natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pieejamie toksikoloģiskās iedarbības dati par attiecīgajām toksikoloģiski nozīmīgajām neaktīvajām vielām (t.i., vielām, kas rada bažas)
Available toxicological data relating to toxicologically relevant non-active substances (i.e. substances of concern)
Informācija par biocīdā produkta kaitīgo iedarbību uz cilvēku un uz operatoriem
Information related to the exposure of the biocidal product to man and the operator
Ja vajadzīgs, jāveic preparāta toksikoloģiski nozīmīgo neaktīvo vielu II pielikumā paredzētā testēšana
Where necessary, the test(s) described in Annex II, shall be required for the toxicologically relevant non-active substances of the preparation
Ekotoksikoloģiskie pētījumi
Ecotoxicological studies
Ar paredzēto lietojumu saistītie ceļi nokļūšanai vidē
Foreseeable routes of entry into the environment on the basis of the use envisaged
Informācija par produkta aktīvās vielas ekotoksikoloģisko iedarbību, ja to nevar ekstrapolēt no informācijas par pašu aktīvo vielu
Information on the ecotoxicology of the active substance in the product, where this cannot be extrapolated from the information on the active substance itself
Pieejamā informācija par ekotoksikoloģisko iedarbību, kas attiecas uz ekotoksikoloģiski nozīmīgām neaktīvajām vielām (t.i., vielām, kas rada bažas), piemēram, informācija no drošības datu lapām
Available ecotoxicological information relating to ecotoxicological relevant non-active substances (i.e. substances of concern), such as information from safety data sheets
Cilvēka, dzīvnieku un vides aizsardzībai vajadzīgie pasākumi
Measures to be adopted to protect man, animals and the environment
Ieteicamās metodes un drošības pasākumi, kas attiecas uz: sagatavošanu, glabāšanu, transportēšanu un rīcību ugunsgrēka gadījumā
Recommended methods and precautions concerning handling, use, storage, transport or fire
Specifiska ārstēšana avārijas gadījumā, piemēram, neatliekamās palīdzības pasākumi, antidoti un ārstēšana, ja ir pieejami; vides aizsardzības ārkārtas pasākumi; ārkārtas pasākumi, uz kuriem neattiecas II pielikuma 1. sadaļas 8.3. punkts
Specific treatment in case of an accident, e.g. first-aid measures, antidotes, medical treatment if available; emergency measures to protect the environment; in so far as not covered by Annex II, Title1, point 8.3
Lietošanas iekārtu tīrīšanas procedūras, ja tādas ir
Procedures, if any, for cleaning application equipment
Attiecīgo degšanas produktu identifikācija ugunsgrēku gadījumiem
Identity of relevant combustion products in cases of fire
Biocīdā produkta un tā iepakojuma atkritumu apsaimniekošanas procedūras ražošanā, profesionālajiem lietotājiem un iedzīvotājiem (neprofesionālajiem lietotājiem), piemēram, atkārtotas lietošanas vai pārstrādes iespējas, neitralizācija, noteikumi par kontrolētu novadīšanu un dedzināšanu
Procedures for waste management of the biocidal product and its packaging for industry, professional users and the general public (non-professional users), e.g. possibility of reuse or recycling, neutralisation, conditions for controlled discharge, and incineration
Iznīcināšanas vai dekontaminācijas iespējas pēc izplūdes:
Possibility of destruction or decontamination following release in or on the following:
ūdenī, ieskaitot dzeramo ūdeni
Water, including drinking water
Piezīmes par nevēlamu vai neparedzētu blakusiedarbību, piemēram, uz derīgajiem u.c. nemērķa organismiem
Observations on undesirable or unintended side-effects, e.g. on beneficial and other non-target organisms
Norādes par preparāta sastāvā esošajiem repelentiem, vai norādes par kontroles pasākumiem iedarbības novēršanai uz nemērķa organismiem
Specify any repellents or poison control measures included in the preparation that are present to prevent action against non-target organisms
Ja vajadzīgs, jāsniedz arī šādi papildu dati
Where relevant, the following additional data shall also be provided
Ar cilvēka veselības aizsardzību saistītie papildu pētījumu rezultāti
Further human health-related studies
Ja biocīdā produkta atliekas dzīvnieku barībā saglabājas ievērojamu laiku, atlieku noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos vajadzīgi mājdzīvnieku ēdināšanas un metabolisma pētījumi
