natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turklāt uzskata, ka Eiropas dialogam izdosies pārvarēt konstitucionālo krīzi tikai tad, ja tajā iesaistīsies ne tikai visas ES iestādes, bet arī valstu un reģionālie parlamenti, vietējās varasiestādes, politiskās partijas, sociālie partneri, pilsoniskā sabiedrība, akadēmiskā kopiena un plašsaziņas līdzekļi; šajā ziņā īpaši novērtē praktisko ieguldījumu, ko sniegusi Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja un Reģionu komiteja;
Believes, moreover, that the European dialogue will only overcome the constitutional crisis if it engages not only each EU institution but also national and regional parliaments, local government, political parties, social partners, civil society, the academic community and the media; puts particular value in this regard upon practical contributions from the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions;
Prasa, lai dalībvalstis ar Komisijas palīdzību organizē daudz atklātu tikšanos un debates plašsaziņas līdzekļos par Eiropas nākotni - "pilsoņu forumus" - valsts, reģionālā un vietējā līmenī, balstot to uz kopīgi izraudzītiem tematiem; mudina sociālos partnerus un pilsonisko sabiedrību iesaistīties šajās debatēs;
Requests Member States to organise a large number of public meetings and media debates on the future of Europe - 'Citizens" Forums' - at national, regional and local level, structured along the commonly agreed themes, with the assistance of the Commission; urges the social partners and civil society organisations to get engaged in these debates;
Sagaida, ka politiskās partijas savās iekšējās diskusijās un vēlēšanu kampaņās lielāku uzmanību pievērsīs Eiropas aspektam;
Expects political parties to give much more prominence to the European dimension in both their internal debates and electoral campaigning;
Atzinīgi vērtētu pilsoņu lūgumrakstus, kas veicinātu debates virzību;
Would welcome citizens" petitions that contribute to shaping the debate;
Mudina Savienību piešķirt daudz lielāku prioritāti politikai kultūras un izglītības jomā, lai īstenotu praksē Konstitūcijā iekļauto formulējumu "vienota dažādībā";
Urges the Union to give much greater priority to cultural and educational policy in order to give life to the Constitution's formula of 'unity in diversity';
norāda, ka ir neiespējami atbalstīt Eiropas dialogu bez atbilstīga finansējuma;
Points out that a European dialogue will be impossible without adequate funding;
Ierosina pārdomu perioda secinājumus izstrādāt vēlākais 2007. gada otrajā pusē un šajā posmā pieņemt skaidru lēmumu par turpmāko rīcību saistībā ar Konstitūciju;
Suggests that the conclusions of the period of reflection should be drawn at the latest in the second half of 2007, and that a clear decision be reached at that stage about how to proceed with the Constitution;
Atzinīgi vērtē Vācijas valdības deklarāciju, kurā tā pauž apņēmību uzņemties iniciatīvu attiecībā uz Konstitūcijas ratifikācijas procesu savas Padomes prezidentūras laikā 2007. gada pirmajā pusē;
Welcomes the declaration of the German government that it intends to take initiatives with regard to the constitutional ratification process during its Presidency of the Council in the first half of 2007;
Atzīmē, ka Eiropas Savienībai teorētiski ir vairākas alternatīvas, tostarp tādas kā vispār neturpināt konstitucionālo projektu, censties panākt negrozīta pašreizējā teksta ratifikāciju, censties padarīt skaidrāku vai papildināt pašreizējo tekstu, uzlabošanas nolūkā pārstrukturēt un/vai mainīt pašreizējo tekstu vai uzsākt tā pilnīgu pārstrādāšanu;
Notes that there is in theory a number of options available to the Union ranging from abandoning the constitutional project altogether, continuing to try to ratify the present text unamended, seeking to clarify or add to the present text, restructuring and/or modifying the present text with the aim of improving it, or embarking upon a complete re-write;
Uzskata, ka pārdomu perioda pozitīvs rezultāts būtu pašreizējā teksta saglabāšana, lai gan tas ir iespējams vienīgi saistībā ar būtiskiem pasākumiem, lai noskaņotu un pārliecinātu sabiedrisko domu;
Considers that a positive outcome of the period of reflection would be that the current text can be maintained, although this would only be possible if accompanied by significant measures to reassure and convince public opinion;
Atzinīgi vērtē Padomes Austrijas prezidentūras plānus iesniegt vadlīnijas attiecībā uz pārdomu periodu, kā arī uz ratifikācijas procesa nākotni kopumā.
