natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pauž nemieru par to, ka NNN zveja ir saistīta ar tādām noziedzīgām darbībām kā cilvēku ekspluatācija un tirdzniecība, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana, korupcija, zagtu mantu realizēšana, izvairīšanās no nodokļiem un muitas pārkāpumi, un uzskata, ka tā būtu jāuzskata par transnacionālās organizētās noziedzības veidu; uzsver, ka jāpiemēro vispusīgāka un integrētāka pieeja cīņā ar NNN zveju, tostarp attiecībā uz pārbaudēm tirdzniecības un importa jomā;
Is alarmed at the use of such criminal activities as human exploitation and trafficking, money laundering, corruption, handling of stolen goods, tax evasion and customs fraud by those engaged in IUU fishing, which should be viewed as a form of organised transnational crime; emphasises the need for a more comprehensive and integrated approach to combating IUU fishing, including controls on trade and imports;
norāda, ka ANO Konvencija cīņai pret transnacionālo organizēto noziedzību ir viens no visplašāk ratificētajiem līgumiem, ar kuru līgumslēdzējpusēm uzliek par pienākumu savstarpēji sadarboties, veicot izmeklēšanu, kriminālvajāšanu un tiesvedību transnacionālās organizētās noziedzības apkarošanā, tādējādi veidojot nozīmīgas sinerģijas cīņā ar NNN zveju;
Notes that the UN Convention on Transnational Organised Crime is one of the most widely ratified treaties, which obliges its Contracting Parties to cooperate with each other, in terms of investigations, prosecutions and judicial proceedings, in transnational organised crime cases, thus creating important synergies in combating IUU fishing;
uzskata, ka NNN zveju vajadzētu iekļaut Interpola prioritārajās jomās, nodrošinot organizācijai resursus un izmeklēšanas pilnvaras NNN zvejas starptautisko noziedzīgo aspektu uzraudzībā un apkarošanā;
Believes that IUU fishing should be made one of the prioritised areas for Interpol, giving resources and investigative powers to the organisation to monitor and combat transnational criminal aspects of IUU fishing;
aicina Komisiju attiecīgā gadījumā iekļaut iepriekš minētos principus tās divpusējo zivsaimniecības nolīgumu noteikumos;
Calls upon the Commission to include the above principles, where relevant, in the provisions of its bilateral fisheries agreements;
uzstāj, lai Eiropas Savienība nākamajā Pasaules augstākā līmeņa sanāksmē par ilgtspējīgu attīstību, kas notiks Brazīlijā 2012. gadā ‐ ANO Jūras tiesību konvencijas 30. gadadienā ‐ , ierosina kā prioritāru izskatīt jautājumu par starptautisku okeānu pārvaldību;
Insists that the EU propose that the issue of international oceans governance be made a priority at the next World Summit on Sustainable Development in Brazil in 2012, on the 30th anniversary of the UN Law of the Seas;
norāda, ka cīņai ar nelegālo zveju globālā līmenī ir ļoti liela nozīme, lai nodrošinātu ilgtspējīgu attīstību pasaulē, un tāpēc tai jākļūst par būtisku un skaidri izteiktu aspektu zivsaimniecības nozares partnerattiecību nolīgumos, tirdzniecības politikas saistībās, mērķos, kas izvirzīti sadarbības politikas attīstības jomā, un Eiropas Savienības ārpolitikas prioritātēs;
Points out that the fight against illegal fishing at world level is vital for global sustainable development and must therefore represent an essential and explicit part of Fisheries Partnership Agreements, trade policy commitments, development cooperation policy objectives and the European Union's foreign policy priorities;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu parlamentiem, to RZPO sekretariātiem, kuru līgumslēdzēja puse ir Eiropas Savienība, un
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission
Zivsaimniecības komitejai.
the national parliaments of the Member States, the secretariats of the RFMOs to which the EU is a Contracting Party and the Committee on Fisheries of the FAO.
