natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. tā kā 2009. gada oktobrī Irāna atļāva Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (SAEA) inspektoriem apmeklēt jauno objektu Kumā līdz oktobra beigām; tā kā atjaunotajās sarunās Javier Solana prasīja Irānai atbalstīt "pārtraukt – pārtraukt" pieeju, saskaņā ar kuru Irāna pārtrauktu darbības kodolenerģijas jomā, tostarp jaunu centrifūgu uzstādīšanu, savukārt, E3+3 valstis tajā pašā laikā atturētos no jaunu Drošības padomes pasākumu pieņemšanas;
E. whereas in October 2009 Iran agreed to allow International Atomic Energy Agency (IAEA) inspectors to visit the new plant at Qom before the end of October; whereas in the framework of renewed negotiations, Javier Solana urged the Iranian side to support the 'freeze-for-freeze' approach, whereby Iran would suspend its nuclear activities, including the installation of new centrifuges, while the E3 + 3 States would at the same time refrain from adopting any new Security Council measures,
F. tā kā SAEA inspektoru vizīte Irānā sākās 2009. gada 25. oktobrī; tā kā 27. novembrī SAEA valde pieņēma jaunu rezolūciju, kurā tika kritizēta Irānas Islāma Republika par turpināšanu neievērot attiecīgās SAEA valdes un ANO Drošības padomes rezolūcijas un ANO par kodolenerģiju atbildīgo amatpersonu savlaicīgu neinformēšanu par otrā urāna bagātināšanas objekta būvniecību (ārpus Teherānas);
F. whereas the visit of the IAEA inspectors to Iran began on 25 October 2009; whereas on 27 November the IAEA Governors passed a new resolution criticising the Islamic Republic of Iran for continuing to defy the requirements and obligations contained in the relevant IAEA Board of Governors and UN Security Council Resolutions and for having failed to inform UN nuclear officials about the construction of its second uranium enrichment facility (outside Tehran) in due time,
G. tā kā 2010. gada janvārī Irāna informēja SAEA, ka tā noraida daļu no 2009. gada oktobra vienošanās par bagātinātu urānu un nosūta 70 % no sava mazbagātinātā urāna uz ārvalstīm pārveidošanai kodoldegvielas stieņos medicīnas pētniecības reaktora darbības vajadzībām; tā kā SAEA tomēr ir norādījusi, ka 2009. gada oktobra priekšlikums joprojām ir spēkā;
G. whereas in January 2010 Iran informed the IAEA that it rejected parts of an October 2009 draft deal on enriched uranium whereby Iran would transfer 70% of its low-enriched uranium (LEU) abroad for conversion into special fuel rods to fuel a medical research reactor; whereas, however, the IAEA has indicated that the October 2009 proposal is still on the table,
H. tā kā Irāna nav ievērojusi 2010. gada janvāra termiņu atsaukties aicinājumiem atklāt savus kodolobjektus Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras inspektoriem;
H. whereas Iran missed the January 2010 deadline to comply with calls to open its nuclear facilities to the International Atomic Energy Agency's inspectors,
Par cilvēktiesībām
On human rights
I. tā kā Irānā vispārējā situācija cilvēktiesību jomā turpina strauji pasliktināties, jo īpaši kopš prezidenta vēlēšanām 2009. gada jūnijā;
I. whereas the general human rights situation in Iran has continued to deteriorate rapidly, even more so since the presidential elections of June 2009,
J. tā kā valdības īstenotā plašo miermīlīgo protestu apspiešana pēc pretrunīgi vērtētajām prezidenta vēlēšanām, kas notika 2009. gada 12. jūnijā, noveda pie vismaz 30 cilvēku nāves, taču opozīcija apgalvo, ka ir nogalināti vairāki nekā 70, bet aizturēti ­4000 cilvēku; tā kā apcietināto vidū ir pazīstami valdības kritiķi, cilvēktiesību aktīvisti, juristi un žurnālisti; tā kā Nacionālajā studentu dienā 7. decembrī notikušo protestu laikā tika arestēti vēl 200 cilvēki; tā kā šie skaitļi pastāvīgi pieaug;
