natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3. atzinīgi vērtē to, ka prezidenta vēlēšanas bija organizētas apmierinoši, saskaņā ar starptautiskajiem vēlēšanu standartiem, un norāda, ka Ukraina neatlaidīgi virzās uz arvien lielāku demokrātisku briedumu un gatavību kontinentā īstenot lomu, kas atbilstu tās Eiropas mērķiem;
Welcomes the fact that the presidential election was conducted in a satisfactory manner, in accordance with international electoral standards, and points out that Ukraine is steadily moving towards becoming an increasingly mature democracy ready to play its role on the Continent in line with its European aspirations;
5. mudina Ukrainas varas iestādes, atzīstot, ka Ukraina gan ir ratificējusi Eiropas Padomes Mazākumtautību aizsardzības pamatkonvenciju un Eiropas Reģionālo un mazākumtautību valodu hartu, veltīt lielākas pūles Ukrainas mazākumtautību informēšanai, izstrādājot kampaņu materiālus minoritāšu valodās, kā arī tālāk integrēt šīs kopienas valsts politiskajos procesos;
Calls on the Ukrainian authorities, while recognising that Ukraine has ratified the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages, to make greater efforts to reach out to minority communities in Ukraine by producing campaign materials in minority languages, and to integrate these communities further in any political development in the country;
7. nožēlo, ka Werkhovna Rada tikai dažas dienas pirms vēlēšanu otrās kārtas pieņēma Reģionu partijas ierosinātos strīdīgos prezidenta vēlēšanu likuma grozījumus, lai arī nešķiet, ka tas ir būtiski ietekmējis vēlētāju rīcību vēlēšanu dienā;
Regrets the adoption by the Werkhovna Rada of the highly controversial amendments to the presidential electoral law proposed by the Party of Regions just a few days before the second round, even though this does not seem to have had a significant impact on the conduct of election day;
9. atzinīgi vērtē Ukrainas aktīvo atbalstu Austrumu partnerībai un Euronest parlamentārajai asamblejai un tās apņemšanos pielikt lielākas pūles, lai šajā sakarā būtu nodrošināta lielāka demokrātija, vairāk tiesiskuma, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošana, kā arī tirgus ekonomika, ilgtspējīga attīstība un laba pārvalde;
Welcomes Ukraine’s active support for the Eastern Partnership and the Euronest Parliamentary Assembly and its commitment to consolidating its efforts to ensure greater democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as to the market economy, sustainable development and good governance in this connection;
11. mudina visas kaimiņvalstis pilnā mērā cienīt Ukrainas tautas brīvo un demokrātisko izvēli un atturēties no jebkāda spiediena vai iejaukšanās, kas noraidītu Ukrainas demokrātisko gribu un politiskajā, sociālajā un ekonomiskajā attīstībā pieņemtos lēmumus;
Urges all neighbouring countries to fully respect the free and democratic choices of the Ukrainian people and to refrain from any pressure or interference aimed at overturning the democratic will and decisions taken by Ukraine in relation to its political, social and economical development;
15. atzīmē, ka Ukraina ir būtiski pavirzījusies uz priekšu, kārtojot maksājuma saistības ar Krieviju par gāzes piegādi un izvairoties apdraudēt gāzes piegāžu tranzītu uz dažādām Eiropas valstīm, kuras ir atkarīgas no Krievijas dabasgāzes transporta caur Ukrainu; aicina Ukrainas iestādes modernizēt gāzes nozari, lai nodrošinātu drošu un pārredzamu šā tīkla darbību;
Notes that Ukraine has made significant progress in meeting its payment commitments to Russia over gas purchases and avoiding threatening the transit of gas supplies to various European countries that depend on Russian natural gas transported through Ukraine; urges the Ukrainian authorities to modernise its gas sector to ensure that this network functions in a reliable and transparent manner;
17.2.2010 B7-0123/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
17.2.2010 B7-0123/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
par Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomes ( UNHRC ) 13. sesiju
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council
PE432.980v01-00 B7‑0123/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomes 13. sesiju
PE432.980v01-00 B7‑0123/2010 European Parliament resolution on the 13th session of the United Nations Human Rights Council
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Apvienoto Nāciju Organizācijas cilvēktiesību Padomi ( UNHCR ) un jo īpaši 2009. gada 14. janvāra rezolūciju par ANO Cilvēktiesību padomes attīstību un ES lomu šajā procesā Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0021 .
