natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F. tā kā ir pierādīta bruņotu konfliktu nesamērīgā un vienreizējā ietekme uz sievietēm; tā kā, veicinot līdzdalību, profilaksi un aizsardzību, tiks pastiprināta sieviešu loma miera veidošanā un konfliktu novēršanā, tiks novērsti kari un konflikti un karu un konfliktu skartajos reģionos tiks nodrošināta labāka aizsardzība sievietēm un bērniem;
F. whereas it is proven that there is a disproportionate and unique impact of armed conflict on women; whereas through participation, prevention and protection, the roles of women in peace building and conflict prevention shall be strengthened, wars and conflicts shall be prevented and an improved protection of women and children in war and conflict regions shall be provided,
G. tā kā ANO Drošības padomes rezolūcijās Nr. 1820, 1888, 1889 un1325 pausto saistību īstenošana ir visu ANO dalībvalstu — gan konfliktu skarto, gan atbalstu sniedzošo, gan citu valstu — kopīgas rūpes un pienākums; šajā sakarā uzsverot 2008. gada decembrī pieņemtās ES pamatnostādnes attiecībā uz vardarbību pret sievietēm un meitenēm un ES pamatnostādnes attiecībā uz bērniem un bruņotiem konfliktiem, un cīņu pret visāda veida diskrimināciju pret viņiem, kuras ir spēcīgs politisks signāls, ka šie jautājumi ir ES prioritātes;
G. whereas the implementation of the commitments of UNSCR 1820, 1888, 1889 and 1325 is a common concern and responsibility of each UN Member State, be it conflict-affected, donor or other; stressing in this respect the adoption in December 2008 of the EU Guidelines on violence against women and girls and EU Guidelines on children and armed conflict and combating all forms of discrimination against them which represent a strong political signal that these are priorities for the Union,
H. tā kā sieviešu tiesības un to pārkāpšana tiek aizvien vairāk izmantota militāru operāciju leģitimēšanai; tā kā militāras intervences nepalīdz nodrošināt sieviešu tiesību ievērošanu, bet drīzāk palielina vardarbību pret sievietēm un viņu tiesību pārkāpšanu;
H. whereas Women's rights, and their violation are increasingly used to legitimise military operations; whereas military interventions do not help to ensure Women's rights, but rather increase the violation against women and their rights,
I. tā kā vardarbību pret sievietēm var novērst tikai konfliktu novēršana, starpniecība un pilsonisku pasākumu īstenošana konflikta situācijās;
I. whereas only conflict prevention, mediation and the implementation of civil measures in conflict situations are able to prevent and avoid violations against women,
J. tā kā ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1820 un 1325 un ES pamatnostādņu attiecībā uz vardarbību pret sievietēm un bērniem īstenošana ir jānosaka par prioritāti ES ārējā darbībā to pilsoniskās sabiedrības organizāciju pienācīgam atbalstam, kuras strādā bruņota konflikta apstākļos un konfliktu skartās valstīs un reģionos; tā kā Eiropas Parlamentam ir jāuzrauga to īstenošana;
J. whereas the implementation of UNSCR 1820 and 1325 and of the EU guidelines on violence against women and children should get priority in EU's external action for an adequate support of civil society organizations working in armed conflicts and conflict-affected countries and regions; whereas the European Parliament should observe these implementations,
K. tā kā Āfrikas Savienība nesen pauda apņemšanos izskaust vardarbību pret sievietēm kara un konflikta situācijās un iecēla īpašu pārstāvi sieviešu, miera un drošības jautājumos,
K. Whereas the African Union recently expressed its commitment to eradicate violence against women in war and conflict situations, and has appointed a special representative on women, peace, and security,
4. mudina ES dalībvalstis pilnībā atteikties no militāra spēka izmantošanas starptautiskos konfliktos un karos un prasa nekavējoties pārtraukt civilmilitāro sadarbību;
Urges the EU Member states to definitively abandon the use of military force in international conflicts and wars and calls for an immediate halt to civil military cooperation;
7. aicina ES dalībvalstis aktīvi un ilgstoši — gan politiski, gan finansiāli — veicināt ANO Drošības padomes rezolūcijas Nr. 1325 pilnīgu īstenošanu un šajā rezolūcijā paredzēto kontroles institūciju un mehānismu izveidi Eiropas līmenī, savukārt ANO — nodrošināt rezolūcijas īstenošanu visos starptautiskajos līmeņos;
Calls on the EU member states to promote actively and durable - both politically and financially - the full implementation of the Security Council resolution 1325 and the establishment of UN resolution-1325 control institutions and mechanisms at the European level and United Nations to ensure the implementation of the resolution on all international levels;
9. uzsver, ka ir jāatzīst sieviešu loma šajā revolūcijā un ka visās šo sabiedrību jaunajās demokrātiskajās un juridiskajās struktūrās vispārēji jānodrošina sieviešu tiesības;
Emphasises that the role of women in the revolutions should be acknowledged, and stresses the need to ensure women's rights generally in the new democratic and legal structures of these societies;
11. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, dalībvalstu valdībām, Komisijai un Komisijas priekšsēdētāja vietniecei/ Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos.
