natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Starptautiskās sadarbības pasākumus cilvēkpotenciāla jomā veic īpašās programmas "Cilvēki" ietvaros.
The international actions in the area of human potential are carried out under the People Specific programme.
Šajā programmā aprakstītas starptautiskās sadarbības
The horizontal support activities
Grozījums Nr. 71 III pielikuma 1. daļa
Amendment 71 Annex III, paragraph 1
Saskaņā ar II pielikumu Kopiena atvēlēs piešķīrumu (Koordinācijas un atbalsta pasākums) Eiropas Investīciju bankai (EIB)
In accordance with Annex II, the Community will provide a grant (Coordination and support action) to the European Investment Bank (EIB)
, kas būs kopīgā riska partneris.
, which will be a partner in the risk shared
un garantijas
and guarantees
zināmam riska līmenim un ii) riskantāku Eiropas PTA pasākumu finansēšanu, nekā tas būtu iespējams bez Kopienas atbalsta.
for a certain level of risk, and (ii) the financing of riskier European RTD actions than would be possible without such Community support.
Grozījums Nr. 72 III pielikuma 2. daļa
Amendment 72 Annex III, paragraph 2
Kopā ar pašas līdzekļiem tā izmantos minēto piešķīrumu nodrošinājumam un kapitāla sadalei bankā, lai segtu daļu no riskiem, kas saistīti ar bankas aizdevumiem
It will then use this grant, together with its own funds, as provisions and capital allocation within the bank to cover part of the risks associated with these loans to eligible
piemērotām PTA darbībām Eiropā.
European RTD actions.
Grozījums Nr. 73 III pielikuma 5. daļas 2. aizzīme
Amendment 73 Annex III, paragraph 5, bullet 2
PTA darbības Eiropā, kas var pretendēt uz aizdevumu.
European RTD actions.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu "Sadarbība", ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (no 2007. līdz 2013. gadam) ( COM(2005)0440 – C6-0381/2005 – 2005/0185(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0440 – C6-0381/2005 –2005/0185 (CNS))
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2005)0440 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council (COM (2005)0440) Not yet published in OJ.
un grozīto priekšlikumu ( COM(2005)0440 /2) OV vēl nav publicēts.
and the amended proposal (COM (2005)0440/2) Not yet published in OJ
ņemot vērā EK līguma 166. pantu, kuram atbilstīgi Padome apspriežas ar Parlamentu ( C6-0381/2005 ),
having regard to Article 166 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0381/2005 ),
ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas, Transporta un tūrisma komitejas, Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas un Kultūras un izglītības komitejas atzinumu ( A6-0379/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Budgets, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Culture and Education ( A6-0379/2006 ),
aicina Komisiju atbilstīgi EK līguma 250. panta 2. punktam attiecīgi grozīt savu priekšlikumu;
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā paredzējusi mainīt Parlamenta apstiprināto tekstu;
Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;
aicina Padomi vēlreiz apspriesties ar Parlamentu, ja tā paredzējusi Komisijas priekšlikumā izdarīt būtiskus grozījumus;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;
jāpapildina dalībvalstīs veiktie pasākumi, kā arī citas Kopienas darbības, kas ir nepieciešamas vispārējiem stratēģiskiem centieniem Lisabonā izvirzīto mērķu sasniegšanai, jo īpaši ar
Programme should complement the activities carried out in the Member States as well as other Community actions that are necessary for the overall strategic effort for the implementation of the Lisbon objectives
īpašajai programmai
This Specific
jāpapildina dalībvalstīs veiktie pasākumi, kā arī citas Kopienas darbības, kas ir nepieciešamas vispārējiem stratēģiskiem centieniem Lisabonā izvirzīto mērķu sasniegšanai.
Programme should complement the activities carried out in the Member States as well as other Community actions that are necessary for the overall strategic effort for the implementation of the Lisbon objectives.
