natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tā kā Eiropas Revīzijas palāta norāda, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2008. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2008 are reliable, and the underlying transactions are legal and regular,
un lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā:
, and in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia:
konstatēja, ka, salīdzinot 2006. gadu ar 2007. gadu, Centra budžets palielinājās no EUR 17 100 000 līdz EUR 28 900 000,
noted that the Centre's budget increased from EUR 17 100 000 in 2006 to EUR 28 900 000 in 2007,
norādīja, ka 2006. gadā pārnesto apropriāciju īpatsvars bija gandrīz 45 % un ka 2007. gadā nekas daudz neuzlabojās ‐ minētais īpatsvars sasniedza gandrīz 43 %, kas nozīmē, ka Centram bija grūtības ar budžeta izpildi,
noted that, in 2006, the carry-over rate was nearly 45 %, and that no major improvement was made in 2007, when it was close to 43 %, which showed the Centre's difficulties in implementing its budget,
atzīmēja Eiropas Revīzijas palātas konstatējumu, ka budžeta grozījumu skaits norādīja uz budžeta izpildes kontroles vājajām vietām,
noted the Court of Auditors‘ observation that the level of budget amendments had revealed weaknesses in the monitoring of budget implementation,
pauž gandarījumu par Centra piekto veiksmīgas darbības gadu; konstatē, ka Centra budžets pieauga no EUR 17 100 000 2006. gadā līdz EUR 28 900 000 2007. gadā un 2008. gadā sasniedza EUR 40 700 000;
Expresses its satisfaction with the successful fifth year of operation of the Centre; notes that the Centre's budget increased from EUR 17 100 000 in 2006 to EUR 28 900 000 in 2007 and to EUR 40 700 000 in 2008;
2. ņemot to vērā, atzīmē, ka Centrs konsolidēja funkcijas, kas tam veicamas sabiedrības veselības jomā, paplašināja paša sagatavoto konkrētām slimībām paredzēto programmu darbības jomu, pilnveidoja partnerattiecības un uzlaboja vadības struktūras; 3.
2 Consequently, notes that the Centre consolidated its public health functions, enhanced the capacities of its disease-specific programmes, further developed partnerships and improved its managerial structures; 3.
aicina Centru nākamajam Revīzijas palātas ziņojumam pievienojamajā tabulā salīdzināt veikumu tajā finanšu gadā, kuram jāapstiprina budžeta izpilde, ar veikumu iepriekšējā finanšu gadā, lai iestādei, kas apstiprina budžeta izpildi, dotu iespēju labāk novērtēt Centra darbību no gada gadā;
Calls on the Centre to set out, in a table to be annexed to the Court of Auditors‘ next report, a comparison of operations carried out during the year for which discharge is to be granted and in the previous financial year, so as to enable the discharge authority to assess its performance more effectively from one year to the next;
pieņem zināšanai Revīzijas palātas konstatējumu, ka uz nākamo gadu bija jāpārnes apropriācijas aptuveni EUR 16 200 000 apmērā (tas atbilst 40 % no Centra kopējā budžeta); tādējādi pauž bažas par to, ka šī situācija ir pretrunā gada pārskata principam un norāda uz nepilnībām Centra darbības un budžeta izpildes plānošanā un uzraudzībā;
Notes that the Court of Auditors points out that about EUR 16 200 000 (representing 40 % of the Centre's total budget) have had to be carried over; is consequently concerned that this situation is at odds with the principle of annuality and shows weaknesses in the programming and subsequent implementation of the Centre's budget;
ņem vērā, ka Centrs cenšas pabeigt 2008. gadā un 2009. gada sākumā sāktās iepirkuma un līgumu slēgšanas darbības, lai samazinātu pārnesamo līdzekļu apjomu;
Takes note of the Centre's efforts to conclude procurement and contracting activities initiated in 2008 early in 2009 so as to lower the carry-over level;
Centra atrašanās vieta
The Centre's seat
ir nobažījies, ka 2008. gada 31. decembrī starp Centru un Zviedrijas valdību joprojām nebija vienošanās par atrašanās vietu, tāpat kā bija vēl vairāki citi turpmāk pārrunājami jautājumi; vēlas uzsvērt, ka 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanā apstiprinātājiestāde jau pauda bažas par Revīzijas palātas konstatēto faktu, ka Centrs bija izdevis EUR 500 000 par dažādiem īrēto ēku renovācijas darbiem biroju iekārtošanai, un par to, ka tāpat kā 2006. gadā par attiecīgo darbu veikšanu bija tiešā veidā vienojušies Centrs un ēku īpašnieks, neprecizējot ne darbu veidu, ne termiņus, kā arī nenosakot maksāšanas nosacījumus; tomēr atzinīgi vērtē to, ka 2009. gada martā tika noslēgta vienošanās par personas identitātes numuriem, un atbalsta Centra centienus kopā ar Zviedrijas valdību rast galīgo risinājumu;
