natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pieprasa pārskatīt EK dalībvalstu AT pašreizējās programmas, ciktāl tās skar ar EPN saistītus pielāgojumus, lai noteiktu visiedarbīgāko mehānismu efektīva atbalsta sniegšanai, veicot ar EPN saistītus pielāgojumus;
Calls for a review of the existing AfT programmes of the Member States insofar as they concern EPA-related adjustments, so as to identify the most efficient mechanism for delivering effective support in the processing of EPA-related adjustments;
uzsver, ka steidzami jāsāk risināt problēma, kas saistīta ar efektīva AT sniegšanu tajās ĀKK valstīs, kuras iesaistījušās preferenču tirdzniecībā ar ES (piemēram, Botsvānā, Lesoto, Namībijā un Svazilendā, kuras daļēji ir īstenojušas tarifu atcelšanu tirdzniecībā ar ES).
Stresses the urgency of getting to grips with the challenge of efficiently delivering effective AfT to ACP countries already engaged in preferential trade with the EU (for instance Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland, which are half way through eliminating tariffs on trade with the EU);
atzinīgi vērtē IP darba grupas ieteikumus un, ņemot vērā PTO 2005. gada Ministru konferences apņemšanos līdz 2006. gada 31. decembrim uzsākt uzlabotās integrētās pamatsistēmas izmantošanu, mudina līdzekļu devējus un jo īpaši ES noskaidrot apsolīto līdzekļu apjomu, lai uzlabotajai IP varētu nekavējoties piešķirt atbilstīgus un prognozējamus līdzekļus un lai to varētu efektīvi īstenot pēc iespējas ātrāk;
Welcomes the recommendations of the IF Task Force and, in view of the commitment made by the WTO 2005 Ministerial Conference to operationalise the Enhanced IF by 31 December 2006; urges donors, and the EU in particular, to clarify their pledges so that the Enhanced IF can be immediately, adequately and predictably funded and effectively implemented as soon as possible;
atzīmē, ka aprēķinātās indikatīvās izmaksas uzlabotajai IP, kurā piedalīsies 40 VAV, ir 400 miljoni ASV dolāru, un tās apjoms piecu gadu laikā katru gadu palielināsies par aptuveni 1-2 miljoniem, kas sniegs uzlabojumus, ja to efektīvi īstenos, tomēr ar to nevar atrisināt esošās problēmas;
Notes that the US$ 400 million of Indicative Costing for the Enhanced IF, based on the participation of 40 LDCs over a period of five years, would amount to an average of US$ 1-2 million per country per annum, which will be an improvement if effectively implemented but is nevertheless far from being a substantial response to existing challenges;
pieprasa dažādo atbalsta piešķīrēju koordinētāku un saskanīgāku rīcību, pamatojoties uz to aģentūru pierādītu kompetenci, kuras sniedz efektīvu augstas kvalitātes palīdzību dažādās AT jomās, kā arī pieprasa vairāk pārredzamības attiecībā uz atbalstu, kas piešķirts, sniedzot palīdzību saistībā ar tirdzniecību; tāpēc pieprasa, lai integrētajā pamatsistēmā tiek iekļauta pilsoniskās sabiedrības un privātā sektora pilntiesīgu pārstāvju līdzdalība;
Calls for better coordination and coherence among various aid donors that reflect the proven competence of the agencies involved in delivering effective high-quality assistance in various AfT areas, as well as for more transparency regarding the aid allocated through trade-related assistance; insists, therefore, on the involvement of fully-fledged representatives of civil society and the private sector in the IF;
atzīmē tirdzniecības atbalsta daudzpusējās ad-hoc konsultatīvās grupas ambiciozo darba programmu; tomēr pauž nožēlu par to, ka šajā procesā nav iesaistīts privātais sektors, pilsoniskā sabiedrība un jaunattīstības valstu pārstāvji;
Notes the ambitious work program of the multi agency, ad-hoc consultative group on AfT; regrets, however, the lack of involvement of private sector, civil society and developing country representatives in this process;
uzsver, ka atbalsta sniegšanas pārredzamība, kā arī efektīva pārraudzība un novērtēšana ir ļoti svarīgas, lai iegūtu jaunattīstības valstu uzticību un nepārtraukti uzlabotu palīdzības kvalitāti;