B7-0594 , 0596 , 0598 , 0599 , 0601 , 0604 un 0606/2011
B7-0594 , 0596 , 0598 , 0599 , 0601 , 0604 and 0606/2011
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Irānu, jo īpaši tās, kas attiecas uz cilvēktiesību jautājumiem un sevišķi 2010. gada 7. septembra un 2011. gada 20. janvāra rezolūcijas,
having regard to its previous resolutions on Iran, notably those concerning human rights, and in particular those of 7 September 2010 and 20 January 2011,
ņemot vērā ANO Cilvēktiesību padomes rezolūciju Nr. 16/9, ar kuru noteiktas īpašā referenta pilnvaras jautājumos par cilvēktiesību stāvokli Irānā,
having regard to UN Human Rights Council Resolution 16/9 establishing a mandate for a Special Rapporteur on the situation of human rights in Iran,
ņemot vērā 123 ieteikumus, kas pieņemti pēc Cilvēktiesību padomes vispārējā periodiskā pārskata 2010. gada februārī,
having regard to the 123 recommendations made following the universal periodic review of the Human Rights Council of February 2010,
ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2011. gada 15. septembrī iesniegto ziņojumu ANO Ģenerālās asamblejas 66. sesijai par cilvēktiesību stāvokli Irānas Islāma Republikā,
having regard to the report of 15 September 2011 submitted by the UN Secretary-General to the 66th session of the UN General Assembly on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran,
ņemot vērā Irānas Cilvēktiesību dokumentācijas centra 2011. gada 10. jūnija ziņojumu par izvarošanas izmantošanu kā spīdzināšanas metodi Irānas ieslodzījuma vietās,
having regard to the report by the Iran Human Rights Documentation Center of 10 June 2011 on the use of rape as a method of torture by Iranian prison authorities,
ņemot vērā ES ierobežojošo pasākumu pastiprināšanu 2011. gada 10. oktobrī, reaģējot uz nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā,
having regard to the stepping-up of the EU's restrictive measures on 10 October 2011 in response to serious human rights violations in Iran,
ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 2007. gada 18. decembra rezolūciju Nr. 62/149 un 2008. gada 18. decembra rezolūciju Nr. 63/168 par moratoriju nāvessoda piemērošanai,
having regard to UN General Assembly Resolutions 62/149 of 18 December 2007 and 63/168 of 18 December 2008 on a moratorium on the use of the death penalty,
ņemot vērā Irānas Islāma Republikas konstitūciju, jo īpaši tās 23.–27. pantu un 32.–35. pantu, kuros ir paredzēta vārda, pulcēšanās un biedrošanās brīvība un tiesības nodoties savai reliģijai, kā arī apsūdzēto un apcietināto personu pamattiesības,
having regard to the Constitution of the Islamic Republic of Iran, and in particular Articles 23 to 27 and 32 to 35 thereof, which provide for freedom of expression, assembly and association and the right to practise one's religion and basic rights for persons indicted and detained,
tā kā pašreizējo stāvokli Irānā cilvēktiesību jomā raksturo sistemātiski pamattiesību pārkāpumi; tā kā cilvēktiesību aizstāvji (īpaši sieviešu, bērnu un mazākumtautību tiesību aktīvisti), žurnālisti, emuāru autori, mākslinieki, studentu līderi, arodbiedrību un vides aizsardzības aktīvisti turpina dzīvot ārkārtīgas spriedzes apstākļos un nepārtrauktās bailēs no apcietināšanas;
whereas the current human rights situation in Iran is characterised by an ongoing pattern of systematic violations of fundamental rights; whereas human rights defenders (in particular women's, children's and minority rights activists), journalists, bloggers, artists, student leaders, lawyers, trade unionists and environmentalists continue to live under severe pressure and the constant threat of arrest;
tā kā visaktuālākie jautājumi attiecas uz aizvien biežāk konstatētiem trūkumiem saistībā ar tiesas spriešanu, paradumiem, kurus var uzskatīt par spīdzināšanu, nežēlību vai pazemojošu izturēšanos pret apcietinātajiem, tostarp izvarošanas gadījumiem, nevienlīdzīgu attieksmi pret sievietēm, reliģisko minoritāšu un mazākumtautību vajāšanu, pilsonisko un politisko tiesību trūkumu, jo īpaši cilvēktiesību aizstāvju, advokātu un pilsoniskās sabiedrības locekļu vajāšanu un iebiedēšanu;