If residues of the biocidal product remain on feedingstuffs for a significant period of time, then feeding and metabolism studies in livestock shall be required to permit evaluation of residues in food of animal origin
Biocīdā produkta atlieku satura un īpašību izmaiņas pēc rūpnieciskas pārstrādes un/vai sagatavošanas mājas apstākļos
Effects of industrial processing and/or domestic preparation on the nature and magnitude of residues of the biocidal product
Citu ar kaitīgu iedarbību uz cilvēku saistītu īpašību noteikšana
Other test(s) related to the exposure to humans
Biocīdajam produktam vajadzīgā testēšana un tās pamatojums
Suitable test(s) and a reasoned case will be required for the biocidal product
Papildu pētījumi par pārvērtībām un īpašībām vidē
Further studies on fate and behaviour in the environment
Izplatīšanās un izkliedēšanās noteikšana:
Testing for distribution and dissipation in the following:
Iepriekšminētās 1. un 2. testēšanas prasības attiecas tikai uz biocīdā produkta sastāvdaļām ar ekotoksikoloģiski nozīmīgu iedarbību
Test requirements 1 and 2 above are applicable only to ecotoxicologically relevant components of the biocidal product
Papildu ekotoksikoloģiskie pētījumi
Further Ecotoxicological studies
Gadījumos, ja lieto virszemes ūdeņos, virs tiem vai to tuvumā
In case of application on, in, or near to surface waters
Īpaši pētījumi par zivīm un citiem ūdens organismiem
Particular studies with fish and other aquatic organisms
Dati par aktīvās vielas atliekām un toksikoloģiski nozīmīgiem metabolītiem zivīs
Residue data in fish concerning the active substance and including toxicologically relevant metabolites
Par biocīdā produkta attiecīgiem komponentiem var pieprasīt veikt pētījumus, kas norādīti II pielikuma 13.2.1., 2.2., 2.3. un 2.4. punktā
The studies referred to in Annex II, Section 13.2.1, 2.2, 2.3 and 2.4 may be required for relevant components of the biocidal product
Ja biocīdo produktu paredzēts lietot ar izsmidzināšanu virszemes ūdeņu tuvumā, var pieprasīt veikt pētījumu risku novērtēšanai reālos apstākļos ūdenī dzīvojošajiem organismiem, produktam nokļūstot ūdens vidē
If the biocidal product is to be sprayed near to surface waters then an overspray study may be required to assess risks to aquatic organisms under field conditions
Akūtā toksicitāte medus bitēm
Acute toxicity to honeybees
Iedarbība uz citiem derīgajiem posmkājiem, izņemot bites
Effects on beneficial arthropods other than bees
Iedarbība uz sliekām un citiem augsnes nemērķa makroorganismiem, kurus uzskata par apdraudētiem
Effects on earthworms and other soil non-target macro-organisms, believed to be at risk
Iedarbība uz jebkuriem citiem konkrētiem nemērķa organismiem (floru un faunu), kurus uzskata par apdraudētiem
Effects on any other specific, non-target organisms (flora and fauna) believed to be at risk
Ja biocīdais produkts ir ēsmas veidā vai granulēts
If the biocidal product is in the form of bait or granules
Kontrolētos apstākļos veikti izmēģinājumi, lai novērtētu faktisko risku nemērķa organismiem
Supervised trials to assess risks to non-target organisms under field conditions
Biocīdā produkta pieļujamās nekaitīgās devas noteikšana nemērķa organismiem, kurus uzskata par apdraudētiem, to uzņemot orāli
Studies on acceptance by ingestion of the biocidal product by any non-target organisms thought to be at risk
Klasifikācija, iepakojums un marķējums
Classification, packaging and labelling
Drošības datu lapu projekti, ja vajadzīgs
Proposals for safety-data sheets, where appropriate
Bīstamības simboli
Hazard symbol(s)
Bīstamības norādes
Indications of danger
Bīstamības apzīmējumi
Hazard statements
Drošības prasību apzīmējumi
Precautionary statements
Iepakojums (veids, materiāli, izmērs, u.c.), preparāta saderība ar paredzēto iepakojuma materiālu
Packaging (type, materials, size, etc.), compatibility of the preparation with proposed packaging materials to be included
Kopsavilkums un novērtējums par 2. – 10. iedaļu
Summary and evaluation of Sections 2 to 10
Biocīdā produkta un mikroorganisma (mikroorganismu) ražotājs (nosaukumi, adreses, norādot ražotņu atrašanās vietu)
Formulator of the biocidal product and the micro-organism(s) (names, addresses, including location of plant(s))
Biocīdā produkta identifikācija
Identity of the biocidal products
Biocīdā produkta tirdzniecības nosaukums vai paredzētais tirdzniecības nosaukums un ražotāja kods
