natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šeit tiks iesaistītas tikai tās valstis, ar kurām būs noslēgta juridiski saistoša vienošanās par apstrādāto datu aizsardzību. , lai noteiktu, kuras no dažādām iespējamām metodēm ir praktiski realizējamas un efektīvas.
Only countries will be involved with which an enforceable agreement on the protection of the data processed has been concluded. to help establish which of various possible methods are in practice feasible and effective.
Veikt izmaksu un ieguvumu analīzi par konkrētiem uzraudzības vai komunikācijas līdzekļiem, lai lēmumus pamatotu ar to nepārtrauktu izmantošanu darbības izpildes posmā.
Establish a cost-benefit analysis of the use of particular surveillance or communication means, in order to base decisions on their continued use in the operational phase.
Savā izpildes iespēju vēstulē Komisija jau norādīja, ka īpašs izmēģinājuma projekts darbam ar pilsonisko sabiedrību miera veidošanas jomā nav nepieciešams, jo stabilitātes instrumenta (SI) ietvaros tā jau veic nozīmīgu darbu ar nevalstiskajām organizācijām (NVO).
The Commission signaled already, through its Executability letter, that there is no need for a specific pilot project to work with civil society in peace-building as it already undertakes substantial work with non-governmental organisations (NGOs) under the Stability Instrument (IfS).
NVO visā pasaulē izmanto gandrīz ceturto daļu no visiem SI līdzekļiem, kas saskaņā ar SI regulas 3. pantu paredzēti reaģēšanas pasākumiem krīzes situācijās (19.060101), — aptuveni EUR 60 miljonus vairāk nekā 80 dotācijās, kas piešķirtas kopš 2007. gada.
Almost a quarter of all IfS crisis response funds under Article 3 of the IfS Regulation (19.060101), some EUR 60 million, are being implemented by NGOs worldwide, in more than 80 grants awarded since 2007.
Spilgtākie piemēri ietver Zimbabvi, Dienvidtaizemi, Kolumbiju, Gruziju, Bangladešu, Filipīnas un Kubu.
The most prominent examples include Zimbabwe, Southern Thailand, Colombia, Georgia, Bangladesh, Philippines and Cuba.
Saskaņā ar SI regulas 4.3. pantu finansējums NVO 2007.–2009. gadā bija aptuveni EUR 9 miljoni, un ir aprēķināts, ka no 2010. līdz 2013. gadam NVO katru gadu tiks atvēlēti vidēji EUR 10 miljoni vai vairāk.
Under Article 4.3 of the IfS, funding for NGOs was some EUR 9 million for 2007-2009, and it is estimated that an average of EUR 10 million or more will be devoted for NGOs per year from 2010 to 2013.
Turklāt saskaņā ar SI regulas 3. pantu Komisija nesen pieņēma lēmumu par finansējumu — trešo mehānismu neatliekamām darbībām, kas ietver politikas konsultācijas, tehnisko palīdzību, starpniecību un samierināšanu, krīzes situāciju skarto trešo valstu labā (PAMF 3), ko publicēja savā tīmekļa vietnē (
Furthermore, the Commission has recently adopted a financing decision under Article 3 of the IfS - Third Facility for urgent actions involving Policy Advice, Technical Assistance, Mediation and Reconciliation for the benefit of third countries affected by crisis situations (PAMF 3), and published on its website (
Ar šo mehānismu NVO vadītajiem pasākumiem krīzes situācijās izmēģinājuma projektā uzskaitītajās nozarēs tiks piešķirti vairāk nekā EUR 3 miljoni.
This facility will provide more than EUR 3 million earmarked for NGO-led activities in crisis situations in the sectors enumerated in the pilot project.
Ņemot vērā iepriekš minēto, šā izmēģinājuma projekta piešķirtais papildu EUR 1 miljons tiks attiecīgi izmantots spēkā esošās sistēmas ietvaros saskaņā ar budžeta komentāriem, par ko nobalsojis Parlaments.
Against this background, the additional EUR 1 million provided by this pilot project will accordingly be implemented within this existing framework, in line with the budgetary comments voted by Parliament.
Šo izmēģinājuma projektu paredzēts īstenot saskaņā ar jaunu lēmumu par finansējumu 2010. gadā — 4. mehānismu neatliekamām darbībām, kas ietver politikas konsultācijas, tehnisko palīdzību, starpniecību un samierināšanu, krīzes situāciju skarto trešo valstu labā, kur īpašs finansiālais piešķīrums būs paredzēts NVO vadītajiem pasākumiem.
It is foreseen to implement this pilot project under a new financing decision in 2010 for a 4th Facility for urgent actions involving Policy Advice, Technical Assistance, Mediation and Reconciliation for the benefit of third countries affected by crisis situations, in which a specific funding allocation will be foreseen for NGO-led activities.
Ar šo lēmumu tiks akceptēti 19.0601 un 19.0609 pozīcijas izdevumi (izmēģinājuma projekts).
The decision will authorize expenditure under 19.0601 and 19.0609 (the pilot project).
Varētu apsvērt ierobežotu uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, īpaši par tiem pasākumiem, kas tiks veikti stabilos apstākļos, nevis krīzes situācijā.
A restricted call for proposals might be considered, especially for activities to take place in stable conditions as opposed to a crisis situation.
Attiecībā uz izdevumiem, veiktajām darbībām un izmēģinājuma projekta rezultātiem tiks veikti īpaši kontroles pasākumi un sniegti ziņojumi.
A specific follow up and reporting will be established for the expenditures, the actions taken and the results obtained for the pilot project.
Iepriekš minētais lēmums par finansējumu tiks pieņemts 2010. gada 1. ceturksnī, un dotācijas NVO vadītajiem pasākumiem ir jāpiešķir sākot ar 2010. gada 4. ceturksni.
The above mentioned financing decision will be adopted in the 1 st quarter of 2010, and grants for NGO-led activities shall be awarded starting in the 4 th quarter 2010.
Šā izmēģinājuma projekta vispārējais mērķis ir atvieglot sīkzemnieku piekļuvi finanšu resursiem, kas jāizmanto lauksaimnieciskās ražošanas stimulēšanai jaunattīstības valstīs.
The present pilot project has the overall objective to facilitate access to small-holder farmers to financial resources which should be used to stimulate agricultural production in developing countries.
Šobrīd (2010. gada februārī) Komisija plāno izpētes misijas Malāvijā, lai pārbaudītu, vai tur darbojas organizācijas, kas specializējas mikrofinansēšanā, tai skaitā vietējās bankas un apvienības, un kāds ir šo organizāciju finansiālais godīgums.
At the time being (February 2010), the Commission is planning exploratory missions in Malawi to check the existence and the financial probity of organisations specialised in microfinance, including local banks and associations.
Šīs izpētes misijas ļaus identificēt iespējamos mikrokredītu projektus sīkzemniekiem, kurus vissmagāk skārusi pārtikas krīze un kuri meklē finanšu līdzekļus ražošanas un ienākumu palielināšanai.
The exploratory missions will lead the way to identification of possible micro-credits projects for small-holders farmers most touched by food crisis and who are looking for financial means to increase production and yields.
Pēc tam būs pareizi jānosaka iespējamie gala saņēmēji.
A correct targeting of possible end beneficiaries would then be needed.
Pamatojoties uz izpētes misiju rezultātiem, Komisija redzēs, vai ir iespējams piešķirt tieša līguma slēgšanas tiesības vietējām mikrofinansēšanas iestādēm, kas jau darbojas valstī un atrodas faktiskā monopolstāvoklī.
On the basis of the results of the exploratory missions, the Commission will see whether it is possible to grant a direct contract to local microfinance institutions already working in the country and detaining a de facto monopoly situation.
Labākā alternatīva ir mērķprojekts.
This would be the preferred option to choose: targeted project.
Ja šī alternatīva nebūs īstenojama, kā rezerves variantu Komisijas apsvērs iespēju izsludināt uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus par specializētu mikrofinansēšanas iestāžu pakalpojumu sniegšanu mērķauditorijai.
As a fallback position, should this option not be implementable, the Commission will consider the option of launching a call for proposal having for target audience specialised microfinance institutions operation.
Kad identifikācijas misija būs izpildīta (prognoze: 2010. gada marts/aprīlis), mērķprojektu gadījumā Komisija sāks līdzekļu nodošanas procedūru, kas noslēgsies ar Komisijas lēmumu (prognoze: 2010. gada maijs) un tam sekojošu līgumu parakstīšanu (prognoze: 2010. gada septembris).
