natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ņemot vērā Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) 2005. gada 29. novembrī pieņemto lēmumu saistībā ar Nolīgumu par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem ( TRIPS ) un sabiedrības veselību,
– having regard to the World Trade Organisation (WTO) decision on the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) and Public Health adopted on 29 November 2005,
– ņemot vērā Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) daudznacionālajiem uzņēmumiem domātos galvenos principus, Starptautiskās Darba organizācijas (SDO) trīspusējo deklarāciju par principiem, kas attiecas uz daudznacionālajiem uzņēmumiem un sociālo politiku, un tādās starptautiskās organizācijās kā Pārtikas un lauksaimniecības organizācija, Pasaules Veselības organizācija un Pasaules banka izstrādātos rīcības kodeksus, kā arī Apvienoto Nāciju Organizācijas Tirdzniecības un attīstības konferences ( UNCTAD ) vadībā paveikto attiecībā uz uzņēmumu darbības regulējumu jaunattīstības valstīs,
– having regard to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the International Labour Organisation’s (ILO) tripartite declaration of principles concerning multinational enterprises and social policy, the codes of conduct agreed under the auspices of international organisations such as the FAO, the WHO and the World Bank, and the efforts made under the auspices of UNCTAD to regulate the activities of enterprises in developing countries,
– ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 12., 21., 28., 29., 30. un 31. pantu,
– having regard to Articles 12, 21, 28, 29, 30 and 31 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 9., 10., 48., 138., 139., 153., 156., 191., 207. un 218. pantu,
– having regard to Articles 9, 10, 48, 138, 139, 153, 156, 191, 207 and 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ņemot vērā Komisijas 2010. gada 3. marta paziņojumu „Eiropa 2020: stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei” ( COM(2010)2020 ),
– having regard to the Communication from the Commission of 3 March 2010 entitled ‘Europe 2020 – A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ ( COM(2010)2020 ),
– ņemot vērā 2010. gada 25. novembra rezolūciju par cilvēktiesībām un sociāliem un vides standartiem starptautiskajos tirdzniecības nolīgumos 1 Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0434 .
– having regard to its resolution of 25 November 2010 on human rights and social and environmental standards in international trade agreements 1 Texts adopted, P7_TA(2010)0434 .
– ņemot vērā 2010. gada 25. novembra rezolūciju par uzņēmumu sociālo atbildību starptautiskos tirdzniecības nolīgumos Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0446 .
– having regard to its resolution of 25 November 2010 on corporate social responsibility in international trade agreements Texts adopted, P7_T7(2010)0446.
– ņemot vērā 2011. gada 17. februāra rezolūciju par stratēģiju „Eiropa 2020” Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0068 .
– having regard to its resolution of 17 February 2011 on Europe 2020 Texts adopted, P7_TA(2011)0068 .
– ņemot vērā kopīgo paziņojumu, kas pieņemts ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmē, kura notika 2010. gada 10. decembrī Briselē,
– having regard to the joint statement at EU-India Summit, 10 December 2010, Brussels,
– ņemot vērā 2010. gada 10. decembrī Briselē pieņemto Eiropas Komisijas un Indijas valdības kopīgo deklarāciju par kultūru,
– having regard to joint declaration of the European Commission and the Government of India on Culture, 10 December 2010, Brussels,
A. tā kā Eiropas Savienībai jāturpina par prioritāti izvirzīt uz noteikumiem balstītu daudzpusēju tirdzniecības sistēmu, kura izveidota ar PTO palīdzību un kura piedāvā vislabāko perspektīvu taisnīgai un godīgai starptautiskajai tirdzniecībai, izstrādājot atbilstošus noteikumus un nodrošinot atbilstību šiem noteikumiem;
