natgillin/translations-raw huggingface dataset:
89 I pielikums, daļa "Tēmas", 3. iedaļa ("Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas"), apakšiedaļa "Darbības", 3. sadaļa ("Lietojumprogrammu pētniecība"), 1. ievilkums, 5.a apakšievilkums (jauns)
89 Annex I, part "Themes", section 3 ("Information and Communication Technologies"), subsection "Activities", heading 3 ('Applications Research'), indent 1, sub indent 5 a (new)
- kultūrai: IKT risinājumu pārvade, lai izvērstu ekonomikas potenciālu kultūras jomā (tostarp, kultūras mantojumā, reģionālā attīstībā, tūrismā), kā arī veicinātu nodarbinātību šajās jomās; ņems vērā partnerību starp valsts organizācijām (vietējā, reģionālā un nacionālā līmenī) un privātām organizācijām (jo īpaši MVU).
- for culture: transfer of ICT solutions to deploy the economic potential in the cultural field (including cultural heritage, regional development, tourism) and promote employment in these areas; partnerships between public organisations (at local, regional and national level) and private organisations (in particular, SMEs) will be considered.
Grozījums Nr. 90 I pielikums, daļa "Tēmas", 3. iedaļa ("Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas"), apakšiedaļa "Darbības", 3. sadaļa ("Lietojumprogrammu pētniecība"), 1.a ievilkums (jauns)
Amendment 90 Annex I, part "Themes", section 3 ("Information and Communication Technologies"), subsection "Activities", heading 3 ('Applications Research'), indent 1 a (new)
Grozījums Nr. 91 I pielikums, daļa "Tēmas", 3. iedaļa ("Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas"), apakšiedaļa "Darbības", 3. sadaļa ("Lietojumprogrammu pētniecība"), 2. ievilkums, 1. apakšievilkums –
Amendment 91 Annex I, part "Themes", section 3 ("Information and Communication Technologies"), subsection "Activities", heading 3 ('Applications Research'), indent 2, subindent 1
Jauni mijiedarbīga, nelineāra un pašadaptīva satura veidi; jaunrade un bagātināta lietotāju pieredze; satura pielāgošana un nodošana plašsaziņas līdzekļu starpā; digitāla satura radīšanas un pārvaldības apvienošana ar jaunām semantiskām tehnoloģijām; uz lietotāju orientēta satura radīšana, pieejamība un izmantošana.
– novel forms of interactive, non-linear and self-adaptive content; creativity and enriched user-experience; cross-media content customisation and delivery; combining all-digital content production and management with emerging semantic technologies; user-oriented use, access to and creation of content;
tostarp izklaidei un projektēšanai
including for entertainment and for design purposes
; jaunrade un bagātināta lietotāju pieredze; satura pielāgošana un nodošana plašsaziņas līdzekļu starpā; digitāla satura radīšanas un pārvaldības apvienošana ar jaunām semantiskām tehnoloģijām; uz lietotāju orientēta satura radīšana, pieejamība un izmantošana.
; creativity and enriched user-experience; cross-media content customisation and delivery; combining all-digital content production and management with emerging semantic technologies; user-oriented use, access to and creation of content;
Grozījums Nr. 92 I pielikums, daļa "Tēmas", 3. iedaļa ("Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas"), apakšiedaļa "Darbības", 3. sadaļa ("Lietojumprogrammu pētniecība"), 2. ievilkuma 2.a apakšievilkums (jauns)
Amendment 92 Annex I, part 'Themes', section 3 ('Information and Communication Technologies'), subsection 'Activities', heading 3 ('Applications Research'), indent 2, subindent 2 a (new)
Grozījums Nr. 93 I pielikums, daļa "Tēmas", 3. iedaļa ("Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas"), apakšiedaļa "Darbības", 3. sadaļa ("Lietojumprogrammu pētniecība"), 2. ievilkuma 3. apakšievilkums –
Amendment 93 Annex I, part "Themes", section 3 ("Information and Communication Technologies"), subsection "Activities", heading 3 ('Applications Research'), indent 2, subindent 3
Intelektuālie pakalpojumi, lai kultūras mantojums
- intelligent services for
radīt jaunu
create new
Intelektuālie pakalpojumi, lai
- intelligent services for
sekmētu kultūras, (tostarp
accessing and promoting culture (including the
mantojums, reģionālā attīstība un tūrisms)
, regional development and tourism)
; instrumenti iedzīvotāju grupām, lai tās varētu
; tools for communities to
savākt un saglabāt
collect and preserve their
, balstītu uz dzīvo mantojumu; metodes un instrumenti digitālā satura saglabāšanai
based on living heritage; methods and tools for preservation
un daudzveidošanai
and diversification
; veidi, kā padarīt digitālos objektus izmantojamus arī nākotnes lietotājiem, vienlaikus saglabājot to sākotnējā tēla un izmantošanas apstākļu autentiskumu un integritāti.
