natgillin/translations-raw huggingface dataset:
16. aicina Savienības augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos un dalībvalstis, konsultējoties ar ES ārējām misijām un NVO šajā jomā, aktīvi uzraudzīt Goldstone ziņojumā ietverto ieteikumu īstenošanu; prasa minēto ieteikumu un saistītu novērojumu iekļaušanu ES un abu minēto pušu dialogos, kā arī ES nostājās daudzpusējos forumos;
Calls on the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Member States to monitor actively the implementation of recommendations included in the Goldstone Report by means of consultation of EU external missions and NGOs in the field; calls for the recommendations and related observations to be included in EU dialogues with both sides, as well as EU positions in multilateral fora;
17. uzsver nepieciešamību īstenot pārredzamu un visaptverošu reformēšanas procesu, ņemot vērā NVO, pilsoniskās sabiedrības un visu citu attiecīgo ieinteresēto personu viedokli;
Stresses the need for a transparent and all-inclusive review process, which takes account of NGOs, civil society and all other relevant stakeholders;
19. aicina ES dalībvalstis, ņemot vērā ar Rezolūciju A/HRC/12/L.28 izveidotās UNHRC reformēšanas darba grupas pirmo sanāksmi, panākt kopēju nostāju šajā jautājumā, kā arī izstrādāt efektīvu un aktīvu sarunu stratēģiju;
Calls on the EU Member States, with a view to the forthcoming first meeting of the Working Group on the review of the UNHRC set up by resolution A/HRC/12/L.28, to arrive at a common position on this issue as well as an efficient and proactive negotiation strategy;
24. atzīst ES un tās dalībvalstu aktīvu līdzdalību UNHRC darbā un atzinīgi vērtē Beļģijas vēstnieka Alex Van Meeuwen veikumu saistībā ar līdz šim sekmīgas prezidentūras nodrošināšanu;
Recognises the active involvement of the EU and its Member States in the work of the UNHRC, and congratulates Alex Van Meeuwen, the Ambassador of Belgium, for a successful presidency so far;
27. pilnvaro Eiropas Parlamenta delegāciju UNHRC 13. sesijā darīt zināmas šajā rezolūcijā paustās bažas, aicina delegāciju ziņot Cilvēktiesību apakškomitejai par savu vizīti un uzskata par pienācīgu arī turpmāk norīkot Eiropas Parlamenta delegāciju dalībai attiecīgajās UNHRC sesijās;
Mandates the European Parliament delegation to the 13th session of the UNHRC to voice the concerns expressed in this resolution, calls on the delegation to report to the Subcommittee on Human Rights regarding its visit, and considers it appropriate to continue sending a European Parliament delegation to relevant sessions of the UNHRC;
17.2.2010 B7-0125/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
17.2.2010 B7-0125/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE432.989v01-00 B7‑0125/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomes 13. sesiju
PE432.982v01-00 B7‑0125/2010 European Parliament resolution on the 13th session of the United Nations Human Rights Council
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Apvienoto Nāciju Organizācijas cilvēktiesību Padomi ( UNHCR ) un jo īpaši 2009. gada 14. janvāra rezolūciju par ANO Cilvēktiesību padomes attīstību un ES lomu šajā procesā Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0021 .
– having regard to its previous resolutions on the United Nations Human Rights Council (UNHRC), in particular its resolution of 14 January 2009 on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU Texts adopted, P6_TA(2009)0021 .
, kā arī 2006. gada 16. marta rezolūciju par iznākumu sarunām par Cilvēktiesību padomi un ANO Cilvēktiesību komisijas 62. sesiju Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0097 .
, as well as those of 16 March 2006 on the outcome of the negotiations on the Human Rights Council and on the 62nd session of the UN Commission on Human Rights Texts adopted, P6_TA(2006)0097 .
, 2004. gada 29. janvāra rezolūciju par attiecībām starp Eiropas Savienību un Apvienoto Nāciju Organizāciju Pieņemtie teksti, P6_TA(2004)0037 .