J. whereas a government crackdown on the largely peaceful protests following the disputed presidential elections of 12 June 2009 resulted in at least 30 deaths – with the opposition putting the figure at more than 70 – and 4 000 detentions; whereas those arrested included leading government critics, human rights activists, lawyers and journalists; whereas a further 200 people were arrested during protests on National Students' Day on 7 December; whereas these numbers keep growing every day,
K. tā kā pēc sabiedrības protestiem ad hoc sarīkotajās tiesas paraugprāvās tika uz nāvi notiesāti pieci opozīcijas aktīvisti un vairāk nekā 80 citiem tika piespriests ieslodzījums līdz 15 gadiem; tā kā joprojām notiek tiesas prāvas, kurās masveidā tiek tiesātas 140 personas, ko uzskata par opozīcijas atbalstītājiem, to skaitā ievērojami reformatori un aktīvisti, kurus apsūdz visdažādākajos pārkāpumos, sākot no piedalīšanās masu nekārtībās un beidzot ar spiegošanu, mēģinājumiem gāzt Irānas valdību un video materiālu par protestētāju un Irānas policijas sadursmēm sūtīšanu uz ārvalstu tīkliem;
K. whereas in ad hoc and show trials held in the aftermath of the popular protests five opposition activists have been sentenced to death and 80 others to prison terms of up to 15 years; whereas mass trials, reportedly of 140 opposition supporters, continue, including those of prominent reformers and of activists accused of offences ranging from rioting to spying, seeking to topple Iran's rulers and sending videos of the clashes between protesters and the Iranian police to foreign networks,
L. tā kā atceres pasākumos Ašuras laikā decembrī opozīcijas demonstrācijas pārauga vardarbīgās sadursmēs ar drošības spēkiem un tika nogalināti vismaz astoņi cilvēki, viņu vidū opozīcijas līdera Mir Hossein Mousavi brāļadēls Ali Mousavi ; tā kā pēc Ašuras demonstrācijām tika arestēti vairāk nekā 180 cilvēki, tostarp žurnālisti, opozīcijas aktīvisti un bahajiešu kopienas locekļi, un ir gaidāms, ka tuvākajā laikā tiks tiesāti 16 cilvēki;
L. whereas during the Ashura commemorations in December opposition demonstrations resulted in violent clashes with security forces and at least eight people were killed, including Ali Mousavi, nephew of opposition leader Mir Hossein Mousavi; whereas more than 180 people – including journalists, opposition activists and Baha'i community members – were arrested after the Ashura demonstrations, with 16 people due to be put on trial shortly,
M. tā kā joprojām ir plaši izplatīti cilvēka pamattiesību pārkāpumi, kas izpaužas kā ieslodzīto spīdzināšana un nežēlīga izturēšanās pret viņiem, miega traucēšana, ieslodzījums vieninieku kamerā, slepena aizturēšana, nežēlīgi, nehumāni un pazemojoši soda veidi, fiziska, tostarp seksuāla vardarbība un valsts pārstāvju nesodāmība;
M. whereas the violation of basic human rights in the form of the torture and ill-treatment of prisoners, sleep deprivation, solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment, physical abuse including sexual violence, and impunity for State agents all continue to be widespread,
N. tā kā Irāna ir nākamā valsts pēc Ķīnas gadā izpildīto nāvessodu skaita ziņā, un šis skaits kopš prezidenta M. Ahmedinejad nākšanas pie varas 2005. gadā ir četrkāršojies, piemēram, 2007. gadā tika izpildīts nāvessods 317 cilvēkiem, bet 2008. gadā – vismaz 282 cilvēkiem; tā kā neviena cita valsts pasaulē neizpilda nāvessodu tik daudziem nepilngadīgajiem likumpārkāpējiem kā Irāna un tā kā saskaņā ar cilvēktiesību jomā specializējušos juristu sniegto informāciju vismaz 140 bērni likumpārkāpēji pašlaik Irānā gaida nāvessoda izpildi;
N. whereas Iran is second only to China in the number of executions carried out annually, the numbers having increased fourfold since President Ahmedinejad came to power in 2005, with 317 people executed in 2007 and at least 282 people executed in 2008; whereas no country in the world executes more juvenile offenders than Iran and whereas at least 140 child 'offenders' are on death row in Iran, according to reports by human rights lawyers,
O. tā kā ir pieaugusi un turpina pieaugt politisko oponentu, cilvēktiesību aktīvistu, žurnālistu, blogu autoru, pasniedzēju, akadēmisko aprindu pārstāvju, homoseksuālu cilvēku, sieviešu, studentu, arodbiedrību pārstāvju un pie reliģisku, etnisku un valodu minoritāšu grupām piederošu personu vardarbīga fiziska, ekonomiska, politiska, juridiska un sociāla apspiešana;
O. whereas the violent physical, economic, political, legal and social repression of political opponents, human rights activists, journalists, bloggers, teachers, intellectuals, academics, homosexuals, women, students, trade unionists and members of religious, ethnic and language minorities has increased and continues to increase,
P. tā kā valstī turpina pasliktināties reliģijas brīvības ievērošana; tā kā 2009. gada decembrī tika arestēti vismaz astoņi Irānas baznīcas pārstāvji no Raštas un Širāzas, un viņi tiek turēti apcietinājumā nezināmā vietā, balstoties uz jau zināmām apsūdzībām: evaņģelizācija un atteikšanās no ticības, kas tādējādi apdraud Irānas drošību; tā kā Irānas Parlaments 2008. gada 9. septembrī apstiprināja "tiesību aktu par atteikšanos no ticības", kas par atteikšanos no islāma paredz nāvessodu;
P. whereas respect for religious freedom in the country continues to deteriorate; whereas in December 2009 at least 8 members of the Church of Iran from Rasht and Shiraz were arrested and were being held at an undisclosed location, on familiar sounding charges: evangelisation and apostasy, and thereby threatening Iranian security; whereas on 9 September 2008 the Iranian Parliament approved an 'Apostasy Law' which would make converting from Islam punishable by death,
Q. tā kā preses un vārda brīvības ierobežojumu skaits turpina pieaugt, ko apliecina daudzu žurnālistu un blogu autoru apcietināšana pēc vēlēšanām, sistemātiska interneta plašsaziņas līdzekļu un informācijas avotu bloķēšana, iejaukšanās satelītpārraidē un pases konfiscēšana vairākiem pazīstamiem Irānas žurnālistiem;
Q. whereas restrictions on freedom of the press and expression continue to grow, as evinced by the number of journalists and bloggers arrested in the aftermath of the election, the systematic blocking of Internet media and information sources, the interference with satellite broadcasting and the confiscation of the passports of several prominent Iranian journalists,
R. tā kā blogu autori Mehrdad Rahimi un Kouhyar Goudarzi ir apsūdzēti par vēlmi uzsākt "karu pret Dievu" un līdzīgā veidā divi cilvēki, kuriem 28. janvārī Teherānā tika izpildīts nāvessods, tika apsūdzēti par to, ka viņi ir "Mohareb" (Dieva ienaidnieki),
R. whereas bloggers Mehrdad Rahimi and Kouhyar Goudarzi have been accused of wishing to wage 'a war against God', in a similar manner to the two men who were executed on 28 January in Tehran on charges of 'Mohareb' (being enemies of God),
S. tā kā Irānas iestādes ir aizliegušas Irānas iedzīvotājiem sazināties ar vairāk nekā 60 starptautiskajām organizācijām, tostarp ideju laboratorijām, universitātēm, cilvēktiesību organizācijām un plašsaziņas līdzekļu kanāliem, apzīmējot tos kā "maigā kara aģentus";
S. whereas the Iranian authorities have banned Iranians from having contact with more than 60 international organisations, including think tanks, universities, human rights organisations and media outlets, labelling them as ‘agents of soft war’,
T. tā kā daži studenti, kuriem parastos apstākļos būtu tiesības reģistrēties studiju programmām, tas tika liegts viņu politiskās darbības dēļ;
T. whereas some students who would normally have been eligible were excluded from registering for graduate programmes as a result of their political activities,
U. tā kā 2010. gada 12.janvārī sākās septiņu bahajiešu līderu tiesas prāva, un tiek ziņots, ka šajā prāvā netiek ievērota atbilstīga tiesvedība un juridiskās pamattiesības: septiņi cilvēki – Fariba Kamalabadi , Jamaloddin Khanjani , Afif Naeimi , Saeid Rezaie , Mahvash Sabet , Behrouz Tavakkoli un Vahid Tizfahm – gaida tiesas prāvu jau gandrīz divus gadus un atrodas cietumā bez apsūdzības un pieejamiem advokāta pakalpojumiem vairāk nekā gadu;
U. whereas on 12 January 2010, the trial of seven leaders of the Baha'i community began amid reports of a lack of due process and basic legal rights: the seven individuals – Fariba Kamalabadi, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rezaie, Mahvash Sabet, Behrouz Tavakkoli and Vahid Tizfahm – have been awaiting trial for nearly two years, and spent over a year in prison without charge or access to a lawyer,
V. tā kā neatkarīgajiem novērotājiem nav atļauts iekļūt tiesas zālē, kurā notiek septiņu bahajiešu līderu tiesas prāva, un tā kā pat apsūdzēto juridiskajiem pārstāvjiem bija jāpieprasa atļauja iekļūt tiesas zālē; tā kā šiem advokātiem nebija pienācīgas un pietiekamas iespējas tikties ar saviem klientiem 12 mēnešu sākotnējās aizturēšanas laikā pirms tiesas prāvas;
V. whereas no external observers are allowed access to the courtroom for the trial of the seven Baha'i leaders and whereas even the legal representatives of the accused had to insist on being allowed access; whereas these lawyers had inadequate and insufficient access to their clients in the twenty months of provisional detention that preceded the trial,
W. tā kā drošības dienestam Revolucionārajai gvardei un Basiju milicijai ir aizvien lielāka ietekme Irānas civiliedzīvotāju apspiešanā un cilvēktiesību aizstāvju apcietināšanā, un pastāv risks, ka tie pārņems tiesu varu savās rokās;
W. whereas the Revolutionary Guard, its secret service and the Basij militia are playing an increasingly active role in cracking down on Iranian civilians and arresting human rights defenders, and there is a danger that they will take the law into their own hands,
X. tā kā ir pieaugušas Revolucionārās gvardes ekonomiskās intereses, kuras pilnībā nav zināmas, jo trūkst pārredzamības un ticamu datu;
X. whereas the Revolutionary Guard has increasing economic interests, the full scale of which is unknown due to a lack of transparency and reliable figures,
Y. tā kā 2010. gada 28. janvārī tika izpildīts nāvessods Mohammad Reza Ali-Zamani un Arash Rahmanipour , un saskaņā ar oficiālo informāciju tie ir pirmie izpildītie nāvessodi, kas saistīti ar protesta kustību, kaut gan vismaz viens no sodītajiem vai pat abi vēlēšanu laikā jau atradās cietumā, un tā kā tiek ziņots, ka vismaz deviņi cilvēki ir notiesāti uz nāvi par iespējamu saistību ar Zaļo kustību;
Y. whereas on 28 January 2010 Mohammad Reza Ali-Zamani and Arash Rahmanipour were executed, theirs being the first death sentences to be carried out which have been linked by official sources to the protest movement, despite the fact that at least one of them, if not both, were already imprisoned at the time of the elections, and whereas reportedly at least nine people have been condemned to death for alleged links to the Green Movement,
Par ES un Irānas attiecībām
On EU-Iran relations
Z. tā kā Irānas konsuls Oslo Mohammed-Reza Heydari ir publiski atkāpies no amata un nosodījis režīmu un tā īstenotos cilvēktiesību pārkāpumus, kļūstot par pirmo Irānas diplomātu, kas ir šādi rīkojies;
Z. whereas Iran's Consul in Oslo, Mohammed-Reza Heydari, has publicly resigned his post and condemned the regime and its violation of human rights, becoming the first Iranian diplomat to do so,
AA. tā kā sadarbība starp ES un Irānu pašlaik ir samērā vāja un to būtiski ietekmē ES un starptautiskās sabiedrības bažas saistībā ar Irānas kodolprogrammu;
AA. whereas cooperation between the EU and Iran is currently quite poor and has been strongly affected by the ongoing concerns in the EU and in the international community connected to Iran’s nuclear programme,
AB. tā kā Komisijai nav delegācijas Irānas Islāma Republikā, taču tā tomēr cieši sadarbojas ar ES dalībvalstu vēstniecībām Teherānā;
AB. whereas the Commission has no Delegation in the Islamic Republic of Iran but is nevertheless working in close collaboration with the EU Member States' embassies in Tehran,
AC. tā kā Komisija turpina veikt pasākumus, lai atbalstītu Irānas pilsonisko sabiedrību;