Trade name or proposed trade name, and manufacturer's development code number of the biocidal product
Precīzi kvantitatīvi un kvalitatīvi dati par biocīdā produkta sastāvu
Detailed quantitative and qualitative information on the composition of the biocidal product
Biocīdā produkta fizikālais stāvoklis un īpašības
Physical state and nature of the biocidal product
Biocīdā produkta fizikālās, ķīmiskās un tehniskās īpašības
Physical, chemical and technical properties of the biocidal product
Organoleptiskās īpašības (krāsa un smarža)
Appearance (colour and odour)
Stabilitāte glabājot un glabāšanas laiks
Storage stability and shelf-life
Gaismas, temperatūras un mitruma ietekme uz biocīdā produkta tehniskajām īpašībām
Effects of light, temperature and humidity on technical characteristics of the biocidal product
Citi stabilitāti ietekmējošie faktori
Other factors affecting stability
Sprādzienbīstamības un oksidētāja īpašības
Explosivity and oxidising properties
Uzliesmošanas temperatūra un citas norādes par uzliesmojamību vai pašaizdegšanos
Flash point and other indications of flammability or spontaneous ignition
Skābums, bāziskums un pH skaitlis
Acidity, alkalinity and pH value
Viskozitāte un virsmas spraigums
Viscosity and surface tension
Biocīdā produkta tehniskās īpašības
Technical characteristics of the biocidal product
Putu noturība
Persistent foaming
Suspendējamība un suspensijas stabilitāte
Suspensibility and suspension stability
Sausās sijāšanas tests un slapjās sijāšanas tests
Dry sieve test and wet sieve test
Daļiņu lieluma sadalījums (izputināmiem un mitrināmiem pulveriem, granulām), putekļveida/smalko daļiņu saturs (granulām), daļiņu berzesizturība un noturība pret sadrupšanu (granulām)
Particle size distribution (dustable and wettable powders, granules), content of dust/fines (granules), attrition and friability (granules)
Emulģējamība, atkārtota emulģējamība, emulsijas stabilitāte
Emulsifiability, re-emulsifiability, emulsion stability
Birstamība, plūstamība (noskalojamība) un izputināmība
Flowability, pourability (rinsability) and dustability
Fizikālā, ķīmiskā un bioloģiskā saderība ar citiem produktiem, t.sk. biocīdajiem produktiem, ar kuriem kopā atļaujama lietošana vai reģistrācija
Physical, chemical and biological compatibility with other products including biocidal products with which its use is to be authorised or registered
Fizikālā saderība
Physical compatibility
Ķīmiskā saderība
Chemical compatibility
Bioloģiskā saderība
Biological compatibility
Kopsavilkums un biocīdā produkta fizikālo, ķīmisko un tehnisko īpašību novērtējums
Summary and evaluation of physical, chemical and technical properties of the biocidal product
Analīžu metodes
Analytical methods
Biocīdā produkta analīzes metodes
Methods for the analysis of the biocidal product
Atlieku kvalitatīvās un kvantitatīvās noteikšanas metodes
Methods to determine and quantify residues
Paredzētie lietojumi un iedarbība
Intended use and efficacy
Sīkāka informācija par paredzēto lietojumu
Details of intended use
Mikroorganisma saturs izmantotajā materiālā (piemēram, lietošanas ierīcē vai ēsmā)
Content of micro-organism in material used (e.g. in the application device or bait)
Lietošanas paņēmiens
Method of application
Lietošanas reižu skaits un termiņi, iedarbības ilgums
Number and timing of applications and duration of protection
Nepieciešamie nogaidīšanas laiki vai citi piesardzības pasākumi, kas vajadzīgi, lai novērstu kaitīgu ietekmi uz cilvēka un dzīvnieku veselību un uz vidi
Necessary waiting periods or other precautions to avoid adverse effects to human and animal health and the environment
Lietošanas instrukciju projekts
Proposed instructions for use
Lietotāju kategorija
Category of users
Informācija par rezistences veidošanās iespējām
Information on the possible occurrence of the development of resistance
Biocīdā produkta ietekme uz apstrādātajiem materiāliem vai produktiem
Effects on the materials or products treated with the biocidal product
Ietekmes veidi uz cilvēka veselību
Effects on human health
Akūtās toksicitātes pamatpētījumi
Basic acute toxicity studies
Akūta toksicitāte orāli
Acute oral toxicity
Neskarot Regulas (EK) Nr. 1272/2008 6. un 9. pantu, kā noklusējuma metodi var izmantot klasificēšanu pēc aprēķiniem.
Without prejudice to Articles 6 and 9 of Regulation (EC) No 1272/2008, classification by calculation may be the default approach.
Akūta toksicitāte ieelpojot
Acute inhalation toxicity
Akūta toksicitāte, iedarbojoties caur ādu
Acute percutaneous toxicity
Akūtās toksicitātes papildpētījumi
Additional acute toxicity studies
Informācija par kaitīgu iedarbību
Data on exposure
Pieejamie toksikoloģiskie dati par neaktīvajām vielām
Available toxicological data relating to non-active substances
Papildpētījumi par biocīdo produktu kombinācijām
Supplementary studies for combinations of biocidal products
Kopsavilkums par ietekmi uz cilvēka veselību un šīs ietekmes novērtējums
Summary and evaluation of effects on human health
Atliekas apstrādātajos materiālos, pārtikā un dzīvnieku barībā vai uz tās
Residues in or on treated materials, food and feedingstuffs
Iedarbība uz citiem posmkājiem, izņemot bites
Effects on arthropods other than bees
Papildpētījumi par citām sugām vai augstāka līmeņa izpēte, piemēram, pētījumi par konkrētiem nemērķa organismiem
Additional studies on additional species or higher tier studies such as studies on selected non-target organisms
Saskaņā ar 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu ir jāiesniedz priekšlikumi, kas ietver biocīdā produkta paredzētie bīstamības apzīmējumu un drošības prasību apzīmējumu pamatojumu saskaņā ar Regulu (EK) Nr.1272/2008 un Direktīvu 1999/45/EK.
As established in point b of Article 18(1), proposals including justification for the hazard and precautionary statements in accordance with the provisions set in Regulation (EC) No 1272/2008 and Directive 1999/45/EC must be submitted.
Klasifikācija ietver bīstamības kategorijas/kategoriju aprakstu un kritērijiem atbilstošus bīstamības apzīmējumus par visām bīstamajām īpašībām.
The classification comprises of the description of the category/categories of danger and qualifying hazard statements for all dangerous properties.
Biocīdā produkta iepakojums un savietojamība ar paredzētajiem iepakojuma materiāliem
Packaging and compatibility of the biocidal product with proposed packaging materials
Lietošanas iekārtu tīrīšanas procedūras
Procedures for cleaning application equipment
Atkārtotas lietošanas termiņi, vajadzīgie nogaidīšanas laiki vai citi piesardzības pasākumi cilvēka, mājdzīvnieku un vides aizsardzībai
Re-entry periods, necessary waiting periods or other precautions to protect man, livestock and the environment
Ieteicamās metodes un drošības pasākumi, kas attiecas uz: sagatavošanu, glabāšanu, transportēšanu un rīcību ugunsgrēka gadījumā
Recommended methods and precautions concerning: handling, storage, transport or fire
Veicamie pasākumi, notiekot avārijai
Measures in the case of an accident
Biocīdā produkta un tā iepakojuma iznīcināšanas vai dekontaminācijas procedūras
Procedures for destruction or decontamination of the biocidal product and its packaging
Dedzināšana kontrolējamos apstākļos
Controlled incineration
Aktīvā mikroorganisma, citu biocīdā produkta sastāvā esoša mikroorganisma (vai mikroorganismu) monitoringa plāns, kas attiecas arī uz sagatavošanu, glabāšanu, transportēšanu un lietošanu
Monitoring plan to be used for the active micro-organism and other micro-organism(s) contained in the biocidal product including handling, storage, transport and use
Norāde par nepieciešamību biocīdajam produktam piestiprināt Direktīvas 2000/54/EK II pielikumā noteikto bioloģiskās bīstamības brīdinājuma zīmi
Indication on the need for biocidal product to carry the biohazard sign specified in Annex II to Directive 2000/54/EC
Iepriekš 1. – 10. iedaļā sniegtās informācijas kopsavilkums un novērtējums, t.sk. riska novērtējumā izdarītie secinājumi un ieteikumi
Summary and evaluation of Sections 1 to 10 including conclusions of the risk assessment and recommendations
VISPĀRĪGI NOTEIKUMI PAR DATU SNIEGŠANAS PRASĪBU PIELĀGOJUMIEM
GENERAL RULES FOR THE ADAPTATION OF THE DATA REQUIREMENTS
Saskaņā ar šajā pielikumā noteiktajiem vispārīgajiem noteikumiem pieteikuma iesniedzējs var ierosināt pielāgot II un III pielikumā noteiktās datu sniegšanas prasības.
The applicant may propose to adapt the data requirements set out in Annexes II and III according to the general rules set out in this Annex.
Pamatojums šādiem pielāgojumiem ar norādi uz konkrētiem šā pielikuma noteikumiem jānorāda attiecīgajā iesniedzamās dokumentācijas pozīcijā
The reasons for such adaptations to the data requirements must be clearly stated under the appropriate heading of the dossier referring to the specific rule(s) of this Annex
, un tam ir jābūt zinātniski atbilstīgi pamatotam, un kompetentajai iestādei tas ir jāapstiprina
and must be based on sufficient scientific grounds and be confirmed by the competent authority
TESTĒŠANA NAV ZINĀTNISKI PAMATOTA
TESTING DOES NOT APPEAR SCIENTIFICALLY NECESSARY
Dati par fizikāli ķīmiskām īpašībām iegūti eksperimentos, kas nav veikti saskaņā ar GLP vai attiecīgām testēšanas metodēm
Data on physical-chemical properties from experiments not carried out according to GLP or the relevant test methods.
Datus uzskata par ekvivalentiem ar datiem, kas iegūti, izmantojot attiecīgās testēšanas metodes, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
Data shall be considered to be equivalent to data generated by the corresponding test methods if the following conditions are met:
piemērotība klasifikācijas, marķēšanas un riska novērtēšanas vajadzībām;
adequacy for the purpose of classification and labelling and risk assessment;
iesniegta piemērotības novērtēšanai pietiekama dokumentācija; un
sufficient documentation is provided to assess the adequacy of the study; and
dati ir nosakāmajam beigu punktam derīgi, un noteikšana veikta ar pietiekamu kvalitātes nodrošinājuma līmeni.
the data are valid for the endpoint being investigated and the study is performed using an acceptable level of quality assurance.
Dati par iedarbību uz cilvēku veselību un vides īpašības iegūti eksperimentos, kas nav veikti saskaņā ar GLP vai attiecīgām testēšanas metodēm
Data on human health and environmental properties from experiments not carried out according to GLP or the relevant test methods.
pietiekami un droši ir ņemti vērā galvenie parametri, ko paredzēts noteikt ar attiecīgajām testēšanas metodēm;
adequate and reliable coverage of the key parameters foreseen to be investigated in the corresponding test methods;
kaitīgās iedarbības ilgums ir aptuveni vienāds vai lielāks nekā attiecīgajās testēšanas metodēs, ja iedarbības ilgums ir svarīgs parametrs; un
exposure duration comparable to or longer than the corresponding test methods if exposure duration is a relevant parameter; and
iesniegtie noteikšanas rezultāti ir pietiekami dokumentēti un ticami.
adequate and reliable documentation of the study is provided.
Vēsturiskie dati par iedarbību uz cilvēku
Historical human data
Izmantojami vēsturiskie dati, piemēram, epidemioloģisko pētījumu dati par iedarbībai pakļautajām populācijām, dati par netīšu iedarbību un iedarbību darba vietās, bioloģiskā monitoringa rezultāti, klīniskie pētījumi un pētījumi ar brīvprātīgo iesaistīšanu, kas veikti saskaņā ar starptautiski atzītām ētikas normām.
