natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F. tā kā KDR pilsoņu karš ir novedis pie tā, ka milzīgs daudzums cilvēku ir pārvietoti valsts iekšienē uz salīdzinoši drošāko Kongo austrumu daļu, kurā tagad mitinās vairāk nekā 1 600 000 bēgļu;
F. whereas the civil war in the DRC has resulted in vast numbers of people being internally displaced to the relatively safer eastern Congo, now home to over 1 600 000 refugees,
G. tā kā situācija bēgļu nometnēs kļūst arvien sliktāka;
G. whereas the situation in the refugee camps continues to deteriorate,
H. tā kā kaujas starp Kongo armiju, Mai Mai kaujiniekiem, Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku ( FDLR ) cīnītājiem, Kongo tautas taisnības fronti ( FPJC ) un Tā Kunga pretošanās armiju ( LRA ) joprojām sagādā KDR civiliedzīvotājiem ārkārtīgas ciešanas un trūkumu;
H. whereas the fighting between the Congolese army, the Mai Mai militia, the fighters of the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), the Popular Front for Justice in Congo (FPJC) and the Lord's Resistance Army (LRA) continue to cause civilian populations in the DRC unbearable suffering and poverty,
I. tā kā Kongo armijas karavīri ir iesaistīti simtiem civiliedzīvotāju nogalināšanā un izvarošanā un tā kā „Tā Kunga pretošanās armija” ( LRA ), Ruandas atbrīvošanas demokrātiskās fronte ( RADF ) un pati Kongo armija turpina izvarošanu, civiliedzīvotāju un bērnu piespiedu iesaistīšanu bruņotos formējumos un smagu cilvēktiesību pārkāpumu izdarīšanu Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu daļā;
I. whereas Congolese army soldiers have been implicated in the death and rape of hundreds of civilians and whereas rapes, forced recruitments of civilian and child soldiers and serious human rights abuses in the eastern parts of the DRC, both by LRA rebel troops, FDLR combatants and the Congolese army itself continue,
J. tā kā Kongo valdība, pastāvot uz savu suverenitāti, aicināja, lai ANO misijas ( MONUSCO ) izvešana tiktu pabeigta līdz 2011. gada vasarai, un ir paziņojusi, ka uzņemsies organizēt vispārējās vēlēšanas, sakot, ka misijai sava galvenā mandāta ietvaros nav izdevies aizsargāt civiliedzīvotājus, un argumentējot, ka MONUSCO ir tikusi vainota tādu armijas daļu atbalstīšanā, kas ir atbildīgas par smagām zvērībām;
J. whereas by invoking sovereignty, the Congolese government has called for the withdrawal of the UN mission (MONUSCO) to be completed by summer 2011 and has announced that it will take charge of organizing the general elections, saying it has failed in its primary mandate to protect civilians and because MONUSCO has been accused of supporting army units responsible for grave atrocities,
K. tā kā tradicionāli sievietes daudz biežāk ir kara upuri un pret tām izturas barbariski;
K. whereas women are traditionally disproportionate victims of war and subject to barbaric behaviour,
L. tā kā ANO dati liecina, ka KDR šā gada pirmajos trīs mēnešos tika izvarotas 1244 sievietes; tā kā KDR kopš 1996. gada ir reģistrēti vismaz 200 000 seksuālas vardarbības gadījumi un šis skaitlis varētu būt daudz lielāks sakarā ar to, ka par šiem gadījumiem netiek ziņots; tā kā šīs izvarošanas galvenokārt notiek izrakteņiem bagātajos Kivu apgabalos, kur bruņoti grupējumi ir iesaistīti nelegālā izrakteņu ieguvē;
L. whereas UN figures show 1244 women have been raped in DRC during the first three months of this year; whereas in DRC at least 200 000 cases of sexual violence have been recorded since 1996 and the numbers could be much higher because of under-reporting; whereas those rapes are mainly committed in mineral-rich areas of the Kivu where armed groups are involved in illegal mining,
M. tā kā Kongo armijai joprojām nav nepieciešamo cilvēkresursu, tehnisko resursu un finanšu līdzekļu, lai tā varētu veikt savus uzdevumus KDR austrumu provincēs, turklāt tās rindās trūkst disciplīnas, un šī situācija turpina apdraudēt Kongo armijas spējas aizsargāt iedzīvotājus un atjaunot mieru;
M. whereas the Congolese army continues to have insufficient human, technical and financial resources to carry out its tasks in the eastern provinces of the DRC, coupled with a lack of discipline amongst its ranks, which continues to hamper its role in protecting the population and in re-establishing peace,
N. tā kā nelegālā izrakteņu tirdzniecība KDR ļauj daudziem darboņiem joprojām iepirkt izrakteņus no apgabaliem, ko pārvalda nemiernieku grupas, tādējādi finansējot šīs nemiernieku grupas, un tā kā šis faktors saasina un padziļina konfliktu;
N. whereas the illegal mineral trade in the DRC allows many actors to continue to buy minerals from areas controlled by rebel groups, thereby financing those rebel groups, and whereas this is a factor fuelling and exacerbating the conflict,
O. tā kā sistemātiskas izvarošanas KDR virkne bruņoto kustību, ieskaitot regulāro armiju, izmanto par terorisma taktiskā kara sastāvdaļu un par līdzekli militāru un ekonomisku mērķu sasniegšanai; noziegumi pret sievietēm tiek tīši izdarīti ģimenes vai visu ciema iedzīvotāju acu priekšā, lai iedvestu bailes sabiedrībā; tā kā šīs vardarbības rezultātā sievietes bieži zaudē savu sabiedrisko stāvokli, iespēju rūpēties par saviem bērniem, un pat viņu dzīvību bieži apdraud AIDS vīruss;
O. whereas systematic rapes are used by a range of armed movements including the regular army in the DRC as part of a tactical war of terror and as a means of achieving military and economic ends; the women are deliberately assaulted in front of their families or all members of their village in order to put fear into society; those violent acts often cost women their place in society, their ability to care for their children and even their lives are often contaminated by the AIDS virus,
P. tā kā nožēlojamā kārtā izvarošana ir kļuvusi par ikdienišķu kara ieroci Kongo austrumos, kur pagājušajā gadā konstatēti vismaz 8300 izvarošanas gadījumi (saskaņā ar ANO datiem, turklāt par daudz vairāk gadījumiem nav ticis ziņots); ANO augsta komisāra bēgļu jautājumos sniegtās ziņas liecina, ka 2010. gada pirmajā ceturksnī ir tikušas izvarotas vismaz 1244 sievietes — vidēji katru dienu 14 izvarošanas gadījumi;
P. whereas rape as a weapon of war has become shockingly commonplace in eastern Congo, where at least 8300 rapes were reported last year, according to the United Nations with many more going unreported; according to the UN High Commissioner for Refugees, at least 1244 women reported being raped in the first quarter of 2010 which is an average of 14 rapes per day,
Q. tā kā bandas izvarošanas un seksuāli uzbrukumi Kongo iedzīvotājiem ir kļuvuši tik ikdienišķi, ka tas ir novedis pie cilvēktiesību pārkāpumu sava veida „akceptēšanu” apgabalā, kurš atrodas ANO „aizgādībā”, un vairs neizraisa starptautiskās sabiedrības vislielāko uzmanību un steidzamu iejaukšanos;
Q. whereas gang rapes and sexual attacks are so commonplace for the people of Congo, it is has created a kind of ‘acceptance’ of human rights violations in the area under the ‘vigilance’ of the UN and no longer triggers the international community's utmost attention and urgent intervention,
R. tā kā kara noziedznieks Bosco Ntaganda vēl joprojām nav ticis apcietināts, bet — gluži otrādi — tika iecelts vadošā postenī kopīgajās militārajās operācijās ar Kongo un Ruandas bruņotajiem spēkiem KDR austrumos;
R. whereas the war criminal Bosco Ntaganda has still not been arrested and on the contrary has been appointed to a senior position in the joint military operations with the Congolese and Rwandan forces in the eastern DRC,
S. tā kā ANO nesen pārtrauca sniegt loģistikas un operatīvo atbalstu dažām Kongo armijas vienībām balstoties uz apsūdzībām, ka tās karaspēks no 2009. gada maija līdz septembrim Ziemeļkivu ir nogalinājis vairākus desmitus civiliedzīvotāju, kuru vidū bija sievietes un bērni;
S. whereas the United Nations has recently suspended logistical assistance and operational support to certain units of the Congolese army amid allegations that its troops killed dozens of civilians, including women and children in the North Kivu district, between May and September 2009,
T. tā kā ES misija ( EUSEC RD Congo ) ir vienīgā struktūra, kas pilnībā vērsta uz militārās drošības sektora reformēšanu KDR, kā arī uz dalībvalstu un ES finansēto vai iesākto projektu identificēšanu, attīstīšanu, īstenošanu vai uzraudzību; tā kā EUPOL RD Congo ir pirmā Eiropas drošības un aizsardzības politikas (EDAP) civilā operācija, kas tiks izvērsta Āfrikā, lai atbalstītu Kongo Integrēto policijas vienību (IPV);
T. whereas EUSEC RD Congo is the only structure fully dedicated to reforming the military security sector in the DRC as well as to identify, develop, implement or supervise projects financed or initiated by Member States and the EU; whereas EUPOL RD Congo is the first civilian European Security and Defence Policy operation (ESDP) to be deployed in Africa in order to support the Congolese National Integrated Police Unit (IPU),
1. aicina nekavējoties pārtraukt vardarbību un cilvēktiesību pārkāpumus KDR austrumos; uzsver, ka jāturpina centieni izbeigt vietējo un ārzemju bruņoto grupējumu darbību KDR austrumos;
Calls for an immediate end to the violence and human rights abuses in eastern DRC; stresses the need for further efforts to put an end to the activity of local and foreign armed groups in the east of the DRC;
3 . visstingrākā iespējamā veidā pauž nosodījumu par civiliedzīvotāju slepkavībām, bērnu vervēšanu armijā un dzimumnoziegumiem pret sievietēm un bērniem un aicina visus spēkus pastiprināt cīņu pret nesodāmību; aicina Kongo Demokrātiskās Republikas valdību nodrošināt, cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumu izdarītāji, Ruandas nemiernieku grupa (RADF) — kuru vada Ruandas genocīda sagatavotāji, kuri atbēga uz Kongo — un Kongo Mai Mai kaujinieki tiktu saukti pie atbildības un tiesāti Starptautiskajā Krimināltiesā;
Deplores, in the strongest possible terms, the massacres of civilian population, the recruitment of child soldiers and the acts of sexual violence against women and children, and calls on all actors to step up the fight against impunity; calls on the Government of the DRC to ensure that those responsible for breaching human rights and international humanitarian law, the Rwandan rebel Group FDLR –which is led by the perpetrators the Rwandan genocide who fled to Congo – and Congolese Mai Mai militia are held responsible and prosecuted by the International Criminal Court;
9. aicina ANO Drošības padomi steidzami veikt visu iespējamo, lai tik tiešām novērstu jebkādus jaunus uzbrukumus KDR austrumu provinču civiliedzīvotājiem un sniegtu cietušajiem medicīnas, humanitāro un jebkāda cita veida palīdzību;
Calls on the UN Security Council, as a matter of urgency, to take all possible measures with a view to genuinely preventing any further attacks on the civilian population of the eastern provinces of the DRC and provide medical, humanitarian and other assistance to victims;
19. nosoda aizvien biežākos vardarbības aktus pret atbalsta sniedzējiem un apliecina cieņu ārkārtīgi grūtajam darbam, ko valstī sevišķi nedrošos apstākļos veic humanitārās organizācijas;
Deplores the increasing acts of violence against aid workers and pays tribute to the extremely difficult work achieved by humanitarian organisations on the ground in highly insecure conditions;
22. aicina Padomi un Komisiju sarunās ar KDR un kaimiņvalstu valdībām mudināt izveidot efektīvu dabas resursu izcelsmes izsekojamības un apliecināšanas sistēmas un pastiprināt korupcijas apkarošanu, kā arī aicina pastiprināt Kimberlijas procesu;
Calls on the Council and the Commission to insist, in talks with the governments of the DRC and neighbouring countries, on the implementation of effective systems of traceability and proof of origin of natural resources, and to step up the fight against corruption; also calls for the reinforcement of the Kimberley process;
15.9.2010 B7-0526/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, ņemot vērā Padomes un Komisijas paziņojumu
