natgillin/translations-raw huggingface dataset:
18.10.2010 B7-0578/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, ņemot vērā Komisijas priekšsēdētāja vietnieka / Savienības augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu
18.10.2010 B7-0578/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE450.395v01-00 B7‑0578/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ukrainu
PE450.395v01-00 B7‑0578/2010 European Parliament resolution on Ukraine
– ņemot vērā Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas Uzraudzības komitejas 2010. gada 9. septembrī pieņemto ziņojumu,
– having regards to the report of the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe approved on 9 September 2010,
– ņemot vērā Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas 2010. gada 5. oktobrī pieņemto rezolūciju Nr. 1755 par demokrātisku iestāžu darbību Ukrainā,
– having regard to the resolution 1755 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted on 5 October 2010 on The functioning of democratic institution in Ukraine,
– ņemot vērā paziņojumu un ieteikumus, kas pieņemti ES un Ukrainas parlamentārās sadarbības komitejas 14. sanāksmē, kura notika 2010. gada 22. un 23. martā Briselē,
– having regard to the Statement and Recommendations of the 14th meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which took place 22-23 March 2010 in Brussels,
– ņemot vērā Eiropadomes 2010. gada 16. septembra secinājumus par Ukrainu,
– having regard to the European Council conclusions on Ukraine of 16 September 2010,
– ņemot vērā Prāgas Austrumu partnerības augstākā līmeņa sanāksmes 2009. gada 7. maija kopīgo deklarāciju;
– having regard to the Joint Declaration on the Eastern Partnership launched in Prague on 7 May 2009,
– ņemot vērā kopīgo paziņojumu, kas pieņemts ES un Ukrainas augstākā līmeņa sanāksmē, kura notika 2009. gada 4. decembrī Kijevā,
– having regard to the Joint Statement adopted at the EU-Ukraine Summit which took place in Kiev on 4 December 2009,
– ņemot vērā Eiropas Savienības un Ukrainas partnerības un sadarbības nolīgumu (PSN), kas stājās spēkā 1998. gada 1. martā, un pašreizējās sarunas par asociācijas nolīgumu (AN), ar ko paredzēts aizstāt partnerības un sadarbības nolīgumu (PSN),
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on 1 March 1998, and to the ongoing negotiations on the Association Agreement (AA) designed to replace the PCA,
– ņemot vērā Valsts indikatīvo programmu Ukrainai 2011.–2013. gadam,
– having regard to the National Indicative Programme 2011-2013 for Ukraine,
A. tā kā Ukraina ir Eiropas Savienībai stratēģiski nozīmīga kaimiņvalsts; tā kā Ukrainas izmērs, resursi, iedzīvotāju skaits un ģeogrāfiskā atrašanās vieta piešķir tai īpašu vietu Eiropā un to padara par nozīmīgu reģionālo dalībnieku;
A. whereas Ukraine is a neighbour of strategic importance to the EU; whereas its size, resources, population and geographical location give Ukraine a distinctive position in Europe and make it a key regional actor,
B. tā kā 2010. gada 1. oktobrī Ukrainas Konstitucionālā tiesa atcēla 2004. gada 8. decembrī pieņemto konstitūcijas grozījumu; tā kā Eiropas Padomes Venēcijas komisijas sekretārs ir paziņojis, ka, atceļot 2004. gada reformu, Ukrainas Konstitucionālā tiesa ir pārkāpusi savas pilnvaras, tā kā Konstitucionālās tiesas spriedums tika pasludināts tūlīt pēc tam, kad 21. septembrī, tikai dažas dienas pēc tam, kad apšaubāmos apstākļos tika atlaists pirms tam prezidenta Viktors Juščenko iecelts tiesnesis, Ukrainas parlamentā zvērestu nodeva četri jauni Konstitucionālās tiesas tiesneši;
B. whereas on 1 October 2010, the Ukrainian Constitutional Court repealed the Constitutional amendment of 8 December 2004; whereas the Secretary of the Venice Commission of the Council of Europe stated that the Constitutional Court of Ukraine overextended its powers by cancelling political reforms of 2004, whereas the ruling of the Constitutional Court was released immediately after four new Constitutional Court judges were sworn in by the Ukrainian Parliament on September 21, only days after their predecessor, appointed by former President of Victor Yushechenko were dismissed, under questionable circumstances,
