natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tā kā Izraēlas un Libānas valdība nesen veica pasākumus, lai apmainītu ieslodzītos pret Izraēlas karavīru mirstīgajām atliekām;
whereas steps were recently taken by the governments of country-regionIsraelplace and country-regionLebanon to exchange prisoners for the bodies of Israeli soldiers,
tā kā aptuveni tūkstotis ieslodzīto tiek turēti Izraēlas cietumos, pamatojoties uz „administratīviem lēmumiem par aizturēšanu”, turklāt viņiem gan ir pārsūdzības tiesības, taču nav nedz uzrādītas apsūdzības, nedz viņi ir notiesāti, nedz arī viņiem ir tiesības uz aizstāvību; tā kā šādus „administratīvus lēmumus par aizturēšanu” var gadiem ilgi pagarināt, un vairākos gadījumos tas arī ticis darīts;
whereas around 1000 prisoners are being held in Israel on the basis of 'administrative detention orders', with the right of appeal but without charge, trial and defence rights; whereas such 'administrative detention orders' can be, and in some cases are, renewed for years,
tā kā ANO Konvencijā par bērna tiesībām (UNCRC) noteikts, ka par bērnu uzskata personu līdz 18 gadu vecumam, un Izraēla ir parakstījusi šo konvenciju; tomēr tā kā atbilstoši okupētajās palestīniešu teritorijās spēkā esošajiem Izraēlas militārajiem noteikumiem palestīniešu bērnus uzskata par pieaugušiem no 16 gadu vecuma, tā kā saskaņā ar cilvēktiesību organizāciju ziņojumiem nepilngadīgos ieslodzītos tur nepiemērotos ieslodzījuma apstākļos un arvien biežāk pakļauj vardarbībai;
whereas, according to the UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC), to which Israel is a signatory, a child is defined as a human being under the age of 18 years; whereas, however, Palestinian children from the age of 16 years are considered adults under Israeli military regulations governing the Occupied Palestinian Territories, and whereas, according to reports by human rights organisations, juvenile prisoners are being held in inappropriate conditions and subjected to increased harassment,
tā kā ar precīzām liecībām pamatotos cilvēktiesību ziņojumos norādīts, ka Izraēlas aizsardzības spēku karavīri izturējušies vardarbīgi pret sasaistītiem palestīniešu ieslodzītajiem, kuri nekādā veidā nav apdraudējuši Izraēlas drošību; tā kā tiek apgalvots, ka vardarbīgo metožu vidū ir arī spīdzināšana, kuru izmanto, lai panāktu atzīšanos, savukārt, ja to panākt neizdodas, tad apcietinātajam uz nenoteiktu termiņu nosaka administratīvo ieslodzījumu, turklāt neuzrādot apsūdzību un netiesājot;
whereas human rights reports, based on detailed testimonies, state that Israel Defence Force soldiers have abused Palestinian detainees whilst they are bound and do not constitute any risk to Israeli security; whereas those abuses allegedly include the use of torture with a view to obtaining confessions, and if no confession is extracted the detainee is sentenced to an indefinite term of administrative detention, without being charged or tried,
tā kā lielākajai daļai palestīniešu ieslodzīto, kurus tur cietumos Izraēlas teritorijā, nereti ir neiespējami vai ļoti grūti īstenot tiesības uz ģimenes locekļu apmeklējumiem, kaut Starptautiskā Sarkanā Krusta komiteja lūgusi Izraēlu tās nodrošināt;
whereas it is often impossible or very difficult for the vast majority of Palestinian prisoners held in prisons situated inside Israeli territory to exercise their right to visits by their families, despite calls from the International Committee of the Red Cross to Israel,
apsveic un atbalsta Izraēlas valdības neseno lēmumu atbrīvot ievērojamu skaitu palestīniešu ieslodzīto, jo tas ir labvēlīgs žests, ar ko stiprina palestīniešu pašpārvaldi un atjauno abpusējās uzticēšanās gaisotni;
Welcomes and endorses the recent decision by the Israeli Government to free a significant number of Palestinian prisoners as a positive gesture to strengthen the Palestinian Authority and restore a climate of mutual trust;
atzinīgi vērtē Izraēlas valdības un Hezbollah nesenos pasākumus, lai vairotu savstarpēju uzticēšanos attiecībā uz ieslodzītajiem; aicina Izraēlu un Hamas veikt līdzīgus pasākumus, lai nekavējoties atbrīvotu Izraēlas armijas kaprāli Gilad Shalit ;
Welcomes the recent mutual confidence-building steps taken by the Israeli Government and Hezbollah concerning prisoners; calls for similar steps to be taken between country-regionplaceIsrael and Hamas with a view to the immediate release of Israeli Corporal Gilad Shalit;
