natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šā panta a) un b) punktā noteiktās prasības nepiemēro gadījumos, kad lietotas, bojātas EEI apvienotā sūtījumā nosūta atpakaļ ražotājam bojājumu novēršanai garantijas laikā ar nolūku pēc tam tās izmantot.
Points (a) and (b) shall not apply if the used EEE is returned to the producer as a collective consignment of defective products under warranty and intended for re-use.
, kas jāveic,
be evaluated.
Vairumam EEI pietiek ar galveno funkciju funkcionalitātes testēšanu.
For most of the used EEE a functionality test of the key functions is sufficient.
Novērtēšanas un testēšanas rezultāti jāreģistrē.
Results of evaluation and testing must be recorded.
Protokols kārtīgi, bet ne nenoņemami jānostiprina vai nu uz pašas EEI (ja tā nav iepakota) vai uz iepakojuma tā, lai to būtu iespējams izlasīt, neizpakojot iekārtu.
The record must be fixed securely but not permanently on either the EEE itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.
Protokolā ietver šādu informāciju:
The record shall contain the following information:
priekšmeta nosaukums (iekārtas nosaukums atbilstīgi
Name of item (Name of the equipment according to
IB pielikumam
Annex IB
un kategorija saskaņā ar
and category according to
IA pielikumu
Annex IA
priekšmeta identifikācijas numurs (tipa Nr.);
Identification Number of the item (type no.);
izgatavošanas gads (ja zināms);
Year of Production (if available);
tā uzņēmuma nosaukums un adrese, kas atbildīgs par funkcionalitātes pierādījumu;
Name and address of the company responsible for evidence of functionality;
testēšanas rezultāts, kā aprakstīts 1. pasākumā;
Result of tests as described in step 1;
veikto testu veidi.
Kind of tests performed.
Papildus 1. punktā pieprasītajiem dokumentiem, katrai lietotu EEI kravai (piemēram, transportēšanas konteiners, kravas automobilis) jāpievieno:
In addition to the documents requested in point 1, every load (e. g. shipping container, lorry) of used EEE must be accompanied by a:
CMR dokuments;
CMR document,
atbildīgās personas paziņojums par atbildību.
declaration of the liable person on its responsibility.
, dalībvalstu iestādes uzskata, ka priekšmets ir bīstami EEIA, un uzskata, ka krava ir nelegāls sūtījums.
Member State authorities shall presume that an item is hazardous WEEE and presume that the load comprises an illegal shipment.
Šādos apstākļos tiks informētas attiecīgās kompetentās iestādes un ar kravu rīkosies atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1013/2006 24. un 25. pantam.
In these circumstances the relevant competent authorities will be informed and the load will be dealt with in accordance with Articles 24 and 25 of the Regulation (EC) No 1013/2006. ▌
EEIA materiālu un detaļu dalīta apstrāde, kā noteikts 8. panta 2. punktā
Selective treatment for materials and components of WEEE referred to in Article 8(2)
No visiem dalīti savāktajiem EEIA jāizņem vismaz šādas vielas:
As a minimum the following substances, preparations and components have to be removed from any separately collected WEEE:
detaļas, kurās ir dzīvsudrabs, piemēram, dzīvsudraba releji vai izgaismošanas spuldzes,
mercury containing components, such as switches or backlighting lamps,
mobilo telefonu un citu ierīču iespiedshēmas plates, ja iespiedshēmas plates virsma pārsniedz 10 kvadrātcentimetrus,
printed circuit boards of mobile phones generally, and of other devices if the surface of the printed circuit board is greater than 10 square centimetres,
šķidrā un pastveida, kā arī krāsu tonera kasetnes,
toner cartridges, liquid and pasty, as well as colour toner,
plastmasa, kurā ir broma liesmu slāpētāji,
plastic containing brominated flame retardants,
azbesta atkritumi un detaļas, kurās ir azbests,
asbestos waste and components which contain asbestos,
katodu staru lampas,
cathode ray tubes,
hlorfluorogļūdeņraži (freoni) (CFC), daļēji halogenēti hlorfluorogļūdeņraži (HCFC) vai fluorogļūdeņraži (HFC), ogļūdeņraži (HC),
chlorofluorocarbons (CFC), hydrochlorofluorocarbons (HCFC) or hydrofluorocarbons (HFC), hydrocarbons (HC),
gāzizlādes lampas,
gas discharge lamps,
šķidro kristālu displeji (attiecīgā gadījumā kopā ar apvalku), ja to virsma pārsniedz 100 kvadrātcentimetrus, un displeji, ko izgaismo ar gāzizlādes lampām,
liquid crystal displays (together with their casing where appropriate) of a surface greater than 100 square centimetres and all those back-lighted with gas discharge lamps,
ārējie elektriskie kabeļi,
external electric cables,
detaļas, kurās ir radioaktīvas vielas, izņemot detaļas zem izņēmuma līmeņa, ko nosaka 3. pants un I pielikums Padomes 1996. gada 13. maija Direktīvā 96/29/
components containing radioactive substances with the exception of components that are below the exemption thresholds set in Article 3 of and Annex I to Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation OJ L 159, 29.6.1996, p.
