natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE446.612v01-00 B7‑0522/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas stratēģiju galējo ziemeļu, pārrobežu un kalnu reģionu, salu un reti apdzīvotu teritoriju ekonomiskajai un sociālajai attīstībai
PE446.612v01-00 B7‑0522/2010 European Parliament resolution on the European strategy for the economic and social development of northernmost, cross-border, mountain regions, islands and sparsely populated areas
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību XII sadaļu un jo īpaši tā 174. pantu,
– having regard to the Title XII of the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular to its article 174,
– ņemot vērā teritoriālās kohēzijas darba programmas neseno attīstību, jo īpaši:
– having regard to the recent development of the territorial cohesion agenda, especially to:
o noteikumus par struktūrfondiem 2007.–2013. gada plānošanas periodam,
o regulations governing the Structural Funds for the programming period 2007-2013,
o Parlamenta 2009. gada 24. marta rezolūciju attiecībā uz Zaļo grāmatu par teritoriālo kohēziju un pašreizējo stāvokli debatēs par kohēzijas politikas gaidāmo reformu,
o its resolution of 24 March 2009 on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of cohesion policy,
o Komisijas darba dokumentu „Reģioni 2020. gadā — ES reģionu nākotnes problēmu novērtējums” ( SEC(2008)2868 ),
o Commission Staff Working Document 'Regions 2020 - an assessment of future challenges for EU regions' ( SEC(2008)2868 ),
o Komisijas 2009. gada 15. jūnija paziņojumu „Sestais progresa ziņojums par ekonomisko un sociālo kohēziju”,
o Communication of the Commission of 15 June 2009 on the Sixth Progress Report on Economic and Social Cohesion,
o Komisijas 2010. gada 31. marta paziņojumu „Kohēzijas politika — 2010. gada stratēģiskais ziņojums par programmu īstenošanu 2007.–2013. gadā” (SEC(2010)360),
o Communication of the Commission of 31 Mach 2010 on Cohesion policy: Strategic Report 2010 on the implementation of the programmes 2007-2013 (SEC(2010)360),
A. tā kā teritoriālās kohēzijas princips tika konsolidēts noteikumos par struktūrfondiem laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam un tas ir viens no jaunajiem Eiropas Savienības pamatmērķiem, kuru ieviesa ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, lai nodrošinātu tās harmonisku attīstību, mazinot dažādu reģionu attīstības nevienlīdzību un mazāk attīstīto reģionu atpalicību;
A. whereas the principle of territorial cohesion was consolidated in the regulations on the Structural Funds 2007-2013 and is one of the new European Union's key objectives introduced by the Treaty on the Functioning of the European Union, aiming to secure its harmonious development by reducing regional disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions,
B. tā kā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 174. pantu īpaša uzmanība ir jāvelta lauku apvidiem, apvidiem, kurus skar rūpniecības restrukturizācija, un reģioniem, kuros ir būtiski un pastāvīgi dabas apstākļu izraisīti vai demogrāfiski nelabvēlīgi apstākļi, piemēram, galējiem ziemeļu reģioniem ar mazu iedzīvotāju blīvumu, salām, kā arī pārrobežu un kalnu reģioniem;
B. whereas according to Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic disadvantages, such as the northernmost regions with very low population density, island, cross-border and mountain regions,
C. tā kā kalnu reģioniem, salām un reti apdzīvotām teritorijām ir īpašas problēmas saistībā ar reģionālo integrāciju, ierobežotu piekļuvi, demogrāfiskajām izmaiņām, klimata pārmaiņām, migrācijas fenomenu un energoapgādi;
C. whereas mountain regions, islands and sparsely populated areas are exposed to particular challenges due to regional integration, poor accessibility, demographic changes, climate change, migratory phenomena or energy supply,
