natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tā kā ziņojumā par misiju faktu atklāšanai Maltā ir secināts, ka, lai gan Maltas varas iestādes, kuras ir atbildīgas par valsts tiesību aktu piemērošanu atbilstoši Kopienas tiesību aktiem, ir veikušas noteiktus pasākumus, vairāku migrējošo putnu populāciju ilgtspējību un izdzīvošanu joprojām nopietni apdraud plašas, nelegālas un nekontrolētas putnu medības un ķeršana ar lamatām, kad pavasarī migrējošie putni lido pāri Maltai;
whereas the report on the fact-finding mission concluded that, although certain efforts had been made by the Maltese authorities responsible seeking to bring national legislation and its application into compliance with Community law, the sustainability and survival of populations of several species of migratory birds still face serious threats from extensive illegal and indiscriminate hunting and trapping when birds of these species pass through Malta during their spring migration,
tā kā Petīciju komitejas ziņojumā par misiju faktu atklāšanai Maltā ir paustas bažas arī par to, vai Malta ievēro Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību un Direktīvu 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību un par aizsargāto sugu nekontrolētu ķeršanu ar lamatām un nelegālu medīšanu, piemēram, tādu visā pasaulē apdraudētu putnu medīšanu kā mazais lauku piekūns un medību piekūns;
whereas the report on the fact-finding mission by the Committee on Petitions also raises concern about compliance in Malta with Directive 79/409/EEC on the protection of wild birds and Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora and about indiscriminate trapping and illegal hunting of protected species, for example globally threatened birds of prey such as the Lesser Kestrel and Red-footed Falcon,
tā kā mednieki Maltā aizstāv pavasara medības un ķeršanu ar lamatām kā kultūras tradīciju daļu; tā kā pilsētu attīstības dēļ pēdējos gados ir ievērojami samazinājušās migrējošo putnu atpūtas vietas un tā kā medības efektivitāti ir sekmējuši jauni medību paņēmieni un medību ieroči, tādējādi nelabvēlīgi ietekmējot migrējošo putnu populācijas un izraisot tikai šajā vietā sastopamu putnu, piemēram, medību piekūna un plīvurpūces, izzušanu;
whereas spring hunting and trapping are defended by Maltese hunters as part of their cultural tradition; whereas, however, the resting space available for migratory birds has diminished considerably in recent years due to urban development and whereas new methods and weaponry have also made hunting more efficient and thus damaging to populations of migratory birds, causing local extinctions of birds such as the Peregrine Falcon and Barn Owl,
tā kā pēc aptaujas rezultātiem ir redzams, ka Maltas iedzīvotāju vairākums ir pret pašreizējo medību praksi;
whereas opinion polls appear to show that a broad majority of Maltese society is against current hunting practices,
tā kā Maltas varas iestādes ir izlēmušas šogad no 10. aprīļa līdz 20. maijam atklāt izzūdošo sugu putnu — parasto ūbeļu un paipalu pavasara medību sezonu un no 26. marta līdz 20. maijam atklāt sezonu ķeršanai ar lamatām;
whereas the Government of Malta has decided to open a spring hunting season for Turtle Dove and Quail, both declining species, from 10 April to 20 May, and trapping seasons from 26 March to 20 May this year,
tā kā Malta ir viena no galvenajām vietām, kuru pārlido putni, kas migrē starp Eiropu un Āfriku; tā kā nesenajā pētījumā ir fakti par daudziem reti sastopamiem vai apdraudētiem putniem, kurus medī 35 valstīs – galvenokārt Eiropas valstīs un 19 valstīs ķer ar lamatām;
whereas Malta is one of the principal bottlenecks for birds migrating between Europe and Africa; whereas a recent study contained evidence of birds, many of which were rare or endangered, being shot in 35 countries, mostly European States, and trapped in 19 countries,
tā kā Komisija pārbauda, vai Malta ir transponējusi Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību saskaņā ar Direktīvas prasībām un vai šo tiesību aktu pareizi piemēro, un pret Maltu ir uzsākusi pārkāpuma procedūru par to, ka nav ievērots Direktīvas 9. pants;