AC. whereas the Commission continues to implement activities in support of Iran's civil society,
AD. tā kā Irānas studenti izmanto programmu Erasmus Mundus , kas katru gadu ļauj 30 līdz 50 Irānas augstskolu un jau diplomu ieguvušajiem studentiem turpināt studijas Eiropā;
AD. whereas Iranian students benefit from the Erasmus Mundus programme, which each year enables between 30 and 50 Iranian university and postgraduate students to pursue their studies in Europe,
AE. tā kā Irānas režīma pārstāvji Eiropas valstīs ir iebiedējuši vairākus Irānas izcelsmes Eiropas Savienības iedzīvotājus pēc tam, kad viņi bija piedalījušies miermīlīgās demonstrācijās pret valdību;
AE. whereas several Europeans of Iranian decent have been threatened and intimidated by representatives of the Iranian regime in European countries after participating in peaceful demonstrations against the government,
AF. tā kā daži Eiropas uzņēmumi ir piegādājuši tehnoloģijas, kas ļauj īstenot cenzūru pret protestiem Teherānā un citās Irānas pilsētās;
AF. whereas some European companies have been supplying technology that allowed the censorship of protests in Tehran and other Iranian cities,
AG. tā kā divi Apvienotās Karalistes un divi Vācijas diplomāti, kā arī vairāki Apvienotās Karalistes vēstniecībā strādājošā Irānas personāla darbinieki tika arestēti par iespējamu līdzdalību protestos Irānā Ašuras laikā 2009. gada decembrī;
AG. whereas two UK diplomats, two German diplomats and several Iranian staff working in the UK Embassy were arrested for their alleged role in protests in Iran around Ashura in December 2009,
1. atkārtoti apstiprina, ka Irānas kodolprogrammas radītais kodolieroču izplatīšanas risks izraisa nopietnas bažas Eiropas Savienībā un starptautiskajā sabiedrībā, un tas ir skaidri pausts ANO Drošības padomes rezolūcijās Nr. 1737, 1747, 1803 un 1835; tādēļ pauž nožēlu par to, ka Irāna joprojām neievēro starptautiskās saistības pārtraukt visas ar bagātināšanu saistītas un pārstrādes darbības;
Reaffirms that the proliferation risks presented by the Iranian nuclear programme remain a source of serious concern to the European Union and to the international community, as expressed very clearly in UNSC Resolutions 1737, 1747, 1803 and 1835; therefore regrets that Iran has still not complied with its international obligations to suspend all enrichment-related and reprocessing activities;
8. pauž nopietnas bažas par vēlēšanu rezultātu precizitāti, pēc kurām prezidents M. Ahmedinejad tika apstiprināts otrajam pilnvaru termiņam, neskatoties un būtiskām norādēm par plaša mēroga krāpšanu vēlēšanās, un uzskata, ka uzticība Irānas prezidentam ir būtiski mazinājusies;
Expresses serious doubts concerning the accuracy of the election results, which led to the confirmation of President Ahmedinejad for a second term of office despite strong indications of large-scale electoral fraud, and considers that the credibility of the Iranian President has been seriously undermined;
17. atgādina aicinājumu Irānas iestādēm pildīt valdības saistības ievērot reliģisko minoritāšu tiesības un nekavējoties atbrīvot tos bahajiešu kopienas locekļus, kuri ir aizturēti par iespējamu līdzdalību protestos pret valdību;
Reiterates its appeal to the Iranian authorities to live up to the government's obligation to respect religious minorities and promptly release those members of the Baha'i community detained for alleged involvement in anti-government protests;
29. uzskata, ka sarunas par Irānas iespējamo līdzdalību PTO var izmantot kā līdzekli, lai nodrošinātu starptautisko standartu ievērošanu kodolenerģijas un cilvēktiesību jomā;
Considers that the talks on Iran's prospective membership of the WTO can be used as leverage to secure compliance with international standards over the nuclear issue and human rights;
36. aicina novērtēt plaša dialoga programmu starp Irānu un ES ar mērķi izmantot šajā dialogā rastu labu praksi nākotnes dialoga veidošanā gan par kodolenerģijas jautājumu, gan cilvēktiesībām;
