natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ņemot vērā Arābu valstu līgas pārsūdzības saistībā ar iejaukšanos, lai aizsargātu Lībijas civiliedzīvotājus un NATO atbildi kopā ar dažām tādām Arābu valstīm kā Katara, īstenojot gaisa operāciju ar nosaukumu „ Odyssey Dawn” („Odiseja rītausma”), kura sākās 2011. gada 19. martā un vēl turpinās,
– having regard to the appeals made by the Arab League for an intervention to protect Libyan civilians and the answer provided by NATO, together with some Arab countries such as Qatar, through the air campaign Odyssey Dawn, launched on 19 March 2011 and still ongoing,
A. tā kā pēc sešu mēnešu ilgām kaujām, kurās saskaņā ar aplēsēm cietušas 50 000 personas un kuras radījušas satraucošas humanitārās vajadzības un ciešanas, Gaddafi režīms ir beidzis pastāvēt un pagaidu valdība, kuru vada Pārejas perioda nacionālā padome ( NTC ) ir sākusi darbu pie jaunās Lībijas veidošanas;
A. whereas after six months of fighting, resulting in an estimated 50,000 casualties and in alarming humanitarian needs and sufferings, the Gaddafi regime has come to an end and the an interim government led by the National Transitional Council (NTC) has begun work on building a new Libya;
B. tā kā „Lībijas draugu” augstākā līmeņa sanāksmē, kas notika šī gada 1. septembrī Parīzē, piedalījās aptuveni 60 valstis un starptautiskās organizācijas ar mērķi saskaņot starptautiskos centienus, lai atbalstītu Lībijas atjaunošanu;
B. whereas a ‘Friends of Libya’ Summit, attended by some 60 states and international organisations, was held on 1 September in Paris aiming to coordinate the international effort to assist the reconstruction of Libya;
C. tā kā NTC pašreiz būs jāapmierina valsts iedzīvotāju samilzušākās humanitārās vajadzības, jāpārtrauc vardarbība un jānodrošina tiesiskums, kā arī jāveic grūtais nācijas izveides darbs un jāveido funkcionējoša, demokrātiska valsts;
C. whereas the NTC will have to concurrently address the most pressing humanitarian needs of its population, put an end to violence and establish the rule of law as well as tackle the daunting task of nation-building and the building of a functioning, democratic state;
D. tā kā NATO vadītā gaisa operācija „ Odyssey Dawn” atbilstoši ANO Drošības padomes rezolūcijām (Nr. 1970 un Nr. 1973) turpināsies tik ilgi, kamēr tas būs nepieciešams Lībijas iedzīvotāju aizsardzībai;
D. whereas the NATO-led air campaign Odyssey Dawn continues as long as it is necessary to protect civilian population in Libya, in line with the UNSCR Resolutions (1970 and 1973);
E. tā kā Starptautiskās Krimināltiesa 2011. gada 27. jūnijā izdeva aresta orderi M. Gaddafi un diviem viņa ģimenes locekļiem saistībā ar iespējamajiem noziegumiem pret cilvēci, kas izdarīti kopš tautas sacelšanās sākuma;
E. whereas the International Criminal Court (ICC) issued on 27 June 2011 the arrest warrant for Gaddafi and two of his family members for alleged crimes against humanity committed since the beginning of the popular rebellion;
F. tā kā ES 2011. gada 1. septembrī atbrīvoja 28 Lībijas organizāciju, tostarp naftas uzņēmumu, iesaldētos līdzekļus, lai nodrošinātu finanšu līdzekļus pagaidu valdībai un Lībijas iedzīvotājiem, tā palīdzot atjaunot ekonomisko darbību valstī;
F. whereas the EU lifted its asset freeze on 28 Libyan entities, including oil companies, on 1 September 2011 in order to provide resources to the interim government and the Libyan people and help the economy function again;
G. tā kā ES nodrošinājusi humāno palīdzību vairāk nekā EUR 152 miljonu apmērā un augstā pārstāve/Komisijas priekšsēdētāja vietniece 2011. gada 22. maijā ir atvērusi ES biroju Bengāzī ar mērķi izveidot kontaktus ar Lībijas Pārejas perioda nacionālo padomi un palīdzēt Lībijai sagatavoties demokrātiskā pārejas procesa nākamajam posmam,
G. whereas the EU has provided over 152 million Euros in humanitarian support and the HR/VP opened an EU office in Benghazi on 22 May 2011, with a view to establish contacts with the Libyan National Transitional Council (NTC) and help Libya prepare for the next stage of democratic transition;
4. aicina EU dalībvalstis ierosināt ANO Drošības padomes atļauju atbrīvot Lībijas iesaldētos līdzekļus, lai palīdzētu NTC ; aicina dalībvalstis, jo īpaši ievērot 2011. gada 1. septembrī Parīzes konferencē dotos solījumus, saskaņā ar kuriem 60 valstis atvēlēs USD 15 miljardus;
Calls on EU Member States to initiate UNSC authorisation for the release of frozen Libyan assets to help the NTC ; calls on Member States in particular to deliver on the commitments made at the Paris Conference on 1 September 2011, during which 60 states promised to release 15 billion US dollars;
11. pauž nožēlu, ka ES nevarēja aktīvi un laicīgi reaģēt uz krīzi, kas veidojās Lībijā, jo īpaši saistībā ar draudošo sabrukumu un liela apjoma noziegumu izdarīšanu pret cilvēci Benghazī; aicina augsto pārstāvi/Komisijas priekšsēdētāja vietnieci nodrošināt, ka ES nākotnē varēs uzņemties starptautiska līmeņa atbildību un reaģēt uz šādiem akūtiem draudiem;
Deeply regrets that the EU was unable to respond in an active and timely manner to the developing Libyan crisis, in particular regarding the impending destruction and commitment of large scale crimes against humanity in Benghazi; calls on the HR/VP to ensure that the EU in the future will be able to take its international responsibility and can respond to such an acute threat;
14.9.2011 B7-0519/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 90. panta 6. punktu
14.9.2011 B7-0519/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 90(6) of the Rules of Procedure
ar lūgumu Eiropas Savienības Tiesai sniegt atzinumu par protokola, kas pievienots ES un Marokas partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē, atbilstību Līgumiem
requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement
PE472.700v01-00 B7‑0519/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija ar lūgumu Eiropas Savienības Tiesai sniegt atzinumu par protokola, kas pievienots ES un Marokas partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē, atbilstību Līgumiem
PE472.700v01-00 B7‑0519/2011 European Parliament resolution requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību 3. panta 5. punktu un 21. pantu,
– having regard to Articles 3(5) and 21 of the Treaty on European Union,
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 6. un 11. punktu,
– having regard to Articles 218(6) and (11) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, kurā noteiktas Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums COM(2011)0313 galīgā redakcija.
– having regard to the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco COM(2011)0313 final.
, un ņemot vērā to, ka Padome ir lūgusi Eiropas Parlamenta piekrišanu 11226/2011 – C7-0201/2011 .
and to the Council’s request for the consent of the European Parliament 11226/2011 – C7-0201/2011 .
A. tā kā pirmais Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti pievienotais protokols bija spēkā līdz 2011. gada 28. februārim;
A. whereas the first Protocol on the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco expired on 28 February 2011;
B. tā kā 2011. gada 13. jūlijā tika parakstīts jauns protokols, kurā noteiktas Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums;
B. whereas a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco was signed on 13 July 2011;
C. tā kā jaunā protokola noslēgšanai ir vajadzīga Eiropas Parlamenta piekrišana, pirms Padome protokolu pieņem galīgajā variantā;
C. whereas the conclusion of the new Protocol requires the consent of the European Parliament before it can be finally adopted by the Council;
D. tā kā jaunā protokola piemērošana attiecas uz Rietumsahāras piekrastes ūdeņiem, kas kopš 1963. gada ir iekļauta Apvienoto Nāciju Organizācijas izveidotajā to teritoriju sarakstā, kurām nav savas pārvaldes;
D. whereas the application of the new Protocol extends to the waters off the coast of Western Sahara, which has been on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories since 1963;
E. tā kā, lai nodrošinātu atbilstību starptautisko tiesību aktiem, saimnieciskā darbība, kas saistīta ar tās teritorijas dabas resursiem, kurai nav savas pārvaldes, ir jāveic attiecīgās teritorijas iedzīvotāju vajadzībām un saskaņā ar viņu vēlmēm; tā kā nav apliecinājuma tam, ka Savienības finansiālais ieguldījums tiek izmantots Rietumsahāras iedzīvotāju vajadzībām;
E. whereas, in order to comply with international law, economic activities relating to the natural resources of a Non-Self-Governing Territory must be carried out for the benefit of the people of such a territory, and in accordance with their wishes; whereas it has not been demonstrated that the Union’s financial contribution is used for the benefit of the people of Western Sahara;
1. uzskata — nav juridiskas noteiktības par to, ka jaunais protokols atbilst starptautisko tiesību aktiem attiecībā uz Rietumsahāras teritorijas, kurai nav savas pārvaldes, sociālekonomiskajām interesēm un tās dabas resursu izmantošanu, un tādējādi arī par to, ka jaunais protokols šai ziņā ir atbilstīgs Līgumiem;
Takes the view that there is legal uncertainty as to whether the new Protocol complies with international law as regards the socio-economic interests of the Non-Self-Governing Territory of Western Sahara and the exploitation of its natural resources, and thus as to whether the new Protocol is compatible with the Treaties in this respect;
20.9.2011 B7-0521/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
20.9.2011 B7-0521/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda nākotni
on the future of the European Globalisation Adjustment Fund
PE472.702v01-00 B7‑0521/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda nākotni
PE472.702v01-00 B7‑0521/2011 European Parliament resolution on the future of the European Globalisation Adjustment Fund
, ar ko izveidoja Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (EGF),
, which established the European Globalisation Adjustment Fund (EGF),
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Budžets stratēģijai „Eiropa 2020”” ( COM(2011)0500 ),
– having regard to the Commission communication entitled ‘A Budget for Europe 2020’ ( COM(2011)0500 ),
– ņemot vērā Komisijas gada ziņojumus par EGF finansētajiem pasākumiem,
– having regard to the Commission’s annual reports on the activities of the EGF,
– ņemot vērā ieinteresēto pušu konferences par EGF nākotni, kuras 2011. gada janvārī un martā Komisija rīkoja ar dalībvalstīm un sociālo partneru pārstāvjiem,
– having regard to the stakeholder conferences held by the Commission in January and March 2011 with Member States and representatives of the social partners, concerning the future of the EGF,
– ņemot vērā kopš 2007. gada janvāra pieņemtās Parlamenta rezolūcijas par EGF izmantošanu, tostarp Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas (EMPL) piezīmes par attiecīgajiem pieteikumiem,
– having regard to the resolutions it has adopted since January 2007 on the mobilisation of the EGF, including the comments of the Employment and Social Affairs Committee (EMPL) on the respective applications,
– ņemot vērā 2010. gada 7. septembra rezolūciju par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda finansēšanu un darbību P7_TA(2010)0303 .
– having regard to its resolution of 7 September 2010 on the funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund P7_TA(2010)0303 .
, tostarp Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas (EMPL) 2010. gada 24. jūnija atzinumu,
, including the opinion of the Employment and Social Affairs Committee (EMPL) of 24 June 2010,
– ņemot vērā 2011. gada 8. jūnija rezolūciju par ieguldījumu nākotnē — jaunu daudzgadu finanšu shēmu (DFS) konkurētspējīgai, ilgtspējīgai un iekļaujošai Eiropai P7_TA(2011)0266 .
– having regard to its resolution of 8 June 2011 entitled ‘Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe’ P7_TA(2011)0266 .
– ņemot vērā apspriedes, ko rīkojusi EMPL komitejas īpašā darba grupa EGF jautājumos,
– having regard to the deliberations of the EMPL Committee’s special working group on the EGF,
A. tā kā EGF ir izveidots, lai atbalstītu pasākumus, kas paredzēti darba ņēmējiem, kurus vissmagāk skārusi globalizācijas un ekonomikas krīzes izraisītā darbinieku skaita masveida samazināšana Eiropas Savienībā, un tādējādi veicinātu reintegrāciju darba tirgū;
A. whereas the EGF was put in place to support measures for those workers most adversely hit by mass redundancies caused by globalisation or by the financial and economic crisis in the European Union, with the aim of promoting labour market reintegration;
B. tā kā vairumā gadījumu EGF ir izmantots saistībā ar darbinieku skaita samazināšanu finanšu un ekonomikas krīzes dēļ;
B. whereas, in the vast majority of cases, the EGF has been mobilised for redundancies caused by the financial and economic crisis;
C. tā kā Komisija ierosina līdz 2013. gada beigām pagarināt piemērošanas termiņu pagaidu atkāpei, kas ļauj izmantot EGF, lai atbalstītu darba ņēmējus, kuru atlaišanas iemesls ir globālā finanšu un ekonomikas krīze;
C. whereas the Commission is proposing to extend until the end of 2013 the temporary derogation allowing the EGF to be used to support workers made redundant as a result of the global financial and economic crisis;
D. tā kā EGF tika izstrādāts kā instruments ātrai reaģēšanai uz darbinieku skaita masveida samazināšanas gadījumiem, lai novērstu ilgtermiņa bezdarbu sarežģītos darba tirgus apstākļos; tā kā EGF instrumenta sākotnējais mērķis bija īsā laikposmā atvieglot akūtu un neparedzētu problēmu sekas darba tirgū, kuras radušās, atlaižot daudz darba ņēmēju lielos uzņēmumos vai MVU, kas darbojas konkrētā nozarē un konkrētā reģionā; vienlaicīgi atgādina, ka stratēģijas „Eiropa 2020” ilgtermiņa mērķi palielināt nodarbinātības un nodarbināmības rādītājus tiek atbalstīti, izmantojot Eiropas Sociālo fondu (ESF);
D. whereas the EGF was designed as a tool for rapid intervention in the event of mass redundancies, with a view to preventing long-term unemployment in difficult labour market conditions; whereas the original aim of the EGF as an instrument was to alleviate, within a short timeframe, acute and unforeseen labour market problems caused by the dismissal of a large number of workers either from big companies or from SMEs operating in a particular sector and in a particular region; reiterates, at the same time, that the long-term Europe 2020 objectives aimed at increasing employment and employability rates are supported by the European Social Fund (ESF);
E. tā kā EGF izmantošanas laikietilpīgā procedūra ir atzīta par galveno attiecīgās regulas trūkumu;
E. whereas the lengthy procedure for mobilising the EGF has been identified as a major shortcoming of the relevant regulation;
F. tā kā dažām dalībvalstīm ir bijis sarežģīti izmantot EGF sakarā ar grūtībām rast valsts līdzfinansējumu;
F. whereas some Member States have struggled to use the EGF owing to difficulties in finding national matched funding;
G. tā kā EGF ir veicinājis tādu novatorisku projektu izmēģināšanu, kuri izstrādāti, lai veicinātu darba ņēmēju nodarbināmību;
G. whereas the EGF has contributed to the piloting of innovative measures designed to boost workers’ employability;
H. tā kā pieredze liecina, ka pašreizējā EGF regula ir pietiekami elastīga piemērošanai dažādās darba tirgus sistēmās un apstākļos visā ES;
H. whereas the current EGF Regulation has proven flexible enough to be applied in different labour market systems and contexts across the EU;
7. uzskata, ka turpmāk svarīgākais uzdevums ir ieviest ātrākas intervences procedūras, lai EGF varētu izmantot efektīvāk un ātrāk;
Is of the opinion that introducing faster intervention procedures so as to enable the EGF to be mobilised more efficiently and quickly is the main challenge for the future;
11. uzsver, ka Komisijai ir jānodrošina, ka pieņemtie pasākumi ir saskaņoti un saderīgi ar stratēģijas „Eiropa 2020” mērķiem, un daļa tās tehniskās palīdzības budžeta ir jāizmanto, lai veicinātu un izplatītu paraugpraksi un sekmētu savstarpēju mācīšanos starp dalībvalstīm;
Underlines that the Commission has to ensure that the measures adopted are coherent and compatible with the objectives of the Europe 2020 strategy, and to use part of its technical assistance budget to promote and disseminate best practices and mutual learning between the Member States;
20.9.2011 B7-0522/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B7‑0436/2011 un B7‑0437/2011 , uz kuru jāsniedz mutiska atbilde,
20.9.2011 B7-0522/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0436/2011 and B7‑0437/2011
par to, lai izstrādātu ES kopējo nostāju, gatavojoties ANO organizētajai Rio+20 augstākā līmeņa sanāksmei par ilgtspējīgu attīstību
on developing a common EU position ahead of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20)
PE472.703v01-00 B7‑0000/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par to, lai izstrādātu ES kopējo nostāju, gatavojoties ANO organizētajai Rio+20 augstākā līmeņa sanāksmei par ilgtspējīgu attīstību
PE472.703v01-00 B7‑0522/2011 European Parliament resolution on developing a common EU position ahead of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20)
– ņemot vērā Rio+20 augstākā līmeņa sanāksmi par ilgtspējīgu attīstību, kas 2012. gada jūnijā notiks Riodežaneiro, Brazīlijā un kurā galvenā uzmanība tiks pievērsta divām tēmām: — „zaļā tautsaimniecība ilgtspējīgas attīstības un nabadzības izskaušanas kontekstā” un „ilgtspējīgas attīstības institucionāla sistēma”,
– having regard to the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), to be held in Rio de Janeiro in June 2012, which will focus on two themes: ‘a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication’ and ‘the institutional framework for sustainable development’,
– ņemot vērā Komisijai un Padomei uzdotos jautājumus par ES mērķiem Rio+20 augstākā līmeņa sanāksmē par ilgtspējīgu attīstību, kas 2012. gada jūnijā notiks Riodežaneiro (O- B7 000/2011, O- B7 000/2011),
– having regard to the questions to the Commission and to the Council on the EU’s objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) to be held in Rio de Janeiro in June 2012 (O- B7 000/2011, O- B7 000/2011),
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai „„Rio+20” konference: virzība uz „zaļo” ekonomiku un labāku pārvaldību” ( COM(2011)0363 ),
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Rio+20: towards the green economy and better governance’ (COM(2011)363),
– ņemot vērā Konvencijas par bioloģisko daudzveidību 2010. gada Nagojā, Japānā notikušās konferences rezultātus,
– having regard to the outcomes of the Conference on Biological Diversity in Nagoya, Japan 2010,
– ņemot vērā 1997. gada Kioto protokolu,
– having regard to the 1997 Kyoto Protocol,
– ņemot vērā ANO 2000. gada 8. septembra Tūkstošgades deklarāciju, kurā izklāstīti Tūkstošgades attīstības mērķi (TAM), ko starptautiskā sabiedrība kopīgi noteikusi kā uzdevumus nabadzības izskaušanai,
– having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which set out the Millennium Development Goals (MDGs) as objectives established jointly by the international community for the elimination of poverty,
– ņemot vērā Ekosistēmu un bioloģiskās daudzveidības ekonomikas ( TEEB ) globālo iniciatīvu, ko 2007. gada jūnijā atbalstīja G8+5 valstu vadītāji, un tās publicētos 2009. un 2010. gada rezultātus,
– having regard to The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) global initiative endorsed by G8+5 leaders in June 2007 and its published results in 2009 and 2010,
– ņemot vērā Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes novērtējuma ziņojumus,
– having regard to the Intergovernmental Panel on Climate Change Assessment Reports,
– ņemot vērā ANO Deklarāciju par pirmiedzīvotāju tautu tiesībām,
– having regard to the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,
– ņemot vērā 2008. gadā pieņemto Lauksaimniecības zinātnes un tehnoloģijas starptautisko novērtējumu attīstības jomā ( IAASTD ),
– having regard to the International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (IAASTD) report adopted in 2008,
– ņemot vērā ANO īpašā referenta jautājumos par tiesībām uz pārtiku ziņojumu „Agroekoloģija un tiesības uz pārtiku”, ar ko ANO Cilvēktiesību padome tika iepazīstināta 2011. gada 8. martā,
– having regard to the report ‘Agro-ecology and the right to food’ by the UN Special Rapporteur on the Right to Food presented before the UN Human Rights Council on 8 March 2011,
A. tā kā, kaut arī kopš Riodežaneiro augstākā līmeņa sanāksmes 1992. gadā un Johannesburgas augstākā līmeņa sanāksmes 2002. gadā panākts progress, tomēr joprojām vērojamas nozīmīgas nepilnības un problēmas īstenošanas jomā un joprojām daudzas saistības, ko uzņēmusies starptautiskā sabiedrība nav izpildītas pilnībā;
A. whereas although progress towards sustainable development has been made since the Rio Summit in 1992 and the Johannesburg Summit in 2002, considerable implementation gaps and challenges still remain, while many commitments by the international community have not yet been fully met;
B. tā kā Rio+20 augstākā līmeņa sanāksmes trīs mērķi būs — nodrošināt atjauninātu politisko apņēmību panākt ilgtspējīgu attīstību, novērtēt līdzšinējo progresu un atlikušos trūkumus nozīmīgāko sanāksmju par ilgtspējīgas attīstības jautājumiem rezultātu īstenošanā un risināt jaunās, kā arī iespējamās problēmas;
B. whereas the three objectives of the Rio+20 Summit will be to secure renewed political commitment for sustainable development, to assess the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development, and to address new and emerging challenges;
C. tā kā būtu jāstiprina sinerģijas starp trijām Riodežaneiro konvencijām — par bioloģisko daudzveidību ( CBD ), klimata pārmaiņām ( UNFCCC ) un pārtuksnešošanos ( UNCCD );
C. whereas synergies between the three Rio Conventions on Biodiversity (CBD), Climate Change (UNFCCC) and Desertification (UNCCD) should be enhanced;
D. tā kā 1,4 miljardi cilvēku joprojām dzīvo galējā nabadzībā, un no viņiem puse dzīvo Subsahāras Āfrikā; tā kā sestdaļai pasaules iedzīvotāju trūkst uztura un nenodrošinātība ar pārtiku vēršas plašumā, un bezdarbs vai nepietiekama nodarbinātība joprojām skar lielu daļu jaunattīstības valstu iedzīvotāju; tā kā 70 % cilvēku, kas iztiek ar mazāk nekā vienu dolāru dienā, ir sievietes;
D. whereas as many as 1.4 billion people still live in extreme poverty, half of whom live in sub-Saharan Africa; whereas one sixth of the world’s population is undernourished while food insecurity is on the rise and unemployment or underemployment remain the reality for a large proportion of the population in the developing countries; whereas 70% of the people living on under one dollar a day are women;