natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15. mudina Komisiju darba laika direktīvas atjaunināšanas izstrādē ņemt vērā subsidiaritātes principu un dalībvalstu tradīciju un prioritāšu daudzveidību un noteikt par prioritāti atbalstu elastīgiem un individualizētiem darba nosacījumiem, lai cīnītos pret bezdarbu, radītu darba iespējas un uzlabotu ražīgumu un konkurētspēju;
Urges the Commission when drafting the update to the Working Time Directive to take into account the subsidiarity principle, the diversity of Member States' traditions and priorities and to prioritise support for flexible, individualized working arrangements in order to combat unemployment, create job opportunities, improve productivity and enhance competitiveness;
Vienotā tirgus izaugsmes potenciāla izmantošana
Tapping the potential of the Single Market for growth
26. uzsver, ka, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes galīgo noraidījumu attiecībā uz Komisijas sākotnējo priekšlikumu par Patērētāju tiesību direktīvu un pamatojoties uz gaidāmo priekšlikumu par patērētāju rīcību digitālajā vidē un Negodīgas komercprakses direktīvas pārskatīšanu, ir ļoti svarīgi skaidru Komisijas politikas stratēģiju patērētāju jomā integrētā veidā steidzami izskatīt 2011. gadā, nevis 2014. gadā, kā ierosināts pašlaik;
Stresses that given that the European Parliament and the Council have definitively rejected the Commission's original proposal on the Consumer Rights Directive and based on the forthcoming proposal on Consumer behaviour in the Digital Environment and the revision of the Unfair Commercial Practices Directive, it is imperative for a clear Commission Policy Strategy for Consumers to be tackled in an integrated way urgently in 2011, not in 2014 as currently proposed;
Pilsoņu programmas īstenošana: brīvība, drošība un tiesiskums
Pursuing the citizens' agenda : freedom, security and justice
32. atzīst, ka Eiropas Savienības un tās pilsoņu drošuma un drošības nodrošināšanai vitāli svarīgas ir spēcīgas transatlantiskās attiecības, jo īpaši cīņā pret terorismu un organizēto noziedzību;
Recognises that to ensure the safety and the security of the European Union and its citizens, a strong trans-Atlantic relationship is vitally important, especially in the fight against terrorism and organised crime;
Eiropa pasaulē: ietekmes palielināšana globālā mērogā
Europe in the World: Pulling our weight on the global stage
42. uzskata, ka, lai ES efektīvi izplatītu savas vērtības un principus un veicinātu politisko stabilitāti un ekonomisko attīstību savā apkaimē, ES ir jāatbalsta jaunās demokrātijas visā Eiropā un jāstiprina attiecības ar austrumu partneriem;
Believes that in order for the EU to effectively project its values and principles and to contribute to political stability and economic development in its neighbourhood, the EU must support young democracies across Europe and strengthen relations with its Eastern Partners;
No ieguldījuma līdz ietekmei: ES politikas efektīva īstenošana
From input to impact: making the most of EU policies
53. mudina Komisiju saistībā ar neiecietības politiku pret visiem sliktas pārvaldības un krāpšanas gadījumiem uzlabot ES izdevumu kontroli, palielinot pārredzamību attiecībā uz maksājumu saņēmējiem, jo īpaši steidzami ieviešot pilnīgas, lietotājdraudzīgas un tiešsaistē pieejamas datubāzes; aicina Komisiju turpināt centienus nodrošināt, lai dalībvalstis ar dalībvalstu pārvaldības deklarācijas palīdzību un valsts revīzijas iestāžu plašāku iesaistīšanu pilnvērtīgi piedalītos „dalītas pārvaldības” programmu budžeta pārskatatbildības procesā, kas veido daļu no centieniem izveidot efektīvu un integrētu iekšējas kontroles sistēmu, vienlaikus tomēr uzskatot, ka galīgo atbildību par pareizu budžeta pārvaldību joprojām uzņemas Komisija;