Welcomes the plans of the Austrian Presidency of the Council to present a roadmap for the reflection period as well as for the future of the ratification process in general;
Aicina Eiropadomes locekļus uzņemties gan individuālu, gan kolektīvu atbildību par Eiropas Konstitūcijas stāšanos spēkā; un uzstāj, ka viņiem ciešāk jākoordinē dalībvalstu kampaņu saturs un grafiks, kā arī jāapliecina pilsoņiem sava politiskā griba un savstarpēja solidaritāte;
Calls on the members of the European Council to accept both individual and collective responsibility for bringing into force a Constitution for Europe; and insists that they coordinate more closely both the content and timing of the national campaigns and give evidence to the citizen of their political will and mutual solidarity;
Atzīmē Komisijas "D" plānu- demokrātija, dialogs, diskusijas" ( KOM(2005)0494 ), taču aicina Komisiju ne tikai iesniegt tās saziņas stratēģiju, bet arī demonstrēt izšķirīgu politisku apņemšanos, lai palīdzētu Savienībai izkļūt no pašreizējām konstitucionālām grūtībām;
Takes note of Commission's 'Plan D for Democracy, Dialogue and Debate' ( COM(2005)0494 ), but calls on the Commission not only to deliver its communications strategy but also to show decisive political commitment to help the Union emerge from its current constitutional difficulties;
Uzsver, ka Rumānija un Bulgārija jāiesaista visos iepriekš minētajos pasākumos;
Underlines that Romania and Bulgaria must be involved in all the actions referred to above;
Aicina pilsoniskās sabiedrības apvienības un organizācijas Eiropas Konstitūcijas spēkā stāšanos diskusijās un debatēs iekļaut kā vienu no prioritāriem jautājumiem;
Calls upon all civil-society associations and organisations to include the entry into force of the Constitution as one of their priorities for discussion and debate;
Prasa, lai jebkurā gadījumā tiktu darīts viss, lai nodrošinātu, ka Konstitūcija stājas spēkā 2009. gadā;
Demands in any case that every effort be made to ensure that the Constitution enters into force during 2009;
Uzdod Konstitucionālo jautājumu komitejai pārraudzīt pārdomu periodu, it īpaši attiecībā uz parlamentāru forumu sagatavošanu, darba dokumentu ("Eiropas lapas") sīkāku izstrādi, iestāžu un iedzīvotāju debašu apkopošanu un iespējamiem no tā izrietošiem secinājumiem un pasākumu priekšlikumiem;
Instructs its Committee on Constitutional Affairs to monitor the period of reflection, especially as regards the preparation of the Parliamentary Forums, the elaboration of the working documents ('European Papers'), the summarising of the institutional and citizens" debates, conclusions and the proposals for action that may emerge from them;
Aicina Konstitucionālo jautājumu komiteju šādā gaisotnē cieši sadarboties ar visām pārējām komitejām, kuras ir tieši ieinteresētas parlamentāru forumu izveidē un tiem paredzēto darba dokumentu sagatavošanā;
In this spirit, asks the Constitutional Affairs Committee to work closely with all other committees directly interested in the preparation of the Parliamentary Forums and the drafting of the working documents for them;
Uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Eiropadomes locekļiem, Padomei, Komisijai, dalībvalstu valstu un reģionu parlamentiem, Reģionu komitejai, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai, bijušajiem Eiropas Konventa locekļiem, kā arī pievienošanās sarunvalstu un kandidātvalstu parlamentiem un valdībām.
