natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tie ir labi ierosinājumi, kas atbilst ES politikai, lai apkarotu NNN (nelegālu, nereģistrētu un neregulētu) zveju.
These are good ideas, consistent with the fight being waged by the EU against IUU (illegal, unregulated and unreported) fishing.
Vēl kāds veiksmīgs ierosinājums attiecas uz dalībvalstu nespēju īstenot savus pienākumus.
Another positive proposal covers failure of Member States to live up to their responsibilities.
Ja dalībvalsts nesniedz pārskatu par savas flotes zvejas darbībām, nepārtrauc zvejas darbības kvotas izlietošanas gadījumā vai nenodrošina pārējo prasību (kuģu satelītnovērošana, zvejas žurnāli u.c.) izpildi, Komisija ir tiesīga attiecīgās dalībvalsts kuģiem neļaut zvejot, izmantojot šos nolīgumus.
If a Member State fails to report on the activities of its fleet, fails to close a fishery when the quota is exhausted or fails to ensure that other requirements are met (vessel satellite monitoring, logbooks, etc), then the Commission would be entitled to exclude vessels from that Member State from fishing under the agreement.
Šis ierosinājums ir jānovērtē atzinīgi, ņemot vērā, ka noteiktas ES tāljūras flotes daļas, jo īpaši āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai, bieži neziņo par savu nozveju.
Given that certain segments of the EU distant water fleet, especially the surface longline fleet, frequently disregard the requirement to report their catches, this idea should be welcomed.
Ņemot vērā to, cik lielu nozīmi Komisija un ES piešķir cīņai pret NNN zveju, un to, cik lielus zaudējumus NNN kuģi nodara zvejas resursiem jaunattīstības valstīs, Komisijas priekšlikumā ir jāierosina grozījums.
Given the very high priority that the Commission and the EU accord the fight against IUU fishing and the significant losses to the fishery resources from IUU vessels operating in Developing Countries, an amendment to the Commission's proposal should be proposed.
Vairākas starptautiskas organizācijas (vairāk pazīstamas kā reģionālās zivsaimniecības pārvaldības organizācijas jeb RZPO) ir izstrādājušas to zvejas kuģu sarakstus, kuri veikuši NNN darbības.
A number of international bodies (known as Regional Fisheries Management Organizations, or RFMOs), have adopted lists of vessels that have engaged in IUU activities.
Šis priekšlikums paredz, ka neviens ES kuģis, kas atrodas šai sarakstā, nedrīkst saņemt atļauju zvejas darbību veikšanai ārpus ES.
The current proposal would prohibit any EU-flagged vessels on these lists from being issued a licence to fish outside the EU.
Pēc šā priekšlikuma Komisija ir publicējusi vēl vienu priekšlikumu NNN zvejas apkarošanai, kurā tā paredz ES izveidot pašai savu NNN kuģu sarakstu, lai tādējādi ES sarakstā esošajiem kuģiem varētu piemērot tos pašus noteikumus kā kuģiem RZPO sarakstos.
Since this proposal was issued, the Commission has published a further proposal on combating IUU fishing which includes the creation of a specific EU list of IUU vessels, so vessels on the EU list should be treated in the same manner as those on the RFMO lists.
Tāpēc ierosināts attiecīgais grozījums.
An amendment is proposed to that effect.
Padomē norit diskusijas par noteiktiem šā priekšlikuma aspektiem, kas neattiecas uz zivsaimniecības nolīgumiem ar ĀKK valstīm, un nav skaidrs, cik lielā mērā šis priekšlikums tiks grozīts un vai noteiktus jautājumus iekļaus citā regulā, kas attiecas uz vispārīgu zvejsaimniecības kontroli.
Discussions in Council are apparently focussing on certain aspects of this proposal that do not apply to fisheries agreements with ACP countries and it is not clear to what extent the proposal will be modified, and whether certain aspects will end up included in another regulation of general fisheries control.
