natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15. norāda, ka partnerībā modernizācijai būtu jāietver ne tikai ekonomiskie un tehnoloģiskie jautājumi un uzdevumi, bet tās pamatā jābūt arī plašai sadarbībai, jo īpaši tādās jomās kā tiesiskums, cilvēktiesību aizsardzība un uzticamas tiesiskās sistēmas izveide;
Notes that the Partnership for Modernization should include not only economic and technological issues and challenges, but it also must be based on wide cooperation, especially in the areas of rule of law, protection of human rights and development of reliable legal system;
8.2.2012 B7-0058/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu
8.2.2012 B7-0058/2012 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure
par gaidāmajām prezidenta vēlēšanām Krievijā 2012. gada 4. martā un par 2011. gada 4. decembra Valsts domes vēlēšanu rezultātiem ( 2012/2505(RSP) )
on the upcoming Presidential election in Russia on 4 March 2012 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011 ( 2012/2505(RSP) )
PE479.485v01-00 B7‑0058/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par gaidāmajām prezidenta vēlēšanām Krievijā 2012. gada 4. martā un par 2011. gada 4. decembra Valsts domes vēlēšanu rezultātiem ( 2012/2505(RSP) )
PE479.485v01-00 B7‑0058/2012 European Parliament resolution on the upcoming Presidential election in Russia on 4 March 2012 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011 ( 2012/2505(RSP) )
– ņemot vērā iepriekšējos ziņojumus un rezolūcijas par Krieviju, jo īpaši 2011. gada 14. decembra rezolūciju Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0575 .
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia, in particular its resolutions of 14 December 2011 Text adopted, P7_TA(2011)0575 .
par gatavošanos 2011. gada decembrī gaidāmajām Krievijas Valsts domes vēlēšanām,
on preparations for the Russian State Duma elections in December 2011,
– ņemot vērā Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas vēlēšanu novērošanas misijas 2012. gada 23. janvāra galīgo ziņojumu par Krievijas parlamenta vēlēšanām un 2012. gada 21. janvāra paziņojumu par pēcvēlēšanu delegācijas vizīti Krievijā,
– having regard to the final observation report of 23 January 2012 by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on the Russian parliamentary elections and the statement of the post-election delegation to Russia of 21 January 2012,
– ņemot vērā ES augstās pārstāves Catherine Ashton 2011. gada 6. decembra paziņojumu par Valsts domes vēlēšanām Krievijas Federācijā un viņas uzstāšanos, kas notika 2011. gada 13. decembrī Strasbūrā, par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi, kā arī viņas 1. februāra uzstāšanos Briselē,
– having regard to the Statement by EU High Representative Catherine Ashton, on the Duma elections in the Russian Federation of 6 December 2011 and to her speeches of 13 December 2011 in Strasbourg on the EU-Russia Summit and of 1 February in Brussels,
– ņemot vērā Eiropadomes priekšsēdētāja Herman Van Rompuy 2011. gada 15. decembra paziņojumu saistībā ar notikušo ES un Krievijas augstākā līmeņa tikšanos,
– having regard to the statement of the President of the European Council, Herman Van Rompuy, of 15 December 2011 following the EU-Russia Summit,
– ņemot vērā sabiedrības vērienīgos protestus un demonstrācijas Krievijā kopš Valsts domes vēlēšanām un bažas saistībā ar gaidāmajām prezidenta vēlēšanām,
– having regard to the massive public protests and demonstrations in Russia since the Duma elections and to the concerns surrounding the forthcoming presidential elections,
A. tā kā Krievijas iedzīvotāji ar vairākām masveida demonstrācijām un citiem sabiedrības protestu veidiem kopš 2011. gada 4. decembra Valsts domes vēlēšanām ir pauduši atbalstu demokrātijai un visaptverošai vēlēšanu sistēmas reformai;
A. whereas with a number of mass demonstrations, along with other forms of public protests since the Duma elections on 4 December 2011, the Russian people have expressed their support for democracy and for a comprehensive reform of the electoral system;
B. tā kā Krievijas Federācija kā pilntiesīga Eiropas Padomes un Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) dalībvalsts ir apņēmusies īstenot demokrātijas principus un ievērot pamattiesības; tā kā joprojām pastāv nopietnas bažas par demokrātiju, cilvēktiesību un pamattiesību ievērošanu, tiesiskumu, tiesu neatkarību un represīviem pasākumiem pret žurnālistiem un opozīciju;
