natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pauž nožēlu, ka uzreiz pēc vēlēšanām M. Kibaki valdībai tika izmaksāti EAF finanšu līdzekļi, jo šo rīcību varētu kļūdaini uzskatīt par politiski tendenciozu, un prasa pārtraukt visas turpmākās finanšu līdzekļu izmaksas Kenijas valdībai līdz brīdim, kad tiks rasts risinājums pašreizējai krīzei;
Regrets the disbursement of the EDF budget aid for the Kibaki government directly after the elections, which could be misunderstood as politically biased, and asks for the freezing of all further disbursements to the government of Kenya until a political resolution to the present crisis has been found;
aicina Komisiju un ES dalībvalstis nodrošināt ātru un nebirokrātisku veidu, kā bez pajumtes palikušajiem un citiem nemieru upuriem nosūtīt humāno palīdzību;
Calls on the Commission and Member States of the EU to provide quick and un-bureaucratic humanitarian aid to the internally displaced and other victims of the unrest;
mudina Kenijas iestādes pievērsties jautājuma risināšanai attiecībā uz ekonomisko nevienlīdzību starp bagātajiem un nabadzīgajiem iedzīvotājiem, lai sekmētu vienmērīga labklājības līmeņa attīstību valstī; mudina arī novērst korupcijas cēloņus, kuri nelabvēlīgi ir ietekmējuši pārvaldību lielākajā valsts daļā, jo īpaši valsts un vietējā līmenī;
Urges the Kenyan authorities to address the economic disparity between the rich and the poor in order to pave the way for the balanced distribution of wealth in the country; urges also that the root causes of the corruption that has undermined governance in much of the country, especially at state and local levels, should be addressed;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām, Kenijas valdībai, ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētājiem, Āfrikas Savienības Komisijas un Izpildu padomes priekšsēdētājiem.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the government of Kenya, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the Chairmen of the Commission and Executive Council of the African Union.
iesniedza Jan Mulder, Johan Van Hecke, Marco Cappato, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Annemie Neyts-Uyttebroeck un Marios Matsakis
by Jan Mulder, Johan Van Hecke, Marco Cappato, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Annemie Neyts-Uyttebroeck and Marios Matsakis
par vispārējām vēlēšanām Kenijā
on the general elections in Kenya
Eiropas Parlamenta rezolūcija par vispārējām vēlēšanām Kenijā
European Parliament resolution on the general elections in Kenya
ņemot vērā Kotonū 2000. gada 23. jūnijā parakstīto un Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā grozīto Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (Kotonū nolīgums), jo īpaši šā nolīguma 8. un 9. pantu,
having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (the 'Cotonou Agreement') and amended in Luxembourg on 25 June 2005, and in particular Articles 8 and 9 thereof,
ņemot vērā Āfrikas Savienības 2002. gada Deklarāciju par demokrātisku vēlēšanu norises principiem,
having regard to the African Union Declaration on Principles Governing Democratic Declarations (2002),
ņemot vērā Eiropas Savienības vēlēšanu novērošanas misijas ( EUEOM ) sagatavoto provizorisko paziņojumu par vēlēšanām Kenijā 2008. gada 1. janvārī,
having regard to the Preliminary Statement of the European Union Election Observation Mission (EUEOM) in Kenya of 1 January 2008,
tā kā saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 9. pantu visu cilvēku tiesību un pamattiesību ievērošana, tostarp pilsonisko pamattiesību ievērošana, demokrātija, kas balstīta uz tiesiskumu, un pārskatāma un atbildīga valdība ir ilgtspējīgas attīstības neatņemama sastāvdaļa;
whereas according to Article 9 of the ACP-EU Partnership Agreement 'respect for all human rights and fundamental freedoms, including respect for fundamental civil rights, democracy based on the rule of law and transparent and accountable governance are an integral part of sustainable development',
tā kā 2007. gada vispārējās vēlēšanas Kenijā nenotika atbilstoši starptautiskajiem un reģionālajiem demokrātisku vēlēšanu pamatstandartiem un tā kā pēc tām notika nemieri un valdīja etniskā spriedze, kā rezultātā gāja bojā aptuveni 1000 iedzīvotāju;
whereas the 2007 general elections in Kenya fell short of basic international and regional standards for democratic elections and were followed by rioting and ethnic tensions that led to the death of approximately 1000 citizens,
saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Humanitāro lietu koordinācijas biroja ( OCHA ) informāciju politiski etniskās vardarbības dēļ bez pajumtes palika 250 000 cilvēku un negatīvas sekas izjuta no 400 000 līdz 500 000 kenijiešu, proti, Eldoret , Kericho un Kisumu iedzīvotāji;
whereas the political and ethnic violence led to the displacement of 250 000 people and affected between 400 000 and 500 000 Kenyans, specifically from the cities of Eldoret, Kericho and Kisumu, according to the UN's Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OGHA),
tā kā šīs vēlēšanas nepiepildīja to Kenijas iedzīvotāju cerības un vēlmes, kuri aktīvi iesaistījās vēlēšanu norisē un lielā skaitā miermīlīgi un iecietīgi piedalījās vēlēšanās;
whereas these elections have betrayed the hopes and expectations of the Kenyan people, who eagerly engaged in the electoral process by voting in large numbers in a peaceful and patient manner,
tā kā vēlēšanu kampaņas laikā biedrošanās, vārda un pulcēšanās brīvība tika visumā ievērota; tā kā kampaņu tomēr raksturoja etniski politisko viedokļu dažādība, kas bija nestabilās situācijas iemesls vēlēšanu tālākajā norisē;
whereas during the election campaign, freedom of association, expression and assembly were broadly respected; whereas, however, the campaign was also marked by ethno-political divisions which contributed to the volatile situation in the run-up to the elections,
tā kā starptautiskā sabiedrība neveltīja pietiekamu uzmanību šai etniskajai spriedzei un tāpēc ir jārod šīs problēmas risinājums turpmākajos samierināšanās centienos attiecībā uz krīzi Kenijā;
whereas the international community did not pay sufficient attention to these underlying ethnic tensions and must henceforth take this issue into consideration in any future mediation efforts in the current Kenyan crisis,
tā kā Kenijas Vēlēšanu komisija (KVK) pārraudzīja vēlēšanu tehnisko norisi, uzlaboja piekļuvi vēlētāju reģistrācijas centriem un apmācīja vēlēšanu iecirkņu darbiniekus;
whereas the Election Commission of Kenya (ECK) oversaw the logistical and technical aspect of the elections, improved access to voter registration centres, and trained the polling staff,
tā kā atbildīgās varasiestādes EUEOM novērotājus aicināja ierasties tajos vēlēšanu iecirkņos, kur vēlēšanas tika organizētas pareizi;
whereas the EUEOM observers were welcomed by the relevant authorities at the polling stations, where voting was conducted in an orderly manner,
tā kā EUEOM novērotājiem tomēr nebija vienādas iespējas piekļūt visiem balsu skaitīšanas iecirkņiem un tā kā viņi secināja, ka pārredzamības un pienācīgu drošības procedūru trūkums ievērojami samazināja ticamību prezidenta vēlēšanu rezultātiem;
whereas, however, the EUEOM observers were not given similar access to the tallying stations, and concluded that the lack of transparency and adequate security procedures severely undermined the credibility of the presidential results,
tā kā noteiktos vēlēšanu iecirkņos reģistrētais balsotāju skaits bija vairāk par 90 % no balsstiesīgo skaita un KVK izteica šaubas par šo neticami augsto rādītāju;
whereas turnouts higher than 90% were recorded at certain polling stations, and whereas the ECK voiced doubts with regard to these unrealistically high figures,
tā kā žurnālistus, kuri 2007. gada 30. decembrī piedalījās prezidenta vēlēšanu izziņošanā, izraidīja no sanāksmju telpas laikā, pārtraucot tiešraidi;
whereas journalists who attended the announcement of the presidential elections on 30 December 2007 were then expelled from the meeting room while live broadcasting was summarily ended,
tā kā EUEOM secināja, ka kopumā vēlēšanu norise pirms datu apkopošanas bija labi organizēta un ka parlamenta vēlēšanas visumā bija sekmīgas;
whereas the EUEOM concluded that overall, the election process prior to tabulation was well-managed and that the parliamentary elections should be deemed largely successful,
tā kā EUEOM tomēr secināja, ka prezidenta vēlēšanās nodoto balsu skaitīšanai trūka uzticamības, un tādēļ pauda šaubas par rezultātu precizitāti;
whereas, however, the EUEOM concluded that the tallying process of the presidential election lacked credibility and therefore expresses doubts as to the accuracy of the results,
tā kā finanšu ministrs Amos Kimunyu ir aprēķinājis, ka politiskais satricinājums Kenijas ekonomikai radīs izmaksas 1 miljarda dolāru apmērā;
whereas the Finance Minister, Amos Kimunyu, estimates that the political turmoil will cost the Kenyan economy USD 1 bn,
tā kā pašreizējais Kenijas prezidents Mwai Kibaki 2008. gada 8. janvārī iecēla 17 savas valdības ministrus, tādējādi izjaucot trīspusējās sarunas;
whereas on 8 January 2008 the incumbent President Mwai Kibaki appointed 17 members of his cabinet, thus frustrating a tripartite negotiation,
tā kā pašreizējais Kenijas prezidents Mwai Kibaki ierosināja veikt divpusējas sarunas ar opozīciju, tomēr šo priekšlikumu Raila Odinga noraidīja;
whereas the incumbent President Mwai Kibaki has suggested bilateral talks with the opposition, a proposal rejected by Raila Odinga,
tā kā četri bijušie Āfrikas valstu (Botsvānas, Mozambikas, Tanzānijas un Zambijas) prezidenti bija ieradušies Kenijā un lūdza kenijiešus pārtraukt nemierus un apvienoties, lai nepieļautu valsts sabrukumu;
whereas four former African presidents from Botswana, Mozambique, Tanzania and Zambia have travelled to Kenya and appealed to Kenyans to cease fighting and unite in order to hold their country together,
tā kā saskaņā ar Kotonū Partnerattiecību nolīgumu Kenija ir apņēmusies īstenot labu pārvaldību, ievērot cilvēktiesības un tiesiskumu;
whereas Kenya has made commitments to good governance, human rights and the rule of law within the framework of the Cotonou Partnership Agreement,
tā kā nebija pienācīgi ņemti vērā EUEOM 2002. gada ieteikumi, tostarp ieteikumi par likumdevēja vēlēšanu apgabalu lielumu un robežām un tas, ka KVK komisāru birojam būtu jādarbojas vēl vismaz sešus mēnešus pēc vispārējām vēlēšanām, lai uzlabotu vēlēšanu iestādes neatkarību un profesionalitāti,
whereas the recommendations made by the 2002 EUEOM were not sufficiently taken into consideration, including those on the size and boundaries of the constituencies for the legislative elections, and that the tenure of office of the ECK Commissioners should run to six months after general elections, in order to enhance the independence and professionalism of the election authority,
pauž nosodījumu par traģisko cilvēku dzīvību zaudējumu un kritisko humanitāro stāvokli un tāpēc steidzami aicina atbildīgās iestādes un ieinteresētās personas darīt visu iespējamo, lai Kenijas Republikā panāktu mieru un nodrošinātu cilvēktiesību un tiesiskuma ievērošanu; aicina politisko partiju vadītājus uzņemties atbildību par turpmākās vardarbības novēršanu valstī;
Condemns the tragic loss of life and the critical humanitarian situation, and therefore urgently calls on the relevant authorities and stakeholders to do their utmost to bring peace to the Republic of Kenya and to ensure respect for human rights and the rule of law; calls on the leadership of the political parties to take responsibility for preventing further violence in the country;
pauž nožēlu, ka neatkarīgi no kopumā sekmīgajām parlamenta vēlēšanām prezidenta vēlēšanu rezultātus nevar uzskatīt par ticamiem, jo plaši tika ziņots par trūkumiem vēlēšanu norisē;
Regrets that, despite the broadly successful parliamentary elections, the results of the presidential elections cannot be considered credible, thanks to widespread reports of electoral irregularities;
nožēlo, ka neatkarīgi no apšaubāmiem rezultātiem pašreizējais prezidents Mwai Kibaki atteicās pieņemt prezidenta John Kufuor piedāvājumu par samierināšanu un iecēla savas valdības ministrus;
Deplores the fact that despite those flawed results, the incumbent President Mwai Kibaki rejected the offer of President John Kufuor's mediation and appointed his cabinet;
šajā saistībā aicina pašreizējo prezidentu Mwai Kibaki ievērot šīs valsts demokrātiskās saistības, kas attiecībā uz brīvām un taisnīgām vēlēšanām ir noteiktas Kenijas Konstitūcijā un Āfrikas Cilvēku un tautu tiesību hartā;
Calls in this regard, on the incumbent President Mwai Kibaki to respect his country's democratic commitments enshrined in the Kenyan constitution and in the African Charter of Human and People's Rights guidelines relating to free and fair elections;
atzinīgi vērtē prezidenta M. Kibaki un R. Odinga vienošanos pieņemt samierināšanas piedāvājumu, kuru ir izteikusi Āfrikas valstu darba grupa ANO ģenerālsekretāra Kofi Annan vadībā;
Welcomes the agreement of President Kibaki and Mr Odinga to accept the mediation of an African panel headed by former UN Secretary-General Kofi Annan;
šajā sakarā atzinīgi vērtē 2008. gada 9. janvārī notikušās divpusējās sarunas starp prezidentu John Kufuor un diviem politisko partiju vadītājiem, tomēr uzsver, ka tas nav pietiekami un ka abām pusēm steidzami jāiesaistās konstruktīvā dialogā pēc vienas vai otras puses pieprasījuma, turklāt dialogā ir jāpiedalās arī starptautiskās sabiedrības pārstāvjiem;
Welcomes, in this regard, the bilateral talks held on 9 January 2008 between President John Kufuor and the two political leaders, but stresses that this is not sufficient and that both parties need to engage urgently in a constructive dialogue, upon request by either party and assisted by representatives of the international community;
mudina Kenijas iestādes nekavējoties rūpīgi un pārredzamā veidā izmeklēt vēlēšanu pārkāpumus un nekavējoties rīkoties, lai novērstu šo situāciju un sauktu pie atbildības vainīgās personas;
Urges in addition that the Kenyan authorities urgently, thoroughly and transparently investigate the electoral irregularities and take immediate action to redress the situation and make the perpetrators of those irregularities accountable for their actions;
prasa īstenot konkrētus pasākumus attiecībā uz patiesi objektīvas Vēlēšanu komisijas izveidi, lai turpmāk vēlēšanas būtu brīvas un godīgas;
Calls for concrete measures to establish a truly impartial Election Commission so that it will in future be better able to conduct free and fair elections;
atzīmē Kenijas Vēlēšanu komisijas vadītāja Samuel Kivuitu paziņojumu un to, ka Vēlēšanu komisijas vadītājs nodeva plašsaziņas līdzekļu rīcībā prezidenta vēlēšanu rezultātus un pieprasīja veikt neatkarīgu izmeklēšanu saistībā ar aizdomām par krāpšanu;
Draws attention to the statement of Samuel Kivuitu, head of the Kenyan Election Commission, who has disowned the presidential election results published in the media and has called for an independent inquiry into the allegations of fraud;
prasa izbeigt Vēlēšanu komisijas darbību un izveidot jaunu, patiesi neatkarīgu Vēlēšanu komisiju (to varētu veikt jaunievēlētais Kenijas Parlaments), kura starptautiskās sabiedrības pārraudzībā pētītu iespējas, kā, ņemot vērā vēlēšanu iecirkņos reģistrētos rezultātus, atkārtoti pārskaitīt prezidenta vēlēšanās nodotās balsis ticami un godīgi;
Calls for the Election Commission to be dissolved and for a truly impartial new Election Commission to be established (by the newly elected Kenyan parliament), which should, under international supervision, investigate the possibility of recounting the votes of the presidential election in a credible and fair way, based on the results registered in the polling stations;
vēlas, lai Kenijas iestādes ar jaunizveidoto Vēlēšanu komisiju pilnībā sadarbotos bez jebkādiem nosacījumiem;
Expects the Kenyan authorities to give a newly established Election Commission their full and unconditional cooperation;
prasa organizēt jaunas prezidenta vēlēšanas, ja tiek pierādīts, ka neatkarīgai struktūrai nav iespējams veikt ticamu un godīgu prezidenta vēlēšanās nodoto balsu atkārtotu skaitīšanu;
Calls for new presidential elections should it prove impossible to organise a credible and fair recount of the votes in the presidential election by an independent body;
aicina politisko partiju vadītājus uzņemties atbildību par turpmākās vardarbības novēršanu valstī, pierādīt apņemšanos ievērot tiesiskumu un nodrošināt cilvēktiesību ievērošanu;
Calls on the leadership of the political parties to take responsibility for preventing further violence in the country, to demonstrate a commitment to the rule of law, and to ensure the respect for human rights;
pauž nopietnas bažas par pašreizējās ekonomiskās krīzes sociālajām sekām un to graujošo ietekmi uz valsts sociāli ekonomisko attīstību, kā arī par sekām, kas ietekmē to kaimiņvalstu ekonomiku, kuras lielā mērā ir atkarīgas no Kenijas infrastruktūras un kuru humanitāro situāciju ietekmē šī krīze;
Is deeply preoccupied by the social repercussions of the current economic crisis and the detrimental effect on the country's socio-economic development and economic consequences for the neighbouring countries, which depend to a large extent on Kenya's infrastructures and whose humanitarian situation is being undermined by this crisis;
aicina atbildīgās iestādes nodrošināt iespēju presē brīvi un neatkarīgi paust viedokli un nekavējoties atjaunot tiešraides;
Calls on the relevant authorities to ensure free and independent press coverage and to reinstate live broadcasting with immediate effect;
mudina Kenijas valdību vērsties pret korupcijas cēloņiem, kas ir nelabvēlīgi ietekmējuši pārvaldi valsta lielākajā daļā, jo īpaši valsts un vietējā līmenī;
Urges the Kenyan government to address the roots of the corruption that has undermined governance in much of the country, especially at state and local levels;
aicina Komisiju ziņot Parlamentam par priekšrocībām un trūkumiem, kādi šajā situācijā ir radušies attiecībā uz budžeta līdzekļu un citas palīdzības turpmāko piešķiršanu Kenijas valdībai;
Calls on the Commission to report to Parliament on the advantages and disadvantages of continuation of budget and other aid to the Kenyan government in the present circumstances;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām, Kenijas valdībai, ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētājiem, Āfrikas Savienības Komisijas un Izpildu padomes priekšsēdētājiem.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments of the Member States, the Government of Kenya, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, and the Chairmen of the Commission and the Executive Council of the African Union.