D. tā kā pārrobežu reģioni var gūt lielāku no labumu no Eiropas integrācijas, lai pārvarētu to atšķirtību un izolētību; tas jo īpaši attiecas uz reģioniem, kuri atrodas pie bijušajām ES ārējām robežām; labāka sasakņošana un kopīgu pieeju izmantošana var ne tikai ļaut noteikt attīstības potenciālu, bet arī ievērojami uzlabot piekļuvi šiem reģioniem, to mobilitāti un valsts dienestu efektivitāti, kā arī palīdzēt pārvarēt „pagātnes traumas”, veicinot nacionālā, sociālā un kultūras izlīguma panākšanu starp pārrobežu kopienām,
D. whereas cross-border regions can better benefit from the European integration in order to overcome its peripheral and isolated character; this is especially true for the regions on the former external EU border; better coordination and common approaches can not only elicit new development potentials but can also significantly improve the accessibility of and mobility within these regions and effectiveness of public services, as well as help with healing the 'scars of history' by stimulating national, social and cultural reconciliation of cross-border communities,
3. uzskata, ka Eiropas līdzdalība ir īpaši pamatota pārrobežu reģionu gadījumos, jo teritoriālās kohēzijas līmeņa uzlabošana šajos reģionos un pagātnes šķelšanos pārvarēšana Eiropā ir būtiski svarīgi nosacījumi patiesu panākumu gūšanai Eiropas integrācijas procesā;
Is of the opinion that the justification for European engagement is especially strong in cases of the cross-border regions; as improving the level of territorial cohesion there and overcoming the past divisions in Europe is crucial for the real success of European integration;
5. aicina Komisiju ņemt vērā, ka atbilstoši subsidiaritātes principam ES darbībai nevajadzētu nedz ietekmēt, nedz aizstāt valsts, reģionālo un vietējo attiecīgo pārvaldes iestāžu pilnvaras un ka rezultātus vajadzētu sasniegt, pirmkārt daloties zinātībā par stratēģisko attīstību, īstenojot teritoriālās sadarbības projektus un uzlabojot iekšējo un Eiropas mēroga mobilitāti;
Calls on the Commission to take into account that in line with the principle of subsidiarity the EU engagement should neither intervene into nor substitute for the competences of national, regional and local governments concerned, and should firstly bring results through sharing know-how on strategic development, territorial cooperation projects and improving internal as well as trans-European mobility;
8. aicina Komisiju radīt tādu atmosfēru, kas veicina sadarbību ar dalībvalstīm un attiecīgajām reģionālajām un vietējām iestādēm, lai tās varētu aktīvi piedalīties visā procesā;
Calls on the Commission to create a partnership environment with the Member states and regional and local authorities concerned to allow them playing an important role in the whole process;
15.9.2010 B7-0523/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, ņemot vērā Komisijas paziņojumu
15.9.2010 B7-0523/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
par Eiropas stratēģiju kalnu reģionu, salu un reti apdzīvotu teritoriju ekonomiskajai un sociālajai attīstībai
on the European Strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
PE446.613v01-00 B7‑0523/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas stratēģiju kalnu reģionu, salu un reti apdzīvotu teritoriju ekonomiskajai un sociālajai attīstībai
PE446.613v01-00 B7‑0523/2010 European Parliament resolution on the European Strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
– ņemot vērā Padomes 2006. gada 6. oktobra lēmumu par Kopienas kohēzijas stratēģijas pamatnostādnēm OV L 291, 21.10.2006., 11. lpp.
– having regard to the Council Decision of 6 October 2006 on Community Strategic guidelines on cohesion OJ L 291, 21.10.2006, p 11.
