natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ir nobažījies par katastrofu skaita palielināšanos, kuras saskaņā ar speciālistu pausto viedokli, lielā mērā var būt saistītas ar klimata pārmaiņām; tādēļ aicina dalībvalstis darīt visu nepieciešamo Kioto protokolā noteikto mērķu īstenošanai, ka arī aicina Komisiju ierosināt iniciatīvas, lai garantētu Kioto protokolā noteikto saistību ievērošanu un to turpmākas īstenošanas kontroli; aicina Komisiju un visas attiecīgās valsts iestādes, nosakot budžetu un rezerves neparedzētiem izdevumiem, ņemt vērā klimata pārmaiņas un pieaugošo dabas katastrofu risku, piemēram plūdu un meža ugunsgrēku risku;
Voices its concern at the growing number of disasters caused by extreme climate events which, according to the experts, may be attributed largely to climate change due to global warming; calls, accordingly, on the Member States to take the necessary steps to comply with the Kyoto goals, and calls on the Commission to take action to ensure respect for the Kyoto commitments and secure their follow-up; calls on the Commission and all relevant public authorities to take into account climate change and increased likelihood of disasters such as flooding and forest fires when it comes to setting budgets and contingency reserves for the emergency services;
aicina Komisiju turpināt sadarbību ar dalībvalstu iestādēm, lai izstrādātu tādu politiku, kas ļauj samazināt ugunsgrēku ietekmi uz vidi; aicina īstenot meža atjaunošanas politiku, kas atbilstu bioklimatiskajiem apstākļiem un vides īpašībām; uzsver, ka ir jāvāc un jāreģistrē dati par katras dalībvalsts dabas resursiem, izveidojot „Valsts zaļo reģistru” — datubāzi, kas ir pieejama visiem iedzīvotājiem;
Calls on the Commission to continue collaboration with national authorities in order to develop policies that minimise the environmental impact of fires; calls for a reforestation policy based on respect for bio-climatic and environmental characteristics; emphasises the need to collect and register data relating to the natural resources of each Member State, through the creation of 'Green National Accounts' in the form of a database open to all citizens;
uzskata, ka bez kavēšanās jāveicina un jāatbalsta civilās aizsardzības brīvprātīgo darbība, palīdzot ar pamatapmācības pasākumiem un aprīkojumu, izmantojot progresīvās tehnoloģijas, jo brīvprātīgo darbība ir daļa no nozīmīgajiem dalībvalstīm pieejamiem resursiem, kad jādarbojas dabas katastrofu radītajās ārkārtas situācijās; aicina Eiropas Savienību un tās dalībvalstis veicināt sabiedrības izpratni par mūsu mežu un meža resursu vērtību un to saglabāšanas priekšrocībām, sekmējot pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanu ar brīvprātīgo organizāciju vai citu paņēmienu palīdzību;
Considers that Volunteer Civil Protection Action should be promoted and supported without delay, with basic training activities and equipment that might harness advanced technologies, since this is one of the major resources available to the Member States when dealing with states of emergency arising from natural disasters; calls on the European Union and its Member States to make society aware of the value of our forests and its resources and the benefits of its conservation, promoting the involvement of civil society through organised volunteering or by other methods;
uzskata, ka viens no apmežoto platību ilgtermiņa aizsardzības un teritoriālās kopšanas priekšnoteikumiem ir ilgtspējīgu programmu izstrāde un tādu reģionālās un lauksaimniecības attīstības plānu īstenošana, kuru mērķis būtu novērst lauku iedzīvotāju došanos projām no lauku apvidiem, radīt lauku apvidos jaunus dažāda veida ienākumus, jo īpaši jaunākajai paaudzei, un izveidot modernizētu infrastruktūru, kas nepieciešama, lai lauku apvidiem piesaistītu ilgtspējīgu tūrismu un pakalpojumus;
Believes that a precondition for the long-term protection and territorial care of forests is sustainable programming and implementation of regional and rural development plans that aim to reduce the depopulation of rural areas, create new diversified rural income, especially for the younger generation, and establish the necessary modernised infrastructure to attract sustainable tourism and services to rural areas;
uzsver, ka dabas katastrofas, un jo sevišķi mežu ugunsgrēki, šogad ievērojami apdraudējuši pieminekļus un arheoloģiskās vietas, kuri ir ļoti nozīmīga Eiropas kultūras mantojuma daļa; saistībā ar to vērš uzmanību uz apdraudējumu — lai gan novērstu — senajai Olimpijai, olimpisko spēļu dzimšanas vietai, un jo īpaši tās muzejam kā objektiem, kuri iekļauti Pasaules mantojuma sarakstā; aicina rast līdzekļus atjaunošanai, kas būtu nekavējoties pieejami, ja Eiropas kultūras mantojums tiktu postīts ilgstošu mežu ugunsgrēku dēļ;
Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat to Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; asks that resources be made available immediately for the purposes of restoration should sites of European cultural heritage be damaged by the continuing forest fires;
aicina dalībvalstis nodrošināt, lai visas ugunsgrēka skartās meža teritorijas paliktu apmežotas un uz tām attiektos meža atjaunošanas programmas, un nodrošināt, ka netiek pieļautas nekādas izmaiņas zemes lietojumā, kā arī īstenot attiecīgos tiesību aktus par dabas saglabāšanu un pienācīgu zemes izmantošanu, tostarp par ilgtspējīgām lauksaimniecības un mežsaimniecības praksēm, ūdens pārvaldību un efektīvu riska pārvaldību, kā arī nekavējoties plānot apjomīgu atjaunošanas politiku tūrisma nozarei un skartajai vietējai ekonomikai;
Urges the Member States to ensure that all burned forest areas will remain forests and are covered by reforestation programmes, and that no land use change should be allowed, to implement adequate legislation on conservation and appropriate land use including sustainable farm and forestry practices, water management and efficient risk management and to immediately plan extended reconstruction policies for tourism and the affected local economy;
aicina Komisiju uzraudzīt, lai dalībvalstīm pieejamie ārkārtas līdzekļi tiktu pienācīgi un efektīvi izmantoti dabas katastrofu seku likvidēšanā;
Calls on the Commission to monitor the proper, efficient and effective use of all emergency funds made available to Member States to tackle the consequences of natural disasters;
ierosina nosūtīt Eiropas Parlamenta delegāciju uz valstīm, kuras visvairāk skāra nesenās dabas katastrofas, lai paustu solidaritāti iedzīvotājiem, novērotu postījumu līmeni, kādi nodarīti cilvēkiem, īpašumiem, sociālajiem tīkliem, videi un ekonomikai un izdarītu noderīgus secinājumus, lai nākotnē labāk novērstu līdzīgas ekstrēmas situācijas ES un labāk reaģētu uz tām;
Suggests that a delegation from the European Parliament be sent to the countries most affected by recent natural disasters in order to express its solidarity with the population, to monitor the level of destruction to lives, properties, social networks, the environment and the economy, and to draw useful conclusions with a view to improving prevention and responses in the future to similar extreme situations in the EU;
– Geoffrey Van Orden, Colm Burke, Laima Liucija Andrikienė, Nickolay Mladenov, Nirj Deva, Bernd Posselt, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā,
– Geoffrey Van Orden, Colm Burke, Laima Liucija Andrikienė, Nickolay Mladenov, Nirj Deva, Bernd Posselt, Charles Tannock and Eija-Riitta Korhola, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock un Paulo Casaca PSE grupas vārdā,
– Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock and Paulo Casaca, on behalf of the PSE Group
– Jules Maaten, Marco Cappato, Marios Matsakis, Frédérique Ries, Marco Pannella un Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā,
– Jules Maaten, Marco Cappato, Marios Matsakis, Frédérique Ries, Marco Pannella and Elizabeth Lynne, on behalf of the ALDE Group
– Gintaras Didžiokas, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka un Ryszard Czarneck UEN grupas vārdā,
– Gintaras Didžiokas, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka and Marek Aleksander Czarnecki, on behalf of the UEN Group
– Frithjof Schmidt un Sepp Kusstatscher Zaļo/ALE grupas vārdā,
– Frithjof Schmidt and Sepp Kusstatscher, on behalf of the Verts/ALE Group
– Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā
– Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes pirmo oficiālo sēdi, kura notika 2006. gada 29. septembrī,
having regard to the first formal session of the United Nations Security Council on Burma, held on 29 September 2006,
ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra Ban Ki-moon 2007. gada 18. jūlija paziņojumu un viņam adresēto 2007. gada 1. augusta vēstuli, kuru parakstījuši 92 vēlētie Birmas parlamenta deputāti un kurā iekļauts priekšlikums nācijas samierināšanas un demokratizācijas procesam Birmā,
having regard to the statement of UN Secretary-General Ban Ki-moon of 18 July 2007 and to the letter to him signed by 92 Burmese MPs-Elect, of 1 August 2007, which includes a proposal for national reconciliation and democratisation in Burma,
ņemot vērā līdz šim vēl nebijušu gadījumu, proti, Starptautiskās Sarkanā Krusta komitejas priekšsēdētāja Jakob Kellenberger 2007. gada 28. jūnijā izvirzīto apsūdzību Birmas valdībai par starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem pret civiliedzīvotājiem un aizturētajām personām, kā arī viņa prasību Birmas valdībai nekavējoties rīkoties, lai izbeigtu šos pārkāpumus un nepieļautu to atkārtošanos,
having regard to the unprecedented denunciation by the President of the International Committee of the Red Cross (ICRC), Jakob Kellenberger, of 28 June 2007, of violations of international humanitarian law committed against civilians and detainees by the Government of Burma, and his demand that the Government of Burma take urgent action to end these violations and prevent them from recurring,
ņemot vērā Komisijas 2007. gada 27. aprīļa Regulu (EK) Nr. 481/2007 par ierobežojošu pasākumu pret Birmu atjaunošanu,
having regard to Commission Regulation (EC) No 481/2007, of 27 April 2007, renewing restrictive measures against Burma,
ņemot vērā ASV valdības 2007. gada 1. augusta lēmumu atjaunot importa ierobežojumus, kas noteikti Birmas 2003. gada Brīvības un demokrātijas aktā,
having regard to the US Government's decision of 1 August 2007 to renew import restrictions contained in the Burmese Freedom and Democracy Act of 2003,
ņemot vērā Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociācijas ( ASEAN ) Parlamentu augstākā līmeņa sadarbības grupas vadītāja Zaid Ibrahim 2007. gada 23. augusta atklāto aicinājumu Ķīnai izmantot savu ietekmi, lai atrisinātu krīzi Birmā,
having regard to the public request of 23 August 2007 by the Head of ASEAN's Inter-Parliamentary Caucus, Zaid Ibrahim, that China use its influence to resolve the crisis in Burma,
ņemot vērā 2007. gada 28.–29. maijā Vācijā notikušo Āzijas un Eiropas sanāksmes ( ASEM ) ārlietu ministru astoto tikšanos,
having regard to the eighth ASEM Foreign Ministers’ meeting held in Germany on 28-29 May 2007,
ņemot vērā „88 Generation Students” grupas 2007. gada 8. augusta paziņojumu, atzīmējot 17. gadadienu kopš Nacionālās demokrātijas līgas ( NLD ) uzvaras parlamenta 1990. gada 27. maija vēlēšanās un nosodot priekšlikumus valsts konstitūcijai, kurus ierosinājis Nacionālais konvents, kas 2007. gada 18. jūlijā uzsāka noslēdzošo sava darba posmu,
having regard to the 88 Generation Students' Announcement of 8 August 2007, to mark the 17th anniversary of the victory of the National League for Democracy (NLD) in the parliamentary elections of 27 May 1990, condemning the constitutional proposals being made by the National Convention, which entered its last phase on 18 July 2007,
ņemot vērā „Human Rights Watch” iepriekšējo (2007. gada 18. jūlija) ziņojumu par to, ka ierosinātā jaunā Birmas konstitūcija nodrošinātu militāras varas represīvu sistēmu,
having regard to the earlier report (18 July 2007) by Human Rights Watch that the proposed new Constitution for Burma would maintain a repressive system of military rule,
ņemot vērā Parlamenta 2005. gada 12. maija, 2005. gada 17. novembra, 2006. gada 14. decembra un 2007. gada 21. jūnija rezolūcijas par Birmu,
having regard to its resolutions of 12 May 2005, 17 November 2005, 14 December 2006 and 21 June 2007 on Burma,
ņemot vērā ES prezidentūras 2007. gada 28. augusta deklarāciju par demokrātijas aktīvistu arestiem Birmā,
having regard to the Declaration by the EU Presidency of 28 August 2007 on the arrests of democracy activists in Burma,
ņemot vērā Āzijas un Klusā okeāna ekonomiskās sadarbības valstu augstākā līmeņa sanāksmi 2007. gada 8. un 9. septembrī,
having regard to the Asia-Pacific Economic Cooperation Summit of 8 and 9 September 2007,
tā kā NDL vadītāja Nobela Miera prēmijas laureāte un Saharova balvas ieguvēja Aung San Suu Kyi vienpadsmit no pēdējiem septiņpadsmit gadiem ir pavadījusi mājas arestā;
whereas the NDL leader, Nobel Peace Prize Laureate and Sakharov Prize winner Aung San Suu Kyi has spent 11 of the last 17 years under house arrest,
tā kā Valsts miera un attīstības padome ( SPDC ) turpina pakļaut Birmas iedzīvotājus tādiem cilvēktiesību pārkāpumiem kā piespiedu darbs, disidentu vajāšana, bērnu iesaukšana karadienestā un piespiedu pārvietošana;
whereas the State Peace and Development Council (SPDC) continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers, and forced relocation,
tā kā aptuveni 90 % Birmas iedzīvotāju dzīvo pilnīgā trūkumā vai tuvu nabadzības robežai, iztikas līdzekļiem nepārsniedzot 1 dolāru dienā, vairāk nekā 30 % bērnu, kas ir jaunāki par pieciem gadiem, cieš nepietiekamas pārtikas dēļ, joprojām ir ļoti augsts mirstības līmenis malārijas un tuberkulozes dēļ, iedzīvotāju vidū ir izplatījusies HIV/AIDS epidēmija un gandrīz puse skolas vecuma bērnu tā arī neuzsāk mācības;
whereas about 90% of Burma's population are living below or near the poverty line of 1 dollar a day, more than 30% of children under five suffer from malnutrition, mortality rates for malaria and tuberculosis remain very high, the HIV/AIDS epidemic has spread across the general population and nearly half of school-age children never enrol,
tā kā ASEAN ir sākusi ieņemt stingrāku nostāju attiecībā uz Birmas militārā režīma ļaunprātīgu varas izmantošanu un uzstāj, ka Birmai ir jāuzlabo situācija cilvēktiesību jomā un jāpārņem demokrātiskas pārvaldes principi;
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and to insist that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
tā kā pirmo reizi kopš 1988. gada budistu mūki ir piedalījušies pret valdošo režīmu vērstās demonstrācijās, kaut arī no 2007. gada 19. augusta Thanlyin pilsētā ir noteikta nakts komandantstunda,
whereas, for the first time since 1988, Buddhist monks participated in demonstrations against the regime, in spite of the night-time curfew which had been imposed in Thanlyin since 19 August 2007,
pauž nožēlu par SPDC nesaudzīgo rīcību, kliedējot nevardarbīgus protestētājus pret degvielas cenu 2007. gada 15. augusta pieaugumu, kā arī par vairāk nekā 100 cilvēku arestu un vardarbīgiem uzbrukumiem civiliedzīvotājiem, jo īpaši nežēlīgu izturēšanos pret sievietēm;
Deplores the SPDC's crackdown on peaceful protestors against the fuel price increase of 15 August 2007, the arrest of over 100 people and the violent attacks on civilians with particular brutality against women;
pieprasa nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvot visus, kas arestēti kopš protestu sākuma 2007. gada 19. augustā, tai skaitā „88 Generation Students” grupas vadītājus, piemēram, Min Ko Naing , kurš cietumā pavadījis jau 16 gadus, un Ko Ko Gyi , kurš turēts apcietinājumā 15 gadus;
Demands the immediate and unconditional release of all those who have been arrested since the protests began on 19 August 2007, including the leaders of the '88 Generation Students', such as Min Ko Naing, who has already spent 16 years in prison, and Ko Ko Gyi, who has spent 15 years in prison;
pauž nopietnas bažas par pirmās nepieciešamības preču cenu ārkārtas pieauguma nelabvēlīgo ietekmi uz Birmas iedzīvotājiem un par to, ka Birmas hunta acīmredzot nespēj izmantot valsts vienreizējos dabas resursus Birmas tautas labklājības nodrošināšanai;
Expresses its grave concern about the adverse effect which the extraordinary price increase for basic commodities is having on Burma's population and the fact that the Burmese junta is clearly incapable of utilising the country's extraordinary natural resources for the benefit of the people of Burma;
pauž nopietnas bažas par militāro spēku koncentrēšanu Rangūnā un par vardarbīgajiem uzbrukumiem, ko rīko drošības spēki un pilnvarotas civilpersonu organizācijas;
Expresses deep concern at the military build-up in Rangoon and the violent attacks by security forces and proxy civilian organisations;
asi nosoda to, ka SPDC izmanto noziedzīgus civilpersonu grupējumus, piemēram, Savienības Solidaritātes un izaugsmes apvienību ( USDA ) un „Swan Ahr Shin” ( SAS ), lai arestētu, iebiedētu protestētājus un aktīvistus, tiem uzbruktu un draudētu, un pieprasa šo un līdzīgu grupu tūlītēju likvidēšanos;
Strongly condemns the SPDC's use of civilian mobs such as the Union Solidarity and Development Association (USDA) and the Swan Ahr Shin (SAS) to arrest, attack, intimidate and threaten protestors and activists, and calls for the immediate disbanding of these and similar groups;
nosoda SPDC par Birmas iedzīvotāju neatlaidīgu apspiešanu un demokrātijas aizstāvju aktīvistu pastāvīgu vajāšanu un turēšanu ieslodzījumā; vērš īpašu uzmanību uz 77 gadus vecā žurnālista U Win Tin gadījumu, kurš gandrīz divdesmit gadus ir pavadījis cietumā kā politieslodzītais par to, ka uzrakstīja vēstuli ANO par cietsirdīgu izturēšanos pret politieslodzītajiem un sliktajiem apstākļiem, kādos tiem jāuzturas;
Condemns the SPDC's unremitting oppression of the Burmese people and its persistent persecution and imprisonment of pro-democracy activists; draws particular attention to the case of U Win Tin, a 77-year old journalist detained as a political prisoner for almost two decades now for writing a letter to the UN on the ill-treatment of political prisoners and the poor conditions in which they are held;
pauž nožēlu, ka, neraugoties uz stāvokli valstī, reģionālo un starptautisko kritiku un četrdesmit pieciem valdīšanas gadiem, SPDC nav spējusi nodrošināt pat cilvēka pamattiesību ievērošanu un vērā ņemamu virzību ceļā uz demokrātiju;
Deplores the fact that, despite the condition of the country, regional and international criticism and forty-five years of rule, the SPDC has failed to respect even the most basic human rights and make any substantial progress towards democracy;
mudina izbeigt pašreizējo nelikumīgo konstitucionālo procesu un to aizstāt ar pilnīgas pārstāvības Nacionālo konventu, kura sastāvā ir arī NLD un citu politisko partiju un grupu pārstāvji, ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra ieteikumus attiecībā uz konventa pārveidošanu iekļaujoša un demokrātiska konstitūcijas sagatavošanas procesa īstenošanas nolūkā;
Urges cessation of the current illegitimate constitutional process, and its replacement by a fully representative National Convention including the NLD and other political parties and groups, taking account of the recommendations made by the UN Secretary-General to transform it into an inclusive and democratic constitution making process;
ļoti atzinīgi vērtē līdz šim vēl nebijušu rīcību, proti, ASEAN Parlamentu augstākā līmeņa sadarbības grupas vadītāja iejaukšanos, neatlaidīgi mudinot Ķīnu iesaistīties, lai nodrošinātu labvēlīgas pārmaiņas Birmā;
Applauds the unprecedented intervention by the Head of ASEAN's Inter-Parliamentary Caucus, urging China actively to engage in bringing about change for the better in Burma;
pieprasa atcelt Thanlyin mūkiem noteikto nakts komandantstundu, kā arī citus ierobežojumus tiesībām brīvi paust iebildumus pret valdošo režīmu un tā metodēm;
Reiterates its regret that the Burmese Foreign Minister, Nyan Win, banned from travelling to the EU, was permitted to attend the eighth ASEM Foreign Ministers’ meeting in Germany this year, only days after the military junta in Burma had extended the illegal house arrest of Aung San Suu Kyi for another year;
mudina Ķīnu un Indiju, arī Krieviju, izmantot savu nozīmīgo ekonomisko un politisko ietekmi uz Birmā valdošo režīmu, lai valstī veiktu būtiskus uzlabojumus un lai jebkurā gadījumā izbeigtu ieroču un citu stratēģisko resursu piegādi;
Insists that the night-time curfew on monks of Thanlyin and other restrictions on the free expression of opposition to the regime and its methods be removed;
vēlreiz aicina uzņēmējus, kuri Birmā iegulda kapitālu, nodrošināt, lai viņu projekti tiek īstenoti, pilnībā ievērojot cilvēktiesības, un cilvēktiesību pārkāpumu gadījumā pārtraukt darbību Birmā; pauž vilšanos, ka dažas valstis ir uzskatījušas par vajadzīgu ievērojami palielināt Birmā ieguldīto kapitālu, ignorējot šaušalīgo stāvokli cilvēktiesību jomā šajā valstī;
Urges China and India, as well as Russia, to use their considerable economic and political leverage with the Burmese regime in order to bring about substantial improvements in the country and, in any case, to cease the supply of weaponry and other strategic resources;
atzinīgi vērtē ES mērķtiecīgo sankciju atjaunošanu, taču atzīst, ka tās nav vēlamajā veidā ietekmējušas tos, kuri ir tieši atbildīgi par Birmas iedzīvotāju ciešanām, tāpēc aicina Padomi analizēt pašreizējās sankciju sistēmas nepilnības un pēc vajadzības ieviest turpmākus pasākumus, lai garantētu lielāku efektivitāti;
Calls again on businesses which invest in Burma to ensure that, in carrying out their projects, human rights are genuinely respected and, if human rights abuses do occur, to suspend their activities in Burma; expresses disappointment that some countries have seen fit to increase substantially their investments in Burma, regardless of the dire human rights situation there;
šajā sakarā pieprasa, lai visas dalībvalstis stingri piemēro pašreizējos ierobežojošos pasākumus;
Welcomes the renewal of EU targeted sanctions, but recognises that they have failed to achieve the desired impact on those directly responsible for the suffering of the Burmese people, and calls therefore on the Council to analyse the weaknesses in the present sanctions system and to introduce further measures as may be necessary in order to guarantee a greater degree of effectiveness;
atzīmē, ka saskaņā ar ierobežojošiem pasākumiem, kas noteikti pret Birmu, tiek sniegta vienīgi humānā palīdzība un palīdzība tiem, kam tā visvairāk nepieciešama;
Insists, in this context, that all Member States rigorously apply the restrictive measures already agreed;
mudina Lielbritānijas, Francijas, Beļģijas, Itālijas un Slovākijas — ANO Drošības padomes locekļu — valdības saskaņoti rīkoties, lai iesniegtu saistošu rezolūciju attiecībā uz Birmu, tostarp par Aung San Suu Kyi atbrīvošanu, un nodrošinātu šai rezolūcijai vienprātīgu atbalstu; atzīmē, ka līdzīga rezolūcija tika iesniegta 2007. gada janvārī, taču to, izmantojot veto tiesības, noraidīja Ķīna, Krievija un Dienvidāfrika; pieprasa sasaukt ANO Drošības padomes ārkārtas sanāksmi, lai apspriestu pašreizējo stāvokli Birmā;
Calls on the Member States' Foreign Ministers to discuss measures for strengthening the EU Common Position on Burma at the next General Affairs and External Relations Council (GAERC) on 7-8 September;