natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5. pauž bažas par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centram paredzēto maksājumu apropriāciju būtisko samazinājumu, kas ir pretrunā stratēģijas „Eiropa 2020” mērķiem, kuri uzsver mūžizglītību un darba ņēmēju prasmju attīstību kā visefektīvāko bezdarba problēmas risināšanas veidu;
Questions the substantial reduction in payment appropriations for the European Centre for the Development of Vocational Training, a decision at odds with the objectives of the Europe 2020 strategy, which lays emphasis on lifelong learning and on developing workers’ skills as the most effective way to tackle unemployment;
8. saskaņā ar sarunās par Eiropas mikrofinansēšanas instrumentu ar Padomi panākto vienošanos ierosina izmantot rezervi programmai „Progress” paredzētā finansējuma palielināšanai;
Proposes that the margins should be used to increase funding for the PROGRESS programme, as agreed with the Council and Commission during the negotiations on the European Microfinance Facility;
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja s atzinums
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
par Parlamenta nostāju par 2011. gada budžeta projektu ar Padomes grozījumiem, III iedaļa — Komisija
on Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
5. norāda, ka pēc dažu darbību un dienestu reorganizācijas jaunajā Komisijā ir jāpielāgo arī budžeta nomenklatūra, it īpaši ņemot vērā to, ka civilās aizsardzības jomu savā pārziņā pārņēmis Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts;
Takes note that following the reorganisation of certain activities and services under the new Commission, the budget nomenclature also had to be adapted, in particular following the transfer of civil protection under the responsibility of DG ECHO;
8. apzinās, ka ECHA būs jāsaņem papildu finansējums biocīdu tiesību aktu jomā, ja papildu uzdevumu īstenošanai ECHA darbības jomā būs vajadzīgi sagatavošanas pasākumi;
Is aware that in the field of biocides legislation additional funds must be made available to the ECHA if preparatory tasks are necessary for the future implementation of additional tasks within the scope of ECHA;
11. pauž bažas par nodomu samazināt sabiedrības veselībai un veterinārajiem un fitosanitārajiem pasākumiem paredzētās saistību apropriācijas līdz EUR 340 miljoniem un uzsver, ka ir jāsaglabā modrība dzīvnieku slimību apkarošanas jomā;
Expresses its concern about the planned decrease in commitment appropriations for public health, veterinary and phytosanitary measures to EUR 340 million, and stresses the need to remain vigilant with regard to animal disease eradication; emphasises the importance of measures to combat the proliferation of insect pests (such as the red palm weevil, the pine wood nematode, the citrus longhorn beetle and Diabrotica);
2011. gada budžeta procedūra ir pirmā budžeta procedūra, kura notiks saskaņā ar Lisabonas līgumu un tikai vienā lasījumā un kuras noslēgumā saskaņošanas procedūras laikā būs jāpanāk vienošanās ar otru budžeta lēmējiestādi par visiem izdevumiem.
The 2011 budgetary procedure is the first under the Lisbon Treaty and will be structured in a single reading to be closed with an agreement with the other branch of the budgetary authority during the conciliation procedure on all expenditure.
2011. gada budžeta projekta (BP) kopējā summa ir EUR 142 576,4 miljoni saistību apropriācijās (SA) un EUR 130 147,2 miljoni maksājumu apropriācijās (MA), līdz ar to rezervē atstājot EUR 1224,4 miljonus SA un EUR 4417,8 miljonus MA.
The total for the draft budget (DB) for 2011 is EUR 142 576.4 million in commitment appropriations (CA) and EUR 130 147.2 million in payment appropriations (PA), leaving therefore a margin of EUR 1 224.4 million in CA and EUR 4 417.8 billion in PA.
Šīs summas ir attiecīgi 1,15 % un 1,05 % no 2011. gadam prognozētā ES NKI.
Amounts which represent respectively 1.15% and 1.05% of the EU's forecast GNI for 2011.
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas kompetencē esošie atsevišķie budžeti — vide
Individual budgets under the competence of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety - Environment
Cīņa pret klimata pārmaiņām un dabas resursu efektīva izmantošana ir divas no stratēģijas „Eiropa 2020” galvenajām prioritātēm.
The fight against Climate change and the efficient use of natural resources are two of the main priorities of EU strategy for 2020.
Darbība klimata jomā ir prioritāte, kuru īstenojot, 2010. gada februārī tika izveidots īpašs ģenerāldirektorāts, kam jānodarbojas ar klimata politiku (ietekmes mazināšanu un pielāgošanos), — Klimata pārmaiņu ierobežošanas ģenerāldirektorāts.
The priority on climate action was also translated into the creation of a specific Directorate General dedicated to climate policy (mitigation and adaptation) - DG Climate Action (hereafter ‘DG CLIMA’) in February 2010.
Par vides un klimata pārmaiņu ierobežošanas jomu prioritāro raksturu var spriest arī pēc programmai „ LIFE+ ” ierosināto apropriāciju apjoma un atbilstīgajām budžeta pozīcijām.
The high priority given to both Environment and Climate Action is also translated into the level of appropriations proposed under the LIFE + programme and corresponding budget lines.
Komisija ierosina programmai „ LIFE+ ” paredzēto apropriāciju kopējo apjomu palielināt no EUR 306,855 miljoniem 2010. gadā līdz EUR 333,500 miljoniem jeb par 8,68 % salīdzinājumā ar 2010. gada budžetu.
From a level of appropriations of EUR 306,855 million Euros in 2010, the Commission is proposing to increase the overall level of appropriations of the LIFE + programme to EUR 333,500 million, i.e. an increase of 8,68 % compared to 2010 budget levels.
Tas nozīmē arī šai programmai paredzētā sākotnējā finansējuma palielinājumu par EUR 7,4 miljoniem, kuru Komisija ierosina piemērot arī 2012. un 2013. gada apropriācijām.
This also represents an increase of 7,4 million Euros above initial financial programming of the programme, which the Commission is also proposing to reflect in 2012 and 2013 levels of appropriations.
No šī palielinājuma it īpaši finansēs:
This increase will in particular finance:
- visu politikas jomu, tostarp klimata politikas, projektiem pieejamo līdzekļu palielinājumu 07 03 07. budžeta pozīcijā (no EUR 240 miljoniem 2010. gadā līdz EUR 260,13 miljoniem 2011. gada BP);
- An increase in the level of resources available for projects in all policy areas, including climate, under budget line 07 03 07 (from 240 million Euros in 2010 to 260,13 million Euros under 2011 DB) ;
- tiem atbalsta pasākumiem pieejamo līdzekļu palielinājumu par 60 %, kurus Komisija uzsākusi, lai atbalstītu klimata politiku un likumdošanu (palielinājums par EUR 7,2 miljoniem 2011. gadā salīdzinājumā ar 2010. gadu);
- An increase of 60 % of the resources available to support measures undertaken by the Commission in support of Climate policy and legislation (increase of 7,2 million Euros between 2010 and 2011) ;
- ilgtspējīga finansējuma nodrošināšanu NVO un vides politikas atbalsta pasākumiem, ņemot vērā palielināto pieprasījumu pēc administratīvā atbalsta projektu atlasei, uzraudzībai un izplatīšanai saskaņā ar Eiropas Revīzijas palātas ieteikumiem 2008. gada budžeta izpildes apstiprināšanas kontekstā (projektu ilgtspējības veicināšana).
- A sustained level of support to NGOs and policy support measures to Environment, taking into account the increased requirements as regards administrative support to selection, monitoring & dissemination of project results in line with the recommendations of the Court of Auditors and the European Parliament in the context of the 2008 Discharge (promotion of project sustainability).
Ņemot vērā minētos faktorus, 2011. gada budžeta projektam pieņemtā budžeta nomenklatūra attiecībā uz programmu „ LIFE+ ” pamatojas uz šādiem finansēšanas principiem:
Taking into account these elements, the budget nomenclature adopted for the 2011 DB is based on the following as regards LIFE + :
- atbalsts projektiem un NVO saskaņā ar juridiskā pamata prasībām arī turpmāk būs Vides ģenerāldirektorāta pārvaldībā (nav iespējams iepriekš noteikt klimata pārmaiņu ietekmes mazināšanas prioritātēm nepieciešamā finansējuma summu) — 07 01 04 01. un 07 03 07. budžeta pozīcija;
- Support for projects and NGOs will remain under the management of DG ENV due to the requirements of the legal base (it is not possible to determine ‘a priori’ the amount of funding for climate change priorities); - budget lines 07 01 04 01 and 07 03 07 ;
- atbalsta pasākumi, kurus Komisija uzsākusi, lai atbalstītu klimata politiku un tiesību aktu izstrādi un īstenošanu (tostarp uzraudzību, revīziju un projektu novērtēšanu) arī turpmāk būs 07 03. nodaļā — 07 01 04 01. un 07 03 07. budžeta pozīcija;
- Measures undertaken by the Commission in support of Environmental policy / legislation development and implementation (including support to selection : monitoring : audit : evaluation of projects) also remain under Chapter 07 03 – budget lines 07 01 04 01 and 07 03 07 ;
- tiks izveidotas īpašas budžeta pozīcijas, lai atbalstītu pasākumus, kurus Komisija uzsākusi, lai atbalstītu klimata politiku un tiesību aktu izstrādi un īstenošanu (tostarp izpratnes veicināšanu, publicēšanu un IT sistēmas „ CITL ” un „ ODS ”) — 07 01 04 05. un 07 12 01. budžeta pozīcija.
- Specific budget lines created for support to measures undertaken by the Commission in support of Climate Action policy / legislation development and implementation (including awareness-raising, publications, and IT systems CITL and ODS) under specific budget lines – budget lines 07 01 04 05 and 07 12 01.
Lēmumu par izdevumu finansēšanu no 2010. gada budžeta Komisija pieņēma 2009. gada oktobrī.
The Commission financing decision for expenditure under the 2010 budget was adopted in October 2009.
Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus, aptverot kopējo summu EUR 240 000 000 apmērā, tika publicēts 2010. gada 4. maijā.
The call for proposals was published on 04 May 2010, covering a total amount of EUR 240.000.000.
Priekšlikumu projekti ir jāiesniedz attiecīgajai dalībvalsts iestādei ne vēlāk kā 2010. gada 1. septembrī.
Project proposals should be sent to the relevant national authority no later than 01 September 2010.
Pēc tam dalībvalstu iestādes līdz 2010. gada 4. oktobrim šos projektu priekšlikumus nosūtīs Eiropas Komisijai, un Komisija salīdzinās to vispārējos aprakstus ar programmas „ LIFE+ ” atbilstības kritērijiem un novērtēs priekšlikumus, pamatojoties uz „ LIFE+ ” atlases un piešķiršanas kritērijiem.
Thereafter, national authorities will send project proposals on to the European Commission by 04 October 2010, and the Commission will check the outline projects against the LIFE+ eligibility criteria and will assess proposals on the basis of the LIFE+ selection and award criteria.
Finansēšanai atlasīto projektu galīgā paziņošana gaidāma 2011. gada jūlijā vai augustā un projektu īstenošana sākums — agrākais 2011. gada 1. septembrī.
Final announcement of the projects chosen for funding is expected in July/August 2011, with projects starting at the earliest on 1 September 2011.
Šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus finansējums tika paredzēts, par attiecīgo summu uzņemoties vispārējas saistības saskaņā ar Finanšu regulas 76. pantu un Īstenošanas kārtības 92. pantu un tādējādi ļaujot līdz 2011. gada beigām parakstīt dotācijas nolīgumus ar finansējuma saņēmējiem.
The call for proposals is covered by a global commitment made in accordance with article 76 FR / 92 IR for the corresponding amount, thus allowing the grant agreements with beneficiaries to be signed by the end of 2011.
Līdz ar to 2010. gadā pieejamās saistību apropriācijas tiks izlietotas pilnībā.
Available 2010 commitment appropriations will therefore be used in full.
Sagaidāms, ka arī maksājumu saistības (EUR 176 miljoni) tiks izlietotas pilnībā.
The level of payment appropriations (167 million) is expected to be used in full.
Ir ierosināts par 2 % (pamatā — ikgadējais deflators) palielināt Eiropas Vides aģentūras (EVA) subsīdiju, jo:
An increase of 2 % (basically the annual deflator) is proposed for the European Environment Agency subsidy, with :
- aģentūras amatu sarakstā tiek iekļauta viena papildu vieta, lai atbalstītu tās lomu GMES ;
- The increase of the establishment plan by one post to support the Agency’s role in the GMES ;
- subsīdija tiek pārdalīta par labu 1. un 2. sadaļai, lai atbalstītu aģentūras vidēji ilga termiņa stratēģiju spēcīgas iekšējās specializēto zināšanu bāzes veidošanai.
- A re-balancing of the subsidy towards the subsidy to Titles 1&2 to support the Agency’s mid-term strategy of building strong in-house expertise.
Tā kā EVA 2009. gada budžeta izlietojuma pārskats uzrādīja pārpalikumu EUR 851 673 apjomā, ko izmantoja kā Eiropas Komisijas piešķirtos ieņēmumus, lai sagatavotu EVA budžeta projektu, kā budžeta lēmējinstitūcija to pieprasīja attiecībā uz aģentūrām, kas negūst finansējumu no maksām.
As the 2009 budgetary outturn of the EEA shows a surplus of EUR 851.673 which has been used as assigned revenue by the European Commission to establish the Draft Budget for the EEA as it was requested by the Budgetary Authority for non-fee financed agencies.
Tādēļ 2011. gada BP pieprasītā apropriāciju summa ir EUR 35 105 327 un ES subsīdijas kopējā summa, ņemot vērā piešķirtos ieņēmumus, ko sedza no 2009. gada budžeta pārpalikuma, ir EUR 35 957 000.
The amount of appropriations requested under the 2011 DB is therefore EUR 35.105.327, and the total amount of EU subsidy taking into account assigned revenue recovered from 2009 surplus EUR 35.957.000.
Kopš 2007. gada ārējās darbības vides jomā sedz no ārējās darbības instrumentiem, ko finansē no 21. sadaļas „Attīstība” un it īpaši no tematiskās programmas „Vide un ilgtspējīga dabas resursu, tostarp energoresursu, pārvaldība” (BP 21 04. nodaļa) līdzekļiem;
Since 2007, external action in the area of environment is covered by external actions instruments under policy area 21 (Development), and in particular through the ENRTP (Thematic programme on environment and sustainable management of natural resources including energy, Chapter 21 04 of the DB).
Budžeta nomenklatūrā tas ir sadalīts starp 07 02. sadaļu (Globāli vides jautājumi) un jauno 07 11. sadaļu (Pasaules mēroga jautājumi saistībā ar darbību klimata pārmaiņu jomā), pēdējā no kurām ietver starptautisku nolīgumu obligātu parakstīšanu attiecībā uz klimata pārmaiņām un ozona slāni noārdošām vielām (ANO Vispārējā konvencija par klimata pārmaiņām un Kioto protokols, Vīnes konvencija un Monreālas protokols).
In terms of budget nomenclature, it is split between Chapters 07 02 (Global Environmental Affairs) and a new Chapter 07 11 (Global Climate Action Affairs), the latter covering obligatory subscriptions to international Agreements in the area of Climate and Ozone Depleting substances (UNFCCC & Kyoto protocol, Vienna Convention & Montreal Protocol).
Jāatzīmē, ka, ņemot vērā Kopenhāgenas vienošanos, Komisija ierosina būtiski palielināt līdzekļus tematiskajai programmai „Vide un ilgtspējīga dabas resursu, tostarp energoresursu, pārvaldība” (21 04 01. budžeta pozīcija), it īpaši paredzot:
It should be noted that, following the Copenhagen Accord, the Commission is proposing a substantial increase in the resources of the Thematic programme on environment and sustainable management of natural resources including energy (budget line 21 04 01), covering in particular :
- summu EUR 50 miljonu apjomā, lai saskaņā ar solījumu, kas tika dots saistībā ar Kopenhāgenas vienošanos, segtu klimata pārmaiņu ietekmes mazināšanas un pielāgošanas darbību izdevumus jaunattīstības valstīs;
- In line with the pledge made under the Copenhagen accord, an amount of EUR 50 million to cover mitigation and adaptation actions in developing countries ;
- papildu EUR 15 miljonus, lai atbalstītu Pasaules klimata pārmaiņu aliansi ar vismazāk attīstītajām valstīm.
- An additional 15 million Euros to support the Global Climate Change Alliance with least developed countries.
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas kompetencē esošie atsevišķie budžeti — sabiedrības veselība un pārtikas nekaitīgums
Individual budgets under the competence of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety - Public Health and Food Safety
Veselības aizsardzības programmas (17 03 06. pants), kurai 2010. gadā saistību apropriācijās bija piešķirti EUR 45,7 miljoni un 2011. gadam ierosināti EUR 47,06 miljoni, mērķis ir papildināt dalībvalstu politiku attiecīgajā jomā un veicināt dalībvalstu, kandidātvalstu un starptautisko organizāciju sadarbību.
The Health Programme (17 03 06) with EUR 45.7 million in commitment appropriations in 2010 and EUR 47.06 million proposed for 2011 aims to complement national policies, and to encourage co-operation between Member States, accession countries and international organisations.
Tās trīs galvenie uzdevumi ir uzlabot iedzīvotāju veselības drošību, uzlabot veselības stāvokli un sagatavot un izplatīt ar veselību saistītu informāciju un zināšanas.
Its three main objectives are to improve citizens' health security, to improve health, and to generate and disseminate health information and knowledge.
Nelielais finansējuma palielinājums ir saskaņā ar finanšu plānu.
The slight increase is in line with the Financial Programming.
Kopējais sabiedrības veselībai (17 03. nodaļa) paredzētais finansējums — EUR 205,11 miljoni — ir par EUR 15,77 miljoniem mazāks nekā 2010. gada budžetā.
The overall amount foreseen for Public Health (17 03) of EUR 205.11 million represents a decrease of EUR 15.77 million compared to Budget 2010.
Šis samazinājums ir galvenokārt saistīts ar to, ka zaudē spēku regula, kura paredz Tabakas fonda — pretsmēķēšanas informācijas kampaņas — finansēšanu, ko veic tabakas ražotāji.
The decrease is mainly related to the end of the Regulation foreseeing the financing of the Tobacco Fund -the information campaign against smoking, by the tobacco producers.
Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (ESPKC)
European Centre for Disease Prevention and Control
Tā kā ESPKC iepriekšējos gados neizlietoja visas tam piešķirtās apropriācijas, tā budžets tika samazināts par EUR 3,49 miljoniem.
The budget of ECDC was decreased by EUR 3.49 million, a consequence for not using all its credits during the previous years.
Šīs neizlietotās apropriācijas Eiropas Komisija izmantoja kā piešķirtos ieņēmumus, lai sagatavotu aģentūras budžeta projektu.
Those unused credits have been utilized as assigned revenue by the European Commission to establish the Draft Budget for the Agency.
Eiropas Zāļu aģentūra ( EMEA )
European Medicines Agency
ES finansējums EMEA ir EUR 38,42 miljoni, no kuriem EUR 5,477 miljoni ir piešķirtie ieņēmumi.
EMA's EU contribution amounts to EUR 38.42 million of which EUR 5.477 million are assigned revenues.
Komisija atkal ignorē Parlamenta balsojumu par to aģentūru piešķirto ieņēmumu izmantošanu, kuras ir atkarīgas no maksām.
Again, Commission defies Parliament's vote regarding the handling of assigned revenues of fee depending agencies.
Turklāt jāatzīmē, ka 2011. gadā papildu apropriācijas varētu būt nepieciešamas tiesību aktu paketei farmācijas jomā, kuru pašlaik apspriež Eiropas Parlaments un Padome.
Further, it needs to be noted that additional appropriations might be necessary in 2011 for the Pharmaceutical Package currently discussed in the European Parliament and Council.
Dzīvnieku barības un pārtikas nekaitīgums un veterinārie pasākumi
Food and Feed Safety and Veterinary measures
Saskaņā ar t. s. „no aploka līdz galdam” ( stable-to-table ) pieeju pārtikas un dzīvnieku barības nekaitīgumam, kura paredz paaugstināt pārtikas nekaitīguma kvalitāti, integrējot dzīvnieku barības izgatavošanas, ražošanas, apstrādes un izplatīšanas posmus, šīs darbības mērķis ir panākt uzlabojumus visas pārtikas ķēdes garumā.
In accordance with the “stable-to-table” approach to food and feed safety this action aims at bringing improvements all along the food chain.
Šis sektors ir pilnībā saskaņots ES līmenī.
This sector is completely harmonised at EU level.
Tomēr 2011. gada budžetā 17 04. sadaļā („Pārtikas un barības nekaitīgums”) ir ierosināti tikai EUR 340,3 miljoni salīdzinājumā ar EUR 354,9 miljoniem 2010. gadā.
However, EUR 340.3 million are proposed in Chapter 17 04 (Food and Feed Safety) in 2011compared to EUR 354.9 million in 2010.
Šis samazinājums ir galvenokārt saistīts ar dzīvnieku slimību apkarošanas pasākumiem (EUR 15 miljoni) un ārkārtas fonda pasākumiem (EUR 10 miljoni).
This decrease is mainly related to the animal diseases eradication measures (EUR 15 million) and to the emergency fund measures (EUR 10 million).
Dzīvnieku slimību apkarošanas pasākumu jomā šis samazinājums saistīts ar vakcinācijas un citu infekciozā katarālā drudža novēršanas pasākumu veikšanas samazināšanu.
Concerning the animal diseases eradication measures, this is due to the slow down of the vaccination and other measures against the blue tongue disease.
Ārkārtas fonda pasākumiem paredzētās apropriācijas ir samazinātas neskaidrības dēļ attiecībā uz šo pasākumu veikšanu, jo tas ir atkarīgs no slimības uzliesmojumiem.
The decrease of the credits for the emergency funds measures is a result of the uncertainty of the execution, as it depends on diseases outbreaks.
Ja pēkšņa slimības uzliesmojuma gadījumā būs jāpalielina līdzekļi, varēs ātri piešķirt vajadzīgās apropriācijas.
Should there be a sudden increased need because of an outbreak, credits would be rapidly made available.
Ir ierosināts par EUR 4 miljoniem palielināt līdzekļus jaunajiem pasākumiem barības un pārtikas kontroles jomā, lai finansētu izmaiņas ES references laboratorijas darbībās un iespējamo vēl vienas laboratorijas izveidi bišu veselības aizsardzībai.
An increase of 4 M€ has been proposed for the new measures in the area of Feed and Food control to finance the changes in the activities of the EU Reference Laboratories and a possible creation of an additional laboratory for bee health.
Neliels līdzekļu palielinājums (par EUR 0,45 miljoniem) ir ierosināts augu veselības pasākumu jomā.
Concerning Plant health measures a slight increase has been proposed (EUR 0.45 million).
Ir nepieciešami papildu līdzekļi, lai Komisija varētu pildīt jaunos uzdevumus un pienākumus, ko tai uzliek jaunā Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū.
The additional resources are necessary to allow the Commission to fulfil the new tasks and obligations assigned to it by the coming into effect of the new Regulation 1107/2009 on Plant Protection Products.
Šie jaunie uzdevumi un pienākumi papildina pastāvīgi veiktās administratīvās darbības augu veselības aizsardzības jomā, kuras no šīs budžeta pozīcijas tika finansētas arī iepriekšējos gados.
These new tasks and obligations complement the continuing plant health administrative activities which have been funded from this line in previous years .
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ( EFSA )
European Food Safety Agency
Plānotais EFSA jaunās mītnes vietas nodošanas termiņš ir 2011. gada marts, un tādēļ EFSA personāla pārcelšanās uz jauno darba vietu varētu notikt līdz minētā gada beigām.
The planned delivery date of EFSA’s Final Seat is in March 2011 and the move of EFSA staff to the new location should therefore presumably take place before the end of the year.
Tā kā ēkas aizņemšanas izmaksu segšanai līdzekļi ir jau piešķirti, EFSA budžetā tiek ierosināti papildu līdzekļi EUR 3,29 miljonu apjomā faktiskajām izmaksām, kas saistītas ar telpu iekārtošanu, pārejas nodrošināšanu, divkāršas nomas maksas segšanu trīs mēnešu pārejas laikposmā, pārcelšanos un koplietošanas telpu un atsevišķa papildaprīkojuma izveidi.
Whereas the cost of occupying the building are covered by budget allocations already in place, the actual costs to fit the premises, to manage the transition, to cover double renting during a three months transition period, to relocate, to set up common facilities and some additional equipments an additional amount of EUR 3.29 million has been proposed to EFSA's budget.
Citas Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas kompetencē esošās budžeta pozīcijas
Other budget lines in the remit of ENVI