natgillin/translations-raw huggingface dataset:
un 2011. gada 23. jūnija rezolūciju par KLP 2020. gada perspektīvā — kā risināt nākotnē paredzamās ar pārtiku, dabas resursiem un teritoriālajiem aspektiem saistītās problēmas Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0297 .
and its resolution of 23 June 2011 on ‘the CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges’ adopted texts, P7-TA(2011)0297
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu ar nosaukumu „Labāka pārtikas apgādes ķēdes darbība Eiropā” ( COM(2009)0591 ) un šim paziņojumam pievienotos dažādos darba dokumentus, kā arī 2010. gada 7. septembra rezolūciju par taisnīgiem ienākumiem lauksaimniekiem — labāku pārtikas apgādes ķēdes darbību Eiropā Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0302 .
– having regard to the Commission Communication entitled ‘Better functioning of the food supply chain in Europe’ (COM (2009) 0591) and the various working documents attached to this communication and also its resolution of 7 September 2010 on ‘Fair Income for Farmers: better functioning of the food supply chain in Europe’ adopted texts P7-TA(2010)0302
– ņemot vērā Eirostata datus par lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļu cenu indeksiem (ražošanas resursu izmaksas) un lauksaimniecības produktu cenu indeksiem (ražojumu cenas) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/search_database
– having regard to Eurostat data on price indices of the means of agricultural production, (input costs) and price indices of agricultural products (output prices) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/search_database
– ņemot vērā 2008. gada 19. februāra deklarāciju par izpēti saistībā ar Eiropas Savienības tirgū darbojošos lielveikalu ļaunprātīgu varas izmantošanu un tās novēršanu Pieņemtie teksti, P6-TA(2008)0054 .
– having regard to its Declaration of 19 February 2008 on the need to investigate and correct the abuses of power by large supermarkets operating in the European Union adopted texts P6-TA(2008)0054
un 2009. gada 24. februāra rezolūciju par pārtikas cenām Eiropā Pieņemtie teksti, P6-TA(2009)0191 .
and its resolution of 26 March 2009 on ‘Food prices in Europe’ adopted texts P6-TA(2009)0191
– ņemot vērā Kopīgā pētniecības centra (KPC) 2008. gada ziņojumu „Zemu investīciju lauksaimniecības sistēmas — iespēja attīstīt ilgtspējīgu lauksaimniecību http://agrienv.jrc.ec.europa.eu/publications/pdfs/LIFS_final.pdf
– having regard to the JRC report of 2008 on ‘Low input farming systems: an opportunity to develop sustainable agriculture’ http://agrienv.jrc.ec.europa.eu/publications/pdfs/LIFS_final.pdf
A. tā kā Komisijas paziņojumā „Labāka pārtikas apgādes ķēdes darbība Eiropā” (COM(2009)591) norādītas nopietnas nepilnības spējā noslēgt izdevīgus līgumus, kā rezultātā tiek īstenota negodīga tirdzniecības prakse, tostarp novēloti maksājumi, vienpusējas līguma izmaiņas, netaisnīgi līguma noteikumi, ierobežota piekļuve tirgum, informācijas trūkums par cenu noteikšanu, nevienāda peļņas normu sadale visā pārtikas ķēdē, piegādātāju vai pircēju īstenota tirgus iespēju ļaunprātīgu izmantošana, piemēram, karteļi un atkalpārdošanas cenu uzturēšana un pirkšanas apvienības;
A. whereas the Commission’s communication on a better functioning of the food supply chain (COM (2009) 0591) has identified significant imbalances in bargaining power translating into unfair trading practices such as late payments, unilateral contract modifications, unfair contract terms, restricted access to the market; lack of information on price formation; uneven distribution of profit margins throughout the food chain; abuse of market power by suppliers or buyers such as cartels and resale price maintenance, buying alliances, among others;
