natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procedūra : Padomes un Komisijas priekšlikums
He said a vote against the Commission would not be a constitutional crisis as Parliament would be acting within its powers.
Balsojums : 2004.gada 26.oktobrī
Rather it would be creating a political drama, breathing democracy into the constitutional settlement due to be signed in Rome.
Šodien, 26.oktobrī EP deputāti apstiprināja Padomes un Komisijas lēmuma
If the first Barroso team was rejected, he looked forward to seeing a second Barroso team soon afterwards.
priekšlikumu par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola noslēgšanu
Baroness Sarah LUDFORD (ALDE, UK) said it was not an attack on religious freedom to say that Mr Buttiglione was not suitable for the position of Justice and Home Affairs Commissioner.
starp Eiropas Kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krieviju,
As well as indicating that his prejudices would affect his work when it came to the role of women and the rights of gay people, he also had a poor record on questions of asylum and the rule of law.
no otras puses, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas,
She said the measures announced by Mr Barroso were mainly in the pipeline already, and that he was showing contempt for Parliament by refusing to reshuffle the Commission team, which was the one thing they were asking for.
28.oktobrī, apliecinot atbalstu Baltkrievijas politiskajai opozīcijai
He pointed out that there was not a united view from Parliament on the question of Mr Buttiglione: some groups and members wanted him replaced, others did not.
un protestējot pret A.Lukašenko režīmu, Eiropas Parlamenta politisko
One committee had supported him after the hearings, the other involved had voted against him by a majority of one.
grupu līderi vienojās par 2004.gada Saharova balvas piešķiršanu Baltkrievijas
Mr Barroso said that he had made his decision on how to react in the light of the common European interest.
žurnālistu apvienībai.
He had proposed his best solution and given substantial guarantees to Parliament.
Saharova balvas svinīgā pasniegšanas ceremonija Baltkrievu žurnālistiem notiks Eiropas Parlamenta plenārsēdes laikā decembrī.
He asked whether the pro-Europeans really wanted to be voting with the anti-European populists on this issue.
Plašākai informācijai : Marjory van den Broeke (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74337 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 44304 e-pasts: foreign-press@europarl.eu.int
He promised to work with Parliament in the spirit of compromise, and asked MEPs to show that same spirit in the interests of Europe as a whole.
EP uzrunā Nīderlandes karaliene Beatrise
Address by Queen Beatrix of the Netherlands
Procedūra : Svinīga sēde
Address by Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands
Savā uzrunā karaliene uzsvēra, ka viņa ir lepna būt pirmā valsts amatpersona, kas uzrunā paplašināto Eiropas Parlamentu: "Es gribētu sirsnīgi sveikt šī parlamenta deputātus no jaunajām dalībvalstīm.
President BORRELL said it was a great honour for Parliament to welcome her to the Chamber, at a time when the Dutch government was managing the Council Presidency with competence and pragmatism.
Visi sirdī pārliecināti eiropieši, ir nepacietīgi gaidījuši šo brīdi.
He also drew attention to the Queen's commitment to helping the less well off members of society.
Patiesībā jūsu valstis jau izsenis piederas Eiropai. (...)
Queen Beatrix began by recalling how important each person's mother tongue was to them. "
Plašākai informācijai : Danny de Paepe (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73605 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 42531 e-pasts: libe-press@europarl.eu.int
At the same time, she continued, unless the EU was to become a Tower of Babel, efforts to encourage mutual comprehension were needed, and it was very important for young people to be encouraged to learn one or more foreign languages in order to be able to communicate directly with their fellow Europeans.
Attīstība un sadarbība
European Commitment
Procedūra : Koplēmuma procedūra, 1.lasījums
"And so we set to work, with great enthusiasm.
Balsojums : 2004.gada 26.oktobrī
At that time Europe offered us completely new prospects ."
reģionu jaunattīstības valstīs, kas karadarbības rezultātā bijuši spiesti
The Queen noted with satisfaction that forty-three years later, those words were fortunately no longer valid.
veida palīdzību sniedz jau no 1984.gada.
But there is little evidence nowadays of the idealism that gripped us then," she said.
Piešķirtie finansu līdzekļi tiek galvenokārt izmantoti, lai palīdzētu bēgļiem atgriezties dzimtajās mājās.