whereas the most urgent issues concern accumulated deficits in relation to the administration of justice, practices that amount to torture or the cruel or degrading treatment of detainees, including rape, the unequal treatment of women, the persecution of religious and ethnic minorities and a lack of civil and political rights, in particular the harassment and intimidation of human rights defenders, lawyers and civil-society actors;
tā kā Irānā 2011. gada pirmajā pusē izpildīto nāvessodu skaits padarīja to par valsti, kura, rēķinot uz vienu iedzīvotāju, visvairāk piemēro nāvessodu, pretēji tendencei visā pasaulē panākt nāvessoda atcelšanu;
whereas the rate of executions in Iran during the first half of 2011 make it the world's leading per capita user of the death penalty, in contrast to the worldwide trend towards the abolition of the death penalty;
tā kā Irānas varas iestādes līdz šim vēl nav izpildījušas no dalības ANO izrietošās saistības un ir atteikušās sadarboties ar īpašo referentu; tā kā starpposma ziņojumā aprakstīti “sistemātiski pārkāpumi” un “pastiprināta” vardarbība, paustas bažas par to, ka arvien biežāk tiek piespriests nāvessods par nepilngadīgo izdarītajiem noziegumiem bez pienācīga tiesas procesa, un norādīts, ka līdz šim 2011. gadā Irānas austrumos esošajā pilsētā Mešhedā ir oficiāli izpildīti vismaz 200 nāvessodi un 146 slepeni nāvessodi; tā kā 2010. gadā Irānā nāvessods slepeni izpildīts vairāk nekā 300 cilvēkiem;
whereas the Iranian authorities have to date failed to meet their UN obligations and refused to cooperate with the Special Rapporteur; whereas the interim report describes a ‘pattern of systemic violations’ and an ‘intensified’ campaign of abuses, expresses alarm at the growing use of the death penalty for minor crimes, and without due process, and indicates that so far in 2011 there have been at least 200 official executions and 146 secret executions in the eastern Iranian city of Mashad; whereas in 2010 more than 300 people were executed in secret in Iran;
tā kā ārpus Irānas un Eiropas Savienībā ir arestēti, pratināti un tiek iebiedēti apcietinājumā esošo un tiesai nodoto irāņu radinieki; tā kā tūkstošiem irāņu ir aizbēguši no valsts un atraduši patvērumu kaimiņvalstīs;
whereas the relatives of Iranians in prison or on trial are also being arrested, questioned and harassed, outside Iran and in the EU; whereas thousands of Iranians have fled the country and found refuge in neighbouring countries;
tā kā Irānas Revolucionārajai gvardei, slepenajiem dienestiem un Basiju milicijai ir aktīva loma smagu un brutālu represiju īstenošanā Irānā;
whereas the Iranian Revolutionary Guard, the secret services and the Basij militia are playing an active role in the severe and brutal repression in Iran;
tā kā pret lesbiešu, geju, biseksuālu personu un transpersonu kopienas locekļiem tiek vērsta iebiedēšana, vajāšanas, cietsirdīgi sodi un pat nāvessods; tā kā šīs personas tiek diskriminētas viņu dzimumorientācijas dēļ, tostarp viņiem tiek liegta piekļuve nodarbinātībai, mājoklim, izglītībai un veselības aprūpei, kā arī viņi tiek pakļauti sociālajai atstumtībai;
whereas members of the lesbian, gay, bisexual and transgender community face harassment, persecution, cruel punishment and even the death penalty; whereas these persons face discrimination on the grounds of their sexual orientation, including as regards access to employment, housing, education and health care, and social exclusion;
tā kā tiek plašā mērā ziņots, ka ES un tajā reģistrēti uzņēmumi Irānas iestāžu rīcībā nodevuši tehniskā atbalsta un pēc pasūtījuma izgatavotas tehnoloģijas, kuras tiek izmantotas cilvēktiesību aizstāvju un aktīvistu izsekošanai (tiešsaistē), un ka tās kalpo kā līdzeklis cilvēktiesību pārkāpšanai,
whereas it has been widely reported that EU(-based) companies have been providing the Iranian authorities with technical assistance and custom-made technologies, which have been used to track and trace (online) human rights defenders and activists and are instrumental in human rights violations;
