natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE433.001v01-00 B7‑0141/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kodolieroču neizplatīšanas līgumu
PE433.001v01-00 B7‑0141/2010 European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty
– ņemot vērā 2010. gadā gaidāmo Kodolieroču neizplatīšanas līguma dalībvalstu pārskatīšanas konferenci,
– having regard to the forthcoming 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
, 2005. gada 17. novembra OV C 280 E, 18.11.2006., 453. lpp.
, 17 November 2005 OJ C 280 E, 18.11.2006, p.
– ņemot vērā Eiropadomes 2003. gada 12. decembrī pieņemto ES stratēģiju pret masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanu,
– having regard to the EU strategy against proliferation of weapons of mass destruction (WMD), adopted by the European Council on 12 December 2003,
– ņemot vērā Padomes 2008. gada 8. decembra paziņojumu par lielāku starptautisko drošību, it īpaši tā 6., 8. un 9. punktu, kuros pausta ES apņemšanās apkarot masu iznīcināšanas ieroču un to piegādes sistēmu izplatīšanu,
– having regard to the Council statement of 8 December 2008 on tighter international security, in particular points 6, 8 and 9 thereof, which expresses the EU's ‘determination to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems’,
– ņemot vērā ANO Drošības padomes Rezolūciju 1540 (2004) un Rezolūciju 1673 (2006) par masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanu,
– having regard to UN Security Council Resolutions 1540 (2004) and 1673 (2006) on the non-proliferation of weapons of mass destruction,
– ņemot vērā Līgumu par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu, Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (SAEA) vispārējos drošības nolīgumus un papildu protokolus, Konvenciju par kodolvielu fizisko aizsardzību, Konvenciju par kodolterorisma novēršanu, Hāgas rīcības kodeksu pret ballistisko raķešu izplatīšanu, Līgumu par stratēģisko ieroču samazināšanu ( START I ), kura darbības termiņš beidzās 2009. gadā, un Līgumu par stratēģisko uzbrukumu samazināšanu ( SORT ),
– having regard to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols, the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, the Strategic Arms Reduction Treaty (START I), which expired in 2009, and the Strategic Offensive Reductions Treaty (SORT),
A. tā kā gan valstu, gan nevalstisku dalībnieku veikta masu iznīcināšanas ieroču un to piegādes līdzekļu izplatīšana ir viens no nopietnākajiem draudiem starptautiskai stabilitātei un drošībai;
A. whereas the proliferation of WMD and their means of delivery, among both state and non-state actors, represents one of the most serious threats to international stability and security,
B. tā kā nešaubīgi nav gūti panākumi konkrētu mērķu (piemēram, tā dēvēto „13 pasākumu” Apvienoto Nāciju Organizācija — Kodolieroču neizplatīšanas līguma dalībvalstu 2000. gada pārskata konference, NPT/CONF.2000/28 (I un II daļa)..
B. whereas there has been a distinct lack of progress in achieving concrete objectives (such as the so-called ‘13 Practical Steps’ United Nations: 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II).
) sasniegšanā saistībā ar Neizplatīšanas līguma mērķu izpildi, par kuriem vienojās iepriekšējās pārskata konferencēs, jo sevišķi tagad, kad draudus rada dažādi iemesli, tostarp kodolieroču izplatīšanas pieaugums, kas ir cieši saistīts ar palielinātu pieprasījumu pēc kodoltehnoloģijas un tās pieejamību, un iespējamība, ka šāda tehnoloģija un radioaktīvie materiāli var nonākt noziedzīgu organizāciju un teroristu rīcībā, kā arī KNL parakstījušo kodollielvalstu nevēlēšanās ierobežot vai likvidēt savus kodolieroču arsenālus un samazināt pakļaušanos kodolbruņošanās militārajai doktrīnai;
) in pursuit of the goals of the NPT as agreed at previous review conferences, and whereas, especially, threats are now arising from a variety of sources: the fact that increasing proliferation goes hand in hand with increased demand for, and availability of, nuclear technology; the potential for such technology and radioactive material to fall into the hands of criminal organisations and terrorists; and the reluctance of nuclear weapons states that are signatories to the NPT to reduce or eliminate their nuclear arsenals and decrease their adherence to a military doctrine of nuclear deterrence,
C. tā kā ir nepieciešams nostiprināt KNL kā kodolieroču neizplatīšanas režīma stūrakmeni un atzīt, ka vajadzīga drosmīga politiskā vadība un vairāki progresīvi, secīgi pasākumi, lai atkārtoti nostiprinātu Kodolieroču neizplatīšanas līguma spēkā esamību, kā arī nostiprinātu līgumus, nolīgumus un aģentūras, kas veido pašreizējo izplatīšanas un atbruņošanās režīmu, tostarp jo īpaši Līgumu par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu ( CTBT ) un Starptautiskās Atomenerģijas aģentūru (SAEA);
C. whereas there is a need to strengthen the NPT as the cornerstone of the global non-proliferation regime and to recognise that bold political leadership and a number of progressive, consecutive steps are urgently needed in order to reaffirm the validity of the NPT and reinforce the agreements, treaties and agencies that make up the existing proliferation and disarmament regime, including in particular the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and the International Atomic Energy Agency (IAEA),
D. tā kā Komisijai ir novērotāja statuss konferencē par Kodolmateriālu piegādātājvalstu grupu un pārskata konferencē par KNL, un tā kā Padomes sekretariāts arī piedalīsies KNL konferencē, vai nu iesaistoties Komisijas vai ES prezidentūras delegācijā;
D. whereas the Commission has observer status in the Nuclear Suppliers Group and in the NPT review conference, and the Council Secretariat is also participating in the NPT review conference, either within the Commission delegation or with the EU Presidency,
E. tā kā ES ir apņēmusies izmantot visas tās rīcībā esošās iespējas, lai novērstu un apstādinātu vispārējas bažas izraisošas kodolieroču izplatīšanas programmas un atturētu no to īstenošanas, un, ja iespējams, atteiktos no tām vispār, kā tas nepārprotami pausts ES stratēģijā pret masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanu, ko Eiropadome pieņēmusi 2003. gada 12. decembrī;
E. whereas the EU has committed itself to using all instruments at its disposal to prevent, deter, halt and, if possible, eliminate proliferation programmes causing concern at global level, a commitment clearly expressed in the EU strategy against proliferation of WMD, adopted by the European Council on 12 December 2003,
F. tā kā ES ir jāpastiprina centieni cīņā pret kodolieroču izplatīšanu un tās finansēšanu, lai sodītu izplatīšanas darbības un izstrādātu pasākumus zināšanu nodošanas novēršanai, izmantojot visus pieejamos instrumentus, tostarp daudzpusējus nolīgumus un pārbaudes mehānismus, valstu un starptautiskā līmenī koordinētus eksporta pārraudzības mehānismus, kopīgas draudu samazināšanas programmas un politiskos un ekonomiskos ietekmēšanas līdzekļus;
F. whereas the EU needs to intensify efforts to counter proliferation flows and proliferation financing, to penalise acts of proliferation and to develop measures to prevent intangible transfers of knowledge, using all means available including multilateral treaties and verification mechanisms, national and internationally coordinated export controls, cooperative threat-reduction programmes and political and economic levers,
G. tā kā ES atzinusi citas neizplatīšanas un atbruņošanās iniciatīvas, kas nav saistītas ar ANO darbību;
G. whereas the EU has endorsed other non-proliferation and disarmament initiatives outside the framework of the UN,
H. tā kā par vispārēju praksi ir kļuvusi „neizplatīšanas klauzulu” iekļaušana nolīgumos, kas kopš 2003. gada noslēgti starp ES un trešām valstīm;
H. whereas it has become general practice to include ‘non-proliferation clauses’ in agreements concluded between the EU and third countries since 2003,
I. tā kā —lai atjaunotu un stiprinātu kodolieroču neizplatīšanas režīmu — ir nepieciešama ciešas koordinācija un sadarbība starp ES un tās partneriem, tostarp j o īpaši Amerikas Savienotajām Valstīm un Krieviju;
I. whereas there is a need for close coordination and cooperation between the EU and its partners, including in particular the USA and Russia, with a view to reviving and strengthening the non-proliferation regime,
J. tā kā ASV prezidents Baraks Obama sniedzis paziņojumus, kuros viņš ir uzsvēris, ka ASV centīsies panākt, lai pasaulē vairs nebūtu kodolieroču, un sadarbosies ar Krieviju, lai izbeigtu ASV un Krievijas ballistisko raķešu paaugstinātas gatavības režīmu, un ievērojami samazinās ASV kodolieroču un kodolmateriālu krājumus; tā kā ASV ir ratificējušas Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (SAEA) vispārējiem drošības nolīgumiem pievienotos protokolus, kas ir pozitīva un uzticību sekmējoša rīcība; tā kā prezidents B. Obama paziņojis par nodomu pilnībā pabeigt ratifikāciju Līgumam par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu;
J. whereas President Barack Obama has made statements emphasising that the USA will strive for a world in which there are no nuclear weapons and will work with Russia to take US and Russian ballistic missiles off hair-trigger alert and dramatically reduce the stockpiles of US nuclear weapons and material; whereas the ratification by the USA of the Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreements is a positive, confidence-building step; whereas President Obama has announced the intention to finalise US ratification of the CTBT,
K. tā kā jaunie priekšlikumi atbruņošanās jomā, piemēram, kurus ierosinājuši Henry Kissinger , George P. Schultz , William J. Perry un Sam Nunn 2007. gada janvārī un 2008. gada janvārī, kā arī — no dažādām kampaņām, piemēram, Global Zero , kurās pausts uzskats, ka ļoti nozīmīgs veids, kā palīdzēt novērst kodolieroču izplatīšanu un panākt drošību pasaulē, ir censties panākt kodolieroču likvidēšanu,
K. whereas new disarmament proposals called for by Henry Kissinger, George P. Shultz, William J. Perry and Sam Nunn in January 2007 and January 2008 and campaigns such as Global Zero argue that one crucial way of ensuring the prevention of nuclear proliferation and the achievement of global security is to move towards the elimination of nuclear weapons,
L. tā kā Lielbritānijas un Norvēģijas kopīgā iniciatīva, kuras mērķis ir pārbaudīt kodolieroču demontēšanas īstenošanas iespējamību un ar to saistītās procedūras, kā arī paredzēt tam attiecīgus procedūras pasākumus, ir konkrēts ieguldījums jautājuma pareizā risināšanā;
L. whereas the joint British-Norwegian initiative aimed at assessing the feasibility of, and establishing clear procedural steps for, the eventual dismantling of nuclear weapons and the verification procedures relating thereto is a concrete contribution in the right direction,
M. tā kā 2008. gadā Francijas un Lielbritānijas valdības paziņoja par to rīcībā esošo kaujas kodolgalviņu samazināšanu, bet vienlaicīgi nolēma modernizēt savus kodolarsenālus; tā kā Francijai un Apvienotajai Karalistei ir īpašs pienākums veicināt ES neizplatīšanas un atbruņošanās politiku,
M. whereas in 2008 the French and British Governments announced reductions in their operational warheads but decided at the same time to modernise their nuclear arsenals; whereas France and the UK have a special obligation to contribute successfully to EU non-proliferation and disarmament policies,
6. atkārto aicinājumu pārskatīt un aktualizēt Padomes 2005. gada 25. aprīļa nostāju Nr. 2005/329/PESC, kas saistīta ar Kodolieroču neizplatīšanas līguma dalībvalstu 2005. gada pārskata konferenci OV L 106, 27.4.2005., 32. lpp.
Repeats its call for a review and updating of Council Common Position 2005/329/PESC of 25 April 2005 relating to the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons OJ L 106, 27.4.2005, p.
10. atbalsta turpmākos centienus, lai pilnveidotu SAEA pilnvaras, tostarp drošības nolīgumu papildu protokolu vispārināšanu un citus pasākumus, kuru mērķis ir sekmēt uzticības veidošanos; prasa nodrošināt, ka šai organizācijai piešķir pietiekamus līdzekļus, lai tā izpildītu būtisko uzdevumu īstenot drošas kodoldarbības;
Supports further efforts to strengthen the mandate of the IAEA, including the generalisation of the Additional Protocols to the IAEA Safeguard Agreements and other steps designed to develop confidence-building measures; seeks to ensure that sufficient resources are made available to that organisation to enable it to fulfil its vital mandate in making nuclear activities secure;
12. aicina pastiprināt centienus, lai nodrošinātu neizplatīšanas noteikumu un instrumentu universālu piemērošanu un efektīvu īstenošanu, it īpaši uzlabojot pārbaudes līdzekļus;
Calls for an intensification of efforts to secure the universalisation and effective implementation of non-proliferation rules and instruments, in particular by improving means of verification;
17. aicina Padomi ciešā sadarbībā ar ASV, Krieviju, Ķīnu un citas galvenās līgumslēdzējas valstis kategoriski un aktīvi veicināt gatavošanos nākamajai KNL 2010. gada pārskata konferencei;
Calls on the Council to contribute positively and proactively to the preparations for the forthcoming 2010 NPT review conference in close cooperation with the USA, Russia, China and the other main parties concerned;
23. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijas priekšsēdētāja vietniecei un Savienības augstajai pārstāvei ārlietu un drošības politikas jomā, Padomei, Komisijai, ANO ģenerālsekretāram, Līguma par kodolieroču neizplatīšanu dalībvalstu 2010. gada pārskata konferences priekšsēdētājam un SAEA ģenerāldirektoram.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the President of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Director General of the IAEA.
3.3.2010 B7-0412/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B7‑0010/2010 un B7‑0009/2010 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
3.3.2010 B7-0412/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0010/2010 and B7‑0009/2010
PE433.002v01-00 B7‑0412/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kodolieroču neizplatīšanas līgumu
PE433.002v01-00 B7‑0412/2010 European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty
– ņemot vērā 2010. gadā paredzēto Kodolieroču neizplatīšanas līguma (KNL) pušu pārskatīšanas konferenci,
– having regard to the forthcoming 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT),
rezolūciju par kodolieroču neizplatīšanu un kodolatbruņošanos,
on nuclear proliferation and nuclear disarmament,
– ņemot vērā Eiropadomes 2003. gada 12. decembrī pieņemto Eiropas Savienības stratēģiju pret masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanu,
– having regard to the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD), adopted by the European Council on 12 December 2003,
– ņemot vērā ANO Drošības padomes rezolūcijas par kodolieroču neizplatīšanas un kodolatbruņošanās jautājumiem, jo īpaši Rezolūciju Nr. 1540 (2004),
– having regard to the UN Security Council resolutions relating to issues of non‑proliferation and nuclear disarmament, especially Resolution 1540 (2004),
– ņemot vērā ziņojumu par Eiropas Drošības stratēģijas īstenošanu, par ko Eiropadome vienojās 2008. gada 11. decembrī,
– having regard to the report on the implementation of the European Security Strategy agreed by the European Council on 11 December 2008,
– ņemot vērā Eiropadomes 2009. gada 10. un 11. decembra sanāksmē pieņemto deklarāciju par Irānu,
– having regard to the European Council declaration on Iran of 10-11 December 2009,
A. tā kā masu iznīcināšanas ieroču un to piegādes līdzekļu izplatīšana ir viens no lielākajiem draudiem starptautiskajam mieram un drošībai un tā kā visaktuālākā prioritāte drošības jomā ir panākt to, lai teroristiem vai citām valstīm nebūtu kodolieroču iegādes vai izmantošanas iespējas, samazināt šo ieroču krājumus pasaulē un censties sasniegt mērķi — pasaule bez kodolieročiem;
A. whereas the proliferation of WMD, and their means of delivery, represents one of the most serious threats to international peace and security, and whereas the most pressing security priorities are to prevent terrorists or additional states from obtaining or using nuclear weapons, to reduce global stockpiles and to move toward a world without nuclear weapons,
B. tā kā KNL vēl joprojām ir kodolieroču neizplatīšanas režīma stūrakmens un būtiskākais pamats, lai sekmētu kodolatbruņošanos un kodolenerģijas izmantošanu miermīlīgiem mērķiem,
B. whereas the NPT remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament and the peaceful uses of nuclear energy,
C. tā kā visas dalībvalstis ir KNL dalībvalstis un divas dalībvalstis ir kodolvalstis atbilstoši definīcijai KNL;
C. whereas all the Member States are party to the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) and whereas two Member States are nuclear weapon states as defined by the NPT,
D. tā kā pēc tam, kad 2007. gada janvārī „Wall Street Journal” tika publicēts bijušā valsts sekretāra George Shultz , bijušā valsts sekretāra Henry Kissinger , bijušā aizsardzības ministra Bill Perry un bijušā senatora Sam Nunn viedoklis, paužot atbalstu idejai par pasauli, kurā nav kodolieroču, līdzīgus uzskatus Eiropā pauda bijušie augsta ranga politiķi Apvienotajā Karalistē, Francijā, Vācijā, Itālijā, Nīderlandē un Beļģijā;
D. whereas since the op-ed in the Wall Street Journal in January 2007 by former Secretary of State George Shultz, former Secretary of State Henry Kissinger, former Secretary of Defence Bill Perry and former Senator Sam Nunn in support of a world free of nuclear weapons, similar endorsements have been expressed in Europe by former statesmen in the United Kingdom, France, Germany, Italy, the Netherlands and Belgium,
E. tā kā NATO stratēģiskās koncepcijas pārskatīšana ir iespēja atkārtoti izvērtēt alianses kodolenerģētikas politiku kopumā, lai sasniegtu mērķi „pasaule bez kodolieročiem”; tā kā tiek lēsts, ka NATO kodolieroču režīma vai divpusēju vienošanos ietvaros piecās NATO valstīs (Beļģijā, Vācijā, Itālijā, Nīderlandē un Turcijā), kurām nav kodolieroču, joprojām ir izvietoti 150 līdz 200 taktisko kodolieroču; tā kā ASV kodolieroču preventīva izvietošana vairs nav nozīmīga NATO alianses drošības uzturēšanai;