This lack of enthusiasm meant adhering to established agreements was sometimes more difficult than first envisaged and unanimity on the course to be followed did not always hold firm.
No otras puses atbalsts tiek izmantots, lai veicinātu bēgļu iejušanos pašreizējās mītnes zemēs, kā arī palīdzētu bijušajiem kareivjiem integrēties miera laika sabiedrībā.
"Fortunately, however, we can also note that the problems looming ahead are often the direct consequence of the rapid progress that has been made on European integration."
Ziņotāja Luīza Morgantīnī (Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT)) uzsvēra, ka minētajam finansu instrumentam jābūt "pietiekami elestīgam", lai nodrošinātu pāreju no tīri humanitāras palīdzības uz attīstības projektu realizēšanu.
In fact, "the original idea, uniting Europe, has made incredible strides that would probably have amazed the great founding fathers."
Plašākai informācijai : Armelle Douaud (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74779 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 43806 e-pasts: deve-press@europarl.eu.int
As the first Head of State to address Parliament since the accession of the new Member States, Queen Beatrix welcomed the MEPs from those states.
26.oktobrī EP apstiprināja ziņojumu par Bīstamām vielām, kuras novada
That is not only the attitude of good fellowship one would expect in these circles, it is also the shortest route to effective cooperation."
Kopienas ūdens vidē.
Community of law
EP apstiprina tālāku finansiālu palīdzību Serbijai un Montenegro
Each cherishes its own identity, language and cultural heritage," said the Queen.
Deputāti izsaka šaubas par to, ka Eiropas Savienības dalībvalstīs ir pieejams pieteikams skaits kvalificētu laboratorijas darbinieku, kas varētu pienācīgi kontrolēt atgremotāju barībā izmantoto zivju miltu kvalitāti.
Three days before the signing of the Constitutional Treaty in Rome, the Queen reminded MEPs that the preamble declares that "Europe will continue to strive for peace, justice and solidarity throughout the world."
Savukārt stingras kontroles trūkums varētu apdraudēt patērētāju veselību, līdzīgi kā to jau pierādīja govju trakumsērgas gadījums.
Thus the EU respects and supports the United Nations "as a global organisation that propagates those same principles throughout the world."
Šo apsvērumu vadīti deputāti savā rezolūcijā aicina Komisiju atsaukt tās regulas projektu, ar ko groza Eiropas Padomes un Parlamenta Regulas (EK) Nr.999/2001 IV pielikumu par dzīvnieku barošanu (SANCO/3027/2004).
The Queen said that through the Treaty, "our countries are clearly stating that they accept their responsibilities vis-à-vis the world at large, and will continue to fight unceasingly against poverty, inequality and injustice."
Plašākai informācijai Leena Maria Linnus (Strasbūra) Tel.(33-3) 887 63969 (Brisele) Tel.(32-2) 28 42825 e-pasts: envi-press@europarl.eu.int
"It is my fervent wish that in fulfilling the challenging task of representing four hundred and fifty million Europeans, you may be given the inspiration that Europe today asks of us all."
Ziņojums par ES 2005.finanšu gada vispārēja budžeta projektu
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005
ES "nodrošināt nepieciešamos budžeta līdzekļus, lai tā varētu sasniegt nospraustos mērķus", paātrināt Lisabonas stratēģijas
According to the resolution, these increases are justified by the need for the EU to "provide the necessary budgetary means to meet its stated ambitions" .
ar Padomi, lai pēc iespējas labāk realizētu ES prioritātes.
In the same vein, Parliament calls on all the EU institutions to make savings so as to keep within the ceiling for administrative expenditure.
Kopumā Eiropas Parlaments atbalsta ES institūciju prasību pēc papildus līdzekļiem, lai nodrošinātu posteņus darbiniekiem no jaunajām dalībvalstīm, tā, piemēram, deputāti atbalstīja finansējumu 700 jaunām darbavietām Eiropas Komisijā.
It nevertheless proposes that Parliament should approve the request to fund 700 extra posts at the Commission, although 150 posts would be kept in the reserve.
