natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F. tā kā ir saņemti ziņojumi, ka CCM kasešu munīcija ir tikusi izmantota pret civiliedzīvotājiem Kambodžā, Taizemē un Lībijā, un tā kā tagad ir jāveic steidzami pasākumi, lai nodrošinātu, ka nesprāgušu kasešu submunīcija tiek savākta, lai novērstu upuru un ievainoto skaita pieaugumu,
F. whereas since the signing of the CCM cluster munitions have reportedly been used recently against the civilian population in Cambodia, Thailand and Libya, and whereas urgent steps must now be taken to ensure that unexploded cluster submunitions are cleared in order to prevent further deaths or injuries;
2. pauž dziļu nožēlu par to, ka teksts projekta protokolam (VI), kas jāapspriež šajā konferencē, draud sagraut skaidru un stabilu starptautisko humanitāro tiesību standartu, kuru veido CCM un ar kuru visaptveroši aizliedz kasešu munīciju, turklāt tas vājinātu arī civiliedzīvotāju aizsardzību;
Deeply regrets the fact that the draft text of Protocol VI to be discussed at that conference threatens to undermine the clear and robust international humanitarian law standard established by the CCM, which comprehensively bans cluster munitions, and would also weaken the protection of civilians;
5. uzskata, ka CCW VI protokols nav saderīgs ar CCM un ka ES dalībvalstīm, kas ir parakstījušas CCM , ir juridisks pienākums stingri iebilst pret to un noraidīt VI protokola ieviešanu;
Considers that Protocol VI to the CCW is not compatible with the CCM and that the Member States which have signed the CCM have a legal obligation to strongly oppose and reject its introduction;
8. aicina visas ES dalībvalstis, kuras vēl nav pievienojušās CCM , taču vēlas samazināt kasešu munīcijas ietekmi uz cilvēkiem, noteikt stingrus un pārredzamus valsts pasākumus, kurus īstenos pēc pievienošanās, tostarp noteikt moratoriju kasešu munīcijas izmantošanai, ražošanai un nodošanai un nekavējoties sākt iznīcināt kasešu munīcijas krājumus;
Calls on the Member States which have not yet acceded to the CCM but wish to reduce the humanitarian impact of cluster munitions to take strong and transparent national measures pending accession, including the adoption of a moratorium on the use, production and transfer of cluster munitions, and to make a start on destroying cluster munitions stockpiles as a matter of urgency;
11. aicina Padomi un Komisiju cīņu pret kasešu munīciju padarīt par Kopienas ārējās palīdzības programmu neatņemamu sastāvdaļu, lai atbalstītu trešās valstis šīs munīcijas krājumu iznīcināšanā un sniegtu humāno palīdzību;
Calls on the Council and Commission to make the fight against cluster munitions an integral part of Community external assistance programmes in order to support third countries in destroying stockpiles and providing humanitarian assistance;
17.11.2011 KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 122. panta 5. punktu
17.11.2011 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 122(5) of the Rules of Procedure
par Irānu — nesen notikušie cilvēktiesību pārkāpumi
on Iran – recent cases of human rights violations
PE472.806v01-00 } PE472.808v01-00 } PE472.810v01-00 } PE472.811v01-00 } PE472.813v01-00 } PE472.816v01-00 } PE472.818v01-00 } RC1 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Irānu — nesen notikušie cilvēktiesību pārkāpumi
PE472.806v01-00 } PE472.808v01-00 } PE472.810v01-00 } PE472.811v01-00 } PE472.813v01-00 } PE472.816v01-00 } PE472.818v01-00 } RC1 European Parliament resolution on Iran – recent cases of human rights violations
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Irānu, jo īpaši tās, kas attiecas uz cilvēktiesību jautājumiem un sevišķi 2010. gada 7. septembra un 2011. gada 20. janvāra rezolūcijas,
– having regard to its previous resolutions on Iran, notably those concerning human rights, and in particular those of 7 September 2010 and 20 January 2011,
– ņemot vērā ANO Cilvēktiesību padomes rezolūciju Nr. 16/9, ar kuru noteiktas īpašā referenta pilnvaras jautājumos par cilvēktiesību stāvokli Irānā,