Is concerned that as of 31 December 2008 there was still no seat agreement between the Centre and the Swedish Government as there were still many outstanding issues that needed further negotiation; points out that in its discharge for the financial year 2007, the discharge authority was already expressing concern at the Court of Auditors‘ observation that the Centre had disbursed EUR 500 000 on renovation works on the buildings rented for its premises, and that, as in 2006, these works had been decided upon by direct agreement between the Centre and the owner without specifying the nature of the works and the deadlines and payment conditions; nevertheless welcomes the fact that an agreement was concluded in March 2009 on personal identity numbers and supports the Centre's efforts to find definitive solutions with the Swedish government;
atgādina iestāžu darba grupai decentralizēto aģentūru jautājumos par to, ka tās sarunās vispārīgi jāapspriež jautājums par decentralizētajām aģentūrām;
Reminds the interinstitutional working group on decentralised agencies to address this issue in general terms in its discussions;
uzsver, ka joprojām ir konstatējamas nepilnības darbā pieņemšanas procedūru plānošanā; proti, pauž bažas par to, ka 2008. gada beigās bija aizņemtas tikai 101 no 130 apstiprinātajām vietām;
Points out that there are still weaknesses in the planning of recruitment procedures; is concerned, in particular, that by the end of 2008 only 101 of the 130 posts authorised had been filled;
atzīmē 2008. gada centienus īstenot 130 amata vietām apstiprināto amatu sarakstu; atzinīgi vērtē to, ka ir pieņemti darbā vēl 54 darbinieki (pagaidu darbinieki, līgumdarbinieki un valstu norīkoti eksperti), kā rezultātā 2008. gada beigās bija aizpildīta 101 amata vieta, jo tas palīdzēs nodrošināt Centra veiktspēju un tam uzticēto uzdevumu izpildi; pauž nožēlu, ka 16 darbā pieņemšanas procedūras nācās izsludināt atkārtoti; atbalsta Centra pasākumus stāvokļa uzlabošanai; atzinīgi vērtē Centra veikto iekšējās organizatoriskās struktūras pārskatīšanu;
Notes the efforts made to implement the authorised establishment plan of 130 posts in 2008; welcomes the recruitment of 54 additional staff (temporary agents, contract agents and seconded national experts), resulting in 101 occupied posts by the end of 2008, which will help to ensure the operability of the Centre and enable it to achieve the tasks assigned to it; regrets the fact that 16 recruitment procedures needed to be re-advertised; supports the Centre's measures to improve the situation; welcomes the Centre's revision of its internal organisation;
pauž nožēlu, ka Centrs vēl nav izpildījis pienākumu nosūtīt budžeta izpildes apstiprinātājiestādei izpilddirektora sagatavotu ziņojumu, kurā būtu apkopoti dati par iekšējā revidenta veikto iekšējo revīziju skaitu un veidu, sniegtajiem ieteikumiem un šajā sakarā veiktajiem pasākumiem (pamata Finanšu regulas 72. panta 5. punkts); tomēr atzīst, ka Centrs ir sniedzis daļu informācijas, atbildot uz sešiem vēl joprojām aktuālajiem ieteikumiem, kurus Komisijas Iekšējās revīzijas dienests uzskata par “ļoti nozīmīgiem”; norāda, ka tie attiecas uz vadības kvalitāti (attiecībā uz zinātniskām konsultācijām, saziņu veselības jautājumos un pašreizējās procedūras pēkšņa riska vai apdraudējuma novērtēšanai precizēšanu), turpmākiem pasākumiem attiecībā uz dažiem iekšējās kontroles standartiem (piemēram, finanšu aprites sistēmas izveidi) un citu iekšējās kontroles standartu ieviešanu (piemēram, trūkumu atklāšanā un gada darbības pārskatu strukturēšanā);
Deplores the fact that the Centre has not comprehensively fulfilled its obligation to send to the authority responsible for discharge a report drawn up by its Director summarising the number of internal audits conducted by the internal auditor as provided for in Article 72(5) of the framework Financial Regulation; acknowledges, nevertheless, that the Centre gave some information on the six recommendations still open, which are considered to be ‘very important’ by the Commission's Internal Audit Service; notes that these affect the quality of management (as regards scientific advice, health communication and strengthening the current procedure for urgent risk/threat assessment), follow-up action in respect of certain internal control standards (such as the setting-up of financial circuits) and the implementation of other internal control standards (such as identifying weaknesses and structuring the annual Activity Report);
norāda, ka lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu ir pievienoti arī horizontāla rakstura konstatējumi, un sakarā ar tiem vērš uzmanību uz Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūciju par aģentūru darbību, finanšu pārvaldību un kontroli Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0139 .
