natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atgādina rezolūcijas par 2006. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
Recalls paragraphs 59 and 61 of its discharge resolution in respect of the financial year 2006
Eiropas Parlamenta 2008. gada 22. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, I iedaļa – Eiropas Parlaments (OV L 88, 31.3.2009., 3. lpp.).
European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I – European Parliament (OJ L 88, 31.3.2009, p.
atzinīgi vērtē atbildīgās komitejas 2009. gada 20. janvārī rīkotajā uzklausīšanā pausto ģenerālsekretāra apņemšanos no 2009. gada jūlija nodrošināt deputātiem vismaz vienu oficiālu maksātājaģentu no dalībvalsts, ko Parlaments pieņemtu darbā deputātu vietējo palīgu līgumu un citu saistīto jautājumu pārvaldībai, vienlaikus paturot prātā pārējās īstenošanas noteikumos paredzētās iespējas;
Welcomes the commitment given by the Secretary-General at the hearing of the competent committee on 20 January 2009 to provide Members as of July 2009 with at least one official payment agent per Member State engaged by Parliament to manage contracts and all related matters concerning Members' local assistants, bearing in mind the other options foreseen in the implementing rules;
aicina Prezidiju nodrošināt vietējiem palīgiem vienlīdzīgu piekļuvi Parlamenta ēkām trīs darba vietās;
Invites the Bureau to guarantee that local assistants will be given equal access to Parliament's buildings in the three places of work;
Politiskās grupas (uzskaites un procedūru pārskats ‐ budžeta 4000. postenis)
Political groups (review of accounts and procedures - budget item 4 0 0 0)
atzinīgi vērtē to, ka politisko grupu pārskati un to iekšējie finanšu noteikumi tiek publicēti Parlamenta interneta vietnē http://www.europarl.europa.eu/groups/accounts_en.htm
Welcomes the fact that the accounts of the political groups are published on Parliament's website http://www.europarl.europa.eu/groups/accounts_en.htm
; tomēr norāda, ka dažādu politisko grupu iekšējie finanšu noteikumi ievērojami atšķiras;
, together with their internal financial rules; points out, however, the highly disparate nature of the internal financial rules drawn up by the various political groups;
norāda, ka 2007. gadā budžeta 4000. postenī iekļauto apropriāciju izlietojums bija šāds:
Notes that in 2007 the appropriations entered under budget item 4 0 0 0 were used as follows:
* Saskaņā ar 2.1.6. punktu Noteikumos par budžeta 4 0 0 0. postenī paredzēto apropriāciju izlietojumu.
* in accordance with Article 2.1.6 of the Rules on the use of appropriations from budget Item 4 0 0 0
** Pēc grupas darbības pārtraukšanas 2007. gada 14. novembrī tā atmaksāja Eiropas Parlamentam neizlietotās apropriācijas.
