natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tā kā situācija Irānas Islāma Republikā attiecībā uz civiltiesību un politisko brīvību ievērošanu pēdējo 2 gadu laikā ir pasliktinājusies, jo īpaši pēc prezidenta vēlēšanām 2005. gada jūnijā, neskatoties uz to, ka Irāna saskaņā ar dažādiem starptautiskiem instrumentiem šajā jomā, ir uzņēmusies veicināt un aizsargāt cilvēktiesības un pamatbrīvības;
whereas the situation in the Islamic Republic of Iran regarding the exercise of civil rights and political freedoms has deteriorated in the last two years, notably since the presidential elections of June 2005, despite the fact that Iran has undertaken to promote and protect human rights and fundamental freedoms under the various international instruments in this field,
tā kā nāves sodu izpilde Irānā ir dramatiski pieaugusi, un ar nāvi ir tikuši sodīti arī nepilngadīgie un homoseksuāli orientēti cilvēki, tam bieži vien notiekot publiski — pakarot vai nomētājot ar akmeņiem, un reģistrētu nāvessodu skaits kopš 2007. gada sākuma jau sasniedz vismaz 244 gadījumus, pārsniedzot 2006. gadā reģistrētās 177 sodīšanas ar nāvi;
whereas the number of executions in Iran, including those of minors and homosexuals, often public by hanging or stoning, has dramatically increased, bringing the number of executions recorded since the start of 2007 to at least 244 Number of executions given by Amnesty International as at 18 October 2007 , a number which exceeds the 177 executions recorded in 2006,
tā kā ANO Ģenerālā asambleja savā 62. sesijā 2007. gada oktobrī balsos par rezolūciju, kurā aicināts noteikt vispārēju moratoriju nāvessoda izpildei, kas būtu solis tuvāk nāves soda aizliegšanai;
whereas the UN General Assembly, during its 62nd session in October 2007, will vote on a resolution calling for a global moratorium on executions, to be introduced as a step towards the abolition of the death penalty,
tā kā pavisam nesen pirmoreizi ir noticis tas, ka ar nāvi notiesāti divi žurnālisti Adnan Hassanpour un Abdolvahed Botimar ,
whereas recently, for the first time, journalists – Adnan Hassanpour and Abdolvahed Botimar – have been sentenced to death,
tā kā aizvien vairāk tiek apcietināti inteliģenti un nesen represijas tika vērstas arī pret divvalstu piederīgajiem, kam izvirzītas smagas apsūdzības par sadarbošanos ar ārvalstu varām un spiegošanu;
whereas a growing number of intellectuals are being detained and whereas recently the wave of repression has been extended to bi-nationals, who face the severest charges of collaboration with foreign powers or espionage,
tā kā tiek vajātas vai jau tikušas vajātas vairākas sieviešu tiesību kustības aktīvistes, par to, ka viņas iesaistījās "miljons parakstu" kampaņā, cenšoties panākt sievietes diskriminējošu likumu atcelšanu, viņu plāns bija iesniegt šos parakstus valsts parlamentā;
whereas several activists belonging to the women's rights movement are being or have been prosecuted for their involvement in the 'one million signatures' campaign seeking to obtain the repeal of laws which discriminate against women and planning to submit these to the National Parliament (Majlis),
tā kā nesen (2007. gada jūnijā) Irānas varas iestādes uzbruka divām studentu organizācijām Teherānā, veicot arestus, lai gan vairāki studenti pēc tam tika atbrīvoti pret drošības naudu; turklāt tika slēgta Irānas Alumni asociācija, pārkāpjot Irānas likumus un starptautiskos cilvēktiesību standartus par biedrošanās brīvību;
whereas the Iranian authorities recently (June 2007) cracked down on two student organisations in Tehran, which resulted in arrests, although a number of the students were subsequently released on bail; whereas in addition the Alumni Association of Iran was closed down, in violation of Iranian law and international human rights standards on freedom of association,
tā kā pēc Kultūras un Islamiskās vadības ministrijas procesuālo vadlīniju ieviešanas publikācijām tika pastiprināta cenzūra un tāpēc aizvien vairāki žurnālisti tiek apdraudēti un ieslodzīti, tai pat laikā varas iestādes regulāri slēdz dažādus plašsaziņas līdzekļu kanālus;
whereas after the introduction of procedural guidelines for publication by the Ministry of Culture and the Islamic Guidance reinforced censorship has followed, journalists are increasingly harassed and imprisoned, while at the same time media outlets are being regularly closed by the authorities,
tā kā pieņemas spēkā represijas pret arodbiedrību kustību, arestējot to plaši pazīstamos vadītājus, piemēram, autovadītāju arodbiedrības priekšsēdētāju Mansour Osanlou un viņa vietnieku Ebrahim Madadi , kā arī maizes cepēju arodbiedrības bijušo priekšsēdētāju Mahmoud Salehi ;
whereas the repression of the trade union movement has increased, with arrests of its renowned leaders such as Mansour Osanlou, president of the bus drivers' union, and his deputy, Ebrahim Madadi, as well as Mahmoud Salehi, former President of the Bakery Workers' Union,
tā kā vēršas plašumā diskriminācija pret mazākumtautībām un to pārstāvju aizskaršana, to reliģiskās piederības vai etniskās izcelsmes dēļ, jo īpaši pierobežas reģionos (Kurdistānā, Huzestānā, Sistan-Balukistānā, Azerbaidžānas pierobežā), tostarp ilgstoši ieslogot un piespriežot nāves sodus dažiem šo mazākumtautību pārstāvjiem;
whereas minorities are increasingly discriminated against and harassed due to their religious or ethnic background, notably in the border regions (Kurdistan, Khuzestan, Sistan-Baluchistan, Azerbaijan), including continued detention and the sentencing to death of some of their members,
tā kā bahajiešu reliģijas kopienas locekļi nevar praktizēt savu reliģiju, tos nežēlīgi vajā un tiem ir liegtas burtiski jebkādas civilās tiesības (piemēram, īpašuma tiesības, piekļuve augstākajai izglītībai) un viņu kulta vietas ir pakļautas vandālismam;
whereas members of the religious community of the Baha'is cannot exercise their faith, are exposed to severe persecution and deprived of virtually all civil rights (e.g. property rights, access to higher education) and their religious sites are being vandalised,
tā kā tiem patvēruma meklētājiem no Irānas, kurus trešās valstis nosūta atpakaļ uz Irānu, draud nežēlīga vajāšana, kā tas notika nesen ar Rasool Ali Mezrea , kurš ir Ahwazi Atbrīvošanās organizācijas biedrs un kuram draud nāvessoda izpilde pēc tam, kad viņš tika piespiedu kārtā atsūtīts atpakaļ no Sīrijas, par spīti tam, ka ANO Augstā komiteja bēgļu jautājumos bija atzinusi viņa bēgļa statusu;
whereas Iranian asylum-seekers who have been sent back to Iran by third countries run severe risks of persecution, as shown by the recent case of Rasool Ali Mezrea, a member of the Ahwazi Liberation Organisation who is threatened with execution after having been forcibly returned from Syria, despite his status as a recognised UNHCR refugee,
pauž nopietnas bažas par cilvēktiesību situācijas pasliktināšanos Irānā; aicina Irānas varas iestādes pildīt savas saistības saskaņā ar starptautiskajiem cilvēktiesību standartiem un instrumentiem, kurus Irāna ratificējusi, veicinot vispārcilvēciskas vērtības un sniedzot visiem cilvēkiem iespējas izmantot savas pilsoņtiesības un politiskās brīvības;
Expresses its deep concern about the deterioration of the human rights situation in Iran during recent years; appeals to the Iranian authorities to honour their obligations in accordance with international human rights standards and instruments ratified by Iran by promoting universal values and granting all persons the right to exercise their civil rights and political freedoms;
asi nosoda Jafar Kiani nomētāšanu ar akmeņiem 2007. gada 5. jūlijā Aghche Kand ciematā ( Quazvin provincē) un pieprasa Irānas varasiestādēm ievērot moratoriju nomētāšanai ar akmeņiem, ko tās ir pasludinājušas; pieprasa, lai Irāna veiktu reformas islāma soda kodeksā ar mērķi atcelt nāvessodu, nomētājot ar akmeņiem;
Strongly condemns the execution by stoning of Mr Jafar Kiani on 5 July 2007 in the village of Aghche Kand (Quazvin Province) and calls on the Iranian authorities to implement their declared moratorium on stoning; demands that the Islamic Penal Code of Iran be reformed in order to abolish stoning;
pauž visdziļākās bažas par to, ka pēdējā gada laikā ir dramatiski pieaugušas represijas pret pilsoniskās sabiedrības kustībām Irānā; aicina Irānas varas iestādes izbeigt smagās represijas pret sieviešu tiesību aizstāvēm, "miljons parakstu" kampaņas aktīvistēm, studentu kustību, mazākumtautību tiesību aizstāvjiem, inteliģenci, skolotājiem, žurnālistiem, emuāru lietotājiem un arodbiedrību darbiniekiem;
Is deeply concerned about the dramatic increase in the repression of civil-society movements in Iran over the past year; calls on the Iranian authorities to put an end to harsh repression against women's rights defenders, activists of the 'one million signatures' campaign, student movements, minority rights defenders, intellectuals, teachers, journalists, web loggers and trade unionists;
atgādina Irānas valdībai par saistībām kā valstij, kura ir parakstījusi starptautiskos paktus par civiltiesībām un politiskajām tiesībām, kā arī ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām, aizsargāt pamattiesības un cilvēktiesības, it īpaši uzskatu brīvību, un aicina atbrīvot visus, kas ieslodzīti savas pārliecības dēļ;
Reminds the Government of Iran of its obligations, as a signatory to the International Covenants on Civil and Political Rights and Economic, Social and Cultural Rights, to safeguard fundamental human rights, notably freedom of opinion, and calls for the release of all prisoners of conscience;
pauž sašutumu par reģistrēto izpildīto nāves sodu neiedomājamo pieaugumu, kad daudzi no nogalinātajiem tika notiesāti netaisnīgās prāvās;
Is appalled at the spiralling numbers of executions recorded, many of those executed facing unfair trials;
aicina Irānu ievērot tās Kriminālprocesa kodeksu un nodrošināt tiesības uz taisnīgu tiesu visiem cilvēkiem, jo īpaši nodrošināt, lai visiem, jau no tiesas procesa sākuma, būtu pieejams advokāts; mudina bez nosacījumiem nodrošināt atbilstīgu medicīnisko palīdzību visiem ieslodzītajiem, kam ir veselības traucējumi, un jo īpaši pauž bažas par Mansour Osanlou veselības stāvokli;
Calls on Iran to fully respect its Code of Criminal Procedure and to grant the right to a fair trial to all individuals, particularly by allowing them to have access to a lawyer from the beginning of the judicial process; urges that adequate medical assistance be unconditionally provided to those prisoners who are in poor health, and is notably concerned about the health situation of Mr Osanlou;
pauž nosodījumu par nāves soda piemērošanu un izpildi Irānā, īpaši nosoda mazgadīgo un nepilngadīgo likumpārkāpēju sodīšanu ar nāvi, un mudina Irānas varas iestādes ievērot starptautiski atzītos tiesiskos aktus attiecībā uz nepilngadīgajiem, piemēra, ANO Konvenciju pa bērna tiesībām;
Strongly condemns the death sentences and executions in Iran, in particular those on juvenile offenders and minors, and urges the Iranian authorities to respect internationally recognised legal safeguards with regard to minors such as the UN Convention on the Rights of the Child;
aicina Irānas parlamentu pieņemt likumu par plašsaziņas līdzekļu brīvību Irānā un sodu kodeksu starptautiskajā paktā par civiltiesībām un politiskajām tiesībām, un atcelt visus kriminālnoteikumus, kas attiecas uz miermīlīgu uzskatu paušanu, arī plašsaziņas līdzekļos;
Calls on the Iranian Parliament to amend the Iranian Press Law and the Penal Code to bring them into line with the International Covenant on Civil and Political Rights, and notably to repeal all criminal provisions dealing with the peaceful expression of opinions, including in the press;
pieprasa, lai daudzās preses organizācijas, kas tikušas slēgtas vai pakļautas cenzūrai varētu strādāt saskaņā ar pieņemtiem noteikumiem par preses brīvību;
Requests that the numerous press organs which have been closed down or censored should be able to function under established rules of freedom of the press;
aicina Irānas varas iestādes paātrināt izmeklēšanas procesu par inteliģences pārstāvju un politisko aktīvistu aizdomīgajām nāvēm un slepkavībām, lai sauktu pie atbildības vainīgos;
Calls on the Iranian authorities to accelerate the process of investigation into the suspicious deaths and killings of intellectuals and political activists, to bring the alleged perpetrators to justice;
aicina parlamenta deputātus steidzami izdarīt grozījumus Sodu kodeksā, moratorijā vietā aizliedzot nomētāšanu ar akmeņiem vispār un pieņemt tiesību aktus, kas aizliegtu mazgadīgo sodīšanu ar nāvi, kā arī nāves soda piemērošanu par homoseksuālu rīcību un laulības pārkāpšanu;
Appeals to the members of the Majlis to urgently amend the Penal Code in order to transform the moratorium on stoning into a definite ban, and to adopt legislation outlawing the execution of juvenile offenders and the application of the death penalty for homosexual acts or adultery;
aicina Irānas varas iestādes, kā pirmos soļus ceļā uz pilnīgu nāves soda atcelšanu, īstenot visus pieprasītos piesardzības pasākumus lietās, kas saistītas ar augstāko soda mēru un samazināt to noziegumu skaitu, kas sodāmi ar nāvi; aicina Irānas iedzīvotājus atbalstīt kampaņu "Atcelsim nāves sodu — Pasaule izlemj", kuru uzsāka Pasaules Koalīcija pret nāves sodu un citas nevalstiskas organozācijas;
Calls on the Iranian authorities to implement all required safeguards in capital cases and to limit the scope of crimes punishable by death, as a first step towards the total abolition of the death penalty; calls on the people of Iran to support the campaign entitled 'Stop the Death Penalty: the World Decides' initiated by the World Coalition against the Death Penalty (WCADP) and other non-governmental organisations;
aicina varas iestādes ievērot starptautiski atzītos tiesiskās aizsardzības līdzekļus attiecībā uz personām, kas pieder pie oficiāli vai citādi atzītajām reliģiskajām minoritātēm; pauž nosodījumu par minoritāšu tiesību neievērošanu un pieprasa, lai minoritātēm būtu iespējams izmantot visas Irānas Konstitūcijā un starptautiskajos tiesību aktos garantētās tiesības; aicina Irānas varas iestādes, likvidēt visa veida diskrimināciju reliģiskās pārliecības vai etniskās piederības dēļ vai personu diskrimināciju, kuras pieder pie mazākumtautībām, piemēram, kurdiem, azerbaidžāņiem, arābiem, beludžiem un bahajiešiem; it īpaši aicina atcelt aizliegumu, kas attiecas uz bahajiešu tīcību;
Calls upon the authorities to respect internationally recognised legal safeguards with regard to persons belonging to religious minorities, officially recognised or otherwise; condemns the current disrespect of minority rights and calls for minorities to be able to exercise all rights granted by the Iranian Constitution and international law; further calls upon the authorities to eliminate all forms of discrimination on religious or ethnic grounds or against persons belonging to minorities, such as Kurds, Azeris, Arabs, Baluchis and Baha'is; notably calls for the de-facto ban on practising the Baha'i faith to be lifted;