Urges the Commission as part of a policy of zero-tolerance approach to all cases of mismanagement and fraud to improve scrutiny of EU expenditure by means of greater transparency of payments to beneficiaries, particularly through the urgent introduction of complete, user-friendly online databases; and calls on the Commission to pursue its efforts to ensure member states play their full part in the process of budgetary accountability of 'shared management' programmes by means of national management declarations and of greater involvement by national audit bodies, as part of the effort to build an effective integrated Internal Control Framework, whilst nonetheless maintaining that sound budgetary management remains the ultimate responsibility of the Commission;
55. atzinīgi vērtē Komisijas izrādīto apņēmību uzlabot politikas veidošanas procesu Eiropas Savienības iestādēs un jo īpaši lietpratīga regulējuma programmā ietvertās iniciatīvas, ar kuru palīdzību Eiropas likumdošanas procesā tiks ieviestas un pastiprinātas nozīmīgas metodes un principi; uzskata, ka šie pasākumi var palīdzēt nodrošināt, lai tiesību akti būtu lietderīgi, efektīvi un neuzliktu smagu slogu pilsoņiem, uzņēmumiem un pārvaldes iestādēm;
Welcomes the commitment shown by the Commission towards improving the policy-making process within the European institutions and specifically the initiatives contained within the Smart Regulation agenda which will introduce and reinforce important practices and principles to the European legislative process; believes those measures can help to deliver laws that are efficient, effective and do not impose a heavy burden on citizens, companies and administrations;
Pašreizējais darbs
On-going work
Eiropas Parlamenta likumdošanas un kontroles funkcijas
Legislative and scrutiny roles of the European Parliament
59. aicina Komisiju nodrošināt, lai kopējās zivsaimniecības politikas (KZP) reformas priekšlikumi nodrošinātu KZP ilgtspējīgu attīstību, pamatojoties uz zinātniskiem pētījumiem, kā arī ņemot vērā reģionālo un vietējo pieredzi un zināšanas;
Calls on the Commission to ensure that proposals to reform the Common Fisheries Policy ensure the sustainable development of the CFP, based on scientific research, and taking into account regional and local experience and knowledge;
63. aicina Komisiju nodrošināt, lai priekšlikumi par kopējās lauksaimniecības politikas reformu, kvalitātes tiesību aktu kopums un piensaimniecības nozares tiesību aktu kopums turpinātu nodrošināt lielāku pievēršanos tirgum, vienlaikus ļaujot lauksaimniekiem gūt stabilus ienākumus un nodrošinot taisnīgāku maksājumu sadalījumu visā ES;
Calls on the Commission to ensure that proposals for reform of the Common Agricultural Policy, the Quality package and the Milk package continue to ensure a greater focus on the market, whilst allowing farmers to achieve a stable income and ensuring a more equitable distribution of payments throughout the EU;
8.12.2010 B7-0703/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 120. pantu
8.12.2010 B7-0703/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
par likumdošanas aktiem tiešsaistē slēgtu derību kontrolei
on legislation to control online betting
PE450.534v01-00 B7-0703/2010 Priekšlikums rezolūcijai par likumdošanas aktiem tiešsaistē slēgtu derību kontrolei
PE450.534v01-00 B7‑0703/2010 Motion for a European Parliament resolution on legislation to control online betting
A. tā kā tiešsaistē slēgtas derības pakļauj riskam daudzus patērētājus;
A. whereas online betting poses a risk for many consumers,
B. tā kā nav tādu kontroles mehānismu, kas derību slēdzējiem internetā ļautu iesniegt sūdzību;
B. whereas there are no control mechanisms that would enable people who use the internet to place bets to lodge complaints,
C. tā kā policijas iestādes vairākos gadījumos ir norādījušas uz nopietno tiesisko vakuumu, kas attiecas uz visu likumdošanu šajā jomā gan Eiropas, gan dalībvalstu līmenī;
C. whereas the police authorities have on several occasions drawn attention to the serious legal vacuum affecting all legislation in this area, both European and national,
