natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Biocīda pilnīgs kvantitatīvais (g/kg, g/l vai masas % (tilpuma %) sastāvs, t. i., paziņojums par visām aktīvajām vielām un blakusvielām (viela vai maisījums saskaņā ar 3. pantu Regulā (EK) Nr. 1907/2006), kas apzināti pievienoti biocīdam (preparāts), kā arī detalizēta kvantitatīvā un kvalitatīvā informācija par iekļautās(-o) aktīvās(-o) vielas(-u) sastāvu.
Complete quantitative (g/kg, g/l or % w/w (v/v)) composition of the biocidal product, i.e. declaration of all active substances and co-formulants (substance or mixture according to Article 3 of Regulation (EC) No 1907/2006), which are intentionally added to the biocidal product (formulation) as well as detailed quantitative and qualitative information on the composition of the active substance(s) contained.
Par blakusvielām jāsniedz drošības datu lapa saskaņā ar 31. pantu Regulā (EK) Nr. 1907/2006.
For co-formulants, a safety data sheet in compliance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006 has to be provided.
Turklāt jāsniedz visa attiecīgā informācija par atsevišķām sastāvdaļām, to funkciju un reakcijas maisījuma gadījumā arī par biocīda galīgo sastāvu
In addition, all relevant information on individual ingredients, their function and, in case of a reaction mixture, the final composition of the biocidal product shall be given.
Biocīda preparatīvais veids un īpašības, piemēram, emulsiju veidojošs koncentrāts, samitrināms pulveris, šķīdums
Formulation type and nature of the biocidal product, e.g. emulsifiable concentrate, wettable powder, solution
FIZIKĀLĀS, ĶĪMISKĀS UN TEHNISKĀS ĪPAŠĪBAS
PHYSICAL, CHEMICAL AND TECHNICAL PROPERTIES
Izskats (20°C un 101,3 kPa)
Appearance (at 20°C and 101.3 kPa)
Fizikālais stāvoklis (20°C un 101,3 kPa)
Physical state (at 20°C and 101.3 kPa)
Smarža (pie 20°C un 101,3 kPa)
Odour (at 20°C and 101.3 kPa)
Tests ir piemērojams, ja biocīda vai tā dispersijas ūdenī (1 %) pH ir ārpus pH diapazona no 4 līdz 10
The test is applicable when the pH of the biocidal product or its dispersion in water (1%) is outside the pH range 4-10
Relatīvais blīvums (šķidrumi) un masas blīvums (cietas vielas)
Relative density (liquids) and bulk, tap density (solids)
Glabāšanas stabilitāte, stabilitāte un glabāšanas laiks
Storage stability, stability and shelf-life
Glabāšanas stabilitātes testi
Storage stability tests
Paātrinātas glabāšanas tests
Accelerated storage test
Ilgtermiņa glabāšanas tests vides temperatūrā
Long term storage test at ambient temperature
Zemas temperatūras stabilitātes tests (šķidrumi)
Low temperature stability test (liquids)
Ietekme uz biocīda aktīvās vielas saturu un tehniskajām īpašībām
Effects on content of the active substance and technical characteristics of the biocidal product
Biocīda tehniskās īpašības
Technical characteristics of the biocidal product
Suspendējamība, spontānums un dispersijas stabilitāte
Suspensibility, spontaneity and dispersion stability
Slapjās sijāšanas analīze un sausās sijāšanas tests
Wet sieve analysis and dry sieve test
Emulģējamība, atkārtota emulģējamība, emulsijas stabilitāte
Emulsifiability, re-emulsifiability and emulsion stability
Šķelšanās laiks
Disintegration time
Daļiņu izmēra sadalījums, putekļu/sīkdaļiņu saturs, berze un irdenums
Particle size distribution, content of dust/fines, attrition, friability
Degšanas ātrums – dūmus radoši produkti
Burning rate- smoke generators
Sadegšanas pilnīgums – dūmus radoši produkti
Burning completeness- smoke generators
Dūmu sastāvs – dūmus radoši produkti
Composition of smoke -smoke generators
Izsmidzināšanas veids – aerosoli
Spraying pattern -aerosols
Citas tehniskās īpašības
Other technical characteristics
Fizikālā un ķīmiskā saderība ar citiem produktiem, ieskaitot citus biocīdus, ar kuriem ir atļaujama tā lietošana
Physical and chemical compatibility with other products including other biocidal products with which its use is to be authorised
Izšķīdināšanas pakāpe un šķīduma stabilitāte
Degree of dissolution and dilution stability
FIZIKĀLĀ BĪSTAMĪBA UN ATTIECĪGĀS ĪPAŠĪBAS
PHYSICAL HAZARDS AND RESPECTIVE CHARACTERIESTICS
Uzliesmojošas cietas vielas
Flammable solids
Piroforas cietas vielas
Pyrophoric solids
Pašsasilstošas vielas un maisījumi
Self heating substances and mixtures
Oksidējošas cietas vielas
Oxidising solids
Papildu fizikālās norādes par bīstamību
Additional physical indications of hazard
Produktu pašaizdegšanās temperatūra (šķidrumi un gāzes)
Auto-ignition temperatures of products (liquids and gases)
Cietu vielu pašaizdegšanās relatīvā temperatūra
Relative self ignition temperature for solids
Analītiskās metodes, tostarp validācijas parametri, ar ko noteikt aktīvās(-o) vielas(u), atliekvielu, attiecīgo piemaisījumu un vielu, kas rada bažas, koncentrāciju biocīdā
Analytical method including validation parameters for determining the concentration of the active substance(s), residues, relevant impurities and substances of concern in the biocidal product
Ciktāl uz to neattiecas II pielikuma 5.2. un 5.3. punkts, monitoringam izmantojamās analītiskās metodes, ieskaitot biocīda attiecīgo komponentu un/vai tā atliekvielu atkārtojamību un noteikšanas robežas, attiecīgā gadījumā šādos objektos vai uz to virsmas:
In so far as not covered by Annex II 5.2 and 5.3, analytical methods for monitoring purposes including recovery rates and the limits of determination of relevant components of the biocidal product and/or residues thereof, where relevant in or on the following:
Monitoringam izmantojamās analītiskās metodes, ieskaitot aktīvās vielas un tās atliekvielu atkārtojamību un daudzuma mērīšanas un noteikšanas robežas augu vai dzīvnieku izcelsmes pārtikā vai dzīvnieku barībā un attiecīgā gadījumā citos produktos, kā arī uz to virsmas (nav vajadzīgs, ja nedz aktīvā viela, nedz ar to apstrādātais materiāls nenonāk saskarē ar dzīvniekiem, no kuriem iegūst pārtikas produktus, ar augu vai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktiem vai dzīvnieku barību)
Analytical methods for monitoring purposes including recovery rates and the limit of quantification and detection for the active substance, and for residues thereof, in/on food of plant and animal origin or feeding stuffs and other products where relevant (not necessary if neither the active substance or the material treated with it does not come into contact with food producing animals, food of plant and animal origin or feeding stuffs)
Apkarošanas veids, piemēram, pievilināšana, nogalināšana, aizkavēšana
Mode of control e.g. attracting, killing, inhibiting
Ietekmes veidi uz reprezentatīviem mērķorganismiem
Effects on representative target organisms
Paredzamā koncentrācija, kādā aktīvo vielu lietos
Likely concentration at which the active substance will be used
Biocīdam etiķetē noteikti lietojuma mērķi un, ja ir etiķetē noteikti lietojuma mērķi – apstrādātiem izstrādājumiem
The proposed label claims for the product and, where label claims are made, for treated articles
Dati par efektivitāti šo apgalvojumu pamatojumam, tostarp izmantotie pieejamie standarta protokoli, laboratorijas vai lauka izmēģinājumu rezultāti, attiecīgā gadījumā, ja vajadzīgs, ieskaitot izmantotos standartus
Efficacy data to support these claims, including any available standard protocols, laboratory tests or field trials used including performance standards where appropriate and relevant
Piezīmes par nevēlamu vai neparedzētu blakusietekmi, piemēram, uz derīgiem un citiem nemērķa organismiem
Observations on undesirable or unintended side effects e.g. on beneficial and other non-target organisms
Kopsavilkums un novērtējums
Summary and evaluation
Biocīdu un attiecīgā gadījumā apstrādāto izstrādājumu paredzētā(-ās) lietošanas joma(-as)
Field(s) of use envisaged for biocidal products and, where appropriate, treated articles
Biocīdu un attiecīgā gadījumā apstrādāto izstrādājumu paredzētā(-o) lietojuma modeļa(-u) sīks apraksts
Detailed description of intended use pattern(s) for biocidal products and, where appropriate, treated articles
Lietotājs, piemēram, rūpniecība, apmācīts profesionālis, profesionālis vai plašāka sabiedrība (neprofesionāļi)
User e.g. industrial, trained professional, professional or general public (non-professional)
un vajadzības gadījumā attiecībā uz dažādām lietošanas kategorijām
and where relevant, for different use categories
Lietošanas metode un šīs metodes apraksts
Method of application and a description of this method
Lietošanas deva un, ja vajadzīgs, biocīda un aktīvās vielas beigu koncentrācija apstrādātajā objektā vai sistēmā, kurā biocīdu izmanto, piemēram, dzesēšanas ūdenī, virszemes ūdeņos, apkures sistēmas ūdenī
Application rate and if appropriate, the final concentration of the biocidal product and active substance in a treated article or in the system in which the product is to be used, e.g. cooling water, surface water, water used for heating purposes.