– having regard to UN Human Rights Council Resolution 16/9 establishing a mandate for a Special Rapporteur on the situation of human rights in Iran,
– ņemot vērā 123 ieteikumus, kas pieņemti pēc Cilvēktiesību padomes vispārējā periodiskā pārskata 2010. gada februārī,
– having regard to the 123 recommendations made following the universal periodic review of the Human Rights Council of February 2010,
– ņemot vērā to, ka 2011. gada 17. jūnijā ANO Cilvēktiesību padomes priekšsēdētājs iecēla Ahmed Shaheed par ANO īpašo referentu jautājumos par cilvēktiesību stāvokli Irānā, un īpašā referenta 2011. gada 23. septembrī iesniegto starpposma ziņojumu ANO Ģenerālās asamblejas 66. sesijai par cilvēktiesību stāvokli Irānā,
– having regard to the appointment by the President of the UN Human Rights Council on 17 June 2011 of Ahmed Shaheed as UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Iran and to the interim report of 23 September 2011 submitted by the Special Rapporteur to the 66th session of the UN General Assembly on the situation of human rights in Iran,
– ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2011. gada 15. septembrī iesniegto ziņojumu ANO Ģenerālās asamblejas 66. sesijai par cilvēktiesību stāvokli Irānas Islāma Republikā,
– having regard to the report of 15 September 2011 submitted by the UN Secretary-General to the 66th session of the UN General Assembly on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran,
– ņemot vērā Irānas Cilvēktiesību dokumentācijas centra 2011. gada 10. jūnija ziņojumu par izvarošanas izmantošanu kā spīdzināšanas metodi Irānas ieslodzījuma vietās,
– having regard to the report by the Iran Human Rights Documentation Center of 10 June 2011 on the use of rape as a method of torture by Iranian prison authorities,
– ņemot vērā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces un Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos 2011. gada 15. un 26. septembra paziņojumus, kas attiecas uz cilvēktiesību aizstāvja Nasrin Sotoudeh apcietināšanu un sešu neatkarīgu filmu veidotāju arestēšanu, un 2011. gada 18. oktobra paziņojumu, kas attiecas uz soda piespriešanu filmu veidotājam Jafar Panahi un aktrisei Marzieh Vafamehr ,
– having regard to the statements by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 15 and 26 September 2011 on the detention of human rights lawyer Nasrin Sotoudeh and the arrest of six independent film-makers and of 18 October 2011 on the sentences imposed on filmmaker Jafar Panahi and actress Marzieh Vafamehr,
– ņemot vērā ES ierobežojošo pasākumu pastiprināšanu 2011. gada 10. oktobrī, reaģējot uz nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā,
– having regard to the stepping-up of the EU's restrictive measures on 10 October 2011 in response to serious human rights violations in Iran,
– ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 2007. gada 18. decembra rezolūciju Nr. 62/149 un 2008. gada 18. decembra rezolūciju Nr. 63/168 par moratoriju nāvessoda piemērošanai,
– having regard to UN General Assembly Resolutions 62/149 of 18 December 2007 and 63/168 of 18 December 2008 on a moratorium on the use of the death penalty,
– ņemot vērā Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām ( ICCPR ), Starptautisko paktu par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām ( ICESCR ), Konvenciju par jebkuras diskriminācijas izskaušanu un Konvenciju par bērna tiesībām, kā arī to, ka Irāna ir parakstījusi visus šos dokumentus,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child, to all of which Iran is a party,
– ņemot vērā Irānas Islāma Republikas konstitūciju, jo īpaši tās 23.–27. pantu un 32.–35. pantu, kuros ir paredzēta vārda, pulcēšanās un biedrošanās brīvība un tiesības nodoties savai reliģijai, kā arī apsūdzēto un apcietināto personu pamattiesības,
– having regard to the Constitution of the Islamic Republic of Iran, and in particular Articles 23 to 27 and 32 to 35 thereof, which provide for freedom of expression, assembly and association and the right to practise one's religion and basic rights for persons indicted and detained,
A. tā kā pašreizējo stāvokli Irānā cilvēktiesību jomā raksturo sistemātiski pamattiesību pārkāpumi; tā kā cilvēktiesību aizstāvji (īpaši sieviešu, bērnu un mazākumtautību tiesību aktīvisti), žurnālisti, emuāru autori, mākslinieki, studentu līderi, arodbiedrību un vides aizsardzības aktīvisti turpina dzīvot ārkārtīgas spriedzes apstākļos un nepārtrauktās bailēs no apcietināšanas;
A. whereas the current human rights situation in Iran is characterised by an ongoing pattern of systematic violations of fundamental rights; whereas human rights defenders (in particular women's, children's and minority rights activists), journalists, bloggers, artists, student leaders, lawyers, trade unionists and environmentalists continue to live under severe pressure and the constant threat of arrest;
B. tā kā visaktuālākie jautājumi attiecas uz aizvien biežāk konstatētiem trūkumiem saistībā ar tiesas spriešanu, paradumiem, kurus var uzskatīt par spīdzināšanu, nežēlību vai pazemojošu izturēšanos pret apcietinātajiem, tostarp izvarošanas gadījumiem, nevienlīdzīgu attieksmi pret sievietēm, reliģisko minoritāšu un mazākumtautību vajāšanu, pilsonisko un politisko tiesību trūkumu, jo īpaši cilvēktiesību aizstāvju, advokātu un pilsoniskās sabiedrības locekļu vajāšanu un iebiedēšanu;
B. whereas the most urgent issues concern accumulated deficits in relation to the administration of justice, practices that amount to torture or the cruel or degrading treatment of detainees, including rape, the unequal treatment of women, the persecution of religious and ethnic minorities and a lack of civil and political rights, in particular the harassment and intimidation of human rights defenders, lawyers and civil-society actors;
C. tā kā Irānā 2011. gada pirmajā pusē izpildīto nāvessodu skaits padarīja to par valsti, kura, rēķinot uz vienu iedzīvotāju, visvairāk piemēro nāvessodu, pretēji tendencei visā pasaulē panākt nāvessoda atcelšanu;
C. whereas the rate of executions in Iran during the first half of 2011 make it the world’s leading per capita user of the death penalty, in contrast to the worldwide trend towards the abolition of the death penalty;
D. tā kā Irānā, kā liecina dažādi ziņojumi, neskatoties uz to, ka tā parakstījusi ICCPR un oficiāli ir aizliegusi to personu sodīšanu ar nāvi, kuri nav sasnieguši 18 gadu vecumu, ar nāvessodu tiek sodīti vairāk mazgadīgo likumpārkāpēju nekā jebkurā citā valstī;
D. whereas, in spite of being a signatory to the ICCPR and officially prohibiting the execution of persons under the age of 18, according to various reports Iran executes more juvenile offenders than any other country;
E. tā kā Irānas varas iestādes līdz šim vēl nav izpildījušas no dalības ANO izrietošās saistības un ir atteikušās sadarboties ar īpašo referentu; tā kā starpposma ziņojumā aprakstīti „sistemātiski pārkāpumi” un „pastiprināta” vardarbība, paustas bažas par to, ka arvien biežāk tiek piespriests nāvessods par nepilngadīgo izdarītajiem noziegumiem bez pienācīga tiesas procesa, un norādīts, ka līdz šim 2011. gadā Irānas austrumos esošajā pilsētā Mešhedā ir oficiāli izpildīti vismaz 200 nāvessodi un 146 slepeni nāvessodi; tā kā 2010. gadā Irānā nāvessods slepeni izpildīts vairāk nekā 300 cilvēkiem;
E. whereas the Iranian authorities have to date failed to meet their UN obligations and refused to cooperate with the Special Rapporteur; whereas the interim report describes a ‘pattern of systemic violations’ and an ‘intensified’ campaign of abuses, expresses alarm at the growing use of the death penalty for minor crimes, and without due process, and indicates that so far in 2011 there have been at least 200 official executions and 146 secret executions in the eastern Iranian city of Mashad; whereas in 2010 more than 300 people were executed in secret in Iran;
F. tā kā ārpus Irānas un Eiropas Savienībā ir arestēti, pratināti un tiek iebiedēti apcietinājumā esošo un tiesai nodoto irāņu radinieki; tā kā tūkstošiem irāņu ir aizbēguši no valsts un atraduši patvērumu kaimiņvalstīs;