of digital content; making digital objects usable by future users whilst keeping authenticity and integrity of their original creation and context of use.
Grozījums Nr. 94 I pielikums, daļa "Tēmas", 3. iedaļa ("Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas"), apakšiedaļa "Darbības", 3. sadaļa ("Lietojumprogrammu pētniecība aizzīme"), 3. ievilkums, 1. apakšievilkums –
Amendment 94 Annex I, part 'Themes', section 3 ('Information and Communication Technologies'), subsection 'Activities', heading 3 ('Applications Research'), indent 3, subindent 1
Dinamiskas, uz sadarbības tīkliem orientētas uzņēmējdarbības sistēmas produktu un pakalpojumu radīšanai un sniegšanai; decentralizēta intelektuālo elementu kontrole un vadība; digitālas uzņēmējdarbības ekosistēmas, jo īpaši programmatūras risinājumi, kas pielāgojami mazu un vidēju organizāciju vajadzībām; sadarbības pakalpojumi
– dynamic, network-oriented business systems for product and service creation and delivery; decentralised control and management of intelligent items; digital business ecosystems, in particular software solutions adaptable to the needs of small- and medium-sized organisations; collaboration services for distributed
; paplašināta grupu klātbūtne, grupu vadība un kopīgs atbalsts
workspaces; augmented group presence, group management and sharing support;
; zināšanu apmaiņa un interaktīvi pakalpojumi
knowledge sharing and interactive services;
Ražošana: tīklā savienotas intelektuālas kontroles ierīces, lai ražošanā panāktu augstu precizitāti un zemu resursu patēriņu; bezvadu automatizācija un loģistika ražotņu ātrai pārkonfigurēšanai; integrēta vide modelēšanai, imitēšanai, prezentēšanai un virtuālai ražošanai; ražošanas tehnoloģijas miniaturizētām IKT sistēmām un tādām sistēmām, kas cieši saistītas ar dažādiem materiāliem un objektiem.
– manufacturing: networked intelligent controls for high-precision manufacturing and low-resource utilisation; wireless automation and logistics for rapid plant reconfiguration; integrated environments for modelling, simulation, presentation and virtual production; manufacturing technologies for miniaturised ICT systems and for systems interwoven with all kinds of materials and objects.
, ieskaitot tradicionālās nozares
, including traditional industry
: tīklā savienotas intelektuālas kontroles ierīces, lai ražošanā panāktu augstu precizitāti un zemu resursu patēriņu; bezvadu automatizācija un loģistika ražotņu ātrai pārkonfigurēšanai; integrēta vide modelēšanai, imitēšanai,
: networked intelligent controls for high-precision manufacturing and low-resource utilisation; wireless automation and logistics for rapid plant reconfiguration; integrated environments for modelling, simulation,
prezentēšanai un virtuālai ražošanai; ražošanas tehnoloģijas miniaturizētām IKT sistēmām un tādām sistēmām, kas cieši saistītas ar dažādiem materiāliem un objektiem.
presentation and virtual production; manufacturing technologies for miniaturised ICT systems and for systems interwoven with all kinds of materials and objects.