Lietošanas reižu skaits un termiņi un, ja vajadzīgs, īpaša informācija par to izmaiņām atkarībā no ģeogrāfiskajiem vai klimatiskajiem apstākļiem, ieskaitot nogaidīšanas periodus, izvadīšanas laikus, izdalīšanās periodus vai citus piesardzības pasākumus cilvēku un dzīvnieku veselības un vides aizsardzībai
Number and timing of applications, and where relevant, any particular information relating to geographical location or climatic variations including necessary waiting periods, clearance times, withdrawal periods or other precautions to protect human and animal health and the environment
Ierosinātās lietošanas instrukcijas
Proposed instructions for use
Informācija par iedarbību uz cilvēku, kas saistīta ar ražošanu un sintēzi, ierosinātajiem/paredzētajiem lietojumiem un iznīcināšanu
Information on human exposure associated with production and formulation, proposed/expected uses and disposal
Informācija par iedarbību uz vidi, kas saistīta ar ražošanu un sintēzi, ierosinātajiem/paredzētajiem lietojumiem un iznīcināšanu
Information on environmental exposure associated with production and formulation, proposed/expected uses and disposal
Informācija par citiem biocīdiem, par kuriem paredzams, ka tos varētu lietot kopā ar attiecīgo biocīdu, jo īpaši aktīvās vielas identifikācija šādos biocīdos attiecīgos gadījumos un jebkādas mijiedarbības iespējamība
Information regarding other products that the product is likely to be used together with, in particular the identity of the active substances in these products, if relevant, and the likelihood of any interactions
TOKSIKOLOĢISKĀS IEDARBĪBAS RAKSTUROJUMS CILVĒKA UN DZĪVNIEKU ORGANISMĀ
TOXICOLOGICAL PROFILE FOR HUMANS AND ANIMALS
Kodīga iedarbība uz ādu vai ādas kairinājums.
Skin corrosion or skin irritation
Biocīda/maisījuma testēšana nav jāveic, ja:
Testing on the product/mixture does not need to be conducted if:
- ir pieejami uzticami dati par katru no maisījuma komponentiem, kas ir pietiekami, lai maisījumu varētu klasificēt saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Direktīvā 1999/45/EK un Regulā (EK) Nr. 1272/2008 (CLP), un starp nevienu no komponentiem nav paredzama sinerģiska ietekme
- there is valid data available on each of the components in the mixture sufficient to allow classification of the mixture according to the rules laid down in Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP) and synergistic effects between any of the components are not expected.
Acu kairinājums Acu kairinājums nav jānosaka, ja ir pierādīts, ka biocīdam ir iespējama kodīga iedarbība.
Eye irritation Eye-irritation test shall not be necessary where the biocidal product has been shown to have potential corrosive properties.
- ir pieejami uzticami dati par katru no maisījuma komponentiem, lai maisījumu varētu klasificēt saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Direktīvā 1999/45/EK un Regulā (EK) Nr. 1272/2008 (CLP), un starp nevienu no komponentiem nav paredzama sinerģiska ietekme
- there is valid data available on each of the components in the mixture to allow classification of the mixture according to the rules laid down in Directive 1999/45/ECand Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP) and synergistic effects between any of the components are not expected.
- ir pieejami uzticami dati par katru no maisījuma komponentiem, lai maisījumu varētu klasificēt saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Direktīvā 1999/45/EK un Regulā (EK) Nr. 1272/2008 (CLP), un starp nevienu no komponentiem nav paredzama sinerģiska ietekme;
- there is valid data available on each of the components in the mixture to allow classification of the mixture according to the rules laid down in Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP) and synergistic effects between any of the components are not expected.
- pieejamā informācija liecina, ka biocīds būtu jāklasificē kā ādu sensibilizējošs vai kodīgs iedarbībā uz ādu; vai
- the available information indicates that the product should be classified for skin sensitisation or corrosivity; or
- viela ir stipra skābe (pH < 2,0) vai bāze (pH > 11,5)
- the substance is a strong acid (pH < 2.0) or base (Ph > 11.5)
- ir pieejami uzticami dati par katru no maisījuma komponentiem, lai maisījumu varētu klasificēt saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Direktīvā 1999/45/EK un Regulā (EK) Nr. 1272/2008 (CLP), un starp nevienu no komponentiem nav paredzama sinerģiska ietekme
- there is valid data available on each of the components in the mixture to allow classification of the mixture according to the rules laid down in Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP) and synergistic effects between any of the components are not expected.
- Klasifikācijai pēc noklusējuma jāizmanto maisījumu akūtas toksicitātes daudzpakāpju klasifikācijas pieeja, kas paredzēta Regulā (EK) Nr. 1272/2008
- Classification using the tiered approach to classification of mixtures for acute toxicity in Regulation (EC) No 1272/2008 is the default approach
Biocīdiem, kurus paredzēts atļaut lietot kopā ar citiem biocīdiem,
For biocidal products that are intended to be authorised for use with other biocidal products
novērtē risku cilvēku veselībai un videi, kurš izriet no šādu biocīdu kombinācijas izmantošanas
the risks to human health and the environment arising from the use of these product combinations shall be assessed
Kā alternatīvu akūtās toksicitātes pētījumiem var izmantot aprēķinus.
As an alternative to acute toxicity studies calculations can be used.
Atsevišķos gadījumos, piemēram, ja nav derīgu tāda veida datu, kuri paredzēti 3. slejā, var būt nepieciešams ierobežots skaits akūtas toksicitātes pētījumu, kas veicami, izmantojot šo produktu kombinācijas.
In some cases, for example where there is no valid data available of the kind set out in column 3, this may require a limited number of acute toxicity studies to be carried out using combinations of the products.
Biocīdu maisījuma testēšana nav jāveic, ja:
Testing on the mixture of products does not need to be conducted if:
Informācija par uzsūkšanos caur ādu.
Information on dermal absorption
Informācija par uzsūkšanos caur ādu, ja notiek biocīda iedarbība.
Information on dermal absorption when exposure occurs to the biocidal product.
Šā parametra novērtējumu veic, izmantojot daudzpakāpju pieeju
The assessment of this endpoint shall proceed using a tiered approach
- blakusvielām (t. i., viela(-as), kas rada bažas) vai
- co-formulants (i.e. substance(s) of concern), or
- maisījumu, kura komponents ir viela(-as), kas rada bažas.
- a mixture that a substance(s) of concern is a component of
vielu(-ām), kas rada bažas, vai maisījumu, kura komponents ir viela(-as), kas rada bažas.
substance(s) of concern or a mixture that a substance(s) of concern is a component of.
- ir pieejami uzticami dati par katru no maisījuma komponentiem, lai maisījumu varētu klasificēt saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Direktīvā 1999/45/EK un Regulā (EK) Nr. 1272/2008 (CLP)
- there is valid data available on each of the components in the mixture to allow classification of the mixture according to the rules laid down in Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP).
Ja biocīda atliekvielas uz dzīvnieku barības saglabājas ievērojamu laiku, tad jāveic mājdzīvnieku ēdināšanas un metabolisma pētījumi, lai varētu novērtēt atliekvielas dzīvnieku izcelsmes pārtikā
If residues of the biocidal product remain on feedingstuffs for a significant period of time, then feeding and metabolism studies in livestock shall be required to permit evaluation of residues in food of animal origin
Rūpnieciskās pārstrādes un/vai sagatavošanas mājas apstākļos ietekme uz biocīda atliekvielu īpašībām un saturu
Effects of industrial processing and/or domestic preparation on the nature and magnitude of residues of the biocidal product
Cits(-i) tests(-i) attiecībā uz iedarbību uz cilvēku.
Other test(s) related to the exposure to humans
Biocīdam vajadzīgā testēšana un tās pamatojums.
Suitable test(s) and a reasoned case will be required for the biocidal product
Turklāt noteiktiem biocīdiem, ko piemēro tieši mājlopiem (ieskaitot zirgus) vai ap tiem, var būt vajadzīgi atliekvielu pētījumi
In addition, for certain biocides which are applied directly or around livestock (including horses) residue studies might be needed.
Ir vajadzīga pietiekama informācija par biocīda ekotoksicitāti, lai varētu pieņemt lēmumu par biocīda klasifikāciju.
Sufficient information relating to the ecotoxicity of the biocidal product such as to enable a decision to be made concerning the classification of the product is required.
- Ja ir pieejami uzticami dati par katru no maisījuma komponentiem un ja starp nevienu no komponentiem nav paredzama sinerģiska ietekme, maisījumu var klasificēt saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Direktīvā 1999/45/EK, Regulā (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) un Regulā (EK) Nr. 1272/2008 (CLP).
- Where there is valid data available on each of the components in the mixture and synergistic effects between any of the components are not expected, classification of the mixture can be made according to the rules laid down in Directive 1999/45/EC, Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) and Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP)
- Ja uzticami dati par komponentiem nav pieejami vai ja var paredzēt sinerģisku ietekmi, tad var būt vajadzīga komponentu un/vai paša biocīda testēšana
- Where valid data on the components is not available or where synergistic effects may be expected then testing of components and/or the biocidal product itself may be necessary.
Papildu ekotoksikoloģiskie pētījumi.
Further Ecotoxicological studies
Var būt vajadzīgi papildu pētījumi, ko izraugās no II pielikuma 9. iedaļas parametriem, par attiecīgiem biocīda komponentiem vai par pašu biocīdu, ja dati par aktīvo vielu nevar sniegt pietiekamu informāciju un ja kaut kas liecina par risku, ko varētu radīt biocīda īpašības
Further studies chosen from among the endpoints referred to in section 9 of Annex II for relevant components of the biocidal product or the biocidal product itself may be required if the data on the active substance cannot give sufficient information and if there are indications of risk due to specific properties of the biocidal product
Ja biocīds ir ēsmas vai granulu veidā, var būt vajadzīgi šādi pētījumi:
If the biocidal product is in the form of bait or granules the following studies may be required:
Pētījumi par biocīda pieļaujamo devu, ja to kopā ar barību uzņem nemērķa organismi, kurus uzskata par apdraudētiem
Studies on acceptance by ingestion of the biocidal product by any non-target organisms thought to be at risk
Sekundārā ekoloģiskā ietekme, piemēram, gadījumā, ja apstrādā lielu daļu noteiktas dzīvotnes
Secondary ecological effect e.g. when a large proportion of a specific habitat type is treated.
Šeit minētās testu prasības ir piemērojamas tikai attiecīgajiem biocīda komponentiem
The test requirements below are applicable only to the relevant components of the biocidal product
Papildu pētījumi par apriti un uzvedību vidē.
Further studies on fate and behaviour in the environment
Var būt vajadzīgi papildu pētījumi, ko izraugās no II pielikuma 10. iedaļas punktiem, par attiecīgiem biocīda komponentiem vai par pašu biocīdu.
Further studies chosen from among the endpoints referred to in section 10 of Annex II for relevant components of the biocidal product or the biocidal product itself may be required.
Biocīdiem, ko lieto ārpusē un kas tiešā veidā nonāk augsnē, ūdenī vai uz virsmām, biocīda sastāvā esošie komponenti var ietekmēt aktīvās vielas apriti un uzvedību (un ekotoksicitāti).
