natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C. tā kā Baltkrievija apņēmās apsvērt EDSO un tās Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību biroja (DICB) ieteikumus par uzlabojumiem valsts vēlēšanu likumā, lai nodrošinātu tā atbilstību starptautiskajiem standartiem attiecībā uz demokrātiskām vēlēšanām, un apspriesties ar EDSO par ierosinātajiem grozījumiem; tā kā Baltkrievijas Nacionālā asambleja pieņēma Vēlēšanu kodeksa reformu, iepriekš neapspriežoties ar EDSO;
C. whereas Belarus committed itself to consider the recommendations made by the OSCE and its Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) regarding improvements to its electoral law in order to bring it into line with international standards for democratic elections and to consult about the proposed amendments with the OSCE, and whereas the National Assembly of Belarus passed a reform of the Electoral Code without prior consultation of the OSCE,
D. tā kā Padome bija gatava nostiprināt attiecības ar Baltkrieviju un pat atjaunināt tās līgumattiecību statusu, ja Baltkrievijā būtu panākts reāls progress attiecībā uz cilvēktiesību un tiesiskuma ievērošanu, kā arī vēlēšanu norisi;
D. whereas the Council stood prepared to further intensify relations with Belarus and go as far as to upgrade its contractual status should a tangible progress as regards respect for human rights, the rule of law and the conduct of elections take place in Belarus,
E. tā kā Padome, izvērtējot notikumus Baltkrievijā, nolēma līdz 2011. gada 31. oktobrim pagarināt ierobežojošos pasākumus pret konkrētām Baltkrievijas amatpersonām, bet apturēt to ierobežojumu piemērošanu, kas attiecas uz ieceļošanu ES, tostarp attiecībā uz A. Lukašenko;
E. whereas the Council, after evaluating developments in Belarus, decided to extend the restrictive measures against certain Belarusian officials but to suspend the application of the restrictions on travelling to the EU, both until 31 October 2011, including Lukashenko,
F. tā kā, pamatojoties uz EDSO PA un EDSO/DICB paziņojumu par sākotnējiem atzinumiem un secinājumiem saistībā ar prezidenta vēlēšanām Baltkrievijā, „prezidenta vēlēšanas norāda, ka Baltkrievijai vēl tāls ceļš ejams, lai tā varētu izpildīt savas EDSO saistības, kaut arī daži konkrēti uzlabojumi ir veikti.
F. whereas, according to the OSCE PA and OSCE/ODIHR statement of the preliminary findings and conclusions on the presidential election in Belarus, ‘The presidential election indicated that Belarus still has a considerable way to go in meeting its OSCE commitments, although some specific improvements were made.
Vēlēšanu naktī pēkšņi tika aizturēta lielākā daļa prezidenta amata kandidātu un simtiem aktīvistu, žurnālistu un pilsoniskās sabiedrības pārstāvju.”;
Election night was marred by detentions of most presidential candidates, and hundreds of activists, journalists and civil society representatives’,
G . tā kā, reaģējot uz minētajiem sākotnējiem atzinumiem, Baltkrievijas valdība pieprasīja Eiropas Drošības un sadarbības organizācijai pamest valsti, norādot, ka šī organizācija ir īstenojusi savu mandātu un tās klātbūtne vairs nav nepieciešama; tā kā EDSO biroja tehniskā slēgšana ir paredzēta 2011. gada 31. martā;
G. whereas in response to these preliminary findings the Belarusian government asked the Organisation for Security and Cooperation in Europe to leave the country, saying that this organisation had fulfilled its mandate and that it was no longer needed; whereas the technical closure of the OSCE office is scheduled for 31 March 2011,
H. tā kā Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs, ES augstā pārstāve un ANO ģenerālsekretārs stingri nosodīja policijas uzbrukumu 2010. gada 19. decembra demonstrācijai un tiesībaizsardzības iestāžu amatpersonu veiktās represijas pret demokrātisko opozīciju, brīvajiem plašsaziņas līdzekļiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem;
