natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EVTI nekavējoties informē to dalībvalstu kompetentās iestādes, kurās ir tirdzniecības vietas, kas veic darījumus ar to pašu finanšu instrumentu.
ESMA shall immediately inform the competent authorities of the home Member States of venues which trade the same financial instrument.
Ja kompetentā iestāde nepiekrīt citas kompetentās iestādes veiktajām darbībām saistībā ar finanšu instrumentu, ar kuru veic darījumus dažādās tirdzniecības vietās, kuru darbību regulē dažādas kompetentās iestādes, EVTI var palīdzēt šīm iestādēm panākt vienošanos saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1095/2010 19. pantu.
If a competent authority disagrees with the action taken by another competent authority on a financial instrument traded on different venues regulated by different competent authorities, ESMA may assist those authorities in reaching an agreement in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1095/2010.
Pušu samierināšanu pabeidz tās pašas tirdzniecības dienas beigās līdz pusnaktij.
The conciliation shall be completed before midnight at the end of the trading day.
Ja iesaistītās kompetentās iestādes nepanāk vienošanos pušu samierināšanas posmā, EVTI var pieņemt lēmumu saskaņā ar 19. panta 3. punktu Regulā (ES) Nr. 1095/2010.
If the competent authorities concerned fail to reach an agreement within the conciliation phase, ESMA may take a decision in accordance with Article 19(3) of Regulation (EU) No 1095/2010.
Lēmumu pieņem pirms nākamās tirdzniecības dienas sākuma.
The decision shall be taken before the opening of the next trading day.
Vērtības samazinājums ir 10 % vai vairāk
The fall in value shall be 10% or more in the case of a
kā noteikts 22. pantā Regulā (ES) 1287/2006,
, as defined in Article 22 of Regulation (EU) No 1287/2006,
nelikvīdām akcijām un
illiquid shares and
citām finanšu instrumentu kategorijām Komisija precizē apmēru.
other classes of financial instruments an amount to be specified by the Commission.
akcijas, ņemot vērā katras finanšu instrumentu kategorijas īpatnības
shares, taking into account the specificities of each class of financial instrument
akcijām un Komisijas precizētajam vērtības samazinājumam, kas noteikts šā panta
shares and of the fall in value specified by the Commission as referred to in
24. pants Ierobežojumu laikposms
Article 24 Period of restrictions
Ikviena pasākuma, ko piemēro saskaņā ar
Any measure imposed under
un 21. pantu, sākotnējais laikposms nedrīkst pārsniegt trīs mēnešus no 25. pantā minētā paziņojuma publicēšanas dienas.
21 shall be valid for an initial period not exceeding three months from the date of publication of the notice referred to in Article 25.
, ja to joprojām nosaka šāda pasākuma piemērošanas iemesli
if the grounds for taking the measure continue to be applicable.
25. pants Paziņojums par ierobežojumiem
Article 25 Notice of restrictions
Kompetentā iestāde savā tīmekļa vietnē publicē paziņojumu par lēmumu noteikt vai atjaunot 18. līdz 23. pantā minētos pasākumus.
A competent authority shall publish on its website notice of any decision to impose or renew any measure referred to in Articles 18 to 23.
Ikviens 18. līdz 23. pantā minētais pasākums stājas spēkā tad, kad tiek publicēts paziņojums, vai paziņojumā noteiktā laikā, kas ir pēc publicēšanas, un to piemēro tikai tādiem darījumiem, kuros iesaistās pēc pasākuma stāšanās spēkā.
A measure under Articles 18 to 23 shall take effect when the notice is published or at a time specified in the notice that is after its publication and shall only apply in relation to a transaction entered into after the measure takes effect.
26. pants EVTI un citu kompetento iestāžu informēšana
Article 26 Notification to ESMA and other competent authorities
Pirms kādu 18.,
Article 18, 19
par ierobežojumu
of a restriction
saskaņā ar 23. pantu dara zināmu līdz pasākuma plānotās stāšanās spēkā.
under Article 23 shall be made before the measure is intended to take effect.