– having regard to its previous resolutions on the United Nations Human Rights Council (UNHRC), in particular its resolution of 14 January 2009 on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU Texts Adopted, P6_TA(2009)0021 .
, kā arī 2006. gada 16. marta rezolūciju par iznākumu sarunām par Cilvēktiesību padomi un ANO Cilvēktiesību komisijas 62. sesiju Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0097 .
, as well as those of 16 March 2006 on the outcome of the negotiations on the Human Rights Council and on the 62nd session of the UN Commission on Human Rights Texts Adopted, P6_TA(2006)0097 .
, 2004. gada 29. janvāra rezolūciju par attiecībām starp Eiropas Savienību un Apvienoto Nāciju Organizāciju Pieņemtie teksti, P6_TA(2004)0037 .
, of 29 January 2004 on the relations between the European Union and the United Nations Texts Adopted, P5_TA(2004)0037 .
, 2005. gada 9. jūnija rezolūciju par Apvienoto Nāciju Organizācijas reformu Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0237 .
, of 9 June 2005 on the reform of the United Nations Texts Adopted, P6_TA(2005)0237 .
, 2005. gada 29. septembra rezolūciju par ANO organizētās Pasaules Augstākā līmeņa sanāksmes rezultātiem (2005. gada 14.–16. septembrī) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0362 .
, of 29 September 2005 on the outcome of the United Nations World Summit of 14-16 September 2005 Texts Adopted, P6_TA(2005)0362 .
un 2009. gada 7. maija rezolūciju par 2008. gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē un Eiropas Savienības politiku šajā jautājumā Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0385 .
and of 7 May 2009 on the annual report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter Texts Adopted, P6_TA(2009)0385 .
– ņemot vērā iepriekš notikušās UNHRC kārtējās un īpašās sesijas, kā arī iepriekšējās Vispārējā periodiskā pārskata (VPP) kārtas,
– having regard to the previous regular and special sessions of the UNHRC, as well as previous rounds of the Universal Periodic Review (UPR),
– ņemot vērā gaidāmo UNHRC 13. sesiju, kas notiks 2010. gada martā, un Vispārējā periodiskā pārskata astoto kārtu, kas notiks no 2010. gada 3. maija līdz 14. maijam,
– having regard to the forthcoming 13th session of the UNHRC, to be held in March 2010, and to the eighth round of the Universal Periodic Review (UPR) to be held from 3 to 14 May 2010,
– ņemot vērā ANO Cilvēktiesību padomes reformēšanu, kas notiks 2011. gadā,
– having regard to the review of the UNHRC to be undertaken in 2011,
– ņemot vērā institucionālās pārmaiņas, kas ieviestas ar Lisabonas līguma stāšanos spēkā,
– having regard to the institutional changes brought about by the entry into force of the Treaty of Lisbon,
– ņemot vērā Eiropas Savienības līguma 2. pantu, 3. panta 5. punktu, 18., 21., 27., un 47. pantu Lisabonas līguma redakcijā,
– having regard to Articles 2, 3(5), 18, 21, 27 and 47 of the Treaty on European Union in the version thereof resulting from the Treaty of Lisbon,
A. tā kā cilvēktiesību universāluma veicināšanas un aizsardzības princips ir Eiropas Savienības ētikas noteikumu un tiesību aktu kopuma neatņemama daļa un viens no Eiropas vienotības un integritātes stūrakmeņiem ES līguma 2. pants, 3. panta 5. punkts un 6. pants.
A. whereas respect for, and the promotion and safeguarding of, the universality of human rights is part of the European Union's ethical and legal acquis and one of the cornerstones of European unity and integrity Articles 2, 3(5) and 6 of the TEU.
