natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tā kā Kongo armijai nav nepieciešamo cilvēkresursu, tehnisko resursu un finanšu līdzekļu, lai tā varētu veikt savus uzdevumus KDR austrumu provincēs, un šī situācija apdraud Kongo armijas spējas aizsargāt iedzīvotājus un atjaunot mieru;
whereas the Congolese Army does not have the human, technical and financial resources necessary to carry out its tasks in the eastern provinces of the DRC, a state of affairs which is undermining its role in protecting the population and re-establishing peace,
tā kā pilsoņu karā, kas šai reģionā turpinās jau četrus gadus, Kongo valdības sabiedrotie un ienaidnieki sistemātiski izlaupa valsts bagātības;
whereas the civil war in the region, which has been under way for four years, has been marked by the systematic pillaging of the country’s wealth by the allies and enemies of the Congolese Government,
tā kā pēc karadarbības 2007. gada nogalē vairākas humānās palīdzības organizācija bija spiestas pārtraukt savu darbību, savukārt medicīniskās aprūpes centri vairs netiek apgādāti vai tos ir pametis medicīniskais personāls;
whereas several humanitarian organisations have been forced to suspend their activities following the hostilities at the end of 2007, whilst health centres remain without supplies or have been abandoned by their medical staff,
tā kā, lai panāktu vērā ņemamus uzlabojumus veselības jomā un samazinātu mirstības rādītājus visā KDR un jo īpaši tās austrumu provincēs, Kongo valdībai un starptautiskajai kopienai vairāku gadu garumā būs pastāvīgi jāiesaistās un jāveic ievērojami finanšu ieguldījumi;
whereas, in order to achieve a significant improvement in health and a reduction in the mortality rate in the DRC as a whole and in its eastern provinces in particular, years of sustained commitment and a substantial financial investment will be required both from the Congolese Government and the international community,
tā kā nepietiekams uzturs ir vēl viens aspekts, kas raksturo pašreizējo KDR austrumu provinču iedzīvotāju ārkārtīgo neaizsargātību, un tā kā organizācijas „Ārsti bez robežām” medicīniskās palīdzības programmu dati sniedz satraucošas norādes par šīs problēmas apmēriem KDR austrumu provincēs;
whereas malnutrition is a further aspect of the extreme vulnerability of the populations now living in the eastern provinces of the DRC, and whereas the data from Médecins sans Frontières’ (MSF) medical aid programmes offer an alarming indication of the scale of malnutrition in the eastern provinces of the DRC,
tā kā ES stingri nosoda Laurent Nkunda nesenos paziņojumus, kuros viņš aicināja gāzt ievēlēto un likumīgo KDR valdību,
whereas the EU firmly condemns the recent statements by Laurent Nkunda calling for the overthrow of the elected and legitimate government of the DRC,
ir ļoti nobažījies par atkal notiekošajām kaujām starp Kongo armiju un atjaunotajām kaujiniekiem grupām Ziemeļu Kivu un iepriekš mierīgajā Itrui reģionā;
Is extremely concerned about the renewed fighting between the Congolese Army and resurgent militias in placeNorth Kivu and the previously pacified region of Ituri;
pauž sašutumu par slepkavībām, noziegumiem pret cilvēci un seksuālās vardarbības aktiem pret sievietēm un meitenēm, kuri jau ļoti ilgus gadus tiek veikti KDR austrumu provincēs, un aicina attiecīgās valsts un starptautiskās iestādes regulāri saukt pie atbildības vainīgos neatkarīgi no tā, kas šie cilvēki būtu, un mudina ANO Drošības padomi steidzami veikt visus pasākumus, kas patiešām ļautu novērst turpmākus uzbrukumus civiliedzīvotājiem KDR austrumu provincēs;
Expresses its deep outrage at the massacres, crimes against humanity and acts of sexual violence against women and girls which have been continuing for too many years in the eastern provinces of the DRC and calls on all relevant national and international authorities systematically to bring the perpetrators to justice, whoever they may be, and calls on the United Nations Security Council, as a matter of urgency, to take all measures capable of genuinely preventing any further attacks on the civilian population of the eastern provinces of the DRC;
aicina Tautas aizsardzības nacionālo kongresu nekavējoties un bez nosacījumiem atsākt miera procesu, kurā tas apsolīja iesaistīties Gomā 2008. gada janvārī;
Calls on the Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP - National Congress for the Defence of the People) to return immediately and unconditionally to the peace process to which it committed itself in Goma in January 2008;
aicina KDR valdību kopā ar Ruandu un MONUC izstrādāt plānu ar mērķi izolēt un notvert par genocīdu atbildīgos FDRL līderus, kā arī piedāvāt izmitināšanu Kongo vai reintegrāciju Ruandā tiem, kas nebija iesaistīti genocīda noziegumos un vēlas demobilizēties;
Calls on the Government of the DRC to develop a plan with Rwanda and MONUC to isolate and capture the leaders of the genocide among the FDLR and offer resettlement in the Congo or reintegration in Rwanda to those who were not involved in the genocide and are willing to demobilise;
aicina starptautisko kopienu un ANO Drošības padomi stiprināt MONUC , tai piešķirtot atbilstošus materiālos līdzekļus un personālu, lai tā varētu pildīt savu uzdevumu, kā to pēc uzstāšanās ANO Drošības padomē Ņujorkā pieprasīja MONUC vadītājs Alan Doss ;
Calls on the international community and the UN Security Council to strengthen MONUC by providing appropriate materials and staff to enable it to fulfil its mandate, as was requested by the head of MONUC, Alan Doss, in New York after he had briefed the UN Security Council;
atzinīgi vērtē to, ka KDR prezidents un ministri publiski pauda atbalstu MONUC , ņemot vērā šīs misijas ieguldījumu valsts drošībā;
Welcomes the fact that the President of the DRC and his ministers have publicly expressed their support for MONUC in respect of its contribution to national security;
aicina MONUC izmeklēt apsūdzības par to, ka Kongo armija slepeni vienojas ar FDRL , lai nodrošinātu kontroli pār ienesīgo minerālu tirdzniecību Ziemeļu Kivu, un pārtraukt šādas darbības;
Calls on MONUC to investigate accusations that the Congolese Army is colluding with the FDLR over control of placeNorth Kivu’s lucrative mineral trade and to put an end to this practice;
atkārtoti pauž atbalstu Kongo iestādēm, kuras cenšas rast krīzes politisku risinājumu, un aicina visas puses ievērot karadarbības pārtraukumu;
Reaffirms its support for the Congolese authorities in their efforts to find a political solution to the crisis and calls on all the parties to respect the ceasefire;
ar bažām atzīmē, ka LRA kaujinieki nesen veica uzbrukumus 16 apdzīvotām vietām KDR austrumu daļas Dungu, Austrumu provinces un Ituri teritorijās, kurās, kā ziņo UNHCR , ir pazuduši 80 bērni, kas apstiprina bažas par jaunām bērnu piespiedu vervēšanas kampaņām;
Notes with concern that elements from the LRA have recently conducted attacks on 16 localities in the DRC’s eastern territories of Dungu, Province Oriental and Ituri, where UNHCR reports of about 80 missing children are confirming fears of new forced recruitment campaigns involving child soldiers;
uzsver, ka pašreizējos apstākļos cilvēku grupēšana pēc etniskās piederības pārvietošanas procesā ir potenciāli bīstama;
Underlines that the grouping of people along ethnic lines during the displacement process is potentially dangerous in the current circumstances;
