natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I. tā kā pašreizējā nestabilitāte liecina par Āfrikas lielākās nācijas trauslumu, jo tuvošanās 2011. gada vēlēšanu kampaņas periodam norit neskaidrībā par politisko vadību prezidenta Yar’ Adua slimības dēļ;
I. whereas the current instability underscores the fragility of Africa's most populous nation as it approaches the campaign period for 2011 elections with uncertainty over political leadership, caused by President Yar'Adua's illness,
J. tā kā Nigērijas stabilitātei un demokrātijai ir ļoti liela nozīme ārpus tās robežām, jo valstij ir vadošā loma reģionā un Subsahāras Āfrikā;
J. whereas Nigeria's stability and democracy carry great significance beyond its immediate borders, due to the country's leading role in the region and in sub-Saharan Africa,
K. tā kā pārskatītā Kotonū nolīguma 8. pants paredz, ka ES iesaistās regulārā politiskā dialogā ar Nigēriju par cilvēktiesībām un demokrātijas principiem, tostarp par etnisko, reliģisko un rasu diskrimināciju,
K. whereas under Article 8 of the revised Cotonou Agreement, the EU engages in regular political dialogue with Nigeria on human rights and democratic principles, including ethnic, religious and racial discrimination;
5. aicina plašāk izpētīt konflikta pamatcēloņus, tostarp sociālo, ekonomisko un etnisko spriedzi, un izvairīties no plašiem un vienkāršotiem reliģijā balstītiem skaidrojumiem, kas nedos iespēju rast ilgtermiņa un paliekošu risinājumu šī reģiona problēmām;
Calls for a wider examination of the root causes of the conflict including social, economic and ethnic tensions, and to avoid broad and simplistic explanations based only on religion that will not provide the basis for a long term and lasting solution to the problems of this region;
8. uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju nosūtīt ES Padomei, Komisijai, Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Nigērijas federālajai valdībai, Āfrikas Savienības iestādēm, ANO ģenerālsekretāram, ANO Ģenerālajai asamblejai, ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētājiem un Panāfrikas parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the EU Council and Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Federal Government of Nigeria, the institutions of the African Union, the United Nations Secretary-General, the United Nations General Assembly, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the PAN-African Parliament (PAP).
28.4.2010 B7-0253/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
28.4.2010 B7-0253/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE439.775v01-00 B7‑0069/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par nežēlīgajiem slaktiņiem Džosā, Nigērijā
PE439.775v01-00 B7‑0253/2010 European Parliament resolution on the mass atrocities in Jos, Nigeria
– ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par cilvēktiesībām Nigērijā,
– having regard to its previous resolutions on human rights in Nigeria,
A. paužot satraukumu par nesenajiem notikumiem Nigērijā, kuru laikā Džosā, kas atrodas krustcelēs starp islāmisko ziemeļdaļu un kristīgo dienviddaļu, etnisku vardarbības aktu rezultātā tika nogalināti vairāki simti cilvēku,
A. shocked by recent events in Nigeria, Jos which lies at the crossroads of Nigeria's Muslim north and Christian south, during which many hundreds of people were killed in ethnic violence,
B. tā kā Sarkanā Krusta pārstāvis ir teicis, ka šie notikumi skāruši vismaz divas citas tuvējās kopienas reģionā, kas atrodas tuvu vietai, kur sektu sadursmju rezultātā janvārī tika nogalināti simtiem cilvēku,
B. whereas a Red Cross official said at least two other nearby communities were also targeted, in an area close to where sectarian clashes killed hundreds of people in January,
C. tā kā Sarkanais Krusts ziņo, ka vardarbības rezultātā, baidoties par savu dzīvību, šo rajonu pamet vismaz 5600 iedzīvotāju,
C. whereas the Red Cross is reporting that as a consequence of this violence at least 5-600 people are leaving the area in fear of their lives,
D. tā kā pēdējo desmit gadu laikā centrālajā Nigērijā reliģiskos un etniskos vardarbības aktos tūkstošiem cilvēku gājuši bojā, jo Nigērijā bieži saasinājusies spriedze starp reliģiskajām un etniskajām grupām,