Grozījums Nr. 96 I pielikums, daļa "Tēmas", 3. iedaļa ("Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas"), apakšiedaļa "Darbības", 3. ievilkums ("Lietojumprogrammu pētniecība aizzīme"), 2.a apakšievilkums (jauns)
Amendment 96 Annex I, Part 'Themes', section 3 ('Information and Communication Technologies'), subsection 'Activities', heading 3 ('Applications Research'), indent 2 a (new)
Uzņēmējdarbības pārvaldības un rezultātu novērošana reālā laikā: efektīvs un auglīgs atbalsts pārvaldības lēmumiem, novērošanai, datu vākšanai un apstrādei;
Real-time monitoring of business management and performance: effective and productive support for managerial decisions, monitoring, collection and processing of data;
Grozījums Nr. 97 I pielikums, daļa "Tēmas", 3. iedaļa ("Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas"), apakšiedaļa "Darbības", 3. sadaļa ("Lietojumprogrammu pētniecība aizzīme"), 4. ievilkums, 1. apakšievilkums –
Amendment 97 Annex I, part 'Themes', section 3 ('Information and Communication Technologies'), subsection 'Activities', heading 3 ('Applications Research'), indent 4, subindent 1
Instrumenti, kas sekmē IKT un to lietojuma uzticamību un ticamību; daudzveidīgas un apvienotas identitātes pārvaldības sistēmas; autentificēšanas un pilnvarošanas metodes; sistēmas, kas respektē privātuma vajadzības, kas rodas jaunu tehnoloģiju attīstības rezultātā; tiesību un pamatlīdzekļu pārvaldība; instrumenti aizsardzībai pret kiberdraudiem.
– tools supporting the trust and confidence of ICT and its applications; multiple and federated identity management systems; authentication and
surogātpastu un
spam and
Grozījums Nr. 98 I pielikums, "Tēmas", 3. apakšvirsraksts ("Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas"), apakšiedaļa ("Reaģēšana uz jaunām vajadzībām un neparedzētām politikas vajadzībām"), 1. daļa
Amendment 98 Annex I, part 'Themes', section 3 ('Information and Communication Technologies'), subsection ('Responding to emerging needs and unforeseen policy needs'), paragraph 1
Pētījumu uzmanības lokā būs cita starpā šādas tēmas: jaunu miniaturizācijas un datorizācijas robežu izpēte, ieskaitot, piemēram, kvantu efekta izmantošanu; tīklā savienoto datorsistēmu un sakaru sistēmu
Foci include: exploring the new miniaturisation and computing frontiers including for example the exploitation of quantum effects; harnessing the complexity of networked computing and communication systems
, ieskaitot programmatūru,
, including software
sarežģītības izmantošana; jaunu intelektuālo sistēmu koncepciju izpēte un eksperimenti ar tām, lai izveidotu jaunus personalizētus produktus un pakalpojumus.
; exploring new concepts of and experimenting with intelligent systems for new personalised products and services.
Grozījums Nr. 99 I pielikums, daļa "Tēmas", iedaļa "Nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas", virsraksts "Metode", 1. daļa
Amendment 99 Annex I, part 'Themes', section 4 ("Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies"), subsection "Approach", paragraph 1
Tai jākoncentrē visas spējas uz augstvērtīgiem produktiem
It must concentrate its capabilities on high-added-value products
un tehnoloģijām, lai apmierinātu patērētāju prasības, kā arī piepildītu sabiedrības cerības vides, veselības un citās jomās.
and technologies to meet customer requirements, as well as environmental, health and other societal expectations.
, ieskaitot kompozītmateriālus,
, including composite materials,
ar lielāku ieguldīto zināšanu apjomu, jaunām funkcijām un uzlabotu veiktspēju.
with higher knowledge content, new functionalities and improved performance are increasingly critical for industrial competitiveness and sustainable development.
Grozījums Nr. 102 I pielikums, "Tēmas", iedaļa "Nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas", virsraksts "Darbības", 2. aizzīme "Materiāli", 2. daļa
Amendment 102 Annex I, 'Themes', section 4 ("Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies"), subsection "Activities", heading 2 ('Materials'), paragraph 2
Uzsvars tiks likts uz jauniem augsti attīstītiem materiāliem, kas iegūti, izmantojot nanotehnoloģiju un biotehnoloģiju potenciālu un/vai "mācīšanos no dabas", jo īpaši augstas veiktspējas nanomateriāliem, biomateriāliem un hibrīdu materiāliem.
Emphasis will be placed on new advanced materials obtained using the potential of nanotechnologies and biotechnologies and/or "learning from nature", in particular higher performance nano-materials, bio-materials and hybrid materials. .
