natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tā kā dokumenta tekstā īpaši norādīts uz tā dēvēto „naidīgumu” pret islāmu un tādējādi izveidota reliģiju hierarhija;
whereas the text particularly stresses so-called Islamophobia, thus establishing a hierarchy among religions,
tā kā ir jānosoda tirdzniecība ar vergiem (neatkarīgi no tā, vai to dara Eiropas iedzīvotāji, amerikāņi vai afrikāņi), arī tirdzniecība ar vergiem, kas pašreiz vēl ir sastopama tādās valstīs, ka piemēram, Sudāna, Benina, Togo, Nigērija un Gabona,
whereas the slave trade should be condemned (irrespective of whether it is practised by Europeans, Americans or Africans), including the slave trade which still exists in such countries as Sudan, Benin, Togo, Nigeria and Gabon,
aicina Eiropas Savienības dalībvalstis nepieņemt pagaidu dokumenta tekstu un mudināt Āfrikas valstis īstenot labu pārvaldību, attīstīt pašpalīdzības spēju un pašām uzņemties atbildību, kā arī konsekventi apkarot korupciju un radu būšanas pieejas izmantošanu ekonomikā;
Calls on the European Union Member States to reject the text of the Preliminary Document and to call on African States to work towards good governance, self-reliance and a sense of responsibility and to make vigorous efforts to tackle corruption and nepotism;
aicina Eiropas Savienības dalībvalstis kategoriski un nepārprotami iestāties par vārda brīvības tiesībām.
Calls on Member States to resolutely and unambiguously defend freedom of expression.
iesniedza Marco Cappato, Marco Pannella, Vittorio Agnoletto, Vincenzo Aita, Alexander Alvaro, Alessandro Battilocchio, Costas Botopoulos, Philippe Busquin, Paulo Casaca, Giusto Catania, Fabio Ciani, Mojca Drčar Murko, Richard Falbr, Claudio Fava, Umberto Guidoni, David Hammerstein, Sophia in 't Veld, Pierre Jonckheer, Jelko Kacin, Sajjad Karim, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Lebech, Jo Leinen, Pia Elda Locatelli, Sarah Ludford, Ramona Nicole Mănescu, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Bill Newton Dunn, Vittorio Prodi, Giovanni Rivera, Aloyzas Sakalas, Gianluca Susta, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Adina-Ioana Vălean, Johan Van Hecke, Donato Tommaso Veraldi, Johannes Voggenhuber, Renate Weber un Gabriele Zimmer
by Marco Cappato, Marco Pannella, Vittorio Agnoletto, Vincenzo Aita, Alexander Alvaro, Alessandro Battilocchio, Costas Botopoulos, Philippe Busquin, Paulo Casaca, Giusto Catania, Fabio Ciani, Mojca Drčar Murko, Richard Falbr, Claudio Fava, Umberto Guidoni, David Hammerstein, Sophia in 't Veld, Pierre Jonckheer, Jelko Kacin, Sajjad Karim, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Lebech, Jo Leinen, Pia Elda Locatelli, Sarah Ludford, Ramona Nicole Mănescu, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Bill Newton Dunn, Vittorio Prodi, Giovanni Rivera, Aloyzas Sakalas, Gianluca Susta, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Adina-Ioana Vălean, Johan Van Hecke, Donato Tommaso Veraldi, Johannes Voggenhuber, Renate Weber and Gabriele Zimmer
par risku, ka Itālijā varētu turpināties demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumi
on the risk of further breaches of the principles of democracy and the rule of law in Italy
Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par risku, ka Itālijā varētu turpināties demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumi
Motion for a European Parliament resolution on the risk of further breaches of the principles of democracy and the rule of law in Italy
tā kā kopš 2006. gada 9. jūnija Itālijas Konstitucionālā tiesa darbojas nepilnā sastāvā (Konstitūcijā paredzēti 15 tiesas locekļi);
whereas since 9 June 2006 the placeplaceItalian Constitutional Court has been operating without the constitutional plenum of 15 members,
tā kā Konstitūcijā ir noteikts konkrēts Satversmes tiesas locekļu skaits un paredzēts, ka vakances gadījumā, lai kāds arī tai būtu iemesls, tā jāaizpilda viena mēneša laikā;
whereas the Constitution strictly lays down the number of members of the placeplaceConstitutional Court and stipulates that, in the event of a vacancy arising, for whatever reason, it must be filled within one month,
tā kā kopš 13. un 14. aprīlī notikušajām vēlēšanām divpalātu parlamenta modrības komiteja, kas ir atbildīga par sabiedrisko raidpakalpojumu vadīšanu un pārraudzību, vēl joprojām nav ievēlējusi priekšsēdētāju; tā kā šā iemesla dēļ tā nav spējīga veikt tai ar likumu noteiktos pienākumus un tas tieši ietekmē sabiedrisko raidpakalpojumu pareizu darbību, jau vairākus mēnešus liedzot politiskajām partijām reglamentētu piekļuvi raidpakalpojumiem un ziņu dienestiem;
whereas since the elections of 13-14 April the bicameral parliamentary vigilance committee, which is responsible for steering and monitoring the public broadcasting service, has not yet elected its chairman; whereas it is therefore not in a position to carry out the duties conferred on it by the law, and this has direct repercussions on the proper operation of the public broadcasting service, denying political parties regulated access to political broadcasting and news services over several months,
tā kā Satversmes tiesai un modrības komitejai ir būtiska nozīme Itālijas politiskajā sistēmā, garantējot tiesiskuma un demokrātijas principu ievērošanu;
whereas the Constitutional Court and the vigilance committee have a vital role to play in the Italian political system, in guaranteeing respect for the rule of law and democracy,
tā kā Itālijas iestāžu paralīze ir kļuvusi par atkārtotu parādību, neatkarīgi no valdību veidojošā politisko partiju spektra,
whereas the paralysis of Italian institutions has now become a recurring phenomenon, irrespective of the government's political make-up,
aicina Padomi, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 6. un 7. pantu, noteikt, vai pastāv nepārprotams risks, ka Itālijā arī turpmāk tiks nopietni pārkāpti brīvības un demokrātijas principi.
Calls on the Council, pursuant to Articles 6 and 7 of the TEU, to determine the existence of a clear risk of further serious breaches of the principles of liberty and democracy in placeplaceItaly.
noslēdzot debates par Eiropadomes ziņojumu un Komisijas paziņojumu,
to wind up the debate on the European Council report and Commission statement
iesniedza Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Adam Bielan, Brian Crowley un Ryszard Czarnecki
by Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Adam Bielan, Brian Crowley and Ryszard Czarnecki
par Eiropadomes 2008. gada 15. un 16. oktobra sanāksmi
on the European Council meeting of 15 and 16 October 2008
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropadomes 2008. gada 15. un 16. oktobra sanāksmi
European Parliament resolution on the European Council meeting of 15 and 16 October 2008
ņemot vērā prezidentvalsts secinājumus, kas pieņemti pēc Eiropadomes 2008. gada 15. un 16. oktobra sanāksmes,
having regard to the Presidency Conclusions following the European Council meeting of 15 and 16 October 2008,
ņemot vērā Eiropadomes ziņojumu un Komisijas paziņojumu par Eiropadomes 2008. gada 15. un 16. oktobra sanāksmi,
having regard to the European Council report and the Commission statement on the European Council meeting of 15 and 16 October 2008,
tā kā pašreizējais ekonomikas un finanšu stāvoklis pasaulē būtiski apgrūtina mazajiem un vidējiem uzņēmumiem kredītu saņemšanu, kā arī pastiprina darbavietu zaudējumu un iedzīvotāju nabadzību;
whereas the present world economic and financial situation is causing many difficulties for SMEs in obtaining credit, as well as increasing job losses and poverty among citizens,
tā kā šī krīze ir skārusi ļoti dažādus ekonomikas dalībniekus un tā kā ir nepieciešama darbību saskaņošana un ātri atbildes pasākumi;
whereas a wide variety of players are involved in this crisis, and whereas for coordination and speedy answers are required,
tā kā pilsoņu neuzticība banku un finanšu sistēmai var viegli pārvērsties rūgtuma un aizvainojuma sajūtā, kas vērsta pret Eiropas politisko sistēmu un tās iestādēm, kuras neparedzēja krīzes apmērus;
whereas citizens' mistrust of the banking and financial system could easily change into bitterness and resentment also vis-à-vis the European political system and its institutions, which failed to predict the scale of the crisis,
tā kā cīņa pret klimata pārmaiņām ir ļoti svarīgs jautājums un mērķis Eiropas Savienībai un saistībā ar to starptautiskā līmenī jāpiemēro visaptveroša un elastīga pieeja,
whereas the fight against climate change is a major issue and objective for the European Union and should be dealt with using a comprehensive and flexible approach at international level,
Par ekonomisko krīzi
On the economic crisis
atzinīgi vērtē ES prezidentvalsts ātro atbildi uz krīzi un finanšu ministru pieņemtās ES pamatnostādnes, kas ir pirmais nozīmīgais un saskaņotais solis, lai atjaunotu uzticību finanšu tirgos; atzinīgi vērtē Eiropadomes lēmumu ratificēt Eirogrupas ierosinātos priekšlikumus un uzsver nepieciešamību Eiropas līmenī saskaņot dalībvalstu pasākumus, lai tādējādi nepieļautu konkurences kropļojumus;
Welcomes the prompt reactions of the EU Presidency to the crisis and the adoption of the EU guidelines by the finance ministers as a first important and coordinated step in reassuring the financial markets; welcomes the conclusions of the European Council ratifying the measures proposed by the Eurogroup and stresses the need to coordinate the efforts of the Members States at European level so that competition is not distorted;
uzskata, ka G7 valstu sammitā netika rasti radoši risinājumi — tajā tika uzskaitīti jautājumi, kas jārisina, taču netika piedāvāti ilgtermiņa ieteikumi; uzskata, ka šajā kontekstā darbību saskaņošanai ES līmenī vajadzētu būt prioritātei;
Considers that the G7 Summit failed to provide suitably creative answers, listing a series of things to do without any long-term proposals; takes the view that, in this context, coordination at EU level should be a priority;
atzinīgi vērtē Eiropas Centrālās bankas un citu ārpus eiro zonas atrodošos centrālo banku saskaņoto rīcību saistībā ar likviditātes nodrošināšanu;
Welcomes the coordinated action undertaken by the ECB and other central banks outside the eurozone in terms of liquidity provision;
mudina pasaules, Eiropas un valstu līmenī uzņemties visaptverošus un saskaņotus pienākumus, lai ar likviditātes nodrošināšanas palīdzību īstermiņā atjaunotu finanšu tirgus un ilgtermiņā izstrādātu atbilstīgu krīžu novēršanas mehānismu;
Stresses the need for comprehensive and coordinated responsibilities at global, European and national level in order to restore financial markets by returning them to liquidity in the short term, and for an appropriate crisis prevention mechanism to be developed in the long term;
atzinīgi vērtē ECB lēmumu eiro zonā samazināt procentu likmi;
Welcomes the recent ECB decision to decrease the interest rate within the eurozone;
atzinīgi vērtē Komisijas izveidoto augsta līmeņa grupu, kuras uzdevums ir izveidot pareizu sistēmu, kas nodrošinātu, ka finanšu tirgi atbilst vienotā tirgus apstākļiem un ka uzraudzītāji var sadarboties, lai novērstu problēmas saistībā ar bankām, kas darbojas vairākās valstīs;
Welcomes the high-level group set up by the Commission in order to look at the right architecture to ensure that financial markets are suited to the realities of the single market and that supervisors can work together to meet the challenge of cross-border banks;
uzskata — svarīgi, lai dalībvalstu izstrādātais glābšanas plāns daļēji atbalstītu ne tikai bankas, bet arī ģimenes un vidējos un mazos uzņēmumus un lai to izmantot visu individuālo noguldītājs depozītu garantēšanai;
Considers it essential that part of the rescue plan worked out by Member States should go to families and SMEs, and not only to bankers, and be used to protect the deposits of all individual savers;
aicina Komisiju izmantot tās likumdošanas ierosināšanas tiesības, lai ieteiktu ES līmeņa pasākumus ES reglamentējošo noteikumu un uzraudzības sistēmas stiprināšanai, kā arī krīzes pārvarēšanai;
Calls on the Commission to use its power of initiative to propose measures to strengthen the EU regulatory and supervisory framework and crisis management at EU level;
Par Lisabonas līgumu
On the placeCityLisbon Treaty
atzinīgi vērtē šajā sammitā sniegto Īrijas valdības atbildi decembrī atgriezties pie šā jautājuma izskatīšanas, lai noteiktu risinājuma elementus un rastu kopēju pieeju saistībā ar Lisabonas līgumu; ņem vērā Īrijas valdības sagatavoto referenduma iznākuma analīzi; uzskata, ka svarīgs solis ceļā uz risinājuma rašanu ir īpašās apakškomitejas izveide Īrijas parlamentā ( Oireachtas ), kurai novembrī jāziņo par specifiskajiem jautājumiem, kas jārisina;
Welcomes the Irish Government's response during this Summit to return in December with a view to defining the elements of a solution and a common path to be followed with regard to the Treaty of Lisbon; acknowledges the Irish Government's presentation of the analysis of the results of the referendum; considers the establishment of a specific Oireachtas subcommittee in the Irish Parliament, to report in November on the specific issues that need to be addressed, to be an important step forward in the process of finding a solution;
Par enerģētiku un klimata pārmaiņām
On energy and climate change
atzinīgi vērtē pieņemto lēmumu līdz Parlamenta pilnvaru laika beigām pabeigt darbu saistībā ar dokumentu paketi vietējās enerģētikas jomā;
Welcomes the decision made concerning the completion of the domestic energy package by the end of the parliamentary term;
konstatē, ka ir panākta vienošanās par tīklu faktisku nošķiršanu (efektīvu nodalīšanu), tomēr uzsver, ka Eiropas enerģijas tirgus vienmērīgu darbību var nodrošināt tikai vienošanās par godīgiem konkurences apstākļiem (līdzvērtīgiem konkurences apstākļiem) un par trešo valstu klauzulu;
Acknowledges the fact that an agreement concerning the actual separation of networks (effective unbundling) has been reached, but stresses that only an agreement on fair competition conditions (level playing field) and on the third-country clause can guarantee the smooth functioning of the European energy market;
uzsver arī, ka vienošanās par dokumentu paketi enerģētikas jomā ir nepieciešama, lai īstermiņā garantētu Eiropas Savienībai energoefektivitāti un drošu energoapgādi, jo īpaši ņemot vērā ES bažas saistībā ar ES un Krievijas dialogu;
Stresses also that the agreement on the energy package is necessary in order to guarantee the European Union energy effectiveness and reliable energy supplies in the short term, not least in view of EU concerns regarding the EU-Russia dialogue;
apņemas cieši sadarboties ar Padomi un Komisiju, lai panāktu efektīvu un praksē īstenojamu vienošanos par dokumentu paketi klimata pārmaiņu un enerģētikas jomā; aicina Padomi un Komisiju tomēr ņemt vērā oglekļa emisiju pārvirzes draudus, lai tādējādi aizsargātu Eiropas rūpniecības nozari, kā arī darbiniekus un patērētājus, jo īpaši finanšu krīzes laikā, un atgādina, ka ES rūpniecības nozarei ir svarīgi, lai jomās, kas visvairāk pakļautas uzņēmējdarbības pārvietošanai un konkurētspējas zaudēšanai, tiktu ieviesti nepieciešamie elastīguma pasākumi;
Undertakes to cooperate closely with the Council and the Commission to find an effective and workable agreement on the climate change and energy package; encourages the Council and the Commission nonetheless to take serious account of the risks of 'carbon leakage', in order to protect European industrial sectors as well as employees and consumers, especially in a period of financial market crisis, and recalls that it is crucial for EU industry that the necessary flexibility measures be introduced for the sectors most exposed to relocation and loss of competitiveness;
uzskata, ka tas ir svarīgi, lai piešķirtu Eiropas Savienībai nepieciešamo autoritāti, kas tai ļautu uzņemties vadošo lomu starptautiskā līmenī, ņemot vērā Kopenhāgenā ieplānotās klimata pārmaiņu konferences sarunas ( COP15 ), lai panāktu vienošanos laikposmam pēc 2012. gada;
Considers this essential in order to provide the EU with the necessary credibility to take a leading role at international level with a view to the negotiations at the Copenhagen Climate Conference (COP15) on a post-2012 agreement;
uzskata — lai cīņā pret klimata pārmaiņām panāktu visaptverošu un efektīvu rezultātu, svarīgi ir pilnīgi iesaistīt visus starptautiskos partnerus, jo īpaši rūpnieciski attīstītās valstis;
Considers that in order to achieve a global and effective outcome in the fight against climate change it is essential to seriously involve all international players, in particular the industrialised countries;
aicina Komisiju ņemt vērā specifisko situāciju katrā dalībvalstī, jo īpaši valstīs, kuru tautsaimniecība un ekonomikas nozares ir balstītas uz akmeņogļu izmantošanu, un uzsver, ka Komisijai vajadzētu ņemt vērā dalībvalstu atšķirīgos ekonomikas attīstības līmeņus;
Calls on the Commission to take into account each Member State's specific situation, in particular those with coal-based based economies and sectors, and stresses that the Commission should take into account the different Member States' levels of economic development;
Par energoapgādes drošību
On energy security
aicina Padomi un Komisiju arī turpmāk censties izstrādāt kopēju enerģētikas politiku, kas cita starpā uzmanību pievērstu vajadzībai dažādot enerģijas avotus, ņemot vērā, ka dažas enerģiju piegādājošas valstis enerģiju izmanto kā politisku ieroci pret ES dalībvalstīm;
Calls on the Council and the Commission to continue efforts in further elaborating a common energy policy which, inter alia, caters for the need for diversification of energy sources, given the fact that some energy supplying countries use energy as a political weapon targeted at EU Member States;
aicina Padomi un Komisiju izslēgt no ES stratēģisko projektu saraksta Nordstream cauruļvada būvi, ņemot vērā draudus saistībā ar pieaugošo atkarību no Krievijas gāzes, tiklīdz projekts būs īstenots, projekta izmaksas un draudus videi, kā arī Eiropas Parlamenta pieņemtā M. Libicki ziņojuma secinājumus;
Calls on the Council and the Commission to exclude the construction of the Nordstream pipeline from the list of strategic EU projects, given the risk of growing dependence on Russian gas once the project has been implemented and in view of the cost and environmental hazards and the conclusions of the Libicki report adopted by Parliament;
aicina Komisiju pastiprināt centienus saistībā ar Nabuko cauruļvada būvi, jo tā ir visnopietnākā alternatīva tiem projektiem, kuri uzsākti sadarbībā ar Krieviju un kuri var palielināt ES dalībvalstu ekonomisko un politisko atkarību no Krievijas;
Calls on the Commission to speed up efforts to pursue the construction of the Nabucco pipeline, as the most serious alternative to the projects undertaken in cooperation with Russia, which are all potentially increasing the economic and political dependence of the EU Member States on Russia;
Par imigrāciju un patvērumu
On immigration and asylum
atzinīgi vērtē to, ka ir pieņemts prezidentvalsts ieteiktais Eiropas Imigrācijas un patvēruma pakts, kura mērķis ir migrācijas labāka pārvaldība; sagaida, ka ES īstenos šo paktu, lai panāktu visaptverošu Eiropas politiku imigrācijas un patvēruma jomā;
Welcomes the adoption of the European Pact on Immigration and Asylum put forward by the Presidency, with its focus on better management of migration; expects the EU to implement the pact with a view to achieving a comprehensive European policy on immigration and asylum;
Par Krieviju, Gruziju un politiku attiecībā uz valstīm austrumos
On PlaceNamecountry-regionRussiaPlaceName, placecountry-regionGeorgia and eastern policy
uzsver, ka Eiropas Savienībai, pamatojoties uz stingru un noteiktu nostāju, jābūt galvenajam dalībniekam Krievijas un Gruzijas konflikta atrisināšanā;
Stresses that the European Union must be the major participant in the settlement of the Russia-Georgia conflict, on the basis of a strict and firm position;
uzsver, ka Gruzijas krīzei ir būtiska ietekme uz visu reģionu, pašu Eiropas Savienību un Eiropas energoapgādes drošību;
Stresses that the Georgian crisis has major implications for the whole region, for the European Union itself and for energy security in placeEurope;
aicina Komisiju apsvērt ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes atcelšanu līdz laikam, kad Krievija izpildīs savas saistības saskaņā ar vienošanos par karadarbības pārtraukšanu un Krievijas karaspēks atkāpsies līdz pozīcijām, kuras tas ieņēma pirms 2008. gada 7. augusta;
Calls on the Commission to consider postponing the EU-Russia Summit until such time as PlaceNameplacecountry-regionRussia fulfils its commitments under the ceasefire agreement and Russian forces withdraw to the positions held prior to 7 August 2008;
atkāroti aicina atliks sanāksmes, kuru mērķis bija apspriest partnerattiecību nolīgumu ar Krieviju, līdz laikam, kad Krievijas karaspēks pilnībā pametīs Gruzijas teritoriju;
Reiterates its call for the postponement of meetings to negotiate the Partnership Agreement with PlaceNameplacecountry-regionRussia until the complete withdrawal of Russian troops from Georgian territory;
aicina Eiropadomi un Komisiju pārskatīt politiku attiecībā uz Krieviju, jo īpaši ņemot vērā to, ka Krievijas Federācija ir paziņojusi par nodomu atstāt Abhāzijā un Dienvidosetijā 7600 karavīrus;
Calls on the European Council and the Commission to revise policy towards PlaceNamecountry-regionRussia, particularly since the PlaceNamecountry-regionRussian Federation has announced plans to maintain 7 600 soldiers in Abkhazia and placeSouth Ossetia;
uzsver, ka Eiropas Savienības uzraudzības misija pašlaik nevar garantēt drošību Gruzijā un ka tā nekontrolē teritorijas, kas robežojas ar Abhāziju un Dienvidosetiju; norāda, ka šeit vēl joprojām tiek sistemātiski īstenoti agresijas akti, kas vērsti pret Gruzijas civiliedzīvotājiem, tostarp māju dedzināšana vairāk nekā piecos gruzīnu apdzīvotos ciematos Dienvidosetijā un tās apkārtnē, bruņotu cilvēku veiktas laupīšanas, kā arī fiziski draudi, kas liek gruzīniem pamest savus ciematus;
Emphasises that the European Union monitoring mission is currently unable to ensure security in Georgia and that the zones adjacent to Abkhazia and South Ossetia remain outside its control; points out that systematic harassment of Georgian civilians continues there, including the burning of homes in more than a half dozen ethnic Georgian villages in and around South Ossetia, incidents of looting by armed men, and physical threats which force ethnic Georgians to leave their villages;
uzsver, ka vienīgā politika, kas var būt veiksmīga, ir uz savstarpēju apmaiņu balstīta politika; šajā kontekstā uzskata, ka lēmums atcelt aizliegumu Baltkrievijas galvenajiem politiskajiem līderiem, tostarp prezidentam Aleksandram Lukašenko, ceļot uz ES, bija pāragrs un balstīts tikai un vienīgi uz pieņēmumiem;
Stresses that the only policy which might be successful is one based on an exchange approach, considers, in this context, that the lifting of the ban on the main Belarusian leaders travelling to the territory of the EU, including President Alexander Lukashenko, was too premature a decision, based solely on assumptions;
aicina Padomi un Komisiju uzsākt patiesu dialogu ar Baltkrievijas iestādēm, pamatojoties uz pakāpenisku pieeju, kas balstīta uz nosacījumu izpildi, nosakot standartus un grafikus, kā arī paredzot pārskatīšanas klauzulu un pienācīgus finanšu līdzekļus;
Calls on the Council and Commission to launch a genuine dialogue with the Belarusian authorities that is based on a conditional and gradual approach, with benchmarks, timetables, revision clauses and adequate financial means;
mudina Baltkrievijas iestādes ievērot pamata cilvēktiesības un brīvības:
Urges Belarusian authorities to respect basic human rights and freedoms by:
• nodrošinot plašsaziņas līdzekļu neatkarību un brīvību;
• ensuring an independent and free media;
• novēršot visas grūtības, kas liedz nevalstiskajām organizācijām pienācīgi reģistrēties;
• removing all difficulties that prevent NGOs from registering properly;
• uzlabojot attieksmi pret mazākumtautībām, tostarp atzīstot likumīgi ievēlēto Poļu savienību, kuru vada Angelika Borys ;
• improving the treatment of national minorities, to include recognition of the legitimately elected Union of Poles led by Angelika Borys;