pauž nopietnas bažas par to, ka Irānā stāvoklis cilvēktiesību jomā nepārtraukti pasliktinās, palielinās politisko ieslodzīto skaits, par konstanti lielo nāvessodu izpildes skaitu, tostarp attiecībā uz pusaudžiem, plaši izplatītajām spīdzināšanām, neobjektīviem tiesas procesiem un ārkārtīgi pārspīlētajām drošības naudas summām, kā arī ļoti nopietnajiem informācijas atklātības, vārda, pulcēšanās, pārliecības, izglītības iegūšanas un pārvietošanās brīvības pārkāpumiem;
Expresses grave concern over the steadily deteriorating human rights situation in Iran, the growing number of political prisoners, the continuously high number of executions, including of juveniles, the widespread torture, unfair trials and exorbitant sums demanded for bail, and the heavy restrictions on freedom of information, expression, assembly, belief, education and movement;
izsaka cieņas apliecinājumus visiem drosmīgajiem Irānas iedzīvotājiem, kuri cīnās par pamattiesību aizstāvību, cilvēktiesību un demokrātisko principu ievērošanu un vēlas dzīvot sabiedrībā, kurā nav represiju un iebiedēšanas;
Pays tribute to the courage of all Iranians who are fighting in defence of fundamental freedoms, human rights and democratic principles and who wish to live in a society free from repression and intimidation;
asi nosoda nāvessoda izpildi Irānā un aicina Irānas varas iestādes saskaņā ar ANO Ģenerālās asamblejas rezolūcijām Nr. 62/149 un Nr. 63/138 noteikt moratoriju nāvessoda izpildei līdz šā soda veida atcelšanai;
Strongly condemns the use of the death penalty in Iran and calls on the Iranian authorities, in accordance with UN General Assembly Resolutions 62/149 and 63/138, to institute a moratorium on executions, pending the abolition of the death penalty;
ir gatavs atbalstīt pret tām privātpersonām vērstas papildu sankcijas, kuras atbildīgas par cilvēktiesību pārkāpumiem; aicina ES dalībvalstis, kuras ir ANO Drošības padomes pastāvīgās locekles, ierosināt jautājuma izskatīšanu par to, vai Irānas varas iestāžu izdarītie noziegumi ir uzskatāmi par noziegumiem pret cilvēci;
Stands ready to support additional sanctions for individuals responsible for human rights abuses; calls on the EU Member States which are permanent members of the UN Security Council to raise the issue of opening an investigation into whether the crimes committed by the Iranian authorities amount to crimes against humanity;
pauž dziļu nožēlu par objektivitātes un pārredzamības trūkumu tiesas procesos un par tajos iesaistīto personu atbilstošas profesionālās apmācības trūkumu, kā arī aicina Irānas varas iestādes nodrošināt objektīvu un atklātu procesu;
Deeply deplores the lack of fairness and transparency of the judicial process and of appropriate professional training for those involved therein, and calls on the Iranian authorities to guarantee a fair and open procedure;
aicina Irānas varas iestādes apliecināt, ka tās ir pilnībā gatavas sadarboties ar starptautisko sabiedrību, lai uzlabotu cilvēktiesību stāvokli Irānā un prasa, lai Irānas valdība pildītu savas saistības, kas izriet no starptautiskajām tiesībām un starptautiskajām konvencijām, ko tā parakstījusi; uzsver brīvu un taisnīgu vēlēšanu nozīmīgumu;
Calls on the Iranian authorities to demonstrate that they are fully committed to cooperating with the international community in improving the human rights situation in Iran, and calls on the Iranian Government to fulfil all its obligations, both under international law and under the international conventions it has signed; emphasises the importance of free and fair elections;
aicina Irānas varas iestādes nekavējoties atbrīvot apcietinātos Irānas mākslinieku kopienas locekļus un izbeigt šīs kopienas vajāšanu, izmantojot ieslodzījumu un citus iebiedēšanas veidus; norāda, ka šāda attieksme ir nesavienojama ar starptautiskajiem cilvēktiesību principiem, kurus Irāna brīvprātīgi apņēmusies ievērot; norāda, ka vārda brīvība, kas pausta mākslas un rakstu darbu veidā, ir nostiprināta 19. pantā Starptautiskajā paktā par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, kuru Irāna ir parakstījusi;
Calls on the Iranian authorities immediately to release members of Iran's artistic community who are being held and to put an end to the persecution – by means of detention or other forms of harassment – of that community; notes that such treatment is incompatible with the international human rights principles which Iran has freely signed up to; points out that the right to freedom of expression through art and writing is enshrined in Article 19 of the ICCPR, which Iran has signed;
aicina Irānu nekavējoties veikt pasākumus, lai nodrošinātu, ka bahaijiešu kopienas locekļi tiek aizsargāti pret diskrimināciju jebkurā jomā, nekavējoties tiek izmeklēti viņu tiesību pārkāpumi, pret tiem, kas tiek uzskatīti par atbildīgiem, tiek uzsākta kriminālvajāšana un ka šīs kopienas locekļiem tiek nodrošināti iedarbīgi tiesiskās aizsardzības līdzekļi;
Calls on Iran to take immediate steps to ensure that members of the Baha'i community are protected against discrimination in every field, that violations of their rights are immediately investigated, that those found responsible are prosecuted and that the members of that community are provided with effective remedies;
nosoda Irānu par BBC Persijas reģiona dienesta un raidstacijas “Deutsche Welle” to signālu prettiesīgu bloķēšanu, kurus raida ar satelītu Hotbird un Eutelsat W3A starpniecību, un prasa, lai uzņēmums Eutelsat pārtrauktu sniegt pakalpojumus Irānas valsts televīzijas raidstacijām, kamēr Irāna turpina izmantot Eutelsat pakalpojumus, lai bloķētu neatkarīgas televīzijas programmas;
Condemns Iran for illegally jamming BBC Persian Service and Deutsche Welle TV signals from the Hotbird and the Eutelsat W3A satellites, and calls on Eutelsat to stop providing services to Iranian state TV stations as long as Iran continues to use Eutelsat services to block independent TV programmes;
pauž bažas par to, ka cenzūras, filtrēšanas un uzraudzības (Eiropas) tehnoloģijas izmanto, lai kontrolētu un pakļautu cenzūrai informācijas un saziņas plūsmas un izsekotu pilsoņus, īpaši cilvēktiesību aizstāvjus, kā tas bija nesenajā gadījumā ar tā dēvēto radošo programmatūru; aicina Eiropas uzņēmumus ievērot savu sociālo atbildību, nepiegādājot Irānai preces, tehnoloģijas un pakalpojumus, kuri varētu apdraudēt Irānas iedzīvotāju pilsoniskās un politiskās tiesības;
Expresses its concern at the use of (European) censorship, filtering and surveillance technologies to control and censor information and communication flows and to track down citizens, notably human rights defenders, as in the recent case of Creativity Software; calls on European companies to live up to their corporate social responsibilities by not providing goods, technologies and services to Iran which could endanger the civil and political rights of Iranian citizens;
uzsver, ka brīva piekļuve informācijas un saziņas līdzekļiem un necenzēta piekļuve internetam (interneta brīvība) ir vispārējas tiesības un bez tām nav iespējama demokrātija un vārda brīvība, nodrošinot pārredzamību un lēmumu publiskumu, kā to 2011. gada 6. maijā formulēja ANO Cilvēktiesību padome;
Stresses that free access to information and means of communication and uncensored access to the internet (internet freedom) are universal rights and are indispensable for democracy and freedom of expression, ensuring transparency and accountability, as stated by the UN Human Rights Council on 6 May 2011;
aicina Irānas varas iestādes atcelt vai grozīt visus tiesību aktus, kuri paredz vai varētu izraisīt cilvēku diskrimināciju, kriminālvajāšanu un sodīšanu viņu seksuālās orientācijas vai dzimuma identitātes dēļ, kā arī nodrošināt, ka nekavējoties un bez jebkādiem nosacījumiem tiek atbrīvots ikviens, kas tiek turēts ieslodzījumā vienīgi seksuālu darbību, kuras balstītas uz savstarpēju piekrišanu, vai seksuālās orientācijas dēļ;
Calls on the Iranian authorities to repeal or amend all legislation that provides for, or could result in, discrimination against and prosecution and punishment of people on account of their sexual orientation or gender identity, and to ensure that anyone held solely on account of consensual sexual activities or sexual orientation is released immediately and unconditionally;
aicina dalībvalstis nodrošināt patvērumu tiem Irānas pilsoņiem, kas aizbēguši no savas valsts, piemēram, īstenojot iniciatīvu “Patversmes pilsēta”;
Calls on the Member States to provide safe haven for Iranian citizens who have fled their country, such as through the Shelter City initiative;
aicina ES pārstāvjus un Komisijas priekšsēdētāja vietnieci un Savienības augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos mudināt Irānas varas iestādes no jauna iesaistīties dialogā par cilvēktiesību jautājumiem;
Calls on EU representatives and the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to encourage the Iranian authorities to re-engage in human rights dialogue;
prasa, lai Eiropas Ārējās darbības dienests koncentrētos uz jautājuma risināšanu par ES pilsoņiem, kas atrodas Irānas cietumos, un darītu visu iespējamo viņu labklājības un atbrīvošanas panākšanai;
Urges the European External Action Service (EEAS) to focus on EU citizens in Iranian prisons and to do everything possible to ensure their well-being and release;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Komisijas priekšsēdētāja vietniecei un Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram, Irānas Augstākā vadītāja birojam, Irānas Augstākās tiesas priekšsēdētājam un Irānas valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Secretary-General of the United Nations, the Office of the Supreme Leader, the President of the Iranian Supreme Court and the Government and Parliament of Iran.
B7-0595 , 0597 , 0600 , 0602 , 0603 , 0605 un 0607/2011
B7-0595 , 0597 , 0600 , 0602 , 0603 , 0605 and 0607/2011
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas, it īpaši 2011. gada 17. februāra rezolūciju par stāvokli Ēģiptē Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0064 .
having regard to its previous resolutions, in particular those of 17 February 2011 Texts adopted, P7_TA(2011)0064 .
ņemot vērā ES un Ēģiptes asociācijas nolīgumu, it īpaši tā 2. pantu,
having regard to the EU-Egypt Association Agreement and in particular Article 2 thereof,
ņemot vērā 1948. gada Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas 10., 18. un 19. pantu,
having regard to Articles 10, 18 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights of 1948,
ņemot vērā 1966. gada Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām 14. panta 1. punktu un 18. pantu un to, ka Ēģipte ir šī pakta puse,
having regard to Articles 14(1) and 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, to which Egypt is a party,
ņemot vērā Eiropas Savienības Pamatnostādnes par cilvēktiesību aizstāvjiem,
having regard to the European Union Guidelines on Human Rights Defenders,
ņemot vērā augstās pārstāves Ketrīnas Eštones 2011. gada 10. oktobra paziņojumu par vardarbību Ēģiptē,
having regard to the statement by the High Representative, Catherine Ashton, of 10 October 2011, on the violence in Egypt,
ņemot vērā secinājumus, ko pieņēma 2011. gada 20. februāra Ārlietu padomes sanāksmē, kurā augstajai pārstāvei Ketrīnai Eštonei bija lūgts ziņot par pieņemtajiem pasākumiem un konkrētiem priekšlikumiem ar mērķi vēl vairāk stiprināt Eiropas Savienības darbības reliģijas un ticības brīvības veicināšanai un aizsardzībai,
having regard to the Foreign Affairs Council conclusions of 21 February 2011 in which High Representative Catherine Ashton was asked to report about the measures adopted and the concrete proposals to strengthen further the European Union actions concerning the promotion and the defence of religion and freedom of belief,
ņemot vērā Ārlietu padomes 2011. gada 10. oktobra sanāksmē pieņemtos secinājumus, kā arī Eiropadomes 2011. gada 23. oktobra sanāksmē pieņemtos secinājumus par Ēģipti,
having regard to the Foreign Affairs Council Conclusions of 10 October 2011 and the European Council Conclusions on Egypt of 23 October 2011,