Tāpēc šīs programmu darbības jāpadara pēc iespējas efektīvākas, pastiprinot papildināmību un sinerģiju ar citām Kopienas programmām un darbībām,
Actions under the programme should therefore be made as effective as possible by enhancing complementarity and synergy with other Community programmes and actions,
jo īpaši ar darbībām tādās jomās kā struktūrfondi, lauksaimniecība, izglītība, mācības,
in particular those on structural funds, agriculture, education, training,
, konkurētspēja un jauninājumi, rūpniecība, veselība, patērētāju tiesību aizsardzība, nodarbinātība, enerģētika, transports
competitiveness and innovation, industry, health, consumer protection, employment, energy, transport
un informācijas sabiedrība.
and the information society
4.a Šajā īpašajā programmā "Sadarbība" sevišķa uzmanība jāpievērš daudzdisciplīnu un starpdisciplīnu pieejai, kā to paredz Eiropas Savienības Pētniecības padomdevējas grupas ieteikumi (2004. gada aprīļa EURAB 04.009) un Eiropas Parlamenta 2005. gada 10. marta rezolūcija par zinātni un tehnoloģiju – nostādnes pētniecības atbalsta politikai Eiropas Savienībā
(4a) Under this Specific Programme, special consideration should be given to multidisciplinarity and interdisciplinarity, in accordance with the recommendations of the European Union Research Advisory Group (EURAB 04.009 of April 2004) and the European Parliament resolution of 10 March 2005 on science and technology - Guidelines for future European Union policy to support research
OV C 320 E, 15.12.2005., 259. lpp
OJ C 320 E, 15.12.2005, p.
4.b Šajā īpašajā programmā sevišķa uzmanība jāpievērš zināšanu, rezultātu un tehnoloģiju nodošanai no valsts pētniecības nozares uzņēmumiem, jo īpaši MVU, un mehānismiem, kas nodrošinātu, ka pētniecības grupām efektīvi un koordinēti saņem informāciju par uzņēmumu vajadzībām.
(4b) This Specific Programme should focus in particular on the transfer of knowledge, results and technologies from the public research sector to businesses, particularly SMEs, and on mechanisms to ensure that business needs are passed on to research teams in an effective and coordinated manner.
un ar maziem un vidējiem uzņēmumiem saistītām darbībām, ko atbalsta saskaņā ar šo
and SME-related activities supported under this
, ko veic Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammas ietvaros.
those undertaken under the Framework Programme for Competitiveness and Innovation.
Šajā īpašajā programmā "Sadarbība" īpaša vērība jāpievērš atbilstošai MVU iesaistīšanai visās programmas darbībās un projektos.
This Specific Programme should focus in particular on ensuring appropriate involvement by SMEs in all programme actions and projects.
Jābūt pēc iespējas lielākai sinerģijai un papildināmībai starp jauninājumiem
Maximum synergy and complementarity should be sought between innovation
, un citām Kopienas programmām un darbībām.
and other Community programmes and actions
5.a Šajā īpašajā programmā "Sadarbība" pienācīgi jāņem vērā reģionu ievērojamā nozīme Eiropas Pētniecības telpas īstenošanā, kā to Komisija atzinusi savā paziņojumā par Eiropas Pētniecības telpas reģionālo aspektu ( COM(2001)0549 ).
(5a) This Specific Programme should take due account of the important role played by regions in implementing the European Research Area, as is acknowledged by the Commission in its communication on the regional dimension of the European Research Area ( COM(2001)0549 ).
Grozījums Nr. 6 7. apsvērums (7)
Amendment 6 Recital 7 (7)
Šai īpašajai programmai jāpalīdz sniegt piešķīrumu Eiropas Investīciju bankai "Riska dalīšanas finanšu mehānisma" izveidei, lai uzlabotu EIB aizdevumu pieejamību.
This Specific Programme should contribute to the grant to the European Investment Bank for the constitution of a "Risk-Sharing Finance Facility" in order to improve access to EIB loans.
Īpašajai programmai jāsniedz arī vienāds daudzums finansiāla atbalsta, lai aptvertu riskus, ko rada MVU iesaistīšanās projektos, aiztaupot tiem vajadzību sniegt bankas galvojumus.
