natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šis samazinājums atbilst apropriāciju pārdalei II un III sadaļā EUR 210 000 apmērā.
This decrease corresponds to a re-allocation of appropriations within Titles II and III of EUR 210 000.
Līdzekļu pārdale veido 10,5 % no 2009. gada darbības budžeta, un 15 budžeta pozīcijas (no 22) faktiski ir samazinātas.
Redeployment amounts to 10.5% of the operational budget for 2009 and 15 budget lines (out of 22) show a decrease in real terms.
15 % no budžeta kopējā palielinājuma (EUR 506 230) finansē, iekšēji pārdalot līdzekļus.
15% of the total increase of the budget (EUR 506 230) is financed by internal redeployment of resources.
2008. gadā tiks turpināti pasākumi rakstiskās tulkošanas politikas jomā, kam vajadzētu pozitīvi ietekmēt rakstiskās tulkošanas budžetu.
In 2008 further action with regard to translation policy will be taken which is expected to have a positive effect on the budget for translations.
Rakstiskajai un mutiskajai tulkošanai 2009. gadā pieprasīto apropriāciju kopsumma ir EUR 665 000, kas nozīmē samazinājumu par 2,2 % (EUR 15 000) salīdzinājumā ar pagājušo gadu.
The 2009 request for translation and interpretation represents a total of EUR 665 000 which is a decrease of 2.2% (- EUR 15 000) compared to last year.
4. norāda, ka ombuds pieņemamo sūdzību lielāko skaitu pamato ar ievērojamo laiku, pūlēm un resursiem, kas ieguldīti informācijas kampaņā, lai Eiropas Savienības pilsoņiem skaidrotu viņa pilnvaras un to ierobežojumus;
Notes that the Ombudsman attributes this higher number of admissible complaints to the considerable time, effort and resources invested in an information campaign to explain to European Union citizens his mandate and its limits;
7. atzinīgi vērtē ombuda darbību, veiksmīgi piemērojot budžeta pozīciju sistemātiskas pārbaudes politiku un savlaicīgi nosakot prioritātes, lai ietaupītu līdzekļus un paredzētu apropriāciju pārdales iespējas; ar gandarījumu norāda, ka šīs pieejas rezultātā darbības izdevumi ir samazinājušies par 3,6 % un tā ir ļāvusi finansēt 15 % no budžeta palielinājuma, veicot resursu iekšēju pārdali;
Commends the Ombudsman for successfully applying a policy of systematic scrutiny of budget lines and early prioritisation in order to generate savings and anticipate opportunities for redeployment of appropriations; notes with satisfaction that this approach has led to a decrease in operational expenditure of 3,6% and has contributed to the financing of 15% of the budget increase by means of internal redeployment of resources;
Robert Atkins, Margrete Auken, Inés Ayala Sender,Victor Boştinaru, Michael Cashman, Carlos José Iturgaiz Angulo,Marcin Libicki, Proinsias De Rossa, David Hammerstein, Marian Harkin, Manolis Mavrommatis, Mairead McGuinness, Marie Panayotopoulos-Cassiotou
Robert Atkins, Margrete Auken, Inés Ayala Sender,Victor Boştinaru, Michael Cashman, Carlos José Iturgaiz Angulo,Marcin Libicki, Proinsias De Rossa, David Hammerstein, Marian Harkin, Manolis Mavrommatis, Mairead McGuinness, Marie Panayotopoulos-Cassiotou,
Margie Sudre
Margie Sudre,
Georgios Toussas
Georgios Toussas,
Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta projekts: I iedaļa – Eiropas Parlaments, II iedaļa – Padome, IV iedaļa – Tiesa, V iedaļa – Revīzijas palāta, VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa – Reģionu komiteja, VIII iedaļa – Eiropas ombuds, IX iedaļa – Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs
Draft general budget of the European Union for the financial year 2009, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor
Datums, kad Padome pieņēma vispārējā budžeta projektu
Date draft general budget established by the Council
un grozījumu vēstuli Nr. 1/2009 (SEC(2008)2435) attiecībā uz Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta projektu
and Letter of amendment No 1/2009 (SEC(2008)2435) to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2009
Ārlietu komitejaS ATZINUMS.......................................................................................32