** The Group was dissolved on 14 November 2007 and it subsequently repaid the unspent appropriations to the EP.
norāda, ka 2007. gadā par divu politisko grupu pārskatiem ārējie revidenti sniedza atzinumu ar piezīmēm;
Points out that in 2007 the accounts of two political groups received a qualified opinion from their external auditors;
norāda, ka Prezidijs 2008. gada 7. jūlija sanāksmē, apspriežot lēmumu par politisko grupu 2007. finanšu gada slēgšanu, bez debatēm:
Notes that at its meeting of 7 July 2008 when considering its decision on the closure of the 2007 financial year for the political groups, the Bureau, without debate
pieņēma zināšanai un apstiprināja grupu iesniegtos dokumentus un pie grupām nepiederošo deputātu galīgos konsolidētos pārskatus;
noted and approved the documents submitted by the groups and the final consolidated accounts of the non-attached Members;
ļāva PPE-DE grupai iekļaut 2007. gada pārskatos izdevumus saistībā ar atsevišķām personāla izmaksām 2005.–2007. gadā, par kuriem Parlaments bija iekšēji izsūtījis rēķinus pēc 2008. gada 31. janvāra;
allowed the PPE-DE Group to include in its accounts for 2007 expenditure relating to certain personnel costs for the years 2005-2007, which were internally invoiced by Parliament after 31 January 2008;
atlika lēmuma pieņemšanu par bijušās ITS grupas galīgajiem pārskatiem;
postponed its decision on the final accounts of the former ITS Group;
turklāt norāda, ka pārskatiem, ko bijusī ITS grupa, kuras darbība tika pārtraukta 2007. gada 14. novembrī, iesniedza Budžeta kontroles komitejas priekšsēdētājam 2008. gada 4. novembrī, bija pievienots revidenta apstiprinājums, kurā bija iekļauts i) atzinums ar piezīmi par neatbilstošu iekšējo kontroli, ko apliecina atalgojuma izmaksa darbiniekam, ar kuru nav līgumattiecību, ii) norāde uz disciplinārlietu pret bijušo darbinieku;
Notes further that the accounts of the former ITS group dissolved on 14 November 2007 submitted to the chairman of the Committee on Budgetary Control on 4 November 2008 were accompanied by an auditor's certificate (i) containing a qualified opinion concerning evidence of inadequate internal controls as attested by the payment of remuneration to a staff member unsupported by a contract and (ii) referring to disciplinary proceedings against a former employee;
norāda, ka ITS grupa 2008. gada aprīlī atmaksāja Parlamentam tās dotācijas atlikumu EUR 317 310,23 apmērā;
Notes that the ITS group repaid the remaining balance of its subsidy to Parliament, amounting to EUR 317 310, 23, in April 2008;
norāda, ka Prezidijs 2008. gada 7. jūlija sanāksmē, apspriežot lēmumu par politisko partiju 2007. finanšu gada slēgšanu un bez debatēm pieņemot lēmumu, apstiprināja politisko partiju, kas saņem finansējumu no Parlamenta budžeta, galīgos ziņojumus par attiecīgo darbības programmu īstenošanu un finanšu pārskatus;
Notes that at its meeting of 7 July 2008 when considering its decision on the closure of the 2007 financial year for the political parties, the Bureau, taking a decision without debate, approved the final reports on the implementation of the respective programmes of activities and financial statements of the political parties receiving a subsidy from Parliament's budget;
norāda, ka 2007. gadā budžeta 4020. postenī iekļauto apropriāciju izlietojums bija šāds:
Notes that in 2007 the appropriations entered under budget item 4 0 2 0 were used as follows:
norāda, ka visos ziņojumos revidenti bez piezīmēm apliecināja, ka iesniegtie pārskati atbilst Regulas (EK) Nr. 2004/2003 Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 par Eiropas līmeņa politisko partiju darbību un to finansēšanas noteikumiem (OV L 297, 15.11.2003., 1. lpp.).
Points out that in all reports, the auditors certified unreservedly that the accounts submitted were in conformity with the main statutory provisions of Regulation (EC) No 2004/2003 Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding (OJ L 297, 15.11.2003, p.
