natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pēc pieteikuma izskatīšanas Eiropas Parlamenta EMPL komiteja sniegs savu vērtējumu par EGF līdzekļu izmantošanu, ko vēstules veidā pievienos šim ziņojumam.
Following its evaluation, the EMPL committee of the European Parliament will give its view on the mobilisation of the Fund, which will be attached as letter to the present report.
Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas kopīgajā deklarācijā, kas pieņemta 2008. gada 17. jūlija saskaņošanas sanāksmē, ir uzsvērts, ka, pieņemot lēmumus par EGF līdzekļu izmantošanu, ir svarīgi nodrošināt ātru procedūras norisi, pienācīgi ievērojot Iestāžu nolīgumu.
The Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission, adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008, has confirmed the importance of ensuring a rapid procedure with due respect of the Interinstitutional Agreement for the adoption of decisions on the mobilisation of the Fund.
Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja (EMPL), kā arī tās darba grupa EGF jautājumos izskatīja jautājumu par EGF līdzekļu izmantošanu lietā EGF/2010/029 NL/ Zuid-Holland un Utrecht , 18. nodaļa, un pieņēma turpmāk izklāstīto atzinumu.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 and adopted the following opinion.
Šajā sakarībā EMPL komitejai ir dažas piezīmes, tomēr tā neapšauba maksājumu apropriāciju pārvietojuma nepieciešamību.
In this respect, the EMPL committee presents some remarks without, however , putting into question the transfer of the payments .
A) tā kā šis pieteikums ir iesniegts, pamatojoties uz EGF regulas 2. panta b) apakšpunktu, un attiecas uz 800 darbiniekiem (atbalsts tiek pieprasīts visiem darbiniekiem), kas pārskata periodā no 2010. gada 16. janvāra līdz 2010. gada 16. oktobrim ir atlaisti, samazinot darbinieku skaitu 52 uzņēmumos, kuri darbojas NUTS II reģionos Dienvidholandē un Utrehtā, Nīderlandē;
A) Whereas this application is based on Article 2b of the EGF regulation and targets 800 out of 800 redundancies that occurred during the reference period between 16 January 2010 and 16 October 2010 in 52 enterprises in the NUTS II regions of Zuid Holland and Utrecht;
B) tā kā Nīderlandes iestādes ir konstatējušas saikni starp finanšu un ekonomikas krīzi un pieprasījuma samazināšanos grafikas mediju nozarē, kuras apgrozījums 2009. gadā saruka par 8,6 % tādēļ, ka samazinājās drukātu reklāmas materiālu pasūtījumu skaits un pieprasījums pēc laikrakstiem un žurnāliem (attiecīgi par 25,7 % un 24,4 %);
B) Whereas the Netherlands established a link between the financial and economic crisis and the decrease in demand for graphic media industry which suffered from a 8,6% drop in turnover in 2009 due to a reduced number of orders for printed advertising material and drops in demand for newspapers and magazines (by 25,7 % and 24,4% respectively);
C) tā kā nodarbinātība grafikas nozarē 2008. un 2009. gadā Dienvidholandē samazinājās par 14 %, bet Utrehtā — par 20 %;
C) Whereas the employment in the graphic sector diminished by 14% in Zuid-Holland and by 20% in Utrecht during 2008 and 2009;
D) tā kā Komisija, 2010. gadā izvērtējot citus pieteikumus par EGF līdzekļu izmantošanu saistībā ar to pašu nozari Nīderlandē, atzina, ka grafikas nozare ir cietusi no ekonomikas krīzes;
D) Whereas the Commission while assessing in 2010 other EGF applications related to the same sector in the Netherlands admitted that the graphic industry suffered from the economic crisis;
E) tā kā šis pieteikums ir viens no četriem savstarpēji saistītiem pieteikumiem, kuri attiecas uz darbinieku skaita samazināšanu grafikas dizaina jomas uzņēmumos sešos dažādos NUTS II reģionos Nīderlandē; tā kā šis pieteikums ir īpaši cieši saistīts ar lietu EGF/2009/026 NL/ Noord Holland un Utrecht , 18. nodaļa — vienu no sešiem citiem pieteikumiem, ko 2009. gadā iesniedza saistībā ar grafikas nozari Nīderlandē;
E) Whereas this application is part of a package of 4 interrelated applications, all of which concern redundancies in 6 different NUTS II regions in the Netherlands operating in the graphic sector; whereas this application is particularly related to application EGF/2009/026 NL/Noord Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands, which was one of six other applications tabled in 2009 concerning the graphic industry in the Netherlands;
F) tā kā Nīderlandes iestādes apgalvo, ka Nīderlandes uzņēmumi nespēja konkurēt ar uzņēmumiem ārpus Eiropas Savienības, lai gan pirms tam tika īstenots dārgs poligrāfijas un iespieddarbu nozares pārstrukturēšanas process nolūkā sagatavot darbiniekus jaunam darba stilam, kas būtu balstīts uz piedāvājumu, un ka nebija iespējams paredzēt krīzes negatīvo ietekmi;
