natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija 2009. gada 16. oktobra paziņojumā par budžeta prognozi sniedza informāciju par to, ka maksājumu apropriācijas šajās trijās izdevumu kategorijās nav pilnībā izlietotas.
In its budget forecast alert of 16 October 2009, the Commission provided information about the under implementation of PA under this three headings.
Pārvietojumam no 1.a izdevumu kategorijas maksājumu apropriācijas nodrošina galvenokārt pamatprogrammas pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrējumu jomā (5., 6. un 7. pamatprogramma), t. i., Pētniecības ĢD un Enerģētikas un transporta ĢD pārvaldītie līdzekļi, kā arī konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma un iepriekšējās programmas, proti, Uzņēmējdarbības un rūpniecības ĢD un Ekonomikas un finanšu ĢD rīcībā esošie līdzekļi.
As for Heading 1A the main source of payment credits are the Framework Programmes for Research & Development (FP-5, FP-6, FP-7), namely the credits managed by DG RTD and DG TREN, together with the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) and predecessor programmes, namely the credits dealt with by DG ENTR and ECFIN.
Vispārējam pārvietojumam vajadzīgās maksājumu apropriācijas nodrošina arī mūžizglītības programmas, sociālās politikas darba kārtība, transporta jomas programmas un programma kodoliekārtu slēgšanai (Kopīgā pētniecības centra ĢD pārvaldītie līdzekļi).
The Life Long Learning Programmes PA also contribute to the global transfer, as well as the Social Policy Agenda, the Transport programmes and the Nuclear decommissioning (DG JRC).
Vispārējam pārvietojumam vajadzīgās maksājumu apropriācijas no 2. izdevumu kategorijas nodrošina Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (ELFLA, 2007.–2013. gada programmas), ELVGF Virzības nodaļa un Garantiju nodaļa (2000.–2006. gada programmas) un Eiropas Zivsaimniecības fonds (EZF).
As for Heading 2 the source of PA concerned by the global transfers are stemming namely from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD, 2007-2013 programmes), the EAGGF Guidance and Guarantee Fund (2000-2006 programmes), the European Fisheries Fund (EFF).
Dažādām budžeta pozīcijām vajadzīgās papildu maksājumu apropriācijas nodrošinās arī zivsaimniecības saglabāšanas, kontroles un starptautisko nolīgumu, dzīvnieku un augu veselības, kā arī LIFE+ programmas.
Fisheries Conservation, Control and International Agreements, Animal and Plant Health as well as LIFE + Programme will also contribute to balance the payments in favour of different budget lines.
Pārvietojumam no 4. izdevumu kategorijas maksājumu apropriācijas nodrošina attīstības sadarbības instruments ( DCI ), Eiropas demokrātijas un cilvēktiesību instruments ( EIDHR ) un pirmspievienošanās palīdzības instruments ( IPA un iepriekšējās programmas), t. i., Paplašināšanās ĢD un Lauksaimniecības un lauku attīstības ĢD rīcībā esošie līdzekļi, kā arī makrofinansiālās palīdzības programma un citas 4. izdevumu kategorijas programmas, kurās jāpielāgo vairākas pozīcijas.
As for Heading 4 the transfer of PA has its source in the following sectors: Development Cooperation Instrument (DCI), Democracy and Human Rights (EIDHR), and Pre-Accession Assistance (IPA and predecessor programmes), namely the credits dealt with by DG ELARG, DG AGRI, Macro-Financial Assistance and other Heading 4 programmes, where adjustments are needed across a number of lines
3) Saistību apropriāciju samazinājums 2. un 5. izdevumu kategorijā
3) Decrease in commitments appropriations under Headings 2 and 5
Attiecībā uz saistību apropriāciju samazinājumu 2. un 5. izdevumu kategorijā Komisija ierosina samazinājumu EUR 359 miljonu apmērā, tā palielinot attiecīgo rezervi, ko saskaņā ar Komisijas priekšlikumu varētu izmantot Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāna otrās daļas finansēšanai.