D. tā kā patērētāju aizsardzības nolūkā Eiropas juristi uzskata par nepieciešamu ieviest atbilstīgus tiesību aktus, kas nodrošinātu pamatu atbilstīgai juridiskai un policijas kontrolei attiecībā uz derību slēgšanas darbībām tiešsaistē,
D. whereas, in order to protect consumers, the European legal profession considers it necessary to introduce appropriate legislation that will provide a basis for appropriate legal and police controls on the carrying-out of online betting activities,
13.12.2010 B7-0705/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7‑0657/2010 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
13.12.2010 B7-0705/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0657/2010
par ES dējējvistu nozari — daudznodalījumu būru izmantošanas aizliegums no 2012. gada
on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012
PE450.536v01-00 B7‑0705/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES dējējvistu nozari — daudznodalījumu būru izmantošanas aizliegums no 2012. gada
PE450.536v01-00 B7‑0705/2010 European Parliament resolution on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012
– ņemot vērā Padomes Direktīvu Nr. 1999/74/EK, kas stājās spēkā 1999. gada 3. augustā un ar ko tika ieviests aizliegums dējējvistu audzēšanai izmantot daudznodalījumu būrus, nosakot vairāk nekā 12 gadu pārejas periodu, kura laikā ražotājiem jāpārveido audzēšanas sistēmas,
– having regard to Council Directive 1999/74/EC, which entered into force on 3 August 1999 and introduced a ban on the use of battery cages for the rearing of laying hens, while granting a transitional period of more than 12 years for producers to change their rearing systems,
– ņemot vērā Komisijas Regulu Nr. 589/2008/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz olu tirdzniecības standartiem,
– having regard to Commission Regulation 589/2008/EC on detailed rules for the marketing standards for eggs,
– ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula),
– having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation),
– ņemot vērā Komisijas 2008. gada 8. janvāra paziņojumu Nr. 2007/865 par dējējvistu audzēšanas dažādajām sistēmām un jo īpaši par tām sistēmām, uz kurām attiecas Direktīva 1999/74/EK,
– having regard to Commission Communication No 2007/865 of 8 January 2008 on the various systems of rearing laying hens in particular those covered by Directive 1999/74/EC,
– ņemot vērā 2010. gada 11. novembra rezolūciju par krīzi ES lopkopības nozarē P7_TA-PROV(2010)0402 .
– having regard to its resolution of 11 November 2010 on the crisis in the EU livestock sector P7_TA-PROV(2010)0402 .
A. tā kā Komisija nespēja sniegt apmierinošas atbildes Parlamenta Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas locekļiem tās sanāksmēs 2010. gada 30. augustā un 29. septembrī;
A. whereas the Commission was unable to give satisfactory answers to the members of Parliament’s Committee on Agriculture and Rural Development at its meetings of 30 August and 29 September 2010,
B. tā kā Direktīva par dējējvistu labturību (1999/74/EK) no 2012. gada 1. janvāra aizliedz audzēt vistas neuzlabotu būru sistēmās un tā kā ES-15 dalībvalstu un ražotāju rīcībā līdz tam brīdim būs bijuši 12 gadi, lai nodrošinātu atbilsmi šo tiesību aktu noteikumiem, un tā kā ES-12 valstu rīcībā kopš pievienošanās būs bijuši astoņi gadi, lai nodrošinātu atbilsmi;
B. whereas the Welfare of Laying Hens Directive (1999/74/EC) prohibits, from 1 January 2012, the rearing of laying hens in unenriched cage systems, and whereas Member States and producers in the EU-15 will by then have had more than 12 years to ensure that they comply with the terms of the legislation, and producers in the EU-12 will have had eight years, since enlargement, to comply,
C. tā kā pēdējos gados nozare ir saskārusies ar nopietnām epizootijām, kā arī būtisku tirgus krīzi daļēji augsto ražošanas izmaksu dēļ, ko radīja barības cenu kāpums, kurš aptver līdz pat 60 % no ražotāju kopējām izmaksām spekulāciju dēļ graudaugu tirgū;
C. whereas, in recent years, the sector has faced major epizooties as well as a severe market crisis due in part to huge production costs caused by a rise in feed prices – which account for up to 60% of producers’ total costs – as a result of cereal market speculation,
D. tā kā daudzi ražotāji Savienībā jau ir sākuši nomainīt savas ražošanas sistēmas, lai ievērotu Padomes Direktīvas 1999/74/EK prasības, bet līdz noteiktajam beigu termiņam — 2012. gada 1. janvārim — šo procesu vēl nebūs pabeiguši;
D. whereas many producers in the Union have started to change their production systems in order to comply with Council Directive 1999/74/EC, but will not have completed the process by the 1 January 2012 deadline,
E. tā kā Komisija 2008. gadā pieņēma paziņojumu par dējējvistu audzēšanas dažādajām sistēmām un jo īpaši par tām sistēmām, uz kurām attiecas Direktīva 1999/74/EK, apstiprinot, ka lēmums līdz 2012. gada 1. janvārim pārtraukt daudznodalījumu būru izmantošanu ir pamatots un ka grozījumi šajā direktīvā nav vajadzīgi; tā kā Komisija vairākkārt atkārtoti pauda šo nostāju Lauksaimniecības Padomes 2010. gada 22. februāra sanāksmē;
E. whereas in 2008 the Commission adopted a communication on the various systems of rearing laying hens, in particular those covered by Council Directive 1999/74/EC, confirming that the decision to phase out battery cages by 1 January 2012 was justified and that no amendment to the directive was necessary; whereas the Commission reiterated this position at the Agriculture Council meeting on 22 February 2010,
F. tā kā olas, kas nav ražotas saskaņā ar Direktīvu 1999/74/EK, nav likumīgi tirgojamas ES;
F. whereas eggs which are not produced in compliance with Directive 1999/74/EC are not legally marketable in the EU,
G. tā ka visas dalībvalstis ir transponējušas savos tiesību aktos Padomes Direktīvu 1999/74/EK, ar ko paredz minimālos standartus dējējvistu aizsardzībai, kas tomēr negarantē šīs direktīvas prasību pilnīgu ievērošanu, tostarp daudznodalījumu būru izmantošanas pārtraukšanu līdz 2012. gada 1. janvārim;
G. whereas all Member States have transposed Council Directive 1999/74/EC, laying down minimum standards for the protection of laying hens, into their national legislation but this does not guarantee full compliance with the directive’s requirements, including the phasing out by 1 January 2012 of the use of battery cages,
H. tā kā dalībvalstis ir atbildīgas par to, lai ieviestu samērīgas, efektīvas un preventīvas sodu sistēmas ar mērķi nodrošināt šīs direktīvas īstenošanu, bet Komisijai kā Līguma pārraudzītājai ir pienākums uzraudzīt tās īstenošanu visā ES un vajadzības gadījumā veikt pasākumus;
H. whereas the Member States are responsible for putting in place proportionate, effective and dissuasive systems of sanctions to ensure that the directive is implemented, while the Commission – as guardian of the Treaty – has a duty to supervise progress with its implementation throughout the EU and to take measures as needed,
I. tā kā Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta ziņojumi par pašreizējo situāciju un pašas nozares veiktās aplēses par nākamajiem gadiem liecina — ir sagaidāms, ka ievērojams skaits dalībvalstu un 30 % olu ražotāju neievēros daudznodalījumu būru izmantošanas aizliegumu no 2012. gada 1. janvāra;
I. whereas reports by DG AGRI on the current situation, and the sector’s own estimates for the coming years, show that a substantial number of Member States and 30% of egg producers are not expected to comply with the ban on battery cages by 1 January 2012,
J. tā kā Direktīva 1999/74/EK neparedz īpašu mehānismu, kas sniegtu dalībvalstīm iespēju nepieļaut to teritorijā olu vai olu produktu tirdzniecību no citas dalībvalsts, kura neveic vajadzīgos pasākumus, lai apturētu olu nonākšanu tirgū no uzņēmumiem, kas neievēro Direktīvu 1999/74/EK;
J. whereas Directive 1999/74/EC does not provide for a specific mechanism allowing a Member State to prevent the marketing on its territory of eggs or egg products from another Member State not taking the necessary measures to stop eggs from establishments non-compliant with Directive 1999/74/EC being placed on the market,
