natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EK atbilstības deklarācijas struktūrai ir paraugs, kurā ietilpst elementi, kas minēti VII pielikumā, un to atjaunina.
The EC declaration of conformity shall have the model structure and shall contain the elements specified in Annex VII and shall be updated.
EK atbilstības deklarācijas struktūrai ir paraugs, kurā ietilpst elementi, kas minēti VII pielikumā, un to atjaunina , ja vien nepiemēro konkrētus tiesību aktus, kas paredz atbilstības deklarāciju, kurā ietilpst vismaz VII pielikumā minētie elementi .
The EC declaration of conformity shall have the model structure and shall contain the elements specified in Annex VII and shall be updated, unless specific legislation requiring a declaration of conformity that contains at least the elements specified in Annex VII applies .
Šo deklarāciju tulko valodā vai valodās, kādas pieprasījusi tā dalībvalsts, kur ražotājs, importētājs vai izplatītājs laidis produktu tirgū vai darījis to tirgū pieejamu.
It shall be translated into the language or languages required by the Member State in which market the product is placed or made available on the market by a manufacturer, importer or distributor .
CE zīmei seko paziņotās struktūras identifikācijas numurs, ja šī struktūra piedalās ražošanas kontroles posmā.
The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body, where that body is involved in the production control phase. .
Paziņotās struktūras identifikācijas numuru uzliek pati struktūra, vai pēc tās norādījuma to uzliek ražotājs vai tā pilnvarotais pārstāvis.
The identification number of the notified body shall be affixed by the body itself or, under its instructions, by the manufacturer or his authorised representative
Kļūdas labojums Komisijas priekšlikumā.
This is a correction of an error in the Commission proposal.
RoHS direktīvai nav pilnvaroto iestāžu.
There are no notified bodies for RoHS.
Dalībvalstis pieņem elektriskās un elektroniskās iekārtas ar CE zīmi par atbilstīgām šai direktīvai.
Member States shall presume electrical and electronic equipment bearing the CE marking as conforming to this Directive.
Tā kā paredzētās maksimālās koncentrācijas vērtības (t.i. % robežas) RoHS piemērojamas „viendabīga materiāla” līmenī, arī atbilstības pārbaudes ir jāveic šajā līmenī.
B ecause the specified maximum concentration values (i.e. % limits) for RoHS apply at the "homogeneous material" level, compliance testing must also occur at this level.
Gatavās produkcijas līmenī ir iespējams pārbaudīt gatavo produktu, bet nav iespējams gatavo produktu sadalīt tūkstošos viendabīgu materiālu un pārbaudīt tos katru atsevišķi.
At the finished product level, it is possible to test a finished product, but it is not possible to break the finished product down to thousands of homogeneous materials and test each of them individually.
Saskaņā ar pašreizējo RoHS gatavās produkcijas ražotājiem nav iespējams pašiem veikt pārbaudi.
Under the current RoHS it is impractical for manufacturers of finished products to undertake their own testing.
Tādēļ ražotāji kontrolē savu piegādes ķēdi un atbilstības pierādīšanai izmanto dokumentus.
Manufacturers therefore control their supply chain and use documentation to demonstrate compliance.
Elektriskās un elektroniskās iekārtas , kurām veikti testi un mērījumi saskaņā ar harmonizētajiem standartiem, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī , uzskata par atbilstīgām ar visām attiecīgajām prasībām šajā direktīvā, uz kuru šādi standarti attiecas.
Electrical and electronic equipment on which tests and measurements have been performed in accordance with harmonised standards, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to comply with all the relevant requirements of this Directive to which such standards relate.
Elektrisko un elektronisko iekārtu materiāli, sastāvdaļas vai detaļas , kurām veikti testi , mērījumi vai novērtējums saskaņā ar harmonizētajiem standartiem, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī , uzskata par atbilstīgām visām attiecīgajām prasībām šajā direktīvā, uz kuru šādi standarti attiecas.