H. whereas the police crackdown on the demonstration of 19 December 2010 and the repressive actions of law enforcement officers against democratic opposition, free media and civil society activists were firmly condemned by the President of the European Parliament, the EU High Representative and the UN General Secretary,
I. tā kā Baltkrievijas režīmā arestētos protestētājus un opozīcijas kandidātus uzskata par noziedzniekiem nevis politieslodzītajiem un tādēļ tiem draud nesamērīgs sods;
I. whereas the arrested protesters and opposition candidates are regarded as criminals rather than political prisoners by the Belarusian regime and therefore risk facing unreasonably maximum penalties,
J. tā kā advokātus, kas pārstāv protestētājus, politiskās opozīcijas pārstāvjus vai viņu ģimenes, apdraud iespēja zaudēt licenci vai tiesības praktizēt;
J. whereas the lawyers representing protesters, the political opposition or their families are faced with the threat of losing their licence/being debarred,
1. stingri nosoda policijas spēku un KGB dienestu brutālās represijas pret protestētājiem vēlēšanu dienā un par masveida arestiem pēc šiem notikumiem, kā arī pauž solidaritāti ar minētajā vardarbībā cietušajiem; uzskata, ka šādi tiek klaji pārkāpti demokrātiskie principi, piemēram, pulcēšanās brīvība un vārda brīvība, kā arī cilvēktiesības;
Strongly condemns the brutal repression conducted by the police forces and KGB services against the protesters on the election day and the mass arrests that followed these events and expresses its solidarity to the victims of such violence; considers this a blatant violation of the basic democratic principles, such as freedom of assembly and freedom of expression, as well as of the human rights;
5. aicina valdību Minskā pārskatīt savu lēmumu nepagarināt EDSO biroja misijas mandātu Baltkrievijā un mudina Baltkrievijas iestādes atjaunot sadarbību ar šo organizāciju, lai sagatavotos atkārtotām prezidenta vēlēšanām;
Calls on the government in Minsk to reconsider its decision not to extend the mission of the OSCE Office in Belarus and urges the Belarusian authorities to resume cooperation with this organisation with a view to paving the way for the rerun of the presidential elections;
9. vēlas, lai ES dalībvalstis nevājinātu ES rīcību, izmantojot divpusējas iniciatīvas ar Bulgārijas režīmu, kuras apdraud uzticību Eiropas ārpolitikai un tās efektivitāti;
Expects EU Member States not to weaken the EU action with bilateral initiatives with the Belarusian regime that undermine the credibility and effectiveness of European foreign policy;
13. uzskata, ka tādus sporta pasākumus kā 2014. gada Pasaules čempionāts hokejā Baltkrievijā nevajadzētu rīkot, kamēr tajā ir politieslodzītie, un aicina starptautiskās sporta organizācijas apturēt Baltkrievijas dalību starptautiskos sporta pasākumos, kamēr netiks atbrīvoti visi politieslodzītie;
Takes the view that sport events, like the World Ice Hockey Championships in 2014, should not be held in Belarus while there are political prisoners in this country and calls on international sports organisations to suspend Belarusian participation in international sport events until all political prisoners are freed;
17. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām, Baltkrievijas prezidentam, valdībai un parlamentam, Eiropas Padomes Parlamentārajai asamblejai un EDSO Parlamentārajai asamblejai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the President, Government and Parliament of Belarus and the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe and the OSCE.
