natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dioksīnu un furānu kopējās koncentrācijas noteikšanai, pirms šādu dibenzo-p-dioksīnu un dibenzofurānu masas koncentrācijas summēšanas, tās reizina ar turpmāk norādītajiem koeficientiem:
For the determination of the total concentration of dioxins and furans, the mass concentrations of the following dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans shall be multiplied by the following equivalence factors before summing:
Toksiskuma ekvivalences koeficients
Toxic equivalence factor
3. daļa Atkritumu sadedzināšanas iekārtu emisiju robežvērtības emisijām gaisā
Part 3 Air emission limit values for waste incineration plants
Visas emisiju robežvērtības aprēķina sausām izplūdes gāzēm pēc ūdens tvaika satura korekcijas 273,15 K temperatūrā, spiediena 101,3 kPa.
All emission limit values shall be calculated at a temperature of 273,15 K, a pressure of 101,3 kPa and after correcting for the water vapour content of the waste gases.
/EK 3. punkta 3. apakšpunktā minēto atkritumu minerāleļļu, kad tās standartizē ar 3 % skābekļa saturu, kā arī gadījumos, kas minēti
, when they are standardised at 3 % oxygen, and in the cases referred to in Point 2.7 of
Diennakts vidējās emisijas robežvērtības šādām piesārņotājvielām (mg/Nm³)
Daily average emission limit values for the following polluting substances (mg/Nm³)
Gāzveida un viegli gaistošas organiskās vielas, izteiktas kā kopējais organiskais ogleklis (TOC)
Gaseous and vaporous organic substances, expressed as total organic carbon (TOC)
Sēra dioksīds (SO2)
Sulphur dioxide (SO2)
Slāpekļa oksīds (NO) un slāpekļa dioksīds (NO2), kas izteikti NO2 esošajām atkritumu sadedzināšanas iekārtām ar nominālo jaudu virs sešām tonnām atkritumu stundā vai jaunām atkritumu sadedzināšanas iekārtām
Nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2 for existing waste incineration plants with a nominal capacity exceeding 6 tonnes per hour or new waste incineration plants
Slāpekļa oksīds (NO) un slāpekļa dioksīds (NO2), kas izteikti NO2 esošajām atkritumu sadedzināšanas iekārtām ar nominālo jaudu 6 tonnas atkritumu stundā vai zemāku
Nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2 for existing waste incineration plants with a nominal capacity of 6 tonnes per hour or less
Pusstundas vidējās emisijas robežvērtības šādām piesārņotājvielām (mg/Nm³)
Half-hourly average emission limit values for the following polluting substances (mg/Nm³)
Vidējās šādu smago metālu emisiju robežvērtības (mg/Nm³) paraugu ņemšanas laikiem no 30 minūtēm līdz 8 stundām:
Average emission limit values (mg/Nm³) for the following heavy metals over a sampling period of a minimum of 30 minutes and a maximum of 8 hours
Kadmijs un tā savienojumi, izteikti kā kadmijs (Cd)
Cadmium and its compounds, expressed as cadmium (Cd)
Tallijs un tā savienojumi, izteikti kā tallijs (Tl)
Thallium and its compounds, expressed as thallium (Tl)
Dzīvsudrabs un tā savienojumi, izteikti kā dzīvsudrabs (Hg)
Mercury and its compounds, expressed as mercury (Hg)
Antimons un tā savienojumi, izteikti kā antimons (Sb)
Antimony and its compounds, expressed as antimony (Sb)
Arsēns un tā savienojumi, izteikti kā arsēns (As)
Arsenic and its compounds, expressed as arsenic (As)
Svins un tā savienojumi, izteikti kā svins (Pb)
Lead and its compounds, expressed as lead (Pb)
Hroms un tā savienojumi, izteikti kā hroms (Cr)
Chromium and its compounds, expressed as chromium (Cr)
Kobalts un tā savienojumi, izteikti kā kobalts (Co)
Cobalt and its compounds, expressed as cobalt (Co)
Varš un tā savienojumi, izteikti kā varš (Cu)
Copper and its compounds, expressed as copper (Cu)
Mangāns un tā savienojumi, izteikti kā mangāns (Mn)
Manganese and its compounds, expressed as manganese (Mn)
Niķelis un tā savienojumi, izteikti kā niķelis (Ni)
Nickel and its compounds, expressed as nickel (Ni)
Vanādijs un tā savienojumi, izteikti kā vanādijs (V)
Vanadium and its compounds, expressed as vanadium (V)
Šīs vidējās vērtības attiecas arī uz attiecīgo smago metālu un to savienojumu emisijām gāzu vai tvaiku veidā.