aicina ar absolūtu neiecietību izturēties pret seksuālo vardarbību, kas vērsta pret meitenēm un sievietēm un kas tiek izmantota kā kara ierocis, un šo noziegumu veicējiem uzlikt bargus kriminālsodus; vērš uzmanību uz to, cik svarīgi konfliktu situācijās un bēgļu nometnēs ir nodrošināt reproduktīvās veselības un konsultāciju dienestu pieejamību;
Calls for zero tolerance of the sexual violence against girls and women which is used as a weapon of war and for severe criminal penalties to be imposed on the perpetrators of these crimes; draws attention to the importance of access to reproductive health and counselling services in conflict situations and refugee camps;
aicina visas konflikta puses turēt solījumu aizsargāt civiliedzīvotājus un ievērot cilvēktiesības, kā tas noteikts Gomas miera nolīgumā un Nariobi komunikē, un nekavējoties īstenot šīs apņemšanās;
Calls on all the parties to stand by their commitments to protect the civilian population and respect human rights, as outlined in the Goma peace agreement and the Nairobi Communiqué, and to implement them swiftly;
aicina KDR un Ruandas valdības izbeigt nesenos vārdiskos uzbrukumus, atjaunot konstruktīvu dialogu un pārtraukt konfliktu;
Calls on the governments of the DRC and placecountry-regionRwanda to stop the recent verbal hostilities, return to a constructive dialogue and put an end to the conflict;
aicina Padomi un Komisiju nekavējoties sniegt apjomīgu medicīnisko palīdzību un īstenot reintegrācijas programmas KDR austrumu daļas iedzīvotājiem, īpašu uzmanību pievēršot atbalsta sniegšanai sievietēm un meitenēm, kuras ir cietušas no seksuālās vardarbības, tādējādi nodrošinot neatliekamās vajadzības un paredzot atjaunošanu, kas būs nepieciešama; atzīmē būtiski svarīgo lomu, kas sagrauto kopienu atjaunošanā piemīt sievietēm;
Calls on the Council and Commission to implement with immediate effect large-scale medical assistance and reintegration programmes for the civilian populations in the eastern DRC, with particular focus on assistance for women and girls affected by crimes of sexual violence, in order to meet immediate needs and in anticipation of the reconstruction which will be required; notes the key role played by women in rebuilding shattered communities;
aicina Starptautiskās Krimināltiesas prokuroru izmeklēt nežēlīgos noziegumus, kas kopš 2003. gada veikti Kivu un Ituri, un saukt pie atbildības galvenās atbildīgās personas; šo personu vidū vajadzētu būt galvenajiem milicijas priekšniekiem, kuri nekad netika arestēti, kā arī personām, kas atbildīgas par slepkavībām un seksuālo vardarbību;
Calls on the Prosecutor of the International Criminal Court to investigate atrocity crimes committed in the Kivus and Ituri since June 2003 and prosecute those most clearly responsible; those persons should include the principal militia chiefs who have not been arrested and those responsible for massacres and sexual violence;
aicina izveido efektīvu uzraudzības sistēmu, kas līdzinātos Kimberli procesam, lai sertificētu uz ES tirgu importēto dabas resursu izcelsmi;
Calls for the effective establishment of monitoring mechanisms, such as the CityplaceKimberley process for the certification of the origin of natural resources imported into the EU market;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Āfrikas Savienības iestādēm, Augstajam pārstāvim kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā , dalībvalstu valdībām un parlamentiem, ANO ģenerālsekretāram, ANO Drošības padomei, ANO Cilvēktiesību komisijai, kā arī Lielo ezeru reģiona valstu parlamentiem un valdībām.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the institutions of the African Union, the High Representative for the CFSP, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Untied Nations Security Council, the United Nations Commission on Human Rights and the parliaments and governments of the Great Lakes region.