Calls for its President to forward this resolution to the Council, the Member states' governments, the Commission and the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
4.4.2011 B7-0249/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojumu
4.4.2011 B7-0249/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par stāvokli Sīrijā, Bahreinā un Jemenā
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen
PE459.786v01-00 B7‑0249/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Sīrijā, Bahreinā un Jemenā
PE459.786v01-00 B7‑0249/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria, Bahrain and Yemen
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Sīriju un Jemenu,
– having regard to its previous resolutions on Syria and Yemen,
– ņemot vērā 2010. gada 24. marta ziņojumu par ES attiecībām ar Persijas līča Sadarbības padomi,
– having regard to its report of 24 March 2011 on EU relations with the Gulf Cooperation Council,
– ņemot vērā ES augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces 2011. gada 10., 15. un 17. marta paziņojumu par Bahreinu,
– having regard to the Statements by the EU High Representative/Vice-President of the Commission on Bahrain of 10 March, 15 March and 17 March 2011,
– ņemot vērā ES augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos/ Komisijas priekšsēdētāja vietnieces 2011. gada 10., 12. un 18. marta paziņojumu par Jemenu,
– having regard to the Statements by the EU High Representative/Vice-President of the Commission on Yemen of 10 March, 12 March and 18 March 2011,
– ņemot vērā Padomes 2011. gada 21. marta secinājumus par Jemenu un Bahreinu,
– having regard to the Council conclusions on Yemen and Bahrain of 21 March 2011,
– ņemot vērā Eiropadomes 2011. gada 24. un 25. marta sanāksmē pieņemtos secinājumus,
– having regard to the conclusions of the European Council of 24 and 25 March 2011,
– ņemot vērā ES augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces 2011. gada 18., 22., 24 un 26. marta paziņojumu par Sīriju,
– having regard to the Statements by the EU High Representative/Vice-President of the Commission on Syria of 18, 22, 24 and 26 March 2011,
A. tā kā Bahreinā, Sīrijā un Jemenā, kā arī iepriekš citās arābu valstīs, piemēram, Tunisijā, Ēģiptē un Lībijā, protestētāji rīko demonstrācijas, pieprasot uzlabot ekonomisko stāvokli, samazināt sociālo nevienlīdzību, apkarot korupciju un nepotismu, īstenot demokrātiskas reformas, tiesiskumu un cilvēktiesības;
A. whereas, in Bahrain, Yemen and Syria, as well as previously in other Arab countries such as Tunisia, Egypt, Libya, protesters organize demonstrations calling for better economic conditions, reducing social inequalities, fighting corruption and nepotism, implementation of democratic reforms, rule of law and fundamental human rights,
B. tā kā Bahreinā, Jemenā un Sīrijā drošības spēki pret demonstrantiem pielietoja pārmērīgu spēku, kā rezultātā daudzi cilvēki tika nogalināti vai ievainoti;
B. whereas the excessive use of force against protestors by security forces in Bahrain, Yemen and Syria has resulted in the serious loss of life and injuries,
C. tā kā Bahreinā un Jemenā, līdzīgi kā Sīrijā 1963. gadā, nesen tika izsludināts ārkārtas stāvoklis;
C. whereas, like in Syria in 1963, in Bahrain and in Yemen a state of emergency has been recently declared,
D. tā kā ziņojumi liecina, ka Bahreinā ir apcietināti medicīnas darbinieki, cilvēktiesību aizstāvji un politiskie aktīvisti, un slimnīcas savā kontrolē ir pārņēmuši drošības spēki, bet Jemenā drošības spēki ir traucējuši ātrās palīdzības mašīnām ar ievainotajiem pret valdību vērsto demonstrāciju dalībniekiem piekļūt slimnīcām;
