natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Pasqualina Napoletano, Marc Tarabella un Harlem Désir, PSE grupas vārdā,
– Pasqualina Napoletano, Marc Tarabella and Harlem Désir, on behalf of the PSE Group
– Marco Pannella, Marco Cappato, Marios Matsakis, Frédérique Ries, Jules Maaten, Ignasi Guardans Cambó un Annemie Neyts-Uyttebroeck, ALDE grupas vārdā,
– Marco Pannella, Marco Cappato, Marios Matsakis, Frédérique Ries, Jules Maaten, Ignasi Guardans Cambó and Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group
– Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan and Gintaras Didžiokas, UEN grupas vārdā,
– Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan and Gintaras Didžiokas, on behalf of the UEN Group
– Frithjof Schmidt, Zaļo/ALE grupas vārdā,
– Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group
– Vittorio Agnoletto, GUE/NGL grupas vārdā
– Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group
ņemot vērā 2006. gada 19. janvāra, 2005. gada 13. janvāra un 2005. gada 10. marta rezolūcijas par Kambodžu un 2005. gada 1. decembra rezolūciju par situāciju cilvēktiesību jomā Kambodžā, Laosā un Vjetnamā,
having regard to its resolutions of 19 January 2006, 13 January 2005 and 10 March 2005 on Cambodia and its resolution of 1 December 2005 on the human rights situation in Cambodia, Laos and Vietnam,
ņemot vērā 1997. gada Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kambodžas Karalisti,
having regard to the 1997 Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia,
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas 1998. gada Deklarāciju par cilvēktiesību aizstāvjiem,
having regard to the United Nations Declaration on Human Rights Defenders of 1998,
ņemot vērā Eiropas Savienības vadlīnijas par cilvēktiesību aizstāvjiem, kuras Padome pieņēma 2004. gada 14. jūnijā,
having regard to the European Union Guidelines on Human Rights Defenders adopted by the Council on 14 June 2004,
ņemot vērā Starptautisko paktu par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām un Starptautisko paktu par civiltiesībām un politiskajām tiesībām, kuriem pievienojusies arī Kambodža,
having regard to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Cambodia is a party,
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas un Kambodžas karaliskās valdības 2003. gada 6. jūnija Nolīgumu par kriminālvajāšanu saskaņā ar Kambodžas likumiem, kuru piemēro par Demokrātiskās Kampučijas laikā pastrādātiem noziegumiem,
having regard to the Agreement between the United Nations and the Royal Government of Cambodia concerning the Prosecution under Cambodian Law of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea of 6 June 2003,
tā kā 2007. gada 24. februārī pēc savas naktsmaiņas beigām fabrikā „Suntex”, kas atrodas Phnom Penh’s Dangkao rajonā, tika nāvējoši sašauts Kambodžas Karalistes Strādnieku brīvās arodbiedrības (KKSBA) priekšsēdētājs apģērbu ražošanas fabrikā „Suntex” Hy Vuthy ;
whereas on 24 February 2007 Hy Vuthy, President of the Free Trade Union of Workers in the Kingdom of Cambodia (FTUWKC) at the Suntex garment factory, was shot dead after finishing his night shift at the Suntex factory in Phnom Penh’s Dangkao district,
tā kā 2004. gada janvārī tika nāvējoši sašauts KKSBA priekšsēdētājs Chea Vichea , 2004. gada maijā tika noslepkavots KKSBA priekšsēdētājs Trinungala Komaras fabrikā Ros Sovannarith un tā kā citi arodbiedrību biedri Kambodžā pēdējos gados kļuvuši par nopietnas mocīšanas, iebiedēšanas un fizisku uzbrukumu upuriem;
whereas Chea Vichea, the FTUWKC President, was shot dead in January 2004 and Ros Sovannarith, the FTUWKC President at the Trinunggal Komara factory, was murdered in May 2004, while other trade unionists in Cambodia have been victims of serious harassment, intimidation and physical attacks in the past year,
tā kā Chea Vichea slepkavība vēl joprojām nav atklāta; tā kā 2004. gada 28. janvārī kā aizdomās turamie par Chea Vichea slepkavību tika arestēti Born Sammang un Sok Sam Oeun , kas vēlāk tika notiesāti un sodīti ar 20 gadu cietumsodu, neskatoties uz jebkādu ticamu viņu vainas pierādījumu trūkumu;
whereas the murder of Chea Vichea has still not been solved; whereas on 28 January 2004 Born Sammang and Sok Sam Oeun were arrested for the alleged murder of Chea Vichea and later convicted and sentenced to 20 years’ imprisonment despite the lack of any credible evidence against them,
tā kā Kambodža ir pievienojusies Starptautiskajam paktam par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām un Starptautiskajam paktam par civiltiesībām un politiskajām tiesībām, kas paredz tiesības ikvienai personai veidot arodbiedrības un iestāties tajās pēc savas izvēles, kā arī arodbiedrību tiesības brīvi darboties;
whereas Cambodia is a party to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, which provide for the right of everyone to form trade unions and join the trade union of his or her choice as well as the right of trade unions to operate freely,
tā kā ANO 1998. gada Deklarācijā par cilvēktiesību aizstāvjiem ietvertas arī personas tiesības individuāli vai, apvienojoties ar citām personām, veicināt cilvēktiesību aizsardzību un īstenošanu un cīnīties par to;
whereas the 1998 UN Declaration on Human Rights Defenders also enshrines ‘the right, individually and in association with others, to promote and to strive for the protection and realization of human rights’,
nopietni nobažījies, ka šie gadījumi apliecina, ka vēl joprojām nav nekādas garantijas neatkarībai un tiesu iestāžu objektivitātei un spējai Sarkano Khmeru tiesas procesus vadīt īpaši izveidotajā tiesā bez politiskas iejaukšanās;
seriously concerned that these cases demonstrate that there is still no guarantee of the independence and impartiality of the judiciary or of its ability to conduct the trials of the Khmer Rouge leaders in the specially created court without political interference,
tā kā dažādu domstarpību dēļ starp Kambodžas un starptautisko tiesu iestāžu amatpersonām par Kambodžas Tiesas Ārkārtas gadījumu palātu (KTĀGP) iekšējo noteikumu projektu tiesas procesi KTĀGP vēl nav sākušies,
whereas the proceedings before the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) have not started, because of various disagreements between the Cambodian and the international judicial officers concerning the draft Internal Rules for the ECCC,
nosoda Hy Vuthy slepkavību un visus citus pret arodbiedrību pārstāvjiem vērstos vardarbības aktus; mudina Kambodžas varasiestādes sākt Hu Vuthy , Chea Vichea , Ros Sovannarith un Yim Ry slepkavību steidzamu, objektīvu un efektīvu izmeklēšanu, publiskot tās rezultātus un nodot tiesai atbildīgās personas; aicina attiecīgās varasiestādes nekavējoties un saskaņā ar starptautiskiem standartiem atkārtoti izskatīt Born Sammang un Sok Sam Oeum lietu;
Condemns the killing of Hy Vuthy and all other acts of violence against trade unionists; urges the Cambodian authorities to launch an urgent, impartial and effective investigation into the murders of Hu Vuthy, Chea Vichea, Ros Sovannarith and Yim Ry, to make the findings public and to bring the persons responsible to justice; calls on the authorities to give Born Sammang and Sok Sam Oeum a prompt retrial which complies with international standards;
uzstāj, ka Kambodžas valdībai jādara gals valdošajai nesodāmības gaisotnei un efektīvi jāpiemēro likumi cilvēktiesību un pilsonisko brīvību pārkāpējiem;
Insists that the Cambodian Government must put an end to the prevailing climate of impunity and effectively apply the law to violators of human rights and civil liberties;
atgādina Kambodžas valdībai, ka tai jāpilda savi pienākumi un saistības attiecībā uz demokrātijas principiem un cilvēka pamattiesībām, kas ir viens no pamatelementiem sadarbības nolīgumā ar ES, kā noteikts minētā nolīguma 1. pantā;
Reminds the Cambodian Government that it must meet its obligations and commitments with regard to the democratic principles and fundamental human rights which are an essential element of the Cooperation Agreement with the European Union, as defined in Article 1 of that agreement;
aicina Kambodžas varasiestādes īstenot politiskas un institucionālas reformas, lai izveidotu demokrātisku valsti, kurā valda tiesiskums un kura balstās uz pamatbrīvību ievērošanu, un nodrošināt cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu jebkādos apstākļos saskaņā ar starptautiskiem cilvēktiesību standartiem un Kambodžas ratificētām starptautiskām konvencijām;
Calls on the Cambodian authorities to engage in political and institutional reforms with a view to building a democratic State governed by the rule of law and founded on respect for fundamental freedoms and to ensure in all circumstances respect for human rights and fundamental freedoms, in accordance with international human rights standards and international conventions ratified by Cambodia;
mudina Kambodžas valdību ļaut Sarkano Khmeru Tribunālam sākt darbu nekavējoties un saskaņā ar starptautiskiem standartiem attiecībā uz tiesu iestāžu neatkarību, taisnīgu tiesas procesu un pienācīgu juridisko procedūru, kā noteikts 2003. gada jūnija nolīgumā ar ANO;
Urges the Cambodian Government to allow the Khmer Rouge Tribunal to start operating without further delay, in accordance with international standards of judicial independence, fair trial and due legal process, as agreed with the UN in June 2003;
atbalsta KTĀGP Iekšējo noteikumu pārskatīšanas komitejas centienus mazināt domstarpības attiecībā uz virkni jautājumu, lai nekavētu kriminālvajāšanu un tiesas procesus;
Supports the efforts of the ECCC Review Committee on the Internal Rules to narrow the differences on a number of issues in order to move prosecutions and trials forward;
aicina Padomi un Komisiju sadarbībā ar Kambodžas valdību risināt jautājumu par cilvēktiesībām un tiesiskumu Kambodžā;
Calls on the Council and the Commission to address the concerns over human rights and the rule of law in Cambodia in their contacts with the Cambodian Government;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Kambodžas Karalistes valdībai un Nacionālajai asamblejai, ANO ģenerālsekretāram, ANO augstajam komisāram cilvēktiesību jautājumos, ANO ģenerālsekretāra īpašajam pārstāvim cilvēktiesību jautājumos Kambodžā un ASEAN dalībvalstu valdībām.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government and National Assembly of the Kingdom of Cambodia, the UN Secretary‑General, the UN High Commissioner for Human Rights, the Special Representative of the UN Secretary-General for Human Rights in Cambodia, and the governments of the ASEAN Member States.
– Pasqualina Napoletano, Michael Cashman, Elena Valenciano Martínez-Orozco un Marie-Arlette Carlotti PSE grupas vārdā,
– Pasqualina Napoletano, Michael Cashman, Elena Valenciano Martínez-Orozco and Marie-Arlette Carlotti, on behalf of the PSE Group
– Marco Cappato, Sophia in 't Veld, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke, Fiona Hall un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,
– Marco Cappato, Sophia in 't Veld, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke, Fiona Hall and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Carl Schlyter, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre un Raül Romeva i Rueda Zaļo/ALE grupas vārdā,
– Carl Schlyter, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
ņemot vērā Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju, it īpaši tās 2., 3., 5., 7., 18. un 19. pantu,
having regard to the Universal Declaration of Human Rights, particularly Articles 2, 3, 5, 7, 18 and 19 thereof,
ņemot vērā Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, it īpaši tā 2., 6., 7., 17., 18., 19. un 22. pantu,
having regard to the International Covenant of Civil and Political Rights, particularly Articles 2, 6, 7, 17, 18, 19 and 22 thereof,
