natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regula paredz arī finansējumu sadarbībai rūpniecībā ar Japānu un Koreju.
In practical terms, the regulation finances employee exchange projects, seminars and business trips as well as scientific and technological projects.
Informācija un komunikācijas
It defines criteria, specific cases and derogations.
Informācijas sabiedrība
( COM(2005)0071 – C6 0108/2005 – 2005/0013(CNS))
Pasaules sammitu informācijas sabiedrības jautājumos rīko Apvienoto Nāciju Organizācija.
Parliament is to vote on a report from the Economic and Monetary Affairs Committee which continues to insist on a stricter application of the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
Sanāksmē tiekas pasaules valstu un valdību vadītāji, un Eiropas Savienību tajā pārstāv ES Padomes prezidējošā valsts un Eiropas Komisija.
MEPs in the committee want to restore amendments from the first reading of the proposals to reform the Pact, all of which had been rejected by the Council in its common position.
ES delegācijā ir arī Eiropas Parlamenta pārstāvji.
The Spring Summit of EU leaders came to a political agreement on reform of the Stability and Growth Pact.
Sammita pirmais posms notika Ženēvā 2003. gadā, un valdības tajā atbalstīja ES ierosināto principu "informācijas sabiedrība visiem", ko izvirzīja kā prioritāti.
The EU has been aiming to complete the legislative changes needed to implement this agreement by the end of the Luxembourg presidency - 30 June.
Papildu informācija par šo ANO tikšanos šeit: www.itu.int/wsis
Parliament adopted its position on these measures at the plenary session in Strasbourg on 6-9 June.
P ē d ē j ā preses rel ī ze: 2005. gada 29. j ū nija plkst.
Close: Wednesday, 29 June 2005
Politisk ā s grupas 28.06.2005
Situation as at: 29.06.2005
Neatkar ī go sp ē ku un demokr ā tu grupa
Agenda of plenary session 4-7 July 2005
Pie politiskaj ā m grup ā m nepiedero š ie deput ā ti
Tuesday, 5 July 2005 (9am-midnight)
Sesijas darba k ā rt ī b ā var rasties p ē d ē j ā br īž a izmai ņ as.
***II Report by Michel ROCARD (PES, FR) on patentability of computer implemented inventions
16:30, (Strasb ū ra), Preses z ā l ē .
Wednesday, 6 July 2005 (9am-midnight)
9.00 – 11.30 - Datorizpildāmu izgudrojumu patentspēja, ROCARD ziņojums
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum) ( Rule 115 )
Ceturtdiena, 07.07.2005. - Nolīgums starp EK un Kanādu par pasažieru datu apstrādi saistībā ar iepriekš saņemtu informāciju par pasažieriem, In't VELD ziņojums
These three major international meetings illustrate the importance of 2005 for the fight against poverty.
Reģionālā politika
What does this imply exactly?
Eiropas Parlaments izskatīs jaunos struktūrfondu noteikumus
Nelson MANDELA launched the campaign in the UK in February 2005.
Konstantinos HATZIDAKIS (PPE/DE, EL)
Emmanouil MAVROMMATIS (EPP-ED, EL)
Jaunie struktūrfondu noteikumu attieksies uz laiku no 2007. līdz 2013. gadam.
This in order to better evaluate the success of its projects.
Strukt ū rfondu pamatprincipi
General principles of the Structural Funds
K. HATZIDAKIS ziņojums komentē un groza Komisijas priekšlikumu par Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF), Eiropas Sociālā fonda (ESF) un Kohēzijas fonda galvenajiem noteikumiem.
The first report is in response to the overarching Commission proposal laying down general provisions on the European Regional Development Fund (ERDF), European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund.
Komiteja atbalsta Eiropas Komisijas ieteikumu kohēzijas jeb izlīdzināšanas politikai atvēlēt 0,41% no ES nacionālā kopienākuma, ko piešķir ieguldījumiem vides un transporta infrastruktūras projektos.
The key positions in this report are: 0.41% of Community GDP to be earmarked for cohesion policy, rejection of any significant modification to the overall architecture of the Commission proposals, including attempts to renationalise all or part of EU regional policy, and cohesion policy to be ring-fenced from negotiations on the financial perspective or attempts to make drastic cuts in EU spending.
