natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uzsver, ka cīņai pret HIV/AIDS, tuberkulozi un malāriju, kā arī pret novārtā atstātajām slimībām un sieviešu dzimumorgānu sakropļošanu jābūt vienai no galvenajām stratēģijām, lai izskaustu nabadzību un veicinātu ekonomisko izaugsmi Āfrikas raga valstīs; uzsver, ka ES rīcība ir jāvērš uz nelabvēlīgā situācijā esošām un neaizsargātām grupām;
Stresses that the fight against HIV/AIDS, TB and malaria, as well as neglected diseases and female genital mutilation, must be one of the key strategies for eradicating poverty and promoting economic growth in the Horn of Africa States; emphasises that EU action must be designed in such a way to target disadvantaged and vulnerable groups;
aicina Padomi, Komisiju un dalībvalstis pilnībā uzņemties atbildību un darīt visu iespējamo, lai aizsargātu Dārfūras iedzīvotājus no humanitāras katastrofas, kuras cēlonis ir visu pušu ilgstoši veikta pamiera pārkāpšana un jo īpaši vardarbība pret civiliedzīvotājiem un uzbrukumi civiliedzīvotāju atbalstītājiem;
Calls on the Council, the Commission and the Member States to fully assume their responsibilities and make every possible effort to protect the people in Darfur from the humanitarian disaster resulting from the continuing violation of the ceasefire by all parties, and in particular the violence directed against the civilian population and the targeting of civilian assistance;
pauž dziļas bažas par notikumu attīstību Dārfūrā un aicina Sudānas valdību nepieļaut džandžavīdu bruņoto grupējumu veiktas represijas; mudina Sudānas varasiestādes nekavējoties veicināt apvienoto Āfrikas Savienības un ANO starptautisko spēku izvietošanu šajā reģionā un aicina noteikt datumu izvietošanas uzsākšanai;
Expresses its serious concern about the developments in Darfur and calls on the Sudanese Government to prevent exactions by the Janjaweed militia; urges the Sudanese authorities to facilitate without further delay the deployment of a joint international AU and UN force in the region, and calls for the setting of a starting date for its deployment;
pauž nožēlu par to, ka saskaņā ar ANO datiem pēdējos sešos mēnešos bruņotas grupas ir uzbrukušas 30 NVO un ANO struktūrām un ir nogalināti 12 palīdzības sniedzēji;
Deplores the fact that, according to the UN sources, thirty NGOs and UN compounds have been directly attacked by armed groups, and twelve relief workers killed, in the last six months;
aicina visas konfliktā iesaistītās puses apzināties savu pienākumu ievērot humanitārās tiesības un visiem Dārfūras iedzīvotājiem, kuriem tas ir vajadzīgs, nodrošināt pilnīgu, drošu un netraucētu pieeju palīdzības sniedzējiem, kā arī nodrošināt humānās palīdzības sniegšanu, it īpaši valsts iekšienē pārvietotām personām;
Calls on all parties to the conflict to fulfil their duty to respect humanitarian law and to ensure the full, safe and unhindered access to relief personnel of all people in need in Darfur and to ensure the delivery of humanitarian assistance, in particular to IDPs;
aicina īstenot ANO Drošības padomes sankciju režīmu, piemērojot mērķtiecīgas ekonomiskās sankcijas, tostarp aizliegumu ceļot, pamatlīdzekļu iesaldēšanu un naftas embargo draudus; aicina piešķirt aprīkojumu, lai īstenotu aizliegumu lidot pāri Dārfūras teritorijai, kas noteikts ar ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1591 (2005);
Calls for implementation of the UN Security Council sanction regime by means of targeted economic sanctions, including travel bans, asset freezing and the threat of an oil embargo; calls for equipment to be made available for the enforcement of the no-fly zone over Darfur established by UN Security Council Resolution 1591(2005);
uzsver, ka steidzami jāīsteno Sudānas valdības un ANO lēmums par Āfrikas Savienības un ANO apvienoto spēku izvietošanu, lai uzlabotu drošību un civiliedzīvotāju aizsardzību, un aicina īstenot šo lēmumu;
