natgillin/translations-raw huggingface dataset:
J. tā kā 2010. gada janvārī prezidents Chávez lika pārtraukt kanāla RCTV International ( RCTVI) un piecu citu satelīttelevīzijas kanālu (TV Chile, Ritmo Son, Momentum, America TV un American Network) raidīšanu tāpēc, ka tie nebija pārraidījuši prezidenta oficiālo uzrunu sakarā ar Perez Jimenez gāšanas 52. gadadienu; tā kā divi no šiem kanāliem — America TV un RCTVI — vēl aizvien ir aizliegti;
J. whereas in January 2010 President Chávez ordered RCTV International (RCTVI) and five other cable and satellite TV channels (TV Chile, Ritmo Son, Momentum, America TV and American Network) off the air after they failed to broadcast the official presidential speech on the occasion of the 52nd anniversary of the overthrow of Perez Jimenez; whereas two of them – America TV and RCTVI – are still banned,
K. tā kā šī jaunā kanālu slēgšana izraisīja vēl vienu studentu protestu vilni, ko daudzos valsts štatos un pilsētās nežēlīgi apspieda policija, un tā kā protestos Meridā dzīvību zaudēja divi jauni studenti un daudzi tika ievainoti;
K. whereas this new shut-down triggered a further wave of student protests, which were harshly suppressed by the police in many of the country’s states and cities, and these events resulted in the deaths of two young students in the city of Mérida and dozens of injuries,
L. tā kā šo pasākumu mērķis ir iegūt kontroli pār plašsaziņas līdzekļiem un apklusināt tos vai pat samazināt demokrātiskās tiesības uz vārda un informācijas brīvību;
L. whereas these measures are designed to obtain control over and gag the media, if not to curtail the democratic rights to freedom of expression and information,
M. tā kā OAS ar Amerikas kontinentu valstu cilvēktiesību komisijas starpniecību ir brīdinājusi par to, ka jaunajiem televīzijas kanālu slēgšanas gadījumiem ir ļoti spēcīga ietekme uz tiesībām uz vārda brīvību;
M. whereas the OAS, through the Inter-American Commission on Human Rights, has warned that this new move to take channels off the air has enormous repercussions in terms of the right to freedom of expression,
N. tā kā nesen prezidents Chavez paziņoja, ka tādu sociālo vietņu kā Twitter un interneta izmantošana, kā arī īsziņu sūtīšana no mobilajiem telefoniem, lai kritizētu viņa režīmu vai pretotos tam, „ir terorisms”;
N. whereas President Chávez recently stated that the use of social networking sites such as Twitter, of the Internet and of text messaging via mobile phones to criticise or oppose his regime 'is terrorism',
O. tā kā pašlaik Venecuēlas Asamblejā apspriestās likuma par zinātni un tehnoloģijām reformas mērķis ir regulēt „informācijas tīklus” tādā veidā, kas var pāraugt interneta cenzūrā;
O. whereas the reform of the law on science and technology currently being debated by the National Assembly of Venezuela aims to regulate 'information networks' in a manner that could lead to internet censorship,
P. tā kā Venecuēla ir parakstījusi Starptautisko paktu par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām un Amerikas Cilvēktiesību konvenciju;
P. whereas Venezuela has signed the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the American Convention on Human Rights,
Q. tā kā Vencuēlas enerģijas avotu rezerves ir lielākas nekā jebkurai citai Latīņamerikas valstij un tā kā tāda rīcība kā patvaļīga to konfiskācija un izspiešana, kas dažkārt ir saistīta ar ES interesēm, mazina pilsoņu sociālās un ekonomiskās pamattiesības;
Q. whereas Venezuela is the country with the largest energy reserves in Latin America and whereas measures such as arbitrary confiscation and expropriation, some of which affect EU interests, undermine the basic social and economic rights of citizens,
R. tā kā vairāki prezidentam Chávez tuvu stāvoši līderi, piemēram, viceprezidents un aizsardzības ministrs Ramón Carrizález , vides ministre Yubiri Ortega un Centrālās bankas priekšsēdētājs Eugenio Vázquez Orellana nesen atkāpušies no amata;
