natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. tā kā parlamenta vēlēšanas, kurā tiks ievēlēti Tautas asamblejas ( Maglis Al-Sha’ab ‎) un Augšpalātas ( Maglis Al-Shura ) locekļi un ko rīkos 2011. gada nogalē un 2012. gada sākumā, kā arī prezidenta vēlēšanas, ko rīkos 2012. gadā, būs robežzīme Ēģiptes demokrātiskās pārejas gaitā;
D. whereas the coming parliamentary elections to the People’s Assembly and to the Shoura Council, to be held in late 2011 and early 2012, as well as the presidential election to be held in 2012 will be milestones in the process of democratic transition in Egypt;
E. tā kā pēc tam, kad bija noticis uzbrukums koptu baznīcai Asuānā, 2011. gada 9. oktobrī miermīlīga gājiena laikā, ko rīkoja koptu kristieši Kairā, notika vardarbīgi incidenti, kā rezultātā dzīvību zaudēja 25 civiliedzīvotāji un bruņoto spēku pārstāvji un ievainojumus guva vairāk nekā 300 cilvēku;
E. whereas, on 9 October 2011, violent incidents during a peaceful march organised by Coptic Christians in Cairo, following an attack on a Coptic church in Aswan, resulted in the death of 25 civilians and members of the military, and in more than 300 injured;
F. tā kā koptu pāvests Shenuda III musināšanā uz vardarbību apsūdzēja iefiltrējušās personas, kuras bija pievienojušās miermīlīgajai demonstrācijai; tā kā reliģiskie līderi, tai skaitā Al-Azhar galvenais imams Ahmed al-Tayeb , atkārtoti pauda aicinājumu un atbalstu nacionālajai vienotībai un starpkonfesiju dialogam Ēģiptē;
F. whereas Coptic Pope Shenouda III blamed the incitement to violence on infiltrators who had joined the peaceful demonstration; whereas religious leaders, including Al-Azhar Grand Imam Ahmed al-Tayeb, reiterated their call and support for national unity and inter-faith dialogue in Egypt;
G. tā kā Ēģiptes valdība ir izveidojusi faktu izmeklēšanās komiteju, kas sastāv no tiesu iestāžu aprindām, lai veiktu izmeklēšanu attiecībā uz šiem incidentiem un lai varētu saukt pie atbildības vainīgos kūdīšanā uz vardarbību un vainīgos vardarbībā;
G. whereas the Egyptian government established a fact-finding committee composed by members of the judiciary to investigate into these incidents with the aim of holding accountable those responsible for inciting violence and for violent actions;
H. tā kā Bruņoto spēku Augstākā Padome 2011. gada 12. oktobra oficiālā publiskā paziņojumā atkārtoti apstiprināja apņemšanos attiecībā uz tiesiskumu un apņemšanos atbalstīt visu pilsoņu tiesības mierīgi protestēt un pulcēšanās, ticības un vārda brīvību;
H. whereas, in its statement of 12 October 2011, the Supreme Council of the Armed Forces reaffirmed its commitment to the rule of law, to respect the right of all citizens to protest peacefully, and to the freedoms of assembly, belief and expression;
I. tā kā Ēģiptē joprojām civiliedzīvotāji tiek tiesāti kara tribunālos; tā kā 2011. gada 28. martā Kairā tika arestēts 25 gadus vecais „blogeris” Maikel Nabil Sanad un kara tribunāls viņam bez advokāta klātbūtnes piesprieda trīs gadu cietumsodu; tā kā viņš nedēļām ilgi ievēroja badastreiku un pašlaik viņa veselības stāvoklis ir kritisks;
I. whereas civilians continue being brought before military tribunals in Egypt; whereas 25-year-old blogger Maikel Nabil Sanad was arrested on 28 March 2011 in Cairo and sentenced to three years in prison by a military tribunal without the presence of his lawyers; whereas he has been on a hunger and thirst strike for weeks and is currently in a critical health condition;
J. tā kā Eiropas un Vidusjūras reģiona cilvēktiesību tīkls savā 2011. gada 18. oktobra paziņojumā par pulcēšanās brīvību Ēģiptē pauda bažas par NVO stāvokli valstī;
J. whereas, in its statement on freedom of association in Egypt of 18 October 2011, the Euro-Mediterranean Human Rights Network expressed it concerns about the situation of NGOs in the country;
K. tā kā saskaņā ar ANO aprēķiniem brutālajās represijās, ko Sīrijas valdošais režīms ir izvērsis pret šīs valsts iedzīvotājiem, kopš 2011. gada marta dzīvību zaudējuši vairāk nekā 3000 cilvēku, to skaitā vismaz 187 bērni, un vēl vairāki tūkstoši iedzīvotāju guvuši ievainojumus un tikuši apcietināti; tā kā, nerēķinoties ar plašu starptautisku nosodījumu, drošības spēki Sīrijā joprojām un aizvien vairāk vardarbīgi apspiež civiliedzīvotājus un viņu ģimenes un pārkāpj viņu cilvēktiesības;
K. whereas, according to UN estimates, more than 3000 people have lost their lives, including at least 187 children, and many more have been injured and detained since March 2011 as a result of the brutal repression by the Syrian regime against its population; whereas, despite widespread international condemnation, violent crackdowns and human rights violations by security forces against civilians and their families continue and further increase in Syria;
L. tā kā prezidenta Bashar al-Assad izziņotās un solītās reformas un amnestija tā arī nav īstenotas;
L. whereas the reforms and amnesties announced and promised by President Bashar al-Assad have never been put into practice;
M. tā kā 2011. gada 10. oktobra secinājumos Padome atzinīgi novērtēja Sīrijas politiskās opozīcijas centienus izveidot vienotu platformu, aicināja starptautisko sabiedrību arī novērtēt šos centienus, pievērsa uzmanību Sīrijas Nacionālās padomes (SNP) izveidei kā pozitīvam pasākumam un pauda atzinību par SNP apņemšanos rīkoties bez vardarbības un saskaņā ar demokrātiskām vērtībām; tā kā pēdējo mēnešu laikā Eiropas Parlamenta deputāti vairākas reizes ir apmainījušies viedokļiem ar Sīrijas opozīcijas pārstāvjiem trimdā;
M. whereas, in its conclusions of 10 October 2011, the Council welcomed the efforts of the Syrian political opposition to establish a united platform, called on the international community also to welcome these efforts, noted the creation of the Syrian National Council (SNC) as a positive step forward, and welcomed the SNC’s commitment to non-violence and democratic values; whereas Members of the European Parliament have exchanged views with representatives of the Syrian opposition in exile on several occasions in the past months;
N. tā kā līdztekus pašreizējiem notikumiem Sīrijā notiek arī akcijas, kas vērstas uz to, lai izraisītu etniskus un starpkonfesionālus konfliktus un palielinātu spriedzi starp sektām; tā kā valsts demokrātiskajās pārmaiņās būtiska loma jāveic kristiešu kopienām, kuru ir apmēram 10 % no iedzīvotāju kopskaita,
N. whereas ongoing events in Syria are accompanied by actions aimed at inciting inter-ethnic and inter-confessional conflict and increasing sectarian tensions; whereas Christian communities, which make up about 10 per cent of the population, have an important role to play in the democratisation of the country;
3. pauž bažas par vardarbīgajiem incidentiem 2011. gada 9. oktobrī Kairā, kuru rezultātā dzīvību zaudēja 25 civiliedzīvotāji un militārpersonas un tika ievainotas vairāk nekā 300 personas, un izsaka līdzjūtību upuru ģimenēm;
Expresses its concerns about the violent incidents that took place on 9 October 2011 in Cairo, which resulted in the death of 25 civilians and members of the military, and in more than 300 injured, and extends its condolences to the families of the victims;
5. pauž dziļas bažas par ieslodzītā „blogera” Maikel Nabil Sanad veselības stāvokli un aicina nekavējoties viņu atbrīvot; mudina Ēģiptes valdību un iestādes nekavējoties izbeigt civiliedzīvotāju tiesāšanu kara tribunālos; mudina Ēģiptes valdību nodrošināt, ka valstī neviena pilsoniskās sabiedrības organizācija netiek tiešā vai netiešā veidā iebiedēta, un atvieglot šo organizāciju piedalīšanos demokrātisko pārmaiņu procesā, ieskaitot vēlēšanu procesu;