, of 29 January 2004 on the relations between the European Union and the United Nations Texts adopted, P5_TA(2004)0037 .
, 2005. gada 9. jūnija rezolūciju par Apvienoto Nāciju Organizācijas reformu Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0237 .
, of 9 June 2005 on the reform of the United Nations Texts adopted, P6_TA(2005)0237 .
, 2005. gada 29. septembra rezolūciju par ANO organizētās Pasaules Augstākā līmeņa sanāksmes rezultātiem (2005. gada 14.–16. septembrī) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0362 .
, of 29 September 2005 on the outcome of the United Nations World Summit of 14-16 September 2005 Texts adopted, P6_TA(2005)0362 .
un 2009. gada 7. maija rezolūciju par 2008. gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē un Eiropas Savienības politiku šajā jautājumā Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0385 .
and of 7 May 2009 on the annual report on Human Rights in the World 2008 and the European Union’s policy on the matter Texts adopted, P6_TA(2009)0385 .
C. tā kā UNHRC reformēšanas procesā būs jāņem vērā divas galvenās tēmas, proti, par šīs struktūrvienības statusu, ko apspriedīs Ņujorkā, un par tās procedūrām, ko apspriedīs Ženēvā; tā kā nākamā gadā paredzētas vairākas iniciatīvas un notiks vairākas neoficiālas sanāksmes;
C. whereas the review of the UNHRC will follow two tracks, with the status of the body to be discussed in New York, and the procedures in Geneva; whereas a number of initiatives and informal meetings are anticipated during the coming year,
2. brīdina nepieļaut UNHRC pārlieku politizēšanu tādā mērā, kas neļautu šai struktūrvienībai īstenot savas pilnvaras; uzsver, cik liela nozīme ir rezolūcijām attiecībā uz konkrētām valstīm, vēršoties pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem tajās; šajā sakarībā asi nosoda ierosinājumus, kas neparedz rīkoties un pauž savu vilšanos par šīs pieejas izmantošanu Padomes 11. īpašajā sanāksmē, kurā netika pieļauta konsekventas un saskaņotas rezolūcijas pieņemšana, lai novērtētu stāvokli Šrilankā;
Warns against the extreme politicisation of the UNHRC, inasmuch as it prevents the fulfilment of this body’s mandate; emphasises the importance of country-specific resolutions in addressing serious human rights violations; in this respect, strongly condemns the use of ‘No-action Motions’ and expresses its disappointment at the use of this procedure during the 11th Special Session of the Council, which prevented the adoption of a consistent and coherent final resolution which would have come to terms with the situation in Sri-Lanka;
5. atgādina par savu nostāju attiecībā uz reliģiju nomelnošanas koncepciju un, atzīstot nepieciešamību pilnībā atrisināt reliģisko minoritāšu diskriminācijas problēmu, uzskata, ka šī jēdziena iekļaušana protokolā par papildu standartiem attiecībā uz rasismu, rasu diskrimināciju, ksenofobiju un jebkuru diskrimināciju nebūtu adekvāta; aicina ANO dalībvalstis pilnībā īstenot spēkā esošos standartus attiecībā uz vārda brīvību un reliģiskās pārliecības brīvību;
Reiterates its position with regard to the concept of ‘defamation of religions’ and, while recognising the need to fully address the problem of discrimination against religious minorities, considers that the inclusion of this concept in the Protocol on complementary standards on racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination is not appropriate; calls on UN Member States to fully implement the existing standards relating to freedom of expression and freedom of religion;
9. aicina ES un tās dalībvalstis turpināt pieprasīt kritēriju izveidi dalībai UNHRC vēlēšanās un jo īpaši noteikt, lai sadarbība ar īpašajām procedūrām atbilstoši savām pilnvarām būtu viens no kandidātiem izvirzāmā prasību minimuma elementiem;