R. whereas some leaders close to President Chávez, such as Ramón Carrizález, Vice-President and Minister of Defence, Mrs Yubiri Ortega, Minister of the Environment, and Mr Eugenio Vázquez Orellana, Chairman of the Central Bank, have recently submitted their resignations,
S. tā kā saskaņā ar organizācijas Transparency International 2009. gada ziņojumu Venecuēla ir viena no viskorumpētākajām valstīm pasaulē;
S. whereas, according to Transparency International's 2009 report, Venezuela is one of the most corrupt countries in the world,
T. tā kā pasīvais nedrošības klimats un noziedzības un vardarbības līmenis, kas padarījis Venecuēlu un tās galvaspilsētu Karakasu par vienu no bīstamākajām vietām pasaulē, rada bažas Venecuēlas iedzīvotājiem;
T. whereas the latent climate of insecurity and the levels of crime and violence, which have turned Venezuela and its capital Caracas, into one of the most dangerous places in the world, are causing concern among the people of Venezuela,
1. pauž sašutumu par abu jauno studentu Yonisio Carrillo un Marcos Rosales bojāeju protestos Meridā un aicina valsts varas iestādes izmeklēt abu jauno vīriešu nogalināšanas iemeslus un nodot vainīgos tiesu sistēmai;
Is appalled at the death of the two young students, Yonisio Carrillo and Marcos Rosales, during the protests in Mérida, and calls on the authorities to carry out an investigation into the reasons why these young men were killed and calls for those guilty to be dealt with by the justice system;
8. aicina Venecuēlas valdību apņemties ievērot tiesiskuma vērtības un veicināt, aizsargāt un respektēt tiesības uz vārda brīvību, tostarp vārda brīvību internetā, un tiesības uz pulcēšanās brīvību;
Calls on the Venezuelan Government to be committed to the values of the rule of law and to promote, protect and respect the right to freedom of expression, including on the Internet, and freedom of assembly;
11. ņemot vērā to, ka 26. septembrī paredzētas parlamenta vēlēšanas, aicina Venecuēlas valdību ievērot demokrātijas noteikumus un respektēt vārda, pulcēšanās, biedrošanās un vēlēšanu brīvības principus;
Calls upon the Venezuelan Government, with a view to the parliamentary elections on 26 September, to respect the rules of democracy and the principles of freedom of expression, assembly, association and election;
8.2.2010 KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 122. panta 5. punktu
10.2.2010 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 122(5) of the Rules of Procedure
PE432.949v01-00 } PE432.950v01-00 } PE432.951v01-00 } RC1 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Venecuēlu
PE432.949v01-00 } PE432.950v01-00 } PE432.951v01-00 } RC1 European Parliament resolution on Venezuela
A. tā kā 2009. gada 22. decembrī stājās spēkā tehniski noteikumi ar prasībām, kurām jāatbilst visiem audiovizuālo pakalpojumu sniedzējiem Venecuēlā;
A. whereas on 22 December 2009 the Technical Regulation, laying down requirements with which all audiovisual service providers in Venezuela must comply, entered into force,
B. tā kā šie noteikumi tehniski papildina 2005. gada Likumu par radio un televīzijas sociālo pienākumu, kurā iekļauti noteikumi par lietotāju, īpaši nepilngadīgo lietotāju, tiesībām, prezidenta runu pārraidīšanu utt.;
B. whereas this regulation complements in technical terms the Law of 2005 on social responsibility in radio and television, which concerns the protection of the rights of users, in particular of minors, broadcasts of the President’s speeches and so on,
C. tā kā, balstoties uz saņemtajiem paziņojumiem, Venecuēlas valsts pārvaldes iestādes pieņēma lēmumu kā četri no 24 valsts televīzijas kanāliem neatbilst šiem noteikumiem, un tie uz laiku tika izņemti no programmu grafika, kamēr nepierādīs, ka to programmas atbilst noteikumu kritērijiem;
C. whereas, on the basis of notifications they have received, the relevant Venezuelan authorities ruled that four of the 24 national channels were not complying with the Regulation, with the result that they were temporarily excluded from the programme schedule, pending their ability to show that their programming complies with the criteria laid down in the Regulation,