K. tā kā putnkopības un olu ražošanas nozare nesaņem ES subsīdijas no KLP pirmā pīlāra, bet tai ir jāievēro ES dzīvnieku veselības un labturības standarti, kas ir vieni no augstākajiem pasaulē;
K. whereas the poultry and egg-producing sector does not receive EU subsidies under the first pillar of the CAP but it has to comply with EU animal health and welfare standards that are among the highest in the world,
L. tā kā olu ražošanas izmaksas ražotājiem, kuri izmanto uzlabotus būrus, ir par 8 –13 % augstākas salīdzinājumā ar tiem ražotājiem, kuri izmanto parastos būrus, un attiecīgās ienākumu atšķirības ir 3 – 4 %;
L. whereas the production costs borne by egg producers using enriched cages are 8-13% higher than those of producers using conventional cages, and the resulting income difference is estimated at 3-4%,
3. pauž nopietnas bažas par ievērojamo to dalībvalstu un olu ražotāju skaitu, kuri nespēs ievērot 2012. gada termiņu;
Expresses its deep concern about the substantial numbers of Member States and egg producers behind schedule for meeting the 2012 deadline;
6. aicina Komisiju nekavējoties nodrošināt skaidrību un ne vēlāk kā līdz 2011. gada 1. martam atklāt pasākumus, ko tā plāno veikt, lai nodrošinātu atbilsmi šai direktīvai;
Calls on the Commission urgently to provide clarity and reveal, at the latest by 1 March 2011, the measures it envisages taking in order to ensure compliance with the directive;
10. uzsver, ka olu pārstrādes uzņēmumu un mazumtirdzniecības nozares korporatīvā sociālā atbildība paredz tiem neizmantot un netirgot olas un olu produktus, kas nav ražoti atbilstīgi Direktīvai 1999/74/EK;
Highlights the fact that the corporate social responsibility of egg processors and the retail sector requires them not to use or market eggs and egg products not produced in accordance with Directive 1999/74/EC;
14. norāda, ka olas būtu jāuzskata par pamata pārtikas produktu un ka Direktīvas 1999/74/EK neievērošana var novest pie "nelegālu" olu ražošanas un līdz ar to radīt olu nepietiekamības risku un izraisīt būtisku olu cenu kāpumu patērētājiem; turklāt uzsver, ka šāda nepietiekamība un cenu pieaugums var palielināt olu vai olu produktu importu no trešām valstīm, kurās neievēro ES dzīvnieku labturības standartus;
Notes that eggs should be regarded as a basic and staple food and points out that non‑compliance with Directive 1999/74 may result in the production of ‘illegal’ eggs, thus creating a risk of egg shortages and significant price increases for consumers; emphasises furthermore that such shortages and price increases could lead to increased imports of eggs or egg products from third countries that do not observe EU welfare standards;
13.12.2010 B7-0706/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7‑0657/2010 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
13.12.2010 B7-0706/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0657/2010
PE450.537v01-00 B7‑0706/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES dējējvistu nozari — daudznodalījumu būru izmantošanas aizliegums no 2012. gada
PE450.537v01-00 B7‑0706/2010 European Parliament resolution on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012
– ņemot vērā Komisijas Regulu Nr. 589/2008/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz olu tirdzniecības standartiem,
– having regard to the Commission Regulation 589/2008/EC on detailed rules for the marketing standards for eggs,
– ņemot vērā Komisijas 2008. gada paziņojumu par dējējvistu audzēšanas dažādajām sistēmām un jo īpaši par tām sistēmām, uz kurām attiecas Direktīva 1999/74/EK,
– having regard to the 2008 Commission Communication on the various systems of rearing laying hens in particular those covered by Council Directive 1999/74/EC,