These average values cover also the gaseous and the vapour forms of the relevant heavy metal emissions as well as their compounds.
Vidējās dioksīnu un furānu emisiju robežvērtības (ng/Nm³) paraugu ņemšanas laikiem no 6 stundām līdz 8 stundām.
Average emission limit value (ng/Nm³) for dioxins and furans over a sampling period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours.
Dioksīnu un furānu emisiju robežvērtība attiecas uz dioksīnu un furānu kopējo koncentrāciju, ko aprēķina saskaņā ar 2. daļu.
The emission limit value refers to the total concentration of dioxins and furans calculated in accordance with Part 2.
Dioksīni un furāni
Dioxins and furans
Izplūdes gāzēs nedrīkst būt pārsniegtas šādas oglekļa oksīda (CO) emisiju robežvērtības (mg/Nm³):
Emission limit values (mg/Nm³) for carbon monoxide (CO) in the waste gases:
50, kas noteikta kā diennakts vidējā vērtība;
50 as daily average value;
100, kas noteikta kā pusstundas vidējā vērtība;
100 as half-hourly average value.
150, kas noteikta kā 10 minūšu vidējā vērtība.
150 as 10-minute average value.
Kompetentā iestāde var noteikt atbrīvojumus no šajā punktā noteiktajām emisiju robežvērtībām atkritumu sadedzināšanas iekārtām, kurās izmanto verdošā slāņa tehnoloģiju, ar nosacījumu, ka atļaujā stundas vidējās vērtības veidā noteiktā oglekļa emisiju robežvērtība nepārsniedz 100 mg/Nm3.
The competent authority may authorise exemptions from the emission limit values set out in this point for waste incineration plants using fluidised bed technology, provided that the permit sets an emission limit value for carbon monoxide (CO) of not more than 100 mg/Nm3 as an hourly average value.
Emisiju robežvērtības
Emission limit values applicable in the circumstances described in
Atkritumu sadedzināšanas iekārtas kopējā putekļu koncentrācija emisijās gaisā nekādā gadījumā nepārsniedz 150 mg/Nm3, kas izteikta kā pusstundas vidējā vērtība.
The total dust concentration in the emissions into the air of a waste incineration plant shall under no circumstances exceed 150 mg/Nm3 expressed as a half-hourly average.
Nedrīkst pārsniegt 1.2 punktā un 1.5 punkta b) apakšpunktā noteiktās CO un kopējā organiskā oglekļa (TOC) emisiju robežvērtības gaisā.
The air emission limit values for TOC and CO set out in points 1.2 and 1.5(b) shall not be exceeded.
Dalībvalstis var paredzēt noteikumus, kas reglamentē šajā pielikumā noteiktos atbrīvojumus.
Member States may lay down rules governing the exemptions provided for in this Annex.
4. daļa Emisiju robežvērtību gaisā noteikšana atkritumu līdzsadedzināšanas iekārtām
Part 4 Determination of air emission limit values for the co-incineration of waste
Gadījumos, kad šās daļas tabulā nav noteikta konkrēta kopējā emisiju robežvērtība "C", jāizmanto šāda formula (jaukšanas likums).
The following formula (mixing rule) shall be applied whenever a specific total emission limit value "C" has not been set out in a table in this Part.
Katras attiecīgās piesārņotājvielas un CO emisiju robežvērtību izplūdes gāzēs, kas rodas, dedzinot atkritumus līdzsadedzināšanas iekārtās, aprēķina šādi:
The emission limit value for each relevant polluting substance and CO in the waste gas resulting from the co-incineration of waste shall be calculated as follows:
atkritumu sadedzināšanā radušos izplūdes gāzu tilpums, ko nosaka pēc atļaujā norādītajiem atkritumiem ar zemāko siltumspēju un standartizē pēc šajā direktīvā dotajiem nosacījumiem.
waste gas volume resulting from the incineration of waste only determined from the waste with the lowest calorific value specified in the permit and standardised at the conditions given by this Directive.
Ja siltumenerģijas daudzums, kas rodas, sadedzinot bīstamos atkritumus, nepārsniedz 10 % no kopējā iekārtā iegūtā siltumenerģijas daudzuma, Vwaste jāaprēķina pēc (nosacītā) atkritumu daudzuma, ko sadedzinot, iegūtu 10 % siltumenerģijas no kopēja fiksēta siltuma daudzuma.