A. whereas the European Union should continue to give priority to a rule-based multilateral trading system, established through the WTO, which offers the best prospects for fair and equitable international trade by establishing appropriate rules and ensuring compliance with them,
B. tā kā ES par prioritāti nemainīgi būtu jānosaka līdzsvarota rezultāta panākšana sarunās par Dohas attīstības programmu, kurai būtu jāatbalsta jaunattīstības valstu integrācija starptautiskajā tirdzniecības sistēmā;
B. whereas the EU should continue to give priority to achieving a balanced outcome of the Doha Development Agenda (DDA), which should support developing countries' integration in the international trading system,
C. tā kā ir būtiski noteikt pareizo līdzsvaru starp daudzpusējiem, divpusējiem un daudzpusīgiem nolīgumiem;
C. whereas it is essential to identify the right balance between multilateral, bilateral and plurilateral agreements,
G. tā kā ANO attīstības programmas 2007./2008. gada pārskatā par tautas attīstību ir norādīts, ka Indija pēc tautas attīstības indeksa ieņem 128. vietu (no 177 valstīm); tā kā no 108 jaunattīstības valstīm, kurām aprēķināts nabadzības rādītājs, pēc jaunattīstības valstu sabiedrības nabadzības rādītāja Indija atrodas 62. vietā; tā kā Indija ir viena no valstīm, kurā konstatēts ārkārtīgi liels bērnu darbaspēka izmantošanas gadījumu skaits;
G. whereas as stated in the 2007/2008 United Nations Development Programme's Human Development Report, India ranks 128 on the Human Development Index (out of 177 countries); whereas India ranks 62nd on the human poverty index for developing countries among 108 developing countries for which the index has been calculated; and whereas India has one of the highest incidences of child labour,
H. tā kā 2007. gada jūnijā tika uzsāktas sarunas par brīvās tirdzniecības nolīgumu (BTN) ar Indiju;
H. whereas Negotiations for an a FTA with India were launched in June 2007,
I. tā kā saskaņā ar Līgumiem kopējā tirdzniecības politika ir jāīsteno atbilstoši visiem Eiropas Savienības mērķiem, tostarp sociālajā, vides un attīstības palīdzības jomā;
I. whereas, in accordance with the Treaties, the common commercial policy must be conducted in a manner consistent with all the European Union's objectives, including its social, environmental and development aid objectives,
J. tā kā Indija ir viena no svarīgākajām ģenērisko zāļu ražotājām un eksportētājām uz pasaules jaunattīstības valstīm un tā kā tāpēc intelektuālā īpašuma tiesību normas nedrīkstētu nelabvēlīgi ietekmēt cenas ziņā pieņemamu zāļu pieejamību;
J. whereas India is one of the major producer and exporter of generic medicines to the developing world, and therefore any provision on Intellectual Property Rights (IPRs) shall not in any way impact negatively access to affordable medicines,
K. tā kā Eiropas Savienībai ir būtiski, lai tiktu nodrošināta ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (ĢIN) plašāka atzīšana un efektīva aizsardzība;
K. whereas it is of crucial importance for the EU to ensure better recognition and effective protection of geographical indications (GIs),
L. tā kā BTN ir jāiekļauj obligātas un izpildāmas saistības attiecībā uz sociālajiem un vides standartiem un ilgtspējīgu attīstību, starptautiski saskaņotu standartu efektīvu īstenošanu sociālajā un vides jomā, kā arī attiecībā uz uzņēmumu sociālās atbildības standartiem un pienācīgas kvalitātes nodarbinātību;
L. whereas the FTA should include binding and enforceable commitments on social and environmental standards and sustainable development and effective implementation of internationally agreed standards in the social and environmental domain, as well as corporate social responsibility standards and decent work,
1. uzskata, ka daudzpusējā tirdzniecības sistēma joprojām ir neapšaubāmi visefektīvākā sistēma taisnīgas un godīgas tirdzniecības sasniegšanai globālā mērogā; tāpēc uzskata, ka līdzsvarota rezultāta panākšanai PTO sarunās par Dohas attīstības programmu ir jābūt Savienības pārstāvju prioritātei; uzskata, ka Savienība un Indija kopīgi var sekmēt minēto sarunu sekmīgu noslēgumu; būtu sarūgtināts, ja divpusējās sarunas neļautu sasniegt šo mērķi;
Considers that the multilateral trading system remains by far the most effective framework for achieving fair and equitable trade on a global basis; therefore considers that achieving a balanced outcome of the DDA negotiations in the WTO should be considered a priority by the Union negotiators; believes that the Union and India can together contribute towards a successful conclusion of the DDA negotiations; would be concerned if bilateral negotiations were to distract from the achievement of this objective;
9. pauž bažas par bērnu darba izmantošanu Indijā, ļoti bieži tam notiekot nedrošos un veselībai kaitīgos apstākļos; aicina Komisiju risināt šo jautājumu sarunu par BTN laikā un mudina Indijas valdību veltīt maksimālus centienus, lai izskaustu šā stāvokļa iemeslus un to izbeigtu;
Is concerned about the use of child labour in India, which is very often exploited in unsafe and unhealthy conditions; asks the Commission to address the issue during the negotiations on the FTA and asks the Indian government to maximise its efforts to remove the underlying causes in order to end this phenomenon;
Preču tirdzniecība un lauksaimniecība
Trade in Goods and agriculture
15. norāda, ka pakalpojumu tirdzniecība starp Eiropas Savienību un Indiju ir samērā nelīdzsvarota; ES uz Indiju eksportē 1,9 % tās pakalpojumu, turpretī Indija uz Eiropas Savienību — 11,6 % kopējā eksporta;
Notes that trade in services between the European Union and India is relatively unbalanced; the EU exports 1.9% of its services to India, while India exports 11,6% of its total exports to the European Union;
19. aicina Komisiju izveidot pakalpojumu sarakstu atbilstoši atļautā saraksta principam, no tā izslēdzot sabiedriskos pakalpojumus, kultūras un audiovizuālos pakalpojumus;
Calls on the Commission to draw up the list of services that are to be covered in accordance with the principle of a positive list and to exclude from it public services, and cultural and audio-visual services;
22. pauž nožēlu par to, ka Komisija iesniedza Padomei sarunu pilnvaru projektu, nesagaidot, kad Parlaments pieņems rezolūciju par turpmāko ES ieguldījumu politiku; aicina Komisiju un Padomi, izstrādājot mandātu sarunām par ieguldījumu politiku, pilnībā ņemt vērā šajā rezolūcijā pausto viedokli;
Deplores that the Commission did not wait until the EP adopted its resolution on the future investment policy before proposing a draft mandate on investment negotiations to Council; asks the Commission and the Council to fully take into account the opinion expressed in this resolution when drafting the mandate for investment negotiations;
24. uzskata, ka Eiropas Savienībai īpaša uzmanība jāpievērš MVU, un tāpēc iesaka visās ES un Indijas attīstības sadarbības programmās atbalstīt MVU ar pasākumiem, kuru mērķis ir palīdzēt finansēt vietējos projektus, ko ierosinājuši iedzīvotāji;
Considers that the EU must pay special attention to SMEs, and therefore suggests that in all development cooperation programmes between the European Union and India, SMEs could be strengthened through measures to help to finance local projects proposed by citizens;
26. aicina Komisiju un attiecīgās Indijas varas iestādes kopīgi izstrādāt viltotu zāļu vienotu definīciju tā, lai, iegādājoties nepieciešamākās zāles, cilvēkiem netiktu nodarīts kaitējums, un koordinēt pasākumus, lai efektīvi cīnītos ar viltošanu un jo īpaši ar zāļu viltošanu, kas kaitē pacientu veselībai;
Calls on the Commission and the Indian authorities concerned to jointly work out a common definition of counterfeit medicines in a way that would not be harmful to access to essential medicines, and co-ordinate actions to address effectively the fight against counterfeiting and, in particular, against counterfeit medicines that are detrimental to patients health;
30. aicina Komisiju iesniegt sīki izstrādātu nozaru novērtējumu, kurā jānovērtē visas tās nozares, uz kurām varētu būt BTN ietekme; aicina ieviest īpašu nodaļu par tā ietekmi uz Eiropas nodarbinātību;