Stresses the need for, and calls for, early implementation of the decision by the government of Sudan and the UN regarding the deployment of the AU/UN joint force in order to increase security and improve the protection of civilians;
mudina starptautisko sabiedrību, it īpaši Apvienoto Nāciju Organizāciju, ES un tās dalībvalstis, Amerikas Savienotās Valstis, Ķīnu, Indiju, Arābu valstu līgu un Āfrikas Savienību, uzsākt miera sarunas, lai uzlabotu Dārfūras Miera nolīguma saturu un padarītu to pieņemamu visām pusēm, tādējādi uzlabojot pušu iesaistīšanos nolīguma īstenošanā;
Urges the international community, especially the UN, the EU and its Member States, the US, China, India, the League of Arab States and the AU, to launch peace talks to improve the content of the Darfur Peace Agreement and make it acceptable for all parties and thus increase the parties" ownership of the Agreement;
uzsver, ka gadījumā, ja netiks atrisināts Dārfūras konflikts, tam būs nopietnas sekas ne tikai Austrumāfrikas reģionā, bet arī citās salīdzinoši stabilās Āfrikas daļās, konkrēti, Centrālāfrikā un Lielo ezeru reģionā;
Stresses the fact that failure to resolve the conflict in Darfur would have serious consequences not only for the East Africa region but also for other relatively stable parts of Africa, namely Central Africa and the region of the Great Lakes;
mudina starptautisko sabiedrību pievērsties ne vien Dārfūras konfliktam, bet arī citām Sudānas konfliktsituācijām, it īpaši atzīt Dienvidsudānas miera trauslumu, kas saistīts ar Visaptverošā miera līguma lēno īstenošanu, ziemeļu–dienvidu saspīlējuma radīto destabilizācijas risku, konfliktiem starp ciltīm un ieroču plašo izplatību sabiedrībā;
Urges the international community not to focus on the Darfur conflict to the exclusion of other conflict situations in Sudan and, in particular, to recognise the fragility of the peace in Southern Sudan resulting from the slow progress made in implementing the Comprehensive Peace Agreement (CPA) and the high risk of destabilisation due to North-South tensions, inter-tribal conflicts and the widespread ownership of arms in society;
nosoda ārvalstu intervenci Somālijā un aicina Etiopijas valdību izvest savu armiju no šīs valsts; atbalsta Āfrikas Savienības lēmumu nosūtīt miera uzturēšanas spēkus, pamatojoties uz visaptverošu politisku nolīgumu starp konfliktā iesaistītajām pusēm, kura rezultātā tiktu izveidota nacionālās vienotības valdība, kas spētu iesaistīt miera un samierināšanas procesam labvēlīgi noskaņoto Islāma tiesu apvienības daļu un to klanu vecākos, kuri nav iekļauti pašreizējā valdībā;
Condemns foreign intervention in Somalia and calls on the Ethiopian Government to withdraw its army from the country; endorses the deployment of an AU peace-keeping force under an inclusive political agreement between the warring parties, leading to the creation of a government of national unity able to encompass that part of the Union of Islamic Courts which is open to a process of peace and reconciliation and the clan chiefs absent from the current government;
uzsver tāda visaptveroša politiskā dialoga centrālo lomu, kas veicinās samierināšanos un valsts atjaunošanu; atzinīgi vērtē Somālijas pārejas perioda federālās valdības apņemšanos sasaukt plaša mēroga samierināšanas konferenci (nacionālās samierināšanas kongresu) ar klanu, reliģisko kopienu, pilsoniskās sabiedrības, uzņēmēju kopienu un politisko līderu piedalīšanos; norāda, ka turpmākās rīcības ietvaros ir jāizveido uzticama, visas intereses pārstāvoša valdība;
Stresses the central role of an all-inclusive political dialogue that will lead to reconciliation and the reconstruction of the country; welcomes the commitment of the Transitional Federal Government (TFG) for Somalia to call a broad reconciliation conference (National Reconciliation Congress) involving clans, religious communities, civil society, business communities and political leaders; points out that the way forward must be the establishment of a credible, all-inclusive government;