Instructs its President to forward this Resolution to the members of the European Council, the Council, the Commission, the national and regional parliaments of the Member States, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee, the former Members of the European Convention, and the parliaments and governments of the accession and candidate countries.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP) ( 2004/2166(INI) )
European Parliament resolution on the European Neighbourhood Policy ( 2004/2166(INI) )
ņemot vērā Eiropas Konstitucionālā līguma I panta 57. punktu par Eiropas Savienību un tās kaimiņvalstīm, kas nav spēkā un vēl nav pieņemts,
having regard to Article I-57 of the Treaty establishing a Constitution for Europe, concerning the Union and its neighbours, which is not in force and has not yet been adopted,
ņemot vērā Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem OV L 161, 26.06.1999.,1. lpp.
having regard to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds OJ L 161, 26.6.1999, p.
un Komisijas priekšlikumu Padomes regulai, ar ko definē Eiropas Reģionālā attīstības fonda un Kohēzijas fonda galvenos noteikumus ( KOM(2004)0492 ) galīgā versija;
and the Commission's proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 ),
ņemot vērā Komisijas ziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam "Plašākas Eiropas kaimiņattiecības: jauns pamats attiecībām ar austrumu un dienvidu kaimiņiem" ( KOM(2003)0104 ), tās paziņojumu par Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP) ( KOM(2004)0373 ), priekšlikumu par Eiropas kaimiņattiecību un partnerattiecību instrumentu ( KOM(2004)0628 ), paziņojumu par Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāniem ( KOM(2004)0795 ), un rīcības plāniem attiecībā uz Ukrainu, Moldovu, Izraēlu, Jordāniju, Maroku, Palestīnas Autonomo pašpārvaldi un Tunisiju,
having regard to the Commission Communication to the Council and the European Parliament entitled "Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours" ( COM(2003)0104 ), its European Neighbourhood Policy (ENP) strategy paper ( COM(2004)0373 ), its proposal for a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( COM(2004)0628 ), its Communication on action plans under the European Neighbourhood Policy (ENP) ( COM(2004)0795 ) and the action plans for Ukraine, Moldova, Israel, Jordan, Morocco, the Palestinian Authority and Tunisia,
ņemot vērā Eiropadomes 2003. gada 12. decembrī pieņemto Eiropas drošības stratēģiju,
having regard to the European Security Strategy, "A Secure Europe in a Better World", which the European Council approved on 12 December 2003,
ņemot vērā Ziemeļu dimensijas Otro rīcības plānu 2004.-2006. gadam, ko apstiprināja Eiropadomes sanāksmē 2003. gada 16. un 17. oktobrī Briselē,
having regard to the Second Northern Dimension Action Plan 2004-2006 as endorsed by the European Council held in Brussels on 16 and 17 October 2003,
ņemot vērā tā 2003. gada 20. novembra OV C 87E, 7.4.2004., 515. lpp.
having regard to its resolutions on the Northern Dimension of 20 November 2003 OJ C 87 E, 7.4.2004, p.
ņemot vērā 2005. gada 21. novembra IV Ziemeļu dimensijas ministru sanāksmes Briselē secinājumus,
having regard to the conclusions of the IV Northern Dimension Ministerial Meeting held in Brussels on 21 November 2005,
ņemot vērā Eiropadomes 2004. gada 18. jūnijā pieņemto plānu par stratēģisko partnerību ar Vidusjūras un Tuvo un Vidējo Austrumu valstīm,
having regard to the Strategic Partnership for the Mediterranean and the Middle East, which the European Council endorsed on 18 June 2004,
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par "ES pasākumu aktivizēšanu attiecībā uz cilvēktiesībām un demokratizāciju ar Vidusjūras reģiona partneriem" ( KOM(2003)0294 ),
having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled "Reinvigorating EU actions on Human Rights and democratisation with Mediterranean partners" ( COM(2003)0294 ),
ņemot vērā pirmās Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Parlamentārās asamblejas 2005. gada 15. martā Kairā pieņemto rezolūciju,
having regard to the resolution of 15 March 2005 on economic and financial issues, social affairs and education, adopted by the first Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly in Cairo,
ņemot vērā ANO Attīstības programmas trešo 2005. gada 5. aprīlī publicēto arābu valstu Tautas attīstības pārskatu,
having regard to the Arab Human Development Report 2004 "Towards Freedom in the Arab World" of 5 April 2005, published by the United Nations Development Programme (UNDP),
ņemot vērā Eiropas Parlamenta vēlēšanu novērošanas delegācijas ziņojumu par Palestīnas pašpārvaldes vēlēšanām 2005. gada 7. - 10. janvārī,
having regard to the report by the European Parliament delegation sent to observe the elections in the Palestinian Authority from 7 to 10 January 2005,
ņemot vērā tā 2005. gada 13. janvāra rezolūciju par Ukrainas vēlēšanu rezultātiem OV C 247 E, 6.10.2005, 155. lpp.