atbalsta Izraēlas cīņu pret terorismu un uzskata, ka visām iesaistītajām pusēm attieksmē pret ieslodzītajiem jāievēro tiesiskums, kas ir ļoti svarīgs demokrātiskai valstij, un kas arī palīdzētu atjaunot savstarpējo uzticēšanos, lai miera sarunās varētu panākt būtisku progresu;
Supports Israel's fight against terrorism and believes that the rule of law must be fully respected in the treatment of prisoners on all sides, this being a crucial step for a democratic country and towards restoring the climate of mutual trust needed if substantial progress is to be made in the peace negotiations;
aicina Izraēlas iestādes izskatīt visu ieslodzīto lietas tiesā un izbeigt „administratīvā ieslodzījuma” piemērošanu, nepieļaujot šīs procedūras ļaunprātīgu izmantošanu, lai pamatotu ilgstošu un bieži vien nelikumīgu turēšanu nebrīvē, kā arī īstenot atbilstīgus pasākumus attiecībā uz nepilngadīgajiem cietumos saskaņā ar nepilngadīgo tiesvedības sistēmas starptautiskajiem standartiem un UNCRC , kā arī atļaut mazāk ierobežojošu režīmu attiecībā uz ieslodzīto apmeklējumiem;
Calls on the Israel authorities to bring all detainees to trial and to put an end to the use of 'administrative detention', which is an abuse of procedure which allows for prolonged and often unlawful captivity, to implement adequate measures for minors in jail, in accordance with international standards of juvenile justice and with the UNCRC, and to allow a less restrictive regime for visits to prisoners;
aicina Izraēlas iestādes ievērot ANO Konvenciju pret spīdzināšanu un pārtraukt visa veida darbības, kas saistītas ar vardarbību un piespiedu metodēm, lai panāktu atzīšanos, kā arī pienācīgi izskatīt visus ziņojumus, kuros norādīts uz šādu darbību izmantošanu;
Calls on the Israeli authorities to comply with the UN Convention Against Torture and to put an end to all practices involving harassment and extracted confessions and to properly address the reports of the use of those practices;
ņem vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam, kurā pausta liela izpratne par palestīniešu ieslodzīto ciešanām Izraēlas cietumos, un skaidri norādīts, ka ES un Izraēlas Asociācijas nolīguma 2. pants arī turpmāk gan Eiropas Savienībai, gan Izraēlai atgādinās, ka divpusējo attiecību pamatā ir cilvēktiesību un demokrātisko principu ievērošana;
Notes the Commission statement to it expressing 'great sympathy for the suffering of Palestinian prisoners in Israeli jails' and making clear that 'Article 2 of the EU-Israel Association Agreement will continue to remind both the European Union and Israel that respect for human rights and democratic principles are the basis of our bilateral relations';
atzinīgi vērtē ES un Izraēlas Asociācijas padomes astotās sanāksmes lēmumu izveidot pastāvīgu Cilvēktiesību apakškomiteju, kas aizstās pašreizējo Darba grupu cilvēktiesību jautājumos; aicina aktīvi apspriesties ar cilvēktiesību organizācijām un NVO, kas darbojas Izraēlā un okupētajās palestīniešu teritorijās, un pilnībā iesaistīt šīs organizācijas, lai novērtētu Izraēlas sasniegumus to saistību izpildē, kuras valsts ir uzņēmusies atbilstoši starptautisko tiesību aktiem;
Welcomes the decision taken at the eighth meeting of the EU-Israel Association Council to establish a fully-fledged Subcommittee on Human Rights to replace the current Working Group on Human Rights; calls for human rights organisations and NGOs in Israel and in the occupied Palestinian Territories to be extensively consulted and fully involved in monitoring Israel’s progress towards compliance with its obligations under international law;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Izraēlas valdībai, Knesetam, Palestīniešu pašpārvaldes priekšsēdētājam, Palestīnas Likumdošanas padomei, Augstajam pārstāvim kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, ANO ģenerālsekretāram, Kvarteta īpašajam sūtnim Tuvajos Austrumos, Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Parlamentārās asamblejas priekšsēdētājam, ANO Augstajam komisāram cilvēktiesību jautājumos un Starptautiskajai Sarkanā Krusta komitejai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Israeli Government, the Knesset, the President of the Palestinian Authority, the Palestinian Legislative Council, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Quartet Envoy to the Middle East, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, the UN High Commissioner for Human Rights and the International Committee of the Red Cross.
ņemot vērā ziņojumu, ko sagatavoja Eiropas Parlamenta ad hoc delegācija pēc vizītes Izraēlā un palestīniešu teritorijās no 2008. gada 30. maija līdz 2. jūnijam, un šīs delegācijas izdarītos secinājumus,
having regard to the report drawn up by its Ad Hoc Delegation to country-regionIsraelplace and the PlaceNamePalestinianPlaceType Territories (30 May - 2 June 2008) and its conclusions,
ņemot vērā ES un Izraēlas Asociācijas nolīgumu un jo īpaši tā 2. pantu,
having regard to the EU-Israel Association Agreement, and in particular to Article 2,
ņemot vērā attiecīgās ANO rezolūcijas,
having regard to the pertinent UN resolutions,
ņemot vērā 1949. gada Ceturto Ženēvas konvenciju par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā,
having regard to the Fourth Geneva Convention on the Protection of Civilian Persons in Time of War of 1949,
ņemot vērā 1966. gada ANO Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām,
having regard to the UN International Covenant on Civil and Political Rights of 1966,
ņemot vērā 1984. gada ANO Konvenciju pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu,
having regard to the UN Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 1984,
ņemot vērā 1989. gada ANO Konvenciju par bērna tiesībām,
having regard to the UN Convention on the Rights of the Child of 1989,
ņemot vērā Starptautiskās Sarkanā Krusta komitejas 2007. gada ziņojumu un jo īpaši nodaļu par okupētajām palestīniešu teritorijām,
having regard to the Annual Report 2007 of the International Committee of the Red Cross, and in particular to the section regarding the occupied Palestinian territories,
tā kā šobrīd Izraēlas cietumos un aizturēšanas centros atrodas vairāk nekā 11 000 palestīniešu, tostarp simtiem sieviešu un bērnu;
whereas today more than 11 000 Palestinians, including hundreds of women and children, are being held in Israeli prisons and detention centres,
tā kā 2008. gada 25. augustā Izraēla atbrīvoja 198 palestīniešu ieslodzītos, šādi parādot savu labo gribu;
whereas placecountry-regionIsrael released 198 Palestinian prisoners, as a gesture of goodwill, on 25 August 2008,
tā kā ANO Konvencijā par bērna tiesībām noteikts, ka par bērnu uzskata personu līdz 18 gadu vecumam, un Izraēla ir parakstījusi šo konvenciju; tomēr tā kā saskaņā ar okupētajās palestīniešu teritorijās spēkā esošajiem Izraēlas militārajiem noteikumiem palestīniešu bērnus uzskata par pieaugušiem no 16 gadu vecuma, un nereti viņus tur nepiemērotos ieslodzījuma apstākļos;
whereas, according to the Convention on the Rights of the Child, to which Israel is a signatory, a child is defined as a human being under the age of 18; whereas however, Palestinian children from the age of 16 are considered adults under the Israeli military regulations governing the occupied Palestinian territories, and are often held in inappropriate conditions of detention,
tā kā lielāko daļu palestīniešu ieslodzīto no Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas tur cietumos Izraēlas teritorijā, un tāpēc viņu tuvinieki nevar pienācīgi īstenot savas tiesības apmeklēt ieslodzītos; tā kā saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem cilvēktiesību jomā ir aizliegts pārvietot civiliedzīvotājus, tai skaitā aizturētos un ieslodzītos, no okupētās teritorijas uz okupētājvalsts teritoriju;
whereas the vast majority of Palestinian prisoners from the West Bank and Gaza are held in prisons situated inside Israel's territory, which also makes their families unable to exercise their right to visit in a reasonable manner; whereas international humanitarian law prohibits the transfer of civilians, including detainees and prisoners, from an occupied territory to the territory of the occupying state,