elektrolītu kondensatori, kuros ir bīstamas vielas (augstums > 25 mm, diametrs > 25 mm vai proporcionāli līdzīgs tilpums).
electrolyte capacitors containing substances of concern (height > 25 mm, diameter > 25 mm or proportionately similar volume)
Šīs vielas, preparātus un detaļas likvidē vai reģenerē saskaņā ar Padomes Direktīvas 75/442/EEK 4. pantu.
These substances, preparations and components shall be disposed of or recovered in compliance with Article 4 of Council Directive 75/442/EEC.
Turpmāk minētās detaļas no dalīti savāktiem EEIA jāapstrādā, kā norādīts:
The following components of WEEE that is separately collected have to be treated as indicated:
katodu staru lampas; jānoņem luminiscējošais pārklājums,
cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,
iekārtas, kurās ir ozonu noārdošas gāzes vai gāzes ar globālās sasilšanas potenciālu (GWP) virs 15, piemēram, putās un dzesēšanas ķēdēs; gāzes pareizi jāizsūknē un jāapstrādā.
equipment containing gases that are ozone depleting or have a global warming potential (GWP) above 15, such as those contained in foams and refrigeration circuits: the gases must be properly extracted and properly treated.
Ozonu noārdošās gāzes jāapstrādā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1005/2009,
Ozone-depleting gases must be treated in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009.
gāzizlādes lampās: jāizņem dzīvsudrabs.
gas discharge lamps: The mercury has to be removed.
Ņemot vērā vides aizsardzības apsvērumus un vēlamo otrreizējo izmantošanu un pārstrādi, 1. un 2. punktu piemēro tā, lai nekavētu nedalāmas iekārtas vai tās detaļu otrreizēju izmantošanu un pārstrādi, nekaitējot videi.
Taking into account environmental considerations and the desirability of re-use and recycling, paragraphs 1 and 2 shall be applied in such a way that environmentally-sound re-use and recycling of components or whole appliances is not hindered.
Tehniskās prasības, kas minētas 8. panta 3. punktā
Technical requirements referred to in Article 8(3)
EEIA glabāšanas vietas (to skaitā pagaidu glabāšanas vietas) pirms apstrādes (neskarot Padomes 1999. gada 26. aprīļa Direktīvas 1999/31/EK par atkritumu poligoniem OV L 182, 16.7.1999., 1. lpp.
Sites for storage (including temporary storage) of WEEE prior to their treatment (without prejudice to the requirements of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste OJ L 182, 16.7.1999, p.
necaurlaidīgas virsmas attiecīgajās platībās ar noplūžu savākšanas iekārtām, un vajadzības gadījumā ar novades kanāliem un eļļas attīrītājiem,
impermeable surfaces for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers,
ūdensnecaurlaidīgs pārklājums attiecīgajās platībās.
weatherproof covering for appropriate areas.
