natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13. pauž bažas par pašreizējo pasaules finanšu krīzi, jo tā var izraisīt lauksaimniecībai pieejamā finansējuma samazināšanos; aicina Komisiju analizēt finanšu krīzes ietekmi uz lauksaimniecības nozari un apsvērt priekšlikumus nozares stabilitātes nodrošināšanai, ietverot arī pieeju aizdevumiem un kredīta garantijām;
Is alarmed by the current global financial crisis which may result in a reduction in finance available for farming; calls on the Commission to analyse the effects of the financial crisis on the agricultural sector and to consider proposals to ensure the stability of the sector, also in terms of access to loans and credit guarantees;
15. uzskata, ka KLP jāieņem nozīmīga vieta Eiropas Savienības ārpolitikā un attīstības politikā, jo īpaši attiecībā uz ārpolitiku pārtikas nodrošinātības jomā; uzskata, ka KLP ne tikai nodrošina pārtikas ražošanu Eiropas Savienībā, bet var palīdzēt arī apmierināt pieaugošo pieprasījumu pēc pārtikas pasaulē;
Believes that the CAP should play a significant role in the European Union's foreign affairs and development policies with special regard to the external food security policy; believes that, besides securing the European Union's food production, the CAP can contribute to meeting the increased demand for food globally;
25. norāda, ka globālā pārtikas krīze ir viens no lielākajiem draudiem mieram un drošībai pasaulē; šajā sakarībā atzinīgi vērtē nesenos Komisijas centienus izpētīt, kā risināt globālās nodrošinātības ar pārtiku jautājumu; aicina dalībvalstis atbalstīt šādas iniciatīvas valstu un vietējā līmenī;
Notes that the global food crisis is among the great threats to peace and security in the world; welcomes, in that respect, the recent efforts by the Commission to investigate ways of tackling the global food security issue; calls on the Member States to support such initiatives at national and local level;
23.11.2009 B7-0171/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
23.11.2009 B7-0171/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
par ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa sanāksmi par nodrošinātību ar pārtiku — izskaust badu pasaulē
on the FAO World Summit on food security – Eradicate hunger from the face of the earth
PE432.787v01-00 B7‑0171/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa sanāksmi par nodrošinātību ar pārtiku — izskaust badu pasaulē
PE432.787v01-00 B7‑0171/2009 European Parliament resolution on the FAO World Summit on food security – Eradicate hunger from the face of the earth
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Tūkstošgades attīstības mērķus,
– having regard to the UN Millennium Development Goals,
– ņemot vērā deklarāciju, kas pieņemta 2009. gada novembrī Romā notikušajā pasaules augstākā līmeņa sanāksmē par nodrošinātību ar pārtiku,
– having regard to the Declaration of the World Summit on Food Security in Rome in November 2009,
– ņemot vērā 1996. gada Pasaules Pārtikas organizācijas augstākā līmeņa sanāksmes secinājumus un mērķi līdz 2015. gadam uz pusi samazināt to cilvēku skaitu, kuri cieš badu,
– having regard to the Conclusions of the 1996 World Food Summit and the objective of reducing by half the number of people suffering from hunger by 2015,
– ņemot vērā 2008. gada 22. maijā Ženēvā notikušo ANO Cilvēktiesību padomes īpašo sesiju par to, kā tiesību uz pārtiku īstenošanu negatīvi ietekmē pasaules pārtikas krīze, kuras viens no iemesliem bija augošās pārtikas cenas,
– having regard to the Special Session of the UN Human Rights Council, of 22 May 2008 in Geneva, on ‘The negative impact on the realisation of the right to food of the worsening of the world food crisis, caused inter alia by the soaring food prices’,
– ņemot vērā G8 valstu grupas 2008. gada jūlija L’Akvilas augstākā līmeņa sanāksmes secinājumus,
– having regard to the conclusions of the G8 summit in L’Aquila in July 2008,
– ņemot vērā 2008. gada 22. maija rezolūciju par pārtikas cenu celšanos Eiropas Savienībā un jaunattīstības valstīs,