As for the decrease in CA under headings 2 and 5, the Commission proposes a reduction of 359 million EUR, leading to a corresponding increase in the respective margin, which the Commission proposes to make available to finance the second part of the European Economic Recovery Plan (EERP).
Papildu izmaiņas budžeta grozījuma Nr. 10/2009 provizoriskajā projektā (pašu resursi un 2. izdevumu kategorija)
Further adjustments of PDAB 10/2009 (own resources and Heading 2)
Komisija 2009. gada 11. novembrī informēja Budžeta komitejas priekšsēdētāju un referenti par to, ka 2009. gada 27. oktobrī pieņemtajā budžeta grozījuma Nr. 10/2009 provizoriskajā projektā ir jāveic vēl dažas izmaiņas attiecībā uz ieņēmumu prognozi un 2. izdevumu kategoriju, ņemot vērā, ka no dalībvalstīm ir saņemta jauna informācija.
On 11 November the Commission informed COBU Chairman and the Rapporteur about the need for further foresee some adjustments to the PDAB 10/2009 as adopted on 27 October, due to new information received by the Member states as for forecast revenue and under Heading 2
Izmaiņas īsumā ir šādas.
The modifications can be summarized as follows.
Attiecībā uz PVN pašu resursu un NKI pašu resursu atlikumu precīza summa, kas ietekmē ieņēmumu daļu, ir noteikta -EUR 1386,4 miljonu apmērā.
As for VAT-based and GNI-based own resources balances, the exact amount affecting the revenue side has been set at - 1 386,4 million.
Attiecībā uz tradicionālajiem pašu resursiem un ņemot vērā jaunākos datus par iekasētajām summām, Komisija ierosināja iekļaut papildu EUR 200 miljonus, tā palielinot tradicionālo pašu resursu apjomu par EUR 600 miljoniem.
Regarding the Traditional Own Resources (TOR) and taking into account the last available data regarding the cashed amounts, the Commission proposed to enter an additional amount of EUR 200 million, leading to a total increase of the TOR by EUR 600 million.
Budžeta grozījuma Nr. 10/2009 provizoriskajā projektā Komisija ir iekļāvusi apropriāciju samazinājumu 2. izdevumu kategorijā, par EUR 135 miljoniem samazinot gan saistību, gan maksājumu apropriācijas ELGF un attiecīgi palielinot rezervi, kas pieejama līdz 2. izdevumu kategorijas maksimālajam apjomam.
Under Heading 2 the Commission includes in the PDAB 10 a decrease in appropriations for the EAGF for an amount of 135 million EUR in CA and PA and a consequent increase the margin available under the ceiling of H2.
Līdz 2. izdevumu kategorijas maksimālajam apjomam pieejamos papildu EUR 135 miljonus vajadzētu izmantot Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāna finansēšanai 2010. gadā.
The increase under the ceiling of H2, for an amount of 135 million EUR, should be used to contribute to finance the EERP in 2010.
Pirmajā budžeta grozījuma Nr. 10/2009 provizoriskā projekta priekšlikumā Komisija jau ierosināja 2. izdevumu kategorijas rezervi izmantot Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāna finansēšanai (EUR 359 miljoni, sk. šī paskaidrojuma iepriekšējās sadaļas 3. punktu).
In its first proposal for PDAB 10/2009 the Commission already proposed to use the margin of Heading 2 for financing the EERP (359 million EUR, see under point 3 of this item).
Komisijas pirmajā, 2009. gada 27. oktobrī iesniegtajā priekšlikumā par DFS pārskatīšanu un Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāna finansēšanu pietrūka EUR 393 miljonu, lai nodrošinātu Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānam nepieciešamo kopējo summu EUR 2,4 miljardu apmērā.
