natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atgādinot, ka laikraksta Le Matin direktoram Mohamed Benchicou 2004. gada 14. jūnijā piesprieda divu gadu cietumsodu slēgta tipa cietumā par likuma pārkāpumu, ar kuru regulē valūtas maiņas kontroli un kapitāla apriti, un ka attiecībā uz viņa laikrakstu 2004. gada jūnijā pasludināja oficiālu likvidācijas procesu; atgādinot arī, ka, neskatoties uz viņa veselības stāvoklis ievērojamu pasliktināšanos, Alžīrijas tiesu iestādes 2005. gada 20. aprīlī noraidīja viņa prasību atbrīvot viņu no cietuma sliktā veselības stāvokļa dēļ; atgādinot arī preses grupas Er-raï el am direktora Ahmed Benaoum notiesāšanu un atrašanos ieslodzījumā kopš 2004. gada 28. jūnija;
recalling that Mohamed Benchicou, Editor of ‘Le Matin’, was sentenced to a minimum of two years’ imprisonment on 14 June 2004 for infringement of the law concerning exchange control and capital movements, while his newspaper went into compulsory liquidation in June 2004; whereas his application for release on grounds of ill health was rejected by the Algerian authorities on 20 April 2005, despite the alarming deterioration in his condition; recalling also the sentencing and imprisonment since 28 June 2004 of Ahmed Benaoum, head of the Er-raï Elam press group,
tā kā vēl aizvien ir spēkā 1992. gada 9. februāra dekrēts par ārkārtas stāvokli, kā arī visi citi dekrēti un likumi, kuri izriet no minētā dekrēta;
whereas the state of emergency decreed on 9 February 1992 and all resulting decrees and legal texts are still in force,
tā kā plurālistiskas informācijas attīstības un neatkarīgu plašsaziņas līdzekļu veicināšanas projektus Alžīrijā pašreiz finansē no Eiropas demokrātijas un cilvēktiesību iniciatīvai piešķirtajiem līdzekļiem,
whereas plans for the development of pluralist information channels and the strengthening of the independent media in Algeria are currently receiving EIDHR funding,
atzinīgi novērtē Eiropas Savienības un Vidusjūras reģiona valstu asociācijas līguma ratifikāciju Alžīrijas parlamentā un cer, ka, šim līgumam stājoties spēkā, ar asociācijas padomes palīdzību būs iespējams atsākt politisko dialogu ar Alžīriju;
Welcomes the ratification by the Algerian Parliament of the EU-Algeria Association Agreement and hopes that, as soon as it enters into force, it will be possible to relaunch political dialogue with Algeria through the Association Council;
uzsver to, cik liela nozīme ir Eiropas Savienības un Vidusjūras reģiona valstu kaimiņattiecību politikai, kā arī rīcības plāniem, kuru mērķis ir pastiprināt demokrātiju, tiesisku valsti, cilvēktiesību ievērošanu un it īpaši preses brīvību, kas nopietni jāņem vērā šo plānu izstrādes procesā;
Stresses the importance of Euro-Mediterranean neighbourhood policy and its action plans seeking to strengthen democracy, the rule of law, respect for human rights, and especially freedom of the press, of which particular account must be taken when such plans are being drawn up;
it īpaši uzskata, ka Alžīrijas 2001. gada Kriminālkodeksa noteikumi, kas paredz cietumsodu par neslavas celšanu attiecībā uz valsts prezidentu, parlamentu, kā arī visām citām valsts iestādēm vai to struktūrvienībām, kavē žurnālista darbu Alžīrijā;
Considers in particular that the provisions of the Algerian penal code of May 2001 imposing prison sentences for defamation of the President, Parliament and ‘all other public or constituent body’ are obstructing the work of journalists in Algeria,
neatlaidīgi aicina Alžīrijas varas iestādes pieņemt un nekavējoties sākt īstenot likumdošanas pasākumus, kas nodrošina pamattiesību pēc iespējas stingrāku ievērošanu un it īpaši preses brīvības pilnīgu ievērošanu, turklāt saskaņā ar tiem starptautiskajiem līgumiem un paktiem, kuros Alžīrija piedalās; šajā sakarā pieprasa galīgi atcelt kriminālsodu piemērošanu par preses pārkāpumiem;
Urges the Algerian authorities to adopt and implement without delay the necessary legislative measures to ensure the greatest respect for fundamental rights and, in particular, full respect for the freedom of the press, in accordance with the international agreements and pacts to which Algeria is a party; calls in this connection for the effective decriminalisation of infringements of the press laws;
pieprasa Alžīrijas varas iestādēm nekavējoties atbrīvot tos žurnālistus, kuriem piespriests cietumsods par neslavas celšanu, kā arī izbeigt šo, tiesu iestāžu īstenoto, dedzīgo vajāšanu, piespriežot sodu Alžīrijas privātajiem plašsaziņas līdzekļiem par pārkāpumiem, kas saistīti ar viedokļa izteikšanu, kā arī izbeigt tiesvedības procesus pret Alžīrijas privātajiem plašsaziņas līdzekļiem;
Calls on the Algerian authorities to release without delay the journalists sentenced to imprisonment for libel, and to end this judicial persecution of the Algerian private media for their opinions and to halt the legal proceedings initiated against the Algerian private media;
uzskata, ka ārkārtas stāvokļa atcelšana veicinātu tiesiskas valsts attīstību un asociācijas līguma 2. panta noteikumu ievērošanu;
Considers that the lifting of the state of emergency would help to promote the rule of law and compliance with the provisions of Article 2 of the Association Agreement;
aicina Padomi un Komisiju ieviest skaidrus mehānismus, lai regulāri novērtētu, kā visas līgumslēdzējas puses, tai skaitā Eiropas Parlaments, Nacionālā tautas asambleja un Alžīrijas civilā sabiedrība, ievēro 2. pantu;
Calls on the Council and the Commission to establish clear mechanisms for the regular monitoring of compliance with Article 2 by all parties to the Agreement, including the European Parliament, the National Popular Assembly and Algerian civil society;
aicina Apvienotās Karalistes prezidentūru sasaukt Eiropas Savienības un Alžīrijas asociācijas padomi, lai sāktu politisku dialogu ar Alžīriju, kā arī iekļaut šīs sanāksmes darba kārtībā jautājumu par preses brīvību;
Calls on the British Presidency to convene the EU-Algeria Association Council so as to relaunch political dialogue with Algeria and to include on the agenda of the meeting the question of the freedom of the press;
aicina Komisiju turpināt ar Eiropas demokrātijas un cilvēktiesību iniciatīvas palīdzību veicināt programmas, kuru mērķis ir pastiprināt neatkarīgus plašsaziņas līdzekļus, kā arī plurālistiskas informācijas attīstību Alžīrijā;
Calls on the Commission to continue to promote through the IEDHR programmes seeking to strengthen the independent media in Algeria and the development of pluralist information channels;
pieprasa parlamentu sadarbības delegācijas attiecībām ar Magriba valstīm nākamajā sanāksmē izskatīt jautājumu par preses brīvību;
Asks that the question of freedom of the press be raised at the next meeting of the Interparliamentary Delegation for relations with the Maghreb countries;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, ģenerālsekretāra un ES Augstā pārstāvja kopējās ārpolitikas un drošības politikas jautājumos Javier Solana personīgajam pārstāvim cilvēktiesību jautājumos, Komisijai, kā arī Alžīrijas valdībai un Nacionālajai tautas asamblejai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Personal Representative on Human Rights of the Secretary-General/High Representative for the CFSP, Mr Solana, the Commission and the Government and Popular National Assembly of Algeria.