having regard to its resolutions of 13 January 2005 on the results of the Ukraine elections OJ C 247 E, 6.10.2005, p.
ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par paplašinātas Eiropas Savienības kaimiņvalstīm un reģioniem,
having regard to its earlier resolutions on the neighbouring countries and regions of the enlarging EU,
ņemot vērā Ārlietu komitejas ziņojumu ( A6-0399/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0399/2005 ),
tā kā pēc Eiropas Savienības paplašināšanās 2004. gada 1. maijā ir mainījušās ES ārējās robežas un nākušas klāt jaunas kaimiņvalstis;
whereas, following the European Union's enlargement on 1 May 2004, the EU's external frontiers have changed and new neighbours have been added,
tā kā paplašinātā ES nav ieinteresēta strikti nodalīt sevi no apkārtējām valstīm ar izolētām ārējām robežām, ir jāveido tāda stratēģija attiecībām ar austrumu un dienvidu kaimiņiem, kas palīdzētu radīt un paplašināt kopēju miera, stabilitātes, drošības, cilvēktiesību ievērošanas, demokrātijas, tiesiskuma un labklājības telpu;
whereas it is not in the enlarged EU's interest to draw new dividing lines with compartmentalised external frontiers, and a strategy must therefore be pursued for relations with its eastern and southern neighbours by means of which a common area of peace, stability, security, respect for human rights, democracy, the rule of law and prosperity can be created and extended,
tā kā ES interesēs ir dot savu ieguldījumu kaimiņu demokrātiskā attīstībā un Eiropas kaimiņattiecību politikas attīstība lielā mērā ir atkarīga no kaimiņvalstu un to tautu gribas balstīties uz tām pašām vērtībām, uz kā pamatojas Eiropas Savienība;
whereas it is in the EU's interest to contribute to the democratic development of its neighbours, and the development of the European neighbourhood policy depends very substantially on the will of the neighbouring states and their peoples to share the same values as those on which the European Union is based,
tā kā EKP vajadzētu sasniegt ambiciozu mērķi – piedāvāt partnervalstīm privileģētas attiecības, lai tās varētu būt aktīvas ieinteresētās puses ES politikas jomās;
whereas the ENP should have the ambitious aim of offering its partner countries privileged relations, so as to enable them to be active stakeholders in the EU's policies,
tā kā Eiropas kaimiņattiecību politika attiecas gan uz Eiropas valstīm, kurām atbilstīgi pastāvošajiem līgumiem principā ir tiesības sniegt pieteikumu dalībai Eiropas Savienībā, gan uz valstīm, kuras jau ilgu laiku ir Eiropas Savienības kaimiņi un tuvi partneri, bet nevar pievienoties Eiropas Savienībai; un tā kā šis fakts nekādā ziņā neietekmē iepriekš pieminēto Eiropas valstu tiesības pieteikties dalībai ES;
whereas the ENP includes both the European countries, which under the existing Treaties are entitled as a point of principle to apply for membership of the European Union, and countries that have certainly been the European Union's neighbours and close partners for a long while but cannot join the European Union; and whereas this fact in no way affects the abovementioned rights of European countries to apply for accession to the EU,
tā kā visām kaimiņvalstīm neatkarīgi no jautājuma par iespējamo dalību ES jābūt vienlīdzīgām iespējām veidot priviliģētas attiecības ar ES, kas balstās gan uz kopējām interesēm, gan kopējām vērtībām, atbilstoši viņu pašu mērķiem;
whereas all the neighbours, irrespective of the issue of possible membership, have an equal opportunity to establish privileged relations with the EU that are founded both on common interests and on common values, according to their own ambitions,