For products that are used outside, with direct emission to soil, water or surfaces, the components in the product may influence the fate and behaviour (and ecotoxicity) of the active substance.
Ir vajadzīgi attiecīgi dati, izņemot tad, ja tiek zinātniski pamatots, ka uz biocīda sastāvā esošo komponentu pārvērtībām attiecas dati, kas sniegti par aktīvo vielu un citām identificētām vielām, kas rada bažas
Data are required unless it is scientifically justified that the fate of the components in the product is covered by the data provided for the active substance and other identified substances of concern
Ekstrahēšanas īpašības
Leaching behaviour
Ja biocīdu paredzēts izsmidzināt virszemes ūdeņu tuvumā, var būt nepieciešams veikt pētījumu par izsmidzināšanu, lai lauka apstākļos novērtētu risku ūdens organismiem vai augiem
If the biocidal product is to be sprayed near to surface waters then an overspray study may be required to assess risks to aquatic organisms or plants under field conditions
Ja biocīdu paredzēts izsmidzināt ārpusē vai ja iespējama putekļu veidošanās lielā mērogā, var būt nepieciešami dati par īpašībām, kas saistītas ar izsmidzināšanu, lai lauka apstākļos novērtētu risku bitēm un posmkājiem, kas nav mērķorganismi
If the biocidal product is to be sprayed outside or if potential for large scale formation of dust is given then data on overspray behaviour may be required to assess risks to bees and non-target arthropods under field conditions
CILVĒKU, DZĪVNIEKU UN VIDES AIZSARDZĪBAI VAJADZĪGIE PASĀKUMI
MEASURES TO BE ADOPTED TO PROTECT HUMANS, ANIMALS AND THE ENVIRONMENT
Ieteicamās metodes un piesardzības pasākumi, kas attiecas uz sagatavošanu, lietošanu, glabāšanu, iznīcināšanu, transportēšanu un rīcību ugunsgrēka gadījumā
Recommended methods and precautions concerning handling, use, storage, disposal, transport or fire
Attiecīgo degšanas produktu identifikācija ugunsgrēku gadījumos
Identity of relevant combustion products in cases of fire
Specifiska ārstēšana avārijas gadījumā, piemēram, neatliekamās palīdzības pasākumi, antidoti un ārstēšana, ja ir pieejami; vides aizsardzības ārkārtas pasākumi
Specific treatment in case of an accident, e.g. first-aid measures, antidotes, medical treatment if available; emergency measures to protect the environment
Biocīda un tā iepakojuma atkritumu apsaimniekošanas procedūras rūpnieciskai lietošanai, lietošanai apmācītiem profesionāļiem, profesionālajiem lietotājiem un neprofesionālajiem lietotājiem (piemēram, atkārtotas lietošanas vai pārstrādes iespējas, neitralizācija, noteikumi par kontrolētu novadīšanu un dedzināšanu)
Procedures for waste management of the biocidal product and its packaging for industrial use, use by trained professionals, professional users and non-professional users (e.g. possibility of reuse or recycling, neutralisation, conditions for controlled discharge, and incineration
Lietošanas iekārtu tīrīšanas procedūras, ja tādas ir
Procedures for cleaning application equipment where relevant
Norādes par biocīda sastāvā esošajiem repelentiem vai par kontroles pasākumiem indes iedarbības novēršanai uz nemērķa organismiem
Specify any repellents or poison control measures included in the product that are present to prevent action against non-target organisms
KLASIFIKĀCIJA, MARĶĒJUMS UN IEPAKOJUMS
CLASSIFICATION, LABELLING, AND PACKAGING
Saskaņā ar 20. panta 1. punkta b) apakšpunktu ir jāiesniedz priekšlikumi, kas ietver biocīda paredzēto bīstamības apzīmējumu un drošības prasību apzīmējumu pamatojumu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 un Direktīvu 1999/45/EK.
As established in point (b) of Article 20(1), proposals including justification for the hazard and precautionary statements in accordance with the provisions set in Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No 1272/2008 must be submitted.
Jāiesniedz marķējuma, lietošanas instrukciju un drošības datu lapu paraugi
Example labels, instructions for use and safety data sheets shall be provided
Bīstamības piktogramma
Hazard pictogram