B. tā kā ļoti lielu mazumtirgotāju koncentrācijas līmenis Eiropas Savienībā atstāj negatīvu ietekmi uz ražotājiem un citiem piegādātājiem, jo tā ietekmē arvien vairāk palielinās atšķirības līgumslēdzēju pušu spējā aizstāvēt savas intereses; tā kā vērtību ķēdē, sākot no primārās ražošanas, tad pārstrādē un beidzot ar galapatērētāju, arvien samazinās lauksaimniecības produktu ražotāju un lauksaimniecības nozaru spēja aizstāvēt savas intereses,
B. whereas the level of concentration of very large retailers in the European Union adversely affects producers and other suppliers because it results in growing imbalances of power between the contracting parties; whereas there is a progressive loss of bargaining power for agricultural producers and agri-industries against the power of these large groups in determining the price level along the value chain - from primary production, through processing to the final consumer;
C. tā kā līdzsvarotas komerciālās attiecības ne tikai uzlabotu pārtikas apgādes ķēdes darbību, bet arī palielinātu konkurētspēju un galu galā dotu labumu arī patērētājiem;
C. whereas balanced commercial relations would not only improve the functioning of the food supply chain but would also benefit through increased competitiveness, and ultimately also benefit consumers;
D. tā kā lauksaimniecības preču un lauku saimniecību ražošanas izejvielu cenu lielā nestabilitāte ir palielinājusi nedrošību par lauku saimniecību ieņēmumiem un lauksaimnieku ilgtermiņa ieguldījumiem;
D. whereas high volatility in agricultural commodity and farm input prices has increased insecurity in farm income and in long-term investments by farmers;
E. tā kā ražošanas izmaksu pieaugums un nespēja atgūt šīs izmaksas visā pārtikas apgādes ķēdē varētu īsā laika posmā apdraudēt lauku saimniecību izdzīvošanu, tādējādi vājinot dalībvalstu ražošanas potenciālu un saasinot problēmas saistībā ar tirdzniecības bilanci, importa līmeņiem, svārstīgumu un atkarību no ārējiem tirgiem;
E. whereas the increase in production costs and the impossibility of recuperating these costs along the food distribution chain may, in the short term, endanger the survival of agricultural holdings, thereby weakening the productive potential in Member States and exacerbating the problem of trade balances, import levels, volatility and dependence on external markets;
F. tā kā konkurences institūcijas vairākās dalībvalstīs ir atklājušas, ka pastāv četras galvenās jomas, kurās nepilnības pārtikas piegādes ķēdē ir jo īpaši jutīgas: vienpusēja līguma noteikumu uzspiešana, atlaižu piešķiršanas prakse, sankcijas un maksājumu noteikumi;
F. whereas competition authorities in a number of Member States have found that there are four key areas where the imbalances in the food supply chain are especially sensitive: the unilateral imposition of contractual terms; discounting practices; penalties; and payment terms;
G. tā kā mūsdienās īstenotās negodīgās komercprakses izplatīšanās apdraud lauksaimnieku spējas ieguldīt un ieviest inovācijas (jo īpaši zaļajās tehnoloģijās, klimata pārmaiņu mazināšanā un atjaunīgās enerģijas avotos, turklāt lauksaimniekiem ir izvirzīti augsti vides standarti un šīs prasības tiks pastiprinātas kopējā lauksaimniecības politikā laikposmam pēc 2013. gada);
G. whereas the proliferation of unfair commercial practices today is undermining the farmers’ capacity to invest and innovate (especially in green technologies, climate mitigation and renewable energy sources, while farmers are required to meet high environmental standards, and these requirements will be further strengthened in the post-2013 Common Agricultural Policy),
H. tā kā Komisijas 2009. gada 28. oktobra paziņojumā ieteikts sekmēt un atvieglināt lauksaimniecības nozares pārstrukturizāciju un konsolidāciju, mudinot veidot brīvprātīgas lauksaimniecības produktu ražotāju organizācijas;
H. whereas the Commission communication of 28 October 2009 recommends promoting and facilitating the restructuring and consolidation of the agricultural sector by encouraging the creation of voluntary agricultural producer organizations;
I. tā kā arī patērētāju negatīvi ietekmē šāda prakse, jo zemā cena, ko ražotājiem un citiem piegādātājiem maksā par produkciju, nesamazina cenu patērētājiem,
I. whereas the consumer is also negatively affected by such practices as low prices paid to producers and other suppliers do not result in lower prices for consumers;
3. neatlaidīgi pieprasa, lai dalībvalstis aktīvi piedalītos apspriežu foruma izveidē, nodrošinot pienācīgu visu pārtikas ķēdē iesaistīto personu pārstāvību, lai veicinātu dialogu un izstrādātu vadlīnijas godīgāku un līdzsvarotāku attiecību veidošanai; atgādina, ka šādu oficiālu apspriežu rezultātā tiek uzlabota ražotāju un piegādātāju aizsardzība, un novērsti izplatītāju pretpasākumi;
Insists that the Member States should play an active role in establishing consultation fora, with proper representation of the actors along the food chain, so as to promote dialogue and establish guidelines to bring about fairer, more balanced relationships; reminds that such official consultations contributes to protect the producers and suppliers and avoiding retaliatory measures from the distribution sector;
5. atzinīgi vērtē Komisijas ieteikumu par dalībvalstu sadarbību, apmainoties ar labāko praksi attiecībā uz līgumiskās prakses paziņošanas kārtību, un par tipveida līgumu komplektu sagatavošanu;
Welcomes the Commission’s recommendation on the co-operation of the Member States concerning an exchange of best practices on notification of contractual practices, and the preparation of sets of standard contracts;
10. aicina Komisiju izveidot jaunas attiecības starp konkurences noteikumiem un KLP, lai lauksaimniekiem un viņu starpnozaru organizācijām nodrošinātu instrumentu, ar kura palīdzību varēs uzlabot viņu sarunu vešanas pozīcijas; aicina grozīt spēkā esošās ES konkurences tiesību aktus, lai visā pārtikas ķēdē vairāk ņemtu vērā vertikālās koncentrācijas kaitīgo ietekmi, nevis pievērst uzmanību tikai dažādu uzņēmumu relatīvajam stāvoklim tirgū un konkurences izkropļojumiem, pamatojoties vienīgi uz to kaitīgo ietekmi uz patērētājiem;
Calls on the Commission to establish a new relationship between competition rules and the CAP, with the aim of providing farmers and their interbranch organizations with tools that will make it possible to improve their negotiating position; calls for changes to existing EU competition law so that greater account is taken of the harmful effects of vertical concentration on the entire food supply chain, instead of a narrow focus on the relative positions of various companies on the market and competition distortion only based on its solely detrimental effect to consumers;
16.1.2012 B7-0011/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
16.1.2012 B7-0011/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE479.448v01-00 B7-0011/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropadomes 2011. gada 8. un 9. decembra sanāksmi ( 2011/2546(RSP) )
PE479.448v01-00 B7‑0011/2012 European Parliament resolution on the European Council of 8-9 December 2011 ( 2011/2546(RSP) )
– ņemot vērā ekonomikas un fiskālās uzraudzības noteikumu kopumu jeb t. s. sešpaku un divus Komisijas priekšlikumus par fiskālās disciplīnas turpmāku stiprināšanu Priekšlikums regulai par to eurozonas dalībvalstu ekonomiskās un budžeta uzraudzības pastiprināšanu, kurās ir vai kuras apdraud finansiālās stabilitātes grūtības ( COM(2011)0819 galīgā redakcija) un priekšlikums regulai par kopīgiem noteikumiem budžeta plānu projektu pārraudzībai un novērtēšanai, un pārmērīga budžeta deficīta novēršanai eurozonas dalībvalstīs (COM (2011)0821 galīgā redakcija).
– having regard to the ‘Six-Pack’ and the two Commission proposals on further strengthening fiscal discipline Regulation on the strengthening of the economic and budgetary surveillance of Member States, COM (2011) 819 final, and Regulation on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans, COM (2011) 821 final
– ņemot vērā ad hoc darba grupā Parlamenta vārdā tā pārstāvju iesniegto priekšlikumu,
– having regard to the submission made on behalf of the Parliament by its representatives in the ad hoc working group,
– jaunajā nolīgumā jāiekļauj juridiski saistoša līgumslēdzēju pušu apņemšanās veikt visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka šis nolīgums, vēlākais, piecu gadu laikā pēc būtības tiek integrēts Līgumā;
– the new agreement must enshrine, in legally binding form, a commitment by the Contracting Parties to take all necessary steps to ensure that the agreement will in substance be integrated at the latest within five years into the Treaty;
6. uzsver, ka šie paši institucionālie, juridiskie un politiskie aspekti ir svarīgi arī citos daudzpusējos nolīgumos, kuru temats ir finanšu krīze, piemēram, Eiropas stabilitātes mehānismā, tādēļ prasa, lai Parlaments līdzīgā veidā piedalītos arī šajās sarunās;
Underlines that the same institutional, legal and political aspects are concerned in relation to other multilateral agreements dealing with the financial crisis, for instance the European Stability Mechanism, therefore requests that the EP participates in the same way in these negotiations;
16.1.2012 B7-0012/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
16.1.2012 B7-0012/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
par Eiropadomes sanāksmes (2011. gada 8.–9. decembrī) secinājumiem attiecībā uz starptautiska nolīguma projektu par fiskālās stabilitātes savienību ( 2011/2546(RSP) )
on the conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) on a draft international agreement on a Fiscal Stability Union ( 2011/2546(RSP) )
PE479.449v01-00 B7‑0012/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropadomes sanāksmes (2011. gada 8.–9. decembrī) secinājumiem attiecībā uz starptautiska nolīguma projektu par fiskālās stabilitātes savienību ( 2011/2546(RSP) )
PE479.449v01-00 B7‑0012/2012 European Parliament resolution on the conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) on a draft international agreement on a Fiscal Stability Union ( 2011/2546(RSP) )
– ņemot vērā eurozonas valstu un valdību vadītāju 2011. gada 9. decembra paziņojumu,
– having regard to the Statement by the Euro Area Heads of State of Government, 9 December 2011,
– ņemot vērā starptautiskā nolīguma projektu par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību ekonomiskajā un monetārajā savienībā,
– having regard to the draft International Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union,
A. tā kā ar fiskālo paktu netiek novērsti galvenie faktori, kas izraisījuši krīzi, proti, finanšu tirgu liberalizācija un ierobežojumu atcelšana, kā arī pārlieku liela atkarība no šiem tirgiem, pieaugošās makroekonomiskās atšķirības eurozonā un neoliberālas politikas uzspiešana;
A. whereas the fiscal compact does not address the main elements that led to the crisis, namely the liberalisation, deregulation and over-reliance on financial markets, the increasing macroeconomic disparities in the Euro area and the imposition of neoliberal policies;
B. tā kā valstu un valdību vadītāju ierosinātie pasākumi simbolizē neveiksmīgas politikas turpināšanu, bet finanšu un ekonomiskās krīzes galvenie cēloņi netiek novērsti, jo īpaši pašreiz notiekošā ierobežojumu atcelšana galvenajās tautsaimniecības nozarēs un makroekonomisko atšķirību palielināšanās eurozonā;
B. whereas the measures proposed by the Heads of State and Governments represent a continuation of failed policies and the underlying causes of the financial and economic crisis still remain unaddressed, in particular the ongoing deregulation of key economic sectors and the increasing macroeconomic disparities in the Euro area;
C. tā kā atkarība no finanšu tirgiem ir pat pieaugusi kopš finanšu krīzes sākuma, lai gan tās ietekme bijusi postoša; tā kā to var izbeigt vienīgi valsts kontrole pār banku darbību bankas un Eiropas Centrālās bankas uz aizdevumi dalībvalstīm ar zemām procentu likmēm;
C. whereas the dependence on financial markets has, despite their devastating effects, even increased since the beginning of the financial crisis; whereas only public control of banks and loan attribution at low rates by the European Central Bank to the Member States can put an end to the this;
D. tā kā ierosinātais fiskālais pakts nepieļaus demokrātiski ievēlēto dalībvalstu valdību izvēles iespējas attiecībā uz fiskālo politiku un Eiropas iedzīvotāju demokrātisku kontroli, ko tie cita starpā īsteno ar valstu parlamentu starpniecību, un tiks noteikta ilgstošas taupības politika;
D. whereas the proposed fiscal compact will remove fiscal policy choices from democratically elected governments of Member States and democratic control by the peoples of Europe, including by the national parliaments, and will establish a permanent austerity framework;
E. tā kā Eiropas valdības ir pakļāvušās finanšu tirgu diktātam un tālab savus politikas priekšlikumus pilnībā virza uz to, lai apmierinātu tirgus prasības;
E. whereas governments across Europe have accepted the diktats of the financial markets and have therefore oriented their policy proposals entirely towards satisfying the markets;
F. tā kā euro regulējošie noteikumi ir iekļauti spēkā esošajos Līgumos un šos noteikumus nevar mainīt, negrozot šos līgumus;
F. whereas the rules governing the Euro are laid out in the existing treaties and cannot be changed without a change to those Treaties;
G. tā kā turpina pieaugt ES dalībvalstu iedzīvotāju uzticēšanās krīze ES iestādēm, padziļinot demokrātijas un leģitimitātes krīzi ES;
G. whereas the crisis of confidence between people in EU Member States and the EU institutions continues to grow, leading to a deepening of the crisis of democracy and legitimacy for the EU;
H. tā kā ES politikas rezultātā iedzīvotāji arvien vairāk uztver ES kā apdraudējumu viņu ekonomiskajai un sociālajai labklājībai, kā iemeslu arvien lielākai nedrošībai attiecībā uz darbu un ienākumiem, kā nevienlīdzības un netaisnīguma veicinātāju un šķērsli pilnīgai demokrātijai, kas varētu pastiprināt nacionālistiskas norobežošanās tendences, sekmēt ksenofobiskas idejas un zemu dalības līmeni vēlēšanās, tostarp Eiropas vēlēšanās,
H. whereas as result of EU policy the people increasingly perceive the EU as being a threat to their economic and social well-being, as a source of increasing insecurity for their work and income, as a promoter of inequality and injustice and as an obstacle to full democracy and could aggravate nationalist withdrawal, increase xenophobic ideas and a high level of abstention in elections including European elections;
10. uzskata, ka balsošana par alternatīvu ekonomikas un fiskālo politiku, kuru piedāvā politiskas partijas, ir būtiska daļa no demokrātijas dalībvalstīs un ka šis starptautiskā nolīguma projekts ievērojami mazinās turpmāko valdību spēju īstenot pašu izstrādāto politiku; tas attiecas ne tikai uz fiskālo un ekonomikas politiku, bet arī uz sociālajiem, izglītības un kultūras jautājumiem, un tādēļ šīs apstāklis nopietni apdraud subsidiaritātes principu;
Believes that voting on alternative economic or fiscal policies presented by political parties is a fundamental part of democracy in Member States, and that this draft International Treaty will significantly reduce the ability of any future elected government to implement policies of its own; not only in fiscal and economic policies but in social, educational and cultural issues and that this constitutes a fundamental threat to the principle of subsidiarity;
16.1.2012 B7-0013/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B7‑0021/2012 , B7‑0675/2011 un B7‑0676/2011 , uz kuriem jāsniedz mutiska atbilde,
16.1.2012 B7-0013/2012 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0021/2012 , B7‑0675/2011 and B7‑0676/2011
par nepilnībām pārtikas apgādes ķēdē ( 2011/2904(RSP) )
on imbalances in the food supply chain ( 2011/2904(RSP) )
, Jean ‑Luc Mélenchon
, Jean‑Luc Mélenchon
PE479.450v01-00 B7‑0013/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par nepilnībām pārtikas apgādes ķēdē ( 2011/2904(RSP) )
PE479.450v01-00 B7‑0013/2012 European Parliament resolution on imbalances in the food supply chain ( 2011/2904(RSP) )
– ņemot vērā Parlamenta 2010. gada 8. jūlija rezolūciju par kopējās lauksaimniecības politikas nākotni pēc 2013. gada Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0286 .
– having regard to its resolution of 8 July 2010 on ‘the future of the Common Agricultural Policy after 2013’ Texts adopted, P7_TA(2010)0286 .
, 2011. gada 18. janvāra rezolūciju par lauksaimniecības atzīšanu par stratēģiski svarīgu nozari pārtikas nodrošinātībā Pieņemtie teksti P7_TA(2011)0006 .
, its resolution of 18 January 2011 on ‘the recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security’ Texts adopted, P7_TA(2011)0006 .
un 2011. gada 23. jūnija rezolūciju par KLP 2020. gada perspektīvā — kā risināt nākotnē paredzamās ar pārtiku, dabas resursiem un teritoriālajiem aspektiem saistītās problēmas Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0297 .
and its resolution of 23 June 2011 on ‘the CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges’ Texts adopted, P7_TA(2011)0297 .
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu ar nosaukumu „Labāka pārtikas apgādes ķēdes darbība Eiropā” ( COM(2009)0591 ) un šim paziņojumam pievienotos dažādos darba dokumentus, kā arī 2010. gada 7. septembra rezolūciju par taisnīgiem ienākumiem lauksaimniekiem — labāku pārtikas apgādes ķēdes darbību Eiropā Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0302 .
– having regard to the Commission Communication entitled ‘Better functioning of the food supply chain in Europe’ (COM (2009) 0591) and the various working documents attached to this communication and also its resolution of 7 September 2010 on ‘Fair Income for Farmers: better functioning of the food supply chain in Europe’ Texts adopted, P7_TA(2010)0302 .
– ņemot vērā Eirostata datus par lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļu cenu indeksiem (ražošanas resursu izmaksas) un lauksaimniecības produktu cenu indeksiem (ražojumu cenas) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/search_database .
– having regard to Eurostat data on price indices of the means of agricultural production (input costs) and price indices of agricultural products (output prices) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/search_database .
– ņemot vērā 2008. gada 19. februāra deklarāciju par izpēti saistībā ar Eiropas Savienības tirgū darbojošos lielveikalu ļaunprātīgu varas izmantošanu un tās novēršanu Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0054 .
– having regard to its Declaration of 19 February 2008 on the need to investigate and correct the abuses of power by large supermarkets operating in the European Union Texts adopted, P6_TA(2008)0054 .
un 2009. gada 24. februāra rezolūciju par pārtikas cenām Eiropā Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0191 .
and its resolution of 26 March 2009 on ‘Food prices in Europe’ Texts adopted, P6_TA(2009)0191 .
– ņemot vērā Kopīgā pētniecības centra (KPC) 2008. gada ziņojumu „Zemu investīciju lauksaimniecības sistēmas — iespēja attīstīt ilgtspējīgu lauksaimniecību http://agrienv.jrc.ec.europa.eu/publications/pdfs/LIFS_final.pdf .
– having regard to the JRC report of 2008 on ‘Low input farming systems: an opportunity to develop sustainable agriculture’ http://agrienv.jrc.ec.europa.eu/publications/pdfs/LIFS_final.pdf .
A. tā kā lauksaimnieku ienākumu problēmas turpina palielināties un cenā, ko par produktiem maksā patērētāji, neatspoguļojas tā cena, kas tiek maksāta lauksaimniekiem par viņu produkciju;
A. whereas the income problems for farmers continue to deteriorate and the price paid by consumers for products is not reflected in the price paid to farmers for their production;