natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. tā kā pēc 2003. gada 19. un 20. jūnija Saloniku Eiropadomes pieņemtajos secinājumos ir dots solījums visām Rietumbalkānu valstīm, ka tās varēs iestāties Eiropas Savienībā, tiklīdz būs izpildījušas iestāšanās kritērijus, un 2006. gada 14. un 15. decembra Eiropadome un 2010. gada 25. oktobra Padomes secinājumos par Serbiju šo solījumu apstiprināja atjauninātajā konsensā par paplašināšanos;
A. whereas in the Presidency Conclusions issued following the Thessaloniki European Council of 19 and 20 June 2003 a commitment was made to all the Western Balkan states that they would join the European Union once they meet the established criteria and this commitment was reiterated in the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14 and 15 December 2006 and the Council Conclusions of 25 October 2010 on Serbia,
B. tā kā Rietumbalkānu valstīm ir atšķirīgi ES integrācijas tempi un tie jo īpaši ir atkarīgi no katras valsts apņēmības izpildīt visas prasības un nosacījumus, veikt reformas un pieņemt visus nepieciešamos pasākumus, kas izvirzīti kā priekšnoteikums iestājai ES;
B. whereas the pace of integration into the EU of the Western Balkan countries is individual and depends on the merits of each one of them with regard, in particular, to the determination to satisfy all the requirements, meet all the obligations, carry out the reforms and adopt the necessary measures that EU membership implies,
C. tā kā konstruktīva pieeja reģionālajai sadarbībai un labām kaimiņattiecībām ir svarīgākie stabilizācijas un asociācijas procesa elementi; tā kā šiem faktoriem ir izšķirīga loma Rietumbalkānu valstu pārejas procesā uz noturīgu stabilitāti un ilgtspējīgu attīstību;
C. whereas constructive approaches towards regional cooperation and good-neighbourly relations are key elements of the Stabilisation and Association Process; whereas they play a decisive role in the process of transformation of the Western Balkans into an area of long-standing stability and sustainable development,
D. tā kā Serbijai varētu būt lielas iespējas nodrošināt drošību un mieru reģionā;
D. whereas Serbia is in a position to become an important player in guaranteeing security and stability in the region,
1. apstiprina, ka Serbijas nākotne ir ES, un mudina šo valsti turpināt tiekties uz šī mērķa sasniegšanu; pauž atzinību Serbijai par reformu procesa īstenošanā panākto progresu; atzinīgi vērtē Padomes 2010. gada 14. jūnija lēmumu sākt stabilizācijas un asociācijas nolīguma ar Serbiju ratifikācijas procedūru, kā arī to, ka 11 dalībvalstis jau ir ratificējušas šo nolīgumu; aicina pārējās dalībvalstis nevilcināties ar nolīguma ratifikāciju;
Reaffirms that Serbia’s future lies in the EU, and encourages the country to continue its efforts towards this aim; commends Serbia on the progress achieved in the reform process; welcomes the decision to open the ratification procedure of the Stabilisation and Association Agreement with Serbia taken by the Council on 14 June 2010 and the fact that 11 Member States have already ratified the Agreement; calls on the remaining Member States to swiftly proceed with the ratification procedure;
6. atzinīgi vērtē uzlaboto sadarbību ar EULEX , taču uzsver nepieciešamību turpināt to paplašināt, jo īpaši informācijas apmaiņas jomā; aicina Serbijas iestādes atvieglināt EULEX sadarbību ar Kosovā dzīvojošajiem serbiem, lai varētu izveidot tiesiskumu Kosovas ziemeļu daļā;
Welcomes the improved cooperation with EULEX but underlines the need for further efforts to this end, in particular to improve the exchange of information; calls on the Serbian authorities to facilitate the cooperation of EULEX with the Kosovo Serbs in its efforts to implement the rule of law in the north of Kosovo;