C. tā kā gan Ukrainas nesen ievēlētais prezidents Viktors Janukovičs, gan Ukrainas parlaments ( Verkhovna Rada ) ir apliecinājuši Ukrainas apņemšanos pievienoties Eiropas Savienībai;
C. whereas Ukrainian's newly elected President Viktor Yanukovych, as well as the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada of Ukraine) have confirmed Ukraine's determination to join the European Union,
D. tā kā pirms 2010. gada 31. oktobrī paredzētajām vēlēšanām opozīcija sastopas ar nopietniem šķēršļiem, lai gan iestādes ir solījušas nodrošināt vienlīdzīgu attieksmi;
D. whereas the opposition is encountering serious obstacles ahead of the local election taking places on 31 October 2010, albeit there have been promises of equal treatment by the authorities,
E. tā kā 2010. gada 13. oktobrī EDSO pārstāvis plašsaziņas līdzekļu brīvības jomā paziņoja, ka Ukraina ir panākusi augstu plašsaziņas līdzekļu brīvības līmeni, tomēr tai jāveic steidzami pasākumi, lai to saglabātu, un aicināja Ukrainas valdību atturēties no jebkādiem mēģinājumiem ietekmēt vai cenzēt plašsaziņas līdzekļu saturu un ievērot starptautiskos plašsaziņas līdzekļu brīvības standartus un EDSO saistības plašsaziņas līdzekļu brīvības jomā;
E. whereas the OSCE Representative on Freedom of the Media stated on 13 October 2010 that Ukraine has achieved a great level of media freedom but it must take urgent steps to safeguard it, and called on the government to refrain from any attempt to influence or censor media content to comply with their international media freedom standards and OSCE media freedom commitments,
F. tā kā tādi Ukrainas valdības lēmumi kā ietekmīgā plašsaziņas līdzekļu magnāta iecelšana par Valsts drošības dienesta vadītāju un Tieslietu Augstās padomes locekli, ir vērtējami pretrunīgi un veicinājuši polarizētu politisko atmosfēru valstī; tā kā to vēl vairāk pastiprina aizdomas, ka jaunā valdība ir iecerējusi samazināt demokrātiskās tiesības un brīvības; tā kā polarizētā politiskā klimata novēršana ir viens no galvenajiem iestāžu un visu Ukrainas politisko spēku uzdevumiem;
F. whereas decisions by the Ukrainian government gave rise to controversy, such as the appointment of major media tycoon as the head of the State Security Services and as member of the High Council of Justice, which has contribute contributed to a continuation of the polarised political atmosphere in the country; whereas this has been underscored by a number of allegations that the new administration is tempted to reduce democratic freedoms and liberties; whereas overcoming the polarised political climate is one of the main challenges for the authorities, as well as all other political forces in Ukraine,
G. tā kā pašlaik ar valsts vēsturi saistītu iemeslu dēļ uz Valsts drošības dienesta darbību cilvēki raugās ar lielām aizdomām,
G. whereas the current activities of the State Security Services in Ukraine is regarded with a high amount of suspicion especially when considering the history of the country,
5. atbalsta ES un Ukrainas vīzu režīma atvieglošanu, kā arī to, ka ES cenšas noslēgt detalizētu un visaptverošu brīvās tirdzniecības nolīgumu ar Ukrainu, tomēr uzsver, ka šāda nolīguma prasības ir jāpilda un jārespektē;
Underlines, while supporting EU-Ukraine visa facilitation as well as the fact that the EU is seeking a deep and comprehensive free trade agreement with Ukraine that the requirements for such agreements have to be fulfilled and respected;
9. uzsver nepieciešamību nodrošināt vēlēšanu sistēmas un procesa efektivitāti, lai arī turpmāk prezidenta un parlamenta vēlēšanas notiktu saskaņā ar starptautiskiem demokrātisku vēlēšanu standartiem un EDSO Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību biroja ieteikumiem;
Underlines the need to ensure the effectiveness of the electoral framework and environment so as to continue the conduct of presidential and parliamentary elections in accordance with international standards for democratic elections and the recommendations made by OSCE/ODIHR;
