natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d) reģionālo un vietējo varas iestāžu, romu organizāciju un NVO iesaistīšana stratēģijas izstrādē un īstenošanā;
d) involving regional and local authorities, Roma organisations and NGOs in the development and implementation of the Strategy,
e) uzraudzības mehānismu stiprināšana attiecībā gan uz romu stāvokli ES, gan dalībvalstīs (valstu neatkarīgu struktūru, kuras atbildīgas par līdztiesības jautājumiem, veiktā datu apkopošana par cilvēktiesību pārkāpumiem vardarbību rases dēļ) un attiecībā uz finansējuma izmantošanu, programmu īstenošanu un izvirzīto mērķu sasniegšanu; stratēģijā būtu jāiekļauj mērķtiecīgi pasākumi, kuriem noteikts konkrēts izpildes termiņš visās jomās, un vajadzētu būt pastāvīgai un visaptverošai ES līdzekļu izmantošanas uzraudzībai un novērtēšanai,
e) strengthening the monitoring mechanisms, both on the situation of Roma in the EU and in the Member States (collection of information by national independent equality bodies on human rights violations and racial abuses) and on the use of funds, the implementation of programmes and the reaching of the objectives set; the Strategy should include targeted measures within specific timetables in all areas and there should be continuous and comprehensive monitoring and evaluation of the use of EU funds,
f) ES politikas jomu izpēte un tādu atbilstīgu pasākumu ierosināšana, ar kuriem aizsargātu romu iedzīvotājus un viņus iesaistītu visos ES darbības virzienos, jo īpaši saistībā ar pamattiesībām, dzimumu līdztiesību, diskriminācijas un nabadzības izskaušanu, sociālo integrāciju, izglītību, mājokļiem, veselību, nodarbinātību, sociālajiem pakalpojumiem, saistībā ar taisnīgumu, sporta un kultūras jomu, kā arī ES attiecībām ar trešām valstīm,
f) carrying out a screening of EU policies and proposing appropriate measures to protect and include Roma in all areas of EU action, notably in relation to fundamental rights, gender equality, anti-discrimination, poverty and social exclusion, education, housing, health, employment, social services, justice, sports and culture, as well as in the EU’s relations with third countries,
g) romu kopienu iesaistīšana tā, lai kopīgi tiktu īstenota integrācijas politika, jo šis process var būt sekmīgs tikai tad, ja visas iesaistītās puses tajā aktīvi darbojas;
g) mobilising the Roma community so as to jointly implement inclusion policies, as they can be successful only if all parties involved fully participate in them;
5. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu un kandidātvalstu valdībām un parlamentiem, Eiropas Padomei un EDSO.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and of the candidate countries, the Council of Europe and the OSCE.
17.3.2010 B7-0223/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B7‑0013/2010 , B7‑0014/2010 , B7‑0202/2010 un B7‑0203/2010 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
17.3.2010 B7-0223/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0013/2010 , B7‑0014/2010 , B7‑0202/2010 and B7‑0203/2010
PE439.722v01-00 B7‑0223/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par otro Eiropas romu samitu
PE439.722v01-00 B7‑0222 European Parliament resolution on the Second European Roma Summit
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 8., 9., 10., 18., 19., 20., 21., 151., 153., un 157. pantu, kuros dalībvalstīm ir noteikts pienākums nodrošināt visu pilsoņu vienlīdzīgas iespējas un uzlabot viņu dzīves un darba apstākļus,
– having regard to Articles 8, 9, 10, 18, 19, 20, 21 and 151, 153, 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which commit the Member States to ensuring equal opportunities for all citizens and improving their living and working conditions,
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību 2. un 3. pantu, saskaņā ar kuriem ES ir tiesīga rīkoties tā, lai novērstu ikviena pilsoņa diskrimināciju un veicinātu cilvēktiesību ievērošanu,
– having regard to Articles 2 and 3 of the Treaty on European Union which enable the EU to take appropriate action to combat discrimination against all citizens and promote respect for human rights,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2005. gada 28. aprīļa rezolūciju par romu stāvokli Eiropas Savienībā, 2006. gada 1. jūnija rezolūciju par romu sieviešu stāvokli Eiropas Savienībā, 2007. gada 15. novembra rezolūciju par to, kā piemērojama Direktīva 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, 2008. gada 31. janvāra rezolūciju par Eiropas stratēģiju romu jautājumā, 2008. gada 10. jūlija rezolūciju par romu uzskaiti pēc etniskās piederības Itālijā, 2009. gada 11. marta rezolūciju par romu sociālo stāvokli un labāku piekļuvi ES darba tirgum,
– having regard to its resolution of 28 April 2005 on the situation of the Roma in the European Union, its resolution of 1 June 2006 on the situation of Roma women in the European Union, its resolution of 14 November 2007 on application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States, its resolution of 28 January 2008 on a European Strategy on the Roma, its resolution of 10 July 2008 on the census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy and its resolution of 11 March 2009 on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU,
– ņemot vērā Direktīvu 2000/43/EK, ar ko ievieš vienādas attieksmes principu pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības, Direktīvu 2000/78/EK, ar ko nosaka kopēju sistēmu vienlīdzīgai attieksmei pret nodarbinātību un profesiju, un pamatlēmumu par rasisma un ksenofobijas apkarošanu (2008/913/TI), par kuru vienošanos panāca 2008. gadā un kurā ir paredzēts tuvināt likumus un noteikumus, kas dalībvalstīm būtu jāievēro ar rasismu un ksenofobiju saistītu nodarījumu gadījumā, un 2004. gadā pieņemto direktīvu par tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties Eiropas Savienībā (2004/38/EK), kurā ir nodrošinātas ikviena pilsoņa tiesības brīvi pārvietoties visā Eiropas Savienībā, ja viņi strādā vai meklē darbu, studē vai nodrošina sevi paši, vai ir pensionāri,
– having regard to Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin, Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, and the Framework Decision on combating racism and xenophobia (2008/913/JHA), which was agreed in 2008 and provides for approximation of the laws and regulations which Member States should follow for offences involving racism and xenophobia, and the Directive on the right to move and reside freely within the EU (2004/38/EC), which was adopted in 2004 and guarantees that all citizens have the right of free movement throughout the EU provided that they are working or seeking employment, studying, or are self-sufficient or retired,
– ņemot vērā Pamattiesību aģentūras publicēto ziņojumu par rasismu un ksenofobiju ES dalībvalstīs 2009. gadā,
– having regard to the report on racism and xenophobia in the Member States of the EU in 2009, published by the Fundamental Rights Agency,
– ņemot vērā Eiropadomes 2007. gada decembra un 2008. gada jūnija sēdē pieņemtos secinājumus, Vispārējo lietu padomes 2008. gada decembra sēdē pieņemtos secinājumus un Nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju jautājumu padomes 2009. gada 8. jūnija sēdē Luksemburgā pieņemtos secinājumus par romu integrāciju,
– having regard to the conclusions of the European Council of December 2007 and June 2008, the conclusions of the General Affairs Council of December 2008 and the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council’s conclusions on inclusion of the Roma, adopted in Luxembourg on 8 June 2009,
– ņemot vērā 2008. gada 28. novembra Padomes pamatlēmumu 2008/913/TI par noteiktu rasisma un ksenofobijas veidu un izpausmju apkarošanu,
– having regard to Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia,
– ņemot vērā, ka virkne dalībvalstu, kandidātvalstu un citu valstu, kurās ir pārstāvēts pietiekami liels skaits Savienības iestāžu, 2005. gadā pasludināja romu integrācijas desmitgadi un izveidoja Romu izglītības fondu,
– having regard to the establishment in 2005 of the Decade of Roma Inclusion and the Roma Education Fund, by a number of EU Member States, candidate countries and other countries in which the Union institutions have a significant presence
– ņemot vērā Briselē, 2008. gada 16. septembrī notikušo pirmo Eiropas romu samitu un drīzumā Kordbobā (Spānija), 2010. gada 8. aprīlī paredzēto otro romu integrācijai veltīto Eiropas samitu, kas ir viens no galvenajiem Spānijas prezidentūras pasākumiem,
– having regard to the first Roma Summit, which took place in Brussels on 16 September 2008 and to the forthcoming Second European Summit on Roma inclusion which will take place in Córdoba (Spain) on the 8th April 2010, and is a key event of the Spanish Council Presidency,
– ņemot vērā izstrādes stadijā esošo Eiropas Parlamenta Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu par romu integrācijas ES stratēģiju, kuru ir paredzēts pabeigt 2010. gada beigās,
– having regard to the forthcoming report by its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on the ‘EU Strategy on Roma Inclusion’, which is due in late 2010,
– ņemot vērā romu integrācijas desmit vispārējos pamatprincipus,
– having regard to the Ten Common Basic Principles on Roma Inclusion,
– ņemot vērā 2010. gada 12. februāra jautājumus ( O-0017/2010 – B7‑0013/2010 , O‑0018/2010 – B7‑0014/2010 ) un 2010. gada 24. februāra jautājumus ( O-0028/2010 – B7‑0202/2010 , O‑0029‑ B7-0203/2010 ) Padomei un Komisijai par otro Eiropas romu samitu,
– having regard to the questions of 12 February 2010 ( O-0017/2010 – B7‑0013/2010 , O‑0018/2010 – B7‑0014/2010 ) and 24 February 2010 ( O-0028/2010 – B7‑0202/2010 , O‑0029‑ B7-0203/2010 ) to the Council and to the Commission on the Second European Roma Summit,
A. tā kā 10-12 miljonus Eiropas romu joprojām strukturāli diskriminē, un daudzos gadījumos viņi ir nabadzīgi un sociāli izolēti; tā kā pēc jauno dalībvalstu pievienošanās ES 2004. un 2007. gadā lielākā daļa Eiropas romu kļuva par Eiropas pilsoņiem un līdz ar to izmanto ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā,
A. whereas the 10-12 million European Roma continue to suffer serious structural discrimination and, in many cases, are subject to severe poverty and social exclusion; whereas a majority of European Roma became EU citizens after the 2004 and 2007 enlargements, hence benefiting from the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States,
B. tā kā daudzās Eiropas valstīs tradicionāli dzīvojošo Eiropas romu stāvoklis atšķiras no citu Eiropas mazākumtautību stāvokļa, un ir pamatota īpašu pasākumu veikšana Eiropas mērogā;
B. whereas the situation of European Roma, being traditionally present in many European countries, is distinct from that of European national minorities, justifying specific measures at European level,
C. tā kā daudzi romu tautības indivīdi un to kopienas, kas nolemj apmesties Eiropas dalībvalstī, kura nav viņu pilsonības valsts, ir īpaši neaizsargāti;
C. whereas many Roma individuals and communities who decided to settle in a different EU Member State from the one of their national citizenship are in a particularly vulnerable position,
D. tā kā ES ir virkne instrumentu, ko var izmantot, lai mazinātu romu izolētību, tādi kā dalībvalstu mudināšana izmantot ES strukturālos fondus, lai atbalstītu romu integrāciju;
D. whereas the EU has a variety of instruments that can be used to combat the exclusion of Roma, such as stimulating the use of EU Structural Funds by EU Member States in order to support Roma inclusion,
E. tā kā Eiropas Savienība vairākkārt ir apņēmusies aktīvi veicināt vienlīdzīgu iespēju un sociālās integrācijas principu attiecībā uz romu tautības iedzīvotājiem visā Eiropā;
E. whereas the European Union has committed itself on several occasions to actively promoting the principles of equal opportunities and social inclusion with regard to the Roma population across Europe,
F. tā kā pagājušajā gadā ir ievērojami palielinājusies dažu ES dalībvalstu plašsaziņas līdzekļos un politiskajos izteikumos paustā negatīva attieksme pret romiem un rasistisku uzbrukumu pret viņiem skaits;
F. the in the past year there has been a significant increase in anti-Gypsyism in the mass media and in political discourse in some of the EU Member States, as well as an increasing incidence of racially motivated violence against Roma,
G. tā kā dalībvalstu un kandidātvalstu panākumi cīņā pret romu diskrimināciju, kas izpaužas kā centieni nodrošināt viņu tiesību uz izglītību, nodarbinātību, veselības aizsardzību un mājokli ievērošana, ir atšķirīgi, un tos gūst lēnām;
G. whereas progress in combating discrimination against Roma in the form of fulfilling their rights to education, employment, health and housing in both the Member States and candidate countries has been uneven and slow,
H. tā kā romu sievietes diskriminē gan kā romu tautības pārstāves, gan kā sievietes,
H. whereas most Roma women face double discrimination as both Roma and women,
5. uzskata, ka ES un dalībvalstīm ir kopēja atbildība par romu integrācijas īstenošanu un ka tām ir jāievēro romu Eiropas pilsoņu pamattiesības, un ka steidzami ir jāintensificē to darbība, lai šajā jomā gūtu konkrētus rezultātus; aicina dalībvalstis un ES iestādes atbalstīt vajadzīgos pasākumus, lai radītu faktiskai romu integrācijai atbilstīgu sociālo un politisko vidi, piemēram, gan pilsonības valstī, gan Eiropas dzīves vietas valstī atbalstot pārējiem iedzīvotājiem domātas izglītojošas tolerances veicināšanas kampaņas par romu kultūru un integrāciju;
Considers that the EU and the Member States share a responsibility to promote the inclusion of Roma and uphold their fundamental rights as European citizens, and urgently need to increase their efforts to achieve visible results in this area; calls on the Member States and the EU institutions to support the necessary measures in order to create an adequate social and political environment for implementing the inclusion of Roma, for example by supporting public education tolerance campaigns for the non-Roma population on Roma culture and integration, both in the country of citizenship and in the country of European residence;
9. aicina jaunos komisārus, prioritārā kārtā izveidojot efektīvu koordinācijas sistēmu starp Komisijas locekļiem un starp ģenerāldirektorātiem, kas palīdz risināt romu jautājumus ES līmenī, viņu kompetencē esošos ar romiem saistītos jautājumus uzskatīt par prioritāriem, aicina Komisiju vienu no komisāriem iecelt par romu politikas koordinatoru;
Calls on the new European Commissioners to prioritise the Roma‑related issues covered by their portfolios, while establishing as a priority an effective system of coordination between Commissioners and between Directorates-General to tackle Roma issues at EU level; calls on the Commission to designate one of its Commissioners as responsible for coordinating Roma policy;
17. uzsver, ka romu integrācijas Eiropas līmeņa centienos pēc iespējas ātrāk ir jāiesaista kandidātvalstis, jo pievienošanās sarunas ir lieliska iespēja likt valdībām būtiski mainīt attieksmi pret romiem;
Stresses that the candidate countries must be involved in the European‑level pursuit of Roma integration as soon as possible, since accession negotiations grant an unparalleled opportunity to trigger a substantial shift in governmental attitudes towards Roma;
17.3.2010 B7-0224/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B7‑0013/2010 , B7‑0014/2010 , B‑0202/2010 un B7‑0014/2010 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
17.3.2010 B7-0224/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0013/2010 , B7‑0014/2010 , B‑0202/2010 and B7‑0203/2010
par Otro Eiropas romu samitu
on the Second European Roma Summit
PE439.723v01-00 B7‑0224/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Otro Eiropas romu samitu
PE439.723v01-00 B7‑0224/2010 European Parliament resolution on the Second European Roma Summit
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 8. pantu, ar ko dalībvalstis apņemas nodrošināt līdztiesīgas iespējas visiem iedzīvotājiem,
– having regard to Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which commits the Member States to ensuring equal opportunities for all citizens,
– ņemot vērā LESD līguma 19. pantu, ar ko Eiropas Kopiena „var paredzēt attiecīgus pasākumus, lai cīnītos pret diskrimināciju rases vai etniskās izcelsmes dēļ”,
– having regard to Article 19 TFEU, which enables the European Community to 'take appropriate action to combat discrimination based on racial or ethnic origin',
– ņemot vērā Eiropas Padomes Vispārējās konvencijas par nacionālo minoritāšu aizsardzību 4. pantu un Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvenciju,
– having regard to Article 4 of the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities and to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,
– ņemot vērā Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas Ieteikuma Nr. 1557/2002 3. pantu, kurā norādīts uz izplatīto diskrimināciju pret romiem un vajadzību pastiprināt šādas diskriminācijas uzraudzības sistēmu,
– having regard to paragraph 3 of Recommendation 1557/2002 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, which draws attention to the widespread discrimination against Roma and the need to strengthen the system for monitoring discrimination against them,
– ņemot vērā 2009. gada decembrī pieņemto Stokholmas programmu,
– having regard to the Stockholm programme adopted in December 2009,
– ņemot vērā Parlamenta 2009. gada 11. marta rezolūciju par romu sociālo stāvokli un labāku piekļuvi ES darba tirgum Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0117 .
– having regard to its resolutions of 11 March 2009 on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU Texts adopted, P6_TA(2009)0117 .
un 2005. gada 27. janvāra rezolūciju par holokaustu, antisemītismu un rasismu Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0018 .
and 27 January 2005 on the Holocaust, anti-Semitism and racism Texts adopted, P6_TA(2005)0018 .
– ņemot vērā Eiropas Padomes cilvēktiesību komisāra Thomas Hammarberg ziņojumu, ar ko Eiropas valdības aicina nepieļaut tādu mazākumtautību pārstāvju kā romi, aškali un ēģiptieši (RAĒ) piespiedu atpakaļnosūtīšanu uz Kosovu,
– having regard to the report of the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, Thomas Hammarberg, which calls on European governments to avoid forced returns of minorities such as Roma, Ashkali and Egyptians (RAE) to Kosovo,
– ņemot vērā 2010. gada 12. februāra ( O-0017/2010 – B7‑0013/2010 , O‑0018/2010 – B7‑0014/2010 ) un 2010. gada 24. februāra jautājumus ( O-0028/2010 – B7‑0202/2010 , O‑0029 – B7-0203/2010 ) Padomei un Komisijai par Otro Eiropas romu samitu,
– having regard to the questions of 12 February 2010 ( O-0017/2010 – B7‑0013/2010 , O‑0018/2010 – B7‑0014/2010 ) and 24 February 2010 ( O-0028/2010 – B7‑0202/2010 , O‑0029 – B7-0203/2010 ) to the Council and to the Commission on the Second European Roma Summit,
A. tā kā Otrais Eiropas romu samits, kas notiks Kordovā 2010. gada 8. aprīlī — Starptautiskajā romu dienā, ir iespēja, lai pārskatītu sasniegumus un noteiktu turpmākos uzdevumus;
A. whereas the second European Roma Summit, to be held in Cordoba on 8 April 2010, which is International Roma Day, is an opportunity to review achievements and identify further challenges,
B. tā kā Eiropā dzīvo 12–15 miljoni romu, no kuriem 7–9 miljoni dzīvo Eiropas Savienībā, un viņi cieš no rasu diskriminācijas, turklāt daudzus no viņiem pakļauj daudzkārtējai diskriminācijai dzimuma, vecuma, seksuālās orientācijas un invaliditātes dēļ;
B. whereas the 12 to 15 million Roma living in Europe, seven to nine million of whom live in the European Union, are suffering racial discrimination and many of them are subject to multiple discrimination on the basis of gender, age, sexual orientation and disability,
C. tā kā Beļģija un Francija jau ir parakstījušas atpakaļuzņemšanas nolīgumus ar Kosovu un Vācija, Norvēģija un Šveice gatavojas tos parakstīt;
C. whereas Belgium and France have already signed a readmission agreement with Kosovo and agreements with Germany, Norway and Switzerland are under way,
D. tā kā etniskajām grupām, kuras nepieder pie albāņiem, joprojām ir bīstami uzturēties Kosovā, un jo īpaši bīstami tas ir romiem, jo Kosovā joprojām netiek reģistrēti etniskās piederības dēļ izdarīti aizskārumi; tā kā dažas dalībvalstis ir veikušas bēgļu — no kuriem daudzi ir romi — piespiedu atpakaļnosūtīšanu uz Kosovu, lai gan netiek garantēti šādai atpakaļnosūtīšanai vajadzīgie apstākļi, jo romiem draud kļūšana par bezpajumtniekiem un diskriminācija tādās jomās kā izglītība, sociālā aizsardzība un nodarbinātība;
D. whereas Kosovo remains unsafe for all non-Albanian ethnic groups, in particular Roma, and whereas ethnically motivated assaults continue to go unreported in that country; whereas some Member States have carried out forced returns of refugees – many of them of Roma origin – to Kosovo, despite the fact that the conditions for such a return are not guaranteed, because Roma face homelessness and discrimination in the areas of education, social protection and employment,
E. tā kā Vācijā vien šie nolīgumi skar vairāk nekā 10 000 romu, un piespiedu atpakaļnosūtīšana jau ir sākusies;
E. whereas in Germany alone more than 10 000 Roma are affected by these agreements and forced returns are already taking place,
F. tā kā EK direktīva, kuras mērķis ir apkarot diskrimināciju etniskās piederības vai rases dēļ (Padomes Direktīva 2000/43/EK), netika atbilstīgi transponēta vai pilnībā īstenota visās dalībvalstīs, lai gan tā ir nozīmīgs elements stratēģijās, ar kurām veicina tādu kopienu integrāciju, kuras bieži tiek diskriminētas;
F. whereas the EC directive aimed at combating discrimination on the grounds of ethnic or racial origin (Council Directive 2000/43/EC) has not been adequately transposed or fully implemented by all Member States, despite the fact that it constitutes an important element in strategies for promoting the integration of communities that are often subject to discrimination,
G. tā kā joprojām izplatīts ir antičigānisms, romi regulāri ir rasistisku uzbrukumu mērķis, pret viņiem vēršas ar aizskarošiem izteikumiem, naida kurināšanu plašsaziņas līdzekļos, fiziskiem ekstrēmistu grupu uzbrukumiem, prettiesisku izraidīšanu, viņus aizskar policija un kopumā netiek ievērotas viņu pilsoņu tiesības;
G. whereas anti-Gypsyism is still widespread, with Roma regularly being the targets of racist attacks, hate speech, hostile media, physical attacks by extremist groups, unlawful evictions and police harassment and, in general, being denied their rights as citizens,
H. tā kā nesenajā Pamattiesību aģentūras (PA) ziņojumā konstatēts, ka romi cieš no daudzkārtējas diskriminācijas, rasistiskiem noziegumiem un atstumtības, nepārzina savas tiesības un ļoti bieži nevēršas policijā ar sūdzībām par piedzīvotajiem nodarījumiem, jo viņi neuzticas policijai;
H. whereas a recent report of the Fundamental Rights Agency (FRA) establishes that Roma are victims of multiple discrimination and of racially motivated crimes and marginalisation, are not aware of their rights and very often do not report their experiences of personal victimisation to the police because they have no confidence in them,
I. tā kā romi joprojām ir vāji pārstāvēti to dalībvalstu un kandidātvalstu valdības struktūrās un valsts pārvaldē, kurās viņi veido būtisku iedzīvotāju procentuālo attiecību;
I. whereas Roma continue to be under-represented in governmental structures and public administration in Member States and candidate countries in which they constitute a significant percentage of the population,