F) Whereas the Dutch authorities claim that despite costly restructuring of the sector and efforts to make employees ready for the new way of working in a supply-oriented industry, the sector turned out to loose with competitors from outside the EU and that the negative impact of the crisis could not have been foreseen;
G) tā kā saskaņā ar statistikas datiem turklāt ir paredzama turpmāka darba tirgus samazināšanās tehniskās rūpniecības nozarēs un būvniecības nozarē un tas nopietni ietekmēs bezdarbnieku iespējas atrast jaunu darbu;
G) Whereas, furthermore, statistics forecast a further shrink of the employment market for technical industries and the construction sector, which will have a huge impact on the job finding chances of unemployed workers;
H) tā kā 65,0 % darba ņēmēju, kuriem paredzēts atbalsts, ir vīrieši; tā kā 25 % darba ņēmēju ir vecāki par 54 gadiem, bet 18 % — jaunāki par 24 gadiem;
H) Whereas, 65,0 % of the workers targeted by the measures are men; whereas 25 % of the workers are older than 54 years and 18 % younger than 24 years
I) tā kā 41 % atlaisto darba ņēmēju ir tehniskie darbinieki un speciālisti un 28 % ir iekārtu operatori un montieri;
I) Whereas 41% of the redundant workers are technicians and associated professionals and 28% fall under the category of machine operators and assemblers;
J) tā kā ES 2011. gada budžetā maksājumu apropriācijas EGF paredzētajā 04 05 01. budžeta pozīcijā arī šajā gadījumā pirmo reizi pārsniedz no citām neizmantotām budžeta pozīcijām pārskaitīto maksājumu apmēru,
J) Whereas the EU-budget 2011 includes for the first time appropriations in payments on the EGF budget line 04 05 01 superseding also for this case the transfer of payments from other unused budget lines;
1. piekrīt Komisijai, ka ir izpildīti EGF regulas Nr. 1927/2006 2. panta b) apakšpunktā paredzētie nosacījumi un ka tādēļ Nīderlande ir tiesīga saņemt šajā regulā paredzēto finansiālo ieguldījumu;
Agrees with the Commission that the conditions set out in Article 2 b) of the EGF regulation (1927/2006) are met and that, therefore, the Netherlands is entitled for a financial contribution under this regulation;
4. atkārtoti norāda, ka saskaņā ar EGF regulu EGF finansiālā atbalsta piešķiršana būtu jākoncentrē uz darba ņēmējiem Kopienas vissmagāk skartajos reģionos un tautsaimniecības nozarēs;
Reiterates that according to the EGF regulation, its financial contribution should be concentrated on workers in the most seriously affected regions and economic sectors of the Community;
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Nīderlandes pieteikums EGF/2010/027 NL/ Noord-Brabant , 18. nodaļa)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands)
Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas vēstule ............11
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS....11
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0386 – C7‑0173/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0386 – C7‑0173/2011 ),
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A7-9999/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0304/2011 ),
D. tā kā Nīderlande ir lūgusi palīdzību saistībā ar 199 darbinieku (tiem visiem pieprasīts atbalsts) atlaišanu 14 uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 18. nodaļas („Poligrāfija un ierakstu reproducēšana”) nozarē NUTS II Ziemeļbrabantes (NL41) reģionā Nīderlandē;
D. whereas the Netherlands has requested assistance in respect of cases concerning 199 redundancies, all targeted for assistance, in 14 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region of Noord-Brabant (NL41) in the Netherlands,
4. norāda, ka informācija, kas sniegta par saskaņoto individualizēto pakalpojumu kopumu, kuri jāfinansē no EGF, ietver informāciju par tā papildināmību ar struktūrfondu finansētām darbībām; atkārtoti aicina Komisiju sniegt minēto datu salīdzinošu novērtējumu arī gada pārskatā;
Notes that the information provided on the coordinated package of personalised services to be funded from the EGF includes information on the complementarity with actions funded by the Structural Funds; reiterates its call to the Commission to present a comparative evaluation of these data in its annual reports as well;
par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2010/027 NL/ Noord-Brabant , 18. nodaļa)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands)
(4) Nīderlande 2010. gada 20. decembrī iesniedza pieteikumu EGF līdzekļu izmantošanai saistībā ar darbinieku atlaišanu 14 uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 18. nodaļas („Poligrāfija un ierakstu reproducēšana”) nozarē NUTS II Ziemeļbrabantes (NL41) reģionā Nīderlandē, un vēlāk to papildināja, iesniedzot papildu informāciju līdz 2011. gada 7. martam.