17.1.2011 B7-0058/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
17.1.2011 B7-0058/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE455.886v01-00 B7‑0058/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par kristiešu situāciju un reliģiskās pārliecības brīvību
PE455.886v01-00 B7‑0058/2011 European Parliament resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion
– ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu pēc uzbrukuma Koptu baznīcas locekļiem Aleksandrijā, Ēģiptē 2011. gada 1. janvārī,
– having regard to the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy following the attack against worshipers at Coptic Church in Alexandria, Egypt on 1 January 2011,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja J. Buzek paziņojumu par sprādzienu, kurā bojā gāja cilvēki, Ēģiptes baznīcā 2011. gada 1. janvārī,
– having regard to the statement of the President of the European Parliament, Buzek on the deadly blast at Egyptian church, on 1 January 2011,
B. tā kā saskaņā ar Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām 18. pantu katram cilvēkam ir tiesības uz domu, apziņas un reliģijas brīvību; tā kā šīs tiesības nozīmē arī brīvību sekot reliģijai vai pārliecībai vai pieņemt reliģiju vai pārliecību pēc savas izvēles, un brīvību nodoties savai reliģijai vai pārliecībai tiklab vienatnē, kā arī kopā ar citiem, publiski vai privāti piekopjot kultu, izpildot reliģiskas un rituālas ceremonijas un sludinot mācību;
B. whereas Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights declares that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; whereas this right includes freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice and freedom to change his religion or belief as well as freedom, either individually or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in worship, observance, practice and teaching,
C. tā kā domas, apziņas un reliģiskās pārliecības brīvība attiecas gan uz reliģiju sekotājiem, gan arī uz ateistiem, agnostiķiem un cilvēkiem bez konkrētas pārliecības;
C. whereas freedom of thought, conscience and religion applies to adherents of religions but also to atheists, agnostics and people without beliefs,
D. tā kā citas cilvēku grupas, piemēram, bēgļi, valsts iekšienē pārvietotas personas, patvēruma meklētāji , migranti, personas, kurām piemērota brīvības atņemšana, etniskās, reliģiskās un lingvistiskās minoritātes arī cieš no daudziem reliģiskās un ticības brīvības pārkāpumiem; šajā sakarā atgādina par neizraidīšanas principu saskaņā ar Ženēvas Konvencijas par bēgļu statusu 33. pantu;
D. whereas other groups of people such as refugees, internally displaced persons, asylum-seekers, migrants, persons deprived of their liberty, ethnic, religious and linguistic minorities also face a growing number of violations of their right to freedom of religion or belief; recalling, in this respect, the principle of non-refoulement, according to Article 33 of the Geneva Convention relating to the Status of Refugees,
E. atgādina, ka starptautiskie tiesību akti nav paredzēti reliģiju, ideoloģiju vai abstraktu vērtību aizsardzībai, bet tie paredzēti, lai aizsargātu cilvēku, kurš atsevišķi vai kopienā, privāti vai publiski īsteno savu domas, apziņas un reliģiskās pārliecības brīvību;
E. recalling that international law is not intended to protect religions, ideologies or abstract values but protects an individual, alone or in a community, exercising, privately or publicly, his or her freedom of thought, conscience and religion,
F. tā kā Aleksandrijā 2011. gada 1. janvāra uzbrukumā koptu kristiešiem dzīvību zaudēja un tika ievainoti nevainīgi civiliedzīvotāji;
F. whereas an attack on Coptic Christians killed and injured innocent civilians in Alexandria on 1 January 2011,
G . tā kā 2010. gada 25. decembrī Kipras ziemeļu daļas Rizokarpaso ciema Svētā Sinēzija baznīcā, piemērojot spēku tika pārtraukts Ziemassvētku dievkalpojums;
G. whereas the celebration of the Christmas Mass in the local church of St. Sinesios in the village of Rizokarpaso in Northern Cyprus was interrupted by force on 25 December 2010,
H. tā kā 2010. gada 22. novembrī Mosulā tika nogalināti divi irākieši — kristieši; tā kā Bagdādē 2010. gada 10. novembrī notika virkne uzbrukumu, kas bija vērsti pret kristiešiem, un šajos uzbrukumos tika nogalināti nevainīgi cilvēki; tā kā šie uzbrukumi notika pēc tam, kad 2010. gada 31. oktobrī islāmistu kaujinieki sagrāba Sīriešu katoļu katedrāli un nogalināja vairāk nekā 50 ticīgos;
H. whereas two Iraqi Christians were killed in Mosul on 22 November 2010; whereas a series of attacks targeting Christian areas killed innocent civilians in Baghdad on 10 November 2010; whereas these attacks came after Islamist militants had seized a Syriac Catholic cathedral in Baghdad on 31 October 2010, leaving more than 50 worshippers dead,
I. tā kā Pendžabas gubernatora Salman Taseer noslepkavošana 2011. gada 4. janvārī, kā arī Asia Bibi lieta Pakistānā izraisīja starptautiskās sabiedrības protestus;
I. whereas the assassination of Salmaan Taseer, Governor of Punjab, on 4 January 2011 as well as the case of Asia Bibi in Pakistan provoked protests by the international community,
J. tā kā arī Eiropa, tāpat kā citas pasaules daļas, nav brīva no reliģiskās pārliecības brīvības pārkāpumiem un uzbrukumiem reliģiskajām minoritātēm viņu pārliecības dēļ; šajā sakarā uzsver minaretu problēmu Šveicē, saistībā ar aizliegumu jaunu minaretu būvniecībai, ko arī var uzskatīt par neiecietības izpausmi;
J. whereas Europe, like other parts of the world, is not exempt from cases of violation of the freedom of religion and from attacks on members of religious minorities on the basis of their beliefs; stressing in this respect the minaret controversy in Switzerland referring to the ban of new constructions of minarets which is to be considered as an expression of intolerance,
4. atkārtoti uzsver, ka cilvēktiesību un pilsonisko brīvību ievērošana ir Eiropas Savienības pamatprincipi un mērķi, un tas ir kopīgs pamats attiecībās ar trešām valstīm;
Stresses again that the respect for human rights and civil liberties are fundamental principles and aims of the European Union and constitute a common ground in its relations with third countries;
7. uzsver, ka nepieciešams pārraudzības mehānisms, tostarp uzdod šo pienākumu attiecīgās komitejas loceklim, lai sekotu līdzi notikumu gaitai un ES iestāžu, kā arī ANO struktūru veiktajiem pasākumiem;
Stresses the necessity to have a follow-up mechanism, including the appointment of a member of the relevant committee in order to follow ongoing developments and measures taken by EU Institutions and UN bodies;
17.1.2011 B7-0072/2011 IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS PADOMEI iesniegts saskaņā ar Reglamenta 121. panta 1. punktu
17.1.2011 B7-0072/2011 PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL pursuant to Rule 121(1) of the Rules of Procedure
PE455.900v01-00 B7‑0072/2011 Eiropas Parlamenta ieteikums Padomei par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 66. sesiju
PE455.900v01-00 B7‑0072/2011 European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta ieteikumu Padomei par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 65. sesiju,
– having regard to the European Parliament recommendation to the Council of 25 March 2010 on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( 2010/2020(INI) ),
c) aicina Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieci/ Savienības augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropadomes priekšsēdētāju noteikt par stratēģisko prioritāti ES mērķi nostiprināt tās novērotājas tiesības, ka arī redzamāk apliecināt savu klātbūtni Apvienoto Nāciju Organizācijā, aktīvi apspriežoties ar ANO pārstāvēto trešo valstu valdībām;
(c) calls on the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the President of the European Council to make achieving enhanced observer rights for the EU a strategic priority and to show greater visibility at the United Nations by way of intensifying consultations with the governments of third-country UN member states;
26.1.2011 B7-0073/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7‑0805/2011 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
26.1.2011 B7-0073/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0805/2011
par atkritumu krīzi Kampānijā
on the waste crisis in Campania
PE455.901v01-00 B7‑0073/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par atkritumu krīzi Kampānijā
PE455.901v01-00 B7‑0073/2011 European Parliament resolution on waste crisis in Campania
– ņemot vērā Direktīvu 75/442/EEK par atkritumiem, jo īpaši tās 4. pantu,
– having regard to Directive 75/42/EEC on waste, particularly article 4,
– ņemot vērā Direktīvu 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem, jo īpaši tās 2. pantu,
– having regard to Directive 91/689/EEC on hazardous waste, particularly article 2,
– ņemot vērā Direktīvu 99/31/EK par atkritumu poligoniem, jo īpaši tās 11. pantu un II pielikumu,
– having regard to Directive 99/31/EC on landfill of waste, particularly article 11 and Annex II,
– ņemot vērā pārskatīto Atkritumu pamatdirektīvu (2008/98/EK), jo īpaši tās 17. un 18. pantu,
– having regard to the reviewed Framework on Directive Waste (2008/98/EC), particularly articles 17 and 18,
– ņemot vērā 2003. gada 19. novembra rezolūciju par Atkritumu pamatdirektīvu Pieņemtie teksti, P5_TA(2003)0508
– having regard to its resolution of 19 November 2003 on Waste Framework Directive Texts adopted, P5_TA(2003)0508 .
– ņemot vērā 1998. gada 16. septembra rezolūciju par Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par atkritumu apsaimniekošanas direktīvas OV C 313, 12.10.1998., 53.–99. lpp.
– having regard to its resolution of 16 September 1998 on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the application of the directives on waste management OJ C 313 12.10.1998, p.
– ņemot vērā darba dokumentu par Parlamenta Lūgumrakstu komitejas faktu vākšanas misiju Itālijā 2010. gada 28.–30. aprīlī PETI_DT(2010)442870
– having regard to the Working Document on the fact-finding mission by its Committee on Petitions to Campania, Italy, from 28 to 30 April 2010 PETI_DT(2010)442870.
– ņemot vērā 2008. gada 14. jūlijā izsludināto Itālijas Republikas tiesību aktu 123/2008,
– having regard to the law 123/2008 of the Italian Republic promulgated on 14 July 2008,
– ņemot vērā Direktīvu 2008/99 par vides krimināltiesisko aizsardzību,
– having regard to Directive 2008/99 on the protection of the environment through criminal law,
– ņemot vērā Eiropas Kopienu Tiesas 2007. gada 26. aprīļa spriedumu lietā C-135/05,
– having regard to the judgment of the European Court of Justice in the case C-135/05 of 26 April 2007,
– ņemot vērā Eiropas Kopienu Tiesas 2010. gada 4. marta spriedumu lietā C-297/08,
– having regard to the judgment of the European Court of Justice in the case C-297/08 of 4 March 2010,
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 191. un 260. pantu,
– having regard to articles 191 and 260 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ņemot vērā Direktīvu 2003/35/EK, ar ko paredz sabiedrības līdzdalību dažu ar vidi saistītu plānu un programmu izstrādē, jo īpaši tās 2. pantu,
– having regard to Directive 2003/35/EC providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment, particularly article 2,
– ņemot vērā Orhūsas konvenciju,
– having regard to the Aarhus Convention,
A. tā kā atkritumu krīze Kampānijas provincē ir viena no dramatiskākajām lappusēm stāstā par problēmām atkritumu apsaimniekošanā daudzās Itālijas daļās, tostarp Lacijā, Kalabrijā un Sicīlijā, jo visos šajos reģionos jau 20. gadsimta deviņdesmitajos gados tika izsludināts ārkārtas stāvoklis saistībā ar atkritumiem un tika iecelti valdības komisāri, kuriem piešķīra īpašas pilnvaras un līdzekļus;
A. whereas the waste crisis in the province of Campania is the most dramatic chapter of a history of problematic waste management in many parts of Italy, including Lazio, Calabria and Sicilia whereas in all of these above mentioned regions, a waste emergency was declared in the 1990’s, and where Government Commissioners with special powers and funds were nominated,
B. tā kā 2010. gada 5. oktobrī Parlamenta Lūgumrakstu komiteja gandrīz vienbalsīgi pieņēma darba dokumentu, kurā sniegts ziņojums par faktu vākšanas misiju, ko 2010. gada 28.–30. aprīlī nosūtīja uz Kampāniju, Itālijā, jo laika gaitā tika saņemti ārkārtīgi daudzi lūgumraksti par atkritumu apsaimniekošanas problēmām šajā reģionā;
B. whereas on 5th October 2010 a Working Document 3 reporting on the fact-finding mission to Campania, Italy, from 28 to 30 April 2010, as a result of multiple petitions over time concerning waste management problems in the region, was adopted quasi-unanimously by the Petitions Committee of this Parliament,
C. tā kā pēc 2008. gada vasarā piedzīvotās krīzes un drīz vien pēc tam, kad Lūgumrakstu komiteja bija pieņēmusi šo misijas ziņojumu, sākās jauna krīze, un tika izsludināts jauns ārkārtas stāvoklis; tā kā pēc tam, kad tika izsludināti ārkārtas pasākumi, piemēram, jaunu izgāztuvju atvēršana, sākās masveida protesti;
C. whereas a new crisis after that of summer of 2008 erupted again shortly after the adoption of the report on the mission by the Petitions Committee and a new state of emergency was declared; whereas the announcement of the consequent exceptional measures, such as the opening of new landfills were followed by massive protests,
D. tā kā sākotnēji pieņemtais risinājums ražot atkritumkurināmā ķīpas ( Ecobales ) un organiskos atkritumus vēlāk tika īstenots, pienācīgu neievērojot tiesību aktu prasības; tā kā netika veikta atkritumu šķirošana vai atlase, pagaidu uzglabāšanas vietās ir uzkrāts apmēram seši miljoni standartam neatbilstošas kvalitātes atkritumkurināmā ķīpu, par kurām pastāv aizdomas, ka tās satur toksiskos atkritumus;
D. whereas the initial solution of producing ‘Ecobales’ and organic waste was eventually done without due regard for compliance with the law; whereas due to the lack of waste filtering or selection an estimated amount of over six million Ecobales of substandard quality and under suspicion for containing toxic waste have accumulated in temporary sites,
E. tā kā pirmā sadedzināšanas iekārta Acerra , Kampānijā, tika atklāta tikai 2010. gada martā, bet tās darbību apgrūtina tas, ka nav atbilstošas infrastruktūras atkritumu šķirošanai un apstrādei; tā kā šķiet, ka nav skaidri noteikts dažāda veida sadedzināmo atkritumu pieļaujamais daudzums, un joprojām pastāv bažas par to, kas notiek ar sadedzināšanas rezultātā radušajiem toksiskajiem pelniem;
E. whereas the first incinerator at Acerra only came on-stream in March 2010 but its operation has suffered from the lack of appropriate infrastructure for separation and treatment of waste; whereas there do not appear to be clear limits to the kind of waste incinerated and concerns remain over the fate of toxic ashes resulting from the incineration,
F. tā kā progress atkritumu samazināšanā un mājturības atkritumu otrreizējā pārstrādē ir neliels, un mājturības un cita veida atkritumus vēl joprojām ved tikai uz izgāztuvēm, dažos gadījumos nepārprotami sajauktus ar dažāda veida rūpnieciskajiem atkritumiem;
F. whereas the progress in waste reduction and recycling of household waste has been minimal and household and other waste has continued to be brought to landfills indiscriminately in some cases apparently mixed with different types of industrial waste,
G . tā kā daudzas izgāztuves ir pasludinātas par stratēģiskas nozīmes zonu, un tādējādi iedzīvotājiem un vietējām varas iestādēm, tostarp arī policijai, nav ļauts pārbaudīt, ko tad patiesībā uz turieni ved; tā kā daudzas lielas izgāztuves apsaimnieko privātuzņēmumi, kuriem nav atbilstīgas licences vai atļaujas, un to vadība netiek pakļauta valsts kontrolei;
G. whereas many landfills have been declared areas of strategic interest, and thus citizens and local authorities, including the police have been prevented from verifying what is actually brought there; whereas a large majority of landfills are privately run without appropriate licence or permit and with no public control over their management,