereas political and religious leaders have a duty at all levels to combat extremism and promote mutual respect; whereas all countries have a moral and legal duty to protect freedom of religion by rooting out discriminatory laws that can lead to full-fledged conflict;
F. tā kā Ēģiptes finanšu ministrs Hazem el-Beblawi ir atkāpies no amata, protestējot pret valdības rīcību sadursmju laikā, lai gan valdošā militārā padome to noliedz; tā kā Ēģiptes tūrisma ministrs Abdel Nour kritizēja Ēģiptes valsts televīziju par kūdīšanu uz vardarbību pret koptiem, atzina notikušo par katastrofu visās šā vārda nozīmēs un norādīja, ka iestāžu rīcību krīzes laikā nevar dēvēt par drosmīgu;
F. whereas Egyptian Finance Minister Hazem el-Beblawi has resigned to protest the government's handling of the clashes, being it rejected by the ruling military council; whereas Egyptian Tourism Minister Abdel Nour criticised Egypt’s state TV for inciting violence against Copts and called the events a catastrophe in every sense and that authorities did not deal with the crisis in a courageous manner;
G. tā kā ārkārtas stāvokļa likumam, kuru Bruņoto spēku Augstākā padome paplašināja pēc pagājušā septembrī notikušajām sadursmēm starp demonstrantiem un Izraēlas vēstniecības drošības dienestu, saskaņā ar oficiālajiem paziņojumiem ir atjaunota sākotnējā darbības joma, kas attiecas uz tādiem pārkāpumiem kā satiksmes traucēšana, ceļu bloķēšana, baumu izplatīšana plašsaziņas līdzekļos, ieroču turēšana un tirdzniecība, kā arī pārkāpums pret tiesībām uz darbu;
G. whereas the emergency law, which has been broadened by the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) after the clashes between demonstrators and security forces at the Israeli embassy last September, has now reverted to its original scope, covering offenses that includes disturbing traffic, blocking roads, broadcasting rumours, possessing and trading in weapons, and 'assault on freedom to work' according to official statements;
H. tā kā saskaņā ar ārkārtas stāvokļa likumu civiliedzīvotājus tiesā kara tiesās un tādējādi tiek pārkāptas apsūdzēto tiesības uz taisnīgu tiesu un tiesības spriedumu pārsūdzēt; tā kā cilvēktiesību organizācijas ir ziņojušas, ka kopš protestu apspiešanas šajās īpašajās tiesās ir notiesāti vairāk nekā 12 000 civiliedzīvotāju, tā kā lielākā daļa Ēģiptes cilvēktiesību jomas NVO, juristu asociāciju un visu politisko grupu pārstāvju ir pastāvējuši uz to, ka civiliedzīvotāji ir jātiesā civilajās tiesās, lai nodrošinātu atbilstīgu tiesas procesu;
H. whereas civilians arrested under the emergency law are tried before military courts which violate the right to a fair trial and deny defendants the right to appeal; whereas human rights organisations have reported that, since the crackdown, more than 12 000 civilians have been tried before these special courts, whereas the great majority of Egyptian human rights NGOs, lawyers associations and political figures from all political groups have insisted civilians must be tried in civilian courts to ensure due process;
I. tā kā bada streiku kopš 23. augusta ir pieteicis 25 gadus vecais blogeris un politieslodzītais Maikel Nabil Sanad , kuru apcietināja 28. martā, tiesāja kara tiesā 10. aprīlī un kuram piesprieda trīs gadu ieslodzījumu, apsūdzot viņu par to, ka viņš savā blogā izplatījis melus un baumas par bruņotajiem spēkiem; tā kā viņa veselības stāvoklis ir ārkārtīgi pasliktinājies, kopš cietuma uzraugi viņam ir atņēmušas būtiski nepieciešamus sirdsdarbības nodrošināšanai paredzētus medikamentus;
I. whereas the 25 year-old blogger and prisoner of conscience Maikel Nabil Sanad who was arrested on 28 March, tried before a military court on 10 April and sentenced to three year’s imprisonment for allegedly spreading lies and rumours about the armed forces on his blog, has been on hunger since August 23; whereas his health has greatly deteriorated since prison authorities took away vital heart medication;
J. tā kā nesen tika paziņots par to, ka tiek izveidota komiteja pilsoniskās sabiedrības iestāžu un NVO darbības pārskatīšanai, lai ciešāk kontrolētu ārvalstu finansējumu, ko saņem pilsoniskās sabiedrības organizācijas, un tādēļ Centrālajai bankai tika nosūtīta prasība pārraudzīt visas NVO banku transakcijas; tā kā vienlaikus valsts drošības prokurors apsūdzēja organizācijas, kas nelikumīgi saņēmušas ārvalstu finansējumu, „valsts nodevībā” un „konspirācijā pret Ēģipti”, jo tās īstenojot ārvalstu plānus, kuru mērķis ir kaitēt Ēģiptes valsts drošībai; tā kā valstij piederošie preses izdevumi turklāt vērsušies pret NVO, jo īpaši tām, kuras iesaistītas cilvēktiesību aizstāvībā, izsakot draudus un īstenojot intensīvu nomelnošanas kampaņu, lai tās deleģitimizētu un nomelnotu sabiedrības acīs kā organizācijas, kas darbojas pretēji Ēģiptes interesēm;
J. whereas a committee to review civil institutions and NGOs aimed at tightening legal control on foreign funding of civil society organizations was recently announced and, as a consequence, a request was issued to the Central Bank to monitor all bank transitions of NGOs; whereas at the same time the state security prosecutor accused organisations that have illegally received funding from foreign sources of 'grand treason' and 'conspiracy against Egypt' through foreign agendas aimed at harming Egyptian national security; whereas, furthermore, the threats levelled at NGOs, especially those involved in the defence of human rights, in an intensive defamatory campaign launched by the state-owned press, served to de-legitimise and stigmatise them in the eyes of the public as actors acting against the interest of Egypt,
K. tā kā Bruņoto spēku Augstākā Padome 2011. gada 12. oktobra oficiālā publiskā paziņojumā atkārtoti apstiprināja savu apņemšanos atbalstīt visu pilsoņu tiesības mierīgi protestēt un pulcēšanās, pārliecības un vārda brīvību kā konstitūcijā paredzētas tiesības, kā arī nodrošināt tiesiskumu neatkarīgi no tā, kurš tiek apsūdzēts pārkāpumā;
K. whereas the Supreme Council of the Armed Forces reaffirmed, in an official public statement issued on 12 October 2011, its commitment to upholding the right of all citizens to peaceful protest and to freedoms of assembly, belief and expression, as constitutionally protected rights, as well as to uphold the rule of law regardless of who the culprit is;
L. tā kā Eiropas Savienība vairākkārt ir paudusi apņemšanos aizstāvēt reliģijas, apziņas un domas brīvību un uzsvērusi, ka valdībām ir pienākums nodrošināt šo brīvību ievērošanu visā pasaulē; tā kā attiecības ar trešām valstīm Eiropas Savienība veido uz cilvēktiesību, demokrātijas un pilsonisko brīvību izaugsmes vispārējā pamata, kas noteikts ES un trešo valstu nolīgumos,
L. whereas the European Union has repeatedly expressed its commitment to freedom of religion, freedom of conscience and freedom of thought, and has stressed that governments have a duty to guarantee these freedoms all over the world; whereas the development of human rights, democracy and civil liberties is the common base on which the European Union builds its relations with third countries and has been provided for in the agreements between the EU and third countries;
M. tā kā pārejas periodam pēc 25. janvāra revolūcijas Ēģiptē ir raksturīga sieviešu marginalizācija, jo viņas netika iekļautas Konstitucionālajā komitejā un, pārskatot likumu par politiskajām tiesībām, tika likvidēta sievietēm paredzētā kvota, kā arī tiek izteikti aicinājumi samazināt sievietēm paredzētās tiesības juridiskajā jomā, kas panāktas pēdējo desmit gadu laikā;
M. whereas the transitional period after the January 25th revolution in Egypt has been characterised by a tendency towards marginalisation of women who were excluded from the Constitutional Committee and the abolishment of women quota in the review of law on political rights as well as rising calls for moving back from women’s legal gains in past decade;
