natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. tā kā pret Ēģiptes kristiešu kopienu ir veikti uzbrukumi, kas piesaistījuši plašu sabiedrības uzmanību, tostarp uzbrukums baznīcai Aleksandrijā 1. janvārī, kurā tika nogalināti 23 cilvēki, triju koptu baznīcu nodedzināšana Imbabā 7. maijā, kā laikā tika nogalināti 15 cilvēki un vairāk nekā 200 ievainoti;
B. whereas Egypt's Christian community has been the target of a number of high profile attacks including an attack on a church in Alexandria on January 1, killing twenty three people, the burning of three Coptic churches in Imbaba on 7 May, during which 15 people were killed and more than two hundreds injured;
C. tā kā koptu kristieši sūdzas par aizvien lielāku marginalizāciju, kā arī pieaugošu spriedzi starp sektām, ko veicina tādi radikāli islāma grupējumi kā salafīti un Gama'a Islamiya ;
C. whereas Coptic Christians complain of increased marginalisation, as well as a rise in sectarian tensions exacerbated by radical Islamic groups such as the Salafis and Gama'a Islamiya;
D. tā kā aptuveni 10 % no Ēģiptes 80 miljoniem iedzīvotāju ir kristieši, tomēr kopš marta 93 000 ir pametuši valsti un sagaidāms, ka līdz gada beigām šis skaitlis pieaugs līdz 200 000;
D. whereas Christians make up an estimated ten percent of Egypt's 80 million population, yet 93 000 have fled the country since March and the number is expected to rise to 200 000 by the end of the year;
E. tā kā drošības situācijas pasliktināšanās Ēģiptē ir novedusi pie uzbrukumiem Izraēlas vēstniecībai un vēstnieka piespiedu izraidīšanas;
E. whereas Egypt's deteriorating security situation has led to attacks against the Embassy of Israel and the forced expulsion of its ambassador;
F. tā kā valsts nestabilitāte var Eiropā veicināt nelegālo imigrantu pieplūdumu no Ēģiptes,
F. whereas instability in the country might lead to a rise in the number illegal Egyptian immigrants entering Europe;
3. norāda, ka armija, kas līdz vēlēšanām pilda pagaidu valdības funkcijas, neadekvāti reaģēja uz Maspero kvartālā notikušajiem protestiem; prasa neatkarīgai izmeklēšanas komitejai nekavējoties izvērtēt 9. oktobra notikumus;
Notes that the army, which is the interim authority until elections are held, responded in a disproportionate manner to the protests in Maspero district; calls for an immediate and independent investigation committee to look into the events that took place on October 9th;
5. atbalsta Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietu un drošības politikas jautājumos pausto uzskatu, ka demokrātija ir kas vairāk nekā vien tiesības balsot un rīkot vēlēšanas; ka Eiropas vēsture pierāda vajadzību veidot demokrātiju pēc būtības, nevis formālu demokrātiju un ka priekšnoteikumi tam ir ievērot tiesiskumu, vārda brīvību, nodrošināt neatkarīgu tiesu sistēmu un administrācijas neitralitāti;
Supports the view of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy that democracy entails more than simply being able to vote and to hold elections, that European history illustrates the need to build a democracy of substance, rather than a mere façade, and that the prerequisites for this are observance of the rule of law, freedom of expression, an independent judicial system and impartial administration;
9. uzskata, ka reģionālās stabilitātes nostiprināšanai Vidusjūras reģionā ir izšķiroša nozīme Eiropas virzienā vērstu migrācijas plūsmu apturēšanā, un aicina augsto pārstāvi izstrādāt pasākumu kompleksu, kura mērķis būtu Eiropas Savienības atbalsts pārejas un pārveides procesiem (demokrātisko institūciju stiprināšana, demokrātiskas pārvaldes un sociālā taisnīguma veicināšana, palīdzība brīvu un godīgu vēlēšanu sagatavošanā un rīkošanā), un šiem mērķiem piesaistīt Eiropas kaimiņattiecību politiku un Savienību Vidusjūrai;
Considers strengthening regional stability in the Mediterranean is crucial to preventing migration flows into Europe and calls on the High Representative to develop a package of measures aimed at lending European Union support to the transition and transformation processes (strengthening democratic institutions, promoting democratic governance and social justice, and assisting the preparation and conduct of free and fair elections) and to link the European Neighbourhood Policy and the Union for the Mediterranean towards these objectives;
24.10.2011 B7-0547/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu
24.10.2011 B7-0547/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.744v01-00 B7‑0547/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Ēģiptē un Sīrijā, jo īpaši kristiešu kopienās
PE472.744v01-00 B7‑0547/2011 European Parliament resolution on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities
–– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas,
– having regard to its previous resolutions,
– ņemot vērā ANO Cilvēktiesību komisijas pieņemtās rezolūcijas, lai nepieļautu „reliģiju apmelošanu”,
– having regard to the UNCHR resolutions to combat 'defamation of religions',
– ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra Ban Ki-Moon 11. oktobra paziņojumu, kurā viņš norādīja, ka Ēģiptes valdībai ir jāgarantē visu Ēģiptes iedzīvotāju cilvēktiesību un pilsonisko brīvību aizsardzība neatkarīgi no to reliģiskās pārliecības,
– having regard to U.N. Secretary-General Ban Ki-Moon statement on October 11, in which he stated that the Egyptian government should 'guarantee the protection of human rights and civil liberties for Egyptians of all faiths',
– ņemot vērā ANO augstās komisāres cilvēktiesību jautājumos pārstāvja Rupert Colville paziņojumu, kurā viņš mudināja Ēģiptes iestādes „nodrošināt, lai jebkāda negadījuma izmeklēšana būtu objektīva un neatkarīga”,
– having regard to the statement of Rupert Colville, the spokesman for U.N. High Commissioner for Human Rights, who urged the Egyptian authorities 'to ensure the impartiality and independence of any investigation undertaken into the incident',
B. tā kā vairākās ANO Cilvēktiesību komisijas rezolūcijās visas valstis tiek aicinātas „atbilstīgi valsts tiesiskam regulējumam un ievērojot starptautiskos cilvēktiesību instrumentus, īstenot visus piemērotos pasākumus, lai apkarotu ienaidu, diskrimināciju un vardarbības aktus, reliģiskās neiecietības izraisītu iebiedēšanu un ietekmēšanu, tostarp uzbrukumus svētvietām, veicināt sapratni, iecietību un cieņu jautājumos, kas saistās ar reliģijas vai pārliecības brīvību”;
B. whereas several UNCHR resolutions call on 'all States, within their national legal framework, in conformity with international human rights instruments, to take all appropriate measures to combat hatred, discrimination, intolerance and acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, including attacks on religious places, and to encourage understanding, tolerance and respect in matters relating to freedom of religion or belief';
C. tā kā domas, apziņas un reliģiskās pārliecības brīvība attiecas gan uz reliģiju sekotājiem, gan arī uz ateistiem, agnostiķiem un cilvēkiem bez konkrētas pārliecības;
C. whereas freedom of thought, conscience and religion applies to adherents of religions, but also to atheists, agnostics and people without beliefs;
D. tā kā starpkopienu dialogs ir būtiski svarīgs miera un savstarpējas sapratnes veicināšanai starp tautām;
D. whereas inter-community dialogue is crucial to promoting peace and mutual understanding between peoples;
E. tā kā redzama iedzīvotāju neapmierinātība valstīs, kas cīnās ar neoliberālās politikas radītajām ekonomiskajām un sociālajām problēmām;
E. whereas the discontent of the people in those countries who are dealing with economic and social problems generated by neoliberal policies;
F. tā kā kristiešu kopienas Ēģiptē un Sīrijā it aptuveni 10 % no katras valsts iedzīvotāju kopskaita;
F. whereas the Christian communities in Egypt and Syria constitute around the 10% of the population of each country;
G. tā kā piektdien, 7. oktobrī, kādā atjaunotā ciematā Dienvidasuānas provincē notika uzbrukums koptu baznīcai, kura tika nodedzināta;
G. whereas on Friday 7th a Copt church on a renovated village in the southern province of Aswan was attacked and burned;
H. tā kā svētdien, 9. oktobrī, saistībā ar šo uzbrukumu koptu kristieši rīkoja protesta akciju iepretim Maspero vārdā nosauktajai Valsts televīzijas ēkai, un šajā pasākumā 25 personas tika nogalinātas un vairāk nekā 300 ievainotas, par ko iespējams ir atbildīga militārā policija;
H. whereas on Sunday 9th October a protest against this attack was organised by Copts in front of the state TV building Maspero with a result of 25 people killed and more than 300 injured allegedly by military police;
I. tā kā līdz tālākai izmeklēšanai aizturētas 28 personas, kuru vidū ir gan musulmaņi, gan kristieši;
I. whereas there are 28 people in custody, both Muslims and Christians, pending for investigations;
J. tā kā Ēģiptes premjerministra vietnieks Hazem al-Beblawi pēc šiem notikumiem ir atkāpies no amata;
J. whereas Egypt's deputy prime minister Hazem al-Beblawi resigned after the incidents;
K. tā kā pēdējo nedēļu laikā ir Homsā (Sīrijā) ir nogalinātas vairākas prominentas personas, tostarp kodolinženieris, augstskolu profesori un ārsti, un lielākā daļā nogalināto bijuši tādu minoritāšu kā alavītu, kristiešu un šiītu pārstāvji,
K. whereas in recent weeks there have been several killings of prominent people in Homs (Syria), including a nuclear engineer, university professors and physicians and most of those targeted were members of minority such as Alawites, Christians and Shiites;
4. pauž bažas par šiem notikumiem un izsaka cerību, ka tie neapdraudēs procesu, kas uzsākās ar Tahrira laukumā notikušo sacelšanos, un ka šā procesa iznākums sniegs atbildi prasībām pēc dzīves apstākļu uzlabošanas, sociālajām un darba tiesībām un brīvības un demokrātijas;
Is concerned by these incidents and hopes that they will not undermine the process started with the uprising in Tahrir Square and that the result of this process will give an answer to the demands for improvement in living conditions, of social and labour rights and of freedom and democracy;
7. atbalsta Sīrijas iedzīvotāju drosmīgo cīņu pret režīmu un prasa, lai Sīrijas turpmākais liktenis pilnībā būtu Sīrijas iedzīvotāju rokās, bez jebkādas ārējās iejaukšanās;
Supports the courageous struggle of the Syrian people against the regime and insists that the future destiny of Syria must firmly rest in the hands of the Syrian people, without any external interference;
10. uzsver, ka tiesības uz domu, apziņas un reliģijas brīvību ir viena no cilvēka pamattiesībām, ko garantē starptautiskie juridiskie instrumenti un kas būtu jāievēro visās valstīs, tostarp Ēģiptē un Sīrijā; tajā pat laikā atkārtoti pauž apņemšanos ievērot pamatprincipu par visu cilvēktiesību savstarpējo saistību;
Stresses that the right to freedom of thought, conscience and religion is a fundamental human right guaranteed by international legal instruments that should be respected in every country, including Egypt and Syria; reiterates at the same time its commitment with the fundamental concept of inalienability of all human rights;
12. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijas priekšsēdētāja vietniecei/ augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem un Ēģiptes un Sīrijas valdībām un parlamentiem, kā arī Āfrikas Savienībai.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affaire and Security Policy, the governments and parliaments of the Member states, the governments and parliaments of Egypt and Syria and the African Union.
24.10.2011 B7-0548/2011 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
24.10.2011 B7-0548/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
par situāciju Ēģiptē un Sīrijā, jo īpaši kristiešu kopienās
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities
PE472.745v01-00 B7‑0548/2011 Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Ēģiptē un Sīrijā, jo īpaši kristiešu kopienās
PE472.745v01-00 B7‑0548/2011 European Parliament resolution on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Ēģipti un Sīriju, un 2011. gada 20. janvāra rezolūciju par kristiešu stāvokli saistībā ar reliģijas brīvību;
– having regard to its previous resolutions on Egypt and Syria, and its resolution of 20 January 2011 on the situation of Christians in the context of freedom of religion,
– ņemot vērā ES un Ēģiptes asociācijas nolīgumu, jo īpaši tā 2. pantu;
– having regard to the EU-Egypt association agreement and in particular Article 2 thereof,
– ņemot vērā ES augstās pārstāves Catherine Ashton 2011. gada 10. oktobra paziņojumu par vardarbību Ēģiptē,
– having regard to the statement by the High Representative, Catherine Ashton, of 10 October 2011, on the violence in Egypt,
– ņemot vērā priekšsēdētāja 2011. gada 10. oktobra paziņojumu par vardarbīgām sadursmēm Ēģiptē;
– having regard to the statement by its President, of 10 October 2011, on violent clashes in Egypt,
– ņemot vērā Padomes Lēmumu 2011/522/KĀDP, ar ko groza Padomes Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju, Padomes Lēmumu 2011/523/ES, ar ko daļēji aptur starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Sīrijas Arābu Republiku noslēgtā sadarbības nolīguma piemērošanu, Padomes 2011. gada 2. septembra Regulu (ES) Nr. 878/2011, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 442/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā, kā arī Padomes 2011. gada 13. oktobra Regulu (ES) Nr. 1011/2011, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 442/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā,
– having regard to Council Decision 2011/522/CFSP amending Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria, Council Decision 2011/523/EU partially suspending the application of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic, Council Regulation (EU) No 878/2011 of 2 September 2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria, and Council Regulation (EU) No 1011/2011 of 13 October 2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria,
– ņemot vērā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos 2011. gada 8. un 31. jūlija, 1., 4., 18., 19., 23. un 30. augusta, 2. un 23. septembra, kā arī 12. oktobra paziņojumus par Sīriju,
– having regard to the statements of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) on Syria of 8 and 31 July; 1, 4, 18, 19, 23 and 30 August; 2 and 23 September; and 12 October 2011,
– ņemot vērā Padomes 2011. gada 18. jūlija un 10. oktobra secinājumus par Sīriju,
– having regard to the Council conclusions on Syria of 18 July and 10 October 2011,
– ņemot vērā ANO Cilvēktiesību padomes 2011. gada 23. augusta rezolūciju par cilvēktiesību situāciju Sīrijas Arābu Republikā,
– having regard to the UNHRC Resolution on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic of 23 August 2011,
– ņemot vērā 1966. gadā pieņemto Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, kam ir pievienojusies arī Sīrija,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966, to which Syria is party,
A. tā kā 2011. gada 9. oktobrī koptu kristiešu sākotnēji miermīlīgo demonstrāciju, kura notika pēc uzbrukuma koptu baznīcai Merinabas ciemā Asuānas provincē, brutāli apspieda Ēģiptes armija, nogalinot vairāk nekā 25 cilvēku, no kuriem lielākā daļa bija koptu kristieši, un ievainojot daudzus simtus;
A. whereas on 9 October 2011 what started as a peaceful demonstration by Coptic Christians following an attack on a Coptic church in Marinab village in the Governorate of Aswan, was brutally crushed by the Egyptian army, resulting in the death of over 25 people, mostly Coptic Christian, and leaving several hundred wounded;
B. tā kā Ēģiptes valsts televīzijas kūdīšana izraisīja vēl lielāku vardarbību, jo cilvēki tika saukti „aizsargāt armiju” — uz šo aicinājumu atsaucoties islāma ekstrēmistiem; tā kā vienlaikus divos neatkarīgos plašsaziņas līdzekļu birojos iebruka drošības spēki un, pielietojot spēku, tos slēdza;
B. whereas more violence was incited by the Egyptian state television when people were called to 'protect the army', a call to which Islamic extremists responded; whereas at the same time two independent media outlets were stormed and forcibly closed by security forces;
C. tā kā saskaņā ar ziņojumiem Kairā tika arī izlaupīti kristiešu veikali un uzņēmumi;
C. whereas there are reports that in addition Christian shops and businesses were looted in Cairo;
D. tā kā koptu kristieši veido 10 % no Ēģiptes iedzīvotājiem; tā kā pēdējo gadu laikā Ēģiptē ir atkārtoti notikusi vardarbība pret koptu kristiešiem un tā kā koptu drošības situācija, šķiet, ir pasliktinājusies kopš revolūcijas sākuma;
D. whereas Coptic Christians represent around 10% of the Egyptian population; whereas there have been recurrent acts of violence against Coptic Christians in Egypt over recent years and whereas the security situation of the Copts seems to have deteriorated since the start of the revolution;
E. tā kā Ēģiptes konstitūcijā garantēta reliģiskās pārliecības brīvība un brīvība veikt reliģiskus rituālus;
E. whereas the Egyptian Constitution guarantees freedom of belief and freedom to practise religious rites;
F. tā kā Eiropas Savienība ir viena no galvenajām starptautiskajām līdzekļu devējām Ēģiptei un ir apņēmusies izpildīt nozīmīgas finanšu un citas saistības, lai atbalstītu tās politisko pāreju;
F. whereas the European Union is one of the main international donors of Egypt and has made significant financial and other commitments to support the political transition;
G. tā kā Eiropas Savienība vairākkārt ir paudusi apņemšanos aizstāvēt domas, apziņas un reliģijas brīvību un uzsvērusi, ka valdībām ir pienākums nodrošināt šo brīvību ievērošanu visā pasaulē;
G. whereas the European Union has repeatedly expressed its commitment to freedom of thought, freedom of conscience and freedom of religion and has stressed that governments have a duty to guarantee these freedoms all over the world;
H. tā kā nākamo mēnešu laikā no 2011. gada 28. novembra ir ieplānotas vairākas parlamenta vēlēšanu kārtas;
H. whereas various rounds of parliamentary elections are due to take place in the coming months, beginning on 28 November 2011;
I. tā kā kopš marta daudzās Sīrijas mazpilsētās un pilsētās notikušas protesta akcijas un demonstrācijas;
I. whereas since March protests and demonstrations have taken place in many towns and cities in Syria;
J. tā kā saskaņā ar aplēsēm protestu laikā ir nogalināti vismaz 3000 cilvēki, skaitlis, kas nepārtraukti ir audzis, jo Sīrijas iestāžu reakcijai ir raksturīga aizvien lielāka cietsirdība, bet tiek uzskatīts, ka protestu laikā ievainoto iedzīvotāju skaits ir daudz lielāks;
J. whereas it is estimated that at least 3,000 people have been killed during the protests, a number that has been steadily rising as the Syrian authorities have responded with increasing brutality, while many more citizens are thought to have been injured during the protests;
K. tā kā ANO augsta pārstāvja faktu vākšanas misija 19. augustā atklāja pierādījumus par simtiem soda izpildes gadījumiem, uguns atklāšanu uz demonstrantiem, plaši izplatītu snaiperu izvietošanu protestu laikā, visu vecumu cilvēku aizturēšanu un spīdzināšanu, drošības spēku veiktu mazpilsētu un pilsētu blokādēm un ūdens apgādes sistēmu izpostīšanu;
K. whereas the High Commissioner's fact-finding mission of 19 August found evidence of hundreds of summary executions, the use of live ammunition against demonstrators, the widespread deployment of snipers during protests, the detention and torture of people of all ages, blockading of towns and cities by the security forces and the destruction of water supplies;
L. tā kā Sīrijas pilsoņi tiek pakļauti patvaļīgai aizturēšanai un ieslodzīšanai bez tiesas procesa vai arī ar tiesas procesiem kara tiesā, un viņiem nav iespējas griezties neatkarīgā tiesu iestādē pēc aizsardzības, viņiem atņemta vārda brīvība un nav ar likumu garantētas tiesības uz demonstrācijām;
L. whereas citizens of Syria are subjected to arbitrary arrest and imprisonment without trial, or trial by military court and have no independent judiciary to defend them, no freedom of speech and no right to demonstrate guaranteed by law;
M. tā kā saskaņā ar iegūto informāciju valdības spēki kontrolē pilsētas un mazpilsētas visā Sīrijas teritorijā un tajās nav pieejama pārtika, netiek piegādāti ārstnieciskie līdzekļi, kā arī nedarbojas sakari;
M. whereas it is reported that cities and towns throughout Syria are kept under siege by government-led forces, without access to food, medical supplies or communications;
N. tā kā pretēji daudziem publiskiem paziņojumiem par apņemšanos veikt politisku reformu prezidents Bashar al-Asad nav rīkojies, lai īstenotu īpašu reformu programmu, kas nodrošinātu sabiedrības brīvības un tiesībsargājošo iestāžu neatkarību un aizliegtu Sīrijas valdībai aizskart cilvēktiesības;
N. whereas despite many public statements committing to political reform, President Bashar al-Assad has failed to act to implement a specific agenda that would safeguard public freedoms and judicial independence and prohibit the Syrian government from encroaching on human rights;
O. tā kā Sīrijas valdība izmanto Augstāko valsts drošības tiesu iestādi, kas ir īpaša tiesa, kura neietilpst parastajā krimināltiesu sistēmā, lai tiesātu politiskos aktīvistus un cilvēktiesību aizstāvjus;
O. whereas the Syrian government uses the Supreme State Security Court (SSSC), a special court that remains outside the ordinary criminal justice system, to try political activists and human rights defenders;
P. tā kā Persijas līča arābu valstu sadarbības padome strādās kopā ar Sīrijas iestādēm, lai sāktu pāreju uz brīvām vēlēšanām un prezidenta Bashr Al-Assad varas nodošanas procesu;
P. whereas the Gulf Cooperation Council will work with the authorities in Syria to begin the transition towards free elections and the handover of power by President Assad;
1. stingri nosoda Ēģiptes armijas un ekstrēmistu 2011. gada 9. oktobra vardarbību pret koptiem, kā arī jebkādu citu vardarbību, pamatojoties uz reliģiskiem motīviem, un pauž līdzjūtību upuriem un to radiniekiem;
Strongly condemns the violence perpetrated against the Copts on 9 October 2011 by the Egyptian army and extremists and any other sectarian violence and expresses its condolences to the victims and their relatives;
10. mudina bruņoto spēku Augstāko padomi ( SCAF ) pārskatīt savu lēmumu neļaut ārvalstu novērotājiem būt klāt 2011. gada 28. novembra parlamenta vēlēšanās; pieprasa SCAF uzņemt Eiropas Parlamenta deputātu delegāciju vēlēšanu novērošanas misijas īstenošanai;
Urges the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) to review their decision to not allow foreign observers to be present for the parliamentary elections due to start on 28 November 2011; asks the SCAF to receive a delegation of members of the European Parliament for an Election Observation Mission;