B. whereas the Russian Federation, as a full member of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), has committed itself to the principles of democracy and respect for fundamental rights; whereas serious concerns remain regarding democracy, the respect of human and fundamental rights, the rule of law and the independence of the judiciary and repressive measures taken against journalists and opposition;
C. tā kā 2011. gada aprīlī Eiropas Cilvēktiesību tiesa pieņēma Krievijai nelabvēlīgu spriedumu par apgrūtinošajām politisko partiju reģistrācijas procedūrām Krievijā, kuras neatbilst Eiropas Padomes un EDSO noteiktajiem vēlēšanu standartiem; tā kā, ierobežojot politisko partiju un kandidātu reģistrāciju, Krievijā tiek ierobežota politiskā konkurence un plurālisms;
C. whereas the European Court of Human Rights ruled in April 2011 against the cumbersome registration procedures for political parties in Russia, which do not comply with the election standards set by the Council of Europe and the OSCE; whereas limiting registration for political parties and candidates restrains political competition and pluralism in Russia;
D. tā kā, lai gan nesen tika pieņemtas iniciatīvas, lai uzlabotu vēlēšanu regulējumu, vispārējie noteikumi joprojām ir sarežģīti un neskaidri, tādēļ noteikumi tiek piemēroti nekonsekventi;
D. whereas despite recently adopted initiatives to improve election laws the general rules remain overly complex and vague and lead to an inconsistent application of the law;
E. tā kā, pamatojoties uz EDSO Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību biroja vēlēšanu novērošanas misijas galīgo ziņojumu, 2011. gada 4. decembra Valsts domes vēlēšanās netika ievēroti brīvu un godīgu vēlēšanu standarti un tajās nošķīrums starp valsti un valdošo partiju nebija pietiekams, tostarp netika nodrošināta vēlēšanu organizēšanas neatkarība, plašsaziņas līdzekļi bija neobjektīvi un notika valsts iejaukšanās dažādos līmeņos; tā kā saskaņā ar šo ziņojumu Valsts domes vēlēšanās tika pieļauti daudzi procesuāli pārkāpumi, neapšaubāmi manipulācijas gadījumi, kā arī bija nopietnas pazīmes par vēlēšanu rezultātu falsifikāciju;
E. whereas, according to the OSCE/ODIHR Final Observation Report, the Duma elections of 4 December 2011 did not respect standards of free and fair elections and were marked by convergence between state and governing party including the lack of independence of the election administration, partiality of the media and state interference at different levels; whereas, according to the report, the Duma elections have brought about a high number of procedural violations, apparent manipulation and serious indications of ballot box stuffing;
F. tā kā, gatavojoties prezidenta vēlēšanām, ir jāgarantē brīvs un godīgs process, kas visiem kandidātiem nodrošina vienādas iespējas; tā kā reģistrācijas procedūrā daži kandidāti atkal tika izslēgti no dalības vēlēšanās;
F. whereas the preparations for the presidential elections need to guarantee a free and fair process with equal chances for all candidates; whereas the registration procedures again have excluded certain candidates from taking part in the elections;
4. atkārtoti aicina no jauna rīkot brīvas un godīgas vēlēšanas pēc tam, kad tiks reģistrētas visas opozīcijas partijas, un uzsver, ka Krievijas prezidenta vēlēšanām 4. martā būs izšķiroša nozīme valsts turpmākā demokratizācijā; atkārtoti aicina Eiropas Padomi un EDSO novērtēt, kā Krievija izpilda pienākumus, kuri izriet no šīs valsts dalības minētajās organizācijās, un aicina Lielā astoņnieka valstis apsvērt Krievijas iespēju piedalīties G8 forumā;
Reiterates its calls for new free and fair elections to be held after registration of all opposition parties and underlines that the conduct of the presidential elections in Russia on 4 March will be crucial for the further democratisation of the country; repeats the call on the Council of Europe and the OSCE to make an assessment of Russia's compliance with the obligations stemming from its membership of these organisations and calls on the members of the Group of Eight to look over Russian participation in the G8 forum;
6. pieņem zināšanai, ka notiek izmeklēšana par līdz šim ziņotajiem iespējamajiem krāpšanas gadījumiem, daudzajiem pārkāpumiem un viltošanas incidentiem; uzsver, ka Krievijas vēlēšanu tiesību akti paredz pārsūdzības un rezultātu labošanas iespēju; tomēr norāda, ka sūdzību pārvaldība Centrālajā vēlēšanu komisijā notika nepārredzami un to izskatīšana nebija efektīva un savlaicīga; aicina Krievijas varas iestādes turpināt vispusīgi un pārredzami izmeklēt visus ziņojumus par krāpšanos un iebiedēšanu, lai sodītu vainīgos un atkārtotu balsošanu, ja ir pierādīti pārkāpumi;
Takes note of the investigations into the allegations of fraud and of the high number of violations and fraud incidents reported so far; stresses that Russia's electoral legislation provides for appeal and rectification; points out, however, that the administration of complaints by the Central Election Committee has lacked transparency and did not address complaints effectively and in a timely manner; calls on the Russian authorities to continue to investigate comprehensively and transparently all reports of fraud and intimidation with a view to sanctioning those found responsible, and to rerun the voting where irregularities have been proved;
8.2.2012 B7-0059/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
8.2.2012 B7-0059/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE483.117v01-00 B7‑0059/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Krievijā ( 2012/2505(RSP) )
PE483.117v01/00 B7-0059/2012 European Parliament resolution on the situation in Russia ( 2012/2505(RSP) )
– ņemot vērā pašreizējo Partnerības un sadarbības nolīgumu (PSN) starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, un 2008. gadā sāktās sarunas par jaunu Eiropas Savienības un Krievijas nolīgumu, kā arī 2010. gadā sākto „Modernizācijas partnerību”,
– having regard to the existing Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part , and the negotiations initiated in 2008 on a new EU-Russia agreement, as well as to the ‘Partnership for Modernisation’ initiated in 2010,
– ņemot vērā iepriekšējos ziņojumus un rezolūcijas par Krieviju un par Eiropas Savienības un Krievijas attiecībām, jo īpaši rezolūciju par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi 2011. gada 15. decembrī,
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular, to the one on the EU-Russia Summit of 15 December 2012 in Brussels,
- ņemot vērā Krievijas Federācijas apņemšanos ievērot saistības, kas tai izriet no dalības Eiropas Padomē,
- having regard to the Russian Federation’s commitment to the obligations out of its membership in the Council of Europe,
A. tā kā gaidāmo prezidenta vēlēšanu priekšvakarā jāatgādina, ka nesenās parlamenta vēlēšanas neatbilda starptautiski atzītajiem demokrātijas standartiem un Krievijas Federācijā tika pieļauti dažādi nopietni vēlēšanu tiesību aktu pārkāpumi, ko apliecina Oficiālās attīstības palīdzības un Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas ziņojumi;
A. whereas on the eve of the forthcoming presidential elections reminds the fact that the recent parliamentary elections did not meet the internationally recognised democratic standards and various serious violations of the electoral legislation of the Russian Federation took place as manifested in the ODA and PACE reports;
B. tā kā cilvēki visā Krievijā, turpinot piedalīties protesta manifestācijās pret parlamenta vēlēšanu rezultātu viltošanu un pieprasot brīvas un godīgas prezidenta vēlēšanas 2012. gada martā, apšauba pašreizējo demokrātijas sistēmas sapratni un īstenošanu;
B. whereas all over Russia people by continuing to participate in protests against the falsification of the parliamentary elections and for free and fair presidential elections in March 2012 are putting under question the current understanding as well as the functioning of a democratic system;
C. tā kā uzticības krīze attiecībā uz tagadējo valdības struktūru īstenoto politiku joprojām pieaug ne tikai Krievijas Federācijā, bet arī Eiropas Savienībā, tā kā tādas problēmas kā nevienlīdzīga ienākuma struktūra, no jauna pieaugoša nabadzība, korupcija, publisko iestāžu kontroles trūkums ekonomikas un finanšu sektorā, nespēja nodrošināt nosacījumus iedzīvotāju aktīvai dalībai lēmumu pieņemšanas procesos ir uzskatāmas par nopietniem izaicinājumiem gan Krievijai, gan Eiropas Savienībai;
C. whereas not only in Russian Federation but also in the European Union the crisis of confidence in the policies of the current governmental structures continues to grow, whereas problems such as unequal income distribution, growing again poverty, corruption, lack of public control of the economic and financial sectors, failure to provide for the conditions for active participation of citizens in the decision making processes represent serious challenges for both Russia and the EU;
D. tā kā nespēja risināt šīs problēmas izraisa nacionālisma, rasisma, labējā populisma un ksenofobijas tendenču pieaugumu gan Krievijā, gan Eiropas Savienībā,
D. whereas the failure to solves these problems result in growing tendencies of nationalism, racism, right-populism and xenophobia in the societies of both in Russia and the EU;
4. norāda, ka Krievijas vēlēšanu iznākums joprojām ir neskaidrs, un pauž nožēlu, ka līdzšinējā izmeklēšana nav devusi konkrētus rezultātus;
Notes that the outcome of the elections in Russia remains controversial and deplores that the investigations so far did not produce real results;
11. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Komisijas priekšsēdētāja vietniecei/ Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Krievijas valdībai un parlamentam, Eiropas Padomei un Eiropas Drošības un sadarbības organizācijai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
8.2.2012 B7-0060/2012 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
8.2.2012 B7-0060/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par gaidāmajām prezidenta vēlēšanām Krievijā ( 2012/2505(RSP) )
on the upcoming presidential elections in Russia ( 2012/2505(RSP) )
PE483.118v01-00 B7‑0060/2012 Eiropas Parlamenta rezolūcija par gaidāmajām prezidenta vēlēšanām Krievijā ( 2012/2505(RSP) )
PE483.118v01-00 B7‑0060/2012 European Parliament resolution on the upcoming presidential elections in Russia ( 2012/2505(RSP) )
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Krieviju, jo īpaši rezolūciju par 2011. gada 9. un 10. jūnijā Ņižņijnovgorodā notikušās ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes secinājumiem, 2011. gada 7. jūlija rezolūciju par gatavošanos 2011. gada decembrī gaidāmajām Krievijas Valsts domes vēlēšanām un rezolūciju par gaidāmo ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi 2011. gada 15. decembrī un par 2011. gada 4. decembra Valsts domes vēlēšanu rezultātiem,
– having regard to its previous resolutions on Russia with regard, in particular, to the one on the conclusions of the EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9-10 June 2011, the one on Preparations for the Russian State Duma elections in December 2011 of 7 July 2011 and the one on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011,
– ņemot vērā notiekošās 2008. gadā sāktās sarunas par jaunu nolīgumu, kurš paredzētu jaunu vispārēju sistēmu ES un Krievijas attiecībām, kā arī 2010. gadā sākto „Partnerību modernizācijai”,
– having regard to the ongoing negotiations initiated in 2008 for a new agreement providing a new comprehensive framework for EU-Russia relations, as well as to the ‘Partnership for Modernisation’ initiated in 2010,
– ņemot vērā ES un Krievijas apspriedes par cilvēktiesībām, jo īpaši pēdējo tikšanos, kas notika Briselē 2011. gada 29. novembrī,
– having regard to the EU-Russia Consultations on Human Rights and in particular to the latest meeting held in Brussels on 29 November 2011,
– ņemot vērā 2011. gada 19.–20. septembrī Varšavā notikušās ES un Krievijas Parlamentārās sadarbības komitejas 14. sanāksmes beigās sniegto galīgo paziņojumu un ieteikumus,
– having regard to the final statement and recommendations issued at the close of the 14th meeting of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee, held on 19-20 September 2011 in Warsaw,
– ņemot vērā ES un Krievijas Pilsoniskās sabiedrības foruma sanāksmi, kas notika Varšavā 2011. gada 1. un 2. decembrī,
– having regard to the meeting of the EU-Russia Civil Society Forum held in Warsaw on 1-2 December 2011,
A. tā kā ciešākai sadarbībai un labām kaimiņattiecībām starp ES un Krieviju ir izšķirīga nozīme stabilizācijas, drošības un labklājības nodrošināšanai Eiropā; tā kā ES un Krievijas Federācijas stratēģisko partnerību var veidot, vienīgi pamatojoties uz kopīgām vērtībām; tā kā ir ārkārtīgi svarīgi stiprināt abu partneru sadarbību starptautiskā līmenī visās institūcijās, organizācijās un forumos, lai uzlabotu globālo pārvaldību un risinātu kopīgās problēmas;
A. whereas enhanced cooperation and good-neighbourly relations between the EU and Russia are of crucial importance for the stability, security and prosperity of Europe; whereas the development of a strategic partnership between the EU and the Russian Federation can only be built on shared common values; whereas it is of the utmost importance to step up cooperation at international level between the two partners in all institutions, organisations and forums with a view to improving global governance and address common challenges;
B. tā kā par 4. decembrī notikušo Domes vēlēšanu godīgumu radās lielas šaubas, jo — kā ziņoja neatkarīgi novērotāji — nebija ievēroti daži no vēlēšanu rīkošanas pamatnosacījumiem, piemēram, publiskas debates, brīva prese un vienlīdzīgi nosacījumi visiem politiskajiem spēkiem valstī, un turklāt bija reģistrēti nopietni šķēršļi delegātu izvirzīšanai un partiju reģistrācijai, kā arī nevienlīdzīgas iespējas rīkot kampaņas;
B. whereas the fairness of the Duma elections held on 4 December was gravely put into question since according to independent observers some of the basic conditions for holding elections such as public debate, a free press and equal conditions for all political forces in the country were not respected and, furthermore, serious obstacles were registered as regards the nomination of delegates and registration of parties, as well as lack of equal opportunities to campaign;
C. tā kā 2011. gada 1. decembrī Maskavas prokuratūra uzsāka administratīvu lietu un noteica naudas sodu Krievijas pieredzējušākajai vēlēšanu uzraudzības grupai „ Association Golos ”, pamatojoties uz apsūdzību, ka šī organizācija pārkāpusi vēlēšanu noteikumus, izveidodama tīmekļa vietni vēlēšanu krāpšanas un pārkāpumu reģistrācijai;
C. whereas on 1 December 2011 the Prosecutor’s Office in Moscow opened an administrative case and fined Association Golos, Russian most experienced election monitoring group, charging that the organization has violated election laws by establishing a website for registration of election fraud and irregularities;
D. tā kā EDSO Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību birojs (EDSO/DISB) paziņoja, ka vēlēšanu norises kvalitāte ievērojami pasliktinājās balsu skaitīšanas laikā, kad tika konstatēti bieži procedūras pārkāpumi un neapšaubāmi manipulācijas gadījumi, tostarp arī tādi nopietni pārkāpumi kā biļetenu nelikumīga ievietošana vēlēšanu urnās;
D. whereas as regards the election day the OSCE/ODIHR stated that the ‘quality of the process deteriorated considerably during the count, which was characterised by frequent procedural violations and instances of apparent manipulation, including several serious indications of ballot box stuffing’;
E. tā kā EDSO/DICB Vēlēšanu novērošanas misijas galīgajā ziņojumā bija norādīts, ka „konkurence tika sagrozīta par labu valdošajai partijai”, par ko „liecināja vēlēšanu administrācijas neatkarības trūkums, lielākajai daļai plašsaziņas līdzekļu raksturīgā neobjektivitāte un nepamatota valsts iestāžu iejaukšanās dažādos līmeņos” un ka tas nenodrošināja godīgai vēlēšanu konkurencei nepieciešamos apstākļus;
E. whereas in its final report the OSCE/ODIHR Election Observation Mission pointed out that ‘the contest was slanted in favour of the ruling party’ and that ‘this was evidenced by the lack of independence of the election administration, the partiality of most media, and the undue interference of state authorities at different levels’ which did not provide the necessary conditions for fair electoral competition;
F. tā kā Krievijas vēlēšanu novērošanas organizācija „ Golos ” savā galīgajā ziņojumā ir norādījusi, ka „vēlēšanas nebija ne brīvas, ne godīgas, ne arī atbilda Krievijas vēlēšanu likumam un starptautiskajām vēlēšanu normām” un ka „netika ievēroti vēlēšanu pamatprincipi, proti, patiesa konkurence un vienādas tiesības visām iesaistītajām pusēm, neitrāla administrēšana, neatkarīgas vēlēšanu komisijas, likumam atbilstoša balsošana un pareiza balsu skaitīšana”;
F. whereas the domestic election observation organisation GOLOS stated in its final report that ‘election was neither free nor fair, nor did it meet the demands of the Russian electoral code and international electoral standards’ and that ‘the fundamental principles of elections were not adhered to, namely true competition and the equal rights of all sides involved, a neutral administration, independent election commissions, a vote conforming to the law and a correct vote-counting process’;
G. tā kā policija aizturēja simtiem opozīcijas aktīvistu, kuri 4. decembrī un nākamajās dienās Maskavā, Sanktpēterburgā un citās Krievijas pilsētās mēģināja rīkot demonstrācijas, lai protestētu pret vēlēšanu juridiski nepamatotu norisi;
G. whereas the police detained hundreds of opposition activists who attempted to hold rallies on 4 December and the following days in Moscow, St. Petersburg and other Russian cities to protest against the running of the elections with no legal ground;
H. tā kā 2011. gada 10. decembrī vismaz 50 000 cilvēku sapulcējās Bolotnaja laukumā Maskavā, prasot anulēt 4. decembra vēlēšanu rezultātus, rīkot jaunas vēlēšanas, panākt vēlēšanu komisijas vadītāja atkāpšanos, izmeklēt vēlēšanu rezultātu iespējamu falsifikāciju un nekavējoties atbrīvot arestētos protestētājus;
H. whereas on 10 December 2011 at least 50 000 people rallied in Bolotnaya Square in Moscow calling for the cancelation of the result of the 4 December elections, new elections, the resignation of the Electoral Commission chief, an investigation into the alleged ballot rigging and the immediate release of arrested protesters;