natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ņemot vērā piekrišanas procedūru atbilstoši Līguma par Eiropas Savienības darbību 43. panta 2. punktam un 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunktam (C7-0000/2011),
– having regard to the consent procedure, as provided for in Article 43(2) and Article 218(6), second paragraph, subparagraph (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union (C7-0000/2011),
– ņemot vērā ārējo ex-post novērtējumu par iepriekšējo protokolu nolīgumam, kas bija spēkā 2007.–2011. gadā,
– having regard to the external ex-post evaluation of the previous protocol, which was in force in the period 2007-2011,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta Juridiskā dienesta 2009. gada 14. jūlija atzinumu par Partnerības nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti (SJ-0269/09, D(2009)37828),
– having regard to the opinion of Parliament’s Legal Service on the Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (SJ-0269/09, D(2009)37828), of 14 July 2009,
A. tā kā partnerattiecību nolīgumiem zivsaimniecības nozarē būtu jātiecas sasniegt ekonomiskie un sociālie mērķi, balstoties uz ciešu zinātnisko un tehnisko sadarbību, lai nodrošinātu zivju krājumu ilgtspējīgu izmantošanu;
A. whereas fisheries partnership agreements should seek to achieve economic and social objectives through close scientific and technical cooperation ensuring sustainable exploitation of fish stocks;
B. tā kā sadarbības pamatā ir jābūt savstarpējai ieinteresētībai un gan kopīgi, gan atsevišķi īstenoto iniciatīvu un pasākumu komplementaritātei, kas nodrošina konsekventu politiku;
B. whereas cooperation should be based on mutual interest and should take the form of initiatives and measures which, whether taken jointly or separately, are complementary and ensure consistent policies;
C. tā kā Eiropas Komisijas vārdā veiktais ārējais ex-post novērtējums skaidri liecina, ka iepriekšējais protokols bijis neapmierinošs; tā kā cita starpā tas nav veicinājis Marokas zivsaimniecības nozares attīstību, un joprojām pastāv bažas par daudzu zivsaimniecības krājumu stāvokli;
C. whereas, according to the external ex-post evaluation report conducted at the behest of the Commission, the previous protocol was clearly unsatisfactory; whereas, among other things, it failed to help deliver development of the fisheries sector in Morocco and there are still concerns regarding the state of preservation of many fishing stocks;
D. tā kā starp ES un Maroku noslēgtais protokols skaidri atzīst Marokas tiesības pārvaldīt Rietumsahāru, tās ūdeņus un zivsaimniecības resursus, kas ir skaidrs starptautisko tiesību aktu un visu šajā jomā pieņemto ANO rezolūciju pārkāpums;
D. whereas the protocol established between the EU and Morocco implicitly recognises Morocco’s sovereignty over Western Sahara, its waters and its fishery resources, in clear breach of international law and all the UN resolutions on the subject;
E. tā kā šīs Marokas tiesības nekad nav atzītas starptautisko tiesību aktos, kā norādīts Hāgas Starptautiskās Tiesas 1975. gada oktobra atzinumā; tā kā tādēļ Marokai, kas ir nelikumīgi okupējusi Rietumsahāru, nav tiesību pārvaldīt šīs teritorijas dabas resursus;
E. whereas Moroccan sovereignty has never been recognised by international law, as was highlighted in the opinion delivered by the International Court of Justice in The Hague in October 1975; whereas Morocco, which is illegally occupying Western Sahara, has therefore no sovereignty over that territory’s natural resources;
1. prasa, lai jebkurā jaunajā protokolā par ES un Marokas partnerības nolīgumu zivsaimniecības nozarē, kas ES zvejniekiem piešķir tiesības zvejot Marokas karalistes suverenitātei vai jurisdikcijai pakļautos ūdeņos, tās atbilstīgi starptautisko tiesību aktiem piemērotu vienīgi ūdeņos uz ziemeļiem no 27º 40' N paralēles;
Demands that any future protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement that grants fishing opportunities to EU fishermen in waters coming under the sovereignty and within the jurisdiction of the Kingdom of Morocco be restricted solely to the waters north of the 27º 40' N parallel, in compliance with international law;
3. aizstāv Rietumsahāras iedzīvotāju neapšaubāmās tiesības pārvaldīt savā teritorijā esošos dabas resursus, tostarp zivsaimniecības resursus;
Upholds the inalienable right of sovereignty of the people of Western Sahara over the natural resources present on their territory, including their fishery resources;
6. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī Marokas iestādēm.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the Moroccan authorities.
12.12.2011 B7-0699/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
12.12.2011 B7-0699/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi ( 2011/2948(RSP) )
on the EU-Russia Summit ( 2011/2948(RSP) )
PE479.398v01-00 B7‑0699/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi 2011/2948(RSP) )
PE479.398v01-00 B7‑0699/2011 European Parliament resolution on the EU-Russia Summit ( 2011/2948(RSP) )
, un 2008. gadā sāktās sarunas par jaunu ES un Krievijas nolīgumu, kā arī 2010. gadā sākto „Partnerību modernizācijai”,
, and the negotiations initiated in 2008 on a new EU-Russia agreement, as well as to the ‘Partnership for Modernisation’ initiated in 2010,
– ņemot vērā Komisijas 2003. gada 11. marta paziņojumu „Plašāka Eiropa — kaimiņattiecības: jauna sistēma attiecībām ar Austrumu un Dienvidu kaimiņvalstīm” ( COM(2003)0104 ) un 2004. gada 12. maija paziņojumu „Eiropas kaimiņattiecību politikas stratēģijas dokuments” ( COM(2004)0373 ),
– having regard to the Commission Communications of 11 March 2003 on Wider Europe – Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours ( COM(2003)0104 ), of 12 May 2004 on European Neighbourhood Policy – Strategy Paper ( COM(2004)0373 ),
– ņemot vērā šā gada 4. decembrī notikušo Domes vēlēšanu iznākumu un EDSO vadītās starptautiskās vēlēšanu novērotāju grupas 2011. gada 5. decembra paziņojumu par sākotnējiem atzinumiem un secinājumiem,
– having regard to the result of the Duma Elections of 4 of December and the Statement of Preliminary Findings and Conclusions of the International Election observation of the OSCE of 5 December,
– ņemot vērā iepriekšējos ziņojumus un rezolūcijas par Krieviju un jo īpaši par ES un Krievijas attiecībām, kā arī rezolūciju par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Ņižņijnovgorodā 2011. gada 9. un 10. jūnijā,
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular, to the one on the on the conclusions of the on the EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9-10 June 2011,
A. tā kā Krievija ir stratēģiski nozīmīga ES kaimiņvalsts un tai ir svarīga politiskā un ekonomiskā ietekme reģionā un starptautiskajā arēnā;
A. whereas Russia is a strategic neighbour of the EU and an important political and economic factor in the region and in the international arena;
B. tā kā ES, tās dalībvalstu un Krievijas ekonomiskās attiecības un komercattiecības pēdējās desmitgades laikā ir nepārtraukti attīstījušās, sekmējot dziļu un daudzpusīgu sadarbību ekonomikas jomā un savstarpēju atkarību; tā kā turpretī politiskās attiecības joprojām ir saspringtas;
B. whereas economic and commercial relations between the EU and its Member States and Russia have been steadily developing over the past decade, leading to deep and comprehensive economic cooperation and mutual interdependency; whereas contrary the political relations remained tense;
C. tā kā ES, tās dalībvalstis un Krievija tiek aicinātas pārvarēt neuzticēšanos un izveidot konstruktīvas attiecības, tostarp sekmīgi pabeidzot sarunas par ES un Krievijas Federācijas stratēģiskās partnerības nolīgumu, un tā kā šīm sarunām ir nepieciešams jauns stimuls; tā kā ir jāievēro tiesiskums, cilvēktiesības un demokrātiskās tiesības;
C. whereas EU and its Member States and Russia are challenged to overcome the mistrust and to establish constructive relations, inter alia by successfully concluding the negotiations on a Strategic Partnership Agreement between the EU and the Russian Federation which need a new impetus; whereas the respect of rule of law, human and democratic rights;
D. tā kā EDSO starptautiskā vēlēšanu novērotāju grupa secināja, ka:
D. whereas the International Election observation of the OSCE concluded that:
§ Domes vēlēšanas, kas notika šā gada 4. decembrī, bija tehniski labi organizētas, tomēr bija acīmredzams, ka nošķīrums starp valsti un valdošo partiju nebija pietiekams;
§ the 4 December State Duma elections were technically well administered, but the elections were marked by the convergence of the State and the governing party;
§ neraugoties uz to, ka vēlēšanu procesā nebija „vienādu spēles noteikumu”, vēlētāji izmantoja tiesības paust viedokli;
§ despite the lack of a level playing field during the electoral process, voters took advantage of their right to express their choice;
§ lai gan vēlēšanās piedalījās septiņas partijas, atteikums reģistrēt noteiktus politiskos spēkus sašaurināja politiskās konkurences iespēju;
§ although seven parties ran, the prior denial of registration to certain political parties narrowed political competition;
§ turklāt konkurence bija nosvērta par labu valdošajai partijai, par ko liecināja tas, ka vēlēšanu administrācija nebija neatkarīga, vairākums plašsaziņas līdzekļu bija neobjektīvi un valsts iestādes lieki iejaucās dažādos līmeņos;
§ the contest was also slanted in favour of the ruling party as evidenced by the lack of independence of the election administration, the partiality of most media, and the undue interference of state authorities at different levels;
§ vēlēšanu norises kvalitāte ievērojami pasliktinājās balsu skaitīšanas laikā, kad tika konstatēti bieži procedūras pārkāpumi un neapšaubāmi ietekmēšanas gadījumi, tostarp arī tādi nopietni pārkāpumi kā biļetenu nelikumīga ievietošana vēlēšanu urnās;
§ the quality of the process deteriorated considerably during the count, which was characterized by frequent procedural violations and instances of apparent manipulation, including several serious indications of ballot box stuffing;
§ nesenajās Domes vēlēšanās nebija nodrošināti nepieciešamie nosacījumi, lai vēlēšanu sacensību varētu uzskatīt par godīgu,
§ the recent Duma elections did not provide the necessary conditions for fair electoral competition;
2. atkārtoti apstiprina, ka ir ārkārtīgi svarīgi noslēgt ES un Krievijas Federācijas stratēģiskās partnerības nolīgumu, lai attīstītu un pastiprinātu abu partneru turpmāko sadarbību; pauž cerību, ka šī augsta līmeņa sanāksme veicinās sarunu progresu;
Reaffirms that the conclusion of a Strategic Partnership Agreement between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for the further development and intensification of cooperation between the two partners; expresses its hope that the Summit promote progress in the negotiations;
5. pauž nožēlu par visai niecīgajiem sasniegumiem ES un Krievijas dialogā par cilvēktiesībām; uzskata, ka valstu parlamentu un pilsoniskās sabiedrības pārstāvju līdzdalība dotu šim dialogam nozīmīgu stimulu;
Deplores the rather limited results of the human rights dialogue between the EU and Russia; takes the view that the participation of the Parliaments and of actors of the civil society would give to this dialogue an important impetus;
8. aicina Krievijas iestādes atbilstoši Krievijas konstitūcijai un starptautiskajām saistībām pilnībā ievērot pulcēšanās brīvību;
Calls on the Russian authorities to fully respect freedom of assembly in accordance with Russia’s Constitution and its international obligations;
13. atgādina, ka partnerība pamatojas uz kopējo drošību; prasa Eiropas kontinentā izbeigt jebkādas darbības, lai šajā kontinentā priekšplānā izvirzītu vienpusējas drošības intereses un apturētu atbruņošanās paātrināšanu un ar to saistītos pretpasākumus; aicina ES dalībvalstis pārtraukt ignorēt D. Medvedeva priekšlikumu noslēgt vienotu visas Eiropas drošības nolīgumu un apspriest to EDSO;
Reminds that a partnership is based on common security; calls for an end of any actions on the European continent to put through unilateral security interests on the European continent and to stop the acceleration of rearmament and counter-measures linked to this; calls on the EU Member States to end the neglectance of the Medvedev proposal for concluding a common pan-European security treaty, to be discussed within the framework of the OSCE;
16. norāda, ka starp Gruziju un Krievijas Federāciju ir panākta vienošanās par Krievijas pievienošanos PTO un ka Krievijas pievienošanās PTO būtiski ietekmēs Krievijas ekonomisko un sociālo attīstību;
Notes the agreement reached between Georgia and the Russian Federation on Russian accession to the WTO, notes that the accession of Russia to the WTO will have profound consequences for the economic and social development of Russia;
18. atzīmē pilsoniskās sabiedrības forumu pirmo sanāksmju rezultātus; aicina abas puses turpināt īstenot iniciatīvas, lai veicinātu tiešus personiskus kontaktus un jo īpaši — studentu un zinātnieku apmaiņu; prasa uzlabot Krievijas studentu un augstskolu mācībspēku iespējas izmantot ES apmaiņas programmas;
Notes the results of the first meetings of the civil society forum; calls on both sides to undertake further initiatives to promote people-to-people contacts, in particular exchange of students and scientists; demands to improve the possibilities for Russian students and academics to make use of EU exchange programmes;
20. atbalsta ES un Krievijas vienošanos paplašināt pierobežas zonu starp Poliju un Kaļiņingradas reģionu no 30 km līdz 105 km;
Supports the EU-Russia agreement to enlarge the application zone of the border free zone between Poland and the Kaliningrad region from 30 km to 105 km;
23. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Krievijas Federācijas valdībai un parlamentam, Eiropas Padomei un Eiropas Drošības un sadarbības organizācijai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
12.12.2011 B7-0700/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
12.12.2011 B7-0700/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par gaidāmo ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi 2011. gada 15. decembrī un par 2011. gada 4. decembra Valsts domes vēlēšanu rezultātiem ( 2011/2948(RSP) )
on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the DUMA elections on 4 December 2011 ( 2011/2948(RSP) )
PE479.399v01-00 B7‑0700/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par gaidāmo ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi 2011. gada 15. decembrī un par 2011. gada 4. decembra Valsts domes vēlēšanu rezultātiem ( 2011/2948(RSP) )
PE479.399v01-00 B7‑0700/2011 European Parliament resolution on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the DUMA elections on 4 December 2011 ( 2011/2948(RSP) )
– ņemot vērā tā iepriekšējos ziņojumus un rezolūcijas par Krieviju, it īpaši 2011. gada 9. jūnija rezolūciju Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0268 .
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia, in particular its resolutions of 9 June 2011 Texts adopted, P7_TA(2011)0268 .
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi (2011. gada 9. un 10. jūnijā), 2010. gada 17. jūnija rezolūciju par ES un Krievijas augstākā līmeņa tikšanās secinājumiem un 2009. gada 12. novembra rezolūciju Pieņemtie teksti, P7_TA(2009)0064 .
on the EU-Russia summit on 9/10 June 2011, of 17 June 2010 on the EU/Russia Summit and of 12 November 2009 Texts adopted, P7_TA(2009)0064 .
par gatavošanos ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmei Stokholmā 2009. gada 18. novembrī,
prior to the EU-Russia Summit held in Stockholm on 18 November 2009,
– ņemot vērā tā iepriekšējos ziņojumus un rezolūcijas par ES un Krievijas attiecībām, tostarp 2011. gada 7. jūlija rezolūciju Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0335 .
– having regard to its previous reports and resolutions on EU/Russia relations including the resolutions of 7 July 2011 Texts adopted, P7_TA (2011)0335 .
par gatavošanos 2011. gada decembrī gaidāmajām Krievijas Valsts domes vēlēšanām, 2011. gada 17. februāra rezolūciju Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0066 .
on Preparations for the Russian State Duma elections in December 2011; of 17 February 2011 Texts adopted, P7_TA (2011)0066 .
par tiesiskumu, 2009. gada 17. septembra rezolūciju par cilvēktiesību aktīvistu slepkavībām Krievijā Pieņemtie teksti, P7_TA(2009)0022 .
on the rule of law, of 17 September 2009 on the murder of human rights activists in Russia Texts adopted, P7_TA(2009)0022 .
, kā arī tā 2010. gada 16. decembra rezolūciju Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0489 .
, as well as its report of 16 December 2010 on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union’s policy on the matter, Texts adopted, P7_TA(2010)0489
par 2009. gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē un Eiropas Savienības politiku cilvēktiesību jomā,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation OJ L 327, 28.11.1997, p.
un 2008. gadā sāktās sarunas par jaunu ES un Krievijas nolīgumu, kā arī 2010. gadā sākto „Partnerību modernizācijai”,
, and the negotiations initiated in 2008 on a new EU-Russia agreement, as well as to the ‘Partnership for Modernization’ initiated in 2010,
– ņemot vērā kopīgo paziņojumu, kas pieņemts Varšavā 2011. gada 10. un 11. oktobrī notikušajā ES un Krievijas Pastāvīgās partnerības padomes sanāksmē par brīvību, drošību un tiesiskumu,
– having regard to the joint statement of the Russia-EU Permanent Partnership Council on Freedom, Security and Justice 11 October 2011 in Warsaw,
– ņemot vērā augstās pārstāves Catherine Ashton piezīmes, kas izteiktas ES un Krievijas Pastāvīgās partnerības padomes astotajā sanāksmē 2011. gada 17. novembrī Maskavā,
– having regard to the remarks of HR Catherine Ashton at the 8th meeting of the EU-Russia Permanent Partnership Council 17 November 2011 in Moscow,
– ņemot vērā 2011. gada 28. novembrī notikušo jaunāko ES un Krievijas dialogu par cilvēktiesību jautājumiem,
– having regards to the latest EU-Russia Human Rights Dialogue on 28 November 2011,
– ņemot vērā ES augstās pārstāves Catherine Ashton 2011. gada 6. decembra paziņojumu par Krievijas Federācijas Valsts domes vēlēšanām,
– having regard to the Statement by EU High Representative Catherine Ashton, on the Duma elections in the Russian Federation of 6 December 2011,
– ņemot vērā 2011. gada 15. decembrī gaidāmās ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes darba kārtību,
– having regard to the agenda of the EU-Russia Summit on 15 December 2011,
A. tā kā gan ekonomiski, gan politiski ES un Krievija ir savstarpēji atkarīgas; tā kā tāpēc ciešākai sadarbībai un labām kaimiņattiecībām starp ES un Krieviju ir svarīga nozīme stabilitātes, drošības un labklājības nodrošināšanai Eiropā un ārpus tās; tā kā Eiropas Savienība ir apņēmusies turpināt padziļināt un attīstīt savas attiecības ar Krieviju, pamatojoties uz stingru apņēmību sekmēt demokrātisku principu ievērošanu;
A. whereas the EU and Russia are mutually interdependent both economically and politically; whereas therefore enhanced cooperation and good-neighbourly relations between the EU and Russia are of major importance for the stability, security and prosperity of Europe and beyond; whereas the European Union continues to be committed to further deepen and develop the relations between the EU and Russia, based on a deep commitment to democratic principles;
B. tā kā Krievija, būdama ANO Drošības padomes pastāvīgā locekle, kopā ar citām tās dalībniecēm ir atbildīga par globālās stabilitātes uzturēšanu; tā kā daudzas starptautiskas problēmas, jo īpaši attiecībā uz Sīriju, Tuvajiem Austrumiem, Irānu, terorismu, energoapgādes drošību, klimata pārmaiņām un finanšu krīzēm, var tikt atrisinātas tikai ar koordinētu pieeju, kurā jāiesaistās arī Krievijai;
B. whereas Russia as a permanent member of the UN Security Council has joint responsibility with the other members for maintaining global stability; whereas many challenges on international level in particular with regards to Syria, the Middle East, Iran, terrorism, energy security, climate change and the financial crises can be solved only through a coordinated approach which includes Russia;
C. tā kā Krievijas Federācija ir pilntiesīga Eiropas Padomes un Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas dalībvalsts un līdz ar to ir apņēmusies īstenot demokrātijas principus un ievērot pamattiesības; tā kā joprojām pastāv bažas attiecībā cilvēktiesību situāciju, tiesiskumu, tiesu neatkarību un represīviem pasākumiem pret žurnālistiem un opozīciju;
C. whereas the Russian Federation is a full member of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe and has therefore committed itself to the principles of democracy and respect for fundamental rights; whereas concerns remain regarding the human rights situation, the rule of law, independence of judiciaries and the repressive measures taken against journalists and the opposition;
D. tā kā 2011. gada 12. aprīlī Eiropas Cilvēktiesību tiesa pauda kritiku par politisko partiju apgrūtinošo reģistrācijas procedūru Krievijā, kura neatbilst Eiropas Padomes un EDSO noteiktajiem vēlēšanu standartiem; tā kā saglabājas dziļas bažas par politisko partiju grūtībām piedalīties vēlēšanās, kas būtiski ierobežo politisko konkurenci un plurālismu Krievijā;
D. whereas on 12 April 2011 the European Court of Human Rights expressed its criticism of the cumbersome registration procedures for political parties in Russia, which do not comply with the election standards set by the Council of Europe and the OSCE; whereas great concerns remain regarding the difficulties faced by political parties in taking part in elections which effectively constrains political competition and pluralism in Russia;
E. tā kā ir pagājis gads, kopš Eiropas Parlaments aicināja Padomi — ja Krievijas varas iestādes joprojām neizrāda vēlmi sadarboties un izmeklēt Sergeja Magņitska lietu, uzstāt, lai tās sauc pie atbildības vainīgās personas, un apsvērt iespējas noteikt ieceļošanas aizliegumu Eiropas Savienībā šajā lietā iesaistītajām personām; tāpat mudina ES tiesībaizsardzības iestādes sadarboties, lai iesaldētu attiecīgo Krievijas amatpersonu bankas kontus un citus aktīvus visās ES dalībvalstīs Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0489 .
E. whereas one year has passed since the European Parliament called on the Council, ‘in the absence of positive moves from the Russian authorities to cooperate and investigate the case of Sergey Magnitsky, to insist that the Russian authorities bring those responsible to justice and to consider imposing an EU entry ban’; also encouraged ‘EU law enforcement agencies to cooperate in freezing bank accounts and other assets of the Russian officials in all EU Member States’ Texts adopted, P7_TA(2010)0489 .