Refers, for other observations accompanying its Decision on discharge, which are of a horizontal nature, to its resolution of 5 May 2010 Texts adopted, P7_TA(2010)0139 .
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C7-0202/2009 – 2009/2131(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2008 ( C7-0202/2009 – 2009/2131(DEC) )
ņemot vērā Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2008. finanšu gada galīgos pārskatus,
having regard to the final annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2008,
Regulu (EK) Nr. 1907/2006, ar ko izveido Eiropas Ķīmisko vielu aģentūru, un jo īpaši tās 97. pantu,
establishing a European Chemicals Agency, and in particular Article 97 thereof,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A7-0089/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A7-0089/2010 ),
sniedz Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Executive Director of the European Chemicals Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2008;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu ( C7-0202/2009 – 2009/2131(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2008 ( C7-0202/2009 – 2009/2131(DEC) )
, ar ko izveido Eiropas Ķīmisko vielu aģentūru, un jo īpaši tās 97. pantu,
establishing a European Chemicals Agency, and in particular Article 97 thereof,
apstiprina Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu;
Approves the closure of the accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2008;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Parlamenta lēmuma par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C7-0202/2009 – 2009/2131(DEC) )
European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2008 ( C7-0202/2009 – 2009/2131(DEC) )
tā kā 2008. gads bija pirmais Aģentūras darbības gads,
whereas 2008 was the Agency's first year in operation,
uzskata, ka Aģentūra veic pienākumus, kurus nespēj pārņemt Komisija, ka Aģentūra pilnībā ievēro Savienības stratēģiskās prioritātes un ka tās darbība papildina pārējo aģentūru darbu;
Believes that the Agency is performing a role that the Commission is not in a position to take on, that the Agency is fully aligned with the Union's strategic priorities and that its activities are complementary to those of other agencies;
pieņem zināšanai piezīmes, kuras izdarītas, veicot ES decentralizēto aģentūru ārējo novērtējumu, ko 2009. gadā bija pasūtījusi Komisija, un kurās teikts, ka daudzgadu darba programmas mērķi un pasākumi atbilst Aģentūras pilnvarām un rezultāti ir gūti laikus un tie ir noderīgi un kvalitatīvi;
Notes the remarks made in the external evaluation of the EU decentralised agencies commissioned by the Commission in 2009, in which it is stated that the objectives and activities of the multiannual work programme are consistent with the Agency's mandate and that the outputs are timely, useful and of high quality;
tomēr uzsver, ka Aģentūra tikai iegūtu, izstrādājot procedūras atgriezeniskās saites nodrošināšanai un ciešāk pievēršoties darbam ar klientiem;
Underlines, however, that the Agency would benefit from developing feedback procedures and from developing a stronger customer focus;
atzīmē, ka Regulā (EK) Nr. 1907/2006, ar kuru izveidota Aģentūra, ir noteikts, ka reizi 10 gados ir jāveic pārskatīšana;
Notes that Regulation (EC) No 1907/2006, under which the Agency was established, stipulates that it is subject to review every 10 years;
pieņem zināšanai Revīzijas palātas konstatējumu par pamatdarbības kavēšanos, kas izskaidrojama ar grūtībām ieviest IT sistēmu un ar kvalificētu darbinieku trūkumu; jo īpaši atzīmē, ka 41 % pamatdarbības veikšanai atvēlēto saistību apropriāciju ir pārnests un 37,5% ‐ atcelti; uzsver, ka šāds stāvoklis neatbilst gada pārskata principam un liecina par nepilnībām Aģentūras darbības plānošanā; tāpēc prasa Aģentūrai veikt pasākumus, lai uzlabotu plānošanu un resursu izmantošanas uzraudzību;
Notes that the Court of Auditors highlights delays in the operational activities caused by difficulties in implementing the IT system and a lack of qualified staff; notes, in particular, that 41% of the commitment appropriations for operational activities were carried over and 37,5% were cancelled; stresses that this situation is at odds with the annuality principle and indicates weaknesses in the planning of the Agency's activities; calls, therefore, on the Agency to take steps to improve the planning and monitoring of its resources;
