natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I. tā kā pēc cilvēktiesību organizāciju sniegtajām ziņām cilvēki, kuri nesamaksā izpirkuma maksu par savu atbrīvošanu, tiek nogalināti un viņu orgāni tiek izņemti un pārdoti; tā kā tiek ziņots par nogalinātu bēgļu masu kapiem;
I. whereas, according to human rights organisations, those who fail to pay the price for their release are killed and have their organs removed and traded; whereas there are reports of mass graves of killed refugees;
J. tā kā ES ir atkārtoti aicinājusi Ēģipti un Izraēlu nodrošināt palīdzību un aizsardzību patvēruma meklētājiem un bēgļiem, kas uzturas vai šķērso šo valstu teritoriju, kā arī uzlabot šīs palīdzības un aizsardzības kvalitāti;
J. whereas the EU has repeatedly invited Egypt and Israel to develop and improve the quality of the assistance and protection offered to asylum seekers and refugees residing or transiting on their territory;
K. tā kā ANO Protokols par cilvēku, it īpaši sieviešu un bērnu, tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un sodīšanu par to, paredz, ka „cilvēku tirdzniecība ir personu vervēšana, transportēšana, pārvietošana, aizturēšana vai saņemšana izmantošanas nolūkā, izmantojot vai draudot izmantot vardarbību vai citus piespiedu līdzekļus, nolaupīšanu, krāpšanu, maldināšanu, vai ļaunprātīgi izmantojot varu vai personas atkarību, vai veicot vai saņemot maksājumus vai labumus, lai panāktu tās personas piekrišanu, kurai ir pakļauta cita persona”;
K. whereas the UN Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children defines trafficking in persons as ‘the recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation’;
L. tā kā cilvēku tirdzniecība ir ārkārtīgi izdevīgs organizētās noziedzības veids,
L. whereas trafficking in human beings is an extremely profitable business for organised crime;
4. prasa Ēģiptes iestādēm ātri iejaukties, lai nodrošinātu, ka šie bēgļi tiek izglābti, un veikt atbilstīgus pasākumus, kas novestu pie kontrabandas grupējumu locekļu aresta un saukšanas pie atbildības;
Urges the Egyptian authorities to rapidly intervene in order to ensure that these refugees are rescued and to take appropriate measures in proceeding with the arrest and prosecution of members of trafficking syndicates;
7. atzinīgi vērtē Ēģiptes un Izraēlas cilvēktiesību organizāciju aktivitātes, nodrošinot palīdzību un ārstēšanu cilvēku tirdzniecībā Sinajā cietušajiem, un prasa starptautiskajai sabiedrībai un ES atbalstīt viņu darbu;
Applauds the activities of Egyptian and Israeli human rights organisations, which provide assistance and medical treatment to victims of human traffickers in Sinai, and urges the international community and the EU to support their work;
9. uzsver Ēģiptes un Izraēlas iestāžu atbildību apturēt cilvēku tirdzniecību Sinajā, kā arī aizsargāt cietušos; atzinīgi vērtē Ēģiptes un Izraēlas valdību centienus šajā jomā; tomēr prasa sniegt vairāk palīdzības un atbalsta cietušajiem, jo īpaši sievietēm un bērniem;
Stresses the responsibility of Egyptian and Israeli authorities to stop the human traffickers in Sinai as well as to protect the victims; welcomes the efforts of the Egyptian and Israeli governments in this regard; calls, however, for more assistance and support for the victims, with special regard to women and children;
14. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos/ priekšsēdētāja vietniecei, Padomei un Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Ēģiptes un Izraēlas valdībām, Ēģiptes Parlamentam un Izraēlas Knesetam, ANO ģenerālsekretāram un ANO Cilvēktiesību padomei.
