natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2a) Eiropas Parlaments atzinīgi vērtē to, ka ar Nicas līgumu EK dibināšanas līgumā ieviests 181.a pants, taču atkārtoti pauž savu nostāju par to, ka, ņemot vērā pirmsiestāšanās palīdzības lielo nozīmi gan politiskajā, gan budžeta aspektā, ir ļoti vēlams pieņemt vajadzīgos pasākumus ekonomiskās, finanšu un tehniskās sadarbības īstenošanai ar ES kandidātvalstīm saskaņā ar EK dibināšanas līguma 251. pantā noteikto procedūru.
(2a) The European Parliament has welcomed the addition, by the Treaty of Nice, of Article 181a to the Treaty establishing the European Community (the EC Treaty), but reiterated its position that, given the political and budgetary importance of pre-accession assistance, it would be highly desirable to adopt the measures necessary for the implementation of economic, financial and technical cooperation with States which are candidates for accession to the Union in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the EC Treaty.
saskaņā ar šo regulu un atbalstam citiem tiesību subjektiem, piemēram, indivīdiem un nevalstiskām organizācijām, saskaņā ar atsevišķu instrumentu, kas paredzēts cilvēktiesību un demokrātijas veicināšanai,
under this Regulation, and for other entities such as individuals and non-governmental organisations under a separate instrument devoted to the promotion of human rights and democracy,
ir jāturpina atbalstīt tās to centienos nostiprināt demokrātiskas institūcijas un tiesiskumu,
should continue to support them in their efforts to strengthen democratic institutions and the rule of law,
īstenot ekonomikas reformas, lai veicinātu tirgus ekonomiku un brīvu un godīgu tirdzniecību,
carry out economic reforms aimed at the promotion of a market economy and free and fair trade,
reformēt valsts administrāciju,
reform public administration,
izstrādāt ES prasībām atbilstošus valsts attīstības plānus,
prepare EU-compatible National Development Plans,
ievērot cilvēktiesības, kā arī minoritāšu tiesības,
respect human as well as minority rights,
veicināt dzimumu līdztiesību,
promote gender equality,
atbalstīt pilsoniskas sabiedrības attīstību
support the development of civil society
, tostarp NVO iestāžu veidošanu, uzlabot patērētāju tiesību aizsardzību
, including institution-building for NGOs, improve consumer rights,
Grozījums Nr. 3 13. apsvērums (13)
Amendment 3 Recital 13 (13)
kā arī atbalstu ieguldījumu projektiem,
as well as support for investment projects.
Grozījums Nr. 4 14. apsvērums (14)
Amendment 4 Recital 14 (14)
Atbalstu sniedz, pamatojoties uz visaptverošu daudzgadu stratēģiju,
Assistance should be provided on the basis of a comprehensive multi-annual strategy
ņemot vērā
, taking into account
stabilizācijas un asociācijas procesa prioritātes, kā arī
the priorities of the Stabilisation and Association process, as well as
tās, kuras nāk no
those deriving from
kurā noteiktas
that reflects
stabilizācijas un asociācijas procesa prioritātes,
the priorities of the Stabilisation and Association process,
atbalsta saņēmējvalstu reformu mērķi
the domestic reform objectives of beneficiary countries,
, kā arī
as well as
Eiropas Parlamenta noteiktās
the strategic priorities defined by the European Parliament for
pirmspievienošanās procesa
the pre-accession process.
(16a) Potenciālajām kandidātvalstīm un kandidātvalstīm, kas vēl nav akreditētas decentralizēti pārvaldīt fondus, tomēr jābūt tiesīgām atbilstīgi pārejas atbalsta un institūciju izveides komponentam veikt tādus pasākumus un darbības, kas būtu līdzīgas pasākumiem, kuri būs pieejami saskaņā ar reģionālās attīstības komponentu, cilvēkresursu attīstības komponentu un lauku attīstības komponentu.
Potential candidate countries and candidate countries who have not yet been accredited to manage funds in a decentralised manner should however be eligible, under the Transition Assistance and Institution Building component, for measures and actions of a similar nature to those which will be available under the Regional Development component, the Human Resource Development component and the Rural Development component.
Grozījums Nr. 6 17. apsvērums (17)
Amendment 6 Recital 17 (17)
Atbalstu pārvalda saskaņā ar ārējās palīdzības noteikumiem, kas ietverti Regulā (EK) 1605/2002, izmantojot struktūras, kas ir pierādījušas savu vērtību pirmspievienošanās procesā, piemēram, decentralizēta vadība, saskaņošana un TAIEX, bet atļauj arī novatoriskas pieejas, piemēram, īstenošana dalībvalstīs ar kopīgu vadību pārrobežu programmu gadījumā par Eiropas Savienības ārējām robežām,
Assistance should be managed in accordance with the rules for External Aid contained in Regulation (EC) 1605/2002, making use of the structures that have proved their worth in the pre-accession process, such as decentralised management, Twinning and TAIEX, but should also allow for innovative approaches such as the implementation through Member States via shared management in case of cross-border programmes on the external borders of the European Union
Grozījums Nr. 7 18. apsvērums (18)
Amendment 7 Recital 18 (18)
Pasākumi, kas ir nepieciešami pārejas atbalsta un institūciju izveides sastāvdaļas, kā arī reģionālās un pārrobežu sadarbības sastāvdaļas īstenošanai, ir vadības pasākumi, kas attiecas uz programmu īstenošanu ar būtisku budžeta līdzdalību, tādēļ tos pieņem
The actions necessary for the implementation of the Transition Assistance and Institution Building Component as well as the Regional and Cross-Border Co-operation Component are management measures relating to the implementation of programmes with substantial budgetary implications, they should therefore be adopted
, ņemot vērā Eiropas Parlamenta ieteikumu, un
, having regard to the recommendation of the European Parliament,
saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/
in accordance with Council Decision 1999/468
, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību, iesniedzot daudzgadu norādošas plānošanas dokumentus Pārvaldības komitejai.
of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred to the Commission, by submitting multi-annual indicative planning documents to a Management Committee.
vai Pievienošanās līguma nosacījumiem,
or the provisions of the Accession Treaty
Padomei, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu,
, the Council must, on the basis of a proposal from the Commission
un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu
and after consulting the European Parliament
jāspēj veikt nepieciešamie pasākumi
, be in a position to take the necessary measures,
un tādā gadījumā Komisija atbilstīgi šai regulai uzsāk konkrētu rīcību, kuras mērķis ir atrisināt problēmas, kas kavē pirmspievienošanās vai pievienošanās procesu.
in which case the Commission should initiate, within the framework of this Regulation, specific action aimed at resolving the problems hindering the pre-accession or accession process.
Grozījums Nr. 9 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Amendment 9 Article 2, paragraph 1, point (a)
(a) demokrātisku institūciju un tiesiskuma stiprināšana,
(a) strengthening democratic institutions and the rule of law,
Grozījums Nr. 10 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Amendment 10 Article 2, paragraph 1, point (c)
ekonomikas reforma,
economic reform
Grozījums Nr. 11 2. panta 1. punkta ca) apakšpunkts (jauns)
Amendment 11 Article 2, paragraph 1, point (c a) (new)
Grozījums Nr. 12 2. panta 1. punkta da) apakšpunkts (jauns)
Amendment 12 Article 2, paragraph 1, point (d a) (new)
da) dzimumu līdztiesības veicināšana,
(da) the promotion of gender equality,
Grozījums Nr. 14 2. panta 1. punkta e) apakšpunkts
Amendment 14 Article 2, paragraph 1, point (e)
e) pilsoniskas sabiedrības
(e) the development of civil society,
, pilsonības un brīvu un neatkarīgu plašsaziņas līdzekļu
citizenship and free, independent media
tostarp institucionālā attīstība un atbalsts nevalstiskajām organizācijām,
including institutional development and support for non-governmental organisations
ea) mazāk aizsargāto grupu, jo īpaši sieviešu, ekonomiska un sociāla integrācija,
(ea) the economic and social integration of vulnerable groups, particularly women,
Grozījums Nr. 16 2. panta 1. punkta f) apakšpunkts
Amendment 16 Article 2, paragraph 1, point (f)
bēgļu atgriešanās,
return of refugees,
uzticības vairošanas pasākumi un atjaunošana,
confidence building measures and reconstruction,
Grozījums Nr. 13 2. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Amendment 13 Article 2, paragraph 2, point (b)
un teritoriāla
and territorial
un kohēzija,
and cohesion
Grozījums Nr. 18 4. panta 1. punkts
Amendment 18 Article 4, paragraph 1
Komisija, pamatojoties uz stratēģisku pieeju, ņemot vērā finanšu prognozi, kā arī Eiropas partnerības un Pievienošanās partnerības, izveido norādošu daudzgadu satvaru ar līdzekļu piešķiršanu pa sastāvdaļām un valstīm, un attiecīgā gadījumā pa tematiem.
The Commission shall, on the basis of a strategic approach, taking into consideration the financial perspective, as well as the European Partnerships and Accession Partnerships, establish an indicative multi-annual framework with an allocation of funds by component and country, and where appropriate per theme.
ievērojot Eiropas Parlamenta ieteikumu
, having regard to the recommendation of the European Parliament,
un pamatojoties uz stratēģisku pieeju, ņemot vērā finanšu prognozi, kā arī Eiropas partnerības un Pievienošanās partnerības, izveido norādošu daudzgadu satvaru ar līdzekļu piešķiršanu pa sastāvdaļām un valstīm, un attiecīgā gadījumā pa tematiem.
shall, on the basis of a strategic approach, taking into consideration the financial perspective, as well as the European Partnerships and Accession Partnerships, establish an indicative multi-annual framework with an allocation of funds by component and country, and where appropriate per theme.
To pārskata katru gadu, ņemot vērā
This shall be reviewed annually
Eiropas Parlamenta ieteikumu un
having regard to the recommendation of the European Parliament
attiecīgā gadījumā arī pārskata
It shall also be reviewed
atbilstīgi līdzīgai procedūrai
by a similar procedure
, ņemot vērā ārkārtas atbalsta pasākumus vai starpposma reaģēšanas programmas, kuras pieņem saskaņā ar regulu, ar ko izveido Stabilitātes instrumentu.
, where appropriate, in view exceptional assistance measures or interim response programmes adopted under the Regulation establishing the Stability Instrument.
Grozījums Nr. 19 4. panta 2. punkts
Amendment 19 Article 4, paragraph 2
Norādošo daudzgadu satvaru Komisija katru gadu
The indicative multi-annual framework shall be communicated
noteiktā laikā
in due time
paziņo Padomei un Eiropas Parlamentam.
annually by the Commission to the Council and the European Parliament.
Savā gada ziņojumā Komisija detalizēti izklāsta, kādā mērā Parlamenta ieteikumi ir ņemti vērā.
In its annual report, the Commission shall set out in detail the extent to which the European Parliament's recommendations have been taken into consideration.
Grozījums Nr. 20 4. panta 2.a punkts (jauns)
Amendment 20 Article 4, paragraph 2 a (new)
Grozījums Nr. 21 6. panta 2. punkts
Amendment 21 Article 6, paragraph 2
Šīs sadarbības mērķis ir stabilitātes, drošības
Such cooperation shall have the objective of fostering stability, security
labklājības veicināšana visu attiecīgo valstu savstarpējās interesēs, un to harmoniskas, līdzsvarotas un ilgtspējīgas attīstības veicināšana.
prosperity in the mutual interest of all countries concerned, and of encouraging their harmonious, balanced and sustainable development.
