natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C. tā kā pašlaik 48 valstis tiek klasificētas kā vismazāk attīstītās valstis, no kurām 33 ir Āfrikā, 14 Āzijā un viena Latīņamerikā; tā kā 16 valstīm ir tikai sauszemes robežas un 12 valstis ir mazas salu valstis; tā kā 48 vismazāk attīstītās valstis ir starptautiskās kopienas visnabadzīgākās un visneaizsargātākās valstis;
C. whereas 48 countries are currently classified as LDCs, of which 33 in Africa, 14 in Asia and 1 Latin America; 16 countries are landlocked and 12 small islands; whereas these LDCs are the poorest and most vulnerable countries of the international community,
D. tā kā vismazāk attīstīto valstu skaits ir pieaudzis kopš 1971. gada, kad ANO izveidoja šo kategoriju, proti, tas palielinājies no 25 valstīm sākotnēji līdz 49 valstīm 2011. gadā un tā kā tikai trim valstīm — Botsvānai, Kaboverdei un Maldīvijai — desmitgades laikā ir izdevies izkļūt no šīs kategorijas;
D. whereas the number of Least Developed Countries since the establishment of this category by the UN in 1971 has risen from 25 to 49 in 2011,whereas only three countries, Botswana, Cape Verde and Maldives have graduated from LDC during the decade,
E. tā kā starptautiskā kopiena kopš 1981. gada ir izveidojusi trīs rīcības programmas, lai sniegtu vispārēju atbalstu vismazāk attīstīto valstu sociāli ekonomiskās attīstības veicināšanai un tā kā ANO dalībvalstis ir apņēmušās īstenot konferences ieteikumus, taču nav to izdarījušas;
E. whereas the international community established three Programmes of Action since 1981, to mobilise global support for socio-economic development of the LDCs, whereas UN member countries committed themselves to implement recommendations of the conference, but failed to deliver,
F. tā kā finanšu un ekonomikas krīze, pārtikas nodrošinājuma krīze, preču tirgi un enerģētikas krīze ir pierādījuši vismazāk attīstīto valstu ārkārtīgo neaizsargātību pret ārējiem satricinājumiem, kā arī starptautisko palīdzības pasākumu nepietiekamību;
F. whereas the international financial and economic crisis, the food security crisis, commodity markets, energy crisis, have worsened the situation of the LDC’s and have proven the vulnerability of LDCs to external shocks, weakness of the international support measures, the unfair trade rules,
G. tā kā finanšu liberalizācija, tostarp spekulatīvas un nestabilas finanšu plūsmas, kuras vismazāk attīstītās valstis var maz vai vispār nevar kontrolēt, starptautiskā līmenī ir radījušas būtisku nestabilitāti ar postošām sekām jaunattīstības valstu ekonomikai;
G. whereas financial liberalisation, including speculative and volatile financial flows over which the LDC have little or no control, has generated significant instability at international level with disastrous impact on developing countries economies,
H. tā kā vismazāk attīstīto valstu kategorijā ietilpst vairākas Āfrikas valstis, kurām ir bagātīgi naftas un minerālu resursi;
H. whereas oil and mineral rich countries in Africa are classified as Least Developed Countries,
6. aicina Eiropas Savienības un citas attīstītās valstis novērst strukturālos šķēršļus, kas kavē vismazāk attīstītās valstis īstenot pamattiesības uz noturīgu attīstību, lai nodrošinātu demokrātisku starptautiskās ekonomikas sistēmu; aicina veikt PTO reformu, padarot šo organizāciju demokrātiskāku un radot saistošu mehānismu, kā novērst nelikumīgu kapitāla aizplūšanu no vismazāk attīstītajām valstīm un nodokļu nemaksāšanu tajās, un ieviešot politiku, lai nodrošinātu pilnīgu pārredzamību starptautiskajos finanšu darījumos; noraida pasaules tirdzniecības, brīvās tirdzniecības nolīgumu un ekonomisko partnerības nolīgumu liberalizāciju;
Calls on the EU and other developed countries to remove the structural obstacles which impede LDCs to realise their fundamental sustainable development, in view of a democratic international economic order; calls for a WTO reform to be more democratic, putting in place binding mechanism to circumvent illicit capital flight and tax evasion from LDCs; putting in place a policy to guarantee full transparency in international financial transactions; rejects the liberalisation of the world trade, the free trade agreements and the EPAs;