uzdod ģenerālsekretāram publicēt pārskatus un revidentu ziņojumus par dotētajām politiskajām partijām Parlamenta interneta vietnē;
Instructs its Secretary-General to publish the accounts and the auditors' reports concerning subsidised political parties on Parliament's website;
aicina sniegt informāciju atbildīgajai komitejai par pasākumiem, kas veikti saistībā ar 2007. gada augustā publicēto iekšējā revidenta ziņojumu par Eiropas mēroga politisko partiju finansēšanas noteikumu īstenošanu (tas minēts Parlamenta 2008. gada 22. aprīļa Rezolūcijas par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu 55. punktā);
Asks for its competent committee to be informed of the follow-up given to the report by the Internal Auditor published in August 2007 on the implementation of the rules on contributions to political parties at European level (referred to in paragraph 55 of Parliament's resolution of 22 April 2008 on the discharge for the financial year 2006);
norāda, ka tāpat kā 2005 un 2006. gadā divas partiju ‐ Nāciju Eiropas apvienības (AEN) un Eiropas Demokrātu partijas (PDE) ‐ budžeta izpilde bija ievērojami zemāka par provizorisko budžetu un ka kredītrīkotājam par 2007. gadu tika uzdots atgūt:
Notes that, as in 2005 and 2006, budgetary implementation by two parties (AEN and PDE) fell significantly short of the provisional budget, and that the authorising officer was instructed to recover as regards 2007
EUR 49 819 no Eiropas Neatkarīgo demokrātu apvienības (ADIE);
– EUR 49 819 from the ADIE;
atgādina, ka Prezidijs 2008. gada 8. oktobra sanāksmē pieņēma zināšanai ierosināto rīcības kodeksu par politisko partiju vēlēšanu kampaņām saistībā ar Eiropas Parlamenta vēlēšanām;
Recalls that at its meeting of 8 October 2008, the Bureau took note of the proposed code of conduct for electoral campaigns by political parties in the context of the European elections;
Eiropas politisko fondu līdzekļu pieprasījumus no Eiropas Parlamenta budžeta pirmo reizi izskatīja 2008. gadā; uzdod atbildīgajai komitejai 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprinājuma procedūrā izskatīt šo līdzekļu izlietojumu;
, applications for funding by European political foundations from the budget of Parliament were considered for the first time during 2008; instructs its competent committee to consider the utilisation of those funds in its discharge in respect of the financial year 2008;
pieņem zināšanai, ka 2008. gada pavasarī kopējais shēmas dalībnieku skaits bija 1113, tostarp 478 pašreizējie deputāti (61 % no kopējā deputātu skaita), 493 pensijas saņēmēji (no kuriem 56 bija mirušu deputātu pensijas tiesību mantinieki) un 142 deputāti, kuru tiesības saņemt pensiju atliktas;
Takes note of the fact that, in spring 2008, the total membership of the scheme was 1 113, including 478 active MEPs (61% of the total number of MEPs), 493 pensioners (of whom 56 were the dependants of deceased members) and 142 deferred members;
norāda, ka 2007. gada 31. decembrī fonda aktīvi sasniedza EUR 214 887 336; norāda, ka ieguldījumu atdeve 2007. gadā bija 1,2 %;
Points out that at 31 December 2007 the fund's assets were EUR 214 887 336; notes that the return on investments in 2007 was 1,2 %;
saistībā ar tā bezpeļņas uzņēmuma pārskatiem, kas pārvalda deputātu brīvprātīgo pensiju fondu, norāda uz neatkarīga revidenta paziņojumu ‐ sniedzot atzinumu bez piezīmēm ‐, ka uzņēmuma aktīvu aktuārdeficīts 2007. gada 31. decembrī bija EUR 30 917 229 (2006. gadā ‐ EUR 26 637 836);
Notes - in relation to the accounts of the ASBL managing the Members' voluntary pension fund - the independent auditor's statement that, without qualifying their opinion, the assets of the ASBL were actuarially deficient by EUR 30 917 229 as at 31 December 2007 (2006: EUR 26 637 836);
turklāt norāda uz ārējā revidenta paziņojumu, ka galīgā atbildība par pabalstu izmaksu gulstas uz Eiropas Parlamentu saskaņā ar Parlamenta pieņemto Eiropas Parlamenta deputātu nolikumu, kurā noteikts, ka "iegūtās tiesības un nākotnē paredzamās tiesības saglabājas pilnā apjomā";
Notes further the external auditor's statement that the final responsibility for the payment of benefits rests with Parliament, as provided for by Article 27 of the Statute for Members of the European Parliament adopted by Parliament, which provides that "acquired rights and entitlements shall be maintained in full";
uzskata, ka šāda interpretācija pilnībā neatbilst brīvprātīgā pensiju fonda sākotnējai koncepcijai, proti, tam, ka fonds ir autonoma vienība, kas neietilpst iestādes struktūrā; aicina Juridisko dienestu pirms jaunā nolikuma stāšanās spēkā paust viedokli par to, vai galīgā finansiālā atbildība par brīvprātīgo pensiju fondu gulstas uz fondu un tā dalībniekiem vai uz Eiropas Parlamentu, noteikti ņemot vērā ES nodokļu maksātāju intereses;