Jauninājums struktūrfondu noteikumos ir iespējas saņemt atbalstu soci ā lo m ā jok ļ u celtniec ī bai .
However, they believe that the costs of renovating social housing aimed at saving energy and protecting the environment should be eligible.
Deputāti gan stingri iebilst pret " jebk ā du m ēģ in ā jumu izdevumus, kas nav saist ī ti ar ieguld ī jumiem, t ā dus k ā m ā jok ļ u celtniec ī bas izdevumi, iek ļ aut izdevumos, kurus izmanto Kopienas l ī dzfinans ē juma apr ēķ in āš an ā ".
The committee also takes a clear stance on the potential penalties for company relocations, expressing strong support for the Commission proposal to impose financial penalties on firms which have received EU funding but then decide to relocate.
Deputāti tomēr uzskata, ka izdevumi, kas saistīti ar sociālo mājokļu atjaunošanu nolūkā taupīt enerģiju un aizsargāt vidi, jāiekļauj.
It calls for legal measures to ensure that firms receiving Community funding do not relocate for a " long and predetermined " period.
Parlamenta atbildīgā komiteja arī ir atbalstījusi Eiropas Komisijas priekšlikumu noteikt finansi ā lus sodus tiem uz ņē mumiem , kas saņēmuši Kopienas atbalstu, bet pēc tam nolemj p ā rvietoties .
MEPs in the committee oppose any reduction in the ceilings for state aid to convergence regions, including those which are victims of the " statistical effect " (whereby EU average GDP has decreased following enlargement, causing some countries and regions to drop below the eligibility threshold for Objective 1 financing for the EU's poorest regions).
Komiteja iesaka izstrādāt sistēmu, lai aprēķinātu jebkuras pārvietošanas saimnieciskās un sociālās izmaksas un attiecīgi noteiktu sodu.
As to transparency and the fight against corruption, the committee notes that the Commission and the Member States have joint responsibility for the Structural Funds.
Lai nov ē rstu korupciju un l ī dzek ļ u šķē rd ēš anu , deputāti iesaka, lai dalībvalstis sniegtu ikgadējas deklarācijas par to, ka ES nodokļu maksātāju nauda izlietota "pareizi, likum ī gi un p ā rredzami ", un attiecīgās dalībvalsts finanšu ministrs šīs deklarācijas parakstītu.
It calls on the Member States to make annual declarations of assurance that EU taxpayers' money has been spent in a regular, legal and transparent manner.
Plašākai informācijai : Richard Freedman (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73785 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 41448 e-pasts: region-press@europarl.eu.int
MEPs want these declarations to be signed by the finance minister of each Member State.
Eiropas Reģionālās attīstības fonds
Cohesion Fund - Increased resources and support for outlying regions
Lemjot par šo regulu, Parlamentam un Padomei ir vienlīdzīgas likumdevēju pilnvaras.
MEPs in the committee believe 0.41% of the EU’s Gross National Product (GNP) is the appropriate level for this purpose.
Parlamenta atbildīgā komiteja ierosina tiesību aktā izdarīt 27 grozījumus, par ko deputāti plenārsēdē balsos trešdien, 6.jūlijā.
Following the Union’s enlargement on 1 May 2004, the Cohesion Fund applies to the 10 new Member States until the end of 2006, as well as to the three Member States eligible at the end of the 2000-2006 period (Greece, Portugal and Spain).
Strīdīgākie jautājumi ir saistīti ar m ā jok ļ u celtniec ī bas izdevumu iek ļ au š anu Reģionālās attīstības fonda (ERAF) atbalstāmo izdevumu kategorijā.
To benefit from the Cohesion Fund, a Member State's per capita Gross National Income (GNI) must be less than 90% of the Community average national income, which is the case for all the new Member States.
Eiropas Komisijas projekts mājokļu celtniecību neklasificē kā mērķus, kam būtu jāpiešķir ERAF līdzekļi, un šo viedokli atbalsta arī EP komiteja.