– ņemot vērā Komisijas darba dokumentu „Reģioni 2020. gadā — ES reģionu nākotnes problēmu novērtējums” ( SEC(2008)2868 ),
– having regard to the Commission Staff Working Document 'Regions 2020 - an assessment of future challenges for EU regions' ( SEC(2008)2868 ),
– ņemot vērā Komisijas darba dokumentus „Teritorijas ar īpašiem ģeogrāfiskiem apstākļiem” (Nr. 02/2009),
– having regard to the Commission Working Papers on 'Territories with specific geographical features' (number 02/2009),
– ņemot vērā Komisijas 2009. gada 15. jūnija paziņojumu „Sestais progresa ziņojums par ekonomisko un sociālo kohēziju”,
– having regard to the Communication of the Commission of 15 June 2009 on the Sixth Progress Report on Economic and Social Cohesion,
B. tā kā ir svarīgi precizēt Lisabonas līguma noteikumu ietekmi uz to reģionu statusu, kuriem ir nepieciešami īpaši reģionālās politikas pasākumi;
B. whereas it is important to clarify the impact of the Lisbon Treaty provisions on the status of regions deserving particular measures in the framework of regional policy,
C. tā kā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 174. pantu īpaša uzmanība ir jāvelta reģioniem, kuros ir būtiska vai pastāvīga ekonomiska vai demogrāfiska atpalicība, piemēram, galējiem ziemeļu reģioniem ar mazu iedzīvotāju blīvumu, kā arī salām, pārrobežu un kalnu reģioniem;
C. whereas following the article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union particular attention shall be paid to regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps, such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions,
D. tā kā kalnu reģioniem, salām un reti apdzīvotām teritorijām ir īpašas problēmas saistībā ar demogrāfiskajām izmaiņām, ierobežotu piekļuvi, klimata pārmaiņām, migrācijas fenomenu, energoapgādi un reģionālo integrāciju,
D. whereas mountain regions, islands and sparsely populated areas are exposed to particular challenges due to demographic changes, poor accessibility, climate change, migratory phenomena, energy supply and regional integration,
9. mudina dalībvalstis pilnībā izmantot Eiropas kaimiņattiecību politikas instrumentus kalnu reģionos, salās un reti apdzīvotās teritorijās, lai varētu izmantot resursus, kas pieejami pāri robežām;
Encourages the Member states to take to full use of the European Neighbourhood Policy instruments in the mountain areas, sparsely populated areas and islands in order to benefit in the resources available cross the boarders;
11. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijai, Padomei, dalībvalstu valdībām, reģionālajām un vietējām pārvaldes iestādēm, kā arī ekonomiskajiem un sociālajiem partneriem.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments of the Member States, regional and local government as well as the economic and social partners.
15.9.2010 B7-0524/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, ņemot vērā Padomes un Komisijas paziņojumu
15.9.2010 B7-0524/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
par nespēju aizsargāt cilvēktiesības un tiesiskumu Kongo Demokrātiskajā Republikā
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
PE446.614v01-00 B7‑0524/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par nespēju aizsargāt cilvēktiesības un tiesiskumu Kongo Demokrātiskajā Republikā
PE446.614v01-00 B7‑0524/2010 European Parliament resolution on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Kongo Demokrātisko Republiku (KDR), jo īpaši 2009. gada 18. decembra rezolūciju par bruņotu grupu seksuālo vardarbību un cilvēktiesību pārkāpumiem KDR,
– having regard to its previous resolutions on the DRC, in particular the one of 18 December 2009, relating to sexual violence by armed groups and the persistence of human rights abuses in the DRC,
– ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 1984. gada 10. decembra Konvenciju pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu un ANO Ģenerālās asamblejas 1974. gada 14. decembra Deklarāciju Nr. 3318 par sieviešu un bērnu aizsardzību krīzes un bruņotu konfliktu laikā, jo īpaši tās 4. pantu, ar ko aicina īstenot efektīvus pasākumus pret sieviešu un bērnu vajāšanu, spīdzināšanu un vardarbīgu un pazemojošu rīcību pret tiem,