– Charles Tannock, Vytautas Landsbergis, Árpád Duka-Zólyomi un Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā,
– Charles Tannock, Vytautas Landsbergis, Árpád Duka-Zólyomi and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma un Hannes Swoboda PSE grupas vārdā,
– Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,
– Annemie Neyts-Uyttebroeck and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Marie Anne Isler Béguin un Cem Özdemir Zaļo/ALE grupas vārdā,
– Marie Anne Isler Béguin and Cem Özdemir, on behalf of the Verts/ALE Group
– Anna Elzbieta Fotyga un Inese Vaidere UEN grupas vārdā
– Anna Elzbieta Fotyga and Inese Vaidere, on behalf of the UEN Group
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Azerbaidžānu un Dienvidkaukāzu, īpaši ņemot vērā 2006. gada 26. februāra rezolūciju ar Eiropas Parlamenta ieteikumu Padomei par ES politiku attiecībā uz Dienvidkaukāzu,
having regard to its previous resolutions on Azerbaijan and the South Caucasus and, in particular, its resolution of 26 February 2004 with a European Parliament recommendation to the Council on EU policy towards the South Caucasus,
ņemot vērā Parlamenta 2003. gada 20. novembra rezolūciju par dokumentu “Plašākas Eiropas kaimiņattiecības - jauns pamats attiecībām ar mūsu austrumu un dienvidu kaimiņiem ( KOM(2003) 104 – 2003/2018(INI)”,
having regard to its resolution of 20 November 2003 on 'Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours ( COM(2003) 104 – 2003/2018(INI))',
ņemot vērā Partnerattiecību un sadarbības nolīgumu ar Azerbaidžānu, kas stājās spēkā 1999. gada 1. jūlijā un kurā ir nostiprināta demokrātijas, starptautisko tiesību un cilvēktiesību ievērošana,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with Azerbaijan, which entered into force on 1 July 1999 and in which respect for democracy, principles of international law and human rights are enshrined,
ņemot vērā 2005. gada 2. marta ziņojumu par situāciju Azerbaidžānā,
having regard to the Country Report on Azerbaijan of 2 March 2005,
ņemot vērā 2005. gada 25. un 26. aprīļa ES Vispārējo un ārlietu Padomes secinājumus un 2005. gada 24. maija ES prezidentūras deklarāciju par notikumiem Baku,
having regard to the Conclusions of the EU General Affairs and External Relations Council of 25 and 26 April 2005 and the EU Presidency Declaration of 24 May 2005 on the events in Baku,
ņemot vērā 2005. gada 1. jūnija Venēcijas Komisijas un EDSO Demokrātisko iestāžu un cilvēktiesību biroja kopējos ieteikumus par Azerbaidžānas vēlēšanu likumu un vēlēšanu komiteju un EDSO 2005. gada 4. februāra ziņojumu par tiesas prāvu uzraudzību,
having regard to the Venice Commission and OSCE/ODIHR joint recommendations of 1 June 2005 on the electoral law and the electoral administration in Azerbaijan and the OSCE report of 4 February 2005 on trial monitoring in Azerbaijan,
ņemot vērā 2005. gada 18. un 19. aprīlī Baku notikušās Sestās ES un Azerbaidžānas parlamentārās sadarbības komitejas sanāksmes ieteikumus,
having regard to the recommendations of the 6th meeting of the EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee, which was held in Baku on 18-19 April 2005,
ņemot vēra Azerbaidžānas iekļaušanu ES kaimiņattiecību politikā un lēmumu īstenot rīcības plānus saistībā ar trim Dienvidkaukāza valstīm,
having regard to Azerbaijan's inclusion in the European neighbourhood policy and the decision to implement Action Plans for the three countries of the South Caucasus,
ņemot vērā to, ka Azerbaidžāna ir Eiropas Padomes dalībvalsts un ir parakstījusi Eiropas Cilvēktiesību konvenciju, ņemot vērā arī daudzās Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas rezolūcijas par situāciju Azerbaidžānā,
having regard to Azerbaijan's membership of the Council of Europe, to the European Convention on Human Rights and to the many resolutions by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on the situation in Azerbaijan,
ņemot vērā Starptautisko Paktu par civilajām un politiskajām tiesībām un jo īpaši tā 19. un 21. pantu, kas garantē tiesības uz vārda un mierīgas pulcēšanās brīvību,
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights, and in particular Articles 19 and 21 thereof, which guarantee the right to freedom of expression and peaceful assembly,
