natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atkārtoti aicina nekavējoties izbeigt visu veidu vardarbību; aicina Izraēlu izbeigt militārās darbības, kurās nogalina un apdraud civiliedzīvotājus, un mērķtiecīgas ārpustiesas slepkavības; aicina Hamas uzņemties atbildību par Gazas joslas ieņemšanu un novērst, ka palestīniešu kaujinieki no Gazas joslas ar raķetēm apšauda Izraēlas teritoriju;
Reiterates its call for an immediate end to all acts of violence; calls on Israel to cease military actions killing and endangering civilians, and extrajudicial targeted killings; calls on Hamas to assume its responsibilities following the takeover of the Gaza Strip, and to prevent the firing of rockets by Palestinian militias from the Gaza Strip into Israeli territory;
uzskata, ka Gazas joslas izolēšanas politika ir bijusi neveiksmīga gan politiskā, gan humanitārajā līmenī; atkārtoti aicina visas puses pilnībā ievērot starptautiskās tiesības un īpaši starptautiskās humanitārās tiesības;
Believes that the policy of isolation of the Gaza Strip has failed at both the political and humanitarian level; reiterates its call to all parties to fully respect international law, and notably international humanitarian law;
atzinīgi vērtē Ēģiptes reakciju attiecībā uz nekārtībām Rafā, kuru laikā daudzām palestīniešu ģimenēm izdevās piekļūt visnepieciešamākajiem iztikas precēm; mudina Ēģiptes valdību turpināt īstenot aktīvu nostāju miera un stabilitātes nodrošināšanā šajā teritorijā;
Considers the reaction by Egypt to the disturbances at Rafah, which allowed many Palestinian families to access essential goods to meet their basic needs, to be positive; urges the government of Egypt to continue to play an active role in maintaining peace and stability in the area;
atkārtoti aicina kontrolēti atvērt robežas šķērsošanas vietas Gazā; aicina Izraēlu nodrošināt Rafā, Karni un citās robežas šķērsošanas vietās cilvēku pārvietošanās brīvību un preču apriti saskaņā ar Nolīgumu par pārvietošanos un piekļuvi; aicina atsākt ES Robežu palīdzības misiju Rafā; atzinīgi vērtē Augstā pārstāvja J. Solana paziņojumu, ka Padomei ir jāparedz misijas jaunās pilnvaras; aicina pastiprināt starptautisko spēku klātbūtni un ietekmi šajā teritorijā;
Reiterates its call for a controlled re-opening of the crossings in and out of Gaza; calls on Israel to ensure the movement of people and goods at Rafah, Karni and the other crossings, in compliance with the Agreement on Movement and Access; calls for resumption of the EU Border Assistance Mission at Rafah; welcomes the statement by High Representative Solana that a new Council mandate should be considered for the Mission; calls for a stepping-up of the presence and role of international forces in the area within that context;
atzinīgi vērtē Palestīniešu pašpārvaldes priekšlikumu uzņemties robežpāreju kontroli, balstoties uz nolīgumu starp Ēģipti, Izraēlu un Palestīniešu pašpārvaldi, kā arī pauž atbalstu Arābu valstu līgas nesenajai rezolūcijai šajā saistībā; tomēr aicina Palestīniešu pašpārvaldi panākt nepieciešamo nosacījumu ieviešanu kontrolējošo iestāžu iesaistīšanai Gazas joslā;
Welcomes the proposal by the Palestinian Authority to take control of the crossings, on the basis of an agreement involving Egypt, Israel and the Palestinian Authority, and supports the recent resolution adopted by the Arab League in that respect; nevertheless invites the Palestinian Authority to help establish the necessary conditions to involve the controlling authorities in the Gaza Strip in this regard;
uzskata, ka Gazas joslas blokāde ir kolektīvas sodīšanas paņēmiens, kas ir pretrunā ar starptautiskajām humanitārajām tiesībām; aicina Izraēlu kā okupācijas varu pildīt starptautiskās saistības Gazas joslā; aicina Izraēlu garantēt humānās palīdzības un galveno preču un pakalpojumu, tostarp degvielas un energoapgādes, nepārtrauktu un pietiekamu plūsmu Gazas joslā; pauž nopietnas bažas attiecībā uz Izraēlas paziņojumu par energoapgādes samazināšanu Gazas joslā par 5 % nedēļā, kas nav atbilstīgi pašreizējām minimālajām humanitārajām vajadzībām;