F. whereas the relatives of Iranians in prison or on trial are also being arrested, questioned and harassed, outside Iran and in the EU; whereas thousands of Iranians have fled the country and found refuge in neighbouring countries;
G. tā kā opozīcijas līderi Mir Hossein Mousavi un Mehdi Karroubi kopš 2011. gada 14. februāra tiek nelikumīgi turēti mājas arestā un ir patvaļīgi ieslodzīti; tā kā šie līderi kopā ar viņu politiski aktīvajām dzīves biedrēm konkrētos laika periodos piespiedu kārtā tika nogādāti nezināmās vietās un viņiem tika liegti jebkādi kontakti ar draugiem un ģimeni un šajos laika posmos pastāvējis liels spīdzināšanas risks;
G. whereas the opposition leaders Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi have been held illegally under house arrest and arbitrarily confined since 14 February 2011; whereas these leaders, along with their politically active spouses, have for periods of time been forcibly disappeared to unknown locations and cut off from all contact with friends and family, periods during which they have been at severe risk of torture;
H. tā kā 2011. gada februārī un martā simtiem cilvēku tika arestēti un vismaz trīs cilvēki gājuši bojā, kad tūkstošiem demonstrantu izgāja uz ielām, atbalstot demokrātiskās kustības kaimiņos esošajās arābu valstīs un protestējot pret opozīcijas līderu Mir Hossein Mousavi un Mehdi Karroubi apcietināšanu;
H. whereas in February and March 2011 hundreds were arrested and at least three people died when thousands of demonstrators took to the streets in support of the pro-democracy movements in neighbouring Arab countries and to protest against the detention of opposition leaders Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi;
I. tā kā 2011. gada aprīlī drošības spēki dienvidrietumu provincē Huzestānā nogalināja vairākus protestētājus, galvenokārt arābu izcelsmes, un arestēja vēl vairāk cilvēku, un daudzi cilvēki tika arestēti un ievainoti vides aizsardzības pasākumos Rietumazerbaidžānas provincē, kuri protestēja pret Urmia ezera nosusināšanu;
I. whereas in April 2011 security forces killed several dozen protesters, mostly ethnic Arabs, and arrested dozens more in the south-western province of Khuzestan, and whereas dozens of people were arrested and injured in environmental protests in Western Azerbaijan Province against the drying-up of Lake Urmia;
J. tā kā turpina pieaugt spiediens uz reliģiskajām minoritātēm, galvenokārt bahajiešiem, citā ticībā pārgājušiem un citādi domājošo šiītu skolniekiem; tā kā bahajieši, neskatoties uz to, ka viņi ir vislielākā reliģiskā minoritāte, kas nav musulmaņi, cieš no diskriminācijas, tostarp viņiem tiek liegta piekļuve izglītībai, un pret septiņiem ieslodzījumā esošajiem viņu līderiem ierosinātie tiesas procesi turpinās un 100 šīs kopienas locekļi turpina atrasties apcietinājumā; tā kā ir saņemta informācija, ka 2011. gada pirmajā pusē ir apcietināti vismaz 207 kristieši; tā kā sunīti arvien vēl tiek diskriminēti gan ar likumiem, gan praksē un viņiem ir liegta iespēja pilnībā īstenot savas tiesības dzīvot saskaņā ar savu reliģiju; tā kā turpinās valsts atbalstītā neslavas celšanas kampaņa pret šiītiskajiem Nematullahi Sufi piekritējiem, atspoguļojot tajā visus misticisma veidus kā sātaniskus un vajājot Sufi atbalstītājus, turklāt visspilgtākais piemērs tam ir bruņotais uzbrukums Kavarā 2011. gada septembrī, kura rezultātā viena persona nogalināta un daudzas nopietni ievainotas;
J. whereas the pressure on religious minorities, most notably the Bahai’, converts and dissident Shia scholars, continues to increase; whereas the Bahai’, despite being the biggest non-Muslim religious minority, suffer heavy discrimination, including denial of access to education, and whereas legal proceedings against their seven imprisoned leaders are ongoing and over 100 community members remain under arrest; whereas there are reports that in the first half of 2011 at least 207 Christians were arrested; whereas Sunni Muslims continue to face discrimination in law and in practice, and are prevented from fully exercising their right to practise their religion; whereas a state-supported defamation campaign against (Shia) Nematullahi Sufis, depicting all forms of mysticism as satanic and persecuting Sufi worshippers, is continuing, the most glaring example being the armed attack in Kavar in September 2011, which killed one person and left others seriously injured;
K. tā kā atsevišķas personas, kas no islāma pārgājušas citā ticībā, ir apcietinātas un tā kā Kriminālkodeksa projekta 225. pantā mēģināts obligāti noteikt nāvessodu par vainīgiem atzītiem vīriešu dzimuma atkritējiem; tā kā protestantu mācītājam Yousef Nadarkhani joprojām draud nāvessoda izpildīšana par atkāpšanos no ticības;
K. whereas individuals who have converted from Islam have been arrested, and whereas Article 225 of the draft Penal Code seeks to make the death penalty mandatory for convicted male apostates; whereas the protestant pastor Yousef Nadarkhani is still under threat of execution for apostasy;
L. tā kā Irānas Revolucionārajai gvardei, slepenajiem dienestiem un Basiju milicijai ir aktīva loma smagu un brutālu represiju īstenošanā Irānā;
L. whereas the Iranian Revolutionary Guard, the secret services and the Basij militia are playing an active role in the severe and brutal repression in Iran;
M. tā kā pret lesbiešu, geju, biseksuālu personu un transpersonu kopienas locekļiem tiek vērsta iebiedēšana, vajāšanas, cietsirdīgi sodi un pat nāvessods; tā kā šīs personas tiek diskriminētas viņu dzimumorientācijas dēļ, tostarp viņiem tiek liegta piekļuve nodarbinātībai, mājoklim, izglītībai un veselības aprūpei, kā arī viņi tiek pakļauti sociālajai atstumtībai;
M. whereas members of the lesbian, gay, bisexual and transgender community face harassment, persecution, cruel punishment and even the death penalty; whereas these persons face discrimination on the grounds of their sexual orientation, including as regards access to employment, housing, education and health care, and social exclusion;
N. tā kā pazīstamajiem studentu kustības aktīvistiem Bahareh Hedayat , Mahdieh Golroo un Majid Tavakoli piespriestie cietumsodi katram pagarināti par sešiem mēnešiem pēc tam, kad pret viņiem tika izvirzīta apsūdzība par „pret režīmu vērstu propagandu”; tā kā 2011. gada 15. septembrī politikā aktīviste un doktorantūras studente Somayeh Tohidlou sodīta ar 50 sitieniem ar pletni pēc tam, kad viņa izcietusi viena gada cietumsodu Evinas cietumā; tā kā Somayeh Tohidlou jau bija izcietusi 70 dienu ilgu cietumsodu; tā kā gan cietumsodi, gan 50 sitieni ar pletni tika piespriesti par emuāru rakstīšanu un citām darbībām internetā; tā kā 2011. gada 9. oktobrī studentu aktīvists Payman Aref saņēma 74 sitienus ar pletni pirms viņa atsvabināšanas no cietuma apsūdzībā par Irānas valsts prezidenta apvainošanu;
N. whereas the prison sentences imposed on the prominent student activists Bahareh Hedayat, Mahdieh Golroo and Majid Tavakoli were each increased by six months after they were charged with ‘propaganda against the regime’; whereas on 15 September 2011 political activist and doctoral student Somayeh Tohidlou received 50 lashes after completing a one-year prison sentence at Evin Prison; whereas Ms Tohidlou had already completed a 70-day prison sentence; whereas both prison sentences and the 50 lashes were punishments imposed for blogging and other internet activities; whereas on 9 October 2011 student activist Payman Aref received 74 lashes before his release from prison, on a charge of insulting the Iranian President;
O. tā kā pazīstamajam Irānas filmu veidotājam Jafar Panahi piespriests sešu gadu cietumsods, kurš tika apstiprināts arī apelācijas instancē; tā kā pazīstamajai aktrisei Marzieh Vafamehr piespriests gads cietumsoda un 90 sitieni ar pletni par to, ka viņa piedalījusies filmā, kas atspoguļo mākslinieku sarežģītos apstākļos Irānā; tā kā 2011. gada 17. septembrī Irānas varas iestādes piespriedušas cietumsodu sešiem neatkarīgiem dokumentālo filmu veidotājiem Mohsen Shahrnazdar , Hadi Afarideh , Katayoun Shahabi , Naser Safarian , Shahnam Bazdar un Mojtaba Mir Tahmaseb , apsūdzot viņus sadarbībā ar BBC Persijas reģiona dienestu un spiegošanas darbībās šā ziņu dienesta uzdevumā;
O. whereas a six-year prison sentence, confirmed on appeal, has been imposed on the prominent Iranian filmmaker Jafar Panahi; whereas the sentence of one year’s imprisonment and 90 lashes was given to prominent actress Marzieh Vafamehr, following her involvement in a film depicting the difficult conditions in which artists operate in Iran;. whereas on 17 September 2011 the Iranian authorities detained six independent documentary filmmakers, Mohsen Shahrnazdar, Hadi Afarideh, Katayoun Shahabi, Naser Safarian, Shahnam Bazdar and Mojtaba Mir Tahmaseb, accusing them of working for the BBC’s Persian Service and engaging in espionage on behalf of that news service;
P. tā kā kopš 2009. gada daudzi advokāti ir apcietināti par to, ka viņi strādā savā profesijā, tostarp Nasrin Soutoudeh , Mohammad Seifzadeh , Houtan Kian un Abdolfattah Soltani ; tā kā Nobela Miera prēmijas laureāte Shirin Ebadi faktiski tika piespiesta doties trimdā pēc tam, kad valsts varas iestādes slēdza viņas Cilvēktiesību aizstāvju centru un tā kā advokāti, kas aizstāv politiskos ieslodzītos un ieslodzītie politiskas pārliecības dēļ arvien vairāk tiek pakļauti personiskiem apdraudējumiem;
P. whereas since 2009 dozens of lawyers have been arrested for exercising their profession, including Nasrin Soutoudeh, Mohammad Seifzadeh, Houtan Kian and Abdolfattah Soltani; whereas Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi has effectively been forced into exile after the authorities shut down her Center for Defenders of Human Rights, and whereas lawyers taking on the defence of political detainees and prisoners of conscience face increasingly high personal risks;
Q. tā kā Irānas varas iestādes ir paziņojušas, ka tās strādā pie tiešsaistes tīkla izveidošanas, kas darbotos paralēli visā pasaulē pastāvošajam internetam un ir paredzēts, lai aizstātu pasaulē pieejamo internetu, kā arī atbilst islāma principiem, apzīmējot to kā „neaptraipītu” ( halal ) internetu; tā kā „neaptraipītais” internets Irānas valstij faktiski nodrošinātu 100 % kontroli pār informācijas plūsmu un saturiem internetā, nopietni ierobežotu vārda brīvību un piekļuvi informācijai un sakaru tīkliem;
Q. whereas the Iranian authorities have announced that they are working on an internet, parallel to and eventually designed to replace the open worldwide internet, that conforms to Islamic principles, describing it as a ‘halal’ network; whereas the ‘halal internet’ would effectively give the Iranian authorities 100% control over all internet traffic and content, seriously violating freedom of expression and restricting access to information and communication networks;
R. tā kā tiek plašā mērā ziņots, ka ES un tajā reģistrēti uzņēmumi Irānas iestāžu rīcībā nodevuši tehniskā atbalsta un pēc pasūtījuma izgatavotas tehnoloģijas, kuras tiek izmantotas cilvēktiesību aizstāvju un aktīvistu izsekošanai (tiešsaistē), un ka tās kalpo kā līdzeklis cilvēktiesību pārkāpšanai,
R. whereas it has been widely reported that EU(-based) companies have been providing the Iranian authorities with technical assistance and custom-made technologies, which have been used to track and trace (online) human rights defenders and activists and are instrumental in human rights violations;
3. asi nosoda nāvessoda izpildi Irānā un aicina Irānas varas iestādes saskaņā ar ANO Ģenerālās asamblejas rezolūcijām Nr. 62/149 un Nr. 63/138 noteikt moratoriju nāvessoda izpildei līdz šā soda veida atcelšanai;
Strongly condemns the use of the death penalty in Iran and calls on the Iranian authorities, in accordance with UN General Assembly Resolutions 62/149 and 63/138, to institute a moratorium on executions, pending the abolition of the death penalty;