The committee does not call for a transitional mechanism for phasing out aid granted to beneficiary Member States whose per capita gross national income (GNI) is more than 90% of the Community average.
Tomēr deputāti Parlamentam plenārsēdē ieteiks balsot par to izdevumu attiecināšanu uz ERAF, kuri saistīti ar sociālo mājokļu atjaunošanu nolūkā taupīt enerģiju un aizsargāt vidi.
The committee calls for the inclusion in the regulation of an explicit reference in favour of people with disabilities and it wants projects financed by the Cohesion Fund to provide for the removal of barriers and obstacles of every kind.
Komiteja iesaka paplašināt regulas darbības jomu, ERAF līdzekļus attiecinot arī uz pilsētu teritorijām, no zivsaimniecības atkarīgiem reģioniem, teritorijām, ko skar demogrāfiska rakstura grūtības, mazapdzīvotām, pierobežu un kalnu teritorijām, kā arī salām.
MEPs in the committee also want the Commission to take into account the specific characteristics of outlying Member States and island Member States eligible under the Cohesion Fund, given that they suffer from natural and demographic handicaps.
Plašākai informācijai : Richard Freedman (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73785 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 41448 e-pasts: region-press@europarl.eu.int
This report was also drawn up under Rule 75 (3) of the Parliament's Rules of Procedure as currently the Parliament only has assent powers on the Cohesion Fund.
Papildu līdzekļi kohēzijas (izlīdzināšanas) fondam
Regional Development Fund - VAT out, sustainable housing in
Par priekšlikumu Padomes regulai par Kohēzijas fonda izveidi
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund
Procedūra : piekrišana; starpposma ziņojums
Procedure : Codecision (1st reading)
Vērtējot regulu par Kohēzijas fondu, EP atbildīgā Reģionālās attīstības komiteja atbalsta Komisijas priekšlikumu palielināt fonda līdzekļus no 18 miljardiem eiro (2000. g.–2006. g.) līdz 62,99 miljardiem eiro nākamajā septiņu gadu posmā, nosakot lielāku elastību fondu izmantošanā.
Again the Commission's proposal proved contentious within the Regional Development Committee, with MEPs proposing some 322 amendments.
Deputāti uzskata, ka kohēzijai jeb ekonomiskās attīstības izlīdzināšanai starp ES reģioniem Komisijas ieteiktais līdzekļu piešķīrums— 0,41 % no ES kopienākuma, ir pietiekams.
Rapporteur Giovanni Claudio FAVA (PES, IT) managed to whittle many of them down to 27 compromise amendments, all of which were adopted.
Līdz 2006. gada beigām kohēzijas fondi attieksies uz desmit jaunajām dalībvalstīm, kā arī Grieķiju, Portugāli un Spāniju.
The question of whether to include VAT and housing costs as eligible for ERDF funding were the key issues.
Kohēzijas fondu līdzekļus var saņemt tās dalībvalstis, kuru nacionālais kopienākums ir zemāks nekā 90 % no ES vidējā.
Despite several MEPs in the committee advocating the inclusion of VAT, the committee reached a position supporting the Commission's proposal to exclude VAT.
Komiteja iesaka arī, lai, piešķirot Kohēzijas fonda līdzekļus, tiktu ņemtas vērā ārpus ES teritoriju esošo reģionu un salu īpatnības īpašo demogrāfisko grūtību un ģeogrāfiskā stāvokļa dēļ.
The committee enlarges the scope of the regulation, saying it should cover urban and rural areas, areas dependent on fisheries, outlying and island regions, trans-frontier regions, mountain areas and those with serious natural or demographic handicaps.
Atbalsts pārrobežu sadarbībai
New cross-border cooperation policy
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz Eiropas pārrobežu sadarbības grupas (GECT) izveidi
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC)
Parlaments plenārsēdē lems arī par Komisijas projektu jaunam finanšu mehānismam: tas atbalstīs pierobežu reģionus, kas projektus īsteno kopīgi, šādā veidā efektīvāk risinot ar pārrobežu sadarbību saistītas administratīvas vai juridiska rakstura problēmas.