Considers that the embargo on the Gaza Strip represents collective punishment in contravention of international humanitarian law; calls on Israel to fulfil its international obligations, as an occupying power, in the Gaza Strip; calls on Israel to guarantee a continuous and sufficient flow of humanitarian aid, humanitarian assistance and essential goods and services, including fuel and power supplies, to the Gaza Strip; expresses grave concern at the announcement by Israel of progressive five per cent per week cuts in power supplies to the Gaza Strip, which cannot be considered consistent with meeting minimum humanitarian needs;
aicina Palestīniešu pašpārvaldi iesaistīties sadarbībā ar Hamas , neraugoties uz politisko strupceļu, lai sekmētu sabiedrisko iestāžu darbu un lai nodrošinātu galvenos pakalpojumus un starptautisko humānās palīdzības biroju, aģentūru un organizāciju operācijas, ar kurām cenšas uzlabot Gazas joslā dzīvojošo palestīniešu dzīves apstākļus; uzsver nepārtrauktas ģeogrāfiskās saiknes, kā arī miermīlīgas un paliekošas politiskas apvienošanās nozīmi Gazas joslā un Jordānas Rietumkrastā;
Calls on the Palestinian Authority to engage in cooperation, despite the political deadlock, with Hamas, with the aim of facilitating the functioning of public institutions providing essential services and the operations of the international humanitarian offices, agencies and organisations seeking to improve the conditions of the Palestinians living in the Gaza Strip; stresses the great importance of a permanent geographical connection between, and the peaceful and lasting political reunification of, the Gaza Strip and the West Bank;
atkārtoti aicina nekavējoties atbrīvot Izraēlas armijas kaprāli Gilad Shalit un visus ieslodzītos palestīniešu bijušos ministrus, likumdevējus un pašpārvaldes vadītājus; atzīst, ka ir svarīgi atbrīvot ieslodzītos, lai iegūtu uzticību saistībā ar pašreizējām miera sarunām;
Reiterates its call for the immediate release of the Israeli corporal Gilad Shalit and of all imprisoned Palestinian former ministers, legislators and mayors; recognises the importance of the release of detainees in building confidence in the context of the current peace talks;
atgādina pusēm par Annapolis konferencē pieņemtajām saistībām godprātīgi risināt sarunas, lai līdz 2008. gada beigām noslēgtu miera nolīgumu un lai atrisinātu neskaidros jautājumus, tostarp visus galvenos jautājumus bez izņēmuma, kā noteikts iepriekšējā nolīgumā; mudina abas puses pildīt savas saistības saskaņā ar sarunu grafiku;
Reminds the parties of their commitments, made in Annapolis, to hold negotiations in good faith in order to conclude a peace treaty resolving all outstanding issues, including all core issues, without exception, as specified in previous agreements, by the end of 2008; urges both sides to fulfil their obligations under the Road Map;
aicina Padomi un Komisiju kopā ar starptautisko sabiedrību arī turpmāk nodrošināt Gazas joslā dzīvojošiem palestīniešiem nepieciešamo humāno palīdzību, sevišķu uzmanību pievēršot vismazāk aizsargātu iedzīvotāju grupu vajadzībām; uzsver jaunā finansēšanas mehānisma PEGASE nozīmi; tomēr pauž nopietnas bažas par struktūru iznīcināšanu, kuras finansēja saistībā ar humāno palīdzību vai Eiropas Savienības nodrošināto projektu finansējumu, un tas mazina ES palīdzības efektivitāti un ietekmē sabiedrības solidaritāti dalībvalstīs;
Calls on the Council and the Commission to continue to guarantee, together with the international community, essential humanitarian aid for the Palestinians living in the Gaza Strip, with special regard to the needs of particularly vulnerable groups; stresses the importance of the new financing mechanism PEGASE; expresses, nevertheless, its deep concern over the destruction of facilities financed within the context of humanitarian aid or project financing provided by the European Union, which undermines the efficiency of EU assistance and affects the solidarity of the public in the Member States;
pauž nopietnas bažas par ekoloģiskajām sekām un ietekmi uz cilvēku veselību, ko rada notekūdeņu attīrīšanas iekārtu darbības pārtraukums, un jo īpaši aicina visas puses sekmēt pieeju aprīkojumam, kas nepieciešams Beit Lahia attīrīšanas iekārtu remontam un rekonstrukcijai kā norādījis Kvarteta īpašais sūtnis;
Expresses grave concern over the ecological and human health consequences of the failure to undertake maintenance of sewage treatment facilities, and in particular calls on all parties to facilitate access to the goods needed for the repair and reconstruction of the Beit Lahia plant, as identified by the Special Envoy for the Quartet;
aicina Tuvo Austrumu darba grupu sadarbībā ar Komisiju un attiecīgajām starptautiskajām organizācijām izpētīt infrastruktūras iznīcināšanas sekas Gazas joslā, īpašu uzmanību pievēršot struktūrām, kuras finansēja saistībā ar humāno palīdzību vai Eiropas Savienības nodrošināto projektu finansējumu;
Invites its Working Group on the Middle East to examine, in cooperation with the Commission and the international organisations concerned, the consequences of the destruction of infrastructure in the Gaza Strip, with special regard to the facilities financed within the context of the humanitarian aid or project financing provided by the European Union;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Augstajam pārstāvim kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, ANO ģenerālsekretāram, Kvarteta īpašajam sūtnim Tuvajos Austrumos, Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Parlamentārās asamblejas priekšsēdētājam, Palestīniešu pašpārvaldes prezidentam, Palestīniešu likumdošanas padomei, Izraēlas valdībai, Knesetam un Ēģiptes valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Special Envoy for the Middle East Quartet, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, the President of the Palestinian Authority, the Palestinian Legislative Council, the Israeli Government, the Knesset, and the Egyptian Government and Parliament.
iesniedza Ģirts Valdis Kristovskis, Brian Crowley, Ryszard Czarnecki un Adam Bielan
by Ģirts Valdis Kristovskis, Brian Crowley, Ryszard Czarnecki and Adam Bielan
par ES Rīcības kodeksu par ieroču nodošanu — Padomes nespēja pieņemt kopējo nostāju un pārveidot kodeksu par juridiski saistošu instrumentu
on the EU Code of Conduct on arms transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES Rīcības kodeksu par ieroču nodošanu — Padomes nespēja pieņemt kopējo nostāju un pārveidot kodeksu par juridiski saistošu instrumentu
European Parliament resolution on the EU Code of Conduct on arms transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument
tā kā pirms vairāk nekā diviem gadiem — 2005. gada 30. jūnijā Padomes Parasto ieroču eksporta darba grupa (COARM) tehniskā līmenī vienojās par kopējās nostājas tekstu pēc tam, kad Rīcības kodekss par ieroču nodošanu bija visaptveroši pārskatīts, lai to pārveidotu par efektīvu instrumentu, ar ko kontrolēt ES uzņēmumu veiktu ieroču eksportu un ieroču eksportu no ES teritorijas,
whereas more than two years ago, on 30 June 2005, the COARM (Council Working Group on Arms) agreed at technical level on the text of a Common Position as the result of a thorough process to revise the EU Code of Conduct on Arms Transfers with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,
tā kā šīs kopējās nostājas pieņemšana padarīs kodeksu par visām ES dalībvalstīm juridiski saistošu ieroču eksporta kontroles tiesību aktu,
whereas the adoption of this Common Position will make the Code a legally binding arms export control instrument for all EU Member States,
tā kā Eiropas Parlaments vairākas reizes ir ļoti atzinīgi vērtējis šo kopējo nostāju, tostarp 2007. gada 18. janvāra rezolūcijā par Padomes septīto un astoto ikgadējo ziņojumu saskaņā ar 8. operatīvo noteikumu Eiropas Savienības Rīcības kodeksā attiecībā uz ieroču eksportu;