B. tā kā, neskatoties uz nepilnībām, UNHRC ir unikāls veidojums, kas specializējies vispārējās cilvēktiesībās un īpašs forums, kas izskata ar cilvēktiesībām saistītos jautājumus ANO sistēmā;
B. whereas, despite its shortcomings, the UNHRC is a unique platform specialising in universal human rights and a specific forum dealing with human rights within the UN system,
C. tā kā UNHRC reformēšanas procesā būs jāņem vērā divas galvenās tēmas, proti, par šīs struktūrvienības statusu, ko apspriedīs Ņujorkā, un par tās procedūrām, ko apspriedīs Ženēvā; tā kā nākamā gadā paredzētas vairākas iniciatīvas un notiks vairākas neoficiālas sanāksmes;
C. whereas the review of the UNHRC will follow two tracks, with the status of the body to be discussed in New York and the procedures in Geneva; whereas a number of initiatives and informal meetings are anticipated during the coming year,
D. tā kā Eiropas Savienības nozīmība iepriekšējos desmit gados pasaules mērogā ievērojami pieaugusi un Eiropas Ārējās darbības dienesta pārstāvētā jaunā pieeja varētu būt iespēja, kā palīdzēt Savienībai rīkoties efektīvāk, lai saskaņotā, vienotā un iedarbīgā veidā atrisinātu pasaules mēroga problēmas;
D. whereas the role of the European Union as a global player has increased in recent decades, and a new approach embodied in the new European External Action Service (EEAS) could be instrumental in helping the Union to act more effectively to meet global challenges in a coherent, consistent and efficient manner,
E. tā kā Eiropas Parlamenta Cilvēktiesību apakškomitejas delegācija UNHRC 13. sesijas laikā dosies uz Ženēvu, kā tas ir bijis iepriekšējos gados, kad tika rīkotas UNHRC sesijas, un arī pirms tam, kad tika rīkotas ANO cilvēktiesību komitejas sesijas, kuras tiesībpārņēmēja ir UNHRC ,
E. whereas a delegation from the Subcommittee on Human Rights of the European Parliament will travel to Geneva during the 13th session of the UNHRC, as has been the case in previous years for the sessions of the UNHRC and, before that, for the UNHRC's predecessor, the UN Commission on Human Rights,
Cilvēktiesību padomes darbs
The work of the Human Rights Council
2. brīdina nepieļaut UNHRC pārlieku politizēšanu tādā mērā, kas neļautu šai struktūrvienībai īstenot savas pilnvaras; uzsver, cik liela nozīme ir rezolūcijām attiecībā uz konkrētām valstīm, vēršoties pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem tajās; šajā sakarībā asi nosoda ierosinājumus, kas neparedz rīkoties un pauž savu vilšanos par šīs pieejas izmantošanu Padomes 11. īpašajā sanāksmē, kurā netika pieļauta konsekventas un saskaņotas rezolūcijas pieņemšana, kurā būtu risināts jautājums par stāvokli Šrilankā;
Warns against the extreme politicisation of the UNHRC, inasmuch as it prevents the fulfilment of this body's mandate; emphasises the importance of country-specific resolutions in addressing serious human rights violations; in this respect, strongly condemns the use of 'No-action Motions' and expresses its disappointment at the use of this procedure during the 11th Special Session of the Council, which prevented the adoption of a consistent and coherent final resolution which would have addressed the situation in Sri Lanka;
5. atgādina par savu nostāju attiecībā uz reliģiju nomelnošanas koncepciju un, atzīstot nepieciešamību pilnībā atrisināt reliģisko minoritāšu diskriminācijas problēmu, uzskata, ka šī jēdziena iekļaušana protokolā par papildu standartiem attiecībā uz rasismu, rasu diskrimināciju, ksenofobiju un jebkuru diskrimināciju nebūtu adekvāta; aicina ANO dalībvalstis pilnībā īstenot spēkā esošos standartus attiecībā uz vārda brīvību un reliģiskās pārliecības brīvību;
Reiterates its position with regard to the concept of 'defamation of religions' and, while recognising the need to fully address the problem of discrimination against religious minorities, considers that the inclusion of this concept in the Protocol on complementary standards on racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination is not appropriate; calls on UN Member States to fully implement the existing standards relating to freedom of expression and of religion;
9. aicina ES un tās dalībvalstis prasīt, lai UNHRC kandidātiem noteiktu par pienākumu savos solījumos apliecināt sadarbību ar īpašajām procedūrām atbilstoši savām pilnvarām;
Calls on the EU and its Member States to push for UNHRC candidates to be required to declare in their pledges their cooperation with Special Procedures in line with their own terms of reference;
un 2007. gada 14. februāra Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0032 .
and 14 February 2007 Texts Adopted, P6_TA(2007)0032 .
13. aicina ES aktīvi iesaistīties turpmākajās VPP sesijās, lai nodrošinātu taisnīgu procedūru un lai rezultātā tiktu atbalstīti un ievēroti ANO īpašo procedūru un līgumisko struktūru secinājumi un ieteikumi, tostarp nodrošinot vajadzīgo tehnisko palīdzību to īstenošanai;
Calls on the EU to actively engage in the forthcoming UPR sessions in order to ensure a fair procedure and an outcome which supports and is in line with the UN Special Procedures and Treaty bodies' conclusions and recommendations, including in providing the necessary technical assistance to achieve their implementation;
Turpmākais darbs saistībā ar Goldstone faktu vākšanas misijas ziņojumu
Follow-up t o the Goldstone Fact Finding Mission report
16. aicina Savienības augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos un dalībvalstis, konsultējoties ar ES ārējām misijām un vietējām pilsoniskās sabiedrības organizācijām šajā jomā, aktīvi uzraudzīt Goldstone ziņojumā ietverto ieteikumu ievērošanu;
Calls on the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Member States to actively monitor compliance with the recommendations included in the Goldstone Report through consultation of EU external missions and civil-society organisations on the ground in this field;
17. uzsver nepieciešamību īstenot pārredzamu un visaptverošu reformēšanas procesu, ņemot vērā NVO, pilsoniskās sabiedrības un visu citu attiecīgo ieinteresēto personu viedokli;
Stresses the need for a transparent and all-inclusive review process, taking account of NGOs, civil society and all other relevant stakeholders;
19. aicina ES dalībvalstis, ņemot vērā ar Rezolūciju A/HRC/12/L.28 izveidotās UNHRC reformēšanas darba grupas pirmo sanāksmi, vienoties par kopēju nostāju šajā jautājumā, kā arī par efektīvu un aktīvu sarunu stratēģiju;
Calls on the EU Member States, with a view to the forthcoming first meeting of the working group on the review of the UNHRC set up by resolution A/HRC/12/L.28, to agree a common position on this issue as well as an efficient and proactive negotiating strategy;
23. atzinīgi vērtē notiekošās diskusijas par UNHRC un Ģenerālās Asamblejas Trešās komitejas attiecībām, kā arī par dalību UNHRC ; atkārtoti pauž uzskatu par to, ka abas minētās struktūras ir papildinošas, un uzskata, ka, vispārēju pārstāvniecību nodrošina locekļu un novērotāju statuss, savukārt mazāka Padomes struktūrvienība varētu arī veicināt mērķtiecīgāku un operatīvāku UNHRC lēmumu pieņemšanu;
Acknowledges the ongoing discussion on the relationship between the UNHRC and the Third Committee of the General Assembly as well as on the membership of the UNHRC; reiterates its view that these two bodies are complementary and believes that, while universal participation is guaranteed through the member and observer statuses, a smaller composition of the Council could also help focus the decisions of the UNHRC in a more operative manner;
27. pilnvaro Eiropas Parlamenta delegāciju UNHRC 13. sesijā darīt zināmas šajā rezolūcijā paustās bažas, aicina delegāciju ziņot Cilvēktiesību apakškomitejai par savu vizīti un uzskata par pienācīgu arī turpmāk norīkot Eiropas Parlamenta delegāciju dalībai attiecīgajās UNHRC sesijās;
Mandates the European Parliament delegation to the 13th session of the UNHRC to voice the concerns expressed in this resolution, calls on the delegation to report to the Subcommittee on Human Rights on its visit, and considers it appropriate to continue sending a European Parliament delegation to relevant sessions of the UNHRC;
17.2.2010 B7-0124/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
17.2.2010 B7-0124/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE432.981v01-00 B7‑0124/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomes 13. sesiju
PE432.981v01-00 B7‑0124/2010 European Parliament resolution on the 13th session of the United Nations Human Rights Council
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Apvienoto Nāciju Organizācijas cilvēktiesību Padomi ( UNHCR ) un jo īpaši 2009. gada 14. janvāra rezolūciju par ANO Cilvēktiesību padomes attīstību un ES lomu šajā procesā Pieòemtie teksti, P6_TA(2009)0021 .
– having regard to its previous resolutions on the United Nations Human Rights Council (UNHCR), in particular its resolution of 14 January 2009 on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU Texts adopted, P6_TA(2009)0021 .
, kā arī 2006. gada 16. marta rezolūciju par iznākumu sarunām par Cilvēktiesību padomi un ANO Cilvēktiesību komisijas 62. sesiju Pieòemtie teksti, P6_TA(2006)0097 .
, as well as those of 16 March 2006 on the outcome of the negotiations on the Human Rights Council and on the 62nd session of the UN Commission on Human Rights Texts adopted, P6_TA(2006)0097 .
, 2004. gada 29. janvāra rezolūciju par attiecībām starp Eiropas Savienību un Apvienoto Nāciju Organizāciju Pieòemtie teksti, P6_TA(2004)0037 .
, of 29 January 2004 on the relations between the European Union and the United Nations Texts adopted, P5_TA(2004)0037 .
, 2005. gada 9. jūnija rezolūciju par Apvienoto Nāciju Organizācijas reformu Pieòemtie teksti, P6_TA(2005)0237 .
, of 9 June 2005 on the reform of the United Nations Texts adopted, P6_TA(2005)0237 .
, 2005. gada 29. septembra rezolūciju par ANO organizētās Pasaules Augstākā līmeņa sanāksmes rezultātiem (2005. gada 14.–16. septembrī) Pieòemtie teksti, P6_TA(2005)0362 .
, of 29 September 2005 on the outcome of the United Nations World Summit of 14-16 September 2005 Texts adopted, P6_TA(2005)0362 .
un 2009. gada 7. maija rezolūciju par 2008. gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē un Eiropas Savienības politiku šajā jautājumā Pieòemtie teksti, P6_TA(2009)0385 .
and of 7 May 2009 on the annual report on Human Rights in the World 2008 and the European Union’s policy on the matter Texts adopted, P6_TA(2009)0385 .
A/RES/60/251, ar ko izveido Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomi ( UNHRC ),
– having regard to United Nations General Assembly Resolution A/RES/60/251 establishing the UNHRC,
– ņemot vērā iepriekš notikušās UNHRC kārtējās un īpašās sesijas, kā arī iepriekšējās vispārējā periodiskā pārskata (VPP) kārtas,
– having regard to the previous regular and special sessions of the UNHRC, as well as previous rounds of the Universal Periodic Review (UPR),
– ņemot vērā gaidāmo UNHRC trīspadsmito sesiju, kas notiks 2010. gada martā, un Vispārējā periodiskā pārskata astoto kārtu, kas notiks no 2010. gada 3. maija līdz 14. maijam,
– having regard to the forthcoming thirteenth session of the UNHRC, to be held in March 2010, and to the eighth round of the Universal Periodic Review (UPR) to be held from 3 to 14 May 2010,
A. tā kā cilvēktiesību universāluma veicināšanas un aizsardzības princips ir Eiropas Savienības ētikas noteikumu un tiesību aktu kopuma neatņemama daļa un viens no Eiropas vienotības un integritātes stūrakmeņiem ES lîguma 2. pants, 3. panta 5. punkts un 6. pants.
A. A. whereas respect for, and the promotion and safeguarding of, the universality of human rights is part of the European Union’s ethical and legal acquis and one of the cornerstones of European unity and integrity Articles 2, 3(5) and 6 of the TEU.