D. whereas thousands have died in religious and ethnic violence in Central Nigeria over the past ten years as religious and ethnic tensions have frequently been strained in Nigeria,
E. tā kā Džosas rajona problēmas izriet no ekonomiskās attīstības trūkuma un spriedzes pamatā ir gadu desmitiem ilgušais aizvainojums galvenokārt starp kristiešu vai animistu pirmiedzīvotāju grupām, cīnoties par auglīgu lauksaimniecības zemju kontroli ar migrantiem un ieceļotājiem no hausu valodā runājošās islāmiskās ziemeļdaļas;
E. whereas the problems in the area of Jos stem from a lack of economic development and the tension is rooted in decades of resentment between indigenous groups, mostly Christians or animist, vying for control of fertile farmlands with migrants and settlers from the Hausa-speaking Muslim north,
1. stingri nosoda vardarbību centrālajā Nigērijā un pauž bažas par joprojām pastāvošo etnisko spriedzi, kurā dalībnieki un cietušie bijuši gan no hausu un fulani, gan beromu kopienām;
Strongly condemns violence in Central Nigeria and expresses its concern about the ongoing ethnic tensions in which both Haus-Fulani and Berom communities have been actors and victims;
4. aicina Nigērijas valdību nekavējoties veikt šo slaktiņu izmeklēšanu un uzsver, ka neviens no Džosas krīzes vaininiekiem nedrīkst palikt nesodīts;
Calls upon the Nigerian government to urgently investigate these massacres and stresses that none of the perpetrators of the Jos crisis shall go unpunished;
28.4.2010 B7-0254/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
28.4.2010 B7-0254/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
ar nežēlīgajiem slaktiņiem Džosā, Nigērijā janvārī un martā
on mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March
PE439.776v01-00 B7‑0254/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par nežēlīgajiem slaktiņiem Džosā, Nigērijā janvārī un martā
PE439.776v01-00 B7‑0254/2010 European Parliament resolution on mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March
– ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par situāciju cilvēktiesību jomā Nigērijā,
– having regard to its previous resolutions on the situation of human rights in Nigeria,
– ņemot vērā ES prezidentūras 2008. gada 2. decembra paziņojumu par Plato štatā notikušo starpreliģiju vardarbību,
– having regard to the EU Presidency statement of 2 December 2008 on the interreligious violence occurred in the State of Plateau,
– ņemot vērā Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos Catherine Ashton , ASV valsts sekretāres Hillary Clinton , Lielbritānijas ārlietu ministra David Miliband un Francijas ārlietu ministra Bernard Kouchner 2010. gada 28. janvāra kopējo paziņojumu par masveida vardarbību Džosā,
– having regard to the joint statement of 28 January 2010, issued by EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton, U.S. Secretary of State Hillary Clinton, British Foreign Secretary David Miliband and French Foreign Minister Bernard Kouchner on the massive violence in Jos,
– ņemot vērā Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos 2010. gada 12. februāra un 1. marta paziņojumus par situāciju demokrātijas un tiesiskuma jomā Nigērijā,
– having regard to the statements issued by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of 12 February and 1 st March 2010 on the situation of democracy and rule of law in Nigeria,
– ņemot vērā ES prezidentūras 2009. gada 31. jūlija paziņojumu par masveida vardarbību Nigērijas ziemeļos,
– having regard to the UE Presidency Declaration of 31 July 2009 on the mass violence on Northern Nigeria,
– ņemot vērā Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām ( ICCPR ), Starptautisko paktu par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām ( ICESCR ), kā arī starptautisko Konvenciju par jebkuras rasu diskriminācijas izskaušanu, kam Nigērija ir pievienojusies,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, to all of which Nigeria has adhered,
A. tā kā 2010. gada janvārī pēc debatēm par mošejas celtniecību Džosā, Plato štata galvaspilsētā (centrālajā Nigērijā) izcēlās sadursmes starp etniskajām un reliģiskajām grupām, proti, musulmaņiem un kristiešiem un to rezultātā bojā gāja 500 cilvēki un 1000 tika ievainoti;