It says efforts to encourage integration should focus on bringing down costs of cross-border clearing and settlement, ensuring that systemic or other risks are properly managed and regulated, encouraging integration by removing competitive distortions and ensuring proper transparency and governance arrangements.
Regula ļauj veidot teritoriālas sadarbības grupas ar juridiskas personas statusu.
MEPs are to debate a call for foreign troops in Iraq to be replaced by a UN peace-keeping force.
Šo grupējumu darbību noteiks vienošanās starp valsts, reģionālajām, pašvaldību vai pārrobežu iestādēm.
This comes in an own-initiative report from Giorgos DIMITRAKOPOULOS (EPP-ED, EL) for the Foreign Affairs Committee, which now goes before the full Parliament.
EP komiteja uzsver, ka regulai jāatbalsta pārrobežu, reģionālā un starpvalstu sadarbība ES.
It also advocates the setting up of an independent Commission, consisting of UN, EU and Iraqi experts, to investigate past human rights crimes.
Tā ierosina, lai jaunos sadarbības grupējumus sauktu par Eiropas teritoriālās kohēzijas, nevis Eiropas pārrobežu sadarbības grupām, kā minēts Eiropas Komisijas dokumentā.
However, MEPs in the committee recognise that the fall of the "repressive" regime of Saddam Hussein had paved the way towards a peaceful, secure and democratic future for the Iraqi people.
Komisija pārrobežu sadarbības atbalstam iesaka atvēlēt aptuveni 14,3 miljardus eiro laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam, taču tāpat kā attiecībā uz citiem struktūrfondiem galīgās summas ir atkarīgas no dalībvalstu turpmākajiem lēmumiem par daudzgadu (2007. g.—2013. g.) finanšu plānu.
Democratisation, the rights of minorities and of women and the rule of law were still seen as matters of concern by MEPs, although they also signalled a number of hopeful developments, such as the fact that the government includes members of the Sunni minority and that the Transitional National Assembly consists of 31% women.
Sociālā politika un nodarbinātība
Relations with China and Taiwan
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Sociālo fondu
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund
Dalībvalstīm jāinformē sabiedrība par to, kādām darbībām ESF līdzekļi pieejami.
The draft ESF regulation for 2007 to 2013 provides a focused framework for ESF interventions throughout the EU.
Regulas projekts nosaka, kādām darbībām iespējams saņemt Eiropas Sociālā fonda līdzekļus.
It lays down specific provisions concerning the type of activities which may be financed by the ESF.
Darbības iedalītas divās kategorijās atkarībā no mērķa — "konverģence" un "reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība".
The Commission's proposal foresees that ESF action may differ depending on whether they relate to the ' Convergence ' or the ' Regional Competitiveness and Employment ' objective.
Konverģences kategorijā šoreiz ierosināts noteikt vairāk darbību, kurām var prasīt finansējumu, jo īpaši cilvēku kapitāla un administratīvo iestāžu darbības veicināšanai.
In the convergence objective, more activities, especially to expand and improve investment in human capital, and action aimed at developing institutional capacity and the efficiency of public administrations, should be eligible for funding.
Balsojums saskaņā ar koplēmuma procedūru paredzēts trešdien.
Under both objectives, the ESF will provide support with a view to anticipating and managing economic and social change.
Lems par sešu kaitīgu vielu aizliegšanu rotaļlietu ražošanā
A permanent ban on six phthalates?
Kopš 1999. gada ES tiesību akti preču nekaitīguma jomā aizliedz bērnu rotaļlietu un bērnu aprūpes preču ražošanā izmantot sešu veidu ftalātus — ķīmiskas vielas, ko izmanto, lai mīkstās jeb PVC (polivinila hlorīda) rotaļlietas padarītu plastiskākas.
Now the directive, which was launched in 1999, is close to being finalised.
Aizliegums pašlaik attiecas uz precēm, kas domātas bērniem, kuri ir jaunāki par trim gadiem, un tas būs spēkā līdz jaunas direktīvas pieņemšanai.
It sailed through its second reading in the European Parliament's Environment and Public Health Committee on 14 June when MEPs adopted a report by Antonios TRAKATELLIS (EPP-ED, EL).
Bērnam rotaļlietu liekot mutē, šīs vielas var nonākt viņa organismā.
Since the 1990s, scientific studies have shown that some of them may be carcinogenic, mutagenic and reprotoxic.
Kompromisa grozījumi paredz pastāvīgu aizliegumu sešiem kaitīgajiem ftalātiem bērniem domāto preču sastāvā neatkarīgi no tā, kurai vecuma grupai tās domātas.
In the debate just before the committee vote, rapporteur Antonios Trakatellis maintained that the Council was not going far enough: "Why authorise this second category with no special precautions for children over three?" , he asked.
Aizliedzamie ftalāti: DEHP (dietilheksilftalāts), DBP (dibutilftalāts), BBP (benzilbutilftalāts), DINP (diizonilftalāts), DIDP (diizodecilftalāts), DNOP (dinoktilftalāts).
The Environment Committee voted for a total ban on DEHP, DEP and BBP for all toys and childcare articles, and a ban on DINP, DIDP and DNOP (*) in toys and childcare articles or their components for children under three.
Ja otrdien plenārsēdē kompromisa teksts gūs vajadzīgo 367 balsu vairākumu, direktīva būs pieņemta otrajā lasījumā.
Before the plenary session, a compromise has been found with the Council which could lead to a permanent ban on the six phthalates whatever the age categories.
Plašākai informācijai : André Riche (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73840 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 40992 (32) 0498.983.585 e-pasts: envi-press@europarl.eu.int
They also wanted to limit the use of aromatic ingredients to 0.05% of the plasticised material so as not to encourage children to put the articles into their mouths.
Michel ROCARD (PSE, FR)
Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE)
Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par datorizpildāmu izgudrojumu patentspēju
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds
Direktīvas projekts jau izraisījis asas debates IT nozares pārstāvju vidū, pretstatot mazos un vidējos uzņēmumus un lielās kompānijas.
Amongst other things they point to the employment and growth potential of the environmental technologies sector, where a multitude of new business opportunities and, consequently, new jobs can be created - notably within SMEs - which could make a crucial contribution to attaining the Lisbon objectives.
EP atbildīgā komiteja Parlamentam ieteiks atbalstīt ar dalībvalstīm saskaņotos kompromisa grozījumus: rezultātā mainītais teksts paredz, ka izgudrojumi, kas rad ī ti, balstoties uz datortehniku, b ū s patent ē jami.
MEPs ask the Commission to provide a first list of performance targets, based on the lifecycle approach, to be implemented through mandatory minimum requirements, or voluntary agreements when they achieve the policy objectives more quickly or at lesser expense.
Patentus var ē s izsniegt ar ī datorprogramm ā m, tom ē r tikai tajos gad ī jumos, kad izgudrojums var darboties vien ī gi ar programmat ū ras pal ī dz ī bu .
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +)
Izgudrojumi, uz ko attiecas direktīvas projekts, var izpausties visdažādākajās jomās: kā ABS aizsardzības sistēmas, gaisa kondicionēšanas iekārtas vai mobilie telefoni.
LIFE, Forest Focus, the sustainable urban development programme and others each have their own procedures, the management of which demands considerable resources.
Datoratbalstīti izgudrojumi no citiem atšķiras ar to, ka tie iegūti, izmantojot informācijas tehnoloģijas, nevis eksperimentālā vai intelektuālas jaunrades ceļā.
In order to increase their efficiency and to simplify their management, the European Commission is proposing a new regulation to create a single Financial Instrument for the Environment, "LIFE +".
Piemēram, jauna dzīvnieku suga nav datoratbalstīts izgudrojums.
The plenary is due to consider a report from the Environment Committee, which approves the general idea, but with significant amendments.
MVU satrauc izmaksu paaugstin āš an ā s
MEPs in the committee added much more precision to the objectives of LIFE +.
Mazie un vidējie uzņēmumi vēlējās, lai patentu izsniegšana būtu ierobežota uz pašiem izgudrojumiem — tas programmatūras darītu pieejamas citiem lietotājiem.
The Committee agreed, asking for stronger Community involvement and a greater role for the European Commission itself and for the European Parliament.
Mazos un vidējos uzņēmumus satrauc tas, ka programmatūru patentspēja paaugstinās viņu darba izmaksas.
MEPs want to open that committee to the regions with powers and responsibilities for environmental matters and to invite observers from civil society groups to attend the meetings.
Lielie IT uz ņē mumi prasa aizsarg ā t programmat ū ras
They also stressed the priority to be given to interregional or cross border projects.
Lielās informāciju tehnoloģiju kompānijas atbalsta tādus patentu izsniegšanas kritērijus, kas aizsargātu ne tikai pašus izgudrojumus, bet arī programmatūras, uz kuru pamata tie radīti.
Financing Natura 2000 But the biggest problem for the MEPs in the committee is that Natura 2000 is nearly absent from the Commission proposal.
Ja Parlaments trešdienas balsojumā apstiprinās komitejas viedokli, lielā mērā būs apmierinātas lielo uzņēmumu prasības.
Now that the network is nearing completion, there is a need to increase the focus on active management of the sites.
Ekonomiskā un monetārā savienība
Justice and Home Affairs
Eiropieši nav pietiekami informēti par eiro
Agreements with Switzerland on Schengen and the asylum system
Jules MAATEN (ALDE, NL)
Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK)
Euro un ekonomiskās un monetārās savienības informācijas un saziņas stratēģijas īstenošana
(13054/2004 – COM(2004)0593 – C6 0241/2004 – 2004/0199(CNS))
Eiropas Parlamenta Ekonomikas un monetārā komiteja uzskata, ka " eiro, ir iesp ē jams visveiksm ī g ā kais jebkad s ā ktais Eiropas projekts", tomēr, neskatoties uz eiro priekšrocībām, vienotās valūtas popularitāte eirozonā ir zema.
Parliament is scheduled to debate a report from Sophia IN'T VELD (ALDE, NL) for the Civil Liberties Committee on the agreement between the Community and Canada on the treatment of passenger data.
Savukārt jauno dalībvalstu iedzīvotāji jau norūpējušies par cenu kāpumu, ko viņi sagaida pēc eiro ieviešanas.
Like the United States, Canada has started requesting data held by airlines about their passengers in order to assess whether any of them represent a security risk.
Eiropas Parlaments pirmdien, izskatot Ž. Mātena ( Jules MAATEN (ALDE, NL)) iniciatīvas ziņojumu, diskutēs par to, kā par eiro saskaņoti informēt sabiedrību un kā novērst nepamatotus pieņēmumus.
Parliament has serious concerns about the agreement on this matter between the EU and the USA, in particular with regard to data protection principles, and has raised the matter with the Court of Justice.
Deputāti ziņojumā arī atzīst, ka iedzīvotāju vidū eiro nav populārs: tieši pirms eiro ieviešanas to atbalstīja 68%, tieši pēc ieviešanas —75% un 2004. gada pirmajā pusē – 66% eirozonas iedzīvotāju.
" Women's rights should be right at the top of the agenda for the negotiations with Turkey ", says Parliaments Women's Rights Committee in a non-binding report drafted by Emine BOZKURT (PES, NL), which now goes to the full Parliament.
Tāpēc Ekonomikas un monetārā komiteja iesaka, lai informēšana par vienoto valūtu būtu ES komunikācijas stratēģijas prioritāte.
Women's rights and gender equality are embedded in the Community's basic principles and in much legislation which Turkey has to accept if it is to join the EU.
Jo īpaši jāizskaidro starpība starp ikgadējo inflāciju un cenu pieaugumu, ko izraisa eiro ieviešana.
The report emphasises the key role of civil society in pushing for the recent legislative reforms.
Pirmkārt, tas iedzīvotājiem ļaus salīdzināt cenas un, otrkārt, izdarīs spiedienu uz tirgotājiem un pakalpojumu sniedzējiem neizmantot eiro kā ieganstu cenu paaugstināšanai.
MEPs in the committee call on the Turkish Government to take action to protect women at risk, such as providing easily accessible healthcare and legal support and protection.