Once the identification mission has been finalised (forecast: March/April 2010), in case of targeted projects, the Commission will launch the procedure for the commitment of funds leading to a Commission Decision (forecast: May 2010) and subsequently signature of contracts (forecast: September 2010).
Ja vajadzēs izsludināt uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, paredzamā procedūra būs šāda:
In case a call for proposal will need to be launched, the expected procedure will be:
- 2010. gada oktobris, aprīlis: vadlīniju publicēšana;
- October April 2010: publication of guidelines
- 2010. gada decembris: koncepcijas iesniegšana;
- December 2010: submission of concept notes
- 2011. gada janvāris: novērtēšanas procedūras sākšana;
- January 2011: starting of the evaluation
- 2011. gada aprīļa vidus: pilnu pieteikumu iesniegšana;
- Mid-April 2011: submission of full applications
- 2011. gada maija beigas: veiksmīgo pieteikumu atlase;
- End May 2011: selection of successful applications
- 2011. gada jūnijs: dotāciju līgumu parakstīšana.
- June 2011: signature of grant contracts
Saskaņā ar 2010. gada budžetā pieņemto piezīmi šā izmēģinājuma projekta mērķis ir medicīniskās palīdzības uzlabošana seksuālās vardarbības upuriem Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR).
In line with the budgetary remark adopted in the 2010 Budget, this pilot project aims at improving the medical response to victims of sexual violence in Democratic Republic of the Congo (DRC).
Ņemot vērā to, ka šis projekts tika saskaņots pavisam nesen, Komisijas delegācija KDR joprojām strādā pie šā projekta izstrādes.
Given that the project has only recently been agreed, the Commission Delegation in DRC is still in the process of designing the project.
Vispirms delegācija noslēgs līgumu ar īstermiņa konsultantu, lai izpētītu šā projekta alternatīvas, kas varētu būt, piemēram, šādas:
As a first step, the Delegation will contract a short term consultant to explore the options for this project, some of which may be:
o tieši atbalstīt KDR austrumos esošās veselības aprūpes iestādes, kas sniedz palīdzību seksuālās vardarbības upuriem;
o direct support to existing medical facilities in eastern DRC supporting with sexual violence victims
o Noformulēts identifikācijas uzdevums: februāra beigas;
o Terms of Reference for identification finalised: end February
o konsultanta atlases procedūra (pamatlīguma 8. daļa): marts;
o Selection procedure for Consultant (framework contract Lot 8): March
o pabeigts pētījums: jūlijs;
o Study completed: July
o Briselē iesniegts finansēšanas priekšlikums: septembris.
o Financing proposal submitted to Brussels: September
2010. gada budžetā pieņemtā piezīme attiecas uz projektu, kura mērķis ir Eiropas Savienības mērogā izvērst nopietnu pārrobežu žurnālistikas pētniecību, organizējot konkursa uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus, lai izvēlētos kopīgus pētniecības projektus, kuros piedalīsies žurnālisti no vismaz divām ES dalībvalstīm, ar pārrobežu vai Eiropas dimensiju, kas īstenota no valsts, reģionālās vai vietējās perspektīvas.
The budgetary remark adopted in the 2010 Budget refers to a project aiming at developing a serious cross-border journalistic research at the European Union (EU) scale, with competitive calls for proposals to be organised with a view to select common investigation projects gathering journalists from at least two European Member States and with a cross-border or European dimension that is brought through a national, regional or local perspective.
Šajā posmā Komisija jau ir nodibinājusi pirmos kontaktus ar EP administrāciju.
At this stage the Commission has had a preliminary contact with the EP administration.
Komunikācijas ģenerāldirektorāts paredz veidot turpmākus kontaktus ar attiecīgajiem EP deputātiem.
DG COMM intends to make further contacts with the MEPs concerned.
Šobrīd Komisija pēta izmēģinājuma projekta īstenošanas iespējas.
The Commission is currently exploring the options it has for implementing the pilot project.
Šis ir politiski jutīgs projekts, jo tas paredz sabiedrisko līdzekļu piešķiršanu atsevišķiem žurnālistiem.
The project is politically sensitive as it involves granting public money to individual journalists.
Īstenošanas posms tiks noteikts pēc padziļināta novērtējuma veikšanas.
The implementation phase will be determined after a thorough assessment.
Komisijā joprojām notiek diskusijas par piemērotāko izpildes mehānismu.
Discussions are still going on within the Commission as to the most appropriate delivery mechanism.
Vienlaicīgi Komisijas dienesti ir sazinājušies ar Eiropas Parlamentu, lai apmainītos idejām par labāko pieeju šā izmēģinājuma projekta īstenošanai.
In parallel, contacts were established by the Commission services with the European Parliament for exchanging ideas on the best approach to implement this pilot project.
Eiropai vajag vairāk uzņēmēju.
Europe needs more entrepreneurs.
Uzņēmējdarbība ir nepieciešama ekonomiskajai izaugsmei un jaunu darba vietu radīšanai.
Entrepreneurship is essential for economic growth and job creation.
Daudziem mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) dibinātājiem trūkst vadīšanas pieredzes un pamatprasmju.
Many founders of small and medium-sized enterprises (SMEs) lack management experience and key skills.
Līdztekus faktam, ka lielais vairums MVU darbojas tikai vienā valstī, tas ierobežo izaugsmi.
This, coupled with the fact that the vast majority of SMEs operate in only one country, restricts growth.
Programma „ Erasmus jaunajiem uzņēmējiem” palīdz jaunajiem ES uzņēmējiem paplašināt savu pieredzi, mācīties un sazināties ar pieredzējušiem uzņēmējiem savos uzņēmumos citās ES dalībvalstīs.
Erasmus for Young Entrepreneurs helps new European Union (EU) entrepreneurs to enrich their experiences, learn and network with experienced entrepreneurs in their entreprises in other EU Member States.
Šīs sagatavošanas darbības vispārējais mērķis ir uzlabot Eiropas MVU uzņēmējdarbību, internacionalizāciju un konkurētspēju, kā arī potenciālo jauno uzņēmēju un jaundibināto mazo un mikrouzņēmumu iespējas gūt panākumus ES.
The overall objective of the preparatory action is to enhance the entrepreneurship, internationalisation and competitiveness of European SMEs and improve the chances of success of potential start-up entrepreneurs and newly established micro and small enterprises in the EU.
Sagatavošanas darbība palīdzēs sagatavot arī juridisko pamatu pastāvīgajai programmai pēc 2011. gada.
The preparatory action will also give input to the preparation of the legal base for a permanent programme after 2011.
Sagatavošanas darbība tiks īstenota, izmantojot uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus.
The preparatory action will be implemented via a call for proposals.
Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus tiks publicēts ap 2010. gada martu.
The call for proposals will be published around March 2010.
Paredzams, ka tiks atlasīti aptuveni 30–35 priekšlikumi.
It is expected that around 30-35 proposals will be selected.
Mērķi 2010. gadam ir šādi:
For 2010 goals are:
o 2010. gada uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus procedūra;
o Implementation of the 2010 call for proposals.
o 2009. gada uzaicinājuma rezultātā noslēgto dotāciju līgumu un mobilitātes jeb apmaiņas programmu vadība;
o Management of the 2009 call grant agreements and mobility exchanges.
o mērķis: 1200 apmaiņas procedūru līdz 2011. gadam;
o Target: 1200 exchanges until June 2011.
o izmēģinājuma projekta un sagatavošanas darbības novērtēšana;
o Evaluation of the pilot project and preparatory action.
o ieinteresēto pušu konferences rīkošana par programmas „ Erasmus jaunajiem uzņēmējiem” turpmāko attīstību;
o Holding of a stakeholders conference on the future development of the Erasmus for Young Entrepreneurs programme.
o juridiskā pamata sagatavošana pastāvīgajai programmai.
o Preparation of a legal basis for a permanent programme.
Paredzamais izpildes grafiks ir šāds:
The expected timetable is as follows:
GAIDĀMAIS REZULTĀTS
EXPECTED OUTCOME
2010. gada marts
March 2010
Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus publicēšana sagatavošanas darbības 2. ciklam
Publication of the call for proposals for the 2 nd cycle of the preparatory action.