Stresses that transparency in the delivery of aid and effective monitoring and evaluation are essential for building confidence in developing countries and for continual improvement in the quality of assistance given;
prasa Komisijai izstrādāt kvantitatīvus kritērijus AT lietderīguma novērtēšanai;
Requests the Commission to develop quantifiable criteria for evaluating the effectiveness of AfT;
atzīmē Vispārējās un ārlietu padomes lēmumu, ka AT EPN attieksies tikai uz tirdzniecības politiku un noteikumiem, kā arī tirdzniecības attīstības pasākumiem; mudina Padomi un Komisiju precizēt, kā tieši tiks apmierinātas citas no EPN izrietošās vajadzības, piemēram, ar tirdzniecību saistītā infrastruktūra, ražotspējas attīstīšana un tirdzniecības pielāgošana; uzskata, ka Padomei un Komisijai vajadzētu apsvērt piemērotākos dažādas kategorijas atbalsta sniegšanas mehānismus EPN vajadzībām;
Notes the General Affairs and External Relations Council's decision that AfT for EPAs will only cover trade policy and regulations and trade development activities; urges the Council and the Commission to clarify how other needs arising from EPAs, such as trade-related infrastructure, building productive capacity and trade-related adjustment, will be addressed; considers that the Council and the Commission should further consider the most appropriate mechanisms of delivery for different categories of support as regards EPAs;
atzīmē, ka sievietes gūst mazāk labuma no iespējām, ko sniedz tirdzniecības liberalizācija un globalizācija, lai gan tieši sievietes vissmagāk skar šo parādību nelabvēlīgā ietekme, un tāpēc mudina ES, izstrādājot ar tirdzniecību saistītas palīdzības programmas, īpašu uzmanību pievērst tam, lai sievietēm tiek nodrošinātas lielākas iespējas iekļauties tirdzniecībā, jo sevišķi starptautiskajā tirdzniecībā;
Notes that women benefit less from the opportunities presented by trade liberalisation and globalisation, while at the same time they are harder hit by the adverse effects of those phenomena, and urges the EU therefore, in its trade-related assistance programmes, to devote specific attention to increasing opportunities for women to participate in trade, particularly international trade;
uzskata, ka ESAO/APK ir jāpārrauga vispārējā AT programma, lai nodrošinātu pēc iespējas lielāku pārredzamību attiecībā uz atbalsta vadību un mērķiem, tomēr piekrīt PTO darba grupas ieteikumam iekļaut AT kā punktu līdzekļu devēju un/saņēmēju PTO tirdzniecības politikas pārskatos;
Believes that the OECD/DAC should monitor the global AfT agenda so as to ensure maximum transparency in the management and destination of aid, but agrees with the recommendation of the WTO TF to incorporate AfT into the donor's and/or recipient's WTO Trade Policy Reviews;
atkārtoti uzsver, ka Komisijai ir jāizskata sasniegtais progress attiecībā uz AT jomā īstenotajiem pasākumiem un jāiesniedz Parlamentam un Padomei divgadu ziņojums (no 2008. gada) par AT īstenošanu un iegūtajiem rezultātiem, kā arī, ciktāl tas ir iespējams, galvenajām sekām un ietekmi;
Reiterates that the Commission should examine the progress made in implementing the measures taken in the AfT area and should submit to Parliament and the Council a bi-annual report (starting in 2008) on implementation and the results obtained and, as far as possible, on the main outcomes and effects of AfT assistance;
skaidri prasa, lai šajā divgadu ziņojumā būtu konkrēta informācija par iepriekš finansētajiem pasākumiem - vajadzības gadījumā sniedzot pārraudzības un novērtēšanas rezultātus - attiecīgo partneru līdzdalību un apņemšanos, budžeta saistību un maksājumu īstenošanu, šo informāciju klasificējot pēc valsts, reģiona un palīdzības kategorijas; prasa, lai ziņojumā tiktu novērtēts sasniegtais progress tirdzniecības integrēšanā atbalsta programmās un palīdzības rezultāti, pēc iespējas vairāk izmantojot konkrētus un izmērāmus rādītājus, raksturojot tās lomu AT mērķu sasniegšanā;