prasa Aģentūrai arī uzlabot apropriāciju izlietojuma uzraudzības procedūras; šajā sakarībā pieņem zināšanai Revīzijas palātas konstatējumu, ka lielam skaitam darījumu, kuru kopējā vērtība pārsniedz EUR 400 000, izdevumi nebija segti, paredzot budžeta saistības, tātad šie darījumi bija neatbilstoši; tomēr ņem vērā Aģentūras atbildi, kurā tā apliecina, ka 2009. gadā ir atrasti vajadzīgie darbinieki, kā arī pārskatītas un konsolidētas finansēšanas un iekšējās kontroles procedūras;
Calls on the Agency also to improve its procedures for monitoring the use of its appropriations; notes, in this connection, that the Court of Auditors found that, in respect of a significant number of transactions, totalling more than EUR 400 000, the expenditure was not covered by a budget commitment and as such was irregular; nonetheless notes the Agency's reply to the effect that in 2009 it put adequate staff in place and reviewed and consolidated its financial and internal control procedures;
atzīmē, ka Aģentūras neatkarīgas darbības pirmajā gadā kopējais amata vietu skaits amatu sarakstā palielinājās vairāk nekā divkārt; atzinīgi vērtē to, ka gada beigās bija aizpildīti 95 % no Aģentūras amatu sarakstā paredzētajām amata vietām; šajā sakarībā atgādina, ka ir rūpīgi jāievēro darbā pieņemšanas procedūra;
Notes that the total number of posts in the establishment plan has more than doubled during the first year of independent operation of the Agency; welcomes the fact that at the end of the year the Agency had achieved 95% execution of the establishment plan; recalls in this context the need for careful implementation of the recruitment procedure;
pauž nožēlu, ka Revīzijas palāta ir konstatējusi nepilnības personāla atlases komisijas darba apkopojuma dokumentos; pieņem zināšanai arī Revīzijas palātas konstatējumu, kurā uzsvērts, ka 14 darbā pieņemšanas procedūrās nebija garantēta personāla atlases komisijas locekļu (proti, izpilddirektoram pakļauto pagaidu darbinieku) neatkarība, jo pats Aģentūras izpilddirektors bija komisijas priekšsēdētājs; tomēr atzinīgi vērtē Aģentūras lēmumu, ka izpilddirektors turpmāk nepiedalīsies personāla atlases komisijas darbā;
Deplores the shortcomings found by the Court of Auditors in the documentation summarising the deliberations of selection boards; notes, furthermore, the Court of Auditors‘ finding that in 14 recruitment procedures the independence of the members of the selection board (temporary staff members coming under the authority of the Agency's Director) was not guaranteed, owing to the fact that the Director himself chaired the board; commends the Agency, nonetheless, for deciding that the Director will no longer take part in the deliberations of selection boards;
apzinās, ka galveno amatpersonu biežā rotēšana var apdraudēt Aģentūras darbības nepārtrauktību; tādēļ aicina Aģentūru ieviest skaidri definētas amatu pārņemšanas procedūras, lai nodrošinātu netraucētu amatpersonu maiņu un attiecīgo pienākumu, dokumentu vai procedūru pārņemšanu;
Is aware that the large-scale rotation in key positions in the Agency entails a business continuity risk; asks the Agency therefore to put in place well-defined handover procedures in order to ensure a smooth transition of functions and a consistent handover of relevant activities, files or procedures;
atzīst, ka Aģentūras Iekšējās revīzijas dienests (IRD), kas sāka darbu 2008. gadā, tā paša gada jūlijā veica riska novērtēšanu, lai noteiktu revīzijas prioritātes un IRD revīzijas plānu nākamajiem trim gadiem;
Acknowledges that 2008 was the first year of intervention by the Internal Audit Service (IAS) in the Agency and that a risk assessment exercise was conducted in July 2008 in order to determine the audit priorities and the IAS audit plan for the next three years;
atzīmē, ka IRD sagatavoja 12 ieteikumus, no kuriem četri ir novērtēti kā “ļoti nopietni” un skar Aģentūras darbības nepārtrauktību un darbā pieņemšanas procedūras; atzīst, ka šie ieteikumi lielākoties jau ir īstenoti 2008. gadā, bet atlikušie ieteikumi ‐ līdz 2009. gada 31. decembrim;