OPINION of the Committee on Foreign Affairs .................................................29
Attīstības komitejaS ATZINUMS.................................................................................36
OPINION of the Committee on Development .......................................................33
Starptautiskās tirdzniecības komitejaS ATZINUMS.......................................39
OPINION of the Committee on International Trade ......................................36
Ekonomikas un monetārāS komitejaS ATZINUMS............................................42
OPINION of the Committee on Economic and Monetary Affairs ............39
Nodarbinātības un sociālo lietu komitejaS ATZINUMS...............................48
OPINION of the Committee on Employment and Social Affairs ..............45
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejaS ATZINUMS 53
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety 49
Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejaS ATZINUMS.............62
OPINION of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection 57
Transporta un tūrisma komitejaS ATZINUMS....................................................65
OPINION of the Committee on Transport and Tourism ................................60
Reģionālās attīstības komitejaS ATZINUMS.......................................................71
OPINION of the Committee on Regional Development ..................................65
Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejaS ATZINUMS....................76
OPINION OF THE COMMITTEE ON AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT....70
Zivsaimniecības komitejaS ATZINUMS.....................................................................80
OPINION of the Committee on Fisheries ................................................................74
Kultūras un izglītības komitejaS ATZINUMS......................................................85
OPINION of the Committee on Culture and Education ................................79
JuridiskāS komitejaS ATZINUMS................................................................................91
OPINION of the Committee on Legal Affairs ......................................................85
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejaS ATZINUMS.....................94
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs 88
Konstitucionālo jautājumu komitejaS ATZINUMS.........................................97
OPINION of the Committee on Constitutional Affairs ................................91
Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejaS ATZINUMS...............100
OPINION of the Committee on Women's Rights and Gender Equality ....94
– Budžeta komitejas 2008. gada 6., 7. un 8. oktobra sanāksmēs pieņemtie lēmumi par grozījumu projektiem un ierosinātajiem labojumiem vispārējā budžeta projekta III iedaļā
–...Decisions taken by the Committee on Budgets at its meetings of 6-7-8 October 2008 on the draft amendments and proposed modifications to Section III of the draft general budget
par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, III iedaļa – Komisija ( C6‑0309/2008 – 2008/2026(BUD) ), un grozījumu vēstuli Nr. 1/2009 ( SEC(2008)2435 ) attiecībā uz Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta projektu
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission ( C6‑0309/2008 – 2008/2026(BUD) ) and Letter of amendment No 1/2009 ( SEC(2008)2435 ) to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2009
– ņemot vērā 2008. gada 24. aprīļa rezolūciju par Komisijas ikgadējo politikas stratēģiju 2009. gadam
– having regard to its resolution of 24 April 2008 on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009
Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0174 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2008)0174 . ,
– ņemot vērā 2008. gada 24. aprīļa rezolūciju par budžeta struktūru un prioritātēm 2009. gadam
– having regard to its resolution of 24 April 2008 on the budgetary framework and priorities for 2009
Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0175 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2008)0175 . ,
– ņemot vērā 2008. gada 8. jūlija rezolūciju par 2009. gada budžetu — pirmās pārdomas par 2009. gada provizorisko budžeta projektu un saskaņošanas pilnvarām, III iedaļa – Komisija
– having regard to its resolution of 8 July 2008 on the 2009 budget: First reflections on the 2009 Preliminary Draft Budget and mandate for the conciliation, Section III - Commission
Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0335 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2008)0335 . ,
– ņemot vērā Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta provizorisko projektu, kuru Komisija iesniedza 2008. gada 16. maijā ( COM(2008)0300 ),
– having regard to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2009 which the Commission presented on 16 May 2008 ( COM(2008)0300 ),
– ņemot vērā Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, ko Padome apstiprināja 2008. gada 17. jūlijā ( C6-0309/2008 ),
– having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2009, which the Council established on 17 July 2008 ( C6‑0309/2008 ),
– ņemot vērā grozījumu vēstuli Nr. 1/2009 ( SEC(2008)2435 ) attiecībā uz Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta projektu,
– having regard to Letter of amendment No 1/2009 ( SEC(2008)2435 ) to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2009,
– ņemot vērā Reglamenta 69. pantu un V pielikumu,
– having regard to Rule 69 of and Annex IV to its Rules of Procedure,
- ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu un pārējo iesaistīto komiteju atzinumus ( A6-0398/2008 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the other committees concerned ( A6-0398/2008 ),
1. atgādina, ka tā 2009. gada politiskās prioritātes un budžeta struktūras novērtējums ir izklāstīts divās iepriekš minētajās 2008. gada 24. aprīļa rezolūcijās; norāda, ka šīs divas rezolūcijas ir nodrošinājušas pamatu Komisijas iesniegtā 2009. gada provizoriskā budžeta projekta (PBP) pirmajam novērtējumam, kā izklāstīts iepriekš minētajā 2008. gada 8. jūlija rezolūcijā par PBP; atgādina, ka Parlaments minētajā rezolūcijā pauž asu kritiku par maksājumu apropriāciju mazo apmēru un nelielajām rezervēm vairumā daudzgadu finanšu shēmas (DFS) izdevumu kategoriju;
Recalls that its political priorities and its assessment of the budgetary framework for the year 2009 were set out in its two abovementioned resolutions of 24 April 2008; notes that these two resolutions provided a sound basis for its ensuing first evaluation of the Commission's preliminary draft budget (PDB) for 2009, as set out in its abovementioned PDB resolution adopted on 8 July 2008; recalls that Parliament, in this resolution, was highly critical of the low level of payment appropriations and of the small margins available in most of the headings of the Multiannual Financial Framework (MFF);
3. pauž nožēlu par to, ka Padome ir vēl vairāk samazinājusi jau tā mazo PBP: saistību apropriācijas budžeta projektā ir EUR 133 933 miljoni, t. i., par EUR 469 miljoniem mazāk nekā PBP, un maksājumu apropriācijas — EUR 114 972 miljoni (jeb 0,89 % no NKI), samazinot PBP paredzēto summu par EUR 1771 miljonu un līdz ar to nosakot tās nepieredzēti zemā apmērā; uzsver, ka tā rezultātā vēl vairāk ir palielinājusies atšķirība starp saistību un maksājumu apropriāciju summām un ka tas ir pretrunā ar līdzsvara principu;
Deplores the fact that Council has reduced an already low-level PDB even further: commitment appropriations in the draft budget total EUR 133 933 million which represents a decrease relative to PDB of EUR 469 million, and payment appropriations of EUR 114 972 million lie a full EUR 1 771 million beneath PDB corresponding to 0,89% of GNI, bringing payments down to an unprecedentedly low level; underlines that this has even further increased the disparity between the level of commitments and payments, which is contrary to the principle of equilibrium;
5. atbalsta grozījumu vēstuli Nr. 1 attiecībā uz 2009. gada PBP, kuru Komisija pieņēma 2008. gada 9. septembrī, jo tā, šķiet, reālistiskāk nekā PBP atspoguļo vajadzības 4. izdevumu kategorijā; tomēr pauž nožēlu, ka sakarā ar 2007.–2013. gada DFS ierobežojumiem tas nevar apstiprināt jaunas neparedzētas un steidzamas vajadzības, piemēram, pārtikas atbalstu un nepieciešamos atjaunošanas darbus Gruzijā, Kosovā, Afganistānā un Palestīnā; uzsver, ka tā ir 2006. gada 17. maijā Iestāžu nolīguma noteikumos paredzēto iespēju izmantošana un stingra politiskā pārliecība, kas ir pilnīgi nepieciešamas, lai ES varētu pildīt savas saistības, kuras tā uzņēmusies ārpolitikas jomā;
Supports Letter of amendment No 1 to the PDB 2009 adopted by the Commission on 9 September 2008, as it seems to give a slightly more realistic picture of needs in heading 4 than the PDB; regrets, however, that due to the constraints of the MFF 2007 - 2013 it is not in a position to take over new unforeseen and urgent needs such as food aid and the reconstruction needs of Georgia, Kosovo, Afghanistan and Palestine; underlines that it is only recourse to the possibilities provided for by the provisions of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 (IIA) and firm political determination which is an absolute necessity to allow the EU to fulfil its commitments undertaken in the external policy area;
9. ir nolēmis apstiprināt Padomes nelielos samazinājumus dažu daudzgadu programmu administratīvo izdevumu pozīcijās, ņemot vērā to, ka Komisija pati bieži vien pārdala šo pozīciju līdzekļus, veicot apvienotos pārvietojumus; tomēr uzsver, ka šie samazinājumi vienas ikgadējās budžeta procedūras laikā nekādā gadījumā nedrīkst radīt šo programmu kopējā finansējuma samazinājumu, par kura piešķiršanu pieņemts kopīgs lēmums; uzstāj, lai Komisija samazinātās summas kompensē plānošanas laikposma turpmākos gados;
Has decided to accept Council's small cuts in the administrative expenditure lines of some multi-annual programmes given the fact that the Commission itself frequently reallocates funds from these lines by transfer in a general clearing exercise; stresses, however, that these reductions in one annual budgetary procedure must under no circumstances lead to reductions in the overall co-decided envelopes of the programmes concerned; insists that the Commission compensate for the amounts reduced in later years of the programme period;
11. pauž izbrīnu par Padomes veiktajiem papildu samazinājumiem budžeta pozīcijās, kas paredzētas Lisabonas stratēģijas atbalstam, kura tomēr pamatojas uz Eiropadomes lēmumu; norāda, ka izaugsmes un nodarbinātības mērķi ir Lisabonas stratēģijas pats pamats un ka Komisija sava PBP dažās budžeta pozīcijās jau ir samazinājusi līdzekļus salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu;
Is astonished by Council's additional cuts on lines supporting the Lisbon strategy which is, after all, based on a European Council decision; points out that the objectives of growth and employment are at the very core of the Lisbon strategy and that the Commission, in its PDB, had already decreased some lines compared to the previous year;
13. attiecībā uz Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūtu (EIT) neatbalsta Komisijas mēģinājumu grozīt budžeta lēmējinstitūcijas pieņemtos lēmumus attiecībā uz 2008. gada budžetu; tādēļ pieprasa, lai EIT budžets tiktu iekļauts politikas jomā „Pētniecība” un lai tā pārvaldības institūcija, kurai ir administratīvs raksturs, tiktu finansēta no DFS 5. izdevumu kategorijas; nolemj attiecīgi mainīt nomenklatūru;
Concerning the European Institute of Technology and Innovation (EIT), cannot accept the Commission's attempt to reverse the decisions taken by the budgetary authority in the 2008 budget; will therefore insist that the budget of the EIT be included in policy area "Research" and that its governing structure, being of an administrative nature, be financed under heading 5 of the MFF; decides to change the nomenclature accordingly;
15. atkārtoti uzsver, ka solidaritātes princips Eiropas Savienībā ir ļoti svarīgs; ir paredzējis darīt visu iespējamo, lai garantētu pietiekamu finansējumu kohēzijas politikai, lai spētu risināt pašreizējos un turpmākos uzdevumus;
Reiterates the importance it attaches to the solidarity principle within the European Union; intends to make every effort to guarantee sufficient funding for cohesion policy in order to be able to deal with current and future challenges;
18. atzīmē Komisijas paziņojumu, ka cīņa pret klimata pārmaiņām ir viena no tās 2009. gada budžeta prioritātēm; tomēr uzskata, ka šī prioritāte nav pietiekami atspoguļota PBP, un tādēļ ir paredzējis pievērst lielāku uzmanību šai svarīgajai politikas jomai; redzamības nolūkā ierosina piešķirt apropriācijas atsevišķā tikai šim mērķim paredzētā budžeta pozīcijā; attiecīgi palielinās līdzekļus, kas paredzēti programmai LIFE + un Eiropas Lauku attīstības fondam;
Notes that the Commission has claimed that the fight against climate change is one of its priorities for Budget 2009; considers, however, that this priority is not sufficiently reflected in the PDB and intends, consequently, to put stronger emphasis on this key policy; proposes, for reasons of visibility, to allocate appropriations in one specific budget line solely for this purpose; will top up resources going to LIFE+ and to the European Rural Development Fund accordingly;
21. pauž gandarījumu par to, ka Padome un Komisija beidzot vēlas izveidot sistēmu skolu apgādei ar augļiem, ik gadu darot pieejamu ievērojamu summu cīņai pret skolēnu liekā svara un veselības problēmām, tomēr pauž nožēlu, ka ir zaudēts viens gads, jo 2008. gada budžeta procedūrā Padome šo Eiropas Parlamenta iniciatīvu noraidīja;
Notes with satisfaction that Council and Commission are finally willing to establish a school fruit scheme, making available a substantial annual amount to fight obesity and health problems amongst pupils, but deplores the fact that one year has been lost because this European Parliament initiative was rejected by Council in Budget 2008;
22. atzīst Eiropas pilsoņu vēlmi pēc drošas Eiropas un atzinīgi vērtē līdzekļu palielinājumus šajā apakškategorijā salīdzinājumā ar 2008. gadu; norāda, ka ir svarīgi ievērot solidaritātes principu un nodrošināt pamattiesību aizsardzību visaugstākajā līmenī;
Acknowledges European citizens' wish for a safe and secure Europe and welcomes the increases in this sub-heading relative to Budget 2008; points out the importance of the principle of solidarity and of safeguarding the highest level of protection of fundamental rights;
24. atgādina, ka 3.b izdevumu apakškategorija aptver ļoti svarīgas politikas jomas, kas tieši ietekmē Eiropas pilsoņu ikdienas dzīvi; atkārtoti pauž vilšanos par Komisijas ierosināto nelielo palielinājumu šajā apakškategorijā salīdzinājumā ar 2008. gadu, it īpaši tām darbībām, kas ir svarīgas pilsoņu Eiropai, tomēr dažām no kurām līdzekļi ir pat samazināti;
Recalls that sub-heading 3b covers vital policies that have a direct impact on the everyday life of European citizens; reiterates its disappointment about the low increase compared to 2008 proposed by the Commission for this sub-heading, especially for those activities that are important for a citizens' Europe, some of which have even suffered a decrease in their budgets;
29. joprojām uzskata atbalstu miera procesam Palestīnā un atbalstu Kosovai par vienu no savām pamatprioritātēm, kam ES budžetā jāparedz pietiekami līdzekļi; tomēr atzīmē, ka atbilstīga finansējuma nodrošināšanai būs jāpārplāno līdzekļi 4. izdevumu kategorijā, zināmu summu kompensējot no citām budžeta pozīcijām; atgādina, cik liela nozīme ir funkcionējošai valsts pārvaldei, kas ir vajadzīga, lai garantētu, ka īpaša uzmanība tiek veltīta pareizai ES līdzekļu izlietošanai;
Continues to count support for the peace process in Palestine and for Kosovo amongst its unchanged key priorities for which sufficient resources have to be entered in the EU budget; notes, however, that such an adequate level of funding might require re-programming under heading 4, with some budgetary compensation being provided by other budget lines; recalls the importance of a functioning public administration which is needed to guarantee the special care necessary to ensure proper use of EU funds;
32. uzsver vēlmi palīdzēt Gruzijai tās ilgajā un dārgajā atjaunošanas procesā un aktīvi piedalīties atbilstīga finansiāla risinājuma meklēšanā, kā izklāstīts 2008. gada 3. septembra rezolūcijā par situāciju Gruzijā
Underlines its will to assist Georgia in its lengthy and costly reconstruction process, and to take an active part in finding an appropriate financial solution as expressed in its resolution of 3 September 2008 on the situation in Georgia
33. atzīmē Enerģētikas kopienas pieaugošo nozīmi un atzinīgi vērtē Turcijas nodomu tai pievienoties; uzskata, ka būtu jāveicina Ukrainas, Gruzijas, Azerbaidžānas un Armēnijas pievienošanās Enerģētikas kopienai un jāizstrādā pasākumi tās pašreizējo un topošo dalībvalstu solidaritātei enerģētikas jomā; sagaida, ka Komisija 2009. gadā iesniegs ziņojumu par pieredzi, kas gūta, īstenojot Padomes 2006. gada 29. maija Lēmumu 2006/500/EK, lai Eiropas Kopiena noslēgtu Enerģētikas kopienas līgumu
Notes the growing importance of the Energy Community and welcomes Turkey's intention to join it; is of the opinion that the entry of Ukraine, Georgia, Azerbaijan and Armenia into the Energy Community should be facilitated and the energy solidarity measures between its existing and future members should be developed; awaits the Commission report to be presented in 2009 on the experiences gained from the implementation of Council Decision 2006/500/EC of 29 May 2006 on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty
35. uzsver, ka Pasaules fonds HIV/AIDS, tuberkulozes un malārijas apkarošanai ir izrādījies efektīvs finansēšanas mehānisms, tomēr pauž nožēlu par to, ka šis fonds nav īstenošanas subjekts; atgādina Komisijai, ka — lai efektīvāk izmantotu minētā fonda piešķīrumus — vairāk finanšu līdzekļu būs jāizlieto tehniskajai palīdzībai;
Underlines that the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has proven to be an effective financing mechanism but deplores that the Global Fund is not an implementing agent; reminds the Commission that in order to effectively implement Global Fund grants, increased financial resources will need to be spent on technical assistance;
Par 5. izdevumu kategoriju
On heading 5
Holmkvista personāla reformas norisi Komisijā;
Expects to be fully informed of all developments in connection with the so-called "Holmquist" staff reform within the Commission;
43. aicina Padomi iesniegt grafiku sarunām ar Parlamentu par Komisijas priekšlikumiem attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 1073/1999 ( OLAF ), lai stiprinātu Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai efektivitāti un skaidrāk definētu tā darbības juridisko pamatu;
Calls on the Council to present a calendar for the negotiations with Parliament concerning the Commission's proposals on Regulation (EC) No 1073/1999 (OLAF) to strengthen the efficiency of the European Anti-fraud Office and to clarify the legal framework of its mission;
45. aicina iestādes sistemātiski koordinēt to centienus, lai:
Calls on the institutions to coordinate their efforts systematically with a view to:
- pilsoņiem darītu pieejamu informāciju par viņu tiesībām un par to praktisku īstenošanu dalībvalstīs,
- making information accessible to citizens on their rights and on how they are acted on in practice in the Member States,
- uzlabotu Eiropas tiesību aktu pieejamību un pārredzamību, izmantojot efektīvus meklēšanas instrumentus, tekstu konsolidāciju un labāko iespējamo tehnisko formātu direktīvu, regulu un lēmumu formatēšanai to izstrādes vietā,
- improving the accessibility and transparency of European law through efficient search tools, through consolidation of texts and by using the best available technical format for at-source formatting of directives, regulations and decisions,