EEIAapstrādes vietas:
Sites for treatment of WEEE:
svari apstrādāto atkritumu masas noteikšanai,
balances to measure the weight of the treated waste,
necaurlaidīgas virsmas un ūdensnecaurlaidīgi pārklājumi attiecīgajās platībās ar noplūžu savākšanas iekārtām, un vajadzīgajā gadījumā ar novades kanāliem un eļļas attīrītājiem,
impermeable surfaces and waterproof covering for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers,
nedemontētu rezerves detaļu piemērota glabāšanas vieta,
appropriate storage for disassembled spare parts,
piemēroti konteineri akumulatoru, PCB/PCT glabāšanai, kas ir kondensatoros un citos bīstamos atkritumos, piemēram, radioaktīvajos atkritumos,
appropriate containers for storage of batteries, PCBs/PCTs containing capacitors and other hazardous waste such as radioactive waste,
ūdens attīrīšanas iekārtas atbilstīgi veselības un vides aizsardzības prasībām.
equipment for the treatment of water in compliance with health and environmental regulations.
EEI marķējuma simbols
Symbol for the marking of EEE
Simbolā, kas norāda uz EEI dalītu savākšanu, attēlo nosvītrotu atkritumu konteineru uz riteņiem atbilstīgi parādītajam zīmējumam.
The symbol indicating separate collection for EEE consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.
Simbolu uzdrukā saredzami, salasāmi un neizdzēšami.
The symbol must be printed visibly, legibly and indelibly.
A daļa Atceltā direktīva un tās grozījumi hronoloģiskā secībā (minēts 25. pantā)
Part A Repealed Directive with its successive amendments (referred to in Article 25)
Direktīva 2002/96/EK
Directive 2002/96/EC
(OV L 37, 13.2.2003., 24. lpp.)
(OJ L 37, 13.02.2003, p.24)
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/108/EK
Directive 2003/108/EC of the European Parliament and of the Council
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/34/EK
Directive 2008/34/EC of the European Parliament and of the Council
B daļa Termiņu saraksts transponēšanai valsts likumdošanā (minēts 25. pantā)
Part B List of time-limits for transposition into national law (referred to in Article 25)
2004. gada 13. augusts
13 August 2004
Atbilstības tabula * Atbilstības tabula vēl nav tikusi grozīta, lai atspoguļotu Parlamenta nostāju.
Correlation table * The correlation table has not yet been changed to reflect Parliament's position.
Tā tiks atjaunināta, tiklīdz Parlaments un Padome būs panākuši vienošanos.
It will be updated once an agreement between Parliament and Council has been reached.
2. pants, 1. punkts daļēji
Article 2(1) partly
IB pielikums, 5. punkts
Annex IB, point 5
IB pielikums, 8. punkts
Annex IB, point 8
3. pants, a) līdz d) punkts
Article 3(a) to (d)
3. pants, o) līdz s) punkts
Article 3(o) to (s)
5. pants, 1. līdz 3. punkts
Article 5(1) to (3)
6. pants, 1. punkts, pirmā un otrā daļa, un 3. punkts
Article 6(1), first and second subparagraphs, and (3)
8. pants, 2., 3. un 4. punkts, pirmā daļa un otrā daļa, pirmais teikums
Article 8(2), (3) and (4), first subparagraph and second subparagraph, first sentence
II pielikums, 4. punkts
Annex II (4)
8. pants, 4. punkts, otrā daļa, otrais teikums
Article 8(4), second subparagraph, second sentence
6. pants, 1. punkts, trešā daļa
Article 6(1), third subparagraph
9. pants, 1. un 2. punkts
Article 9 (1) and (2)
10. pants, 1. un 2. punkts
Article 10(1) and (2)
7. pants, 3. punkts, pirmā daļa
Article 7(3), first subparagraph
7. pants, 3. punkts, otrā daļa
Article 7(3), second subparagraph
8. pants, 2. punkts, pirmā un otrā daļa
Article 8(2), first and second subparagraphs
12. pants, 2. punkts, pirmā un otrā daļa
Article 12(2), first and second subparagraphs
8. pants, 2. punkts, trešā daļa
Article 8(2), third subparagraph
8. pants, 3. punkts, pirmā daļa
Article 8(3) first subparagraph
12. pants, 3. punkts, pirmā daļa
Article 12(3), first subparagraph
8. pants, 3. punkts, otrā daļa
Article 8(3) second subparagraph
9. pants, 1. punkts, pirmā daļa
Article 9(1), first subparagraph
13. pants, 1. punkts, pirmā daļa
Article 13(1), first subparagraph
9. pants, 1. punkts, otrā daļa
Article 9(1), second subparagraph
9. pants, 1. punkts, trešā daļa
Article 9(1), third subparagraph
13. pants, 1. punkts, otrā daļa
Article 13(1), second subparagraph
9. pants, 1. punkts, ceturtā daļa
Article 9(1), fourth subparagraph
13. pants, 1. punkts, trešā daļa
Article 13(1), third subparagraph
16. pants, 1. līdz 4. punkts
Article 16(1) to (4)
12. pants, 1. punkts, pirmā daļa
Article 12(1), first subparagraph
12. pants, 1. punkts, otrā, trešā un ceturtā daļa
Article 12(1), second, third and fourth subparagraphs
23. pants, 1. punkts, pirmā daļa
Article 23(1), first subparagraph
23. pants, 1. punkts, otrā daļa
Article 23(1), second subparagraph
23. pants, 2. un 3. punkts
Article 23(2) and (3)
17. pants, 1. līdz 3. punkts
Article 17(1) to (3)
24. pants, 1. līdz 3. punkts
Article 24(1) to (3)
IA pielikums
Annex IA
IB pielikums
Annex IB
II līdz IV pielikums
Annexes II to IV
IV līdz VI pielikums
Annexes IV to VI
B7-0078 , 0079 , 0080 , 0081 , 0087 un 0088/2011
B7-0078 , 0079 , 0080 , 0081 , 0087 and 0088/2011
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par situāciju cilvēktiesību jomā Tunisijā un it īpaši 2005. gada 29. septembra OV C 227 E, 21.9.2006., 618. lpp.
having regard to its previous resolutions on the human rights situation in Tunisia, particularly those of 29 September 2005 OJ C 227 E, 21.9.2006, p.
ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu asociācijas nolīgumu, kas parakstīts 1998. gada martā, starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses,
having regard to the Euro-Mediterranean Agreement of March 1998 establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part,
ņemot vērā Savienības politiku cilvēktiesību un demokratizācijas jomā trešās valstīs, ko Padome pieņēma 2005. gada decembrī,
having regard to Union policy on human rights and democratisation in third countries, as adopted by the Council in December 2005,
ņemot vērā Parlamenta 2006. gada 14. februāra rezolūciju par cilvēktiesību un demokrātijas klauzulu Eiropas Savienības nolīgumos OV C 290 E, 29.11.2006., 107. lpp.
having regard to its resolution on 14 February 2006 OJ C 290 E, 29.11.2006, p.
ņemot vērā Komisijas 2006. gada 4. decembra paziņojumu par Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšanu (COM (2006)0726),
having regard to the Commission's Communication of 4 December 2006 on strengthening the European Neighbourhood Policy ( COM(2006)0726 ),
ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Eiropas kaimiņattiecību politikas īstenošana 2009. gadā, paveiktā darba pārbaudes ziņojums par Tunisiju” ( COM(2010)0207 – SEC(2010)0513 ),
having regard to the Commission Communication entitled ‘Implementation of the European Neighbourhood Policy in 2009: progress report on Tunisia’ ( COM(2010)0207 - SEC(2010)0513 ),
ņemot vērā Eiropas Savienības un Tunisijas rīcības plānu,
having regard to the European Union-Tunisia Action Plan,
ņemot vērā Parlamenta 2010. gada 17. jūnija rezolūciju par Eiropas Savienības politiku cilvēktiesību aizstāvju atbalstam Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0226 .
having regard to its resolution of 17 June 2010 on EU policies in favour of human rights defenders Texts Adopted, P7_TA(2010)0226 .