Materials, components, or part s of electrical and electronic equipment which have passed tests or measurements, or which have been assessed, in accordance with harmonised standards, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to comply with all the relevant requirements of this Directive to which such standards relate.
Gatavo produkciju nevar „pārbaudīt”, lai apliecinātu tās atbilstību šīs direktīvas prasībām, to var tikai „novērtēt”, izmantojot īpašus atbilstības standartus.
Finished products cannot be "tested" to prove compliance with this Directive, they can only be "assessed" against specific conformity standards.
Oficiāls iebildums pret harmonizēto standartu
Formal objection to a harmonised standard
Piemēro R9. pantu Lēmumā Nr. 768/2008/EK par produktu tirdzniecības vienotu sistēmu.
Article R9 of Decision No 768/2008/EC on a common framework for the marketing of products shall apply.
Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota saskaņā ar 18. pantu Padomes un Eiropas Parlamenta 2006. gada 5. aprīļa Direktīvā 2006/12/EK par atkritumiem.
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 18 of European Parliament and Council Directive on waste 2006/12/EC of 5 April 2006.
Pilnvaras pieņemt 5. un 6. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku.
The powers to adopt delegated acts referred to in Articles 5 and 6 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot 18.a un 18.b pantā izklāstītos nosacījumus.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 18a and 18b.
(Tas saistīts ar to, ka saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu iepriekšējā „regulatīvā kontroles procedūra” ir aizstāta ar jaunu deleģēto aktu procedūru.)
(Linked to the replacement of the former "regulatory procedure with scrutiny" with the new procedure of delegated acts under Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.)
Sakarā ar šo direktīvu šķiet lietderīgi piešķirt Komisijai pilnvaras pieņemt deleģētus aktus uz nenoteiktu laiku.
In the context of this directive, it seems appropriate to confer the powers on the Commission to adopt delegated acts for an indeterminate period of time.
Minētās personas tiekas apspriežu forumā.
Those parties shall meet in a consultation forum.
Komisija izstrādā foruma reglamentu.
The rules of procedure of the forum shall be established by the Commission.
Lai mazinātu juridisko nenoteiktību un ekonomisko risku, ir jāuzlabo atbrīvojumu mehānisma iedarbīgums, skaidrība un pārredzamība.
To reduce legal uncertainty and economic risks the exemptions mechanism should become more workable, clear and transparent.
Nosakot skaidrākus procedūras noteikumus, ir jāuzlabo apspriešanās ar ieinteresētajām aprindām.
The consultation of stakeholder should be improved in establishing clearer rules of procedures.
Tādēļ ir jāizveido apspriežu forums, kas līdzīgs tam, kāds paredzēts Direktīvā 2009/125(EK) par ekodizainu, lai šīs direktīvas īstenošanas procesā nodrošinātu ilgstošu un strukturētu apspriešanos ar ieinteresētajām aprindām.
Therefore, a Consultation Forum similar to Directive 2009/125EC on Eco Design should be created to ensure a continuous and structured stakeholder consultation mechanism in the implementation process of the directive.
Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā brīdī var atsaukt 18. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu.
The delegation of power referred to in Article 18 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council
Iestāde, kura ir uzsākusi iekšējo procedūru, lai pieņemtu lēmumu par to, vai atsaukt pilnvaru deleģēšanu, saprātīgā termiņā pirms galīgā lēmuma pieņemšanas apņemas informēt otru iestādi un Komisiju, norādot, kuras deleģētās pilnvaras varētu tikt atsauktas un atsaukšanas iespējamos iemeslus.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Lēmums stājas spēkā uzreiz vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta.
It shall take effect immediately or at a later date specified therein.
Ir jāparedz iespēja atsaukt pilnvaru deleģēšanu.
The possibility to revoke the delegation of powers should be included.
Eiropas Parlaments vai Padome divu mēnešu laikā pēc paziņošanas datuma var iebilst pret deleģēto aktu.
The European Parliament or the Council may object to a delegated act within a period of two months from the date of notification.