Calls on the EU and its Member States to continue to press for the establishment of membership criteria for election to the UNHRC and especially that cooperation with Special Procedures in line with their own terms of reference be a minimum requirement for candidates;
12. aicina ES aktīvi iesaistīties turpmākajās VPP sesijās, lai nodrošinātu taisnīgu procesu un lai rezultātā tiktu atbalstīti un ievēroti ANO īpašo procedūru un līgumisko struktūru secinājumi un ieteikumi, tostarp vajadzības gadījumā nodrošinot nepieciešamo tehnisko palīdzību šo secinājumu un ieteikumu īstenošanai;
Calls on the EU to actively engage in the forthcoming UPR sessions in order to ensure a fair process and an outcome which supports and acts upon the UN Special Procedures and Treaty bodies' conclusions and recommendations, including by providing where needed, the necessary technical assistance to achieve their implementation;
13. uzsver nepieciešamību īstenot pārredzamu un visaptverošu reformēšanas procesu, ņemot vērā NVO, pilsoniskās sabiedrības un visu citu attiecīgo ieinteresēto personu viedokli;
Stresses the need for a transparent and all-inclusive review process, taking account of NGOs, civil society and all other relevant stakeholders;
15. aicina ES dalībvalstis, ņemot vērā ar Rezolūciju A/HRC/12/L.28 izveidotās UNHRC reformēšanas darba grupas pirmo sanāksmi, vienoties par kopēju nostāju šajā jautājumā, kā arī par efektīvu un aktīvu sarunu stratēģiju;
Calls on the EU Member States, in view of the forthcoming first meeting of the working group on the review of the UNHRC set up by Resolution A/HRC/12/L.28, to agree a common position on this issue as well as an efficient and proactive negotiation strategy;
18. atzinīgi vērtē notiekošās diskusijas par UNHRC un Ģenerālās Asamblejas Trešās komitejas attiecībām, kā arī par dalību UNHRC ; atkārtoti pauž savu uzskatu par to, ka abas minētās struktūras ir papildinošas, un uzskata, ka, lai gan locekļu un novērotāju statuss nodrošina valstu vispārējo pārstāvību UNHRC debatēs, mazāka Padomes struktūra arī varētu veicināt UNHRC lēmumu mērķu operatīvāku noteikšanu;
Acknowledges the ongoing discussion on the relationship between the UNHRC and the Third Committee of the General Assembly as well as on the membership of the UNHRC; reiterates its view that these two bodies are complementary and believes that, while universal participation of States to the UNHRC’s debates is guaranteed through the member and observer statuses, a smaller composition of the Council could also help focus the decisions of the institution in a more operative manner;
21. pilnvaro Eiropas Parlamenta delegāciju UNHRC 13. sesijā darīt zināmas šajā rezolūcijā paustās bažas, aicina delegāciju ziņot Cilvēktiesību apakškomitejai par savu vizīti un uzskata par pienācīgu turpināt Eiropas Parlamenta delegācijas norīkošanu dalībai attiecīgajās UNHRC sesijās;
Mandates the European Parliament delegation to the 13th session of the UNHRC to voice the concerns expressed in this resolution, calls on the delegation to report to the Subcommittee on Human Rights on its visit, and considers it appropriate to continue sending a European Parliament delegation to relevant sessions of the UNHRC;
17.2.2010 B7-0126/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
17.2.2010 B7-0126/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE432.983v01-00 B7‑0126/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomes 13. sesiju
PE432.983v01-00 B7‑0126/2010 European Parliament resolution on the 13th session of the United Nations Human Rights Council
un 2009. gada 7. maija rezolūciju par 2008. gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē un Eiropas Savienības politiku šajā jautājumā Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0385 .
and of 7 May 2009 on the annual report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter Texts adopted, P6_TA(2009)0385 .