Atzinuma sagatavotāja uzskata, ka šie jautājumi noteikti ir jāiekļauj, vai nu vienā, vai otrā regulā..
Regardless of which regulation the above measures appear, the draftswoman thinks they are very important to maintain.
Attīstības komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Zivsaimniecības komiteju savā ziņojumā iekļaut šādus grozījumus:
The Committee on Development calls on the Committee on Fisheries, as the committee responsible, to incorporate the following amendment in its report:
n) NNN saraksts: to zvejas kuģu saraksts, kurus RZPO vai Komisija atbilstīgi Padomes …Regulai (EK) Nr. .... [ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju] 1 identificējusi kā tādus, kas iesaistījušies nelegālā, nereģistrētā un neregulētā zvejā.
(n) IUU list: list of fishing vessels identified in the framework of a RFMO or by the Commission under Council Regulation (EC) No...of ... [establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing] 1 as having been involved in illegal, unreported and unregulated fishing;
Kopienas kuģu zvejas darbības ārpus Kopienas ūdeņiem un trešo valstu kuģu piekļuve Kopienas ūdeņiem
Fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters
Kopienas kuģu zvejas darbības ārpus Kopienas ūdeņiem un par trešo valstu kuģu piekļuve Kopienas ūdeņiem
Fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters
Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejaS ATZINUMS.................12
OPINION of the Committee on Women's Rights and Gender Equality ...12
KOMITEJAS GALĪGAIS BALSOJUMS..................................................................................16
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................16
– ņemot vērā ziņojumu un atbildes, kas saņemtas par publiskās apspriešanās rezultātiem, kura īstenota saskaņā ar iepriekš minēto Zaļo grāmatu, kas publicēta 2007. gada 18. aprīlī
– having regard to the Report and the replies received on the results of the open consultation carried out under the above-mentioned Green Paper published on 18 April 2007
– ņemot vērā ES līguma VI sadaļu un it īpaši tā 29. pantu un 31. panta 1. punkta e) apakšpunktu,
– having regard to Title VI of the EU Treaty and in particular Articles 29 and 31(1) (e) thereof,
– ņemot vērā starptautiskos, Eiropas Savienības un valsts instrumentus cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzībai un it īpaši tiesību uz dzīvību un veselību aizsardzībai,
– having regard to the international, European and national instruments for the protection of human rights and fundamental freedoms and, in particular, protection of the right to life and health,
– ņemot vērā ANO 1961. gada 30. marta konvenciju par narkotiskajam vielām, kas grozīta ar 1972. gada 25. marta Ženēvas protokolu, kā arī ANO 1971. gada 21. februāra konvenciju par psihotropām vielām un ANO 1988. gada 19. decembra Konvenciju par narkotiku un psihotropo vielu nelegālu apgrozījumu,
– having regard to the UN Single Convention on Narcotic Drugs of 30 March 1961, amended by the Geneva Protocol of 25 March 1972; and to the UN Conventions on Psychotropic Substances of 21 February 1971; and against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 19 December 1988,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12.decembra Regulu (EK) Nr. 1920/2006, ar ko izveido Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru
– having regard to Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
– ņemot vērā Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2007. gada ziņojumu
– having regard to the 2007 annual report of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 25. septembra Lēmumu Nr. 1150/2007/EK), ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam kā daļu no vispārējās programmas "Pamattiesības un tiesiskums” izveido īpašu programmu “Narkomānijas novēršana un informēšana par narkomāniju”
– having regard to Decision No 1150/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme ‘Drug prevention and information’ as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’
OJ L 257, 3.10.2007, p.
OJ L 257, 3.10.2007, p.
23. un it īpaši šā lēmuma 2. līdz 7. pantu,
23. and in particular Articles 2 to 7,
– ņemot vērā 2006. gada 21. decembra Komisijas dienestu darba dokumentu, kurā iekļauts 2006. gada progresa pārskats, īstenojot ES Rīcības plānu narkotiku apkarošanā no 2005. līdz 2008. gadam ( SEC(2006)1803 ),
– having regard to the Commission Staff Working Document entitled 2006 Progress Review on the implementation of the EU Drugs Action Plan (2005-2008) of 21 December 2006 ( SEC(2006)1803 ),
– ņemot vērā Komisijas 2007. gada 10. decembra paziņojumu par 2007. gada progresa pārskatu par ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plāna (2005.– 2008. gadam) īstenošanu ( COM(2007)0781 ),
– having regard to the Communication from the Commission on the 2007 Progress Review of the implementation of the EU Action Plan on Drugs (2005-2008) of 10 December 2007 ( COM(2007)0781 ),
– ņemot vērā ES Narkomānijas apkarošanas rīcības plānu (2005.–2008. gadam), ko Padome pieņēma 2005. gada jūnijā
– having regard to the EU Drugs Action Plan (2005-2008) adopted by Council in June 2005
OJ L 127, 20.05.2005, p.
OJ L 127, 20.05.2005, p.
– ņemot vērā ES Narkotiku apkarošanas stratēģiju (2005.–2012. gadam), kuru apstiprināja 2004. gada 16.–17. decembra Eiropadome
– having regard to the EU Drugs Strategy (2005-2012) endorsed by the European Council of 16-17 December 2004
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. jūlija Regulu (EK) Nr. 273/2004 par narkotisko vielu prekursoriem
– having regard to Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors
– ņemot vērā Politisko paziņojumu par narkotikām un rezolūcijas, kas pieņemtas 1998. gada 10. jūnija ANO Ģenerālās asamblejas īpašajā sesijā (UNGASS),
– having regard to the Political Declaration on Drugs and the resolutions adopted at the UN General Assembly Special Session (UNGASS) of 8 and 10 June 1998,
– ņemot vērā ANO pasākumus un īpaši Narkotisko vielu apkarošanas komitejas 51. sesiju, kura notiks 2008. gada 10.–14. martā
– having regard to the UN activities and in particular to the fifty-first session Commission on Narcotic Drugs which will take place on 10-14 March 2008
– ņemot vērā Balto grāmatu par Eiropas pārvaldību ( COM(2001)0428 ) un Komisijas paziņojumus „Uz padziļinātu apspriežu un dialoga kultūru – Vispārējie principi un pamata prasības attiecībā uz apspriedēm ar ieinteresētajām personām” ( COM(2002)0704 ) un „Stratēģiskie mērķi 2005.–2009. gadam — „Eiropa 2010: partnerattiecības Eiropas atjaunošanai — uzplaukums, solidaritāte un drošība” ( COM(2005)0012 ),
– having regard to the White Paper on European Governance ( COM(2001)0428 ) and to the Communications from the Commission entitled "Towards a reinforced culture of consultation and dialogue - General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission" ( COM(2002)0704 ) and "Strategic objectives 2005 – 2009, Europe 2010: a Partnership for European Renewal - Prosperity, Solidarity and Security" ( COM(2005)0012 ),
– ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu un Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas atzinumu ( A6-0073/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality ( A6‑0073/2008 ),
A. tā kā ir jāveicina padziļināts dialogs starp un ar dažādiem pilsoniskās sabiedrības dalībniekiem (starpvalstu, valsts, reģionālā un vietējā līmenī) Eiropas Savienības mērogā, lai uzlabotu lēmumu par narkotiku apkarošanas politiku izstrādāšanu, īstenošanu un novērtēšanu gan dalībvalstīs, gan ES līmenī,
A. whereas a more searching dialogue between and with the various components of civil society (at transnational, national, regional and local level) on a European scale should be promoted, with a view to improving the formulation, implementation and assessment of decisions relating to drugs-related policies at both Member-State and EU level,
B. tā kā pilsoniskās sabiedrības organizēšana Eiropas līmenī acīmredzami ir pievienotā vērtība no valsts, reģionālā un vietējā līmeņa pilsoniskās sabiedrības organizāciju viedokļa,
B. whereas the organisation of civil-society groupings at European level has clearly added value from the point of view of national, regional and local civil-society organisations,
C. tā kā pilsoniskā sabiedrība var sniegt plašu pieredzi noteiktos narkotiku apkarošanas politikas aspektos, piemēram, profilaksē, informācijas sniegšanā, atbalsta sniegšanā tiem, kas vēlas atbrīvoties no atkarības, un sociālajā reintegrācijā,
C. whereas in particular civil society can bring a breadth of experience to particular aspects of drugs policies, such as prevention, provision of information, support for those emerging from dependence, and social reintegration,
D. tā kā svarīgākais ES narkotiku apkarošanas stratēģijas mērķis 2005.–2012. gadā ir nodrošināt precīzu informāciju un stiprināt pilsoniskās sabiedrības lomu narkotiku apkarošanā,
D. whereas the priority objective for the 2005-2012 EU drugs strategy is to provide accurate information and strengthen the role played by civil society in relation to drugs,
E. tā kā Zaļā grāmata par pilsoniskās sabiedrības lomu narkotiku apkarošanas politikā Eiropas ES un Pilsoniskās sabiedrības forums narkotiku apkarošanas jomā ir pirmais praktiskais solis, lai sasniegtu šo mērķi,
E. whereas the Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the EU and the establishment of the Civil Society Forum on Drugs represent a first practical step towards the achievement of that objective,
F. tā kā lielākā daļa organizāciju, kas atsaucās uz Komisijas ieteikumu, ļoti pozitīvi novērtēja ideju esošo tīklu tematisko sasaisti,
F. whereas most organisations that responded to the Commission's consultation gave a very favourable reception to the idea of thematic linking of existing networks,
G. tā kā pastiprinātai sinerģijai starp pilsonisko sabiedrību un ES iestādēm un struktūrām ir būtiska nozīme, lai izveidotu attiecības, kas būtu balstītas uz pastāvīgām konsultācijām, un veicinātu apmaiņu ar informāciju un paraugpraksēm, īpaši ņemot vērā zinātnes ieguldījumu,
G. whereas it is important for there to be greater synergy between civil society and the EU institutions and bodies for the purpose of establishing a relationship based on continuous consultation and encouraging the exchange of information and best practices, with particular attention to scientific contributions,
H. tā kā ir īpaši svarīgi to pilsoniskās sabiedrības organizāciju veiktie pasākumi un lomas pastiprināšana, kuras ir iesaistītas sadarbībā ar trešām valstīm un alternatīvu un ilgtspējīgu stratēģiju popularizēšanā, lai risinātu ar narkotikām saistītas problēmas,
H. whereas the prime importance of action and of enhancing the role of the civil-society organisations involved in cooperation with third countries and in the promotion of alternative, sustainable strategies for dealing with the drugs issues, should be emphasised,
I. tā kā tādi publiskie plašsaziņas līdzekļi kā internets ir jāiekļauj visās ierosinātajās struktūrās dialogam vai konsultācijām ar izvēlētajiem tīkliem par konkrētiem jautājumiem, ko papildinātu visu ieinteresēto dalībnieku atklāta apspriešanās,
I. whereas an open medium such as the Internet should be included in any proposed structure for dialogue or consultations held with selected networks on specific issues, which would be backed up by open consultation of all interested stakeholders,
J. tā kā nozīmīgajam ieguldījumam, ko pilsoniskā sabiedrība var sniegt šajā jomā, jāpapildina un jāpastiprina dalībvalstu un starptautisko organizāciju ievērojamā atbildība, sadarbojoties cīņā pret narkotiku ražošanu un izplatīšanu līdzīgi kā attiecībā uz terorismu,
J. whereas the important role that civil society can play in the matter should complement and reinforce the considerable responsibility of the Member States and international organisations to cooperate in the fight against the production of and trafficking in drugs, as they do in the case of terrorism,
K. tā kā ES iestāžu centieni plašāk iesaistīt pilsonisko sabiedrību narkotiku apkarošanas politikas jomā palīdzētu tām atbilstīgi novērtēt pašreizējās stratēģijas,
K. whereas a deeper involvement of the EU institutions with civil society in the field of drugs policies would help them to assess the current strategies properly,
L. tā kā jēdzienu „narkotikas” ir paredzēts attiecināt uz narkotiskām un psihotropām vielām, kā to nosaka iepriekš minētās ANO konvencijas,
L. whereas the term "drugs" is intended to cover narcotic drugs and psychotropic substances as defined by the above-mentioned UN Conventions,
M. tā kā narkotiku lietošana var īpaši apdraudēt jaunu meiteņu un sieviešu veselību, it īpaši attiecībā uz grūtniecību vai HIV/AIDS pārnēsāšanu,
M. whereas drug use can lead to specific health risks for young girls and women, in particular as regards pregnancy or the transmission of HIV/AIDS,
N. tā kā to vīriešu skaits, kuri piedalās ārstēšanās programmās, pārsniedz šādu sieviešu skaitu un tā kā pašlaik aptuveni 20 % no tiem, kuri piedalās narkomānijas ārstēšanas programmās ES, ir sievietes,
N. whereas men tend to outnumber women in treatment programmes and women constitute around 20 % of those entering drug treatment programmes in the EU today,
O. tā kā ir atklātas būtiskas atšķirības narkotiku lietošanas līmeņos un veidos starp vīriešiem un sievietēm; tā kā pētījumi parāda ievērojamas fizioloģisko un psihosociālo faktoru atšķirības atkarībā no dzimuma saistībā ar atkarības izveidošanos, riska uzņemšanos un palīdzības meklēšanu,
O. whereas significant differences in levels and patterns of drug use have been identified between men and women; whereas research studies show important gender differences in a range of physiological and psycho-social factors associated with the development of dependency, risk-taking and help-seeking behaviour,
2. aicina visu dalībvalstu valdības, NVO, pilsonisko sabiedrību, vecāku un profesionālās apvienības veikt plašas informācijas kampaņas par:
Calls on all Member State governments, non-governmental organisations, civil society, and parent and professional associations to conduct exhaustive information campaigns on:
- narkotiku izraisītajiem kaitējumiem fiziskajai un garīgajai veselībai, it īpaši attiecībā uz jaunām meitenēm, sievietēm grūtniecēm vai sievietēm, kas zīda bērnus, un bērniem,
- the risks and damage to physical and mental health caused by drugs, in particular to young girls, pregnant or breast-feeding women and children,
- mātes veselību un narkotiku pārnēsāšanu no mātes uz embriju,
- maternal health and the transmission of drugs from mother to foetus,
- nepilngadīgajiem un likumpārkāpējiem narkomāniem pieejamo ārstēšanu,
- the treatments available for minors and delinquents addicted to drugs,
- atbalstu vecākiem, kuru bērni lieto narkotikas;
- support for parents of children who consume drugs;
5. uzsver interneta lomu informācijas apmaiņas nodrošināšanā pārredzamā un saskaņotā veidā par ES narkotiku apkarošanas stratēģijas 2005.–2012. gadam īstenošanu un attīstību, veicinot pilsoniskās sabiedrības (arī lietotāju un dažādu aprindu) iesaistīšanu un garantētu dalību iepriekš minētā Rīcības plāna īstenošanā visos līmeņos un Pilsoniskās sabiedrības forumā narkotiku apkarošanas jomā, nodrošinot piekļuvi profilakses programmām un to efektivitāti, kā arī veicinot informētību;
Stresses the importance of the role to be played by the Internet in ensuring a transparent and coherent way of exchanging information about the implementation and development of the 2005-2012 EU drugs strategy, facilitating the involvement of and guaranteeing the participation of civil society (including users and community groups) in implementing the above-mentioned Action Plan - at all levels and in the Civil Society Forum on Drugs - improving access to and the effectiveness of prevention programmes and raising awareness;
FORUMS – strukturālā dimensija
FORUM - structural dimension
11. pauž nožēlu par to, ka vairākas organizācijas to dalībnieku atlases procesā, kuri piedalās Pilsoniskās sabiedrības forumā narkotiku apkarošanas jomā, ir saskatījušas pārredzamības trūkumu, un aicina Komisiju apsvērt, kā risināt šo problēmu, cerot, ka nākotnē Forums paplašināsies pārredzamāk;
Regrets the fact that the process of selecting participants in the Civil Society Forum on Drugs has been perceived by certain organisations as lacking in transparency, and calls on the Commission to think about how to remedy this problem, hoping that in future, enlargements of the Forum will happen in a more transparent way;
14. aicina dalībvalstis apmainīties ar pašreizējo paraugpraksi narkotiku apkarošanas, profilakses un bērnu un jauniešu informēšanas jomā, kā arī, sadarbojoties ar pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem, veicināt paraugprakses attīstību;
Calls on the Member States to exchange best practices currently being used in the fight against drugs and in prevention and information for children and young people, and to encourage their development, in collaboration with representatives of civil society;
17. atbalsta Komisijas centienus noteikt Pilsoniskās sabiedrības foruma narkotiku apkarošanā jomā lomu Eiropas pieejā narkotiku apkarošanai, lai ar apspriežu starpniecību noteiktu šā foruma galīgos mērķus;
Supports the Commission in its efforts to find a role to be played by the Civil Society Forum on Drugs in the European approach to drugs, so that the ultimate objectives to be sought through consultation of the Forum can be clarified;
- līdz ar citām neatkarīgām struktūrām forumam piedaloties Rīcības plāna 2005.-2008. gadam, ko Komisija īstenos 2008. gadā, novērtēšanā,
- participation, among other independent bodies, by the Forum in the evaluation of the EU Drugs Action Plan (2005-2008) that will be carried out by the Commission in 2008;
- paplašinot un padarot pārredzamākas attiecības ar citām dalībvalstīm, lai nodrošinātu reālu sadarbību starp Forumu un dalībvalstīm,
- more far-reaching and transparent relations with the Member States with a view to genuine cooperation between the Forum and the Member States;
- forumam pastāvīgi piedaloties sanāksmēs, ko organizē ES prezidentūra un dalībvalstu narkotiku apkarošanas pasākumu koordinatori,
- the permanent presence of the Forum at meetings held by the EU’s Presidency with national drug action coordinators;
- uzturot pastāvīgus kontaktus ar Parlamentu un kopā ar Parlamentu organizējot ikgadēju konferenci ar Forumu, kā arī sadarbojoties ar citām iesaistītajām grupām un ES iestādēm, kas darbojas narkotiku apkarošanas jomā, un novērtējot iegūtos rezultātus,
- permanent contacts with Parliament, and Parliament’s holding of an annual conference with the Forum, other concerned groups and the EU institutions working in the field of drugs, and assessing the results obtained;
- nodrošinot spēcīgāku sinerģiju starp Foruma un Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (ENNUC) darbībām, kurš varētu veltīt vienu no sava ikgadējā ziņojuma sadaļām ES pilsoniskās sabiedrības darbībām;
- strong synergy between the activities of the Forum and those of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), which could devote a section of its annual report to the activities of EU civil society;
Pilsoniskā sabiedrība – iekšējā dimensija
Civil society - the internal dimension
27. uzskata, ka ir svarīgi stiprināt ES līmeņa dialogu ar organizācijām, kas pārstāv narkotiku lietotājus, jo tas ir būtisks aspekts, lai risinātu sociālās reintegrācijas problēmas un sniegtu atbalstu tiem, kas atbrīvojas no atkarības;
Attaches importance to strengthening the dialogue at EU level with organisations representing drug users – a necessary aspect of any response to the challenges of social reintegration and providing support for those emerging from dependence;