natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KLP nākotne paplašinātajā Eiropas Savienībā
Future of the CAP in the enlarged EU
norāda, ka pašreizējā KLP nav piemērota, lai pārvaldītu būtisku daļu ar lauksaimniecību saistīto problēmu paplašinātajā Eiropas Savienībā; uzskata, ka tiešo maksājumu nesaistīšana, ko vēlas panākt Pasaules Tirdzniecības Organizācija (PTO), paplašina kopumā Eiropas lauksaimniecības tirgus virzību, bet atsaistīti tiešie maksājumi neveicina pilnībā ilgtspējīgas lauksaimniecības nozares un lauku apvidus sabiedrības izveidošanos nedz jaunajās dalībvalstīs, nedz lielākajā daļā ES 15 veco dalībvalstu; norāda, ka ir vajadzīgi vai nu papildu pasākumi vai atbilstīga tiešo maksājumu piemērošana;
Points out that the present CAP is unsuitable to manage a substantial part of agricultural and agriculture-related problems in the enlarged EU; considers that the decoupling of the direct payments, forced by the World Trade Organisation (WTO), increases in general the market orientation of European agriculture but that decoupled direct payments do not contribute fully to the establishment of a sustainable agricultural sector and rural society, either in the new Member States or in a considerable part of the EU-15; points out that either additional measures or tailor-made application of the direct payments are necessary;
ņem vērā, ka it īpaši dalībvalstīs un reģionos, kuros specializētām saimniecībām ir izšķiroša nozīme lauksaimniecībā, pašreizējā tiešo maksājumu sistēma par daudz veicina laukaugu kultivēšanu un nepietiekami atbalsta ilgtspējīgas lauksaimniecības izveidošanos, kā arī neveicina un neatvieglo vajadzīgās strukturālās pārmaiņas;
Takes the view that, especially in Member States and regions where specialised farms play a decisive role in the agriculture, the present system of direct payments promotes arable cropping too significantly, does not assist properly the establishment of sustainable animal husbandry and does not promote and facilitate the necessary structural changes;
norāda, ka dažās jaunajās dalībvalstīs vairākās nozarēs atvēlētie kvotu apjomi apturējuši lauksaimnieciskās ražošanas pieaugumu vai pat izraisījuši tās samazināšanos, un apstāklis, ka savstarpēji nesaistīti maksājumi ir saistīti ar kvotu zemāko līmeni līdzās pārejas periodam radīja jauno dalībvalstu papildu nevienlīdzību attiecībā uz subsīdijām; norāda, ka šī problēma parādās arī dažās vecajās dalībvalstīs;
Notes that, in the case of some new Member States, in some sectors, the allocated quota levels led to the freezing or even decline of agricultural production, and that the fact that decoupled payments were linked to the lower level of quotas constituted a further subsidies disadvantage for the new Member States, in addition to the phasing-in; also notes that the problem occurs also in some of the old Member States;
uzskata, ka KLP mērķu īstenošanu jaunajās dalībvalstīs kavē arī nepietiekams lauku attīstības finansējuma līmenis, efektīvas riska pārvaldības un krīžu pārvarēšanas sistēmas trūkums un pārāk stingri Kopienas noteikumi par valsts atbalstu;
Believes that the achievement of the CAP objectives is also hindered in the new Member States by the insufficient level of rural development financing, by the lack of an efficient risk and crisis management system and by excessively strict Community rules on state aid;
uzsver, ka lauksaimniecības politika ir jāsaglabā reformētas KLP ietvaros Kopienas līmenī un ir jāizvairās no renacionalizācijas; tomēr uzsver, ka ir jāīsteno īpaši pasākumi, kuru pamatā ir subsidiaritātes princips; ņem vērā, ka ir jāpārskata KLP darbības joma, mērķi, uzdevumi un principi, tostarp Eiropas lauksaimniecības modelis, ņemot vērā lauksaimniecības, lauku apvidu, lauksaimnieku, patērētāju un visas sabiedrības mērķus un vajadzības paplašinātās ES 27 valstīs, lai noteiktu vajadzīgos finansējuma avotus un nodrošinātu pareizu, taisnīgu un pilnībā pamatotu finansējuma piešķīrumu;
Stresses that the CAP must be kept on the Community level in the framework of a reformed CAP and any renationalisation of the CAP should be avoided; stresses, however, that specific measures based on the principle of subsidiarity have to be applied; takes the view that it is necessary to revise the scope, objectives, goals, and principles of the CAP, including the European agricultural model, taking into consideration the objectives and needs of agriculture, rural areas, farmers, consumers and the entire society in the enlarged EU of 27 countries in order to determine the necessary financial resources and ensure their proper, equitable and fully justified allocation;
