natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šī mērķa sasniegšanai ir nepieciešams pilnīgs ASV un ES politisks atbalsts, kā arī aktīva Izraēlas sadarbība.
However, MEPs note with concern the resignation of a significant number of members of the Central Electoral Commission, who acted in protest at the political pressure exerted on Election Day for the extension of voting time.
Eiroparlamentārieši apsveic Palestīnas pašpārvaldes prezidenta vēlēšanu kopumā pozitīvo norisi un Mahmūdu Abās ar uzvaru.
MEPs welcome the "effectiveness of the EU observation mission" and call on both the Council and the Commission to "prepare another mission for the July general elections with the aim of supporting pluralism and balanced access to the media for all the candidates."
Rezolūcija aicina jauno prezidentu izrādīt politisko gribu beigt vardarbību un pastiprināt kontroli pār Palestīnas drošības spēkiem.
Finally, Parliament "urges Israel" in view of the forthcoming Palestinian legislative elections, to "fully respect the internationally recognised right of all East Jerusalem residents to vote."
Savukārt attiecībā uz Izraēlas pusi, deputāti aicina "Izraēlas valdību pārtraukt apdzīvoto vietu paplašināšanu, īpaši Jeruzalemes apkārtnē un apturēt sienas celtniecību."
The resolution also recognises the "window of opportunity" offered by the election results.
Uzsverot vardarbības problēmu, Eiropas Parlaments "nosoda visus teroristu uzbrukumus un jebkādas vardarbības izpausmes no abām pusēm."
It invites the new Israeli government and the Palestinian Authority to "relaunch negotiations . "
Ceļā uz konflikta noregulēšanu Izraēlas valdībai arī jādomā par karaspēka atvilkšanu no nu.
MEPs reiterate that the Roadmap is "still valid, without prior conditions."
Gazas un citām okupētajām teritorijām.
The EP provides recommendations to both parties in order to reach a political agreement.
Visbeidzot Eiropas Parlameta deputāti izteikuši apņemšanos novērot gaidāmās Palestīnas pašvaldību un likumdevējvaras vēlēšanas.
Finally, MEPs propose an " economic development plan " which should be monitored by the Union, in order to give the region a "solid basis for prosperity and stability" .
Plašākai informācijai : Marjory van den Broeke (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74337 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 44304 e-pasts: foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73656 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int & Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Asociācijas līgums starp ES un Maķedoniju, un Horvātiju
EC-FYROM/Croatia Stabilisation and Association Agreements
Priekšlikums Padomes un Komisijas lēmumam par stabilizēšanas un apvienības vienošanās protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm no vienas puses, un
between the European Communities and their Member States, of the one
- bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, un
part, and the Republic of Croatia of the other part, to take account
- Horvātijas Republiku no otras puses,
of the accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia, the
Kopienas daudzgadu programma ar mērķi Eiropā uzlabot digitālā satura pieejamību
Report on the Council common position for adopting a decision of the
Plašākai informācijai : Constanze Beckerhoff (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73780 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 44302 e-pasts: cbeckerhoff@europarl.eu.int
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Dienas piezīmes : 21-02-2005
Daily Notebook : 21-02-2005
EUR 1 = LV 0,702804
1 euro = £ sterling 0.69 as at 21.02.2005.
Politisk ā s grupas 21.02.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 21.02.2005
Josē Borrels uzteic Spānijas atbalstu Konstitūcijai
Statement by President Josep Borrell on the referendum in Spain
EP prezidents Josē Borrels uzteica Spānijas referenduma par Konstitūciju
on the Constitution, President BORRELL welcomed the fact that
pozitīvo rezultātu, kurā 76,7% no balsotājiem atbalstīja jauno līgumu.
76.7 per cent voted in favour.
Josē Borrels atzīmēja, ka "kopumā Spānijas referenduma rezultāti
He also pointed out that 74 per cent
bija līdzīgi Eiropas Parlamenta deputātu viedoklim par Konstitūciju."
of the European Parliament had voted in favour of the Constitution.
Proti, 2005.gada 12.janvārī Eiropas Parlaments pieņēma ziņojumu par
" Spaniards' vote in favour was similar to the European Parliament's
Tāpat Borrela kungs atzīmēja, ka vēlētāju līdzdalība Spānijā organizētajā referendumā par Konstitūciju tuva vidējajai vēlētāju aktivitātei Eiropas Parlamenta vēlēšanās.
the last European elections in Spain but close to the average turnout
Josē Borrels rīt tiksies ar Džordžu Bušu
He stressed that the European Parliament should be represented in this transatlantic meeting.
