natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uzsver e-pārvaldes un principa “tikai vienreiz” nozīmi, no kā izriet, ka dalībvalstu iestādes nedrīkst atkārtoti pieprasīt informāciju;
Stresses the importance of e-government and the ´only once´ principle, whereby Member State authorities should not duplicate demands for information;
atzinīgi vērtē atkārtotus Komisijas centienus savā paziņojumā dalībvalstu līmenī panākt administratīvā sloga samazinājumu MVU, jo ne visas dalībvalstis ir paredzējušas vai valsts mērogā ievēro šādus samazinājuma mērķus; aicina dalībvalstis izrādīt stingrāku politisko gribu, nosakot tādus mērķus, un pielikt vairāk pūļu, lai tos sasniegtu;
Welcomes the renewed Commission effort in its Communication to push forward the reduction of administrative burdens on SMEs at the national level since not all Member States have introduced, or are meeting, national reduction targets; calls on Member States for stronger political commitment in establishing, and greater effort in enforcing, these targets;
uzsver, ka jo mazāks uzņēmums, jo lielāks ir tam uzliktais administratīvais slogs, un tādēļ aicina noteikt atšķirības starp mikrouzņēmumiem, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem; atzīmē, ka mikrouzņēmumi (<10 darbinieku) veido 91,8 % ES uzņēmumu un tāpēc tiem jāpievērš lielāka uzmanība un attiecīgi jāizrāda īpaši pielāgota attieksme;
Stresses that administrative burden is relatively higher the smaller the size of the company and calls therefore for the differentiation between micro-, small and medium sized businesses; underlines that microbusinesses (<10 employees) constitute 91.8% of all EU businesses and therefore deserve more attention and the corresponding tailored approach;
uzsver, ka veiksmīga stratēģija inovatīvu MVU atbalstam nevar balstīties uz dāsnām subsīdijām, bet ar tās palīdzību jārada tāda uzņēmējdarbības vide, kas nodrošinātu patiesu, rosinošu, ierosmju pilnu, efektīvu, vispārēju un visaptverošu MVU brīvību, neradot lielas izmaksas, un labāku piekļuvi dažādiem finansējuma veidiem un finanšu instrumentiem, piemēram, dotācijām, garantijām un finansējumam no pašu kapitāla; norāda, ka atsevišķos gadījumos inovācijas var būt neveiksmīgas, un tādēļ uzsver, ka ir svarīgi dot papildu iespēju neveiksmīgiem, bet godīgiem uzņēmējiem saņemt finansējumu;
Underlines that a successful strategy to foster innovative SMEs should not be based on offering more subsidies but on creating a business environment where SMEs have real, stimulating, exciting, low-cost, effective, holistic and comprehensive freedom and better access to all forms of funding and financing instruments, such as grants, guarantees and equity financing; notes that a certain level of failure is inherent in innovation, and therefore stresses the importance of ‘second chance’ finance for non-fraudulent, failed SME entrepreneurs;
jo īpaši pieprasa uzlabot finansiāla atbalsta pieejamību inovācijas sākotnējos posmos, nodrošinot sākumkapitālu un mecenātu finansējumu, lielāku finansējumu no pašu vai tamlīdzīga kapitāla, ar ko atbalstīt jaunizveidotus uzņēmumus un nelielus inovatīvus uzņēmumus gan Eiropas, gan reģionu un vietējā līmenī; šajā sakarībā uzsver, ka ir jāizveido Eiropas Riska kapitāla fonds; uzskata, ka ES vajadzētu paplašināt Eiropas Investīciju bankas (EIB) piedāvāto pastāvīgā riska dalīšanas produktu klāstu, izmantojot Riska dalīšanas finanšu mehānismu (RSFF); uzsver, ka EIB var būt nozīmīga loma, jo īpaši palīdzot īstenot tādas programmas kā JASMINE un JEREMIE, kas var nodrošināt ilgtspējīgu atbalstu, lai apmierinātu MVU vajadzības;
Calls in particular for improving access to financial support for the initial stages of innovation in the form seed and angel funding, more equity and quasi-equity financing for start-ups and small innovative companies at the European, regional and local level; stresses the need, as regards these aspects, to set up a European Fund for Venture Capital; considers that the Union should expand the permanent risk-sharing products offered by the European Investment Bank (EIB) via the Risk Sharing Finance Facility (RSFF); highlights the important role that the EIB could play, in particular by fostering programmes such as JASMINE and JEREMIE, which can provide sustainable support to meet SMEs' needs;