8. aicina Serbijas iestādes izveidot konstruktīvu attieksmi pret gaidāmajām vispārējām vēlēšanām Kosovā; norāda, ka stabilas un multietniskas iestādes Kosovā ir gan Serbijas, gan pārējo kaimiņvalstu interesēs, un tādēļ uzskata, ka Kosovas serbu dalība vēlēšanu procesā ir būtiski svarīga, lai nepieļautu Kosovas serbu kopienas marginalizāciju;
Calls on the Serbian authorities to adopt a constructive attitude towards the forthcoming general elections in Kosovo; points out that stable and multiethnic institutions in Kosovo are in the interest of both Serbia and the other neighbouring countries and considers, in this regard, the participation of Kosovo Serbs in the electoral process an indispensable element aimed at preventing the Kosovo Serbian community from being marginalised;
12. atzinīgi vērtē Serbijas parlamenta pieņemto rezolūciju par Srebreņicu, kas uzskatāma par nozīmīgu soli sabiedrības informēšanā par nesenā pagātnē pastrādātajiem nežēlīgajiem noziegumiem un virzību reģionālās samierināšanas procesā; pauž gandarījumu par prezidenta B. Tadić lēmumu piedalīties Srebreņicas genocīda 15 gadu atceres pasākumā, kas uzskatāms par nākamo soli šajā virzienā, kā arī to, ka prezidents apmeklēja Vukovaru, kur pieminēja Ovčaras 1991. gada slaktiņa upurus un atvainojās par šo incidentu, tādējādi dodot jaunu stimulu labu kaimiņattiecību izveidei starp Serbiju un Horvātiju; atzinīgi vērtē kara noziegumu īpašā prokurora biroja apņēmību un profesionalitāti, tostarp ātro reakciju uz Peručakas ezera notikumu izmeklēšanu;
Welcomes the resolution on Srebrenica adopted by the Serbian Parliament as a significant step in the process of raising awareness of the atrocities that happened in the recent past and of regional reconciliation; commends the decision of President Tadić to participate in the commemoration of the 15th anniversary of the genocide in Srebrenica as a further step in this direction, as well as his visit to Vukovar, where he paid his respect s and apologised to the victims of the massacre at Ovčara in 1991 , giving a new impetus to the de velopment of good- neighbourly relations between Serbia and Croatia; welcomes the commitment and professionalism of the Office of the Special Prosecutor for War Crimes, including the swift reaction with regard to the Lake Perućac investigation;
16. atzinīgi vērtē policijas reformu un aizvien ciešāko policijas sadarbību ar kaimiņvalstīm un ES dalībvalstīm; jo īpaši atzinīgi vērtē nolīgumu par policijas iestāžu sadarbību, kas noslēgts ar Horvātiju, Melnkalni un Bosniju un Hercegovinu; atzinīgi vērtē to, ka ir parakstīts rīcības plāns sadarbībai ar Eiropolu, lai noslēgtu sadarbības nolīgumu ar ES Tiesībaizsardzības iestādi; tomēr uzsver, ka ir jādara vairāk, lai izpildītu darbības plāna mērķus, īpaši jomās, kas saistītas ar personas datu un slepenas informācijas aizsardzību, kas ir būtiski svarīgi priekšnoteikumi arī sadarbības nolīgumam ar Eurojust ;
Welcomes the progress in the police reform and increasing cooperation in the police field with the neighbouring and EU countries; welcomes, in particular, the agreement on police cooperation with Croatia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina; welcomes the signing of a roadmap for cooperation with Europol with a view to the conclusion of an operational agreement with this EU law enforcement agency; stresses, however, that enhanced efforts are needed in order to meet the challenges of the roadmap, particularly in areas related to the protection of personal data and classified data, key elements also for the conclusion of a cooperation agreement with Eurojust;
19. atzinīgi vērtē policijas un prokuratūru sadarbību, kas palīdz cīnīties pret organizēto noziedzību un narkotiku kontrabanda, kas ir kļuvusi par problēmu gan ES, gan Serbijai; norāda uz to, ka ir parakstīts sadarbības memorands ar Latīņamerikas valstīm, lai efektīvāk cīnītos pret pārrobežu narkotiku tirdzniecību; aicina uzlabot valsts policijas un tiesu varas iestāžu kapacitāti, uzsverot, ka narkotiku kontrabanda no Serbijas un caur to vēl aizvien ir nopietna ES problēma;
Welcomes the improved coordination between the police and prosecutors, which is bringing results in combating organised crime and drugs trafficking, which present common challenges for the EU and Serbia; notes the signature of cooperation memoranda with Latin American countries with the aim of dealing more effectively with the overseas drugs trade; calls for further efforts to improve internal police and judicial capabilities, underlining that drug trafficking from and through Serbia remains of concern for the EU;
21. pauž gandarījumu par ombuda paveikto, lai aizsargātu pilsoņu tiesības attiecībā uz pienācīgu valsts iestāžu darbību, tostarp atbalstu valsts un pašvaldību līmenī bērnu un mazākumtautību tiesību ievērošanai; aicina valsts iestādes atvieglināt šo darbību un nodrošināt, ka ombuda ieteikumi tiek pienācīgi ņemti vērā; atzinīgi vērtē to, ka ir izveidoti trīs vietējie ombuda biroji Preševā, Bujanovacā un Medvedjā;
Commends the work carried out by the Ombudsman in protection of the rights of citizens with regard to the proper functioning of state institutions, including action in support of children and minority rights, both at state and provincial levels; calls on the state authorities to facilitate these efforts and to ensure adequate follow-up to the Ombudsman's recommendations; welcomes the establishment of three local offices of the Ombudsman in the municipalities of Preševo, Bujanovac and Medvedja;
24. atzinīgi vērtē Serbijas centienus mazākumtautību aizsardzības jomā; tomēr uzsver, ka vajadzētu palielināt iespējas iegūt informāciju un izglītību mazākumtautību valodās, īpaši bosniešu, bulgāru, buņevcu un rumāņu valodā;
Welcomes the efforts made by Serbia in the field of the protection of minorities; underlines, however, that access to information and education in minority languages remains to be improved, in particular in the case of the Bosniak, Bulgarian, Bunjevci and Romanian minorities;
26. atzinīgi vērtē progresu, kas panākts saistībā ar dzimumu līdztiesības veicināšanu, īpaši to, ka ir pieņemts Dzimumu līdztiesības akts un valsts rīcības plāns sieviešu stāvokļa uzlabošanai un dzimumu līdztiesības veicināšanai; taču atgādina, ka šie pasākumi vēl nav īstenoti un ka sievietes vēl arvien tiek diskriminētas, jo īpaši darba tirgū; tādēļ aicina Serbijas iestādes nekavējoties izveidot jaunu tiesisko regulējumu, lai varētu ieviest praksē dzimumu līdztiesību un cīnīties pret citām problēmām, kas saistītas ar diskrimināciju dzimuma dēļ, piemēram, vardarbību ģimenē;
Welcomes the progress made in relation to the promotion of gender equality, in particular the adoption of the Gender Equality Act and the adoption of the national action plan for improving the position of women and promoting gender equality; recalls, however, that the implementation of these measures is still pending and that women remain discriminated against, notably in the labour market; therefore calls on the Serbian authorities to swiftly put the new legal framework on gender equality into practice and tackle wider issues of gender-based discrimination, such as the increasing level of domestic violence in Serbia;