iesniedza Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Emilio Menéndez del Valle, Glenys Kinnock, Thijs Berman un Josep Borrell Fontelles
by Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Emilio Menéndez del Valle, Glenys Kinnock, Thijs Berman and Josep Borrell Fontelles
ņemot vērā Kotonū 2000. gada 23. jūnijā parakstīto un Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā grozīto Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (Kotonū nolīgums), jo īpaši šā nolīguma 8. un 9. pantu,
having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (the ‘Cotonou Agreement’), and amended in Luxembourg on 25 June 2005, in particular articles 8 and 9 thereof,
ņemot vērā Āfrikas Cilvēku un tautu tiesību hartas nostādnes par demokrātisku vēlēšanu norisi,
having regard to the guidelines of the African Charter of Human and People’s Rights on the conduct of democratic elections,
ņemot vērā Āfrikas Savienības 2002. gada Deklarāciju par demokrātisku vēlēšanu norises principiem,
having regard to the African Union Declaration on the Principles Governing Democratic Elections (2002),
tā kā Kenija, pamatojoties uz ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu (Kotonū nolīgumu), ir apņēmusies cienīt pamata civiltiesības, uz tiesiskumu balstītu demokrātiju, kā arī pārredzamu un atbildīgu pārvaldi;
whereas Kenya has made commitments to respect for fundamental civil rights, democracy based on the rule of law and transparent and accountable governance within the framework of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement),
tā kā 2007. gada prezidenta vēlēšanas Kenijā nenotika atbilstoši starptautiskajiem un reģionālajiem demokrātisku vēlēšanu pamatstandartiem un tā kā pēc šīm vēlēšanām notika nemieri un etniskas sadursmes, kuru rezultātā bojā gāja gandrīz 500 cilvēku;
whereas the 2007 Presidential elections in Kenya failed to meet basic international and regional standards for democratic elections and were followed by rioting and ethnic tensions that led to the deaths of nearly 500 people,
tā kā nemieru rezultātā pēc Kenijas Sarkanā Krusta datiem apmēram 250 000 cilvēku, galvenokārt no Eldorē, Keričo un Kisumu, bija spiesti pamest savas mājas un tā kā daudzi ir patvērušies savās mājās ar izsīkstošām pārtikas un ūdens rezervēm;
whereas, as a result of the unrest, according to the Kenya Red Cross around 250,000 people have been forced from their homes, particularly from the cities of Eldoret, Kericho and Kisumu, while many others are sheltering in their homes with dwindling supplies of food and water,
tā kā intensīvie diplomātiskie centieni, tostarp Āfrikas Savienības priekšsēdētaja John Kufuor starpniecības misija dialogam starp Valsts vienotības partijas līderi Mwai Kibaki un Oranžās demokrātiskās kustības līderi Raila Odinga , nav ļāvuši atrisināt politisko krīzi;
whereas intense diplomatic efforts, including the mediating mission of the African Union chairman, John Kufuor, between Mwai Kibaki of the Party of National Unity and Raila Odinga of the Orange Democratic Movement (ODM) leader, have failed to resolve the political crisis,
tā kā Mwai Kibaki pirms starptautiskās starpniecības laika beigām 8. janvārī amatā iecēla 17 savas valdības ministrus, tādējādi faktiski izjaucot trīspusējās sarunas un pamudinot Oranžo demokrātisko kustību atjaunot masveida protestus;
whereas on 8 January Mwai Kibaki unilaterally appointed 17 members of his cabinet, before the international mediation had run its course, thus effectively pre-empting a tripartite negotiation, and prompting ODM to resume mass protests,
tā kā Mwai Kibaki aicināja uzsākt divpusējas sarunas ar opozīciju, bet Raila Odinga šo priekšlikumu noraidīja, savu lēmumu pamatojot ar to, starpniecības process jau notiek;
whereas Mwai Kibaki has called for bilateral talks with the opposition, a proposal rejected by Raila Odinga on the grounds that a mediation effort was under way,
tā kā vēlēšanu kampaņas laikā biedrošanās, vārda un pulcēšanās brīvība tika visumā ievērota; tā kā politisko situāciju tomēr raksturoja arī etniski un politiski konflikti, kuri šobrīd veicina nestabilo pēcvēlēšanu situāciju;
whereas, during the election campaign, the freedom of association, expression and assembly were broadly respected; whereas, however, the political landscape was also marked by ethno-political divisions which are now contributing to the volatile situation in the aftermath of the elections,