Instructs its President to forward this resolution to the High Representative / Vice-President, the Council and the Commission, to the governments and parliaments of the Member States, to the Egyptian and the Israeli governments, to the Egyptian Parliament and the Israeli Knesset, and to the UN Secretary General and the UN Human Rights Council.
par Palestīnu: Izraēlas spēku reidi palestīniešu televīzijas kanālos
on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations
PE483.212v01-00 } PE483.214v01-00 } PE483.216v01-00 } PE486.706v01-00 } PE486.709v01-00 } RC1 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Palestīnu: Izraēlas spēku reidi palestīniešu televīzijas kanālos
PE483.212v01-00 } PE483.214v01-00 } PE483.216v01-00 } PE486.706v01-00 } PE486.709v01-00 } RC1 European Parliament resolution on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations
– ņemot vērā augstās pārstāves Catherine Ashton preses sekretāra 2012. gada 3. marta paziņojumu saistībā ar divu palestīniešu televīzijas kanālu slēgšanu,
– having regard to the statement of 3 March 2012 by the spokesperson of High Representative Catherine Ashton concerning the closure of two Palestinian television stations,
– ņemot vērā Padomes 2009. gada 8 decembra, 2010. gada 13. decembra un 2011. gada 18. jūlija secinājumus par Tuvo Austrumu miera procesu,
– having regard to the Council conclusions of 8 December 2009, 13 December 2010 and 18 July 2011 on the Middle East peace process,
– ņemot vērā ES un Izraēlas asociācijas nolīgumu un it īpaši tā 2. pantu,
– having regard to the EU-Israel Association Agreement, and in particular its Article 2,
– ņemot vērā ANO Statūtus,
– having regard to the Charter of the United Nations,
– ņemot vērā 1948. gadā pieņemtās Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas 19. pantu, kurā noteikts: „Katram cilvēkam ir tiesības uz pārliecības brīvību un tiesības brīvi paust savus uzskatus: šīs tiesības ietver brīvību netraucēti palikt pie saviem uzskatiem un brīvību meklēt, saņemt un izplatīt informāciju un idejas ar jebkuriem līdzekļiem neatkarīgi no valstu robežām”,
– having regard to Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights of 1948, which states: ‘Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers’,
– ņemot vērā 1993. gada Oslo līgumu (Pagaidu pašpārvaldes kārtības principu deklarāciju) un citus nolīgumus starp Izraēlu un Palestīniešu pašpārvaldi,
– having regard to the Oslo Accords (Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements) of 1993 and to the other agreements between Israel and the Palestinian Authority,
– ņemot vērā Tuvo Austrumu kvarteta paziņojumus, it īpaši 2011. gada 23. septembra un 2012. gada 12. marta paziņojumu,
– having regard to the statements by the Middle East Quartet, in particular those of 23 September 2011 and 12 March 2012,
A. tā kā ES atkārtoti ir apliecinājusi atbalstu divu valstu risinājumam, kad Izraēlas Valsts mierā un drošībā pastāv blakus neatkarīgai, demokrātiskai un dzīvotspējīgai Palestīnas valstij;
A. whereas the EU has repeatedly confirmed its support for the two-state solution, with the state of Israel and an independent, democratic, contiguous and viable state of Palestine living side by side in peace and security;
B. tā kā 2012. gada 29. februārī Ramallā Izraēlas aizsardzības spēku karavīri un Izraēlas Sakaru ministrijas ierēdņi veica reidu divos palestīniešu televīzijas kanālos Wattan TV un Al Quds Educational TV , konfiscēja raidītājus, datorus, apraides iekārtas, kasetes un administratīvos un finanšu dokumentus, kā arī uz vairākām stundām aizturēja darbiniekus;
B. whereas on 29 February 2012 in Ramallah, Israel Defence Forces soldiers and officials of the Israeli Ministry of Communication raided two Palestinian television stations, Wattan TV and Al Quds Educational TV, confiscated transmitters, computers, broadcasting equipment, cassettes and administrative and financial documents, and held employees for hours;
C. tā kā Izraēlas Sakaru ministrija paziņojumā teica, ka tā ir atkārtoti brīdinājusi abus televīzijas kanālus, ka tie izmanto tādas frekvences, kas pārkāpj Izraēlas un palestīniešu nolīgumus un traucē Izraēlas sakaru un pārraides sistēmām; tā kā Izraēlas bruņoto spēku preses pārstāvis sacīja, ka traucējumi skar sakarus ar lidmašīnām Ben Gurion starptautiskajā lidostā;