11. pauž bažas par aizvien biežākām apsūdzībām un ticamiem ziņojumiem par to, ka pēdējo mēnešu laikā tiek apspiestas demokrātiskās brīvības un tiesības, piemēram, pulcēšanās brīvība, vārda brīvība un plašsaziņas līdzekļu brīvība; uzskata, ka tiesībaizsardzības iestāžu un drošības dienestu iejaukšanās žurnālistu un plašsaziņas līdzekļu organizāciju darbā demokrātiskā sabiedrībā nav pieļaujama; aicina varas iestādes izmeklēt visas apsūdzības par tiesību un brīvību pārkāpumiem un novērst atklātos pārkāpumus;
Expresses its concern about the increasing number of allegations, and credible reports, that democratic freedoms and rights, such as freedom of assembly, freedom of expression and freedom of the media, have come under pressure in recent months; considers that the interference of state organs, such as the law enforcement and security services, in the work of journalists and media organisations is incompatible with a democratic society; calls upon the authorities to fully investigate all reports of infringements of rights and freedoms and to remedy any violations found;
19. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām, Ukrainas valdībai un parlamentam, kā arī Eiropas Padomes un EDSO parlamentārajām asamblejām.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Government and Parliament of Ukraine and the Parliamentary Assemblies of the Council Europe and the OSCE.
par Moldovas Republikā īstenotajām reformām un jaunākajiem notikumiem
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Moldovu,
– having regard to its previous resolutions on Moldova,
– ņemot vērā partnerības un sadarbības nolīgumu, kas stājās spēkā 1998. gadā uz neierobežotu laiku,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement which entered into force in 1998 for unlimited duration,
– ņemot vērā 2005. gada februārī parakstīto ES un Moldovas rīcības plānu,
– having regard to the EU Moldova Action Plan which was signed in February 2005,
– ņemot vērā sarunas par asociācijas nolīgumu starp ES un Moldovu,
– having regard to the negotiations on an Association Agreement between the EU and Moldova,
– ņemot vērā mobilitātes partnerību starp Eiropas Savienību un Moldovu, ko parakstīja 2008. gada 5. jūnijā Luksemburgā,
– having regard to the Mobility Partnership between the European Union and Moldova signed on 5 June 2008 in Luxembourg,
A. tā kā Moldovas Republikā jau 18 mēnešus ir vērojama politiskā krīze, ko izraisīja parlamenta nespēja ievēlēt jaunu valsts vadītāju;
A. whereas the Republic of Moldova faces an 18-month lasting political crisis triggered by the failure of the Parliament to elect a new head of state,
B. tā kā valdošā koalīcija uzsāka konstitucionālu referendumu, lai panāktu, ka prezidentu ievēl tiešās vēlēšanās ar tautas balsojumu; tā kā šis konstitucionālais referendums neguva panākumus, jo vēlētāju skaits bija tik zems, ka referenduma rezultāti neatbilda tiesiskajām prasībām;
B. whereas the governing coalition initiated a constitutional referendum to allow for a direct election of the president by popular vote; whereas this constitutional referendum failed as the voter turnout fell below the legal requirement to validate a referendum,
C. tā kā 2010. gada 28. novembrī paredzētās parlamenta pirmstermiņa vēlēšanas rada spēcīgu varbūtību, ka pēdējo 18 mēnešu laikā vērojamā nopietnā leģitimitātes krīze tiks pārtraukta, ja starp partijām un politiskajiem spēkiem izveidosies plašs politiskais dialogs, kurā tiks iesaistītas visas puses;
C. whereas the early parliamentary elections foreseen for the 28 November 2010 represents a strong possibility of ending the serious crisis of legitimacy which has characterised the last 18 month under the condition that a comprehensive and non-exclusive political dialogue will be established between the parties and political forces,