In its first proposal for the revision of the MFF and the financing of the EERP, presented on 27 October, 393 million EUR were missing to cover the global amount of 2,4 bn to be devoted to the EERP.
Pēc šīm izmaiņām budžeta grozījuma Nr. 10/2009 provizoriskajā projektā vēl ir vajadzīgi EUR 258 miljoni, lai finansētu Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāna enerģētikas jomas projektus.
Now, after this modification of the PDAB 10/2009, the amount still to be found to finance the EERP energy projects is of 258 million EUR.
Komisija ir arī paredzējusi par EUR 1,65 miljardiem samazināt maksājumu apropriācijas ELFLA, ņemot vērā, ka pilnībā nav izmantotas maksājumu apropriācijas lauku attīstības programmām 2007.–2013. gadam.
The Commission also foresees a decrease in payment appropriations for the EAFRD for an amount of 1,65 bn EUR du to an under implementation of PA for rural development Programmes 2007/2013.
Budžeta grozījuma Nr. 10/2009 provizoriskajā projektā ierosinātā maksājumu apropriāciju samazinājuma un ieņēmumu daļā veicamo izmaiņu rezultātā ir iecerēts par EUR 3445,3 miljoniem samazināt dalībvalstu NKI resursu iemaksas 2009. gada budžetā.
The combined effect of the reduction in payment appropriations and the adjustments on the revenue side proposed in PDAB n°10/2009 is to reduce Member States' GNI-based contributions to the 2009 budget by EUR 3 445,3 million.
Šo summu iegūst, par EUR 3203,7 miljoniem samazinot izdevumus (salīdzinājumā ar sākotnēji paredzētajiem EUR 2768,7 miljoniem) un par EUR 241,6 miljoniem palielinot ieņēmumus (salīdzinājumā ar budžeta sākotnējā grozījumā paredzētajiem EUR 478,7 miljoniem).
This figure comes from a reduction of 3 203,7 million on the expenditure side (compared to the initial EUR 2 768,7 million) and an increase of EUR 241,6 million on the revenue side (to be compared to EUR 478,7 million in the initial amending budget).
Referente uzskata, ka budžeta grozījuma Nr. 10/2009 provizoriskais projekts ir jāapspriež un jāpieņem, ņemot vērā DFS pārskatīšanu un Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāna finansēšanu, jo tie ir savstarpēji saistīti jautājumi.
The Rapporteur believes that the negotiation and adoption of PDAB 10/2009 must be dealt contextually with the revision of the MFF and the financing of the EERP, as they are interconnected issues.
Attiecībā uz maksājumu apropriāciju samazinājumu referente asi kritizē maksājumu apjoma samazināšanu 1.a, 2. un 4. izdevumu kategorijā un atgādina, ka maksājumu apropriāciju palielināšana 1.a izdevumu kategorijā bija viena no 2009. gada budžeta prioritātēm.
As for the decrease in payments, the Rapporteur deeply criticises the reduction in payments from heading 1a, 2 and 4 and she reminds that the increase of payment appropriations in Heading 1a was one of the priorities for 2009 budget.
Varētu uzskatīt, ka Komisija, pamatojot maksājumu samazinājumu vēlākā posmā, neņem vērā budžeta lēmējinstitūcijas lēmumu, saskaņā ar kuru, īstenojot budžeta procedūru, ir jānosaka lielāks maksājumu apropriāciju apjoms, nekā paredzēts provizoriskajā budžeta projektā.
It could be considered that the Commission does not take into account the Budgetary Authority decision to set payment appropriations at a higher level than the PDB during the budgetary procedure when justifying its reduction of payments later on.
Komisijai vajadzētu labāk īstenot budžeta lēmējinstitūcijas lēmumu.
The Commission should improve its performance in implementing the Budgetary Authority's decision.
Referente atgādina, ka maksājumu apropriāciju samazinājuma pamatojumam Komisija visbiežāk izmanto tieši šo iemeslu, proti, ka, īstenojot budžeta procedūru, budžeta lēmējinstitūcija nosaka lielāku maksājumu apropriāciju apjomu, nekā paredzēts provizoriskajā budžeta projektā.
She reminds that the reason presented by the Commission to justify a reduction in PA is most of the times that during the budgetary procedure the Budgetary Authority sets PA at a higher level than the PDB.
Varētu uzskatīt, ka, izvēloties šādu argumentāciju, Komisija neņem vērā budžeta lēmējinstitūcijas lēmumu un ka Komisijai vajadzētu labāk īstenot budžeta lēmējinstitūcijas lēmumu.
It could be considered that, arguing so, the Commission does not take into account the Budgetary Authority decision and that the Commission should improve its performance in implementing the Budgetary Authority's.
Vēl viens bieži minēts iemesls maksājumu samazinājuma pamatojumam ir novilcināta attiecīgo apropriāciju izmantošana procedūras dēļ, un tāpēc referente uzskata, ka Komisijai vajadzētu sākt vienkāršot procedūras, lai veicinātu izdevumiem paredzēto līdzekļu izlietošanu.
Another reason often evoked in order to justify the reduction in payments is the delays due to the procedure to implement them and therefore the Rapporteur considers that the Commission should to proceed to the simplification of the procedures in order to facilitate the implementation of the expenses.
Referente neiebilst pret to, ka tiek samazinātas saistību apropriācijas 2. un 5. izdevumu kategorijā, proti, saistību apropriācijas, ko piešķir Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāna otrās daļas finansēšanai.
The Rapporteur is not against the reduction of unused commitments from Heading 2 and 5, commitments that shall be devoted to financing the second phase of the EERP.
Viņa atzinīgi vērtē saskaņošanas komitejas 2009. gada 18. novembra sanāksmē panākto vienošanos, ka finansējumu Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānam varētu nodrošināt, ne vien izmantojot neizlietotās rezerves, bet arī izmantojot elastības instrumentu, kā to pieprasījusi budžeta lēmējinstitūcija savā 2009. gada 2. aprīļa deklarācijā par Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāna finansēšanu.
She welcomes the results of the conciliation of 18 November the financing of the Recovery Plan could be provided not only by using unused margins but also by using the flexibility instrument, as requested by the Budgetary Authority in its declaration of 2 April 2009 concerning the financing of the European Economic Recovery Plan.
Referente ierosina pieņemt iesniegto budžeta grozījuma Nr. 10/2009 projektu.
The rapporteur proposes to accept the proposed Draft Amending Budget 10/2009.
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2009)0268 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0268 ),
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu, 37. pantu un 152. panta 4. punkta b) apakšpunktu, saskaņā ar kuriem Komisija iesniedza priekšlikumu Parlamentam ( C7-0035/2009 ),
– having regard to Article 251(2) and Articles 37 and 152(4)(b) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0035/2009 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,
– having regard to Article 294(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu ( A7-0082/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A7-0082/2009 ),
5. pants – 1. punkts – b apakšpunkts – ii daļa
Article 5 - paragraph 1 - point b - point ii
ii) vajadzības gadījumā konkrētajam dzīvniekam veikti preventīvi pasākumi attiecībā uz citām slimībām.”
(ii) where necessary, preventive measures regarding other diseases were carried out on the animal in question.'
ii) vajadzības gadījumā konkrētajam dzīvniekam veikti preventīvi veselības pasākumi attiecībā uz citām slimībām.”
(ii) where necessary, preventive health measures regarding other diseases were carried out on the animal in question.'
Šā papildinājuma mērķis ir norādīt, ka preventīvajiem pasākumiem jābūt tieši saistītiem ar veselību.
This addition is to specify that the preventive measures have to be directly related to health.
„Komisija var noteikt b) apakšpunkta ii) daļā minētos preventīvos pasākumus.
'The preventive measures referred to in point (b)(ii) may be laid down by the Commission.
Pasākumus, kuri ir paredzēti nebūtisku šīs regulas elementu grozīšanai, to papildinot, pieņem saskaņā ar 24. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(4).'
„Komisija var noteikt b) apakšpunkta ii) daļā minētos preventīvos veselības pasākumus.
'The preventive health measures referred to in point (b)(ii) may be laid down by the Commission.
Skatīt 1. grozījuma pamatojumu.
See justification to Am 1.
8. pants – 1. punkts – b apakšpunkts – ii daļa
Article 8 - paragraph 1 - point b - point ii
„ii) vienā no II pielikuma A daļā minētajām dalībvalstīm līdz 20011. gada 31. decembrim uzreiz vai pēc tranzīta caur vienu no II pielikuma B daļā uzskaitītajām teritorijām, tos ievieto karantīnā;”
'(ii) until 31 December 2011, one of the Member States listed in part A of Annex II, either immediately or after transit through one of the territories listed in part B of Annex II, be placed in quarantine.'
„ii) vienā no II pielikuma A daļā minētajām dalībvalstīm līdz 20011. gada 31. decembrim uzreiz vai pēc tranzīta caur vienu no II pielikuma B daļā uzskaitītajām teritorijām, tos ievieto karantīnā , ja vien pēc to ievešanas Savienībā nav panākta to atbilstība 6. pantā noteiktajām prasībām ;”
'(ii) until 31 December 2011, one of the Member States listed in part A of Annex II, either immediately or after transit through one of the territories listed in part B of Annex II, be placed in quarantine unless they have been brought into conformity with the requirements of Article 6 after their entry into the Union .'
Šis papildinājums atspoguļo loģisku un tehnisku labojumu attiecībā uz izlaidumu ierosinātajā tekstā.
This addition reflects a logical, technical rectification of an omission in the proposed text.
Regulā (EK) Nr. 998/2003 ir paredzēti saskaņoti noteikumi par lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu un ievešanu Kopienā.
The harmonised rules for the non-commercial movement of pets within and into the Community are laid down in Regulation (EC) No 998/2003.
Šie noteikumi nosaka vispārēju režīmu, saskaņā ar kuru lolojumdzīvniekiem (kaķiem, suņiem un baltajiem seskiem), kurus pārvieto starp dalībvalstīm, jābūt identificētiem un tiem ir jābūt pasei, kurā apstiprināta vakcinācija pret trakumsērgu.
These rules provide for a ‘general regime’ requiring pets (cats, dogs and ferrets) travelling between Member States to be identified and accompanied by a passport giving proof of an anti-rabies vaccination.
Tie paredz arī pārejas režīmu, kas ļauj noteiktām dalībvalstīm piemērot stingrākas prasības atkarībā no slimības.
They also provide for a transitional regime, allowing certain Member States to apply more stringent requirements, depending on the disease.
Pārejas režīmu attiecībā uz trakumsērgu sākotnēji bija paredzēts izbeigt 2008. gada oktobrī.
The transitional regime as regards rabies was initially to come to an end in October 2008.
Vēlāk to ar Regulu Nr. 454/2008 pagarināja līdz 2010. gada jūnijam un tagad Komisija ierosina to turpināt līdz 2011. gada 31. decembrim — gan attiecībā uz lolojumdzīvnieku pārvietošanu starp dalībvalstīm, gan ievešanu no trešām valstīm.
It was subsequently extended by Regulation No 454/2008 to June 2010 and the Commission is now proposing that it run until 31 December 2011, for movements of pets both between Member States and from third countries.
Tiek ierosināts pārejas režīmu arī attiecībā uz ehinokokozi un ērcēm noteikt līdz 2011. gada 31. decembrim.
It is proposed that the transitional regime as regards echinococcosis and ticks, too, should apply until 31 December 2011.