– having regard to its resolution of 22 May 2008 on rising food prices in the EU and the developing countries,
A. tā kā paredzams, ka visu pasaules iedzīvotāju apgādāšana ar pārtiku kļūs par pašu svarīgāko uzdevumu, bet jaunattīstības valstu lauksamniecības potenciāls netiek pienācīgi izmantots;
A. whereas the supply of food to all people across the globe is expected to take precedence over any other priority, and yet the agricultural potential of developing countries is largely unused,
B. tā kā Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas 25. pants paredz tiesības uz pārtiku;
B. whereas Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights includes the right to food,
C. tā kā valstīm jābūt tiesībām uz pārtikas apgādes suverenitāti un nodrošinātību ar pārtiku;
C. whereas countries must have the right to food sovereignty and food security,
D. tā kā nodrošinātība ar pārtiku nozīmē arī apgādes drošību, ņemot vērā to, ka jaunattīstības valstīs puse iedzīvotāju nodarbināti lauksaimniecībā;
D. whereas the concept of food security includes security of supply, while in developing countries half of the population consists of farmers,
E. tā kā nesenajā augstākā līmeņa sanāksmē par nodrošinātību ar pārtiku Romā dalībvalstīs apstiprināja jaunu stratēģiju cīņai ar badu, solot apturēt jau ieilgušo ieguldījumu samazināšanos lauksaimniecības nozarē, kas ir viens no nepietiekamā pārtikas nodrošinājuma galvenajiem iemesliem, un pievērst galveno uzmanību sīkzemnieku neapmierinošajam stāvoklim;
E. whereas at the most recent World Summit on Food Security in Rome the member states endorsed a new strategy to fight hunger by pledging to end the long-running decline in agricultural investment, one of the main reasons for the high levels of undernourishment, and to focus on the plight of small-scale farmers,
F. tā kā Āfrikas valstu vadītāji Maputo deklarācijā pauduši apņēmību vismaz līdz 10 % palielināt budžeta izdevumus lauksaimniecībai un lauku attīstībai;
F. whereas in the Maputo Declaration African leaders were committed to raising the share of agriculture and rural development in budget expenditure to at least 10 %,
G. tā kā pirmajā augstākā līmeņa sanāksmē par nodrošinātību ar pārtiku 1996. gadā tika noteikts mērķis līdz 2015. gadam uz pusi samazināt badacietēju skaitu (tajā brīdī — 825 miljoni cilvēku), taču nepieciešama turpmāka rīcība, lai īstenotu šo mērķi;
G. whereas the first food summit in 1996 set the goal of reducing hunger by half from the then 825 million sufferers by 2015, but further action is still needed to move in the right direction,
H. tā kā vērojama tendence samazināt oficiālās attīstības palīdzības daļu lauksaimniecībai un lauku attīstībai, kas 1980. gadā bija 17 %, 2006. gadā — 3,8 %, bet pašlaik ir aptuveni 5 %; tā kā šī samazināšanās ir īpaši uzkrītoša, jo tā notiek laikā, kad arvien vairāk cilvēku cieš badu un pieaug nabadzība laukos;
H. whereas there is a declining trend in official development assistance for agriculture (ODA) and rural development, which fell from 17 % in 1980 to 3.8 % in 2006 and is currently around 5 %; whereas this decline is all the more striking when it is happening at a time of worsening hunger and rural poverty,
I. tā kā šogad bada cietēju skaits pirmo reizi pārsniedzis viena miljarda robežu, un tas nozīmē, ka teju katram sestajam pasaules iedzīvotājam trūkst pārtikas;
I. whereas the number of hungry people crossed the one-billion mark for the first time this year, meaning that almost a sixth of the global population does not have enough food,
J. tā kā pasaules iedzīvotāju skaits līdz 2050. gadam var sasniegt 9,1 miljardu un viņu vajadzību apmierināšanai pārtikas ražošana jāpalielina par 70 %;
J. whereas there is a need to increase food production by 70 % to meet the needs of a population likely to reach 9.1 billion by 2050,
K. tā kā L’Akvilas augstākā līmeņa sanāksmē jūlijā G8 grupas valstis solīja vērienīgi un steidzami rīkoties, lai visas pasaules mērogā panāktu ilgtspējīgu nodrošinātību ar pārtiku, proti, gan Pasaules Tirdzniecības organizācijas sarunās mazināt tirdzniecības kavēkļus, gan nākamo triju gadu laikā izlietot 20 miljardus ASV dolāru ilgtspējīgas lauksaimniecības nodrošināšanā jaunattīstības valstīs;
K. whereas at the July summit in L’Aquila the G8 promised to ‘act with the scale and urgency needed to achieve sustainable global food security’ by reducing trade distortion in negotiations at the World Trade Organisation and mobilising USD 20 billion over the next three years for sustainable agriculture in developing countries,
L. tā kā cīņa ar badu nav bezcerīgs mērķis — to apliecina Brazīlijas, Nigērijas un 29 citu valstu piemērs, kurās šajā jomā sasniegti ievērojami panākumi;
L. whereas eradicating hunger is not an illusory aim – as shown by countries such as Brazil, Nigeria and 29 other states that have achieved significant progress in this regard,
M. tā kā sakarā ar strauji augošām pārtikas cenām 2007. un 2008. gadā 22 pasaules valstīs izcēlās nemieri;
M. whereas in 2007 and 2008 riots broke out in 22 countries around the globe due to rapid increases in food prices,
N. tā kā, turpinot palielināties pasaules iedzīvotāju skaitam, pieprasījums pēc pārtikas jo īpaši aug jaunās tirgus ekonomikas valstīs, piemēram, Ķīnā un Indijā; tā kā pasaulē kopumā ir pietiekami daudz iespēju saražot pārtiku un, saskaņā ar ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas aprēķiniem, ar to var nodrošināt 12 miljardus cilvēku;
N. whereas demand for food is rising, especially in emerging countries such as China and India, as the world’s population increases; whereas the planet, which according to the FAO can feed 12 billion people, is not short of food in overall terms,
O. tā kā daudzas jaunattīstības valstis neizmanto to rīcībā esošās pārtikas ražošanas iespējas; tā kā jaunattīstības valstu un starptautisko finanšu iestāžu nepietiekamie ieguldījumi lauksaimniecībā, lauku attīstībā un lauksaimnieku apmācībā sekmē jo īpaši sīkzemnieku pakļaušanu negodīgai konkurencei;
O. whereas many developing countries are not realising their food production potential; whereas a lack of investment by developing countries and international financial institutions in agriculture, rural development and the training of farmers has particularly exposed small farmers to unfair competition,
P. tā kā jaunattīstības valstu sīkzemniekiem ir grūtības palielināt lauksaimniecības produkcijas ražošanu, jo nav pieejami ne aizdevumi, ne mikrokredīti, lai varētu veikt ieguldījumus labākās sēklās, mēslošanas līdzekļos un apūdeņošanas mehānismos;
P. whereas due to a lack of access to loans or microcredit for investment in improved seeds, fertilisers and irrigation mechanisms, small-scale farmers in developing countries face serious obstacles to increased agricultural output,
4. uzsver, cik svarīgi ir izstrādāt saskaņotus lauksaimniecības un pārtikas politikas virzienus, panākot vienošanos ar ieinteresētajām personām, jo īpaši lauku pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem, tostarp vietējām organizācijām un sīkzemniekiem;
Underlines the importance of devising consistent agricultural and food policies, in agreement with the parties concerned, particularly rural civil society including the local organisations of small farmers;
9. aicina Komisiju un Padomi censties arvien vairāk uzlabot Eiropas attīstības, bet jo īpaši — bada novēršanas politikas virzienu saskaņotību;
Calls on the Commission and the Council to step up their efforts to improve the consistency of European policies for development and, in particular, the eradication of hunger;
13. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Pasaules Bankai, G8 valstu grupai, ANO ģenerālsekretāram un ANO Ģenerālajai asamblejai, ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētājiem un Panāfrikas parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the World Bank, the G8, the United Nations Secretary General and the United Nations General Assembly, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the PAN-African Parliament (PAP).
23.11.2009 B7-0172/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
23.11.2009 B7-0172/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
par ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa sanāksmi par nodrošinātību ar pārtiku — izskaust badu pasaulē
on the FAO World Summit on Food Security - eradicate hunger from the face of the earth
PE432.788v01-00 B7‑0172/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa sanāksmi par nodrošinātību ar pārtiku — izskaust badu pasaulē
PE432.788v01-00 B7‑0172/2009 European Parliament resolution on the FAO World Summit on Food Security - eradicate hunger from the face of the earth
– ņemot vērā ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) 1999. gada 13.–17. novembrī rīkotās pirmās augstākā līmeņa sanāksmes par nodrošinātību ar pārtiku deklarāciju,
– having regard to the declaration of the First World Summit on Food Security, organised by the FAO from 13 to 17 November 1999,
– ņemot vērā FAO augstākā līmeņa sanāksmes par nodrošinātību ar pārtiku dalībnieku 2009. gada 16. novembrī pieņemto deklarāciju,
– having regard to the declaration of the World Summit on Food Security, adopted by the members of the FAO on 16 November 2009,
– ņemot vērā Lauksaimniecības zinātnes un tehnoloģijas starptautisko novērtējumu attīstības jomā (IAASTD), ko ierosināja FAO un Pasaules Banka un īstenoja ANO Attīstības programma, ANO Vides programma, Pasaules Veselības organizācija un UNESCO, un kurā bija detalizēti ieteikumi valdībām par to, kā stiprināt ilgtspējīgas lauksaimniecības sistēmas un pārtraukt badu un nabadzību,
– having regard to the United Nations’ International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (IAASTD), which was initiated by the FAO and the World Bank and carried by UNDP, UNEP, WHO and UNESCO, and which made detailed recommendations to governments on how to strengthen sustainable agricultural systems and end hunger and poverty,
– ņemot vērā izdevumā "Nature" nesen publicēto ievērojamu zinātnieku rakstu "Droša darbības telpa cilvēcei", kurā aprēķinātas planētas spējas pieļaut neilgtspējīgas ražošanas sistēmas, tostarp pievērsta uzmanība klimata pārmaiņu sekām, bioloģiskās daudzveidības zudumam, slāpekļa un fosfora cikliem, kā arī ūdens apsaimniekošanai,
– having regard to the recent article published in Natu re by eminent scientists entitled ‘A safe operating space for humanity’, which quantifies planetary boundaries for unsustainable production systems, including the consequences of climate change, biodiversity loss, nitrogen and phosphorus cycles and water management,
– ņemot vērā Parlamenta pētījumā par dabas resursiem norādīto pasaules tendenču ēšanas paradumu jomā ietekmi uz klimata pārmaiņām, sabiedrības veselību un vispārējo nodrošinātību ar pārtiku (IP/A/STOA/IC/2008-180),
– having regard to the implications of global trends in eating habits for climate change, public health and global food security, as stated in Parliament's Natural Resources Study (IP/A/STOA/IC/2008-180),
– ņemot vērā ES apņemšanos saskaņot politiku attīstības jomā, kas nozīmē, ka nekādi pasākumi citās politikas jomās nav pretrunā ar attīstības mērķiem (Eiropas konsenss par attīstību, 2005. gads, Lisabonas līgums),
– having regard to the EU's commitment to policy coherence for development, meaning that no measures in other policy fields shall run counter to development objectives (European Consensus on Development, 2005; Lisbon Treaty),
A. tā kā 185 valstu pārstāvji Pasaules Pārtikas organizācijas augstākā līmeņa sanāksmē 1996. gadā apņēmās līdz 2015.gadam uz pusi samazināt bada cietēju skaitu; tā kā katru gadu vairāk nekā 40 miljoni cilvēku mirst no bada; tā kā ģimenes saimniecību dalībnieki, lopkopji un lauku strādnieki ir vairāk nekā puse no pasaules iedzīvotājiem un ir pirmie, kas cieš no bada;
A. whereas representatives from 185 countries committed themselves at the World Food Summit in 1996 to cutting by half the number of hungry people by 2015; whereas more than 40 million people die from starvation every year; whereas family farmers, herders and rural workers represent more than half of the world population and are the primary victims of hunger,
B. tā kā bada cietēju skaits pasaulē ir nevis samazinājies, bet saskaņā ar FAO aplēsēm tas 2009. gadā ir pārsniedzis vienu miljardu no 6 miljardiem pasaules iedzīvotāju, ņemot vērā, ka saskaņā ar FAO sniegto informāciju pasaulē varētu nodrošināt ar pārtiku 12 miljardus cilvēku;
B. whereas, instead of having decreased, the number of hungry people in the world is now estimated by the FAO to have passed one billion in 2009, with a world population of six billion people, while the planet, according to the FAO, could currently feed 12 billion people,
C. tā kā 2009. gada augstākā līmeņa sanāksmes par nodrošinātību ar pārtiku deklarācijā nav ne pietiekami analizēti iemesli, kādēļ nav izdevies izskaust badu, ne izvirzīti konkrēti priekšlikumi, kā pastiprināt cīņu pret badu, bet tā vietā ir vienkārši uz 2025. gadu pārcelts bada izskaušanas termiņš;
C. whereas the final declaration of the 2009 World Food Summit neither sufficiently analyses the reasons for the failure to eradicate hunger, nor does it make concrete proposals on how to step up the fight against hunger, but instead simply puts back the deadline for achieving the goal of eradicating hunger to 2025,
D. tā kā valsts ieguldījumi lauksaimniecībā un lauku attīstībā, kas pēdējo desmit gadu laikā samazinājušies, ir vājinājuši apgādes ar pārtiku stabilitāti pasaulē, un tajā pašā laikā komerciāli ieguldījumi uz eksportu orientētā ražošanā jaunattīstības valstīs bieži vien ir veikti uz vietējās apgādes ar pārtiku rēķina;
D. whereas a global decrease in public investments in agriculture and rural development in the past decade has weakened a stable global food supply, while commercial investments in export oriented production were often undertaken in developing countries at the expense of domestic food supply,
E. tā kā eksporta subsīdijas un pārtikas palīdzība no ES un ASV ir bijis būtisks iemesls, kura dēļ jaunattīstības valstīs ir iznīcināti iztikas avoti laukos un nelielas pašnodrošinājuma saimniecības un līdz ar to miljoniem ģimeņu ir palikušas bez zemes un pastāvīgas pārtikas pieejamības vai pietiekamiem ienākumiem, lai nodrošinātu sev pārtiku;
E. whereas export subsidies and food aid from the EU and the United States have been one major cause of the destruction of rural livelihoods and small-scale subsistence farms in developing countries and, as a consequence, have left millions of families landless and without reliable access to food or a sufficient income to feed themselves,
F. tā kā ir pieaudzis to teritoriju apjoms, kurās ir izcirsti meži, un aizvien vairāk lauksaimniecības resursu tiek izmantoti, lai ražotu dzīvnieku barību, gaļu un biomasu agrodegvielu ražošanai, kas ir būtiski veicinājis pārtikas cenu nestabilitāti un spekulācijas ar lauksaimniecības precēm visā pasaulē;
F. whereas the proportion of deforested land and agricultural resources used for the production of animal feed, meat and biomass for agro-fuels has grown, contributing considerably to food-price volatility and encouraging worldwide speculation in agricultural commodities,
G. tā kā dažu pēdējo desmitgažu laikā Pasaules Banka, Starptautiskais Valūtas fonds un Pasaules Tirdzniecības organizācija ir uzspiedušas jaunattīstības valstīm tirdzniecības liberalizācijas pasākumus, kas ir pastiprinājis negodīgu konkurenci lauksaimniecības jomā uz vietējās pārtikas piegādes un ilgtspējīgu lauksaimniecības sistēmu rēķina;
G. whereas, over the past few decades, the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organisation have imposed trade liberalisation measures on developing countries, which has intensified unfair competition in the field of agriculture at the expense of local food supply and sustainable farming systems,
H. tā kā Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes ( IPCC ) ziņojumā ir paredzēts, ka lielākajā daļā Subsahāras Āfrikas valstu pasliktināsies iespējas nodarboties ar lauksaimniecību un samazināsies ražošana;
H. whereas the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report predicts a deterioration in agricultural capacities and production in most of the sub-Saharan countries,
I. tā kā klimata pārmaiņas būtiski ietekmē lauksaimniecību, piemēram, ūdens trūkuma dēļ samazināsies ražība, apgrūtinot darbību lauksaimniecībā, jo īpaši visnabadzīgākajās valstīs;
I. whereas climate change is having a serious impact on farming, for example in the form of reduced crop yields due to water shortages, making agricultural activities more difficult, especially in the poorest countries,
12. prasa Komisijai un dalībvalstīm palielināt attīstības palīdzības daļu, ko piešķir lauku attīstībai un lauksaimniecībai, un apkarot finanšu spekulācijas ar pārtikas precēm;
Urges the Commission and the Member States to increase the share of development aid allocated to rural development and agriculture and to combat financial speculation on food commodities;
23.11.2009 B7-0173/2009 REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu,
23.11.2009 B7-0173/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
par ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa sanāksmi par nodrošinātību ar pārtiku — izskaust badu pasaulē
on the FAO World Summit on Food Security – Eradicate hunger from the face of the earth
PE432.789v01-00 B7‑0173/2009 Eiropas Parlamenta rezolūcija par ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa sanāksmi par nodrošinātību ar pārtiku — izskaust badu pasaulē
PE432.789v01-00 B7‑0173/2009 European Parliament resolution on the FAO World Summit on Food Security – Eradicate hunger from the face of the earth
– ņemot vērā ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) 2009. gada 16.–18. novembrī rīkotās augstākā līmeņa sanāksmes par nodrošinātību ar pārtiku deklarāciju,
– having regard to the declaration of the World Summit on Food Security, held in Rome from 16 to 18 November 2009 by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) ,
– ņemot vērā ANO Lauksaimniecības zinātnes un tehnoloģijas starptautisko novērtējumu attīstības jomā (IAASTD), ko ierosināja FAO un Pasaules Banka un īstenoja ANO Attīstības programma, ANO Vides programma, Pasaules Veselības organizācija un UNESCO, un kurā bija detalizēti ieteikumi valdībām par to, kā stiprināt ilgtspējīgas lauksaimniecības sistēmas un pārtraukt badu un nabadzību,
– having regard to the United Nations International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (IAASTD), which was initiated by the FAO and the World Bank and carried by the UNDP, UNEP, WHO and UNESCO, which has recently made detailed recommendations to governments on how to strengthen sustainable agricultural systems and to end hunger and poverty,
A. tā kā tiesības uz pārtiku ir vienas no cilvēka tiesībām;
A. whereas the right to food is a human right,
B. tā kā starptautiskajai sabiedrībai ir jāreaģē uz vēl nebijušu to personu skaita pieaugumu, kuras cieš badu un kuru jau ir vairāk par vienu miljardu;
B. whereas the international community must respond to an unprecedented increase in the number of people suffering from hunger, which is now over one billion,
C. tā kā viens no Tūkstošgades attīstības mērķiem (TAM) paredz līdz 2015. gadam uz pusi samazināt bada cietēju skaitu;
C. whereas one of the Millennium Development Goals (MDG) is to reduce the number of people suffering from hunger in the world by half by 2015,
D. tā kā ierosinātais termiņš bada izskaušanai pasaulē – 2025.gads – vēl nav apstiprināts FAO augstākā līmeņa sanāksmē;
D. whereas the 2025 proposed deadline for eradicating hunger from the world was not approved at the FAO Summit,