ņemot vērā Eiropas Savienības deklarāciju, ko tā pieņēma pēc ES un Tunisijas Asociācijas padomes 8. sanāksmes, kura notika 2010. gada 11. maijā,
having regard to the European Union statement issued following the Eighth Meeting of the EU-Tunisia Association Council of 11 May 2010,
tā kā miermīlīgo protesta kustību, kas izplatījās visā Tunisijā, vardarbīgi apspieda kārtības uzturēšanas spēki, un tas bija par iemeslu vairāk nekā simts cilvēku bojāejai;
whereas the peaceful protest movement was violently repressed by the forces of law and order, leaving over one hundred dead,
tā kā Eiropas Savienība nespēj sagatavot patiesi saskaņotu un efektīvu ārpolitiku attiecībā uz tās partneriem; īpaši norādot uz ES un Tunisijas sadarbības mehānismu vājumu un atkārtoti uzsverot Parlamenta prasību asociācijas nolīgumos līdz ar cilvēktiesību klauzulām sistemātiski paredzēt arī to efektīvas īstenošanas mehānismu; tā kā šajā sakarībā jāņem vērā nepieciešamība pārskatīt pašreizējo kaimiņattiecību politiku;
whereas the European Union has proved unable to develop a genuine foreign policy that is consistent and effective vis-à-vis its partners; particularly noting the weakness of the EU-Tunisia cooperation mechanisms and reiterating its call for human rights clauses in association agreements to be systematically backed up by a mechanism to implement those clauses; having regard in this context to the ongoing and necessary review of the neighbourhood policy,
tā kā Asociācijas padomes 2010. gada 11. maija secinājumos ir atgādināts, ka tiesu sistēmas reforma, kā arī plurālisms, demokrātiskā līdzdalība, vārda un biedrošanās brīvība un cilvēktiesību aizstāvju aizsardzība ir īpaši svarīgs un patiess nosacījums, lai Tunisija tuvinātos Eiropas Savienībai; tā kā Tunisijas iestādes nav izpildījušas nevienu šo apņemšanos;
having regard to the conclusions of the Association Council of 11 May 2010, which reminded Tunisia that reform of the justice system is fundamental to genuine rapprochement with the European Union, as are pluralism and participatory democracy, freedom of expression and association and the protection of human rights defenders; whereas the Tunisian authorities have not kept any of their undertakings in this respect,
tā kā Tunisija un Eiropas Savienība bija uzsākušas rīcības plāna izstrādi 2011.–2016. gadam; tā kā šajā procesā ir nepieciešams, lai abas puses vairāk iesaistītos visu jautājumu risināšanā, jo īpaši cilvēktiesību un pamatbrīvību jomā;
whereas Tunisia and the EU were in the process of formulating the Action Plan for the period 2011-2016; whereas this process will require both partners to commit themselves to achieving greater progress on all the issues involved, in particular that of human rights and fundamental freedoms,
tā kā cerība uz stabilu demokrātiju, ko radīja autoritārā režīma krišana Tunisijā, var veicināt arī citu tautu līdzīgu vēlmju piepildīšanu;
whereas the hope generated by the toppling of the authoritarian regime in Tunisia for a stable democracy could help other peoples to assert the same claims,
pauž solidaritāti ar Tunisijas tautu, kuras rīcības pamatā ir likumīgas vēlmes pēc demokrātijas un prasība uzlabot sociālos apstākļus un iespējas iegūt darbu, ļaujot savai valstij piedzīvot vēsturisku pagriezienu; šajā sakarībā atzinīgi vērtē demonstrācijās apliecināto tautas drosmi un apņēmību un pauž līdzjūtību upuru ģimenēm un solidaritāti ar ievainotajiem;
Expresses its solidarity with the Tunisian people, who, prompted by legitimate democratic aspirations and a desire for better social conditions and easier access to employment, have brought their country to a historic political watershed; in that connection, applauds their courage and determination during the demonstrations, extends its condolences to the families of the victims and expresses its solidarity with the injured;
nosoda drošības spēku veiktās represijas un nesamērīgu spēka izmantošanu; turpretī atzinīgi vērtē armijas rīcību, kas atteicās šaut uz demonstrantiem; aicina veikt neatkarīgu izmeklēšanu par starpgadījumiem, kas pēdējo nedēļu laikā noveda pie cilvēku nāves un pārmērīgas spēka lietošanas, un par korupciju, kā arī saukt pie atbildības vainīgos;
Condemns the repressive measures and the disproportionate force employed by the security forces; applauds, in contrast, the actions of the armed forces, which refused to fire on the demonstrators; calls for an independent inquiry into the incidents leading to death and excessive use of violence during the past weeks and into corruption, and for those responsible to be brought to justice;
uzsver, cik nozīmīgi ir tas, lai tiktu pārstāvēti visi Tunisijas politiskie, sociālie, pilsoniskie un demokrātiskie spēki, un ka tikai, piedaloties visiem spēkiem, pagaidu valdībai būs iedzīvotāju uzticība un leģitimitāte, kas ir nepieciešama, lai sagatavotos vēlēšanām un demokrātiskai pārejai;
Emphasises how important it is that all political, social, civic and democratic forces in Tunisia should be represented in the interim government, as this is the only way to secure for that government the confidence of the people and endow it with the legitimacy it needs to prepare elections and the transition to democracy;
stingri atbalsta demokrātisko procesu; uzsver, ka ir būtiski radīt priekšnoteikumus vēlēšanu norisei pietiekamā laikposmā, lai visi opozīcijas spēki un plašsaziņas līdzekļi varētu mobilizēties valsts līmenī nolūkā izveidot jaunu Parlamentāro asambleju, kura būs pilnvarota izstrādāt demokrātisku konstitūciju, ievērojot līdzsvaru starp izpildvaru un likumdošanas varu un tiesu varas neatkarību; vēlas, lai šajās vēlēšanās varētu piedalīties visi demokrātiskie spēki, kas atbalsta plurālismu, apziņas brīvību un demokrātisku varas nomaiņu; šajā sakarībā atzinīgi vērtē Informācijas ministrijas darbības pārtraukšanu un lēmumu garantēt vārda brīvību;
Gives its strong support to the democratic process; underlines the importance of creating the necessary conditions for the holding of elections, within a time frame which gives all opposition forces and all the media time to organise at national level, for a new parliamentary assembly with the task of drawing up a democratic constitution which strikes a proper balance between the powers of the executive and the legislature and the independence of the judiciary; hopes that all democratic forces which pledge to respect pluralism, freedom of conscience and arrangements for the democratic handover of power will be able to take part in that election; welcomes in this context the abolition of the Ministry of Information and the decision to guarantee freedom of speech;
atzinīgi vērtē tiesību akta projektu vispārējai amnestijai, kam būtu jāļauj atbrīvot politieslodzītos, atgriezties režīma pretiniekiem, atzīt visas opozīcijas partijas, kā arī jārada iespējas reģistrēties nevalstiskajām organizācijām;
Welcomes the bill to introduce a general amnesty, which is intended to permit the release of political prisoners, the return of opponents of the regime and recognition of all the opposition parties and make it possible for non-governmental organisations to register;
atbalsta triju tādu komisiju izveidi, kuru priekšgalā būtu neatkarīgas un labi zināmas personības un kuras atbildētu par iestāžu reformu un institucionāliem tiesību aktiem, cīņu pret korupciju un notikumiem pēc 2010. gada 17.decembra; uzsver, ka tām ir jāspēj darboties pilnīgi neatkarīgi un jābūt pilnvarotām reāli veikt izmeklēšanas; uzskata, ka tiktāl, cik tās to vēlas, šīm komisijām jābūt iespējai saņemt ANO augstās komisāres cilvēktiesību jautājumos eksperta slēdzienu un atbalstu, kā arī izmantot attiecīgos ANO mehānismus;
Welcomes the establishment of three committees, each chaired by an independent, respected eminent person, on reform of the institutions and of institutional laws, the fight against corruption and events since 17 December 2010; underlines the fact that they must be able to act with complete independence and have genuine powers of inquiry; considers that, insofar as they so wish, these commissions must be able to benefit from the expertise and support of the High Commissioner for Human Rights and from pertinent mechanisms at the United Nations;
prasa augstajai pārstāvei sadarbībā ar Eiropas Parlamentu veicināt tādas īpašās darba grupas izveidi, kas varētu apmierināt palīdzības vajadzības, lai atbalstītu demokrātisko pārmaiņu piekritēju prasīto pārejas procesu uz demokrātiju, it īpaši saistībā ar brīvu un demokrātisku vēlēšanu sagatavošanu, atbalstu politisko partiju veidošanai un neatkarīgu plašsaziņas līdzekļu rašanos, un padarītu valsts varas aparātu pārredzamu un neatkarīgu no politiskās varas, un nodrošinātu taisnīgu un neatkarīgu tiesu;
Calls on the High Representative to promote the establishment of a task force, involving Parliament, to meet Tunisia's needs in terms of assistance for its democratic transition process, as expressed by those seeking democratic change, in particular as regards the preparation of free and democratic elections, support for the formation of political parties and for the development of an independent media sector and the rebuilding of an open State apparatus independent of the executive and of a fair and independent judicial system;