natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8.2.2012 B7-0047/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
8.2.2012 B7-0047/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
par ES un Marokas nolīgumu par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem ( 2012/2522(RSP) )
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) )
PE479.473v01-00 B7‑0047/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES un Marokas nolīgumu par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem ( 2012/2522(RSP) )
PE479.473v01-00 B7‑0047/2012 European Parliament resolution on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) )
– ņemot vērā Eiropas Savienības un Marokas Karalistes nolīguma projektu vēstuļu apmaiņas veidā par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem, 1., 2. un 3. protokola un šo protokolu pielikumu aizstāšanu un grozījumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses (15974/2010),
– having regard to the draft Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (15974/2010),
A. tā kā 1995. gadā uzsāktais Barselonas process ir novedis pie asociācijas nolīgumu noslēgšanas starp Eiropas Savienību un aptuveni desmit Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm ar mērķi pastiprināt dialogu un sadarbību un līdz ar to izveidot miera, drošības un stabilitātes telpu;
A. whereas the Barcelona process, launched in 1995, led to Association Agreements between the European Union and around a dozen Southern Mediterranean countries, with the aim to enhance dialogue and cooperation and thereby establish an area of peace, security and stability;
B. tā kā 2005. gadā izveidotais Rabatas ceļvedis mainīja sadarbības uzsvaru, piešķirot privilēģijas brīvās tirdzniecības noteikšanai, nevis sabalansētai visu pīlāru attīstībai, un tā rezultātā tika pievērsta lielāka uzmanība asociācijas nolīguma tirdzniecības pīlāram saistībā ar turpmāku liberalizācijas procesu;
B. whereas the Rabat roadmap, established in 2005, changed the focus of the cooperation, privileging the creation of free trade over balanced development of all pillars, which led to a singling out of the trade pillar of the AA's for further liberalisation processes,
C. tā kā ES tirdzniecības politikas galvenajam uzsvaram attiecībā uz Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm vajadzētu būt pasākumu nodrošināšanai, lai palielinātu mieru, drošību un stabilitāti ar reģionālo integrāciju, augstāka līmeņa ražošanu ar lielāku pievienoto vērtību un vietējo patēriņu;
C. whereas the key concern for EU trade policy towards countries on the Southern side of the Mediterranean basin should be the provision of measures to improve peace, security and stability via regional integration, production upstream the added value ladder, and local consumption;
D. tā kā arābu pavasaris ir apliecinājis, ka jebkurā politikas jomā starp ES un Vidusjūras reģiona valstīm vispirms ir jārisina demokrātijas nepietiekamības jautājumi;
D. whereas the Arab Spring has shown that democratic shortcomings have to be addressed first in any policy area between the EU and the Southern Mediterranean countries;
E. tā kā centieni šajā jomā būtu jāstiprina ar tirdzniecības attiecībām, kurās pirmām kārtām tiktu ņemtas vērā Marokas ekonomiskās un lauku attīstības vajadzības, tajā pašā laikā saglabājot jūras vidi, nepieļaujot zivju krājumu izsmelšanu, kā arī saglabājot lauku vidi, jo īpaši pareizi apsaimniekojot ūdeni un izvairoties no plašiem vienas šķirnes augu stādījumiem;
E. whereas efforts in this respect should be underpinned by trade relations which first and foremost take into account Morocco's economic and rural development needs, while preserving the marine environment, avoiding the depletion of fish stocks as well as preserving the rural environment, in particular via a sound water management and the avoidance of large mono-cultural plantations;
F. tā kā Marokas lauksaimniecības, zivsaimniecības un saistītajās nozarēs būtu jāveicina ilgtspējīgas nodarbinātības iespējas, uzsverot ģimenes un zemniecības būtisko lomu, ievērojot darba tiesības un cenšoties paplašināt pārtikas pārstrādes nozari, tādējādi palielinot kvalificētākas un labāk apmaksātas nodarbinātības iespējas;
F. whereas sustainable job opportunities should be enhanced in Morocco's agricultural, fisheries and related sectors, emphasizing the important role of family and peasant farming, respecting labour rights and seeking to widen the food processing industry, thus increasing job opportunities in higher qualified and better paid jobs;
G. tā kā īpaša uzmanība būtu jāpievērš dzimumu aspektam, nodrošinot vēl vairāk pienācīgu darba vietu sievietēm un sekmējot risinājumus, kā sievietēm un vīriešiem apvienot ģimenes dzīvi un darbu;
G. whereas special attention should be paid to the gender aspect, providing for ever more decent jobs for women, promoting solutions to combine family life and work for men and women;
H. tā kā augļu un dārzeņu ražošanas nozare ir ļoti svarīga daudzos Eiropas Savienības dienvidu reģionu lauku apgabalos, jo īpaši Spānijā un Francijā, kur ekonomikas un sociālā krīze ir sasniegusi biedējošus apjomus;
H. whereas the fruit and vegetable sector is of considerable importance in many rural regions of the Southern countries in the European Union, particularly in Spain and France, where the economic and social crisis has reached worrying dimensions;
I. tā kā ilgtspējības ietekmes novērtējumā (IIN) par pilnvērtīgu brīvās tirdzniecības zonu Vidusjūras reģiona valstīs, kuru Tirdzniecības ģenerāldirektorāts pasūtīja Mančestras universitātei, pirmajos desmit šīs zonas pastāvēšanas gados ir drīzāk prognozētas pieaugošas sociālas grūtības un neilgtspējīgs vides stress;
I. whereas a Sustainability Impact Assessment (SIA) that DG Trade commissioned to the Manchester University on the subject of a fully fledged Free Trade Zone in the Mediterranean predicts rather growing social hardships and unsustainable environmental stress in the first ten years of its existence;
J. tā kā 2011. gada 14. decembrī Eiropas Parlaments noraidīja ES zivsaimniecības nolīguma ar Maroku protokolu;
J. whereas the protocol to the EU fisheries agreement with Morocco was rejected the 14 December 2011 by the European Parliament;
1. uzsver, ka Komisijai ir steidzami jāizstrādā visaptveroša stratēģija, lai novērstu Barselonas procesa līdzšinējos trūkumus, ņemot vērā arābu pavasara, kurš 2011. gadā pārsteidza šo reģionu un kura sākotnējie mērķi joprojām ir tālu no īstenošanas, radītos uzdevumus;
Stresses the urgent need for the Commission to develop a fully fledged strategy to cope with the shortcomings of the Barcelona process so far, taking into account the challenges of the Arab Spring, which has startled the region in 2011, but is still far from having accomplished its initial aims;
8.2.2012 B7-0048/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
8.2.2012 B7-0048/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE479.474v01-00 B7‑0048/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES un Marokas nolīgumu par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem ( 2012/2522(RSP) )
PE479.474v01-00 B7‑0048/2012 European Parliament resolution on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) )
– ņemot vērā 1995. gada 28. novembra Barselonas deklarāciju, ar ko izveidoja partnerattiecības starp Eiropas Savienību un Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm,
– having regard to the Barcelona Declaration of 28 November 1995 which established a partnership between the European Union and Southern Mediterranean countries,
– ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses,
– having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Union and the Member States of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part,
– ņemot vērā Padomes 2005. gada 14. oktobra lēmumu, ar ko pilnvaro sākt sarunas ar Maroku par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem,
– having regard to the Council decision of 14 October 2005 to authorise negotiations with Morocco on the reciprocal liberalisation of agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products,
– ņemot vērā Padomes 2011. gada 14. decembra lēmumu, ar ko pilnvaro sākt sarunas ar Ēģipti, Jordāniju, Maroku un Tunisiju, lai spēkā esošo Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu asociācijas nolīgumu ietvaros ar minētajām valstīm izveidotu paplašinātas un visaptverošas brīvās tirdzniecības zonas,
– having regard to the Council decision of 14 December 2011 to authorise negotiations with Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia, with a view to establishing "deep and comprehensive" free trade areas, as part of the existing Euro-Mediterranean association agreements with those countries,
– ņemot vērā Eiropas Komisijas 2011. gada 8. marta kopīgo paziņojumu Eiropadomei, Eiropas Parlamentam, Padomei, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai „Partnerattiecības demokrātijai un kopīgam uzplaukumam ar Vidusjūras dienvidu reģionu” (COM(2011) 200 galīgā redakcija),
– having regard to the Joint Communication of the European Commission to the European Council, the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 8 March 2011 on ‘A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean’, COM(2011) 200 final,
– ņemot vērā 2011. gada 25. maija kopīgo paziņojumu Eiropadomei, Eiropas Parlamentam, Padomei, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai „Jauna reakcija uz pārmaiņām kaimiņvalstīs” (COM(2011) 303 galīga redakcija),
– having regard to the Joint Communication to the European Council, the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 25 May 2011 on ‘A new response to a changing Neighbourhood’ COM(2011) 303 final,
– ņemot vērā piekrišanas procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 207. pantu un 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunktu ( C7-0201/2011 ),
– having regard to the consent procedure pursuant to Article 207 and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0201/2011 ),
– ņemot vērā Parlamenta 2010. gada 25. novembra rezolūciju par uzņēmumu sociālo atbildību starptautiskos tirdzniecības nolīgumos ( 2009/2201(INI) ),
– having regard to its resolution of 25 November 2010 on corporate social responsibility in international trade agreements ( 2009/2201(INI) ),
– ņemot vērā Reglamenta 115. panta 2. punktu un110. panta 2. punktu,
– having regard to Rules 115(5) and 110(2) of its Rules of Procedure,
A. tā kā ES preču tirdzniecībā ar Maroku saglabā ievērojamu aktīvo saldo, kas 2010. gadā bija 5,9 miljardi euro;
A. whereas the EU maintains a significant surplus in trade in goods with Morocco which reached €5.9 billion in 2010;
B. tā kā Eiropas Savienībai lauksaimniecības un zivsaimniecības produktu tirdzniecībā ar Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm ir ievērojams aktīvais saldo, kas pārsniedz 4 miljardus euro, savukārt lauksaimniecības un zivsaimniecības produktu divpusējā tirdzniecībā ar Maroku pastāv deficīts, kas 2010. gadā bija 633 miljoni euro;
B. whereas the EU has a substantial agricultural and fisheries trade surplus with Southern Mediterranean countries of over €4 billion but a bilateral agricultural and fisheries trade deficit with Morocco which was €633 million in 2010;
C. tā kā 2009. gadā lauksaimniecība veidoja 16,4 % no Marokas IKP un lauksaimniecībā bija nodarbināti vairāk nekā 40 % no Marokas darbaspēka; tā kā 2006. gadā lauksaimniecība veidoja 2,1 % no ES IKP un lauksaimniecībā bija nodarbināti 5,2 % no Eiropas darbaspēka, tomēr šī nozare ir ārkārtīgi svarīga atsevišķos ES reģionos;
C. whereas agriculture represented 16.4% of Moroccan GDP in 2009 and employs over 40% of the Moroccan workforce; whereas agriculture represented 2.1% of EU GDP in 2006 and employs 5.2% of the European workforce but has nevertheless an extraordinary importance in certain EU regions;
D. tā kā ar nolīgumu nekavējoties liberalizē 55 % no ES lauksaimniecības un zivsaimniecības produktu tarifiem (iepriekš — 33 %) un 70 % no Marokas lauksaimniecības un zivsaimniecības produktu tarifiem 10 gadu laikā (iepriekš — 1 %);
D. whereas the Agreement immediate liberalises 55% of tariffs on the EU's agricultural and fisheries products (rising from 33%) and 70% of tariffs on Morocco's agricultural and fisheries products within 10 years (rising from 1%);
E. tā kā paaugstināta riska produktu uzraudzība un stingra kvotu piemērošana ir obligāta prasība, lai nolīgums darbotos līdzsvaroti;
E. whereas the monitoring of sensitive products and strict application of quotas is a necessary requirement for a balanced functioning of the agreement;
F. tā kā Maroka ir viena no četrām Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm, attiecībā uz kurām Padome ir sniegusi pilnvarojumu sākt sarunas par paplašināta un visaptveroša brīvās tirdzniecības nolīguma pamatnostādnēm; tā kā lauksaimniecības produktu tirdzniecība būs daļa no šīm sarunām;
F. whereas Morocco is one of the four Southern Mediterranean countries for which the Council has authorised negotiating directives for a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA); whereas trade in agricultural products will form part of these negotiations;
9. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Savienības Augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, EP delegācijai attiecībām ar Magribas valstīm, Savienības Vidusjūrai parlamentārajai asamblejai un Marokas valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the EP Delegation for Relations with the Maghreb Countries, the Bureau of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean and the Parliament and Government of Morocco.
8.2.2012 B7-0049/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
8.2.2012 B7-0049/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE479.475v01-00 B7‑0049/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES un Marokas nolīgumu par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem ( 2012/2522(RSP) )
PE479.475v01-00 B7‑0049/2012 European Parliament resolution on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) )
– ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar kuru izveidota asociācija starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses,
– having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Union and the Member States of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part,
– ņemot vērā ierosināto Eiropas Savienības un Marokas Karalistes nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem, 1., 2. un 3. protokola un šo protokolu pielikumu aizstāšanu un grozījumus Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses,
– having regard to the proposed Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part,
– ņemot vērā Eiropas Komisijas un Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos 2011. gada 25. maija kopīgo paziņojumu Eiropadomei, Eiropas Parlamentam, Padomei, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai „Jauna reakcija uz pārmaiņām kaimiņvalstīs” ( COM(2011)0303 (galīgā redakcija)),
– having regard to the Joint Communication of the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to the European Council, the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 25th May 2011 on ‘A new response to a changing Neighbourhood’ COM(2011) 303 final,
– ņemot vērā piekrišanas procedūru atbilstoši Līguma par Eiropas Savienības darbību 207. panta 2. punktam un 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunktam (C7-0000/2011),
– having regard to the consent procedure pursuant to Article 207 and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0201/2011 ),
A. tā kā jaunā politiskā vide Vidusjūras dienvidos, kas veidojās pēc nesenajiem Arābu pavasara notikumiem, ir izraisījusi nepieciešamību mainīt ES pieeju un nepieciešamību pēc ciešākas partnerības ar šīm valstīm un tā kā ES pieeja ir piesaistījusi visa veida ciešāku partnerību reālam demokratizācijas procesam un tiesiskumam šajās valstīs (pieeja „vairāk par vairāk”); tā kā šo jauno ES pieeju Komisija ir skaidri definējusi savos nesenajos paziņojumos; tā kā pēdējo mēnešu laikā Maroka ir spērusi radikālus soļus uz būtisku demokratizācijas procesu miermīlīgākā un stabilākā veidā nekā citas šā reģiona valstis;
A. whereas the new political landscape determined in the Southern Mediterranean after the recent events of the Arab Spring required a change in the EU's approach and a stronger partnership with these countries and whereas the EU approach has linked any form of a stronger partnership to a real process of democratisation and rule of law in these countries (more for more approach); whereas this new EU approach had been clearly defined by the Commission in its recent communications; whereas Morocco has accomplished over the past months radical steps towards a substantial process of democratisation in a more peaceful and stable way than other countries of the region;
B. tā kā tirdzniecības attiecību stiprināšana un līdzsvarota un arvien lielāka tirdzniecības liberalizācija ar šīm valstīm ir svarīga šīs jaunās pieejas daļa;
B. whereas the strengthening of trade relations and a balanced and progressive commercial liberalization with these countries is an important component of this new approach;
C. tā kā kopš 2000. gada 1. marta spēkā esošā ES un Marokas asociācijas nolīguma 16. pants paredz, ka Eiropas Kopiena un Maroka pakāpeniski palielinās liberalizāciju attiecībā uz savstarpējo tirdzniecību ar neapstrādātiem un apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem;
C. whereas Article 16 of the EU Morocco Association Agreement, in force since 1 March 2000, provides that the European Community and Morocco will gradually implement greater liberalization of their reciprocal trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products;
D. tā kā lauksaimniecība veido no 15 % līdz 20 % Marokas IKP un 12 % Marokas eksporta un tajā strādā 38 % Marokas darbaspēka, augstāko rādītāju 75 % sasniedzot lauku apvidos, un tādēļ šīs nozares stabilitāte un izvēršana ir ārkārtīgi svarīga valsts politiskajai stabilitātei; tā kā ir būtiski ņemt vērā tirdzniecības liberalizācijas procesa negatīvo ietekmi uz dažiem jutīgiem lauksaimniecības produkcijas veidiem ES, piemēram, tomātiem, jo šai produkcijai jākonkurē ar Marokas eksportu pēc tam, kad tikuši ievēroti augstāki vides, sociālie un drošības standarti;
D. whereas agriculture represents between 15% and 20% of Morocco 's GDP and 12% of the Moroccan exports and employs 38% of the Moroccan workforce, with peaks of 75% in the rural areas and therefore the stability and expansion of this sector is extremely important for the political stability of the country; whereas it is essential to take into account the negative effects of the trade liberalisation process on some sensitive agriculture productions in the EU, such tomatoes, which have to compete with the Moroccan exports after complying with higher environment, social and safety standards;
E. tā kā 2009. gadā Maroka pieņēma Marokas „Zaļo plānu”, kura mērķis ir attīstīt privātas investīcijas, kā arī mazos un vidējos uzņēmumus ar būtisku atbalstu no centrālās valdības; tā kā Maroka ir sākusi decentralizēt valdības lomu, lai pastiprinātu lauku kopienu nozīmi;
E. whereas in 2009 Morocco adopted the Moroccan Green Plan which aims at developing private investments as well as the small and medium size enterprises with substantial aids from the central government; whereas Morocco has started to decentralize the governmental role in order to reinforce the role of the rural communities;
F. tā kā Eiropas Savienība ir pilnībā iesaistījusies šajā modernizācijas, decentralizācijas un — plašākā tvērumā — lauksaimniecības nozares attīstības procesa atbalstīšanā, kam ir izšķiroša nozīme lauksaimniecības nozares ekonomiskajā un sociālajā attīstībā, lai panāktu politisku stabilitāti;
F. whereas the European Union is fully engaged in supporting this process of modernization, decentralization and more generally the development of the agricultural sector, which is crucial in the economic and social development of the agricultural sector for the political stabilization;
G. tā kā ar ierosināto nolīgumu nekavējoties liberalizē 55 % no ES lauksaimniecības un zivsaimniecības produktu tarifiem (iepriekš — 33 %) un 70 % no Marokas lauksaimniecības un zivsaimniecības produktu tarifiem 10 gadu laikā (iepriekš — 1 %);
G. whereas the proposed Agreement immediate liberalises 55% of tariffs on the EU's agricultural and fisheries products (rising from 33%) and 70% of tariffs on Morocco's agricultural and fisheries products within 10 years (rising from 1%);
H. tā kā Maroka ir viena no četrām Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm, attiecībā uz kurām Padome ir sniegusi pilnvarojumu sākt sarunas par paplašināta un visaptveroša brīvās tirdzniecības nolīguma ( DCFTA ) pamatnostādnēm; tā kā lauksaimniecības produktu tirdzniecība būs daļa no šīm sarunām;
H. whereas Morocco is one of the four Southern Mediterranean countries for which the Council has authorised negotiating directives for a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA); whereas trade in agricultural products will form part of these negotiations;
I. tā kā Marokai kā divpusējās sadarbības pusei ir jāīsteno pārtikas drošības projekti ar mērķi uzlabot savus vienotās maksājumu shēmas tiesību aktus, pietuvinot tos acquis un ES kvalitātes standartiem;
I. whereas Morocco as part of bilateral cooperation has to implement food safety projects with aim of upgrading its SPS legislation, bringing it closer to the acquis and the EU quality standards;