natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta lēmums par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0001/2005 – C6-0158/2005 – 2005/2106(DEC) )
European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004 (N6-0001/2005 – C6-0158/2005 – 2005/2106(DEC) )
ņemot vērā Padomes 2006. gada 14. marta ieteikumu (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,
having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,
ņemot vērā Padomes 1975. gada 10. februāra Regulu (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.
having regard to Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training OJ L 39, 13.2.1975, p.
, un it īpaši tās 12.a pantu,
, and in particular Article 12a thereof,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A6-0094/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0094/2006 ),
sniedz Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktoram apstiprinājumu par centra 2004. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants discharge to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training for the implementation of the Centre's budget for the financial year 2004;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" (L sērijā).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
Eiropas Parlamenta lēmums par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra pārskatu slēgšanu attiecībā uz 2004. finanšu gadu (N6-0001/2005 – C6-0158/2005 – 2005/2106(DEC) )
European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004 (N6-0001/2005 – C6-0158/2005 – 2005/2106(DEC) )
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A6–0094/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary ( A6-0094/2006 ),
atzīmē šādus skaitļus Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra pārskatos par 2004. un 2003. finanšu gadu;
Notes the following figures for the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial years 2004 and 2003:
apstiprina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra pārskatu slēgšanu attiecībā uz 2004. finanšu gadu;
Approves the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" (L sērijā).
Instructs its President to forward this decision to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have it published in the Official Journal of the European Union (L series).
Eiropas Parlamenta rezolūcija ar komentāriem, kuri ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0001/2005 – C6-0158/2005 – 2005/2106(DEC) )
European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004 (N6-0001/2005 – C6-0158/2005 – 2005/2106(DEC) )
tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par finanšu gadu, kas beidzās 2004. gada 31. decembrī, ir uzticami un ka, izņemot zināmu skaitu kļūdu līgumslēgšanas tiesību piešķiršanā, notikušie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi,
whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that, except for a number of irregularities noted in the award of contracts, the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par visām aģentūrām, izņemot atrunas, ko tā par 2004. finanšu gadu skaidri formulējusi attiecībā uz Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru, Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, Eiropas Izglītības fondu, Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centru un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi,
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the 2004 financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authority,
uzskata, ka Revīzijas palātas ziņojumā dotā 1. tabula, kuru pirmo reizi ieviesa 2003. gada budžeta izpildes apstiprinājuma procedūrā un kurā ir apkopotas centra pilnvaras, pienākumi, vadība, resursi, darbība un sniegtie pakalpojumi, ir ļoti noderīga; atzīmē, ka 1. tabulā doto informāciju ir sniedzis centrs; aicina Revīzijas palātu pārbaudīt 1. tabulas saturu;
Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises the Centre's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by the Centre; asks the Court to verify the contents of table 1;
atzīmē, ka Kopienas aģentūrām ne vienmēr ir labs tēls un atspoguļojums presē un ka daudzas no tām nav pelnījušas šo negatīvo tēlu; norāda, ka, izmantojot piemērotus līdzekļus, lai cik bieži vien vajadzīgs skaidrotu šo aģentūru pastāvēšanas iemeslus un to sasniegumus, jāpanāk, lai ES pilsoņi to apzinātos; aicina Komisiju šajā nolūkā rīkoties, izmantojot līdzekļus, ko tā uzskata par vajadzīgiem;
Notes that Community agencies do not always have a good image or good press and that many of them do not deserve such a negative image; points out that EU citizens should be made aware of this, with appropriate means being used to explain as often as is necessary the raisons d'être and achievements of the agencies; calls on the Commission to act accordingly, using whatever means it considers necessary;
atzīmē, ka Eiropas Savienības paplašināšanās 2004. gadā dažādos veidos ir ietekmējusi Kopienas aģentūru struktūru un darbības mehānismu un ka vairākas no tām uz šo ietekmi ir norādījušas savos darbības pārskatos, it īpaši vēršot uzmanību uz administratīvo darbinieku skaita pieaugumu; aicina Komisiju izvērtēt patiesās vai iespējamās grūtības un ieteikt vajadzīgās reglamentējošās izmaiņas;
Notes that the enlargement of the European Union in 2004 has affected the structures and operating arrangements of the Community agencies in many ways, and that several of the agencies draw attention to these effects in their activity reports, focusing in particular on the increase in the number of administrators; calls on the Commission to assess the real or supposed problems encountered and to recommend the regulatory changes required;
atzīmē, ka Komisija ir apņēmusies saskaņot ģenerāldirektorātu sniegto darbības pārskatu noformēšanas veidu; aicina izmantot līdzīgu pieeju attiecībā uz Kopienas aģentūru darbības pārskatiem, kas satura ziņā ir ļoti atšķirīgi; aicina Komisiju Kopienas aģentūrām norādīt informāciju un darbības indikatorus, kas tām ir jāsniedz;
Notes that the Commission has made a commitment to harmonising the way in which activity reports concerning its directorates-general are presented; calls for a similar approach to be taken in respect of the activity reports of the Communities" agencies, which differ significantly in terms of content; calls on the Commission to point out to the Communities'agencies the information and activity indicators that they must provide;
mudina centru pielāgot turpmākos budžetus, lai nodrošinātu, ka diferencētās apropriācijas ir pareizi uzrādītas;
Urges the Centre to adapt future budgets to ensure that differentiated appropriations are properly presented;
ar gandarījumu atzīmē, ka 2004. gadā centrs ir panācis mazāku apropriāciju pārnesumu skaitu nekā iepriekšējos gados, tādējādi nodrošinot, ka centra īstenotais budžets precīzāk atspoguļo budžeta lēmējinstitūcijas apstiprināto budžetu;
Is pleased to note the significant reduction in carryovers achieved by the Centre in 2004 compared to previous years, allowing the budget implemented by the Centre to reflect more closely the budget approved by the budgetary authority;
uzsver, ka centram jānodrošina, lai pārskati būtu pilnīgi un lai visi pasākumi, tostarp darbinieku ēdnīcas pirktais un pārdotais, tiek pienācīgi kontrolēti;
Stresses that the Centre must ensure that the accounts are complete and that all activities, including the staff canteen's purchases and sales, are properly monitored;
pauž bažas par Revīzijas palātas konstatētajiem pārkāpumiem līgumslēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrā; atzīmē pasākumus, ko centrs veicis, lai šādi pārkāpumi neatkārtotos; aicina centru nodrošināt, lai tiktu stingri ievērotas uzaicinājumiem uz konkursu pievienotās specifikācijas un konkurences noteikumi;
Is concerned by the irregularities noted by the Court of Auditors in the contract award procedure; notes the steps taken by the Centre to ensure that such irregularities will not be repeated; calls on the Centre to ensure that tendering specifications and competition rules are strictly applied;
atzīmē Revīzijas palātas piezīmes par trūkumiem darbā pieņemšanas procedūrā; uzsver, ka darbā pieņemšanai jānotiek taisnīgi, atklāti un pārredzami; atzinīgi vērtē centra nodomu sagatavot rokasgrāmatu par darbā pieņemšanas procedūrām 2005. gadā;
Notes the Court of Auditors' comments on inconsistencies in recruitment procedure; stresses the need for fairness, openness and transparency in recruitment; welcomes the Centre's intention to prepare a guide on recruitment procedures in 2005;
atzīmē centra 2004. gada pārskatiem pievienotajās piezīmēs minēto novērojumu, ka "visi modernizācijas procesa posmi vēl nav pabeigti"; sagaida, ka 2005. gada pārskatiem būs pievienots izsmeļošāks ziņojums par to, vai ir pabeigtas izmaiņas finanšu organizācijā, un, ja tā nav, tad kāpēc tas tā ir, kas vēl ir jāizdara un kāds ir pēdējo izmaiņu ieviešanas iespējamais grafiks;
Notes the Centre's observation in the comments accompanying the 2004 annual accounts that "not all stages of the modernisation process have been completed"; expects a fuller report accompanying the 2005 accounts confirming whether changes to its financial organisation have been completed and, if this is not the case, explaining why this is so, and what remains to be done and indicating the expected timetable for completion;
atzinīgi vērtē par iekšējām revīzijām sniegto informāciju; atzīmē Valdes atzinumā par 2004. gada pārskatiem minēto ieteikumu, lai centrs nodrošinātu iekšējās kontroles standartu pilnīgu īstenošanu; aicina centru sniegt informāciju par panākumiem šajā jomā tā ziņojumā par 2005. gada pārskatiem, kā arī informēt par panākumiem īpašas iekšējās revīzijas vienības izveidē un iekšējā revidenta pieņemšanu darbā;
Welcomes the information supplied on internal audits; notes the recommendation of the Governing Board in its opinion on the 2004 accounts that the Centre ensure full implementation of the internal control standards; asks the Centre to report on progress in this regard in its report on the 2005 accounts, as well as on progress in establishing a specific internal audit function and in recruiting its own internal auditor;
aicina Komisiju palīdzēt aģentūrām cik vien iespējams precīzi ievērot darba plānu, par ko ir panākta vienošanās gadu iepriekš, lai varētu pienācīgi ieplānot un īstenot darbības un it īpaši lai izvairītos no būtiskām pēdējā brīža izmaiņām darba apjomā;
Calls on the Commission to help the agencies follow as closely as possible the work plan agreed for the year ahead, allowing activities to be properly planned and implemented, and particularly to avoid major, last-minute changes to the work load;
aicina Komisiju uzlabot sinerģiju starp aģentūrām, efektīvāk sadarbojoties, izvairoties no darba dublēšanās un novēršot trūkumus, it īpaši attiecībā uz tādām kopīgām jomām kā apmācība, Kopienas politikas nostādņu visaptveroša īstenošana, jaunāko pārvaldības sistēmu izmantošana un problēmu risināšana saistībā ar pārdomātu budžeta pārvaldību.
Asks the Commission to improve synergies between agencies by making cooperation more effective, avoiding duplication of work and addressing shortcomings, in particular as regards common areas such as training, the implementation of Community policies across the board, the use of the latest management systems and solving problems relating to sound management of the budget.
Eiropas Parlamenta lēmums par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0002/2005 – C6-0159/2005 – 2005/2107(DEC) )
European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6-0159/2005 – 2005/2107(DEC) )
ņemot vērā Padomes 1975. gada 26. maija Regulu (EEK) Nr.1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi OV L 139, 30.5.1975., 1. lpp.
having regard to Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions OJ L 139, 30.5.1975, p.
, un it īpaši tās 16. pantu,
, and in particular Article 16 thereof,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A6-0093/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0093/2006 ),
sniedz Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izpilddirektoram apstiprinājumu par fonda 2004. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants discharge to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the implementation of the Foundation's budget for the financial year 2004;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" (L sērijā).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
Eiropas Parlamenta lēmums par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda pārskatu slēgšanu attiecībā uz 2004. finanšu gadu (N6-0002/2005 – C6-0159/2005 – 2005/2107(DEC) )
European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6-0159/2005 – 2005/2107(DEC) )
ņemot vērā Padomes 1975. gada 26. maija Regulu (EEK) Nr. 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi OV L 139, 30.5.1975., 1. lpp.
having regard to Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions OJ L 139, 30.5.1975, p.
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A6-0093/2006 ),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0093/2006 ),
atzīmē šādus skaitļus Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda pārskatos par 2004. un 2003. finanšu gadu;
Notes the following figures for the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial years 2004 and 2003:
Personāls – budžeta I sadaļa
Title I of the budget
–1 296
-1 296
–1 836
-1 836
Neizlietotās atkārtoti izmantojamās summas no iepriekšējā gada
Sums from the previous financial year for reuse that were not used
Iepriekšējo gadu ārkārtējais rezultāts
Exceptional result from previous years
Pārnestās un atceltās apropriācijas
Phare appropriations carried over and cancelled
Iekasētie PHARE ieņēmumi
Phare revenue collected
Iekasējamie PHARE ieņēmumi
Phare revenue to be collected
–1 000
-1 000
apstiprina Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda pārskatu slēgšanu attiecībā uz 2004. finanšu gadu;
Approves the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" (L sērijā).
Instructs its President to forward this decision to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have it published in the Official Journal of the European Union (L series).
Eiropas Parlamenta rezolūcija ar komentāriem, kuri ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0002/2005 – C6-0159/2005 – 2005/2107(DEC) )
European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6-0159/2005 – 2005/2107(DEC) )
ņemot vērā Padomes 1975. gada 26. maija Regulu (EEK) 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi OV L 139, 30.5.1975., 1. lpp.
having regard to Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions OJ L 139, 30.5.1975, p.
tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par finanšu gadu, kas beidzās 2004. gada 31. decembrī, ir uzticami un ka notikušie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi,
whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
uzskata, ka Revīzijas palātas ziņojumā dotā 1. tabula, kuru pirmo reizi ieviesa 2003. gada budžeta izpildes apstiprinājuma procedūrā un kurā ir apkopotas fonda pilnvaras, pienākumi, vadība, resursi, darbība un sniegtie pakalpojumi, ir ļoti noderīga; atzīmē, ka 1. tabulā doto informāciju ir sniedzis fonds; aicina Revīzijas palātu pārbaudīt 1. tabulas saturu;
Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises the Foundation's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by the Foundation; asks the Court of Auditors to verify the contents of table 1;
uzsver, ka aģentūrām ir ne tikai jāizlieto līdzekļi atbilstoši, bet arī jācenšas tie izlietot cik vien iespējams lietderīgi un efektīvi; aicina Revīzijas palātu apsvērt iespēju paplašināt tās konkrētos gada ziņojumus par aģentūrām, lai iekļautu izvērtējumu par darbības rezultātiem un mērķu sasniegšanu; šajā sakarā saskaņā ar rezolūcijām par 2003. gada budžeta izpildes apstiprināšanu uzstāj, lai tiktu ņemti vērā šādi jautājumi: pēc iespējas jāizvairās no dubulta darba aģentūrās un jāprecizē pasākumi, kas paredzēti, lai uzlabotu pārredzamību un saziņu ar sabiedrību, kā arī jāprecizē Kopienas pozitīvas rīcības pasākumi visos darbā pieņemšanas, apmācības un pienākumu sadales līmeņos;
Insists that as well as spending money properly, agencies should also strive to spend money as efficiently and effectively as possible; invites the Court of Auditors to consider the possibility of extending its specific annual reports on the agencies to include an examination of performance and achievement of objectives; in this context and in line with its resolutions on the 2003 discharge, insists that the following aspects be taken into account: that duplication of work among the agencies must be avoided as much as possible and that measures designed to improve transparency and communication with the public must be clarified, along with Community affirmative action measures at all levels of recruitment, training and the assignment of responsibilities;
atzīmē Revīzijas palātas konstatējumu, ka 37% no apropriācijām, kuras tika pārnestas uz 2005. gadu, bija saistīti ar 2004. gada decembrī uzņemtajām saistībām un lielākā daļa šo apropriāciju bija paredzēta līgumiem par pētījumiem, kas notiktu 2005. gadā; atgādina fondam par gada pārskata principu budžetā un mudina fondu ievērot šo principu, lai varētu pareizi un pārskatāmi izpildīt budžeta lēmējiestādes noteikto budžetu;
Notes the Court of Auditors' finding that 37% of appropriations carried over into 2005 related to commitments entered into in December 2004 and that the majority of these related to contracts for studies to be carried out in 2005; reminds the Foundation of the principle of budget annuality and urges it to respect this principle in order to allow correct and transparent implementation of the budgets set by the budgetary authority;
atzinīgi vērtē pasākumus, ko fonds veicis, lai pilnveidotu inventarizācijas pārvaldību un uzlabotu tās pareizību, atbildot uz Revīzijas palātas konstatējumiem;
Welcomes the steps taken by the Foundation to improve the completeness and sound management of the inventory in response to the Court of Auditors' findings;
Eiropas Parlamenta lēmums par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0003/2005 – C6-0160/2005 – 2005/2108(DEC) )
European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004 (N6-0003/2005 – C6-0160/2005 – 2005/2108(DEC) )
ņemot vērā Padomes 2000. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2667/2000 par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru OV L 306, 7.12.2000., 7. lpp.
having regard to Council Regulation (EC) No 2667/2000 of 5 December 2000 on the European Agency for Reconstruction OJ L 306, 7.12.2000, p.
un it īpaši tās 8. pantu,
, and in particular Article 8 thereof,
ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A6-0095/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0095/2006 ),
sniedz Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras direktoram apstiprinājumu par aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction for the implementation of the Agency's budget for the financial year 2004;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" (L sērijā).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the European Agency for Reconstruction, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).