Requests explicitly that the bi-annual report contain specific information on the history of the measures financed, where appropriate showing results of monitoring and evaluation exercises, the involvement of the relevant partners, and the implementation of the pledges and budget commitments and payments, broken down by country, region and category of assistance; requests that the report also assess the progress made in mainstreaming trade into aid programming and the results achieved with the assistance, using, as far as possible, specific and measurable indicators of its role in meeting the AfT objectives;
uzsver, ka Komisijai ne vēlāk kā 2010. gada 31. decembrī Eiropas Parlamentam un Padomei jāiesniedz otrais ziņojums, ar kuru novērtē tirdzniecības atbalsta īstenošanu un sasniegtos rezultātus, vajadzības gadījumā kopā ar priekšlikumu palielināt AT budžetu un veikt vajadzīgos grozījumus AT stratēģijā un tās īstenošanā;
Stresses that the Commission should submit to Parliament and the Council, no later than 31 December 2010, a second report evaluating the implementation of, and results obtained with, AfT assistance, if appropriate, together with a proposal to increase the budget for AfT and to introduce the necessary modifications to the AfT strategy and its implementation;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ES dalībvalstu un ĀKK valstu valdībām, ĀKK un ES valstu Padomei, kā arī ĀKK un ES Apvienotajai parlamentārajai asamblejai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the ACP-EU Council and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. maija rezolūcija par ekonomikas partnerattiecību nolīgumiem ( 2005/2246(INI) )
European Parliament resolution of 23 May 2007 on Economic Partnership Agreements ( 2005/2246(INI) )
, 2005. gada 1. decembra rezolūciju par gatavošanos sestajai PTO Ministru konferencei Honkongā OV C 285 E, 22.11.2006., 126. lpp.
, of 1 December 2005 on the preparations for the sixth Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Hong Kong OJ C 285 E, 22.11.2006, p.126.
, 2006. gada 1. jūnija rezolūciju par tirdzniecību un nabadzību: tirdzniecības politiku izstrāde, lai nodrošinātu tirdzniecības maksimālu ieguldījumu nabadzības mazināšanā OJ C 298 E, 8.12.2006., 261. lpp.
, of 1 June 2006 on trade and poverty: designing trade policies to maximise trade's contribution to poverty relief OJ C 298 E, 8.12.2006, p.
ņemot vērā 2006. gada 23. novembrī Barbadosā pieņemto ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas rezolūciju par ekonomikas partnerattiecību nolīgumu (EPN) slēgšanai veltītā sarunu procesa pārskatīšanu,
having regard to the resolution of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly of 23 November 2006, adopted in Barbados, on the review of negotiations on Economic Partnership Agreements (EPAs),
ņemot vērā ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas 2002. gada 21. martā vienprātīgi pieņemto Keiptaunas deklarāciju, pieprasot izveidot kritērijus attīstības salīdzinošai novērtēšanai, kas izmantojami, lai vērtētu ĀKK un ES tirdzniecības sarunu norisi un rezultātus,
having regard to the Cape Town Declaration, adopted unanimously on 21 March 2002 by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, calling for the establishment of developmental benchmarks against which the conduct and outcome of the ACP-EU trade negotiations are to be assessed,
ņemot vērā 2006. gada 2. decembrī Ženēvā pieņemto gadskārtējās Parlamentārās konferences 2006. gada sesijas deklarāciju par PTO,
having regard to the declaration of the Annual 2006 Session of the Parliamentary Conference on the WTO, adopted on 2 December 2006 in Geneva,
ņemot vērā 2000. gada 23. jūnijā Kotonū noslēgto Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (Kotonū nolīgums),
having regard to the Partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (the Cotonou Agreement),