Similarly, the Specific Programme should provide an equal amount of financial support with a view to covering the risks arising from SME involvement in projects, sparing them the need to provide bank guarantees.
Grozījums Nr. 7 8. apsvērums (8)
Amendment 7 Recital 8 (8)
Kā paredzēts Līguma 170. pantā, Kopiena ir noslēgusi vairākus starptautiskus nolīgumus pētniecības jomā, tādēļ jācenšas stiprināt starptautisko sadarbību zinātniskajā izpētē, lai turpinātu Kopienas integrāciju pasaules zinātnieku aprindās.
As provided for under Article 170 of the Treaty, the Community has concluded a number of international agreements in the field of research and efforts should be made to strengthen international research cooperation with a view to further integrating the Community into the world-wide research community.
Tādēļ jāsagādā iespēja šajā īpašajā programmā piedalīties valstīm, kas šajā nolūkā ir noslēgušas nolīgumus,
Therefore, this Specific Programme should be open to the participation of countries having concluded agreements to this effect and should
projektu līmenī jāparedz iespēja tajā uz savstarpēja izdevīguma pamata piedalīties arī personām no trešām valstīm un starptautiskām zinātniskās sadarbības organizācijām.
open on the project level, and on the basis of mutual benefit, to the participation of entities from third countries and of international organisations for scientific cooperation.
Tādēļ jāsagādā iespēja šajā īpašajā programmā piedalīties valstīm, kas šajā nolūkā ir noslēgušas nolīgumus,
Therefore, this Specific Programme should be open to the participation of countries having concluded agreements to this effect
projektu līmenī jāparedz iespēja tajā uz
open on the project level, and on the basis of
kopēja labuma un
the common good and
savstarpēja izdevīguma pamata piedalīties arī personām no trešām valstīm un starptautiskām zinātniskās sadarbības organizācijām.
mutual benefit, to the participation of entities from third countries and of international organisations for scientific cooperation.
Šīs programmas īstenošanas laikā veiktajos pētījumos jāievēro ētikas pamatprincipi, tostarp tie, kas iekļauti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā.
Research activities carried out within this programme should respect fundamental ethical principles, including those which are reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Šīs programmas īstenošanas laikā veiktajos pētījumos jāievēro ētikas pamatprincipi, tostarp tie, kas iekļauti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā
Research activities carried out within this programme should respect fundamental ethical principles, including those which are reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union
, un jāapliecina pētniecības pilsoniskās un cilvēciskās vērtības, respektējot ētisko un kulturālo daudzveidību
and confirm the civic and humanistic value of research, with due regard for ethical and cultural diversity
Grozījums Nr. 9 9.a apsvērums (jauns)
Amendment 9 Recital 9 a (new)
9.a Šajā īpašajā programmā pienācīgi jāņem vērā tā svarīgā nozīme, kas universitātēm ir izcilu zinātnisko un tehnoloģisko pētījumu veikšanā, Eiropas pētniecības telpas izveidē, kā tas atzīts Komisijas paziņojumā par universitāšu nozīmi zināšanu Eiropā ( COM(2003)0058 ), kā arī zināšanu sabiedrības attīstības sekmēšanā.
(9a) This Specific Programme should take due account of the important role of universities in ensuring true excellence in scientific and technological research, in the establishment of the European Research Area, as is acknowledged in the Commission communication on the role of universities in the Europe of knowledge ( COM(2003)0058 ) and in contributing to the development of a knowledge society.
Grozījums Nr. 10 10. apsvērums (10)
Amendment 10 Recital 10 (10)
pamatprogrammai jāpalīdz sekmēt ilgtspējīgu attīstību.
Framework Programme should contribute towards promoting sustainable development.
Šajā īpašajai programmai "Sadarbība" un Septītajai
This Specific Programme and the Seventh
jāpalīdz sekmēt ilgtspējīgu attīstību.
should contribute towards promoting sustainable development.
Grozījums Nr. 11 10.a apsvērums (jauns)
Amendment 11 Recital 10 a (new)
10.a Šajā īpašai programmai "Sadarbība" jāsekmē zinātnes un tehnoloģiju izplatīšana, lai zinātni un tehnoloģiju padarītu sabiedrībai tuvāku.
(10a) This Specific Programme should contribute to scientific and technological dissemination, with a view to bringing science and technology closer to society.
Grozījums Nr. 12 11. apsvērums (11)
Amendment 12 Recital 11 (11)
īstenošana jānodrošina visefektīvākajā
implementation should be ensured in the most effective
un lietotājam draudzīgākajā
and user-friendly
, kā arī visiem dalībniekiem viegli pieejamā veidā atbilstīgi Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulai (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Finanšu regulai, un tās turpmākiem grozījumiem.
manner possible, as well as ease of access for all participants, in compliance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for implementation of the Financial Regulation and any future amendments.
Komisijai jāapņemas nodrošināt pareizu
sound financial management of the
un šīs īpašās programmas "Sadarbība"
and this Specific Programme
to abu
of both
īstenošana jānodrošina
should be ensured in the
visvienkāršākajā un
simplest and
pārredzami, skaidri un
transparency, clarity and
visiem dalībniekiem viegli pieejamā veidā atbilstīgi Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulai (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Finanšu regulai, un tās turpmākiem grozījumiem.
ease of access for all participants, in compliance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for implementation of the Financial Regulation and any future amendments.
Grozījums Nr. 13 2. pants
Amendment 13 Article 2
Īpašā programma atbalsta "Sadarbības" pasākumus, veicinot plašu pētījumu klāstu, ko veic, valstīm sadarbojoties šādās tematiskās jomās:
The Specific Programme shall support the activities for "Cooperation" supporting the whole range of research actions carried out in trans-national cooperation in the following thematic areas:
lauksaimniecība un biotehnoloģija,
Agriculture and Biotechnology;
(f) vide (tostarp klimata pārmaiņas),
Environment (including Climate Change);
drošība un kosmoss.
Security and Space.
Grozījums Nr. 14 3. a panta 1. punkts (jauns)
Amendment 14 Article 3 a, paragraph 1 (new)
Komisija veic visus vajadzīgos pasākumus, lai pārliecinātos, ka finansētās darbības ir veiktas efektīvi un atbilstoši Regulas (EC/Euratom) No 1605/2002 noteikumiem.
The Commission shall take all necessary steps to verify that the actions financed are carried out effectively and in compliance with the provisions of Regulation (EC/Euratom) No 1605/2002.
Grozījums Nr. 15 3. a panta 2. punkts (jauns)
Amendment 15 Article 3 a, paragraph 2 (new)
Grozījums Nr. 16 3. a panta 3. punkts (jauns)
Amendment 16 Article 3 a, paragraph 3 (new)
Grozījums Nr. 17 4. panta 1. punkts 1.
Amendment 17 Article 4, paragraph 1 1.
un ņemot vērā vajadzīgos zinātniskos drošības pasākumus saskaņā ar zināšanu telpu, kā arī attiecīgo pētījumu veidu
and with account being taken of the scientific safeguards required according to the area of knowledge and the type of research concerned
Grozījums Nr. 18 5.a pants (jauns)
Amendment 18 Article 5 a (new)
Grozījums Nr. 19 6. panta 3. punkts 3.
Amendment 19 Article 6, paragraph 3 3.
Grozījums Nr. 20 7. panta 2. punkts 2.
Amendment 20 Article 7, paragraph 2 2.
Procedūru, kas noteikta 8. panta
The procedure laid down in
, piemēro, lai pieņemtu:
shall apply for the adoption of:
ietver rūpīgu pārbaudi un
with scrutiny
noteikta 8. panta
laid down in
Grozījums Nr. 21 8. pants 1.
Amendment 21 Article 8 1.
Grozījums Nr. 22 I pielikuma ievaddaļas 2. rindkopa
Amendment 22 Annex I, Introduction, paragraph 2
Galvenais mērķis ir dot ieguldījumu
The overarching aim is to contribute
zināšanu papildināšanā un
to an increase in knowledge and also
ilgtspējīgā attīstībā, veicinot pētniecību augstākajā izcilības līmenī.
to sustainable development within the context of promoting research at the highest level of excellence.
Grozījums Nr. 23 I pielikuma ievaddaļas 2.a rindkopa (jauna)
Amendment 23 Annex I, Introduction, paragraph 2 a (new)
Grozījums Nr. 24 I pielikuma ievaddaļas 3. daļas 9. un 9.a apakšpunkts (jauns)
Amendment 24 Annex I, Introduction, paragraph 3, point (9) (9)
un kosmoss.
and space.
Grozījums Nr. 25 I pielikuma ievaddaļas 5. daļa
Amendment 25 Annex I, Introduction, paragraph 5
Grozījums Nr. 26 I pielikuma 5.a daļa (jauna)
Amendment 26 Annex I, paragraph 5 a (new)
Šim nolūkam pamatprogrammas darbības koordinēs ar citiem Kopienas politiku, jo īpaši reģionālās politikas un konkurētspējas un jauninājumu politikas, darbības virzieniem.
To this end, Framework Programme activities will be coordinated with the action lines of other Community policies, particularly regional policy and competitiveness and innovation policy.
Grozījums Nr. 27 I pielikums, apakšvirsraksts "Daudzdisciplīnu un starptematiskā pētniecība, ieskaitot kopējos uzaicinājumus", 1. daļa
Amendment 27 Annex I, heading ' Pluridisciplinary and cross-thematic research, including joint calls', paragraph 1
Šādu starptematisku pieeju, cita starpā, īstenos,
Such cross thematic approaches will be implemented,
un tehnoloģiju
among others
tēmas, piemēram, jūras zinātnēm un
areas which cut across themes, such as marine sciences,
, videi draudzīgākām inženierzinātnēm un ķīmijai, kā arī vides veselībai
green engineering and chemistry, and environmental health
, tostarp uz pamatuzdevumiem orientētus pētījumus,
, including mission-oriented research,
veicinās ar kopēju starptematisku pieeju pētniecības un tehnoloģiju jomām, kas saistītas ar vairāk nekā vienu tēmu.
will be encouraged by joint cross-thematic approaches to research and technology subjects relevant to more than one theme.
Grozījums Nr. 28 I pielikums, virsraksts "Daudzdisciplīnu un starptematiskā pētniecība, ieskaitot kopējos uzaicinājumus", 2. daļa
Amendment 28 Annex I, heading ' Pluridisciplinary and cross-thematic research, including joint calls', paragraph 2
Grozījums Nr. 29 I pielikums, virsraksts "Pielāgošanās mainīgajām vajadzībām un iespējām", 1. daļa
Amendment 29 Annex I, heading "Adaptation to evolving needs and opportunities", paragraph 1
To, ka tēmas nezaudē rūpniecisko nozīmīgumu, nodrošinās, cita starpā izmantojot dažādu "Eiropas tehnoloģiju platformu" darbu.
The continued industrial relevance of the themes will be ensured by relying, among other sources, on the work of the various "European Technology Platforms".
To, ka tēmas nezaudē rūpniecisko nozīmīgumu,
The continued industrial relevance of the themes
kā arī rūpniecības nepārtraukto līdzdalību šajās tēmās
, and industry's continued participation in them,
, nodrošinās, cita starpā izmantojot dažādu "Eiropas tehnoloģiju platformu" darbu.
will be ensured by relying, among other sources, on the work of the various "European Technology Platforms".
Tādējādi šī īpašā programma
This Specific Programme
kopā ar rūpniecības sniegto ieguldījumu
, together with the contributions made by industry,
palīdzēs īstenot tās Eiropas tehnoloģiju platformu izstrādātās un attīstītās Stratēģiskās pētījumu programmas, kuras veido patiesu Eiropas pievienoto vērtību.
will thereby contribute to the implementation of the Strategic Research Agendas established and developed by the European Technology Platforms where these present genuine European added value.
Grozījums Nr. 30 I pielikums, virsraksts "Pielāgošanās mainīgajām vajadzībām un iespējām", 2. daļa
Amendment 30 Annex I, heading "Adaptation to evolving needs and opportunities", paragraph 2
standartu kvalitāti un to ievērošanu uzlabotu
interoperability and competition and
Grozījums Nr. 31 I pielikums, virsraksts "Pielāgošanās mainīgajām vajadzībām un iespējām", 1. aizzīmes ievaddaļa
Amendment 31 Annex I, heading "Adaptation to evolving needs and opportunities", bullet 1, introductory part
Jaunas vajadzības: īpašs atbalsts paredzēts pētījumu priekšlikumiem, kuru mērķis ir noteikt vai sīkāk izpētīt jaunas zinātnes un tehnoloģiju iespējas konkrētā jomā un/vai jomā, kurā saskaras vairākas disciplīnas, jo īpaši saistībā ar potenciāli nozīmīgiem atklājumiem
Emerging needs: through specific support for research proposals aiming at identifying or further exploring, in a given field and/or at the intersection of several disciplines, new scientific and technological opportunities, in particular linked with a potential for significant breakthroughs
vai tiešiem lietojumiem
or direct applications
Grozījums Nr. 32 I pielikums, virsraksts "Pielāgošanās mainīgajām vajadzībām un iespējām", 1. aizzīmes 1. ievilkums
Amendment 32 Annex I, heading "Adaptation to evolving needs and opportunities", bullet 1, indent 1 –
Grozījums Nr. 33 I pielikums, virsraksts "Pētījumu rezultātu izplatīšana, zināšanu nodošana un plašākas sabiedrības iesaistīšana", 1. daļa, ievads
Amendment 33 Annex I, heading ' Dissemination, knowledge transfer and broader engagement', paragraph 1, introduction
Lai sekmētu ES zinātnes sasniegumu plašāku izplatīšanu
In order to strengthen the diffusion
izmantošanu, zināšanu un rezultātu
use of the output of EU research, the dissemination of knowledge
, tostarp to nodošana politikas veidotājiem, tiks atbalstīta visās tematiskajās jomās, ieskaitot sakaru tīklu un starpnieku tīklu izveidošanas iniciatīvu, semināru un pasākumu, ārēju ekspertu pieaicināšanas un
of results, including to policy makers, will be supported in all thematic areas, including through the funding of networking/brokerage initiatives, seminars and events, assistance by external experts and
informāciju pakalpojumu finansēšanu.
information services.
un ietekmi
and impact
izplatīšana un nodošana
and transfer
un rezultātu
of knowledge and
, tostarp to nodošana politikas veidotājiem, tiks atbalstīta visās tematiskajās jomās, ieskaitot sakaru tīklu un starpnieku tīklu izveidošanas iniciatīvu, semināru un pasākumu, ārēju ekspertu pieaicināšanas un informāciju
to policy makers, will be supported in all thematic areas, including through the funding of networking/brokerage initiatives, seminars and events, assistance by external experts and information
un konsultēšanas
and consultancy
Grozījums Nr. 34 I pielikums, virsraksts "Pētījumu rezultātu izplatīšana, zināšanu nodošana un plašākas sabiedrības iesaistīšana", 1. daļa, 2. ievilkums
Amendment 34 Annex I, heading ' Dissemination, knowledge transfer and broader engagement', paragraph 1, indent 2 -
- piedāvājot mērķtiecīgu atbalstu projektiem un konsorcijiem, lai nodrošinātu to piekļuvi vajadzīgajām prasmēm, tādējādi optimizējot rezultātu izmantošanu;
Offering targeted assistance to projects and consortia to provide them with access to the necessary skills to optimise the use of results;
un resursiem, jo īpaši finanšu resursiem
and resources, particularly financial resources,
, tādējādi optimizējot rezultātu izmantošanu;
to optimise the use of results;