ņemot vērā Starptautisko paktu par ekonomiskajām, sociālajām un politiskajām tiesībām, it īpaši tā 12. pantu,
having regard to the International Covenant of Economic, Social and Political Rights, particularly Article 12 thereof,
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Deklarāciju par cilvēktiesību aizstāvjiem, it īpaši tās 5., un 7. pantu,
having regard to the United Nations Declaration on Human Rights Defenders, particularly Articles 5 and 7 thereof,
ņemot vērā Eiropas Padomes Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvenciju un Āfrikas Cilvēktiesību hartu,
having regard to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of the Council of Europe and the African Charter on Human and Peoples’ Rights,
ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (Kotonū nolīgumu),
having regard to Article 9 of the Partnership Agreement between the Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (Cotonou Agreement),
ņemot vērā Nigērijas konstitūciju,
having regard to the Nigerian Constitution,
ņemot vērā iepriekšējo 2006. gada 18. janvāra rezolūciju par homofobiju Eiropā un 2006. gada 15. jūnija rezolūciju par rasistiskās un homofobiskās vardarbības pastiprināšanās Eiropā,
having regard to its previous resolutions of 18 January 2006 on homophobia in Europe and 15 June 2006 on the increase in racist and homophobic violence in Europe,
tā kā 2006. gada 19. janvārī Nigērijas federālais tieslietu ministrs Federālajai izpildpadomei iesniedza „Priekšlikumu likumam, ar kuru aizliedz seksuālas attiecības starp viena dzimuma personām, laulību slēgšanu starp šādām personām un citiem saistītiem jautājumiem” ar nosaukumu 2006. gada Viena dzimuma laulību (aizlieguma) likumprojekts;
whereas on 19 January 2006 the Nigerian Federal Minister of Justice submitted to the Federal Executive Council a 'Bill for an Act to make provision for the prohibition of sexual relationships between persons of the same sex, celebration of marriage by them and for other matters connected herewith', entitled the Same-Sex Marriage (Prohibition) Bill 2006,
tā kā likumprojektā par krimināli sodāmu atzīta viena dzimuma personu laulība, kura definēta 2. pantā kā „divu viena dzimuma personu civila savienība, laulība, ģimenes partnerattiecības vai citi viena dzimuma attiecību veidi kopdzīves veidošanai kā vīram ar sievu”, kā arī „homoseksuāļu klubu, sabiedrību un organizāciju reģistrācija ar jebkuru nosaukumu” un „viena dzimuma romantisku attiecību reklāma, gājieni un publisku attiecību demonstrēšana elektroniskajos vai drukātajos plašsaziņas līdzekļos fiziskā, tiešā, netiešā vai citā veidā”;
whereas the bill criminalises same-sex marriage, defined by Article 2 as the 'coming together of two persons of the same gender or sex in a civil union, marriage, domestic partnership or other form of same sex relationship for the purposes of cohabitation as husband and wife', as well as the 'registration of gay clubs, societies and organisations by whatever name they are called' and any 'publicity, procession and public show of same-sex amorous relationships through the electronic or print media, physically, directly, indirectly or otherwise',
tā kā likumprojekta 7. pantā „jebkura persona, kas ir iesaistīta homoseksuāļu klubu, sabiedrību un organizāciju reģistrācijā, uzturēšanā, gājienos vai sanāksmēs, viena dzimuma romantisku attiecību reklāmā un publiskā attiecību demonstrēšanā tiešā vai netiešā veidā atklāti vai privāti ir atzīstams par vainīgu pārkāpumā un notiesājams uz pieciem gadiem ieslodzījumā”;
whereas under Article 7 of the bill 'any person who is involved in the registration of gay clubs, societies and organisations, sustenance, procession or meetings, publicity and public show of same-sex amorous relationships directly or indirectly in public and in private is guilty of an offence and liable on conviction to a term of five years' imprisonment',
tā kā Nigērijas Federatīvās Republikas Pārstāvju palāta un Asamblejas Senāts pieņēma likumprojektu pirmajā un otrajā lasījumā un tā kā trešais un galīgais lasījums ir paredzēts pirms šā sasaukuma beigām;
whereas the House of Representatives and the Senate of the Assembly of the Federal Republic of Nigeria approved the bill at first and second reading, and whereas the third and final reading is expected before the end of the parliamentary term,
tā kā kopējās atklātās uzklausīšanas laikā, kura notika 2007. gada 14. februārī ar Pārstāvju palātas Sieviešu lietu, Cilvēktiesību un Tieslietu komitejas piedalīšanos, liela pilsoniskās sabiedrības organizāciju grupa pauda bažas par likumprojekta ietekmi uz cilvēktiesību situāciju, kā arī tā antikonstitucionālo raksturu; UNAIDS pārstāvis Nigērijā uzsvēra likumprojekta negatīvo ietekmi uz HIV/AIDS novēršanu, Nigērijas Cilvēktiesību komisija izteica līdzīgas bažas, izraisot šaubas par šāda tiesību akta nepieciešamību;
whereas, at a joint public hearing that took place before the Women's Affairs, Human Rights and Justice Committees of the House of Representatives on 14 February 2007, a large group of civil society organisations expressed their concern at the human rights implications of the bill and its unconstitutionality, the UNAIDS representative in Nigeria highlighted the negative impact of the bill on HIV/AIDS prevention, and the Nigerian Human Rights Commission expressed similar concerns, raising doubts about the need for such legislation,
paužot nopietnas bažas, ka personu kriminālvajāšana, pamatojoties uz viņu reālo vai piedēvēto seksuālo orientāciju un dzimuma identitāti vai izpausmi var radīt nopietnu diskrimināciju un smagus cilvēktiesību pārkāpumus, tostarp spīdzināšanu un sliktu apiešanos, kā arī provocēt vardarbību pret lesbietēm, gejiem, biseksuāļiem un transseksuāļiem un kopumā pret personām, kuru uzvedība vai dzīvesveids neatbilst tipiskajām seksuālajām un dzimuma normām, kā arī izraisīt šo personu diskrimināciju;
deeply concerned that criminal prosecution of individuals based on their real or alleged sexual orientation and gender identity or expression may lead to serious discrimination and human rights abuses, including torture and ill-treatment, and constitute an incitement to violence and discrimination against lesbian, gay, bisexual and transgender individuals and, more generally, individuals whose behaviour or lifestyle does not match typical sexual or gender norms,
paužot nopietnas bažas par pulcēšanās brīvības, vārda brīvības un biedrošanās brīvības ierobežojumiem, kurus izjustu lesbietes, geji, biseksuāļi, transseksuāļi un sabiedrība kopumā;
deeply concerned at the restrictions to their rights of freedom of assembly, freedom of expression and freedom of association which LGBT individuals, and civil society in general, would face,
paužot nopietnas bažas par ietekmi uz cilvēktiesību aizstāvjiem, kuri saskaņā ar iepriekš minētajiem noteikumiem nedrīkst izteikties par likuma ietekmi uz cilvēktiesībām, nekļūstot atbildīgi par šī likuma pārkāpšanu;
deeply concerned at the consequences for human rights defenders, who, on the basis of the provisions outlined above, cannot argue against the human rights implications of the law without being held to be in breach of the law,
paužot bažas, ka likums radītu šķēršļus efektīvai rīcībai seksuālo tiesību jomā un centieniem novērst HIV izplatīšanos, radot nopietnas sekas daudzām personām un kopienām saistībā ar savu tiesību uz veselību izmantošanu;
concerned that the law would hinder effective action in the fields of sexual rights and efforts to prevent HIV transmission, with serious consequences for the enjoyment of the right to health of many individuals and communities,
paužot nopietnas bažas, ka demokrātijā šāds likumprojekts, kas nespēj nodrošināt pamata pilsoniskās brīvības un cilvēktiesību ievērošanu, ir pretrunīgs pēc dabas, un to var izmantot kā cenzūras un represiju līdzekli, apdraudot pašreizējo vēlēšanu procesu un valsts demokrātisko attīstību;
deeply concerned that the bill, by failing to guarantee basic civil liberties and human rights, is inherently contradictory for a democracy and may be used as a tool of censorship and repression, undermining the current electoral process and the democratic development of the country,
paužot bažas par iespējamo parlamentārās procedūras pārredzamības trūkumu saistībā ar likumprojektu, Nigērijas iestāžu mēģinājumiem izvairīties no dialoga ar pilsonisko sabiedrību, un tā ietekmi taisnīguma un tiesiskuma pamatprincipu nodrošināšanas ziņā;
concerned about the alleged lack of transparency in the parliamentary procedure on the bill, the attempts by the Nigerian authorities to avoid dialogue with civil society, and the impact in terms of guaranteeing the basic principles of fairness and the rule of law,
paužot nopietnas bažas, ka šī likumprojekta apstiprināšanai varētu būs negatīvas sekas citās Āfrikas valstīs, kuras gūtu pamudinājumu doties tajā pašā virzienā un tādējādi nepārskatīt lesbietes, gejus, biseksuāļus un transseksuāļus diskriminējošus un iebiedējošus likumus un praksi;
deeply concerned that approval of this bill could have negative consequences in other African countries, which would be encouraged to follow the same path and thus be dissuaded from reviewing laws and practices which discriminate against and persecute LGBT people,
paužot bažas, ka šis likumprojekts ir tiešā pretrunā ar ANO Cilvēktiesību komitejas 1994. gada paziņojumu zīmīgajā Toonen pret Austrāliju lietā, kad tā uzskatīja, ka seksuālā orientācija ir jāuzskata par aizsargājumu no diskriminācijas saskaņā ar Starptautisko paktu par civiltiesībām un politiskajām tiesībām, kā arī minētās komitejas aicinājumu, kurā tā mudina valstis atcelt likumus, kuri atzīst homoseksualitāti par krimināli sodāmu un ietvert šo valstu konstitūcijās aizliegumu diskriminācijai uz seksuālas orientācijas pamata;
concerned that this bill would stand in clear contradiction to the landmark 1994 pronouncement by the United Nations Human Rights Committee in the case Toonen v. Australia, when it held that sexual orientation should be understood to be a status protected from discrimination under the International Covenant on Civil and Political Rights, and to the appeal by the same committee urging States to repeal laws criminalising homosexuality and to enshrine prohibition of discrimination based on sexual orientation in their constitutions,
paužot atbalstu darbam, ko veic aizvien lielāks skaits valstu starptautiskā līmenī, kuras mudina ANO struktūras pieņemt rezolūciju pret vajāšanu uz seksuālas orientācijas pamata un pret homoseksualitātes diskrimināciju pasaulē, un atkārtojot savu atbalstu Starptautiskajai dienai pret homofobiju 2006. gadā,
supportive of the work of a growing number of countries at international level which are urging UN bodies to adopt a resolution on persecution on the basis of sexual orientation and the decriminalisation of homosexuality in the world, and recalling its endorsement of the International Day Against Homophobia in 2006,
aicina Nigērijas iestādes un it īpaši Pārstāvju palātu un Nigērijas Asamblejas Senātu atturēties no likumprojekta apstiprināšanas tā pašreizējā formulējumā;
Calls on the Nigerian authorities, and in particular the House of Representatives and the Senate of the Nigerian Assembly, to refrain from approving the bill in its current form;
uzskata, ka likumprojekts tā pašreizējā formulējumā ir Nigērijas Federatīvās Republikas starptautisko un reģionālo cilvēktiesību saistību pārkāpums;
Takes the view that the bill in its current form constitutes a violation of the international and regional human rights obligations of the Federal Republic of Nigeria;
aicina Komisiju, Padomi un dalībvalstis iejaukties, pieprasot, lai Nigērijas iestādes atturētos no likumprojekta apstiprināšanas tā pašreizējā formulējumā;
Calls on the Commission, the Council and the Member States to intervene by requesting the Nigerian authorities refrain from approving the bill in its current form;