D. tā kā valsts pakalpojumu sniedzējiem jāreģistrējas Nacionālajā telekomunikāciju komisijā (Conatel) — aģentūrā, kas ir atbildīga par Venecuēlas Likuma par radio un televīzijas sociālo pienākumu īstenošanu; tā kā kanāla RCTV vadība tagad ir iesniegusi Conatel nepieciešamos dokumentus;
D. whereas the national service providers must register with the National Telecommunications Commission (Conatel), which is the agency responsible for implementing the Law of social responsibility in radio and television in Venezuela; whereas the management of RCTV has now lodged the required documents with Conatel,
E. tā kā saskaņā ar tehniskajiem noteikumiem par Venecuēlas Nacionālajiem audiovizuālo produktu pakalpojumiem RCTV ir nacionālo audiovizuālo pakalpojumu sniedzējs, jo RCTV nedēļas programma nav ārzemju programmu īpatsvars nepārsniedz 70 %;
E. whereas RCTV is a national audiovisual services provider as defined by the Technical Regulation on National Audiovisual Production Services of Venezuela, since RCTV does not include in its weekly programming more than 70 % of programmes of a non-national nature,
F. tā kā Venecuēlas valsts iestādēm, pildot savus administratīvos un konstitucionālos pienākumus, kuri tām ir saskaņā ar Venecuēlas Konstitūciju un Venecuēlas tiesību aktiem, ir jānodrošina, ka tiek ievēroti noteikumi un likumi, kuri reglamentē visu plašsaziņas līdzekļu darbību, kā tas ir arī ES dalībvalstīs;
F. whereas the Venezuelan authorities, exercising the administrative and constitutional capacities vested in them by the Venezuelan Constitution and the law of Venezuela, must guarantee that the regulations and laws governing all mass media are respected, as happens in the EU Member States,
G. tā kā 25. janvārī Venecuēlas pilsētā Meridā notika sadursme starp opozīcijas grupējumiem un valdības atbalstītājiem, kurā dzīvību zaudēja divi jauniešu — pa vienam no katras puses;
G. whereas on 25 January opposition groups and groups supporting the government clashed at Mérida (Venezuela) in demonstrations in which two young people – one from each side – were killed,
H. tā kā Republikas prokurors ir izveidojis izmeklēšanas komiteju, kura izmeklēs šos notikumus;
H. whereas the Public Prosecutor of the Republic has appointed a committee of inquiry into these events,
I. tā kā plašsaziņas līdzekļu brīvība un neatkarība no politiskajām un ekonomiskajām pilnvarām ir būtiski svarīgi pareizai tādas plurālistiskas demokrātijas funkcionēšanai, kurā tiek respektētas minoritāšu, tostarp politiskās opozīcijas tiesības brīvi un atklāti paust savu viedokli, lai varētu notikt brīvas un godīgas vēlēšanas;
I. whereas the freedom and independence of the media in relation to political and economic powers are crucial for the proper functioning of a pluralist democracy respecting the rights of minorities, including political oppositions, to promote their opinions freely and openly, to permit free and fair elections,
J. tā kā plašsaziņas līdzekļiem ir sociāls pienākums neaicināt uz vardarbību un prettiesisku rīcību un tā kā tiem ir jāievēro tiesiskums un līdz ar to tiesību akti,
J. whereas the media have a social responsibility not to appeal for violence and unlawfulness, and must respect the rule of law, and therefore legislation,
3. aicina Venecuēlas valsts pārvaldes iestādes objektivitātes vārdā ar tiesību aktiem aizsargāt decentralizētus plašsaziņas līdzekļus un informācijas plurālismu;
Calls on the Venezuelan authorities to safeguard, through its legislation, non-concentration of the media and the pluralism of information, in the name of impartiality;
5. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Venecuēlas Bolivāra Republikas valdībai, Mercosur parlamentam un Eurolat asamblejai.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, the Parliament of Mercosur and the Eurolat Assembly.
PE432.953v01-00 } PE432.954v01-00 } PE432.955v01-00 } PE432.956v01-00 } PE432.957v01-00 } PE432.958v01-00 } RC1 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Madagaskarā
PE432.953v01-00 } PE432.954v01-00 } PE432.955v01-00 } PE432.956v01-00 } PE432.957v01-00 } PE432.958v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the situation in Madagascar
- ņemot vērā Kotonū nolīgumu 8. un 9. pantu attiecīgi par politisko dialogu un cilvēktiesību ievērošanu,
– having regard to Articles 8 and 9 of the Cotonou Agreement, concerning political dialogue and respect for human rights respectively,
- ņemot vērā ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas Luandā 2009. gada 3. decembrī pieņemto rezolūciju,
– having regard to the resolution adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Luanda on 3 December 2009,
- ņemot vērā iepriekš par Madagaskaru pieņemtās rezolūcijas un īpaši 2009. gada 7. maijā pieņemto rezolūciju par stāvokli Madagaskarā,
– having regard to its previous resolutions on Madagascar, particularly that of 7 May 2009 on the situation in Madagascar,
- ņemot vērā, ka Madagaskara ir izraidīta no Dienvidāfrikas attīstības kopienas un Āfrikas Savienības;
– having regard to the suspension of Madagascar from the Southern African Development Community (SADC) and the African Union (AU),
- ņemot vērā Āfrikas Savienības 2010. gada 2. februārī Madagaskaras nelikumīgai varai pausto aicinājumu izbeigt mēģinājumus uztiept vienpusējus krīzes risinājumus, un atkārtoto apliecinājumu par nepieciešamību izveidot Konvencionālās pārejas iestādes, ievērojot Maputo hartu un Adisabebas Papildu dokumentu,
– having regard to the position of the AU, which, on 2 February 2010, called on 'the illegal regime in Madagascar to cease its attempts to impose unilateral solutions to the crisis', and which reaffirmed 'the need to establish the transitional institutions agreed upon in the Maputo Charter and the Addis Ababa Additional Act',
- ņemot vērā Dienvidāfrikas attīstības kopienas Drošības un aizsardzības iestādes 2010. gada 15. janvāra nostāju, kurā tā aicina starptautisko sabiedrību „noraidīt Andry Rajoelina projektus, kurš tiecas, neievērojot varas dalīšanas nolīgumus, rīkot parlamenta vēlēšanas martā”,
– having regard to the position of the SADC Organ on Defence and Security of 15 January 2010, which called on the international community 'to reject the plans of Andry Rajoelina, who wishes to disregard the power-sharing agreements and call parliamentary elections in March',
- ņemot vērā ASV lēmumu liegt Madagaskarai turpmāku iespēju izmantot Āfrikas Izaugsmes un iespēju akta priekšrocības politiskā stāvokļa dēļ,
– having regard to the decision of the United States of America to cease to allow Madagascar to enjoy the benefits of the AGOA (African Growth and Opportunity Act) because of its political situation,
- ņemot vērā Maputo 2009. gada 8. un 9. augusta nolīgumus un 2009. gada 6. novembra Adisabebas Papildu dokumentu, ko ir parakstījuši četri Madagaskaras politisko kustību vadītāji,
– having regard to the Maputo Accords of 8 and 9 August 2009 and the Addis Ababa Additional Act of 6 November 2009, signed by the four leaders of the political groupings in Madagascar,
A. ņemot vērā kopš valsts apvērsuma pastāvošo politisko nestabilitāti, kas Madagaskaru nostādīja ļoti nelabvēlīgā stāvoklī gan no sociāli ekonomiskā, gan humanitārā viedokļa;
A. whereas the persistent political instability which has prevailed since the coup d'état has placed Madagascar in a precarious position from both the socioeconomic and the humanitarian point of view,
B. tā kā 2009. gada 18. decembrī armijas atbalstītais Madagaskaras vadītājs Andry Rajoelina pārtrauca ar Madagaskaras politiskajām kustībām notiekošās sarunas par varas dalīšanu;
B. whereas on 18 December 2009 the military-backed leader of Madagascar, Mr Andry Rajoelina, withdrew from power-sharing negotiations with the political groupings in Madgascar,
C. tā kā 2009. gada 18. decembrī Andry Rajoelina iecēla par premjerministru agrāko armijas virsnieku pulkvedi Albert Camille Vital ;
C. whereas on 18 December 2009 Mr Rajoelina named former military officer Colonel Albert Camille Vital as Prime Minister,
D. tā kā opozīcijas grupas, kuru vidū ir bijušā prezidenta Marc Ravalomanana vadītās grupas, nosodīja pulkveža Albert Camille Vital iecelšanu par premjerministru, nosaucot to par nelikumīgas varas izdarītu nelikumīgu aktu;
D. whereas opposition groups including groups led by former President Marc Ravalomanana have condemned the appointment of Colonel Albert Camille Vital as Prime Minister as an illegal act by an illegal power,
E. ņemot vērā plaši notiekošos cilvēktiesību pārkāpumus, deputātu, reliģisko organizāciju un civilās sabiedrības locekļu nelikumīgo vajāšanu un arestus, kā arī baznīcu postīšanu un preses iebiedēšanu;
E. having regard to the widespread human rights violations, the harassment and arbitrary arrest of parliamentarians, clerics and members of civil society, the pillage of churches and intimidation of the press,
F. tā kā starptautiskā kopiena veicināja krīzes risināšanu sarunu ceļā, taču šobrīd šis process tīši tiek bloķēts, bet pastāvošā nelikumīgā vara cenšas izvairīties no starptautiskās sabiedrības;
F. whereas the international community has sought to bring about a negotiated end to the crisis, which is currently being deliberately blocked, while the illegal regime which is in power continues to defy the international community,
G. tā kā pirmdien, 2009. gada 6. jūlijā Eiropas Savienība uzsāka konsultāciju procesu ar Madagaskaru, piemērojot Kotonū nolīguma 96. pantu, tādējādi aizsākot dialogu ar mērķi rast piemērotus šīs valsts politisko problēmu risinājumus;
G. whereas on Monday, 6 July 2009, the European Union initiated a consultation process with Madagascar pursuant to Article 96 of the Cotonou Agreement, thus launching a dialogue intended to find appropriate solutions to the country's political problems,
H. ņemot vērā Madagaskaras iedzīvotāju nepieciešamību lemt par savu nākotni un izmantot savas pašnoteikšanās tiesības;
H. having regard to the need and capacity of the Madagascan people to choose their future and exercise self-determination,
I. tā kā pastāvošā nelikumīgā vara ir piesavinājusies ekskluzīvās, likumdošanas, tiesu pilnvaras, kā arī plašsaziņas līdzekļus;
I. whereas the present illegal regime is monopolising executive, legislative and judicial powers and the media,
J. tā kā Andry Rajoelina ir informējis par savu vēlmi vienpusēji rīkot parlamenta vēlēšanas, neievērojot vēlēšanu kalendāru un neveicot sabiedrisku apspriešanos, kas paredzēta Maputo hartā un Adisabebas Papildu dokumentā;
J. whereas Mr Rajoelina has announced his wish unilaterally to organise parliamentary elections contrary to the electoral timetable and without consulting the Madagascan people as required by the Maputo Charter and the Addis Ababa Additional Act,
K. tā kā pēc SVF informācijas donoru palīdzības apmērs Madagaskarai bija 50 % no valsts budžeta, un tā kā Eiropas Savienība ir pārtraukusi to finansēt no attīstības palīdzībai paredzētajiem līdzekļiem līdz pastāvošās krīzes demokrātiska risinājuma atrašanai;
K. whereas according to the IMF, donors' assistance to Madagascar accounted for 50% of the national budget, and whereas the EU has suspended its development aid funding until a democratic solution is found to the current crisis,
L. tā kā lielākā daļa iedzīvotāju iztiek ar mazāk nekā vienu dolāru dienā, tā kā 7000 bērnu cieš no smaga pārtikas trūkuma un tā kā kopš politiskās krīzes sākuma stāvoklis ir pasliktinājies;
L. whereas the majority of the population is living on less than one dollar per day, whereas 7 000 children are suffering from serious malnutrition and whereas the situation has been aggravated since the beginning of the political crisis,
1. atkārtoti pauž stingru nosodījumu Andry Rajoelina izdarītajai varas sagrābšanai Madagaskarā, klaji pārkāpjot Madagaskaras konstitūcijas noteikumus — tas ir skaidrs valsts apvērsums;
Reiterates its strong condemnation of the process by which Mr Rajoelina seized power in Madagascar, in flagrant violation of the provisions of the Madagascan Constitution, which constitutes an outright coup d'état;
9. ir pārliecināts, ka Maputo nolīgums un Adisabebas papildu dokuments ir vienīgais Madagaskaras politiskās krīzes risināšanas pamats; uzskata, ka tikai konstruktīva dialoga rezultātā ir iespējams panākt politisku krīzes risinājumu;
Believes that the Maputo Agreement and the Addis Ababa Additional Act on Madagascar constitute the only possible framework for a solution to the political crisis in Madagascar; considers that constructive dialogue is the only viable way to reach a political solution to the crisis;
PE432.959v01-00 } PE432.960v01-00 } PE432.961v01-00 } PE432.962v01-00 } PE432.963v01-00 } PE432.964v01-00 } RC1 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Birmu
PE432.959v01-00 } PE432.960v01-00 } PE432.961v01-00 } PE432.962v01-00 } PE432.963v01-00 } PE432.964v01-00 } RC1 European Parliament resolution on Burma
– ņemot vērā Padomes 2009. gada 27. aprīļa secinājumus par Birmu/Mjanmu un Padomes kopējo nostāju par ierobežojošu pasākumu atjaunošanu pret Birmu,
– having regard to the Council Conclusions of 27 April 2009 on Burma/Myanmar and the Council Common Position renewing restrictive measures against Burma,
– ņemot vērā Eiropadomes secinājumus — 2009. gada 19. jūnija deklarāciju par Birmu/Mjanmu;
– having regard to the European Council Conclusions - Declaration on Burma/Myanmar of 19 June 2009,
– ņemot vērā 2009. gada 11. jūnijā Eiropas Savienības vārdā pieņemto deklarāciju par karenu tautas civiliedzīvotājiem, kuri bēg no Birmas/Mjanmas,
– having regard to the statement by the Presidency on behalf of the European Union of 11 June 2009 on the Karen civilians fleeing Burma/Myanmar,
– ņemot vērā ES prezidentūras 2009. gada 23. februāra paziņojumu par visaptverošu dialogu starp valsts iestādēm un demokrātiskajiem spēkiem Birmā/Mjanmā;
– having regard to the EU Presidency statement of 23 February 2009 calling for all-inclusive dialogue between the authorities and democratic forces in Burma/Myanmar,
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 2009. gada 23. februāra rezolūciju Nr. 64/238 par cilvēktiesību stāvokli Mjanmā,
– having regard to United Nations General Assembly Resolution 64/238 of 23 December 2009 on the situation of human rights in Myanmar,
– ņemot vērā prezidentūras 2009. gada 14. maijā Eiropas Savienības vārdā pieņemto deklarāciju par Daw Aung San Suu Kyi apcietināšanu,
– having regard to the statement by the Presidency on behalf of the European Union of 14 May 2009 on the arrest of Daw Aung San Suu Kyi,
– ņemot vērā Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociācijas ( ASEAN ) priekšsēdētāja 2009. gada 11. augusta paziņojumu par Mjanmu;
– having regard to the ASEAN Chairman's statement of 11 August 2009 on Myanmar,
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Birmu/Mjanmu,
– having regard to its previous resolutions on Burma/Myanmar,
A. tā kā cilvēktiesību stāvoklis Birmā/Mjanmā turpinājis pasliktināties, politiskās represijas vēl vairāk saasinājušās un Birmas iedzīvotāju pamatbrīvības sistemātiski tiek pārkāptas;
A. whereas the human rights situation in Burma/Myanmar has continued to deteriorate, political repression has escalated further and the fundamental freedoms of the Burmese people are being systematically violated,
B. tā kā militāristi turpina pārkāpt civiliedzīvotāju cilvēktiesības etnisko konfliktu teritorijās, tostarp bez tiesas sprieduma nogalinot cilvēkus, pakļaujot tos piespiedu darbam un seksuālai vardarbībai;
B. whereas the military continues to perpetrate human rights violations, including extrajudicial killings, forced labour and sexual violence, against civilians in ethnic conflict areas,
C. tā kā Birmas režīms neatlaidīgi turpina plašu un sistemātisku bērnu kareivju piespiedu vervēšanu;
C. whereas the Burmese regime is persisting with the widespread and systematic forced recruitment of child soldiers,
D. tā kā saskaņā ar ziņojumiem Birmā ir apmēram 2177 politiskie ieslodzītie, tostarp 14 žurnālisti un tā kā vairāk nekā 230 budistu mūki, kas bija iesaistīti 2007. gada protestos, vēl arvien atrodas cietumā;
D. whereas according to reports there are some 2177 political prisoners, including 14 journalists, in Burma, and whereas more than 230 Buddhist monks involved in the 2007 protests remain in prison,