– Joseph Daul, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Urszula Gacek un Zita Pleštinská PPE-DE grupas vārdā,
– Joseph Daul, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Urszula Gacek and Zita Pleštinská, on behalf of the PPE-DE Group
– Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma un Adrian Severin PSE grupas vārdā,
– Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma and Adrian Severin, on behalf of the PSE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Grażyna Staniszewska, Janusz Onyszkiewicz, István Szent-Iványi un Šarūnas Birutis ALDE grupas vārdā,
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Grażyna Staniszewska, Janusz Onyszkiewicz, István Szent-Iványi and Šarūnas Birutis, on behalf of the ALDE Group
– Rebecca Harms un Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā,
– Rebecca Harms and Milan Horáček, on behalf of the Verts/ALE Group
– Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański un Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā,
– Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański and Mieczysław Edmund Janowski, on behalf of the UEN Group
par Ukrainā 1932.–1933. gadā mākslīgi izraisītā bada “Holodomora” pieminēšanu
on the commemoration of the Holodomor, the country-regionplaceUkraine artificial famine (1932-1933)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ukrainā 1932.–1933. gadā mākslīgi izraisītā bada “Holodomora” pieminēšanu
European Parliament resolution on the commemoration of the Holodomor, the country-regionplaceUkraine artificial famine (1932-1933)
ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 58. sesijā pieņemto kopīgo paziņojumu par “Holodomora” 70. gadadienu Ukrainā un to, ka šo paziņojumu atbalstīja 63 valstis, tostarp visas toreizējās 25 ES dalībvalstis,
having regard to the Joint Statement issued at the 58th Plenary Session of the UN General Assembly on the 70th Anniversary of the Holodomor in placecountry-regionUkraine, which was supported by 63 States, including all the (then) 25 EU Member States,
ņemot vērā 2006. gada 28. novembrī pieņemto Ukrainas likumu “Par “Holodomoru” Ukrainā 1932.–1933. gadā”,
having regard to the Ukrainian Law on the 'Holodomor in country-regionplaceUkraine of 1932-1933', adopted on 28 November 2006,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja 2007. gada 21. novembra paziņojumu, kurā viņš atzīmē “Holodomora” 75. gadadienas pieminēšanas sākšanu Ukrainā,
having regard to the statement made by the President of the European Parliament on 21 November 2007 marking the start of the commemoration of the 75th anniversary of the Holodomor famine in Ukraine,
ņemot vērā ES un Gruzijas Parlamentārās sadarbības komitejas galīgo paziņojumu un ieteikumus, ko tā pieņēma 2008. gada 27. februārī notikušajā desmitajā sanāksmē,
having regard to the Final Statement and Recommendations of the Tenth Meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, adopted on 27 February 2008,
tā kā ANO Konvencijā par genocīda nepieļaujamību un sodīšanu par to ir noteikts, ka par genocīdu ir uzskatāmi noziegumi, kas pastrādāti ar nodomu pilnīgi vai daļēji iznīcināt kādu rasi, etnisko, nacionālo vai reliģisko grupu, un tas var izpausties kā: grupas locekļu nogalināšana; smagu miesas bojājumu nodarīšana vai garīgu traumu radīšana grupas locekļiem; apzināti centieni radīt tādus apstākļus, kas vērsti uz pilnīgu vai daļēju grupas iznīcināšanu; centieni īstenot pasākumus, ar kuriem ierobežo dzimstību grupā; un grupas locekļu bērnu pārvietošana uz citu grupu piespiedu kārtā;
whereas the UN Convention for the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide criminalises a number of acts committed with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group: killing members of the group; causing serious bodily or mental harm to members of the group; deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part; imposing measures intended to prevent births within the group; and forcibly transferring children of the group to another group,
tā kā 1932.–1933. gada bads “Holodomors” izraisīja miljoniem ukraiņu bojāeju un to ciniski un nežēlīgi plānoja Staļina režīms, lai piespiestu Ukrainas lauku iedzīvotājus pret savu gribu atbalstīt Padomju Savienības īstenoto lauksaimniecības kolektivizācijas politiku;
whereas the Holodomor famine of 1932-1933, which caused the deaths of millions of Ukrainians, was cynically and cruelly planned by Stalin's regime in order to force through the Soviet Union's policy of collectivisation of agriculture against the will of the rural population in Ukraine,
tā kā atgādināšana par noziegumiem, kas Eiropas vēsturē izdarīti pret cilvēci, varētu palīdzēt novērst līdzīgus noziegumus nākotnē;
whereas recalling crimes against humanity in European history should help to prevent similar crimes in the future,
uzsverot, ka Eiropas integrācijas pamatā ir bijusi gatavība atzīt 20. gadsimtā notikušos traģiskos vēsturiskos notikumus un ka samierināšanās ar sarežģītiem vēstures faktiem nenozīmē, ka kolektīvi ir jāuzņemas vaina, bet ka samierināšanās veido stabilu pamatu, lai Eiropas kopīgo nākotni varētu veidot, pamatojoties uz kopīgām vērtībām un ņemot vērā kopības un savstarpējas atkarības principus,
underlining that European integration has been based on a readiness to come to terms with the 20th century's tragic history and that this reconciliation with a difficult history does not denote any sense of collective guilt, but forms a stable basis for the construction of a common European future founded on common values and a shared and interdependent future,
paziņo Ukrainas tautai un it īpaši tiem cilvēkiem, kuri ir pārcietuši “Holodomoru” un kuri ir upuru ģimenes locekļi un radinieki, ka Eiropas Parlaments:
Makes the following declaration to the people of country-regionplaceUkraine and in particular to the remaining survivors of the Holodomor and the families and relatives of the victims:
a) atzīst, ka “Holodomors” (mākslīgi izraisīts bads Ukrainā 1932.–1933. gadā) ir šausminošs noziegums pret Ukrainas tautu un cilvēci,
(a) recognises the Holodomor (the artificial famine of 1932-1933 in country-regionplaceUkraine) as an appalling crime against the Ukrainian people, and against humanity;
b) stingri nosoda noziedzīgās darbības, kuras tika vērstas pret Ukrainas zemniecību un kuru rezultātā notika tautas masveida iznīcināšana un cilvēktiesību un brīvību pārkāpumi;
(b) strongly condemns these acts, directed against the Ukrainian peasantry, and marked by mass annihilation and violations of human rights and freedoms;
c) izsaka līdzjūtību šajā traģēdijā cietušajai Ukrainas tautai un ar godbijību piemin mirušos, kuri gāja bojā bada nāvē mākslīgi izraisītā “Holodomora” laikā 1932.–1933. gadā,
(c) expresses its sympathy with the Ukrainian people, which suffered this tragedy, and pays its respects to those who died as a consequence of the artificial famine of 1932-1933;
d) aicina valstis, kuras izveidojās pēc Padomju Savienības sabrukuma, nodot atklātībā arhīvu materiālus par “Holodomoru” Ukrainā 1932.–1933. gadā, lai varētu rūpīgi izpētīt visus cēloņus un sekas un veikt to pilnīgu izmeklēšanu;
(d) calls on the countries which emerged following the break-up of the Soviet Union to open up their archives on the Holodomor in placecountry-regionUkraine of 1932-1933 to comprehensive scrutiny so that all the causes and consequences can be revealed and fully investigated;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Ukrainas valdībai un parlamentam, ANO ģenerālsekretāram, EDSO ģenerālsekretāram, kā arī Eiropas Padomes ģenerālsekretāram.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government and Parliament of Ukraine, the Secretary-General of the UN, the Secretary-General of the OSCE and the Secretary-General of the Council of Europe.
– John Bowis, Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Elisabeth Morin un Colm Burke PPE-DE grupas vārdā,
– John Bowis, Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Elisabeth Morin and Colm Burke, on behalf of the PPE-DE Group
– Zita Gurmai, Miguel Angel Martínez Martínez, Michael Cashman, Jan Marinus Wiersma, Anna Hedh un Anne Van Lancker PSE grupas vārdā,
– Zita Gurmai, Miguel Angel Martínez Martínez, Michael Cashman, Jan Marinus Wiersma, Anna Hedh and Anne Van Lancker, on behalf of the PSE Group
– Georgs Andrejevs ALDE grupas vārdā,
– Georgs Andrejevs, on behalf of the ALDE Group
– Liam Aylward, Alessandro Foglietta, Salvatore Tatarella, Roberta Angelilli un Marek Aleksander Czarnecki UEN grupas vārdā,
– Liam Aylward, Alessandro Foglietta, Salvatore Tatarella, Roberta Angelilli and Marek Aleksander Czarnecki, on behalf of the UEN Group
– Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā,
– Kathalijne Maria Buitenweg, on behalf of the Verts/ALE Group
– Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto un Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL grupas vārdā,
– Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto and Dimitrios Papadimoulis, on behalf of the GUE/NGL Group
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par HIV/AIDS apkarošanu Eiropas Savienībā un kaimiņvalstīs laikposmā no 2006. līdz 2009. gadam COM(2005)0654. ,
having regard to the Commission Communication to the Council and the European Parliament on 'Combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009' COM(2005)0654. ,
ņemot vērā Pasaules Veselības organizācijas 2006. gada programmu HIV/AIDS apkarošanai „Ceļā uz vispārēju piekļuvi līdz 2010. gadam”
having regard to the WHO's 2006 HIV/AIDS programme 'Towards universal access by 2010',
ņemot vērā Eirobarometra 2006. gada februāra apsekojuma rezultātus par AIDS profilaksi,
having regard to the Eurobarometer on AIDS Prevention of February 2006,
tā kā ir jāievieš efektīvi sabiedrības veselības pasākumi, lai savlaicīgi noteiktu HIV infekciju,
whereas effective public health measures to facilitate the early diagnosis of HIV need to be introduced,
aicina Komisiju nodrošināt, ka Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs veic rūpīgu kontroli un uzraudzību, tostarp precizējot datu aprēķinus par nereģistrēto inficēto personu kopumu (skaits, raksturojošie rādītāji utt.), ievērojot konfidencialitāti un personas datu aizsardzību;
Calls on the Commission to ensure accurate monitoring and surveillance by the European Centre for Disease Prevention and Control, including more precise estimates (size, characteristics, etc.) of the undiagnosed population, respecting confidentiality and protection of personal data;
aicina, lai Komisija paredz būtiskus politiskos resursus, finanšu resursus un cilvēkresursus šādas stratēģijas īstenošanas atbalstam;
Calls on the Commission to commit substantial political, financial and human resources to support the implementation of such a strategy;
aicina Komisiju un dalībvalstis nodrošināt piekļuvi testēšanai, kurai jābūt bez maksas un jāpaliek anonīmai;
Calls on the Commission and the PlaceNameplaceMemberPlaceType States to ensure an access to testing, which must remain free and anonymous;
aicina Komisiju izstrādāt HIV/AIDS inficēšanās samazināšanas stratēģiju, kuras mērķauditorija būtu mazāk aizsargātās grupas un augsta riska grupas;
Calls on the Commission to establish an HIV/AIDS reduction strategy focused on vulnerable groups and groups known to be at high risk;
aicina dalībvalstis ieviest to jurisdikcijā noteikumus, ar kuru palīdzību varētu efektīvi apkarot HIV/AIDS skarto personu diskrimināciju, tostarp ierobežojumus, kas ietekmē viņu pārvietošanās brīvību;
Calls on the Member States to enact provisions which effectively outlaw discrimination against people living with HIV/AIDS, including restrictions that impact on their freedom of movement, within their jurisdictions;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstīm, ANO ģenerālsekretāram, UNAIDS , Pasaules Veselības organizācijai un dalībvalstu valdībām.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the placePlaceNameMemberPlaceType States, the UN Secretary-General, UNAIDS, the World Health Organisation and the governments of the Member States.
– Jürgen Schröder, Colm Burke un Geoffrey Van Orden PPE-DE grupas vārdā,
– Jürgen Schröder, Colm Burke and Geoffrey Van Orden, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson un Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā,
– Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson and Ana MaPersonNameria Gomes, on behalf of the PSE Group
– Thierry Cornillet, Philippe Morillon, Frédérique Ries, Fiona Hall, Renate Weber un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,
– Thierry Cornillet, Philippe Morillon, Frédérique Ries, Fiona Hall, Renate Weber and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska un Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā,
– Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska and Mieczysław Edmund Janowski, on behalf of the UEN Group
– Frithjof Schmidt un Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā,
– Frithjof Schmidt and Angelika Beer, on behalf of the Verts/ALE Group