10. aicina noteikt godīgus un taisnīgus tirdzniecības noteikumus un īstenot integrētu politiku attiecībā uz tādu plašu jautājumu loku ekonomikā un sociālajā un vides jomā, kas saistīti ar noturīgu attīstību;
Calls for the establishment of fair and equitable trade rules and the implementation of integrated policies across a wide range of economic, economic, social and environmental issues for sustainable development;
30.3.2011 B7-0232/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
30.3.2011 B7-0232/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE459.768v01-00 B7‑0232/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ceturto konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm
PE459.768v01-00 B7‑0232/2011 European Parliament resolution on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
– ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 2008. gada lēmumu sasaukt ANO Ceturto konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm, kas notiks 2011. gada 9.–13. maijā Istanbulā,
– having regard to the decision taken in 2008 by the UN general Assembly to convene the IV UN Conference on the LDCs which will take place from 9-13 May 2011 in Istanbul,
– ņemot vērā Briseles rīcības programmu attiecībā uz vismazāk attīstītajām valstīm laikposmam no 2001. līdz 2010. gadam, kuru pieņēma Briseles ANO 3. konferencē par vismazāk attīstītajām valstīm 2001. gadā un kuras mērķis ir samazināt galējo nabadzību un badu, veicot mērķtiecīgus pasākumus savstarpēji saistītās nozarēs, kā arī sekmēt ilgtspējīgu attīstību,
– having regard to Brussels Programme of Action for the LDCs for the decade 2001-2010 adopted during the III UN Conference on the LDCs in Brussels in 2001 which aim is to reduce extreme poverty and hunger through focused interventions and interlinked areas as well as to promote sustainable development,
– ņemot vērā Tūkstošgades attīstības mērķus (2000.–2015.) līdz 2015. gadam uz pusi samazināt nabadzības rādītājus,
– having regards to the Millennium development Goals (200-2015) with a target of reducing poverty by half by 2015,
– ņemot vērā 2010. gada septembrī notikušās ANO augsta līmeņa sanāksmes par TAM rezultātus,
– having regard the results of the UN High-Level Meeting on MDGs, September 2010,
– ņemot vērā iniciatīvu attiecībā uz lielu parādu apgrūtinātām nabadzīgām valstīm,
– having regard to the heavily indebted poor countries (HIPC) initiative,
– ņemot vērā 2011. gada 9. februāra rezolūciju par pārtikas cenu pieaugumu,
– having regard to its resolution on "Rising food prices" of 9 February 2011,
– ņemot vērā ES iniciatīvu „Viss, izņemot ieročus”,
– having regard the EU 'Everything -But-Arms' initiative,
– ņemot vērā ES vispārējo preferenču sistēmas izcelsmes noteikumu režīmu, kas stājās spēkā 2011. gada 1. janvārī,
– having regard to the EU GSP Regime of Rules of Origin, 1 January 2011,
A. tā kā vismazāk attīstīto valstu skaits kopš 1971. gada ir dubultojies un patlaban 48 valstis tiek uzskatītas par visnabadzīgākajām un trauslākajām starptautiskās sabiedrības daļām; tā kā pēdējās desmitgades laikā tikai divas valstis — Kaboverde un Maldīvu salas — ir izkļuvušas no vismazāk attīstīto valstu saraksta;
A. whereas the number of LDS has doubled since 1971 and currently there are 48 countries which are the poorest and most fragile segments of the international community; whereas only two countries, Cap Verde and Maldives, have graduated from the LDCs during the last decade,
B. tā kā vismazāk attīstītās valstis ir visneaizsargātākās gan no endogēniem, gan eksogēniem satricinājumiem, piemēram, finanšu vai pārtikas krīzes, klimata pārmaiņām, energoapgādes krīzes utt., kas pasliktina to stāvokli;
B. whereas the LDCs are the most vulnerable countries to both endogenous and exogenous shocks such as financial and food crisis, climate change and energy crisis etc which are worsening their situation,