whereas Parliament has strongly welcomed this Common Position on several occasions, including in its resolution of 18 January 2007 on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports,
tā kā no 2005. gada Eiropadomei tomēr nav izdevies pieņemt šo kopējo nostāju politiskā līmenī, atstājot šo jautājumu neatrisinātu;
whereas nevertheless the European Council has since 2005 failed to adopt this Common Position at political level, leaving the issue unresolved,
tā kā šīs neveiksmes iemesli tā arī nav oficiāli izskaidroti, bet ir acīmredzami saistīti ar dažu ES dalībvalstu vēlmi atcelt ES spēkā esošo ieroču embargo attiecībā pret Ķīna Tautas Republiku;
whereas the reasons for this failure have never been officially explained but are evidently linked to the wish of some EU Member States to lift the current EU arms embargo on the People's Republic of China,
(1) Lisabonas līguma parakstīšana, kas nosaka ES pienākumu globālā mērogā rīkoties atbildīgi jautājumos par stratēģiskām un humanitārām interesēm;
(1) the signing of the Lisbon Treaty, which commits the EU to acting as a globally responsible actor in the domain of strategic and humanitarian interests;
(2) Eiropas drošības un aizsardzības politika (EDAP), saskaņā ar kuru ārpus ES teritorijas arvien vairāk tiek sūtītas militārās un civilās misijas uz vietām, kur pret ES personālu var tikt izmantoti ieroči, ko piegādājušas ES dalībvalstis,
(2) the evolving European Security and Defence Policy (ESDP), in which more and more EU external military and civilian missions are being deployed and where EU personnel might be threatened with arms previously supplied by EU Member States;
(3) ES dalībvalstu nesenie paziņojumi par nodomu ekonomisko interešu vārdā palielināt ieroču eksportu;
(3) recent announcements by EU Member States indicating their determination to increase their arms exports to promote economic interests;
(4) vairākas ierosmes par valstu bruņojuma iepirkuma politikas saskaņošanu un ieroču nodošana un tirdzniecība Kopienas iekšienē;
(4) several initiatives to harmonise national arms procurement policies and intra-community arms transfers and sales,
tā kā, neraugoties uz Padomes Parasto ieroču eksporta darba grupas pozitīvajiem centieniem uzlabot šo kodeksu un tā piemērošanu, šos pūliņus vājina ieroču eksports no ES dalībvalstīm uz valstīm, kur pastāv konflikta situācijas, nestabilitāte vai netiek ievērotas cilvēktiesības un kuras tādējādi saskaņā ar šo rīcības kodeksu jāuzskata par „neatbilstošiem saņēmējiem”;
whereas, despite the positive efforts by COARM to further improve the Code and its application, this work is being undermined by arms exports from EU Member States to countries in a situation of conflict, instability or failure to respect human rights, and thus to be considered as 'irresponsible destinations' under the Code of Conduct,
tā kā politiskās gribas trūkums pārvērst šo rīcības kodeksu par kopējo nostāju ir pretrunā ar Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vadošo lomu tādu juridisku instrumentu veicināšanā, kuru mērķis ir kontrolēt ieroču nodošanu, jo īpaši attiecībā uz Ieroču tirdzniecības nolīgumu;
whereas the lack of political will to turn the Code of Conduct into a Common Position runs contrary to the leadership role of the European Union and its Member States in promoting legal instruments aimed at controlling arms transfers, in particular the Arms Trade Treaty,
ņemot vērā Kodeksa desmito gadadienu, pauž nožēlu par pašreizējo politisko strupceļu šīs kopējās nostājas pieņemšanā;
Deplores the current political impasse on the non-adoption of this Common Position in the light of the tenth anniversary of the Code;
aicina Slovēnijas prezidentūru veltīt visas pūles tam, lai rīcības kodeksu beidzot pieņemtu kā kopējo nostāju;
Calls on the Slovenian Presidency to make all possible efforts to finally adopt the Code of Conduct as a Common Position;
aicina tās ES dalībvalstis, kuras pretojas juridiski saistoša rīcības kodeksa pieņemšanai, pārskatīt savu nostāju;
Urges those EU Member States opposed to a legally binding Code of Conduct to reconsider their position;
ir pārliecināts, ka uzticēšanās ES ieguldījumam starptautiski saistošā Ieroču tirdzniecības nolīgumā būtiski palielināsies, līdzko ieroču kontroles režīms kļūs juridiski saistošs pašai ES;
Believes that the EU's contribution to an internationally binding Arms Trade Treaty will gain in credibility as soon as its own arms control regime becomes legally binding;
ir pārliecināts, ka līdz ar kopējās nostājas pieņemšanu ir jāveic arī šādi pasākumi:
Is convinced also that in parallel with the adoption of the Common Position, action should be taken, inter alia, to:
b) jāuzlabo un jāpiemēro tirdzniecības starpniecības kontrole un jānovērš ieroču nelegāla tirdzniecība pa gaisa un jūras ceļiem;
(b) improve and apply brokering controls, and prevent illegal arms trafficking by air and sea;
d) jānovērš, ka ieročus, kas iegūti Eiropas drošības un aizsardzības politikas, drošības nozares reformas un citu ES darbību gaitā, pārdod privātiem tirdzniecības starpniekiem un pēc tam nodod tālāk;
(d) prevent the selling-off to private brokers of arms collected in the course of ESDP and SSR operations and other EU initiatives and their subsequent transfer;
e) jāuzlabo rīcības kodeksa gada ziņojumam iesniegto ES dalībvalstu datu pārredzamību un kvalitāti;
(e) improve the transparency and quality of data submitted by EU Member States in the context of the Annual Report on the Code of Conduct;
Noslēdzot debates par Augstā pārstāvja kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā un Komisijas paziņojumu,
to wind up the debate on statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission
iesniedza Joseph Daul, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Jana Hybášková, Antonio Tajani, Gay Mitchell and Tokia Saïfi
by Joseph Daul, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Jana Hybášková, Antonio Tajani, Gay Mitchell and Tokia Saïfi
PPE–DE grupas vārdā
on behalf of the PPE-DE Group
tā kā Gazas joslā ir vēl vairāk pasliktinājies humanitārais stāvoklis galveno preču un pakalpojumu trūkuma dēļ;
whereas, as a result of the lack of essential goods and services, the humanitarian situation in the Gaza Strip has further deteriorated,
tā kā galvenās sabiedrisko pakalpojumu nozares, tostarp veselības aizsardzības un izglītības sistēmas, saskaras ar nopietniem trūkumiem, jo trūkst pašu nepieciešamāko materiālu to darbībai;
whereas key public service sectors, including the health and education systems, are facing serious shortcomings owing to a lack of the basic materials required for their functioning,
tā kā pagājušo nedēļu laikā simtiem tūkstošu palestīniešu pēc robežas nožogojuma sagraušanas šķērsoja robežu Gazas joslā un Ēģiptē;
whereas hundreds of thousands of Palestinians have crossed the border between the Gaza Strip and Egypt in recent weeks, after the breaking down of the border wall,
tā kā pēc ilgāka laika, kad šādi uzbrukumi nenotika, teroristu pašnāvnieku uzbrukumā Dimonā nogalināja un ievainoja civiliedzīvotājus un tā kā Hamas kaujinieki no Gazas joslas ir turpinājuši ar raķetēm apšaudīt Izraēlas teritoriju, un tā kā Gazas joslā ir turpinājušās Izraēlas armijas militārās operācijas, kuru laikā nogalina un apdraud civiliedzīvotājus, un mērķtiecīgas ārpustiesas slepkavības;
whereas, after a long period without such acts, a suicide terrorist attack in Dimona killed and wounded civilians, and whereas the firing of rockets by Hamas militias from the Gaza Strip into Israeli territory has continued, and the military operations killing and endangering civilians and the extrajudicial targeted killings by the Israeli army have also continued in the Gaza Strip,
tā kā stāvoklis Gazas joslā un nesenie notikumi neietekmē pašreizējās sarunas starp Izraēlas valdību un Palestīniešu pašpārvaldi vai centienus līdz 2008. gada beigām noslēgt nolīgumu kā puses paziņoja Annapolis konferencē;
whereas the situation and the recent developments in the Gaza Strip do not undermine the ongoing negotiations between the Israeli Government and the Palestinian Authority or the efforts to conclude an agreement by the end of 2008, as declared by the parties at the Annapolis Conference,
tā kā Eiropas Savienība pēdējo gadu laikā palestīniešiem ir sniegusi ievērojami finansiālo atbalstu; tā kā ES pagaidu starptautiskajam mehānismam ( TIM ) un projektu finansējumam ir bijusi svarīga nozīme, lai izvairītos no humanitārās katastrofas Gazas joslā un Rietumkrastā un tā kā PEGASE nodrošinās jaunu finansēšanas mehānismu ES un starptautiskas palīdzības sniegšanai palestīniešu teritorijām;
whereas the European Union has provided considerable financial support to the Palestinians in the past years, and whereas the EU's Temporary International Mechanism and project funding have played an important role in avoiding a humanitarian catastrophe in the Gaza Strip and the West Bank, and PEGASE will constitute a new financing mechanism for EU and other international assistance to the Palestinian Territories,
tā kā 2007. gada decembrī Parīzē notikušās starptautiskās palīdzības sniedzēju konferences par nākamo Palestīnas valsti dalībnieki apņēmās piešķirt 7,4 miljardus USD , lai atbalstītu Palestīnas iestāžu veidošanu un ekonomikas atjaunošanu nākamajos trijos gados;
whereas the participants in the International Donors' Conference for the future Palestinian State, held in December 2007 in Paris, pledged a total of USD 7.4 billion to support Palestinian institution-building and economic recovery for the next three years,
atkārtoti pauž nopietnas bažas par humanitārās krīzes saasināšanos Gazas joslā, kuru izraisīja blokāde pēc tam, kad Hamas kaujinieki ieņēma Gazu 2007. gada jūnijā, un par turpmākajām nopietnajām sekām;
Reiterates its deep concern at the deteriorating humanitarian crisis in the Gaza Strip caused by the embargo following the illegal Hamas takeover in Gaza in June 2007, and its further grave consequences;
pauž dziļu līdzjūtību civiliedzīvotājiem, kurus ir skārusi vardarbība Gazā un Izraēlas dienvidu daļā; atkārtoti aicina nekavējoties izbeigt visu veidu vardarbību;
Expresses its deepest sympathy for the civilian population affected by the violence in Gaza and in southern Israel; reiterates its call for an immediate end to all acts of violence;
atzinīgi vērtē Ēģiptes nevardarbīgo reakciju un pozitīvo ietekmi sarunās ar visām Rafas robežas šķērsošanas krīzē iesaistītajām pusēm un atbalsta Ēģiptes valdību, turpinot īstenot aktīvu nostāju miera un stabilitātes nodrošināšanai šajā teritorijā;
Welcomes the non-violent reaction by Egypt and its positive role in negotiations with all parties in the Rafah border crossing crisis, and supports the government of Egypt in its continuing to play an active role in maintaining peace and stability in the area;
atkārtoti aicina Izraēlu, Ēģipti un Palestīniešu pašpārvaldi nodrošināt Rafā, Karni un citās robežas šķērsošanas vietās cilvēku pārvietošanās brīvību un preču apriti, apstiprina ES Robežu palīdzības misijas gatavību nekavējoties atsākt savas darbības saskaņā ar Nolīgumu par pārvietošanos un apriti un atbalsta Arābu valstu līgas pieņemto jaunāko rezolūciju;
Reiterates its call to Israel, Egypt and the Palestinian Authority to ensure the movement of people and goods at Rafah, Karni and the other crossings, confirms the readiness of the EU Border Assistance Mission to immediately resume its activities in compliance with the Agreement on Movement and Access, and supports the recent resolution adopted by the Arab League in that respect;
mudina Hamas nekavējoties pieņemt Kvarteta trīs principus un atbalstīt miera procesu un sarunas;
Urges Hamas to accept immediately the three principles of the Quartet and to support the peace process and negotiations;