D. whereas according to reports, medical personnel, human rights defenders and political activists have been detained in Bahrain, and hospitals have been taken over by security forces, while in Yemen ambulances bringing wounded anti-government protesters to hospitals were hindered by security forces,
E. tā kā, atbildot uz Bahreinas valdības lūgumu, šajā valstī ir izvietoti Persijas līča Sadarbības padomes dalībvalstu — Saūda Arābijas, Apvienoto Arābu Emirātu un Kuveitas — drošības spēki;
E. whereas security forces belonging to Gulf Cooperation Council countries Saudi Arabia, United Arab Emirates and Kuwait have been deployed in Bahrain, following the request of the Government of Bahrain,
F. tā kā ES augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietniece ir paudusi bažas par stāvokli Sīrijā, no kurienes tiek ziņots par daudziem nogalinātajiem, kad drošības spēki nežēlīgi vērsās pret protestētājiem;
F. whereas the EU High Representative/Vice-President of the Commission has expressed concern about the situation in Syria, where many casualties have been reported after protestors were violently repressed by security forces,
5. aicina varas iestādes ātri reaģēt uz plašajām prasībām īstenot demokrātiskas, ekonomiskas un sociālas reformas; pauž stingru atbalstu reformām, kas Bahreinā, Jemenā un Sīrijā veicinātu demokrātiju, tiesiskumu un sociālo taisnīgumu;
Calls on the authorities to respond swiftly to the widespread calls for democratic, economic and social reforms; expresses its strong support for reforms leading towards democracy, the rule of law and social justice in Bahrain, Yemen and Syria;
7. nosoda Bahreinas un Jemenas varas iestādes par iejaukšanos medicīnas pakalpojumu sniegšanā un piekļuves medicīnas iestādēm ierobežošanu;
Condemns the interference by the authorities in Bahrain and Yemen in the provision of medical treatment and the denial and the limiting of access to health facilities;
4.4.2011 B7-0251/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojumu,
4.4.2011 B7-0251/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par Sīriju, Bahreinu un Jemenu
on Syria, Bahrain and Yemen
PE459.788v01-00 B7‑0251/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Sīriju, Bahreinu un Jemenu
PE459.788v01-00 B7‑0251/2011 European Parliament resolution on Syria, Bahrain and Yemen
– ņemot vērā 2010. gada 24. marta ziņojumu par ES attiecībām ar Persijas līča Sadarbības padomi,
– having regard to its report of 24 March 2010 on EU relations with the Gulf Cooperation Council,
– ņemot vērā Parlamenta 2006. gada 10. oktobrī pieņemtajā ziņojumā iekļauto priekšlikumu Padomei noslēgt Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Sīrijas Arābu Republiku, no otras puses,
– having regard to its report Parliament's recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part, adopted on 10 October 2006,
– ņemot vērā 1966. gadā pieņemto Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, kuram ir pievienojusies arī Sīrija,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966, to which Syria is a party,
– ņemot vērā 1975. gada ANO Konvenciju pret spīdzināšanu un citādu cietsirdīgu, necilvēcīgu vai cilvēka cieņu pazemojošu apiešanos vai sodīšanu, kuru Sīrija ratificēja 2004. gada 18. septembrī;
– having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 1975, which was ratified by Syria on 18 September 2004,
– ņemot vērā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos 2011. gada 10., 15. un 17. marta paziņojumus par Bahreinu,
