natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. tā kā rezolūcijās par ceturto un piekto Pasaules Ūdens forumu Parlaments aicināja Komisiju un Padomi mudināt ES dalībvalstu vietējās varasiestādes daļu no maksājumiem, kas no patērētājiem iekasēti par ūdensapgādes un sanitārijas pakalpojumiem, piešķirt decentralizētiem sadarbības pasākumiem un tā kā nav darīts nekas, lai šīs prasības īstenotu, kaut gan, šādi rīkojoties, būtu nodrošināts, ka attiecīgie pakalpojumi ir pieejamāki vistrūcīgākajiem ļaudīm;
E. whereas, in its resolutions on the 4th and 5th World Water Forums, Parliament called on the Commission and the Council to encourage EU local authorities to devote a proportion of the levies collected from users for the supply of water and sanitation services to decentralised cooperation measures, and whereas, despite the fact that action in this area would result in increased access to water and sanitation for the poorest people, such demands have not given rise to any action;
F. tā kā jaunattīstības valstīs bieži vien nav piemērotu ūdens infrastruktūras sistēmu un rūpnieciski attīstītajās valstīs šīs sistēmas ir novecojušas;
F. whereas water infrastructure systems are often inadequate in developing countries and outdated in developed countries;
G. tā kā jaunu tehnoloģiju attīstība sniedz iespēju racionālāk un ilgtspējīgāk izmantot ūdens resursus un šo tehnoloģiju pielietojums būtu izdevīgs īpaši jaunattīstības valstīm;
G. whereas new technological developments have the potential to achieve increased water efficiency and sustainability, and can be used in particular to the advantage of developing countries;
H. tā kā ar Ūdens pamatdirektīvu ir izveidots regulējums, lai Eiropas Savienībā aizsargātu un atjaunotu tīra ūdens resursus un nodrošinātu to ilgtspējīgu ilgtermiņa izmantošanu;
H. whereas the Water Framework Directive established a framework to protect and restore clean water in the EU and to ensure its long-term, sustainable use;
I. tā kā labu ūdens stāvokli visveiksmīgāk var sasniegt, samazinot notekūdeņu un emisiju apjomu, kā arī piesārņotāju noplūdi vidē;
I. whereas good water status is best achieved by reducing discharges, emissions and losses of pollutants to the environment;
J. tā kā jaunajā ES kopējās lauksaimniecības politikas un kohēzijas politikas regulējumā, kas ierosināts, ņemot vērā stratēģiju „Eiropa 2020” gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei, ir atbalstīta ar vidi un klimatu saistītu jautājumu iekļaušana galvenajās rīcības jomās;
J. whereas the proposed new EU frameworks for the Common Agricultural Policy and Cohesion Policy, in the context of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth, have advocated a mainstreaming of environmental and climate issues;
K. tā kā Pasaules Ūdens forums, kura sanāksmes tiek rīkotas reizi trijos gados, ūdenssaimniecības nozares pārstāvjiem, kā arī politikas veidotājiem un lēmumu pieņēmējiem no visiem pasaules reģioniem sniedz unikālu iespēju satikties, diskutēt un mēģināt rast risinājumus, kas ļautu panākt nodrošinājumu ar ūdeni;
K. whereas the World Water Forum, which meets every three years, provides a unique platform where the water community and policy and decision makers from all regions of the world can come together, debate and attempt to find solutions to achieve water security;
L. tā kā sestā Pasaules Ūdens foruma vadmotīvs ir „Laiks risinājumiem” un šī foruma kontekstā ir noteiktas 12 galvenās prioritātes rīcībai ūdens resursu jomā, kas iedalītas trijās stratēģisko uzdevumu grupās — nodrošināt labklājību ikvienam, sekmēt ekonomikas attīstību un nosargāt planētas ūdens resursus, un ir noteiktas arī 3 „panākumu atslēgas”,
L. whereas the 6th World Water Forum, whose theme is ‘Time for solutions’, has identified 12 key priorities for water action, grouped into three strategic directions, namely ‘ensure everyone’s well-being’, ‘contribute to economic development’ and ‘keep the planet blue’, as well as three ‘conditions for success’;
2. aicina Komisiju un dalībvalstis vēl spēcīgāk īstenot apņemšanos sasniegt ANO Tūkstošgades attīstības mērķus ūdensapgādes un sanitārijas jomā, kā arī ņemt vērā attiecīgos ilgtspējīgai attīstībai veltītās ANO konferences (Rio+20) rezultātus; uzsver, ka Pasaules Ūdens forumā būtu jāapspriež lauksaimniecības un ekonomikas attīstības stratēģijas un risinājumi, kas var garantēt augstu ūdens pieejamības un kvalitātes līmeni;
Calls on the Commission and Member States to reinforce their commitment to achieve the United Nations Millennium Development Goals in the field of water and sanitation, and also to take into account the relevant outcomes of the Rio+20 Conference on Sustainable Development; stresses that the World Water Forum debate should aim at strategies and solutions for agricultural and economic development that can guarantee a high level of water availability and quality;
Sekmēt ekonomikas attīstību
Contribute to economic development
8. prasa novērst šķēršļus, kuru dēļ nav iespējams nodot ar ūdens saglabāšanu, ūdens ieguvi, apūdeņošanas paņēmieniem, gruntsūdeņu apsaimniekošanu, notekūdeņu attīrīšanu u. c. saistītas zināšanas un tehnoloģiju;
Calls for the removal of barriers which prevent the transfer of knowledge and technology relating to water conservation, water collection, irrigation techniques, groundwater management, treatment of waste water etc.;
12. aicina visas valstis līdz 2015. gadam noteikt kvantitatīvu mērķi, saskaņā ar kuru tiktu samazināts ķīmiskais un bioloģiskais piesārņojums, ko rada pilsētu notekūdeņi un uz sauszemes veiktas darbības, jo tas ļautu nosargāt un atjaunot ūdens kvalitāti, kā arī veicināt ūdens resursu un ekosistēmu ilgtspējību; atgādina dalībvalstīm, ka saskaņā ar Ūdens pamatdirektīvu tām ir pienākums līdz 2015. gadam panākt labu ūdens stāvokli; aicina dalībvalstis veikt visus nepieciešamos pasākumus un nodrošināt pietiekamu finansējumu, kas ļautu sasniegt šos ūdens kvalitātes mērķus;
Calls on all countries to set, by 2015, a quantitative target for the reduction of chemical and biological pollution from urban wastewater and land-based activities, in order to protect and restore water quality and to support the sustainability of water resources and ecosystems; reminds the Member States of their obligations under the Water Framework Directive to achieve good water status by 2015; calls on the Member States to take all the necessary measures and to make sufficient funding available to reach these water quality targets;
13. mudina veidot vienotu pasaules un ES līmeņa hidroloģijas zināšanu bāzi; prasa izstrādāt vispārējus ūdens kvalitātes, daudzuma, nodrošinājuma un pieejamības pamatrādītājus, kā arī attiecīgus ūdens resursu racionālas izmantošanas rādītājus upju baseinu līmenī;
Encourages the development of a hydrological knowledge base shared at global and EU level; calls for the development of key global indicators for water quality, quantity, availability and affordability, as well as indicators for water efficiency at river basin level;
7.3.2012 B7-0131/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS ar prasību iekļaut darba kārtībā apspriešanai cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpšanas gadījumus
7.3.2012 B7-0131/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par stāvokli Nigērijā ( 2012/2550(RSP) )
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
PE483.178v01-00 B7‑0131/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Nigērijā ( 2012/2550(RSP) )
PE483.178v01-00 B7‑0131/2012 European Parliament resolution on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Nigēriju, īpaši 2010. gada 6. maija rezolūciju par nežēlīgajiem slaktiņiem Džosā, Nigērijā,
– having regard to its previous resolutions on Nigeria, in particular of 6 May 2010 on the mass atrocities in Jos, Nigeria,
– ņemot vērā augstās pārstāves Catherine Ashton un viņas preses sekretāru paziņojumus, īpaši tos, kas pausti 2011. gada 26. decembrī un 2012. gada 22. janvārī,
– having regard to the statements by High Representative Catherine Ashton and her Spokespersons, in particular of 26 December 2011 and 22 January 2012,
– ņemot vērā Nigērijas Federālās Republikas Konstitūciju un it īpaši tās noteikumus par reliģiskās pārliecības brīvības aizsardzību (IV nodaļa „Tiesības uz domas, apziņas un reliģiskās pārliecības brīvību”),
– having regard to the Constitution of the Federal Republic of Nigeria, and in particular the provisions on the protection of freedom of religion set out in its Chapter IV - Right to freedom of thought, conscience and religion,
– ņemot vērā pārskatīto Kotonū nolīgumu, īpaši tā 8. pantu;
– having regard to the revised Cotonou Agreement, in particular Article 8 thereof,
A. tā kā 1999. gadā viena trešā daļa no 36 Nigērijas štatiem ieviesa islāma sodu sistēmu, kā rezultātā šariata likumi kļuva par augstāko tiesību instanci un valsts de facto kļuva par reliģisku valsti, pārkāpjot tās sekulāro Konstitūciju; tā kā šariata sodu sistēmā ir paredzēts nāves sods par „seksuāliem pārkāpumiem”, kā arī locekļu amputācija un pēršana; tā kā šo tiesu procedūras neatbilst pieņemtajiem starptautiskajiem standartiem par pienācīgu procesu un ir diskriminējošas pret sievietēm;
A. whereas in 1999 one-third of Nigeria’s 36 states instituted the Islamic penal code, making Sharia (Islamic) law the highest legal authority, creating a de facto state religion in violation of the national, secular constitution; whereas sentencing provisions under Sharia law include the death penalty for ‘sexual misdemeanours’, amputations, and floggings; whereas the proceedings of these courts are incompatible with accepted international standards of due process and discriminate against women;
B. tā kā saskaņā ar cilvēktiesību ziņojumiem 2012. gadā reliģisku motīvu izraisītas vardarbības dēļ Nigērijas ziemeļu daļā ir gājuši bojā aptuveni 1000 cilvēki;
B. whereas according to human rights reports, in 2012, religious violence in Northern Nigeria cost the lives of about 1 000 people;
C. tā kā nesen vardarbība ir izpaudusies kā bumbu sprādzieni ANO ēkā Abudžā 2011. gada 26. augustā, uzbrukumi baznīcām un reliģiskiem simboliem visā Nigērijā 2011. gada Ziemsvētku laikā, vairāki uzbrukumi valsts ziemeļu daļas pilsētā Kano, kuros gāja bojā vairāk nekā 150 iedzīvotāji, 20. janvārī un spridzinātāju pašnāvnieku uzbrukums baznīcai Džosā 2012. gada 26. februārī;
C. whereas recent violent events include a bomb attack against the United Nations premises in Abuja on 26 August 2011, attacks on churches and religious symbols across Nigeria during the 2011 Christmas period, a wave of attacks which killed more than 150 citizens in Kano, Northern Nigeria on 20 January and a suicide attack on a church in Jos on 26 February 2012;
D. tā kā teroristu organizācija Boko Haram ir atbildīga par lielāko daļu pēdējos gados notikušās vardarbības un turpina pastiprināt savus uzbrukumus;
D. whereas the terrorist organisation Boko Haram has become responsible for much of the violence in recent years and continues to intensify its attacks;
E. tā kā militāri grupējumi no valsts dienvidu daļas ir draudējuši atriebībā vērsties pret dienvidos dzīvojošajiem musulmaņiem, ja netiks izbeigti uzbrukumi kristiešiem valsts ziemeļu daļā;
E. whereas militant groups in the south have threatened to retaliate against Muslim northerners living in the south if the attacks against Christians in the north do not stop;
F. tā kā šīs vardarbības cēloņi ir ne tikai etniskas un reliģiskas nesaskaņas, bet arī plaši izplatītā nabadzība, nevienlīdzība, aizbildniecības sistēmas un postošas politiskas nesaskaņas; tā kā, neskatoties uz to, ka Nigērija ir astotā lielākā naftas ieguves valsts pasaulē, lielākā daļa tās iedzīvotāju dzīvo zem nabadzības sliekšņa;
F. whereas the root causes of this violence include not only ethnic and religious division, but also widespread poverty, inequality, patronage systems and internecine political divisions; whereas although Nigeria is the world’s eighth-largest oil producer the majority of its inhabitants live below the poverty line;
G. tā kā 2012. gads Nigērijā sākās ar streikiem un masveida demonstrācijām visā valstī, kas bija vērstas pret valdības korupciju un degvielas cenu pieaugumu pēc subsīdiju samazināšanas;
G. whereas 2012 began in Nigeria with nationwide strikes and mass demonstrations against government corruption and soaring fuel prices after subsidies were cut;
2. aicina federālo valdību un štatu valdības darīt vairāk, lai aizsargātu neaizsargātās kopienas, īpaši valsts ziemeļu daļā un vidienē, bet jo īpaši Jobes un Bauči štatos, palielinot tajos policijas spēku regulāro patruļu skaitu;
Calls on the Federal and State governments to do more to protect vulnerable communities, especially in northern and central parts of the country, particularly Yobe and Bauchi states, by way of increased regular patrols of police forces;
7. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ES augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem un Nigērijas valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, and the Government and Parliament of Nigeria.
6.3.2012 B7-0132/2012 IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS PADOMEI iesniegts saskaņā ar Reglamenta 121. panta 1. punktu
6.3.2012 B7-0132/2012 PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL pursuant to Rule 121(1) of the Rules of Procedure
par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 67. sesiju
on the 67th Session of the United Nations General Assembly
PE483.180v01-00 B7-0132/2012 Eiropas Parlamenta ieteikums Padomei par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 67. sesiju
PE483.180v01-00 B7‑0132/2012 European Parliament recommendation to the Council on the 67th Session of the United Nations General Assembly
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 66. sesiju,
– having regard to the 66th Session of the United Nations General Assembly (UNGA),
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta ieteikumu Padomei par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 66. sesiju ( 2011/2030(INI) ,
– having regard to the European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly ( 2011/2030(INI) ,
A. tā kā Komisijas priekšsēdētāja vietniecei / Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos uzņemoties vadošo lomu un EĀDD, ES delegācijai Ņujorkā un dalībvalstu pastāvīgajām pārstāvniecībām cieši sadarbojoties, ES guva atbalstu rezolūcijai 65/276 par kārtību, kādā ES piedalās ANO Ģenerālās asamblejas darbā,
A. whereas under the guidance of the Vice-President//High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) and as a result of close cooperation between the EEAS, the EU Delegation in New York and Member States’ Permanent Representations, the EU won support on Resolution 65/276 concerning the modalities for the EU’s participation in the work of the UN General Assembly;
B. tā kā ES dalībvalstis uzņēmās saistības attiecībā uz ANO Cilvēktiesību padomes institucionālās sistēmas izveides paketi un pārskatīšanas procesa rezultātiem,
B. whereas the EU Member States undertook commitments in the UNHRC’s institution-building package and the outcome of the review process;
Eiropas Savienība Apvienoto Nāciju Organizācijā
Addresses the following recommendations to the Council:
Stāvoklis Tuvajos Austrumos
The situation in the Middle East
b) strādāt, lai rastu daudzpusējus risinājumus gan jau notiekošajos, gan iespējamajos vardarbīgajos konfliktos Tuvajos Austrumos un īpaši pievērsties satraucošajai notikumu attīstībai kodolieroču izplatības jomā šajā reģionā;
(b) to work towards finding multilateral solutions to ongoing and potential violent conflicts in the Middle East and to specifically address the worrying nuclear proliferation developments in the region;
Vispārējais regulārais pārskats
The Universal Periodic Review
c) uzlabot Vispārējajā regulārajā pārskatā (VRP) iekļauto ieteikumu īstenošanu, sniedzot tehnisko palīdzību; veicināt VRP atpazīstamību, sistemātiski uzsverot cilvēktiesību nozīmību un attiecībās ar ANO dalībvalstīm ņemot vērā tajā sniegtos ieteikumus;
(c) to improve the implementation of the Universal Periodic Review (UPR) recommendation by providing technical assistance; to enhance the profile of the UPR process by systematically emphasising the importance of human rights and by incorporating its recommendations in its dealings with UN member states;
7.3.2012 B7-0133/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
7.3.2012 B7-0133/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE483.184v01-00 B7‑0133/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Nigērijā ( 2012/2550(RSP) )
PE483.184v01-00 B7‑0133/2012 European Parliament resolution on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
– ņemot vērā 1966. gada Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, kuru Nigērija ratificēja 1993. gada 29. oktobrī,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, ratified by Nigeria on 29 October 1993,
– ņemot vērā 1981. gada Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību hartu, ko Nigērija ratificēja 1983. gada 22. jūnijā,
– having regard to the African Charter on Human and People’s Rights of 1981, ratified by Nigeria on 22 June 1983,
A. satraukts par neseno vardarbības uzliesmojumu, kuru izraisīja radikālā islāma grupa „Boko Haram” un kura rezultātā gāja bojā vairāki simti nevainīgu cilvēku;
A. concerned by recent violence launched by the Boko Haram group, a radical Islamist group, which caused the death of several hundred of innocent people;
B. tā kā cilvēktiesību organizācijas dokumentējušas islāma grupas „Boko Haram” līdzdalību uzbrukumos policijas posteņiem, militāriem objektiem, baznīcām un bankām, kā arī pašnāvnieka izraisītā bumbas sprādzienā, kurš notika pie ANO galvenās mītnes un kurā tika nogalināti aptuveni 24 cilvēki un ievainoti vairāk nekā 100;
B. whereas human rights organisation documented the involvement of Boko Harm Islamist group in attacks on police stations, military facilities, churches, banks as well as in a suicide bomb attack at the UN head quarter, which killed about 24 people and injured more than 100 others;
C. tā kā, atbildot uz „Boko Haram” vardarbību, Nigērijas policija un militārie spēki daudzus aizdomās turētos grupas locekļus ir sodījuši ar nāvi bez tiesas procesa;
C. whereas in response to the Bako Haram violence, the Nigerian police and military have carried out extrajudicial executions of numerous suspected members of the group;
D. tā kā saskaņā ar saņemtajām ziņām pēdējās nedēļās, bēgot no bargajiem pasākumiem un „Boko Haram” vardarbības, no Ziemeļnigērijas uz Čadu un Nigēru ir aizbēguši aptuveni 10 000 cilvēku un bēgļu gaitās devušies arī apkārtējo Austrumnigērijas ciemu — Duguri, Folkines, Kojoromas un Malfatri — iedzīvotāji;
D. whereas about 10,000 people have reportedly fled northern Nigeria for Chad and Niger in recent weeks, fleeing violent crackdowns and Boko Haram violence and residents of the surrounding eastern Nigerian villages of Dougouri, Folkine, Koyorom and Malfahtri also fled;
E. tā kā pēdējos desmit gados reliģiska un etniska rakstura vardarbības aktos Nigērijā gājuši bojā tūkstošiem cilvēku, jo valstī bieži saasinās reliģiskais un etniskais saspīlējums;
E. whereas thousands have died in religious and ethnic violence in Nigeria over the past ten years as religious and ethnic tensions have frequently been strained in Nigeria;
F. tā kā reliģiska un etniska rakstura vardarbību parasti izraisa konflikta emocionāla saasināšanās un tajā tiek nogalināti nevainīgi cilvēki, neatrisinot konflikta pamatcēloni;
F. whereas inter religious or interethnic violence, which usually provokes emotional escalation of conflicts with loss of innocent people’s life, without addressing the route cause of the conflict;
G. tā kā valsts ziemeļos problēmu cēlonis ir ekonomiskās attīstības trūkums un pastāvošais saspīlējums sakņojas gadu desmitiem ilgstošos strīdos par auglīgās lauksaimniecībā izmantojamās zemes kontroli starp vietējiem iedzīvotājiem, galvenokārt kristiešiem vai animistiem, un imigrantiem un kolonistiem no musulmaņu apdzīvotajiem valsts ziemeļiem, kur runā hausu valodā;
G. whereas the problems in the North stem from a lack of economic development and the tension is rooted in decades of resentment between indigenous groups, mostly Christians or animist, trying for control of fertile farmlands with migrants and settlers from the Hausa-speaking Muslim north;
H. tā kā konfliktu mierīgai atrisināšanai ir jāievēro cilvēktiesības, jānodrošina piekļuve tiesu sistēmai, jādara gals nesodāmībai, kā arī jānodrošina taisnīga piekļuve resursiem un ieņēmumu pārdale tādā ar naftu bagātā valstī kā Nigērija;
H. whereas peaceful resolution of conflicts implies respect for human rights, access to justice, end of impunity as well as fair access to resources and redistribution of revenues in an oil rich country such as Nigeria;
1. stingri nosoda vardarbību, kas pārņēmusi Nigēriju, un pauž bažas par valstī valdošo saspīlējumu, kurā kopienas ir gan agresori, gan cietušie;
Strongly condemns the violence, which engulfed Nigeria and expresses its concern about the ongoing tensions in which communities have been actors and victims;
3. uzsver neatkarīgas, objektīvas un pieejamas tiesu sistēmas nozīmi nesodāmības izbeigšanā un tiesiskuma un iedzīvotāju pamattiesību ievērošanas pastiprināšanā;
Emphasises the importance of an independent, impartial and accessible judiciary system to put an end to impunity, to enhance respect for rule of law and fundamental rights of the population;
9. uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju nosūtīt Padomei, Komisijai, Nigērijas valdībai, Āfrikas Savienībai, ANO ģenerālsekretāram, ĀKK un ES Parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētājiem un Panāfrikas parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of Nigeria, the African Union, the United Nations Secretary-General, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the PAN-African Parliament (PAP).
7.3.2012 B7-0134/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
7.3.2012 B7-0134/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE483.185v01-00 B7‑0134/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Nigērijā ( 2012/2550(RSP) )
PE483.185v01-00 B7‑0134/2012 European Parliament resolution on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Nigēriju un reliģiskās pārliecības brīvību,
– having regard to its previous resolutions on Nigeria and religious freedom,
– ņemot vērā 1948. gadā pieņemtās Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas 18. pantu;
– having regard to Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights of 1948,
– ņemot vērā 1966. gadā pieņemtā Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām 18. pantu,
– having regard to Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966,
– ņemot vērā Nigērijas Republikas Konstitūciju un it īpaši tās noteikumus par reliģiskās pārliecības brīvības aizsardzību (IV nodaļa „Tiesības uz domas, apziņas un reliģiskās pārliecības brīvību”),
– having regard to the Constitution of the Federal Republic of Nigeria, and in particular the provisions on the protection of freedom of religion set out in its Chapter IV - Right to freedom of thought, conscience and religion,