natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viņš informēja, ka 17.decembrī ES sammita ietvaros dalībvalstu līderi pieņems lēmumu par sarunu uzsākšanu ar Turciju, par pamatu ņemot Komisijas izstrādāto rekomendāciju.
He trusted that the European Council will follow the spirit of the Constitution, which requires a third of Member States to trigger such a mechanism and not simply a single truculent member.
"Šis lēmums ir nesaraujami jāsaista ar ciešu reformu procesa uzraudzīšanu, lai tas būtu neatgriezenisks," teica Nikolaja kungs.
Eoin RYAN (UEN, IE) stated that this week is undoubtedly an historically important one for the broader development of the European Union.
Eiropas Tautas partijas līderis Hans Gerts Poterings (Hans-Gert POETTERING (PPE/DE, DE)) uzsvēra ES vadītāju lēmuma tālejošo nozīmi.
The European Parliament will vote on whether it supports the opening of accession talks between Turkey and the EU.
Eiropas Tautas partija savu attieksmi pret K.Ērlinga ziņojumu formulēs rīt, taču Poterings tāpat kā daudzi citi Turcijai piedāvā "priviliģētu partnerību."
One must recall that the European Commission carried out an evaluation report on the progress that Turkey has made in its efforts to join the European Union.
Lielākās politiskas grupas prezidents arī norādīja uz būtiskajiem cilvēktiesību pārkāpumiem Turcijā.
But there is also a realisation that further substantial political reforms are going to have to take place in Turkey before final accession negotiations can conclude.
Otrkārt, visi demokrātisko spēku pārstāvji Turcijā apliecina, ka perspektīva iestāties ES ir pilnībā izmainījusi šo valsti.
Turkey, he stated, is not part of Europe, it is part of Asia: only a finger of land flanking Istanbul lies in Europe.
"Kas notiks, ja atstumsim turkus?
That does not make it a European nation.
Poteringa kungs, vai jūs varat uzņemties šo risku?" jautāja M.Šulcs.
Witness its brutal invasion and occupation of Northern Cyprus.
Bonino kundze uzsvēra, ka faktiski jārunā par Eiropu - "vai tā ir uzticams partneris starptautiskajās attiecībās.
Geoffrey VAN ORDEN (EPP-ED, UK) stated that many on this side of the House are very supportive of Turkey's EU membership.
Jānoskaidro, ko mēs saprotam ar Eiropas identitāti - tas ir politisks, bet ne ģeogrāfisks vai reliģisks projekts."
Over the past 80 years enormous changes have taken place in Turkey; the process of reform has accelerated dramatically since the formal recognition in 1999 of Turkey as a candidate for the European Union.
Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupas vārdā Josts Lagendiks (Joost LAGENDIJK (Zaļie/ALE, NL)) informēja, ka viņa grupa atbalsta K.Ērlinga izstrādāto ziņojumu, jo tas ir kritisks un konstruktīvs.
He recalled that Turkey has been a staunch ally in NATO for some 50 years and that during much of that time the country was subject to terrorist attacks by organisations sponsored by the Soviet Union.
Deputāts atzīmēja, ka "visi Turcijas cilvēktiesību aktīvisti lūdz uzsākt iestāšanās sarunas, jo tā būs vislabākā garantija tam, lai reformas turpinātos.(...)
Much still needs to be done to improve human rights, but let us not forget that some extremist groups misuse the label of human rights in order to promote sympathy for their own cause.
Turcija var parādīt, ka demokrātija un islams var iet roku rokā, un tā ir vislabākā pretinde pret skepsi Eiropā. (...)
It would be naive of those of us on the centre right in European politics to give any comfort to political groups that are closely linked to terrorists.
Eiropā ir vieta vairākām kultūrām un ticībām."
It is not Turkey that should be in the dock.
Tajā pašā laikā deputāts jutās vīlies par ziņojumu, kurā nepietiekami iezīmēta cilvēktiesību pārkāpumu realitāte, īpaši attiecībā pret kurdu minoritāti.
At this time, four days before the European Council meets, Parliament needs to send a strong positive signal to Turkey that it is welcome as a member of the European Union.
