natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ņemot vērā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces un Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos 2011. gada 26. decembra un 2012. gada 22. janvāra paziņojumus,
– having regard to the statements of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the Commission of 26 December 2011 and 22 January 2012,
A. tā kā 20. janvārī valsts ziemeļdaļas pilsētā Kano islāma radikālistu grupas Boko Haram organizētos sprādzienos un apšaudē dzīvību zaudēja vismaz 186 cilvēki un šis bija smagākais šīs grupas organizētais uzbrukums kopš sacelšanās, ko tā sāka 2009. gadā pēc tam, kad tika nogalināts tās dibinātājs un līderis Mohammed Yusuf , lai iznīcinātu demokrātiju;
A. whereas at least 186 were killed on January 20 in the northern city of Kano, in a coordinated series of bomb and gun attacks by the radical Islamist group, Boko Haram, which was the most deadly attack orchestrated by the group since it began an uprising in 2009, after the killing of its founder and leader, Mohammed Yusuf, in order to topple democracy in Nigeria;
B. tā kā islāmistu grupa Boko Haram ir brīdinājusi visus kristiešus un animistus atstāt valsts ziemeļu štatus un pieprasa šariata likumu ieviešanu visā Nigērijā, tā kā kopš 2012. gada sākuma šīs grupas veiktos uzbrukumos ir gājuši bojā vismaz 200 cilvēku, bet 2011. gadā tās veiktie uzbrukumi ir prasījuši 500 cilvēku dzīvību;
B. whereas the Islamist group Boko Haram has warned all southern Christian and animists to leave the country’s northern states and demands the implementation of Sharia law across Nigeria and since the start of 2012, at least 200 people have died in attacks attributed to the group and in 2011, over 500 people were killed;
C. tā kā 4. martā Boko Haram izsludināja karu pret kristiešiem un paziņoja, ka sāks koordinētus uzbrukumus, lai iznīcinātu visus kristiešus, kas dzīvo valsts ziemeļu daļā;
C. whereas on 4 March, Boko Haram announced a ‘war’ on Christians and said it would launch a series of ‘coordinated’ attacks in order to annihilate the entire Christian community living in the northern parts of the country;
D. tā kā 26. februārī divi pašnāvnieki spridzinātāji no Boko Haram uzspridzināja automašīnas ar sprāgstvielām pie baznīcas Džosā, nogalinot trīs un ievainojot 38 cilvēkus, bet 21. februārī notika sprādziens pie baznīcas Suledžā, kurā tika ievainoti pieci cilvēki un par kuru tur aizdomās islāma radikālistus;
D. whereas on 26 February, two suicide bombers from Boko Haram detonated explosives laden in a car outside a church in the town of Jos killing three people and wounding 38 and on 21 February, suspected Islamic extremists detonated a bomb outside a church in the city of Suleja, injuring five people;
E. tā kā valstī ir uzliesmojuši etniski konflikti, kurus veicina sektu īstenota vardarbība, un prezidenta J. Goodluck centrālā valdība ar grūtībām kontrolē situāciju un ir atzinusi, ka nemieri ir smagāki par 60. gadu pilsoņu karu;
E. whereas the country is witnessing a surge in ethnic animosity which is fuelled by sectarian violence, which the central government of President Goodluck is struggling to control who has admitted that the unrest is worse than the country’s 1960s civil war;
F. tā kā pēc tam, kad viens no galvenajiem aizdomās turētajiem par Boko Haram veikto sprādzienu organizēšanu Ziemsvētku dienā, kurā gāja bojā 40 cilvēki, 24 stundu laikā pēc viņa aresta 14. janvārī izbēga no cietuma, ir izskanējis aicinājums reformēt Nigērijas drošības spēkus;
F. whereas there have been calls for reform within Nigeria’s security forces after one of the main suspects Boko Haram bombings on Christmas day, which left forty four dead, escaped from custody within 24 hours of his arrest on 14 January;
G. tā kā Nigērijas valdība, reaģējot uz vardarbīgo sacelšanos, ir palielinājusi drošības spēku darbību galvaspilsētā Abudžā, kurā arestēti daudzi aizdomās turamie, ir ieviesta komandantstunda vairākās pilsētās un dažās ziemeļu štatu vietās ir izsludināts ārkārtas stāvoklis;
