natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 178/2002 paredzētajiem vispārējiem principiem,
This Regulation establishes, in accordance with the general principles laid down in Regulation (EC) No 178/2002
jo īpaši par vajadzību nodrošināt patērētāju augsta līmeņa aizsardzību,
, in particular the need to ensure a high level of consumer protection,
ar šo regulu paredz saskaņotus Kopienas noteikumus attiecībā uz pesticīdu atlieku maksimālajiem līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā vai uz tās.
harmonised Community provisions relating to maximum levels of pesticide residues in or on food and feed of plant and animal origin.
Šo regulu piemēro augu un dzīvnieku izcelsmes produktiem vai to daļām, uz ko attiecas I pielikums un ko paredzēts izmantot kā svaigu, apstrādātu un/vai jauktu pārtiku vai barību, kurā vai uz kuras ir iespējamas pesticīdu atliekas.
This Regulation shall apply to products of plant and animal origin or parts thereof covered by Annex I to be used as fresh, processed and/or composite food or feed in or on which pesticide residues may be present.
Šo regulu nepiemēro produktiem, uz ko attiecas I pielikums, ja var atbilstīgi pierādīt, ka tie ir paredzēti:
This Regulation shall not apply to the products covered by Annex I where it may be established by appropriate evidence that they are intended for:
tādu produktu ražošanai, kas nav pārtika vai barība; vai
the manufacture of products other than food or feed; or
sēšanai vai stādīšanai; vai
sowing or planting; or
darbībām, kas ar attiecīgās valsts tiesību aktiem ir atļautas aktīvo vielu izmēģinājumiem.
activities authorised by national law for the testing of active substances.
Saskaņā ar šo regulu noteiktos maksimālos pesticīdu atlieku līmeņus nepiemēro produktiem, uz ko attiecas I pielikums, ja tie ir paredzēti eksportam uz trešām valstīm un pirms eksporta ir apstrādāti, un ja var atbilstīgi pierādīt, ka attiecīgā galamērķa trešā valsts prasa šo īpašo apstrādi vai piekrīt tai, lai novērstu kaitīgu organismu ievešanu tās teritorijā.
Maximum residue levels for pesticides set in accordance with this Regulation shall not apply to products covered by Annex I intended for export to third countries and treated before export, where it has been established by appropriate evidence that the third country of destination requires or agrees with that particular treatment in order to prevent the introduction of harmful organisms into its territory.
, 2002/32/EK un Regulu (EEK) Nr. 2377/90 Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90 (1990. gada 26. jūnijs), ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimālo atlieku līmeņu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikā (OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp.).
, 2002/32/EC and Regulation (EEC) No 2377/90 Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (OJ L 224, 18.8.1990, p.
(OV L
/2004 (OJ L
Šajā regulā piemēro definīcijas, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 178/2002 un Direktīvas 91/414/EEK 2. panta 1. un 4. punktā.
For the purpose of this Regulation, the definitions in Regulation (EC) No 178/2002, and the definitions in Article 2, points 1 and 4 of Directive 91/414/EEC shall apply.
starptautiskās tirdzniecības prasību apmierināšanai
to meet the needs of international trade
aktīvās vielas izmantošana augu aizsardzības līdzeklī, kas paredzēts attiecīgajam produktam, nav atļauta Kopienā
the use of the active substance in a plant protection product on a given product is not authorised in the Community
attiecībā uz īpašu produktu un īpašu izmantošanu citu iemeslu dēļ, nevis iedzīvotāju veselības aizsardzības dēļ
for reasons other than public health reasons for the specific product and specific use
atšķirīgs līmenis ir pieļaujams, jo
a different level is appropriate because the
spēkā esošo Kopienas MAL
existing Community MRL
jūtamu risku
appreciable risk
patērētāja veselībai, ņemot vērā
to the consumer on the basis of
"pieļaujamā diennakts deva" ir aprēķināts vielas daudzums pārtikā, kas izteikts, ņemot par pamatu ķermeņa masu, un ko var uzņemt katru dienu visas dzīves laikā, un kas, pamatojoties uz visiem novērtēšanas laikā zināmajiem faktiem, nerada
"acceptable daily intake" means the estimate of the amount of substances in food expressed on a body weight basis, that can be ingested daily over a lifetime, without
Produktu grupu saraksts, kuriem piemēro saskaņotus MAL
List of groups of products for which harmonised MRLs shall apply
Produktus, produktu grupas un/vai produktu daļas, kas minētas 2. panta 1. punktā un kam piemēro saskaņotus MAL, nosaka un ietver I pielikumā atbilstīgi 45. panta 2. punktā minētajai procedūrai.