aicina vēlreiz novērtēt nozīmi, kāda ir Starptautiskajai Somālijas kontaktgrupai, kurā piedalās ES, Itālija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste, ANO, Āfrikas Savienības Starpvaldību attīstības iestāde, Arābu valstu līga, Norvēģija, Amerikas Savienotās Valstis, Kenija un Tanzānija un kura tika izveidota 2006. gada maijā, lai koordinētu starptautiskās sabiedrības darbību Somālijā, pievēršoties jautājumiem par valsts pārvaldes sistēmas un iestāžu veidošanu, humāno palīdzību pārvietotām personām un nabadzīgām kopienām, kā arī reģionālās stabilitātes un drošības uzlabošanu;
Calls for a reassessment of the role of the International Somalia Contact Group, which involves the EU, Italy, Sweden, the United Kingdom, UN, AU, IGAD, the League of Arab States, Norway, the United States, Kenya and Tanzania, established in May 2006 as a forum for coordination of the international community's activities in Somalia in order to focus efforts on issues of governance and institution-building, humanitarian assistance to displaced persons and populations in need, and on improving regional stability and security;
aicina Somālijas pārejas perioda federālo valdību atcelt ārkārtas stāvokli un atjaunot amatā parlamenta priekšsēdētāju, kas būtu nacionālās samierināšanās procesa īstenošanas priekšnoteikums;
Calls on the Somali TFG to rescind the state of emergency and reinstate the speaker of parliament as a precondition for the implementation of the process of national reconciliation;
uzsver, ka pārejas perioda federālajai valdībai steidzami jānodibina reprezentatīvas varasiestādes svarīgākajās pašvaldībās, tostarp Mogadišā un Kismajā, lai īstermiņā nodrošinātu politisko stabilitāti un drošību vietējā līmenī, kā arī jāatsakās no piespiedu atbruņošanas principa, it īpaši Mogadišā, un tā vietā sarunās jāvienojas par brīvprātīgas atbruņošanās plānu;
Emphasises the urgent need for the TFG to establish representative authorities for key municipalities, including Mogadishu and Kismaayo, in order to provide political stability and manage local security over the short term, and to abandon the principle of forcible disarmament, especially in Mogadishu, and instead negotiate a plan for voluntary disarmament;
uzskata, ka Somalilendas prasība pēc neatkarības ir jāizskata kā daļa no vispārējās Somālijas drošības darba kārtības;
Considers that the Somaliland request for independence should be examined as part of the over-arching security agenda for Somalia;
aicina Padomi un Komisiju izdarīt spiedienu uz Etiopijas valdību, lai tā atklātu kopējo visā valstī apcietināto personu skaitu, ļautu Starptautiskā Sarkanā Krusta komitejai apmeklēt apcietinātos un ļautu visiem apcietinātajiem sazināties ar savām ģimenēm, advokātu un saņemt medicīnisko aprūpi, kas tiem varētu būt vajadzīga veselības stāvokļa dēļ, kā arī nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvotu visus politieslodzītos, tas ir, žurnālistus, arodbiedrību aktīvistus, cilvēktiesību aizstāvjus un parastos pilsoņus, un pildītu savas saistības attiecībā uz cilvēktiesībām, demokrātijas principiem un tiesiskumu;
Calls on the Council and the Commission to put pressure on the Ethiopian Government to disclose the total number of persons detained throughout the country, to allow visits by the International Committee of the Red Cross and to allow all detainees access to their families, legal counsel and any medical care that their health may require, and also to release immediately and unconditionally all political prisoners, i.e. journalists, trade union activists, human rights defenders and ordinary citizens, and fulfil its obligations with respect to human rights, democratic principles and the rule of law;
aicina Etiopiju apstiprināt tās robežu demarkāciju un noteikšanu saskaņā ar ANO Robežu komisijas norādījumiem;
Calls on Ethiopia to accept the demarcation and delimitation of its border as set out by the UN Boundary Commission;
mudina Padomi un Komisiju veikt pasākumus attiecībā uz Eritrejas valdību, lai tā atbrīvotu visus politieslodzītos, novestu tādu ieslodzīto lietas, kuriem izvirzītas īpašas apsūdzības, līdz ātrai un taisnīgai tiesai un atklātu visu slepenos cietumos turēto ieslodzīto apcietinājuma vietas;
Urges the Council and the Commission to take action with regard to the Eritrean Government to release all political prisoners, bring prisoners with specific charges against them to a speedy and fair trial and disclose the place of detention of all who are detained in secret prisons;
mudina Eritrejas prezidentu uzturēt regulārus sakarus ar ES pārstāvjiem un dalībvalstu vēstniekiem Eritrejā;
Encourages the Eritrean President to maintain frequent contacts with EU representatives and various Member State ambassadors to Eritrea;
aicina Padomi un Komisiju veicināt miera procesu Ziemeļugandā, aicinot visas konfliktējošās puses reāli un ilgstoši iesaistīties miera procesā, ievērot nolīgumu par karadarbības izbeigšanu un pārtraukt naidīgu un musinošu propagandu;
Calls on the Council and the Commission to facilitate the peace process in Northern Uganda, which calls for all parties to the conflict to demonstrate a genuine and continuous commitment to the peace process, to respect the Cessation of Hostilities Agreement and to put an end to hostile and inflammatory propaganda;
aicina uzsākt reālu samierināšanās procesu un atzīt par vainīgām personas, kas atbildīgas par kara noziegumiem; uzsver Starptautiskās Krimināltiesas centrālo lomu, saucot pie atbildības kara noziegumos apsūdzētās personas; aicina Padomi un Komisiju atbalstīt vietējos procesus, kuru mērķis ir alternatīvi tiesiski risinājumi un samierināšanās Ziemeļugandā, kā arī starp Ziemeļugandu un valsts pārējo daļu;
Calls for the launch of a true reconciliation process, with those responsible for war crimes being recognised as such; emphasises the central role of the ICC in bringing to justice those indicted on charges of war crimes; calls on the Council and the Commission to support local processes for alternative justice and reconciliation to take place in Northern Uganda as well as between Northerners and the rest of the country;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības dalībvalstīm, Apvienoto Nāciju Organizācijai, Āfrikas Savienībai un Starpvaldību attīstības iestādei.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Member States of the European Union and to the United Nations, the African Union and the Intergovernmental Authority on Development.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par "Eiropas Atomenerģijas kopienas darbības novērtēšanu – Eiropas kodolenerģētikas politikas 50 gadi" ( 2006/2230(INI) )
European Parliament resolution of 10 May 2007 on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy ( 2006/2230(INI) )
, 1999. gada 22. aprīļa spriedumu Lieta C-161/97 P,
, its judgment of 22 April 1999 Case C-161/97 P
Kernkraftwerke Lippe-Ems Gmbh
Kernkraftwerke Lippe-Ems Gmbh
2002 I-11221.
[2002] ECR I-11221.
ņemot vērā Komisijas 2007. gada 10. janvāra paziņojumu "Enerģētikas politika Eiropai" ( COM(2007)0001 ),
having regard to the Commission Communication of 10 January 2007 entitled "An Energy Policy for Europe" ( COM(2007)0001 ),
ņemot vērā 2006. gada 14. decembra rezolūciju par Eiropas stratēģiju ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai – Zaļā grāmata
having regard to its resolution of 14 December 2006 on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Green paper
ņemot vērā 2006. gada 14. decembra nostāju par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido palīdzības instrumentu kodoldrošības veicināšanai
having regard to its position of 14 December 2006 on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance
ņemot vērā tā Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/117/
having regard to Directive 2006/117/Euratom of the Council of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel OJ L 337, 5.12.2006, p.
) Septīto pamatprogrammu (2007–2011) par kodolpētniecības un mācību pasākumiem OV L 400, 30.12.2006., 404. lpp.
Corrected by OJ L 54, 22.2.2007, p.