ņemot vērā ES prezidentūras 2005. gada 19. maija paziņojumu par Azerbaidžānu, kurā tā atzinīgi vērtē prezidenta Ilhama Alijeva dekrētu par Azerbaidžānas vēlēšanu prakses uzlabošanu,
having regard to the EU Presidency's statement of 19 May 2005 on Azerbaijan, welcoming President Ilham Aliyev's decree on improving the practice of elections in Azerbaijan,
ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu,
having regard to Article 115(5) of its Rules of Procedure,
tā kā Baku mērs neļāva opozīcijas partijām rīkot demonstrāciju 2005. gada 21. maijā, lai gan saskaņā ar prezidenta 12. maija dekrētu pašvaldībai ir jāatļauj politiskas demonstrācijas un jāatvēl tām piemērota vieta;
whereas opposition parties were refused permission by the Mayor of Baku to hold a rally in Baku on 21 May 2005, contradicting the spirit of the 12 May presidential decree which ordered the local administration to authorise political rallies and find appropriate venues for them,
tā kā pēc opozīcijas mēģinājuma 12. maijā Baku sarīkot demonstrāciju sākās vardarbība, policija brutāli izturējās pret žurnālistiem un demonstrantiem, un daudzi tika aizturēti uz vairākām dienām;
whereas an attempt by the opposition to hold the rally on 21 May in Baku met with violence and police brutality against journalists and individuals taking part in the rally, of whom a number were detained for several days,
tā kā 31. maijā Azerbaidžānas varas iestādes aizturēja vairākus jauniešus, kas izplatīja skrejlapas;
whereas, on 31 May, the Azerbaijani authorities detained dozens of youth activists for distributing leaflets,
tā kā pēc tam, kad bija panākta vienošanās ar varas iestādēm, 2005. gada 4. jūnijā Baku bez starpgadījumiem notika jauna opozīcijas rīkota demonstrācija;
whereas a new demonstration by the opposition took place without incident in Baku on 4 June 2005 after an agreement had been reached with the authorities,
tā kā ES pārstāvji ir pauduši bažas par protestantu un opozīcijas līderu aizturēšanu brīdī, kad viņi izmantoja savas tiesības uz pulcēšanās brīvību, jo viena no jebkuras demokrātiskas sabiedrības pamatbrīvībām ir tiesības paust politiskos uzskatus;
whereas the EU representatives have expressed their concern about the detention of protesters and opposition leaders while exercising their freedom to assemble, an essential freedom in any democratic society being the freedom to express one's political opinions,
tā kā šī nav pirmā reize, kad varas iestādes ar rupju spēku apspiež opozīciju; 2003. gada oktobrī pēc ar plaši kritizētajām prezidenta vēlēšanām saistītajiem nemieriem septiņus opozīcijas pārstāvjus arestēja, viņiem piesprieda piecu gadu cietumsodu, bet vēlāk apžēloja;
whereas this is not the first time the authorities have used excessive force to suppress the opposition; in October 2003, following disturbances surrounding the widely criticised presidential elections, seven members of the opposition were arrested and given five-year prison sentences, but were later pardoned,
tā kā EDSO secinājumos par 2004. gada decembrī notikušajām pašvaldību vēlēšanām teikts, ka “netika ievēroti vairāki starptautiski demokrātisku vēlēšanu standarti”, lai gan vēlēšanu norise tika vērtēta kā pieņemama un tika ziņots par to, ka novērsti atsevišķi 2003. gada prezidenta vēlēšanās novēroti tehniski trūkumi;
pointing out that the conclusions of the OSCE on the municipal elections of December 2004 stated that they 'fell short of a number of international standards for democratic elections', although the election day was generally assessed as acceptable and some technical improvements were reported, compared to the previous presidential elections of 2003,
tā kā sakarā ar novembrī paredzētajām parlamenta vēlēšanām prezidents Ilhams Alijevs 2005. gada 11. maijā izdeva dekrētu par “Azerbaidžānas Republikas vēlēšanu prakses uzlabošanu”;
whereas, with a view to the parliamentary elections in November, President Ilham Aliyev issued an Executive Order on 11 May 2005 on 'Improvement of Election Practices in the Republic of Azerbaijan',