Attiecīgo organizāciju piedalīšanās uzaicinājuma procedūrā no visas ES
EU-wide participation of relevant organisations in the call.
2010. gada 12.–13. aprīlis
12-13 April 2010
Ieguldījums izmēģinājuma projekta un sagatavošanas darbības novērtēšanā, lai varētu sagatavot juridisko pamatu
Input for the evaluation of the pilot project and the preparatory action to allow preparation of the legal base.
Priekšlikumu novērtēšana
Evaluation of proposals.
Labāko priekšlikumu (aptuveni 25–35) atlase, novērtējuma ziņojuma pieņemšana un piešķiršanas lēmuma parakstīšana
Selection of the best proposals (around 25-35), acceptance of evaluation report and signing of award decision.
2010. gada septembris
September 2010
Pirmais starpposma novērtējuma ziņojums
First report on interim evaluation.
Ieguldījums juridiskā pamata sākotnējā izstrādē
Input for the drafting of the legal base.
2010. gada oktobris–decembris
October-December 2010
Dotāciju līgumu sagatavošana un parakstīšana
Grant agreements preparation and signature.
Dotāciju līgumu parakstīšanai piešķirto apropriāciju maksimāla izmantošana
Maximise the use of the allocated appropriations for signature of grant agreements.
2010. gada jūnijs–decembris
June – December 2010
Juridiskā pamata sākotnējā izstrāde
Drafting of legal base.
Juridiskā pamata teksta sagatavošana izplatīšanai un apstiprināšanai
Legal base text prepared for circulation and approval.
Kopš projekta uzsākšanas šīs iniciatīvas mērķis ir pievērst uzmanību Eiropas tūrisma galamērķu vērtībām, dažādībai un kopīgajām iezīmēm, kā arī Eiropā un trešās valstīs popularizēt tādus Eiropas valstu galamērķus, kur ekonomisko izaugsmi cenšas veicināt, nodrošinot tūrisma ilgtspējību sociālajā, kultūras un vides ziņā.
Since the launch of the project, the aim of the initiative has been to draw attention to the value, diversity and shared characteristics of European tourist destinations and to promote both within Europe and in third countries the European destinations where the economic growth objective is pursued in such a way as to ensure the social, cultural and environmental sustainability of tourism.
Šis pasākums arī palīdzēs Eiropas pilsoņiem labāk iepazīt citam citu.
The measure has also been intended to help European citizens to become better acquainted with one another.
Patiešām, 2006. gadā budžeta lēmējinstitūcija pieņēma izmēģinājuma projektu „Eiropas labākie galamērķi” ( EDEN ), tādējādi uzsākot Kopienas rīcību Eiropas tūrisma atbalstam, ar gada budžetu EUR 1 miljona apmērā.
Indeed, in 2006, the Budget Authority adopted the pilot project “European Destinations of Excellence" (EDEN) as a mean of initiating a Community action in support of European tourism, with an annual budget of EUR 1 million.
2007. gadā izmēģinājuma projekts tika pabeigts.
In 2007 the pilot project was concluded.
2008. gadā budžeta lēmējinstitūcija pieņēma budžetu EUR 2,5 miljonu apmērā, lai uzsāktu sagatavošanas darbību kā izmēģinājuma projekta turpinājumu.
The Budget Authority adopted a budget of EUR 2.5 million in 2008 to launch a preparatory action to ensure the follow up of the pilot project.
Tikpat liels budžets tika pieņemts 2009. gadā.
The same budget was adopted in 2009.
Trešajam un pēdējam sagatavošanas darbības gadam budžeta lēmējinstitūcija nobalsoja par budžeta palielināšanu līdz EUR 3 miljoniem.
For the third and last year of the preparatory action the Budget Authority voted for an increased budget of EUR 3 million.
Konkrētāk, projekta mērķi ir šādi:
More in particular, the project's aims are to:
· informēt par jaunajiem Eiropas tūrisma labākajiem galamērķiem, īpaši mazāk pazīstamajiem;
· enhance visibility of the emerging European tourist destinations of excellence, especially the lesser known,
· veicināt izpratni par Eiropas tūrisma dažādību un kvalitāti;
· create awareness of Europe’s tourist diversity and quality,
· atbalstīt visas Eiropas valstis un reģionus Eiropā un svarīgākajos trešo valstu tirgos;
· promote all European countries and regions both within Europe and in the main third country markets,
· palīdzēt novērst pārmērīgu tūristu pieplūdumu, izskaust sezonalitāti, līdzsvarot tūristu plūsmu uz netradicionālām vietām;
· help decongestion, combat seasonality, and rebalance the tourist flows towards the non-traditional destinations,
· piešķirt balvas saistībā ar ilgtspējīgiem tūrisma veidiem;
· present awards for sustainable forms of tourism,
· izveidot pamatu labākās prakses apmaiņai Eiropas līmenī;
· create a platform for the exchange of good practices at European level,
· veicināt to apbalvoto galamērķu sadarbību, kuri varētu pārliecināt citus galamērķus pieņemt ilgtspējīgus tūrisma attīstības modeļus.
· promote networking between awarded-winning destinations which could persuade other destinations to adopt sustainable tourism development models.
Projekts saņēma arī īpašu atbalstu no Eiropas Parlamenta, kas 2009. gada decembrī savās telpās rīkoja EDEN fotokonkursa uzvarētāju apbalvošanas ceremoniju.
The project also received a concrete support from the European Parliament with the award ceremony of the EDEN photo competition in December 2009 held on its premises.
2009. gadā Komisija:
In 2009 the Commission:
Īstenoja EDEN III projektu „Tūrisms un aizsargājamās teritorijas”, dalībvalstis atbalstot ar dotācijām (līdz 75 % no attaisnotajām izmaksām), kas paredzētas valsts labāko galamērķu atlases procedūrām.
Implemented the EDEN III project (called “Tourism and protected areas") by supporting the Member States by providing grants (of up to 75% of the eligible costs) for the national selection procedures of the destinations of excellence.
Šo atlasi 2009. gada pirmajā pusē valsts līmenī veica 22 valstis (20 dalībvalstis un 2 kandidātvalstis): Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Rumānija, Slovēnija, Spānija, Turcija un Ungārija.
This selection was carried out at national level in the first semester of 2009 by 22 countries (20 Member states and 2 Candidate countries): Austria - Belgium - Bulgaria - Croatia - Cyprus – Czech Republic- Estonia - France - Greece - Hungary - Ireland - Italy - Latvia - Lithuania – Luxembourg - Malta – Netherlands - Poland - Romania – Slovenia - Spain - Turkey.
Visu 22 uzvarētāju atlase noslēdzās 2009. gada jūnijā.
The selection of the 22 winners was completed in June 2009.
Atbilstīgie galamērķi bija tās aizsargājamās teritorijas (t. i., sauszemes un/vai jūras/iekšējo ūdeņu teritorijas, kas īpaši jāaizsargā un kur jāsaglabā bioloģiskā daudzveidība un dabas un saistītie kultūras resursi, izmantojot tiesiskus un citus efektīvus līdzekļus) un/vai teritorijas, kas ar tām robežojas, kur tiek piedāvāti ekonomiski dzīvotspējīgi tūrisma pakalpojumi, aizsargājamo teritoriju izmantojot kā vērtību, vienlaicīgi respektējot tajā aizsargāto vidi un rīkojoties atbilstoši vietējo iedzīvotāju un apmeklētāju vajadzībām.
Eligible destinations were those protected areas (i.e. area of land and/or sea/internal waters especially dedicated to the protection and maintenance of biological diversity, and of natural and associated cultural resources, and managed through legal or other effective means) and/or the areas bordering them where an economically viable tourism product has been developed using the protected area as an asset, while respecting its protected environment and at the same time meeting the needs of local residents and visitors.
Turklāt, lai sniegtu vairāk informācijas par šo sagatavošanas darbību, Komisija veica šādus komunikācijas pasākumus :
In addition, in order to give more visibility to the preparatory action the Commission implemented the following communication activities :
a. audiovizuālo materiālu sagatavošana par apbalvotajiem galamērķiem un EDEN apbalvošanas ceremoniju;
a. production of the audiovisual material about the awarded destinations and the EDEN Awards ceremony,
c. reklāmas materiālu (piem., preses materiālu, brošūru, plakātu u. c.) izgatavošana;
c. production of promotional material (e.g. press pack, brochures, posters, etc),