N. tā kā saskaņā ar nesen publiskotajiem ANO aprēķiniem brutālajās represijās, ko Sīrijas valdošais režīms ir izvērsis pret šīs valsts iedzīvotājiem, kopš 2011. gada marta dzīvību zaudējuši vairāk nekā 3000 cilvēku, to skaitā vismaz 187 bērni, un vēl vairāki tūkstoši iedzīvotāju guvuši ievainojumus, tikuši apcietināti, spīdzināti vai pazuduši bez vēsts; tā kā, nerēķinoties ar plašu starptautisku nosodījumu, drošības spēki Sīrijā joprojām un aizvien vairāk pārkāpj cilvēktiesības un vardarbīgi apspiež civiliedzīvotājus un viņu ģimenes locekļus;
N. whereas since March 2011, according to UN estimates issued recently, more than 3000 people have lost their lives, including at least 187 children, and thousands more have been injured, arrested, tortured or disappeared as a result of the brutal repression by the Syrian regime against its population; whereas, despite widespread international condemnation, violent crackdowns and human rights violations and abuses by security forces against civilians and their families continue and further increase in Syria;
O. tā kā šķiet, ka sacelšanās un tautas pretestība Bashar al-Assad režīmam nav vājinājusies un to vardarbīgā apspiešana nav iebiedējusi iedzīvotājus, bet šī pretošanās kustība — tieši otrādi — gūst arvien lielāku popularitāti šīs valsts lielākajās pilsētās, kurā stāvoklis aizvien vairāk tuvojas pilsoņu karam, kas varētu destabilizēt visu reģionu;
O. whereas the uprising and the popular resistance against the Assad regime seem not to be weakened or intimidated by the violent repression but, on the contrary, looks like it is gaining ground in some of the main cities of the country heading towards a civil war that could destabilise the whole region;
P. tā kā Turcijas un Arābu valstu līgas centieni rast mierīgu risinājumu sacelšanās novēršanai līdz šim nav guvuši panākumus;
P. whereas Turkish and Arab League efforts to broker a peaceful resolution to the uprising have so far failed;
Q. tā kā ANO augstais komisārs cilvēktiesību jautājumos mudināja starptautisko sabiedrību rīkoties, lai aizsargātu civiliedzīvotājus no valdošā režīma represijām; tā kā 17. oktobrī ANO ģenerālsekretārs aicināja Sīrijas valdošo režīmu pārtraukt civiliedzīvotāju nogalināšanu un akceptēt to, ka tiek veikta starptautiska cilvēktiesību pārkāpumu izmeklēšana;
Q. whereas the UN High Commissioner for Human Rights urged the international community to act to protect civilians from the regime crackdown; whereas on 17 October the UN Secretary General called on the Syrian regime to stop killing civilians and accept an international investigation into human rights abuses;
R. tā kā, neraugoties uz šiem aicinājumiem un starptautiskajiem centieniem, Sīrijas valdošais režīms turpina apspiest sacelšanos ar militāriem līdzekļiem un tādējādi padara to par militāru konfliktu, vienlaikus apgalvojot, ka cenšas to novērst; tā kā prezidenta Bashar al-Assad izziņotās un solītās reformas un amnestija tā arī nav īstenotas;
R. whereas, despite these calls and international efforts, the Syrian regime continues to pursue a military solution to the revolt thus contributing to the militarisation of the conflict the regime claims it is trying to prevent; whereas the reforms and amnesties announced and promised by Bashar al-Assad have never been put into practice;
S. tā kā 2011. gada 10. oktobra secinājumos Padome atzinīgi novērtēja Sīrijas politiskās opozīcijas centienus izveidot vienotu platformu, aicināja starptautisko sabiedrību arī novērtēt šos centienus, pievērsa uzmanību Sīrijas Nacionālās padomes (SNP) izveidei kā pozitīvam pasākumam un pauda atzinību par SNP apņemšanos rīkoties bez vardarbības un saskaņā ar demokrātiskām vērtībām; tā kā pēdējo mēnešu laikā Eiropas Parlamenta deputāti vairākkārt ir apmainījušies viedokļiem ar Sīrijas opozīcijas pārstāvjiem trimdā,
S. whereas, in its conclusions of 10 October 2011, the Council welcomed the efforts of the Syrian political opposition to establish a united platform, called on the international community also to welcome these efforts, noted the creation of the Syrian National Council (SNC) as a positive step forward, and welcomed the SNC's commitment to non-violence and democratic values; whereas Members of the European Parliament have exchanged views with representatives of the Syrian opposition in exile on several occasions in the past months;
1. vēlreiz pauž savu solidaritāti Ēģiptes iedzīvotājiem šajā kritiskajā un sarežģītajā pārejas posmā uz demokrātiju, kas pašlaik notiek viņu valstī, un atkārtoti pauž atbalstu viņu likumīgajām vēlmēm pēc demokrātijas; aicina Ēģiptes iestādes nodrošināt visu pamattiesību, tai skaitā biedrošanās brīvības, miermīlīgas pulcēšanās brīvības un vārda brīvības, pilnīgu ievērošanu;
Expresses once again its solidarity with the Egyptian people in this critical and difficult period of democratic transition in the country and reaffirms its support to their legitimate democratic aspirations; calls on the Egyptian authorities to ensure full respect of all fundamental rights, including freedom of association, freedom of peaceful assembly and freedom of expression;
6. pauž nožēlu par to, ka valdība vēl nav ne pieņēmusi, ne grozījusi vienotus likumprojektus par kulta vietām un diskriminācijas novēršanu, ko tā bija solījusi grozīt pēc uzbrukuma Imbabas baznīcai;
Regrets that the Government has still neither adopted nor amended the unified places of worship and anti-discrimination draft-laws, which it vowed to amend in the aftermath of the attack of the church of Imbaba;
24. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijas priekšsēdētāja vietniecei / Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Ēģiptes valdībai un parlamentam, Sīrijas valdībai un parlamentam, Arābu valstu līgas ģenerālsekretāram un Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of Egypt, the Government and Parliament of Syria, the Secretary-General of the Arab League and the Secretary-General of the United Nations.
24.10.2011 B7-0552/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
24.10.2011 B7-0552/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par pašreizējiem notikumiem Ukrainā
on current developments in Ukraine
PE472.749v01-00 B7‑0552/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par pašreizējiem notikumiem Ukrainā
PE472.749v01-00 B7‑0552/2011 European Parliament resolution on current developments in Ukraine
– ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par Ukrainu, īpaši 2010. gada 25. februāra un 2010. gada 25. novembra rezolūcijas,
– having regard to its previous resolutions on Ukraine, in particular its resolution of 25 February 2010 and 25 November 2010,
– ņemot vērā kopējo deklarāciju par Prāgā 2009. gada 7. maijā izveidoto Austrumu partnerību un Varšavā 2011. gada 29. un 30. septembrī notikušajā Austrumu partnerības augstākā līmeņa sanāksmē pieņemto kopējo deklarāciju,
– having regard to the Joint Declaration on the Eastern Partnership launched in Prague on 7 May 2009 and the Joint Declaration of the Eastern Partnership Summit which took place on 29/30 September 2011 in Warsaw,
– ņemot vērā Eiropas Savienības un Ukrainas partnerības un sadarbības nolīgumu (PSN), kas stājās spēkā 1998. gada 1. martā, un pašreizējās sarunas par asociācijas nolīgumu (AN), tostarp sīki izstrādātu un visaptverošu brīvās tirdzniecības nolīgumu, ar ko paredzēts aizstāt PSN,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on 1 March 1998, and to the ongoing negotiations on the Association Agreement (AA), including a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement, designed to replace the PCA,
– ņemot vērā ES un Ukrainas neseno augstākā līmeņa sanāksmju rezultātus, tostarp ES un Ukrainas augstākā līmeņa sanāksmē, kas notika 2008. gadā Parīzē, izdarīto Ukrainas atzīšanu par Eiropas valsti, kurai ir kopīga vēsture un kopīgas vērtības ar Eiropas Savienības valstīm, un ņemot vērā secinājumus, kas pieņemti ES un Ukrainas augstākā līmeņa sanāksmē, kura notika 2009. gada 4. decembrī Kijevā,
– having regard to the results of recent EU-Ukraine Summits, including the recognition by EU-Ukraine 2008 Summit in Paris of Ukraine as a European country which shares a common history and common values with the countries of the European Union, and the conclusions of EU-Ukraine Summit held in Kiev on 4 December 2009,
– ņemot vērā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisijas locekļa Štefan Füle paziņojumu par Yulia Tymoshenko lietu,
– having regard to the statements by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Commissioner Füle with regard to the case of Yulia Tymoshenko,
– ņemot vērā Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas 2010. gada 5. oktobrī pieņemto rezolūciju Nr. 1755 par demokrātisku iestāžu darbību Ukrainā,
– having regard to Resolution 1755 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on 5 October 2010, on the functioning of democratic institutions in Ukraine,
– ņemot vērā likumprojektu par korupcijas novēršanu un apkarošanu, kuru Ukrainas parlaments ( Verkhovna Rada ) pieņēma 2011. gada 7. aprīlī un kurš stāsies spēkā 2011. gada 1. jūlijā,
– having regard to the bill adopted by the Verkhovna Rada on 7 April 2011 on preventing and tackling corruption which has come into effect on 1 July 2011,
A. tā kā Ukraina ir Eiropas valsts un saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 49. pantu tā var iesniegt pieteikumu pievienoties Eiropas Savienībai tāpat kā visas Eiropas valstis, kas ievēro brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību, kā arī tiesiskuma principus;
A. whereas Ukraine is a European state and, pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union, may apply for membership of the EU like any European state that adheres to the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law;
B. tā kā ES vēlas redzēt stabilu un demokrātisku Ukrainu, kas ievēro sociālas tirgus ekonomikas principus, tiesiskumu, cilvēktiesības un minoritāšu aizsardzības principus un kas nodrošina pamattiesību ievērošanu; tā kā Ukrainas iekšējā politiskā stabilitāte, pastiprināta pievēršanās iekšēju reformu īstenošanai un tiesiskuma ievērošana, kas nozīmē arī taisnīgu, objektīvu un neatkarīgu tiesas procesu, ir turpmāko ES un Ukrainas attiecību attīstības priekšnoteikumi;
B. whereas the EU favours a stable and democratic Ukraine that respects the principles of the social market economy, the rule of law, human rights and the protection of minorities and that guarantees fundamental rights; whereas Ukraine's domestic political stability, its focus on internal reform and the respect for the rule of law, incorporating fair, impartial and independent legal processes is a prerequisite for the further development of relations between the EU and Ukraine;
C. tā kā 2011. gada 24. maijā Ukrainas Ģenerālprokuratūra pabeidza Ukrainas bijušās premjerministres Yulia Tymoshenko lietas izmeklēšanu un izvirzīja apsūdzības par varas ļaunprātīgu izmantošanu saistībā ar gāzes līgumu noslēgšanu ar Krievijas Federāciju 2009. gadā;
C. whereas on 24 May 2011 the Prosecutor Genera’s Office of Ukraine accomplished the investigation into the case against former Prime-minister of Ukraine Mrs Yulia Tymoshenko and brought charges of the abuse of power during the conclusion of gas contracts with the Russian Federation in the year 2009;
D. tā kā Yulia Tymoshenko tika aizturēta 2011. gada 6. augustā, jo bija izrādījusi necieņu pret tiesu un kopš tā brīža tika turēta ieslodzījumā;
D. whereas Mrs Tymoshenko was detained on 6 August 2011 because of contempt of court and kept in prison since;
E. tā kā Yulia Tymoshenko 2011. gada 11. oktobrī atzina par vainīgu varas ļaunprātīgā izmantošanā, pildot amatpersonas pienākumus, un tā kā viņai tika piespriesti septiņi gadi cietumsoda un pienākums atlīdzināt valstij zaudējumus188 miljonu USD apmērā, ko radīja minētais gāzes līgums, kā arī viņai tika noteikts aizliegums ieņemt vēlētu amatu laikā, kad viņa izcieš cietumsodu, un pienākums ieslodzījumā trīs gadus veikt sabiedriski lietderīgu darbu;
E. whereas Mrs Tymoshenko was on 11 October 2011 convicted of exceeding her powers while in office and sentenced to a prison term of seven years, the reimbursement to the state of $188 million in losses caused by the gas contract, a ban from seeking elected office for her period of imprisonment and the order to perform three years of public service work in prison;