Calls for an evaluation of the comprehensive dialogue programme between Iran and the EU, with the purpose of using good practices from this dialogue process to design future dialogues on both the nuclear issue and human rights;
3.2.2010 B7-0085/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
3.2.2010 B7-0085/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
par rezultātiem, kas gūti Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmē par klimata pārmaiņām
on the outcome of the Copenhagen summit on Climate Change
PE432.938v01-00 B7‑0085/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par rezultātiem, kas gūti Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmē par klimata pārmaiņām
PE432.938v01-00 B7‑0085/2010 European Parliament resolution on the outcome of the Copenhagen summit on Climate Change
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām ( UNFCCC ) un tai pievienoto Kioto protokolu,
– having regard to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol to the UNFCCC,
– ņemot vērā Kopenhāgenas 2009. gada 18. decembra vienošanos, kuru pušu piecpadsmitā konference ( COP 15 ) nolēma pieņemt zināšanai,
– having regard to the Copenhagen Accord of 18 December 2009, of which COP 15 decided to take note,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. novembra rezolūciju par ES stratēģiju Kopenhāgenas konferencei par klimata pārmaiņām ( COP 15 ),
– having regard to the European Parliament resolution of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP15),
A. tā kā klimata pārmaiņas ir viena no lielākajām mūsdienu problēmām un izšķirīgs jautājums mūsu paaudzei;
A. whereas climate change is one of the greatest challenges of our time and a defining issue for our generation,
B. ņemot vērā UNFCCC izteikto spēcīgo gribu nekavējoties apkarot klimata pārmaiņas saskaņā ar kopējo, tomēr diferencēto atbildību un attiecīgajām spējām;
B. having regard to the strong political will of UNFCCC to urgently combat climate change in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities,
C. tā kā UNFCCC galvenais mērķis ir siltumnīcefekta gāzu koncentrācijas stabilizācija atmosfērā tādā līmenī, lai novērstu papildu un bīstamu antropogēnu iejaukšanos klimata sistēmā;
C. whereas the ultimate objective of UNFCCC is to stabilise greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level preventing additional and dangerous anthropogenic interference with the climate system,
D. tā kā pasaules nabadzīgākās valstis visvairāk izjūt klimata pārmaiņas, tādēļ vajadzīgi pasākumi neaizsargātības mazināšanai un pretestības spēju veidošanai, īpaši neaizsargātākajās valstīs un mazajās salu valstīs, kuru iedzīvotājus nedrīkst piespiest migrēt;
D. whereas the world’s poorest countries are the most heavily concerned by climate change and whereas, therefore, adaptation actions aimed at reducing vulnerability and building resilience are needed, especially in the more vulnerable countries and in particular in Small Island States where the population should not be forced to migrate,
E. ņemot vērā milzīgo to NVO un pamatiedzīvotāju pārstāvju klātbūtni Kopenhāgenas konferencē, kuri ieradās no visas pasaules, pieprasot savu tiesību ievērošanu un cieņu pret savu un nākamo paaudžu dzīvēm;
E. acknowledging the massive attendance at the Copenhagen Convention by NGOs and indigenous representatives from all over the world claiming their rights and respect for their lives and those of future generations,
F. atzīstot klimata pārmaiņu būtisko ietekmi reaģēšanas pasākumu ziņā uz valstīm, kuras ir īpaši neaizsargātas pret to nelabvēlīgo ietekmi un uzsverot, ka jāizstrādā visaptveroša pielāgošanās programma, kurā ietvertu arī starptautisko finanšu atbalstu;
F. recognising the critical impact of climate change, in terms of response measures, on countries particularly vulnerable to its adverse effects, and stressing the need to establish a comprehensive adaptation programme including financial international support,