B. tā kā UNHRC ir unikāls veidojums, kas specializējies vispārējās cilvēktiesībās, un īpašs forums, kas izskata ar cilvēktiesībām saistītos jautājumus ANO sistēmā;
B. whereas the UNHRC is a unique platform specialising in universal human rights and a specific forum dealing with human rights within the UN system,
C. tā kā UNHRC reformēšanas procesā būs jāņem vērā divas galvenās tēmas, proti, par šīs struktūrvienības statusu, ko apspriedīs Ņujorkā, un par tās procedūrām, ko apspriedīs Ženēvā; tā kā nākamā gadā tiks īstenotas vairākas iniciatīvas un notiks vairākas neoficiālas sanāksmes;
C. whereas the review of the UNHRC will follow two tracks, with the status of the body to be discussed in New York, and the procedures in Geneva; whereas a number of initiatives and informal meetings will take place during the coming year,
E. tā kā Eiropas Parlamenta Cilvēktiesību apakškomitejas delegācija UNHRC trīspadsmitās sesijas laikā dosies uz Ženēvu, kā tas ir bijis iepriekšējos gados, kad tika rīkotas UNHRC sesijas, un arī pirms tam, kad tika rīkotas ANO cilvēktiesību komitejas sesijas, kuras tiesībpārņēmēja ir UNHRC ,
E. whereas a delegation from the Subcommittee on Human Rights of the European Parliament will travel to Geneva during the thirteenth session of the UNHRC, as has been the case in previous years for the sessions of the UNHRC and, before that, for the UNHRC’s predecessor, the UN Commission on Human Rights,
Cilvēktiesību padomes darbs
The w ork of the Human Rights Council
4. pauž nožēlu par to, ka UNHRC nav spējusi savlaicīgi vērsties pret citām nopietnām situācijām cilvēktiesību jomā; aicina ES dalībvalstis nosodīt cilvēktiesību pārkāpumus un aktīvi rīkoties, lai saistībā ar UNHRC veicinātu konkrētu mehānismu radīšanu, kuru mērķis būtu atrisināt krīzes cilvēktiesību jomā Afganistānā, Gvinejas Republikā, Irānā un Jemenā;
Considers it regrettable that the UNHRC has been unable to address other serious human rights situations in a timely fashion; calls on the EU Member States to condemn human rights violations and to take positive action to encourage the creation of dedicated mechanisms within the UNHRC designed to respond to the human rights crises in Afghanistan, Guinea Conakry, Iran and Yemen;
6. atkārtoti aicina ES dalībvalstis, ko cilvēktiesības tiek respektētas to iekšējo politikas jomu koncepcijās, jo — ja tas netiek veikts — tiek vājināta ES nostāja ENHRC;
Reiterates its call on the EU Member States to ensure that human rights are respected in their own internal policies, as failure to do so weakens the EU position in the UNHRC;
9. aicina ES un tās dalībvalstis turpināt pieprasīt kritēriju izveidi dalībai UNHRC vēlēšanās un jo īpaši kā prasību minimumu noteikt sadarbību ar īpašajām procedūrām atbilstoši savām pilnvarām; aicina ES uzņemties vadību, sadarbībā ar reģionālajiem partneriem izstrādājot vēlēšanu procesam paredzētu pamatnostādņu kopumu;
Calls on the EU and its Member States to continue to press for the establishment of membership criteria for election to the UNHRC, especially the minimum requirement of cooperation with Special Procedures in line with their own terms of references; calls for the EU to take a leadership role by developing a set of guidelines with cross-regional partners for use during elections;
un 2007. gada 14. februāra Pieòemtie teksti, P6_TA(2007)0032 .
and 14 February 2007 Texts Adopted, P6_TA(2007)0032 .
13. aicina ES aktīvi iesaistīties turpmākajās VPP sesijās, lai nodrošinātu taisnīgu procedūru un lai rezultātā tiktu atbalstīti un ievēroti ANO īpašo procedūru un līgumisko struktūru secinājumi un ieteikumi, tostarp nodrošinot vajadzīgo tehnisko palīdzību šo secinājumu un ieteikumu īstenošanai; aicina ES turpināt iekļaut VPP ieteikumus visās ES ārpolitikas jomās;
Calls on the EU actively to engage in the forthcoming UPR sessions in order to ensure a fair procedure and an outcome which supports and acts upon the UN Special Procedures and Treaty bodies’ conclusions and recommendations, inter alia by providing the necessary technical assistance to achieve their implementation; calls on the EU to further incorporate UPR recommendations in all areas of EU foreign policy;
Faktu vākšanas misija ( Goldstone ziņojums)
Fact - finding mission (Goldstone Report)