C. tā kā patlaban 78 % vismazāk attīstīto valstu iedzīvotāju iztiek ar mazāk nekā USD 1,25 dienā;
C. whereas currently 78% of the population in the LDCs lives on less than $1.25 (PP) per day,
D. tā kā, lai gan vismazāk attīstīto valstu attīstībā ir vērojamas pozitīvas tendences, Briseles rīcības programma pagaidām joprojām ir nepabeigta darba kārtība attiecībā uz minētajām valstīm, un starptautiskā sabiedrība nav pildījusi saistības īstenot Briseles rīcības programmas ieteikumus;
D. whereas despite positive developments in the LDS, the Brussels program of Action as yet remains unfinished agenda for the LDCs and the international community committed itself to implement recommendations under BPoA failed to deliver,
E. lai gan oficiālās attīstības palīdzības apjoms ir būtiski pieaudzis, sniegtais atbalsts joprojām krietni atpaliek no Briseles rīcības programmā izvirzītajiem mērķiem, un lielākajā daļā vismazāk attīstīto valstu vēl arvien ir galēja nabadzība, infrastruktūras un ražošanas jaudu trūkums, kā arī aizvien lielāks bezdarbnieku skaits;
E. whereas ODA increased significantly, aid remains far below the target set by the BPoA, and most of the LDCs are still facing extreme poverty, lack of infrastructures, lack of productive capacity and growing number of unemployment,
F. tā kā ANO Ceturtajā konferencē par vismazāk attīstītajām valstīm notiks Briseles rīcības programmas īstenošanas visaptveroša izvērtēšana un tiks pieņemta jauna rīcības programma laikposmam no 2011. līdz 2020. gadam; tā kā konferencē runās arī par problēmām, ar kurām vismazāk attīstītās valstis saskarsies turpmākajā desmitgadē, un nepieciešamajiem pasākumiem;
F. whereas the LDC-IV will undertake a comprehensive appraisal of the implementation of BPoA, and will adopt a New program of action for the period 2011-2020; whereas the conference will also identify challenges that the LDCs will face during the next decade and the actions needed,
G. tā kā konferencē atkārtoti apstiprinās kopējās saistības īstenot partnerību, lai risinātu vismazāk attīstīto valstu vajadzības; tā kā ANO Ceturtās konferences par vismazāk attīstītajām valstīm sagatavošanās procesā notika apspriešanās valstu mērogā, reģionālas sanāksmes un konferences, kurās piedalījās plašs ieinteresēto personu loks, t.i., parlamentu deputāti, pilsoniskā sabiedrība un privātais sektors;
G. whereas the LDC IV will reaffirm the global commitment to the partnership to address the needs of the LDCs; whereas the ongoing preparatory process of the IV UN Conference on the LDSc includes national consultations, regional meetings and conferences took place involving a broad spectrum of stakeholders such as Parliamentarians, Civil society and the private sector,
H. tā kā konsekventas politikas trūkums attiecībā uz Līgumā paredzētajiem attīstības mērķiem tirdzniecības, ieguldījumu, lauksaimniecības un plaša patēriņa preču cenu spekulāciju jomā negatīvi ietekmēja vismazāk attīstīto valstu ilgtspējīgas attīstības potenciālu;
H. whereas absence of Policy coherence fir development objectives as required by the Treaty between trade, investment, agriculture, commodity price speculations, impacted negatively LDCs sustainable development potential,
I. tā kā nodrošinātība ar pārtiku ir apdraudēta, lai gan lauksaimniecība ir daudzu vismazāk attīstīto valstu ekonomikas pamatā, un tajā nodarbina līdz 90 % darbaspēka;
I. whereas despite that agriculture forms the basis of many LDC economies and represents up to 90% the workforce, food security is threatened,
J. tā kā attīstības sekmēšana ir rūpnieciski attīstīto valstu kopējs uzdevums, jo to atbildība un pienākums ir palīdzēt jaunattīstības valstīm izkļūt no nabadzības;
J. whereas development is a joint challenge for developed countries that have the responsibility and obligation to help developing countries lift themselves out of poverty,