G. whereas the Nigerian government has responded to the uprising in violence by increasing security in the capital Abuja, arresting dozens of suspects, imposed curfews and a state of emergency in some parts of four northern states;
H. tā kā galvenais iemesls, kādēļ Nigērijas valdībai ir grūti risināt Boko Haram problēmu, ir tas, ka trūkst informācijas par šī grupējuma struktūru, vadītājiem un ideoloģiju, tādēļ nav viegli izolēt atsevišķas pie šī grupējuma piederošas personas;
H. whereas one of the major hurdles for the Nigerian government in tackling the problem of Boko Haram is due to the lack of information on the structure, leadership and ideology of the group, making it difficult to isolate certain individuals;
I. tā kā Nigērijas 160 miljoni iedzīvotāju sastāv no kristiešiem, kuri apdzīvo valsts dienvidu daļu, un musulmaņiem, kuri dzīvo valsts ziemeļos;
I. whereas Nigeria has a population of 160 million, split between Christians in the south and Muslims in the north;
J. tā kā Džosa ir robežšķirtne starp musulmaņu apdzīvotajiem ziemeļiem un kristiešu apdzīvotajiem dienvidiem,
J. whereas the town of Jos is described as the religious fault line between the north and south;
3. mudina starptautisko kopienu nekavējoties rīkoties, lai atbalstītu kristiešu kopienu locekļu pamattiesības un brīvības Nigērijā un citās Āfrikas ziemeļu un rietumu daļas valstīs;
Urges the international community to take swift action to support the basic fundamental rights and freedoms of Christian communities in Nigeria, and in countries across northern and west Africa;
8. uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju nosūtīt Padomei, Komisijai, Komisijas priekšsēdētāja vietniecei un Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Nigērijas federālajai valdībai, Āfrikas Savienības iestādēm, ANO ģenerālsekretāram, ANO Ģenerālajai asamblejai, ĀKK un ES Parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētājiem un Panāfrikas parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice‑President/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Federal Government of Nigeria, the institutions of the African Union, the United Nations Secretary-General, the United Nations General Assembly, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the Pan-African Parliament (PAP).
7.3.2012 B7-0135/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
7.3.2012 B7-0135/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par Kazahstānu ( 2012/2553(RSP) )
on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) )
PE483.186v01-00 B7‑0135/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kazahstānu ( 2012/2553(RSP) )
PE483.186v01-00 B7‑0135/2012 European Parliament resolution on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) )
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Kazahstānu un Vidusāziju,
– having regard to its previous resolutions on Kazakhstan and Central Asia,
– ņemot vērā ES stratēģiju Vidusāzijai,
– having regard to the EU Strategy for Central Asia,
– ņemot vērā partnerības un sadarbības nolīgumu (PSN) ar Kazahstānu un sarunas par jaunu PSN,
– having regards to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) with Kazakhstan and the negotiations for a new PCA,
– ņemot vērā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves Ketrinas Eštones 2011. gada 17. decembra paziņojumu par notikumiem Žanaezenā,
– having regard to the statement by EU HR/VP Catherine Ashton on the events in the Zhanaozen district of 17 December 2011,
– ņemot vērā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves Ketrinas Eštones 2011. gada 17. decembra paziņojumu par parlamenta vēlēšanām Kazahstānā,
– having regard to the Statement by EU HR/VP Catherine Ashton on parliamentary elections in Kazakhstan of 17 December 2011,
– ņemot vērā Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību biroja (DICB) vēlēšanu novērošanas misijas provizorisko ziņojumu par vēlēšanām, kas notika 2012. gada 15. janvārī,
– having regard to the OSCE/ODIHR preliminary election observation report on the election that took place on 15 January 2012,
A. tā kā ES un Kazahstānas attiecības un sadarbība palielinās visos līmeņos; tā kā Kazahstānai ir būtiska loma attiecībā uz stabilitāti un drošību Vidusāzijā un ekonomisko attīstību visā reģionā; tā kā ES ir ļoti labas attiecības un dialogs ar Kazahstānu;
A. whereas relations and cooperation between the EU and the Republic of Kazakhstan have been growing at all levels; whereas Kazakhstan plays a crucial role with regard to the stability and security of Central Asia and the economic development of the region as a whole; whereas the EU has very good relations and dialogue with Kazakhstan;
B. tā kā 2012. gada 17. februārī Kazahstānas prezidents parakstīja vairākus likumus, kuru mērķis ir uzlabot darba attiecību, darba ņēmēju tiesību un sociālā dialoga juridisko pamatu;
B. whereas on 17 February 2012 the President of Kazakhstan signed several laws aiming at improving the legal basis for labour relations, worker’s rights and social dialogue;
C. tā kā naftas uzņēmumu strādnieku streiks Manghistau apgabala Žanaezenas pilsētā un citos Kazahstānas reģionos turpinās kopš 2011. gada pavasara un 2011. gada 16. decembrī notika nemieri un vardarbīgas sadursmes;
C. whereas the strike of oil workers in the city of Zhanaozen in the province of Mangistau and other regions of Kazakhstan has been ongoing since spring 2011 and riots with violent clashes took place on 16 December 2011;
D. tā kā Kazahstānas prezidents prasīja notikušo rūpīgi izmeklēt un izveidoja valdības komisiju, ko vada premjerministra pirmais vietnieks, kā arī aicināja izmeklēšanā piedalīties starptautiskos ekspertus;
D. whereas the President of Kazakhstan called for a full investigation of the events establishing a government commission headed by the first deputy prime minister and inviting international experts to participate in the investigation process;
E. tā kā Kazahstāna 2010. gadā bija EDSO priekšsēdētāja valsts un apņēmās veikt vairākas demokrātiskas reformas, kā arī ievērot šīs organizācijas pamatprincipus,
E. whereas Kazakhstan took the chairmanship of the OSCE in 2010 and committed itself to a series of democratic reforms and to respect the basic principles of this organisation;
F. tā kā noris sarunas par jaunu ES un Kazahstānas nolīgumu, kuram būtu jāaizstāj spēku zaudējušais partnerības un sadarbības nolīgums (PSN) un kura mērķis ir uzlabot un padziļināt ES un Kazahstānas attiecības,
F. whereas the EU and Kazakhstan are negotiating a new agreement that should replace the expired Partnership and Cooperation Agreement (PCA) and is aimed at enhancing and deepening relations between the EU and Kazakhstan;
2. ņem vērā EDSO/DICB, EDSO PA un EPPA provizorisko ziņojumu par vēlēšanu novērošanu, kurā minēts, ka 15. janvāra parlamenta vēlēšanas bija tehniski labi organizētas un īstenotas;
Takes note of the preliminary election observation report of OSCE/ODIHR, OSCE PA and PACE, that the parliamentary elections of 15 January were technically well organised and conducted;
5. aicina Kazahstānas varasiestādes nodrošināt visiem nemieru dalībniekiem pienācīgu lietas izskatīšanu un pamattiesību ievērošanu;
Calls on the Kazakh authorities to ensure legal due process for the participants of the riots and to respect their fundamental human rights;
7.3.2012 B7-0137/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
7.3.2012 B7-0137/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE483.188v01-00 B7-0137/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Nigērijā ( 2012/2550(RSP) )
PE483.188v01-00 B7‑0137/2012 European Parliament resolution on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Nigēriju,
– having regard to having regard to its previous resolutions on Nigeria,
– ņemot vērā 1966. gada Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, ko Nigērija ratificēja 1993. gada 29. oktobrī,
­– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, ratified by Nigeria on 29 October 1993,
– ņemot vērā ANO Cilvēktiesību komisijas rezolūciju E/CN.4/RES/2005/69 < http://ap.ohchr.org/documents/E/CHR/resolutions/E-CN_4-RES-2005-69.doc >, kurā prasīts, lai ģenerālsekretārs ieceļ īpašo pārstāvi cilvēktiesību un starptautisko korporāciju un citu uzņēmumu lietās,
– having regard to the UN Commission on Human Rights resolution E/CN.4/RES/2005/69 < http://ap.ohchr.org/documents/E / C H R/ r esolutions/E-CN_4-RES-2005-69.doc > requesting the ‘Secretary General to appoint a special representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises,
– ņemot vērā 2011. gada augusta ANO Vides programmas ziņojumu par vides novērtējumu Ogonilandē,
– having regard to the August 2011 United Nations Environmental Programme report on the environmental assessment of Ogoniland,
– ņemot vērā organizāciju Human Rights Watch , Starptautiskās krīzes grupas un Christian Solidarity Worldwide ziņojumus par stāvokli Nigērijā,
– having regard to reports by Human Rights Watch, International Crisis Group and Christian Solidarity Worldwide on the situation Nigeria,
A. tā kā Nigērijas etniskā un politiskā stabilitāte ietekmē stāvokli arī ārpus tās robežām, jo šai valstij ir vadošā loma reģionā un Subsahāras Āfrikā kopumā;
A. whereas Nigeria’s political and ethnic stability has repercussions beyond its borders, owing to the country’s leading role in the region and in sub-Saharan Africa as a whole;
B. tā kā kopienu, sektantiskās un politiskās sadursmes ir prasījušas vairāk nekā 16 000 dzīvību kopš militārās diktatūras beigām 1999. gadā; tā kā tiek apgalvots, ka valdības drošības spēki bieži ir iesaistīti cilvēktiesību pārkāpumos, tostarp izspiešanā, patvaļīgos arestos, spīdzināšanā un nogalināšanā bez tiesas sprieduma;
B. whereas intercommunal, sectarian and political violence has claimed over 16,000 lives since the end of military rule in 1999; whereas government security forces have allegedly; frequently been involved in human rights abuses, including extortion, arbitrary arrests, torture and extrajudicial killings;
C. tā kā pagājušajā gadā vien vardarbības uzliesmojumi Plato pavalstī ir prasījuši vairāk nekā 350 dzīvību vairāk nekā 45 atsevišķos gadījumos; tā kā karavīri un policisti, kuri varētu būt piedalījušies vardarbīgajos uzbrukumos Plato pavalsts ciemiem, kuros gāja bojā 130 cilvēki, vēl nav tiesāti;
C. whereas last year alone, violent episodes in Plateau State have led to over 350 deaths in over 45 separate incidents; whereas soldiers and police allegedly involved in violent attacks in Plateau State villages that led to 130 deaths, have yet to be prosecuted;
E. tā kā vietēja un pavalsts līmeņa politika, kas diskriminē „ne-vietējos”, proti, iedzīvotājus, kuri nevar pierādīt radniecību ar tiem, ko uzskata par šīs zemes pamatiedzīvotājiem, saasina konfliktus starp kopienām un padziļina šķelšanos uz etniskās piederības pamata;
E. whereas policies at local and state level that discriminate against ‘non-indigenes’ -citizens who cannot prove their ancestry to those people who are said to be the original inhabitants of the land, - worsen intercommunal tensions and entrench ethnic-based divisions;
F. tā kā dziļa nabadzība, iesakņojusies korupcija, slikta pārvaldība un plaši izplatīta policijas patvaļa ir radījusi vidi, kurā labi jūtas kaujinieku grupējumi un tiem viegli izdodas savervēt dalībniekus no Nigērijas jauniešiem bezdarbniekiem;
F. whereas deep poverty, entrenched corruption, bad governance, and widespread police abuses have created an environment where militant groups thrive and easily find recruits amongst Nigeria’s unemployed youth;
G. tā kā islāmistu kaujinieku grupējums Boko Haram , kas 2002. gadā dibināts Maiduguri, vienā no nabadzīgākajām pavalstīm valsts ziemeļaustrumdaļā, ir uzņēmies atbildību par bumbu sprādzieniem un uzbrukumiem, kuros gājuši bojā 935 cilvēki;
G. whereas Boko Haram, the militant Islamist group, founded in 2002 in Maiduguri, one of the poorest states in the north east of the country, has claimed responsibility for bombings and attacks that have led to 935 deaths;
H. tā kā Boko Haram vardarbības kampaņa pastiprinājās 2009. gadā, kad ieslodzījumā mira tās vadītājs Mohammed Yusuf un 12 citi sekotāji; tā kā, atriebjoties par sava vadītāja nāvi, grupējums galvenokārt uzbrūk valdības drošības spēkiem, bet par mērķiem izvēlas arī baznīcas, mošejas un imamus, kuri nepiekrīt Boko Haram uzskatiem, politiķus, tradicionālos līderus un dažādu etnisko grupu piederīgos;
H. whereas Boko Haram’s campaign of violence intensified in 2009, after the death while in custody of its leader, Mohammed Yusuf and twelve other followers; whereas, in order to avenge its leader’s death, the group principally targets government security forces, but also churches, mosques and imams who disagree with Boko Haram, politicians, traditional leaders and members of different ethnic groups;
I. tā kā 2011. gadā grupējums sāka izmantot pašnāvniekus spridzinātājus un uzbruka ANO ēkai Abudžā, nogalinot 25 cilvēkus un ievainojot vēl 100; tā kā saskaņotā uzbrukumā 4. novembrī Boko Haram uzbruka policijas iecirkņiem, bankām un baznīcām Borno un Jobē, nogalinot 100 cilvēku; tā kā 2012. gada janvārī Kano pilsētā veiktais uzbrukums radīja vislielāko upuru skaitu vienas dienas laikā un prasīja vairāk nekā 185 policistu un civiliedzīvotāju dzīvības; tā kā ir iespējams, ka tieši Boko Haram grupējums februārī uzbruka mošejai Kano, nogalinot piecus cilvēkus;
I. whereas in 2011 the group began using suicide bombers and attacked the United Nations building in Abuja killing 25 people and injuring 100 others; whereas in a coordinated attack on November 4, Boko Haram targeted police stations, banks and churches in Borno and Yobe leading to the loss of 100 lives; whereas the January 2012 attack in Kano resulted in the highest death toll in a single day and claimed the lives of over 185 police and residents; whereas in February Boko Haram allegedly attacked a Mosque in Kano, killing five people;
J. tā kā stāvokli sarežģī tas, ka Boko Haram acīmredzot ir sašķēlusies trīs daļās: vienas grupas mērķis ir atteikties no vardarbības, viena, šķiet, vēlas miera līgumu, līdzīgu tam, kāds piedāvāts Niger Delta kaujiniekiem; tā kā visekstrēmistiskākā daļa noraida sarunas un vēlas visā Nigērijā ieviest šariāta likumus;
J. whereas matters are complicated by the fact that Boko Haram has apparently split into three factions: one aims to renounce violence; another is apparently keen to have a peace agreement similar to that offered to Niger Delta militants; whereas the most extreme faction rejects negotiations, and would like to implement Sharia law throughout Nigeria;
K. tā kā Niger Delta kaujinieki pēdējā laikā notikušo vardarbīgo uzbrukumu skaita pieaugumu uzskata par ziemeļdaļas kaujinieku mēģinājumu apgrūtināt un graut pašreizējās valdības darbu, kuru tie atbalsta, jo prezidents Goodluck Jonathan nāk no viņu reģiona;
K. whereas Niger Delta militants see the recent increase in violent attacks as an attempt by the northern militants to undermine and derail the current presidency, which they support, as President Goodluck Jonathan is from their area;
L. tā kā saskaņā ar Boko Haram uzbrukumos izdzīvojušo teikto daļa kaujinieku ir no kaimiņvalstīm Čadas, Kamerūnas un Nigēras;
L. whereas, according to survivors of Boko Haram attacks, some of the militants are from neighbouring Chad, Cameron and Niger;
M. tā kā prezidents Goodluck Jonathan , atbildot uz vardarbības saasināšanos, 2011. gada 31. decembrī izsludināja ārkārtas stāvokli vairākās pavalstīs un uz laiku slēdza robežas ar Čadu, Kamerūnu un Nigēru; tā kā prezidents ir atzinis, ka Boko Haram pārstāvji ir infiltrējušies valsts iestādēs un drošības spēkos un pastāv iespēja, ka korumpēti ierēdņi ir apgādājuši Boko Haram ar ieročiem;
M. whereas in response to the upsurge in violence, President Goodluck Jonathan declared a state of emergency in several states on December 31, 2011 and temporarily closed borders with Chad, Cameroon and Niger; whereas the President has admitted that Boko Haram has infiltrated state institutions and security forces while corrupt officials have allegedly provided Boko Haram with weapons;
N. tā kā Nigērijas valdība degvielas subsīdijās tērē aptuveni 8 miljardus ASV dolāru gadā; tā kā valstīs, kas bagātas dabas resursiem un kurās pastāv milzu atšķirība starp bagāto un nabadzīgo slāni, subsidēta degviela ir viena no tām nedaudzajām priekšrocībām, ko piedāvā ārkārtīgi korumpētā valdība, kura ļaunprātīgi izmanto naftas radītos ieņēmumus;
N. whereas the Nigerian government spends approximately $8 billion a year on fuel subsidies; whereas in countries rich in resources and with a huge divide between rich and the poor such as Nigeria, subsidized gas is one of the few benefits trickling down from an infamously corrupt government that has mismanaged oil profits;
O. tā kā šā gada sākumā vardarbīgi sabiedrības protesti un nedēļu ilgs vispārējais streiks piespieda prezidentu Goodluck Jonathan daļēji atjaunot degvielas subsīdiju; tā kā starptautiskas finanšu iestādes, piemēram, Starptautiskais valūtas fonds, uzskata, ka degvielas subsīdija kropļo tirgu un to varētu labāk izmantot, finansējot izglītību, veselības aprūpi un citus pakalpojumus;
O. whereas at the beginning of this year, violent public protest and a weeklong general strike, forced President Goodluck Jonathan to partly reinstate the fuel subsidy; whereas international financial institutions, such as the International Monetary Fund, argue that subsidies distort the market and could be better used to fund education, health service and other services;
P. tā kā valdošā elite gandrīz tādā pašā mērā kā iepriekš turpina nepareizi pārvaldīt un ļaunprātīgi izmantot valsts bagātīgos dabas resursus, proti, naftu; tā kā starptautiskās naftas ieguves operācijās notikušās vairākkārtējās naftas noplūdes, cauruļvadu sabotāža, jēlnaftas zādzības un plaši izplatītā gāzes degšana turklāt ir smagi piesārņojusi Nigēras deltu; tā kā saskaņā ar ANO ziņojumu Nigērijas Ogonilandes naftas reģiona vides atjaunošana var kļūt par pasaules plašāko un ilgāko naftas piesārņojuma attīrīšanas pasākumu, ja tiek veikta saindētā dzeramā ūdens, zemes, ūdenstilpju un citu ekosistēmu pilnīga attīrīšana;
P. whereas the ruling elite’s mismanagement and misuse of the country’s vast natural resources - namely oil - continues largely unabated; whereas, moreover, successive oil spills from multinational oil operations, sabotage of pipelines, theft of crude oil and widespread gas flaring have led to heavy pollution of the Niger delta; whereas according to a UN report, the environmental restoration of Nigeria’s Ogoniland oil region could turn out to be the world’s most wide-ranging and long-term oil clean-up exercise, if contaminated drinking water, land, creeks and other ecosystems are to be brought back to full health;
Q. tā kā 2009. gada amnestija, kuras laikā vairāki tūkstoši cilvēku, tostarp augstākie kaujinieku komandieri, nodeva ieročus apmaiņā pret samaksu skaidrā naudā, ir ievērojami mazinājusi uzbrukumus naftas ieguves vietām, lai gan turpinās cilvēku nolaupīšana Nigērijas dienvidaustrumos un Nigēras deltā;
Q. whereas further to a 2009 amnesty, in which several thousand people, including top militant commanders gave up their weapons in return for cash payments, has significantly reduced attacks on oil facilities, however kidnappings continue in south-eastern Nigeria and the Niger Delta;