– having regard to the UN General Assembly Convention against Torture and Other Cruel, Inhumane or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984, and to the UN General Assembly Declaration 3318 on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict of 14 December 1974, in particular its paragraph 4 which calls for effective measures against persecution, torture, violence and degrading treatment of women and children,
– ņemot vērā ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1325 par sieviešu un bērnu dzimumtiesību un cilvēktiesību aizsardzību un ievērošanu,
– having regard to the UN Security Council resolution 1325 on the protection and respect for sexual and human rights of women and children,
– ņemot vērā ES ārpolitikas vadītājas Ketrīnas Eštones un Eiropas Parlamenta attīstības komisāra Andra Piebalga 2010. gada 27. augusta paziņojumu, kurā nosodīta masveida izvarošana KDR,
– having regard to the EU foreign policy chief Catherine Ashton's and the European Commissioner for development, Andris Piebalgs' statement of 27 August 2010, condemning the acts of mass rapes in the DRC,
– ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2010. gada 23. augusta ziņojumu par nesen notikušo civiliedzīvotāju masveida izvarošanu, kurā vainojami bruņoto grupu locekļi KDR austrumdaļā,
– having regard to the UN Secretary General's report of 23 August 2010 on the recent mass rapes of civilians by members of armed groups in eastern DRC,
A. tā kā ANO pirmdien, 2010. gada 23. augustā ziņoja, ka augusta sākumā vismaz 179 sievietes un bērni tikuši izvaroti, kas noticis Luvungi pilsētas apkaimē Ziemeļkivu provincē, kur aktīvi darbojas Ruandas hutu nemiernieki;
A. whereas the United Nations reported on Monday 23 August 2010 that at least 179 women and children had been raped earlier that month in and around the town of Luvungi in North Kivu province, where Rwandan Hutu rebels are active,
B. tā kā masveida izvarošanas notika tikai 20 km no ANO miera uzturēšanas spēku bāzes Ziemeļkivu; tā kā ANO miera uzturēšanas spēki par šīm masveida izvarošanās uzzināja tikai pēc pāris dienām;
B. whereas these mass rapes occurred only 20 kilometres from the UN peacekeeping base in North Kivu; whereas the UN peacekeepers have learnt about these mass rapes only a few days later,
C. tā kā cilvēktiesību aktīvistu ziņojumi detalizēti apraksta Ruandas atbrīvošanas demokrātiskās frontes (RADF) un Ruandas hutu milicijas sīki izstrādātu stratēģiju, kura sākta šā gada sākumā un kuras nolūks ir palielināt seksuālo vardarbību un vērst plašumā ciematu, mājokļu, skolu un baznīcu dedzināšanu;
C. whereas reports by Human Rights activists detail the FDLR’s (Democratic Front for the Liberation of Rwanda) and the Rwandan Hutu militia's deliberate strategy launched early this year to increase sexual violence and the widespread burning of villages, homes, schools and churches,
D. ir sašutis par nemitīgajiem izvarošanas gadījumiem un cita veida seksuālo vardarbību pret sievietēm un bērniem un par iesakņojušos praksi nesodīt šādu noziegumu izdarītājus, kā rezultātā KDR austrumdaļā sistemātiski tiek izdarīti smagi sieviešu un bērnu tiesību pārkāpumi;
D. outraged by the persistent occurrence of rapes and other forms of sexual violence against women and children and the ingrained culture of impunity for such crimes, which constitute grave and systematic violations of women's and children's rights in eastern DRC,
E. tā kā seksuālā vardarbība un dzimumnoziegumi tikuši izmantoti kā kara ierocis un līdz ar to tie jāuzskata par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci;
E. whereas sexual violence and gender based violence have been used as weapons of war, and should therefore be condemned as war crimes and crimes against humanity,
F. tā kā ES ir ziņojusi par vairāk nekā 15 000 izvarošanas gadījumiem KDR 2008. un 209. gadā;
F. whereas the EU has reported over 15 000 rapes in the DRC in 2008 and 2009,
G. ņemot vērā, ka Kongo vadītāja Jean-Pierre Bemba Gombo lieta tiek iztiesāta Starptautiskajā Krimināltiesā, kur viņam izvirzīta apsūdzība par kara noziegumiem, tostarp par izvarošanu;
G. noting that former Congolese leader Jean-Pierre Bemba Gombo is facing trial at the ICC for war crimes, including rape,
H. pauž bažas par nedrošo situāciju, kurā humanitārajām organizācijām gandrīz neiespējami ir piekļūt neaizsargātajiem iedzīvotājiem, lai sniegtu pārtiku un zāles, un līdz ar to Kongo austrumdaļas provincēs palielinās epidēmiju, tostarp malārijas, CIV un citu smagu slimību izcelšanās risks,
H. concerned about the situation of insecurity which makes it hardly possible for humanitarian organisations to reach the vulnerable populations with food and medicines, leading to an increased risk of epidemics, including malaria, HIV and other serious diseases in the provinces of eastern Congo,
3. prasa, lai KDR sadarbībā ar starptautisko sabiedrību turpina centienus izbeigt nesodāmību un strauji izmeklēt nesenos uzbrukumus, kā arī nodrošināt vainīgo saukšanu pie atbildības;
Demands that the DRC Government, in collaboration with the international community, continues to pursue its efforts to fight impunity and swiftly investigate the latest attacks, and to ensure that the perpetrators are brought to justice;
6. aicina starptautisko sabiedrību un jo īpaši ES un ĀS pilnībā atbalstīt KDR valdības centienus izskaust visa veida seksuālo vardarbību un tās izmantošanu kā kara ieroci;
Calls on the international community, and the EU and AU in particular, to fully support the DRC government's efforts to bring an end to all forms of sexual violence and its use as a weapon of war;
15.9.2010 B7-0525/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, ņemot vērā Padomes un Komisijas paziņojumu
15.9.2010 B7-0525/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE406.615v01-00 B7‑0525/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par nespēju aizsargāt cilvēktiesības un tiesiskumu Kongo Demokrātiskajā Republikā
PE406.615v01-00 B7‑0525/2010 European Parliament resolution on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
– ņemot vērā Padomes 2009. gada 27. oktobra secinājumus par Lielo ezeru reģionu,
– having regard to the Council conclusions of 27 October 2009 on the Great Lakes region,
– ņemot vērā Padomes 2009. gada 17. novembra secinājumus par Eiropas drošības un aizsardzības politiku,
– having regard to the Council conclusions on European Security and Defence Policy of 17 November 2009,
– ņemot vērā 2009. gada 17. decembra rezolūciju par vardarbību Kongo Demokrātiskajā Republikā,
– having regard to its resolution of 17 December 2009 on violence in the Democratic Republic of Congo,
– ņemot vērā Padomes 2008. gada 10. oktobra rezolūciju par situāciju KDR austrumu daļā,
– having regard to the Council declaration of 10 October 2008 on the situation in the east of the DRC,
– ņemot vērā ANO Drošības padomes rezolūciju 1925 (2010), kura nosaka mandātu ANO misijai KDR ( MONUSCO ( ex MONUC )),
– having regard to UN Security Council Resolution 1925 (2010) , which specifies the mandate of the UN mission in the DRC (MONUSC0 (Ex MONUC),
– ņemot vērā 2009. gada 7. maija rezolūciju par integrētu pieeja dzimumu līdztiesībai ES ārējās attiecībās un miera nostiprināšanā (2008/2198 (INI)),
– having regard to its resolution on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building of 7 May 2009 (2008/2198 (INI)),
– ņemot vērā 2000. gadā pieņemtās ANO Drošības padomes rezolūcijas 1325 un 1820 par sievietēm, mieru un drošību,
– having regard to the UN Security Council Resolutions 1325 and 1820 on women, peace and security adopted in 2000,
– ņemot vērā Padomes dokumentu par ANO Drošības padomes rezolūcijas īstenošanu, ko pastiprināja ANO Drošības padomes rezolūcija 1820 sakarā ar EDAP 2008. gadā,