A. whereas in January 2010, because of the debated construction of a mosque, interethnic and interreligious clashes between Muslims and Christians in the city of Jos, capital of the State of Plateau (Central Nigeria), caused the death of 500 people and the injuring of 1000 others,
B. tā kā 2010. gada 7. martā musulmaņu ganu grupas uzbruka Dogo Nahawa , Ratsat un Zot ciemiem (netālu no Džosas), kuros dzīvo galvenokārt kristieši, un izraisīja masu vardarbību, kuras rezultātā vairāki simti cilvēku (tostarp sievietes un bērni) tika nogalināti un ievainoti;
B. whereas on March 7 2010, groups of Muslim shepherds attacked the villages of Dogo Nahawa, Ratsat and Zot (near Jos), where mostly Christians live, giving rise to other mass violence which resulted in hundreds of dead (women and children as well) and maimed,
C. tā kā 24. aprīlī Džosas priekšpilsētā, tajā pilsētas daļā, kurā dzīvo galvenokārt musulmaņi, tika nogalināti divi kristiešu žurnālisti; pret viņiem tika vērsta vardarbība, kamēr Džosā notika musulmaņu sacelšanās, kurai par iemeslu bija kāda musulmaņu jaunieša nāve;
C. whereas on April 24, two journalist of a Christian review were killed in the suburbs of Jos, in an area of the city which is mainly populated by Muslims; they were assaulted while a Muslims revolt caused by the death of a young Muslim was taking place in Jos,
D. tā kā jau gandrīz desmit gadus daudzās Nigērijas pilsētās un ciemos, galvenokārt Plato un Kadunas štatos, notiek nopietna masu vardarbība un sadursmes starp musulmaņu un kristiešu etniskajām grupām; 2000. gadā notika vardarbība, kuras laikā nopietnās sadursmēs bojā gāja tūkstoši un kuras pamatā bija ļoti apspriestā šariata likumu piemērošana Kadunas štatā; 2001. gadā Džosā notika sadursmes, kuru laikā bojā gāja tūkstotis cilvēku un tika nodedzinātas baznīcas un mošejas; masu vardarbība notikusi arī 2002. gada novembrī (vairāk nekā 200 nogalināto Kadunā), 2004. gada maijā (simtiem nogalināto Dželmā, centrālajā Nigērijā un 500-600 — Kano, Nigērijas ziemeļos), 2008. gada novembrī (700 nogalināto Džosā), 2009. gada jūlijā (700 nogalināto islāma štatos Nigērijas ziemeļos) un 2009. gada decembrī (70 mirušo);
D. whereas serious mass interethnic violence and clashes between Muslim and Christian groups have taken place for almost ten years in many Nigerian cities and villages, mostly in the States of Plateau and Kaduna; violence in 2000 resulting in thousands of dead during serious clashes caused by the most debated application of the Sharia laws in the State of Kaduna; clashes in 2001 in Jos resulting in 1000 of dead, and churches and mosques being burnt; other tragic mass violence occurring in November 2002 (more than 200 killed in Kaduna), may 2004 (hundreds killed in Yelma, Central Nigeria and 500-600 dead in Kano, Northern Nigeria), November 2008 (700 dead in Jos), July 2009 (700 killed in Islamic States of Northern Nigeria), December 2009 (70 dead),
E. tā kā etnisko, sociālo un ekonomisko konfliktu redzamākais rezultāts ir ieilgušo musulmaņu un kristiešu sadursmju reliģiskie aspekti, un tādējādi pasliktinās daudzu miljonu Nigērijas pilsoņu vispārējā situācija, kas jau ir aizraisījusi pieaugošu vardarbības palielināšanos;
E. whereas the religious aspects of the long lasting clash between Muslims and Christians is the most evident outcome of ethnical, social and economical conflicts, worsening the general situation of many millions of Nigerian people and having already caused an exponential increase of violence,
F. tā kā — lai gan iepriekšējās desmitgadēs attiecības starp musulmaņiem un kristiešiem, kuras vienmēr bijušas sarežģītas un nekad nav bijušas draudzīgas, nekad neradīja nopietnu masu vardarbību — etniskās un reliģiskās attiecības starp dažādām grupām Nigērijā (jo īpaši Plato štatā un dažos ziemeļu štatos) pēdējos desmit gados ir pasliktinājušās, jo Nigērijā Al-Kāidas ietekmē izplatījies radikālais islāms un ziemeļu štatos (12 no 36) pieņemti šariata likumi;
F. whereas -while in the past decades the relationship between Muslim and Christian communities, even though difficult and anything but friendly, never resulted in serious mass violence – the situation of ethnical and religious relations between different groups in Nigeria (in particular in the State of Plateau as well as in ones of the North) has been getting worse in the last decade because of the penetration in Nigeria by radical Islamism inspired to Al-Qaida and the adoption, by Northern States (12 out of 36 in total), of the Sharia laws as State law,
G. tā kā vispārējā situācija Nigērija cilvēktiesību jomā turpina pasliktināties un tas jo īpaši attiecas uz musulmaņu štatiem Nigērijas ziemeļos, kur Magajin Gari Tiesa (Kadunā) nesen aizliedza cilvēktiesību NVO (Civiltiesību kongresam) sākt publiskas diskusijas par šariata likumos paredzētajiem soda veidiem;
G. whereas the general human rights situation in Nigeria has continued to deteriorate, in particular in the Muslim States of the North Nigeria, where the Court of Magajin Gari (Kaduna) has recently forbidden a human rights NGO (“Civil Rights Congress”) to open a public debate on the form of punishment provided by the Sharia laws,
H. tā kā politiskajā un ģeopolitiskajā jomā Nigērijā — valstī ar milzīgiem dabas resursiem un 150 miljoniem iedzīvotājiem — ir jārod iekšēja sociāla un etniskā stabilitāte, jo savādāk tā varētu radīt draudus mieram un drošībai pasaulē;
H. whereas the political and geopolitical relevance of Nigeria, a Country with enormous natural resources and a population of 150 millions of people, need to find internal social and ethnic stability, or it would run the risk of producing threats to the international peace and security,
I. tā kā 2009. gada novembrī Nigērija parakstīja ES Attīstības fonda nolīgumu, kura mērķis ir atbalstīt pārvaldības, tirdzniecības un miera darbības Nigērijā; ar nolīgumu piešķir EUR 677 miljonus un paredz, ka liela daļa finansējuma tiek izlietota, lai uzlabotu iekšējo pārvaldību un grantētu mieru un cilvēktiesību ievērošanu;
I. whereas in November 2009 Nigeria signed a UE Development Fund agreement, whose aim is to support governance, trade and peace actions in Nigeria; the agreement amounting to 677 millions of euros and providing that a large amount of funding is finalized to empower the internal governance and to guarantee peace and respect of human rights,
1. nosoda vardarbību starp musulmaņu un kristiešu kopienām, kas izaužas kā etniski, ekonomiski un reliģiski konflikti, kas būtiski apdraud Nigērijas iedzīvotājus, jo īpaši tos, kuri dzīvo centrālajos un ziemeļu štatos;
Condemns the violence between Muslim and Christian communities, being expression of ethnical, economical and religious conflicts that deeply distress Nigerian people, in particular those of the Central and Northern States;
3. atgādina, ka, lai arī sadursmju dziļākais iemesls ir etniskas un sociālas dabas, biežā un nežēlīgā vardarbība starp musulmaņiem un kristiešiem ir pāraugusi starpreliģiju konfliktos;
Recalls that, even though recognizing the ethnical and social nature of the deep causes of the clashes, the frequent and brutal violence between Muslims and Christians has assumed the form of interreligious conflicts;
6. mudina Nigērijas ziemeļu štatu pārvaldes iestādes likumos un praksē izskaust visa veida spīdzināšanu un citu nežēlību, nehumānu un degradējošu izturēšanos vai sodus saskaņā ar starptautisko Konvenciju pret spīdzināšanu, kuru Nigērija ir parakstījusi un ratificējusi;
Urges the Nigerian authorities of the Northern States to eliminate, both in law and in practice, all forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatments or punishments, according to International Convention against the torture which Nigeria has signed and ratified;
9. iesaka ANO augstajam komisāram bēgļu jautājumos nosūtīt īpašo sūtni uzraudzīt politiski nestabilo situāciju un sociālos konfliktus, kā ari konfliktus starp etniskajām un reliģiskajām grupām;
Recommends that a Special Envoy be dispatched by the UN High Commissioner for Human Rights to monitor the situation of political unstableness and social, interethnic and interreligious conflicts,
11. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu parlamentiem un valdībām, ANO ģenerālsekretāram, ANO Cilvēktiesību padomei un Nigērijas Federatīvās Republikas valdībai un parlamentam .
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the UN Human Rights Council and the Government and the National Assembly of the Nigerian Federal Republic.
28.4.2010 B7-0255/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
28.4.2010 B7-0255/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE439.777v01-00 B7‑0255/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kirgizstānu
PE439.777v01-00 B7‑0255/2010 European Parliament resolution on Kyrgyzstan
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Kirgizstānu un jo īpaši 2005. gada 12. maija rezolūciju,
– having regard to its previous resolutions on Kyrgyzstan in particular, to the one of 12 May 2005,
– ņemot vērā augstās pārstāves un Komisijas priekšsēdētāja vietnieces Catherine Ashton 2010. gada 7. un 8. aprīļa paziņojumu par stāvokli Kirgizstānā,
– having regard to the statement of the VP/HR Catherine Ashton on the situation in Kyrgyzstan of 7 and 8 April 2010,
A. tā kā ES ir ieinteresēta, lai Kirgizstānā valdītu miers, demokrātija un ekonomiska labklājība; tā kā Kirgizstānas apņemšanās ievērot tiesiskumu, cilvēktiesības un demokrātiskās vērtības un izveidot tirgus ekonomiku sekmēs drošību un stabilitāti Centrālāzijā;
A. whereas the EU has a clear interest in a peaceful, democratic and economically prosperous Kyrgyzstan; whereas the commitment of Kyrgyzstan to the rule of law, human rights and democratic values, as well as to a market economy, will promote security and stability in Central Asia,
B. tā kā no visām Centrālāzijas reģiona valstīm Kirgizstānu sevišķi ir skārusi nabadzība, slikta pārvalde, spēcīgs autoritārisms un likumīgu kanālu nepietiekamība vai pat pilnīgs trūkums, lai paustu neapmierinātību un censtos panākt politiskas pārmaiņas; tā kā šāda situācija potenciāli ir laba augsne, lai rastos radikālā islāma pagrīdes kustības;
B. whereas, Kyrgystan, out of all the countries of the Central Asia region, has particularly been affected by poverty, bad governance, strong authoritarianism and lack, or even total absence, of legal channels for expressing discontent and pursuing political change; whereas as a result, there is potentially fertile ground for underground radical Islamist movements,
C. tā kā 2005. gada Tulpju revolūcijas līdera prezidenta K. Bakijeva solījumi ieviest demokrātiju un uzlabot pārvaldi netika pildīti, taču to vietā pieauga korupcija un favorītisms, kā arī palielinājās autokrātija;
C. whereas the 2005 Tulip Revolution leader President Bakiyev’s promises of democracy and improved governance, were not delivered on and instead led to growth of corruption and nepotism as well as resulted in increasing autocracy,
D. tā kā Komisija un Padome pašlaik pārskata Centrālāzijas stratēģiju, gatavojot ziņojumu, ko iesniegs Eiropadomes jūnija sanāksmē;
D. whereas the Commission and the Council are in the process of reviewing the Central Asia Strategy, preparing a report which will be submitted to the June meeting of the European Council,
E. tā kā tautas protesti izraisīja vardarbīgu sadursmi, kurā gāja bojā vismaz 84 cilvēki un vairāk nekā 400 tika ievainoti; tā kā prezidents K. Bakijevs aizbēga no galvaspilsētas un strauji tika izveidota pagaidu valdība, kas galvenokārt sastāvēja no redzamākajiem bijušās opozīcijas līderiem, no kuriem daudzi bija pie varas tūlīt pēc 2005. gada Tulpju revolūcijas;