E. whereas the revision of NATO’s Strategic Concept offers an opportunity for reassessing the nuclear policy of the alliance as a whole so as to reach the objective of a world without nuclear weapons; whereas under NATO nuclear-sharing or bilateral arrangements, an estimated 150 to 200 tactical nuclear weapons continue to be deployed in five NATO non‑nuclear states (Belgium, Germany, Italy, the Netherlands, and Turkey); whereas forward-deployed US nuclear weapons are no longer essential to preserving the security of the NATO Alliance,
1. uzsver, ka ir nepieciešama trīs KNL pīlāru, proti, kodolieroču neizplatīšanas, atbruņošanās un sadarbības kodolenerģijas izmantošanas civiliem mērķiem, turpmāka pilnveidošana; aicina ES un tās dalībvalstis iesniegt stingru kopējo nostāju KNL 2010. gada pārskatīšanas konferencē un aktīvi strādāt, lai nodrošinātu sekmīgus rezultātus;
Stresses the need to further reinforce all three pillars of the NPT: non‑proliferation, disarmament and cooperation on the civilian use of nuclear energy; calls upon the EU and its Member States to come forward with a strong common position at the 2010 NPT Review Conference, and to work actively for a successful outcome;
6. uzsver — ir būtiski, lai pēc iespējas drīz stātos spēkā Līgums par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu ( CTBT ); šajā sakarā atzinīgi vērtē ASV valdības nodomu nodrošināt minētā līguma ratifikāciju; prasa, lai Padome pilnībā atbalsta sarunas saistībā ar līgumu par kodolieročos vai citās kodoliekārtās izmantotā skaldmateriāla ražošanas pēc iespējas drīzu pārtraukšanu;
Stresses the importance of the earliest possible entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT); welcomes in this context the US Administration’s intention to secure the Treaty’s ratification; asks the Council to give its full support to the negotiation of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear devices as soon as possible;
3.3.2010 B7-0143/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B7‑0010/2010 un B7‑0009/2010 , uz ko sniedz mutisku atbildi,
3.3.2010 B7-0143/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0010/2010 and B7‑0009/2010
par Kodolieroču neizplatīšanas līgumu
on the Non-proliferation Treaty
PE433.003v01-00 B7‑0143/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kodolieroču neizplatīšanas līgumu
PE433.003v01-00 B7‑0143/2010 European Parliament resolution on the Non-proliferation Treaty
- ņemot vērā ieteikuma Padomei par ieroču neizplatīšanu un par Kodolieroču neizplatīšanas līguma (KNL) nākotni priekšlikumu, ko iesniegušas Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā un Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā ( B6-0421/2008 ),
- having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Annemie Neyts ‑ Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, and Angelika Beer, on behalf on the Verts/ALE Group, on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ( B6-0421/2008 ),
- ņemot vērā 2010. gadā gaidāmo Kodolieroču neizplatīšanas līguma dalībvalstu pārskatīšanas konferenci,
- having regard to the forthcoming 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
, 2005. gada 17. novembra OV C 280 E, 18.11.2006., 453. lpp.
, 17 November 2005 OJ C 280E, 18.11.2006, p.
– ņemot vērā 2008. gada 5. jūnija rezolūciju par Eiropas drošības stratēģijas un KĀDP īstenošanu Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0255 .
– having regard to its resolution of 5 June 2008 on implementation of the European Security Strategy and ESDP Texts adopted, P6_TA(2008)0255 .
- ņemot vērā Eiropadomes 2003. gada 12. decembrī pieņemto ES stratēģiju pret masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanu,
- having regard to the EU strategy against proliferation of weapons of mass destruction (WMD), adopted by the European Council on 12 December 2003,
– ņemot vērā Padomes 2008. gada 8. decembra paziņojumu par lielāku starptautisko drošību, it īpaši tā 6., 8. un 9. punktu, kuros pausta ES apņemšanās apkarot masu iznīcināšanas ieroču un to piegādes līdzekļu izplatīšanu,
– having regard to the Council statement of 8 December 2008 on tighter international security, in particular points 6, 8 and 9 thereof, which expresses the EU’s determination to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,
- ņemot vērā ziņojumu par Eiropas Drošības stratēģijas īstenošanu, ko Eiropadome apstiprināja 2008. gada 11. decembrī,
- having regard to the report on the implementation of the European Security Strategy, endorsed by the European Council on 11 December 2008,