– having regard to the Council document on implementation of UNSCR as reinforced by UNSCR 1820 in the context of ESDP in 2008,
– ņemot vērā ES Padomes rīcības plānu attiecībā uz dzimumu līdztiesību attīstības sadarbībā, kam jānodrošina, ka dzimumu vienlīdzība tiek garantēta visā ES darbā ar partnervalstīm visos līmeņos,
– having regard to the EU Council Plan of Action on Gender Equality in Development cooperation that should ensure that gender equality is mainstreamed throughout the EU’s work with partner countries at all levels,
– ņemot vērā to, ka 2010. gada martā tika iecelts ANO ģenerālsekretāra īpašais pārstāvis jautājumos par seksuālo vardarbību bruņotos konfliktos,
– having regard to the appointment in March 2010 of a Special Representatives to the UN Secretary General on Sexual Violence in armed conflict,
A. tā kā ANO ģenerālsekretāra asistents miera uzturēšanas jautājumos Atul Khare ir ziņojis ANO Drošības padomei, ka laikā no 30. jūlija līdz 4. augustam kalnrūpniecības rajonos Kongo austrumu daļā vairāk nekā 500 cilvēku kļuvuši par plašu grupveida izvarošanu upuriem, tostarp jaunas meitenes, sievietes līdz pat 75 gadu vecumam un mazas meitenes un zēni, un šajos uzbrukumus vainojumi dumpinieki, milicija un Kongo armijas pārstāvji;
A. whereas Atul Khare, the UN Assistant Secretary-General for Peacekeeping, has reported to the UN Security Council that more than 500 people had been victims of mass gang rape, including young girls, women as old as 75 and baby boys and girls, from July 30 to August 4, in the eastern Congo mining district; attacks blamed on rebels, militia and Congolese army,
B. tā kā izvarošanas uzbrukumi notikuši ANO miera uzturēšanas spēku nometnes apkārtnē, kura atrodas 20 jūdžu attālumā no Luvungi pilsētas;
B. whereas sexual attacks occurred in the vicinity of the UN peacekeeping camp which is located only 20 miles from the town of Luvungi,
C. tā kā, šķiet, ANO darbinieki zināja, ka nemiernieki ir ieņēmuši Luvungi pilsētu un apkārtējos ciemus Kongo austrumos dienu pēc tam, kad 30. jūlijā sākās uzbrukumi, un ANO mītnē par izvarošanām kļuva zināms tikai 12. augustā;
C. whereas it appears that UN workers knew rebels had occupied Luvungi town and surrounding villages in eastern Congo the day after the attacks began on July 30 and the UN Headquarters in New York did not learn about the rapes until 12 August,
D. tā kā ANO misija Kongo Demokrātiskajā Republikā ( MONUSCO ) saskaņā ar ANO hartas VII sadaļu ir pilnvarota izmantot visus nepieciešamos līdzekļus, lai īstenotu savu aizsargāšanas mandātu, tostarp efektīvi aizsargāt civiliedzīvotājus, humanitāro personālu un cilvēktiesību aizstāvjus nenovēršamu fiziskas vardarbības draudu gadījumā no jebkādas ārvalstu vai Kongo bruņotas grupas, atbalstīt valdības centienus vērsties pret nesodāmību un nodrošināt civiliedzīvotāju aizsardzību, nepieļaujot starptautisko cilvēktiesību un humanitāro tiesību pārkāpumus, tostarp arī visu veidu seksuālo un ar dzimumu saistīto vardarbību;
D. whereas the UN Mission in the DRC (MONUSCO) has a mandate under Chapter VII of the United Nations Charter to use all necessary means to carry out its protection mandate, including the effective protection of civilians, humanitarian personnel and human rights defenders under imminent threat of physical violence from any foreign or Congolese armed group; to support Government efforts to fight impunity and ensure the protection of civilians from violations of international human rights and humanitarian law, including all forms of sexual and gender-based violence,
E. tā kā konflikts, kurš skar KDR, kopš 1998. gada ir paņēmis 6 miljonus dzīvību un joprojām katru mēnesi tiešā vai netiešā veidā izraisa tūkstošiem nāves gadījumu un iedzīvotāju pārvietošanu valsts iekšienē;
E. whereas the conflict affecting the DRC has claimed the lives of 6 million people since 1998 and is still causing, either directly or indirectly, thousand of deaths and internally displaced people (IDPs) every month,