E. whereas popular protests led to a violent confrontation in which at least 84 persons died and more than 400 were injured; whereas President Bakiyev fled the capital and later the country and a provisional government consisting of mainly prominent ex-opposition leaders, many of whom were in positions of power in the first period after the 2005 Tulip Revolution, was rapidly formed,
F. tā kā Kirgizstāna ir īpašs ASV un Krievijas interešu objekts, jo tā atrodas stratēģiski tuvu Afganistānai un Ferganas ielejai, kas ir Centrālāzijas ģeogrāfiskais, politiskais un ekonomiskais centrs; tā kā Manas tranzīta centrs, ko izmanto ASV militārie spēki, ir nozīmīgs ziemeļu izplatīšanas tīkls, lai apgādātu NATO spēkus Afganistānā, un Kirgizstānā atrodas arī svarīga Krievijas militārā bāze;
F. whereas Kyrgyzstan attracts special interest from the US and Russia because of its strategic location near Afghanistan and adjacent to the Ferghana Valley, which geographically, politically and economically is in the middle of Central Asia; whereas the Manas Transit Centre operated by the US military plays a key role in the Northern Distribution Network for supplies to the NATO troops in Afghanistan and also Russia has an important military base in Kyrgyzstan,
G. tā kā reģiona ģeopolitiskajai konkurencei raksturīgs destruktīvs potenciāls, taču intereses lielā mērā sakrīt attiecībā uz Afganistānu un radikālā islāma izplatīšanos, un līdz ar to šāda konkurence var tikt samazināta un panākta vienošanās par uzlabotas pārvaldes nepieciešamību;
G. whereas geopolitical competition in the region has considerable destructive potential, but also greatly overlaps in interests in relation to Afghanistan and the spread of radical Islamism which creates a potential to reduce this competition and achieve agreement that improved governance is necessary,
H. tā kā ES klātbūtne Kirgizstānā — kā palīdzības sniedzējai — ir nozīmīga, bet nav pietiekama, lai ES uzņemtos lielāku vadību valsts atbalstīšanā,
H. whereas the EU's presence in Kyrgyzstan, essentially as an aid donor, is significant but not sufficient to assume a more important role in supporting the country,
5. uzsver, cik svarīga ir aktīva ES sadarbība ar pagaidu valdību, lai apzinātu un izanalizētu iespējas panākt pareizu pārvaldību un sasniegt pārējos ES politikas mērķus, kas iekļauti Centrālāzijas stratēģijā, un lai sekmētu starptautisko finanšu institūciju iesaistīšanos un darbību;
Stresses the importance of active engagement by the EU with the provisional government, with a view to exploring and exploiting possibilities to promote good governance and other EU policy objectives laid down in the Central Asia Strategy and also in order to facilitate engagement and activities by international financial institutions;
8. aicina Komisiju un Padomi īpašu uzmanību pievērst Centrālāzijas stratēģijas pārskatīšanai attiecībā uz to, vai Eiropas Savienības un dalībvalstu veiktie pasākumi ir pietiekami, lai reģionā sasniegtu izvirzītos drošības un enerģētikas politikas mērķus; šajā ziņā aicina ES dalībvalstis apsvērt iespēju palielināt diplomātisko pārstāvību Kirgizstānā un citās reģiona valstīs;
Calls on the Commission and the Council to draw particular attention in the review process of the Central Asia Strategy, whether the means undertaken by the European Union as well as the member countries are sufficient to ensure its security and energy policy goals in the region; in this light calls on the EU member states to consider upgrading the level of their diplomatic representation in Kyrgystan and other countries of the region;