– having regard to the Statements by the Vice President of the Commission/EU High Representative on Bahrain of 10 March, 15 March and 17 March 2011,
– ņemot vērā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos 2011. gada 10. un 17. marta paziņojumus par Jemenu,
– having regard to the Statements by the Vice President of the Commission/EU High Representative on Yemen of 10 March and 17 March 2011,
– ņemot vērā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos 2011. gada 18., 22., 24. un 26. marta paziņojumus par Sīriju,
– having regard to the Statements by the Vice President of the Commission/EU High Representative on Syria of 18 March, 22 March, 24 March and 26 March 2011,
– ņemot vērā sanāksmē Briselē 2011. gada 21. martā pieņemtos Ārlietu padomes secinājumus,
– having regards to the conclusions of the FOREIGN AFFAIRS Council meeting, Brussels, 21 March 2011,
A. tā kā aizvadītajos mēnešos Bahreinā, Sīrijā un Jemenā, tāpat kā citās arābu valstīs, kā arī Tuvo Austrumu un Ziemeļāfrikas reģiona valstīs, piemēram, Tunisijā, Ēģiptē, Lībijā, Alžīrijā, Marokā, Jordānijā un arī Irānā, miljoniem protestētāju ir piedalījušies demonstrācijās, pieprasot reformas, kas nodrošinātu taisnīgāku varas un materiālo vērtību sadali, sociālo un pilsonisko tiesību aizsardzību un demokrātiskāku politisko sistēmu,
A. whereas in Bahrain, Syria and Yemen, as in other Arab as well as MENA (Middle East and North African region) countries, like Tunisia, Egypt, Libya, Algeria, Morocco, Jordan - but also Iran, protestors have taken to the streets in the millions in the past months to demand reforms ensuring a better distribution of power and wealth, the protection of social and civil rights and a more democratic political system,
B. tā kā lielākā daļa Tuvo Austrumu un Ziemeļāfrikas reģiona valstu iedzīvotāju ir vecumā līdz 35 gadiem un valstīs, kuras resursu ziņā nav tik bagātas, šīs jaunās paaudzes pārstāvju nākotnes izredžu trūkumu pastiprina ekonomikas un finanšu krīze;
B. whereas the great majority of the population in the MENA region is under 35 years of age and the lack of perspectives of these young generations is intensified in the less resource-rich countries by the effects of the economic and financial crisis,
C. tā kā attiecīgo valstu valdību reakcija izpaudās kā vardarbīgu represiju paplašināšana, pasludinot valstīs ārkārtas stāvokli un aizbildinoties ar terorisma apkarošanas likumiem, lai attaisnotu nopietnus noziegumus, tostarp cilvēku nogalināšanu bez tiesas sprieduma, nolaupīšanu un pazušanas gadījumus, patvaļīgu apcietināšanu, spīdzināšanu un lietu netaisnīgu izskatīšanu tiesā;
C. whereas the respective governments have reacted with an increase of violent repression, applying the state of emergency and counterterrorism laws to justify serious crimes, including extrajudicial killings, abductions and disappearances, arbitrary arrests, torture and unfair trials,
Par Sīriju
On Syria
D. tā kā prezidenta Bashar al-Assad nākšana pie varas viesa cerības par pārmaiņām un politiskām reformām Sīrijā; tā kā kopš prezidenta Bashar al-Assad nākšanas pie varas nekādas reformas netika īstenotas un cerības netika attaisnotas;
D. whereas the take over of the Presidency by Bashar al-Assad raised hopes and expectations for changes and political reforms in Syria; whereas since President al-Assad's take over no reforms have been undertaken and expectations have not been met,