Dalībvalsts kompetentā iestāde, kas saņem paziņojumu saskaņā ar šo pantu, var veikt pasākumus saskaņā ar 18. līdz 23. pantu attiecīgajā dalībvalstī, ja tā pārliecinās, ka pasākums ir nepieciešams, lai palīdzētu
A competent authority of a Member State that receives notification under this Article may take measures in accordance with Articles 18 to 23 in that Member State
kompetentajai iestādei
it is satisfied that the measure is necessary to assist the ▌ competent authority
, kura sniedz šādu paziņojumu
making the notification
, kura saņem paziņojumu,
that receives notification
arī paziņo saskaņā ar šā panta 1.–3. punktu, ja tā iesaka veikt pasākumus.
shall also give notice in accordance with paragraphs 1 to 3 where it proposes to take measures.
EVTI pilnvaras 27. pants EVTI veikta koordinācija
Powers of ESMA Article 27 Coordination by ESMA
Pēc 26. pantā noteiktā paziņojuma saņemšanas par pasākumu, ko plāno noteikt vai atjaunot saskaņā ar 18.,
After receiving notification under Article 26 of any measure that is to be imposed or renewed under Article 18,
20. vai 21. pantu, EVTI 24 stundu laikā sagatavo atzinumu par to, vai tā uzskata, ka pasākums vai ieteiktais pasākums ir nepieciešams ārkārtas situācijas risināšanai.
20 or 21, ESMA shall within 24 hours issue an opinion on whether it considers the measure or proposed measure is necessary to address the exceptional situation.
Atzinumu publicē EVTI tīmekļa vietnē.
The opinion shall be published on ESMA's website.
24 stundu laikā pēc EVTI atzinuma saņemšanas
within 24 hours of receiving the ESMA opinion
savā tīmekļa vietnē publicē paziņojumu, kurā pilnībā paskaidro savas rīcības iemeslus.
a notice fully explaining its reasons for doing so.
Ja rodas šāda situācija, EVTI apsver, vai ir pietiekami nosacījumi un situācija atbilst tam, lai izmantotu iejaukšanās pilnvaras saskaņā ar 28. pantu.
Where such a situation arises ESMA shall consider whether the conditions are satisfied and it is an appropriate case for the use of its powers of intervention under Article 28.
28. pants EVTI pilnvaras iejaukties
Article 28 ESMA intervention powers
ārkārtas situācijās
in exceptional situations
Saskaņā ar Regulas (ES)
of Regulation (EU) No
, ja ir izpildīti visi šā panta 2. punkta nosacījumi, EVTI veic vienu vai vairākus šādus pasākumus:
, ESMA shall, where all conditions in paragraph 2 are satisfied, take one or more of the following measures:
fiziskām vai juridiskām personām iesaistīties
natural or legal persons from entering,
vai ierobežo nosacījumus saistībā ar fizisku vai juridisku personu iesaistīšanos īsās pozīcijas pārdošanā vai darījumā, kas rada finanšu instrumentu vai ir saistīts ar finanšu instrumentu
or impose conditions relating to natural or legal persons entering into a short sale or a transaction which creates, or relates to, a financial instrument
, kurš nav neviens no finanšu instrumentiem, kas minēti 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā
other than financial instruments referred to in Article 1(1)(c),
, un šā darījuma ietekme vai viena no ietekmēm ir piešķirt finansiālu priekšrocību fiziskai vai juridiskai personai, ja pazeminās cita finanšu instrumenta cena vai vērtība;
and the effect or one of the effects of the transaction is to confer a financial advantage on the natural or legal person in the event of a decrease in the price or value of another financial instrument;
Pasākumu var piemērot noteiktos apstākļos, vai uz to var attiekties
A measure may apply in circumstances
EVTI tikai pieņem lēmumu saskaņā ar šā panta 1. punktu, ja īstenojas visi šie nosacījumi:
ESMA shall only take a decision under paragraph 1 if all of the following conditions are fulfilled:
, novērš apdraudējumu finanšu tirgu pienācīgai darbībai un integritātei vai apdraudējumu Savienības finanšu sistēmai pilnībā vai daļēji, un situācijai ir pārrobežu ietekme;
the stability of the whole or part of the financial system in the Union and there are cross-border implications;
kompetentā iestāde vai kompetentās iestādes nav veikušas pasākumus draudu novēršanai vai veiktie pasākumi nav
a competent authority or competent authorities have not taken measures to address the threat or measures that have been taken do not
risinājuši apdraudējuma problēmu.