Asks the Commission to present a detailed sectoral assessment, which shall examine the impact on all sectors which could be affected by the FTA; Requests a specific chapter on its impact on European employment;
33. uzsver, ka BTN būtu jāiekļauj pastāvīgas uzraudzības un vispusīgas pārskatīšanas sistēma, lai noteiktu nolīguma sociālekonomisko ietekmi; prasa BTN noteikumus pielāgot atbilstoši minētās pārskatīšanas secinājumiem;
Stresses that the FTA should include a continued monitoring and comprehensive review system, in order to determine the socio-economic impact of the agreement; calls for provisions of the FTA to be adjusted in line with the conclusions of this review;
Eiropas Parlamenta loma
The European Parliament's role
4.5.2011 B7-0293/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7‑0214/2011 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
4.5.2011 B7-0293/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0214/2011
PE465.599v01-00 B7‑0293/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES un Indijas brīvās tirdzniecības nolīgumu
PE465.599v01-00 B7‑0293/2011 European Parliament resolution on an EU-India Free Trade Agreement
– ņemot vērā 2009. gada 26. marta rezolūciju par ES un Indijas brīvās tirdzniecības nolīgumu ( 2008/2135(INI) ),
– having regard to its resolution of 26 March 2009 on an EU-India Free Trade Agreement ( 2008/2135(INI) ),
– ņemot vērā 2009. gada 18. maija Tirdzniecības ilgtspējības ietekmes novērtējumu brīvās tirdzniecības nolīgumam starp ES un Indijas Republiku un Komisijas dienestu 2010. gada marta nostājas dokumentu par šo novērtējumu,
– having regard to the Trade Sustainability Impact Assessment for the FTA between the EU and the Republic of India, of 18 May 2009, and the Commission services position paper on this Assessment , of March 2010,
– ņemot vērā Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) 2005. gada 29. novembrī pieņemto lēmumu par Nolīgumu par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem ( TRIPS ) un sabiedrības veselību,
– having regard to the World Trade Organisation (WTO) decision on the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) and Public Health adopted on 29 November 2005,
– ņemot vērā Padomes secinājumus par ES nozīmi pasaules veselības aizsardzības nozarē, jo īpaši šo secinājumu 16. punkta a) apakšpunktu un 18. punkta c) apakšpunktu,
– having regard to the Council Conclusions on the EU role in Global Health, particularly paragraphs 16(a) and 18(c) thereof,
– ņemot vērā Padomes secinājumus par politikas saskaņotību attīstības veicināšanai,
– having regard to the Council Conclusions on Policy Coherence for Development,
– ņemot vērā 2007. gada 12. jūlija rezolūciju par TRIPS nolīgumu un zāļu pieejamību,
– having regard to its resolution of 12 July 2007 on The TRIPS Agreement and access to medicines,
– ņemot vērā 2011. gada 6. aprīļa rezolūciju par turpmāko Eiropas starptautisko ieguldījumu politiku,
– having regard to its resolution of 6 April 2011 on the future European international investment policy,
– ņemot vērā ESAO pamatnostādnes starptautiskajiem uzņēmumiem un Starptautiskās Darba organizācijas (SDO) trīspusējo deklarāciju par principiem attiecībā uz daudznacionāliem uzņēmumiem un sociālo politiku,
– having regard to the updated OECD Guidelines on Multinational Enterprises and the International Labour Organisation (ILO) Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy,
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 207. panta 3. punktu, 208. pantu un 218. pantu,
– having regard to Articles 207(3), 208 and 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
A. tā kā pēdējās desmitgades laikā ES arvien vairāk ir iesaistījusies sarunās par divpusējiem tirdzniecības nolīgumiem ar dažādām valstīm; tā kā ES 2007. gadā sāka sarunas ar Indiju par brīvā tirdzniecības nolīguma noslēgšanu un tā kā šis nolīgums būs līdz šim visnozīmīgākais brīvās tirdzniecības nolīgums, par kuru ES ir risinājusi sarunas, turklāt sarunu gaitā tika apspriesti arī noteikumi par preču un pakalpojumu tālejošu liberalizāciju, kā arī tādi jautājumi kā tehniski tirdzniecības šķēršļi, vienotā maksājuma shēma, ieguldījumi, konkurence, intelektuālā īpašuma tiesības un publiskais iepirkums;
A. whereas over the last decade, the EU has engaged in an increasing number of bilateral trade negotiations with different types of countries; whereas in 2007 the EU started to negotiate an FTA with India, which is intended to be the most substantial FTA the EU has negotiated to date, and which includes provisions for a far-reaching liberalisation of goods and services, the inclusion of TBT, SPS, investment, competition, IPR, and public procurement, among other issues ,
B. tā kā Indiju uzskata par vienu no valstīm, kurā visstraujāk pieaug ienākumi, bet kurā bagātība un ienākumi ir sadalīti ļoti nevienmērīgi, un liels skaits cilvēku joprojām dzīvo zem nabadzības līmeņa, kā arī ārkārtīgi tiek diskriminētas tādas grupas kā daliti un adivāsi; tā kā ANO Attīstības programmas 2007./2008. gada pārskatā par tautas attīstību ir norādīts, ka Indija pēc tautas attīstības indeksa ieņem 128. vietu (no 177 valstīm) un salīdzinājumā ar citām pasaules valstīm tai ir vislielākais nabadzīgo skaits — 35 % Indijas iedzīvotāju dienā iztiek ar summu, kas ir mazāka par vienu dolāru, un 80 % Indijas iedzīvotāju dienā iztērē mazāk par diviem dolāriem; tā kā no 108. jaunattīstības valstīm, kurām aprēķināts nabadzības rādītājs, pēc jaunattīstības valstu sabiedrības nabadzības rādītāja Indija atrodas 62. vietā; tā kā ienākumu uz vienu iedzīvotāju ziņā Indija valstu sarakstā ieņem 129. vietu; tā kā Indija ir viena no valstīm, kurā konstatēts ārkārtīgi liels bērnu darbaspēka izmantošanas gadījumu skaits;
B. whereas India is considered an upper income development country, with a very unbalanced wealth and income distribution, still a huge number of people living beneath the poverty line, and highly discriminated groups such as the Dalits and Adivasis; whereas as stated in the 2007/2008 United Nations Development Programme's Human Development Report, India ranks 128 on the Human Development Index (out of 177 countries), India has the largest number of poor people of any country in the world, 35% of the Indian population lives on less than USD 1 a day and 80% on less than USD 2 a day; whereas India ranks 62nd on the human poverty index for developing countries among 108 developing countries for which the index has been calculated; whereas India ranks 129 on the country list regarding per capita income; whereas India has one of the highest incidences of child labour,
C. tā kā uz ES un Indijas attiecībām preču tirdzniecības jomā pašlaik attiecina vispārējo preferenču sistēmu, kuru aizstāt ar citu režīmu vajadzētu vien tad, ja tiek saglabātas abu pušu prerogatīvas attiecībā uz iekšpolitikas virzību un likumdošanu;
C. whereas EU-India relations for trade in goods are currently subject to the GSP scheme, which should only be abandoned in favour of another regime, if prerogatives of both sides in terms of domestic policy orientation and legislation are preserved,
D. tā kā brīvās tirdzniecības nolīguma mērķis ir nodrošināt būtisku sociālās labklājības pieaugumu abām pusēm, mazinot nabadzību un grimšanu nabadzībā, samazinot atšķirību starp nabadzīgajiem un bagātajiem, nodrošinot veselības aprūpes pieejamību, izglītību, dzimumu līdztiesību, cilvēktiesības un drošus dzīves apstākļus, mazinot klimata pārmaiņu radītās sekas, apturot resursu pārāk intensīvu izmantošanu, aizsargājot finanšu sektoru no neierobežota kapitālisma izpausmēm un veicinot stabilas enerģētikas un transporta sistēmas, kā arī samazinot atkritumu rašanos un uzlabojot šo atkritumu, jo īpaši elektronisko iekārtu ļoti toksisko atkritumu, apsaimniekošanu;
D. whereas the aim of an FTA should be to bring significant welfare gains to both parties, in terms of reducing both poverty and impoverishment, reducing the gap between poor and rich, access to health, education, gender equality, human rights and sound living conditions, mitigating climate change effects, stopping resource depletion, hedging the financial sector against unfettered capitalism, and paving the way to sound energy and transport systems and waste avoidance and management, in particular highly contaminating electronic waste,
E. tā kā, 2008. gadā veicot ES Komisijas pasūtīto ilgtspējības ietekmes novērtējumu, atklājās nepārliecinoši skaitļi par izaugsmi pēc ES un Indijas brīvā tirdzniecības nolīguma noslēgšanas, proti, Indijas ekonomika pieauga papildus par 0,3 % īstermiņā un par 1,6 % ilgtermiņā, savukārt ES labklājība nepieauga vispār, turklāt tika konstatēta pieaugoša slodze vairākās citās jomās, piemēram, emisiju līmeņi, gaisa piesārņojums un klimats; tā kā 2008. gada ilgtspējības ietekmes novērtējumā uzmanība tika pievērsta galvenokārt IKP izaugsmei un netika pienācīgi aplūkoti tādi svarīgi aspekti kā paredzamā ietekme uz cilvēktiesībām un sabiedrības veselību; tā kā 2008. gada ilgtspējības ietekmes novērtējumā nav ņemta vērā brīvās tirdzniecības nolīguma ietekme uz Indijas neoficiālās nodarbinātības jomu, kura aptver 90 % Indijas ekonomikas un kurā ir nodarbināti 96–97 % no visām strādājošajām sievietēm;
E. whereas the 2008 Sustainability Impact Assessment commissioned by the EU Commission revealed unconvincing figures concerning growth following the conclusion of an FTA EU-India - namely an additional 0.3% growth for the Indian economy in the short run and 1.6% growth in the long run, while no welfare gains are found at the EU side - and increasing pressure on a number of other areas, such as emission levels, air pollution and climate; whereas the 2008 SIA has focused on GDP growth mainly and falls short of important chapters such as the foreseeable impact on human rights and public health; whereas the 2008 SIA fails to take into account the impact of the FTA on India’s informal sector, comprising 90% of the Indian economy and 96-97% of all working women,
F. tā kā jauns līgums starp ES un Indiju nedrīkstētu kavēt reģionālo integrāciju un ar to nebūtu jāaizstāj pašreizējie ES noteiktie preferenču režīmi ar kaimiņvalstīm (VPS un VPS+), jo pretējā gadījumā šis konfliktu skartais reģions tiktu destabilizēts vēl vairāk;
F. whereas a new agreement between the EU and India should not hamper regional integration and should not carve out the existing EU preferential regimes neighbouring countries (GSP and GSP+), and thus destabilize the already conflict shaken region,
G . tā kā brīvais tirdzniecības nolīgums nekādā gadījumā nedrīkst apdraudēt uz noteikumiem balstītas daudzpusējas tirdzniecības sistēmas turpmāko darbību, jo tā ir vispiemērotākais pamatprincips, uz kuru balstās taisnīga un godīga tirdzniecība sistēma;
G. whereas the FTA should, in no way, jeopardise the further pursuit of a rule-based multilateral trading system, as the most suitable framework for fair and equitable trade,
H. tā kā ES un Indijas brīvās tirdzniecības nolīgums nekādā gadījumā nedrīkst kavēt puses pilnībā izmantot priekšrocības, ko nodrošina PTO 2001. gada 14. novembrī pieņemtā Dohas deklarācija par TRIPS nolīgumu un sabiedrības veselību; tā kā visām valstīm vajadzētu būs izvēles brīvībai izmantot TRIPS nolīgumā noteiktos visus atbilstošos aizsardzības pasākumus un iespējas, lai veicinātu piekļuvi zālēm par pieņemamu cenu, un tā kā brīvās tirdzniecības nolīgumā nevajadzētu noteikt tām pienākumu ieviest tādus intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzības līmeņus, kas būtu stingrāki par TRIPS nolīgumā noteikto aizsardzības līmeni, jo pretējā gadījumā var tikt ierobežota vispārējā konkurence un ierobežota TRIPS nolīgumā noteikto aizsardzības pasākumu un iespēju izmantošana;
H. whereas the FTA between the EU and India should by no means prevent parties from taking full advantage of the Doha Declaration on the TRIPS agreement and public health adopted by the WTO on November 14, 200; Whereas all countries should be free to use all relevant safeguards and flexibilities under the TRIPS Agreement to promote access to affordable medicines and should not, as an obligation of a free trade agreement, be obliged to introduce stricter levels of intellectual property protection than is available under TRIPS, which can delay generic competition and undermine the use of TRIPS safeguards and flexibilities,