natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija arī apsvērs attiecīgos aspektus, pārskatot Direktīvu Nr. 86/609/EEK, jo īpaši attiecībā uz veidiem, kā turpmāk saskaņā ar "trīs R" principu varētu veicināt alternatīvo metožu attīstību, apstiprināšanu un regulatīvo pieņemšanu.
The Commission will also consider relevant aspects in the review of Directive 86/609/EEC, specifically in relation to the ways in which the development, validation and regulatory acceptance of alternative methods in accordance with the 'Three Rs' principle could be further promoted.
Komisijas deklarācija par tabakas piedevām saistībā ar sarunām par REACH regulu un EP grozījumiem attiecībā uz tabakas piedevām
Commission Statement on tobacco additives in the context of the negotiations on REACH and addressing the EP amendments on tobacco additives
REACH regula attiecas uz tabakas izstrādājumu ķīmiskajām sastāvdaļām tāpat kā uz jebkuru citu ķīmisku vielu.
The REACH Regulation covers chemical ingredients in tobacco products like any other chemical substance.
Kā ķīmiskas vielas tās būs jāreģistrē, un uz tām būs jāattiecina novērtēšana, ierobežojumi vai atļaujas piešķiršana saskaņā ar REACH sistēmu.
As such, they will need to be registered and be subject to evaluation, restriction or authorisation under the REACH system.
Ar visiem nepieciešamajiem ķīmiskā drošuma novērtējumiem jāaptver daži ķīmisko vielu izraisītās ietekmes veidi, tām sadegot.
Some of their effects in burnt form should be covered by any required chemical safety assessments.
Tiklīdz REACH sistēma darbosies, būs jāapkopo un jāņem vērā informācija, kas pieejama REACH sistēmā par tabakas sastāvdaļām, lai gūtu lielāku labumu, pateicoties sinerģijai ar notiekošo darbu saistībā ar Direktīvu 2001/37/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu.
Once the REACH system is in operation, it will be necessary to summarise and to take into account the information made available under REACH on tobacco ingredients in order to benefit better from the synergies with the ongoing work in the context of Directive 2001/37/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products.
Saistībā ar Direktīvu 2001/37/EK Komisijas pienākums ir veicināt šādus pasākumus:
In the context of Directive 2001/37/EC, the Commission is committed to promote:
saskaņota ziņojumu sniegšanas formāta izstrāde un piemērošana attiecībā uz tabakas sastāvdaļām, lai radītu priekšnosacījumus regulārai tabakas sastāvdaļu novērtēšanai.
the development and application of a harmonised reporting format for tobacco ingredients in order to create a precondition for systematic assessment of tobacco ingredients.
Pamatojoties uz paveikto, vēlāk varētu izveidot Eiropas datu bāzi par tabakas sastāvdaļām un to ietekmi;
This could evolve, at a later stage, into the setting up of a European data bank on tobacco ingredients and their effects;
tādu testu novērtēšana, kuros nosaka toksikoloģisko un atkarību izraisošo ietekmi, raugoties no sabiedrības veselības viedokļa;
the assessment of tests for toxicological and addictive effects from a public health perspective;
neatkarīgu tabakas laboratoriju sadarbība ES, lai radītu darbības pamatu tam, ka dalībvalstis var kopīgi veikt tabakas sastāvdaļu un/vai dūmu emisiju analīzi un novērtējumu; pēc tam Komisija apsvērs iespējamā priekšlikuma formu attiecībā uz kopīgu sastāvdaļu sarakstu.
cooperation of independent tobacco laboratories within the EU in order to create the operational basis for a shared analysis and assessment of tobacco ingredients and/or smoke emissions by the Member States, and subsequent consideration on the form of a possible proposal for a common list of ingredients.
Turklāt Komisija
The Commission will also:
piedalīsies pamatnostādņu izstrādes procesā par tabakas izstrādājumu satura un emisiju testēšanu un mērīšanu saistībā ar Pamatkonvenciju par tabakas kontroli (FCTC) un
participate in the process of developing guidelines on testing and measuring of the contents and emissions of tobacco products in the context of the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), and
apsvērs, vai saistībā ar pētniecības pamatprogrammu līdzfinansēt pētniecību par tabakas sastāvdaļu un/vai dūmu emisiju toksiskumu un īpaši par atkarības izraisīšanu.
consider co-financing research on toxicity and in particular addictiveness of tobacco ingredients and/or smoke emissions in the context of the Research Framework Programme.
Līdz nākamajai Direktīvas 2001/37/EK pārskatīšanai, kuras pamatā būs ziņojums par tās īstenošanu, kas jāsniedz 2007. gada nogalē, Komisija apsvērs tabakas sastāvdaļu novērtēšanas pamata turpmāku attīstīšanu, ņemot vērā gūto pieredzi un dažādu iespēju ietekmes novērtējumus.
By the next review of Directive 2001/37/EC, which will be based on the report on its implementation due at the end of 2007, the Commission will consider further development of the framework for the assessment of tobacco ingredients in the light of the experience gathered and impact assessments on different options.
Tabakas rūpniecībai pilnībā jāuzņemas pierādīšanas pienākums, kas saistīts ar tabakas izstrādājumu satura un emisiju ietekmes uz veselību novērtēšanu; tai jābūt atbildīgai par pienācīgu toksikoloģisko un atkarības izraisīšanas noteikšanas testu izstrādes, apstiprināšanas un veikšanas finansēšanu.
The burden of proof on the health effects of the contents and emissions of tobacco products should lie fully with the industry, which should be responsible for the financing of the development, validation and carrying out of the appropriate toxicological and addictiveness tests.
Šis process jāvada sabiedrības veselības iestādēm, lai nodrošinātu to, ka visās izstrādātajās metodikās pienācīgi būtu ņemtas vērā sabiedrības veselības intereses.
This process must be led by the public health authorities to ensure that all the methodologies developed properly address public health concerns.
Pamatojoties uz iepriekšējā rindkopā izklāstīto principu attiecībā uz tabakas rūpniecības nozīmi testu finansēšanā, Komisija pārbaudīs konkrētas iespējas par cilvēkresursu un finanšu resursu piešķiršanu, lai finansētu visas nozīmīgās darba programmas par sastāvdaļu un dūmu emisiju novērtēšanu un pienācīgi novērtētu rezultātus, raugoties no veselības viedokļa.
On the basis of the principle established in the previous paragraph concerning the role of the industry in financing the tests, the Commission will examine the concrete options for raising adequate human and financial resources in order to fund any substantial work programme on evaluating ingredients and smoke emissions in order to assess properly the results from a health perspective.
Komisija apzinās, ka metodiku izstrāde un apstiprināšana un vielu novērtēšana ir grūts uzdevums, kas prasīs vairākus gadus.
The Commission is aware that the development and validation of methodologies and the evaluation of substances is a demanding task that will take several years.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju par to, ka tiek pieņemta Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, lai to piemērotu Regulai (EK) Nr. …/2006 attiecībā uz ķimikāliju reģistrēšanu, novērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), ar ko nodibina Eiropas Ķimikāliju aģentūru (7525/3/2006 – C6-0268/2006 –2003/0257 (COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No .../2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (7525/3/2006 – C6-0268/2006 – 2003/0257(COD) )
ņemot vērā tā nostāju pirmajā lasījumā OV C 280 E, 18.11.2006., 440. lpp..
having regard to its position at first reading OJ C 280 E, 18.11.2006, p.
ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ieteikumus otrajam lasījumam ( A6-0345/2006 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0345/2006 ),
uzdod ģenerālsekretāram parakstīt aktu pēc tam, kad ir pārbaudīts, vai ir ievērotas visas procedūras, un, vienojoties ar ģenerālsekretāru, nodrošināt, lai to publicētu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī";
Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to have it published in the Official Journal of the European Union;
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz projektu Padomes lēmumam par grozījumiem Eiropas Kopienu Tiesas reglamentā jautājumā par valodu lietojumu, lai iekļautu bulgāru un rumāņu valodu kā tiesvedības valodas, kas minētas Reglamentā (15712/2006 – C6-0434/2006 – 2006/0813(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15712/2006 – C6-0434/2006 – 2006/0813(CNS) )
ņemot vērā Padomes projektu (15712/2006),
having regard to the Council draft (15712/2006),
ņemot vērā EK līguma 245. panta 2. punktu un EAEK īguma 160. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Padome ir apspriedusies ar Parlamentu ( C6-0434/2006 ),
having regard to Article 245 (2) of the EC Treaty and Article 160(2) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0434/2006 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0463/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0463/2006 ),
apstiprina Padomes lēmuma projektu;
Approves the draft Council decision;
prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt apspriešanai iesniegto tekstu;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the text submitted for consultation substantially;
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes lēmuma projektu, ar ko groza Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentu attiecībā uz valodu lietojumu, lai bulgāru un rumāņu valodu iekļautu tiesvedības valodās, kas noteiktas reglamentā (15715/2006 – C6-0435/2006 – 2006/0814(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15715/2006 – C6-0435/2006 – 2006/0814(CNS) )
ņemot vērā Padomes lēmuma projektu (15715/2006),
having regard to the Council draft (15715/2006),
ņemot vērā EK līguma 245. panta 2. punktu un EAEK līguma 160. panta 2. punktu, saskaņā ar ko Padome ir apspriedusies ar Parlamentu ( C6-0435/2006 ),
having regard to Article 245(2) of the EC Treaty and Article 160(2) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0435/2006 ),
ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6-0462/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0462/2006 ),
aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi izmainīt Parlamenta apstiprināto tekstu;
Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;
prasa Padomei vēlreiz apspriesties ar Parlamentu, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt apspriešanai iesniegto tekstu;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the text submitted for consultation substantially;
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju par Eiropas Parlamenta un Padomes lēmuma par Eiropas starpkultūru dialoga gadu (2008) pieņemšanu (14153/2/2006 – C6-0422/2006 – 2005/0203(COD) )
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Intercultural Dialogue (2008) (14153/2/2006 – C6-0422/2006 – 2005/0203(COD) )
ņemot vērā Padomes kopējo nostāju (14153/2/2006 – C6-0422/2006 ),
having regard to the Council common position (14153/2/2006 – C6-0422/2006 ),
attiecībā uz Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2005)0467 ) OV vēl nav publicēts.
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2005)0467 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā grozīto Komisijas priekšlikumu ( COM(2006)0492 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the amended Commission proposal ( COM(2006)0492 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā Kultūras un izglītības komitejas ieteikumus otrajam lasījumam ( A6-0435/2006 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Culture and Education ( A6-0435/2006 ),
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par kopējām pamatnostādnēm, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (14259/2006 – C6-0431/2006 – 2005/0090(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14259/2006 – C6-0431/2006 – 2005/0090(CNS) )
ņemot vērā Padomes 2006. gada 7. novembrī pieņemtās kopējās pamatnostādnes (14259/2006),
having regard to the Council joint guideline of 7 November 2006 (14259/2006),
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2005)0181 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0181 ) Not yet published in OJ.
un grozīto priekšlikumu ( COM(2006)0213 ) OV vēl nav publicēts.
and the amended proposal ( COM(2006)0213 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā 2006. gada 15. martā
having regard to its positions of 15 March 2006
un 2006. gada 6. jūlijā
and 6 July 2006
pieņemto nostāju par Komisijas priekšlikumu un 2006. gada 6. septembrī pieņemto nostāju
on the Commission proposal and of 6 September 2006 on the Commission's amended proposal
ņemot vērā EK līguma 279. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6-0431/2006 ),
having regard to Article 279 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0431/2006 ),
ņemot vērā Reglamenta 51. un 56. pantu,
having regard to Rules 51 and 56 of its Rules of Procedure,
ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu un Budžeta kontroles komitejas atzinumu ( A6-0447/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Budgetary Control ( A6-0447/2006 ),
piekrīt Samierināšanās komitejas 2006. gada 21. novembrī izdarītajiem secinājumiem un paziņo, ka Finanšu regulas 184. pantā noteiktā saskaņošanas procedūra ir slēgta;
Accepts the conciliation conclusions of 21 November 2006 and declares closed the conciliation procedure provided for in Article 184 of the Financial Regulation;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt normatīvajai rezolūcijai pievienoto Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.
Instructs its President to forward its position as annexed to this legislative resolution to the Council and Commission.
, še turpmāk "Finanšu regula", paredzēts juridiskais nodrošinājums finanšu vadības reformai.
, hereinafter "the Financial Regulation", lays down the legal foundations of the financial management reform.
Visiem grozījumiem būtu jāpalīdz sasniegt Komisijas reforma mērķus un jāpalīdz vai jānodrošina pareiza finanšu vadība, tādējādi palīdzot iegūt attiecīgu apliecinājumu par finanšu operāciju likumību un pareizību.
All amendments should contribute to achieving the objectives of the Commission's reforms and help improve or ensure sound financial management, thus contributing to obtaining a reasonable assurance of the legality and regularity of financial operations.
Būtu jāņem vērā budžeta ieņēmumu vai izdevumu īstenošanas noteikumi, kas ir tiesību pamataktos, kuri pieņemti laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam, lai nodrošinātu saskaņotību starp šiem tiesību aktiem un Finanšu regulu.
Account should be taken of provisions implementing the revenue and expenditure of the budget, contained in the basic legal acts adopted for the period 2007 to 2013, in order to ensure coherence between those acts and the Financial Regulation.
Būtu jāprecizē, ka pareizai finanšu vadībai vajadzīga efektīva iekšējā kontrole, un būtu jādefinē iekšējās kontroles sistēmu galvenie elementi un mērķi.
It should be clarified that sound financial management requires effective and efficient internal control, and the main features and objectives of internal control systems should be defined.
Lai nodrošinātu pārredzamību budžeta līdzekļu izmantošanā, jāpublisko informācija par šo līdzekļu saņēmējiem, ievērojot konkrētus ierobežojumus, kas vajadzīgi, lai sargātu likumīgas sabiedrības un privātās intereses, un ņemot vērā Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondā noteiktā lauksaimniecības gada īpatnības.
In order to ensure the transparency of the use of funds deriving from the budget, it is necessary to make available information on the beneficiaries of these funds within certain limits necessary to protect legitimate public and private interests and taking into account the specificity of European Agricultural Guarantee Fund year.
Attiecībā uz budžeta vienotības principu būtu jāvienkāršo noteikums, kas regulē procentus, kuri rodas no iepriekšēja finansējuma.
As regards the principle of unity of the budget, the rule governing interest generated by pre-financing should be simplified.
Attiecībā uz gada pārskata principu jāpiemēro vairāk elastības un pārredzamības, lai tas atbilstu darbības vajadzībām.
With regard to the principle of annuality, more flexibility and transparency should be introduced to respond to functional needs.
Vislielākais skaits dalībvalstu maksājumu pieprasījumu saskaņā ar jaunajām lauksaimniecības regulām būs
Payment requests from the Member States under the new agricultural regulations will be concentrated overwhelmingly at the beginning of the budget year
Tādēļ būtu jāpalielina maksimālā robežvērtība iepriekš uzņemtajām saistībām no ELVGF (no
Therefore, the maximum threshold for advance commitments against the EAGF (from 15 November of year
gada 15. novembra), lai segtu parastos pārvaldības izdevumus (ko sedz no
) to cover routine management expenditure (charged to the budget of year
gada budžeta), līdz trīs ceturtdaļām no pēdējo pieņemto lauksaimniecības budžeta attiecīgo apropriāciju.
) should be increased to three quarters of corresponding appropriations in the last adopted agricultural budget.
Nediferencēto apropriāciju izmantošana pasākumiem veterinārijas jomā, ko sedz no ELGF, ievērojami traucē šādu darbību izpildi, jo īpaši saistībā ar pārnesto apropriāciju iespēju ierobežojumiem.
The use of non-differentiated appropriations for veterinary measures, charged against the EAGF, unduly hampers the implementation of such actions, especially in respect of the limits placed on the possibilities for carry-overs.
Attiecībā uz universāluma principu atvēlēto ieņēmumu sarakstam būtu jāpievieno divi punkti.
As regards the principle of universality, two points should be added to the list of assigned revenue.
Pašreiz Komisijai ir jāsaņem atļauja no budžeta lēmējinstitūcijas pirms ziedojuma, piemēram, dāvanas vai novēlējuma, pieņemšanas, kas saistīts ar maksājumu.
At present, the Commission must be authorised by the budgetary authority before accepting any donations, such as gifts or bequests, which involve a charge.
Būtu jāvienkāršo un jāprecizē noteikumi, kas regulē apropriāciju pārvietošanu, jo praksē tie ir bijuši apgrūtinoši un neskaidri.
The rules governing transfers of appropriations should be simplified and clarified on certain points because in practice they have proved cumbersome or unclear.
Efektivitātes labad Komisijai būtu jāļauj patstāvīgi pieņemt lēmumu par pārvietojumiem no rezerves gadījumos, ja attiecīgajai darbībai nav spēkā pamatakts tad, kad budžets sagatavots, bet pamatakts ir pieņemts attiecīgā gada laikā.
For reasons of efficiency, the Commission should be allowed to decide autonomously on transfers from the reserve in cases where no basic act exists for the action concerned at the time when the budget is established, but where the basic act is adopted in the course of the year.
Finanšu regulas 26., 45. un 46. pants būtu jāgroza saistībā ar rezerves atcelšanu attiecībā uz Kopienas aizdevumiem un aizdevumu garantijām trešām valstīm un saistībā ar jauna Garantiju fonda ārējai darbībai finansēšanas mehānisma pieņemšanas.
Articles 26, 45 and 46 of the Financial Regulation should be amended because of the abolition of the reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries and the adoption of a new provisioning mechanism for the Guarantee Fund for external actions.
Lai paātrinātu līdzekļu mobilizāciju ārkārtas gadījumos – starptautiskās humānās katastrofās un krīzēs –, kas notiek budžeta gada beigās, būtu jāļauj Komisijai autonomi pieņemt lēmumu par tādu neizmantotu budžeta apropriāciju pārvietošanu, kas pieejamas daudzgadu finanšu shēmas 4. pozīcijā, uz attiecīgām budžeta pozīcijām.
In order to accelerate the mobilisation of funds in exceptional cases of international humanitarian disasters and crises occurring at the end of the budgetary year, the Commission should be allowed to autonomously transfer unused budgetary appropriations available under Heading 4 of the multiannual financial framework to the budget titles concerned.
Attiecībā uz budžeta procedūru Finanšu regulas 29. pantā paredzētā prasība, ka budžets jāpublicē divu mēnešu laikā pēc pieņemšanas, ir nereāla: triju mēnešu termiņš būtu izpildāmāks.
As regards the budget procedure, the requirement laid down in Article 29 of the Financial Regulation that the budget be published within two months of adoption has proven unrealistic: three months would be more practicable.
Attiecībā uz budžeta izpildi, šķiet, ir vajadzīgi daži pielāgojumi, lai labāk atspoguļotu kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) īpašās iezīmes.
As regards the implementation of the budget, some adjustments appear necessary in order to better reflect the specific features of the Common Foreign and Security Policy (CFSP).
Attiecībā uz vadības metodēm skaidrības labad ir jāpārstrukturē Finanšu regulas 53. pants.
As regards methods of management, Article 53 of the Financial Regulation should be restructured for the purpose of clarity.
Dalībvalstu atbildība dalītas vadības gadījumā ir jāprecizē, ņemot vērā aktuālās diskusijas starp iestādēm attiecībā uz procedūru, ar ko atbrīvo no atbildības, un atbilstīgām kontroles sistēmām, kas jāievieš, atspoguļot dalībvalstu un Komisijas savstarpēju atbildību.
The responsibilities of the Member States under shared management should be set out in more detail, to take account of the ongoing discussions between the institutions concerning the discharge procedure and the appropriate control systems to put in place, reflecting the mutual responsibilities of the Member States and the Commission.
Finanšu regulas 57. pantā minētais aizliegums deleģēt budžeta izpildes uzdevumus privāttiesību struktūrām būtu jāmaina, jo aizliegums ir izrādījies nevajadzīgi stingrs.
The prohibition on delegating implementation tasks to private bodies should be modified in Article 57 of the Financial Regulation because the terms of that prohibition have turned out to be unnecessarily strict.
Būtu jānodrošina iespēja vairākām iestādēm izveidot kopīgas finanšu pārkāpumu komisijas.
The establishment by several institutions of joint financial irregularities panels should be made possible.