28. atgādina, ka vārda un pulcēšanās brīvība ir Eiropas pamatvērtības, un atzinīgi vērtē 10. oktobrī Belgradā notikuši Gay Pride gājienu; uzskata, ka šim notikumam ir būtiska nozīme, lai veidotu atvērtu , tolerantu un dažādotu sabiedrību, un ka tas liecina par valdības apņēmību ievērot ES tolerances standartus un aizsargāt neaizsargātās sabiedrības minoritātes; pauž gandarījumu par to, ka gājiena dalībnieku aizsardzībai tika veikti pienācīgi drošības pasākumi;
Recalls that freedom of expression and of assembly are core European values and welcomes the fact that the Gay Pride parade in Belgrade took place on 10 October; sees the event as a step of seminal importance towards establishment of an open, tolerant and diverse society and as the government's commitment to uphold EU standards of tolerance and to protect vulnerable minorities in society; expresses satisfaction with the adequate security measures taken for the protection of the parade's participants;
31. norāda uz to, ka Serbija ir valsts ar vislielāko bēgļu un iekšzemē pārvietoto personu skaitu Eiropā: uzsver, ka šie cilvēki dzīvo nepiemērotos apstākļos un trūkumā, un aicina Serbijas iestādes pārskatīt valsts bēgļu stratēģiju; atzinīgi vērtē Serbijas iniciatīvas atdzīvināt reģionālo procesu, ar kuru tiek meklēts ilgtspējīgs risinājums bēgļu problēmai, un aicina Sarajevas deklarāciju parakstījušās valstis panākt lielāku progresu šīs problēmas risināšanā; aicina Komisiju izmantot politiskā līdzsvara mehānismus, lai nodrošinātu, ka šī reģiona kandidātvalstīs un potenciālajās kandidātvalstīs tiek pārvarēti šķēršļi, kas kavē bēgļu atgriešanos; turklāt atgādina, ka atpakaļuzņemšanas nolīgumu rezultātā ar ES valstīm ir paredzams, ka Serbijā atgriezīsies līdz 150 000 cilvēku un ka viņu veiksmīga reintegrācija prasīs nopietnus sagatavošanās pasākumus, jo īpaši vietējo valsts pārvaldes iestāžu līmenī; uzsver, ka liela nozīme šajā procesā būs pilsoniskās sabiedrības organizācijām;
Points out that Serbia is the country with the highest number of refugees and internally displaced persons (IDPs) in Europe; underlines their difficult situation concerning housing and poverty and calls on the Serbian authorities to revise the national strategy on refugees; welcomes Serbia's initiatives to revitalise the regional process for a durable solution to refugee problems and calls on the signatory countries of the Sarajevo Declaration to achieve more significant progress in this area; calls on the Commission to use its political leverage over the EU candidate and potential candidate countries in the region in order to ensure that obstacles hindering the return of refugees are removed; moreover, recalls that up to 150 000 returnees are foreseen as a result of readmission agreements with EU countries and that their successful reintegration will require thorough preparations, particularly by local authorities; stresses the important role played by civil society organisations in this process;
38. atgādina, ka monopoli ir nopietns šķērslis pilnībā funkcionējošas tirgus ekonomikas izveidei; tādēļ aicina valdību rīkoties aktīvi, lai nodrošinātu konkurences politikas efektīvu piemērošanu un monopolu aizliegšanu; uzsver, ka vēl aizvien ir ārkārtīgi lieli šķēršļi mazo un vidējo uzņēmumu izveidei; atzinīgi vērtē regulatoru izveidi vairākās tirgus jomās un aicina iestādes nodrošināt, ka šīs iestādes var darboties neatkarīgi un ka tās nenonāk uzraugāmo tirgus dalībnieku kontrolē;
Recalls that the existence of monopolies severely hampers the development of a fully functioning market economy; therefore, calls on the government to take active measures to ensure that an effective competition policy is pursued by abolishing them; stresses that the obstacles facing the entry of small and medium-sized enterprises into the economy remain more substantial than is desirable; welcomes the establishment of market regulators in various fields and looks to the authorities to ensure independence of these bodies in order to prevent their ‘capture’;
42. šajā sakarībā pauž nožēlu par sabiedriskā transporta, īpaši dzelzceļa, slikto stāvokli; aicina Serbijas valdību pilnībā izmantot pirmsiestāšanās palīdzības līdzekļus, lai attīstītu, uzlabotu un modernizētu dzelzceļa tīklu un uzlabotu savienojumus ar kaimiņvalstīm gan pasažieru, gan kravu pārvadājumu jomā;
Regrets, in this regard, the poor condition of public transport with regard, in particular, to railways; calls on the Serbian Government to make full use of the IPA funds in order to develop, upgrade and modernise the railway network and improve the interconnections with neighbouring countries for both people and freight;
46. uzsver, ka Serbijai ir svarīga loma visa Rietumbalkānu reģiona stabilitātē, īpaši Bosnijas un Hercegovinas stabilitātē un saliedēšanā; tādēļ aicina Serbijas iestādes aktīvi atbalstīt visas nepieciešamās izmaiņas Konstitūcijā, kas nodrošinātu Bosnijas un Hercegovinas valsts pārvaldes iestādēm iespējas veikt reformas, kas saistītas ar Eiropas integrācijas procesu; jo īpaši aicina Belgradu atbalstīt Bosnijas valsts pārvaldes iestāšu konsolidāciju, integrāciju un nostiprināšanu;
Stresses the important role played by Serbia as regards the stability of the whole Western Balkans and in particular the stability and cohesion of Bosnia and Herzegovina; calls in this regard on the Serbian authorities to actively support all necessary constitutional changes that would enable BiH state institutions to carry out challenging reforms in the European integration process; calls on Belgrade in particular to support the consolidation, streamlining and strengthening of Bosnian state institutions;
11.1.2011 B7-0022/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7‑0807/2010 – 0212/2010, uz ko sniedz mutisku atbildi,
11.1.2011 B7-0022/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0807/2010 – 0212/2010
par pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Klusā okeāna valstīm
on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
PE455.847v01-00 B7‑0022/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Klusā okeāna valstīm
PE455.847v01-00 B7‑0022/2011 European Parliament resolution on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
Ministru konferencei Honkongā OV C 285 E, 22.11.2006., 126. lpp.
, of 1 December 2005 on preparations for the sixth Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Hong Kong OJ C 285 E, 22.11.2006, p.126.
, 2006. gada 1. jūnija rezolūciju par tirdzniecību un nabadzību: tirdzniecības politiku izstrāde, lai nodrošinātu tirdzniecības maksimālu ieguldījumu nabadzības mazināšanā OV C 298 E, 8.12.2006., 261. lpp.
, of 1 June 2006 ‘on trade and poverty: designing trade policies to maximise trade’s contribution to poverty relief’ OJ C 298 E, 8.12.2006, p.
, 2008. gada 5. jūnija rezolūciju par priekšlikumu Padomes regulai par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 552/97, (EK) Nr. 1933/2006 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 964/2007 un (EK) Nr. 1100/2006 OV C 285 E, 26.11.2009., 126. lpp.
, of 5 June 2008 on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 OJ C 285 E, 26.11.2009, p.
– ņemot vērā pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses,
– having regard to the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part,
– ņemot vērā partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (ĀKK) valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas noslēgts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (Kotonū nolīgums),
– having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP), of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (the Cotonou Agreement),
– ņemot vērā Komisijas 2007. gada 23. oktobra paziņojumu par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem ( COM(2007)0635 ),
– having regard to the Commission communication of 23 October 2007 on Economic Partnership Agreements ( COM(2007)0635 ),
– ņemot vērā Vispārējo vienošanos par tarifiem un tirdzniecību ( GATT ) un jo īpaši tās XXIV pantu,
– having regard to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), in particular Article XXIV thereof,
– ņemot vērā PTO ministru konferences 4. sesijas ministru deklarāciju, ko pieņēma 2001. gada 14. novembrī Dohā,
– having regard to the Ministerial Declaration of the Fourth Session of the WTO Ministerial Conference, adopted in Doha on 14 November 2001,
– ņemot vērā PTO ministru konferences 6. sesijas ministru deklarāciju, ko pieņēma 2005. gada 18. decembrī Honkongā,
– having regard to the Ministerial Declaration of the Sixth Session of the WTO Ministerial Conference, adopted in Hong Kong on 18 December 2005,
– ņemot vērā Tirdzniecības atbalsta darba grupas ziņojumu un ieteikumus, ko PTO Ģenerālpadome pieņēma 2006. gada 10. oktobrī,
– having regard to the report and recommendations of the Task Force on Aid for Trade, adopted by the WTO General Council on 10 October 2006,
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas 2000. gada 8. septembra Tūkstošgades deklarāciju, kurā izvirzīti Tūkstošgades attīstības mērķi (TAM), ko starptautiskā sabiedrība noteikusi par kritērijiem nabadzības izskaušanai,
– having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,
– ņemot vērā ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas 2007. gada 22. novembrī Kigali (Ruandā) pieņemto deklarāciju,
– having regard to the Kigali Declaration adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Kigali, Rwanda, on 22 November 2007,
– ņemot vērā 2006. gada 14. decembra rezolūciju par situāciju Fidži OV C 317 E, 23.12.2006., 898. lpp.
– having regard to its resolution of 14 December 2006 on the situation in Fiji OJ C 317 E, 23.12.2006, p.
– ņemot vērā ANO Cilvēktiesību padomes 103 ieteikumu katalogu, kas tika publiskots 2010. gada 23. martā darba grupas ziņojumā par Vispārējo regulāro pārskatu, un ņemot vēra Fidži valdības 2010. gada 10. jūnija oficiālo atbildi, kurā teikts, ka jau sen pieprasītās un bieži atliktās vēlēšanas tagad tiek plānotas 2014. gadā un ka šis datums nav diskutējams,
– having regard to a catalogue of 103 recommendations from the United Nations Human Rights Council, issued in the report of 23 March 2010 of the Working Group on the Universal Periodic Review, and having regard to the official response of the Government of Fiji of 10 June 2010 stating that the long-demanded and often-postponed general elections had now been scheduled for 2014 and that this date would not be negotiable,
– ņemot vērā 2010. gada XXX decembra jautājumus Komisijai un Padomei par pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīguma starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses, noslēgšanu (O-0000/2010 – B7‑0000/2010, O-0000/2010 – B7‑0000/2010),
– having regard to the questions of XXX December 2010 to the Commission and the Council on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (O-0000/2010 – B7‑0000/2010, O-0000/2010 – B7‑0000/2010),
A. tā kā, sākot ar 2008. gada 1. janvāri, Eiropas Savienības un ĀKK valstu līdzšinējās tirdzniecības attiecības vairs neatbilst PTO noteikumiem, jo šīs attiecības ĀKK valstīm, nepiemērojot savstarpīguma principu, nodrošināja labvēlīgāku piekļuvi ES tirgiem;
A. whereas the EU’s previous trade relationship with the ACP countries – which gave the latter preferential access to EU markets on a non-reciprocal basis – ceased to comply with WTO rules as of 1 January 2008,
B. tā kā EPN atbilst PTO noteikumiem, un šo nolīgumu mērķis ir atbalstīt reģionālo integrāciju un labvēlīgi ietekmēt ĀKK valstu ekonomikas pakāpenisku integrāciju pasaules ekonomikā, tādējādi veicinot šo valstu ilgtspējīgu sociālo un ekonomisko izaugsmi un sekmējot kopējos centienus izskaust nabadzību minētajās valstīs;
B. whereas EPAs are WTO-compatible agreements aimed at supporting regional integration and promoting the gradual integration of the ACP economies into the world economy, thereby fostering the sustainable social and economic development of those countries and contributing to the overall effort to eradicate poverty there,
C. tā kā EPN ir jāizmanto, lai veidotu ilgtermiņa attiecības, kurās tirdzniecība sekmē izaugsmi;
C. whereas EPAs should be used to build a long-term relationship in which trade supports development,