natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktīva 2004/109 nosaka piesardzīgas uzraudzības regulatīvos pamatnoteikumus attiecībā uz savlaicīgas, visaptverošas un precīzas informācijas par emitentiem, kuru vērtspapīrus tirgo regulētā tirgū, nodošanu atklātībai.
Directive 2004/109 establishes a prudential regulatory framework for disclosure of timely, comprehensive and accurate information about issuers of shares trading in regulated markets.
Komiteju procedūras noteikumi cita starpā tika paredzēti attiecībā uz pastāvīgo informāciju par pirkšanu un pārdošanu, kā arī procedūrām ziņojumu sniegšanai un svarīgāko ieguldījumu publiskošanai, attiecībā uz piederības dalībvalsts izvēli, trešo valstu emitentiem un regulētās informācijas uzglabāšanu un sistematizāciju.
Comitology provisions have been foreseen among others for the on-going information on acquisition and disposal as well as on procedures for the notification and disclosure of major holdings, on the choice of home member state, on third country issuers, and on storage and filing of regulated information.
Lai gan attiecībā uz vairumu no šiem gadījumiem jaunā regulatīvā kontroles procedūra jau bija paredzēta, referents ierosina jauno procedūru izmantot vēl divos gadījumos: pirmkārt, saistībā ar noteikumiem attiecībā uz trešām valstīm, un, otrkārt, attiecībā uz pastāvīgo informāciju par pirkšanu un pārdošanu saistībā ar notikumu sarakstu, kas izmaina balsstiesību sadalījumu.
Although for most of these cases the new regulatory procedure with scrutiny has already been foreseen, the rapporteur proposes the use of the new procedure in further two provisions: firstly on third country rules and secondly on the on-going information on acquisition and disposal as to the list of events changing the breakdown of voting rights.
Kopumā referents atbalsta jaunās regulatīvās kontroles procedūras ieviešanu attiecībā uz šo direktīvu (2004/39/EK), tomēr uzskata, ka jāsaglabā apsvērumi un panti, kuros ir atsauce uz t.s. turpināmības klauzulu, jo vēl aizvien ir palikuši daži jautājumi, kas ES iestādēm jāatrisina saistībā ar jauno procedūru.
In general the rapporteur supports the introduction of the new regulatory procedure with scrutiny for this Directive (2004/39/EC), feels however that the recitals and articles referring to the so called "sunset clause" should be kept, since there are still some remaining questions to be solved between the EU institutions as to the new procedure.
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2006)0901 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0901 ),
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 47. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0001/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 47(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0001/2007 ),
– ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu ( A6‑0419/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0419/2007 ),
Šis apsvērums attiecas uz jaunas pārskatīšanas klauzulas ieviešanu.
This recital refers to the introduction of a new review clause.
PUNKTA B) APAKŠPUNKTS 42. panta 3. un 4. punkts (Direktīva 2006/49/EK)
Article 42, paragraphs 3 and 4 (Directive 2006/49/EC)
(b) Svītro 3. un 4. punktu .
(b) Paragraphs 3 and 4 are deleted .
(b) (svītrojums) 3. un 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
(b) Paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Lai atspoguļotu grozījumus, kas izdarīti Padomes Lēmumā 1999/468/EK, Eiropas Parlaments ir sagatavojis prioritāro tiesību aktu sarakstu, kuri jāsaskaņo ar jauno regulatīvo kontroles procedūru.
In order to reflect amendments to the Council decision 1999/468/EC, the European Parliament has drafted a list of priority acts to be aligned with the new regulatory procedure with scrutiny.
Direktīva 2006/49/EK nosaka kapitāla pietiekamības režīmu ieguldījumu sabiedrībām un papildina kredītiestāžu (banku) attiecīgo režīmu.
Directive 2006/49/EC establishes a capital adequacy regime for investment firms and complements that for credit institutions (banks).
Komiteju procedūras noteikumi tika noteikti tādās jomās kā aprēķinu korekcijas attiecībā uz pozīcijas risku, norēķinu un otras puses risku un ārvalstu valūtas apmaiņas risku, ar tirdzniecību saistītie noteikumi, kā arī definīciju un monetāro robežvērtību korekcija atbilstīgi ekonomikas attīstībai.
Comitology provisions have been foreseen for adjustments of the calculations concerning position risk, settlement and counterparty risk, foreign exchange risk, commodities risk, large exposure risk and provisions relating to trading activity, as well as for adjustments of definitions and monetary thresholds in line with the economic developments.
Ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamība (Komisijai piešķirtās īstenošanas pilnvaras)
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2006)0902 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0902 ),
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 47. panta 2. punkta pirmo un trešo teikumu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0023/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and the first and third sentences of Article 47(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0023/2007 ),
– ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu ( A6‑0420/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0420/2007 ),
150. panta 3. un 4. punkts (Direktīva 2006/48/EK)
Article 150, paragraphs 3 and 4 (Directive 2006/48/EC)
(c) Svītro 3. un 4. punktu .
(c) Paragraphs 3 and 4 are deleted ;
c) (svītrojums) 3. un 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu: (
(c) Paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Komisija līdz 2009. gada 31. decembrim un pēc tam vismaz reizi 3 gados pārskata noteikumus par tai piešķirtajām īstenošanas pilnvarām un sniedz ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par šo noteikumu darbību un attiecīgā gadījumā par nepieciešamību tos grozīt.
By 31 December 2009, and, thereafter, at least every 3 years, the Commission shall review the provisions concerning its implementing powers and present a report to the European Parliament and to the Council on the functioning of those provisions and on the need for any modifications thereto.
Direktīva 2006/48/EC nosaka regulatīvos pamatnoteikumus kredītiestāžu (banku) piesardzīgai uzraudzībai.
Directive 2006/48/EC establishes a prudential regulatory framework for credit institutions (banks).
Komiteju procedūras noteikumi tika paredzēti tādās jomās kā aprēķini saistībā ar standartizēto pieeju kapitāla aprēķiniem un uz iekšējiem reitingiem pamatoto pieeju, kredītriska mazināšana, aktīvu nodrošināšana ar vērtspapīriem un darbības risks, pārskatīšanas un informācijas atklāšanas tehniskie kritēriji, kā arī vairāki īstenošanas pasākumi saistībā ar definīciju skaidrošanu un pielāgošanu monetārām robežvērtībām atbilstīgi ekonomikas attīstībai, tostarp procenta likmju negaidītu izmaiņu un obligāto kapitāla prasību jebkuras īslaicīgas samazināšanas apmēra noteikšana.
Comitology provisions have been foreseen for adjustments of the calculations concerning the standardised approach to capital calculations as well as the internal ratings based approach, credit risk mitigation, securitisation and operational risk, and technical criteria for review and disclosure, as well a for several implementing measures relating to clarifications of definitions and adjustments to monetary thresholds in line with economic developments, including specifying the size of sudden and unexpected changes in interest rates and of any temporary reduction in minimum capital requirements.
Kredītiestāžu darbības sākšana un veikšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras)
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred to the Commission)
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2006)0917 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0917 ),
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu, 47. panta 2. punktu un 55. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0028/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Articles 47(2) and 55 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0028/2007 ),
– ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu ( A6‑0421/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0421/2007 ),
Viens no šiem 27 prioritārajiem tiesību aktiem ir Direktīva 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu.
The Directive 2002/83/EC relating to life assurance in one of the 27 priority acts identified.
Ar šo Komisijas priekšlikumu minētā direktīva tiek saskaņota ar jauno regulatīvo kontroles procedūru, ko piemēros komiteju procedūrai.
The Commisssion proposal has brought this Directive in line with the new comitology procedure with scrutiny, which shall apply to committee procedure.
Referentam nav komentāru par šā tiesību akta atkārtotu saskaņošanu.
The Rapporteur has no comments on the realignment of this act.
Mariela Velichkova Baeva, Zsolt László Becsey, Pervenche Berès, Slavi Binev, Sharon Bowles, Udo Bu l lmann, Christian Ehler, Jonathan Evans, Donata Gottardi, Benoît Hamon, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Wolf Klinz, Christoph Konrad, Andrea Losco, Gay Mitchell, Cristobal Montoro Romero, John Purvis, Alexander Radwan, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Peter Skinner, Margarita Starkevičiūtė, Ieke van den Burg, Sahra Wagenknecht
Mariela Velichkova Baeva, Zsolt László Becsey, Pervenche Berès, Slavi Binev, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Christian Ehler, Jonathan Evans, Donata Gottardi, Benoît Hamon, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Wolf Klinz, Christoph Konrad, Andrea Losco, Gay Mitchell, Cristobal Montoro Romero, John Purvis, Alexander Radwan, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Peter Skinner, Margarita Starkevičiūtė, Ieke van den Burg, Sahra Wagenknecht
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2006)0916 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0916 )
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 47. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0014/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 47(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0014/2007 ),
– ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu ( A6‑0422/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0422/2007 ),
21. panta 3. un 4. punkts (Direktīva 2002/87/EK)
Article 21, paragraphs 3 and 4 (Directive 2002/87/EC)
b) svītro 3. un 4. punktu .
(b) Paragraphs 3 and 4 are deleted .
Komisija līdz 2009. gada 31. decembrim un pēc tam vismaz reizi 3 gados pārskata noteikumus par tai piešķirtajām īstenošanas pilnvarām un sniedz ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par šo noteikumu darbību un par nepieciešamību tos grozīt.
By 31 December 2009 and, thereafter, at least every 3 years, the Commission shall review the provisions concerning its implementing powers and present a report to the European Parliament and to the Council on the functioning of those provisions and on the need for any modifications thereto.
Direktīva 2002/87/EK nosaka reglamentējošus pamatnoteikumus finanšu konglomerātā ietilpstošu regulējamo subjektu papilduzraudzībai.
Directive 2002/87/EC establishes a regulatory framework for supplementary supervision of regulated entities, which are in a financial conglomerate.
Komiteju procedūras noteikumi tika paredzēti attiecībā uz atsevišķām definīcijām, tostarp aprēķināšanas metožu definīcijām, terminoloģijas saskaņošanu un noteikumiem, kas pieņemti attiecībā uz riska koncentrāciju un grupas iekšējiem darījumiem.
Comitology provisions have been foreseen for certain definitions including definitions of calculation methods, for alignment of terminology and for adopted provisions on risk concentration and intra-group transactions.
Kopumā referents atbalsta jaunās regulatīvās kontroles procedūras ieviešanu attiecībā uz šo direktīvu (2004/39/EK), tomēr uzskata, ka jāsaglabā apsvērumi un panti, kuros ir atsauce uz t.s. turpināmības klauzulu, jo vēl aizvien ir palikuši daži jautājumi, kas ES iestādēm jāatrisina saistībā ar jauno procedūru.
In general the Rapporteur supports the introduction of the new regulatory procedure with scrutiny for this Directive (2004/39/EC), feels however that the recitals and articles referring to the so called "sunset clause" should be kept, since there are still some remaining questions to be solved between the EU institutions as to the new procedure.
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2006)0913 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0913 ),
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0016/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0016/2007 ),
– ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu ( A6‑0423/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0423/2007 ),
1. panta 1. daļas 5. punkts (Direktīva 2003/6/EK)
Article 1, paragraph 1, point 5 (Directive 2003/6/EC)
Komisija ierosina, lai tās pilnvaras pieņemt pamatnostādnes par vispārpieņemtu tirgus praksi, par praksi, ko neīsteno vienā vai vairākos finanšu tirgos, tiktu pakļautas regulatīvai procedūrai.
The Commission proposes that its powers to adopt guidelines on accepted market practices, practices exempted in one or more financial markets, be subject to regulatory procedure.
Tomēr šādām pamatnostādnēm būtu saistoša ietekme, jo notiktu diferenciācija starp šādām pamatnostādnēm ar kontroli.
However, such guidelines would have binding effect in terms of differentiating between such guidelines with scrutiny.
Šis trūkums tiek novērsts ar šo grozījumu.
The amendment addresses this shortcoming.
17. panta 3. un 4. punkti (Direktīva 2003/6/EK)
Article 17, paragraphs 3 and 4 (Directive 2003/6/EC)
b) svītro 3. un 4. punktu .
(b) Paragraphs 3 and 4 are deleted
Ir jāievieš pārskatīšanas klauzula, lai regulāri izvērtētu Lamfalussy procedūras darbību.
Introduction of a review clause in order to regularly assess to well functioning of the Lamfalussy procedure.
Direktīva 2003/6/EK nosaka reglamentējošus pamatnoteikumus tirgus ļaunprātīgas izmantošanas novēršanai, tādējādi saglabājot finanšu tirgu integritāti un pastiprinot sabiedrības uzticību šiem tirgiem.
Directive 2003/6/EC establishes a regulatory framework for prevention of market abuse, thereby preserving integrity of financial markets and strengthening public confidence in the markets.
Komiteju procedūras noteikumi cita starpā tika paredzēti attiecībā uz atsevišķām definīcijām, kā arī informācijas atbilstīgas publiskas izpaušanas tehnisko kārtību, personu kategorijām, uz kurām attiecas šāda izpaušana, informācijas apmaiņu, pārrobežu pārbaudi utt.
Comitology provisions have been foreseen among others for certain definitions as well as for technical modalities for appropriate public disclosure, for categories of persons who are subject to such disclosure, for exchange of information and cross-border inspection etc.
Referents uzskata, ka jaunā procedūra jāpiemēro arī kompetentajām iestādēm paredzētajām pamatnostādnēm attiecībā uz „vispārpieņemtas tirgus prakses” definīciju.
The rapporteur believes that the guidelines for competent authorities as to definition of "accepted market practices" should also be subject to the new procedure.
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2006)0910 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0910 ),
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 47. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0018/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 47(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0018/2007 ),
– ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu ( A6‑0424/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0424/2007 ),
PANTA (2) PUNKTA B) APAKŠPUNKTA II) DAĻA 4. panta 2. punkta 1.a daļa (Direktīva 2004/39/EK)
Article 4, paragraph 2, subparagraph 1 a (Directive 2004/39/EC)
Pirmā punkta 2. apakšpunktā un šā punkta pirmajā apakšpunktā minētos pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, tostarp to papildinot, pieņem saskaņā ar 64. panta 2a. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
The measures referred to in point (2) of paragraph 1 and in the first subparagraph of this paragraph , designed to amend non-essential elements of this Directive including by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64(2).
Šajā pantā minētos pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, (svītrojums) to papildinot, pieņem saskaņā ar 64. panta 2a. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
The measures referred to in this Article , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64(2).
Ierosinātais grozījums paredz skaidrāku formulējumu attiecībā uz komiteju procedūras izvēli, kuru piemēro 4. pantā noteiktajām pilnvarām.
The proposed amendment lays down a clearer wording as to the choice of comitology procedure applicable to powers stipulated in Article 4 as a whole.
PANTA (4) PUNKTA B) APAKŠPUNKTS 15. panta 3. punkta 3.a daļa (Direktīva 2004/39/EK)
Article 15, paragraph 3, subparagraph 3 a (Directive 2004/39/EC)
Otrajā un trešajā apakšpunktā minētos pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, tostarp to papildinot, pieņem saskaņā ar 64. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
The measures referred to in the second and third subparagraphs, designed to amend non-essential elements of this Directive including by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64(2).
Otrajā un trešajā apakšpunktā minētos pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, (svītrojums) to papildinot, pieņem saskaņā ar 64. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
The measures referred to in the second and third subparagraphs, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64(2).
Tā kā īstenošanas pasākumi paredzēti, lai papildinātu pamatakta nebūtiskas daļas, un ar tiem nevar grozīt pamatakta būstiskus elementus, vārds „tostarp” ir jāsvītro.
As the implementing measures are to supplement the non-essential elements of the basic act and cannot amend the non essential elements in the basic act, the word "including" must be deleted.
PUNKTA B) APAKŠPUNKTS 64. panta 3. punkts (Direktīva 2004/39/EK)
Article 64, paragraph 3 (Directive 2004/39/EC)
b) minētā panta 3. punktu svītro.
(b) paragraph 3 is deleted
b) minētā panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
(b) paragraph 3 is replaced by the following:
Ir jāievieš pārskatīšanas klauzula, lai regulāri izvērtētu Lamfalussy procedūras darbību.
Sunset clause is replaced by a review clause in order to regularly assess the well functioning of the Lamfalussy procedure.
Direktīva 2004/39/EK nosaka saskaņotu sistēmu nolūkā reglamentēt pasūtījumu izpildes kārtību ES finanšu tirgos, t.i., finanšu instrumentu darījumu izpildi neatkarīgi no izmantotajām tirdzniecības metodēm, tādējādi aptverot visus uzņēmumus, kas sniedz ieguldījumu pakalpojumus vai profesionālā statusā veic ieguldīšanas darbības.
Directive 2004/39/EC establishes a coherent framework for regulating order-execution arrangements in the EU financial markets, that is execution of transactions in financial instruments regardless of the trading methods used, and thereby covering all undertakings that provide investment services or undertake investment activities on a professional basis.
Komiteju procedūras noteikumi cita starpā tika paredzēti tādās jomās kā organizatoriskās prasībās ieguldījumu sabiedrībām (13. panta 10. punkts), interešu konflikti (18. panta 3. punkts), darījumu veikšana (19. panta 10. punkts), vislabākā iespējamā rezultāta gūšana (21. panta 6. punkts un 22. panta 3. punkts), darījumu partnerības atbilstības kritēriji (24. panta 5. punkts) un metodes un pasākumi attiecībā uz ziņojumu sniegšanu par finanšu darījumiem (25. panta 7. pants), kurās tika ieviesta jaunā regulatīvā kontroles procedūra.
Comitology provisions have been foreseen among others for organisational requirements of investment firms (Art 13-10), conflicts of interest (Art 18-3), conduct of business (Art 19-10), best execution (Art 21-6, Art 22-3), eligible counterparty requirements (Art 24-5), methods and arrangements for reporting of financial transactions (Art 25-7), where new regulatory procedure with scrutiny has been introduced.
Tomēr referents uzskata, ka noteikumiem attiecībā uz 4. pantu un 15. panta 3. punktu nepieciešams skaidrāks formulējums.
The rapporteur feels however that provisions relating to Article 4 and Article 15 (3) need a clearer wording.
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2006)0911 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0911 ),