uzsver, ka KLP turpmākajās reformās pienācīgi ir jāņem vērā visi iespējamie faktori (piemēram, iepriekšējo finanšu lēmumu sekas, KLP reformas, jauno dalībvalstu pieredze, Eiropas lauksaimniecības daudzveidība un dažādība), it īpaši KLP reformu galvenās pārbaudes laikā un 2007.-2013. gada finanšu plāna vidusposma pārskatā 2008.-2009. gadā;
Emphasises that all possible factors (e.g. consequences of earlier financial decisions, CAP reforms, experiences of the new Member States, the diversity and variety of European agriculture) have to be duly taken into consideration in the future reform of the CAP, particularly during the CAP "health check" and the mid-term review of the 2007-2013 financial framework in 2008-2009;
uzskata, ka biomasas un bioenerģijas ražošanai nākotnē būs stratēģiska nozīme ES lauksaimniecības nozarē; tādēļ aicina piešķirt pienācīgu ES finansējumu, lai vecinātu biomasas ražošanu platībās, kas vairs nav vajadzīgas pārtikas un lopbarības audzēšanai; šajā sakarā atgādina jauno dalībvalstu lielās iespējas un paplašinātās ES kopējās ražošanas potenciāla pieaugumu;
Considers that biomass and bioenergy production will play a strategic role in the future of the agricultural sector in the EU; calls in this respect for appropriate EU funding to promote the production of biomass on land no longer required for growing food and feed; recalls in this respect the high capacities of the new Member States, and the increased overall production potential of the enlarged EU;
uzsver, ka ir jāturpina ņemt vērā dalībvalstu un reģionu īpašās vajadzības, tostarp problēmas un grūtības jaunajās dalībvalstīs, saskaņā ar subsidiaritātes principu izmantojot šādus precīzi noteiktus instrumentus:
Underlines that fulfilment of the specific needs of the Member States and regions, including problems and difficulties in the new Member States, should be maintained on the basis of subsidiarity with the following, tailor-made instruments:
pārskatīto tiešo maksājumu sistēma, tostarp tādi jauni pasākumi kā brīvprātīgās piesaistes iespējas, kuras izmanto tikai dalībvalstis, kas to uzskata par vajadzīgu, lai sasniegtu sociālos, nodarbinātības un ilgtspējas mērķus; maksājumu attiecināšana uz jaunām nozarēm un jauniem saņēmējiem (piemēram, mīkstie augļi pārstrādei) valstu finansējuma "aploksnes" un pilna Kopienas finansējuma pārskatītā sistēmā;
introduction of a revised system of direct payments, including the introduction of new measures such as voluntary recoupling options, to be used only by those Member States which consider this necessary to meet social, employment and sustainability objectives; extension of the payments to new sectors and new beneficiaries (for example soft fruits destined for processing), within the revised system of national financial envelopes and full Community financing,
papildu, neobligātu, reģionālā vai pagaidu tirgus pasākumu īstenošana, izmantojot Kopienas finansējumu;
introduction of additional, optional, regional or temporary market measures with Community financing,
valstu finansējuma "aplokšņu" izmantošana no Kopienas budžeta nozarēs, kuras ir jāpārorganizē (vīna, augļu un dārzeņu nozares);
application of the national envelope system from the EU budget in the sectors to be reformed (wine, fruit and vegetables),
uzlabots atbalsts un spēcīgs stimuls ražotāju organizācijām, kā arī tādu valstu tiesību aktu atcelšana, kuri traucē šo organizāciju darbību;
improved support to producer organisations, strong encouragement for them and repeal of national legislation which hampers them,
ražotāju organizāciju pārrobežu sadarbības veicināšana;
promoting cross-border cooperation between producer organisations,
efektīvas lauksaimniecības krīžu pārvaldības un riska pārvarēšanas sistēmas ieviešana ar Kopienas finansiālo palīdzību, izmantojot valstu finansējuma "aploksnes";
introduction of an efficient agricultural crisis and risk management system with Community financial assistance, paid from the national envelopes,
iekšējā tirgus stiprināšana ar kopīgu kvalitātes standartu, tirgvedības, konkurences, pārtikas drošības, vides un dzīvnieku labturības noteikumu palīdzību;
strengthening the internal market with common quality standards, marketing, competition, food safety, environmental and animal welfare rules,