D. tā kā vēlēšanu organizēšanas tiesiskais regulējums kopš pēdējām parlamenta vēlēšanām ir vairākkārt pārskatīts, daudzos gadījumos ņemot vērā EDSO/ Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību biroja un Eiropas Padomes Venēcijas komisijas iepriekšējos ieteikumus; tā kā Moldovas Republika uzaicināja EDSO novērot gaidāmo vēlēšanu norisi;
D. whereas the legal framework for the conduct of elections had undergone a number of revisions since the last parliamentary elections, many of which address previous recommendations by the OSCE/ODIHR and the Venice Commission of the Council of Europe; whereas the Republic of Moldova invited the OSCE to observe the forthcoming elections,
E. tā kā Moldovas Totalitārā komunistiskā režīma izpētes un izvērtēšanas komisija ir ieteikusi ar likumu aizliegt vārda „komunistisks” izmantošanu partiju nosaukumos un publiski izmantot komunisma simbolus — sirpi un āmuru; tā kā priekšvēlēšanu laikā tā ir stratēģiska rīcība, lai diskreditētu Moldovas Komunistisko partiju, par kuru 12 gadus balsojusi gandrīz puse no visiem vēlētājiem;
E. whereas a Commission for study and appreciation of the totalitarian communist regime in Moldova recommended the prohibition by law to use the term 'communist' in party name and to use in public communist symbols, the hammer and sickle; whereas in pre-election times this is a manoeuvre to discredit the Communist Party of Moldova, a party almost half of all voters have been voting for over 12 years,
F. tā kā Moldovas Republikas IKP uz vienu iedzīvotāju ir viszemākais Eiropā; tā kā gandrīz 30 % moldāvu dzīvo nabadzībā; tā kā Moldovas Republikas ekonomiku ir smagi skārusi starptautiskā finanšu krīze; tā kā Moldovas Republikas ekonomikas stabilizācijas un atlabšanas atbalstam ES un SVF ir piešķīrusi finansiālu palīdzību ar īpašiem nosacījumiem;
F. whereas the per capita GDP of the Republic of Moldova is the lowest in Europe; whereas almost 30% of Moldovans live under the poverty line; whereas the economy of the Republic of Moldova has been severely affected by the international financial crisis; whereas economic stabilisation and recovery in the Republic of Moldova are supported by conditioned macro-financial assistance of the EU and IMF,
G. tā kā pēc neoficiālām aplēsēm 600 000 līdz 1 miljons no aptuveni 4,5 miljoniem moldāvu strādā ārvalstīs, lielākoties veicot maz apmaksātu un mazkvalificētu darbu; tā kā šajā nolūkā Moldovas pilsoņiem ir īpaši svarīgi turpmāki vīzu režīma atvieglojumi un vīzu režīma atcelšana;
G. whereas according unofficial estimates from a population of roughly 4.5 million between 600 000 and 1 million Moldovans are working abroad, with the biggest part being employed in low-paid and low-skilled jobs; whereas for this reason further visa facilitation and liberalisation is of particular importance for Moldovan citizens,
2. aicina Rumāniju un citas Moldovas kaimiņvalstis ievērot piesardzību, respektēt Moldovas suverenitāti un neiejaukties Moldovas iekšējās lietās; aicina Rumāniju ratificēt robežlīgumu ar Moldovu;
Calls on Romania and other neighbouring countries of Moldova to exercise restraint, to respect Moldova's sovereignty and not to interfere in the internal affairs of Moldova; calls on Romania to ratify the border agreement with Moldova;
6. aicina ES kopā ar Krievijas Federāciju uzņemties galveno lomu centienos atbalstīt Moldovā mieru un drošību, jo īpaši piedaloties pašreizējo miera uzturēšanas misiju pārveidošanā par civilo novērotāju misijām;
Calls on the EU to play a key role together with the Russian Federation in efforts to support peace and security in Moldova, in particular through participating at the transformation of the existing peace-keeping operation into a civilian observer mission;
8. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Komisijas priekšsēdētāja vietniecei / augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstīm, Moldovas valdībai un parlamentam, Krievijas valdībai un parlamentam un EDSO.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Member States, the Government and Parliament of Moldova, the Government and Parliament of Russia and the OSCE.