Notes that the IAS made 12 recommendations, four of which are rated as ‘very important’ and concern the Agency's business continuity and its recruitment procedures; acknowledges that most of those recommendations were already implemented in 2008 and that the remaining actions were concluded by 31 December 2009;
norāda, ka lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu ir pievienoti arī horizontāla rakstura konstatējumi, un sakarā ar tiem vērš uzmanību uz Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūciju Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0139 .
Refers, for other observations accompanying its Decision on discharge, which are of a horizontal nature, to its resolution of 5 May 2010 Texts adopted, P7_TA(2010)0139 .
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Vides aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C7-0186/2009 – 2009/2115(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2008 ( C7-0186/2009 – 2009/2115(DEC) )
ņemot vērā Eiropas Vides aģentūras 2008. finanšu gada galīgos pārskatus,
having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2008,
ņemot vērā Padomes 2010. gada 16. februāra ieteikumu (5827/2010 – C7–0061/2010 ),
having regard to the Council's recommendation of 16 February 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010 ),
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 401/2009 par Eiropas Vides aģentūru un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklu (kodificēta versija) OV L 126, 21.5.2009., 13. lpp.
having regard to Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) OJ L 126, 21.5.2009, p.
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A7–0092/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A7-0092/2010 ),
sniedz Eiropas Vides aģentūras izpilddirektorei apstiprinājumu par aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Executive Director of the European Environment Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2008;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Vides aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu ( C7-0186/2009 – 2009/2115(DEC) )
European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2008 ( C7-0186/2009 – 2009/2115(DEC) )
apstiprina Eiropas Vides aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu;
Approves the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2008;
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Vides aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C7-0186/2009 – 2009/2115(DEC) )
European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2008 ( C7-0186/2009 – 2009/2115(DEC) )
un lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā norādīja uz trūkumiem tajā, kā tiek pārvaldīti ar Eiropas tematiskajiem centriem noslēgtie dotāciju nolīgumi, un aicināja Aģentūru pilnā mērā ievērot iepirkuma procedūru noteikumus,
and in its resolution accompanying the discharge Parliament noted, inter alia, deficiencies in the management of grant agreements with European topic centres and called on the Agency to fully comply with the procurement rules,
norāda, ka Aģentūras pamatdarbības ieņēmumi 2008. gadā sasniedza EUR 37 100 000, ieskaitot Kopienas subsīdiju EUR 31 700 000 apmērā; uzsver, ka šī summa ir vairāk nekā par EUR 2 000 000 mazāka salīdzinājumā ar attiecīgo 2007. gada vispārējā budžetā iekļauto summu; pauž gandarījumu par saistību un maksājumu apropriāciju izlietojuma vispārējo līmeni;
Notes that the operating revenues of the Agency for the year 2008 amounted to EUR 37 100 000, including the Community subsidy of EUR 31 700 000; points out that this figure is over EUR 2 000 000 less than the corresponding figure in the general budget 2007; is satisfied with the overall implementation of commitment and payment appropriations;
uzsver Aģentūras lomu, novērtējot ES tiesību aktu īstenošanu vides jomā gan Eiropas Savienībā, gan kaimiņvalstīs;
Emphasises the role played by the Agency in evaluating the implementation of EU environmental legislation both within the Union and in neighbouring countries;