uzskata ‐ lai panāktu, ka Bāzeles III vienošanās jaunās prasības bankām nepasliktina MVU finansēšanu, īpaša uzmanība būtu jāpievērš vispusīgam MVU testam, kas ir ietekmes novērtējuma daļa un ir iekļaujams Kapitāla prasību direktīvā, kura pašlaik ir sagatavošanā, un centieniem noteikt pasākumus, kuru mērķis būtu nodrošināt, ka bankas arī turpmāk veic savu sabiedrisko funkciju finansēt reālo ekonomiku, un ES līmenī stingrāk jāuzsver, ka ir jānodrošina garantiju shēmas, kas būtu alternatīvs finansēšanas paņēmiens;
Considers that, in order to ensure that the new Basel III requirements on banks have no impact on their funding for SMEs, specific attention should be paid to a comprehensive SME test as part of the impact assessment for the CRD IV regulation currently being prepared, and to the identification of measures to ensure that banks continue to perform their societal function of financing the real economy, and that more emphasis is needed at EU level on providing guarantee schemes as an alternative financing method;
šajā sakarībā atzinīgi vērtē to, ka EIB Izaugsmes starpmehānisma ietvaros uzticēja Eiropas Investīciju fondam savā vārdā ieguldīt 1. miljardu EUR, izmantojot ieguldījumu fondus, kas paredzēti izaugsmes, inovatīvu un konkurētspējīgu MVU atbalstam visā Eiropā; tādēļ pieprasa vēl vairāk palielināt finansējumu šiem finanšu instrumentiem, jo tie sekmē inovācijas, kas ir Eiropas konkurētspējas pamatā;
Welcomes, in this respect, the fact that the EIB entrusted EUR 1 billion to be invested on its behalf by the European Investment Fund as Mezzanine Facility for Growth through investment funds targeting growing, innovative and competitive SMEs across Europe; calls therefore for a further increase in funding for these financial instruments, as they help promote innovation which is the basis for European competitiveness;
pauž stingru atbalstu KIP un brīdina par iespējamo ietekmi uz tās efektivitāti un elastību, ja būs jāmaina programmas struktūra pēc tās eventuālās apvienošanas ar ES pētniecības programmu; pieprasa arī turpmāk saglabāt KIP kā pamatprogrammu maziem un vidējiem uzņēmumiem; nākamajā KIP programmā vajadzētu izveidot īpašu budžeta pozīciju saistībā ar MUA, lai finansētu konkrētas MUA prioritātes;
Strongly supports the CIP and its proven success and warns about a possible impact on its efficiency and flexibility if its structure is to be changed following its potential merger into the future EU research programme; calls for the CIP to remain an independent flagship programme for SMEs; a specific SBA budget line should be implemented in the future CIP programme to finance specific SBA priorities;
pauž nožēlu, ka līdz 2009. gada beigām tikai 75 % no kopējās finansiālā atbalsta summas (21 miljards EUR) bija pilnībā pieejami, izmantojot starpnieku bankas, vienīgi 50 000 no 23 miljoniem MVU; tādēļ pieprasa veikt pasākumus, lai maksājumu mehānismu, it īpaši starpnieku partnerbanku sistēmu, padarītu labāk pārredzamu, vieglāk pieejamu un efektīvāku, nepieļaujot deficītu un sasniedzot mērķi laikposmā no 2008. līdz 2011. gadam aizdot MVU visu tiem paredzēto summu ‐ 30 miljardus EUR;
Regrets that by the end of 2009 only 75% of the total amount of EUR 21 billion worth of financial support was made fully available – through intermediary banks – for only 50 000 SMEs out of 23 million; therefore, calls for measures to make the payment mechanism, especially the intermediary partnerbank system, more transparent, accessible and efficient to avoid the emergence of deficits and to be able to the meet the target of lending the full amount of EUR 30 billion to SMEs between 2008 in 2011;