ņemot vērā Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2006. gada 10.–11. aprīļa un 2006. gada 16.-17. oktobra sanāksmes secinājumus, kā arī Eiropadomes 2006. gada 15.–16. jūnija sanāksmes secinājumus,
having regard to the Conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 10 and 11 April 2006 and 16 and 17 October 2006 and the Conclusions of the European Council of 15 and 16 June 2006,
ņemot vērā Komisijas dienestu darba dokumentu "EPN sarunu tirdzniecības un attīstības aspekti" ( SEC(2005)1459 ),
having regard to the Commission Staff Working Document entitled 'The Trade and Development Aspects of EPA Negotiations' ( SEC(2005)1459 ),
ņemot vērā Vispārējo vienošanos par tarifiem un tirdzniecību (VVTT), jo īpaši tās XXIV pantu,
having regard to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), in particular Article XXIV thereof,
ņemot vērā PTO Ģenerālpadomes 2004. gada 1. augustā pieņemto lēmumu,
having regard to the Decision adopted by the WTO General Council on 1 August 2004,
ņemot vērā 2005. gada 18. decembrī Honkongā pieņemto sestās PTO Ministru konferences Ministru deklarāciju,
having regard to the Ministerial Declaration of the Sixth Session of the WTO Ministerial Conference, adopted on 18 December 2005 in Hong Kong,
ņemot vērā PTO Ģenerālpadomes 2006. gada 10. oktobrī pieņemto ziņojumu un ieteikumus, ko sagatavoja Atbalsta tirdzniecībai darba grupa,
having regard to the report and recommendations of the Task Force on Aid for Trade, adopted by the WTO General Council on 10 October 2006,
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas 2000. gada 8. septembra Tūkstošgades deklarāciju, kurā noteikti tūkstošgades attīstības mērķi kā kritēriji, ko starptautiskā sabiedrība ir izstrādājusi, lai izskaustu nabadzību,
having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas 2005. gada Pasaules augstākā līmeņa sanāksmes rezultātus,
having regard to the United Nations 2005 World Summit Outcome,
ņemot vērā astoņu ietekmīgāko rūpnieciski attīstīto valstu vadītāju 2005. gada 8. jūlijā Glenīglā pieņemto kopīgo paziņojumu,
having regard to the Gleneagles Communiqué, released on 8 July 2005 by the Group of Eight in Gleneagles,
ņemot vērā ANO Āfrikas ekonomikas komisijas 2004. gada ziņojumu par Āfrikas ekonomiku "Āfrikas tirdzniecības potenciāla atraisīšana",
having regard to the Economic Report on Africa 2004 entitled "Unlocking Africa's Trade Potential" by the UN Economic Commission for Africa,
ņemot vērā 2002. gada 27. jūnijā Puntakanā (Dominikānas Republika) ĀKK Ministru padomes pieņemtās ĀKK pamatnostādnes sarunām par ekonomikas partnerattiecību nolīgumu slēgšanu un 2002. gada 19. jūlijā Nadi (Fidži) ĀKK valstu un valdību vadītāju trešajā augstākā līmeņa sanāksmē pieņemto lēmumu par EPN sarunām un līdzdalību starptautiskajā tirdzniecībā,
having regard to the ACP Guidelines for the Negotiations of Economic Partnership Agreements, adopted by the ACP Council of Ministers on 27 June 2002 in Punta Cana (Dominican Republic), and the decision on the negotiation of EPAs and participation in international trade, adopted by the 3rd Summit of ACP Heads of State and Government on 19 July 2002 in Nadi (Fiji),
ņemot vērā 2004. gada 23. un 24. jūnijā Maputu (Mozambika) ĀKK valstu un valdību vadītāju ceturtajā augstākā līmeņa sanāksmē pieņemto deklarāciju attiecībā uz ekonomikas attīstības dimensiju,
having regard to the Declaration of the 4th Summit of ACP Heads of State and Government, held on 23 and 24 June 2004 in Maputo, Mozambique, with regard to the economic development dimension,
ņemot vērā 2005. gada 21.–22. jūnijā Briselē ĀKK Ministru padomes 81. sesijā pieņemto deklarāciju,
having regard to the Declaration of the 81st Session of the ACP Council of Ministers, held in Brussels on 21and 22 June 2005,
ņemot vērā 2006. gada 28.–31. maijā Portmorsbi (Papua-Jaungvineja) ĀKK Ministru padomes 83. sesijā pieņemto lēmumu Nr. 2/LXXXIII/06,
having regard to Decision No 2/LXXXIII/06 of the 83rd Session of the ACP Council of Ministers, held in Port Moresby (Papua New Guinea) from 28 to 31 May 2006,
ņemot vērā 2006. gada 8. decembrī Hartumā (Sudāna) ĀKK valstu un valdību vadītāju piektajā augstākā līmeņa sanāksmē pieņemto deklarāciju,
having regard to the Declaration issued by the 5th Summit of ACP Heads of State and Government in Khartoum (Sudan) on 8 December 2006,
ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumu ( A6-0084/2007 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade ( A6-0084/2007 ),
tā kā ES un ĀKK valstu pašreizējās tirdzniecības attiecības, kas nodrošina ĀKK valstīm atvieglotu piekļuvi ES tirgiem, ir pretrunā Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) noteikumiem;
whereas the EU's existing trade relationship with the ACP countries – which gives the latter preferential access to EU markets on a non-reciprocal basis – does not comply with the rules of the World Trade Organization (WTO),
tā kā Kotonū nolīgumā ir noteikts, ka Puses vienojas izveidot jaunu, ar PTO noteikumiem saderīgu tirdzniecības režīmu, pakāpeniski likvidējot šķēršļus valstu savstarpējai tirdzniecībai un sekmējot sadarbību visās ar tirdzniecību un attīstību saistītajās jomās;
whereas the Cotonou Agreement sets out the Parties" agreement to conclude new WTO-compatible trading arrangements, progressively removing barriers to trade between them and enhancing cooperation in all areas relevant to trade and development,
tā kā sešos reģionos sarunu procesa norise nav vienmērīga, tādējādi radot bažas, ka līdz 2007. gada beigām visos reģionos sarunas nebūs noslēgušās;
whereas negotiations are not progressing at the same pace in the six regions, leading to concerns that they will not be completed in all regions before the end of 2007,
tā kā vairums pauž satraukumu par to, ka sarunu process nav pavirzījies tik tālu, cik tam uz šo brīdi būtu vajadzējis progresēt šajā sarunu posmā;
whereas there is widespread concern that the negotiations have not advanced as far as they should have done at this stage of the negotiation process,
tā kā galvenais kavēšanās iemesls ir tas, ka abas puses nav spējušas savlaicīgi iesniegt priekšlikumus un atbildēt uz tiem;
whereas failure on both sides to put forward, and respond to, proposals in a timely fashion has been a major reason for delay,
tā kā vēl viena oficiāla PTO atbrīvojuma piešķiršana būtu politiski dārga un grūti īstenojama rīcība;
whereas another formal WTO waiver would be politically costly and difficult to achieve,
tā kā daudzās ĀKK valstīs informācija par EPN sarunu procesu un līdzdalība tajā valsts līmenī ir satraucoši zema;
whereas, in many ACP countries, information on, and involvement in, the EPA process at a country level has been worryingly low,
tā kā EPN sarunu norisi vēl vairāk sarežģī tas, ka strupceļā ir nonākušas sarunas PTO par DAP;
whereas the lack of progress made in the negotiations of the DDA at the WTO renders the EPA negotiations more difficult,
tā kā abas puses piekrīt, ka EPN centrālais elements ir "attīstības dimensija", taču sarunu dalībniekiem līdz šim nav izdevies formulēt šā jēdziena vienotu definīciju;
whereas both parties agree on the centrality of the "development dimension" to EPAs, but negotiators have thus far failed to reach agreement on a common definition of the concept,
tā kā tas ir būtiski, ka EPN būtu jāsekmē ĀKK valstu ilgtspējīga sociālā un ekonomikas attīstība, kā arī būtu jāpalīdz šajās valstīs samazināt nabadzību;
whereas it is essential that EPAs should contribute to sustainable social and economic development and to the alleviation of poverty in ACP countries,
tā kā aizvien vairāk globalizētajā pasaulē atvieglojumu samazinājums ir neizbēgams;
whereas, in an increasingly globalised world, preference erosion is inevitable,
tā kā lauksaimniecība ir attīstības dzinējspēks vairumam ĀKK valstu un, lai EPN kļūtu par instrumentiem attīstības nodrošināšanai, ar šo nolīgumu palīdzību ir jārisina ĀKK valstu lauksaimniecības nozarei aktuālas problēmas;
whereas agriculture is the engine of development in most ACP countries and in order for EPAs to become a development tool, they must address the challenges faced by the ACP agricultural sector,
tā kā faktisku reģionālu tirgu izveide ir svarīga EPN īstenošanai; tā kā faktiska reģionālā integrācija ir nozīmīga ĀKK valstu sociālajai un ekonomikas attīstībai, kā to paredz Kotonū nolīgums;
whereas establishing a genuine regional market represents an essential basis for successfully implementing EPAs; whereas genuine regional integration represents an important basis for the social and economic development of the ACP countries, as is stated in the Cotonou agreement,
tā kā EPN iecerēto reģiona iekšējās tirdzniecības pieaugumu kavē reģiona vāja starpreģionu infrastruktūra, kā arī daudzi un dažādi ar tarifiem nesaistīti šķēršļi tirdzniecībai;
whereas an increase in intra-regional trade, as is intended by the EPAs, is hindered by weak intraregional infrastructure and a wide range of non-tariff barriers to trade,
tā kā reģionālajām sagatavošanās darba grupām nav izdevies izpildīt savu uzdevumu, kā rezultātā ir aizkavējusies sarunu norise un tiek apšaubīta ar EPN saistītu uzraudzības mehānismu turpmāka efektivitāte;
whereas the failure of the Regional Preparatory Task Forces to carry out their intended function has hindered negotiations and raised questions about the future efficacy of EPA-related monitoring mechanisms,
tā kā analītisku datu attiecībā uz ĀKK valstu ekonomiku nepietiekamības dēļ ir grūti pilnībā veikt EPN ietekmes novērtējumu;
whereas a lack of analytical data in relation to ACP economies has made full EPA impact assessments very difficult to carry out,
tā kā papildus uzlabotiem tirdzniecības noteikumiem ir jāpalielina atbalsts ar tirdzniecību saistītai palīdzībai;
whereas improved trade rules must be accompanied by an increase in support for trade-related assistance,
tā kā atbalsta tirdzniecībai mērķis ir uzturēt jaunattīstības valstu spējas izmantot priekšrocības, ko sniedz jaunas tirdzniecības iespējas;
whereas the objective of Aid for Trade is to support developing countries' capacities to take advantage of new trade opportunities,
tā kā ir jāatrisina jautājums par regulēšanas izmaksām, kas saistītas ar gatavošanos EPN noteiktajai liberalizācijai un šīs liberalizācijas īstenošanu;
whereas a solution to the issue of adjustment costs, relating to preparations and implementation of liberalisation required as part of the EPAs, must be found,
tā kā saskaņā ar Kotonū nolīguma 37. panta 4. punktu ir jāveic visām valstīm plānotā režīma formāla un visaptveroša pārbaude, lai nodrošinātu, ka sagatavošanas darbiem vai sarunām nav vajadzīgs papildu laiks; tā kā pārbaudes rezultātā kritiski jāizvērtē pašreiz notiekošās EPN sarunas,
whereas, pursuant to Article 37(4) of the Cotonou Agreement, a formal and comprehensive review of the arrangements planned for all countries must be undertaken in order to ensure that no further time is needed for preparations or negotiations; whereas that review must lead to a critical assessment of the EPA negotiations in progress,
uzskata, ka EPN ir jāveido kā līdzekļi attīstības nodrošināšanai un ka tiem jāveicina straujāka ekonomikas izaugsme, reģionālā integrācija un nabadzības samazināšana;
Believes that EPAs must be designed as instruments for development and that they must contribute to increased economic growth, regional integration and the reduction of poverty;
atkārtoti pauž pārliecību, ka atbilstīgi sagatavoti EPN ir iespēja piešķirt jaunu spēku ĀKK un ES valstu tirdzniecības attiecībām, sekmēt ĀKK valstu ekonomikas dažādošanu un reģionālo integrāciju, kā arī samazināt nabadzību ĀKK valstīs;
Reaffirms its view that, if appropriately designed, EPAs represent an opportunity to revitalise ACP – EU trading relations, promote ACP economic diversification and regional integration and to reduce poverty in the ACP countries;