natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ir atvieglots, ka tika anulēta gada rīcības programma 2007. gadam, kuru Attīstības sadarbības instrumenta ietvaros sagatavoja Komisija un kuras mērķis ir atbalstīt Uzbekistānas parlamentu un attīstīt „partnerattiecības ar nevalstiskajām organizācijām”; aicina Komisiju, sagatavojot programmas 2008. gadam, apspriesties ar Eiropas Parlamentu un atgādina par Komisijas pienākumu apspriesties ar Parlamentu, šīs programmas pieņemot; aicina Komisiju, neskatoties uz šo īpaši sarežģīto kontekstu, izpētīt arī jaunas iespējas, lai īstenotu projektus, kuru mērķis ir atbalstīt dažādu pilsoniskās sabiedrības dalībnieku centienus veicināt cilvēktiesības, tostarp ekonomiskās, sociālās un kultūras tiesības;
Is relieved that the annual action programme envisaged by the Commission under the Development Cooperation Instrument of support for the Uzbek Parliament and of ‘partnership with non-governmental organisations’ has been withdrawn for 2007, calls on the Commission to consult the European Parliament when drawing up the programmes for 2008, and recalls the obligation to consult it on their adoption; calls also on the Commission to look at new possibilities, despite a particularly difficult context, of implementing projects aimed at supporting the efforts of the various components of civil society to promote human rights, including economic, social and cultural rights;
cer, ka Uzbekistānas vēstniecības Briselē centieni iemantot cieņu, piedaloties vairākos kultūras pasākumos, liecina par vēlmi baudīt vārda brīvību, ko var novērot arī pašas Uzbekistānas kultūras vidē, tostarp presē;
Hopes that the notable efforts at respectability made by the Embassy of Uzbekistan in Brussels by taking part in numerous cultural activities reflect the desire for freedom of speech that can also be seen in cultural milieux, including the press, in Uzbekistan itself;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, ES īpašajam pārstāvim Vidusāzijā, ANO un EDSO ģenerālsekretāriem, kā arī Uzbekistānas prezidentam, valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the EU Special rapporteur for Central Asia, the Secretaries-General of the United Nations and the OSCE, and the President, Government and Parliament of Uzbekistan.
– Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā,
– Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt and Eija-Riitta Korhola, on behalf of the PPE‑DE Group
– Gintaras Didžiokas, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański, Konrad Szymański un Brian Crowley UEN grupas vārdā,
– Gintaras Didžiokas, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański, Konrad Szymański and Brian Crowley, on behalf of the UEN Group
ņemot vērā iepriekšējo, 2006. gada 26. oktobra, rezolūciju par Uzbekistānu,
having regard to its previous resolution on Uzbekistan of 26 October 2006,
ņemot vērā Komisijas sagatavoto Centrālāzijas Stratēģijas dokumentu 2007.–2012. gadam,
having regard to the Commission’s Strategy Paper for Central Asia (2007-2012),
ņemot vērā Padomes 2007. gada 15. un 16. oktobra secinājumus,
having regard to the Council conclusions of 15-16 October 2007,
ņemot vērā 2007. gada 15. maija un 2007. gada 3. jūlija vēstules, kuras Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert Poettering nosūtīja Uzbekistānas ārlietu ministram,
having regard to the letters of 15 May 2007 and 3 July 2007 sent by its President, Hans-Gert Pöttering, to the Uzbek Minister for Foreign Affairs,
ņemot vērā Parlamenta ES Ārpolitikas ģenerāldirektorāta, B direktorāta 2007. gada 14. februāra “Piezīmi par Uzbekistānu”,
having regard to the ‘Note on Uzbekistan’ of 14 February 2007 by its Directorate-General for External Policies of the Union, Directorate B,
ņemot vērā 1999. gada 1. jūlijā spēkā stājušos Partnerattiecību un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, which entered into force on 1 July 1999,
ņemot vērā šajā nolīgumā ietvertās cilvēktiesību klauzulas,
having regard to the human rights clauses in this agreement,
ņemot vērā Padomes prezidentūras paziņojumus par situāciju cilvēktiesību jomā Uzbekistānā 2005. un 2006. gadā,
having regard to the Council Presidency statements on the human rights situation in Uzbekistan in 2005 and 2006,
tā kā pēc notikumiem, kas risinājās 2005. gada maijā Andidžanā, Vispārējo lietu padome uzlika Uzbekistānai sankcijas un vēlāk tās pagarināja;
whereas the General Affairs Council imposed and extended sanctions on Uzbekistan following the events of May 2005 in Andijan,
tā kā Uzbekistānas valdība nav ievērojusi nosacījumus, kurus Padome tai noteica, pieņemot lēmumu par sankciju piemērošanu;
whereas the government has not addressed all the conditions which the Council set out when sanctions were applied,
tā kā Ārējo sakaru padome sanāksmē, kas notika 2007. gada 15. un 16. oktobrī, par 12 mēnešiem pagarināja gan Kopējā nostājā 2006/787/KĀDP noteikto ieroču embargo, gan vīzu izsniegšanas ierobežojumus attiecībā uz personām, kas minētas Kopējās nostājas 2007/338/KĀDP pielikumā;
whereas the External Relations Council, at its meeting of 15-16 October 2007, renewed for a 12-month period the arms embargo set out in Common Position 2006/787/CFSP and the visa restrictions for individuals listed in the annex to Common Position 2007/338/CFSP,
tā kā Padome iepriekšminētajā sanāksmē uz sešiem mēnešiem atcēla vīzu izsniegšanas aizliegumu attiecībā uz tām Uzbekistānas amatpersonām, kuras minētas Kopējās nostājas 2007/338/KĀDP pielikumā, tādējādi mudinot Uzbekistānas varas iestādes īstenot turpmākus pozitīvus pasākumus, lai uzlabotu situāciju cilvēktiesību ievērošanas jomā;
whereas the Council, on the same occasion, lifted for six months the visa ban on Uzbek officials as set out in the annex to Common Position 2007/338/CFSP in order to encourage the Uzbek authorities to take further positive steps to improve the human rights situation,
tā kā 2007. gadā Uzbekistānas varas iestādes ir izrādījušas gribu iesaistīties dialogā ar ES, organizējot divas ekspertu sarunu kārtas par notikumiem Andidžanā, kā arī ES un Uzbekistānas dialoga par cilvēktiesībām pirmo kārtu,
whereas in the course of 2007 the Uzbek authorities have shown their willingness to engage in dialogue with the EU by holding two rounds of experts’ talks on the Andijan events, as well as the first round of the human rights dialogue between the EU and Uzbekistan,
atkārtoti apliecina savas nopietnās bažas par situāciju, kāda Uzbekistānā ir cilvēktiesību ievērošanas jomā;
Reaffirms its serious concerns about the human rights situation in Uzbekistan;
atkārtoti apliecina ES un Uzbekistānas attiecību nozīmīgumu un atzīst Uzbekistānas būtisko lomu Centrālāzijas reģionā, tomēr uzsver, ka šīm attiecībām ir jābalstās uz demokrātijas, tiesiskuma un cilvēktiesību principu savstarpēju ievērošanu, kā tas ir skaidri noteikts ES un Uzbekistānas Partnerattiecību un sadarbības nolīgumā;
Reiterates the importance of EU-Uzbekistan relations and acknowledges Uzbekistan’s crucial role in the Central Asian region, but stresses that those relations must be based on mutual respect for the principles of democracy, the rule of law and human rights, as is clearly laid down in the EU-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement;
norāda, ka mērķtiecīgu sankciju politika līdz šim nav devusi pozitīvus rezultātus; tāpēc par pamatotu uzskata Uzbekistānas varas iestāžu mudināšanu, uz sešiem mēnešiem atceļot vīzu izsniegšanas aizliegumu tām Uzbekistānas amatpersonām, kuras minētas Kopējās nostājas 2007/338/KĀDP pielikumā;
Points out that the policy of targeted sanctions has not produced positive results so far; considers it justified, therefore, to encourage the Uzbek authorities by lifting for six months the visa ban on Uzbek officials as set out in the annex to Common Position 2007/338/CFSP;
aicina Eiropadomi pārraudzīt un pēc sešiem mēnešiem novērtēt, kā šis pasākums ir ietekmējis ES un Uzbekistānas attiecības, un, iespējams, izdarīt attiecīgus secinājumus, pamatojoties uz šo novērtējumu;
Invites the European Council to monitor and clearly evaluate after six months the effects of this measure on EU-Uzbekistan relations and possibly to draw the relevant conclusions on the basis of this evaluation;
atzinīgi vērtē ES un Uzbekistānas attiecību vispārējo progresu, kas panākts 2007. gadā;
Welcomes the general progress in EU-Uzbekistan relations which has taken place in the course of 2007;
īpaši atzīmē Uzbekistānas varas iestāžu izrādīto gribu iesaistīties dialogā ar ES, organizējot divas ekspertu sarunu kārtas par notikumiem Andidžanā, kā arī ES un Uzbekistānas dialoga par cilvēktiesībām pirmo kārtu;
Notes in particular the willingness shown by the Uzbek authorities to engage in dialogue with the EU by holding two rounds of experts’ talks on the Andijan events, as well as the first round of the human rights dialogue between the EU and Uzbekistan;
mudina Uzbekistānas varas iestādes arī turpmāk īstenot progresu cilvēktiesību ievērošanas jomā;
Encourages the Uzbek authorities to make further progress in the area of human rights;
mudina Uzbekistānas varas iestādes pilnībā īstenot starptautiskās saistības attiecībā uz pamatbrīvībām, preses un plašsaziņas brīvību, kā arī tiesiskumu;
Urges the Uzbek authorities to implement fully their international commitments to fundamental freedoms, freedom of the press and media, and the rule of law;
pauž bažas par Uzbekistānas Tieslietu ministrijas atteikšanos oficiāli atzīt organizācijas “ Human Rights Watch ” biroju un aicina Uzbekistānas varas iestādes pārskatīt šo lēmumu, tādējādi uzskatāmi pierādot apņemšanos valstī veidot pilsonisko sabiedrību;
Expresses its concern at the refusal by the Ministry of Justice in Uzbekistan to recognise officially the Human Rights Watch Office, and calls on the Uzbek authorities to reconsider this decision in order to show their commitment to the development of civil society in their country;
mudina Uzbekistānas valdību atbrīvot piecpadsmit Uzbekistānas cilvēktiesību aizstāvjus, ņemot vērā to, ka ES savās ārpolitikas vadlīnijās, it īpaši 2004. gadā pieņemtajās ES vadlīnijās par cilvēktiesību aizstāvjiem, kā galveno jautājumu ir iekļāvusi cilvēktiesību aizstāvju aizsardzību;
Urges the Uzbek Government to release the fifteen Uzbek human rights defenders, given that the EU has made the protection of human rights defenders a central concern of its external policies, in particular through the EU Guidelines on Human Rights Defenders adopted in 2004;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ES īpašajam pārstāvim Centrālāzijā, Uzbekistānas valdībai un parlamentam un Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the EU Special Representative for Central Asia, the Government and Parliament of Uzbekistan, and the Secretary-General of the United Nations.
– John Bowis, Mario Mauro, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā,
– John Bowis, Mario Mauro, Bernd Posselt and Eija-Riitta Korhola, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Elena Valenciano Martínez-Orozco un Alain Hutchinson PSE grupas vārdā,
– Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Elena Valenciano Martínez-Orozco and Alain Hutchinson, on behalf of the PSE Group
– Thierry Cornillet, Fiona Hall un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,
– Thierry Cornillet, Fiona Hall and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Raül Romeva i Rueda Zaļo/ALE grupas vārdā,
– Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
– ņemot vērā ES Padomes kopējās ārpolitikas un drošības politikas Augstā pārstāvja un Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra Javier Solana un komisāra Louis Michel iepriekšējos paziņojumus par Somāliju,
having regard to the previous statements made by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and Secretary-General of the Council of the European Union, Javier Solana, and by Commissioner Louis Michel,
ņemot vērā 40 starptautisko un vietējo NVO parakstīto Paziņojumu par kritisko stāvokli attiecībā uz humanitāro katastrofu Somālijā,
having regard to the Statement of Concern regarding the unfolding humanitarian catastrophe in Somalia signed by 40 international and national NGOs,
ņemot vērā valsts samierināšanas plānu, kuru ieteica ANO Drošības padomes 2007. gada februārī pieņemtajā rezolūcijā Nr. 1744, pēc Etiopijas uzvaras pār Islama tiesu savienību;
having regard to the plan for national reconciliation put forward in UN Security Council Resolution 1744, passed in February 2007, in the aftermath of Ethiopia's victory over the Union of Islamic Courts,
ņemot vērā nākamo ES–Āfrikas augstākā līmeņa sanāksmi Lisabonā 2007. gada 8.-9. decembrī,
having regard to the forthcoming EU-Africa Summit in Lisbon on 8 and 9 December 2007,
tā kā vismaz 80 cilvēki ir nogalināti nesenajās sadursmēs starp Islama tiesu savienības nemierniekiem un apvienotajiem Etiopijas un Pārejas posma federālās valdības spēkiem;
whereas at least 80 people have been killed in the recent fighting between the insurgents of the Union of Islamic Courts and allied Ethiopian and Transitional Federal Government (TFG) troops,
tā kā Somālijā nav bijusi neviena funkcionējoša valdība kopš Said Barre režīma gāšanas 1991. gadā un kopš tā laika politisko situāciju raksturo vienīgi anarhija ar savstarpējām klanu cīņām un bandītismu;
whereas Somalia has not had a functioning government since the overthrow of the Said Barre regime in 1991, and whereas since then the political situation has been one of anarchy, marked by inter-clan fighting and banditry,
tā kā ANO Bēgļu aģentūra ir aprēķinājusi, ka vismaz 100 000 cilvēku ir pārvietoti neseno cīņu dēļ starp Islāma tiesu savienību un Etiopijas un Pārejas posma federālās valdības apvienotajiem spēkiem; tā kā šo cīņu dēļ dzīvību zaudējuši daudzi civiliedzīvotāji; tā kā iedzīvotāju drošība vieš ļoti nopietnas bažas;
whereas the UN Refugee Agency estimates that at least 100 000 people have been displaced by recent fighting between the Union of Islamic Courts and allied Ethiopian and TFG troops; whereas this fighting has resulted in the death of numerous civilians; whereas the safety of the remaining population is a matter of grave concern,
tā kā drošības pasliktināšanās Somālijas galvaspilsētā Mogadišā ir liegusi vietējām un starptautiskām NVO palīdzēt pieaugošajā humanitārajā katastrofā un sniegt neatliekamu palīdzību;
whereas the worsening security situation in the capital of Somali, Mogadishu, has prevented national and international NGOs from coping with an unfolding humanitarian catastrophe and responding to emergencies,
tā kā saskaņā ar Pārtikas nodrošinājuma analīzes vienību aptuveni 38 000 bērnu no lauku apvidiem vecumā līdz 5 gadiem cieš no pārtikas trūkuma un aprēķināts, ka 10 000 ir tik novārguši, ka, nesaņemot pienācīgu aprūpi, viņiem draud nāve;
whereas according to the Food Security Analysis Unit (FSAU) approximately 38 000 children under the age of five among the rural population are estimated to be acutely malnourished and 10 000 are estimated to be severely malnourished and at risk of death if they do not receive appropriate care,
tā kā reģionā ir apstiprināti holēras gadījumi un tāpēc, lai apturētu slimības izplatīšanos, steidzami nepieciešams nodrošināt tīru dzeramo ūdeni un sanitārās iespējas iekšēji pārvietotajām personām;
whereas cases of cholera have been confirmed in the region; whereas, therefore, urgent measures to provide safe water and sanitation facilities for internally displaced persons (IDPs) must be taken to contain the spread of the disease,
tā kā saskaņā ar ANO Humānās palīdzības koordinācijas biroja datiem Somālijā 2007. gadā aptuveni 450 000 cilvēku ir pārvietoti notikušo sadursmju dēļ, tādējādi palielinot kopējo pārvietoto personu skaitu Somālijā līdz 850 000, starp kuriem ir arī 400 000 personu, kas pārvietotas kopš pilsoņu kara sākuma deviņdesmitajos gados;
whereas according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) – Somalia, about 450 000 people have been displaced by fighting during 2007, bringing the total number of displaced persons in Somalia to more than 850 000, including about 400 000 displaced since the civil war began in the 1990s,
tā kā no 10 miljoniem iedzīvotāju aptuveni 1,5 miljoniem somāļu nepieciešama starptautiskā palīdzība;
whereas out of a population of 10 million inhabitants, approximately 1.5 million Somalis need international aid,
tā kā ir nobažījies par ieilgušo pilsoņu karu Somālijā un tā ietekmi uz miera un izlīguma procesu valstī, kā arī drošību un stabilitāti visā Āfrikas ragā;
concerned by the prolonged civil war in Somalia and its implications for the peace and reconciliation process in that country as well as for the security and stability of the Horn of Africa as a whole,
tā kā Somālijas ministru prezidents Ali Mohamed Gedi ir atkāpies no amata pēc konflikta ar prezidentu Abdullah Ahmed Yusuf un tas ir novedis valsti vēl lielākā politiskā strupceļā
whereas Ali Mohamed Gedi, the Somali Prime Minister has resigned after a feud with the President, Abdullahi Yusuf Ahmed; whereas this has aggravated the political impasse in the country,
tā kā Islama tiesu savienības nemiernieki boikotēja samierināšanās sanāksmi, kuru pagājušā mēnesī organizēja Pārejas posma valdība; tā kā Etiopijas ministru prezidents Meles Zenawi ir teicis, ka Etiopijas karaspēks atstās Somāliju, kad Āfrikas Savienības miera uzturēšanas spēki ieradīsies Mogadišā;
whereas the insurgents of the Union of Islamic Courts boycotted a reconciliation meeting sponsored by the transitional government last month; whereas the Ethiopian Prime Minister, Meles Zenawi, has said that Ethiopian troops will withdraw once African Union peacekeepers arrive in Mogadishu,
tā kā Islama tiesu savienības nemiernieki izslēdz jebkādu politisku kontaktu iespēju ar valdību, kamēr Somālijā atrodas Etiopijas karaspēks; tā kā Etiopijas intervences turpināšanās pasliktina stāvokli reģionā, tā pat kā citu valstu iespējamais atbalsts Islama tiesu savienībai, īpaši šeit minot Eritreju;
whereas insurgents of the Union of Islamic Courts have ruled out all political contact with the government for as long as the Ethiopian army is present in Somalia; whereas prolongation of Ethiopia's intervention is further complicating the situation in the region, as is other countries' alleged support for the Union of Islamic Courts – with specific reference to Eritrea,
tā kā lielākā daļa slepkavu, kas atbildīgi par žurnālistu nāvi 2007. gadā vēl līdz šim laikam paliek nezināmi, un tā kā Somālijas valdības pārstāvji vēl ar vien nav nosodījuši šīs slepkavības, vēl mazāk pūļu tiek veltīts izmeklēšanai, apcietināšanai, vai to personu vajāšanai, kas par tām atbildīgi;
whereas the perpetrators of most of the killings of individual journalists in 2007 remain unknown and whereas, to date, Somali Government officials have consistently failed to condemn the killings, much less investigate, arrest, or prosecute anyone in connection with them,
asi nosoda smagos starptautisko humanitāro tiesību un cilvēktiesību aktu pārkāpumus, par kuriem atbildīgas visas Somālijas konfliktā iesaistītās puses; aicina nekavējoties izbeigt saspīlējumu; pieprasa, lai visas karojošās puses atturētos no uzbrukumiem civiliedzīvotājiem un prasa izveidot neatkarīgu īpašu grupu kara noziegumu un cilvēktiesību pārkāpumu izmeklēšanai;
Strongly condemns the serious violations of international humanitarian law and human rights law committed by all parties to the conflict in Somalia; calls for the immediate cessation of hostilities; demands that all warring factions refrain from indiscriminate attacks on civilians, and calls for an independent panel to investigate war crimes and human rights violations;
atgādina, ka starptautiskajai sabiedrībai, kā arī visām konfliktā iesaistītajām pusēm ir pienākums aizsargāt civiliedzīvotājus, atļaut piegādāt palīdzību un neiejaukties humānās palīdzības darbībās, kā arī nodrošināt palīdzības darbinieku drošību; tāpēc pieprasa nekavējoties nodrošināt tādus apstākļus, lai būtu iespējams pienācīgi palīdzēt Somālijas humanitārajā katastrofā;
Recalls that the international community and all parties to the present conflict have a responsibility to protect civilians, to allow delivery of aid and to respect humanitarian space and the safety of humanitarian workers; demands therefore that conditions be immediately created for an adequate response to the humanitarian catastrophe in Somalia;
brīdina — ja vien starptautiskā sabiedrība steidzami neveiks būtiskus pasākumus, lai stabilizētu un pakāpeniski uzlabotu situāciju, pilnīgi iespējams ir risks, ka Somālijas konflikts pāraugs reģionālā karā, skarot visu Āfrikas ragu;
Warns that, unless strong measures are quickly taken by the international community to stabilise and gradually improve the situation, there is a clear risk of the Somalia conflict growing into a regional war affecting the entire Horn of Africa;
aicina starptautisko sabiedrību izvērst un uzturēt diplomātiskus centienus izbeigt nepārtraukto vardarbību un ierosināt paliekošu mehānismu, lai panāktu vienošanos par nekavējošu pamieru, kā arī uzraudzītu to;
Calls on the international community to step up and sustain diplomatic efforts to end the ongoing violence and propose a standing mechanism to negotiate and monitor an immediate ceasefire;
aicina Pārejas posma federālo valdību iesaistīties konsultatīvā procesā ar Somālijas galvenajām ieinteresētajām aprindām, panākot jauna ministru prezidenta iecelšanu; mudina Somālijas visas ieinteresētās aprindas atjaunot politiskā dialoga centienus un visus spēkus veltīt Pārejas posma federālajā hartā ierosinātā procesa atsākšanai; uzsver, ka veiksmīgs dialogs un izlīgums ir izšķirošie faktori, lai nodrošinātu brīvas un taisnīgas vēlēšanas 2009. gadā, kā arī mieru un stabilitāti Somālijā;
Calls on the Transitional Federal Government (TFG) to engage with key Somali stakeholders in a consultative process leading to the appointment of a new Prime Minister; urges all Somali stakeholders to renew their efforts towards political dialogue and to remain focused on resuming the process outlined by the Transitional Federal Charter; stresses that successful dialogue and reconciliation is critical to ensuring free and fair elections in 2009 and establishing lasting peace and stability in Somalia;
aicina izbeigt visas ārvalstu militārās intervences Somālijā;
Calls for the cessation of all foreign military intervention in Somalia;
aicina stiprināt pilsoniskās sabiedrības, jo īpaši sieviešu, ietekmi valsts izlīguma procesā;
Calls for a strengthening of the role of civil society – particularly women – in the process of national reconciliation;
atzinīgi vērtē Āfrikas Savienības centienus komplektēt miera uzturēšanas spēkus, lai palīdzētu izlīguma procesā, bet izsaka nožēlu par to, ka līdz šim ir izdevies nosūtīt tikai 1600 karavīru no tiem 8000, kurus ĀS apņēmās nosūtīt; tāpēc aicina Āfrikas Savienību mudināt tās dalībvalstis pildīt savas saistības sniegt ieguldījumu miera uzturēšanas spēku izveidē; šajā sakarā aicina ES pastiprināt centienus, lai nodrošinātu būtisku politisku, finansiālu un loģistikas atbalstu Āfrikas Savienības miera uzturēšanas spēku izvietošanai, kā arī darīt visu iespējamo, lai veicinātu miera procesu;
Welcomes efforts by the African Union to assemble a peacekeeping force to help with the process of national reconciliation but deplores the fact that so far only 1600 soldiers out of the 8 000 that the AU had agreed to send have actually been deployed; calls therefore on the African Union to encourage its member states to honour their commitments to contribute to the peacekeeping force ; calls in this connection on the EU to increase its efforts to provide the requisite political, financial and logistical support to the deployment of the African Union peacekeeping troops, as well as to take all other steps conducive to the facilitation of the peace process;