C. whereas the Israel Ministry of Communication said in a statement that it had repeatedly warned both stations that they were using frequencies that violated Israeli-Palestinian agreements and interfered with communication and transmission systems in Israel; whereas a spokesman for the Israeli military said that the interference was affecting aircraft communications at Ben Gurion International Airport;
D. tā kā Palestīniešu pašpārvalde atbildēja, ka Izraēlas apsūdzības par lidaparātu sakaru traucēšanu ir nepatiesas, piebilstot, ka ne tā pati, ne abi televīzijas kanāli nav saņēmuši nekādu brīdinājumu no Izraēlas iestādēm un ka abi televīzijas kanāli nav vainojami nekādos Izraēlas un Palestīniešu pašpārvaldes nolīgumu pārkāpumos, turpretī Izraēlas reids ir minēto nolīgumu pārkāpums, tādēļ šādi jautājumi ir jārisina konsultācijās;
D. whereas the Palestinian Authority (PA) replied that the Israeli accusations concerning the interruption of flight communications were false, adding that neither itself nor the two television stations had received any warning from the Israeli authorities, and that the two stations were not guilty of any violation of the agreements between Israel and the PA, while the Israeli raids had breached those agreements, which require such issues to be resolved through consultation;
E. tā kā ES ir sadarbojusies ar abiem televīzijas kanāliem, kas ir raidījuši daudzus gadus;
E. whereas the EU has worked with both stations, which have been broadcasting for many years;
F. tā kā ar Oslo līgumu tika izveidota Izraēlas un palestīniešu kopīgā tehniskā komiteja, lai risinātu visus jautājumus, kādi rodas telekomunikāciju jomā;
F. whereas the Oslo Accords established an Israeli-Palestinian Joint Technical Committee to address any issues arising in the telecommunications field;
1. pauž dziļas bažas par reidiem, ko Ramallā veica Izraēlas drošības spēki un kuri skāra palestīniešu televīzijas kanālus Wattan TV un Al Quds Educational TV ;
Is deeply concerned by the raids in Ramallah conducted by Israeli security forces affecting the Palestinian television stations Wattan TV and Al Quds Educational TV;
5. atzinīgi vērtē Palestīnas iestāžu veidošanas centienus; norāda, ka Izraēlas spēku reidi, kas skar palestīniešu pilsētas, kurās saskaņā ar Oslo līgumu Palestīniešu pašpārvalde ir uzņēmusies pilnvaras un atbildību par iekšējo drošību un sabiedrisko kārtību, ir minētā līguma pārkāpums;
Welcomes Palestine’s institution-building efforts; notes that raids by Israeli forces affecting Palestinian cities where the Palestinian Authority, under the Oslo Accords, has assumed powers and responsibilities over internal security and public order constitute a breach of those accords;
8. mudina ES un tās dalībvalstis apstiprināt spēcīgu un vienotu nostāju un aktīvāk darboties, tostarp kvartetā, lai īstenotu centienus panākt taisnīgu un ilgstošu mieru starp izraēliešiem un palestīniešiem; uzsver kvarteta galveno nozīmi un pilnībā atbalsta augsto pārstāvi centienos panākt, ka kvartets izveido ticamu perspektīvu miera procesa atsākšanai;
Urges the EU and the Member States to affirm a strong and united position and to play a more active role, also within the Quartet, in the efforts to achieve a just and lasting peace between Israelis and Palestinians; stresses the central role of the Quartet, and fully supports the High Representative in her efforts to ensure that the Quartet establishes a credible perspective for the relaunching of the peace process;
par cilvēktiesību pārkāpumiem Bahreinā
on human rights violations in Bahrain
PE486.710v01-00 } PE486.711v01-00 } PE486.712v01-00 } PE486.713v01-00 } PE486.715v01-00 } RC1 Eiropas Parlamenta rezolūcija par cilvēktiesību pārkāpumiem Bahreinā
PE486.710v01-00 } PE486.711v01-00 } PE486.712v01-00 } PE486.713v01-00 } PE486.715v01-00 } RC1 European Parliament resolution on human rights violations in Bahrain
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas: 2011. gada 7. jūlija rezolūciju par stāvokli Sīrijā, Jemenā un Bahreinā saistībā ar situāciju, kas izveidojusies arābu valstīs un Ziemeļāfrikā Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0333 .
– having regard to its previous resolutions of 7 July 2011 Texts adopted, P7_TA(2011)0333 .
un 2011. gada 27. oktobra rezolūciju par Bahreinu Pieņemtie teksti, P7_TA-PROV(2011)0475 .
on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa, and of 27 October 2011 on Bahrain Texts adopted, P7_TA-PROV(2011)0475 .
– ņemot vērā priekšsēdētāja 2011. gada 12. aprīļa paziņojumu par divu Bahreinas pilsoniskās sabiedrības aktīvistu nāvi un 2011. gada 28. aprīļa paziņojumu, kurā pausts nosodījums attiecībā uz četriem Bahreinas iedzīvotājiem piespriesto nāvessodu par piedalīšanos miermīlīgos protestos,
– having regard to the statements by its President of 12 April 2011 on the death of two Bahraini civil activists and of 28 April 2011 condemning the death sentences passed on four Bahrainis for participating in peaceful pro-democracy protests,
– ņemot vērā uzklausīšanu par Bahreinu, kas 2011. gada 3. oktobrī notika Eiropas Parlamenta Cilvēktiesību apakškomitejā,
– having regard to the Hearing of 3 October 2011on Bahrain in the European Parliament Subcommittee on Human Rights,
– ņemot vērā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves (PV/AP) 2011. gada paziņojumus un jo īpaši 2011. gada 24. novembra paziņojumu par Bahreinas Neatkarīgās izmeklēšanas komisijas publicēto ziņojumu, Augstās pārstāves Catherine Ashton preses sekretāra 2012. gada 13. februāra paziņojumu par Bahreinā notikušo nemieru pirmo gadadienu un PV/AP 2011.gada 12. oktobrī Eiropas Parlamentā izdarītos paziņojumus par stāvokli Ēģiptē, Sīrijā, Jemenā un Bahreinā,
– having regard to the statements by the Vice-President of the Commission/High Representative (VP/HR) on Bahrain of 2011 and in particular that of 24 November 2011 on the publication of the report of the Bahrain Independent Commission of Inquiry, the Statement by the spokesperson of High Representative Catherine Ashton on the anniversary of the unrest in Bahrain on 13 February 2012, and the statements of 12 October 2011 by the HR/VP on the situation in Egypt, Syria, Yemen and Bahrain at the European Parliament,
– ņemot vērā Padomes 2011. gada 21. marta, 12. aprīļa un 23. maija secinājumus par Bahreinu,
– having regard to the Council conclusions on Bahrain of 21 March, 12 April and 23 May 2011,
– ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2011. gada 23. jūnija un 30. septembra paziņojumus par ilgajiem cietumsodiem, kas noteikti 21 Bahreinas politiskajam aktīvistam, cilvēktiesību aizstāvim un opozīcijas līderim — tostarp dažās lietās tika noteikts mūža ieslodzījums — un ģenerālsekretāra preses sekretāra 2012. gada 15. februāra paziņojumu par Bahreinu,
– having regard to the statements of 23 June and 30 September 2011 by the UN Secretary-General on the lengthy sentences imposed on 21 Bahraini political activists, human rights defenders and opposition leaders, including in some cases life imprisonment, and the Statement by the Spokesperson for the Secretary-General on Bahrain on 15 February 2012,
– ņemot vērā Bahreinas prokurora 2011. gada 23. oktobra paziņojumu par iepriekš militārajās tiesvedībās notiesāto ārstu atkārtotu tiesāšanu,
– having regard to the statement of 23 October 2011 by the Bahraini Public Prosecutor regarding the retrial of doctors previously prosecuted in military trials,
– ņemot vērā Bahreinas Neatkarīgās izmeklēšanas komisijas 2011. gada 23. novembra ziņojumu,
– having regard to the report of the Bahrain Independent Commission of Inquiry of 23 November 2011,
– ņemot vērā 1966. gada Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, ANO Konvenciju pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgiem, necilvēcīgiem vai cieņu pazemojošiem apiešanās un sodīšanas veidiem un Arābu Cilvēktiesību hartu — visiem šiem aktiem ir pievienojusies arī Bahreina,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, the United Nations Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and the Arab Charter on Human Rights, to all of which Bahrain is a party,