atzinīgi vērtē Vienotā tirgus akta pieņemšanu pēc Eiropas Parlamenta iniciatīvas un saskaņā ar Monti ziņojumu; jo īpaši atzinīgi vērtē likumdošanas pasākumus, kas dod MVU iespēju pilnībā izmantot vienotā tirgus priekšrocības, piemēram, ES noteikumus par riska kapitāla fondiem, kopējo konsolidētā uzņēmumu ienākuma nodokļa bāzi (KKUINB), pārskatītos PVN noteikumus un grāmatvedības direktīvu vienkāršošanu; mudina Padomi paust stingru apņēmību īstenot Vienotā tirgus aktu, jo īpaši ‐ līdz 2012. gada beigām apstiprināt tā prioritāros pasākumus; aicina Komisiju un Padomi, veicot ikvienu no šiem pasākumiem, visā procesa gaitā rūpīgi ņemt vērā MVU intereses;
Welcomes the adoption of the Single Market Act, based on an initiative of the European Parliament, in line with the Monti report; welcomes in particular legislative measures enabling SMEs to reap the full benefits of the single market, such as European rules for venture capital funds, a common consolidated corporate tax base (CCCTB), revised VAT rules and a simplification of the Accounting Directives; urges the Council to make a strong commitment to the implementation of the Single Market Act, in particular the adoption of its priority measures by the end of 2012; calls on the Commission and the Council to carefully consider the interests of SMEs for all measures throughout this process;
mudina Komisiju stiprināt un paplašināt Eiropas uzņēmumu tīkla (EEN) lomu ar mērķi palīdzēt un sniegt atbalstu maziem uzņēmumiem, lai tie varētu efektīvāk izmantot vienotā tirgus priekšrocības;
Urges the Commission to strengthen and expand the role of the Enterprise Europe Network (EEN) in order to assist and support small businesses in all efforts relating to the more effective exploitation of the opportunities offered by the single market;
uzskata, ka vajadzētu uzlabot MVU un publisko iepircēju dialogu, lai veicinātu MVU līdzdalību līgumu piešķiršanas procedūrās; šajā nolūkā ierosina apsvērt iespējas, kā palīdzēt MVU veidot partnerattiecības un konsorcijus, lai kopīgi piedalītos atklātajos konkursos; aicina Komisiju veikt ietekmes novērtējumu un izvērtēt publiskā iepirkuma slieksni, kas ļautu MVU piedalīties tādu līgumu izpildē, kuros citādi būtu atrunātas īpašas prasības un tie nebūtu pieejami MVU; aicina Komisiju noskaidrot, kā var uzlabot publiskā iepirkuma paziņojumu publiskošanu visā Eiropas teritorijā un kā samazināt administratīvo slogu, kas neļauj Eiropas uzņēmumiem piedalīties pārrobežu publiskajā iepirkumā; aicina visas dalībvalstis biežāk izmantot Eiropas Labas prakses kodeksu, lai MVU atvieglotu piekļuvi publiskajam iepirkumam;
Considers that the dialogue between SMEs and public procurers should be strengthened in view of facilitating the participation of SMEs in contract award procedures; in this sense, suggests exploring options assisting SMEs to form partnerships and consortia and to bid jointly in public tenders; calls on the Commission to carry out an impact assessment and to examine the thresholds for EU public procurement, which will allow SMEs to participate in contracts that would otherwise be subject to specific requirements and thus unattainable for them; calls on the Commission to examine how to improve the publication of all public procurement notices throughout Europe and to eliminate the administrative burden that prevents European firms from engaging in cross-border public procurement; calls on all Member States to more systematically apply the ‘European Code of Good Practice facilitating SMEs’ access to public procurement‘;
aicina Komisiju turpmākajos priekšlikumos, kā pilnveidot standartizācijas sistēmu Eiropā, rūpēties par to, lai MVU intereses būtu pienācīgi pārstāvēti Eiropas standartizācijas struktūrās un lai standarti būtu vieglāk pieejami MVU;
Calls on the Commission, in the forthcoming proposals for the modernisation of the European standardisation system, to ensure SMEs' interests are adequately represented in the European standardisation bodies and to make standards more accessible for SMEs;