15.9.2010 B7-0526/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE446.616v01-00 B7‑0526/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par nespēju aizsargāt cilvēktiesības un tiesiskumu Kongo Demokrātiskajā Republikā
PE446.616v01-00 B7‑0526/2010 European Parliament resolution on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
– ņemot vērā ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1856(2008) par ANO misijas Kongo Demokrātiskajā Republikā ( MONUC ) mandātu,
– having regard to UN Security Council resolution 1856 (2008) on MONUC's mandate,
– ņemot vērā 2008. gada 17. janvāra rezolūciju par situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā un izvarošanu kā kara noziegumu,
– having regard to its resolution on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime, adopted on 17 January 2008,
– ņemot vērā rezolūciju par nelikumīgu Kongo Demokrātiskās Republikas dabas resursu izmantošanu,
– having regard to its resolution on the illegal exploitation of DRC's natural resources,
A. tā kā karš un nemieri Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu daļā ir izraisījuši plašu, satraucoša mēroga slepkavošanu, iedzīvotāju pārvietošanu un seksuālu vardarbību pret sievietēm, ko izdara nemiernieku grupas, kā arī valsts armijas un policijas spēki;
A. whereas the war and unrest in eastern Democratic Republic of Congo has resulted in widespread and alarming scale of killings, population displacement and sexual violence against women committed by armed rebel groups as well as by government army and police forces,
B. tā kā Kongo Demokrātiskajā Republikā cilvēktiesību aizstāvji un žurnālisti tiek iebiedēti, nolaupīti un slepkavoti, liedzot viņiem neatkarīgi veikt savu darbu;
B. whereas human rights defenders and journalists in DRC are subject of intimidation, abduction, assassination, which put them in difficult situation to do their job in an independent manner,
C. tā kā civillietu un militāro lietu prokurori nespēj veikt objektīvu izmeklēšanu pret cilvēktiesību pārkāpumu izdarītājiem, ir radušies labvēlīgi apstākļi nesodītībai un jaunu noziegumu izdarīšanai;
C. whereas failure of civilian and military prosecutors to pursue impartial investigations against those responsible for human rights violation has resulted in encouraging the climate of impunity and the commitment of new crime,
D. tā kā Apvienotās Nācijas ir uzņēmušās kolektīvu atbildību par nesen 2010. gada jūlijā un augustā notikušo masveida izvarošanas neapstādināšanu;
D. whereas the UN has admitted their collective responsibility for not stopping the recent mass rape in time, which took place in July and august 2010,
E. tā kā nežēlīgo vardarbību pret sievietēm caurauž izvarošana, kolektīva izvarošana, seksuāla verdzība, slepkavības, kas atstāj tādas smagas sekas kā sieviešu fizisks un psihisks sabrukums;
E. whereas atrocities against women are structured around rape, gang rape, sexual slavery, murder which have a far reaching consequences such as on physical and psychological destruction of women,
F. tā kā Kongo armijas karavīri ir iesaistīti simtiem civiliedzīvotāju nogalināšanā un izvarošanā un tā kā „Tā Kunga pretošanās armija” ( LRA ), Ruandas atbrīvošanas demokrātiskās fronte (RADF) un pati Kongo armija turpina izvarošanu, civiliedzīvotāju un bērnu piespiedu iesaistīšanu bruņotos formējumos un smagu cilvēktiesību pārkāpumu izdarīšanu Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu daļā;
F. whereas Congolese army soldiers have been implicated in the death and rape of hundreds of civilians and whereas rapes, forced recruitments of civilian and child soldiers and serious human rights abuses in the eastern parts of the DRC, both by LRA rebel troops, FDLR combatants and the Congolese army itself continue,
G. tā kā MONUC atrodas Kongo Demokrātiskajā Republikā kopš 1999. gada ar mērķi aizsargāt civiliedzīvotājus, veidot miera procesu valstī un palīdzēt valdībai atjaunot kontroli pār reģioniem, kurus kontrolē kaujinieku grupējumi;
G. whereas MONUC has been in DRC since 1999 to protect the civilian population, to build peace process in the country, and help the government to re-establish control over the regions, which are under fighting factions,
H. tā kā ANO nesen pārtrauca sniegt loģistikas un operatīvo atbalstu dažām Kongo armijas vienībām balstoties uz apsūdzībām, ka tās karaspēks no 2009. gada maija līdz septembrim Ziemeļkivu ir nogalinājis vairākus desmitus civiliedzīvotāju, kuru vidū bija sievietes un bērni;
H. whereas the United Nations has recently suspended logistical assistance and operational support to certain units of the Congolese army amid allegations that its troops killed dozens of civilians, including women and children in the North Kivu district, between May and September 2009,
I. tā kā notiek nelikumīgā šīs valsts dabas resursu izmantošana un daļa no šiem resursiem tiek izvesti uz citām valstīm un arī uz ES, un tas ir viens no iemesliem, kas veicina un saasina Kongo Demokrātiskās Republikas konfliktu;
I. whereas the issue of illegal exploitation of the country's natural resources some of which finds their way in other countries including in the EU is one of the factor in fuelling and exacerbating the conflict in RDC,
J. atzinīgi vērtē ASV jauno likumu par „konfliktu izrakteņiem”, saskaņā ar kuru Amerikas uzņēmumiem ir jānorāda, kādus pasākumus tie veic, lai viņu produktos, tostarp klēpja datoros, mobilajos telefonos un medicīnas ierīcēs nebūtu tādu „konfliktu izrakteņu” kā zelts, alva, volframs, kas nāk no Kongo Demokrātiskās Republikas vai tās kaimiņvalstīm;
J. welcoming the new US law on 'conflict minerals', which requires American companies to disclose what steps they are taking to ensure that their products, including laptops, cell phones and medical devices, do not contain 'conflict mineral', such as gold, tin, tungsten from the Democratic republic of Congo or neighbouring countries,
2. aicina Kongo varas iestādes veikt neatkarīgu un pilnīgu izmeklēšanu un tiesāt cilvēktiesību pārkāpējus saskaņā ar Kongo un starptautiskajiem tiesību aktiem;
Calls on the Congolese authorities to conduct an impartial and thorough investigation and bring to justices those responsible for human right violations in conformity with Congolese and international law;
5. aicina ANO Drošības padomi steidzami veikt visus pasākumus, lai novērstu jebkādus jaunus uzbrukumus civiliedzīvotājiem un stiprinātu civiliedzīvotāju aizsardzību pret seksuālu vardarbību;
Calls on the UN Security Council, as a matter of urgency, to take all possible measures to prevent any further attacks on the civilian population and to strengthen to the protection of civilians against sexual violence;
9. joprojām ir ļoti noraizējies par humanitārā stāvokļa pasliktināšanos Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos un mudina varas iestādes izmeklēt ikvienu pārkāpumu, kā arī nekavējoties pastiprināt aizsardzību;
Remains extremely concerned by the degradation of the humanitarian situation in eastern DRC and urges the authorities to launch investigations into each and every incident and calls for protection to be increased immediately;
15.9.2010 B7-0527/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, ņemot vērā Padomes un Komisijas paziņojumu
15.9.2010 B7-0527/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE446.617v01-00 B7‑0527/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par nespēju aizsargāt cilvēktiesības un tiesiskumu Kongo Demokrātiskajā Republikā
PE446.617v01-00 B7‑0527/2010 European Parliament resolution on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Kongo Demokrātisko Republiku (KDR), jo īpaši 2009. gada 18. decembra rezolūciju par bruņotu grupu seksuālo vardarbību un cilvēktiesību pārkāpumiem KDR,
– having regard to having regard to its previous resolutions on the DRC, in particular the one of 18 December 2009, relating to sexual violence by armed groups and the persistence of human rights abuses in the DRC,
– ņemot vērā ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1325 par sieviešu un bērnu dzimumtiesību un cilvēktiesību aizsardzību un ievērošanu, kurā uzsvērta visu valstu atbildība izbeigt nesodāmību un sākt to personu kriminālvajāšanu, kuras izdarījušas noziegumus pret cilvēci un kara noziegumus, tostarp noziegumus, kas saistīti ar seksuālu un cita veida vardarbību pret sievietēm un meitenēm,
– having regard to the UN Security Council resolution 1325 on the protection and respect for sexual and human rights of women and children which emphasises the responsibility of all states to put an end to impunity and to prosecute those responsible for crimes against humanity and war crimes, including those relating to sexual and other violence against women and girls,
– ņemot vērā KDR Parlamenta 2006. gadā pieņemto likumu pret seksuālu vardarbību, ar ko paredz paātrināt izmeklēšanu izvarošanas lietās un nosaka bargākus sodus,
– having regard to the law on sexual violence adopted by the DRC Parliament in 2006, which was designed to speed up the prosecution of rape cases and impose stiffer penalties,
– ņemot vērā 2007. gada 10. decembrī Nairobi parakstīto Ruandas un KDR kopīgo paziņojumu nolūkā rast visaptverošu risinājumu saistībā ar Kivu provincē dislocētajām bruņotajām grupām, kuras vainīgas seksuālā vardarbībā un citos cilvēktiesību pārkāpumos,
– having regard to the Joint Statement by Rwanda and DRC signed in Nairobi on 10 December 2007 in favour of a comprehensive solution to the presence of armed groups in the Kivus which are responsible for sexual violence and other human rights violations,
– ņemot vērā ES ārpolitikas vadītājas Katrīnas Eštones un Eiropas Parlamenta attīstības komisāra Andra Piebalga 2010. gada 27. augusta paziņojumu, kurā nosodīta masveida izvarošana KDR,
– having regard to the EU foreign policy chief Catherine Ashton’s and the European Commissioner for development, Andris Piebalgs’ statement of 27 August 2010, condemning the acts of mass rapes in the DRC,
– ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2010. gada 23. augusta ziņojumu par nesen notikušo civiliedzīvotāju masveida izvarošanu, kurā vainojami bruņoto grupu locekļi KDR austrumdaļā,
– having regard to the UN Secretary General’s report of 23 August 2010 on the recent mass rapes of civilians by members of armed groups in eastern DRC,
A. tā kā 2010. gada jūlija beigās 3 nakšu laikā bruņoto grupu locekļi uzbruka 13 attālākiem ciematiem, kas atrodas 20 km no Gomas, Ziemeļkivu galvaspilsētas;
A. whereas whereas at the end of July 2010 during 3 nights, militia members have attacked 13 isolated villages some 20 kilometres from Goma, the capital of North Kivu,
B. tā kā saskaņā ar ANO aplēsēm šajās 3 uzbrukuma dienās notika vairāk nekā 500 izvarošanas gadījumu;
B. whereas according to a calculation by the UN, more than 500 rapes were perpetrated during these 3 days of attack,
C. tā kā masveida izvarošanas notika tika 10 jūdzes no ANO miera uzturēšanas bāzes Ziemeļkivu;
C. whereas these mass rapes occurred only 10 miles from a UN peacekeeping base in North Kivu,
D. tā kā cilvēktiesību aktīvistu ziņojumi detalizēti apraksta Ruandas atbrīvošanas demokrātiskās frontes (RADF) un Ruandas hutu milicijas sīki izstrādātu stratēģiju, kura sākta šā gada sākumā un kuras nolūks ir palielināt seksuālo vardarbību un vērst plašumā ciematu, mājokļu, skolu un baznīcu dedzināšanu;
D. whereas reports by Human Rights activists detail the FDLR’s (Democratic Front for the Liberation of Rwanda) and the Rwandan Hutu militia’s deliberate strategy launched early this year to increase sexual violence and the widespread burning of villages, homes, schools and churches,
E. tā kā pastāv aizdomas, ka izvarošanu izmanto, lai sievietes pazemotu viņu ģimeņu un kopienu priekšā, tādējādi iedragājot šo kopienu vienotību, morāli un kohēziju;
E. whereas rape seems to be used as a way of humiliating women in front of their families and communities and thus destroying the integrity, morale and cohesion of those communities,