– ņemot vērā organizācijas Human Rights Watch 2012. gada 28. februāra ziņojumu,
– having regard to the Human Rights Watch report of 28 February 2012,
– ņemot vērā 1949. gada Ženēvas konvenciju,
– having to the 1949 Geneva Convention,
A. tā kā 2012. gada 14. februārī tika atzīmēta pirmā gadadiena, kopš tautas miermīlīgā kustība prasīja ievērot galvenās cilvēktiesības un īstenot demokrātiskās reformas; tā kā valdības iestādes veica arestus un nepieļāva miermīlīgo protestētāju pulcēšanos; tā kā valdības spēki vardarbīgi apspieda protestētājus; tā kā asaru gāze, policijas granātas un skrotis tika liktas lietā dzīvojamos rajonos un policija esot ielauzusies vairākās mājās;
A. whereas 14 February 2012 marked the first anniversary of the peaceful popular movement calling for respect for fundamental human rights and democratic reforms; whereas government authorities made arrests and prevented peaceful protestors from gathering; whereas government forces violently cracked down on protestors; whereas tear gas, stun grenades and birdshot were used in residential areas and the police reportedly broke into several houses;
B. tā kā protestus joprojām apspiež vardarbīgi; tā kā cilvēktiesību aizstāvjus, juristus, skolotājus, veselības aizsardzības nozares darbiniekus un emuāristus, kas piedalījās miermīlīgos demokrātijas protestos joprojām represē, aiztur un spīdzina; tā kā saskaņā ar cilvēktiesību organizāciju sniegto informāciju pēdējos divos mēnešos ir patvaļīgi aizturēti vairāk nekā 100 iedzīvotāji;
B. whereas protests continue to be violently repressed; whereas persecution, detention and torture of human rights defenders, lawyer, teachers, health workers and bloggers who took part in the peaceful pro-democracy protests continue; whereas according to human rights organisations over 100 citizens have been arbitrarily detained over the last two months;
C. tā kā ekonomika, kuras pamatā ir banku darbība un tūrisms un kuru jau tā ir novājinājusi pasaules finanšu krīze, tā īsti nespēj atveseļoties;
C. whereas the banking and tourism-based economy, already weakened by the world financial crisis, is struggling to revive;
D. tā kā 2012. gada 29. janvārī aptuveni 250 politisko cietumnieku pieteica plašu valsts mēroga badastreiku, jo kopš 2011. gada marta ir patvaļīgi aizturēti 14 ievērojami politiskie un cilvēktiesību aktīvisti;
D. whereas on 29 January 2012, approximately 250 political prisoners began a widespread national hunger strike because14 prominent political and human rights activists had been arbitrarily detained since March 2011;
E. tā kā ar 2012. gada sākumu Bahreinas iestādes ir aizliegušas iebraukt valstī dažām starptautiskām cilvēktiesību organizācijām un žurnālistiem un ierobežojušas šādu organizāciju un žurnālistu iespējas apmeklēt šo valsti, kas ievērojami kavē viņu spēju veikt savu darbu;
E. whereas since early 2012 the Bahraini authorities have denied entry to the country to international human rights organisations and journalists, and restricted visits by them, which is a serious impediment to their ability to carry out their work;
F. tā kā BICI (Bahreinas Neatkarīgā izmeklēšanas komisija) ziņojumā, kuru pagājušā gada jūnijā pasūtīja Bahreinas Karalis un ko publicēja 2011. gada novembrī, tika konstatēts, ka pagājušā gada nemieros gāja bojā 35 cilvēki, tostarp pieci drošības darbinieki un pieci aizturētie apcietinājumā tika spīdzināti līdz nāvei; tā kā BICI ziņojumā tika secināts, ka pret miermīlīgajiem protestētājiem, politiskajiem aktīvistiem, cilvēktiesību aizstāvjiem un žurnālistiem tika lietots nesamērīgi liels spēks, ka plaši tika izmantota spīdzināšana un ka daudzi cilvēki tika tiesāti vai viņiem tika piespriests cietumsods par to, ka viņi izmantoja savas vārda brīvības un pulcēšanās tiesības; tā kā BICI savā ziņojumā pauda uzskatu, ka tiesas procesi neatbilda nedz starptautiskiem taisnīgas tiesas standartiem, nedz pašas Bahreinas kriminālkodeksam;
F. whereas the BICI (Bahrain Independent Commission of Inquiry) report, commissioned by the King last June and published in November 2011, found that 35 people had died in last year’s unrest, including five security personnel and five detainees tortured to death while in custody; whereas the BICI’s report concluded that excessive force had been used against peaceful protesters, political activists, human rights defenders and journalists, that torture was widespread and that many people were on trial or had been sentenced to prison terms for exercising their rights to freedom of expression and assembly; whereas in its report, the BICI expressed the view that the trials did not comply with international standards of due process, or with Bahrain’s own Criminal Code;
G . tā kā Bahreinas Karalis piekrita ziņojumā konstatētajam un iecēla 19 personu lielu Nacionālo komisiju, kuras uzdevums bija uzraudzīt īstenošanas procesu; tā kā Nacionālajai komisijai saskaņā ar grafiku 2012. gada 20. martā ir jāpublisko savi secinājumi par policijas pārvaldes, tieslietu, izglītības un plašsaziņas līdzekļu departamentiem; tā kā Bahreinas Karalis Hamad Ben Issa Al Khalifa ir publiski solījies veikt reformas, lai panāktu nacionālo samierināšanos;
G. whereas the Bahraini King has accepted the findings of the report and appointed a 19-person National Commission to oversee the implementation process; whereas the National Commission is scheduled to release its conclusions on 20 March 2012 covering the management of the police, judiciary, education and media departments; whereas King Hamad Ben Issa Al Khalifa of Bahrain has publicly pledged to undertake reforms to achieve national reconciliation;
H. tā kā saskaņā ar BICI rekomendācijām Bahreina ir pabeigusi īpašas izmeklēšanas vienības izveidi, to iekļaujot prokuratūras departamentā un nosakot uzdevumu noskaidrot vainīgās personas, kas pagājušā gadā ir izdarījušas noziedzīgus nodarījumus un ir pieļāvušas nevērību, kuru dēļ ir iestājusies civiliedzīvotāju nāve, notikusi spīdzināšana un ļaunprātīga izturēšanās pret šiem iedzīvotājiem;
H. whereas following the recommendations of the BICI, Bahrain has completed the setting-up of a special investigatory unit within the public prosecution department dedicated to determining the responsibilities of those who have committed unlawful or negligent acts resulting in deaths, torture and mistreatment of civilians during the last year;
I. tā kā BICI rekomendāciju īstenošana joprojām noris gausi; tā kā nacionālā dialoga par samierināšanos process ir sācies;
I. whereas the implementation of the BICI recommendations remains slow; whereas a process of national dialogue for reconciliation has been initiated;
J. tā kā saskaņā ar vairāku NVO ziņojumiem militārās un civilās tiesās īstenotie netaisnīgie tiesas procesi ir galvenie pasākumi, ar kuriem tiek represēta demokrātijas protesta kustība Bahreinā; tā kā viena no BICI rekomendācijām — paredzēt iespēju visiem militārās tiesās tiesātajiem iedzīvotājiem pārsūdzēt šo tiesu taisītos spriedumus vispārējās jurisdikcijas tiesās — tomēr joprojām nav īstenota visos gadījumos;
J. whereas according to several NGO reports, unfair trials before military and civilian courts are a central element of the repression of the pro-democracy protest movement in Bahrain; whereas one of the recommendations by the BICI was that all citizens tried by military courts should have their cases reviewed by ordinary courts, but this still has not been implemented in all cases;
K. tā kā Bahreinas varas iestādes vairākkārt ir apliecinājušas savu apņēmību īstenot cilvēktiesību reformas un sadarboties ar starptautiskajām cilvēktiesību organizācijām;
K. whereas the Bahraini authorities have repeatedly stated their commitment to undertake human rights reforms and to cooperate with international human rights organisations;