K. tā kā pašas jaunattīstības valstis ir pirmām kārtām atbildīgas par savu attīstību, izstrādājot un īstenojot attiecīgu politiku un panākot labu pārvaldību nolūkā palīdzēt to iedzīvotājiem izkļūt no nabadzības;
K. whereas developing countries have the primary responsibility for their own development by designing and implementing appropriate policies and achieving good governance, aiming at lifting their populations out of poverty,
L. tā kā demokrātiska pārvaldība, cilvēktiesību ievērošana un mērķtiecīgāka pieeja konfliktu risināšanai, miera uzturēšanai un valsts attīstībai ir faktori, kas nepieciešami, lai nodrošinātu vienmērīgāku pāreju no nestabila stāvokļa uz mieru un drošību un lai izveidotu ilgtspējīgas un iesaistošas institūcijas;
L. whereas democratic governance, respect for human rights and greater focus on conflict resolution, peace-building and state-building are needed to smooth transition from fragility to peace and security, and to underpin sustainable and inclusive institutions,
7. aicina noteikt godīgus un taisnīgus tirdzniecības noteikumus un daudzu ekonomikas, sociālās un vides jomas jautājumu risināšanā īstenot integrētu politiku attiecībā uz ilgtspējīgu attīstību;
Calls for the establishment of fair and equitable trade rules and the implementation of integrated policies across a wide range of economic, economic, social and environmental issues for sustainable development;
30.3.2011 B7-0233/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
30.3.2011 B7-0233/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE459.769v01-00 B7‑0233/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ceturto konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm
PE459.769v01-00 B7‑0233/2011 European Parliament resolution on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
– ņemot vērā to, ka 1971. gadā ANO atzina vismazāk attīstītās valstis par starptautiskās kopienas „visnabadzīgāko un vājāko segmentu”,
– having regard that in 1971 the UN recognized the Least Developed Countries (LDCs) as the “poorest and weakest segment” of the international community,
– ņemot vērā 2010. gada septembrī notikušās ANO augsta līmeņa sanāksmes par Tūkstošgades attīstības mērķiem rezultātus,
– having regard to the results of the UN High-Level Meeting on MDG, September 2010,
– ņemot vērā Briseles rīcības programmu attiecībā uz vismazāk attīstītajām valstīm, kuru pieņēma Briselē ANO Trešajā konferencē par vismazāk attīstītajām valstīm 2001. gada maijā,
– having regard to the Brussels Programme of Action (BpoA) for LDCs adopted at the III UN Conference on the LDC, Brussels, May 2001,
– ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 2008. gada lēmumu sasaukt ANO Ceturto konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm ( LDC- IV),
– having regard to the decision taken in 2008 by the UN General Assembly to convene the IV UN Conference on the LDCs (LDC-IV),
– ņemot vērā to, ka LDC- IV tiks izvērtēti Briseles konferencē pieņemtās rīcības programmas rezultāti, jo tuvojas tās nobeigums, un ierosināti jauni pasākumi (2011–2020), lai risinātu jaunus attīstības uzdevumus, ar kuriem sastopas vismazāk attīstītās valstis un kuri saistīti ar klimata pārmaiņām, pārtiku, enerģiju un ekonomikas un finanšu krīzi,
– having regard that LDC-IV will assess the results of the BPoA as it comes to an end and propose new actions (2011-2020) to address new development challenges faced by LDCs, including climate change, food, energy and economic and financial crisis,
– ņemot vērā 1986. gada ANO Deklarāciju par tiesībām uz attīstību,
– having regard to the UN Declaration on the Right to Development, 1986,
– ņemot vērā Tūkstošgades attīstības mērķi (2000–2015) līdz 2015. gadam uz pusi samazināt nabadzības rādītājus,
– having regard to the Millennium Development Goal (2000-2015) with a target of reducing poverty by half by 2015,
A. tā kā pašlaik 48 valstis tiek klasificētas kā vismazāk attīstītās valstis, no kurām 33 ir Āfrikā, 14 Āzijā un viena Latīņamerikā; 16 valstīm ir tikai sauszemes robežas un 12 valstis ir nelielas salas;
A. whereas 48 countries are currently classified as LDCs of which 33 in Africa, 14 in Asia and 1 in Latin America; 16 countries are landlocked and 12 small islands,
B. tā kā 75 % no LDC 800 000 000 iedzīvotājiem iztiek ar mazāk nekā 2 dolāriem dienā un tā kā vismazāk attīstīto valstu skaits kopš 1971. gada, kad ANO izveidoja šādu kategoriju, ir pieaudzis no 25 līdz 48 valstīm 2011. gadā, un LDC kategorijas sarakstā vairs nav iekļautas tikai Botsvāna kopš 1994. gada, Kapoverde kopš 2007. gada un Maldīvija kopš 2011. gada janvāra;
B. whereas 75% of the 800.000.000 habitants of the LDCs are living with less than 2 dollars per day and the number of Least Developed countries since the establishment of this category by UN in 1971 has risen from 25 to 48 in 2011 and only Botswana in 1994, Cape Verde in 2007 and Maldives in January 2011 graduated from LDC,
C. tā kā Briseles rīcības programmas īstenošana ir veicinājusi pozitīvas tendences, piemēram, iniciatīvu „Viss, izņemot ieročus”, oficiālās attīstības palīdzības uzlabošanu (dubultojusies 2000.–2008. gada laikposmā), tiešos ārvalstu ieguldījumus, kuri palielinājušies no 6 līdz 33 miljardiem, dodot iespēju 19 valstīm sasniegt 3 % izaugsmes rādītāju;
C. whereas thanks to the Brussels Programme of Action (BpoA) some positive steps have been made, for instance 'the Everything But Arms' - initiative, the improvement of the Official Development Assistance (doubled between 2000 and 2008), the direct foreign investment which raised from 6 to 33 billions, allowing to 19 countries to have a growth rate of 3%,
D. tā kā ANO konferencē par vismazāk attīstītajām valstīm vajadzēs risināt tām būtiskus jautājumus, piemēram, pārvaldību un cīņu ar korupciju, jo īpaši būs jāapspriež „pārvaldības līguma” (proti, sociālā minimuma sliekšņa ieviešana līgumā) koncepcija starp partnervalstīm un devējām valstīm, kā arī cilvēkresursu iespēju palielināšana;
D. whereas UN LDC Conference has to tackle crucial issues underpinning LDCs such as governance and fight against corruption, in particular the concept of 'governance contract' (namely the introduction in the contract of a social threshold) between partner and donor countries and human capacity building have to be put on the agenda,
E. tā kā ir jāveicina līdzdalību veicinoša pieeja attīstībai saskaņā ar Kotonū nolīguma noteikumiem nolūkā atbalstīt pilsonisko sabiedrību un to iesaistīt sabiedriskajā dzīvē;
E. whereas the participatory development has to be promoted, in accordance with the provisions of the Cotonou Agreement, permitting the promotion of civil society and its involvement in public affairs,
F. tā kā stāvoklis vismazāk attīstītajās valstīs ir vēl vairāk pasliktinājies nesenās daudzējādās globālās krīzes apstākļos sakarā ar klimata pārmaiņām, finanšu, pārtikas un enerģijas krīzi papildus pašreizējiem strukturāliem uzdevumiem;
F. whereas the situation in LDC further worsened by the recent multiple global crisis related to climate change, financial, food and energy crisis in addition to existing structural challenges,
G. tā kā nevar būt nozīmīgas attīstības bez ekonomikas attīstības, kuras pamatā ir uzlabota privātā un publiskā sektora partnerība un ārvalstu ieguldījumu drošība;
G. whereas there is no significant development without economic development based on improved private-public partnership and security for foreign investments,
H. tā kā nodrošinātība ar pārtiku ir apdraudēta, lai gan lauksaimniecība ir daudzu vismazāk attīstīto valstu ekonomikas pamatā, un tajā nodarbina līdz 90 % darbaspēka;
H. whereas despite that agriculture forms the basis of many LDC economies and represents up to 90% the workforce, food security is threatened,
I. tā kā katrai vismazāk attīstītajai valstij, lēmumu pieņemšanas procesā nodrošinot iedzīvotāju demokrātisku līdzdalību, ir jānosaka savas prioritātes un risinājumi atbilstīgi valsts īpatnībām;
I. whereas each LDC needs to identify priorities and solutions appropriate to its national context, based on democratic participation of the population in decision making;
2. uzskata, ka ANO Ceturtajā konferencē galvenā uzmanība jāpievērš attīstības politikas saskaņotībai kā svarīgam faktoram politikas maiņai valsts un starptautiskā līmenī; tādēļ aicina izstrādāt pamatnostādnes visās politikas jomās, piemēram, tirdzniecības, zivsaimniecības, vides, lauksaimniecības, klimata pārmaiņu, enerģijas, ieguldījumu un finanšu jomā, lai atbalstītu vismazāk attīstīto valstu attīstības vajadzības nabadzības izskaušanai, pienācīgas kvalitātes ienākumu un iztikas nodrošināšanai;
Believes that the UN IV Conference should focus on Policy Coherence for Development as an important factor of policy shift, at national and international level; calls therefore to design all policy areas - such as trade, fisheries, environment, agriculture, climate change, energy, investment and, finance - to support development needs of LDCs in order to fight poverty, guarantee decent income and livelihood;
31.3.2011 B7-0234/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 120. pantu
31.3.2011 B7-0234/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
par lielāku drošību kodolenerģijas jomā Donavas reģionā
on enhanced nuclear safety in the Danube region
PE459.770v01-00 B7‑0234/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par lielāku drošību kodolenerģijas jomā Donavas reģionā
PE459.770v01-00 B7‑0234/2011 Motion for a European Parliament resolution on enhanced nuclear safety in the Danube region
– ņemot vērā Komisijas pašreiz izstrādājamo stratēģiju par Donavas reģionu,
– having regard to the Strategy for the Danube Region that is to be developed by the Commission,
– ņemot vērā visu ar vides aizsardzību saistīto tēmu kopumu, kas ir viens no Donavas reģiona stratēģijas būtiskākajiem jautājumiem,
– having regard to the environmental protection issues that form one of the focal points of the Strategy for the Danube Region,
– ņemot vērā nepārdomātas politikas kodolenerģijas jomā smagās pārrobežu sekas, kas jo īpaši skaidri izpaužas sakarā ar pašreizējo katastrofu Japānā,
– having regard to the very serious cross-border impact of negligence in nuclear policy, which has been highlighted by the current catastrophe in Japan,
A. tā kā galvenokārt tāpēc, ka dažas no strīdīgākajām kodolspēkstacijām Eiropā, kuras daļēji celtas vēl atbilstoši padomju laika celtniecības metodēm, atrodas Donavas reģionā;
A. whereas some of the most controversial – not least in terms of their construction methods, that date in part from the Soviet era – nuclear power plants in Europe are located in the Danube region,
B. tā kā jo īpaši iespējamo kaitējumu videi pārbaudes procedūru rezultātā konstatēti trūkumi attiecībā uz kodolspēkstaciju projektiem Donavas reģiona teritorijās un tā kā ieinteresētās puses, jo īpaši robežreģionos esošajās kaimiņvalstīs, vispār netiek vai nepietiekami tiek uzklausītas un iesaistītas;
B. whereas, in particular, there have frequently been deficiencies in the environmental impact assessment (EIA) procedures relating to nuclear power plant projects in areas in the Danube region and whereas stakeholders, in particular from adjacent regions in neighbouring countries, have little or no say or involvement in these projects,
C. tā kā šīs problēmas rada ievērojamu spriedzi vides politikas jomā dažādo valstu starpā Donavas reģionā,
C. whereas these problems are generating massive environment policy tensions between the various countries of the Danube region,
31.3.2011 B7-0235/2011 IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS PADOMEI iesniegts saskaņā ar Reglamenta 121. panta 1. punktu
31.3.2011 B7-0235/2011 PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL pursuant to Rule 121(1) of the Rules of Procedure
par konsekventu politiku attiecībā pret autoritāriem režīmiem, pret kuriem ES piemēro ierobežojošus pasākumus, kad to vadītāji īsteno personīgās un komerciālās intereses ES teritorijā
on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when they exercise their personal and commercial interests within EU borders