tā kā Izraēla pretrunā ar starptautisko tiesību aktiem simtiem palestīniešu ieslodzīto tur tā dēvētajā administratīvajā ieslodzījumā, neizvirzot apsūdzību vai nesākot tiesas procesu, nesniedzot informāciju par aizturēšanas iemesliem un liedzot piekļuvi pierādījumiem gadījumos, ja ieslodzītais iesniedz pārsūdzību par aizturēšanu;
whereas Israel is holding hundreds of Palestinian prisoners in 'administrative detention' without charge or trial, without informing them of the nature of the suspicions against them, and without allowing them access to evidence in case they appeal their detention, this being against international law,
tā kā politisko ieslodzīto jautājumam ir nopietnas politiskas, sociālas un humanitāras sekas, un 48 Palestīnas Likumdošanas padomes un citu pašvaldības deputātu apcietināšana būtiski ietekmē okupēto palestīniešu teritoriju attīstību; tā kā ieslodzīto palestīniešu politisko vadītāju 2006. gada maijā pieņemtais ieslodzīto dokuments ir sekmējis nacionālo izlīgumu un veicinājis nacionālās vienotības valdības izveidi;
whereas the issue of political prisoners has important political, social and humanitarian implications, and the arrest of 48 elected members of the Palestinian Legislative Council and other local councillors has serious consequences for political developments in the occupied Palestinian territories; whereas the 'Prisoner's Document', adopted in May 2006 by detained Palestinian political leaders from various factions, served as a basis for national reconciliation and paved the way for the establishment of a national unity government,
tā kā daudzi palestīniešu ieslodzītie, kuriem slimības vai ievainojumus ir konstatējusi Starptautiskā Sarkanā Krusta komiteja, nesaņem atbilstošu medicīnisko palīdzību, kas ir VI Ženēvas konvencijas 91. panta pārkāpums;
whereas many Palestinian prisoners who are diagnosed as ill or injured by the International Committee of the Red Cross are denied appropriate medical care, in violation of Article 91 of the Geneva Convention VI,
tā kā atbilstoši 2. pantam Eiropas Savienības un Izraēlas Asociācijas nolīgumā Eiropas Kopienu un Izraēlas attiecību pamatā ir cilvēktiesību un demokrātisko principu ievērošana, kas ir būtisks šā nolīguma elements; tā kā ES un Izraēlas Rīcības plānā cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību ievērošana ir skaidri uzsvērta kā viena no abu pušu kopīgajām vērtībām;
whereas relations between the European Communities and Israel, under Article 2 of the EU-Israel Association Agreement, are based on respect for human rights and democratic principles, which constitute an essential element of that agreement; whereas the EU-Israel Action Plan explicitly stresses respect for human rights and for international humanitarian law as being among the values shared by the parties,
uzsver, ka gan palestīniešu sabiedrību, gan Izraēlas un palestīniešu konfliktu būtiski ietekmē jautājums par tiem palestīniešu politiskajiem ieslodzītajiem, kuri varētu būt par starpniekiem, lai atrisinātu gan iekšējās nesaskaņas, gan konfliktu ar Izraēlu;
Stresses that the issue of Palestinian political prisoners, who have the capacity to be a moderating force both internally and as regards the conflict with Israel, has a major impact on both Palestinian society and the Israeli-Palestinian conflict;
šajā sakarībā aicina atbrīvot lielu daļu no palestīniešu ieslodzītajiem, jo īpaši nekavējoties atbrīvot ieslodzītos Palestīnas Likumdošanas padomes deputātus, tostarp Marwan Barghouti ;
Calls, in this context, for a substantial release of Palestinian prisoners, and, in particular, for the immediate release of the imprisoned members of the Palestinian Legislative Council, including Marwan Barghouti;
atzinīgi vērtē 198 palestīniešu ieslodzīto neseno atbrīvošanu, kas bija Izraēlas labas gribas žests, un vēlreiz uzsver, ka miera procesā uzticēšanās atjaunošanas pasākumi ir ļoti svarīgi;
Welcomes the recent release of 199 Palestinian prisoners, which was a gesture of goodwill by placecountry-regionIsrael, and stresses once more the importance of confidence-building measures in the peace process;
apzinās, cik svarīgi ir Izraēlas valdības un Hezbollah nesenie pasākumi, lai vairotu savstarpēju uzticēšanos jautājumā par ieslodzītajiem; aicina Izraēlu un Hamas veikt līdzīgus pasākumus, lai nekavējoties atbrīvotu Izraēlas armijas kaprāli Gilad Shalit ;
Is aware of the importance of the recent mutual confidence-building steps taken by the Israeli government and Hezbollah in the context of prisoners; calls for similar steps to be taken by Israel and Hamas with a view to the immediate release of the Israeli corporal Gilad Shalit;
aicina Izraēlu nodrošināt, lai militāro tiesību sistēma, ko piemēro attiecībā uz palestīniešu bērniem, atbilstu nepilngadīgo tiesvedības sistēmas starptautiskajiem standartiem un jo īpaši Konvencijai par bērna tiesībām, lai jo īpaši nodrošinātu visu nepilngadīgo ieslodzīto nekavējošu atbrīvošanu un pārtrauktu piemērot „administratīvo ieslodzījumu” personām vecumā līdz 18 gadiem, kā arī lai garantētu nepilngadīgajiem aizturētajiem un ieslodzītajiem tādus apstākļus, kādi prasīti minētajā ANO konvencijā un citos atbilstošajos ANO noteikumos;
Calls on Israel to bring its military legal system as applied to Palestinian children into line with international standards of juvenile justice, and with the UN Convention for the Rights of the Child in particular, with a view in particular to securing the immediate release of all detained minors from prisons and ending the practice of holding under-18s in 'administrative detention', and also to guarantee the conditions for detained or imprisoned juveniles as set out in the aforementioned UN Convention and other pertinent UN regulations;
aicina Padomi, dalībvalstis un Komisiju attiecībās ar Izraēlu īstenot ES pamatnostādnes par bērniem bruņotos konfliktos un visu līmeņu attiecībās par vienu no dialoga pamatjautājumiem padarīt Izraēlas aizturēto palestīniešu bērnu aizsardzību;
Calls on the Council, the Member States and the Commission to implement, in their relations with Israel, the EU Guidelines on Children in Armed Conflict, and to make the protection of Palestinian children detained by Israel an essential part of the dialogue at all levels of relations;
aicina Izraēlas valdību un Knesetu pārskatīt Nelegālo kaujinieku likumu, atbilstoši kuram ir atļauts administratīvais ieslodzījums, un pielāgot šo likumu starptautiskajām cilvēktiesībām un cilvēktiesību standartiem;
Calls on the Israeli government and the Knesset to reconsider the Unlawful Combatants Law, which allows for administrative detention, and to bring it into line with international human rights and humanitarian standards;
atkārtoti nosoda visa veida spīdzināšanu un vardarbīgu attieksmi; aicina Izraēlu atbilstīgi ANO Konvencijai pret spīdzināšanu un citu cietsirdīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu apiešanos vai sodu nekavējoties nodrošināt, lai ieslodzījuma vietās tiktu ievēroti obligātie standarti attiecībā uz pārtiku, veselības aprūpi, cietuma telpu lielumu, aizsardzību no laika apstākļiem un tiesībām uz tuvinieku apmeklējumu, kā arī aicina palestīniešu ieslodzītajiem nodrošināt pienācīgu medicīnisko aprūpi;
Reiterates its condemnation of all forms of torture and ill-treatment; calls on Israel to immediately ensure, in compliance with the UN Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, that minimum standards of detention are respected regarding food, health care, prison space, protection from weather conditions and family visits, and to guarantee proper medical care to Palestinian prisoners;
pauž nopietnas bažas par ieslodzīto palestīniešu sieviešu stāvokli; aicina Izraēlas varas iestādes būtiski uzlabot mazāk aizsargātu ieslodzīto drošību, īpašu uzmanību pievēršot mātēm un jaunietēm;
Expresses its deep concern over the situation of Palestinian women prisoners; calls on the Israeli authorities to considerably improve the protection of vulnerable detainees, with special regard to mothers and young women;
atgādina ES un Izraēlas Asociācijas nolīguma 2. pantu un aicina Izraēlu ievērot starptautiskās cilvēktiesības un humanitārās tiesības, īpašu uzmanību pievēršot noteikumiem par okupēto teritoriju civiliedzīvotāju aizsardzību; pauž stingru pārliecību, ka ES un Izraēlas ciešāku attiecību veidošanai jābūt saskaņā un saistītai ar Izraēlas attieksmi pret starptautiskajās tiesībās un jo īpaši starptautiskajās cilvēktiesībās un humanitārajās tiesībās ietverto starptautisko saistību izpildi;
Recalls Article 2 of the EU-Israel Association Agreement, and calls on Israel to comply with international human rights and humanitarian law, with special regard to provisions relative to the protection of civilians living under occupation; expresses its strong belief that the upgrading of EU-Israel relations should be consistent with and linked to Israel's abiding by its obligations under international law, notably as regards international human rights and humanitarian law;
ņem vērā 2008. gada 9. jūlija Komisijas paziņojumu Parlamentam, kurā pausta liela izpratne par palestīniešu ieslodzīto ciešanām Izraēlas cietumos, un kurā apstiprināts, ka ES un Izraēlas Asociācijas nolīguma 2. pants arī turpmāk gan Eiropas Savienībai, gan Izraēlai atgādinās, ka divpusējo attiecību pamatā ir cilvēktiesību un demokrātisko principu ievērošana;
Takes note of the statement by the Commission to Parliament on 9 July 2008 expressing 'great sympathy for the suffering of Palestinian prisoners in Israeli jails' and affirming that 'Article 2 of the EU-Israel Association Agreement will continue to remind both the European Union and Israel that respect for human rights and democratic principles are the basis of our bilateral relations';
atzinīgi vērtē ES un Izraēlas Asociācijas padomes 8. sanāksmes lēmumu izveidot pastāvīgu Cilvēktiesību apakškomiteju, kas aizstās pašreizējo Darba grupu cilvēktiesību jautājumos; aicina aktīvi apspriesties ar cilvēktiesību organizācijām un NVO, kas darbojas Izraēlā un okupētajās palestīniešu teritorijās, un pilnībā iesaistīt šīs organizācijas, lai novērtētu Izraēlas sasniegumus to saistību izpildē, kuras šī valsts ir uzņēmusies atbilstoši starptautisko tiesību aktiem;
Welcomes the decision of the 8th meeting of the EU-Israel Association Council to establish a full-fledged Subcommittee on Human Rights, replacing the current Working Group on Human Rights; calls for the extensive consultation and full involvement of human rights organisations and NGOs in Israel and in the occupied Palestinian territories in monitoring Israel's progress towards compliance with its obligations under international law;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Izraēlas valdībai, Knesetam, Palestīniešu pašpārvaldes priekšsēdētājam, Palestīnas Likumdošanas padomei, Padomei, Komisijai, Augstajam pārstāvim kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, ANO ģenerālsekretāram, Kvarteta īpašajam sūtnim Tuvajos Austrumos, Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Parlamentārās asamblejas priekšsēdētājam un ANO Augstajam komisāram cilvēktiesību jomā.
Instructs its President to forward this resolution to the Israeli Government, the Knesset, the President of the Palestinian Authority, the Palestinian Legislative Council, the Council, the Commission, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the Governments and Parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Quartet Envoy to the Middle East, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, and the UN High Commissioner for Human Rights.