Tomēr ziņotāja Anne Elisabet JENSEN (ALDE, DK), kas sagatavoja ES kopbudžeta projektu, atzīmēja, ka jebkura jauna posteņa radīšana ir jāpamato, atbalstot administratīvo struktūru reformu un institūciju darbības koordinēšanu ar mērķi ietaupīt līdzekļus.
These reserve posts could be released provided the Commission meets certain conditions, in particular by allocating more money to the Infopoints.
Konkrēti runājot, administratīvo izdevumu sadaļā EP budžeta komiteja piedāvā atjaunot 10 no 15 Padomes nogrieztajiem miljoniem eiro.
These points will be on the agenda for a budgetary conciliation meeting ahead of the Council's second reading scheduled for 25 November.
Minētie jautājumi tiks apspriesti ES Ministru Padomē 25.novembrī, bet otrajā lasījumā Parlamentā - 2004.gada decembrī.
The 2005 budget is due for its second reading vote by Parliament during the December Strasbourg session.
Lai iepazītos ar nākošās plenārsesijas dienaskartību, lūdzu, apmeklējiet
His group, he said, agreed with the EPP-ED group that price stability should remain the central plank of the Bank's task.
Pēdējā preses relīze: 2004.gada 18.novembrī, plkst.
Close: Thursday, 18 November 2004
Konstitucionālās lietas
Non-attached MEPs
EP apstiprina Barrozo Komisiju
Opening of Plenary
Procedūra : Komisijas apstiprināšana, Reglamenta 99.pants 4.punkts
President Borrell calls for tolerance
18.novembrī Eiropas Parlaments ar 449 balsīm par, 149 balsīm pret un
9 November had been the fifteenth anniversary of the fall of the Berlin Wall, and this was the first time Parliament had marked this event with Members from the former Eastern bloc countries.
82 deputātiem atturoties apstiprināja Žozē Manuela Barrozo
These anniversaries, he said, should remind us that human rights were still under threat.
Pēc balsojuma EP prezidents Josē Borrels teica: "Mēs vēlamies jauna veida sadarbību starp mūsu institūcijām, kas balstītos uz uzticību starp abām pusēm."
The actions of a small number of people should not cast a shadow over the generally tolerant people of the Netherlands, he said.
Vēršoties pie deputātiem, Barrozo kungs izteica vēlmi "no visas sirds personīgi un komisāru vārdā pateikties par Parlamenta uzticību (...)
In the same spirit, he spoke of the situation in the Middle East after the death of Yasser ARAFAT , who had been a symbol for his people.
Parlamenta izteiktais atbalsts uzliek man lielu atbildību" smagi strādāt Eiropas un tās pilsoņu labā.
He had send condolences on Parliament's behalf to the Palestinian Authority and Vice-President Edward McMILLAN-SCOTT had attended the funeral ceremony in Egypt.
Eiropas Parlamenta mājas lapā ir pieejams saraksts, kurā norādīts kā balsojis katrs deputāts, bet kopumā var teikt, ka Eiropas Tautas partijas grupa, vairums Sociāldemokrātu
President Borrell said he hoped this death could lead to new hope for peace.
grupas deputātu, vairums Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupas
He said that the EU should be ready to participate in any new talks on the matter.
biedru un Nāciju Eiropas grupa atbalstīja Komisiju.
Timetable of hearings and vote on Commission
Savukārt lielākā
Four hearings of Commissioners-designate took place on Monday evening (Franco FRATTINI and Andris PIEBALGS ) and Tuesday morning (László KOVÁCS and the second hearing of Mr Frattini).
daļa Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupas, Eiropas Apvienotās kreiso
The plenary session was suspended while hearings were taking place: 6-9pm Monday, 9am-12 midday Tuesday.
un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālās grupas, Neatkarības/demokrātijas
Next, at 3pm on Wednesday, the President-elect of the Commission, José Manuel BARROSO , addressed MEPs in the plenary, presenting his new team and their programme.
grupas deputātu balsoja pret vai atturējās.
The debate which followed continued until 6.30pm.
Procedūra : Komisijas apstiprināšana, Reglamenta 99.pants 4.punkts
As usual, the opening of the session gave MEPs the chance to raise issues of current concern.
Balsojums : 2004.gada 18.novembrī
The kidnappers had set a new deadline of 7.30pm, Monday 15 November, for their demands to be met.
Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa Paolo,
Nigel FARAGE (IND/DEM, UK) condemned the decision of the Belgian Supreme Court effectively to ban the Vlaams Blok party.
Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Duquesne,
While no-one in his group shared the VB's beliefs or attitudes, he said this should have been a decision for the electorate not the courts.
Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall,
He also expressed concern that after the EU arrest warrant and EU funding for European political parties, criticising the EU might soon be branded xenophobic, leading to similar action against parties like his own.
Harkin, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Karim, Klinz,
Theresa VILLIERS (EPP-ED, UK) spoke of her recent visit to Israel and the West Bank, where she had seen the aftermath of a suicide bomb attack on an Israeli shopping district.
Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Väyrynen, Van Hecke, Wallis, Watson
Baroness Sarah LUDFORD (ALDE, UK) recalled that Sunday, 14 November had been World Diabetes Day.
Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bachelot-Narquin,
Gay MITCHELL (EPP-ED, IE) spoke of the crisis in Darfur, where there were more deaths occurring each day and where some 150 000 more people had been made homeless in the last month alone.
Barsi Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore,
He called for the European Council to make this a priority at its next summit and for the meeting of the UN Security Council in Nairobi to single out the Sudan Government for its responsibility to protect its citizens and disarm the militia.
Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chmielewski,
He condemned Dow Chemicals, the US owner of Union Carbide for what he called its pitiful compensation and negligible acceptance of responsibility.
Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou,
In neither case had a clear explanation been forthcoming, he said.
Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos,
He said in troubled times we needed to be more, not less, concerned with liberty and freedom of expression.
Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz,
Whoever won, he said, without the prospect of future EU membership, they would have only one way to turn - east.
Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote
If Ukraine entered a full free trade area, or perhaps, in the future, a customs union, with Russia, and countries such as Belarus and Uzbekistan, the door to the EU would be closed for good.
Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès,
Ashley MOTE (NA, UK) reminded MEPs that he had presented a range of documents to the UK Serious Fraud Office, and that he had advised the UK government to withhold all funding for the EU in the light of its poor financial controls.
Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes
He said President Borrell had since commented that this would be a breach of EU law.
Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines,
Did this therefore mean, he asked, that Member States must pay their dues no matter how poor the controls were?
Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Herranz García, Herrero-Tejedor,
Was there no way, he continued, of forcing the EU to be accountable for its financial management?
Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß,
The result was 449 votes in favour to 149 votes against with 82 abstentions.
Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, Mann
José Manuel BARROSO offered his thanks on behalf of the whole Commission team for the vote of confidence.
Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis,
"We have a great deal of work to do, and we will now get down to it."
Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán
Dutch European Affairs Minister Atzo NICOLAÏ responded for the Presidency of the Council.
Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij,
He said European democracy had been strengthened, as had the EU as a whole.
Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová,
Among the Irish members voting, the Fine Gael, Fianna Fáil and Labour MEPs voted in favour, the Sinn Fein MEP was against.
Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori,
Among the Independents, Marian HARKIN (ALDE, IE) voted in favour and Kathy SINNOTT (IND/DEM, IE) abstained.
Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin,
NA: Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Golik, Kozlík, Kuc, Masiel, Rutowicz
Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer,
UEN : Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Foglietta, Krasts, La Russa, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Poli Bortone, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna,
IND/DEM : Adwent, Batten, Bonde, Booth, Borghezio, Chruszcz, Clark, Coûteaux, Farage, Giertych, Grabowski, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Speroni, Titford, Tomczak, de Villiers, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák,
NA : Allister, Claeys, Dillen, Gollnisch, Kilroy-Silk, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mote, Resetarits, Romagnoli, Schenardi, Vanhecke
Andersson, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón
EPP-ED : Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Heaton-Harris, Helmer, Jałowiecki, Kirkhope, Nicholson, Parish, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden, Villiers
Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berger, Berlinguer,
PES : Arnaoutakis, Batzeli, Beglitis, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bersani, Bozkurt, Bresso, D'Alema, Estrela, Fava, Ferreira Elisa, Gomes, Gruber, Hutchinson, Lambrinidis, Locatelli, Napoletano, Panzeri, Pittella, Sacconi, Santoro, dos Santos, Sifunakis, Sousa Pinto, Tzampazi, Vincenzi, Xenogiannakopoulou, Zani, Zingaretti
Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen,
Final statements before the vote on the Commission
Díez González, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela,
He promised to examine Parliament's resolution carefully, but his first reaction was that it could provide a good basis for his Commission's work with Parliament.
Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, García
He was ready for this to be formalised in a revised Framework Agreement, though this must take account of the institutions' respective roles as set out in the treaties.
Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels,
He said he stood by his commitments on fundamental rights, including the setting up of a special group of Commissioners on the subject.
Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Lambrinidis,
He would also develop a timetable for reviewing the legislation on access to official EU documents, and would inform Parliament of any changes to the Code of Conduct for Commissioners.
Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo,
He said at no stage had he criticised Parliament.
Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat,
On the contrary, he had always presented a constructive message, expressing his determination to cooperate with Parliament.
Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati,
He and his team would devote all their energy to achieving these goals, to make a difference for the men and women of Europe.
Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez
"We are counting on your support," he told MEPs.
Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarabella, Tarand,
The last few weeks could be described as a " parliamentarisation of the EU ."
Thomsen, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vincenzi,
The EU had been strengthened, and the European Parliament was now united to work with the European Commission in a constructive fashion.
Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Xenogiannakopoulou,
Nevertheless, he said, Parliament would carry out its democratic duty to exercise control on the Commission.
Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
On the Commission's five-year strategy, he stressed that the Parliament's requests should be taken into account.
Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Foglietta, Krasts, La Russa, Muscardini,
Martin SCHULZ (DE), for the PES group, started off by quoting Willy Brandt " the European Parliament will have to fight for power if it doesn't get any. "
Allister, Claeys, Dillen, Gollnisch, Kilroy-Silk, Lang, Le Pen Jean-Marie,
He said that Mr Barroso's " hands had already been tied in Rome, Budapest and The Hague ."
Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mölzer, Mote, Romagnoli, Schenardi, Vanhecke
The Parliament, he remarked, would give the Commission its driving licence following the vote and thereafter would expect it to learn the rules of the road.
van Buitenen, Romeva i Rueda, Schlyter, Staes
His group, he said, welcomed a new Framework Agreement between Parliament and the Commission. "
Anne, Fruteau, Guy-Quint, Hamon, Hazan, Hutchinson, Le Foll, Moscovici,
Even if the team had been of high quality, he said, his group would still vote against as the Commission was the motor for integration, for legislation which was damaging to businesses and was the embodiment of everything that was wrong in Europe.
Navarro, Patrie, Peillon, Poignant, Reynaud, Rocard, Roure, dos Santos,
He spoke of what he called the "breathtaking arrogance" of 20 of the Commissioners who planned, he said, to start implementing the constitution before it had been ratified.
Savary, Schapira, Sousa Pinto, Trautmann, Vergnaud, Zani
Not one of his group would vote in favour, he said.
Evans Jillian, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven,
It was wrong, however, he said, to use the European Parliament to fight domestic political battles.
Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Joan i Marí,
Europe, he said, should be about defending freedom of speech and thought, even for those we do not agree with.
Deputāti pieprasa pārskatīt un atjaunināt Komisijas un Eiropas Parlamenta Attiecību pamatnolīgumu
The European right was proud of its convictions and would have public support in opposing an EU superstate and the entry of Turkey.
Hans-Gert Poettering un Íñigo Méndez de Vigo PPE-DE grupas vārdā,
They would vote against the Commission.
Martin Schulz un Hannes Swoboda PSE grupas vārdā,
The leaders of the EPP-ED, PES, ALDE, Greens/EFA and GUE/NGL groups intervened at the end of the debate, rejecting the accusations made by Mr FARAGE .
Andrew Duff un Graham R. Watson ALDE grupas vārdā,
Mr Farage responded that if he were proved wrong, he would withdraw the comments.
Brian Crowley un Roberta Angelilli UEN grupas vārdā.
MEPs aim to reinforce Commission's accountability to Parliament
Kopīgas rezolūcijas priekšlikums par jaunā Komisijas sastāva apstiprināšanu
Motions for resolutions - Election of the Commission
atturoties Eiropas Parlaments apstiprināja rezolūciju par jauno Komisijas
In the light of those commitments, Parliament calls for the following points to be included in that agreement: