natgillin/translations-raw huggingface dataset:
izsaka nožēlu par nesenajiem segregācijas pasākumiem, ko veikušas Kubas varas iestādes, lai nepieļautu personīgus kontaktus starp tūristiem un tūrisma nozarē strādājošiem Kubas pilsoņiem;
Deplores the recent segregationist measures taken by Cuban authorities with a view to preventing personal contact between tourists and Cuban citizens working in the tourism industry;
vēlas, lai Komisija savās ilgtspējīgas attīstības atbalsta darbībās atzītu valsts vai reģiona tiesības demokrātiskā veidā noteikt savas prioritātes attiecībā uz reģionālās sadarbības projektu finansēšanu;
Calls on the Commission, in its activities in support of sustainable development, to recognise the right of a country or a region to democratically define their own priorities, when financing regional cooperation projects;
aicina dalībvalstu valdības un Komisiju līdztekus atbalstam, ko tās sniedz tūrisma uzņēmumiem un organizācijām ar attiecīgo pieredzi, veicināt ētikas standartu ievērošanu tūrismā, ieviešot sertificētu Eiropas godīgi sniegtu tūrisma pakalpojumu apzīmējumu;
Calls on the Member State governments and the Commission, with the support of tour operators and experienced organisations, to act to promote ethical standards in tourism by introducing a certified European Fair Trade Tourism label;
pieprasa Komisijai atbalstīt to jaunattīstības valstu projektus, kuras izrāda vēlmi pārņemt šīs zināšanas;
Calls on the Union and the Member States to make available to developing countries with tourist potential their experience and know-how with a view to the on-site training of personnel; calls on the Commission to support projects in developing countries requesting such know-how;
vēlreiz vērš Komisijas uzmanību uz nepieciešamību nodrošināt finansiālu atbalstu bērnu vakcinācijai, kurš paredzēts neatliekamai vajadzībai pēc kombinētām vakcīnām, kas ietver antigēnus pret šādām slimībām: difterija, stingumkrampji, garais klepus, B hepatīts un meningīts, ko izraisa B tipa Haemophilus Influezae;
Calls once more on the Commission to ensure financial support for the vaccination of children, targeted on urgent needs regarding vaccines combining antigens against the following diseases: diphtheria, tetanus, whooping-cough, hepatitis B and Haemophilus Influenzae type B meningitis;
uzsver nepieciešamību mobilizēt Eiropas pētniecības centienus cīņai pret malāriju, tuberkulozi un HIV/AIDS;
Insists on the need to mobilise anti-malaria, tuberculosis and HIV/AIDS research at European level;
uzskata, ka ilgtspējīga tūrisma radītie ieņēmumi var dot ieguldījumu jaunattīstības valstu iedzīvotāju dzīves līmeņa un veselības, kā arī saziņas, enerģētikas un tehnoloģiju infrastruktūras uzlabošanā;
Considers that sustainable tourism income may contribute to improving the standard of living of the population in the developing countries and to public health, as well as to communications, energy and technology infrastructures;
atbalsta Eiropas finansiālu atbalstu Pasaules Tūrisma organizācijas ST-EP iniciatīvai (ilgtspējīgs tūrisms kā nabadzības izskaušanas instruments), kā arī citām iniciatīvām, kas dod ieguldījumu nabadzības samazināšanā jaunattīstības valstīs;
Calls for EU financial support for the World Tourism Organization initiative ST-EP (Sustainable Tourism-Eliminating Poverty) and other initiatives that work towards alleviating poverty in developing countries;
pieprasa, lai iepriekšminētais Pasaules tūrisma ētikas kodekss tiktu integrēts katras valsts tiesību sistēmā;
Calls for the above-mentioned Global Code of Ethics for Tourism to be incorporated by all countries into their national law;
iesaka attiecīgo valstu valdībām katru gadu veikt informācijas apmaiņu par vīzas atteikuma gadījumiem, kuru iemesls bijis tikai ar seksa tūrismu saistīti pārkāpumi, noziegumi pret cilvēci vai terorisms;
Calls on the governments of the countries concerned to circulate among themselves an annual list of visa refusals, to be confined to grounds of sex tourism offences, crimes against humanity or terrorism;
pieprasa Komisijai pieņemt efektīvas Eiropas līmeņa programmas cīņai pret seksa tūrismu;
Calls on the Commission to adopt effective programmes to combat sex tourism at European level;
lai cīnītos pret pedofīlijas tūrismu, pieprasa:
Calls, with a view to combating child sex tourism:
Komisijai un Padomei piešķirt augstāku prioritāti cīņai pret pedofīlijas tūrismu, it īpaši, atjaunojot budžeta pozīciju, kas paredzēta cīņai pret pedofīlijas tūrismu trešās valstīs, lai nodrošinātu līdzekļu piešķiršanu šim darbības virzienam,
on the Commission and Council to give greater priority to the fight against child sex tourism, including restoring the budget line 'Combating child sex tourism in third countries' in order to ensure that resources are dedicated to this;
Komisijai atzīt esošo saikni starp bērnu pornogrāfiju un seksa tūrismu, kā arī raudzīties, lai šo jautājumu izskata saistībā ar politisko dialogu ar trešām valstīm,
on the Commission to recognise the link between child pornography and sex tourism and ensure that this is raised in political dialogue with third countries;
Komisijai un dalībvalstīm raudzīties, lai bērnu vajadzībām un tiesībām tiktu piešķirta prioritāte saistībā ar atbalstu attīstībai, it īpaši attiecībā uz to bērnu rehabilitācijas un reintegrācijas vajadzībām, kuri kļuvuši par seksa tūrisma upuriem;
on the Commission and the Member States to ensure that children's needs and rights are given priority in development aid, in particular the rehabilitation and reintegration needs of children affected by sex tourism;
mudina tūrisma uzņēmumus, aģentus un aviokompānijas, kuri jau ir mobilizējuši spēkus cīņā pret seksa tūrismu, veicinot savu klientu izpratni par šo jautājumu un informējot viņus par iespējamo kriminālatbildību, turpināt iesākto darbu, un pārējos to uzsākt un attīstīt; aicina šos pašus tūrisma uzņēmumus sadarboties ar varas iestādēm, lai identificētu jebkuru iespējamu kriminālu darbību;
Encourages tour operators, travel agents and airlines who have already acted against sex tourism by raising their clients' awareness and informing them of the legal risks they run to pursue their actions, and calls on those who have not taken such steps to begin to do so; calls on the same operators to cooperate with the authorities in identifying potential criminal activity;
pieprasa Komisijai pēc tūrisma nozari pārstāvošo organizāciju revīzijas īstenot konkrētas darbības cīņā pret nekustamā īpašuma dempingu saistībā ar tūrismu;
Calls on the Commission to implement concrete measures against tourism-related 'dumping' in the housing sector, after consulting the representative organisations of the sector;
pieprasa Eiropas valstu valdībām raudzīties, lai, pārvietojot uzņēmumus uz jaunattīstības valstīm vai īstenojot tajās līgumus, tiktu pilnībā ievēroti Eiropas uzņēmumiem piemērojamie noteikumi, it īpaši ņemot vērā attiecīgo darba ņēmēju tiesības;
Calls on the governments of the Member States to ensure that the rules applying to EU companies are fully implemented in cases of relocation to or execution of contracts in developing countries, giving special consideration to the rights of the workers affected;
pieprasa, lai attiecīgo valstu valdības un ES tūrisma uzņēmumi liktu ievērot noteikumus, kas aizsargā cilvēktiesības, darba ņēmēju tiesības saskaņā ar Starptautiskās Darba organizācijas noteiktajām pamatprasībām, Eiropas patērētāju un tūristu aizsardzību, kā arī ieteikumus attiecībā uz tūrisma uzņēmumiem;
Demands that the governments of the countries concerned and EU tour operators enforce human rights standards, workers' rights in accordance with ILO core labour standards, the protection of the European tourist-consumer and the recommendations concerning tour operators;
pieprasa jaunattīstības valstu valdībām ieviest pārredzamas attiecīgās valsts tirgus pieejamības procedūras, kuras būtu reglamentētas saskaņā ar Pasaules Tūrisma organizācijas ieteikumiem, kas ir nepieciešams nosacījums attiecībā uz visiem ārvalstu ieguldījumiem;
Calls on the governments of developing countries to introduce transparent and properly regulated procedures for access to national markets in accordance with the recommendations of the World Tourism Organization, as a necessary condition for all foreign investment;
B6-0460 , 0464 , 0470 , 0473 , 0476 un 0479/2005
B6-0460 , 0464 , 0470 , 0473 , 0476 and 0479/2005
ņemot vērā ANO aicinājumus sniegt palīdzību ar pārtiku bada novēršanai Nigērijā, kam kopējā nepieciešamā summa ir USD 80,9 miljoni,
having regard to the UN donor appeals for food aid for Niger, amounting to USD 80.9 million,
tā kā Nigērija bija otrā nabadzīgākā valsts pasaulē, pat vēl pirms lietus nepietiekamības, un siseņu uzlidojumi nopostīja pagājušā gada ražu, kā rezultātā saskaņā ar aprēķiniem trešdaļa no gandrīz 12 miljoniem valsts iedzīvotāju cieš no ārkārtīgi liela pārtikas trūkuma, tajā skaitā arī 800 000 bērni, kuri dzīvo pusbadā;
whereas Niger was the world's second poorest country even before poor rains and locust invasions devastated last year's crops, leading to an estimated third of its close to 12 million people suffering from severe food shortages, among them 800 000 children, who are facing acute malnutrition,
tā kā kopš 1900. gada Nigērijā ir bijuši deviņi sausuma un stipra bada periodi un astoņi siseņu uzlidojumi;
whereas, since 1900, Niger has been afflicted by nine periods of severe drought and famine and eight plagues of locusts,
tā kā sausuma skartajos reģionos, kā rāda iepriekšējā pieredze, var veidoties labvēlīgi apstākļi tādu lipīgu slimību kā malārijas, hepatīta, holēras, vēdertīfa un caurejas uzliesmojumiem;
whereas drought-ridden areas are also known to be conducive to the outbreak of a number of communicable diseases such as malaria, hepatitis, cholera, typhoid fever and diarrhoea,
tā kā Nigērijas pārtikas krīze ir daudzu problēmu apvienojums, un klimatiskie apstākļi, pārtikas ražošana, tirgus, tehnoloģijas, sanitārie apstākļi, veselības aprūpe, izglītība, bērnu audzināšanas tradīcijas, Nigērijas lielais parāds ārvalstīm un plaši izplatītā nabadzība ietekmēja situāciju;
whereas Niger's food crisis is complex, and weather patterns, food production, markets, technology, sanitation, healthcare, education, child-rearing practices, Niger's large foreign debt and widespread poverty all play their roles,
tā kā Nigērijas valdība līdz 2005. gada jūnijam atteicās izdalīt bezmaksas pārtikas devas;
whereas, until June 2005, the government of Niger refused to distribute food rations free of charge,
tā kā šī atteikuma iemesls bija pārliecība par šādas palīdzības destabilizējošo ietekmi uz tirgu un krīzes nozīmīguma noliegšana;
whereas this refusal was founded on a desire not to destabilise the market and on a denial of the importance of the crisis,
tā kā lētu, valdības subsidētu pārtikas produktu daudzums nebija pietiekams, un tie nebija pieejami nabadzīgākajiem;
whereas few moderately priced government-subsidised food products were available and they were too expensive for the poorest,
tā kā laikā, kad mirstības līmenis ir dramatisks, nevajadzētu šaubīties par ārkārtas pārtikas atbalsta izplatīšanas pakārtošanu nākotnes pārtikas drošībai;
whereas, at a time when the death rate is startlingly high, there should be no question of subordinating emergency food aid distribution to future food security,
tā kā 2004. gada novembra sākumā ANO izteiktie atkārtotie aicinājumi palika gandrīz bez ievērības līdz situācija sasniedza krīzes apmērus;
whereas repeated UN appeals, beginning in November 2004, went almost unheeded until the situation had reached crisis proportions,
tā kā ir skaidri redzams, ka pašreizējā situācija ir jānovērš nekavējoties, nebeidzamo zaudējumu novēršana Nigērijā un visā Sahelā ir ilgtermiņa uzdevums, kura risināšanai ir nepieciešami ārkārtīgi lieli ieguldījumi un patiesa apņemšanās izskaust badu;
whereas the urgency of addressing the immediate situation is clear, and ending the cycle of deprivation in Niger and across the Sahel is a long-term challenge requiring massive investment and a genuine commitment to eradicating hunger,
tā kā neauglīgo platību palielināšanos un barības vielu samazināšanos augsnē ir radījusi dabas resursu neapdomīga izmantošana, tostarp mežu un krūmāju masveida izciršana, kā arī klimata maiņas izraisītās sekas;
whereas desertification and soil nutrient depletion in the Sahel are the results of the unsustainable use of natural resources, including the destruction of forests and bushland and the effects of climate change,
tā kā saskaņā ar ANO ārkārtas palīdzības koordinatoru 80 reizes dārgāk ir problēmu risināt ar ārkārtas palīdzību, nekā rīkojoties preventīvi; tā kā tas attiecas arī uz kaimiņvalstīm (Mali, Mauritāniju, Burkinafaso un Čadu), kurās arī draud bads,
whereas, according to the UN's coordinator for emergency aid, it is eighty times more expensive to intervene in an emergency than to act preventively; whereas this also applies to the neighbouring countries threatened by famine (Mali, Mauritania, Burkina Faso and Chad),
mudina starptautisko sabiedrību neatstāt bez ievērības Nigērijas iedzīvotāju ilgstošās ciešanas, jo posta vissmagāk skartajiem valsts reģioniem tiek piegādāta pārtika, bet ir vērojamas satraucošas pazīmes, ka finansiālais atbalsts ārkārtas pasākumiem sarūk;
Urges the international community not to turn its back on the continued suffering in Niger as food distribution continues across the worst-affected parts of the country but financial support for emergency operations shows worrying signs of tailing off;
aicina nepietiekamo uzturu Nigērijā atzīt par hiperendēmisku, lai ieviestu vispārēju atbildības sistēmu, tostarp iespēju bērniem līdz piecu gadu vecumam piekļūt aprūpei un nodrošināt ar pārbaudītas vērtības terapeitiskiem pārtikas produktiem;
Calls for the hyper-endemic nature of malnutrition in Niger to be recognised, with a view to introducing an overall system for assisting those in need, including access to care for children under five and the provision of therapeutic food products of proven value;
aicina par prioritāti noteikt profilaksi, nodrošinot lielāku neatkarību no neregulārām lietusgāzēm un attīstīt lauksaimniecību, kas balstās uz irigāciju (mazie dambji), lielāku pārtikas ražīgumu, izmantojot mēslojumu, mākslīgos mēslus un instrumentus, un palielinot vietējo graudaugu rezerves;
Calls for priority to be given to prevention, by reducing dependence on rainfall owing to its irregularity, developing irrigation-based agriculture (micro-dams), increasing food productivity with the use of manure, fertiliser and tools, and boosting the capacity of local cereal reserves;
atzinīgi vērtē Komisijas piešķirtos EUR 4,6 miljonus humānai palīdzībai Nigērijai, kā arī 2005. gada 1. jūlijā izteikto solījumu "nodrošināt papildu līdzekļus humānajai palīdzībai, ja stāvoklis turpinās pasliktināties";
Welcomes the Commission's earmarking of EUR 4.6 million in humanitarian aid to Niger, as well as the pledge to 'provide additional humanitarian funds should the situation continue to deteriorate', as announced on 1 July 2005;
izsaka nožēlu par Nigērijas valdības nepietiekamo un lēno reakciju uz krīzes pirmajām pazīmēm; izsaka nožēlu par to, ka iestādes krīzes sākuma stadijā neizdalīja iedzīvotājiem bezmaksas pārtiku;
Deplores the insufficient and slow reaction of the government of Niger to the looming crisis; regrets the failure of the authorities to distribute free food in the early stages of the crisis;
izsaka nožēlu par nepietiekamu valdības iejaukšanos, lai novērstu spekulāciju un krīzi, un aicina Nigērijas valdību izstrādāt mehānismus, lai nodrošinātu, ka šāda prakse neatkārtojas;
Regrets the absence of sufficient government intervention to prevent speculation and crisis, and calls on the government of Niger to create mechanisms to ensure that such practices do not recur;
šaubās par to, cik pamatota ir lauksaimniecības tirgu pilnīga atbrīvošana, kas ir uzsākta "strukturālo pielāgojumu" politikas sakarā un ko atbalsta Starptautiskais valūtas fonds;
Questions the wisdom of the total deregulation of agricultural markets undertaken under the 'structural adjustment' policies advocated by the IMF;
izsaka nožēlu par starptautisko līdzekļu devēju novēloto atsaukšanos uz ANO aicinājumiem, kuri pirmoreiz izskanēja pirms deviņiem mēnešiem; šajā sakarā norāda uz to, cik grūti bija mobilizēt starptautisko palīdzību tieši tajā laikā, kad bagātās G8 valstis apgalvoja, ka padarīšot Āfriku par savu galveno prioritāti;
Deplores the late response by international donors to the UN funding appeals first made nine months ago; stresses, in this regard, the difficulty in mobilising international aid just as the rich G8 countries were claiming to make Africa their top priority;
aicina starptautiskos līdzekļu devējus pievērsties arī ar veselības aizsardzību saistītajai palīdzībai, piemēram, uzlabot piekļuvi tīram ūdenim, izdalīt rehidrācijas tabletes, kā arī atbalstīt un paplašināt jau esošos veselības aizsardzības dienestus, lai novērstu lipīgu slimību uzliesmojumus;
Calls on the international donors also to focus on health-related aid, for instance in order to improve access to clean water, distribute rehydration tablets, and support and expand existing health services so as to prevent outbreaks of communicable diseases;
aicina starptautiskos līdzekļu devējus koordinēt Nigērijai paredzētās palīdzības stratēģijas gan savstarpēji, gan ar Āfrikas Savienību, Rietumāfrikas valstu ekonomisko kopienu un citiem reģionālajiem un vietējiem subjektiem; uzsver, cik nozīmīgi ir piešķirt šai palīdzībai ilgtermiņa raksturu un padarīt to par reģionālās stratēģijas sastāvdaļu, lai izvairītos no nebeidzamās nabadzības un bada;
Calls on the international donors to coordinate their aid strategies for Niger with each other, as well as with the African Union, the Economic Community of West African States and other regional and local actors; stresses the importance of making this aid long-term and part of a regional strategy to escape the cycle of poverty and starvation;
aicina Komisiju un Padomi uzlabot agrās brīdināšanas sistēmu, lai novērotu paaugstināta riska reģionus, kuros var izcelties bads, lai dotu iespēju veikt savlaicīgus pasākumus un novērst katastrofas;
Calls on the Commission and Council to improve the early warning system in order to monitor sensitive regions where famine may arise, so as to allow earlier action and prevent disasters;
uzsver, ka būtiskākā problēma Nigērijā ir hroniskā un plaši izplatītā nabadzība un ka valstij nav līdzekļu izveidot krājumus neparedzētiem gadījumiem, ko izmantot šādu krīžu gadījumos;
Stresses that the core problem in Niger is chronic and widespread poverty, and that the country has no margin to build contingency stocks to meet the kinds of need created by the crisis;
uzskata, ka tirdzniecības sarunās ar Āfrikas valstīm jāņem vērā dabas resursu izmantošana;
Considers that the question of the exploitation of natural resources needs to be taken into account in trade negotiations with African countries;
aicina rīkoties, lai nodrošinātu Nigērijas ārējo parādu atcelšanu, par ko tika paziņots G8 augstākā līmeņa sanāksmē;
Calls for action to ensure that the cancellation of Niger's external debt announced at the G8 summit actually takes place;
aicina ANO Ģenerālo asambleju 2005. gada septembra sesijā noteikt starptautiskās palīdzības veidu un līdzekļus, lai saskaņā ar tūkstošgades mērķiem pasaulē izskaustu nabadzību un badu;
Calls on the UN General Assembly to define, at its September 2005 session, international aid arrangements and instruments, with a view to eradicating poverty and hunger in the world, pursuant to the millennium goals;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Āfrikas Savienībai, ANO ģenerālsekretāram, ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētājiem, kā arī Nigērijas, Mali, Burkinafaso un Mauritānijas valdībām.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the African Union, the UN Secretary-General, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, and the Governments of Niger, Mali, Burkina Faso and Mauritania.
B6-0457 , 0461 , 0465 , 0469 , 0475 , 0477 un 0478/2005
B6-0457 , 0461 , 0465 , 0469 , 0475 , 0477 and 0478/2005
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un tā noteikumus par cilvēktiesībām,
having regard to the Treaty on European Union and its provisions on human rights,
ņemot vērā iepriekšējās Parlamenta rezolūcijas par cilvēktiesību un minoritāšu tiesību, kā arī reliģijas brīvības pārkāpumiem Ķīnā,
having regard to its previous resolutions on violations of human and minority rights and religious freedom in China,
ņemot vērā Ķīnas senās tradīcijas reliģijas un filozofijas jomā,
having regard to China's long philosophical and religious tradition,
ņemot vērā tā 2005. gada 28. aprīļa rezolūciju par 2004. gada pārskatu par cilvēktiesībām pasaulē un ES politiku šajā sakarā
having regard to its resolution of 28 April 2005 on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and EU policy in this regard
Pieņemtie teksti
Texts adopted,
ņemot vērā tā 2005. gada 24. februāra rezolūciju par ES prioritātēm un ieteikumiem ANO Cilvēktiesību komisijas 61. sesijai Ženēvā (no 2005. gada 14. marta līdz 22. aprīlim)
having regard to its resolution of 24 February 2005 on the EU's priorities and recommendations for the 61st session of the UN Commission on Human Rights in Geneva (14 March to 22 April 2005)
ņemot vērā kopīgo paziņojumu Ķīnas un ES augstākā līmeņa sanāksmē 2005. gada 5. septembrī,
having regard to the Joint Statement of the EU-China Summit of 5 September 2005,
tā kā cilvēktiesību ievērošana ir viena no ES politikas galvenajām prioritātēm un viens no Eiropas Savienības pamatprincipiem;
whereas respect for human rights is a key priority in EU policies and one of the fundamental principles of the European Union,
tā kā cilvēktiesību veicināšana atbilstoši Pamatlīgumos noteiktajam ir kopējās ārpolitikas un drošības politikas mērķis;
whereas the promotion of human rights as established in the Treaties is an objective of the Common Foreign and Security Policy,
tā kā ES un Ķīnas augstākā līmeņa tikšanās 2005. gada 5. septembrī iezīmēja ES un Ķīnas diplomātisko attiecību 30. gadadienu ar nolīgumu par jaunu stratēģisku dialogu; tā kā cilvēktiesību jautājums bija viens no galvenajiem darba kārtībā iekļautajiem jautājumiem;
whereas the EU-China Summit of 5 September 2005 marked the 30th anniversary of EU-China diplomatic ties with agreement on a new strategic dialogue; whereas the question of human rights is one of the key issues which was placed on the agenda,
tā kā ES un Ķīnas dialogs cilvēktiesību jomā izvirza reliģijas vai ticības brīvību par prioritāti;
whereas the EU-China human rights dialogue makes freedom of religion or belief a matter of priority,
tā kā, neņemot vērā to, ka Ķīnas Tautas Republikas Konstitūcijas 36. pants paredz reliģijas brīvību, valsts iestādes praksē cenšas ierobežot reliģiska rakstura darbību, atļaujot to veikt tikai valdības atzītām organizācijām un reģistrētās kulta vietās, kā arī cenšas kontrolēt reliģisko grupu skaita un darbības apjoma pieaugumu;
whereas, despite the fact that Article 36 of the Constitution of the People's Republic of China provides for freedom of religious belief, the authorities seek in reality to restrict religious practice to government-sanctioned organisations and registered places of worship, and to control the growth and scope of the activities of religious groups,
tā kā Ķīnas jaunie noteikumi par reliģiskiem jautājumiem, kuri stājās spēkā 2005. gada 1. martā, ir pastiprinājuši valdības kontroli pār reliģisku darbību;
whereas China's new Regulations on Religious Affairs, which came into effect on 1 March 2005, have tightened government control on religious activity,
tā kā Ķīnas Tautas Republikas katoļu baznīca līdzīgi kā citas kristiešu konfesijas tikusi ilgstoši vajāta un šādas rīcības dēļ joprojām ir spiesta daļēji darboties slepeni;
whereas, amongst other Christian denominations, the Catholic Church has endured a long period of persecution in the People's Republic of China and is still forced to act partly underground as a consequence of these practices,