whereas the Commission is investigating whether Malta's transposition of Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds is in conformity with the requirements of the Directive and whether the legislation is being correctly applied, and has opened infringement proceedings against Malta for lack of compliance with Article 9 of the Directive,
tā kā Komisija ir ieteikusi Maltas varas iestādēm šogad neatļaut pavasara medības un ir paziņojusi, ja Malta atļaus pavasara medības 2007. gadā, Komisija pārbaudīs arī 2004., 2005. un 2006. gada pavasarī atļautās medības un Maltai nosūtīs argumentu atzinumu par šo lietu;
whereas the Commission has recommended that the Government of Malta should not allow spring hunting this year and stated that if spring hunting is authorised in 2007 the Commission intends to examine in a joint case the spring hunting allowed also in 2004, 2005 and 2006 and dispatch a Reasoned Opinion to Malta on the matter,
tā kā dalībvalstīm ir saistības pilnībā sadarboties ar Komisiju, kad tā rīkojas saskaņā ar pilnvarām EK līguma 226. pantā, ievērojot EK līguma 10. pantā izklāstīto sadarbības principu;
whereas Member States' obligation to cooperate fully with the Commission when it is acting within its powers under Article 226 of the EC Treaty follows from the principle of cooperation in good faith laid down in Article 10 of the EC Treaty,
atzīmē ziņojumu par Petīciju komitejas misiju faktu atklāšanai, kuras laikā no 2005. gada 9. līdz 12. maijam notika faktu pārbaude uz vietas, un atbalsta ziņojumā paustos ieteikumus;
Takes note of the report on the fact-finding mission of the Committee of Petitions during which the facts were examined in situ from 9-12 May 2005, and supports the recommendations in the report;
atbalsta bažas, kas paustas ziņojumā par misiju faktu atklāšanai, it īpaši, attiecībā uz migrējošo putnu pavasara medību atļaušanu, nekontrolētu ķeršanu ar lamatām un aizsargāto sugu nelegālu medīšanu, tostarp teritorijās, kas aizsargātas ar Kopienas tiesību aktiem;
Shares the concerns expressed in the report on the fact-finding mission, in particular in respect of the authorisation of spring hunting of migratory birds, indiscriminate trapping and illegal hunting of protected species, including in areas protected under Community law;
atzinīgi vērtē Komisijas lēmumu pārbaudīt Maltas tiesību aktu atbilstību un to piemērošanu Direktīvai 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību un mudina Komisiju divkāršot centienus, lai pārliecinātu Maltas varas iestādes pilnībā ievērot Kopienas tiesību aktus;
Welcomes the Commission's decision to investigate the compliance of Maltese legislation and its application with Directive 79/409/EEC on the protection of wild birds and strongly urges the Commission to redouble its efforts to persuade the Maltese authorities to comply fully with Community law;
uzskata, ka nav pieņemams Maltas varas iestāžu lēmums, kas ir pretējs sabiedrības viedoklim, par pavasara medību un ķeršanas ar lamatām atļaušanu un aicina Maltas varas iestādes pārskatīt savu lēmumu;
Considers the decision by the Government of Malta to authorise spring hunting and trapping against the public advice of the Commission regrettable and calls on the Government of Malta to reconsider the decision;
atgādina par EK līguma 10. pantā minēto labas sadarbības principu, saskaņā ar kuru dalībvalstis ir vienojušās pilnībā sadarboties ar Eiropas iestādēm;
Recalls the principle of cooperation in good faith laid down in Article 10 of the EC Treaty, pursuant to which the Member States have agreed to cooperate fully with the European Institutions;
piezīmē, ka labas sadarbības princips ir jo īpaši svarīgs, kad Komisija rīkojas kā līgumu sargātāja iestāde un pārbauda kā dalībvalstis ievēro Kopienas tiesību aktus saskaņā ar EK līguma 226. pantu;
Notes that the principle of cooperation in good faith is of particular importance when the Commission is acting in its capacity as 'guardian of the treaties' and investigating Member States' compliance with Community law pursuant to Article 226 of the EC Treaty;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un Maltas valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Government and Parliament of Malta.
par ģenētisko inženieriju
on genetic engineering
Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par ģenētisko inženieriju
Motion for a European Parliament resolution on genetic engineering
tā kā konstatē, ka ģenētiskā inženierija pilnveidojas aizvien straujāk;
whereas genetic engineering is developing at an ever faster rate,
tā kā Losandželosā ir izveidota tīmekļa vietne, kurā piedāvā bērna dzimuma (meitene vai zēns) izvēles programmas un vismaz divsimt ģenētisko slimību izpēti;
whereas there is a website based in Los Angeles that offers programmes for selecting male or female babies and screening for at least 200 genetic diseases,
tā kā Amerikas Savienotajās Valstīs nav noteikumu, kas personām, kuras izmanto mākslīgās apaugļošanas metodes un šādā veidā iegūtu embriju pirmsimplantācijas ģenētisko diagnostiku, aizliegtu izvēlēties embrija dzimumu;
whereas there is no legislation in the United States banning selection of the gender of babies by those who rely on assisted conception techniques and diagnosis carried out on the embryos created by this process,
tā kā šādas prakses rezultātā ir sākušās diskusijas par cilvēka dabas nākotni un laboratoriju paziņojumus pavada debates par ētiku,
whereas the future of the human race is being called into question and ethical debate cannot keep pace with what is happening in laboratories,
aicina Komisiju iesniegt Parlamentam priekšlikumus par to, kā:
Calls on the Commission to submit proposals:
– Eiropā izvairīties no tādu bērnu radīšanas, kuri tiek programmēti, „ražoti pēc receptes” tā, lai viņiem nebūtu nekādu ģenētisku defektu, bet būtu vecāku izraudzītās fiziskās un garīgās īpašības, auguma garums, prāta spējas, acu krāsa, lai nebūtu nekādu noslieču uz depresiju vai kautrību, ne arī visniecīgākās tieksmes pēc alkohola vai narkotikām;
1. to prevent the ‘programming’ of babies, made to order so that they are free of genetic defects and have physical or mental characteristics chosen by their parents, such as height, intelligence or eye colour, or are free of any predisposition to depression, drug or alcohol abuse or shyness,
– novērst risku, ka, mēģinot sasniegt pilnību, varētu rasties jauns eigēnikas paveids, kas būtu tikpat bīstams kā nacionālsociālistu aizgūtie centieni uzlabot rasi.
2. to avert the risk that, in the name of a quest for perfection, a new form of eugenics may be created that would be just as dangerous as that chosen by the Nazis to ‘improve’ the race.
iesniedza Salvador Garriga Polledo un Carlos Coelho
by Salvador Garriga Polledo and Carlos Coelho
par Taho starptautisko dabas parku
on the Tagus International Nature Reserve
Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par Taho starptautisko dabas parku
Motion for a European Parliament resolution on the Tagus International Nature Reserve
ņemot vērā Direktīvu 92/43/EEK (Dzīvotņu direktīva) un Direktīvu 79/409/EEK (Putnu direktīva),
having regard to Directives 92/43/EEC (Habitats Directive) and 79/409/EEC (Birds Directive),
ņemot vērā Komisijas lēmumus par Kopienas nozīmes objektiem, kas iekļauti Natura 2000 tīklā,
having regard to the Commission decisions on the sites of Community importance included in the Natura 2000 network,
tā kā ir svarīgi pārtraukt bioloģiskās daudzveidības samazināšanos Eiropas Savienībā;
whereas it is essential that the loss of biodiversity in the EU be arrested,
tā kā, izveidojot pārrobežu aizsargājamās teritorijas, tiks uzlabota bioloģiskās daudzveidības aizsardzība;
whereas the protection of biodiversity will benefit from the establishment of transnational protected areas,
tā kā pārrobežu teritoriju saskaņotas pārvaldības izveidošana, īstenojot kopīgus projektus lauku attīstības un bioloģiskās daudzveidības aizsardzības programmās, ir prioritāte;
whereas it is a priority that coordinated management of cross-border areas be established, giving pride of place to joint projects in the rural development and biodiversity protection programmes,
tā kā ne Putnu direktīva, ne Dzīvotņu direktīva neparedz veidot pārrobežu aizsargājamās teritorijas, Spānija un Portugāle jau ir izstrādājušas iniciatīvu (Taho starptautiskais dabas parks), kuru var piemērot arī citām teritorijām,
whereas although the Birds and Habitats Directives do not deal with the declaration of cross-border protected areas, an initiative developed between Spain and Portugal (Tagus International Nature Reserve) already exists, which could be extended to further areas,
aicina Komisiju pārskatīt Putnu direktīvu un Dzīvotņu direktīvu un iekļaut tajās pārrobežu aizsargājamās teritorijas;
Calls on the Commission to include cross-border protected areas when revising the Birds and Habitats Directives;
aicina Komisiju izveidot jaunu statusu — „pārrobežu aizsargājamā teritorija” — un piešķirt to Taho starptautiskajam dabas parkam;
Calls on the Commission to establish the classification ‘transnational protected area’ and confer this status on the Tagus International Nature Reserve;
aicina Komisiju nākamajās lauku attīstības programmās paredzēt atbilstošus pasākumus, kas jāīsteno it īpaši teritorijās ar augstu bioloģiskās daudzveidības līmeni;
Calls on the Commission to establish appropriate measures in future rural development programmes, particularly in areas with a high level of biodiversity;
uzskata, ka saskaņā ar LIFE+ atbilstības kritērijiem pārrobežu aizsargājamo teritoriju būtība ir uzskatāma par „novatorisku” jeb „paraugprakses piemēru”.
Believes that in accordance with the eligibility criteria of LIFE+, the cross-border nature of protected areas counts as ‘innovative’ or ‘best practice'.
par ES rīcību saistībā ar trīs Izraēlas karavīru nelikumīgu turēšanu ieslodzījumā Tuvajos Austrumos
on EU action in response to the kidnapping of three Israeli soldiers in the Middle East
Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par ES rīcību saistībā ar trīs Izraēlas karavīru nelikumīgu turēšanu ieslodzījumā Tuvajos Austrumos
Motion for a European Parliament resolution on EU action in response to the kidnapping of three Israeli soldiers in the Middle East
tā kā 2006. gada jūnijā bruņotu kaujinieku grupa „Hamas” nolaupīja Izraēlas armijas karavīru Džiladu Šalītu;
whereas in June 2006 the armed group Hamas kidnapped the Israeli soldier Gilad Shalit,
tā kā 2006. gada 12. jūlijā „Hezbollah” nolaupīja Izraēlas karavīrus Ehudu Goldvaseru un Eldadu Regevu;
whereas on 12 July 2006 Hezbollah kidnapped the Israeli soldiers Ehud Goldwasser and Eldad Regev,
tā kā šo militārpersonu liktenis vēl aizvien ir neskaidrs un viņu ģimenes un Izraēlas valdība joprojām cer uz starptautiskās sabiedrības un ES starpniecību;
whereas the fate of these soldiers remains uncertain and their families and the Israeli Government are still waiting for action by the international community and the EU,
tā kā Izraēlas karavīru atbrīvošana varētu veicināt izraēliešu un palestīniešu tuvināšanos un līdz ar to arī miera procesu Tuvējos Austrumos;
whereas the release of the Israeli soldiers could help bring the Israelis and Palestinians closer together and thus contribute to the Middle East peace process,
tā kā nelikumīgi ieslodzījumā turēto Izraēlas karavīru atbrīvošana tika pieprasīta arī nesen notikušajā ES un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārās asamblejas trešajā plenārsēdē;
whereas the third plenary conference of the Euro-Mediterranean Assembly recently called for the release of the kidnapped Israeli soldiers,
tā kā „Hamas” nelikumīgi ieslodzījumā turētā Izraēlas karavīra iespējamā atbrīvošana varētu būt viens no ES nosacījumiem tieša dialoga sākšanai ar „Hamas” pārstāvjiem jaunajā Palestīnas valdībā,
whereas the EU could make the establishment of a direct dialogue with Hamas representatives in the new Palestinian Government conditional upon its release of the soldier it has kidnapped,
jautā Padomei, vai tā neuzskata, ka ir pienācis īstais brīdis izdarīt visāda veida iespējamo spiedienu, gan diplomātiskajā, gan ekonomikas jomā, uz Palestīnas varasiestādēm un Libānas un Sīrijas valdībām:
Asks the Council whether it agrees that every possible form of diplomatic and economic pressure should be brought to bear on the Palestinian Authority and the Lebanese and Syrian Governments in order to:
lai iegūtu bažas kliedējošus jaunumus par trīs nelikumīgi ieslodzījumā turēto Izraēlas militārpersonu fiziskās veselības stāvokli un par to, ka pret viņiem izturas saskaņā ar principiem, kas noteikti Ženēvas Konvencijā par karagūstekņiem, un
reassure it regarding the safety of the three Israeli soldiers and their treatment in accordance with the principles of the Geneva Convention on prisoners of war;
lai panāktu viņu tūlītēju atbrīvošanu, neuzstādot Izraēlai pilnīgi nepieņemamus nosacījumus.
ensure that the soldiers are immediately released and that this is not made subject to conditions that are totally unacceptable to Israel?
par „tīro ogļu” tehnoloģiju
on clean technology for coal
Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par „tīro ogļu” tehnoloģiju
Motion for a European Parliament resolution on clean technology for coal
ņemot vērā Komisijas iesniegto enerģētikas politikas stratēģisko analīzi,
having regard to the Commission’s strategic review of energy policy,
ņemot vērā Komisijas ziņojumu „Ilgtspējīga enerģijas ražošana no fosilajiem kurināmajiem ar mērķi pēc 2020. gada ogļu izmantošanā panākt nullei tuvu emisijas līmeni” (COM(2006)0843),
having regard to the communication ‘Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020’
ņemot vērā Regulu (EK) Nr. 1407/2002,
having regard to Regulation (EC) No 1407/2002,
tā kā Savienības enerģētikas atkarība no importa, kurš pārsniedz 40 % un kurš 2030. gadā sasniegs 65 %, ir galvenā problēma enerģētikas jomā (krīzes Ukrainā un Baltkrievijā);
whereas the Union's main energy problem (as shown by the Ukrainian and Belarusian crises) is its dependency on foreign energy, which is already running at over 40% and will rise to 65% by 2030,
tā kā pienācīga ogļu ieguve veicinātu energoapgādes drošumu;
whereas reasonable coal production would help guarantee energy supplies,
tā kā ogļu nozares pārveidei ir ekonomiska un sociāla ietekme reģionos, kur nav citu tautsaimniecības un nodarbinātības iespēju,
whereas coal conversion has a social and economic impact in regions which have no economic or employment alternatives,
atzinīgi vērtē Komisijas ziņojumu par „tīro ogļu” tehnoloģiju;
Welcomes the Commission communication on clean coal technology;
aicina Komisiju noteikt skaidrus mērķus attiecībā uz apgādes drošumu, jo citās enerģētikas politikas jomās mērķi jau ir apstiprināti;
Calls on the Commission to set clear supply guarantee objectives, as have already been drawn up in other areas of energy policy;
uzsver, ka šie projekti ir nederīgi, ja tos īsteno reģionos, kur nav vēsturiskas saistības ar ogļu ieguvi vai tās ir paredzētas importam.
Stresses that these projects are useless if they are carried out in areas with no historic links with coal or if it is used for imports.
par cīņu pret sekstūrismu
on sex tourism
Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par cīņu pret sekstūrismu
Motion for a European Parliament resolution on sex tourism
tā kā sekstūrisms ir plaši izplatīta parādība un tā upuri bieži vien ir nepilngadīgie;
whereas sex tourism is a deep-rooted problem, whose victims are often minors,
tā kā Itālijā pirmo reizi kādam sekstūristam ir piespriests 14 gadu cietumsods;
whereas for the first time in Italy a person has been convicted of sex tourism and sentenced to 14 years' imprisonment,
tā kā viens no Pamattiesību hartas mērķiem ir bērnu aizsardzība;
whereas the Charter of Fundamental Rights states that one of its objectives is child protection,
tā kā DAPHNE programmas mērķis ir īpaši nepilngadīgo aizsardzība pret vardarbību un tā kā sekstūrisms ir vardarbība pret nepilngadīgajiem,
whereas the Daphne Programme is also aimed at protecting minors from violence and whereas sex tourism is a form of violence against minors,
prasa, lai Komisija izpēta šīs parādības patieso apmēru Eiropas līmenī;
Calls on the Commission to study the actual extent of the problem at European level;
prasa, lai sekstūrismu, kurā ir iesaistīti nepilngadīgie, uzskatītu par noziedzīgu nodarījumu visās Eiropas Savienības valstīs un lai Eiropolam sadarbībā ar dalībvalstu un to valstu policijas spēkiem, kas ir šāda veida tūrisma galamērķa valstis, tiktu uzticēts veikt vajadzīgo izmeklēšanu, lai noteiktu vainīgos par šādu vardarbību.
Calls for sex tourism involving minors to be considered a crime in all EU Member states and for Europol to be given responsibility, in cooperation with the police forces of Member States and the destination countries of this type of tourism, for conducting the necessary investigations to identify those responsible for such acts of violence.
Ievērojot Reglamenta 113. pantu,
pursuant to Rule 113 0f the Rules of Procedure
par atbalstu īpašu, hronisku slimību ārstēšanai paredzētu centru izveidei
on aids for the establishment of specialised cure centres for chronic illnesses
Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par atbalstu īpašu, hronisku slimību ārstēšanai paredzētu centru izveidei
Motion for a European Parliament resolution on aids for the establishment of specialised cure centres for chronic illnesses
tā kā Pasaules Veselības organizācija uzskata, ka hronisku slimību ārstēšana ir steidzami risināms stratēģisks uzdevums, lai nodrošinātu valstu sociālo, ekonomikas un politisko stabilitāti;
whereas the WHO has declared that chronic illnesses represent a strategic health emergency for countries' social, economic and political stability,
tā kā viens cilvēks no pieciem sirgst ar vienu vai vairākiem hronisku slimību veidiem, no kuriem visizplatītākie ir astma, diabēts un hipertonija;
whereas one person in five is affected by one or more forms of chronic illness, among the most frequent being asthma, diabetes and hypertension,
tā kā ir jāparedz tādi ārstēšanas plāni un atbalsta programmas, kas pielāgoti ar hroniskām slimībām sirgstošu pacientu vajadzībām,
whereas there is a need for cure strategies and suitable assistance programmes for chronic sufferers,
iesaka izveidot augsta līmeņa centrus hronisku slimību ārstēšanai, kuru struktūrās var noteikt pacienta ārstēšanas gaitu , tādējādi nodrošinot ne tikai lietderīgumu, bet arī efektivitāti, un novēršot kavēšanos, kam var būt negatīvas sekas;
Recommends the establishment of centres of excellence for the cure of chronic illnesses, with suitable structures within which the patient's 'cure record' could be charted, thus ensuring both effectiveness and efficiency and preventing potentially damaging delays;
iesaka ad hoc programmas saistībā ar Septīto pamatprogrammu šādu augsta līmeņa centru izveidei.
Suggests setting up ad hoc programmes within the Seventh Framework Programme, with a view to establishing such centres of excellence.
iesniedza Adriana Poli Bo rtone
by Adriana Poli Bortone
par jaunām pamatnostādnēm attiecībā uz programmu Erasmus
on new guidelines for the Erasmus programme
Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par jaunām pamatnostādnēm attiecībā uz programmu Erasmus
Motion for a European Parliament resolution on new guidelines for the Erasmus programme
tā kā programma Erasmus ir mobilitātes un sadarbības programma, kuras mērķis ir veicināt Eiropas Savienības nozīmi izglītības jomā;
whereas the Erasmus programme is one of mobility and cooperation and is aimed at promoting the EU as an area of educational excellence,
tā kā programmu Erasmus pārvalda decentralizēti, ar dalībvalstu aģentūru palīdzību;
whereas Erasmus is administered on a decentralised basis with the assistance of national agencies in the participant countries,