Takes the view that this interpretation does not accord fully with the original conception of the voluntary pension fund as a self-governing entity outside the structures of the institution; invites its Legal Service to give its views before the entry into force of the new statute on the question as to whether ultimate financial responsibility for the voluntary pension fund lies with the fund and its members or with Parliament, bearing clearly in mind the interests of European taxpayers;
norāda uz nodomu sarunu ceļā vienoties par Parlamenta un fonda līgumu; uzsver, ka Parlaments šī brīža ekonomiskajos apstākļos nekādā gadījumā nedos papildu līdzekļus no budžeta, lai segtu fonda deficītu, kā tas ir darījis agrāk, kā arī uzsver, ka gadījumā, ja Parlamentam ir jānodrošina tiesības uz pensiju, tam jābūt iespējai pilnībā kontrolēt fondu un tā ieguldījumu politiku;
Notes the intention to negotiate a convention between Parliament and the fund; points out that under no circumstances will Parliament in the prevailing economic situation provide extra money from the budget to cover the fund's deficit, as it did in the past, and that if it has to guarantee pension rights, Parliament should have full control over the fund and its investment policies;
atgādina Parlamenta pasūtītajā brīvprātīgo pensiju fonda neatkarīgajā aktuārizvērtējumā Galīgais ziņojums ‐ saistību un aktīvu analīze 2007. gada novembrī.
Recalls the conclusions of an independent actuarial valuation Final report: liabilities and assets analysis November 2007 - AON Consulting Belgium NV/SA.
atzinīgi vērtē informāciju par to, ka saskaņā ar iepriekšējās rezolūcijās par budžeta izpildes apstiprināšanu paustajiem ierosinājumiem fonda dalībnieki vienu trešdaļu iemaksas tagad sedz no privātiem ārējiem kontiem tā vietā, lai Parlamenta administrācija to automātiski atvilktu no piemaksas par vispārējiem izdevumiem;
Welcomes the information that, as advocated in previous discharge resolutions, members of the fund now pay their one-third contribution from private external accounts rather than having it deducted automatically by Parliament's administration from the general expenditure allowance;
tomēr norāda, ka saskaņā ar Noteikumu par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām III pielikumu attiecīgo deputātu iemaksas pamatpensijas shēmā joprojām sedz no piemaksas par vispārējiem izdevumiem;
Notes, however, that for the purposes of the primary pension scheme under Annex III to the Rules on Members' expenses and allowances, the contributions of the Members concerned continue to be collected from the general expenditure allowance;
norāda ka 2007. gada 22. oktobra sanāksmē Prezidijs nolēma neņemt vērā Eiropas ombuda ieteikumu (sūdzība 655/2006/(SAB)ID), ka Parlamentam būtu jāpublisko brīvprātīgā pensiju fonda dalībnieku saraksts, lai gan Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs bija sniedzis pozitīvu atzinumu šajā jautājumā; aicina Prezidiju atkārtoti apsvērt tā nostāju un publicēt sarakstu saskaņā ar Parlamenta Juridiskā dienesta ieteikumu un ievērojot Eiropas Savienības pārredzamības politiku, lai publiskotu visus Eiropas finansējuma galasaņēmējus;
Notes that at its meeting of 22 October 2007, the Bureau decided not to comply with a recommendation by the European Ombudsman (complaint 655/2006/(SAB)ID) that Parliament should give access to the list of members of the voluntary pension scheme, notwithstanding a positive opinion of the European Data Protection Supervisor; calls on the Bureau to reconsider its position and to publish the list in accordance with the advice of Parliament's Legal Service and in line with the transparency policy of the Union so as to make public all final beneficiaries of European funding;
norāda, ka 2007. gada 18. jūnijā Prezidijs pieņēma lēmumu līdz 2020. gadam par 30 % samazināt CO2 emisijas, kas būtu vides pārvaldības sistēmas pirmais un svarīgākais mērķis, ievērojot 2007. gada 24. aprīļa lēmumu par 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu;
Points out that on 18 June 2007, the Bureau set a 30% reduction in CO2 emissions by 2020 as the first and main target for the environmental management system, in keeping with Parliament's decision of 24 April 2007 on the discharge for the financial year 2005;
lūdz ģenerālsekretāru savlaicīgi ‐ līdz nākamā gada budžeta izpildes apstiprināšanas procedūras sākumam ‐ informēt atbildīgās komitejas par visiem pasākumiem vides jomā, kuri veikti saistībā ar ieteikumiem Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa rezolūcijā par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu, tostarp sniegt precīzus skaitļus par CO2 emisiju samazinājumiem, kas panākti ar šādiem pasākumiem;
Requests its Secretary-General to inform its competent committees, in time for next year's discharge, of all follow-up made in response to the recommendations contained in Parliament's resolution of 24 April 2007 on the discharge for the financial year 2005 with regard to environmental measures, including precise figures on CO2 emissions reductions achieved by then;
norāda, ka 2007. gadā tika atrisināta lieta, kas saistīta ar BEF 4 136 125 atšķirību starp likvīdiem līdzekļiem un vispārējiem pārskatiem par 1982. gadu; norāda arī to, ka pēc tam tika atrisināts arī garantiju kontu jautājums saistībā ar toreizējo avansu pārzini un grāmatveža palīgu.
Notes that 2007 saw the resolution of the case concerning the difference of BEF 4 136 125 between the cash accounts and the general accounts established in 1982; notes further that the question of the guarantee accounts in respect of the imprest administrator and assistant accounting officer in office at the time was also subsequently settled.
ņemot vērā Tiesas gada ziņojumu par 2007. gadā veiktajām iekšējām revīzijām, ko tā iesniegusi budžeta izpildes apstiprinātājiestādei,
having regard to the Court of Justice's annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2007,
ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,
having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A6-0151/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0151/2009 ),
sniedz Tiesas sekretāram apstiprinājumu par Tiesas 2007. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Court of Justice's Registrar discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2007;
Eiropas parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IV iedaļa – Tiesa ( C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC) )
European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IV – Court of Justice ( C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC) )
norāda, ka 2007. gadā Eiropas Kopienu Tiesas rīcībā bija saistību apropriācijas kopumā EUR 275 miljonu apmērā (2006. gadā ‐ EUR 252 miljoni 2005. gadā ‐ EUR 232,6 miljoni.
Notes that in 2007 the European Court of Justice (ECJ) had commitment appropriations available amounting to a total of EUR 275 million (2006: EUR 252 million 2005: EUR 232,6 million.
) un to izlietojuma līmenis bija 96,84 %, kas ir augstāks nekā iepriekšējā gadā;
), with a utilisation rate of 96,84%, higher than last year;
, ko piemēro Tiesas, Pirmās instances tiesas un Civildienesta tiesas pašreizējiem un bijušajiem locekļiem un kas paredz pienākumu iesniegt Tiesas priekšsēdētājam paziņojumu par finanšu interesēm; tomēr atkārtoti uzsver prasību pārredzamības nolūkā publicēt konkrētus paziņojumus, piemēram, Tiesas tīmekļa vietnē, pat ja šāda prasība pašlaik nav juridiski noteikta; turklāt ierosina iecelt neatkarīgu uzraudzītāju, kuru uzdevums būtu katru gadu sagatavot un publiskot ziņojumu par saņemtajiem paziņojumiem, lai nodrošinātu uzticamu uzraudzību un kontroli;
, including an obligation to submit a declaration of financial interests to the President of the ECJ; insists however on its repeated request, in the interests of transparency and even in the absence of a legal requirement at present, for the publication of concrete declarations, for example on the ECJ's website; further proposes the appointment of an independent monitoring officer whose task would be to report annually and publicly on received declarations in order to ensure credible monitoring and control;
norāda, ka 2007. gadā nodarbināto ierēdņu un citu darbinieku (pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku) skaits gada laikā pieauga par 7,9 %, kopā sasniedzot 1928, galvenokārt Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās dēļ;
Points out that in 2007 the number of officials and agents in service (members of temporary staff and contract agents) increased over the year by 7,9% to a total of 1 928, principally due to the accession of Bulgaria and Romania;
norāda, ka Revīzijas palāta 2007. gada pārskata 11.19. punktā ir iekļāvusi šādas piezīmes: "
Points out that at point 11.19 of its Annual Report for 2007, the European Court of Auditors (ECA) made the following comments: "
Eiropas Kopienu Tiesas Administratīvās komitejas lēmums par līgumdarbinieku atlasi un nodarbināšanu neparedz atlases procedūru "līgumdarbiniekiem palīguzdevumiem" [..].
the decision of the administrative committee of the ECJ relative to the recruitment and employment of contract staff does not set out any selection procedure for 'contract staff for auxiliary tasks' [...]
Tādējādi nepastāv Eiropas Kopienu Tiesas apstiprinātas oficiālas atlases procedūras īstermiņa līgumdarbinieku atlasei, lai aizvietotu darbiniekus, kuri nevar pildīt savus darba pienākumus
Consequently, there are no formal selection procedures established by the Court of Justice for the recruitment of staff under short-term contracts to replace certain persons who are unable to perform their duties
atbalsta Revīzijas palātas viedokli, ka ‐ tā kā nav noteiktas konkrētas atlases procedūras (piemēram, atlases komiteju izmantošana) līgumdarbiniekiem, kas paredzēti palīguzdevumu veikšanai ‐ "
Supports the ECA's view that, due to the absence of specific selection procedures for contract staff for auxiliary tasks (including, for example, the use of selection committees), "
Eiropas Kopienu Tiesā piemērotie noteikumi nenodrošina to, lai pilnībā būtu ievēroti Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 82. panta 1. punktā minētie noteikumi un būtu izskausts neobjektīvas atlases risks
[...] the provisions applied at the ECJ do not ensure that in such cases the relevant requirements set out in the 'Conditions of employment of other servants of the European Communities' are fully complied with and any risk of appearance of non-objective selection is avoided
"; tādēļ prasa ieviest atbilstīgas atlases procedūras arī šai līgumdarbinieku kategorijai;
"; requests therefore that appropriate selection procedures be put in place for this category of contract staff as well;
pauž gandarījumu par to, ka 2007. gada 1. oktobrī tika izveidotas divas atsevišķas nodaļas (Iekšējās revīzijas nodaļa un Pārbaudes nodaļa) ar diviem atsevišķiem nodaļas vadītājiem, tādējādi darot galu situācijai, ko iepriekšējos gados kritizēja gan Revīzijas palāta, gan Parlaments, proti, ka Iekšējās revīzijas dienesta vadītājs ir atbildīgs par kredītrīkotāja darbību iepriekšēju pārbaudi;
Expresses its satisfaction that, since 1 October 2007, two separate administrative units (an internal audit unit and a verification unit) have been put in place with two separate heads of unit, ending a situation criticised in previous years by both the ECA and Parliament where the head of the Internal Audit Service was responsible for ex-ante verification of the authorising officers' operations;
ar gandarījumu norāda, ka 2007. gada 12. decembrī Tiesas Administratīvā komiteja grozīja iekšējā revidenta uzdevumu aprakstu tā, lai Iekšējās revīzijas nodaļas gada darba programmu pieņem, pamatojoties uz to faktisko risku novērtējumu, kam organizācija pakļauta;
Notes with satisfaction that on 12 December 2007 the administrative committee of the ECJ amended the mission charter of the internal auditor so that the annual work programme of the internal audit unit is adopted on the basis of an assessment of the actual risks to which the organisation is exposed;
atzinīgi vērtē arī auglīgo sadarbību ar Revīzijas palātu apmācības jomā;
Also welcomes the fruitful inter-institutional cooperation with the ECA as regards training;