Expresses its deep concerns about the health condition of imprisoned blogger Maikel Nabil Sanad and calls for his immediate release; urges the Egyptian government and authorities to put an end without delay to military trials of civilians; urges the Egyptian authorities to ensure that no civil society organisation is subject of direct or indirect intimidation in the country and to facilitate the participation of these organisations in the process of democratic transition, including the electoral process;
12. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijas priekšsēdētāja vietniecei/ Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Ēģiptes valdībai un parlamentam un Sīrijas valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of Egypt and the Government and Parliament of Syria.
24.10.2011 B7-0543/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
24.10.2011 B7-0543/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par notikumu attīstību Ukrainā
on current developments in Ukraine
PE472.740v01-00 B7‑0543/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par notikumu attīstību Ukrainā
PE472.740v01-00 B7‑0543/2011 European Parliament resolution on current developments in Ukraine
– ņemot vērā lēmumu atlikt prezidenta V. Janukoviča tikšanos ar Komisijas priekšsēdētāju J. M. Barroso un Padomes priekšsēdētāju H. Van Rompuy , kas bija plānota 2011. gada 20. oktobrī,
– having regard to the decision to postpone the meeting of President Yanukovych with President Barroso and President Van Rompuy officially scheduled for 20 October 2011,
– ņemot vērā Pečerskas (Ukraina) apgabaltiesas 2011. gada 11. oktobra spriedumu Jūlijas Timošenko lietā un to, ka 2011. gada 13. oktobrī tika paziņots, ka Ukrainas drošības dienesti ierosinājuši otru krimināllietu pret Jūliju Timošenko,
– having regard to the verdict of the Pechersk District Court in Ukraine in the case of Ms Yulia Tymoshenko issued on 11 October 2011, and second criminal case opened against Yulia Tymoshenko by Ukraine’s Security Service as announced on 13 October 2011,
– ņemot vērā Eiropas Savienības vārdā izteikto augstās pārstāves Ketrīnas Eštones 2011. gada 11. oktobra paziņojumu par spriedumu J. Timošenko lietā,
– having regard to the statement by EU High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the verdict in the case of Yulia Tymoshenko issued on 11 October 2011,
– ņemot vērā galīgo paziņojumu un ieteikumus, kas pieņemti pēc ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komitejas 14. sanāksmes, kura notika 2011. gada 15. un 16. martā Briselē,
– having regard to the Final Statement and Recommendations issued following the 16th meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which took place on 15-16 March 2011 in Brussels,
– ņemot vērā to, ka no 2011. gada maija līdz novembrim Ukraina vada Eiropas Padomes ministru komiteju,
– having regard to the Ukraine’s chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe May - November 2011,
– ņemot vērā EDSO Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību biroja un Venēcijas Komisijas kopīgo atzinumu attiecībā uz 2011. gada 17. oktobrī pieņemto Ukrainas likumprojektu par tautas vēlētu deputātu ievēlēšanu,
– having regard to the joint OSCE/ODIHR and Venice Commission opinion on the draft law on election of people’s deputies of Ukraine issued on 17 October 2011,
A. tā kā Ukraina Eiropas valsts, tās teritorijas platība, resursi, iedzīvotāju skaits un ģeogrāfiskā atrašanās vieta piešķir tai īpašu vietu Eiropā un padara to par nozīmīgu ES reģionālo partneri un valsti ar stratēģisku nozīmi;
A. whereas Ukraine is a European country and its size, resources, population and geographical location give Ukraine a distinctive position in Europe and make it a key regional actor as well as an important strategic country for the EU;
B. tā kā Ukrainas prezidents Viktors Janukovičs ir vairākkārt paziņojis par savu apņemšanos ievērot Eiropas vērtības, kas ietvertas Eiropas Cilvēktiesību konvencijā, un tā kā pašlaik Ukraina vada Eiropas Padomes ministru komiteju;
B. whereas Ukraine’s President Viktor Yanukovych has repeatedly stated his determination to adhere to the European values as stated in the European Convention on Human Rights and Ukraine is currently chairing the Committee of Ministers of the Council of Europe;
C. tā kā Ukrainā vēl aizvien ir apdraudēts tiesiskums un demokrātiskās brīvības; turklāt izplatīta un sistemātiska ir arī korupcija;
C. whereas the rule of law and fundamental democratic freedoms remain under threat in the Ukraine; in addition corruption is still widespread and systematic;
D. tā kā nesen pieņemtais spriedums Jūlijas Timošenko lietā, viņas un viņas valdības ministru un augsta līmeņa amatpersonu paturēšana apcietinājumā ir pierādījums izplatītajam uzskatam, ka tiesvedības procesam ir politiski motīvi, tādēļ tas uzskatāms par tiesiskuma pamatprincipu pārkāpumu;
D. whereas the recent conviction of Yulia Tymoshenko, her continuous imprisonment, as that of her government ministers and high officials, attests to the widely considered notion of these judicial processes being politically motivated and therefore in breach with the fundamentals of the rule of law;
E. tā kā Ukrainas valdība ir apņēmusies grozīt virkni tiesību aktu, lai Ukrainas privātās un publiskās tiesības atbilstu Eiropas un starptautiskajiem standartiem;
E. whereas the Government of Ukraine has committed itself to a range of legal reforms that would align the Ukraine private and public law with European and international standards;
F. tā kā tiesiskums ir būtiski svarīgs ES un Ukrainas attiecībām kā tādām, bet jo īpaši ES un Ukrainas asociācijas nolīguma dzīvotspējai;
F. whereas the rule of law is vital for EU - Ukraine relations in general and for the viability of the EU-Ukraine association agreement in particular;
G. tā kā EDSO Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību biroja un Eiropas Padomes Venēcijas Komisijas kopīgi pieņemtajā atzinumā ir atzīts, ka ļoti nepieciešams apspriest ar opozīcijā esošajām partijām un pilsonisko sabiedrību izmaiņas vēlēšanu sistēmā, mandātu iegūšanas sliekšņa noteikšanu un politisko bloku aizliegšanu;
G. whereas the joint opinion of OSCE/ODIHR and Venice Commission of the Council of Europe calls for a strong need for consultation with opposition parties and civil society on the change of the electoral system, the setting of the threshold for gaining mandates and the banning of blocs;
H. tā kā prezidenta Janukoviča vizītes atcelšana neļāva Eiropas Savienības līderiem nepastarpināti paust savas bažas par demokrātijas un tiesiskuma stāvokli Ukrainā,
H. whereas the postponed visit of President Yanukovich did not allow for the European Union to raise directly their concerns on the state of democracy and the rule of law in Ukraine;
2. pauž bažas pat to, ka Ukrainā pasliktinās situācija demokrātijas un cilvēktiesību jomā; uzskata, ka šie principi ir būtiski svarīgi ES un Ukrainas attiecībām, bet jo īpaši asociācijas nolīguma noslēgšanai;
Concerned by the deteriorating state of democracy and the rule of law in Ukraine; considers these to be essential for the EU - Ukraine relations in general and the conclusion of the Association Agreement in particular;
7. pauž bažas par aizvien biežākiem ticamiem ziņojumiem saistībā ar pamattiesību un brīvību neievērošanu; aicina varas iestādes rūpīgi izmeklēt visas apsūdzības par tiesību un brīvību pārkāpumiem, sodīt pārkāpējus un novērst atklātos pārkāpumus;
Concerned at the increasing number of credible reports, that fundamental rights and freedoms are undermined; calls on the authorities to fully investigate all reports of infringements of rights and freedoms, prosecute perpetrators and remedy any violations identified;
9. cerīgi vērtē progresu, kas panākts sarunās par ES un Ukrainas asociācijas nolīgumu, jo īpaši saistībā ar padziļinātas un visaptverošas brīvās tirdzniecības zonas ( DCFTA ) izveidi; norāda, ka sarunu par nolīgumu pabeigšana ir atkarīga tikai un vienīgi no Ukrainas valdības apņemšanās un politiskās gribas ievērot nolīguma principus un noteikumus, jo īpaši tos noteikumus, kas attiecas uz tādiem principiem kā tiesiskums un neatkarīga tiesu vara;
Encouraged by the progress in the process of negotiation on the EU-Ukraine Association Agreement, in particular its deep and comprehensive Free Trade Area (DCFTA) aspects; notes that the finalisation of negotiations on the Agreement depend solely on the commitment and political will of the Ukrainian government to respect the principles enshrined in the Agreement as well as its provisions, particularly those referring to the principles of the rule of law and the independence of judiciary;
11. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijas priekšsēdētāja vietniecei/ Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām, Ukrainas prezidentam, valdībai un parlamentam, kā Eiropas Padomes Parlamentārajai asamblejai un EDSO Parlamentārajai asamblejai.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments of the Member States, the President, Government and Parliament of Ukraine and the Parliamentary Assemblies of the Council Europe and the OSCE.
24.10.2011 B7-0544/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
24.10.2011 B7-0544/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.741v01-00 B7‑0544/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par notikumu attīstību Ukrainā
PE472.741v01-00 B7‑0544/2011 European Parliament resolution on current developments in Ukraine
– ņemot vērā Eiropas Savienības un Ukrainas partnerības un sadarbības nolīgumu (PSN), kas stājās spēkā 1998. gada 1. martā, un pašreizējās sarunas par jaunu asociācijas nolīgumu, ar ko paredzēts aizstāt PSN,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on 1 March 1998, and to the ongoing negotiations on a new association agreement designed to replace the PCA,
A. tā kā, ņemot vērā lielo teritoriju, ģeogrāfisko novietojumu un vēsturiskās, kultūras, ekonomiskās un citas saites ar Centrāleiropu un Rietumeiropu, Ukraina ir nozīmīga ES partnervalsts un tai ir būtiska loma reģionā;
A. whereas by virtue of its size, geographical location and historical, cultural, economic and other ties to Central and Western Europe, Ukraine is an important partner for the EU and a key regional actor;
B. tā kā Ukrainas un ES sarunās par asociācijas nolīgumu un vīzu režīma liberalizāciju ir gūti būtiski panākumi un tās varēs noslēgt līdz 2012. gada beigām;
B. whereas the negotiations between Ukraine and the EU on the Association Agreement and the visa liberalisation have reached an advanced status and can be concluded by the end of 2012;
C. tā kā šī valsts gadiem ir cietusi no politiskās nestabilitātes, korupcijas, privatizācijas, kas ir novedusi ir pie oligarhiskām ekonomiskām struktūrām, energoapgādes problēmām un problēmām saistībā ar enerģijas piegādi Eiropai, kuru iemesls ir iepriekšējo valdību pret Krieviju vērstā politika, sociālajām problēmām un Ukrainas pilsoņu neapmierinātības ar saviem politiskajiem līderiem; tā kā neseno vēlēšanu rezultātā iestājās politiska stabilitāte;
C. whereas the country for many years suffered from political instability, corruption, a privatisation which resulted in oligarchic economic structures, problems of energy supply and transfer to Europe caused by a anti-Russian policy of the former governments, social problems and dissatisfaction of Ukrainian citizens with their political rulers; whereas the recent elections resulted in political stability;
D. tā kā Ukrainā vēl aizvien ir plaši izplatīta korupcija un varas ļaunprātīga izmantošana un tā kā tāpēc ir nepieciešama noteikta varas iestāžu reakcija, lai atbildīgās personas sauktu pie atbildības; tā kā kriminālvajāšanai un izmeklēšanai jābūt objektīvai un neatkarīgai un tās nedrīkst izmantot politisku mērķu sasniegšanai,
D. whereas corruption and abuse of power in Ukraine remains widespread and requires unequivocal response by the authorities in bringing those responsible to justice; whereas prosecutions and investigations must be impartial and independent and not be submitted to political ends;
a) veikt visus nepieciešamos pasākumus, lai īsā laikā noslēgtu ES un Ukrainas asociācijas nolīgumu,
a) to make all necessary progress in order to achieve the rapid conclusion of an EU-Ukraine Association Agreement,
b) censties panākt nolīguma parakstīšanu Padomē un iespējami drīz darīt Eiropas Parlamentam un dalībvalstu parlamentiem pieejamus visus dokumentus saistībā ar ratifikācijas procesu;
b) to strive for the signing of the agreement by the Council and to make all documents relevant to the ratification process available to the European Parliament and to the national parliaments as soon as possible;
24.10.2011 B7-0545/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu
24.10.2011 B7-0545/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.742v01-00 B7‑0545/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Ēģiptē un Sīrijā, jo īpaši kristiešu kopienās
PE472.742v01-00 B7‑0545/2011 European Parliament resolution on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities
– ņemot vērā rezolūcijas par kristiešu kopienu situāciju,
– having regard to its resolutions on the situation of Christian communities,
– ņemot vērā Eiropadomes un AP/PV nesenos paziņojumus par stāvokli Ēģiptē,
– having regard to the recent statements of the European Council and of the HR/VP on the situation in Egypt,
– ņemot vērā 1984. gada ANO Konvenciju pret spīdzināšanu un citādu cietsirdīgu, necilvēcīguvai cilvēka cieņu pazemojošu apiešanos vai sodīšanu;
– having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 1984,
– ņemot vērā ES Pamatnostādnes par cilvēktiesību aizstāvjiem,
– having regard to the EU Guidelines on Human Rights Defenders,
– ņemot vērā ANO Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, kuru Ēģipte ratificēja 1982. gadā,
– having regard to the UN International Covenant on Civil and Political Rights, as ratified by Egypt in 1982,
– ņemot vērā ES augstās pārstāves Catherine Ashton paziņojumu par vardarbību Ēģiptē,
– having regard to the statement by the High Representative, Catherine Ashton, on the violence in Egypt,
A. tā kā 9. oktobrī 25 personas tika nogalinātas un 320 ievainotas, Ēģiptes karavīriem uzbrūkot koptu kristiešu demonstrantiem, kuri pēc Asuānas provincē 30. septembrī notikušā uzbrukuma baznīcai protestēja iepretim Kairas Valsts televīzijas ēkai Maspero , pieprasot Ēģiptes pagaidu valdībai — Bruņoto spēku Augstākajai padomei (SCAF) nodrošināt koptu kristiešiem pienācīgu aizsardzību;
A. whereas on 9 October, twenty-five people were killed and 320 injured after Egyptian soldiers attacked Coptic Christian demonstrators who were protesting outside Cairo's state media building, Maspero, demanding that Egypt's interim ruling body, the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), provide adequate security for Coptic communities following the attack on a church in Aswan province on 30 September;