The products, product groups and/or parts of products referred to in Article 2(1) to which harmonised MRLs shall apply shall be defined in and covered by Annex I in accordance with the procedure referred to in Article 45(2).
Minētais I pielikums attiecas uz visiem produktiem, kuriem ir noteikti MAL, kā arī uz citiem produktiem, kuriem ir lietderīgi piemērot saskaņotus MAL, jo īpaši ņemot vērā to nozīmi patērētāju uzturā vai tirdzniecībā.
Annex I shall include all products for which MRLs are set, as well as the other products for which it is appropriate to apply harmonised MRLs in particular in view of their relevance in the diet of consumers or in trade.
Produktus iedala grupās tā, lai MAL būtu iespējams noteikt, ciktāl tas iespējams, līdzīgu vai saistītu produktu grupām.
Products shall be grouped in such a way that MRLs may as far as possible be set for a group of similar or related products.
Pirmo reizi I pielikumu izstrādā trīs mēnešos pēc šīs regulas stāšanās spēkā, un vajadzības gadījumā to pārskata, jo īpaši pēc kādas dalībvalsts lūguma.
Annex I shall be first established within three months from the entry into force of this Regulation and shall be revised when appropriate, in particular, at the request of a Member State.
Tādu aktīvo vielu saraksta izveidošana, kurām nav nepieciešami MAL
Establishment of a list of active substances for which no MRLs are required
Pirmo reizi IV pielikumu izstrādā 12 mēnešos pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
Annex IV shall be first established within 12 months from the entry into force of this Regulation.
II nodaļa
CHAPTER II
Procedūra MAL noteikšanas pieteikumiem
PROCEDURE FOR APPLICATIONS FOR MRLS
MAL noteikšanas pieteikumu iesniegšana
Submission of Applications for MRLs
Ja kāda dalībvalsts paredz piešķirt atļauju vai pagaidu atļauju augu aizsardzības līdzekļa izmantošanai saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK, šī dalībvalsts apsver, vai saistībā ar šādu izmantošanu ir jāmaina spēkā esošais MAL, kas noteikts šīs regulas II vai III pielikumā, vai ir jānosaka jauns MAL, kā arī to, vai attiecīgā aktīvā viela būtu jāiekļauj IV pielikumā.
Where a Member State envisages granting an authorisation or a provisional authorisation for the use of a plant protection product in accordance with Directive 91/414/EEC, that Member State shall consider whether, as a result of such use, an existing MRL set out in Annex II or III to this Regulation needs to be modified, whether it is necessary to set a new MRL, or whether the active substance should be included in Annex IV.
Vajadzības gadījumā tā prasa pusei, kas lūdz izsniegt atļauju, iesniegt atļaujas pieteikumu saskaņā ar 7. pantu.
If necessary it shall require the party requesting the authorisation to submit an application in accordance with Article 7.
, kas atbilstīgi pierāda likumīgu interesi
parties demonstrating, through adequate evidence, a legitimate interest
attiecībā uz veselību
in health,
pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kā arī tādas komerciāli ieinteresētas puses kā
civil society organisations, as well as commercially interested parties such as
un ražotāji, uz kuriem attiecas I pielikums, var dalībvalstij iesniegt pieteikumu saskaņā ar 7. pantu.
and producers of products covered by Annex I, may also submit an application to a Member State in accordance with Article 7.
Ja kāda dalībvalsts uzskata, ka MAL ir jānosaka, jāmaina vai jāsvītro, šī dalībvalsts saskaņā ar 7. pantu var arī sagatavot un izvērtēt pieteikumu par MAL noteikšanu, mainīšanu vai svītrošanu.
Where a Member State considers that the setting, modification or deletion of an MRL is necessary, that Member State may also compile and evaluate an application for setting, modifying, or deleting the MRL in accordance with Article 7.
Pieteikumu par importa pieļaujamo līmeni iesniedz ziņotājām dalībvalstīm, kuras ir izraudzītas saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK vai, ja ziņotājs nav izraudzīts, pieteikumu iesniedz dalībvalstīm, kuras Komisija pēc pieteikuma iesniedzēja lūguma ir norādījusi saskaņā ar šīs regulas 45. panta 2. punktā minēto procedūru.
Applications for import tolerances shall be submitted to rapporteur Member States designated pursuant to Directive 91/414/EEC or, if no such rapporteur has been designated, , applications shall be made to Member States designated by the Commission in accordance with procedure referred to in Article 45(2) of this Regulation at the request of the applicant.
Šādus pieteikumus iesniedz saskaņā ar šīs regulas 7. pantu.
Such applications shall be made in accordance with Article 7 of this Regulation.
Prasības attiecībā uz MAL noteikšanas pieteikumiem
Requirements relating to applications for MRLs
Pieteikuma iesniedzējs MAL noteikšanas pieteikumā iekļauj šādu informāciju un dokumentus:
The applicant shall include in an application for an MRL the following particulars and documents:
pieteikuma iesniedzēja nosaukumu un adresi;
the name and address of the applicant;
pieteikuma dokumentāciju, tostarp:
a presentation of the application dossier including:
pieteikuma kopsavilkumu,
a summary of the application;
galvenos pamatojošos argumentus,
the main substantive arguments;
pievienoto dokumentu rādītāju,
an index of the documentation;
tās attiecīgās LLP kopiju, kura attiecas uz konkrētās aktīvās vielas specifisku izmantošanu;
a copy of the relevant GAP applying to the specific use of that active substance;
datus, kuri uzskaitīti Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikumā, kas attiecas uz datu prasībām pesticīdu MAL noteikšanai, tostarp, vajadzības gadījumā, toksikoloģiskos datus un datus par parastajām analīzes metodēm, ko izmanto kontroles laboratorijās, kā arī datus par augu un dzīvnieku metabolismu.
the data listed in Annexes II and III to Directive 91/414/EEC relating to data requirements for the setting of MRLs for pesticides including, where appropriate, toxicological data and data on routine analytical methods for use in control laboratories, as well as plant and animal metabolism data.
Tomēr, ja attiecīgie dati jau ir publiski pieejami, jo īpaši, ja aktīvā viela jau ir tikusi novērtēta saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK vai ja pastāv CXL un pieteikuma iesniedzējs šādus datus ir iesniedzis, dalībvalsts pieteikuma novērtēšanā var izmantot arī šādu informāciju.
However, where relevant data are already publicly available, in particular when an active substance has already been evaluated under Directive 91/414/EEC or when a CXL exists and such data are submitted by the applicant, a Member State may also use such information in evaluating an application.
Šādos gadījumos novērtēšanas ziņojumā ietver pamatojumu tam, kāpēc šādi dati ir vai nav izmantoti.
In such cases, the evaluation report shall include a justification for using or not using such data.
8. pants Pieteikumu novērtēšana
Article 8 Evaluation of Applications
Dalībvalsts, kurai saskaņā ar 6. pantu ir iesniegts pieteikums, kas atbilst 7. panta prasībām, tūlīt nosūta kopiju
A Member State to which an application complying with Article 7 is submitted pursuant to Article 6 shall immediately forward a copy to the
Iestādei un
Authority and
Komisijai un bez liekas kavēšanās sagatavo novērtēšanas ziņojumu.
the Commission and draw up an evaluation report without undue delay.
Pieteikumus novērtē saskaņā ar atbilstīgajiem noteikumiem, kas paredzēti Augu aizsardzības līdzekļu novērtēšanas un atļauju izsniegšanas vienotajos principos, kuri izklāstīti Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā, vai saskaņā ar īpašiem novērtēšanas principiem, kas jānosaka ar Komisijas regulu saskaņā ar šīs regulas 45. panta 2. punktā minēto procedūru.
Applications shall be evaluated in accordance with the relevant provisions of the Uniform Principles for the Evaluation and Authorisation of Plant Protection Products set out in Annex VI to Directive 91/414/EEC or specific evaluation principles to be laid down in a Commission Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 45(2) of this Regulation.
Atkāpjoties no šā panta 1. punkta un attiecīgajām dalībvalstīm par to vienojoties, pieteikuma novērtēšanu var veikt ziņotāja dalībvalsts, kas attiecīgajai aktīvajai vielai izraudzīta saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK.
By way of derogation from paragraph 1 and by agreement between the Member States concerned, evaluation of the application may be carried out by the rapporteur Member State designated pursuant to Directive 91/414/EEC for that active substance.
Ja kādai dalībvalstij rodas grūtības pieteikuma novērtēšanā vai nolūkā izvairīties no darba dublēšanās, saskaņā ar 45. panta 2. punktā minēto procedūru var izlemt to, kura dalībvalsts novērtēs konkrētos pieteikumus.
Where a Member State encounters difficulties in evaluating an application or in order to avoid duplication of work, it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 45(2) which Member State shall evaluate particular applications.
Novērtēto pieteikumu iesniegšana Komisijai un Iestādei
Submission of Evaluated Applications to the Commission and the Authority
Pēc novērtēšanas ziņojuma sagatavošanas dalībvalsts to nosūta Komisijai.
After completion of the evaluation report, the Member State shall forward it to the Commission.
Komisija tūlīt informē dalībvalstis un nosūta pieteikumu, novērtēšanas ziņojumu un pamatojuma dokumentāciju Iestādei.
The Commission shall without delay inform the Member States and forward the application, the evaluation report and the supporting dossier to the Authority.
Iestāde par pieteikuma saņemšanu tūlīt rakstiski paziņo iesniedzējam, dalībvalstij, kas veic novērtēšanu, un Komisijai.
The Authority shall acknowledge in writing receipt of the application to the applicant, the evaluating Member State and the Commission without delay.
Paziņojumā par saņemšanu norāda pieteikuma un tam pievienoto dokumentu saņemšanas datumu.
The acknowledgement shall state the date of receipt of the application and the accompanying documents.
MAL noteikšanas pieteikumu izskatīšana Iestādē
Consideration of applications concerning MRLs by the Authority
Iestādes atzinums par MAL noteikšanas pieteikumu
The Authority's opinion on applications concerning MRLs
Iestāde izvērtē pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus un sniedz pamatotu atzinumu, jo īpaši par risku, kas apdraud patērētājus un, attiecīgos gadījumos, dzīvniekus un kas saistās ar MAL noteikšanu, mainīšanu vai svītrošanu.
The Authority shall assess the applications and the evaluation reports and give a reasoned opinion on, in particular, the risks to the consumer and where relevant to animals associated with the setting, modification or deletion of an MRL.
Atzinumā ietver:
That opinion shall include:
izvērtējumu par to, vai pieteikumā ierosinātā analīzes metode izmantošanai parastajā uzraudzībā ir piemērota paredzētajiem kontroles mērķiem;
an assessment of whether the analytical method for routine monitoring proposed in the application is appropriate for the intended control purposes;
pesticīda/produkta kombinācijas paredzamo NR;
the anticipated LOD for the pesticide/product combination;
izvērtējumu par pieļaujamās diennakts devas vai akūtās references devas pārsniegšanas risku, ja MAL tiek mainīts; devas izmaiņas, ko rada tās atliekas produktos, attiecībā uz kurām ir lūgta MAL noteikšana;
an assessment of the risks of the acceptable daily intake or acute reference dose being exceeded as a result of the modification of the MRL; the contribution to the intake due to the residues in the product for which the MRLs was requested;
jebkuru citu elementu, kas saistīts ar riska izvērtēšanu.
any other element relevant to the risk assessment.
Iestāde nosūta savu pamatoto atzinumu pieteikuma iesniedzējam, Komisijai un dalībvalstīm.
The Authority shall forward its reasoned opinion to the applicant, the Commission and the Member States.
Pamatotajā atzinumā skaidri izklāsta katra secinājuma pamatojumu.
The reasoned opinion shall clearly define the basis for each conclusion reached.
Neskarot Regulas (EK) Nr. 178/2002 39. pantu, Iestāde savu pamatoto atzinumu dara publiski pieejamu.
Without prejudice to Article 39 of Regulation (EC) No 178/2002, the Authority shall make its reasoned opinion public.
Termiņi Iestādes atzinuma sniegšanai par MAL noteikšanas pieteikumiem
Time limits for the Authority's opinion on applications concerning MRLs
Iestāde sniedz savu pamatoto atzinumu, kā tas paredzēts 10. pantā, cik drīz vien iespējams un ne vēlāk kā trīs mēnešos no pieteikuma saņemšanas dienas.
The Authority shall give its reasoned opinion as provided for in Article 10 as soon as possible and at the latest within three months from the date of receipt of the
Ja Iestāde prasa iesniegt papildu informāciju, 1. punktā noteiktā termiņa skaitīšanu aptur līdz brīdim, kad šī informācija tiek iesniegta.
Where the Authority requests supplementary information, the time limit laid down in paragraph 1 shall be suspended until that information has been provided.
Uz šādu termiņa apturēšanu attiecas 13. pants.
Such suspensions are subject to Article 13.
12. pants Esošo MAL izvērtēšana Iestādē
Article 12 Assessment of existing MRLs by the Authority
Divpadsmit mēnešos no dienas, kad kāda aktīvā viela pēc šīs regulas stāšanās spēkā tiek vai netiek iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, Iestāde Komisijai un dalībvalstīm iesniedz pamatotu atzinumu, kas jo īpaši balstīts uz attiecīgo izvērtēšanas ziņojumu, kurš sagatavots saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK, un kas attiecas uz:
The Authority shall, within a period of 12 months from the date of the inclusion or non-inclusion of an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC after the entry into force of this Regulation, submit a reasoned opinion based in particular on the relevant assessment report prepared under Directive 91/414/EEC to the Commission and the Member States on:
attiecīgās aktīvās vielas spēkā esošajiem MAL, kas noteikti šīs regulas II un III pielikumā;
existing MRLs for that active substance set out in Annex II or III to this Regulation;
nepieciešamību šai aktīvajai vielai noteikt jaunus MAL vai nepieciešamību to iekļaut šīs regulas IV pielikumā;
the necessity of setting new MRLs for that active substance, or its inclusion in Annex IV to this Regulation;
īpašajiem apstrādes faktoriem, kas minēti šīs regulas 20. panta 2. punktā un kas var būt vajadzīgi šai aktīvajai vielai;
specific processing factors as referred to in Article 20(2) of this Regulation that may be needed for that active substance;
tiem MAL, ko Komisija var apsvērt iekļaušanai šīs regulas II un/vai III pielikumā, un par tiem MAL, ko saistībā ar attiecīgo aktīvo vielu var svītrot.
MRLs which the Commission may consider including in Annex II and/or Annex III to this Regulation and on those MRLs which may be deleted related to that active substance.
Attiecībā uz vielām, kas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļautas pirms šīs regulas stāšanās spēkā, šā panta 1. punktā minēto pamatoto atzinumu sniedz 12 mēnešos no šīs regulas stāšanās spēkā.
For substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC before the entry into force of this Regulation, the reasoned opinion referred to in paragraph 1 of this Article shall be delivered within 12 months of the entry into force of this Regulation.
Administratīvā pārskatīšana
Administrative review
Šajā nolūkā lūgumu Komisijai iesniedz divos mēnešos no dienas, kad iesaistītā puse uzzināja par attiecīgo darbību vai bezdarbību.
For that purpose, a request shall be submitted to the Commission within two months after the day on which the party concerned became aware of the act or omission in question.
Komisija pieņem lēmumu divos mēnešos, atbilstīgos gadījumos prasot, lai Iestāde noteiktā termiņā atceļ savu lēmumu vai novērš bezdarbību.
The Commission shall take a decision within two months requiring, if appropriate, the Authority to withdraw its decision or to remedy its failure to act within a set time-limit.
MAL noteikšana, mainīšana vai svītrošana
Setting, modifying or deletion of MRLs
Lēmumi par MAL noteikšanas pieteikumiem
Decisions on applications concerning MRLs
Saņemot Iestādes atzinumu un ņemot šo atzinumu vērā, Komisija tūlīt un ne vēlāk kā trīs mēnešos sagatavo regulu, ar ko nosaka, maina vai svītro MAL, vai lēmumu, ar ko pieteikumu noraida, un nodod to pieņemšanai saskaņā ar 45. panta 2. punktā minēto procedūru.
Upon receipt of the opinion of the Authority and taking into account that opinion, a Regulation on the setting, modification or deletion of an MRL or a Decision rejecting the application shall be prepared by the Commission without delay and at the latest within three months, and submitted for adoption in accordance with the procedure referred to in Article 45(2).
Saistībā ar šā panta 1. punktā minētajiem aktiem ņem vērā
With regard to the acts referred to in paragraph 1, account shall be taken of:
pieejamās zinātniskās un tehniskās zināšanas;
the scientific and technical knowledge available;
iespējamo to pesticīdu atlieku klātbūtni, kuras radušās no cita avota, nevis no aktīvās vielas pašreizējās izmantošanas augu aizsardzībā,
the possible presence of pesticide residues arising from other sources than current plant protection uses of active substances
izvērtējuma rezultātus attiecībā uz potenciālo risku, kas apdraud
the results of an assessment of any potential risks to
patērētājus, kam ir liela uzņemtā deva un liels jutīgums
consumers with a high intake and high vulnerability
, un attiecīgos gadījumos dzīvniekus;
and, where appropriate, to animals;
jebkuru novērtējumu rezultātus un lēmumus par augu aizsardzības līdzekļu izmantošanas maiņu;
the results of any evaluations and decisions to modify the uses of plant protection products;
CLX vai LLP, ko kādā trešā valstī īsteno aktīvās vielas likumīgai izmantošanai šajā trešajā valstī;
a CXL or a GAP implemented in a third country for the legal use of an active substance in that country;
citus vērā ņemamus faktorus, kas attiecas uz izlemjamo jautājumu.
other legitimate factors relevant to the matter under consideration.
Komisija jebkurā laikā var prasīt, lai pieteikuma iesniedzējs vai Iestāde iesniedz papildu informāciju.
The Commission may request at any time that supplementary information be provided by the applicant or by the Authority.
Jebkuru saņemto papildu informāciju Komisija dara pieejamu dalībvalstīm un Iestādei.
The Commission shall make available any supplementary information received to the Member States and the Authority.
Jaunu vai mainītu MAL iekļaušana II un III pielikumā
Inclusion of new or modified MRLs in Annexes II and III
Ar regulu, kas minēta 14. panta 1. punktā:
The Regulation referred in Article 14(1) shall:
nosaka jaunus vai mainītus MAL, un tos uzskaita šīs regulas II pielikumā, ja aktīvās vielas ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā; vai
set new or modified MRLs and list them in Annex II to this Regulation where the active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC; or
nosaka vai maina pagaidu MAL, un tos uzskaita šīs regulas III pielikumā, ja aktīvās vielas nav iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un ja tās nav iekļautas šīs regulas II pielikumā; vai
where the active substances have not been included in Annex I to Directive 91/414/EEC and where they are not included in Annex II to this Regulation, set or modify temporary MRLs and list them in Annex III to this Regulation; or
šīs regulas 16. pantā minētajos gadījumos nosaka pagaidu MAL, un uzskaita tos šīs regulas III pielikumā.
in the cases mentioned in Article 16, set temporary MRLs and list them in Annex III to this Regulation.