) Septīto pamatprogrammu (2007–2011) kodolpētniecības un mācību pasākumiem OV L 400, 30.12.2006., 434. lpp.
Corrected by OJ L 54, 22.2.2007, p.
ņemot vērā tā 2005. gada 16. novembra nostāju par priekšlikumu Padomes regulai par Protokola Nr. 9 īstenošanu attiecībā uz Bohunices V1 atomelektrostaciju Slovākijā, kas pievienots Aktam par Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās nosacījumiem Eiropas Savienībai OV C 280E, 18.11.2006., 108. lpp.
having regard to its position of 16 November 2005 on the proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia OJ C 280 E, 18.11.2006, p.108.
ņemot vērā tā 2005. gada 16. novembra rezolūciju par kodolelektrostaciju nojaukšanai paredzēto finanšu resursu izmantošanu OV C 280E, 18.11.2006., 117. lpp.
having regard to its resolution of 16 November 2005 on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants OJ C 280 E, 18.11.2006, p.117.
ņemot vērā apsvērumus, ko pauda publiskajā uzklausīšanā, kuru Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja par šo tematu rīkoja 2007. gada 1. februārī,
having regard to the deliberations of the public hearing on the subject, held by the Committee on Industry, Research and Energy on 1 February 2007,
ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Konstitucionālo jautājumu komitejas atzinumu ( A6-0129/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on Constitutional Affairs ( A6-0129/2007 ),
un tā pamatnoteikumi un būtība palika nemainīga;
and, in that time, its core provisions and substance have remained unchanged,
tā kā vairākas dalībvalstis nekad nav attīstījušas savu kodolpotenciālu, citas īsteno aktīvu pārtraukšanas politiku un vēl citas turpina atbalstīt savu kodolenerģijas nozari;
whereas several Member States have never developed the nuclear option, others have an active phase-out policy and others continue to support their nuclear sector,
tā kā nesenā paplašināšanās ir palielinājusi dažādību, kas Eiropas Savienībā pastāv kodolenerģētikas jomā, un pastiprinājušas vajadzību pēc Kopienas rīcības kodolenerģētikas jomā;
whereas the recent round of enlargement has increased the diversity of the European Union's landscape in the area of nuclear energy and the need for Community action in the nuclear domain,
Euratom līguma darbības 50 gadi
50 years with the Euratom Treaty
atzīmē, ka šajā diskusiju laikā par atkarību no enerģijas Eiropas Savienības kodolrūpniecības gandrīz pilnīgā pārziņa pār kodeldegvielas ciklu sniedz Eiropas Savienībai rūpniecības un tehnoloģiju neatkarības garantijas, it īpaši attiecībā uz degvielas bagātināšanu;
Notes that the European Union's nuclear industry's almost total command of the fuel cycle offers the Union, at this time of debate on energy dependence, guarantees of industrial and technological independence, particularly as regards fuel enrichment;
atgādina, ka attiecībā uz cīņu pret klimata pārmaiņām Komisija savā Zaļajā grāmatā "Uz Eiropas stratēģiju energoapgādes drošībai" (COM (2000)0769) novērtējusi, ka kodolenerģija ļautu 2010. gadā izvairīties no vairāk nekā 300 miljonu tonnu CO2 emisijām, "kas atbilst aptuveni 100 miljonu automašīnu radītajām emisijām", atgādina, ka 2007. gada 10. janvāra paziņojuma I pielikumā Komisija pauda uzskatu, ka kodolenerģija ir zemākā oglekļa satura enerģijas avots pēc jūras vēja un nelieliem hidroenerģijas avotiem;
Points out, as regards combating climate change, that the Commission, in its Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply" ( COM(2000)0769 ) estimated that nuclear energy would save more than 300 million tonnes of CO2 emissions in 2010, "the equivalent of the CO2 emissions produced by some 100 million cars"; recalls that, in Annex I of its Communication of 10 January 2007, the Commission considered nuclear to be the least carbon-producing source of energy after offshore wind and small-scale hydropower;
atzīmē, ka 1957. gada konsenss par kodolenerģiju vairs nepastāv starp pašreizējām dalībvalstīm;