Historical human data, such as epidemiological studies on exposed populations, accidental or occupational exposure data, biomonitoring studies, clinical studies and human volunteer studies performed in accordance with internationally accepted ethical standards shall be considered.
Tas, cik piemēroti ir dati, analizējot konkrētu ietekmi uz cilvēku veselību, ir atkarīgs arī no analīzes veida un tajā nosakāmajiem parametriem, kā arī no atbildes reakcijas stipruma un specifiskuma, un attiecīgi ‐ no iedarbības prognozējamības.
The strength of the data for a specific human health effect depends, among other things, on the type of analysis and on the parameters covered and on the magnitude and specificity of the response and consequently the predictability of the effect.
Datu piemērotību novērtē pēc šādiem kritērijiem:
Criteria for assessing the adequacy of the data include:
pareiza kaitīgajai iedarbībai pakļauto un kontroles grupu atlase un raksturojums;
the proper selection and characterisation of the exposed and control groups;
pareizs kaitīgās iedarbības raksturojums;
adequate characterisation of exposure;
pietiekami ilgs saslimstības novērojumu laiks;
sufficient length of follow-up for disease occurrence;
iedarbības novērošanas metodes piemērotība;
valid method for observing an effect;
pareizi novērtēta un vērā ņemta sistemātiskā kļūda un neskaidrie faktori; un
proper consideration of bias and confounding factors; and
pamatotu secinājumu izdarīšanai pietiekams datu statistiskās ticamības līmenis.
a reasonable statistical reliability to justify the conclusion.
Visos gadījumos iesniedz atbilstošu un ticamu dokumentāciju.
In all cases adequate and reliable documentation shall be provided.
Aprēķinu metodes preparātu veselības riska novērtēšanai
Calculation methods for the evaluation of health hazards of preparations
akūta letāla iedarbība
acute lethal effects
subletālas neatgriezeniskas sekas pēc vienreizējas iedarbības
non-lethal irreversible effects after a single exposure
smagas sekas pēc atkārtotas vai ilgstošas iedarbības
severe effects after repeated or prolonged exposure
korozīva vai kairinoša iedarbība
corrosive or irritant effects
sensibilizējoša iedarbība
sensitising effects
kancerogēna iedarbība
carcinogenic effects
mutagēna iedarbība
mutagenic effects
toksiska iedarbība uz reproduktīvo funkciju.
reprotoxic effects.
Apliecinājumu pietiekamība
Weight of evidence
Pietiekamas var būt liecības no vairākiem neatkarīgiem informācijas avotiem, lai izdarītu pieņēmumu/secinājumu par vielas konkrētās bīstamās īpašības esamību vai neesamību, taču attiecīgā atzinuma pamatošanai informācija no viena atsevišķa avota ir uzskatāma par nepietiekamu.
There may be sufficient weight of evidence from several independent sources of information leading to the assumption/conclusion that a substance has or has not a particular dangerous property, while the information from each single source alone is regarded insufficient to support this notion.
Lai izdarītu secinājumu par vielas konkrētās bīstamās īpašības esamību vai neesamību, pietiekamas liecības var būt iegūtas ar kādām jaunām testēšanas metodēm, kuras vēl nav iekļautas piemērotajās metodēs, vai ar starptautisku testēšanas metodi, kuru Komisija atzīst par ekvivalentu.
There may be sufficient weight of evidence from the use of newly developed test methods, not yet included in the relevant test methods or from an international test method recognised by the Commission as being equivalent, leading to the conclusion that a substance has or has not a particular dangerous property.
Ja ir pieejamas pietiekamas liecības par vielas konkrētās bīstamās īpašības esamību vai neesamību:
Where sufficient weight of evidence for the presence or absence of a particular dangerous property is available:
neveic papildu testēšanu ar dzīvniekiem mugurkaulniekiem,
further testing on vertebrate animals for that property shall be omitted,
drīkst neveikt papildu testēšanu, kurai neizmanto dzīvniekus mugurkaulniekus.
further testing not involving vertebrate animals may be omitted.
rezultāti ir klasifikācijas, marķējuma noteikšanas un risku novērtēšanas vajadzībām atbilstoši, un
results are adequate for the purpose of classification and labelling and risk assessment, and
iesniegta pietiekama un ticama izmantotās metodes dokumentācija.
adequate and reliable documentation of the applied method is provided.