18.10.2010 B7-0580/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, ņemot vērā Komisijas paziņojumu
18.10.2010 B7-0580/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE450.397v01-00 B7‑0580/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Moldovas Republikā
PE450.397v01-00 B7‑0580/2010 European Parliament resolution on the situation in the Republic of Moldova
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Moldovas Republiku un Piedņestras reģionu un jo īpaši rezolūcijas, kas pieņemtas 2006. gada 26. oktobrī, 2007. gada 12. jūlijā un 2009. gada 5. maijā,
– having regard to its previous resolutions on the Republic of Moldova and on the Transnistrian region with regard, in particular, to the ones of 26 October 2006, of 12 July 2007 and of 5 May 2009,
– ņemot vērā ES un Moldovas Sadarbības padomes 2009. gada 21. decembrī pieņemto kopīgo paziņojumu,
– having regard to the Joint Statement of the EU-Moldova Cooperation Council issued on 21 December 2009,
– ņemot vērā Moldovas un Eiropas Kopienu Partnerības un sadarbības nolīgumu, kas stājās spēkā 1998. gadā,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between Moldova and the European Communities which entered into force in 1998,
– ņemot vērā Padomes 2010. gada 27. septembra lēmumu par ierobežojošiem pasākumiem pret Piedņestras reģiona vadītājiem,
– having regard to the Council’s decision of 27 September 2010 on Restrictive Measures against the leadership of the Transnistrian region,
A. tā kā kopš 2004. gada uz Moldovas Republiku attiecas Eiropas kaimiņattiecību politika un tās vēlmi veidot ciešākas un dziļākas attiecības ar ES vēl jo vairāk stiprināja iesaistīšanās Austrumu partnerības projektā 2009. gadā; tā kā šo partnerattiecību būtiskie elementi ir uzticība demokrātiskām vērtībām, cilvēktiesību ievērošana, laba pārvalde un stabilitāte;
A. whereas since 2004 the Republic of Moldova is part of the European Neighbourhood Policy and its aspirations of closer and deeper relations with the EU have been further improved by the launching in 2009 of the Eastern Partnership; whereas the commitment to democratic values, the respect for human rights, good governance and stability are essential elements of this partnership,
B. tā kā pašlaik starp ES un Moldovas Republiku notiekošajām sarunām par asociācijas nolīguma noslēgšanu vajadzētu ievērojami paātrināt ES un Moldovas Republikas vienotas institucionālās sistēmas izveidi, padziļināt attiecības visās jomās un veicināt politisko tuvināšanos un ekonomisko integrāciju, kas paredz savstarpējas tiesības un pienākumus;
B. whereas the Association Agreement currently being negotiated between the EU and the Republic of Moldova should significantly enhance the EU-Republic of Moldova common institutional framework, facilitate the deepening of relations in all areas, and strengthen political association and economic integration, involving reciprocal rights and obligations,
C. tā kā 2010. gada maija progresa ziņojumā par Eiropas kaimiņattiecību politiku Komisija atzinīgi novērtēja Moldovas panākumus daudzās 2005. gada februārī pieņemtā rīcības plāna jomās;
C. whereas in its May 2010 European Neighbourhood Policy Progress Report the Commission welcomed Moldova's progress in most of the areas of the Action Plan that was adopted in February 2005,
D. tā kā 2010. gada 10. septembrī Moldovas parlaments ratificēja Starptautiskās Krimināltiesas Romas statūtus;
D. whereas on 10 September 2010 the Moldovan Parliament ratified the Rome Statute of the International Criminal Court,
E. tā kā kopš 2008. gada 1. janvāra uz Moldovu attiecas vīzu režīma atvieglojumi; tā kā 2010. gada jūnijā tika ievadītas sarunas, lai noskaidrotu priekšnosacījumus bezvīzu režīma ieviešanai, kas ļautu Moldovas pilsoņiem brīvi ceļot uz ES;