If the resulting heat release from the incineration of hazardous waste amounts to less than 10 % of the total heat released in the plant, Vwaste must be calculated from a (notional) quantity of waste that, being incinerated, would equal 10 % heat release, the total heat release being fixed.
3. daļā noteiktās emisiju robežvērtības.
emission limit values for waste incineration plants set out in Part 3
izplūdes gāzu tilpums, kas rodas iekārtas procesā, ieskaitot atļaujā parasti izmantojamā kurināmā (izņemot atkritumus) sadedzināšanu, ko nosaka pēc skābekļa satura, pie kura emisijas jāstandartizē saskaņā ar Kopienas vai valsts tiesību aktiem.
waste gas volume resulting from the plant process including the combustion of the authorised fuels normally used in the plant (wastes excluded) determined on the basis of oxygen contents at which the emissions must be standardised as set out in Community or national legislation .
Ja nav tiesību aktu noteikumu par šāda veida iekārtām, jāizmanto faktiskais skābekļa saturs izplūdes gāzēs, tās neatšķaidot ar procesam nevajadzīgu gaisa daudzumu.
In the absence of legislation for this kind of plant, the real oxygen content in the waste gas without being thinned by addition of air unnecessary for the process must be used.
emisiju robežvērtības, kas konkrētām ražošanas nozarēm noteiktas šajā daļā, vai gadījumos, ja šādu vērtību nav, attiecīgo piesārņotājvielu vai oglekļa oksīda emisiju robežvērtības izplūdes gāzēs no darbībām, kas atbilst normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, sadedzinot parasto atļauto kurināmo (izņemot atkritumus).
emission limit values as set out in this Part for certain industrial activities or in case of the absence of such values, emission limit values of plants which comply with the national laws, regulations and administrative provisions for such plants while burning the normally authorised fuels (wastes excluded).
Ja šādu pasākumu nav, izmanto atļaujā noteiktās emisiju robežvērtības.
In the absence of these measures the emission limit values set out in the permit are used.
Ja šādu robežvērtību nav, izmanto masas faktiskās koncentrācijas.
In the absence of such permit values the real mass concentrations are used.
kopējo emisiju robežvērtības pie skābekļa satura, kas konkrētām piesārņotājvielām dažās ražošanas nozarēs noteikts šajā daļā, vai gadījumos, kad šādu lielumu nav, kopējo emisiju robežvērtības, ar ko aizstāj emisiju robežvērtības, kas noteiktas citos šīs direktīvas pielikumos.
total emission limit values at an oxygen content as set out in this Part for certain industrial activities and certain polluting substances or, in case of the absence of such values, total emission limit values replacing the emission limit values as set out in specific Annexes of this Directive.
Kopējo skābekļa saturu, ar ko aizstāj skābekļa saturu standartizācijai, aprēķina pēc iepriekšminētā satura, ievērojot parciālos tilpumus.
The total oxygen content to replace the oxygen content for the standardisation is calculated on the basis of the content above respecting the partial volumes.
Visas emisiju robežvērtības jāaprēķina sausām izplūdes gāzēm pēc ūdens tvaika satura korekcijas 273,15 K temperatūrā pie spiediena 101,3 kPa.
All emission limit values shall be calculated at a temperature of 273,15 K, a pressure of 101,3 kPa and after correcting for the water vapour content of the waste gases.
Dalībvalstis var paredzēt noteikumus, kas reglamentē šajā daļā paredzētos izņēmumus.
Member States may lay down rules governing the exemptions provided for in this Part.
Īpaši noteikumi par cementa cepļiem, kuros dedzina atkritumus
Special provisions for cement kilns co-incinerating waste
Emisiju robežvērtības, kas noteiktas 2.2 un 2.3 punktā, piemēro kā diennakts vidējās vērtības kopējiem putekļiem, HCI, HF, NOx, SO2 un TOC (nepārtrauktiem mērījumiem), kā vidējās vērtības paraugu ņemšanas laikiem no 30 minūtēm līdz 8 stundām smagajiem metāliem, un kā vidējās vērtības paraugu ņemšanas laikiem no 6 stundām līdz 8 stundām dioksīdiem un furāniem.