address the threat.
neradīs regulējuma arbitrāžas risku;
will not create a risk of regulatory arbitrage;
Ja kompetentā iestāde vai kompetentās iestādes veikušas pasākumu saskaņā ar 18.,
Where a competent authority or competent authorities have taken a measure under Article 18,
20. vai 21. pantu, EVTI var veikt ikvienu šā panta 1. punktā minēto pasākumu, nesagatavojot lēmumu, kā noteikts 27. pantā.
20 or 21, ESMA may take any of the measures referred to in paragraph 1 without issuing the opinion provided for in Article 27.
vajadzības gadījumā ar
, where appropriate,
citām attiecīgajām iestādēm.
other relevant authorities.
Paziņojumā iekļauj sīkāku informāciju par ieteikto pasākumu, finanšu instrumentu kategoriju un darījumiem, uz ko tas attieksies, apliecinājumu, kas pamato
The notification shall include details of the proposed measures, the class of financial instruments and transactions to which they will apply, the evidence supporting
Informācija jāsniedz ne vēlāk kā 24 stundas pirms pasākuma ▌ stāšanās spēkā vai atjaunošanas.
The notification shall be made not less than 24 hours before the measure is ▌ to take effect or to be renewed.
Paziņojumā vismaz precizē šādu informāciju▌:
The notice shall at least specify the following ▌:
Pēc lēmuma par šā panta 1. punktā noteikta pasākuma noteikšanu vai atjaunošanu pieņemšanas EVTI nekavējoties informē kompetentās iestādes par veiktajiem pasākumiem.
After deciding to impose or renew any measure referred to in paragraph 1, ESMA shall immediately notify competent authorities of the measures taken.
Pasākums stājas spēkā, kad
A measure shall take effect when the notice is published
EVTI tīmekļa vietnē
on the ESMA website
tiek publicēts paziņojums, vai paziņojumā norādītajā laikā, kas ir pēc publicēšanas, un to piemēro tikai attiecībā uz darījumu, kurā iesaistās pēc pasākuma stāšanās spēkā.
or at a time specified in the notice that is after its publication and shall only apply in relation to a transaction entered into after the measure takes effect.
Ja pasākums nav atjaunots pēc tam, kad pagājis triju mēnešu laikposms, tas automātiski zaudē spēku.
If a measure is not renewed after that three month period, it shall automatically expire.
Pasākumu atjaunošanai piemēro 2. līdz 9. punktu.
Paragraphs 2 to 9 shall apply to a renewal of measures.
EVTI pilnvaras ārkārtas situācijās saistībā ar valsts parādu
ESMA powers in emergency situations related to sovereign debt
Ja rodas ārkārtas situācija saistībā ar valsts parādu vai valsts kredītriska mijmaiņas darījumiem, piemēro Regulas (ES) 1095/2010 18. un 38. pantu.
In the case of an emergency situation related to sovereign debt or sovereign credit default swaps Article 18 and Article 38 of Regulation (EU) 1095/2010 shall apply.
30. pants Negatīvu notikumu vai tendenču turpmāka precizēšana
Article 30 Further specification of adverse events or developments
saskaņā ar 42. pantu
be empowered to
20., 21. un 27. pantā minētie negatīvie notikumi vai tendences un 28. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētie apdraudējumi.
20, 21 and 27 and the threats referred to in Article 28(2)(a) arise.
EVTI aptaujas
Inquiries by ESMA
Pēc vienas vai vairāku kompetento iestāžu, Eiropas Parlamenta, Padomes vai Komisijas pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas EVTI var veikt aptauju par konkrētu jautājumu vai praksi saistībā ar īsās pozīcijas pārdošanu vai kredītriska mijmaiņas darījumu izmantošanu, lai izvērtētu, vai jautājums vai prakse potenciāli apdraud finanšu stabilitāti vai uzticēšanos tirgum Savienībā.
ESMA may, on the request of one or more competent authorities, the European Parliament, the Council or the Commission or on its own initiative conduct an inquiry into a particular issue or practice relating to short selling or relating to the use of credit default swaps to assess whether that issue or practice poses any potential threat to financial stability or market confidence in the Union.
EVTI trīs mēnešu laikā pēc aptaujas beigām publicē pārskatu, izklāstot konstatētos faktus un ieteikumus saistībā ar jautājumu vai praksi.
ESMA shall publish a report setting out its findings and any recommendations relating to the issue or practice within three months as from the end of the inquiry.
KOMPETENTO IESTĀŽU LOMA 32. pants Kompetentās iestādes
ROLE OF COMPETENT AUTHORITIES Article 32 Competent authorities
33. pants Kompetento iestāžu pilnvaras
Article 33 Powers of competent authorities
Lai pildītu savus pienākumus
In order to fulfil their duties
atbilstoši šai regulai
under this Regulation,
34. pants Dienesta noslēpums
Article 34 Professional secrecy
Pienākums saglabāt dienesta noslēpumu attiecas uz visām fiziskām vai juridiskām personām, kas strādā vai ir strādājušas kompetentajās iestādēs vai citās iestādēs, vai fiziskām vai juridiskām personām, kurām kompetentā iestāde deleģējusi uzdevumus, tostarp revidentiem un ekspertiem, ar kuriem kompetentā iestāde slēgusi līgumus.
The obligation of professional secrecy shall apply to all natural or legal persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or natural or legal person to whom the competent authority has delegated tasks, including auditors and experts contracted by the competent authority.
informāciju, uz kuru attiecas dienesta noslēpums, nevar izpaust citām fiziskām vai juridiskām personām vai iestādēm, izņemot gadījumus, kad informācijas izpaušana nepieciešama tiesvedībai.
covered by professional secrecy may not be disclosed to any other natural or legal person or authority except when such disclosure is necessary for legal proceedings.
Visu informāciju, ar ko kompetentās iestādes apmainās saskaņā ar šo regulu
All the information exchanged between competent authorities under this Regulation
un kas skar darījumu vai darbības apstākļus vai citus ekonomiska vai personiska rakstura jautājumus,
that concerns business or operational conditions and other economic or personal affairs
uzskata par konfidenciālu
shall be considered confidential
35. pants Pienākums sadarboties
Article 35 Obligation to co-operate
Īpaši kompetentās iestādes bez liekas vilcināšanās nodrošina citām iestādēm informāciju, kas ir svarīga to pienākumu veikšanai saskaņā ar šo regulu.
In particular, competent authorities shall, without undue delay, supply each other with information which is relevant for the purposes of carrying out their duties under this Regulation.
Kompetentās iestādes sadarbojas ar EVTI šīs regulas vajadzībām saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1095/2010.
The competent authorities shall cooperate with ESMA for the purposes of this Regulation in accordance with Regulation (EU) No 1095/2010.
37. pants Sadarbība klātienes pārbaužu vai izmeklēšanas pieprasījumu gadījumos
Article 37 Cooperation in case of request for on-site inspections or investigations
Ja pārbaudei ir pārrobežu ietekme, EVTI
In case of an investigation or an inspection with cross-border effects, ESMA
drīkst koordinēt un lūguma gadījumā
may and if requested
koordinē šo pārbaudi.
shall coordinate the investigation or inspection.
Ja kompetentā iestāde saņem citas dalībvalsts kompetentās iestādes lūgumu veikt klātienes pārbaudi, tā var▌:
Where a competent authority receives a request from a competent authority of another Member State to carry out an on-site inspection or an investigation, it may ▌:
EVTI var pieprasīt dalībvalstu kompetentajām iestādēm veikt konkrētus izmeklēšanas uzdevumus un klātienes pārbaudes, ja tā šādu informāciju pieprasa pamatoti, lai īstenotu pilnvaras, kas tai skaidri piešķirtas ar šo regulu.
ESMA may request competent authorities of the Member States to carry out specific investigatory tasks and on-site inspections where information is reasonably required by ESMA to enable it to exercise a power expressly conferred on it by this Regulation.
38. pants Sadarbība ar trešām valstīm
Article 38 Cooperation with third countries
iespēju robežās cenšas slēgt
of Member States
līdzīgiem pasākumiem
conclude cooperation
kompetentā iestāde informē EVTI un
shall inform ESMA and
Šādā vienošanās par sadarbību iekļauj noteikumus par datu un informācijas apmaiņu, kas vajadzīga, lai attiecīgā kompetentā iestāde izpildītu šīs regulas 16. panta 2. punktā noteikto pienākumu.
The cooperation arrangement shall contain provisions on the exchange of data and information necessary for the relevant competent authority to comply with the obligation set out in Article 16(2).
Kompetentās iestādes slēdz sadarbības
The competent authorities shall conclude cooperation
kompetento iestāžu uzdevumu
Such exchange of information
39. pants Personas datu pārsūtīšana un glabāšana
Article 39 Transfer and retention of personal data
Personas datu nodošanai starp dalībvalstīm vai
With regard to transfer of personal data between Member States or
dalībvalstīm un trešo valsti dalībvalstis piemēro Direktīvu 95/46/EK.
Member States and a third country, Member States shall apply Directive 95/46/EC.
Datu glabāšanas maksimālais ilgums ir pieci gadi.
Data shall be retained for a maximum period of five years.
40. pants Informācijas izpaušana trešām valstīm
Article 40 Disclosure of information to third countries
trešās valsts kompetentajai iestādei
the competent authority of
datus un datu analīzi, ja ir izpildīti Direktīvas 95/46/EK 25. vai 26. panta nosacījumi,
a third country data and the analysis of data when the conditions laid down in Article 25 or 26 of Directive 95/46/EC are fulfilled
tomēr šādu nodošanu veic
but such transfer shall be made
tikai pēc katra konkrētā gadījuma izskatīšanas.
only on a case-by-case basis.
Šādu nodošanu veic, balstoties uz vienošanos, ka
Any such transfer shall be made under agreement that the
trešā valsts nenodos datus citai trešai valstij bez iepriekšējas attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes nepārprotamas rakstiskas atļaujas.
third country shall not transfer the data to another third country without the express written authorisation of competent authority of the Member State.
Dalībvalsts kompetentajai iestādei informācija,
The competent authority of one Member State shall only disclose information
kas ir konfidenciāla saskaņā ar 34. pantu un
which is confidential pursuant to Article 34 and which is
ko tā saņēmusi no citas dalībvalsts
received from a
41. pants Soda naudas
Article 41 Penalties
Dalībvalstis nosaka noteikumus par administratīviem pasākumiem, sankcijām un naudas sodiem, ko piemēro šīs regulas ▌ pārkāpšanas gadījumos, un veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to īstenošanu.
Member States shall establish rules on administrative measures, sanctions and pecuniary penalties applicable to infringements of ▌ this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1095/2010 EVTI var pieņemt pamatnostādnes, lai nodrošinātu vienotu pieeju attiecībā uz dalībvalstīs nosakāmajiem pasākumiem, sankcijām un soda naudām.
In accordance with Regulation (EU) No 1095/2010, ESMA may adopt guidelines to ensure a consistent approach is taken concerning the measures, sanctions and penalties to be established by Members States.
Par šiem
Member States shall notify ▌the Commission
noteikumiem dalībvalstis informē Komisiju
by [1 July 2012] ▌and shall notify
līdz [2012. gada 1. jūlijam], un ▌ nekavējoties informē
without delay of any subsequent amendment affecting
abas iestādes
those provisions
EVTI savā tīmekļa vietnē publicē un regulāri atjaunina sarakstu, uzskaitot katrā dalībvalstī spēkā esošos administratīvos pasākumus, sankcijas un soda naudas.
ESMA shall publish on its website and update regularly a list of existing administrative measures, sanctions and penalties per Member State.
Dalībvalstis ik gadu sniedz EVTI apkopotu informāciju par visiem piemērotajiem administratīvajiem pasākumiem, sankcijām un soda naudām.
Member States shall provide ESMA annually with aggregate information regarding all administrative measures, sanctions and penalties imposed.
Ja kompetentā iestāde publiski uzrāda, ka ir piemērots administratīvs pasākums, sankcijas vai soda nauda, tā par to vienlaikus informē EVTI.
If a competent authority discloses to the public the fact that an administrative measure or sanction or a penalty has been imposed, it shall, contemporaneously, notify ESMA thereof.
DELEĢĒTIE AKTI 42. pants Deleģēšanas īstenošana
DELEGATED ACTS Article 42 Exercise of the delegation
Pilnvaras pieņemt 2. panta 2. punktā, 3. panta 7. punktā, 4. panta 2. punktā, 5. panta 3. punktā, 6. panta 4. punktā, 7. panta 3. punktā, 17. panta 2. punktā, 23. panta 5. punktā un 30. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(2), Article 3(7), Article 4(2), Article 5(3), Article 6(4), Article 7(3), Article 17(2), Article 23(5) and Article 30 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 2. panta 2. punktā, 3. panta 7. punktā, 4. panta 2. punktā, 6. panta 4. punktā, 7. panta 3. punktā, 17. panta 2. punktā, 23. panta 5. punktā un 30. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu.
The delegation of power referred to in Article 2(2), Article 3(7), Article 4(2), Article 5(3), Article 6(4), Article 7(3), Article 17(2), Article 23(5) and Article 30 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Ar lēmumu
A decision
par atsaukšanu izbeidz tajā
to revoke ▌ shall put an end to the delegation of
Lēmums par atsaukšanu
The decision to revoke
stājās spēkā
shall take effect
nākamajā dienā pēc tā publicēšanas
on the day following that of its publication
Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
in the Official Journal of the European Union
vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta
or on a later date specified therein.
43. pants Komiteju procedūra
Article 43 Committee procedure
Komisijai palīdz Eiropas Vērtspapīru komiteja, kas izveidota ar Komisijas Lēmumu 2001/528/EK OV L 191, 13.7.2001., 45. lpp.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC OJ L 191, 13.7.2001, p.45.
Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro
Where reference is made to this paragraph, Article 5
Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu
of Regulation (EU) No 182/2011
Komisija pieņem deleģētos aktus saskaņā ar 2. panta 2. punktu, 3. panta 7. punktu, 4. panta 2. punktu, 5. panta 3. punktu, 6. panta 4. punktu, 7. panta 3. punktu, 17. panta 2. punktu, 23. panta 5. punktu un 30. pantu līdz [2012. gada 31. martam].
The Commission shall adopt the delegated acts under Article 2(2), Article 3(7), Article 4(2), Article 5(3), Article 6(4), Article 7(3), Article 17(2), Article 23(5) and Article 30 by [31 March 2012].
Pēc Komisijas iniciatīvas šo termiņu var pagarināt par sešiem mēnešiem.
At the initiative of the Commission, that period may be prolonged by six months.
PĀREJAS UN NOSLĒGUMA NOTEIKUMI 45. pants Pārskatīšana un ziņojums
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS Article 45 Review and report
30. jūnijam, ņemot vērā diskusijas ar kompetentajām iestādēm un EVTI, Komisija sniedz ziņojumu
, the Commission shall, in light of discussions with the competent authorities and ESMA, report to
Eiropas Parlamentam un Padomei
the European Parliament and the Council
ietekmi, ko rada informācijas uzrādīšanas atsevišķas prasības saskaņā ar 6. pantu, jo īpaši attiecībā uz tās ietekmi uz finanšu tirgu efektivitāti un svārstīgumu;
the impact of the individual disclosure requirements under Article 6, in particular with regard to the efficiency and volatility of financial markets;
nesegtu valsts kredītriska mijmaiņas darījumu atbilstību
the appropriateness of the restrictions on the uncovered sovereign CDS and
un vai ir atbilstīgi citi ierobežojumi vai nosacījumi attiecībā uz īsās pozīcijas pārdošanu vai kredītriska mijmaiņas darījumiem.
whether any other restrictions or conditions on short selling or credit default swaps are appropriate.
46. pants Pārejas noteikums
Article 46 Transitional provision