lauku apvidu attīstības sistēmas un tās finansējuma stiprināšana;
reinforcement of the rural development system and its funding,
valsts atbalsta noteikumu elastības palielināšana (piemēram, kategoriju atbrīvojumu piemērošanas paplašināšana, minimālā līmeņa paaugstināšana);
increase of the flexibility of the state aid rules (e.g. widening the scope of block exemptions and increase of the "de minimis" level);
uzskata, ka Dohas sarunu laikā ir jānodrošina PTO savietojamība kā daļa no ES piedāvājuma samazināt šķēršļus tirdzniecībai vai apmaiņā pret piekrišanu saglabāt citu PTO locekļu iekšējā atbalsta līmeņus;
Considers that WTO compatibility has to be ensured during the Doha Round negotiations as part of the EU offer on reducing trade barriers or in exchange for agreeing with the maintenance of internal support levels of the other WTO members;
uzsver, ka ar īpašo drošības klauzulu uzliktie papildu muitas nodokļi var būt lietderīgs līdzeklis, lai aizsargātu Kopienas tirgus, tostarp dalībvalstu, jutīgās nozares no pārāk liela importa un no importa par ārkārtīgi zemām cenām; aicina Komisiju pašreizējā PTO sarunu kārtā panākt iespēju veikt attiecīgu grozījumu īpašajā drošības klauzulā attiecībā uz ES koncesiju sarakstu; atgādina, ka atsevišķām jaunajām dalībvalstīm bija iespēja piemērot īpašo drošības klauzulu jutīgajām lauksaimniecības nozarēm, kuras nebija pašreizējā ES koncesiju sarakstā;
Stresses that additional customs duties imposed under the special safeguard clause (SSG) could be a useful means of protecting sensitive sectors of the Community market, including those in the new Member States, from surplus imports or from imports at excessively low prices; calls on the Commission to negotiate in the current WTO round the possibility of making appropriate changes to the scope of the SSG in the EU's list of concessions; points out that some of the new Member States had the opportunity to apply the SSG in sensitive agricultural sectors not on the EU's current list of concessions;
sagaida, ka turpmākajā KLP ne tikai ņem vērā paplašinātās ES vajadzības, bet ka KLP ir arī vieglāk pārvaldāma; ka lauksaimniekiem un valstu iestādēm samazina administratīvo slogu un ka tiek atbalstīta uz tirgu virzīta, videi labvēlīga drošu produktu ražošana, nodrošinot ilgtspējīgas lauksaimniecības turpmāko attīstību;
Expects that the future CAP will not only take into consideration the needs of the enlarged EU but that it will also become easier to manage, that it will reduce the administrative burden of farmers and national authorities and will support the market-oriented, environmentally sound production of safe products, while ensuring the future of sustainable agriculture;
aicina Komisiju, dalībvalstis un visas ieinteresētās puses intensīvi diskutēt par šiem jautājumiem un iesniegt turpmākus priekšlikumus, lai nodrošinātu ilgtspējīgas lauksaimniecības turpmāko attīstību paplašinātajā Eiropas Savienībā;
Invites the Commission, the Member States and all stakeholders to conduct a lively discussion and submit forward-looking proposals in order to build a sustainable future of the agriculture in the enlarged EU;
atzinīgi vērtē Komisijas nodomu par KLP nākotni pēc 2013. gada - sagatavot ilgtermiņa perspektīvu, kura ļautu gūt labumu no īpašajām paplašināšanās iespējām, ko sniedz prognoze, ka pasaules lauksaimniecības tirgus pieaugs divtik ātri salīdzinājumā ar gaidāmo pasaules tirdzniecības pieaugumu nākamajās trijās desmitgadēs, ar kuru varētu nodrošināt saskaņotu lauksaimniecības attīstību visā ES un ar kuras palīdzību, apvienojot ES 15 veco dalībvalstu un jauno dalībvalstu centienus, varētu īstenot lauksaimniecības uzdevumu attiecībā uz ražošanu un citām darbībām;
Welcomes the Commission's intention to draw up a long-term vision of the future of the CAP after 2013 that: would allow it to benefit from the exceptional opportunity for expansion presented by the forecast that growth in global agri-food trade will be twice as fast as total expected growth in world trade over the coming three decades; would seek to ensure that agriculture development is uniform throughout the EU; and, through the combined efforts of the EU-15 and the new Member States, would enable agriculture to fulfil its role in terms of production and other activities;
44 uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem un valdībām.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, and to the parliaments and governments of the Member States.
tā kā 12 miljoni cilvēku Eiropā ir inficējušies ar C hepatīta vīrusu (HCV);
whereas 12 million persons in Europe are infected with the hepatitis C virus (HCV),
tā kā HCV izplatība ir strauja, vīrusam iedarbojoties, tiek bojātas aknas un veidojas hronisks C hepatīts, kas izraisa aknu cirozi, aknu mazspēju vai aknu vēzi, tādējādi palielinot nepieciešamību pēc aknu pārstādīšanas;
whereas HCV is an urgent issue, being a disease which attacks the liver and leads to chronic hepatitis C causing cirrhosis, liver failure or liver cancer, thus increasing the need for transplantation,
tā kā par "kluso slepkavu" un "snaiperi" dēvētā HCV infekcija parasti norit bez simptomiem, tāpēc daudziem šī saslimšana joprojām nav diagnosticēta, turpretim tie, kuriem diagnoze ir noteikta, bieži vien cieš no atstumtības,
whereas as a 'silent killer' and 'sniper' disease, HCV is often not detected so that many patients remain undiagnosed while the diagnosed patients frequently suffer from stigmatisation,
– atzīt C hepatītu par steidzami risināmu sabiedrības veselības problēmu un noteikt prioritārus pasākumus nākamo Padomes prezidentūru programmās;
recognise hepatitis C as an urgent public health issue and identify priority actions in programmes of future Council presidencies;
– pieņemt Padomes ieteikumu attiecībā uz C hepatīta skrīningu, nodrošinot infekcijas agrīnu diagnostiku un padarot pieejamāku ārstēšanu un medicīnisko aprūpi;
adopt a Council recommendation on hepatitis C screening, ensuring early diagnosis and wider access to treatment and care;
– īstenojot Septīto pētniecības pamatprogrammu, veicināt turpmākus pētījumus to C hepatīta slimnieku ārstēšanai, kuri vienlaikus ir inficējušies ar HIV un/vai B hepatītu;
facilitate further research on treatment for hepatitis C patients co-infected with HIV and/or hepatitis B under the 7th Research Framework Programme;
uzdod priekšsēdētājam šo deklarāciju kopā ar parakstītāju vārdiem nosūtīt Padomei un Komisijai.
Instructs its President to forward this declaration, together with the names of the signatories, to the Council and the Commission.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Malaizijas valdību par atsevišķiem gaisa pārvadājumu aspektiem ( COM(2006)0619 – C6-0004/2007 – 2006/0202(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services ( COM(2006)0619 – C6-0004/2007 – 2006/0202(CNS) )
ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam ( COM(2006)0619 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0619 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0004/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0004/2007 ),
ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ziņojumu ( A6-0093/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0093/2007 ),
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu valdībām un parlamentiem, un Malaizijas valdībai.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the Government of Malaysia.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa normatīvā rezolūcija par Somijas Republikas ierosinājumu pieņemt Padomes lēmumu, ar ko koriģē Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalstus (16333/2006 – C6-0047/2007 –2007/0801 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the initiative by the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (16333/2006 – C6-0047/2007 – 2007/0801(CNS) )
ņemot vērā Somijas Republikas ierosinājumu (16333/2006) OV C 41, 24.2.2007., 3. lpp.
having regard to the initiative of the Republic of Finland (16333/2006) OJ C 41, 24.2.2007, p.3.