The emission limit values set out in points 2.2 and 2.3 apply as daily average values for total dust, HCI, HF, NOx, SO2 and TOC (for continuous measurements), as average values over the sampling period of a minimum of 30 minutes and a maximum of 8 hours for heavy metals and as average values over the sampling period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours for dioxins and furans.
Visas vērtības standartizē pie 10 % skābekļa satura.
All values are standardised at 10 % oxygen.
Pusstundas vidējās vērtības vajadzīgas tikai diennakts vidējo vērtību aprēķināšanai.
Half-hourly average values shall only be needed in view of calculating the daily average values.
C – kopējās emisijas robežvērtības (mg/Nm3 izņemot dioksīnus and furānus) šādām piesārņotājvielām
C - total emission limit values (mg/Nm3 except for dioxins and furans) for the following polluting substances
Kopējie putekļi
Total dust
Dioksīni un furāni (ng/kg)
Dioxins and furans (ng/Nm³)
C - SO2 un kopīgā organiskā oglekļa (TOC) kopējās emisiju robežvērtības (mg/Nm³)
C - total emission limit values (mg/Nm³) for SO2 and TOC
Kompetentā iestāde var atļaut atkāpes no šajā punktā noteiktajām emisiju robežvērtībām gadījumos, kad kopējais organiskais ogleklis un SO2 nerodas no atkritumu sadedzināšanas.
The competent authority may grant derogations for emission limit values set out in this point in cases where TOC and SO2 do not result from the incineration of waste.
Īpaši noteikumi par līdzsadedzināšanas iekārtām, kurās dedzina atkritumus
Special provisions for combustion plants co-incinerating waste
Cproc, kas izteiktas kā dienas vidējās vērtības (mg/Nm³) ir spēkā līdz 2015. gada 31. decembrim.
Cproc expressed as daily average values (mg/Nm³) valid until 31 December 2015
Nosakot sadedzināšanas iekārtu nominālo siltumspēju, jāievēro
For determining the rated thermal input of the combustion plants, the aggregation rules as defined in
. pantā paredzētie noteikumi par apvienošanu.
shall apply.
Cietajam kurināmajam, izņemot biomasu, noteiktais Cproc., mg/Nm3 (O2 saturs 6 %):
Cproc for solid fuels with the exception of biomass (O2 content 6 %):
100 līdz 300 MWth
100 to 300 MWth
50 līdz 100 MWth
50 to 100 MWth
Šķidrajam kurināmajam noteiktais Cproc., (O2 saturs 3 %):
Cproc for liquid fuels (O2 content 3 %):
400 līdz 200
400 to 200
(lineāra samazināšanās no 100 līdz 300 MWth
(linear decrease from 100 to 300 MWth)
Cproc izsakot diennakts vidējās vērtības veidā (mg/Nm³), ir spēkā no 2016. gada 1. janvāra.
Cproc expressed as daily average values (mg/Nm³) valid from 1 January 2016 on
Cproc sadedzināšanas iekārtām, kas minētas
Cproc for combustion plants referred to in
Cproc biomasai (O2 saturs 6 %):
Cproc for biomass (O2 content 6 %):
Cproc šķidrajam kurināmajam (O2 saturs 3 %):
Cproc for liquid fuels (O2 content 3 %):
Cproc.cietajam kurināmajam, izņemot biomasu (O2 saturs 6 %):
Cproc for solid fuels with the exception of biomass (O2 content 6 %):
putekļveida būnoglēm: 200
lignite combustion: 200
C – Kopējo emisiju robežvērtības smagajiem metāliem (mg/Nm³)
C ‐ total emission limit values for heavy metals (mg/Nm3)
izteikts vidējo vērtību veidā visiem paraugu ņemšanas periodiem no 30 minūtēm līdz 8 stundām (O2 saturs 6% cietajam kurināmajam un 3% šķidrajam kurināmajam).
expressed as average values over the sampling period of a minimum of 30 minutes and a maximum of 8 hours (O2 content 6 % for solid fuels and 3 % for liquid fuels) .
C - Kopējo emisiju robežvērtības (ng/Nm3)
C - total emission limit value (ng/Nm3)
dioksīniem un furāniem izteikts vidējo vērtību veidā visiem paraugu ņemšanas periodiem no 6 minūtēm līdz 8 stundām (O2 saturs 6% cietajam kurināmajam un 3% šķidrajam kurināmajam).
for dioxins and furans expressed as average value measured over the sampling period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours (O2 content 6 % for solid fuels and 3 % for liquid fuels).