tā kā EDSO ziņojuma par tiesas prāvu uzraudzību Azerbaidžānā secinājumi parāda, ka tiesas prāvas neatbilst atsevišķām svarīgām Azerbaidžānā spēkā esošām prasībām un Azerbaidžānas starptautiskajām saistībām cilvēktiesību un tiesiskuma jomā;
whereas the conclusions of the OSCE report on trial monitoring in Azerbaijan show that in some important respects trials fell well short of Azerbaijan's existing legal requirements and its international commitments on human rights and the rule of law,
tā kā žurnālisti šajā valstī saskaras ar nemitīgiem un traucējošiem preses brīvības ierobežojumiem;
whereas journalists have experienced a persistent and disturbing decline in the state of press freedom in the country,
pauž nožēlu par Baku mēra lēmumu neļaut opozīcijai 2005. gada 21. maijā rīkot demonstrāciju un asi nosoda nesamērīgo spēku, ar kādu policija vērsās pret opozīcijas pārstāvjiem un jaunatnes kustības aktīvistiem, kuri izmantoja tiesības uz vārda brīvību un mierīgu pulcēšanos;
Regrets the decision taken by the Mayor of Baku to deny permission for the opposition's rally called for 21 May 2005 to take place, and strongly condemns the disproportionate use of force by the police against members of the opposition and youth movement activists exercising their right to freedom of expression and peaceful assembly;
atzīmē, ka opozīcijas aktīvistu aizturēšana bija saistīta ar politiskiem motīviem, atzinīgi vērtē aizturēto atbrīvošanu un aicina veikt šo notikumu un policijas rīcības izmeklēšanu;
Notes that the arrest and detention of opposition activists was politically motivated, welcomes the release of all those arrested and calls for a full investigation into the events including the responsibility of the police;
asi nosoda žurnālista Elmāra Huseinova slepkavību šā gada martā un pauž atbalstu plurālismam, demokrātijai un tiesiskumam; aicina varas iestādes darīt visu iespējamo, lai vainīgie tiktu nodoti tiesai; mudina valdību atcelt plašsaziņas līdzekļiem noteiktos ierobežojumus, pārtraukt to žurnālistu, kuri uzdrīkstas kritizēt valdību, vajāšanu, iebiedēšanu un aizturēšanu, aizsargāt žurnālistu drošību pienākumu pildīšanas laikā un ļaut viņiem strādāt saskaņā ar profesionālā godīguma principiem;
Strongly condemns the assassination of the journalist Elmar Huseynov in March of this year, and reiterates its support for pluralism, democracy and the rule of law; calls on the authorities to do everything possible to bring the perpetrators to justice; urges the government to lift restrictions imposed on the media, to stop the harassment, intimidation and detention of journalists who dare to criticise the government and to protect the personal safety and professional integrity of journalists performing their duties;
aicina Azerbaidžānu nodrošināt tiesu iestāžu neatkarību un ievērot aizturēto personu pamattiesības, kas tām pienākas un nedrīkst tikt atņemtas; aicina varas iestādes veikt pasākumus, lai novērstu pamanītos tiesu prāvu trūkumus, un mudina valdību īstenot Eiropas Padomes ieteikumus par izturēšanos pret politieslodzītajiem, kas pieņemti tādēļ, ka tika saņemts liels skaits ticamu liecību par ieslodzīto spīdzināšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem;
Urges Azerbaijan to secure the independence of the judiciary and to guarantee the inherent, and inalienable fundamental rights of persons under detention; calls on the authorities to take steps to remedy deficiencies observed in trials and urges the government, in this regard, to implement the Council of Europe recommendations on the treatment of political prisoners following extensive, credible allegations of torture and ill-treatment;
atzinīgi vērtē Azerbaidžānas varas iestāžu lēmumu apžēlot 114 cilvēkus, kas tika apcietināti sakarā ar nemieriem pēc 2003. gada prezidenta vēlēšanām un kuru vidū ir gan personas, ko Eiropas Padome uzskata par politieslodzītajiem, gan septiņi opozīcijas līderi, kas notiesāti par piedalīšanos protesta akcijās; uzskata, ka šis solis varētu nozīmēt soli pretim politiskam plurālismam Azerbaidžānā un aicina atbrīvot pārējos politieslodzītos;
Welcomes the decision of the Azerbaijani authorities to pardon the 114 people imprisoned in connection with public disturbances in the direct aftermath of the 2003 presidential elections, including those designated by the Council of Europe as political prisoners, as well as the seven opposition leaders who had been convicted of taking part in the mass protest; takes the view that this might represent a positive step towards the establishment of political pluralism in Azerbaijan and calls for the release of all the remaining political prisoners;
atzinīgi vērtē prezidenta dekrētu, saskaņā ar kuru izpildiestādēm ir jānodrošina iespējas izmantot pulcēšanās brīvību, jāsastāda precīzi vēlētāju saraksti, jānodrošina visiem kandidātam vienādas iespējas izmantot plašsaziņas līdzekļus un tās nedrīkst vajāt pilsoņus to politisko uzskatu dēļ; aicina varas iestādes nodrošināt, lai šis dekrēts un tālākās reformas visos līmeņos tiktu īstenotas pilnībā un atbilstīgi starptautiskajiem standartiem;
Welcomes the presidential decree instructing the executive authorities to ensure the freedom of assembly, the compilation of accurate voter lists, that each candidate has equal access to the media, and that citizens are not persecuted for their political beliefs; calls on the authorities to ensure that this decree and further reforms are fully implemented in line with international standards at all levels;
aicina valdību nodrošināt, lai novembrī paredzētās parlamenta vēlēšanas būtu brīvas un godīgas un netiktu apspiesti opozīcijas aktīvisti un kandidāti;
Calls on the government to ensure that the forthcoming parliamentary elections in November will be free and fair and that opposition activists and candidates do not suffer repression in any shape or form;
aicina puses atjaunot apaļā galda diskusijas ar valdošās partijas un opozīcijas partiju piedalīšanos, lai nostiprinātu uzticību vēlēšanu norisei un mazinātu rezultātu viltošanas iespēju;
Calls for renewed efforts from all sides in the round-table discussions between the ruling party and the opposition parties, which are aimed at strengthening the confidence in the election proceedings and minimising the risk of fraud;
aicina vēlēšanu laikā uz šo valsti nosūtīt pietiekamu skaitu starptautisko novērotāju, tostarp Eiropas Parlamenta delegāciju;
Calls for a sufficient number of international observers to be deployed in the country for the elections, including a delegation from the European Parliament;
uzskata, ka Azerbaidžānas Rīcības plānā galvenā uzmanība ir jāpievērš demokrātijas, cilvēktiesību un tiesiskuma uzlabošanai; tādēļ aicina Komisiju saskaņot savu rīcību ar Eiropas Padomi un darīt visu iespējamo trauslās Azerbaidžānas pilsoniskās sabiedrības atbalstam un attīstībai;
Takes the view that the Action Plan for Azerbaijan should be focused on the development of genuine democracy and respect for human rights and the rule of law; urges the Commission, in this regard, to coordinate its action with the Council of Europe and to make every effort to support and develop the fragile Azerbaijani civil society;
atbalsta turpinājumu dialogam starp Azerbaidžānas valdību, EDSO Demokrātisko iestāžu un cilvēktiesību biroju, Venēcijas Komisiju un Eiropas Padomi un atzinīgi vērtē Demokrātisko iestāžu un cilvēktiesību biroja ziņojumu par jūnija misiju vajadzību novērtēšanai;
Supports the continuing dialogue between the Azerbaijani Government and the OSCE/ODIHR and the Venice Commission of the Council of Europe, and welcomes the report of the ODIHR Needs Assessment Mission in June;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu parlamentiem un valdībām, Azerbaidžānas Republikas prezidentam, valdībai un parlamentam, kā arī EDSO un Eiropas Padomes parlamentārajām asamblejām.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the President, Government and Parliament of the Republic of Azerbaijan, and the Parliamentary Assemblies of the OSCE and the Council of Europe
Ievērojot Reglamenta 115. panta 5. punktu, iesniedza
pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure, by
– Fernando Fernández Martín, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra un Bernd Posselt , EPP-ED grupas vārdā,
– Fernando Fernández Martín, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg un Manuel Medina Ortega , PSE grupas vārdā,
– Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg and Manuel Medina Ortega, on behalf of the PSE Group