E. tā kā Sīrijā vēl aizvien tiek piemērots 1963. gadā pieņemtais Ārkārtas stāvokļa likums, lai valstī apspiestu jebkādu pretestību un neapmierinātību, un tā kā šis likums ir palielinājis drošības dienestu pilnvaras; tā kā Ārkārtas stāvokļa likums ļoti iedarbīgi ierobežo pilsoņu iespējas izmantot savas pilsoniskās un politiskās tiesības un vienlaikus ļauj Sīrijas varas iestādēm nepārtraukti kontrolēt tiesu sistēmu, tādējādi pārkāpjot Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, kuram ir pievienojusies arī Sīrija;
E. whereas the continued application of the Emergency Law since 1963 has been used to repress all kind of opposition and dissent in the country and has increased the power of the security services; whereas the Emergency Law, which is effectively limiting citizens in the exercise of their civil and political rights while providing an ongoing control of the Syrian authorities over the judicial system, violates the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which Syria is a party,
F. tā kā demonstrācijas sākās Sīrijas dienviddaļas pilsētā Darā, bet pēc tam tās ātri vērsās plašumā un turpinājās daudzās citās šīs valsts pilsētās un ciematos; tā kā Sīrijas varas iestādes nežēlīgi apsprieda šīs demonstrācijas, miermīlīgo pulcēšanos izklīdināšanai izmantojot kaujas patronas, un arestēja simtiem civiliedzīvotāju; tā kā trešdien, 23. martā, Sīrijas armija iebruka Daras pilsētas Omari mošejā un atklāja uguni uz neapbruņotajiem civiliedzīvotājiem;
F. whereas demonstrations began in the southern Syrian city of Deraa, before rapidly expanding to many others towns and villages in the country; whereas the Syrian authorities severely repressed the demonstrations using live bullets to disperse peaceful gathering and arrested hundreds of civilians; whereas on Wednesday 23 March, the Syrian army entered into the Omari mosque in Deraa and started shooting unarmed civilians,
G . tā kā Sīrijas varas iestādes ir ieviesušas stingru cenzūru attiecībā un valsts un ārvalstu ziņu dienestiem, kas cenšas atspoguļot notikumus saistībā ar demonstrācijām pret valdības politiku, un tā kā ir arestēti valsts un ārvalstu žurnālisti, piemēram, 28 gadus vecais emuārists Ahmeds Hadifa un divi Beirūtā strādājoši libāņu žurnālisti, kas sagatavoja reportāžas televīzijas kanālam „ Reuters ”;
G. whereas Syrian authorities have imposed a severe censorship on national and foreign news media seeking to cover anti-governmental demonstrations and arrested national and foreign journalists, notably Ahmed Hadifa, a 28-year old blogger and two Beirut-based Lebanese journalists working for Reuters television,
H. tā kā prezidents Bashar Al-Assad , reaģējot uz demonstrācijām, paziņoja par Ārkārtas stāvokļa likuma un Sīrijas Konstitūcijas 8. panta atcelšanu (šajā pantā noteikts, ka valsti un sabiedrību vada Ba'th partija) un par pievēršanos problemātiskajai situācijai, kas radusies Alhasakas provincē pēc 1962. gadā notikušās tautas skaitīšanas, proti, simtiem tūkstošu šajā provincē dzīvojošo kurdu tika atņemtas pases, un viņi tika reģistrēti kā ārzemnieki;
H. whereas President Bashar Al-Assad in reacting to the demonstrations announced the lifting of the Emergency Law, the abolition of article 8 of the Syrian constitution which states that the Ba'th party leads the state and the society and the solving of the 1962 survey in al-Hasaka governorate whereby hundreds of thousands of Kurds have been deprived of their passport and registered as foreigners,
I. tā kā 2011. gada martā no cietuma tika atbrīvots ievērojamais Sīrijas cilvēktiesību aizstāvis un valdības politikas kritizētājs Haitham al-Maleh , kurš vērsās pie starptautiskās kopienas ar aicinājumu piespiest Sīrijā valdošā režīma pārstāvjus ievērot starptautiskās saistības attiecībā uz cilvēktiesībām;
I. whereas the prominent Syrian human rights activist and government critic, Haitham al-Maleh, has been released from jail in March 2011 and has called on the international community to exert pressure on the Syrian regime to respect its international obligations with regard to human rights,
Par Bahreinu
On Bahrain
K. tā kā nežēlīgie apspiešanas pasākumi uz īsu brīdi tikai pārtraukti, kad valdība ierosināja valstī sākt dialogu ar opozīcijas aktīvistiem un politiskajām apvienībām, bet tie turpinājās pēc tam, kad valstī ieradās vienu tūkstotis Saūda Arābijas karavīru un 500 Apvienoto Arābu Emirātu policistu, lai atbalstītu Bahreinas valdību;
K. whereas violent crack downs stopped for a short time when the government proposed a national dialogue involving opposition activists and political associations however continued when Saudi Arabia sent in one thousand troops in support of the government and 500 police arrived from the United Arab Emirates,
L. tā kā šā gada 15. martā karaļa Hamad bin Isa Al Khalifa valdība pasludināja trīs mēnešu ilgu ārkārtas stāvokli un karastāvokli un valdības spēki nežēlīgi apspieda demonstrācijas, nogalinot 11 nemierniekus, no kuriem lielākā daļa gāja bojā drošības spēku izmantotā pārmērīgā spēka dēļ, proti, pret cilvēku masu no ļoti tuva attāluma izmantoja masu kontroles līdzekļus un uz cilvēkiem atklāja uguni, turklāt bojā gāja arī 4 drošības spēku kareivji, simtiem cilvēku guva ievainojumus, bet vairāki ir pazuduši bez vēsts;
L. whereas the government of King Hamad bin Isa Al Khalifa declared a three month state of emergency and martial law on March 15 and has violently repressed the demonstrations, leaving reportedly 11 people dead - most of them killed by security forces using excessive force, namely crowd-control equipment at extremely close range and live gunfire, but also 4 members of the security forces - hundreds injured and dozens disappeared,
N. tā kā ir ziņots, ka drošības spēki ir pārmeklējuši ambulatorās iestādes un medicīnas centrus, lai atrastu ievainotos demonstrantus, un no slimnīcām ir aizveduši smagi ievainotus pacientus, un piespieduši medicīnisko personālu noteiktas telpas slimnīcā pārveidot par cietumu ievainotajiem protestētājiem, pret kuriem drošības spēki izturas īpaši neiecietīgi;
N. whereas security forces reportedly searched ambulances and medical centres for wounded demonstrators, dragged gravely ill patients out of hospital and obliged the medical staff to turn parts of the hospital into a prison for wounded protesters who were then subject to maltreatment by the security forces,
O. tā kā aizvadītajās dienās arestēto cilvēku advokātiem un ģimenes locekļiem nav izdevies uzzināt ne to, kur atrodas arestētie cilvēki, ne aresta iemeslus;
O. whereas lawyers and family members of those arrested in recent days have been unable to learn where they are or why they were arrested,
P. tā kā šiītus bieži vien aiztur kontrolpunktos, kur pret viņiem izturas aizskaroši, un pēc tam aplaupa; tā kā novērotāji ziņo par kolektīvo sodu piemērošanu un nepārtrauktu šiītu iebiedēšanas kampaņu; tā kā daudzi šiīti ir zaudējuši darbu valsts iestādēs, jo ir piedalījušies protestos un vispārējos streikos, un 40 studentiem vairs nemaksā stipendijas tādēļ, ka viņi ir piedalījušies demonstrācijās;
P. whereas Shiites are being stopped at checkpoints, often insulted, and then robbed; whereas observers speak of 'collective punishment' and an ongoing intimidation campaign against Shiites; whereas many Shiites have lost their state jobs for taking part in protests and general strikes and 40 students lost scholarships for their role in demonstrations,