Īpaši noteikumi ražošanas nozarēm, kurās līdzsadedzināšanas iekārtās dedzina atkritumus un uz kurām neattiecas šīs daļas 2. un 3. punkts
Special provisions for co-incineration plants in industrial sectors not covered under Points 2 and 3 of this Part
C – Kopējo emisiju robežvērtība (mg/Nm³)
C ‐ total emission limit value (ng/Nm3)
dioksīniem un furāniem vidējās vērtības visiem paraugu ņemšanas periodiem no 6 stundām līdz 8 stundām:
for dioxins and furans expressed as average value measured over the sampling period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours:
C – Kopējo emisiju robežvērtības (mg/Nm3)
C – total emission limit values (mg/Nm3)
smagajiem metāliem izteiktas kā vidējās vērtības visiem paraugu ņemšanas periodiem no 30 minūtēm līdz 8 stundām:
for heavy metals expressed as average values over the sampling period of a minimum of 30 minutes and a maximum of 8 hours:
5. daļa Emisiju robežvērtības notekūdenī, ko novada no izplūdes gāzu attīrīšanas iekārtām
Part 5 Emission limit values for discharges of waste water from the cleaning of waste gases
Emisijas robežvērtības nefiltrētiem paraugiem (mg/l, izņemot dioksīnus un furānus)
Emission limit values for unfiltered samples (mg/l except for dioxins and furans)
Kopējais suspendēto cietvielu daudzums, kā definēts I pielikumā Direktīvā 91/271/EEK
Total suspended solids as defined in Annex I of Directive 91/271/EEC
Zn un tā savienojumi, izteikti kā cinks (Zn)
Zinc and its compounds, expressed as zinc (Zn)
6. daļa Emisiju monitorings
Part 6 Monitoring of emissions
Mērīšanas metodes
Measurement techniques
Mērījumiem, ko veic gaisu un ūdeni piesārņojošu vielu koncentrāciju noteikšanai, jābūt reprezentatīviem.
Measurements for the determination of concentrations of air and water polluting substances shall be carried out representatively.
Visu piesārņotājvielu, tostarp dioksīnu un furānu, paraugu ņemšanu un analīzes, kā arī kā arī automātisko mērīšanas sistēmu kvalitātes nodrošināšana un kalibrēšana jāveic saskaņā ar attiecīgajiem CEN standartiem.
Sampling and analysis of all polluting substances including dioxins and furans as well as the quality assurance of automated measuring systems and the reference measurement methods to calibrate them shall be carried out according to CEN-standards.
Ja nav CEN standartu, izmanto ISO standartus, valstu vai starptautiskos standartus, kas nodrošinās, ka iegūtajiem datiem ir līdzvērtīga zinātniskā kvalitāte.
If CEN standards are not available, ISO standards, national or international standards which will ensure the provision of data of an equivalent scientific quality shall apply.
Automātiskās mērīšanas sistēmas jāpārbauda, vismaz reizi gadā veicot paralēlus mērījumus pēc references metodēm.
Automated measuring systems shall be subject to control by means of parallel measurements with the reference methods at least once per year.
Dienas emisiju robežvērtībām atsevišķa mērījumu rezultāta 95 % ticamības intervāls nedrīkst būt lielāks par šādu emisiju robežvērtības procentos izteiktu daļu:
At the daily emission limit value level, the values of the 95 % confidence intervals of a single measured result shall not exceed the following percentages of the emission limit values:
oglekļa oksīdam:
Carbon monoxide:
sēra dioksīdam:
Sulphur dioxide:
slāpekļa dioksīdam:
Nitrogen dioxide:
kopējiem putekļiem:
Total dust:
kopējam organiskajam ogleklim:
Total organic carbon:
Periodiskus emisiju mērījumus gaisā un ūdens vidē veic saskaņā ar 1.1 un 1.2. punktu.
Periodic measurements of the emissions into the air and water shall be carried out in accordance with points 1.1 and 1.2.
Gaisa piesārņotājvielu mērījumi
Measurements relating to air polluting substances
Jāveic šādi gaisa piesārņotājvielu mērījumi:
The following measurements relating to air polluting substances shall be carried out:
nepārtraukti mērījumi šādām vielām: NOx, ja ir noteiktas emisiju robežvērtības, CO, kopējiem putekļiem, kopējam organiskajam ogleklim, HCl, HF, SO2;
continuous measurements of the following substances: NOx, provided that emission limit values are set, CO, total dust, TOC, HCl, HF, SO2;
nepārtraukti mēra šādus procesa norises parametrus: temperatūra pie iekšējās sienas vai citā sadegšanas kameras reprezentatīvā vietā, ko noteikusi kompetentā iestāde, izplūdes gāzu skābekļa saturs, spiediens, temperatūra un mitrums;
continuous measurements of the following process operation parameters: temperature near the inner wall or at another representative point of the combustion chamber as authorised by the competent authority, concentration of oxygen, pressure, temperature and water vapour content of the waste gas;
vismaz divi smago metālu, dioksīnu un furānu mērījumi gadā; taču darbības pirmo 12 mēnešu laikā izdara vienu mērījumu vismaz reizi trīs mēnešos.
at least two measurements per year of heavy metals, dioxins and furans; one measurement at least every three months shall however be carried out for the first 12 months of operation.
Sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtas nododot ekspluatācijā un iespējami nelabvēlīgākajos ekspluatācijas apstākļos vismaz vienreiz pārbauda izplūdes gāzu rezidences laiku, minimālo temperatūru un skābekļa saturu.
The residence time as well as the minimum temperature and the oxygen content of the waste gases shall be subject to appropriate verification, at least once when the waste incineration plant or waste co-incineration plant is brought into service and under the most unfavourable operating conditions anticipated.
Nepārtrauktus HF mērījumus var neveikt, ja tiek veikta attīrīšana no HCl, kas nodrošina, ka netiek pārsniegtas HCl emisiju robežvērtības.
The continuous measurement of HF may be omitted if treatment stages for HCl are used which ensure that the emission limit value for HCl is not being exceeded.
Šādā gadījumā HF emisijas mēra periodiski, kā noteikts 2.1 punkta c) apakšpunktā.
In that case the emissions of HF shall be subject to periodic measurements as laid down in point 2.1(c).
Ūdens tvaiku saturu var nepārtraukti nemērīt gadījumos, kad pārbaudāmās izplūdes gāzes pirms analīzes žāvē.
The continuous measurement of the water vapour content shall not be required if the sampled waste gas is dried before the emissions are analysed.
Kompetentā iestāde var atļaut samazināt smago metālu, kā arī dioksīnu un furānu mērījumu biežumu līdz
The competent authority may decide to require
vienam mērījumam
only one measurement
gadā ▌šādos gadījumos:
per year ▌for heavy metals and for dioxins and furans in the following cases:
emisijas no atkritumu līdzsadedzināšanas vai sadedzināšanas iekārtām nekādos apstākļos nepārsniedz 50 % no emisiju robežvērtībām;
the emissions resulting from co-incineration or incineration of waste are under all circumstances below 50 % of the emission limit values;
sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtās sadedzināmie atkritumi sastāv tikai no noteiktām, atlasītām nebīstamu atkritumu frakcijām, kas nav piemērotas atkārtotai pārstrādei un kam piemīt dažas īpašības, ko tālāk precizē c) apakšpunktā minētajā novērtējumā;
the waste to be co-incinerated or incinerated consists only of certain sorted combustible fractions of non-hazardous waste not suitable for recycling and presenting certain characteristics, and which is further specified on the basis of the assessment referred to in point (c);
operators var pierādīt pamato ar datiem par attiecīgo atkritumu īpašībām un minēto piesārņotājvielu emisiju monitoringu, ka smago metālu, dioksīnu un furānu emisijas visos apstākļos ir ievērojami zemākas nekā emisijas robežvērtības;
the operator can prove on the basis of information on the quality of the waste concerned and the monitoring of the emissions that the emissions are under all circumstances significantly below the emission limit values for heavy metals, dioxins and furans;
operators var pierādīt, ka netiek apstrādāti nedz elektroiekārtu vai elektronikas atkritumi, nedz atkritumi, kas satur hlorētas sastāvdaļas.
the operator can prove that neither electric nor electronic waste, nor waste containing chlorinated compounds is being treated.
Mērījumu rezultātus standartizē pēc 3. daļā norādītās skābekļa standartkoncentrācijas vai aprēķina saskaņā ar 4. daļu un izmantojot 7. daļā doto formulu.
The results of the measurements shall be standardised using the standard oxygen concentrations mentioned in Part 3 or calculated according to Part 4 and by applying the formula given in Part 7.