aicina Irānas varas iestādes bez nosacījumiem atbrīvot ieslodzītos pārliecības dēļ, jo īpaši žurnālistus Emaddedin Baghi, Ako Kurdnasab, Ejlal Ghavami, Mohammad Sadegh Kaboudvand, Said Matinpour, Adnan Hassanpour, Abdolvahed 'hiva' Botimar, Kaveh Javanmard and Mohammad Hassan Fallahieh , arodbiedrību darbiniekus Mansour Osanlou , Ebrahim Madadi un Mahmoud Salehi , studentus Ehsan Mansouri, Majid Tavakoli un Ahmad Ghassaban un Amir Kabir universitātes studentus;
Calls on the Iranian authorities to unconditionally release all prisoners of conscience, notably the journalists Emaddedin Baghi, Ako Kurdnasab, Ejlal Ghavami, Mohammad Sadegh Kaboudvand, Said Matinpour, Adnan Hassanpour, Abdolvahed 'hiva' Botimar, Kaveh Javanmard and Mohammad Hassan Fallahieh, the unionists Mansour Osanlou, Ebrahim Madadi and Mahmoud Salehi, the students Ehsan Mansouri, Majid Tavakoli and Ahmad Ghassaban, and the students of the Amir Kabir University;
mudina ANO Ģenerālo Asambleju balsot par rezolūciju, skaidri un izlēmīgi nosodot cilvēka pamattiesību pārkāpumus Irānā un pieņemt steidzamus pasākumus, lai apturētu neseno nāves sodu izpildes vēršanos plašumā Irānā;
Urges the United Nations General Assembly to vote on a resolution explicitly and decisively condemning the violation of fundamental human rights in Iran and to adopt urgent measures to halt the recent wave of executions in Iran;
aicina Padomi un Komisiju cieši uzraudzīt notikumu gaitu Irānā, kā arī risināt jautājumus par konkrētiem cilvēktiesību pārkāpumu gadījumiem; aicina Padomi un Komisiju ziņot par situācijas Irānā uzraudzību;
Calls upon the Council and the Commission to closely monitor developments in Iran and also to raise concrete cases of human rights abuses; calls on the Council and the Commission to report on the monitoring of the situation in Iran;
ierosina atsākt ES – Irānas Cilvēktiesību dialogu, kas ir pārtraukts kopš 2004. gada jūnija, un kurā savu ieguldījumu varētu sniegt Irānas Parlamenta un Eiropas Parlamenta kopīga iniciatīva;
Proposes to restart the EU-Iran Human Rights Dialogue, which has been interrupted since June 2004, and which could possibly be accompanied by a joint initiative of the Majlis and the European Parliament;
atkārtoti apstiprina savu atbalstu visām tām organizācijām un cilvēkiem Irānā, kas savā cīņā par demokrātiskām tiesībām uztur spēkā dialogu;
Reaffirms its support for all those organisations and individuals in Iran that pursue dialogue in their struggle for democratic rights;
aicina Komisiju darīt visu iespējamo, lai atbalstītu pilsoniskās sabiedrības, akadēmiskos, sociālekonomiskos kultūras kontaktus starp Eiropu un Irānu, lai veicinātu atklātu dialogu, jo īpaši ar jaunā Demokrātijas un cilvēktiesību instrumenta starpniecību;
Calls on the Commission to do its best to support civil society, academic, socioeconomic and cultural exchanges between Europe and Iran in the interests of an open dialogue, notably through the new Instrument for Democracy and Human Rights;
aicina ES dalībvalstis atturēties no Irānas patvēruma meklētāju izraidīšanas, arī to, kas vajāti savas seksuālās orientācijas dēļ, un aicina Grieķiju nesūtīt atpakaļ uz Irānu Mohammad Hassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari un Vahid Shokoohi Nia ;
Calls on the EU Member States to refrain from expulsions of Iranian asylum-seekers, including those persecuted on the basis of their sexual orientation, and calls on Greece not to return Mohammad Hassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari and Vahid Shokoohi Nia to Iran;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, KĀDP Augstajam pārstāvim, ES dalībvalstu valdībām un parlamentiem, ANO ģenerālsekretāram, ANO Cilvēktiesību komisijai, Irānas Augstākās tiesas priekšsēdētājam, kā arī Irānas Islāma Republikas parlamentam un valdībai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary General of the United Nations, the UN Commission on Human Rights, the Head of the State Supreme Court of Iran and the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran.
– Jürgen Schröder, José Ribeiro e Castro, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola un Mario Mauro PPE-DE grupas vārdā
– Jürgen Schröder, José Ribeiro e Castro, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola and Mario Mauro, on behalf of the PPE-DE Group
– Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles un Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā
– Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles and Pasqualina Napoletano, on behalf of the PSE Group
– Thierry Cornillet un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā
– Thierry Cornillet and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Ryszard Czarnecki un Adam Bielan UEN grupas vārdā
– Ryszard Czarnecki and Adam Bielan, on behalf of the UEN Group
– Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert, Raül Romeva i Rueda un Angelika Beer Verts/Zaļo grupas vārdā
– Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert, Raül Romeva i Rueda and Angelika Beer, on behalf of the Verts/ALE Group
– Luisa Morgantin GUE/NGL grupas vārdā
– Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group
ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par situāciju Dārfūrā, jo īpaši 2007. gada 26. septembra rezolūciju;
having regard to its previous resolutions on the situation in Darfur, in particular its resolution of 26 September 2007,
ņemot vēra ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas rezolūciju par situāciju Dārfūrā, ko pieņēma 2007. gada 28. jūnijā Vīsbādenē,
having regard to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution on the situation in Darfur, adopted in Wiesbaden on 28 June 2007,
ņemot vērā Āfrikas Savienības (ĀS) 2004. gada aprīļa lēmumu izveidot Āfrikas Savienības misiju Sudānā ( AMIS ),
having regard to the African Union (AU) decision of April 2004 to establish the African Union Mission in Sudan (AMIS),
ņemot vērā ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1706, kurā ierosināts izvietot 22 000 cilvēku miera uzturēšanas spēkus Dārfūrā;
having regard to UN Security Council resolution 1706 proposing a 22 000-strong peacekeeping force for Darfur,
ņemot vērā Starptautiskās Krimināltiesas Statūtus saistībā ar starptautiskajām miera uzturēšanas misijām;
having regard to the Statute of the International Criminal Court with regard to international peacekeeping missions,
ņemot vērā ANO Drošības padomes 2007. gada 25. septembra rezolūciju Nr. 1778, ar kuru ES tiek sniegta atļauja uz Čadu austrumiem un Centrālāfrikas Republiku nosūtīt starptautiskos miera uzturēšanas spēkus, kuru sastāvā ir ANO misija ( MINURCAT ), ANO apmācītas Čadas policijas vienības un ES militārā operācija ( EUFOR );
having regard to UN Security Council resolution 1778 of 25 September 2007, which provides for the deployment of a multidimensional international presence in eastern Chad and northeastern Central African Republic (CAR) comprised of a UN mission (MINURCAT), a Chadian police force trained by the UN, and a European Union military operation (EUFOR),
A. tā kā 2007. gada 30. septembrī nenoskaidroti spēki uzbruka Āfrikas Savienības bāzei Haskanitā, Dārfūras dienvidos, nogalinot 10 ĀS miera uzturēšanas spēku karavīru un civilās policijas darbinieku, kā arī vismaz 8 Āfrikas Savienības misijas Sudānā ( AMIS ) darbinieki tika nopietni ievainoti un 40 ir bez vēsts pazuduši saskaņā ar ĀS paziņojumu;
A. whereas on 30 September 2007 unidentified forces attacked an African Union base in Haskanita, South Darfur, killing 10 AU peacekeepers and civilian police, at least eight other personnel from the African Union Mission in Sudan (AMIS) were seriously injured and approximately 40 remain missing, according to AU statements,
B. tā kā zaudētās dzīvības bija līdz šim smagākais zaudējums nepilnīgi nokomplektētajos ĀS spēkos;
B. whereas the loss of life was the worst suffered to date by the under-resourced AU force,
C. tā kā vardarbības pieauguma ietekmē Dārfūras dienvidos pēdējās nedēļās nogalināti trīs Pasaules Pārtikas programmā nodarbināti autovadītāji un medicīniskās palīdzības organizācija Médecins Sans Frontières ir izvedusi darbiniekus no Muhajiriya pilsētas, atstājot daudzas pārvietotās personas bez medicīniskās palīdzības;
C. whereas the upsurge of violence in South Darfur in recent weeks has led to the killing of three World Food Programme (WFP) drivers and has prompted the medical aid group Médecins Sans Frontières to pull its staff out of the town of Muhajiriya, leaving many displaced people with no medical care,
D. tā kā Āfrikas Savienības misijas Sudānā ( AMIS ) spēkus Dārfūrā šobrīd veido aptuveni 7 000 karaspēka un civilās policijas karavīri un tie ir vienīgie reālie spēki Dārfūrā, kas nodrošina civilo aizsardzību; tā kā 26 000 Āfrikas Savienības un ANO apvienotās operācijas UNAMID dalībniekus pilnvaroja 2007. gada jūlijā un tie vēl jāizvieto;
D. whereas the African Union Mission in Sudan (AMIS) force in Darfur comprises approximately 7 000 troops and civilian police at the present moment, and is virtually the only force on the ground in Darfur providing civilian protection; whereas a 26 000 member AU-UN hybrid operation, UNAMID, was authorised in July 2007 and is yet to be deployed,