E. whereas since 1 January 2008 Moldova has benefitted of Visa Facilitation regime; whereas in June 2010 the Visa Dialogue was launched with a view to examining the pre-conditions for visa-free travel of Moldovan citizens to the EU,
F. tā kā „5+2” sarunas par Piedņestras statusu, kurās piedalās Moldova, Moldovas Piedņestras reģions, Krievija, Ukraina un EDSO, bet ES un ASV kā novērotājas, pagaidām nav devušas konkrētus rezultātus; tā kā ES Robežsardzes palīdzības misija Moldovā un Ukrainā ir konkrēts ieguldījums Piedņestras konflikta atrisināšanā;
F. whereas negotiations concerning the status of Transnistria in the so called ‘5+2 Format’, in which Moldova, the Transnistrian region of Moldova, Russia, Ukraine and the OSCE are participating, with the EU and the USA as observers have not yielded so far to any concrete result; whereas the EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine is a concrete contribution to the settlement of the Transnistrian conflict,
1. pauž bažas par Moldovas politisko spēku nespēju vienoties par konstitūcijas reformu, kura ļautu valstij izkļūt no pašreizējā politiskā strupceļa;
Expresses its concern at the failure of the Moldovan political forces to reach an agreement on a constitutional reform that enables the country to overcome the present political stalemate;
7. atzinīgi vērtē neformālās sanāksmes, kas kopš 2009. gada jūnija notiek „5 +2” formātā, cenšoties atrisināt stāvokli Piedņestrā; pauž pārliecību, ka „5+2” sarunas ir piemērots veids, lai panāktu stabilu risinājumu Piedņestras konfliktam, un aicina puses pēc iespējas drīz atgriezties pie šāda formāta oficiālām sarunām; mudina ES augsto pārstāvi ārlietās darīt visu iespējamo, lai panāktu ciešāku Eiropas iesaistīšanos, meklējot risinājumu;
Welcomes the informal meetings that took place in the ‘5+2’ Format regarding the Transnistria settlement efforts since June 2009; expresses confidence that the 5+2 Format is the suitable environment for reaching a stable solution to the Transnistria conflict and calls upon the parts to return to formal negotiations in this format at the earliest possible time; urges the High Representative for Foreign Affairs to make every effort so as to step up the European involvement in finding a solution;
9. uzsver nepieciešamību stiprināt iedzīvotāju uzticību valsts un tiesu iestādēm, jo īpaši pēc dažu tiesībaizsardzības iestāžu amatpersonu vardarbīgas iejaukšanās 2009. gada aprīļa notikumos, un sagaida, ka visas vardarbībā vainojamās personas tiks sauktas pie atbildības;
Underlines the need to strengthen the people's confidence in the institutions of the state and in the judicial authorities, especially after the involvement of some officers of law-enforcement bodies in the violent interventions during the April 2009 events and expects that all those found responsible for the acts of violence be brought to justice;
11. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, dalībvalstīm un ES augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, kā arī Moldovas Republikas valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the Member States and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Government and Parliament of Moldova.
18.10.2010 B7-0581/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, ņemot vērā Komisijas paziņojumu
18.10.2010 B7-0581/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE450.398v01-00 B7‑0581/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Moldovas Republikā īstenotajām reformām un jaunākajiem notikumiem
PE450.398v01-00 B7‑0581/2010 European Parliament resolution on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova