natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tā kā Āfrikas Savienībai līdz šim ir bijusi ļoti pozitīva loma vardarbības novēršanā, uguns pārtraukšanas kontrolē un ziņošanā par uguns pārtraukšanas pārkāpumiem un tā kā tā cenšas atsākt miera sarunas par Dārfūru, un formālā sarunu atsākšana ir paredzēta 2005. gada maija beigās;
whereas the African Union has so far played a very positive role in prevention, monitoring of the ceasefire and reporting of violations of it, and whereas the AU is trying to revive peace talks on Darfur and the formal resumption of talks is set for late May 2005,
tā kā dažos novērtējumos minēts, ka Dārfūrā miruši 300 000 cilvēku Apakšnama Starptautiskās attīstības komitejas ziņojums par Dārfūru Sudānā “Atbildība aizsargāt”, piektais sesijas ziņojums 2004.-2005., I sējums, 7. lpp., 2005. gada 16. marts , no kuriem mēnesī 10 000 Pasaules pārtikas programmas ziņu tīmekļa vietne, 2004. gada 13. septembris miruši vardarbības seku, nepareiza uztura un slimību dēļ; tā kā 1,65 miljoni cilvēku Starptautiskās izmeklēšanas komisijas Dārfūras jautājumā 2005. gada 25. janvāra ziņojums ANO Ģenerālsekretāram, 62. lpp. joprojām ir pārvietoti Dārfūrā un ir ziņas, ka daži atgriežas mājās piespiedu kārtā;
whereas some estimates put the number of people that have died in Darfur at 300 000 page 7, House of Commons International Development Committee report on Darfur, Sudan: 'The responsibility to protect', fifth report of session 2004-05, Volume I,16 March 2005 , with 10 000 World Food Programme news website, 13 September 2004 dying per month because of the consequences of the violence, including malnutrition and disease; whereas 1.65 m page 62, Report of the International Commission of Inquiry on Darfur to the United Nations Secretary-General, 25 January 2005 people remain displaced in Darfur, with reports of some being forced to return to their homes,
tā kā ļoti svarīga problēma ir visu Sudānas bruņoto spēku bijušo kaujinieku apvienošana un tā kā civiliedzīvotāju un visu formālo un neformālo milicijas spēku atbruņošana ir sevišķi svarīga kārtības, drošības, brīvības un stabilitātes nodrošināšanai;
whereas the reintegration of ex-combatants from all armed forces in Sudan represents a crucial problem, and whereas the disarmament of civilians and of any formal and informal militias is paramount for order, security, freedom and stability,
tā kā gaidāmā lietus sezona var vēl vairāk pasliktināt stāvokli un aptuveni 3,5–4 miljoniem cilvēku var trūkt pārtika un medicīniskā palīdzība; tā kā Pasaules pārtikas programmā joprojām trūkst līdzekļu, lai pietiekamā mērā nodrošinātu pārtikas piegādes valsts iekšienē pārvietotajam personām, jo līdz 2005. gada 11. aprīlim izdevās nodrošināt tikai 20% no vajadzīgā pārtikas apjoma;
whereas the impending rainy season could worsen the situation, with potentially 3.5-4 m people needing food and medical assistance; whereas the World Food Programme still lacks the funding to provide adequate food for IDPs, with only some 20% of needs having been met by 11 April 2005,
tā kā Dr. Mudawi Ibrahim Adam un viņa kolēģi Yasir Saleem un šoferi Abdalla Taha arestēja 8. maijā, dažas stundas pirms Dr. Adam izbraukšanas uz Īriju, lai saņemtu Frontes līnijas cilvēktiesību aizstāvja balvu no prezidenta McAleese ;
whereas Dr Mudawi Ibrahim Adam, as well as his colleague Yasir Saleem and driver Abdalla Taha, were arrested on 8 May 2005 hours before Dr Adam was due to travel to Ireland to receive the Front Line Human Rights Defender award from President McAleese,
atbalsta Sudānas valdības un Sudānas Tautas atbrīvošanas kustības 2005. gada 9. janvārī Nairobi parakstīto vēsturisko Visaptverošo miera līgumu, kas iezīmēja 21 gadu ilgušā pilsoņu kara beigas un bija svarīgs solis miera nodrošināšanā Sudānas dienvidu daļā un pasākums, kas var arī sekmēt miera nodrošināšanu Dārfūrā;
Welcomes with all warmth the signature of the historic CPA in Nairobi on 9 January 2005 between the government of Sudan and the Sudanese People's Liberation Movement (SPLM), which marked the end of a 21-year civil war, as an important step towards bringing peace to southern Sudan and as a development that can also contribute to bringing peace to Darfur;
pieprasa, lai līgumslēdzējas puses bez turpmākas kavēšanās ievēro minēto līgumu un tā protokolus, kas cita starpā ietver vienošanos par varas un īpašuma sadali; aicina Sudānas valdību un Sudānas Tautas atbrīvošanās kustību ienākumus no naftas pārdošanas, ko tās saņems saskaņā ar Visaptverošajā miera līgumā paredzēto resursu sadalījumu, izmantot attīstības nolūkā, lai Sudānas iedzīvotāji varētu baudīt miera priekšrocības;
Urges all parties to implement the CPA and its set of protocols covering, inter alia, power and wealth sharing agreements, without further delay; calls on the Sudan government and the SPLM to use the oil revenues they will receive under the resource sharing of the CPA for development purposes, so that the people of Sudan can see the benefit of peace;
aicina Visaptverošā miera līguma puses iesaistīt visus politiskos un pilsoniskās sabiedrības līderus jaunās konstitūcijas izstrādē, lai nodrošinātu leģitimitāti un plašu politisko un sabiedrības atbalstu demokrātiskām reformām;
Calls on the CPA signatories to include all political and civil society actors in the drafting of the new constitution in order to ensure legitimacy and broad political and popular support for a democratic transition;
uzskata, ka labas pārvaldības nodrošināšanai ir svarīga sieviešu dalība un nediskriminācija lēmumu pieņemšanas procesā gan tiesību aktu pieņemšanas, gan to īstenošanas posmā;
Considers that women's participation and non-discrimination in the decision-making process, in both legislative or in executive phases, are essential for good governance;
uzstāj, ka Sudānas atjaunošanā uzmanība jāpievērš pulcēšanās un vārda brīvībai, kā arī neatkarīgu plašsaziņas līdzekļu klātbūtnei kā demokrātiskā plurālisma garantijai;
Urges that, in the reconstruction of Sudan, close attention be paid to freedom of assembly and expression, and to the presence of independent media as a guarantee of democratic pluralism;
uzsver, ka Visaptverošais miera līgums var veicināt ilgstošu mieru un stabilitāti visā Sudānā un palīdzēt risināt problemātisko stāvokli Dārfūrā, bet tajā pašā laikā izsaka nopietnas bažas, ka pieaugošā nedrošība, vardarbība un Dārfūras krīzes mierīga risinājuma trūkums var apdraudēt visu miera procesu;
Emphasises that the CPA can contribute to sustainable peace and stability throughout Sudan and to the efforts to address the situation in Darfur, but, at the same time, expresses serious concern that the growing insecurity and violence and the lack of a peaceful settlement to the Darfur crisis could eventually jeopardise the entire peace process;
atbalsta ANO Drošības padomes lēmumu izveidot ANO misiju Sudānā 10 000 cilvēku sastāvā, ar mērķi atbruņot kaujiniekus, veikt samierināšanu, panākt tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanu, uzraudzīt vēlēšanas, kā arī iesaistīties valsts atjaunošanas un attīstības procesā un izsaka cieņu valstīm, kas ņem dalību ANO misijā Sudānā;
Welcomes the UN Security Council decision to create UNMIS, composed of 10 000 persons, with responsibility for disarming the combatants, reconciliation, observance of the rule of law and human rights, demining and supervision of elections, in addition to involvement in the rehabilitation and development process in the country, and pays tribute to the countries participating in UNMIS;
atbalsta Āfrikas Savienības lēmumu palielināt tās miera uzturēšanas spēkus Dārfūrā līdz 7700 vīru sastāvam;
Welcomes the decision of the African Union to increase its peacekeeping force to Darfur to some 7700 troops;
atbalsta ANO lēmumu nodot jautājumu par stāvokli Dārfūrā izskatīšanai Starptautiskajā krimināltiesā; atbalsta arī to, ka Kofi Annans 2005. gada 5. aprīlī nodeva galvenajam prokuroram 51 aizdomās par kara noziegumu izdarīšanu turētās personas vārdu; pieprasa, lai Sudānas valdība un visas pārējās konfliktā iesaistītās personas darītu visu iespējamo, lai pilnībā sadarbotos ar minēto tiesu;
Welcomes the decision of the UN to refer the situation in Darfur to the International Criminal Court; also welcomes the handing-over of 51 names of those suspected of war crimes by Kofi Annan on 5 April 2005 to the chief prosecutor; urges the government of Sudan and all other parties to the conflict to do their utmost to cooperate fully with the Court;
aicina visas iesaistītās personas atbalstīt Starptautiskās krimināltiesas darbību, lai izbeigtu nesodāmību Dārfūrā; cer, ka šīs rezolūcijas ievērošana sekmēs miera procesu Dārfūrā un Sudānas attīstību kopumā;
Calls upon all parties to back the International Criminal Court in order to end the culture of impunity within Darfur; strongly believes that compliance with the resolution will boost the peace process in Darfur and aid development in Sudan as a whole;
izsaka stingru atbalstu Padomes aicinājumam Starptautiskajai krimināltiesai atbalstīt starptautiskās sadarbības centienus, lai veicinātu tiesiskumu, aizsargātu cilvēktiesības un apkarotu nesodāmību Dārfūrā;
Expresses its strong support for the Council's appeal to the ICC to support international cooperation efforts to promote the rule of law, protect human rights and combat impunity in Darfur;
nosoda pašreiz vērojamo vardarbību, teroru un plaši izplatīto izvarošanu Darfūrā, tostarp nevalstisko organizāciju darbinieku nolaupīšanu un milicijas spēku un citus uzbrukumus civiliedzīvotājiem Dārfūras dienvidu un rietumu daļā 25. un 26. aprīlī, kā ziņoja ANO ANO ziņojums par stāvokli Sudānā, 2005. gada 26. aprīlis ; aicina visas iesaistītās personas nekavējoties pārtraukt vardarbību, konfliktus un seksuāla rakstura uzbrukumus Dārfūrā;
Condemns the ongoing violence, terror and widespread rape occurring in Darfur, including abductions of NGO workers, and the attacks by the militia and of other kinds on civilians in south and west Darfur on 25 and 26 April respectively, as reported by the UN United Nations Sudan Situation Report, 26 April 2005 ; calls on all parties to stop the violence, conflict and sexual attacks in Darfur without delay;
nosoda vardarbību, iebiedēšanu un novārdzināšanu, kas notiek valsts iekšienē pārvietoto personu nometnēs Dārfūrā, un atteikumu ielaist šajās nometnēs dažu starptautisko nevalstisko organizāciju pārstāvjus; uzstāj, lai nevalstisko organizāciju pārstāvjiem garantētu neierobežotu piekļuvi visām valsts daļām, tostarp valsts iekšienē pārvietoto personu nometnēm;
Condemns the violence, intimidation and harassment taking place within IDP camps in Darfur, and the refusal of access for some international NGOs to IDP camps; insists that INGOs must be guaranteed unrestricted access to all areas of the country, including IDP camps;
nosoda Sudānas Sociālās attīstības organizācijas priekšsēdētaja Dr. Adam arestu, kā arī viņa kolēģa Saleem un šofera Taha arestu; aicina Sudānas valsts iestādes nevilcinoties atbrīvot visas šīs trīs personas; uzstāj, lai Sudānas valsts iestādes dara zināmu, kur tās tur Dr. Adam , un ļauj viņam satikties ar ģimenes locekļiem un advokātiem;
Condemns the arrest of Dr Adam, chairperson of the Sudan Social Development organisation, as well as the arrest of his colleague Mr Saleem and driver Mr Taha; calls on the Sudanese authorities to release all three without delay; insists that the Sudanese authorities make it clear where they are holding Dr Adam and allow him access to family and lawyers;
pieprasa ES izdarīt spiedienu uz Sudānas iestādēm, lai tās nekavējoties atbrīvo Dr. Mudawi Ibrahim Adam un izbeidz viņa sistemātisko mocīšanu, ko pierāda viņa aizturēšana uz septiņiem mēnešiem 2004. gadā;
Urges the EU to put intensive pressure on the Sudanese authorities to immediately release and put a stop to the systematic harassment of Dr Mudawi Ibrahim Adam, and especially his seven-month detention in 2004;
uzstāj, lai visu valsts iekšienē pārvietoto personu atgriešanās mājās būtu brīvprātīga un to veiktu drošos un piemērotas aizsardzības apstākļos un lai starptautisko sabiedrību informētu par visām plānotajām minēto personu pārvietošanām pirms to veikšanas;
Insists that all IDP returns must be voluntary and conducted safely and with protection, and that the international community must be informed of any planned movements of IDPs before they are carried out;
aicina Sudānas valdību nodrošināt, ka sievietes, kas ir izvarotas, var tūlīt pēc paziņošanas par uzbrukumu saņemt ārstēšanu un ka pieliek visas pūles, lai turpinātu policijas spēku apmācību par seksuālās vardarbības jautājumiem; šajā sakarā atbalsta izmaiņas paziņošanas par izvarošanas gadījumiem procedūrā (8. veidlapas aizpildīšana un medicīniskās palīdzības nevalstisko organizāciju atzīšana par līdzvērtīgiem medicīniskās aprūpes centriem), par kuriem delegācijai paziņoja tieslietu ministrs;
Calls on the government of Sudan to ensure that women who have been raped are able to receive immediate treatment after reporting the incident and that every effort is made to further train police in sexual and gender-based violence issues; in this regard, welcomes the change in procedures for reporting rape (completion of Form 8 and granting equivalency to medical NGOs, for recognition as treatment centres), as disclosed to the delegation by the Minister of Justice;
aicina visas Sudānas konfliktā iesaistītās personas atturēties no bērnu, kas jaunāki par 18 gadiem, iesaukšanas armijā un kā karavīru izmantošanas un aicina Sudānas iestādes aizsargāt pārvietotos bērnus, jo īpaši nepilngadīgos bez pavadības;
Calls on all parties involved in the conflict in Sudan to refrain from the recruitment and use of child soldiers under the age of 18, and calls on the Sudanese authorities to protect displaced children, especially unaccompanied minors;
nosoda Svētās pretošanās armijas darbības Sudānas dienvidu daļā un Ugandā;
Condemns the activities of the Lord's Resistance Army in southern Sudan and Uganda;
mudina Eiropas Komisiju nodrošināt, lai humānās palīdzības organizācijām pakāpeniski tiktu piešķirti līdzekļi 450 miljonu eiro apmērā palīdzības sniegšanai pēc iespējas lielākā teritorijā; uzsver, ka Sudānas valdībai piekļuve šiem līdzekļiem jānodrošina tikai gadījumā, ja tiek panākti būtiski sasniegumi miera nodrošināšanā Dārfūrā, ieskaitot visa veida vardarbības izbeigšanu, Sudānas valdības finansētas zemessardzes izveidošanu un sadarbību ar Starptautisko Krimināltiesu izmeklēšanas jautājumos;
Urges the Commission to ensure that the EUR 450 m in aid be disbursed gradually and as far as possible via humanitarian organisations; stresses that the government of Sudan should only be granted access to these funds if substantial progress towards peace in Darfur is achieved, including the end of all violence, the reining in of government-sponsored militias, and cooperation with the ICC criminal investigation;
aicina ES dalībvalstis veikt steidzamas un dāsnas iemaksas humānās palīdzības sniegšanai Sudānā un Čadā, kā arī nodrošināt decentralizētu sadarbību;
Calls on the EU Member States to provide urgent and generous contributions to the humanitarian efforts under way in Sudan and Chad, including decentralised cooperation;
aicina Sudānas valdību un Čadas, Lībijas un Centrālāfrikas Republikas valdības noteikt stingrāku kontroli attiecībā uz kājnieku ieroču tirdzniecību reģionā; aicina ANO Drošības padomi noteikt piemērotus pasākumus, lai apturētu jebkādu ieroču izplatīšanu Dārfūras reģionā un apsvērt iespēju kā piemērotu līdzekli noteikt ierobežotas sankcijas, lai apturētu turpmāko ieroču tirdzniecību un ieroču izplatīšanu šajā reģionā;
Calls on the government of Sudan and the governments of Chad, Libya and the Central African Republic to impose stricter controls on trade in small arms in the region; calls on the UNSC to take all appropriate measures to stop any proliferation of arms to the Darfur region, and to consider limited sanctions as an appropriate tool to stop further arms trade and arms proliferation to the region concerned;
mudina Amerikas Savienotās Valstis paātrināt saistību izpildi attiecībā uz konflikta atrisināšanu un visatļautības izbeigšanu Dārfūrā, sanāksmju par globālo terorismu ietvaros tiekoties ar Sudānas valdības Drošības un izlūkošanas dienesta vadītāju;
Urges the US to intensify its commitment to resolving the conflict and ending impunity in Darfur, following its meetings on global terrorism with the head of the Sudan government's security and intelligence service;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Sudānas valdībai, Āfrikas Savienībai, ES dalībvalstu valdībām, Amerikas Savienotajām Valstīm, Krievijai, Čadai, Lībijai, Eritrejai, Ēģiptei un Ķīnai, ANO ģenerālsekretāram, ĀKK–ES Kopējās Parlamentārās Asamblejas priekšsēdētājiem un ĀKK Padomei.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Sudan, the African Union, the Governments of the EU Member States, the US, Russia, Chad, Libya, Eritrea, Egypt and China, the UN Secretary-General, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, and the ACP Council.
– María del Pilar Ayuso González, María Esther Herranz García, Cristina Gutiérrez-Cortines un Cristobal Montoro Romero PPE-DE grupas vārdā,
– María del Pilar Ayuso González, María Esther Herranz García, Cristina Gutiérrez-Cortines and Cristóbal Montoro Romero, on behalf of the PPE-DE Group
– Inés Ayala Sender, Rosa Miguélez Ramos, María Isabel Salinas García un María Sornosa Martínez PSE grupas vārdā,
– Inés Ayala Sender, Rosa Miguélez Ramos, María Isabel Salinas García and María Sornosa Martínez, on behalf of the PSE Group
– Ignasi Guardans Cambó un Josu Ortuondo Larrea ALDE grupas vārdā,
– Ignasi Guardans Cambó and Josu Ortuondo Larrea, on behalf of the ALDE Group
– Willy Meyer Pleite, Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro un Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā,
– Willy Meyer Pleite, Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro and Adamos Adamou, on behalf of the GUE/NGL Group
– Liam Aylward UEN grupas vārdā
– Liam Aylward, on behalf of the UEN Group
par sausumu Spānijā
on the drought in Spain
ņemot vērā EK līguma 2. un 6. pantu, saskaņā ar kuriem prasībām vides aizsardzības jomā jābūt integrētām Kopienas politikā attiecībā uz dažādām nozarēm, lai nodrošinātu ilgtspējīgu ekonomikas attīstību no vides viedokļa,
having regard to Articles 2 and 6 of the EC Treaty, under which environmental protection requirements must be integrated into Community policies in various areas, with a view to fostering environmentally sustainable economic development,
ņemot vērā Kioto protokolu Apvienoto Nāciju organizācijas 1997. gada decembra pamatkonvecijai par klimata izmaiņām un šī protokola ratifikāciju, ko Eiropas Kopiena veica 2002. gada 4. martā,
having regard to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change of December 1997 and the Community's ratification of the Kyoto Protocol on 4 March 2002,
ņemot vērā Reglamenta 103. panta 2. un 4. punktu,
having regard to Rule 103(4) of its Rules of Procedure,
tā kā Dienvideiropu un it īpaši Ibērijas pussalu ir skāruši vairāki nopietni sausuma un sala periodi, kas iznīcināja daudzas augļu koku, olīvkoku, zālaugu, dārzkopības produktu un ziedu kultūras un tādējādi radīja nopietnu kaitējumu lopkopībai, kā arī pārstrādes rūpniecībai;
whereas southern Europe, and particularly the Iberian Peninsula, has suffered many severe droughts and frosts which have led to the destruction of numerous crops including fruit trees, olive groves, herbaceous plants and horticultural products and flowers, as well as causing substantial losses to stockbreeding and the processing industry,
tā kā periods no 2004. gada novembra līdz 2005. gada martam Spānijā bija vissausākais kopš 1947. gada un tā kā 31. martā iepriekšējo septiņu mēnešu laikā uzkrātā ūdens apjoms bija par 37% mazāks nekā parasti šajā periodā reģistrētais vidējais apjoms; tā kā Spānijas ūdens rezerves ir piepildītas tikai 60% apmērā no to parastās ietilpības;
whereas the period from November 2004 to March 2005 was the driest Spain had seen since 1947, and as at 31 March 2005 the volume of water accumulated in the previous seven months was 37% less than the normal average for the same period; whereas water reserves in Spain are at just 60% of their normal capacity,
tā kā periodā no janvāra līdz martam pieredzētais sals sasniedza viszemāko, Spānijā divdesmit pēdējo gadu laikā reģistrēto līmeni, iznīcinot miljoniem olīvkoku un augļu koku plantāciju un radot nopietnus zaudējumus citās lauksaimnieciskās ražošanas nozarēs;
whereas the period from January to March 2005 witnessed the lowest temperatures of frost recorded in Spain in twenty years, with the destruction of millions of olive trees and fruit trees, as well as major losses in other agricultural sectors,
tā kā pēc aukstuma perioda Spānijā turpinās sausums un tas izraisa bažas par meža ugunsgrēku paaugstinātu risku; tā kā atsevišķās autonomās kopienās ugunsgrēka izcelšanās risks jau gandrīz ir sasniedzis maksimālo robežu un tā kā saskaņā ar meteoroloģisko prognozi nākamajiem mēnešiem gaisa temperatūra būs augsta un nokrišņu nebūs;
whereas after the frost had ended the drought persisted in Spain and this extreme drought has resulted in an alarming rise in the risk of forest fires; whereas in some autonomous communities the fire-risk level is fast approaching the maximum and high temperatures and no rain are forecast for the coming months,
tā kā ražotāju zaudējumi saistībā ar nākamo ražas novākšanu sasniegs divus miljonus eiru un daudzi lauksaimnieki, kas īstermiņā nevarēs atjaunot savus produkcijas apjomus, izjutīs sala sekas vairāku gadu garumā, situācijai esot īpaši nopietnai attiecībā uz olīvkoku stādījumiem, kas prasa ļoti stingrus kopšanas pasākumus, tādus kā strikti noteikta zaru apgriešana vai jauno plantāciju ravēšana, kā arī attiecībā uz augļu koku kultūrām;
whereas the losses to producers will, by the next harvest period, stand at more than EUR 2 billion, and the consequences of the frost will continue for several years for many farmers who will not be able to restore their production levels in the short term, with particularly severe effects on olive cultivation areas, which will need drastic measures including slashing back or grubbing up young plantations, and also on the cultivation of fruit trees,
tā kā olīvu audzēšanas nozarē ir reģistrēti nopietni zaudējumi saistībā ar ražotspēju un tā kā daudzos reģionos nākamā raža būs ievērojami sliktāka;
whereas the olive sector has suffered considerable losses in production capacity and next season's harvest is likely to be dramatically reduced in many regions,
tā kā ir jāizmanto augļu un dārzeņu tirgus kopīgajai organizācijai paredzētā elastība, lai spētu rīkoties nepārvaramas varas gadījumos;
whereas it is necessary to make use of the flexibility provided for in the common organisation of the market in fruit and vegetables in order to tackle cases of force majeure,
tā kā sals un sausums palielina Spānijas lopkopju zaudējumus sakarā ar nepieciešamību pārtraukt lopu pārvietošanu, lai izvairītos no to slimību tālākas izplatīšanās; tā kā degvielas krīze palielina lauksaimnieku izmaksas;
whereas frost and drought have the effect of worsening the losses incurred by stockbreeders in Spain from the immobilisation of livestock introduced to prevent the spread of 'blue tongue' disease; whereas the fuel crisis is also increasing farmers' costs,
tā kā šīs klimata katastrofas sekas ietekmē plašu reģionu tautsaimniecību, sasniedzot vēsturiskus apjomus ar nopietnām sekām uz pagaidu rakstura nodarbinātību, it īpaši attiecībā uz imigrantiem, kas atrodas sava stāvokļa noregulējuma stadijā;
whereas the consequences of this climatic disaster are affecting numerous local economies, reaching record dimensions with very serious effects in terms of temporary employment, especially for immigrants at a time when a major regularisation is taking place,