tā kā daži ļoti attāli Eiropas Savienības salu reģioni ir salas, kas atrodas Atlantijas okeānā, bet tomēr ir saistītas ar Eiropas kontinentu, kas izraisa specifiskas problēmas ES kaimiņattiecību politikas pamatprogrammas ietvaros, jo šo salu teritorijas robežojas ar salām, kas nav ES, un ar kurām tām ir kopīgas vēsturiskās saites;
whereas there are some very peripheral island regions of the European Union in the form of islands that are located in the Atlantic Ocean but nevertheless linked to the European continent, which raises specific problems within the framework of the ENP as those islands have themselves, within their vicinity, neighbours in the form of non-EU islands with whom they share common historic links,
tā kā ES absorbcijas spējas kritērijs ir viens no Kopenhāgenas kritērijiem;
whereas the criterion of the EU's absorption capacity is one of the Copenhagen criteria,
tā kā ar "Rožu" revolūciju Gruzijā un "Oranžo" revolūciju Ukrainā šo valstu iedzīvotāji ir paudušas savu vēlmi piedalīties Eiropas veidošanā, balstoties uz kopējām vērtībām, kas izteiktas Eiropas Konstitucionālajā līgumā;
whereas the Rose Revolution in Georgia and the Orange Revolution in Ukraine have expressed the will of the peoples of those countries to take part in the shaping of Europe, on the basis of the common values set out in the Treaty establishing a Constitution for Europe,
tā kā Eiropas Savienībai ir jāpieliek visas pūles, atbalstot Baltkrievijas atgriešanos demokrātiskajā kopienā, lai tā kļūtu par stabilu un pārtikušu partneri;
whereas the Union should make every effort to support the return of Belarus to the democratic community in order for it to become a stable and prosperous partner,
tā kā ES nav pilnībā izmantojusi visas stratēģisko partnerattiecību ar Krieviju piedāvātās iespējas, risinot Piedņestras konfliktu, kas ir viens no galvenajiem dziļās ekonomiskās krīzes iemesliem Moldovā;
whereas the EU has not made full use of its strategic partnership with Russia so as to resolve the Transnistria conflict, which is one of the main reasons for Moldova's deep economic crisis,
tā kā Eiropas Savienības interesēs ir Eiropas kontinenta un tiešo kaimiņvalstu miermīlīga attīstība, un tādēļ tai jāpalīdz atrisināt Piedņestras, Dienvidosetijas, Abhāzijas, Kalnu Karabahas un Čečenijas konfliktus, lai to sasniegtu būtiska ir cieša sadarbība ar Krieviju un Ukrainu, kā arī jāpalīdz atrisināt konfliktus Tuvajos Austrumos un Rietumsahārā;
whereas peaceful development on the European continent and in the immediate neighbouring area is in the European Union's interest and it must therefore help to settle the conflicts in Transnistria, South Ossetia, Abkhazia, Nagorny-Karabakh and Chechnya, for which close cooperation with Russia and Ukraine is essential, and to resolve the conflicts in the Middle East and Western Sahara,
tā kā arī Libānas brīvības kustību un brīvās vēlēšanas Palestīnā caurauda brīvības un demokrātijas idejas;
whereas the freedom movement in Lebanon and the free elections in Palestine have also been sustained by the spirit of freedom and democracy,
uzsverot būtisko pozitīvo nozīmi, kāda daudzos Eiropas reģionos politisko un militāro krīžu aizkavēšanā, pārvaldīšanā un novēršanā ir tādām institūcijām kā Eiropas Padome, EDSO un ANO, galvenokārt pateicoties to potenciālam un instrumentiem, kas papildina ES iespējas;
stressing the essential positive role played by institutions such as the Council of Europe, the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) and the United Nations (UN) in the prevention, management and resolution of political and military crises in many regions of Europe, mainly thanks to their capacities and instruments which are supplementary to those of the EU,
tā kā savā augstākā līmeņa sanāksmē 2005. gada 22. aprīlī GUAM valstis (Gruzija, Ukraina, Azerbaidžāna un Moldova) skaidri apliecināja savu mērķi ciešāk sadarboties ar ES;
whereas at their summit in Chisinau on 22 April 2005 the countries cooperating within the framework of GUAM (Georgia, Ukraine, Azerbaijan and Moldova) stated their clear ambition to intensify their cooperation with the EU,
tā kā Eiropas Savienība un tās kaimiņvalsts Krievija 2003. gada 31. maijā lēma par stratēģisku partnerību, balstoties uz tādām pašām vērtībām kā EKP, un par četru kopēju telpu izveidi, kam tagad vajadzētu īstenoties konkrētos rezultātos,
whereas on 31 May 2003 the European Union and its neighbour Russia decided to further strengthen their Strategic Partnership based on the same values as the ENP and the establishment of four common spaces, which must now lead to concrete results,
dara zināmu, ka privileģēto attiecību ar ES kaimiņvalstīm mērķis, kā obligātu priekšnoteikumu paredz aktīvas un konkrētas saistības par kopējām vērtībām tiesiskas valsts, labas pārvaldes, cilvēktiesību un pamattiesību ievērošanas, demokrātijas, kā arī pārredzamas sociālas tirgus ekonomikas un ilgtspējīgas attīstības principu ievērošanas jomās;
Declares that the aim of privileged relations with the EU's neighbours includes, as an essential precondition, an active and concrete commitment to common values in the fields of the rule of law, good governance, respect for human rights and fundamental freedoms, democracy and the principles of a transparent social market economy and sustainable development;
uzsver, ka mērķis ir nevis samierināties ar esošo stāvokli, bet gan panākt, lai Eiropas Savienība, izmantojot visus diplomātiskos, finansiālos un politiskos līdzekļus, atbalstītu kaimiņvalstu pilsoņu centienus panākt pilnīgu politisko brīvību ar demokrātiju un tiesiskumu, un ekonomisko, kā arī sociālo attīstību;
Emphasises its aim of not settling for the status quo but of committing the European Union to support the aspirations of the peoples of our neighbouring countries to full political freedom, with democracy and justice, and economic and social development, using all diplomatic, financial and political means available;
atbalsta Eiropas Savienības paplašināšanos uz Līgumu pamata un saskaņā ar Eiropadomes pieņemtajiem lēmumiem; uzsver, ka paplašināšanās process jāpapildina ar mērķtiecīgu, spēcīgu un elastīgu kaimiņattiecību politiku tām kaimiņvalstīm, kas šobrīd nav ES dalībvalstis un kas vēl nevar vai nevēlas pievienoties ES, bet tomēr pieskaņojas ES vērtībām un vēlas piedalīties Eiropas projektā;
Supports the enlargement of the EU on the basis of the Treaties and in accordance with the decisions taken by the European Council; emphasises that the enlargement process must be accompanied by an ambitious and substantial flexible neighbourhood policy for those European countries which are not at present EU Member States and which cannot yet join, or do not wish to join, the EU but are nevertheless aligning themselves with the values of the EU and are minded to take part in the European project;
uzsver, ka Nicas Līgums nav pieņemams pamats turpmākiem lēmumiem par kādu jaunu dalībvalstu pievienošanos, un tādēļ pieprasa, lai tiek īstenotas nepieciešamās reformas, ievērojot konstitucionālo procesu;
Emphasises that the Nice Treaty is not an acceptable basis for further decisions on the accession of any more new Member States and therefore insists that the necessary reforms be brought into force within the framework of the constitutional process;
uzsver, ka EKP būtu jāparedz katras atsevišķas valsts vajadzībām, kurai šo politiku piemēro, un tai nevajadzētu būt vienai politikai derīgai visām valstīm;
Stresses that the ENP should be tailored to the needs of the individual countries to which it applies and should not be a 'one size fits all' policy;