Uzsvars tiks likts uz jauniem augsti attīstītiem materiāliem, kas iegūti, izmantojot nanotehnoloģiju un biotehnoloģiju potenciālu un/vai "mācīšanos no dabas", jo īpaši augstas veiktspējas nanomateriāliem, biomateriāliem
Emphasis will be placed on new advanced materials obtained using the potential of nanotechnologies and biotechnologies and/or "learning from nature", in particular higher performance nano-materials, bio-materials
un hibrīdu materiāliem.
and hybrid materials.
Grozījums Nr. 103 I pielikums, daļa "Tēmas", 4. iedaļa ("Nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas"), apakšiedaļa "Darbības", 3. sadaļa ("Jaunas ražošanas tehnoloģijas"), 1. daļa
Amendment 103 Annex I, part 'Themes', section 4 ("Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies"), subsection "Activities", heading 3 ('New Production Technologies), paragraph 1
Tas ietver pareizu apstākļu radīšanu nepārtrauktam jauninājumu procesam (rūpniecības darbībās un ražošanas sistēmās, ieskaitot celtniecību, iekārtas un pakalpojumus) un plaša pielietojuma ražošanas "pamatlīdzekļu" izstrādei (tehnoloģijas, organizācija un ražošanas iekārtas), vienlaikus panākot atbilstību nekaitīguma un vides prasībām.
This entails creating the right conditions for continuous innovation (in industrial activities and production systems, including construction, devices, and services) and for developing generic production "assets" (technologies, organisation and production facilities) while also meeting safety and environmental requirements.
Tas ietver pareizu apstākļu radīšanu nepārtrauktam jauninājumu procesam (rūpniecības darbībās un ražošanas sistēmās, ieskaitot celtniecību, iekārtas un pakalpojumus) un plaša pielietojuma ražošanas "pamatlīdzekļu" izstrādei (tehnoloģijas,
This entails creating the right conditions for continuous innovation (in industrial activities and production systems, including construction, devices, and services) and for developing generic production "assets" (technologies,
tādējādi veicinot Eiropas pamatnozaru modernizāciju, bet
, thereby encouraging the modernisation of Europe's basic industries
vienlaikus panākot atbilstību nekaitīguma un vides prasībām
while also meeting safety and environmental requirements
, ieskaitot tās, kuras attiecas
, including those concerning composite materials
Grozījums Nr. 104 I pielikums, daļa "Tēmas", 4. iedaļa ("Nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas"), apakšiedaļa "Darbības", 3. sadaļa ("Jaunas ražošanas tehnoloģijas"), 2. daļa
Amendment 104 Annex I, part 'Themes', section 4 ("Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies"), subsection 'Activities', heading 3 ('New Production Technologies), paragraph 2
Pētniecībā galvenā uzmanība tiks pievērsta vairākiem pasākumu kopumiem: jaunu rūpniecisko modeļu un stratēģiju izstrādāšana un apstiprināšana, kas aptver visus produkta un apstrādes pilna cikla aspektus; pielāgotas ražošanas sistēmas, kas pārsniedz esošos apstrādes ierobežojumus un paver jaunas iespējas ražošanas un apstrādes metodēm; vienota ražošanas tīkla izveide, lai izstrādātu instrumentus un metodes sadarbībai un pievienotās vērtības kāpināšanai globālā mērogā; instrumenti ātrai jauno tehnoloģiju pārņemšanai un integrēšanai ražošanas procesu projektēšanā un norisē;
The research will focus on a number of strands: the development and validation of new industrial models and strategies covering all aspects of product and process life-cycle; adaptive production systems that overcome existing process limitations and enable new manufacturing and processing methods; networked production to develop tools and methods for co-operative and value-added operations at a global scale; tools for the rapid transfer and integration of new technologies into the design and operation of manufacturing processes; and the exploitation of
daudzdisciplināru pētniecības tīklu un
multidisciplinary research networks and of
nanotehnoloģiju, biotehnoloģiju, informācijas tehnoloģiju un kognitīvo tehnoloģiju konverģences izmantošana, lai izveidotu
the convergence of the nano-, bio-, info- and cognitive technologies to develop new
jaunas hibrīdtehnoloģijas,
hybrid technologies,
produktus, tehniskas koncepcijas un pavērtu iespējas jaunām nozarēm.
products and engineering concepts and the possibility of new industries.
Grozījums Nr. 105 I pielikums, daļa "Tēmas", 4. iedaļa ("Nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas"), apakšiedaļa "Darbības", 4. sadaļa ("Tehnoloģiju integrēšana rūpnieciskiem lietojumiem"), 2. daļa
Amendment 105 Annex I, part 'Themes', section 4 ("Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies"), subsection 'Activities', heading 4 ('Integration of technologies for industrial applications'), paragraph 2
Jaunu zināšanu un nanotehnoloģiju, materiālu un ražošanas tehnoloģiju integrēšana tiks atbalstīta lietojumos, kas paredzēti vienā vai vairākās nozarēs, tādās kā, piemēram, veselība, būvniecība,
The integration of new knowledge and nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, construction,
nozare, transports, enerģētika, ķīmija, vide, tekstilpreces un apģērbi, celuloze un papīrs, mašīnbūve, kā arī vispārīgi rūpniecības drošuma jautājumi.
industry, transport, energy, chemistry, environment, textiles and clothing, pulp and paper, and mechanical engineering, as well as in the generic subject of industrial safety.
Jaunu zināšanu un nanotehnoloģiju, materiālu un ražošanas tehnoloģiju integrēšana tiks atbalstīta lietojumos, kas paredzēti vienā vai vairākās nozarēs, tādās kā, piemēram, veselība,
The integration of new knowledge and nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health,
pārtikas apstrāde,
food processing,
(ieskaitot valsts pasūtījumu)
including public works
nozare, transports, enerģētika, ķīmija, vide, tekstilpreces un apģērbi,
industry, transport, energy, chemistry, environment, textiles and clothing,
celuloze un papīrs, mašīnbūve, kā arī vispārīgi rūpniecības drošuma jautājumi.
, pulp and paper, and mechanical engineering, as well as in the generic subject of industrial safety.
Grozījums Nr. 106 I pielikums, "Tēmas", 5. iedaļa ("Enerģētika"), apakšiedaļa "Metode", 3. daļa
Amendment 106 Annex I, part 'Themes', section 5 ('Energy'), subsection 'Approach', paragraph 3
Grozījums Nr. 107 I pielikums, "Tēmas", 5. iedaļa ("Enerģētika"), apakšiedaļa "Metode", 5. daļa
Amendment 107 Annex I, part 'Themes', section 5 ("Energy'), subsection "Approach", paragraph 5
Tas papildinās darbības, kas paredzētas programmā "Saprātīga enerģija Eiropai", kas ir Konkurētspējas un jauninājumu programmas daļa, lai atbalstītu jauninājumus un novērstu ar tehnoloģijām nesaistītus šķēršļus enerģētikas tehnoloģiju plašai ienākšanai tirgū.
This will complement actions in the Intelligent Energy - Europe Programme component of the Competitiveness and Innovation Programme to support innovation and remove non-technological barriers to the widespread market deployment of demonstrated energy technologies.
Jo īpaši tiks veicināta daudzdisciplīnu un starpdisciplīnu pieeja, un tiks nodrošināta pēc iespējas lielāka sinerģija un papildināmība ar citām Kopienas programmām un darbībām, kā, piemēram, Saprātīga enerģija Eiropai (Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammas daļa)
In particular, multidisciplinarity and interdisciplinarity will be encouraged and maximum synergy and complementarity will be sought with other Community programmes and actions, such as Intelligent Energy - Europe (part of the Competitiveness and Innovation Framework Programme)
Grozījums Nr. 108 I pielikums, daļa "Tēmas", 5. iedaļa ("Enerģētika"), apakšiedaļa "Darbības", ievaddaļa -1. daļa (jauna)
Amendment 108 Annex I, part 'Themes', section 5 ('Energy'), subsection 'Activities', paragraph -1 (new)
Relatīvi ierobežotie ES pētniecības un attīstības līdzekļi šajā jomā ir jākoncentrē tehnoloģijās, kas var ātri nodrošināt CO
The relatively limited EU research and development funds under this theme must be focused on technologies that can rapidly deliver reductions in CO
Pētniecībai jāpalīdz paaugstināt pārveides efektivitāti,
Research should increase overall conversion efficiency,
, paaugstināt uzticamību energoražošanas procesam un vēl vairāk samazināt ietekmi uz vidi.
, enhance process reliability and further reduce the environmental impact.
Īpaši tiks uzsvērta saules bateriju,
Emphasis will be on photovoltaics,
vēja un biomasas nozīme (ieskaitot
wind and biomass (including
stādījumus enerģijas ražošanai un
plantations for energy production and
bioloģiski noārdāmās atkritumu frakcijas).
biodegradable fraction of waste).
Grozījums Nr. 110 I pielikums, "Tēmas", 5. iedaļa ("Enerģētika"), apakšiedaļa "Darbības", virsraksts "Elektroenerģijas ražošana no atjaunojamiem enerģijas avotiem"
Amendment 110 Annex I, part 'Themes', section 5 ('Energy'), subsection 'Activities', heading 3 ('Renewable fuel production')
Izvirzot par mērķi radīt "no avota uz lietotāju" orientētas priekšrocības saistībā ar oglekļa dioksīdu, pētījumu uzmanības lokā būs energoefektivitātes uzlabošana, tehnoloģiju integrācijas un izejvielu izmantošanas veicināšana.
Aiming to deliver "source to user" carbon benefits, research will focus on improving energy efficiency, enhancing technology integration and use of feedstock.
un stādījumiem enerģijas ražošanai
and plantations for energy production
(ieskaitot bioloģiski noārdāmās atkritumu frakcijas) un minētā kurināmā piegādes ķēdes, īpaši akcentējot biodegvielas transporta vajadzībām.
(incl. biodegradable fraction of waste), in particular biofuels for transport.
Tas ietvers arī tādus jautājumus kā
Issues such as
enerģijas kultūras,
energy crops,
izejvielu loģistika, pirmsnormatīvā pētniecība un standartizācija drošiem un uzticamiem stacionāriem un transporta lietojumiem.
feedstock logistics, pre-normative research and standardisation for safe and reliable use in transport and stationary applications will be included.
Grozījums Nr. 111 I pielikums, "Tēmas", 5. iedaļa ("Enerģētika"), apakšiedaļa "Darbības", virsraksts "Elektroenerģijas ražošana no atjaunojamiem enerģijas avotiem"
Amendment 111 Annex I, part 'Themes', section 5 ('Energy'), subsection 'Activities', heading 4 ('Renewables for heating and cooling')
apsildes un dzesēšanas vajadzībām,
heating and cooling from renewable energy sources
un uzlabojumus sistēmām, kas izmanto pasīvo vai dabīgi radīto siltumu,
and improvements to systems which harness passive or naturally generated heating
tādējādi dodot ieguldījumu ilgtspējīgā enerģētikā.
to contribute to sustainable energy.
Grozījums Nr. 112 I pielikums, daļa "Tēmas", 5. iedaļa ("Enerģētika"), apakšiedaļa "Darbības", 6. sadaļa ("Tīrās akmeņogļu tehnoloģijas")
Amendment 112 Annex I, part 'Themes', section 5 ('Energy'), subsection 'Activities', heading 6 ('Clean coal technologies')
Spēkstacijas, kurās kā kurināmo izmanto akmeņogles, nemainīgi būs pašas galvenās elektroenerģijas ražotājas pasaulē, taču tām ir ievērojams potenciāls turpmākai efektivitātes paaugstināšanai un emisiju samazināšanai, īpaši attiecībā uz CO2 emisiju.
Coal fuelled power plants remain the workhorse of electricity generation worldwide, but have considerable potential for further efficiency gains and emissions reductions, particularly concerning CO2.
Nākotnē cenšoties panākt nulles emisiju elektroenerģijas ražošanā, šīm darbībām jāsagatavo CO2 uztveršanas un uzglabāšanas tehnoloģiju attīstība, jāpapildina tās un jābūt ar tām saistītām.
Looking towards future zero emission power generation, these activities should prepare for, complement and be linked with developments on CO2 capture and storage technologies.
Spēkstacijas, kurās kā kurināmo izmanto akmeņogles, nemainīgi būs pašas galvenās elektroenerģijas ražotājas pasaulē, taču tām ir ievērojams potenciāls turpmākai efektivitātes paaugstināšanai un emisiju samazināšanai, īpaši attiecībā uz CO2 emisiju.
Coal fuelled power plant remain the workhouse of electricity generation worldwide, but have considerable potential for further efficiency gain and emission reduction, particularly concerning CO2.