Eiropas Parlamenta prezidents Josē Borrels rīt dosies uz Briseli,
After exchanges of letters with Commission President BARROSO and President-in-office of the Council, Jean-Claude JUNCKER , it has been agreed that President Borrell would represent the European Parliament in the meeting of the EU and the US.
lai kopā ar 25 ES dalībvalstu līderiem tiktos ar ASV prezidentu Džordžu
The 25 Heads of State and Government, President Borrell and President Bush will all take part in the meeting on Tuesday 22nd February.
Borrela kungs pauda nožēlu par to, ka Eiropas Parlaments sākotnēji
MEPs gather in Strasbourg for this week's plenary session with an agenda
netika iesaistīts tikšanās dienaskārtībā, jo jebkuras
covering issues from unfair commercial practices to driving licences.
"institūcijas loma ir tik liela, cik lielas ir tās spēja sadarboties
They will also be giving a formal response to the Commission's plans
ar citiem aktieriem."
for the year ahead and the rest of its term in office.
Pēc viņa domām ES iestādēm - Eiropas Padomei, Eiropas Komisijai un Eiropas Parlamentam - vajadzētu sadarboties pēc iespējas ciešāk.
Monday's sitting will include statements on the World Economic Forum and the World Social Forum, followed by a debate on criminal justice issues, including the report from Antonio DI PIETRO (ALDE, IT) on the exchange of criminal record information between Member States.
Plašākai informācijai Zaneta Vegnere (Strasbūra) Tel.(33-3) 881 74651 (Brisele) Tel.(32-2) 28 31056 e-pasts: zvegnere@europarl.eu.int
Economic issues will also feature, as MEPs consider the report from Sophia IN'T VELD (ALDE, NL) on the sensitive question of state aid for public services and the report from Jonathan EVANS (EPP-ED, UK) on EU competition policy.
Pēc svinīgās uzrunas gaidāma EP prezidenta Josē Borrela un Viktora Juščenko preses konference.
Wednesday's business will also include statements on human rights in the world and on EU relations with the Mediterranean region.
Piebildīsim, ka Eiropas Parlaments vairākkārt un pastiprināti atbalstījis Ukrainas demokrātiskos centienus.
MEPs will also be considering reports on health and safety at work and the links between the environment and health.
Lasiet angliski vai franciski par EP atbalstu Ukrainai.
They will be a vote on resolutions on the Commission's legislative and work programme from 2005 and the strategic guidelines for its term of office.
Plašākai informācijai Zaneta Vegnere (Strasbūra) Tel.(33-3) 881 74651 (Brisele) Tel.(32-2) 28 31056 e-pasts: zvegnere@europarl.eu.int
This follows the debate held during the Brussels session of 26-27 January.
Dienas piezīmes : 22-02-2005
Daily Notebook : 22-02-2005
EUR 1 = LV 0,70284
1 euro = £ sterling 0.69 as at 22.02.2005.
Politisk ā s grupas 21.02.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 22.02.2005
Kriminālinformācijas apmaiņa - noziegumu novēršanai
Swapping criminal records: an aid to tackling international crime
Antonio DI PIETRO (ALDE, IT)
Antonio DI PIETRO (ALDE, IT)
Minētajā kontekstā Eiropas Parlaments pieņēma ziņojumu, kura mērķis ir nostiprināt Eiropas Komisijas priekšlikumu par sodāmības reģistrā esošās informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm, vienlaicīgi ievērojot personu datu aizsardzības pamatprincipus.
The Commission's draft decision requires each Member State to designate a central authority responsible for the exchange of information.
Šo tekstu izstrādāja Antonio DI PIETRO (ALDE, IT).
Rapporteur Antonio DI PIETRO (ALDE, IT) agrees with this but would like to speed up the process of exchanging information.
Vienlaicīgi topošā direktīva risina personas datu aizsardzības problēmu.
A cornerstone of the directive will of course be the question of data protection.
Kā pārliecināties, ka informācija no sodāmības reģistra, kas tiek sniegta par kādu personu, tiek izlietota tikai tiesībsargājošo iestāžu vajadzībām un krimināllietu atšķetināšanai?
How can one ensure that the personal information of a convicted person obtained by a country is only being used by the judicial authorities and only for criminal proceedings?
Kādiem citiem mērķiem to vēl varētu lietot?
What other uses might be allowed?
No savas puses Eiropas Komisija paredz, ka datu izmantošanas apmērus noteiks tās dalībvalsts nacionālā likumdošana, par kuras pilsoni izziņa no sodāmības reģistra tiks sniegta.
The Commission proposes that the limits on the use of personal data will be decided by the national law of the Member State receiving the request.
Tomēr deputāti uzskata, kad gadījumos, kad šī informācija netiks izmantota strikti kriminālizmeklēšanas vajadzībām, tad abām valstīm - gan datu sniedzējai, gan saņēmējai - būtu kopēji jāvienojas par datu pieejamības apjomu.
But MEPs say that where personal data are forwarded for purposes other than criminal proceedings, both the requesting Member State and the one receiving the request must be aware of this and must have mutually agreed the limits within which such information may be gathered.
Tāpat deputāti uzsver, ka tīri juridisko topošajai direktīvai pilnībā jāievēro jau spēkā esošās konvencijas par personu datu aizsardzību.
Furthermore, Parliament says that the directive must comply with existing conventions on personal data protection.
Pēc parlamentāriešu domām dotajai direktīvai vajadzētu stāties spēkā jau sešus mēnešus pēc tās pieņemšanas un publicēšanas "ES Oficiālajā Vēstnesī."
This EU decision, which the report says should come into force within six months of its publication, focuses essentially on better coordination of resources to speed up the information exchange process.
Plašākai informācijai : Maria Andrés Marìn (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73603 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 44299 e-pasts: libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Maria Andrés Marìn (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Jāuzlabo krimināltiesu kvalitāte
MEPs to push for better standards of criminal justice
António COSTA (PSE, PT)
António COSTA (PES, PT)
Šodien Eiropas Parlaments pieņēma rekomendāciju Padomei par Kriminālās
Under the new EU Constitution, all Member States will have to respect judgments handed down by other national legal systems within the EU.
dienu garā atvaļinājumā Portugālē un tajā laikā tiek aizturēts par iespējamo
Imagine the following scenario: an EU citizen is accused of a criminal offence while on holiday in a Member State other than his or her own.
kriminālnozieguma pastrādāšanu, viņam nekavējoties jāpiedāvā advokāts
Should not this person have the right to immediate access to a lawyer, a fair judicial procedure or even a translator so that they enjoy the same standard of legal treatment as they would at home?
Pagājušā gada novembrī Tieslietu un iekšlietu ministru padome pieņēma Hāgas programmu, kas cita starpā paredz tiesu procesa kvalitātes uzlabošanu dalībvalstīs.
Guidelines for strengthening trust between Member States, especially by improving the quality of justice, were included in the Hague Programme adopted by the Justice and Home Affairs Council last November.
Latvijai būs jāizvirza Eiropas kultūras galvaspilsēta 2014.gadam
Exemption of small scale public services from state aid rules
Christa PRETS (PSE, AT)
Sophia Helena IN'T VELD (ALDE, NL)
"Eiropas kultūras galvaspilsēta" 2005. - 2019. gadam
Report on State aid in the form of public service compensation
Balsojums : 2005.gada 23.februārī
The internal market has helped improve public services too.
Nu jau divdesmit gadus Eiropas Savienība izvēlās Eiropas kultūras galvaspilsētu,
The judgement left some legal uncertainty as to exactly which cases would meet the criteria.
lai pasvītrotu reģiona tradīciju bagātību un dažādību.
The Commission also planned to exclude sea transport to islands carrying fewer than 100,000 passengers per year.
Eiropas kultūras
Parliament says services to remote communities whether by land, sea or air should be excluded, providing there are fewer than 300,000 passengers per year.
galvaspilsētas vēsture līdz šim ir bijusi izteikti pozitīva, un kultūras
The Commission, subject to certain criteria, plans also to exclude public compensation to hospitals and social housing undertakings, but MEPs warn that extensive state aid may lead to distortions of competition in these areas.
galvaspilsētas statuss piešķir pilsētai vairākas priekšrocības, ļaujot
While the Commission proposed that its new Framework should run until the end of 2007, MEPs say they should be valid for four years.
attīstīties tās infrastruktūrai, stiprinot pilsētas popularitāti un
They stress the importance of consulting widely, in particular with the users of public services, in putting the plans into action, and call for an extensive impact assessment before the rules are renewed.
piesaistot tūristus.
Parliament also asks the Commission to clarify the legal status of its planned framework.
Pēc ES paplašināšanās un sākot ar 2009.gadu Eiropas
Action needed to improve economic situation
Savienībai būs vienlaicīgi divas kultūras galvaspilsētas, lai jaunās
Robert GOEBBELS (PES, LU)
Šobrīd Eiropas kultūras galvaspilsētas izdevumi tiek apmaksāti no ES Kultūras 2000 programmas.
Parliament calls for the Commission to work to complete the internal market and ensure fair competition in all sectors.
Eiropas Parlaments otrajā un galīgajā lasījumā apstiprināja to valstu sarakstu, kurām būs jāizvirza savas pilsētas-kandidātes laika posmam no 2005. - 2019.gadam:
MEPs support the independence of the European Central Bank and the harmonisation of both the economic hypotheses and the timetables for setting national budgets for eurozone members.
Komitejas deputāti domā, ka skaidrāk jānosaka atlases komisiju loma, jāveicina lielāka konkurence starp kandidātēm, jāņem vērā tas, vai pieteikumos ir iekļauta Eiropas dimensija, un precīzāk jāizvērtē pasākuma rezultāti.
They also consider that the growth of free and fair international trade, founded on equal opportunities, will both contribute to the development of poor countries and create new markets for developed countries.
Eiropas Komisija principā atbalsta šādu uzlabojumu nepieciešamību.
The report was adopted despite a call from rapporteur Robert GOEBBELS (PES, LU) for MEPs to vote against.
Pēc Eiropas Parlamenta balsojuma saraksts vēl tikai formāli tiks apstiprināts Ministru padomē.
One large European economy has done relatively well: the UK, thanks to proactive government investment and consumer spending."
Plašākai informācijai Jean-Yves Loog (Strasbūra) Tel.(33-3) 881 73636 (Brisele) Tel.(32-2) 28 44652 e-pasts: budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Deputāti aizstāv Stabilitātes paktu
Defending the Stability and Growth Pact
pārkāpt Stabilitātes un izaugsmes pakta noteikumus un uzsver, ka šajā
The House says, however, that there is a need to find "strong, fair and workable solutions" for the Stability and Growth Pact while "strengthening the preventive aspect, paying greater heed to differences in economic situations and improving the implementation of the excessive deficit procedure (the corrective part of the Pact) and economic governance".
"Luksemburgas prezidentūras laikā sekmīgi pabeigt Stabilitātes
The common currency is a great success, but we have no common budget policy.
un izaugsmes pakta izskatīšanu, meklējot iedarbīgus, godīgus un īstenojamus
There is a need for structural change and long term reform.
risinājumus" un pievēršot lielāku uzmanību katras valsts ekonomiskās
We want more stability, more growth and more employment."
Tas savukārt ļaus ES ekonomikas uzplaukuma periodos izveidot pietiekamas finanšu rezerves un nodrošināt cenu stabilitāti, lai "pārdzīvotu" ekonomiskās lejupslīdes posmus.
Member States, say MEPs, should reduce their deficits to significantly less than 3% of GDP to allow for sufficient financial reserves to be built up to face up to difficult times without breaking the Pact's rules.
Tāpat deputāti iesaka piešķirt lielāku nozīmi ekonomikas attīstībai un valsts finanšu ilgtspējībai.
They also recommend a greater emphasis in the Pact on economic developments and an increased focus on safeguarding the sustainability of public finances.
Labāka fiskālā pārvalde un efektīva nodokļu iekasēšanas sistēma radīs "labvēlīgus noteikumus uzņēmumu darbībai vienotā tirgū."
Excessive deficits, they say, put price stability, low interest rates and government investment plans at risk.
Eiropas Parlamenta apstiprinātā rezolūcija nav juridiski saistoša, tomēr uzskatāma par deputātu politisko nostāju debatēs par Eiropas Stabilitātes un izaugsmes pakta reformu.
MEPs also highlight the need to improve budgetary statistics with more accurate and standardised definitions, and greater powers for Eurostat to coordinate, monitor and carry out on-the-spot controls on the figure provided by Member States.
Plašākai informācijai : Ralph Pine (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74751 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 42941 e-pasts: econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Jādara viss, lai uzlabotu ekonomisko situāciju Eiropā
Reducing the burden on business of collecting statistics
Robert GOEBBELS (PSE, LU)
Margarita STARKEVIČIŪTĖ (ALDE, LT)
Ekonomiskās politikas galvenās ievirzes
Strong backing for EU competition policy
rezolūciju, kas apskata ES Ekonomikas politikas galvenās ievirzes.
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
dokumentā tika izdarīti vairāki grozījumi, kurus viņš neatbalstīja,
Report on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the 'European Capital of Culture' event for the years 2005 to 2019
un piedāvā vairākus pasākumus Eiropas ekonomiskās situācijas uzlabošanai.
Every year for the last twenty years the European Union has chosen a city to be European Capital of Culture.
EP apstiprinātajā rezolūcijā deputāti aicina Eiropas Komisiju strādāt vienota iekšējā tirgus pilnveidošanas labā, nodrošinot godīgu konkurences politiku visos tirgus sektoros.
The programme seeks to highlight the richness and variety of European cultures as well as their shared features, and to improve the understanding that Europe's citizens have of each other.
Viņi pauž atbalstu Eiropas Centrālās bankas neatkarības pamatprincipiem, kā arī iestājas par saskaņotu eirozonas dalībnieku nacionālo budžeta plānu iesniegšanas kārtību.
But the Union has grown in size since the programme started and so, from 2009, there will be two European Capitals of Culture per year to enable the countries that joined the EU at the last enlargement to take part as early as possible.
Savukārt darba tirgus reformas būtu jāveic tā, lai tās vienlaicīgi radītu elestīgu uzņēmējdarbības vidi un ievērotu darba drošības pamatpostulātus.
MEPs voted to approve without amendment the Council's common position listing the countries which will be asked to put forward a candidate for the period 2005 to 2019.
Ekonomikskās situācijas uzlabošanai arī nepieciešami mērķtiecīgāki ieguldījumi pētniecības jomā, labāka preču tirgus integrācija un labvēlīgāka finanšu tirgus attieksme pret riskam pakļautiem ieguldījumiem.
The ten new Member States are included as of 2009 and the Council has agreed to guarantee sufficient Community funding for two annual capitals from that date.
Plašākai informācijai : Ralph Pine (Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74751 (Brisele) Tel.: (32-2) 28 42941 e-pasts: econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73636 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Mazajiem sabiedrisko pakalpojumu sniedzējiem būs vieglāk saņemt valsts kompensācijas
EC/Switzerland agreement: participation in the MEDIA Plus
Sophia Helena IN'T VELD (ALDE, NL)
Nikolaos SIFUNAKIS (PES, EL)
Valsts atbalsts sabiedrisko pakalpojumu kompensācijas veidā
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the Audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community programmes, and a final Act
Šodien deputāti precizēja savu viedokli par to, kā Eiropas Savienības
Parliament adopted a non-binding resolution on establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
konkurences likumi attiecas uz sabiedrisko pakalpojumu kompensācijām.
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73636 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
IN'T VELD (ALDE, NL) izstrādā rezolūcija atbalsta ideju par to,
Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE)
ka dalībvalstīm nebūs jāatskaitās Eiropas Komisijai par mazo sabiedrisko
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Koldo Gorostiaga
Tāpat nebūs jāatskaitās
Budgetary Control
Rezolūcija tika pieņemta ar 478 balsīm par, 155 - pret un
Vehicle heating systems/Hand controls, tell tales and indicators
10 deputātiem atturoties.
Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES)
2003.gada jūlijā Eiropas Kopienu tiesa izmeklējot "Altmark" lietu atzina, ka noteiktas valsts kompensācijas sabiedriskajiem pakalpojumiem nevar uzskatīt par tādu ES pamatlīgumos noteikto "valsts atbalstu," kas varētu kaitēt konkurencei.
Parliament adopted a proposal by 545 votes in favour, 11 against, with 19 abstentions relating to uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators.
Attiecīgi - šajos specifiskajos gadījumos valstīm nevajadzētu atskaitīties Eiropas Komisijas priekšā.
Parliament also gave its assent to the proposal regarding the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system.
Eiropas Komisija piedāvā no atskaitēm atbrīvot arī jūras transporta uzņēmumus, kuri pārvadā mazāk par 100 tūkstošiem pasažieru gadā.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Ņemot vērā to, ka katrā no dalībvalstīm abi minētie sektori var būt organizēti pēc atšķirīgiem principiem, deputāti ierosina, lai katra no ES valstīm iesniedz Komisijā detalizētu ziņojumu par to veselības un sociālās sistēmas darbību.
Parliament gave its assent to the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union.
Komisijas sākotnējais plāns paredzēja, ka pieņemtās izmaiņas būs spēkā līdz pat 2007.gadam, bet deputāti vēlētos, lai jaunais lēmums darbotos četrus gadus.
Report on the proposal for a Council decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra