natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20. pants – 3.e punkts (jauns)
Article 20 – paragraph 3 e (new)
Dalībvalstis nodrošina, ka īpašnieki nodod savus EEIA tikai reģistrētām un atzītām savākšanas, reģenerācijas un/vai otrreizējās pārstrādes iekārtām.
Member States shall ensure that owners hand their WEEE over exclusively to registered and acknowledged collection, recovery and/or recycling facilities.
Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu 2., 3., 5., 6., 7., 11., 14., 16., 19., 20. panta un I pielikuma prasības vēlākais 18 mēnešus pēc dienas, kad šī Direktīva publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 2, 3, 5, 6, 7, 11, 14, 16, 19, 20 and Annex I by at the latest [18 months after the day of this Directive's publication in the Official Journal of the European Union].
Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu 2., 3., 5., 6., 7., 11., 14., 16., 19., 20. panta un I pielikuma prasības vēlākais [18 mēnešus pēc dienas, kad šī Direktīva publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī] .
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 2, 3, 5, 6, 7, 11, 14, 16, 19, 20 and Annex I by at the latest [18 months after the day of this Directive's publication in the Official Journal of the European Union].
Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, lai izpildītu šīs direktīvas 12. panta 2. punkta prasības, ka katrs ražotājs finansē tikai operācijas saistībā ar atkritumiem no viņa paša produktiem, kas laisti tirgū pēc 2005. gada 13. augusta, un ka tiek nodrošināts attiecīgs finanšu galvojums, kā prasīts direktīvas 12. panta 2. punktā.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 12(2) so that each producer finances only the operations relating to the waste from his own products placed on the market later than 13 August 2005, and that the appropriate financial guarantees, as required by Article 12(2), are provided.
Tā kā saistībā ar finanšu saistību izpildi nav ņemts vērā individuālā ražotāja atbildības princips, kā arī nav pilnībā izvērtēti otrreizējās pārstrādes un apstrādes standarti, ar kuriem uzlabo nolietoto izstrādājumu vides rādītājus, svarīgi, lai 8. un 12. panta principi tiktu attiecīgi īstenoti valstu tiesību aktos.
In view of the lack of consideration for the individual producer responsibility principle in the implementation of financial obligations, and given the poor consideration of recycling and treatment standards to drive end-of-life environmental performances of products, it is important to insist on Art 8 and Art 12 to ensure a proper implementation of their principles into national law.
Vajadzības gadījumā ziņojumam pievieno priekšlikumus par šīs direktīvas grozīšanu.
If appropriate, the report shall be accompanied by proposals to amend th is Directive.
Grozījuma mērķis ir papildus īpašajai piemērošanas jomas un savākšanas rādītāja pārskatīšanai plašāk pārskatīt direktīvu un uzraudzīt tās īstenošanu.
The intention is that the Directive and its implementation will be subject to broader monitoring in addition to the specific reviews of its scope and of collection rates.
Direktīvu 2002/96/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar V pielikuma A daļā norādītajām direktīvām, atceļ dienu pēc 21. pantā minētās dienas, neierobežojot dalībvalstu pienākumus, kas saistīti ar V pielikuma B daļā norādītajiem termiņiem šīs direktīvas transponēšanai valsts tiesību aktos un piemērošanai.
Directive 2002/96/EC as amended by the Directives listed in Annex V Part A is repealed with effect from the day after the date mentioned in Article 21,without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directive set out in Annex V Part B
Direktīvu 2002/96/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar V pielikuma A daļā norādītajām direktīvām, atceļ dienu pēc 21. pantā minētās dienas , izņemot 5. panta 5. punktu, ko atceļ 2011. gada 31. decembrī, neierobežojot dalībvalstu pienākumus, kas saistīti ar V pielikuma B daļā norādītajiem termiņiem šīs direktīvas transponēšanai valsts tiesību aktos un piemērošanai.
Directive 2002/96/EC as amended by the Directives listed in Annex V Part A is repealed with effect from the day after the date mentioned in Article 21, except for Article 5(5), which is repealed on 31 December 201 1 , without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directive set out in Annex V Part B.
IA pielikums (jauns)
Annex -I A (new)
Iekārtu kategorijas atbilstīgi 11. pantam:
Categories of equipment in accordance with Article 11
1) dzesēšanas ierīces un radiatori;
(1) Cooling appliances and radiators
2) ekrāni un monitori;
(2) Screens and monitors
4) lielizmēra ierīces, izņemot dzesēšanas ierīces un radiatorus, ekrānus un monitorus, kā arī lampas.
(4) Large appliances other than cooling appliances and radiators, screens and monitors and lamps.
Lielizmēra ierīces ir visas ierīces, kas faktiski nav pārvietojamas vai ir paredzētas lietošanai noteiktā vietā visu lietošanas laiku;
Large appliances are all those appliances which are not in principle movable or which are intended in principle to remain in their place of use for the duration of their service life.
5) mazizmēra ierīces, izņemot dzesēšanas ierīces un radiatorus, ekrānus un monitorus, kā arī lampas, IT un telekomunikācijas iekārtas.
(5) Small appliances other than cooling appliances and radiators, screens and monitors and lamps and IT and telecommunication equipment.
Mazizmēra ierīces ir ierīces, kas principā ir pārvietojamas un kurām nav jāatrodas noteiktā vietā visu lietošanas laiku;
Small appliances are all those appliances which are in principle movable and which are not intended in principle to remain in their place of use for the duration of their service life.
6) mazizmēra IT un telekomunikāciju iekārtas.
(6) Small IT and telecommunications equipment
IB pielikums (jauns)
Annex -I B (new)
Nepilnīgs saraksts ar ierīcēm, uz kurām attiecas kategorijas IA pielikumā (jaunā)
Non-exhaustive list of appliances that come under the categories in Annex IA (new)
Dzesēšanas ierīces un radiatori:
Cooling appliances and radiators
- ierīces aukstu produktu automātiskai izsniegšanai vai pārdošanai;
- Appliances for the automatic dispensing or sale of cold products
- gaisa kondicionēšanas ierīces;
- Air conditioning appliances
- eļļas radiatori un citas siltumapmaiņas iekārtas, kurās izmantota siltumpārneses vide, bet ne ūdens (piemēram, siltumsūkņi un mitruma regulatori).
- Oil-containing radiators and other heat exchange devices using heat-transfer media other than water (e.g. heat pumps and dehumidifiers)
Ekrāni un monitori:
Screens and monitors
- digitālie fotorāmji;
- Digital picture frames
- taisnās dienasgaismas lampas;
- Straight fluorescent lamps
- kompaktās dienasgaismas lampas;
- Compact fluorescent lamps
- augstas intensitātes gāzizlādes lampas, tostarp augstspiediena nātrija lampas un metālu halogenīdu lampas;
- High-intensity discharge lamps, including pressure sodium lamps and metal halide lamps
- zemspiediena nātrija lampas;
- Low pressure sodium lamps
- LED lampas.
- LED lamps
Lielizmēra ierīces:
Large appliances
- lielizmēra ierīces, ko izmanto cepšanai un citai pārtikas pārstrādei (piemēram, plītiņas, cepeškrāsnis, plītis, mikroviļņu krāsnis, stacionāri kafijas automāti );
- Large appliances used for cooking and other processing of foods (e.g. hot plates, ovens, stoves, microwaves, fixed coffee machines)
- tvaika nosūcēji;
- Extractor hoods
- l ielizmēra tīrīšanas ierīces (piemēram, veļas mašīnas, veļas žāvētāji, trauku mazgājamās mašīnas );
- Large machines for cleaning (e.g. washing machines, clothes dryers, dishwashers)
- lielizmēra sildierīces (piemēram, lieli siltuma ventilatori, elektriskie kamīni, marmora un dabīgā akmens apsildes ierīces, citas lielizmēra ierīces telpu, gultu un sēdekļu apsildīšanai );
- Large heating appliances (e.g. large heat blowers, electric stoves, systems for heating marble and natural stone and other large appliances for heating rooms, beds and seating furniture)
- lielizmēra ķermeņa kopšanas ierīces (solāriji, saunas, masāžas krēsli) ;
- Large body-care appliances (e.g. solariums, saunas, massage chairs)
- lielizmēra IT un telekomunikāciju iekārtas (piemēram, lieldatori, serveri, stacionāras tīklu iekārtas un ierīces, printeri, kopētāji, monētu telefona aparāti);
