natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīva 2004/8/EK par tādas koģenerācijas veicināšanu, kas balstīta uz lietderīgā siltuma pieprasījumu iekšējā enerģijas tirgū, un ar kuru groza Direktīvu 92/42/EEK
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/42/EEC
TREN ĢD
DG TREN
Pilnīgs pielāgojums regulatīvajai kontroles procedūrai
complete alignment to RPS
Pareizi pielāgota regulatīvajai kontroles procedūrai, bet 4. panta 2. punkta otrais teikums ir jāpārstrādā, „Pasākumus, kurus veic šīs pārskatīšanas rezultātā un kas ir paredzēti, lai grozītu ..” aizstājot ar „Šos pasākumus, kuri ir paredzēti .."
Correctly aligned to RPS but Article 4 (2) second sentence shall be redrafted replacing "Any measures resulting from this review, designed to amend..." by "Those measures, designed..."
IEKŠĒJĀ TIRGUS UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBAS KOMITEJAS VĒSTULE
LETTER OF THE COMMITTEE ON THE INTERNAL MARKET AND CONSUMER PROTECTION
Giuseppe Gargani
Mr Giuseppe GARGANI
Par IMCO komitejas atzinumiem par priekšlikumiem „Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai”
Concerns: IMCO Opinions on the Proposals "Adaptation to the Regulatory Procedure with Scrutiny
Godātie kolēģi!
Dear Colleague,
Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja 2008. gada 18. februāra sanāksmē pārrunāja un pieņēma trīs atzinumus par likumdošanas priekšlikumiem, ar kuriem „regulatīvajai kontroles procedūrai” pielāgo vairāku juridisko līdzekļu komitoloģijas noteikumus, un šie tiesību akti ir šādi:
At its meeting of 18 February 2008, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection discussed and adopted three opinions on the legislative proposals adapting the comitology provisions of a list of legislative instruments to the "regulatory procedure with scrutiny" ("RPS"):
– COM (2007)0741 „Pirmā daļa”;
- COM (2007)0741 'First Omnibus'
– COM (2007)0824 „Otrā daļa”;
- COM (2007)0824 'Second Omnibus'
– COM (2007)0870 Pārstrādāta direktīva par tekstilmateriālu nosaukumiem.
- COM (2007)0870 Recast Directive on Textile Names
Visus trīs šajā vēstulē iekļautos atzinumus pieņēma vienprātīgi (ar 19 balsīm).
The three letter opinions were adopted unanimously (by 19 votes).
Komiteja arī vēlas paust iebildumu pret ārkārtīgi drīz noteikto termiņu, nedodot komitejai pietiekami daudz laika apspriedēm par šiem jautājumiem.
At the same time, the Committee wishes to register a protest at the excessively tight timetable established and which does not allow adequate time for Committee deliberation on the issues.
Vēl lielākas bažas rodas, ņemot vērā to ierosinājumu skaitu, kurus komiteja uzskatīja par nepieciešamiem abām aptverošajām priekšlikumu daļām.
This is all the more regrettable in view of the number of suggestions the Committee considered necessary for the two omnibus proposals.
IMCO komiteja pauda nopietnas bažas par to, ka tādējādi cieš Komisijas priekšlikumu sagatavošanas kvalitāte, un attiecīgi lūdz šo jautājumu nodot Eiropas Komisijai.
The IMCO Committee expressed serious concerns about this being indicative of the poor quality of the preparation of the proposals by the Commission, and accordingly asks you to relay this to the European Commission.
Es paļaujos, ka Jūsu komiteja pieņems visus IMCO komitejas ierosinājumus bez grozījumiem, ņemot vērā vienošanos darba gaitā.
I trust that, as agreed at the working level, your Committee will adopt all of the IMCO suggestions without modification.
Godātais G. Gargani kungs, godātais kolēģi!
Dear Mr Gargani, dear colleague,
Transporta un tūrisma komiteja 2008. gada 25. panta sanāksmē izskatīja iepriekš minēto priekšlikumu, ievērojot Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 12. decembra sanāksmes lēmumu Juridisko komiteju noteikt par galveno komiteju to spēkā esošo tiesību aktu pārskatīšanā, kuri ir jāpielāgo jaunajai regulatīvajai kontroles procedūrai, kā arī nodrošināt, ka specializētās komitejas sniedz savus atzinumus.