atkārtoti aicina dalībvalstīs izveidot specializētus fiziskus vai elektroniskus MVU kontaktpunktus un atbalsta aģentūras pēc vienas institūcijas principa, piedāvājot piekļuvi dažādiem informācijas avotiem un atbalsta pakalpojumiem atkarībā no uzņēmuma attīstības cikla;
Reiterates its previous call for the establishment of national dedicated physical or electronic information contact points and support agencies for SMEs in line with the ‘one-stop shop’ principle, offering access to various sources of information and support services, structured according to the life-cycle of a business;
uzskata, ka ir jāpalīdz mazajiem uzņēmumiem uzlabot to konkurētspēju starptautiskajā tirgu, veicinot šo uzņēmumu eksportspēju, izplatot informāciju par programmām un iniciatīvām, kas atvieglo piekļuvi starptautiskajam tirgum un MVU preču un pakalpojumu nonākšanu tajā, rūpējoties par to, lai mazo uzņēmumu intereses būtu pienācīgi pārstāvētas divpusējās un daudzpusējās tirdzniecības sarunās;
Considers that small businesses should be assisted to increase their ability to compete in international markets by: enhancing their ability to export; disseminating information concerning programs and initiatives facilitating international market access and penetration of SME goods and services; ensuring that the interests of small businesses are adequately represented in bilateral and multilateral trade negotiations;
atbalsta MVU paredzēto Komisijas iniciatīvu “Vēl viena iespēja”, kas tiks iekļauta Eiropas MVU nedēļas programmā;
Supports the Commission's ´Second Chance´ Initiative for SMEs, which will be included in the framework of the European Week for SMEs;
aicina apstiprināt vienotu Eiropas patentu un turpināt Eiropā izstrādāt un saskaņot instrumentus un programmas (piemēram, inovāciju apliecības), kas uzlabo MVU inovāciju pārvaldības spēju, to piekļuvi pētniecības un inovatīviem pakalpojumiem un citiem uz zināšanām balstītiem uzņēmējdarbības pakalpojumiem (uzņēmējdarbības modelēšana, riska novērtēšana u. c.); jo īpaši norāda uz labākajiem dalībvalstu prakses piemēriem, kad tehnoloģiju nodošanas centri augstskolās atvieglo MVU piekļuvi pētniecībai un izstrādei; aicina Komisiju izvērtēt iespēju izveidot Eiropas Patentu fondu, lai atvieglotu minēto tehnoloģiju apmaiņu starp pētniecības centriem un uzņēmumiem, jo īpaši inovatīviem MVU;
Calls for the adoption of the single European patent and further development and European coordination of instruments and programmes (such as innovation vouchers) that promote SMEs' innovation management capacity, their access to research and innovation services and other knowledge-based business services (business modelling, risk assessment, etc.); points in particular to Member States' best-case practices of university-based technology transfer centres that facilitate SME access to R&D; calls on the Commission to assess the feasibility of creating a European patent fund to facilitate these technology transfers between research centres and businesses, in particular innovative SMEs;
ar nožēlu konstatē, ka tikai neliela daļa mūsu inovatīvo MVU kļūst par lieliem uzņēmumiem, kas nodarbina vairāk cilvēku; arī norāda, ka Eiropas Savienībā salīdzinājumā ar ASV ir mazāk jaunizveidotu, inovatīvu uzņēmumu, kas aktīvi nodarbojas ar pētniecību un izstrādi, un ka nopietni trūkumi inovāciju un e-prasmju jomā traucē MVU pārņemt inovatīvus un lietpratīgas uzņēmējdarbības modeļus un jaunas tehnoloģijas;
Views with regret the fact that few of our innovative SMEs grow into larger companies involving greater numbers of people; points out that there are also fewer young, R&D-intensive, innovative firms in the EU than in the US and that serious shortcomings in terms of innovation and e-skills prevent SMEs from adopting innovative, smart business models and new technologies;
aicina dalībvalstu valdības apsvērt iespēju ieviest nodokļu atvieglojumus jaunizveidotiem maziem inovatīviem uzņēmumiem to pirmajā darbības gadā;
Calls on national governments to consider tax incentives for innovative small business start-ups for their first years of operation;
Resursu izmantošanas efektivitāte
Resource efficiency
Eiropas Parlamenta 2011. gada 12. maija rezolūcija par Inovācijas Savienību ‐ pārveidojot Eiropu pēckrīzes pasaulei ( 2010/2245(INI) )
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world ( 2010/2245(INI) )
ņemot vērā Komisijas 2010. gada 6. oktobra paziņojumu ’Stratēģijas ’Eiropa 2020’ pamatiniciatīva ‐ ’Inovācijas savienība’ ( COM(2010)0546 ),
having regard to the Commission communication of 6 October 2010 entitled ‘Europe 2020 Flagship Initiative: Innovation Union’ ( COM(2010)0546 ),
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 179. panta 1. punktu, kurā noteikts, ka ’Savienības mērķis ir stiprināt savus zinātniskos un tehnoloģiskos pamatus, izveidojot Eiropas zinātniskās izpētes telpu, kurā var notikt brīva zinātnieku, eksakto zināšanu un tehnoloģiju apmaiņa, un veicināt savu konkurētspēju, tostarp savas rūpniecības konkurētspēju, kā arī veicināt visas zinātniskās izpētes darbības, kas atzītas par vajadzīgām citās Līgumu nodaļās’,
having regard to Article 179(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), according to which ‘(1) the Union shall have the objective of strengthening its scientific and technological bases by achieving a European research area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and encourage it to become more competitive, including in its industry, while promoting all the research activities deemed necessary by virtue of other Chapters of the Treaties’,
ņemot vērā 2010. gada 11. novembra rezolūciju par Eiropas inovācijas partnerībām pamatiniciatīvas ’Inovācijas savienība’ ietvaros Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0398 .
having regard to its resolution of 11 November 2010 on European Innovation Partnerships within the Innovation Union flagship initiative Texts adopted, P7_TA(2010)0398 .
ņemot vērā Komisijas 2010. gada 3. marta paziņojumu ’Eiropa 2020 ‐ stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei’ ( COM(2010)2020 ),
having regard to the Commission communication of 3 March 2010 entitled ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ ( COM(2010)2020 ),
ņemot vērā Komisijas 2011. gada 26. janvāra paziņojumu ’Stratēģijas ’Eiropa 2020’ pamatiniciatīva ’Resursu ziņā efektīva Eiropa'’ ( COM(2011)0021 ),
having regard to the Commission communication of 26 January 2011 entitled ‘A resource-efficient Europe – Flagship initiative under the Europe 2020 Strategy’ ( COM(2011)0021 ),
ņemot vērā Komisijas 2010. gada 19. maija paziņojumu ’Digitālā programma Eiropai’ ( COM(2010)0245 ),
having regard to the Commission communication of 19 May 2010 entitled ‘A Digital Agenda for Europe’ ( COM(2010)0245 ),
ņemot vērā 2011. gada 9. marta rezolūciju par rūpniecības politiku globalizācijas laikmetā Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0093 .
having regard to its resolution of 9 March 2011 on an industrial policy for the globalised era Texts adopted, P7_TA(2011)0093 .
ņemot vērā 2010. gada 15. jūnija rezolūciju par Kopienas inovāciju politiku mainīgajā pasaulē Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0209 .
having regard to its resolution of 15 June 2010 on Community innovation policy in a changing world Texts adopted, P7_TA(2010)0209 .
ņemot vērā 2010. gada 16. jūnija rezolūciju par stratēģiju ’ES 2020’ Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0223 .
having regard to its resolution of 16 June 2010 on EU 2020 Texts adopted, P7_TA(2010)0223 .
ņemot vērā 2010. gada 11. novembra rezolūciju par pētniecības pamatprogrammu īstenošanas vienkāršošanu Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0401 .
having regard to its resolution of 11 November 2010 on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes Texts adopted, P7_TA(2010)0401 .
ņemot vērā Eiropadomes 2011. gada 4. februāra secinājumus par inovācijām,
having regard to the conclusions of the European Council of 4 February 2011 on innovation,
ņemot vērā Konkurētspējas padomes 2010. gada 25. un 26. novembra 3049. sanāksmes secinājumus par ’Inovācijas savienību’ Eiropai,
having regard to the conclusions of the 3049th meeting of the Competitiveness Council of 25 and 26 November 2010 on Innovation Union for Europe,
ņemot vērā Konkurētspējas padomes 2010. gada 12. oktobra 3035. sanāksmes secinājumus ’ES pētniecības un inovāciju programmu pievilcības uzlabošana – vienkāršošanas problēma’,
having regard to the conclusions of the 3035th meeting of the Competitiveness Council of 12 October 2010 on ‘raising the attractiveness of EU Research and Innovation programmes: the challenge of simplification’,
ņemot vērā Komisijas 2010. gada 28. oktobra ziņojumu ’Integrēta rūpniecības politika globalizācijas laikmetam ‐ prioritāte konkurētspējai un ilgtspējai’ ( COM(2010)0614 ),
having regard to the Commission communication of 28 October 2010 entitled ‘An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era: Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage’ ( COM(2010)0614 ),
ņemot vērā Komisijas 2010. gada 6. oktobra paziņojumu ’Reģionālās politikas ieguldījums stratēģijā ’Eiropa 2020’ paredzētajā gudrā izaugsmē’ ( COM(2010)0553 ),
having regard to the Commission communication of 6 October 2010 entitled ‘Regional Policy contributing to smart growth in Europe 2020’ ( COM(2010)0553 ),
ņemot vērā Komisijas 2009. gada 30. septembra paziņojumu ’Gatavojoties nākotnei: kopējas stratēģijas izstrādāšana svarīgām pamattehnoloģijām ES’ ( COM(2009)0512 ),
having regard to the Commission communication of 30 September 2009 entitled ‘Preparing for our future: developing a common strategy for key enabling technologies in the EU’ ( COM(2009)0512 ),
ņemot vērā Komisijas 2009. gada 13. marta paziņojumu ’Stratēģija IST pētniecībai, izstrādei un inovācijām Eiropā ‐ aktīvāka iesaistīšanās’ ( COM(2009)0116 ),
having regard to the Commission communication of 13 March 2009 entitled ‘A Strategy for ICT R&D and Innovation in Europe: Raising the Game’ ( COM(2009)0116 ),
ņemot vērā Komisijas Zaļo grāmatu ’Kultūras un radošo nozaru potenciāla īstenošana’,
having regard to the Commission Green Paper entitled ‘Unlocking the potential of cultural and creative industries’,
ņemot vērā Komisijas 2011. gada 23. februāra paziņojumu ’Pārskats par ’Eiropas mazās uzņēmējdarbības aktu'’ ( COM(2011)0078 ),
having regard to the Commission communication of 23 February 2011 entitled ‘A review of the ’'Small Business Act'' for Europe' ( COM(2011)0078 ),
ņemot vērā Komisijas 2007. gada 14. februāra paziņojumu par zinātnisko informāciju digitālajā laikmetā: piekļuve, izplatīšana un saglabāšana ( COM(2007)0056 ),
having regard to the Commission communication of 14 February 2007 entitled ‘Scientific information in the digital age: access, dissemination and preservation’ ( COM(2007)0056 ),
ņemot vērā Komisijas uzdevumā izstrādāto 2008. gada novembra ziņojumu ’Videi labvēlīgu novatorisku uzņēmējdarbības modeļu veicināšana’,
having regard to the report ‘Promoting innovative Business Models with Environmental Benefits’ of November 2008 conducted on behalf of the European Commission,
ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Starptautiskās tirdzniecības komitejas, Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas, Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas, Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas, Reģionālās attīstības komitejas, Kultūras un izglītības komitejas un Juridiskās komitejas atzinumus ( A7–0162/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on International Trade, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education and the Committee on Legal Affairs ( A7-0162/2011 ),