, īpaši tā 44. pantu,
, and in particular Article 44 thereof,
ņemot vērā ES līguma 39. panta 1. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0047/2007 ),
having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0047/2007 ),
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei "Eiropola demokrātiskas kontroles īstenošana" ( COM(2002)0095 ),
having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled 'Democratic Control over Europol' ( COM(2002)0095 ),
ņemot vērā Reglamenta 93. un 51. pantu un 43. panta 1. punktu,
having regard to Rules 93, 51 and 43(1) of its Rules of Procedure,
ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu ( A6-0136/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0136/2007 ),
apstiprina Somijas Republikas iniciatīvu;
Approves the initiative by the Republic of Finland;
prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Somijas Republikas iniciatīvu;
Calls on the Council to consult Parliament again if it intends to amend the initiative by the Republic of Finland substantially;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī Somijas Republikas valdībai.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the government of the Republic of Finland.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes Regulai, ar kuru atver tarifa kvotas niedru jēlcukura importam Bulgārijā un Rumānijā, lai nodrošinātu piegādes rafinēšanas uzņēmumus 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadā ( COM(2006)0798 – C6-0003/2007 – 2006/0261(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 ( COM(2006)0798 – C6-0003/2007 – 2006/0261(CNS) )
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2006)0798 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0798 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 37. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0003/2007 ),
having regard to Article 37(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0003/2007 ),
ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu ( A6-0072/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0072/2007 ),
3.a No 2009./2010. tirdzniecības gada tarifu papildkvotas nepiešķir, izņemot saskaņā ar Padomes 2001. gada 10. decembra Regulu (EK) Nr. 2501/2001 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu no 2002. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim
From the marketing year 2009/2010, no additional tariff quotas shall be allocated other than under Council Regulation (EC) No 2501/2001 of 10 December 2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004
(regula "Viss, izņemot ieročus") vai attiecībā uz Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstu privileģēto piekļuvi tirgum.
(the 'Everything But Arms' Regulation) or in relation to preferential market access for African, Caribbean and Pacific States.
ņemot vērā pieprasījumu atcelt imunitāti Vural Öger, ko Briseles Apelācijas tiesas prokuratūra nosūtījusi 2006. gada 11. maijā un kas paziņots 2006. gada 6. jūlija plenārsēdē,
having regard to the request for waiver of the immunity of Vural Öger, forwarded by the representative of the Public Prosecutor at the Brussels Court of Appeal on 11 May 2006, and announced in plenary sitting on 6 July 2006,
ņemot vērā 1965. gada 8. aprīļa Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 10. pantu, kā arī 1976. gada 20. septembra Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 6. panta 2. punktu,
having regard to Article 10 of the Protocol of 8 April 1965 on the Privileges and Immunities of the European Communities and Article 6(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,
1964, 383. lpp. un lieta 149/85,
[1964] ECR 195 and Case 149/85
un citi,
Faure and others
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0140/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0140/2007 ),
tā kā Vural Öger ir ievēlēts Eiropas Parlamentā tā sestajās vēlēšanās, kas notika 2004. gada 10.–13. jūnijā, un tā kā Parlaments 2004. gada 14. decembrī ir apstiprinājis viņa mandātu,
whereas Vural Öger was elected to the European Parliament at the sixth European election held from 10 to 13 June 2004, and whereas his credentials were verified by Parliament on 14 December 2004,
tā kā atbilstīgi 1965. gada 8. aprīļa Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 10. pantam Vural Öger ir imunitāte attiecībā uz aizturēšanu un tiesvedību visās Eiropas Savienības dalībvalstīs, izņemot tajā, kuras pilsonis viņš ir,
whereas, by virtue of Article 10 of the Protocol of 8 April 1965 on the Privileges and Immunities of the European Communities, Vural Öger is immune from any measure of detention and from legal proceedings on the territory of Member States other than the Member State of which he is a national,
nolemj neatcelt Vural Öger imunitāti;
Decides not to waive the immunity of Vural Öger;
uzdod priekšsēdētājam nekavējoties nosūtīt šo lēmumu un atbildīgās komitejas ziņojumu Beļģijas Karalistes kompetentajām iestādēm.
Instructs its President to forward this decision, and the report of the committee responsible, immediately to the competent authorities of the Kingdom of Belgium.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: IV iedaļa - Eiropas Kopienu Tiesa ( C6-0467/2006 - 2006/2073(DEC) )
European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section IV – Court of Justice ( C6-0467/2006 - 2006/2073(DEC) )
ņemot vērā Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējo budžetu OV L 60, 8.3.2005.
having regard to the European Union general budget for the financial year 2005 OJ L 60, 8.3.2005.
ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK,
having regard to Articles 272(10), 274, 275 and 276 of the EC Treaty,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A6-0109/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0109/2007 ),