Šīs sadarbības mērķis ir
Such cooperation shall have the objective of
labu kaimiņattiecību,
promoting good neighbourly relations,
un sociālās kohēzijas
and social cohesion
veicināšana visu attiecīgo valstu savstarpējās interesēs, un to harmoniskas, līdzsvarotas un ilgtspējīgas attīstības veicināšana.
in the mutual interest of all countries concerned, and of encouraging their harmonious, balanced and sustainable development.
Grozījums Nr. 23 10. panta 5.a punkts (jauns)
Amendment 23 Article 10, paragraph 5 a (new)
Pirms tos īsteno, Komisija informē Eiropas Parlamentu par Kopienas palīdzības programmām saskaņā ar šo regulu.
Before their implementation, the Commission shall inform the European Parliament about the Community's aid programmes under this Regulation.
Grozījums Nr. 24 11. panta 3.a punkts (jauns)
Amendment 24 Article 11, paragraph 3 a (new)
Grozījums Nr. 25 12. panta 1. punkts
Amendment 25 Article 12, paragraph 1
Atbalsts saskaņā ar šo regulu,
Assistance under this Regulation may,
, var finansēt ieguldījumus, iepirkuma līgumus, dotācijas, ieskaitot procentu likmes subsīdijas, speciālus aizdevumus, aizdevuma garantijas un finansiālu atbalstu,
, finance investments, procurement contracts, grants, including interest rate subsidies, special loans, loan guarantees and financial assistance,
budžeta atbalstu un citus speciālus budžeta palīdzības veidus
budgetary support, and other specific forms of budgetary aid,
, kā arī ieguldījumu starptautisku finanšu institūciju vai reģionālo attīstības banku kapitālā.
and the contribution to the capital of international financial institutions or the regional development banks.
, var finansēt ieguldījumus, iepirkuma līgumus, dotācijas, ieskaitot procentu likmes subsīdijas, speciālus aizdevumus, aizdevuma garantijas un finansiālu atbalstu, kā arī ieguldījumu starptautisku finanšu institūciju vai reģionālo attīstības banku kapitālā.
, finance investments, procurement contracts, grants, including interest rate subsidies, special loans, loan guarantees and financial assistance, and the contribution to the capital of international financial institutions or the regional development banks.
Grozījums Nr. 26 14. panta nosaukums
Amendment 26 Article 14, title
un redzamība
and its Visibility
Grozījums Nr. 27 14. panta 2.a punkts (jauns)
Amendment 27 Article 14, paragraph 2 a (new)
Grozījums Nr. 28 14. panta 2.b punkts (jauns)
Amendment 28 Article 14, paragraph 2 b (new)
Grozījums Nr. 29 17. panta 2. punkts
Amendment 29 Article 17, paragraph 2
Ja saņēmējvalsts neievēro šos principus vai saistības, kas ietvertas attiecīgajā partnerībā ar Eiropas Savienību, vai pievienošanās kritēriju izpildē panāktais progress nav pietiekams, Padome, rīkojoties ar kvalificētu balsu vairākumu par Komisijas priekšlikumu, var veikt atbilstošus pasākumus attiecībā uz piešķirto atbalstu saskaņā ar šo regulu.
Where a beneficiary country fails to respect these principles or the commitments contained in the relevant Partnership with the European Union or progress toward fulfilment of the accession criteria is insufficient, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate steps with regard to any assistance granted under this Regulation.
Ja saņēmējvalsts neievēro šos principus vai saistības, kas ietvertas attiecīgajā partnerībā
Where a beneficiary country fails to respect these principles or the commitments contained in the relevant Partnership with
vai Pievienošanās līgumā
or Accession Treaty to
, var veikt atbilstošus pasākumus attiecībā uz piešķirto atbalstu saskaņā ar šo regulu.
, may take appropriate steps with regard to any assistance granted under this Regulation.
Grozījums Nr. 30 17. panta 2.a punkts (jauns)
Amendment 30 Article 17, paragraph 2 a (new)
Grozījums Nr. 31 18. pants
Amendment 31 Article 18
un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu
, and after consulting the European Parliament,
, pārcels šo valsti no I pielikuma uz II pielikumu.
will transfer that country from Annex I to Annex II.
Grozījums Nr. 32 18. panta 1.a punkts (jauns)
Amendment 32 Article 18, paragraph 1 a (new)
Grozījums Nr. 33 20.a pants (jauns)
Amendment 33 Article 20 a (new)
Eiropas Parlamenta lēmums par iestāžu nolīguma noslēgšanu kopīgas deklarācijas veidā attiecībā uz Padomes lēmuma projektu, ar kuru groza Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (jaunā regulatīvā kontroles procedūra) (10125/2006 – C6-0208/2006 – 2006/2152(ACI) )
European Parliament decision on the conclusion of an interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council Decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (new regulatory procedure with scrutiny) (10125/2006 – C6-0208/2006 – 2006/2152(ACI) )
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un it īpaši tā 202. panta trešo ievilkumu,
having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third indent of Article 202 thereof,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 1999/468/EK ( KOM(2002)0719 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal for a Council Decision amending Decision 1999/468/EC ( COM(2002)0719 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā grozīto Komisijas priekšlikumu ( KOM(2004)0324 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the amended proposal from the Commission ( COM(2004)0324 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā projektu Padomes lēmumam (10126/1/2006 – C6-0190/2006 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the draft Council Decision (10126/1/2006 - C6-0190/2006 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā kopīgās deklarācijas projektu (10125/2006 - C6-0208/2006 ),
having regard to the draft joint statement (10125/2006 – C6-0208/2006 ),
ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu ( A6-0237/2006 ), tā kā
having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs ( A6-0237/2006 ), Whereas,
Padome un Komisija pagājušā gada rudenī vienojās sākt sarunas par iespējām turpināt komitoloģijas procedūru reformu, pamatojoties uz Komisijas grozīto priekšlikumu;
the Council and the Commission agreed last autumn to open talks on the possibilities for carrying on the reform of the comitology procedures on the basis of the Commission's amended proposal,
Priekšsēdētāju konference 2005. gada 10. novembrī pieņēma lēmumu sākt sarunas ar Padomi un Komisiju par komitoloģijas procedūrām un pilnvaroja Komiteju priekšsēdētāju konferences priekšsēdētāju un atbildīgās komitejas referentu vadīt šīs sarunas, un pilnvaras atjaunoja 2006. gada 19. janvārī;
the Conference of Presidents decided on 10 November 2005 to begin discussions with the Council and the Commission on the comitology procedures and gave a mandate to this end to the Chairman of the Conference of Committee Chairmen and the Rapporteur of the committee responsible, which was renewed on 19 January 2006,
šo sarunu noslēgumā tika izstrādāts jaunas procedūras projekts, kā arī paziņojumu projekti saistībā ar lēmumu, kas jāpieņem par šo procedūru;
these talks have led to a draft for a new procedure and draft statements in connection with the decision to be taken on this procedure,
Lēmums iekļaus 1999. gada lēmumā par komitoloģijas procedūru jaunu procedūra – regulatīva kontroles procedūra, kas dos tiesības Eiropas Parlamentam un Padomei kontrolēt kvazinormatīvus pasākumus, ar kuriem ievieš vienlīdzīgā koplēmuma procedūrā pieņemtu tiesību aktu, vai šādus pasākumus noraidīt;
the Decision will introduce into the 1999 Decision on comitology a new procedure, known as the 'regulatory procedure with scrutiny', which will entitle the European Parliament and the Council to scrutinise 'quasi-legislative' measures implementing an instrument adopted by codecision on an equal footing and to reject such measures,
līgums par Konstitūciju Eiropai, ko parakstījuši visu valstu un valdību vadītāji, piešķir Parlamentam tiesības atsaukt deleģētās pilnvaras (I – 36. pants).
the Treaty establishing a Constitution for Europe signed by all Heads of Government and State grants Parliament the right to revoke the delegation of powers (Article I-36).
lēmumam pievienos Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas kopēju deklarāciju, Komisijas deklarāciju, kas jāieraksta Padomes protokolā, kā arī Komisijas deklarācijas par jaunās procedūras ieviešanu un piemērošanu;
the decision will be accompanied by a joint statement by the European Parliament, the Council and the Commission, a statement by the Commission to be recorded in the minutes of the Council and statements by the Commission concerning the implementation and application of the new procedure,
šajās deklarācijās ir atspoguļoti svarīgi jautājumi, kurus pēc visu trīs iestāžu ierosinājuma apsprieda sarunu laikā, bez kurām nebūtu iespējams kompromiss saistībā ar jauno procedūru un nevarētu nodrošināt tās praktisko ietekmi,
these statements reflect important points brought into the negotiations by the three institutions, without which the compromise on the new procedure would not have been achieved and its practical effect would not have been secured,
apstiprina nolīguma noslēgšanu kopīgas deklarācijas veidā, kura pievienota šim lēmumam;
Approves the conclusion of the agreement taking the form of a joint statement annexed to this decision;
atzīmē saistībā ar kopīgo deklarāciju izstrādāto Komisijas deklarāciju par tās apņemšanos īstenot pārredzamības pasākumus;
Takes note of the statement by the Commission concerning its undertaking to take transparency measures, made in connection with the joint statement;
atzīmē Komisijas deklarāciju par valodu režīmu un par termiņu, kad sākas kontroles periods, kā arī par spēkā esošo tiesību aktu pielāgošanu šādos gadījumos;
Takes note of the statements by the Commission concerning the language regime and the starting point of the period for scrutiny and the alignment of acts in force made on the same occasion;
uzdod tā priekšsēdētājam informācijas nolūkā nosūtīt šo lēmumu Padomei un Komisijai.
Instructs its President to forward this decision to the Council and Commission, for information.
Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas deklarācija
Statement of the European Parliament, the Council and the Commission
Jaunas procedūras jeb "regulatīvās kontroles procedūras" iekļaušana 1999. gada Lēmumā ļaus likumdevējam kontrolēt kvazinormatīvu pasākumu pieņemšanu, ar ko īsteno tiesību aktu, kurš pieņemts, īstenojot koplēmuma procedūru.
The inclusion in the 1999 Decision of a new procedure, known as the 'regulatory procedure with scrutiny', will enable the legislator to scrutinise the adoption of 'quasi-legislative' measures implementing an instrument adopted by codecision.
Eiropas Parlaments, Padome un Komisija uzsver, ka saskaņā ar spēkā esošo Līgumu šajā lēmumā ir piedāvāts pietiekams un uz visām jomām attiecināms risinājums Eiropas Parlamenta vēlmei kontrolēt koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu īstenošanu.
The European Parliament, the Council and the Commission emphasise that, in the context of the existing Treaty, this Decision provides a horizontal and satisfactory solution to the European Parliament's wish to scrutinise the implementation of instruments adopted under the codecision procedure.
Šo jauno procedūru pēc tās spēkā stāšanās piemēros kvazinormatīviem pasākumiem, kas paredzēti tiesību aktos, kurus pieņems, īstenojot koplēmuma procedūru, tostarp pasākumiem, kas paredzēti tiesību aktos, ko nākotnē pieņems finanšu pakalpojumu jomā ("Lamfalisī" akti).
This new procedure will apply following its entry into force to the quasi-legislative measures provided for in instruments adopted in accordance with the codecision procedure, including those provided for in instruments to be adopted in future in the financial services field (Lamfalussy instruments).
Eiropas Parlaments, Padome un Komisija uzskata, ka ir steidzami jāpielāgo šādi tiesību akti:
The European Parliament, the Council and the Commission consider that the following instruments should be adjusted as a matter of urgency:
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/43/EK ( 2006. gada 17. maijs ), ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas, groza Padomes Direktīvu 78/660/EEK un Padomes Direktīvu 83/349/EEK un atceļ Padomes Direktīvu 84/253/EEK (OV L
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC (OJ L 157, 9.6.2006, p.