A. tā kā Direktīva par dējējvistu labturību (1999/74/EK) no 2012. gada 1. janvāra aizliedz audzēt vistas neuzlabotu būru sistēmās un tā kā dalībvalstu un ražotāju rīcībā līdz tam brīdim būs bijuši 12 gadi, lai nodrošinātu atbilsmi šo tiesību aktu noteikumiem;
A. whereas the Welfare of Laying Hens Directive (1999/74/EC) prohibits, from 1 January 2012, the rearing of laying hens in unenriched cage systems and whereas Member States and producers will by then have had more than 12 years to ensure that they comply with the terms of the legislation,
B. tā kā Komisija 2008. gadā pieņēma paziņojumu par dējējvistu audzēšanas dažādajām sistēmām un jo īpaši par tām sistēmām, uz kurām attiecas Direktīva 1999/74/EK, apstiprinot, ka lēmums 2012. gada 1. janvārī pārtraukt daudznodalījumu būru izmantošanu ir pamatots un ka grozījumi šajā direktīvā nav vajadzīgi; tā kā Komisija vairākkārt atkārtoti pauda šo nostāju 2010. gada 22. februāra Lauksaimniecības Padomē;
B. whereas the Commission adopted in 2008 a Communication on the various systems of rearing laying hens in particular those covered by Council Directive 1999/74/EC, confirming that the decision on the phasing out of battery cages on 01.01.2012 is justified and that no amendment to the directive is necessary; whereas the Commission reiterated this position at 22 February 2010 Agricultural Council,
C. tā kā olas, kas nav ražotas saskaņā ar Direktīvu 1999/74/EK, nav likumīgi tirgojamas Eiropas Savienībā;
C. whereas eggs which are not produced in compliance with Directive 1999/74/EC are not legally marketable in the European Union,
D. tā ka visas dalībvalstis ir transponējušas savos tiesību aktos Padomes Direktīvu 1999/74/EK, ar ko paredz minimālos standartus dējējvistu aizsardzībai, kas tomēr negarantē šīs direktīvas prasību pilnīgu īstenošanu, tostarp daudznodalījumu būru izmantošanas pārtraukšanu līdz 2012. gada 1. janvārim;
D. whereas all Member States have transposed Council Directive 1999/74/EC laying down minimum standards for the protection of laying hens into national legislation, which however does not guarantee the full implementation of the requirements of the Directive, including the phasing out by 1 January 2012 of the use of battery cages,
E. tā kā dalībvalstis ir atbildīgas par to, lai ieviestu samērīgu, efektīvu un preventīvu sodu sistēmu ar mērķi nodrošināt šīs direktīvas īstenošanu, bet Komisija kā Līguma pārraudzītāja uzrauga īstenošanas gaitu ES un vajadzības gadījumā veic pasākumus;
E. whereas Member States are responsible for putting in place proportionate, effective and dissuasive sanctioning systems to ensure the implementation of the Directive, while the Commission - as Guardian of the Treaty - supervises the state of implementation in the EU and takes measures when needed,
F. tā kā Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta ziņojumi par pašreizējo situāciju un nozares veiktās aplēses par nākamajiem gadiem liecina — ir sagaidāms, ka ievērojams skaits dalībvalstu un 30 % olu ražotāju neievēros daudznodalījumu būru izmantošanas aizliegumu no 2012. gada 1. janvāra;
F. whereas reports of DG AGRI on the current situation and estimations by the sector for the coming years show that a substantial number of Member States and 30% of egg producers are not expected to comply with the ban on battery cages by 1 January 2012,
G. tā kā Direktīva 1999/74/EK nesniedz dalībvalstīm iespējas piemērot sodus citām dalībvalstīm, kuras nav līdz 2012. gadam pilnībā īstenojušas Direktīvu 1999/74/EK;
G. whereas Directive 1999/74/EC does not provide Member States with possible sanctions they could take against other Member States which have failed to implement Directive 1999/74/EC in full by 2012,
H. tā kā mājputnu un olu ražošanas nozare nesaņem KLP tiešos maksājumus, taču tai ir jāievēro ES dzīvnieku veselības un labturības standarti, kas ir vieni no stingrākajiem pasaulē;
H. whereas the poultry and egg producing sector do not receive CAP direct payments while having to comply with EU animal health and welfare standards that are amongst the highest in the world,