Bastiāns Belders (Bastiaan BELDER (IND/DEM, NL)) , pārstāvot Neatkarības un demokrātijas grupu, teica, ka Turcijai nav pietiekama politiskā griba un motivācija tuvoties ES.
Richard HOWITT (PES, UK) stated that the prospect of EU accession has been the motive for democratic reform in Eastern Europe, and this week the EU will decide if it will be so for Turkey too.
Deputāts īpaši uzsvēra kristīgo minoritāšu, kā arī kurdu kopienas jautājumus, kurus viņš nosauca par "eksklusīvām Turcijas problēmām."
Indeed, Mr Howitt asked Commissioner Rehn " if the Council decides to start talks 'without delay', would he indicate in his reply how he would interpret this?
Tā vietā "partnerība ar Turciju varētu dot pozitīvus rezultātus - izvairīties no krīzes kopējā lauksaimniecības un kohēzijas politikā, ka ari saistībā ar migrāciju - sociālo problēmu jomā.
They talk about European identity and the fundamental character of the Union to hide their true belief that a country with a majority Muslim population should never be allowed to join.
Alesandro Batiločio (Alessandro BATTILOCCHIO (NI, IT)) no politiski neatkarīgajiem deputātiem pauda atbalstu Turcijas dalībai ES - "mēs piedāvājam alternatīvu modeli sabiedrībai, ko piedāvā radikālais islams."
Baroness Sarah LUDFORD (ALDE, UK) welcomed the prospect of Turkey's vibrant and generous culture enriching the European Union, as it already does in North London, not least through the presence of Turkish and Kurdish people as well as the excellent food.
Deputāts uzskata, ka Eiropai jāuzņemas lielāka atbildība pasaules politiskajā arēnā un Turcijas iestāšanās pastiprinātu ES ekonomisko svaru.
She hoped that, as part of the accession process, Turkey will be persuaded to seek a political solution to the desire of the Kurdish people to express their identity, perhaps through some kind of political devolution.
Ždanokas kundze atsaucās uz faktu, ka "daudzi cilvēktiesību aktīvisti Turcijā cer, ka minētās valsts uzņemšana ES uzlabos Turcijas politiku attiecībā uz etniskajām, reliģijas un kultūras minoritātēm."
Mr NICOLAÏ , in his response to the debate, stated that the concerns expressed by several MEPs with regard to human rights, torture, freedom of religion and minority rights, are also the concerns of the European Council.
Pielīdzinot situāciju Latvijai, deputāte atzīmēja, ka šeit cilvēktiesību aktīvisti ir vīlušies, jo valsts "likumdošanā tika veiktas dažas izmaiņas, kas ir svarīgas minoritāšu tiesību aizsardzībai, bet tās bija tikai kosmētiskas."
That is why it is hoped that the European Council will come to a new framework for negotiations, a new way of negotiating that will provide for better guarantees.
Tādi paši kosmētiski grozījumi sastopami Turcijā, piemēram, privātie valodu centri, kuri piedāvā mācības kurdu valodā, taču tos nevar pielīdzināt skolām.
One of most important elements in this new framework, he said, would be the possibility of halting the negotiations when things go wrong.
"Latvijas valsts varas iestādes neatzina lingvistisko minoritāšu tiesības, un tas neliedza ES institūcijām iekļaut Latviju Eiropas Savienībā.(...)
The Presidency proposes that one third of the Member States will have the right to ask the Commission for a proposal on the suspension of the negotiations.
Ziņojums Geoffrey Van Orden (A6- /2004) - Bulgārijas progress ceļā uz pievienošanos
Report on the draft general budget of the European Union for the 2005
16.decembrī Eiropas Parlaments apstiprināja rezolūciju, kurā teikts, ka Bulgārija praktiski ir gatava pievienoties ES 2007.gada 1.janvārī.
On the basis of the agreement reached at the budget conciliation meeting with the Council on 25 November, MEPs adopted the EU budget for 2005.
Tādējādi komitejas deputāti iesaka drīzumā, bet ieteicams jau 2005. gada pavasarī, ar Bulgāriju parakstīt līgumu par tās dalību ES.
Funding for Parliament's priorities is guaranteed in the 2005 Budget," said Janusz LEWANDOWSKI (EPP-ED, PL), Chair of the Budgets Committee, after the vote.
Viņi uzskata, ka Bulgārijas pievienošanās kalendārs nebūtu jāsaista ar citu kandidātvalsti.
"Nevertheless, the EU must make sure that it maintains the budget at a level appropriate to its ambitions."
Lai pievienošanās ES līgums varētu stāties spēkā, to vispirms jaapstiprina Eiropas Parlamentā.
What follows is a heading-by-heading summary of the Budget adopted by Parliament:
Ziņojumu par Bulgārijas progresu ceļā uz dalību ES izstrādāja Geoffrey VAN ORDEN (PPE/DE, UK), un EP to pieņēma ar 527 balsīm par, 19 - pret un divdesmit vienam deputātam atturoties.
Agriculture The Council has the final word on heading 1a (obligatory expenditure) and Parliament's amendments have been rejected - a move deplored by MEPs.
Parlamenta apstiprinātajā dokumentā ir arī vairāki kritiski punkti.
The Council has reduced the heading by €1 billion.
Tā, piemēram, deputāti pieprasa, lai Bulgārija pastiprināti pievērstos organizētās noziedzības un korupcijas apkarošanai, kā arī novērstu atsevišķus indivīda pamattiesību pārkāpumus.
Despite this, in the light of the utilisation level of these funds in 2004, MEPs insist that new payment appropriations should be made available, if required, through an amending budget during the 2005 budget year.
Runājot par cilvēkiem, kas cietuši sliktas un pat vardarbīgas apiešanās, deputāti ierosina izveidot datu bāzi, kas uzskaitītu visas vardarbībai pakļautās, kā arī bez vēsts pazudušās personas.
The PEACE II programme, which aims to support the Northern Ireland peace process, has been prolonged until 2006 with a total amount of €108m of which €50m is for the 2005 budget year.
Tāpat Bulgārijai jāpaātrina romu mazākumtautības integrācija, nodrošinot viņiem pieeju izglītībai, veselības aprūpei un darba tirgum.
Furthermore, a new pilot project for the fight against terrorism has been created and assigned funding of €7m for 2005.
Vienlaicīgi nedrīkst aizmirst, ka daļa atbildības par to, lai integrācijas process noritētu veiksmīgi, gulstas arī uz pašu romu pleciem.
It had already been agreed with the Council that funding for reconstruction in Iraq would be covered to a total of €190m precisely.
Parlaments atzīmē, ka, neskatoties uz valsts ekonomiskajiem panākumiem, daudzu bulgāru personīgā ekonomiskā situācija neuzlabojas.
Financing for Croatia amounts to some €105m, reflecting the pre-accession strategy for that country.
Plašākai informācijai : Armelle Douaud (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74779 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 43806 e-pasts: adouaud@europarl.eu.int
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73636 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Rumānijai jāapkaro korupcija
Budget for Iraq and PEACE II programme
Pierre MOSCOVICI (PSE, FR)
Reimer BÖGE (EPP-ED, DE)
Ziņojums - Rumānijas progress ceļā uz pievienošanos [2004/2184(INI)]
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and
Balsojums : 2004.gada 16.decembrī
Parliament adopted a report on the use of the flexibility instrument primarily for the budget for Iraq.
Eiropas Parlaments "cer un tic" , ka Rumānija varētu pievienoties ES 2007.gada janvarī - tā teikts Eiropas Parlamenta šodien pieņemtajā rezolūcijā.
For that purpose, an amount of €200m is set aside in the 2005 budget, of which €190m to be implemented under " Aid for rehabilitation and reconstruction of Iraq " and €10m under " Development and consolidation of democracy and the rule of law – Respect for human rights and fundamental freedoms ".
"Ziņojums ir uzmundrinošs, bet prasīgs.
The budget for the PEACE II programme is extended to 2006.
Prasīgs, bet draudzīgs," tā apstiprināto dokumentu raksturo ziņotājs Pierre MOSCOVICI (PES, FR).
The total budget is €108m, €50m is allocated for 2005.
Deputāti apsveic Rumāniju ar sasniegto progresu politisko kritēriju pildīšanas jomā, vienlaicīgi norādot, ka vēl palicis daudz darāmā tādās jomās kā valsts pārvaldes un tiesu sistēmas reforma, korupcijas apkarošana, mazākumtautību un bērnu aizsardzība, policijas dienestu veiktie cilvēktiesību pārkāpumu novēršana, ka arī enerģijas padeves sistēmu drošība.
The second Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland (2000-2004) demonstrates concrete European Union solidarity and support for the peace process established by the Belfast Agreement.
Rezolūcijas priekšlikumā izteikta cerība, ka Rumānija būs gatava parakstīt pievienošanās līgumu ES jau 2005.gadā, kas ļautu tam stāties spēkā 2007.gada janvārī.
It is designed to address the economic and social legacy of 30 years of conflict in the region and to take advantage of new opportunities arising from the restoration of peace.
Tāpat tiek norādīts, ka pret Rumāniju attieksies tādas pašas drošības klauzlas kā pret pārējām kandidātvalstīm, kas nopietnu pārkāpumu gadījumā ļaus to saukt pie atbildības.
This programme - unique in Europe - follows the work pioneered in the Special Support Programme Community Initiative (1995-1999).
Līdzīgi kā Eiropas Komisijas oktobra ziņojumā, EP atzīst, ka Rumānija pilda Kopenhāgenas kritērijus un garantē valsts iestāžu stabilu darbību.
The programme benefits a wide range of sectors, areas, groups and communities which have been particularly affected by the conflict and encourages cross-community projects.
Tomēr Rumānijai jāturpina reformas tieslietu jomā, jāstrādā pie valsts pārvaldes kapacitātes celšanas, kā arī nopietnāk jāpievēršas korupcijas apkarošanai.
The greatest share of the funding is managed by locally-based partnership structures and by non-government organisations.
Parlaments atkārtoti norāda, ka Rumānijai jāveicina "neatkarīgākas un profesionālākas tiesu sistēmas" veidošanās.
These structures allow all parts of the community to come together and work at grassroots level, both North and South of the border.
Starp darāmajiem darbiem uzskaitīta arī sociālās nodrošināšanas un veselības sistēmas reformas turpināšana, īpaši uzlabojot situāciju psihiatriskajās slimnīcās.
This approach has proved successful over the years in paving the way to reconciliation among local stakeholders and extending the reach of EU funding to parts of the communities which would not otherwise have benefited.
Rezolūcija un deputātu izteikumi debatēs norāda, ka "galvenais satraukuma avots" Rumānijā arvien ir korupcija.
This joint UK/Ireland programme forms part of the Community Support Frameworks of both Northern Ireland and Republic of Ireland.
Šajā sakarā parlamentārieši pauž neizpratni par to, ka tikai daži ar korupcijas gadījumiem saistīti tiesu darbi vainagojušies panākumiem.
The total budget available for funding projects is estimated over €740m, of which the European Structural Funds will provide €531m (75 per cent of public funding).
Rezolūcijas priekšlikumā izteikta arī prasība izstrādāt atbilstošu nacionālās likumdošanas bāzi bērnu aizsardzībai un pret romiem vērstās diskriminācijas novēršanai.
Around 80 per cent of the total programme's allocation will go to projects in Northern Ireland and 20 per cent to the Border Region of Ireland; 15 per cent of the overall programme will be attributed to cross-border projects.
Rezolūcija nav juridiski saistoša, tomēr uztverama kā vērā ņemama rekomendācija Rumānijai tiecoties uz dalību Eiropas Savienībā, jo Eiropas Parlamentam jāapstiprina visi pievienošanās ES līgumi.
Finally, the flexibility instrument will also be used to the tune of €40m in order to find a solution to the financing of agencies, whose numbers have increased over recent years which causes certain difficulties in the financing of internal policies.
Plašākai informācijai : Joëlle Fiss (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73656 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 41075 e-pasts: foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73636 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Komisijas stratēģiskās politikas ievirzes
Parliament sets out EU priorities for next five years
Eiropas Parlaments uzskata, ka 2004.–2009. gada Eiropas Komisijas galvenajiem mērķiem jābūt:
The House stresses, however, that the EU’s Lisbon strategy currently addresses too many, often competing, objectives.
paaugstināt Eiropas sociālā tirgus ekonomikas konkurētspēju un dinamismu, pamatojoties uz ilgtspējīgu attīstību,
MEPs urge the Commission, in the context of the Kok report and next spring’s mid-term review, to invest significant political capital in streamlining and refocusing Lisbon on the central objective of generating sustainable growth and employment, with a more precise timetable for the achievement of its goals over the next five years.
nodrošināt Eiropas kohēziju un apvienošanos, pamatojoties uz paplašināšanās sekmēm,
An area of freedom, security and justice
attīstīt brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, aizsargājot pilsoņu pamattiesības,
Parliament believes that Europe should pursue a stronger common approach to security and an effective, coordinated counter-terrorism policy.
uzlabot Eiropas Savienības pilsoņu dzīves kvalitāti,
MEPs believe that every effort should me made in this process to give more consistency and coherence to the external actions of the Union.
veicināt to, lai Eiropa strādātu labāk un būtu tuvāka pilsonim.
A Europe that works better and is closer to the citizen
Baltkrievijas žurnālisti saņem Saharova balvu par domas brīvību
Sakharov Prize awarded to Belarus Association of Journalists
Piemēram, 2004.gadā Baltkrievijas Informācijas ministrija slēdza 19 neatkarīgus mēdiju izdevumus.
Belarus, he stated, was the only country in Europe to use the death penalty.
"Varas iestādes uzskata, ka mēdiji ir viena no administratīvā aparāta sastāvdaļām," teica Ļitvinas kundze, tiem "jāpalīdz izplatīt valsts vienīgā, vienotā un obligātā ideoloģija."
The European Parliament " would raise its voice high in defence of freedom of expression in Belarus " and will continue to support the Association.
"Un tomēr - Baltkrievijā darbojas neatkarīgi un profesionāli žurnālisti," teica Ļitvinas kundze un lūdza, lai Eiropas Parlaments atbalsta ideju par publikai atvērtu semināru organizēšanu Baltkrievijā, kuri būtu veltīti mēdiju un runas brīvībai un kuros uzstātos Eiropas Parlamenta deputāti.
The very fact that this year two Belarusian organisations were nominated for the Sakharov prize is a sign that Belarus is in the focus of international attention, that Belarus will become one of priorities for the European Union's New Neighbourhood programme, that European institutions are ready for bilateral cooperation with civil society in my country, and that Belarus, which one of my colleagues has compared to a chess figure fallen off a chess board, will once become an independent subject of international European politics and a potential member of the European Union.
Vēl 28.oktobrī Eiropas Parlaments pieņēma rezolūciju, kurā uzsvērts, ka 17.oktobra Baltkrievijas parlamenta vēlēšanas un referendums "nav atbildis starptautiskajiem demokrātisku vēlēšanu standartiem un tāpēc nav uzskatāms par brīvu un taisnīgu."
The prize is a signal that we are not alone in upholding our professional principles and rights of our citizens to receive objective information.
Pirmo reizi pasniegta 1988.gadā, Andreja Saharova balva par domas brīvību tiek piešķirta indivīdiem un organizācijam, kas sniegušas nozīmīgu devumu cīņā par cilvēktiesībām pasaulē.
Mass-media should become the main mechanism of implementing state ideology, said the head of state early this year, fixing this decree in the charter of the Belarusian TV and Radio Company.
Plašākai informācijai par Saharova balvu: www.europarl.eu.int/comparl/afet/droi/default.htm
Access of opponents to electronic mass-media is still completely blocked.
Rezolūcija par situāciju Kongo
In any civilised society the existence of opposition press is a sign of 'bon ton'.
Kopīga rezolūcija par situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā
In Belarus criticism of the head of the state or a state official can be easily interpreted as an attempt on his honour and dignity.
Debates un Balsojums: 2004.gada 16.decembris
The Referendum and elections to the Parliament carried out this year in Belarus were no exception.
Rezolūcija pieņemta.
This decision will be appealed against in the courts.
Debates un Balsojums: 2004.gada 16.decembris
In total in 2004, the Ministry of Information has suspended the activities of 19 independent media outlets.
Rezolūcija pieņemta.
Even when these infringements really took place, they could have been easily eliminated.
Robert William STURDY (PPE/DE, UK)
In protest, its publisher and editor-in-chief Andrey Shantarovich declared a hunger-strike, which lasted 21 days.
Ieteikums otrajam lasījumam - Pesticīdu atlieku līmenis augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā
After the hunger-strike ended, the journalist was charged with carrying out a non-authorised picket and fined.
Padomes 2004. gada 19. jūlija Kopējā nostāja, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā, un grozītu Padomes Direktīvu 91/414/EEK
Suspending the activities of newspapers is aimed first of all at bankrupting the publications, reducing the number of their subscribers and advertisers.
Balsojums : 2004.gada 15.decembris
One of the tools of pressure on non-state press is a restriction on distribution.
15.decembrī Eiropas Parlaments otrajā lasījumā apstiprināja Vides komitejas ziņotāja Robert William STURDY (PPE/DE, UK), citu politisko grupu un Eiropas prezidentūras panākto kompromisa priekšlikumu jaunai ES regulai, kas noteiks maksimāli atļautos pesticīdu atlikumu līmeņus dzīvnieku un augu izcelsmes pārtikā.
If a publication is critical of the authorities, it almost automatically starts to have problems with printing houses.
Regulā lielāks uzsvars likts uz patērētāja veselību, īpaši runājot par tādām riska grupām kā bērniem un grūtniecēm.
Today, five independent publications can not be printed on the territory of our country and are forced to use printing facilities in the Russian city of Smolensk.
Lai regula stātos spēkā to tīri formāli vēl jāapstiprina Eiropas Ministru padomei.
Belarusian authorities do not respect the legal norms accepted in the democratic world in the field of mass media.
Jaunā regula vienkāršos spēkā esošo likumdošanu - tā aizstāj divas jau pastāvošās regulas, grozot trešo.
It is a deadlock for the authorities, since a state can not normally function if its citizens are deprived of truthful and unbiased information.
Regula nosaka dažādu iestāžu lomu pesticīdu atlikumu kontroles procesā, īpaši uzsverot Eiropas Pārtikas nekaitīguma aģentūras darbu.
But even in these conditions, non-state press in Belarus has managed to stick to the principles of journalistic professionalism.
Eiropas Pārtikas nekaitīguma aģentūra kopā ar Komisiju un dalībvalstīm izstrādās regulas pielikumu, kurā tiks uzskaitīti apmēram 1000 pesticīdi un 160 sastāvdaļas.
I would once again like to thank the Members of the European Parliament for their support and for such an honourable award as the Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Pārejas periodā tiks izmantoti pagaidu vai dalībvalstīs noteiktie pesticīdu atlieku līmeņi.
It is very important for us that the positions of European institutions regarding principles of freedom of speech and human rights remain strong.
Eiropas Parlamenta deputātiem balsojuma rezultātā izdevās precīzāk noteikt regulas mērķi, īpaši uzsverot vajadzību "nodrošināt patērētāju augsta līmeņa aizsardzību."
Recently, politicians of East European countries have expressed concerns about Belarus at the international level, suggesting formulating a common European strategy in relation to Belarus.
Tāpat kompromisa teksts aicina dalībvalstis reizi gadā internetā publicēt pārskatu par pesticīda atlieku līmeņu uzraudzību valsts mērogā.
I would like to ask for your support for the idea of carrying out hearings on the issues of mass-media and freedom of speech in Belarus with participation of Members of the European Parliament.
Ja pastāv tādi tirdzniecības uzņēmumi vai ražotāji, kuru piedāvātie produkti pārsniedz likumā atļauto pesticīdu atlikumu līmeni, valstis var publiskot šo uzņēmēju vārdus.
We can cope with the authoritarian regime only once the state monopoly has been broken on information, by creating open information, in which there will be a place for freedom of expression and opinions, a place for discussions and forums.
Šobrīd šāda prakse pastāv Lielbritānijā.
We have very little time.