9. aicina ES un tās dalībvalstis prasīt, lai UNHRC kandidātiem noteiktu par pienākumu savos solījumos apliecināt sadarbību ar īpašajām procedūrām atbilstoši savām pilnvarām;
Calls on the EU and its Member States to push for UNHRC candidates to be required to declare in their pledges their cooperation with Special Procedures in line with their own terms of reference,
12. atzinīgi vērtē Kopīgo pētījumu par vispārējo praksi attiecībā uz slepenu aizturēšanu terorisma apkarošanas kontekstā, ko apspriedīs 13. sesijā; aicina dalībvalstis atbalstīt to un nodrošināt pienācīgu turpmāko darbu pēc ziņojuma atbilstoši Eiropas Parlamenta iepriekšējiem atzinumiem par šo jautājumu, jo īpaši atbilstoši Parlamenta 2009. gada 19. februāra P6_TA(2009)0073 .
Welcomes the 'Joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism' that will be discussed at the 13th session; calls on the EU Member States to support it and to provide an adequate follow-up to the report, in line with the previous stances of the European Parliament on the issue, especially its resolutions of 19 February 2009 P6_TA(2009)0073 .
un 2007. gada 14. februāra P6_TA(2007)0032 .
and 14 February 2007 P6_TA(2007)0032 .
13. aicina ES aktīvi iesaistīties turpmākajās VPP sesijās, lai nodrošinātu taisnīgu procedūru un lai rezultātā tiktu atbalstīti un ievēroti ANO īpašo procedūru un līgumisko struktūru secinājumi un ieteikumi, tostarp nodrošinot vajadzīgo tehnisko palīdzību šo secinājumu un ieteikumu īstenošanai;
Calls on the EU to actively engage in the forthcoming UPR sessions in order to ensure a fair procedure and an outcome which supports and is in line with the UN Special Procedures and Treaty bodies' conclusions and recommendations, including in providing the necessary technical assistance to achieve their implementation;
17. aicina Savienības augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos un dalībvalstis, konsultējoties ar ES ārējām misijām un vietējām pilsoniskās sabiedrības organizācijām šajā jomā, aktīvi uzraudzīt Goldstone ziņojumā ietverto ieteikumu ievērošanu;
Calls on the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Member States to actively monitor compliance with the recommendations included in the Goldstone Report through consultation of EU external missions and civil-society organisations on the ground in this field;
19. uzsver nepieciešamību īstenot pārredzamu un visaptverošu reformēšanas procesu, ņemot vērā NVO, pilsoniskās sabiedrības un visu citu attiecīgo ieinteresēto personu viedokli;
Stresses the need for a transparent and all-inclusive review process, taking account of NGOs, civil society and all other relevant stakeholders;
25. atzinīgi vērtē notiekošās diskusijas par UNHRC un Ģenerālās Asamblejas Trešās komitejas attiecībām, kā arī par dalību UNHRC ; atkārtoti pauž savu uzskatu par to, ka abas minētās struktūras ir papildinošas, un uzskata, ka, lai gan locekļu un novērotāju statuss nodrošina vispārēju pārstāvniecību, mazāka Padomes struktūra varētu arī veicināt UNHRC lēmumu mērķu operatīvāku noteikšanu, ņemot vērā, ka vispārējai pārstāvniecībai, iespējams, ir savas priekšrocības, proti, attiecībā uz cilvēktiesību universālumu, bet arī mazākai struktūrai varētu būt pozitīva ietekme;
Acknowledges the ongoing discussion on the relationship between the UNHRC and the Third Committee of the General Assembly as well as on the membership of the UNHRC; reiterates its view that these two bodies are complementary and believes that, while universal participation is guaranteed through the member and observer statuses, a smaller composition of the Council could also help focus the decisions of the UNHRC in a more operative manner on the fact that universal membership might have its advantages, namely in strengthening the universality of human rights, while a smaller body can also have its merits;
29. pilnvaro Eiropas Parlamenta delegāciju UNHRC 13. sesijā darīt zināmas šajā rezolūcijā paustās bažas, aicina delegāciju ziņot Cilvēktiesību apakškomitejai par savu vizīti un uzskata par pienācīgu arī turpmāk norīkot Eiropas Parlamenta delegāciju dalībai attiecīgajās UNHRC sesijās;
Mandates the European Parliament delegation to the 13th session of the UNHRC to voice the concerns expressed in this resolution, calls on the delegation to report to the Subcommittee on Human Rights on its visit, and considers it appropriate to continue sending a European Parliament delegation to relevant sessions of the UNHRC;
17.2.2010 B7-0127/10 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
17.2.2010 B7-0127/10 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par stāvokli Ukrainā
on the situation in Ukraine
PE432.984v01-00 B7-0127 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Ukrainā
PE432.984v01-00 B7‑0127/10 European Parliament resolution on the situation in Ukraine
– ņemot vērā ES un Ukrainas parlamentārās sadarbības komitejas paziņojumu un ieteikumus, ko tā pieņēma 2009. gada oktobra sanāksmē,
– having regard to the Statement and Recommendations of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which met in October 2009,
– ņemot vērā ES un Ukrainas Asociācijas darba kārtību, ar ko aizstāj 2009. gada jūnijā izstrādāto rīcības plānu,
– having regard to the EU-Ukraine Association Agenda, replacing the Action Plan, set up in June 2009,
– ņemot vērā kopīgo paziņojumu, kas pieņemts ES un Ukrainas augstākā līmeņa sanāksmē, kura notika 2009. gada 4. decembrī Kijevā,
– having regard to the Joint Statement adopted at the EU-Ukraine summit which took place in Kyiv on 4 December 2009,
– ņemot vērā Ukrainas prezidenta vēlēšanu rezultātus — vēlēšanu pirmā kārta notika 2010. gada 17. janvārī un otrā kārta — 7. februārī,
– having regard to the results of the Ukrainian presidential elections, in which the first round was held on 17 January and the second round on 7 February 2010,
– ņemot vērā 2009. gada maijā Prāgā dibināto Austrumu partnerību,
– having regard to the Eastern Partnership (EaP) launched in Prague in May 2009,
– ņemot vērā EDSO/ ODIHR novērošanas misijas paziņojumus par 2010. gada 17. janvārī un 7. februārī notikušajām prezidenta vēlēšanām,
– having regard to the statements made by the OSCE/ODHIR Observation Mission on the presidential elections of 17 January and 7 February 2010,
A. tā kā Ukraina vēsturiski, kultūras un ekonomikas jomā ir cieši saistīta ar Eiropas Savienību un Austrumeiropas kaimiņvalstu vidū tā ir viena no ES galvenajiem stratēģiskajiem partneriem; tā kā Ukrainas integrēšanās ES var pozitīvi ietekmēt drošību, stabilitāti un labklājību visā Eiropā;
A. whereas Ukraine has strong historical, cultural and economic links to the European Union and whereas it is one of the EU's key strategic partners in its Eastern neighbourhood; whereas its integration with the EU can have a positive effect on the security, stability and prosperity of the whole continent,
B. tā kā Ukraina ir Eiropas valsts un saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 49. pantu tā var lūgt, lai to tāpat kā visas Eiropas valstis, kas ievēro brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību, kā arī tiesiskuma principus, uzņemtu Eiropas Savienībā;
B. whereas Ukraine is a European state and, pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union, may apply for membership of the EU like any European state that adheres to the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law,
C. tā kā Starptautiskā vēlēšanu novērošanas misija atzīmēja, ka Ukrainas prezidenta vēlēšanu otrā kārta ir apstiprinājusi pirmās kārtas novērtējumu, saskaņā ar kuru lielākā daļa EDSO un Eiropas Padomes prasību ir izpildītas un šīs vēlēšanas nostiprina panākumus, kas kopš 2004. gada gūti vēlēšanu procesā;
C. whereas the International Election Observation Mission noted that the second round of the presidential elections in Ukraine confirmed the assessment of the first round that most OSCE and Council of Europe commitments had been met and that this election had consolidated progress achieved since 2004,
D. tā kā Ukrainas pievienošanās Pasaules Tirdzniecības organizācijai (PTO) ir svarīgs apliecinājums tam, ka tā atzīst starptautiskās un Eiropas ekonomikas normas un piekrīt veidot ciešākas tirdzniecības saiknes ar ES, un tā kā šī pievienošanās paātrina sarunas par padziļinātas un visaptverošas brīvās tirdzniecības zonas ( DCFTA ) izveidi, kura ir Asociācijas nolīguma neatņemama sastāvdaļa;
D. whereas Ukraine's accession to the World Trade Organisation (WTO) marks an important step in its acceptance of international and European economic standards and of enhanced trade links with the EU, speeding up the negotiations on the establishment of a Deep and Comprehensive Free-Trade Area (DCFTA) as an integral part of the AA,
E. tā kā ir jāatgādina, ka Ukraina ir valsts, kas ir piedzīvojusi komunisma laiku un padomju režīma kundzību, un tai vajadzēja daudz laika, lai pārvarētu minētā režīma atstātās negatīvās sekas;
E. whereas it should be remembered that Ukraine is country that has experienced communism and Soviet domination and has come a long way to overcome the negative legacies these have left behind,
F. tā kā aptuveni 80 % no Krievijā ražotās gāzes Eiropas Savienībai piegādā caur Ukrainu;
F. whereas around 80% of Russian gas to the EU transits via Ukraine,
3. uzskata, ka Ukrainai kā valstij, kurā darbojas demokrātija, ir ne tikai jākoncentrējas uz pašu vēlēšanu dienu, bet tai ir jāparedz arī tiesisks regulējums, ar ko nodrošina politiskā procesa, tostarp politisko partiju un kandidātu finansēšanas, pārredzamību;
Believes that Ukraine, like any functioning democracy, not only needs to focus on election day itself, but also requires a wider legal framework guaranteeing the transparency of the political process, including the financing of political parties and candidates;
6. uzsver, ka, neraugoties uz gūtajiem panākumiem, pašreizējais nolīgums par vīzu režīma atvieglojumiem būtu jāpārskata, ņemot vērā ilgtermiņa mērķus, un aicina Padomi pilnvarot Komisiju pārskatīt šo nolīgumu ar Ukrainas varas iestādēm, lai izstrādātu plānu bezvīzu režīmam ar Ukrainu;
Underlines the fact that, although progress has been made, the existing visa facilitation agreement should be re-examined with long-term objectives in mind, and calls on the Council to mandate the Commission to revise this agreement with the Ukrainian authorities in order to work on a roadmap to visa-free travel for Ukraine;
17.2.2010 B7-0128/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
17.2.2010 B7-0128/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
par Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomes ( UNHRC ) 13. sesiju
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC)
PE432.985v01-00 B7‑0128/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomes ( UNHRC ) 13. sesiju
PE432.985v01-00 B7‑0128/2010 European Parliament resolution on the 13th session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC)
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Apvienoto Nāciju Organizācijas cilvēktiesību Padomi ( UNHCR ) un jo īpaši 2009. gada 14. janvāra rezolūciju par ANO Cilvēktiesību padomes attīstību un ES lomu šajā procesā Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0021 .
– having regard to its previous resolutions on the United Nations Human Rights Council (UNHRC), in particular those of 14 January 2009 on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU Texts adopted, P6_TA(2009)0021 .
, kā arī 2006. gada 16. marta rezolūciju par iznākumu sarunām par Cilvēktiesību padomi un ANO Cilvēktiesību komisijas 62. sesiju Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0097 .
, 16 March 2006 on the outcome of the negotiation on the Human Rights Council and on the 62nd session of the UN Commission on Human Rights Texts adopted, P6_TA(2006)0097 .
, 2004. gada 29. janvāra rezolūciju par attiecībām starp Eiropas Savienību un Apvienoto Nāciju Organizāciju Pieņemtie teksti, P6_TA(2004)0037 .
, 29 January 2004 on the relations between the European Union and the United Nations Texts adopted, P5_TA(2004)0037 .
, 2005. gada 9. jūnija rezolūciju par Apvienoto Nāciju Organizācijas reformu Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0237 .
, 9 June 2005 on the reform of the United Nations Texts adopted P6_TA(2005)0237 .