natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pārtikas fermentu ražotāji vai lietotāji pēc Komisijas pieprasījuma informē Komisiju par attiecīgā pārtikas fermenta faktisko lietojumu.
A producer or user of a food enzyme shall, at the request of the Commission, inform it of the actual use of the food enzyme.
Komisijai palīdz Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja (║ "Komiteja").
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (║'the Committee").
Ja izdara atsauci uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK
Where reference is made to this paragraph,
5.a panta 1. līdz 4. punktu un 7. pantu
Article 5a(1) to (4) and Article 7
, ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.
of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Kopienas saskaņoto politiku finansēšana
Community financing of harmonised policies
Juridiskais pamats no minētās regulas izrietošo pasākumu finasēšanai ir Regulas (EK) Nr. 882/2004 66. panta 1. punkta c) apakšpunkts.
The legal basis for the financing of measures resulting from this Regulation is Article 66(1)(c) of Regulation (EC) No 882/2004.
Pārejas un nobeiguma noteikumi
Transitional and final provisions
Kopienas pārtikas fermentu saraksta izveide
Establishment of the Community list of food enzymes
Kopienas pārtikas fermentu sarakstu sastāda, pamatojoties uz pieteikumiem, ko iesniedz saskaņā ar 2. punktu.
The Community list of food enzymes shall be drawn up on the basis of applications made pursuant to paragraph 2.
Ieinteresētās puses var iesniegt pieteikumus par pārtikas fermentu iekļaušanu Kopienas sarakstā.
Interested parties may submit applications for the inclusion of a food enzyme in the Community list.
Šo pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 24 mēneši pēc īstenošanas pasākumu piemērošanas dienas saskaņā ar 9. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. [..] [par vienotu atļauju piešķiršanas kārtību pārtikas piedevām, pārtikas fermentiem un pārtikas aromatizētājiem].
The deadline for submitting such applications shall be 24 months after the date of application of the implementing measures to be laid down in accordance with Article 9(1) of Regulation (EC) No […] [establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings].
Komisija nodod pieteikumus Iestādei, kas sniedz savu atzinumu.
The Commission shall submit the applications to the Authority for its opinion.
Kopienas sarakstu apstiprina Komisija saskaņā ar Regulā (EK) Nr. [..] [par vienotu atļauju piešķiršanas kārtību pārtikas piedevām, pārtikas fermentiem un pārtikas aromatizētājiem] noteikto kārtību, pēc tam, kad Iestāde ir sniegusi atzinumu par katru Reģistrā iekļauto pārtikas fermentu.
The Community list shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Regulation (EC) No […] [establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings], once the Authority has issued an opinion on each food enzyme included in the Register.
Tomēr, atkāpjoties no minētās procedūras:
However, by way of derogation from that procedure:
Regulas (EK) Nr. [..] [par vienotu atļauju piešķiršanas kārtību
Article 5(1) of Regulation (EC) No […] [establishing a common authorisation procedure
pārtikas piedevām, pārtikas fermentiem un pārtikas aromatizētājiem
for food additives, food enzymes and food flavourings
] 5. panta 1. punkts neattiecas uz Iestādes atzinuma pieņemšanu,
] shall not apply to the Authority's adoption of its opinion;
Komisija pirmo reizi apstiprina Kopienas sarakstu pēc tam, kad Iestāde ir sniegusi atzinumu par visiem Reģistrā uzskaitītajiem pārtikas fermentiem.
) the Commission shall adopt the Community list for the first time after the Authority has delivered its opinion on all the food enzymes listed in the Register.
Attiecībā uz šo pantu vajadzības gadījumā saskaņā ar
If necessary, any appropriate transitional measures for the purposes of this Article may be adopted in accordance with the
regulatīvo kontroles
with scrutiny
Pārejas pasākumi attiecībā uz dažiem pārtikas fermentiem, uz kuriem jau attiecas Kopienas tiesību akti
Transitional measures for certain food enzymes already covered by Community legislation
Neskarot šīs regulas 6. un
Notwithstanding Articles 6 and
ureāzi, beta-glikanāzi un lizocīmu lietošanai vīnā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1493/1999 un tās īstenošanas noteikumiem.
Urease, beta-glucanase and lysozyme for use in wine in accordance with Regulation (EC) No 1493/1999 and the implementing rules for that Regulation.
Direktīvas 83/417/EEK grozījumi
Amendments to Directive 83/417/EEC
Eiropas Parlamenta un Padomes
of the European Parliament and of the Council of
par pārtikas fermentiem
on food enzymes
citi piena recēšanas fermenti, kas atbilst prasībām, kuras noteiktas ║
other milk-coagulating enzymes meeting the requirements of ║Regulation
Grozījumi Regulā (EK) Nr. 258/97
Amendment to Regulation (EC) No 258/97
Regulas (EK) Nr. 258/97 2. panta 1. punktam pievieno šādu d) apakšpunktu:
In Article 2(1) of Regulation (EC) No 258/97, the following point (d) shall be added:
Regulas (EK) Nr. 1493/1999 grozījums
Amendment to Regulation (EC) No 1493/1999
Regulas (EK) Nr. 1493/1999 43. pantu papildina ar šādu 3. punktu:
In Article 43 of Regulation (EC) No 1493/1999, the following paragraph 3 shall be added:
Direktīvas 2000/13/EK grozījumi
Amendments to Directive 2000/13/EC
Direktīvu 2000/13/EK groza šādi:
Directive 2000/13/EC is hereby amended as follows:
Šādi groza 6. panta 4. punktu:
Article 6(4) shall be amended as follows:
šādi aizstāj a) apakšpunktu: a)
Point (a) shall be replaced by the following: (a)
"sastāvdaļa" ir jebkura viela, ieskaitot piedevas un fermentus, ko lieto pārtikas preču ražošanas vai sagatavošanas procesā un ko, tostarp arī izmainītā veidā, satur arī gatavais pārtikas produkts
"Ingredient" shall mean any substance, including additives and enzymes, used in the manufacture or preparation of a foodstuff and still present in the finished product, even if in altered form.
ievadvārdu "piedevas" c) apakšpunkta ii) daļā aizstāj ar "piedevas un fermenti".
In point (c)(ii), the introductory word "additives" shall be replaced by "additives and enzymes";
Ar šādu ievilkumu papildina 6. panta 6. punktu:
In Article 6(6), the following indent shall be added:
, kuri ir pārtikas produktos,
present in the food product
jānorāda vienas II pielikumā uzskaitītās sastāvdaļu kategorijas nosaukums, kam seko attiecīgā fermenta konkrēts nosaukums
must be designated by the name of one of the categories of ingredients listed in Annex II, followed by their specific name
un norāde, vai fermenti gala produktā ir aktīvi vai neaktīvi
and an indication of whether they are still active in the final product or not; for enzymes produced from GMOs the indication "produced from GMOs" shall be given on the label
Direktīvas 2001/112/EK grozījumi
Amendments to Directive 2001/112/EC
Pektolītiskie fermenti, kas atbilst prasībām, ko nosaka ║
Pectolytic enzymes meeting the requirements of ║Regulation
Proteolītiskie fermenti, kas atbilst prasībām, ko nosaka ║
Proteolytic enzymes meetin
Amilolītiskie fermenti, kas atbilst prasībām, ko nosaka ║
Amylolytic enzymes meeting the requirements of ║Regulation
Šīs regulas 4. pantu sāk piemērot no Kopienas saraksta piemērošanas dienas.
Article 4 shall apply from the date of application of the Community list.
Līdz minētajai dienai dalībvalstīs turpina piemērot spēkā esošos valsts noteikumus, kas attiecas uz pārtikas fermentu un ar pārtikas fermentiem ražotu pārtikas produktu laišanu tirgū un lietošanu.
Until that date, national provisions in force concerning the placing on the market and use of food enzymes and food produced with food enzymes shall continue to apply in the Member States.
Šīs regulas 8. līdz
Articles 8 to
. pantu sāk piemērot ... *
shall apply from ... *
Pārtikas fermentus, pārtikas fermentu preparātus un pārtikas produktus, kas satur pārtikas fermentus, kuri neatbilst 8. un 9. panta prasībām un kuri ir laisti tirgū vai marķēti pirms ...
Food enzymes, food enzyme preparations and food containing food enzymes which do not comply with the provisions of Articles 8 and 9 and were placed on the market or labelled prior to ...
12 mēneši pēc šīs regulas publicēšanas dienas.
12 months after the date of publication of this Regulation.
, var realizēt līdz to derīguma termiņa beigām.
may be marketed until the end of their shelf-life.
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2006)0427 ) OV vēl nav publicēts.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0427 ) Not yet published in OJ.
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 37. un 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija Parlamentam iesniedza priekšlikumu ( C6-0259/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 37 and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0259/2006 ),
ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu ( A6-0185/2007 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0185/2007 ),
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši 37. un 95. pantu,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 95 thereof,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,║
Having regard to the proposal from the Commission ║,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu, OV C
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee OJ C
Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003, 1. lpp.).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p.
paredz šī inventāra ieviešanu 24 mēnešu laikā no lēmuma pieņemšanas.
provides for the establishment of that inventory within 24 months of its adoption.
Šobrīd šis lēmums ir novecojis un ir jāatceļ.
That Decision is now obsolete and should be repealed.
Komisijas 1991. gada 16. janvāra Direktīva 91/71/EEK, ar kuru papildina Padomes Direktīvu 88/388/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz garšvielām, ko izmanto pārtikas produktos, un izejmateriāliem to ražošanai OV L 42, 15.2.1991, 25. lpp.
Commission Directive 91/71/EEC of 16 January 1991 completing Council Directive 88/388/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production OJ L 42, 15.2.1991, p.
direktīva ir jāatceļ.
Directive should now be repealed.
Drošu un veselīgu pārtikas produktu brīva aprite ir nozīmīgs iekšējā tirgus aspekts un kam ir būtiska ietekme uz pilsoņu veselību, labklājību, kā arī viņu sociālajām un ekonomiskajām interesēm.
The free movement of safe and wholesome food is an essential aspect of the internal market and contributes significantly to the health and well being of citizens and to their social and economic interests.
Lai aizsargātu cilvēku veselību, šī regula attiecas aromatizētājiem, aromatizētāju izejvielām un pārtikas produktiem, kas satur aromatizētājus.
In order to protect human health the scope of this Regulation should cover flavourings, source materials for flavourings and foods containing flavourings.
Tā attiecas arī uz dažām pārtikas produktu sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām, kas ir pievienotas pārtikas produktiem, galvenokārt aromāta piedošanai un kas ievērojami veicina noteiktu nevēlamu vielu klātbūtni, ko tie dabīgi satur ("pārtikas produktu sastāvdaļas ar aromatizētāju īpašībām"), to izejmateriālos un pārtikas produktos, kas tos satur.
It should also cover certain food ingredients with flavouring properties which are added to food for the main purpose of adding flavour and which contribute significantly to the presence in food of certain naturally occurring undesirable substances ("food ingredients with flavouring properties"), their source material and foods containing them.
Patērētāju maldināšana attiecas uz jautājumiem (bet neaprobežojas ar tiem) saistībā ar izmantoto sastāvdaļu veidu, svaigumu, kvalitāti, produkta vai ražošanas procesa dabīgumu vai produkta uzturvērtību.
Misleading the consumer includes, but is not limited to, issues related to the nature, freshness and quality of ingredients used, the naturalness of a product or of the production process, or the nutritional quality of the product.
, kas saskaņā ar Eiropas Padomes Aromātvielu ekspertu komitejas atzinumu ir toksiskas.
which, according to the Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe, raise toxicological concern.
Vielas, kuras Pārtikas Zinātniskā komiteja atzinusi par toksiskām, tiek uzskatītas par nevēlamām un tās nedrīkst pievienot pārtikas produktiem.
Substances for which the toxicological concern was confirmed by the Scientific Committee on Food should be regarded as undesirable substances which should not be added as such to food.
Tā kā augi var dabīgi saturēt nevēlamas vielas, tās var nokļūt aromatizējošos preparātos un pārtikas produktu sastāvdaļās ar aromatizētāju īpašībām.
Due to their natural occurrence in plants, undesirable substances might be present in flavouring preparations and food ingredients with flavouring properties.
Parasti šos augus izmanto kā pārtikas produktus vai pārtikas produktu sastāvdaļas.
The plants are used traditionally as food or food ingredients.
Jānosaka nevēlamo vielu maksimāli pieļaujamais saturs tajos pārtikas produktos, ar kuriem cilvēki visvairāk uzņem šīs vielas, ņemot vērā gan cilvēku veselības aizsardzības nepieciešamību, gan arī to neizbēgamu klātesamību tradicionālajos pārtikas produktos.
Appropriate maximum levels should be established for the presence of these undesirable substances in foods which contribute most to the human intake of these substances, taking into account both the need to protect human health and their unavoidable presence in traditional foods.
Riska novērtējums jāveic tikai Eiropas Pārtikas Nekaitīguma iestādei, turpmāk tekstā "Iestāde", kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002 ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
Risk assessments should be carried out by the European Food Safety Authority, hereinafter referred to as "the Authority", established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety OJ L 31, 1.2.2002, p.
Saskaņotības nodrošināšanai riska novērtēšana, kā arī aromatizētāju un izejvielu apstiprināšana, kurām nepieciešams novērtējums, jāveic
In order to ensure harmonisation, the risk assessment and approval of flavourings and source materials that need to undergo an evaluation should be carried out in accordance with
saskaņā ar piesardzības principu un
the precautionary principle and
saskaņā ar procedūru, kas noteikta
the procedure laid down in Regulation (EC) No
OV: Lūgums ievietot šīs regulas OV atsauci.
+ OJ: Please insert the OJ reference to that Regulation.
Aromātvielas ir vielas ar noteiktu ķīmisku sastāvu un aromatizētāju īpašībām.
Flavouring substances are chemically defined substances with flavouring properties.
Piecu gadu laikā no šīs programmas pieņemšanas saskaņā ar šo regulu ir jāapstiprina aromātvielu saraksts.
Under that Regulation a list of flavouring substances is to be adopted within five years of adoption of that programme.
Šī saraksta pieņemšanai ir jānosaka jauns termiņš.
A new deadline should be set for the adoption of that list.
Šo sarakstu paredzēts iekļaut sarakstā, kas minēts Regulas (EK) Nr.
That list will be proposed for inclusion in the list referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No …
.../2007 [ar kuru izveido kopēju apstiprinājuma procedūru pārtikas produktu piedevām, pārtikas produktu fermentiem un pārtikas produktu aromatizētājiem]
/2007 [establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings]
Aromatizējoši preparāti ir aromatizētāji, izņemot vielas ar noteiktu ķīmisku sastāvu, kuras iegūtas no augu, dzīvnieku vai minerālvielu izcelsmes materiāliem, izmantojot atbilstošus fizikālus, fermentatīvus vai mikrobioloģiskus procesus vai nu neapstrādātā veidā, vai pēc apstrādes patēriņam.
Flavouring preparations are flavourings other than chemically defined substances obtained from materials of vegetable, animal or mineral origin, by appropriate physical, enzymatic or microbiological processes, either in the raw state of the material or after processing for human consumption.
No pārtikas produktiem ražotajiem aromatizējošiem preparātiem nav jāveic novērtēšana vai apstiprināšana izmantošanai pārtikas produktos vai uz tiem, ja nav šaubu par to drošumu.
Flavouring preparations produced from food do not need to undergo an evaluation or an approval procedure for use in and on foods unless there is doubt about their safety.
Tomēr no nepārtikas materiāliem ražotu aromatizējošu preparātu drošums ir jānovērtē pirms to apstiprināšanas.
However, the safety of flavouring preparations produced from non-food material should be evaluated prior to approval.
Augu, dzīvnieku vai mikrobioloģiskas izcelsmes materiālus, kurus līdz šim lielā mērā izmanto aromatizētāju ražošanai, uzskata par pārtikas produktu materiāliem minētajam mērķim, pat ja kādi no šiem izejmateriāliem, piemēram, rozes koksne, ozola koksnes skaidas vai zemeņu lapas, nevar tikt izmantoti kā pārtikas produkti.
Materials of vegetable, animal or microbiological origin, for which hitherto there is significant evidence of use for the production of flavourings, are considered as food materials for this purpose, even though some of these source materials, such as rose wood, oak wood chips and strawberry leaves, may not have been used for food as such.
Tie nav jānovērtē.
They do not need to be evaluated.
Līdzīgi termiskā procesa aromatizētājiem, kas iegūti no pārtikas produktiem apstiprinātos apstākļos, nav jāveic novērtēšana vai apstiprināšana izmantošanai pārtikas produktos vai uz tiem, ja nerodas bažas par to drošumu.
Likewise, thermal process flavourings produced from food under authorised conditions need not undergo an evaluation or an approval procedure for use in and on foods unless there is doubt about their safety.
Tomēr tādu termiskā procesa aromatizētāju drošums, kas iegūti no nepārtikas materiāliem vai ražoti neapstiprinātos apstākļos, ir jānovērtē pirms apstiprināšanas.
However, the safety of thermal process flavourings produced from non-food material or produced under non-authorised conditions should be evaluated prior to approval.
nosaka drošības novērtējuma un kūpināšanas aromatizētāju apstiprinājuma procedūru un tiecas izveidot primāro dūmu kondensātu un primāro darvas daļu izsmeļošu sarakstu, kuru izmantošana ir atļauta.
down a procedure for the safety assessment and approval of smoke flavourings and aims to establish a list of primary smoke condensates and primary tar fractions the use of which is authorised to the exclusion of all others.
Aromāta prekursori piešķir aromātu pārtikas produktiem ar ķīmiskām reakcijām, kas notiek pārtikas produktu apstrādes laikā.
Flavour precursors impart flavour to food by chemical reactions occurring during food processing.
No pārtikas produktiem ražotajiem aromātu prekursoriem nav jāveic novērtēšana vai apstiprināšana izmantošanai pārtikas produktos vai uz tiem, ja netiek apšaubīts to drošums.
Flavour precursors produced from food do not need to undergo an evaluation or an approval procedure for use in and on foods unless there is doubt about their safety.
Tomēr no nepārtikas materiāliem ražotu aromātu prekursoru drošums ir jānovērtē pirms to apstiprināšanas.
However, the safety of flavour precursors produced from non-food material should be evaluated prior to approval.
Citi aromatizētāji, kas netiek iekļauti iepriekšminēto aromatizētāju definīcijās, var izmantot pārtikas produktos vai uz tiem pēc novērtēšanas un apstiprināšanas.
Other flavourings which do not fall under the definitions of the previously mentioned flavourings may be used in and on foods after they have undergone an evaluation and approval procedure.
Augu, dzīvnieku, mikrobioloģiskas vai minerālvielu izcelsmes materiāls, kas nav pārtikas produkts, var tikai tikt apstiprināts aromatizētāju ražošanai pēc tam, kad zinātniski novērtēts tā drošums.
Material of vegetable, animal, microbiological or mineral origin other than food may only be authorised for the production of flavourings after its safety has been evaluated scientifically.
Varētu būt nepieciešams apstiprināt tikai noteiktu materiāla daļu izmantošanu vai noteikt izmantošanas nosacījumus.
It might be necessary to authorise the use of only certain parts of the material or to set conditions of use.
Regulā grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1981/2006 (OV L 368, 23.12.2006., 99. lpp.).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1981/2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p.
Aromātvielas vai aromatizējošus preparātus marķē kā "dabīgus" tikai tad, ja tie atbilst noteiktiem kritērijiem, kas nodrošina, ka patērētāji netiek maldināti.
Flavouring substances or flavouring preparations should only be labelled as "natural" if they comply with certain criteria which ensure that consumers are not misled.
Īpašas informācijas prasības nodrošina, lai patērētāji netiek maldināti par dabīgu aromatizētāju ražošanai izmantotiem izejmateriāliem. █
Specific information requirements should ensure that consumers are not misled concerning the source material used for the production of natural flavourings. █
Attiecībā uz pārtikas aromatizētājiem jāsaglabā vispārējās marķēšanas prasības, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvā 2000/13/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklāmu
Food flavourings should remain subject to the general labelling obligations as provided for in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs
OV L 109, 6.5.2000, 29. lpp.
OJ L 109, 6.5.2000, p.
/EK (OV L 3
(OJ L
un attiecīgos gadījumos Regulā (EK) Nr. 1829/2003.
and, where appropriate, in Regulation (EC) No 1829/2003.
Patērētājiem ir jābūt informētiem, vai noteiktu pārtikas produktu kūpinājuma garša ir tāpēc, ka tiem pievienoti kūpināšanas aromatizētāji.
Consumers should be informed if the smoky taste of a particular food is due to the addition of smoke flavourings.
Saskaņā ar ║ Direktīvas 2000/13/EK ║5. pantu, nosaukums, ar kuru pārtikas produkts tiek pārdots, nevar maldināt patērētāju par to, vai pārtikas produkts ir tradicionāli kūpināts ar svaigiem dūmiem, vai apstrādāts ar kūpināšanas aromatizētājiem.
In accordance with Article 5 of Directive 2000/13/EC ║, the name under which the product is sold should not confuse the consumer as to whether the product is smoked conventionally with fresh smoke or treated with smoke flavourings.
Aromātvielu drošuma novērtēšanai attiecībā uz nekaitīgumu cilvēku veselībai ļoti būtiska ir informācija par patēriņu un aromātvielu izmantošanu.
For the evaluation of the safety of flavouring substances for human health, information on the consumption and use of flavouring substances is crucial.
Tāpēc regulāri jāpārbauda pārtikas produktiem pievienoto aromatizētāju daudzums.
The amounts of flavouring substances added to food should therefore be checked on a regular basis.
Šīs regulas īstenošanai nepieciešamie pasākumi ir jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar kuru nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission OJ L 184, 17.7.1999, p.