Notes that the 1957 consensus on nuclear energy no longer exists among the Member States;
atgādina, ka šie tiesību akti attiecas ne vien uz teritorijām, kurās darbojas kodoliekārtas, bet šobrīd arī uz blakus esošajām dalībvalstīm un valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, jo tajos ir paredzēta to aizsardzība, pastāvīgi tiek kontrolēti radioaktīvo atkritumu izmeši, noteikumu pieņemšana par radioaktīvo atkritumu un izlietotas kodoldegvielas pārvadājumiem, par pārtikas ķēdes aizsardzību un par radioloģisku avāriju situācijām;
Points out that the scope of such legislation is not confined to the regions where nuclear plants operate but now also includes the protection of neighbouring Member States and countries outside the European Union, as a result of the constant checks on discharges of radioactive waste and the adoption of rules on the transfer of spent fuels and radioactive waste, on protection of the food chain, and on radiological emergencies;
tomēr atzīmē, ka Komisija, publiskojot savas Kodolenerģētikas paraugprogrammas (KPG), nav reāli novērtējusi iieguldījumus, kas vajadzīgi kodolenerģētikas nozarē, it īpaši ņemot vērā problēmas, kas saistītas ar energoapgādes drošību, cīņu pret klimata pārmaiņām un Eiropas Savienības konkurētspēju, ņemot vērā kodolrūpniecības atdzimšanu visā pasaulē;
Notes, however, that when publishing its Illustrative Nuclear Programmes (PINCs) the Commission did not really assess nuclear investment needs with particular regard to the problems of security of energy supply, the fight against climate change and the European Union's competitiveness in the light of the worldwide revival of the nuclear industry;
Institucionālās debates
Institutional debate
apstiprina, ka saskaņā ar subsidiaritātes principu katrai dalībvalstij ir pašai jālemj par kodolenerģijas izmantošanu;
Confirms that in accordance with the subsidiarity principle, it is for each and every Member State to decide whether or not to rely on nuclear energy;
pauž nožēlu, ka, it īpaši salīdzinājumā ar pastāvošo starptautisko regulējumu, nav tiesību aktu kopuma ar patiesu pievienoto vērtību, kas paredzētu saskaņotas normas kodoldrošības, radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas un kodoliekārtu demontāžas jomā;
Regrets the absence of a legislative corpus on harmonised standards for nuclear safety, the management of radioactive waste and the decommissioning of nuclear plants with real added value, particularly in comparison with the existing international framework;
atzīmē, kā to apstiprināja iepriekš minētais EK Tiesas spriedums lietā C-29/99
Notes that, as confirmed by the abovementioned judgment of the Court of Justice in Case C-29/99
līgumu ir kompetence kodoldrošības jomā un ka tā ir pilnvarota par šo jautājumu iesniegt priekšlikumus;
, the Commission has powers in the field of nuclear safety under the Euratom Treaty and that it is authorised to put forward proposals in this area;
atkārto prasību sasaukt starpvaldību konferenci, lai veiktu Euratom līguma visaptverošu pārskatīšanu, atceltu tā novecojušos noteikumus, saglabātu kodolenerģētikas nozares tiesisko regulējumu ES līmenī, pārskatītu atlikušos noteikumus saskaņā ar modernu un ilgtspējīgu enerģētikas politiku un derīgos noteikumus iekļautu atsevišķā enerģētikas nodaļā;
Reiterates its call for an intergovernmental conference to be convened to carry out a comprehensive revision of the Euratom Treaty, to repeal the outdated provisions of that Treaty, to maintain the regulatory regime of the nuclear industry at EU level, to revise the remaining provisions in the light of a modern and sustainable energy policy and to incorporate the relevant ones in a separate energy chapter;
aicina ievērot godīgas konkurences un līdzvērtīgu spēles noteikumu principus attiecībā uz dažādiem enerģijas avotiem;
Calls for the principles of fair competition and a level playing field for different energy sources to be respected;