Ierosinātā pagarinājuma beigas labāk sakrīt ar laiku, kad Komisija paredz izbeigt ES finansējumu vakcinācijas programmām, kuru mērķis ir dažās dalībvalstīs izskaust trakumsērgu mežos, kas ir galvenā ar trakumsērgu saistītā problēma Eiropas Savienībā.
The end of the proposed extension coincides better with the period when the European Commission expects to terminate EU funding of vaccination programmes to eradicate sylvatic rabies in some Member States, which is the main rabies problem in the EU.
Atkarībā no situācijas Komisija vajadzības gadījumā var saskaņā ar komitoloģijas procedūru ieviest pasākumus saistībā ar citām slimībām (t. i., saistībā ar ehinokokozi un ērcēm, kā arī citām).
Depending on the situation, the Commission has the possibility to introduce measures concerning other diseases (i.e. echinococcosis and ticks but also others) under comitology procedures if required.
Turklāt cita starpā ir ierosināti daži tehniski pielāgojumi:
In addition, some technical adaptations are proposed, inter alia on:
– lolojumdzīvnieku identifikācija (Komisijas priekšlikuma 1. panta 1. punkts un Ia pielikums);
- identification of a pet (Article 1(1) of and Annex Ia to the Commission proposal);
– tehniskas prasības vakcinācijai pret trakumsērgu (Komisijas priekšlikuma 1. panta 2. punkts un Ib pielikums);
- the technical requirements for the anti-rabies vaccination (Article 1(2) of and Annex Ib to the Commission proposal)
– komitoloģijas procedūras piemērošana jaunajai 5. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļai un Ia pielikumam (Komisijas priekšlikuma 1. panta 8. punkts).
- the comitology procedures applying to new point (b)(ii) in Article 5(1), and to Annex Ia (Article 1(8) of the Commission proposal).
Referents iesaka pieņemt Komisijas priekšlikumu un neplāno iesniegt citus grozījumus papildus trim tehniskām izmaiņām saistībā ar tipogrāfiskām kļūdām Komisijas priekšlikumā.
The rapporteur recommends adoption of this Commission proposal and does not intend to table any amendments other than three technical changes resulting from typographical errors in the Commission proposal.
Komisija ir izvēlējusies piesardzīgu pieeju, piešķirot prioritāti profilaksei un ar veselību saistītiem papildu apsvērumiem, kas attiecas uz iekšējo tirgu un lolojumdzīvnieku brīvu pārvietošanu.
The Commission has opted for a careful precautionary approach, giving priority to prevention and to additional health considerations related to the internal market and free movement of pets.
Komisija ir salīdzinājusi un izskatījusi dažādus politikas risinājumus, ņemot vērā vairākus Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumus.
The different policy options have been compared and considered by the Commission, taking into account the various EFSA opinions.
Ierosinātais pārejas režīmu izbeigšanas termiņš ļaus pārveidot infrastruktūru un dos iespēju attiecīgajam personālam pakāpeniski pārkvalificēties un pielāgoties jaunajai situācijai.
The proposed date for ending the transitional regimes will allow the infrastructure to be converted and the staff in place to be retrained gradually and adapt to the new situation.
un grozījumu vēstulēm Nr. 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), Nr. 2/2010 (SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009) un Nr. 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009) attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta projektu
and Letters of amendment Nos 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), 2/2010 (SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009) and 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010
László Surján (III iedaļa – Komisija)
László Surján (Section III – Commission)
Vladimír Maňka (pārējās iedaļas)
Vladimír Maňka (Other sections)
KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA........................................................................................................17
JOINT DECLARATION...........................................................................................................18
–...Budžeta komitejas .. sanāksmēs pieņemtie lēmumi par grozījumu projektiem vispārējā budžeta projekta I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļā
–...Decisions taken by the Committee on Budgets at its meetings of ... on the draft amendments to Sections I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the draft general budget