natgillin/translations-raw huggingface dataset:
regulatoru valde, kas veic
a Board of Regulators, which shall exercise the responsibilities set out in
17. pantā noteiktos
Article 17
direktors, kas veic
a Director, who shall exercise the responsibilities set out in
19. pantā v
Article 19
apelācijas valde, kas veic
a Board of Appeal, which shall exercise the responsibilities set out in
21. pantā noteiktos
Article 21
, ieteikumus un pieņem lēmumus
, recommendations and decisions
, kas adresēti pārvades sistēmu operatoriem
addressed to transmission system operators
, par jebkuru tehnisku jautājumu, kurš attiecas uz iekšējā enerģijas tirgus nevainojamu darbību
, in relation to all technical matters pertaining to the good functioning of the internal energy market
pieņem lēmumus konkrētos gadījumos, kā minēts
take ▌ decisions in specific cases referred to in
nodrošina pamatu, kādā valsts regulatīvās iestādes piedalās un sadarbojas;
provide a framework within which national regulatory authorities can participate and cooperate;
uzrauga, kā savus uzdevumus veic elektroenerģijas un gāzes pārvades sistēmas operatoru Eiropas tīkli;
overview the execution of the tasks of the European networks of transmission system operators for electricity and gas;
izstrādā ekonomiskus un tehniskus noteikumus, lai elektroenerģijas un gāzes pārvades sistēmas operatoru Eiropas tīkli varētu sagatavot kodeksus un noteikumus, un apstiprina šos kodeksus un noteikumus, lai garantētu iekšējā enerģijas tirgus efektīvu un drošu darbību;
establish economic and technical terms and conditions for the development of codes and rules drafted by the European networks of transmission system operators for electricity and gas and approve the codes and rules in order to ensure the efficient and secure functioning of the internal energy market;
nosaka starp pārvades sistēmas operatoriem piemērojamo kompensācijas mehānismu metodes un tarifus, pamatojoties uz šo operatoru faktisko izmaksu novērtējumu;
set methodologies and tariffs for compensation mechanisms between transmission system operators, based on an assessment of their actual costs;
nodrošina attiecīgo valsts regulatīvo iestāžu koordinēšanu, tām darbojoties reģionālajos elektroenerģijas un gāzes tirgos;
coordinate the national regulatory authorities concerned in relation to their operations on regional electricity or gas markets;
kopā ar Komisiju veicina enerģijas tirgu savstarpēju sadarbību reģionu līmenī un nodrošina reģionālo enerģijas tirgu integrāciju enerģijas iekšējā tirgū;
together with the Commission, promote interregional cooperation among energy markets and integrate regional energy markets into the internal energy market;
Aģentūra pēc
a request from
Eiropas Parlamenta, Padomes vai
the European Parliament, the Council or
Komisijas pieprasījuma vai savas iniciatīvas
the Commission or on its own initiative, provide an opinion
var sniegt
or a recommendation
Uzdevumi, kas saistīti ar pārvades sistēmu operatoru sadarbību
Tasks as regards the cooperation of transmission system operators
un gāzes
and gas
pārvades sistēmu operatoru Eiropas tīkla statūtu projektu, locekļu sarakstu un reglamenta projektu, kā minēts
in accordance with Article 2b(2) of Regulation (EC) No 1228/2003
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1228/2003 (2003. gada 26. jūnijs) par nosacījumiem attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā
of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
2.b panta 2. punktā un ║
and ║ Article 2b(2) of Regulation (EC) No 1775/2005
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1775/2005 (2005. gada 28. septembris) par dabasgāzes pārvades tīklu piekļuves nosacījumiem
of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks
OJ L 289, 3.11.2005., 1. lpp.
OJ L 289, 3.11.2005, p.1.
pārvades sistēmu operatoru Eiropas tīkls, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1228/2003 2.d pantā, un ║ Regulas (EK) Nr. 1775/2005 2.d pantā.
as provided for in Article 2d of Regulation (EC) No 1228/2003 and ║ Article 2d of Regulation (EC) No 1775/2005.
2.c pantā un
Article 2c
tīklu 10 gadu investīciju plānu, tādējādi nodrošinot nediskriminējošu attieksmi, efektīvu konkurenci, kā arī efektīvu un drošu iekšējā enerģijas tirgus darbību
, ensuring non-discrimination, effective competition and the efficient and secure functioning of the internal energy market
Investīciju plānos 10 gadiem iekļauj noteikumus par pāreju uz viedajiem mēraparātiem un tīkliem 10 gadu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
The 10-year investment plans shall contain provisions for the transition to smart metres and grids within 10 years of the entry into force of this Regulation.
Aģentūra un valsts regulatīvās iestādes uzrauga, kā pārvades sistēmas operatori īsteno pāreju uz viedajiem mēraparātiem un tīkliem.
The Agency and the national regulatory authorities shall monitor the progress of transmission system operators towards the development of smart metres and grids.
Šim nolūkam Aģentūra un valsts regulatīvās iestādes izstrādā palielinājuma grafiku, tajā norādot galīgo izpildes termiņu.
To this end, the Agency and national regulatory authorities shall establish an incremental timetable including a deadline for completion.
Aģentūra sagatavo un pieņem pamatnostādnes, ar ko nosaka pamata, skaidrus un objektīvus principus tīklu noteikumu saskaņošanai pēc tam, kad būs īstenots Regulas (EK) Nr. 1228/2003 2.ea pantā un Regulas (EK) Nr. 1775/2005 2.e pantā minētais process.
The Agency shall draft and adopt guidelines establishing basic, clear and objective principles for the harmonisation of network rules, following the process set out in Article 2e of Regulation (EC) No 1228/2003 and in Article 2e of Regulation (EC) No 1775/2005.
Aģentūra saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1228/2003 2.f pantā un Regulas (EK) Nr. 1775/2005 2.f pantā noteikto procedūru pieņem elektroenerģijas un gāzes pārvades sistēmas operatoru Eiropas tīklu sagatavotos tīkla kodeksu projektus un uzrauga to īstenošanu.
The Agency shall adopt the draft network codes developed by the European networks of transmission system operators for electricity and gas, following the procedure set out in Article 2f of Regulation (EC) No 1228/ 2003 and Article 2f of Regulation (EC) No 1775/ 2005 and shall monitor their implementation.
Aģentūra saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1228/2003 2.f panta 7. punktu vai Regulas (EK) Nr. 1775/2005 2.f panta 7. punktu var sniegt ieteikumu Komisijai.
The Agency may make a recommendation to the Commission under Article 2f(7) of Regulation (EC) No 1228/2003 or Article 2f(7) of Regulation (EC) No 1775/2005.
Aģentūra koordinē pārvades sistēmas ES operatoru un trešo valstu operatoru saziņu.
The Agency shall coordinate communications between EU and third-country transmission system operators.
Aģentūra sniedz pienācīgi pamatotu atzinumu
The Agency shall provide a duly justified opinion to
efektīvu tirgus darbību
the efficient functioning of the market
vai neatbilst Kopienas tiesību aktos noteiktajai enerģētikas politikai
, or are not in conformity with the energy policy set out in Community law
Ja Komisija ir deleģējusi attiecīgas pilnvaras un saskaņā ar
By delegation of the Commission's powers and in compliance with
ja uzskata, ka tehniskā kodeksa
where it considers ▌ that a
nav pieņemts pamatotā termiņā vai ka pārvades sistēmu operatori nav īstenojuši kādu no tehniskajiem kodeksiem.
technical ▌ code has not been adopted within a reasonable period of time or that the transmission system operators fail to implement a technical ▌ code.
2.i pantā
Article 2i
Aģentūra uzrauga atļauju piešķiršanu jaunu pārrobežu infrastruktūru būvniecībai un nodrošina šo atļauju ātrāku piešķiršanu ciešākas reģionālās sadarbības nolūkā.
The Agency shall monitor the authorisation process of the construction of new cross-border capacities, and ensure the speeding up of this process within the confines of enhanced regional cooperation.
Aģentūra uzrauga pārvades sistēmas operatoru veiktos pārrobežu jaudas aprēķinus un tīklu starpsavienojuma jaudas faktisko (kopējo) izmantojumu, un to, kā tiek risinātas ar negodīgu, diskriminējošu vai neefektīvu pārrobežu piekļuvi saistītās problēmas.
The Agency shall monitor the cross-border capacity calculations by transmission system operators and the actual (aggregate) use of the interconnection capacity between the grids, as well as resolving problems of unfair, discriminatory or inefficient access across national borders.
Aģentūra var piemērot iedarbīgas sankcijas, ja netiek novērsti šķēršļi pārrobežu tirdzniecībai.
The Agency may impose effective sanctions if barriers to cross-border trade are not removed.
Aģentūra var pieņemt saistošus lēmumus visos jautājumos, kuri skar piekļuvi saistītajām pārvades sistēmām un to izmantošanu vairāk nekā vienā dalībvalstī, ja attiecīgās valstu regulatīvās iestādes nav panākušas kopīgu vienošanos.
The Agency may take binding decisions in regard to all issues affecting access and use of connected transmission systems involving more than one Member State if joint agreement has not been reached by the relevant national regulatory authorities.
Uzdevumi, kas saistīti ar valsts regulatīvajām iestādēm
Tasks as regards the national regulatory authorities
Aģentūra pieņem atsevišķus lēmumus par tehniskiem jautājumiem gadījumos, kad šādi lēmumi ir paredzēti pamatnostādnēs atbilstoši Direktīvai 2003/54/EK, Direktīvai 2003/55/EK, Regulai (EK) Nr. 1228/2003 vai Regulai (EK) Nr. 1775/2005.
The Agency shall adopt individual decisions on technical issues where these decisions are provided for in Guidelines pursuant to Directive 2003/54/EC, Directive 2003/55/EC, Regulation (EC) No 1228/2003 or Regulation (EC) No 1775/2005.
reģionālā līmenī.
regional level.
, un citiem Kopienas tiesību aktiem, ar ko nosaka ES enerģētikas politiku
and other Community law relating to energy policy
Ja valsts
Where a national regulatory authority
iestāde neizpilda Aģentūras atzinumu, kas minēts 4. punktā, četru mēnešu laikā no tā saņemšanas dienas, Aģentūra
comply with the opinion of the Agency as referred to in paragraph 4 within four months from the date of receipt, the Agency shall
un attiecīgās dalībvalsts valdību
and the government of the Member State in question accordingly
Aģentūra sniedz atzinumu
The Agency shall deliver its opinion ▌ within
pēc šī lūguma izteikšanas
of that request
Aģentūra lemj par regulējumu infrastruktūrai, kas savieno vismaz divas dalībvalstis, atbilstoši Direktīvas 2003/54/EK 22.d panta 3. punktam un 2003/55/EK 24.d panta 3. punktam.
The Agency shall decide on the regulatory regime for infrastructure connecting at least two Member States, in accordance with Article 22d(3) of Directive 2003/54/EC and Article 24d(3) of Directive 2003/55/EC.
Aģentūra uzrauga elektroenerģijas un gāzes tirgu attīstību, jo īpaši atjaunīgajiem enerģijas avotiem nodrošinātu pieeju tīklam, veicot to valsts tiesību normu pozitīvu salīdzinošo novērtēšanu, kas reglamentē šādu pieeju, kā arī veicinot šādu pieeju citās dalībvalstīs.
The Agency shall monitor developments in the electricity and gas markets, in particular the access of energy from renewable sources to the grid, by ensuring positive benchmarking of national rules on such access and by facilitating such access in other Member States.
Aģentūra var piešķirt arī atbrīvojumus, kas paredzēti Direktīvas 2003/55/EK 22. panta 3. punkta a) apakšpunktā, ja attiecīgā infrastruktūra atrodas vairāk nekā vienas dalībvalsts teritorijā.
The Agency may also grant exemptions as provided for in Article 22(3)(a) of Directive 2003/55/EC where the infrastructure concerned is located in the territory of more than one Member State.
Aģentūra izvirza neatkarīgā sistēmas operatora kandidatūru atbilstoši Direktīvas 2003/54/EK 10. panta 4. punktam un Direktīvas 2003/55/EK 9. panta 4. punktam.
The Agency shall propose an independent system operator in accordance with Article 10(4) of Directive 2003/54/EC and Article 9(4) of Directive 2003/55/EC.
Aģentūra veicina pasākumus, kas paredzēti, lai praksē ieviestu Eiropas enerģētikas tīklu pamatnostādnes, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 6. septembra Lēmumā Nr. 1364/2006/EK, ar ko nosaka pamatnostādnes Eiropas enerģētikas tīkliem
The Agency shall promote efforts to give practical shape to the guidelines on trans-European energy networks as laid down in Decision No 1364/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 laying down guidelines for trans-European energy networks
Aģentūra pēc Komisijas pieprasījuma veic īpašus papildu uzdevumus, kas saistīti ar tās darbības mērķi.
The Agency shall, at the request of the Commission, take on specific additional tasks that relate to its purpose.
Aģentūra Kopienas līmenī koordinē valstu enerģētikas krīžu vadības mehānismus.
The Agency shall coordinate the national energy crisis management mechanisms at Community level.
Aģentūra pirms jebkuru pasākumu pieņemšanas oficiāli, atklāti un pārredzami apspriežas ar tirgus dalībniekiem, patērētājiem un tiešajiem lietotājiem, jo īpaši par tās uzdevumiem saistībā ar pārvades sistēmas operatoru sadarbību
Before adopting any measure, the Agency shall formally consult market participants, consumers and end-users in an open and transparent manner, in particular with regard to its tasks as regards the cooperation of transmission system operators.
Aģentūra darbojas, nodrošinot augstu pārredzamības līmeni.
The Agency shall carry out its activities with a high level of transparency
Aģentūra savā reglamentā nosaka praktiskus pasākumus, lai īstenotu pārredzamības prasības, kas minētas 2. un 3. punktā.
The Agency shall establish, in its internal rules of procedure, the practical arrangements for implementing the transparency requirements referred to in paragraphs 2 and 3.
Aģentūra savā tīmekļa vietnē obligāti publicē administratīvās valdes, regulatoru valdes un apelācijas valdes sanāksmju darba kārtību, pamatdokumentus un šo sanāksmju protokolus.
The Agency shall publish, on its own website, at least the agenda, background documents and minutes of the meetings of its Administrative Board, Board of Regulators and Board of Appeal.
Aģentūra uzrauga elektroenerģijas un gāzes tirgu attīstību, īpaši elektrības un gāzes mazumtirdzniecības cenas, kā arī to, vai tiek ievērotas Direktīvā 2003/55/EK un Direktīvā 2003/54/EK noteiktās patērētāju tiesības.
The Agency shall monitor developments in the electricity and gas markets, and in particular the retail prices of electricity and gas and compliance with the consumer rights set out in Directives 2003/55/EC and 2003/54/EC.
Aģentūra publicē gada ziņojumu par elektroenerģijas un gāzes tirgu attīstību, tostarp patērētāju tiesību jautājumiem, un šajā ziņojumā norāda visus vēl nenovērstos šķēršļus galīgai iekšējā enerģijas tirgus izveidei.
The Agency shall publish an annual report on the developments in the electricity and gas markets, including consumer issues, in which it shall identify any remaining barriers to the completion of the internal energy market.
Aģentūra, apspriežoties ar Komisiju, var piemērot finansiālus sodus pārvades sistēmu operatoriem, kuri nepilda tiem 7. pantā noteiktās saistības vai nesniedz informāciju, ko Aģentūra pieprasa savu uzdevumu veikšanai.
The Agency, in consultation with the Commission, may impose financial penalties on transmission system operators that fail to comply with Article 7 or that fail to provide information requested by the Agency to perform its tasks.
Valsts regulatīvajām iestādēm sadarbībā ar Aģentūru ir pienākums pārbaudīt, vai pārvades sistēmas operatori pilda saistības, kuras tiem jāuzņemas atbilstīgi šīs regulas noteikumiem.
The national regulatory authorities, in cooperation with the Agency, shall be responsible for verifying compliance by transmission system operators with obligations arising from the provisions of this Regulation.
Administratīvā valde
Administrative Board
Administratīvā valde sastāv no
The Administrative Board shall be composed of
ieceļ Komisija
shall be appointed by the Commission,
, un divus ‐ Eiropas Parlaments
and two by the European Parliament
Administratīvā valde no saviem locekļiem ievēl priekšsēdētāju un viņa vietnieku.
The Administrative Board shall appoint its Chairperson and its Vice-Chairperson from among its members.
Priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka pilnvaru termiņš ir divi ar pusi gadi; šo termiņu var atjaunot.
The term of office of the Chairperson and of the Vice-Chairperson shall be two and a half years and shall be renewable.
Tomēr priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka pilnvaru termiņš vienmēr tiek pārtraukts brīdī, kad tie vairs nav administratīvās valdes locekļi.
In any event, however, the term of office of the Chairperson and that of the Vice-Chairperson shall expire the moment they cease to be members of the Administrative Board.
Aģentūras direktors piedalās apspriedēs
Director of the Agency shall participate in the deliberations
, bet bez balsstiesībām
without the right to vote
Aģentūra administratīvajai valdei sniedz sekretariāta pakalpojumus.
The Administrative Board's secretarial services shall be provided by the Agency.
, ja vien šajā regulā vai Aģentūras statūtos nav paredzēts citādi
, unless provided otherwise in this Regulation or in the Agency's statute
Šajā nolūkā minētās valdes locekļi katru gadu rakstveidā sagatavo saistību deklarāciju un interešu deklarāciju, norādot, ka viņiem nav interešu, kas varētu būt pretrunā viņu neatkarīgai darbībai, vai arī norādot tiešas vai netiešas intereses, kas varētu būt pretrunā viņu neatkarīgai darbībai.
For that purpose, they shall make annual written declaration of commitments and a written declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence.
Administratīvā valde savus pienākumus veic neatkarīgi, objektīvi un sabiedrības interesēs, nelūdzot un nepieņemot valsts vai reģionālo pārvaldes iestāžu norādījumus.
The Administrative Board shall carry out its tasks independently, objectively and in the public interest, without seeking or taking any instructions from national or regional governments.
Administratīvās valdes loceklis nedrīkst būt arī regulatoru valdes loceklis.
No member of the Administrative Board shall also be a member of the Board of Regulators.
Administratīvo valdi var atlaist ar Eiropas Parlamenta lēmumu, pamatojoties uz Komisijas ierosinājumu.
The Administrative Board may be removed from office upon the proposal of the Commission and by a decision taken by the European Parliament.
Administratīvās valdes uzdevumi
Tasks of the Administrative Board
Administratīvā valde
with the assent of
ieceļ direktoru saskaņā ar
, appoint the Director in accordance with
Administratīvā valde katru gadu līdz 30. septembrim pēc apspriešanās ar
The Administrative Board shall adopt, before 30 September each year, ║ after consulting
Eiropas Parlamentu un
the European Parliament and
Komisiju un pēc regulatoru valdes apstiprinājuma saskaņā ar
the Commission and after approval by the Board of Regulators in accordance with
17. panta 3. punktu
Article 17(3)
pieņem Aģentūras nākamā gada darba programmu un nosūta to Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai.
, the work programme of the Agency for the coming year and shall transmit it to the European Parliament, the Council and the Commission.
Darba programmas pieņemšana neietekmē gadskārtējo budžeta procedūru
The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure
, un šo darba programmu publicē
and shall be made public
Administratīvā valde izmanto budžeta pilnvaras saskaņā ar
The Administrative Board shall exercise its budgetary powers in accordance with
Administratīvā valde pēc vienošanās ar Komisiju lemj par to, vai pieņemt novēlējumus, dāvinājumus vai neatmaksājamus piešķīrumus no citiem Kopienas avotiem.
The Administrative Board shall decide, after having obtained the agreement of the Commission, whether to accept any legacies or donations or grants from other Community sources.
Administratīvajai valdei
The Administrative Board shall
, apspriežoties ar regulatoru valdi,
, in consultation with the Board of Regulators,
ir disciplināras pilnvaras attiecībā uz direktoru.
exercise disciplinary authority over the Director.
Eiropas Parlaments var uzaicināt jebkuru administratīvās valdes locekli (vai vairākus locekļus) teikt uzrunu kompetentajā komitejā un atbildēt uz šīs komitejas locekļu uzdotajiem jautājumiem.
The European Parliament may invite any member or members of the Administrative Board to make a statement before its competent committee and answer questions put by members of that committee
. panta 2. punktu
Article 30(2)
Administratīvā valde pieņem īpašus noteikumus par tiesībām piekļūt Aģentūras dokumentiem saskaņā ar
The Administrative Board shall adopt the special provisions on right of access to the documents of the Agency, in accordance with
Administratīvā valde pieņem
The Administrative Board shall adopt the annual report on the activities of the Agency, referred to in
19. panta 9. punktā
Article 19(9)
11. panta 2. punktā minēto gada ziņojumu par elektroenerģijas un gāzes tirgu attīstību.
the annual report on the developments in the electricity and gas markets, referred to in Article 11(2).
ne vēlāk kā
shall transmit
par Aģentūras darbību
on the activities of the Agency
ietver atsevišķu sadaļu, ko apstiprina regulatoru valde, par Aģentūras regulatīvajām darbībām attiecīgajā gadā.
shall contain an independent section, approved by the Board of Regulators, concerning the regulatory activities of the Agency during the year considered.
Sešas iepriekšminētās Kopienas iestādes apstiprina (vai neapstiprina) to, ka Aģentūra ir īstenojusi ES politiku enerģētikas, iekšējā enerģijas tirgus un konkurences jomā.
The abovementioned Community institutions and bodies shall grant or refuse approval of the implementation by the Agency of EU policies on energy, the internal energy market and competition.
Administratīvā valde pieņem savu reglamentu.
The Administrative Board shall adopt its own rules of procedure.
Regulatoru valde
Board of Regulators
, un viens Komisijas pārstāvis bez balsstiesībām.
Article 22a of Directive 2003/54/EC and Article 24a of Directive 2003/55/EC, and one non-voting representative of the Commission.
pienākums ir iecelt
be responsible for nominating the
no valsts regulatīvās iestādes nodarbinātā personāla
from current staff of the national regulatory authority
Regulatoru valde no saviem locekļiem ievēl priekšsēdētāju un viņa vietnieku.
The Board of Regulators shall elect a Chairperson and a Vice-Chairperson from among its members.
Tomēr priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka pilnvaru termiņš vienmēr tiek pārtraukts brīdī, kad tie vairs nav regulatoru valdes locekļi.
In any event, however, the term of office of the Chairperson and that of the Vice-chairperson shall expire the moment they cease to be members of the Board of Regulators.
Regulatoru valde lēmumus pieņem ar
The Board of Regulators shall act by a
Reglamentā nosaka sīkāku balsošanas kārtību, jo īpaši deleģēto balsošanu, kā arī, attiecīgā gadījumā ‐ noteikumus par kvorumu.
The rules of procedure shall set out in greater detail the arrangements governing voting, especially voting by proxy, and also, where appropriate, the rules governing quorums.
Aģentūra regulatoru valdei sniedz sekretariāta pakalpojumus.
The Board of Regulators" secretarial services shall be provided by the Agency.
Regulatoru valde sniedz direktoram
The Board of Regulators shall provide
5. līdz 11. pantā
its assent
minēto atzinumu, ieteikumu un lēmumu pieņemšanas
to the Director before the adoption of the opinions, recommendations and decisions referred to in
atbilstīgi 19. panta 3. punktam
Articles 5 to 11 in accordance with Article19(3)
Direktors(-e) savus pienākumus pilda atbilstīgi regulatoru valdes lēmumiem, kas ir vienīgā Aģentūras struktūrvienība, kura pieņem lēmumus par enerģijas tirgus regulējumu.
The Director shall execute his/her tasks in accordance with the decisions of the Board of Regulators, which should be the only decision-making body of the Agency as regards energy market regulation.
Regulatoru valde sniedz
The Board of Regulators shall deliver
savu piekrišanu
its assent