natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Jūras drošības aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1406/2002, ar ko izveido Eiropas Jūras drošības aģentūru OV L 208, 5.8.2002., 1. lpp. .
having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency OJ L 208, 5.8.2002, p.
atzīmē, ka Eiropas Jūras drošības aģentūras galīgie gada pārskati atbilst pārskatiem, kas iekļauti Revīzijas palātas ziņojuma pielikumā;
Notes that the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
apstiprina Eiropas Jūras drošības aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2006. finanšu gadu;
Approves the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropas Jūras drošības aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai un nodrošināt tā publicēšanu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
tā kā 2007. gada 24. aprīlī Parlaments sniedza Eiropas Jūras drošības aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildi OV L 187, 15.7.2008., 149. lpp.
whereas on 24 April 2007 Parliament granted the Executive Director of the European Maritime Safety Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2005 OJ L 187, 15.7.2008, p.
· atzīmē, ka 2005. gada finanšu gada budžeta izpildi ietekmēja novilcināta darbinieku pieņemšana darbā un ka šiem apstākļiem bija negatīvas sekas attiecībā uz administratīviem izdevumiem paredzēto apropriāciju izlietojumu;
noted that the implementation of the budget for the financial year 2005 was affected by delays in staff recruitment and that this situation had repercussions for the utilisation of appropriations for administrative expenditure;
· atzīmē, ka darījumu dokumentācijā, kas ir viens no labi funkcionējošas iekšējās kontroles sistēmas priekšnosacījumiem, ir atklāti daži trūkumi un ka saistību un maksājumu dokumenti bieži vien izrādījās nepilnīgi vai neskaidri;
noted that the documentation of transactions, a prerequisite for a valid system of internal control, showed some weaknesses and that files which relate to commitments and payments were often incomplete or confused;
· turklāt atzīmē dažādus trūkumus publiskā iepirkuma pārvaldībā un pieprasa aģentūrai ievērot normatīvās prasības,
noted further various shortcomings in public procurement management and insisted that the Agency had to comply with regulatory requirements;
, un attiecīgi pārskata konkrēto aģentūru pieprasīto budžetu; aicina Parlamenta atbildīgo komiteju respektēt šādas pārskatīšanas rezultātus un, ja to nav izdarījusi Komisija, pašai pārskatīt attiecīgo budžetu līdz saprātīgam līmenim, kas atbilst katras aģentūras līdzekļu apgūšanas un īstenošanas spējām;
, and revise the budget requested by the particular agency accordingly; invites its competent committee to respect this revision and, if not undertaken by the Commission, to revise itself the budget in question to a realistic level matching the absorption and implementation capacity of the agency in question;
atgādina, ka Parlamenta 2005. gada 12. aprīļa rezolūcijas 26. punktā Eiropas Parlamenta rezolūcija ar piezīmēm lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu Eiropas Jūras drošības aģentūras izpilddirektoram 2003. finanšu gada ietvaros (OV L 196, 27.7.2005., 139. lpp.).
Recalls paragraph 26 of its resolution of 12 April 2005 Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (OJ L 196, 27.7.2005, p.
pauž bažas sakarā ar konstatējumu Revīzijas palātas ziņojumā par 2006. gadu, ka vairāk nekā 43 % maksājumu apropriāciju nācās anulēt 2006. gada beigās un turklāt gada pēdējā ceturksnī notika sevišķi daudz darījumu, tādējādi budžeta izpildē netika stingri ievērots precizitātes princips;
Expresses concern at the finding by the Court of Auditors in its 2006 report that more than 43 % of payment appropriations had to be cancelled at the end of the year 2006 and, in addition, that there was a concentration of transactions during the last quarter of the year so that the budgetary principle of accuracy was not strictly observed;
turklāt atzīmē Revīzijas palātas konstatējumu, ka budžeta sagatavošanas un štatu saraksta izveides procedūras nebija pietiekami stingras un tāpēc bija daudz pārskaitījumu no vienas budžeta pozīcijas uz citu, kā arī darbinieku pieņemšana darbā netika pienācīgi plānota un budžets netika pareizi sagatavots;
Notes further the Court's finding that the procedures for establishing the budget and the establishment plan were not sufficiently rigorous and that this led to a high number of budgetary transfers, the inadequate planning of staff recruitment and incorrect budget presentation;
tomēr atzīst, ka aģentūras pārvietošana no Briseles uz Lisabonu, kā tas norādīts aģentūras atbildēs, nevarēja neietekmēt budžetu un šo ietekmi bija grūti paredzēt, turklāt darbu atstāja gandrīz 20 % līgumdarbinieku;
Recognises, however, as indicated in the Agency's replies, that the relocation of the Agency in 2006 from Brussels to Lisbon had budgetary implications which were difficult to predict, including the departure of almost 20 % of staff under contract;
ar bažām atzīmē Revīzijas palātas konstatējumus, ka dažas juridiskās saistības bija iegrāmatotas pirms attiecīgo budžeta saistību formulēšanas un daži līgumi paredzēja avansa maksājumu 100 % apmērā;
Notes with concern the Court's observations that some legal commitments were entered into before the corresponding budgetary commitment, and that some contracts were 100 % pre-financed;
aicina aģentūru steidzami rīkoties sakarā ar Revīzijas palātas konstatējumu par aģentūras uzskaites sistēmas trūkumiem, jo pēc ierakstiem nevar fiziski izsekot visiem pamatlīdzekļiem un, piemēram, datoriekārtas nav iekļautas uzskaites sistēmā;
Invites the Agency to take urgent action to remedy the Court's finding that the Agency's inventory system is weak and its records do not allow all goods to be physically traced, and, in particular, that computer equipment is not recorded in the system;
vērš uzmanību uz aģentūras grāmatveža paziņojumu pārskatā par budžeta un finanšu vadību, ka štatu saraksta izveide un ar to saistītā budžeta izpilde bija apgrūtināta, jo ļoti daudzi darbinieki bija iesnieguši atlūgumu sakarā ar aģentūras pārvietošanu uz Lisabonu, lai gan tieši 2006. gadā tika pieliktas ievērojamas pūles saistībā ar personāla pieņemšanu darbā;
Draws attention to the statement by the Agency's accounting officer in his report on budgetary and financial management that although the Agency's recruitment effort was particularly important during the whole of 2006, the establishment plan and its related budget execution suffered due to numerous staff resignations triggered by the move to Lisbon;
uzskata, ka ir vajadzīgi jauni pētījumi, lai noskaidrotu aģentūru sistēmu un dienestu apvienošanas iespējamību, kas būtu īpaši izdevīga nelielām aģentūrām, kurām pietrūkst "kritiskās masas", vai jaunām aģentūrām, kas tikai uzsāk darbu;
Believes that further investigations should be carried out into the feasibility of pooling systems and services between agencies, which could be of particular benefit to smaller agencies lacking critical mass or new agencies in the start-up phase;
atzīmē aģentūras gada ziņojumā teikto, ka ceļa izdevumu atlīdzināšana arvien lielākam skaitam cilvēku, kas piedalās tās sanāksmēs, ir darbietilpīgs process un ka aģentūra pašlaik uzlabo attiecīgās procedūras; aicina Revīzijas palātu nākamajos ziņojumos par aģentūrām aplūkot kopumā jautājumu par ceļa izdevumu atlīdzināšanu, ko veic aģentūras.
Notes the statement in the Agency's annual report that the reimbursement of the travel expenses of the growing number of participants at its meetings is a labour-intensive process and that it is currently improving the relevant procedures; asks the Court to look at the general question of the reimbursement by agencies of travel expenses in its next reports on the agencies.
aprīļa lēmums par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2006. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) )
European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006 ( C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) )
, un it īpaši tās 60. pantu,
, and in particular Article 60 thereof,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A6-0118/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0118/2008 ),
sniedz Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par aģentūras 2006. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Executive Director of the European Aviation Safety Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2006;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
, un it īpaši tās 60. pantu,,
, and in particular Article 60 thereof,
konstatē, ka Eiropas Aviācijas drošības aģentūras galīgie gada pārskati atbilst pārskatiem, kas iekļauti Revīzijas palātas ziņojuma pielikumā;
Notes that the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
apstiprina Eiropas Aviācijas drošības aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2006. finanšu gadu;
Approves the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
tā kā 2007. gada 24. aprīlī Parlaments sniedza Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildi OV L 187, 15.7.2008., 156. lpp.
whereas on 24 April 2007 Parliament granted the Executive Director of the European Aviation Safety Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2005 OJ L 187, 15.7.2008, p.
· konstatēja zemu saistību apropriāciju un maksājumu apropriāciju izpildes līmeni (attiecīgi 69 % un 32 %) pamatdarbības izdevumu jomā un augstu no iepriekšējā gada pārnesto apropriāciju atcelšanas līmeni;
noted the low rate of implementation of commitment and payment appropriations (69 % and 32 % respectively) for operating expenditure and the high cancellation rates for appropriations carried over from the previous year;
· atzīmēja, ka nebija ieviesta uz darbības jomām balstīta pārvaldība, lai gan aģentūras finanšu regulā paredzēta šādas pārvaldības ieviešana, pamatojoties uz principiem, kurus piemēro vispārējam budžetam, lai uzlabotu darbības rezultātu uzraudzību;
noted the failure to introduce activity-based management, even though the Agency's financial regulation provides for it, along the lines applied to the general budget, so as to allow better monitoring of performance;
· pauda nožēlu, ka valde līdz 2005. gada beigām nebija pieņēmusi obligātos iekšējās kontroles standartus un ka 2005. gada beigās aģentūrai joprojām nebija sistēmas, lai nodrošinātu, ka no klientiem iekasētā samaksa par aģentūras pakalpojumiem ir pietiekama, lai segtu šo pakalpojumu izmaksas;
regretted the fact that the Management Board had not adopted minimal internal control standards by the end of 2005, and that at the end of 2005 the Agency still did not have a system for ensuring that the fees which it charges its clients for the services it provides are sufficient to cover the cost of those services,
atgādina, ka Parlamenta 2005. gada 12. aprīļa rezolūcijas 26. punktā Eiropas Parlamenta rezolūcija ar piezīmēm lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektoram 2003. finanšu gada ietvaros (OV L 196, 27.7.2005, 145. lpp.).
Recalls paragraph 26 of its resolution of 12 April 2005 Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (OJ L 196, 27.7.2005, p.
atzīmē, ka Revīzijas palātas ziņojumā par 2006. gadu ir kontatēts, ka 2006. gada beigās II sadaļas (administratīvie izdevumi) apropriāciju pārnesumi veidoja aptuveni 40 % no saistībām un III sadaļas (nediferencēti pamatdarbības izdevumi) apropriāciju pārnesumi ‐ aptuveni 50%, bet vairāk nekā 15 % apropriāciju šajās sadaļās bija anulētas;
Notes the finding in the Court of Auditors' report for 2006 that at the end of 2006, the appropriations carried over for title II (administrative expenditure) were about 40 % of commitments and for title III (non-differentiated operational expenditure) were about 50%, and that for the same titles, more than 15 % of appropriations were cancelled;
atzīst aģentūras atbildi, ka pārnesumu līmenis 2006. gadā bija augsts tādēļ, ka aģentūrai bija jāizmanto ārpakalpojumi, vairāk nekā pusi no veicamajiem uzdevumiem deleģējot dalībvalstu aviācijas pārvaldes iestādēm, un līdz gada beigām vēl nebija saņemta liela daļa rēķinu;
Acknowledges the Agency's reply that the level of carry-overs was high in 2006 because the Agency still had to outsource more than half of its work to the Member States' National Aviation Authorities and a considerable part of the invoices had not been received by the end of the year;
atzīmē Revīzijas palātas prasību, ka aģentūrai sadarbībā ar Komisiju jāpārskata pašreizējā maksu iekasēšanas shēma, lai nodrošinātu, ka aģentūras īstenoto sertificēšanas pasākumu izmaksas ir pamatotas un tās var segt ar iekasētajām maksām;
Notes the Court's insistence that the Agency, in cooperation with the Commission, must review the current fees scheme in order to ensure that the Agency's costs for certification activities are justified and covered by its fees;
aicina aģentūru un Komisiju pārskatīt aģentūras maksājumu struktūru, lai līdzsvarotu ar sertificēšanas pasākumiem saistītās izmaksas un ieņēmumus;
Calls on the Agency and the Commission to review the Agency's fee structure to bring costs and revenue for certification activities into balance;
atzīmē aģentūras atbildi, ka regulai par maksām un atlīdzību (Komisijas Regula (EK) Nr. 593/2007 OV L 140, 1.6.2007., 3. lpp.
Notes the Agency's reply that the fees and charges regulation (Commission Regulation (EC) No 593/2007 OJ L 140, 1.6.2007, p.
atzīmē, ka kredītrīkotāja ticamības deklarācijā norādīts, ka pēc Iekšējās revīzijas dienesta (IRD) 2006. gada jūlijā veiktās revīzijas ir veikti attiecīgi pasākumi, lai īstenotu IRD svarīgākos ieteikumus;
Takes note of the statement by the Authorising officer in his Declaration of Assurance that the appropriate measures have been taken since the audit by the IAS in July 2006 to meet its main recommendations;
atzīmē, ka aģentūras gada darbības pārskatā iekļauta norāde, ka ieilgusī nenoteiktība attiecībā uz aģentūras darbības budžetu galvenokārt bija saistīta ar zemiem ieņēmumiem no iekasētajām maksām; deficīts tika segts, izmantojot Kopienas subsīdijas, taču tas atstāja sekas uz aģentūras darbībām, kuras tika finansētas no šīm subsīdijām;
Notes the statement in the Agency's Annual Activity Report that the uncertainty affecting the operating budget for the Agency has continued, due chiefly to low income from fees and charges; the deficit was covered by the Community contribution, but this has had consequences for the activities of the Agency financed by that contribution;
tomēr konstatē, ka 2006. gadā aģentūrā bija ievērojams skaits neaizpildītu AD6 un AD7 kategorijas amata vietu.
Notes, however, that in 2006 the Agency had a significant number of vacant posts at grades AD6 and AD7.
Eiropas Parlamenta 2008.gada 22. aprīļa lēmums par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2006. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) )
European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2006 ( C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) )
, un it īpaši tās 39. pantu,
, and in particular Article 39 thereof,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A6-0123/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0123/2008 ),
sniedz Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par aģentūras 2006. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Executive Director of the European Railway Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2006;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of European Railway Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Eiropas Parlamenta 2008.gada 22. aprīļa lēmums par Eiropas Dzelzceļa aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2006. finanšu gadu ( C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) )
European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2006 ( C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) )
ņemot vērā Padomes 2008. gada 12. februāra ieteikumu (5843/2008 – C6-0084/2008 ),
having regard to the Council's recommendation of 12 February 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008 ),,
konstatē, ka Eiropas Dzelzceļa aģentūras galīgie gada pārskati atbilst pārskatiem, kas iekļauti Revīzijas palātas ziņojuma pielikumā;
Notes that the final annual accounts of the European Railway Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
apstiprina Eiropas Dzelzceļa aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2006. finanšu gadu;
Approves the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2006;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Railway Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Eiropas Parlamenta 2008.gada 22. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2006. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) )
European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2006 ( C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) )
tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2006. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi, izņemot vienu jomu, kopumā ir likumīgi un pareizi;
whereas the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year 2006 are reliable, and the underlying transactions, subject to one exception, are legal and regular,
tā kā 2006. gads bija aģentūras pirmais finansiālās autonomijas gads,
whereas 2006 was the Agency's first year of financial autonomy,
ietverts aicinājums aģentūru direktoriem turpmāk pievienot gada darbības pārskatam, kuru iesniedz kopā ar informāciju par finansēm un vadību, ticamības deklarāciju par darbību likumību un pareizību, līdzīgi deklarācijām, ko paraksta Komisijas ģenerāldirektori;
, inviting the directors of the agencies from now on to accompany their annual activity report, which is presented together with financial and management information, with a declaration of assurance concerning the legality and regularity of operations, similar to the declarations signed by the Directors-General of the Commission;
atzinīgi vērtē Revīzijas palātas konstatēto, ka aģentūras 2006. gada pārskati visos būtiskajos aspektos ir ticami;
Welcomes the fact that the Court of Auditors found the Agency's accounts for 2006 to be in all material respects reliable;
tomēr pauž nožēlu, ka tādēļ, ka tika izmantoti līgumi, kuriem beidzies termiņš, un nepareizi pagarināti līgumi, ne visus pakārtotos darījumus var uzskatīt par likumīgiem un pareiziem;
Regrets however the fact that the use of expired contracts and irregular extensions to existing contracts means that it cannot be stated that all underlying transactions are legal and regular;
atzīmē Revīzijas palātas konstatējumu, ka pirmajā finansiālās autonomijas gadā aģentūra izlietoja 72 % saistību apropriāciju, bet administratīvo izdevumu (II sadaļa) un pamatdarbības izdevumu (III sadaļa) pārnesumu līmenis attiecīgi bija 37,5 % un 85 %;
Notes the Court's finding that in its first year of financial autonomy the Agency implemented 72 % of its commitment appropriations, but that the levels of carryover for administrative expenditure (Title II) and operating expenditure (Title III) were 37,5 % and 85 % respectively;
taču atzīst aģentūras atbildi, ka plānotās darbības 2006. gadā netika pilnībā īstenotas tādēļ, ka tas bija aģentūras darbības sākumposms, un ka 2007. gadā aģentūra padziļināti analizēs darbību plānošanu, nepieciešamos resursus un piešķiramo budžetu, kā arī sagatavos konkursu uzaicinājumu plānu;
Acknowledges, however, the Agency's reply that during 2006 the programmed activities were not fully implemented as the Agency was still in its start-up phase, and that in 2007 the Agency would undertake an in-depth analysis of the programming of its activities, the resources required and the budget to be allocated, together with a plan for calls for tenders;
konstatē, ka aģentūras finanšu pārskati liecina, ka aģentūras valde sniegusi pozitīvu atzinumu par 2006. gada pārskatiem;
Notes from the Agency's financial statements that the administrative board has given a positive opinion on the Agency's 2006 accounts;