Ja, šim termiņam beidzoties, nedz Eiropas Parlaments, nedz Padome nav iebildusi pret deleģēto aktu, to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un tas stājas spēkā šajā izdevumā minētajā dienā.
If , on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
Deleģēto aktu drīkst publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un tas var stāties spēkā pirms minētā termiņa beigām, ja Eiropas Parlaments un Padome abi ir informējuši Komisiju, ka negrasās izteikt iebildumus.
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period, if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
Iestāde, kas iebilst pret deleģēto aktu, pamato savus iebildumus.
The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.
Iebildumu izteikšanai pret deleģētajiem aktiem ir jāparedz „divu+divu” mēnešu procedūra.
A two+two-month procedure should be included for objections to delegated acts.
Tas ļautu salīdzinoši ātri pieņemt deleģētos aktus gadījumos, kad strīdu nav, bet dotu pietiekami daudz laika strīdīgos gadījumos.
This would allow a relatively fast entry into force in non-controversial cases, while granting sufficient time in case of controversial cases.
Dalībvalstis vēlākais līdz [18 mēneši pēc šīs direktīvas publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ] pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.
Member States shall adopt and publish, by at the latest [18 month after this Directive’s publication in the Official Journal of the European Union], the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Tās piemēro minētos noteikumus no […] .
They shall apply those provisions from […].
Tās piemēro minētos noteikumus no […*] .
They shall apply those provisions from […*].
* Ierakstīt datumu — 18 mēnešus pēc šīs direktīvas publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
* Insert date : 18 months after the publication of this Directive in the Official Journal of the European Union .
Komisija nav noteikusi, kad noteikumi jāpiemēro, jo tā vēlējās atstāt šo jautājumu likumdevējas iestādes ziņā.
The Commission did not specify when the provisions shall apply, as they wanted to leave this open to the legislator.
Komisija uzskata, ka nav vajadzības atlikt pasākumu piemērošanas datumu pēc transponēšanas dalībvalstu tiesību aktos.
In their views, there is no need to defer the application of the measures beyond the date of transposition into national law.
Tādēļ tā ierosina, ka dalībvalstis sāk piemērot noteikumus, kad ir pagājuši 18 mēneši pēc direktīvas publicēšanas.
It is therefore proposed that Member States shall apply the provisions from 18 months after publication of the Directive.
Elektrisko un elektronisko iekārtu kategorijas, uz ko attiecas šī direktīva.
Categories of electrical and electronic equipment covered by this Directive
Elektrisko un elektronisko iekārtu kategorijas, uz kurām attiecas šī direktīva.
Categories of electrical and electronic equipment covered by this Directive
Lielgabarīta mājsaimniecības iekārtas
Large household appliances
Lielgabarīta iekārtas
Large appliances
Mazgabarīta mājsaimniecības iekārtas
Small household appliances
Mazgabarīta iekārtas
Small appliances
IT un sakaru iekārtas
IT and telecommunications equipment
Patērētāju iekārtas
Consumer equipment
Apgaismes iekārtas
Lighting equipment
Elektriskie un elektronikas instrumenti (izņemot liela izmēra stacionārus ražošanas mehānismus)
Electrical and electronic tools (with the exception of large-scale stationary industrial tools)
Elektriskie un elektronikas instrumenti
Electrical and electronic tools
Rotaļlietas, izklaides un sporta aprīkojums
Toys, leisure and sports equipment
Medicīnas ierīces
Medical devices
Medicīnas ierīces
Medical devices.
Monitoringa un kontroles instrumenti, tostarp rūpnieciskā monitoringa un kontroles instrumenti
Monitoring and control instruments including industrial monitoring and control instruments
Automātiskie dozatori
Automatic dispensers
Citas elektriskās un elektroniskās iekārtas, kas nav ietvertas nevienā no minētajām kategorijām
Other electrical and electronic equipment not covered by any of the categories above
Termins „mājsaimniecība” ir radījis sajukumu, un tādēļ tas ir jāsvītro.
The term "household" has led to confusion and should thus be deleted.
Grūti saprast, kādēļ no piemērošanas jomas vajadzētu izslēgt lielizmēra ražošanas mehānismus, ja tajā ir iekļauti rūpnieciskā monitoringa un kontroles instrumenti.
It is difficult to see why large scale industrial tools should be excluded from the scope, given that industrial monitoring and control instruments are included.
Ņemot vērā atšķirīgos ierobežojumus un atbilstošos termiņus, ko piemēro dažādām EEI kategorijām, EEI kategoriju sarakstu vajadzētu saglabāt, bet papildināt ar kategoriju, kas aptver visas EEI, kas neietilpst nevienā no pašreizējām kategorijām.
In light of the different scope of restrictions and corresponding timelines for different categories of EEE, a list of categories of EEE should be maintained, but completed by a category that catches all EEE that is not covered by any of the current categories.
Tas nodrošinātu atvērtu darbības jomu, vienlaikus dodot iespēju nošķirt dažādas kategorijas.
This would ensure an open scope while allowing differentiation between different categories.
RoHS direktīva jāpiemēro visām EEI, ne tikai atsevišķām kategorijām.
RoHS should apply to all EEE, not just to certain categories.
Tas neatrisina problēmu saistībā ar šo kategoriju atšķirīgu interpretēšanu.
This does not solve the problem of different interpretations of these categories.
Vielas, kas minētas 4. panta 7. punktā
Substances referred to in Article 4(7)
Vielas, kas minētas 6.a pantā
Substances referred to in Article 6a
Heksabromciklododekāns (HBCDD) un visi zināmie galvenie diastereoizomēri
Hexabromocyclododecane (HBCDD) and all major diastereoisomers identified;
Berilijs un tā savienojumi
Beryllium and its compounds
Antimona trioksīds
Antimony trioxide
Bis-fenols A
Bisphenol A
Hloralkāni (hlorētie īsās ķēdes parafīni)
Alkanes, chloro (Short Chain Chlorinated Paraffins)
Ugunsizturīgas alumosilikāta keramikas šķiedras
Aluminosilicate RefractoryCeramic Fibres
Antracēna eļļa
Anthracene oil
Antracēna eļļa, antracēna pasta
Anthracene oil, anthracene paste
Antracēna eļļa, antracēna pasta, antracēna frakcija
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction
Antracēna eļļa, antracēna pasta, destilācijas vieglās frakcijas
Anthracene oil, anthracene paste,distn. lights
Antracēna eļļa ar zemu antracēna saturu
Anthracene oil, anthracene-low
Kobalta dihlorīds
Cobalt dichloride
Svina hromāts
Lead chromate
Svina hromāta, molibdāta un sulfāta sarkanais
Lead chromate molybdate sulphate red
Svina hidrogēnarsenāts
Lead hydrogen arsenate
Svina sulfohromāta dzeltenais
Lead sulfochromate yellow
Piķis, akmeņogļu darva, iegūts pie augstas temperatūras
Pitch, coal tar, high temp.
Nātrija dihromāts
Sodium dichromate
Ugunsizturīgas cirkonija alumosilikāta keramikas šķiedras
Zirconia Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres
Aizliegtās vielas, kas minētas 4. panta 7. punktā, un maksimāli pieļaujamās koncentrācijas vērtības, ko nosaka homogēnu materiālu masā
Prohibited substances referred to in Article 4(7) and maximum concentration values tolerated by weight in homogeneous materials
Aizliegtās vielas, kas minētas 4. panta 7. punktā, un to maksimāli pieļaujamā masas koncentrācija homogēnos materiālos
Prohibited substances referred to in Article 4(7) and maximum concentration values tolerated by weight in homogeneous materials
Sešvērtīgs hroms (0,1 %)
Hexavalent chromium (0,1%)
Nanosudrabs (kvalitatīvās noteikšanas robeža)
Nanosilver (detection limit)
Garas daudzsienu oglekļa nanocaurulītes (kvalitatīvās noteikšanas robeža)
Long multi-walled carbon nanotubes (detection limit)
EEI nanosudrabu jau izmanto kā antibakteriālu līdzekli, piemēram, mobilo telefonu pārklājumos, un veļasmašīnas to pat izdala.
Nanosilver is already being used as an antimicrobial in EEE, e.g. as a coating for mobile phones, or even released by washing machines.
Šāds izmantošanas veids ir ne tikai nevajadzīgs, bet arī apdraud cilvēku veselību un vidi.
Apart from such uses being superfluous, they endanger human health and the environment.
Oglekļa nanocaurulītes var izmantot EEI, bet ir pierādīts, ka tām var būt azbestam līdzīga iedarbība.
Carbon nanotubes may be used in EEE, yet it has been shown that they can have asbestos-like properties.
Tādas pazīstamas iestādes kā Apvienotās Karalistes Karaliskā vides piesārņojuma komisija, Apvienotās Karalistes Veselības un drošības iestāde vai Vācijas Vides aģentūra ir paudušas bažas par šiem nanomateriāliem vai pat ieteikušas aizliegt to izmantošanu.
Respected authorities such as the UK Royal Commission on Environmental Pollution, the UK Health and Safety Executive or the German Environment Agency have raised concern about these nanomaterials or even recommended against their use.
V pielikums – virsraksts un ievaddaļa (jauna)
Annex V – title and introductory part (new)
Lietojumi, kam nepiemēro 4. panta 1. punktā minēto aizliegumu
Applications exempted from the ban in Article 4(1)
Izmantošanas veidi, kuriem nepiemēro 4. panta 1. punktā minēto aizliegumu attiecībā uz 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. un 10. kategoriju
Applications exempted from the ban in Article 4(1) as regards categories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 10
Ja nav noteikts citādi, šajā pielikumā minētie izmantošanas veidi ir atļauti līdz […*].
Unless otherwise stated, the exemption s of the applications in this Annex shall expire on […*] .
* Ierakstīt datumu — 48 mēnešu laikā pēc stāšanās spēkā.
* I nsert date : 48 months after entry into force .
Šeit paskaidrots Komisijas nodoms nepiemērot V pielikumu 8. un 9. kategorijai.
Clarification of the Commission's intention that Annex V is not valid for categories 8 and 9.
Tas jāskata saistībā ar 2.a panta 4.a punktā iekļauto kompromisu, kas paredz pārskatīšanas mehānismu attiecībā uz atbrīvojuma piemērošanu 8. un 9. kategorijai šajā pielikumā, uzreiz piemērojot atbrīvojumu 8. un 9. kategorijai šajā pielikumā, ja 18 mēnešu laikā nebūs pieņemts nekāds lēmums.
This is to be read in conjunction with compromise 2a point 4a, which creates a review mechanism of the application of the exemptions in this Annex for categories 8 and 9, with default application of the exemptions in this annex to categories 8 and 9 in case no decision is taken within 18 months.
VI pielikums – 1. apakšvirsraksts
Annex VI – subheading 1
Iekārtas, ko izmanto jonizējošā starojuma noteikšanai
Equipment utilising or detecting ionising radiation
Veicot Komisijas pieprasīto pētījumu (2006-0383), ERA secināja, ka medicīnas ierīču iekļaušana direktīvas darbības jomā būtu iespējama, bet tad ražotāji pieprasītu zināmus atbrīvojumus.
ERA concluded in its study asked for by the Commission (2006-0383) that the inclusion of medical devices in the scope would be possible, but manufacturers would require certain exemptions.
ERA arī ieteica pirms RoHS direktīvas grozīšanas pārskatīt pagaidu atbrīvojumu, kas noteikts svinam lodmetālos.
ERA also recommended that a temporary exemption for lead in solders should be re-considered nearer to the time that the RoHS Directive is amended.
Jaunā ERA ziņojuma (2009-0394) gatavošanas laikā dažu sarežģītu medicīnas aparātu ražotāji ir atklājuši, ka šo aparātu ilgtermiņa izturības nodrošināšanai viņi ir spiesti izmantot svinu.
In the course of a new ERA Report (2009-0394) manufacturers of some complex medical apparatus have discovered that these cannot yet ensure long term reliability without lead.
Šis apsvērums ir jāņem vērā pārstrādātajā redakcijā.
This should be taken into consideration in the recast.
VI pielikums – ievaddaļa (jauna)
Annex VI – introductory part (new)
Ja nav noteikts citādi, šajā pielikumā minētie izmantošanas veidi ir atļauti, kamēr nav pagājuši astoņi gadi pēc datumiem, kas minēti 4. panta 3. punktā.
Unless stated differently, the applications in this Annex shall expire eight years after the dates referred to in Article 4(3).
VI pielikums – 5. punkts
Annex VI – point 5
5 Svins aizsargekrānos pret jonizējošo starojumu
5 Lead in shielding for ionising radiation
5 Svins aizsargekrānos , kolimatoros un izkliedes kontrolierīcēs un tīklos pret jonizējošo starojumu
5 Lead in shielding, collimators and scattering control devices and grids for ionising radiation
Skatīt pamatojumu VI pielikumam — ievaddaļa.
See justification to Annex VI - introductory part
VI pielikums – 6. punkts
Annex VI – point 6
6 Svins testa objektos , ko izmanto rentgenstarojuma jomā
6 Lead in X-ray test objects.
6 Svins jonizējošā starojuma testa objektos un rentgenstarojuma marķieros
6 Lead in ionising radiation test objects and X-ray markers
Skatīt pamatojumu VI pielikumam — ievaddaļa.
See justification to Annex VI - introductory part.
VI pielikums – 8. punkts
Annex VI – point 8
8 Radioaktīva kadmija izotopa avots pārnēsājamos rengentstaru fluorescences spektometros Sensori, detektori un elektrodi (plus 1. punkts)
8 Radioactive cadmium isotope source for portable X-ray fluorescence spectrometers Sensors, detectors and electrodes (plus item 1)
8 Radioaktīva kadmija izotopa avots pārnēsājamos rentgenstaru fluorescences spektometros
8 Radioactive cadmium isotope source for portable X-ray fluorescence spectrometers
VI pielikums – apakšvirsraksts
Annex VI – subtitle
Skatīt pamatojumu VI pielikumam — ievaddaļa.
See justification for Annex VI - introductory part.
VI pielikums – 10. punkts
Annex VI – point 10
10 Svins un kadmijs lampās, ko izmanto atomabsorbcijas spektroskopijā
10 Lead and cadmium in atomic adsorption spectroscopy lamps
10 Svins un kadmijs lampās, ko izmanto atomabsorbcijas spektroskopijā
10 Lead and cadmium in atomic absorption spectroscopy lamps
VI pielikums – 11. punkts
Annex VI - point 11
11 Svina sakausējumi kā supravadītājs un siltumvadītājs magnētiskās rezonanses attēlu iegūšanas ierīcē (MRI)
11 Lead in alloys as a superconductor and thermal conductor in MRI
11 Svina sakausējumi kā supravadītājs un siltumvadītājs magnētiskās rezonanses attēlu iegūšanas ierīcē (MRI) un magnetoencefalogrāfijas ierīcē (MEG)
11 Lead in alloys as a superconductor and thermal conductor in MRI and MEG
VI pielikums – 17. punkts
Annex VI – point 17
17 Svins lodalvu sastāvā portatīvos , ārkārtas gadījumiem paredzētajos defibrillatoros
17 Lead in solders in portable emergency defibrillators
17 Svins lodmetālu sastāvā
17 Lead in solders in
– II klases portatīvos defibrilatoros
- Class II portable defibrillators,
– II klases pacientu nēsājamās ierīcēs, portatīvās ultraskaņas ierīcēs un portatīvās pacientu uzraudzības ierīcēs
- Class II patient-worn devices and portable ultrasound equipment and portable patient monitoring equipment
VI pielikums – 20.a līdz 20.w punkts (jauns)
Annex VI – point 20a – 20w (new)