The Committee on Transport and Tourism at its meeting of 25 March 2008 has examined the proposal referred above pursuant to the decision of the Conference of Presidents (CoP) of 12 December 2007 to designate the committee on Legal Affairs as the lead Committee to deal with the revision of existing legislative measures to be adapted to the new regulatory procedure with scrutiny and to ensure that the specialised committees are associated by opinions.
Transporta un tūrisma komiteja Jūsu komitejai kā atbildīgajai komitejai vienprātīgi iesaka pieņemt pielāgojumus divpadsmit tiesību aktiem, kuri ir iekļauti Komisijas priekšlikumā un kuri ir Transporta un tūrisma komitejas darbības joma, ar tādām izmaiņām (grozījumiem), kādi ir norādīti pielikumā.
The Committee on Transport and Tourism unanimously recommends your committee, as the committee responsible, to accept the alignment of the twelve instruments of the Commission's proposal which fall under the remit of the Committee on Transport and Tourism with the modifications (amendments) as proposed in the annex.
Cc: TRAN komitejas vēstules sagatavotājs G. Jarzembowski
Cc: Mr Jarzembowski, draftsman TRAN
JURI komitejas referents J. Szájer
Mr Szájer, rapporteur JURI
COM(2007)824 (otrā daļa) iekļautie 12 tiesību akti
The 12 instruments in COM(2007)824 (second omnibus)
TRAN KOMITEJAS TIESĪBU AKTS
INSTUMENT FOR TRAN COMMITTEE
Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 91/2003 par dzelzceļa transporta statistiku — ESTAT ĢD
Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics - DG ESTAT
Daļējs pielāgojums regulatīvajai kontroles procedūrai, regulatīvo procedūru saglabā 10. pantam par datu nosūtīšanu Statistikas birojam
Partial alignment to RPS , with the regulatory procedure maintained for Article 10 concerning the transmission of data to Eurostat.
Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. februāra Regula (EK) Nr. 437/2003 par statistikas pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa pārvadājumiem — ESTAT ĢD
Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air - DG ESTAT
Daļējs pielāgojums regulatīvajai kontroles procedūrai, regulatīvo procedūru saglabā attiecībā uz datu kodu aprakstiem un nosūtīšanas līdzekļiem, kā arī statistikas rezultātu izplatīšanu (7., 8. un 10. pants).
partial alignment to RPS , with the regulatory procedure maintained for the description of data codes and medium of transmission as well as dissemination of statistical results (Articles 7, 8 and 10).
Padomes 1985. gada 20. decembra Regula (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā — TREN ĢD
Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport - DG TREN
Pilnīgs pielāgojums regulatīvajai kontroles procedūrai
Complete alignment to RPS
Padomes 1997. gada 11. decembra Direktīva 97/70/EK, ar ko nosaka saskaņotu drošības režīmu zvejas kuģiem , kuru garums ir 24 metri vai lielāks — TREN ĢD
Council Directive 97/70/EC of 11 December 1997 setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over - DG TREN
Daļējs pielāgojums regulatīvajai kontroles procedūrai, regulatīvo procedūru saglabā attiecībā uz 4. panta 4. punkta b) apakšpunktu par dalībvalstīs pieņemtajiem īpašajiem drošības pasākumiem
Partial alignment to RPS , with the regulatory procedure maintained for Article 4(4)(b) concerning specific safety measures intended by MS.
Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 29. aprīļa Direktīva 1999/35/EK par obligāto apsekojumu sistēmu ro-ro prāmju un ātrgaitas pasažieru kuģu regulārās satiksmes drošībai — TREN ĢD
Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services - DG TREN
Daļējs pielāgojums regulatīvajai kontroles procedūrai, regulatīvo procedūru saglabā attiecībā uz 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu par izņēmumiem saistībā ar brauciena datu ieraksta iekārtu atbilstību SJO standartiem, 11. panta 6. punktu un 8. punktu par apsekojumu rezultātu formu un izskatīšanas procesu, kā arī 13. panta 3. punktu par identifikācijas numuru piešķiršanu un piekļuvi šīm datu bāzēm.
Partial alignment to RPS , with the regulatory procedure maintained for Article 4(1)(d) on exemptions of voyage data recorder compliance to IMO standards, Article 11(6) and (8) on survey format and procedures and Article 13(3) on allocation of identification numbers and the access to their data base.
Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 18. februāra Regula (EK) Nr. 417/2002, ar ko paredz paātrināti pakāpeniski ieviest prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2978/94 — TREN ĢD
Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94 - DG TREN
Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 14. aprīļa Regula (EK) Nr. 782/2003 par aizliegumu attiecībā uz alvorganiskajiem savienojumiem uz kuģiem — TREN ĢD
Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on the prohibition of organotin compounds on ships - DG TREN
Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/52/EK par ceļu lietotāju nodokļa elektronisko iekasēšanas sistēmu savstarpēju izmantojamību Kopienā — TREN ĢD
Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community - DG TREN
Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 725/2004 par kuģu un ostas iekārtu drošības pastiprināšanu — TREN ĢD
Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security - DG TREN
Daļējs pielāgojums regulatīvajai kontroles procedūrai, regulatīvo procedūru saglabā attiecībā uz 9. panta 4. punktu par atbilstības pārbaudīšanu, kā arī 10. panta 3. un 5. punktu par harmonizētām procedūrām, kā piemērot Starptautiskā kuģu un ostas iekārtu aizsardzības (ISPS) kodeksa obligātos noteikumus.
Partial alignment to RPS , with the regulatory procedure maintained for Article 9(4) concerning the conformity inspections, Article 10(3) and (5) on harmonised procedures for the application of the mandatory provisions of the International Ship and Port Security Code (ISPS).
Drošības procedūru saglabā attiecībā uz 5. panta 2. punktu par alternatīviem nolīgumiem par drošību vai līdzvērtīgiem drošības pasākumiem.
The safeguard procedure maintained for Article 5(2) concerning the examination of alternative or equivalent security agreements.
Nostāja: regulatīvā kontroles procedūra jāpiemēro pasākumiem, kuri paredz harmonizētas procedūras, kā piemērot ISPS kodeksa obligātos noteikumus.
Position: RPS should apply for measures defining the harmonised procedures for the application of the mandatory provisions of the ISPS Code.
Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 789/2004 par kravas un pasažieru kuģu nodošanu Kopienā no viena reģistra citā un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 613/91 — TREN ĢD
Regulation (EC) No 789/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community and repealing Council Regulation (EEC) No 613/91 - DG TREN
Daļējs pielāgojums regulatīvajai kontroles procedūrai, regulatīvo procedūru saglabā attiecībā uz 6. panta 1. un 2. punktu par lēmumiem nereģistrēt un reģistrācijas apturēšanu.
Partial alignment to RPS , with the regulatory procedure maintained for Article 6(1) and (2) concerning the decisions on refusal and suspension of registration.
Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/44/EK par saskaņotiem upju informācijas pakalpojumiem (RIS) attiecībā uz Kopienas iekšējiem ūdensceļiem — TREN ĢD
Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community - DG TREN
Daļējs pielāgojums regulatīvajai kontroles procedūrai, regulatīvo procedūru saglabā attiecībā uz 5. panta 2. punktu par tehniskajām vadlīnijām un specifikācijām
Partial alignment to RPS , with the regulatory procedure maintained for Article 5(2) concerning the technical guidelines and specifications.
Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīva 2005/65/EK par ostu aizsardzības pastiprināšanu — TREN ĢD
Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security - DG TREN
Termiņš EP atbildei joprojām ir saīsināts uz vienu mēnesi.
The time-limit for EP reaction remains shortened to 1 month.
Nostāja: Direktīvas 5.a panta 3. punkta c) apakšpunktā un 4. punkta e) apakšpunktā noteiktais termiņš ir jāpagarina uz trim mēnešiem, nevis jāsaglabā Komisijas ierosinātais viena mēneša termiņš.
Position: The period defined under article 5a (3) (c) and (4) (e) should be extended to three months instead of the one month as proposed by the Commission.
Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja ir izskatījusi iepriekš minēto priekšlikumu, t.i., pielikuma 4.2., 4.3., 6.1. un 6.4. daļu.
The Committee on Agriculture and Rural Development has scrutinized the above mentioned proposal, i.e. Annex 4.2, 4.3., 6.1 and 6.4.
Pielikuma 4.3. daļa — Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. decembra Direktīva 2001/109/EK par dalībvalstīm veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem nolūkā noteikt dažu augļu koku sugu stādījumu ražošanas potenciālu
Annex 4.3 - Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees
Attiecībā uz pielikuma 4.3. daļu COMAGRI nav iebildumu par ierosināto pielāgojumu, jo visas komitoloģijas procedūras maina uz regulatīvajām kontroles procedūrām.
As far as Annex 4.3 is concerned COMAGRI has no objections to the proposed realignment, as all comitology-procedures are changed to regulatory procedures with scrutiny (RPS).
Pielikuma 4.2. daļa — Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. decembra Direktīva 2001/109/EK par dalībvalstīm veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem nolūkā noteikt dažu augļu koku sugu stādījumu ražošanas potenciālu Attiecībā uz pielikuma 4.2. daļu šķiet, ka ir radusies kļūda.
Annex 4.2 - Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees As far as Annex 4.2 is concerned, a mistake seems to have occurred.
3. punktā regulatīvā procedūra (bez kontroles) ir paredzēta pasākumiem, kuri ir pieņemti saskaņā ar „4. panta 2. punktu un 6. panta 1. punktu”.
In Point 3 the regulatory procedure (no scrutiny) is foreseen for measures taken according to "Article 4(2) and Article 6(1)".
Šķiet, ka 4. panta 2. punkts ir pilnīgi svītrots Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 5. decembra Direktīvā 2003/107/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 96/16/EK par statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz pienu un piena produktiem (OJ L 7 13.1.2003, p.
It seems as if Article 4(2) has been deleted through Directive 2003/107/EC of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 amending Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products (OJ L 7 13.1.2003, p.
Jauna regulatīvā procedūra ir ieviesta arī 5. panta 2. punktā, un tas nav vispār pieminēts.
At the same time a new regulatory procedure has been introduced in Article 5(2) which has not been mentioned at all.
Tā kā 5. panta 2. punkts un 6. panta 1. punkts attiecas tikai uz veidlapu paraugiem, nerodas iebildumi pret ierosināto regulatīvo procedūru bez kontroles.
As Article 5(2) and 6(1) only concern standard forms, there are no objections to the proposed regulatory procedure without scrutiny.
Pielikuma 6.1. daļa — Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīva 79/373/EEK par barības maisījumu tirdzniecību Attiecībā uz pielikuma 6.1. daļu Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja parasti ir bijusi vadošā komiteja par pēdējiem ziņojumiem attiecībā uz grozījumiem Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvā 79/373/EEK par barības maisījumu tirdzniecību.
Annex 6.1 - Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs As far Annex 6.1. is concerned, the Committee on Agriculture and Rural Development has traditionally been the lead-committee on the last reports concerning amendments to Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feeding stuffs.
Mēs ierosinām regulatīvo kontroles procedūru izmantot 10. panta a) un b) punktā minētajās procedūrās, jo tās attiecas uz vispārējas jomas pasākumiem, grozot nebūtiskus šīs direktīvas elementus.
We do propose to use the regulatory procedure with scrutiny for the procedure foreseen in Article 10 point a) as well as point in b), as they concern measures of general scope amending non-essential elements of the directive.
Pielikuma 6.4. daļa — Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. maija Direktīva 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā Attiecībā uz pielikuma 6.4. daļu Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejai sākotnējam tiesību aktam tika noteikta ciešākas sadarbības procedūra.
Annex 6.4 - Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed As far as Annex 6.4 is concerned the Committee on Agriculture and Rural Development was attributed enhanced cooperation procedure for the original legal act.
Mums nav iebildumu par ierosinātajām izmaiņām.
We have no objections to the proposed changes.
Neil Parish Hans-Peter Martin
Neil Parish Hans-Peter Mayer
PILSOŅU BRĪVĪBU, TIESLIETU UN IEKŠLIETU KOMITEJAS VĒSTULE
LETTER OF THE COMMITTEE ON CIVIL LIBERTIES, JUSTICE AND HOME AFFAIRS
Juridisko jautājumu komiteja
Legal Affairs Committee
Godātais G. Gargani kungs!
Dear Mr Gargani,
LIBE komiteja tika lūgta sniegt atzinumu par 2.7. punktu (2004. gada 11. februāra Regula (EK) Nr. 273/2004)
LIBE Committee was asked to do an opinion on the point 2.7 (Regulation (EC) No 273/2004 of 11 February 2004)
Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Regula (EK) Nr. 273/2004 par narkotisko vielu prekursoriem, OV L 47, 18.2.2004., 1. lpp. pielikumā Komisijas priekšlikumam par regulatīvās kontroles procedūras pielāgošanu (otrais vispārējais priekšlikums)
Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors, OJ L 47, 18.2.2004, p.1 of the Annex of the Commission's proposal on adaptation to the regulatory procedure with scrutiny ( Second Omnibus proposal )
Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai.
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny.
Otrā daļa.
Part Two.
Ņemot vērā ierobežoto termiņu, LIBE komiteja nevar pieņemt atzinumu par iepriekš minēto dokumentu.
Given the time constraints, LIBE Committee will not be able to adopt an opinion on the above-mentioned document.
Tāpēc mūsu komiteja lūgs Juridisko jautājumu komiteju tās ziņojumos ņemt vērā šādus aspektus (referents Jozsef SZAJER ).
Our committee would therefore ask the Committee on Legal Affairs to take the following aspects into account in its reports (Rapporteur: Mr Jozsef SZAJER):
LIBE komiteja 2008. gada 6. martā nolēma atbalstīt Komisijas priekšlikumu.
On 6 th March, 2008, LIBE Committee has decided to support the proposal of the Commission.
Tomēr daži deputāti pauda viedokli, ka Regulas (EK) Nr. 273/2004 9. pantā un 14. panta f) apakšpunktā paredzētā komitoloģijas procedūra ir jāpielāgo regulatīvajai kontroles procedūrai (nesaglabājot vadības procedūru).
However, some Members have expressed the opinion that comitology procedure provided for in Article 9 and Article 14(f) of the Regulation (EC) No 273/2004 should be adapted to the regulatory procedure with scrutiny (instead of maintaining the management procedure).
Atsevišķu tiesību aktu pielāgošana Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK - Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai (otrā daļa)
Adaptation of certain acts to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (Part Two)
Ieke van den Burg , Ekonomikas un monetāro lietu komiteja
Ieke van den Burg , Committee on Economic and Monetary Affairs
(*) Komiteju iesaistīšanas procedūra — Reglamenta 47. pants
(*) Associated committee - Rule 47 of the Rules of Procedure
Ekonomikas un monetārāS komitejaS ATZINUMS (*) Error!
OPINION of the Committee on Economic and Monetary Affairs (*) ......10
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Rezultātu Eiropa —Kopienas tiesību aktu piemērošana” ( COM(2007)0502 ),
– having regard to the Commission communication ‘A Europe of results – Applying Community law’ ( COM(2007)0502 ),
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Par vienkāršotu uzņēmējdarbības vidi uzņēmējdarbības tiesību, grāmatvedības un revīzijas jomās” ( COM(2007)0394 ),
– having regard to the Commission communication on 'A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing' ( COM(2007)0394 ),
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai „Mazo un vidējo uzņēmumu būtiskā nozīme, lai veicinātu lielāku izaugsmi un vairāk darbavietu.
– having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on ‘Small and medium-sized enterprises – Key for delivering more growth and jobs.
Mūsdienīgās MVU politikas termiņa vidusposma pārskats” ( COM(2007)0592 ),
A mid-term review of Modern SME policy’ ( COM(2007)0592 ),
– ņemot vērā Padomes secinājumus (jautājums par konkurētspēju) tās 2832 sesijā par tēmu „Vienkāršota uzņēmējdarbības vide uzņēmējdarbības tiesību, grāmatvedības un revīzijas jomās”.
– having regard to the conclusions of the 2832nd Competitiveness Council of 22-23 November 2007 on 'a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing',
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu, kā arī Ekonomikas un monetāro lietu komitejas atzinumu ( A6–0101/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0101/2008 ),