- Large IT and telecommunications appliances (e.g. mainframes, servers, fixed network installations and appliances, printers, copiers, coinoperated telephones)
- l ielizmēra sporta un izklaides ierīces (piemēram, sporta inventārs ar elektriskām vai elektroniskām sastāvdaļām, spēļu automāti);
- Large sports and leisure appliances (e.g. sports equipment with electrical or electronic components, slot machines)
- l ielizmēra gaismekļi un citas ierīces gaismas izplatīšanai un vadīšanai;
- Large luminaires and other appliances for spreading or controlling light
- l ielizmēra elektriskie un elektroniskie rūpnieciskie rīki un iekārtas;
- Large electrical and electronic industrial tools and machinery
- lielizmēra ierīces elektroenerģijas ģenerēšanai vai pārvadei (piemēram, ģeneratori, transformatori, nepārtrauktās barošanas iekārtas (UPS), pārveidotāji);
- Large appliances for generating or transferring current (e.g. generators, transformers, uninterruptable power supplies (UPS), inverters)
- l ielizmēra medicīnas iekārtas;
- Large medical devices
- lielizmēra uzraudzības un kontroles instrumenti;
- Large monitoring and control instruments
- lielizmēra mērinstrumenti un iekārtas (piemēram, svari, stacionāri mehānismi);
- Large measuring instruments and installations (e.g. scales, fixed machines)
- l ielizmēra ierīces automātiskai produktu pārdošanai vai izsniegšanai un automātiskai vienkāršu pakalpojumu veikšanai (piemēram, preču automāti, bankomāti, tukšās taras pieņemšanas automāti, foto automāti).
- Large appliances for automated product sales or dispensing and for the automated provision of simple services (e.g. product dispensers, cash machines, machines for the return of empties, photo machines)
Mazizmēra ierīces:
Small appliances
- m azizmēra ierīces, ko izmanto cepšanai un citai pārtikas pārstrādei (piemēram, tosteri, plītiņas, elektriskie naži, spirāles);
- Small appliances used for cooking and other processing of foods (e.g. toasters, hotplates, electric knives, immersion coils, chopping machines)
- m azizmēra tīrīšanas ierīces (piemēram, putekļu sūcēji, gludekļi u. tml.);
- Small cleaning appliances (e.g. vacuum cleaners, irons, etc.)
- ventilatori, gaisa atsvaidzinātāji;
- Fans, air fresheners
- mazizmēra sildierīces (piemēram, elektriskās segas );
- Small heating appliances (e.g. electric blankets)
- pulksteņi, rokas pulksteņi un citi laika mērinstrumenti;
- Clocks and watches and other time - measuring instruments
- m azizmēra ķermeņa kopšanas ierīces (piemēram, skūšanās aparāti, zobu birstes, matu žāvētāji, masāžas aparāti );
- Small body-care appliances (e.g. shaving equipment, toothbrushes, hairdryers, massage machines)
- p laša patēriņa elektroniskās ierīces (piemēram, radioaparāti, skaņas pastiprinātāji, automašīnu radioaparāti, DVD atskaņotāji) ;
- Consumer electronics appliances (e.g. radios, audio amplifiers, car radios, DVD players)
- mazizmēra ierīces elektroenerģijas ģenerēšanai vai pārvadei (piemēram, ģeneratori, akumulatoru lādētāji, nepārtrauktās barošanas iekārtas (UPS), konvertori );
- Small appliances for generating or transferring current (e.g. generators, battery chargers, uninterruptable power supplies (UPS), converters)
- mazizmēra medicīnas iekārtas, tostarp veterinārmedicīnas iekārtas;
- Small medical devices including veterinary devices
- mazizmēra uzraudzības un kontroles instrumenti (piemēram, dūmu detektori, siltumregulatori, termostati, kustību sensori, novērošanas ierīces un aparāti, tālvadības un vadības ierīces) ;
- Small monitoring and control instruments (e.g. smoke detectors, heating regulators, thermostats, movement detectors, monitoring appliances and products, remote handling and control devices)
- m azizmēra mērierīces (piemēram, svari, displeji, telemetri, termometri );
- Small measuring appliances (e.g. scales, display devices, telemeters, thermometers)
- m azizmēra ierīces automātiskai produktu pārdošanai vai izsniegšanai.
- Small appliances for automated product sales or dispensing
Mazizmēra IT un telekomunikāciju iekārtas:
Small IT and telecommunications equipment
- p iezīmjdatori;
- Notebook computers
- m azizmēra IT un telekomunikāciju iekārtas (piemēram, personālie datori, printeri, kalkulatori, telefoni, mobilie telefoni, rūteri, radioierīces, zīdaiņu tālruņi, videoprojektori) .
- Small IT and telecommunications appliances (e.g. PCs, printers, pocket calculators, telephones, mobile phones routers, radio equipment, baby phones, video projectors).
Minimālās uzraudzības prasības EEIA sūtījumiem
Minimum monitoring requirements for shipments of WEEE
Minimālās prasības izlietotu EEI sūtījumiem
Minimum requirements for shipments of used EEE
Uzraudzība vajadzīga visu izlietoto EEI sūtījumiem, nevis tikai tiem, par kuriem aizdomas, ka tie varētu būt EEIA.
The shipments of all used EEE should be monitored, not just those ‘suspected’ of being WEEE.
I pielikums – 1. punkts – 1.a daļa (jauna)
Annex I – point 1 – subpoint 1 a (new)
Šā panta a) un b) punktā noteiktās prasības nepiemēro gadījumos, kad lietotas, bojātas EEI apvienotā sūtījumā nosūta atpakaļ ražotājam bojājumu novēršanai garantijas laikā ar nolūku pēc tam tās izmantot.
Points a and b shall not apply if the used EEE is returned to the producer as a collective consignment of defective products under warranty and intended for re-use.
Ievērojot atkritumu apsaimniekošanas hierarhiju, iekārtu atkārtota izmantošana ir jāatbalsta.
In accordance with the waste hierarchy, the re-use of equipment should be supported.
Šā iemesla dēļ ir jāļauj bojātas iekārtas garantijas laikā nosūtīt bojājumu novēršanai.
It is thus permissible to send damaged equipment that is under guarantee to be repaired.
Lai novērstu, ka EEIA sūta kā remontējamas iekārtas, bojātu iekārtu sūtīšanas noteikumiem ir jābūt ļoti stingriem.
The shipping of non-functional equipment must be made subject to strict conditions, so that it does not open the way to shipments of waste equipment under the guise of repair consignments.
1 pielikums – 1. punkts – d apakšpunkts
Annex I – point 1 - point d
d) pietiekams iepakojums, lai nosūtāmie izstrādājumi netiktu bojāti transportēšanas, iekraušanas un izkraušanas laikā.
d) sufficient packaging to protect the shipped products from damage during transportation, loading and unloading
d) pietiekams iepakojums un attiecīgs krāvums , lai nosūtāmie izstrādājumi netiktu bojāti transportēšanas, iekraušanas un izkraušanas laikā.
d) sufficient packaging and appropriate stacking of the load to protect the shipped products from damage during transportation, loading and unloading
Izlietotus EEI bieži var atšķirt no EEIA, attiecīgi sakraujot transportēšanas laikā.
Used EEE can often be distinguished from WEEE by appropriate stacking during transport.
I pielikums – 2. punkts – 1. pasākums – a apakšpunkts
Annex I – point 2 - step 1 - point a
a) Jātestē funkcionalitāte un jāizvērtē bīstamas vielas.
a) Functionality should be tested and hazardous substances should be evaluated.
Veicamie testi ir atkarīgi no elektrisko un elektronisko iekārtu veida.
The tests that should be conducted depend on the kind of electrical and electronic equipment.
Vairumam elektrisko un elektronisko iekārtu pietiek ar galveno funkciju funkcionalitātes testēšanu.
For most of the used electrical and electronic equipment a functionality test of the key functions is sufficient.
a) Jātestē funkcionalitāte un jāizvērtē bīstamas vielas.
a) Functionality must be tested and hazardous substances must be evaluated.
Testi , kas jāveic, ir atkarīgi no elektrisko un elektronisko iekārtu veida.
The tests to be conducted depend on the kind of electrical and electronic equipment.
Šīm prasībām jābūt juridiski saistošām.
These requirements need to be legally binding.
I pielikums – 2. punkts – 1. pasākums – b apakšpunkts
Annex I – point 2 – step 1 - point b
b) Novērtēšanas un testēšanas rezultāti jāreģistrē.
b) Results of evaluation and testing should be recorded.
b) Nerada izmaiņas latviešu valodā .
b) Results of evaluation and testing must be recorded.
Šai prasībai jābūt juridiski saistošai.
This requirement needs to be legally binding.
I pielikums – 2. punkts – 2. pasākums – a apakšpunkts
Annex I – point 2 - step 2 - point a
a) Protokols kārtīgi, bet ne nenoņemami jānostiprina vai nu uz pašas elektriskās vai elektroniskās iekārtas (ja tā nav iepakota) vai uz iepakojuma tā, lai to būtu iespējams izlasīt, neizpakojot iekārtu.
a) The record should be fixed securely but not permanently on either the electrical and electronic equipment itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.
a) Nerada izmaiņas latviešu valodā.
a) The record must be fixed securely but not permanently on either the electrical and electronic equipment itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.
I pielikums – 2. punkts – 2. pasākums – b apakšpunkts – 1. ievilkums
Annex I – point 2 - step 2 - point b - indent 1
- priekšmeta nosaukums (iekārtas nosaukums atbilstīgi II pielikumam un kategorijai saskaņā ar Direktīvas 20xx/xx/EK (RoHS) I pielikumu ;
- Name of item (Name of the equipment according to Annex II and category according to Annex I of Directive 20xx/xx/EC (RoHS) );
- priekšmeta nosaukums (iekārtas nosaukums atbilstīgi - IB pielikumam un kategorijai saskaņā ar - IA pielikumu ;
- Name of item (Name of the equipment according to Annex - IB and category according to Annex - IA );
Referenta 39. grozījuma rezultātā ir pārnesta kļūdaina atsauce, jo ir notikusi atsauces nomaiņa no RoHS uz EEIA.
Correction of amendment 39 by the rapporteur that carries over a reference that becomes erroneous due to the change of the reference from RoHS to WEEE.
Direktīvas darbības joma ir jādefinē šajā direktīvā, nevis RoHS.
The scope of the directive should be given in this directive, and not in RoHS.
Ierosināts šajā direktīvā iekļaut arī indikatīvu EEI sarakstu (IB pielikums), kam šajā direktīvā jākalpo par atsauci uz nosaukumu, bet IA pielikumā ir dotas kategorijas.
An indicative list of EEE is also suggested for this directive (Annex IB), and that should be the reference for the name in the context of this directive, while Annex IA provides the categories.
I pielikums –3. punkts – ievaddaļa
Annex I – point 3 – introductory part
Papildus 1. punktā pieprasītajam dokumentam , katrai lietotu elektrisko un elektronisko iekārtu kravai (piemēram, transportēšanas konteiners, kravas automobilis) jāpievieno :
In addition to the document requested in point 1, every load (e. g. shipping container, lorry) of used electrical and electronic equipment should be accompanied by a:
Papildus 1. punktā pieprasītajiem dokumentiem , katrai lietotu elektrisko un elektronisko iekārtu kravai (piemēram, transportēšanas konteiners, kravas automobilis) obligāti jāpievieno:
In addition to the documents requested in point 1, every load (e. g. shipping container, lorry) of used electrical and electronic equipment must be accompanied by a:
1. punktā un 3. punktā norādītie dokumenti ir obligāti jāpievieno kravai, lai varētu pārbaudīt, vai tajā ir lietotas un atkārti lietojamas elektriskās un elektroniskās iekārtas vai atkritumi.
It must be compulsory that the documents referred to in both point 1 and point accompany the load so that it can be determined whether the equipment in question is used and re-usable or waste.
Ja trūkst 1. un 3. punktā norādītās attiecīgās dokumentācijas un iepakojuma , dalībvalstu iestādes uzskata, ka priekšmets ir bīstami EEIA, un uzskata, ka krava ir nelegāls sūtījums.
In the absence of appropriate documentation required in point 1 and 3 and packaging, Member State authorities shall presume that an item is hazardous WEEE and presume that the load comprises an illegal shipment.
Šādos apstākļos tiks informētas attiecīgās kompetentās iestādes un ar kravu rīkosies atbilstīgi Atkritumu pārvadāšanas regulas 24. un 25. pantam.
In these circumstances the relevant competent authorities will be informed and the load will be dealt with in accordance with Articles 24 and 25 of the Waste Shipment Regulation.
Vairumā gadījumu par sūtījumu atbildīgajām personām tas par saviem līdzekļiem būs jānogādā atpakaļ uz nosūtīšanas valsti un pret tām var ierosināt kriminālsankcijas.
In the majority of cases those responsible for the shipment will have to take back the waste to the country of dispatch at their own expense and may be liable to a criminal sanction.
Tajās dalībvalstīs, kurās valsts iestādēm ir jāpierāda, ka priekšmeti ir EEIA, nevis elektriskas un elektroniskas iekārtas, attiecīgas dokumentācijas un iepakojuma neesamība, iespējams, izraisīs ievērojamus atkritumu tālākas transportēšanas aizkavējumus, kamēr tiks veiktas nepieciešamās izmeklēšanas, lai noskaidrotu, kas ir sūtāmie priekšmeti.
In those Member States where the burden is on the state authorities to prove the items are WEEE rather than electrical and electronic equipment, absence of the appropriate documentation and packaging is likely to lead to significant delays to the onward transport of the waste whilst the necessary investigations are carried out to establish the status of the items being shipped.
Ja trūkst 1., 2. un 3. punktā norādītās attiecīgās dokumentācijas vai dokumentācijas par attiecīgu iepakojumu vai attiecīgu krāvumu, par kuras uzrādīšanu ir atbildīgs sūtīšanai paredzētās iekārtas īpašnieks , dalībvalstu iestādes uzskata, ka priekšmets ir bīstami EEIA, un uzskata, ka krava ir nelegāls sūtījums.
In the absence of the appropriate documentation required in points 1 and 3 , or of appropriate packaging or of appropriate stacking of the load , which it is the responsibility of the holder of an appliance intended for shipment to provide, Member State authorities shall presume that an item is hazardous WEEE and presume that the load comprises an illegal shipment.
Jāparedz un jānodrošina attiecīgs iepakojums un krāvums.
Appropriate packaging and stacking needs to be provided/ensured.
Ja kāda no šiem punktiem trūkst, sūtījums tiek uzskatīts par atkritumiem.
If any of this is missing, the shipment shall be presumed to be waste.
Paskaidrojums, ka par pierādījumiem ir atbildīgs objekta īpašnieks.
Clarification that the burden of proof rests with the holder of the object.
Attiecīgie noteikumi ir doti 24. un 25. pantā.
The relevant provisions are all contained in Articles 24 and 25.
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu plūsma ES ārkārtīgi strauji palielinās, un tas liek mums risināt dažādus uzdevumus.
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) represents the fastest-growing waste stream in the EU and we therefore face a range of challenges.
No vienas puses, ir jāņem vērā šo iekārtu nepareizas apstrādes vai likvidācijas kaitīgā ietekme uz vidi un cilvēku veselību, no otras puses, ievērojamas problēmas rada izejmateriālu zaudējumi.
On the one hand we need to address the environmental and health consequences if this equipment is not properly treated and disposed of and, on the other, there is a serious problem of loss of raw materials.
Efektīva un inovatīva pieeja enerģijas avotiem, materiāliem un resursiem ir globālās ekonomikas galvenais jautājums.
In a globalised economy, the efficient and innovative use of energy, materials and resources is a key issue.
Tādēļ ir ļoti svarīgi palielināt EEIA savākšanas apjomus un nodrošināt to pareizu apstrādi atbilstīgi direktīvā noteiktajām prasībām.
Stepping up the collection and proper treatment of this waste in accordance with the directive thus constitutes a major challenge.
Saskaņā ar Komisijas veiktā Ietekmes novērtējuma
According to the Commission’s Impact Assessment