natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ņemot vērā 2009. gada 8. janvārī pieņemto ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1860,
– having regard to the Resolution 1860 adopted by the UN Security Council on 8 January 2009,
– ņemot vērā 2010. gada 31. maijā publiskoto un ES vārdā sniegto Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces Catherine Ashton deklarāciju par Izraēlas militāro operāciju pret kuģu konvoju,
– having regard to the Declaration by HR/VP Catherine Ashton on behalf of the EU on the Israeli military operation against the flotilla of 31 May 2010,
– ņemot vērā ANO Cilvēktiesību komitejas 2010. gada 2. jūnijā pieņemto rezolūciju par Izraēlas bruņoto spēku nežēlīgajiem uzbrukumiem humānās palīdzības kuģu konvojam,
– having regard to the Resolution adopted by the UNHRC on the Grave Attacks by Israeli Forces against the humanitarian boat convoy of 2 June 2010,
– ņemot vērā Eiropadomes priekšsēdētāja Herman Van Rompuy izteikumus, kas pausti 2010. gada 1. jūnijā notikušajā ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmē par Izraēlas militāro operāciju pret flotili;
– having regard to the Remarks by Herman Van Rompuy, President of the European Council, at the EU-Russia Summit on the Israeli military operation against the Flotilla of 1 June 2010,
– ņemot vērā Pasaules pārtikas programmas un ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas ( FAO ) 2009. gada novembrī publicēto ziņojumu par stāvokli Gazā,
– having regard to the report by the World Food Programme and the UN's Food and Agriculture Organisation (FAO) published in November 2009 on the situation in Gaza,
A. tā kā 2010. gada 31. maijā starptautiskajos ūdeņos Izraēlas militārajā operācijā pret kuģiem, kas veda humāno palīdzību uz Gazu, gāja bojā deviņi civiliedzīvotāji un ievainojumus guva 38 civiliedzīvotāji un septiņi Izraēlas karavīri;
A. whereas Israel's military operation, in international waters, on 31 May 2010 against a flotilla of humanitarian aid bound for Gaza resulted in the deaths of nine civilians and the wounding of 38 civilians and seven Israeli soldiers,
B. tā kā robežpārejas punkti iekļūšanai Gazā un izkļūšanai no tās ir slēgti kopš 2007. gada jūnija un noteiktie cilvēku pārvietošanās un preču kustības ierobežojumi ir palielinājuši nabadzību, apturējuši atjaunošanas darbus un iznīcinājuši ekonomiku Gazas joslā, radot plaukstošu melno tirgu, ko kontrolē arī Hamas ; tā kā pretēji Izraēlas iestāžu cerētajam un atkārtotām EP prasībām šīs blokādes rezultātā nav panākta Gilad Shalit atbrīvošana; tā kā šī blokāde nav sasniegusi savu mērķi — sagraut ekstrēmistus — un turklāt veicina radikalizācijas palielināšanos;
B. whereas the border crossings in and out of Gaza have been closed since June 2007 and the embargo on the movement of people and goods has increased poverty, paralysed reconstruction and decimated the economy in the Strip, creating a rampant black market controlled by Hamas, among others; whereas this blockade has not resulted in the release of Gilad Shalit as expected by the Israeli authorities and which has been repeatedly called for by the EP; whereas this blockade has not achieved its aim of undermining extremists but has, moreover, given rise to growing radicalisation,
C. tā kā saskaņā ar iepriekšējiem ANO paziņojumiem un ANO Drošības padomes 2010. gada 31. maija paziņojumu (S/9940) Gazas joslai noteiktais embargo uzskatāms par kolektīvas sodīšanas paņēmienu, kas ir pretrunā starptautiskajām humanitārajām tiesībām;
C. whereas according to the previous statements by the UN and the Statement of the UN Security Statement (S/9940) of 31 May 2010 the embargo on the Gaza Strip represents collective punishment in contravention of international humanitarian law,
D. tā kā 80 % Gazas iedzīvotāju ir atkarīgi no pārtikas palīdzības, vairāk nekā 60 % iedzīvotāju izjūt nepietiekamu nodrošinātību ar pārtiku, bezdarba līmenis ir palielinājies līdz aptuveni 50 % un sanitārie un vides apstākļi ir ievērojami pasliktinājušies;
D. whereas 80% of the Gazan population is dependent on food aid, more than 60% are hit by food insecurity, unemployment is around 50% and sanitary and environmental conditions have seriously deteriorated,
E. tā kā šāgada pirmajos trīs mēnešos Gazā ir nogādātas tikai 3600 pārtikas palīdzības kravas, savukārt 2007. gada pirmajos trīs mēnešos to skaits bija 36 000, un tā kā Gazā ir atļauts tikai 81 produktu veids, bet ANO Palīdzības un darba aģentūra Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos ( UNRWA ) lēš, ka ir nepieciešami vismaz 6000 produktu veidu, lai apmierinātu cilvēku pamatvajadzības;
E. whereas only about 3,600 truckloads of food aid entered Gaza in the first three months of this year, as compared to 36,000 during the first three months of 2007 and whereas only 81 products are allowed into Gaza while UNRWA estimates at 6,000 the minimum number of products required to meet basic humanitarian needs,
F. tā kā palestīniešu teritorijas ir trešais lielākais ES līdzekļu saņēmējs un šim atbalstam ir bijusi būtiska nozīme, cenšoties mazināt humanitāro katastrofu Gazas joslā; tā kā ES turpina sniegt būtisku humāno palīdzību Gazas joslā, tostarp, arī ar UNRWA starpniecību;
F. whereas the Palestinian Territories are the largest third-country recipient of EU funds and this support has played an important role in the attempt to assuage the humanitarian disaster in the Gaza Strip; whereas the EU continues to provide essential humanitarian assistance in the Gaza Strip, including through the United Nations Reliefs and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA),
1. izsaka līdzjūtību bojāgājušo ģimenēm, proti, İbrahim Bilgen , Ali Haydar Bengi , Cevdet Kılıçlar , Çetin Topçuoğlu , Necdet Yıldırım , Furkan Doğan , Fahri Yaldız , Cengiz Songür un Cengiz Akyüz piederīgajiem;
Extends its condolences to the families of the victims namely, İbrahim Bilgen, Ali Haydar Bengi, Cevdet Kılıçlar), Çetin Topçuoğlu, Necdet Yıldırım, Furkan Doğan, Fahri Yaldız, Cengiz Songür and Cengiz Akyüz;
4. prasa Izraēlai nekavējoties, vispārēji un uz visiem laikiem izbeigt Gazas aplenkumu, jo īpaši tādēļ, ka, no humānā viedokļa raugoties, tas ir nepieņemami;
Urges Israel to immediately, comprehensively and permanently end the siege on Gaza, most notably because it is unacceptable from a humanitarian standpoint;
7. aicina augsto pārstāvi / Komisijas priekšsēdētāja vietnieci, cieši sadarbojoties ar Arābu valstu līgu, nākt klajā ar ierosinājumu sākt sarunas ar Palestīniešu pašpārvaldi par Gazas joslas robežpārejas punktu, tostarp Gazas ostas, kontroli, pārvaldību un par starptautisko robežas palīdzības misiju, ņemot vērā arī de facto iestāžu nozīmi Gazas joslā; aicina ES aktīvi atbalstīt palestīniešu pašreizējā iekšējā izlīguma procesu;
Calls on the HR/VP to initiate in close cooperation with the Arab League the opening of negotiations with the Palestinian National Authority on the control, the management and the international border assistance mission of the crossing points from and into the Gaza strip, including the Gaza port, taking into account also the role of the de facto authorities of the Gaza strip; calls on the EU to actively support the ongoing inter-Palestinian reconciliation process;
11. pauž bažas par šā uzbrukuma iespējamo ietekmi uz Izraēlas un Turcijas attiecībām, jo tas var palielināt spriedzi šajā reģionā; vērš uzmanību uz Turcijas būtisko ietekmi, kas tai ilgus gadus ir bijusi, sekmējot miera procesu un cenšoties panākt palestīniešu samierināšanu;
Is concerned by the possible consequences of this attack on the relations between Israel and Turkey which may increase tensions in the region; highlights the valuable role that Turkey has been playing over the years in promoting the peace process and encouraging the Palestinian reconciliation efforts;
17. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, Kvarteta pārstāvim, Palestīniešu pašpārvaldes priekšsēdētājam, Palestīniešu likumdevējai padomei, Knesetam, Izraēlas valdībai un Arābu valstu līgas ģenerālsekretāram.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for CFSP, the Quartet Representative, the President of the Palestinian National Authority, the Palestinian Legislative Council, the Knesset and the Israeli Government, and the Secretary-General of the League of Arab States.
14.6.2010 B7-0385/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
14.6.2010 B7-0385/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE441.967v01-00 B7‑0385/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Izraēlas militāro operāciju pret humānās palīdzības flotili un par Gazas blokādi
PE441.967v01-00 B7‑0385/2010 European Parliament resolution on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
– ņemot vērā līdz šim pieņemtās rezolūcijas par Tuvajiem Austrumiem, īpaši 2010. gada 10. marta rezolūciju,
– having regard to its previous resolutions on the Middle East, in particular to the resolution of 10 March 2010,
– ņemot vērā līdzšinējos Tuvo Austrumu Kvarteta paziņojumus, jo īpaši 2010. gada 19. marta paziņojumus, kuros tas atkārtoti apliecina 2009. gada 26. jūnijā Triestē noteiktos pamatprincipus, un 2010. gada 11. maija paziņojumus par izraēliešu un palestīniešu tuvināšanās sarunu atsākšanu,
– having regard to the previous Middle East Quartet statements, in particular those of 19 March 2010 reaffirming the fundamental principals laid down in Trieste on 26 June 2009 and those of 11 May 2010 on the renewal of proximity talks between the Israelis and the Palestinians,
– ņemot vērā 2010. gada 31. maijā ES vārdā sniegto Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos Catherine Ashton deklarāciju par Izraēlas militāro operāciju pret kuģu konvoju,
– having regard to the Declaration by Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton on behalf of the EU on the Israeli military operation against the flotilla, issued on 31 May 2010,
– ņemot vērā Padomes 2009. gada 8. decembra secinājumus par Tuvo Austrumu miera procesu,
– having regard to the Council conclusions on the Middle East Peace Process of 8 December 2009,
A. tā kā 2010. gada 31. maijā Izraēlas aizsardzības spēki pārtvēra sešus kuģus ar humānās palīdzības kravu, kuri mēģināja izlauzties cauri Gazas joslas jūras blokādei;
A. whereas on 31 May 2010 the Israeli Defense Forces intercepted six ships carrying humanitarian aid in an attempt to break the naval blockade of the Gaza Strip,
B. tā kā Izraēlas spēki uzkāpa uz kuģa Mavi Marmara , un, norisinoties intensīvām sadursmēm ar vairākiem uz kuģa esošajiem aktīvistiem, tika nogalinātas deviņas civilpersonas un ievainoti septiņi Izraēlas kareivji;
B. whereas Israeli troops boarded the ship Mavi Marmara and, after an intense skirmish with a number of activists, nine civilians were killed and seven Israeli soldiers were left wounded;
C. tā kā, kopš Gazas joslu 2007. gadā ieņēma islāma militāristu grupējums Hamas , Izraēla un Ēģipte ir ieviesušas šīs teritorijas blokādi; tā kā Hamas ir bijis iesaistīts pret Izraēlu pastrādātos kara noziegumos, piemēram, pret civiliedzīvotājiem vērstās apšaudēs, raidot vismaz 10 000 raķetes;
C. whereas Gaza has been under an Israeli and Egyptian blockade since the territory's takeover by the Islamic militant group Hamas in 2007; whereas Hamas engaged in war crimes acts against Israel, such as the launch against civilians of at least 10 000 anti-personnel rockets,
D. tā kā īsi pirms flotiles krīzes Hamas līderis Ismail Haniyeh atbalstītājiem paziņoja: „Ja kuģi nonāks Gazā, tā būs Gazas uzvara.
D. whereas on the eve of the flotilla crisis Hamas leader Ismail Haniyeh told supporters: "If the ships reach Gaza, it's a victory for Gaza.
Ja tos pārtvers un terorizēs cionisti, arī tad tas Gazai nozīmēs uzvaru, un viņi atkal dosies ceļā citos kuģos, lai pārrautu Gazas aplenkumu.”;
If they are intercepted and terrorized by the Zionists, it will be a victory for Gaza, too, and they will move again in new ships to break the siege of Gaza",
E. tā kā tiesību aktos par bruņotiem konfliktiem ir noteikts, ka bruņotā konfliktā iesaistīta valsts ir tiesīga drošības nolūkā ieviest jūras blokādi pie ienaidnieka krastiem, jo īpaši tādēļ, lai nepieļautu nelegālu ieroču pārvešanu;
E. whereas, according to the Laws of Armed Conflict, a state which is party to an armed conflict has the right to establish a naval blockade on its enemy's coast for security reasons, especially to prevent the smuggling of weapons,
F. tā kā ASV Valsts departaments ir nobažījies par Cilvēktiesību un brīvību un humānās palīdzības fonda ( IHH ) darbību, jo šim fondam ir saistība ar augstām amatpersonām Hamas grupējumā, kurš ir iekļauts ES izveidotajā teroristu organizāciju sarakstā;
F. whereas the U.S. State Department has been concerned with the activities of the Foundation for Human Rights and Freedoms and Humanitarian Relief, or IHH, due to its ties to senior officials of Hamas, which is in the EU terrorist organisations list,
G. tā kā Eiropas Savienība ir lielākais palīdzības sniedzējs palestīniešiem — dažādu preču veidā piegādātā palīdzība no ES dalībvalstīm un Eiropas Komisijas gadā veido aptuveni 600 miljonus EUR;
G. whereas the EU is the largest supplier of aid to the Palestinians, with its Member States and the European Commission providing approximately 600 million euro in goods per year,
H. tā kā tajā pašā nedēļā, kad ceļā atradās minētā flotile, Izraēla caur Gazas robežpārejas punktiem nogādāja 12 413 tonnas humānās palīdzības, tostarp 994 000 litrus degvielas, kas bija paredzēta Gazas spēkstacijai, 748 tonnas gāzes, kas izmantojama ēdiena gatavošanai, un astoņas autokravas ar medikamentiem un medicīnisko aprīkojumu; tā kā šajā pašā nedēļā Hamas līderi atteicās pieņemt Īrijas humānās palīdzības kuģa Rachel Corrie vesto humānās palīdzības kravu, kura bija nogādāta Ašdodas ostā, kā atteikuma iemeslu minot to, ka krava Gazā nav nonākusi pa jūru,
H. whereas, during the week of the flotilla raid, Israel transferred 12 413 tonnes of humanitarian aid through Gaza border crossings: the shipments included 994 000 litres of fuel for Gaza's power station, 748 tonnes of cooking gas and eight truckloads of medicine and medical equipment; whereas humanitarian aid carried in the same week by the Irish humanitarian ship Rachel Corrie , and delivered in the port of Ashdod, was refused by Hamas leaders with the motivation that it did not reach Gaza by sea,
2. pauž bažas par politisko un humanitāro jautājumu biežo sajaukšanu un par humānās palīdzības pasākumu izmantošanu, piemēram, zem Turcijas karoga kuģojošās flotiles gadījumā;
Expresses its concern for the frequent commixture of political and humanitarian issues and the exploitation of humanitarian activities, such as in the case of the Turkish flagged flotilla;
4. aicina ES no jauna apstiprināt apņēmību sākt izraēliešu un palestīniešu tuvināšanās sarunas, kā 2010. gada martā bija noteicis Amerikas Savienoto Valstu, Apvienoto Nāciju Organizācijas, Eiropas Savienības un Krievijas Kvartets;
Calls upon the EU to renew its commitment to launch proximity talks between the Israelis and Palestinians as laid down by the Quartet, which is comprised of the United States, the United Nations, the European Union, and Russia, in March 2010;
6. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, dalībvalstīm, Komisijas priekšsēdētāja vietniecei / Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, Izraēlas valdībai, Ēģiptes valdībai, Tuvo Austrumu Kvartetam un Palestīniešu pašpārvaldei.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the Member States, the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Israeli Government, the Government of Egypt, the Quartet and the Palestinian Authority.
14.6.2010 B7-0386/2010 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
14.6.2010 B7-0386/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE441.968v01-00 B7‑0386/2010 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Izraēlas militāro operāciju pret humānās palīdzības flotili un par Gazas blokādi
PE441.968v01-00 B7‑0386/2010 European Parliament resolution on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
– ņemot vērā Padomes 2009. gada 8. decembrī pieņemtos secinājumus par Tuvo Austrumu miera procesu,
– having regard to the Council conclusions on the Middle East Peace Process adopted on 8 December 2009,
A. tā kā pirmdien, 2010. gada 31. maijā, Izraēlas Aizsardzības armijas jūras spēki pārtvēra sešus kuģus, kas centās pārraut attiecībā uz Gazu noteikto jūras blokādi;
A. whereas on Monday, 31 May 2010 IDF naval forces intercepted a flotilla of six ships seeking to break the maritime blockade on Gaza,
B. tā kā laikposmā pirms šī incidenta Izraēlas amatpersonas mudināja kuģus piegādāt kravu Izraēlas pilsētas Ašdodas ostā, kur tos pārbaudītu, lai pārliecinātos, ka tie nepiegādā ieročus vai citus saskaņā ar blokādes noteikumiem aizliegtus materiālus, un pēc tam visus patiešām humānajai palīdzībai domātos sūtījumus humānās palīdzības darbinieku uzraudzībā pa sauszemi nogādātu tieši Gazā;
B. whereas in the days preceding the interception Israeli officials had made efforts to encourage the flotilla to deliver all of its cargo at the Israeli port of Ashdod where it would be inspected to ensure that the cargo did not include weapons or other materials that were banned under the terms of the blockade, whilst all genuine humanitarian aid would be transported over land directly to Gaza under the observation of humanitarian aid workers,
C. tā kā ES dalībvalstu valdības konsekventi ir ieteikušas izvairīties no jebkādiem centieniem ar spēku pārraut Gazas blokādi, ko Izraēla noteikusi, reaģējot uz nepārtrauktiem raķešu uzbrukumiem, kas vērsti pret Izraēlas civiliedzīvotājiem un ko organizē Hamas ;
C. whereas EU Member State governments have consistently advised to avoid any forceful attempts to break the Israeli blockade on Gaza, which has been imposed in response to continuing rocket attacks on Israeli civilian populations orchestrated by Hamas,
D. tā kā Izraēla ir skaidri paziņojusi, ka ar militāru spēku vērsīsies pret mēģinājumiem pārraut blokādi; tā kā attiecīgajiem kuģiem brīdinot tika skaidri norādīts, ka tiem būs ļauts piestāt tikai Ašdodas ostā un palīdzības sūtījumus piegādāt pa noteiktiem sauszemes ceļu maršrutiem; tā kā pirms piespiedu pasākumu veikšanas kuģu kapteiņi tika nepārprotami brīdināti, ka Izraēla ir gatava izmantot savas tiesības ar spēku noturēt blokādi; tā kā šie brīdinājumi tika uzņemti klusējot un kuģi turpināja ceļu uz Gazas krastu;
D. whereas Israel has stated clearly that it would respond militarily to attempts to break the blockade; whereas specific warnings were given to the ships participating in the flotilla stating that they would be only allowed to land in the port of Ashdod and transfer their aid across the established land crossings; whereas prior to undertaking the enforcement measures, explicit warnings had been given to the captains of the vessels, expressing Israel’s intent to exercise its right to enforce the blockade; whereas these warnings were met by silence and the vessel maintained its path to the Gaza coast,
E. tā kā ar šiem kuģiem saistītais incidents ir vēl viens apliecinājums traģēdijai, ko radījis nemitīgais Hamas , kas kontrolē Gazas joslu, un tā radikālo islāmistu sabiedroto naidīgais konflikts ar Izraēlas Valsti;
E. whereas the flotilla incident is yet another example of the tragedy of the continuing futile conflict between Hamas which controls the Gaza strip, its radical Islamist allies and the state of Israel,
F. tā kā, lai gan kuģu konvojs veda tik ļoti nepieciešamos humānās palīdzības sūtījumus, saskaņā ar akcijas rīkotāju — Turcijas Cilvēktiesību, brīvību un humānās palīdzības fonda IHH pārstāvju — apgalvojumiem, tās galvenais mērķis bija pārraut piekrastes blokādi, nevis piegādāt palīdzību; tā kā šī kuģi flotile bija organizēta galvenokārt kā politiskas nostājas izpausme, cenšoties gūt ievērību ar propagandas palīdzību;
F. whereas, although the convoy was carrying much needed humanitarian aid, according to the statements of the IHH organisers its main purpose was not to deliver aid but to break the maritime siege; whereas the primary intention of the flotilla was to make a political statement in an attempt to gain propaganda capital,
G. tā kā ir daudz pierādījumu tam, ka Izraēla rīkojās leģitīmi un likumīgi, atbilstoši starptautiskajiem jūras tiesību aktiem; tā kā jūras blokāde Gazas piekrastē ir noteikta tādēļ, ka Izraēlai ir bruņots konflikts ar Hamas režīmu, kas kontrolē Gazas joslu; tā kā jūras blokāde ir atzīta par starptautiskajām tiesībām atbilstošu likumīgu darbību un to var noteikt jūrā, arī starptautiskajos ūdeņos, ja vien tādējādi netiek liegta pieeja neitrālo valstu ostām un krastiem; tā kā saskaņā ar jūras tiesībām valsts var rīkoties, lai ar spēku noturētu blokādi, un atbilstoši starptautiskajām tiesībām ikvienu kuģi, kas pārkāpj jūras blokādi vai cenšas to pārkāpt, drīkst pārtvert un tam drīkst pat uzbrukt;
G. whereas there is considerable evidence that Israel acted legitimately and legally under international maritime law; whereas the maritime blockade off the coast of Gaza has been imposed because Israel is in a state of armed conflict with the Hamas regime that controls Gaza; whereas maritime blockades are recognised as a legitimate measure under international law and may be imposed at sea, including in international waters, so long as it does not bar access to the ports and coasts of neutral states; whereas under maritime law a state may take action to enforce a blockade and any vessel that violates or attempts to violate a maritime blockade may be captured or even attacked under international law,
H. tā kā Izraēlas īpašo uzdevumu vienības miermīlīgā rīcība bez ieroču pielietošanas bija iedarbīga uz pieciem no sešiem šiem kuģiem, bet uz pēdējā un lielākā no tiem — „ Mavi Marmara ” — pret Izraēlas personālu vardarbīgi vērsās protestētāji, un karavīri bija spiesti rīkoties, lai aizsargātos no aizvien niknākiem uzbrukumiem; tā kā viens karavīrs tika nodurts un divi tika nošauti, acīmredzot ar karavīriem atņemtajiem šaujamieročiem;
H. whereas the peaceful non-lethal means implemented by the team of Israeli commandos appeared to be effective on five of the six boats, but the Israeli personnel were met with violence by the protesters on the final and largest boat, the Mavi Marmara , and were forced to act in self-defence to the escalating attacks; whereas one soldier was stabbed and two were shot, apparently with firearms taken from the soldiers,
I. tā kā incidentā iesaistītais kuģis pieder islāma palīdzības organizācijai „ Insani Yardim Vakfi ” (Turcijā) jeb IHH (Vācijā), kuru Izraēla uzskata par „ekstrēmistu terora atbalstītājiem” un kurai tiek pārmesta biedrošanās ar kareivīgiem islāmistu grupējumiem;
I. whereas the ship involved in the incident was the property of Insani Yardim Vakfi, an Islamic aid organisation based in Turkey or IHH in Germany which is regarded as “extremist supporters of terror” by Israel and which has been accused of being sympathetic to militant Islamist movements,
J. tā kā Gazas joslai ir gara robeža ar Ēģipti, un šo robežu varētu atvērt, lai Gazai piegādātu humāno palīdzību;
J. whereas the Gaza strip has a long border with Egypt that could be opened to deliver humanitarian aid into the area,