(4) the Netherlands submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 14 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region of Noord-Brabant (NL41) in the Netherlands, on 20 December 2010 and supplemented it by additional information up to 7 March 2011.
Tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 667 823 apmērā.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 667 823.
Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (EGF), lai piešķirtu EUR 667 823 saistību un maksājumu apropriācijās.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 667 823 in commitment and payment appropriations.
Šis ir devītais pieteikums, kas izskatāms saistībā ar 2011. gada budžetu, un tas attiecas uz EGF līdzekļu piešķiršanu Nīderlandei par kopējo summu EUR 667 823.
This is the nineth application to be examined under the 2011 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 667.823 from the EGF for the Netherlands.
Pieteikums attiecas uz 199 darbinieku (tiem visiem pieprasīts atbalsts) atlaišanu, kas notikusi deviņu mēnešu pārskata periodā no 2010. gada 16. janvāra līdz 16. oktobrim deviņos uzņēmumos, kuri darbojas NACE 2. redakcijas 18. nodaļas („Poligrāfija un ierakstu reproducēšana”) nozarē NUTS II Ziemeļbrabantes (NL41) reģionā Nīderlandē.
It concerns 199 redundancies, all targeted for assistance, in 14 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media') in the NUTS II region of Noord-Brabant (NL41), during the nine-month reference period from from 16 January to 16 October 2010.
Šo Nīderlandes pieteikumu — lieta EGF/2010/027 NL/ Noord-Brabant , 18. nodaļa — Komisijai iesniedza 2010. gada 20. decembrī un vēl līdz 2011. gada 7. martam sniedza papildu informāciju.
The application, case EGF/2010/027 NL/ Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands, was submitted to the Commission on 20 December 2010 and supplemented by additional information up to 7 March 2011.
Pieteikuma pamatā bija intervences kritērijs, kas noteikts EGF regulas 2. panta c) apakšpunktā, kurā paredzēts, ka neliela tirgus apstākļos vai izņēmuma gadījumos pieteikumus par EGF līdzekļu izmantošanu var uzskatīt par pieņemamiem, lai arī nav pilnībā izpildīti 2. panta a) un b) apakšpunktā noteiktie intervences kritēriji, ja darba vietu samazināšana īpaši negatīvi ietekmē nodarbinātību un vietējo ekonomiku.
It was based on the intervention criterion of Art. 2 (c) of the EGF Regulation, which provides that, in small markets or in exceptional circumstances, an application for a contribution from the EGF may be considered admissible even if the intervention criteria laid down in Article 2(a) and 2 (b) are not entirely met, when redundancies have a serious impact on employment and the local economy.
Viens no Komisijas īstenotās novērtēšanas kritērijiem bija saiknes noteikšana starp atlaišanu no darba un nozīmīgām strukturālām izmaiņām pasaules tirdzniecības sistēmā vai finanšu krīzi, kura šajā konkrētajā gadījumā ir saistīta ar vispārēju pieprasījuma samazināšanos grafikas mediju nozarē, kas 2009. gadā Nīderlandē saruka par 8,6 %.
One of the criteria for Commission's assessment was the evaluation of the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial crisis, which in this particular case is related to the global drop in demand for the graphic media industry, which was - 8.6% in 2009 for the Netherlands.
Attiecībā uz atlaisto darbinieku skaitu Ziemeļbrabantes gadījums pilnībā atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 2. panta c) apakšpunkta nosacījumiem, kas paredz, ka neliela tirgus apstākļos vai izņēmuma gadījumos pieteikumus par EGF līdzekļu izmantošanu var uzskatīt par pieņemamiem, lai arī nav pilnībā izpildīti 2. panta a) un b) apakšpunktā noteiktie intervences kritēriji, ja darba vietu samazināšana īpaši negatīvi ietekmē nodarbinātību un vietējo ekonomiku.
Concerning the demonstration of the number of redundancies, the case of Noord-Brabant is fully compliant with the conditions of Article 2(c) of Regulation (EC) No 1927/2006, which provides that, in small markets or in exceptional circumstances, an application for a contribution from the EGF may be considered admissible even if the intervention criteria laid down in Article 2(a) and 2 (b) are not entirely met, when redundancies have a serious impact on employment and the local economy.
Nīderlande norādīja, ka šis pieteikums ir iesniegts, atkāpjoties no 2. panta b) apakšpunkta, kurā paredzēti vismaz 500 atlaišanas gadījumi deviņu mēnešu laikā uzņēmumos, kas dalībvalstī darbojas vienā un tajā pašā NACE 2. redakcijas nodaļā vienā reģionā vai divos kaimiņreģionos NUTS II līmenī.
The Netherlands has specified that this application seeks to derogate from Article 2 (b), where the required threshold is at least 500 redundancies over a nine-month period in enterprises operating in the same NACE Revision 2 Division in one region or two contiguous regions at NUTS II level in a Member State.
Pieteikumā minēta 199 darbinieku atlaišana, kas notikusi deviņu mēnešu pārskata periodā no 2010. gada 16. janvāra līdz 16. oktobrim 14 uzņēmumos, kuri darbojas NACE 2. redakcijas 18. nodaļas („Poligrāfija un ierakstu reproducēšana”) nozarē NUTS II Ziemeļbrabantes (NL41) reģionā Nīderlandē.
The application cites 199 redundancies in 14 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media') in the NUTS II region of Noord-Brabant (NL41) during the nine-month reference period from 16 January to 16 October 2010.
Nīderlandes iestādes apgalvo, ka šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 2. panta c) apakšpunktā minētajiem izņēmuma gadījumiem — tas aptver arī citus atlaišanas gadījumus tajā pašā NACE 2. redakcijas nodaļā un tajā pašā pārskata periodā, piemēram, atlaišanas gadījumus, kas minēti pieteikumā EGF/2010/029 NL/ Zuid-Holland un Utrecht , 18. nodaļa, ko Nīderlande iesniegusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1927/2006 2. panta b) apakšpunktu.
The Dutch authorities argue that this application meets the requirements for a submission under Article 2(c) of Regulation (EC) No 1927/2006 citing exceptional circumstances: it covers further redundancies in the same NACE Revision 2 Division during the same reference period as the redundancies covered by application EGF/2010/029 NL/ Zuid-Holland and Utrecht Division 18 that was submitted by the Netherlands under Article 2(b) of Regulation (EC) No 1927/2006.
Turklāt Ziemeļbrabante ir NUTS II līmeņa reģions, kas atrodas blakus Dienvidholandes reģionam.
In addition, Noord-Brabant constitutes a contiguous region at NUTS II level with Zuid-Holland.
Šī lieta ir īpaša tādēļ, ka minētās faktoru kombinācijas dēļ attiecīgie darba ņēmēji un reģions ir nonākuši neierastā un smagā situācijā.
The exceptionality of the case lies in the combination of these factors, which together pose an unusual and difficult situation for the workers and the region concerned.
Nīderlandē uzskata, kas stāvoklis Ziemeļbrabantes provincē ir ļoti smags.
According to the Netherlands, Noord-Brabant is in a very difficult situation.
Bezdarba līmenis šajā provincē paaugstinājās no 3,1 % 2008. gada trešajā ceturksnī līdz 5 % 2010. gada trešajā ceturksnī.
In this province the unemployment rate increased from 3,1 % in Q3/2008 to 5 % in Q3/2010.
Veghel un Uden pilsētu reģionā, otrajā nozīmīgākajā grafikas mediju rūpniecības centrā Brabantes ziemeļaustrumu daļā, bezdarba līmenis grafikas nozarē 2010. oktobrī pieauga par 88 % salīdzinājumā ar 2008. gada oktobri.
In Veghel and Uden, the second most important graphic media industry centre in Noordoost-Brabant, the unemployment rate for graphic professions was 88 % higher in October 2010 than in October 2008.
Turklāt prognozē, ka darba tirgus Ziemeļbrabantē turpinās sarukt, jo tehnikas nozares uzņēmumos un būvniecības nozarē iestājusies krīze, kas ļoti pasliktinās bezdarbnieku izredzes atrast darbu.
In addition, forecasts state that the labour market of Noord-Brabant will further shrink due to the crisis in the technical industries and the construction sector, which will have a huge impact on the job finding chances of unemployed workers.
Tai pašā laikā grafikas [mediju] nozarē Nīderlandē krasi samazinājies darba vietu skaits, uz ko norāda vēl trīs Nīderlandes iesniegtie un savstarpēji saistītie pieteikumi, kuros minēts par daudziem darba ņēmēju atlaišanas gadījumiem grafikas nozares uzņēmumos citos Nīderlandes reģionos.
At the same time, the graphics sector in the Netherlands has suffered from large-scale redundancies, as is also shown by the three other interrelated EGF applications submitted by the Netherlands, which show a high number of redundancies in enterprises in the graphics sector in other parts of the Netherlands.
Komisijas novērtējuma pamatā bija arī šā reģiona un attiecīgo iestāžu un ieinteresēto personu apraksts.
Commission's assessment was also based on a description of the region and the authorities and stakeholders concerned.
Kā norāda Nīderlandes iestādes, Ziemeļbrabantes reģions ir trešajā vietā pēc iedzīvotāju blīvuma un šajā reģionā 2009. gadā pasliktinājās ekonomikas stāvoklis, jo tā ekonomiskā izaugsme bija negatīva (-4,7 %) salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu.
According to Dutch authorities, the Noord-Brabant region is the third most densely populated province and the economic situation in the region deteriorated in 2009 and its economic growth was negative (-4,7%) compared with the previous year.
Finansējamo individualizēto pakalpojumu koordinētais kopums, būdams saderīgs ar struktūrfondu finansētajām darbībām, paredz pasākumus 199 darbu zaudējušo darbinieku reintegrēšanai darba tirgū, piemēram, sagatavošanas darbības, konsultācijas un apmācību.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 199 targeted workers into employment, such as preparatory activities, counselling and training.
Lai varētu izmantot EGF līdzekļus, Komisija ir iesniegusi budžeta lēmējinstitūcijai līdzekļu pārvietojuma pieprasījumu par kopējo summu EUR 667 823, kas no EGF rezerves (40 02 43) saistību apropriācijās pārvietojama uz EGF budžeta pozīciju (04 05 01).
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 667.823 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 04 05 01.
Tādējādi, atņemot no pieejamajām apropriācijām šajā priekšlikumā pieprasīto summu (EUR 667 823), līdz 2011. gada beigām vēl ir pieejami EUR 458 415 504.
Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 667.823) an amount of EUR 458.415.504 remains available until the end of 2011.
Temats: Atzinums par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) izmantošanu saistībā ar lietu EGF/2010/027 NL/ Noord-Brabant , 18. nodaļa ( COM(2011)0386 galīgā redakcija)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/027 NL/Noord- Brabant Division 18 (COM(2011)386 final)
Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja (EMPL), kā arī ar tās darba grupa EGF jautājumos izskatīja jautājumu par EGF līdzekļu izmantošanu lietā EGF/2010/027 NL/ Noord-Brabant , 18. nodaļa, un pieņēma turpmāk izklāstīto atzinumu.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 and adopted the following opinion.
A) tā kā šis pieteikums ir iesniegts, pamatojoties uz EGF regulas 2. panta c) apakšpunktu, un attiecas uz 199 darbiniekiem (atbalsts tiek pieprasīts visiem darbiniekiem), kas pārskata periodā no 2010. gada 16. janvāra līdz 2010. gada 16. oktobrim ir atlaisti uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 18. nodaļas („Poligrāfija un ierakstu reproducēšana”)
A) Whereas this application is based on Article 2 c) of the EGF regulation and covers for 199 out of 199 workers of the NACE Revision 2 Division 18 (Printing and reproduction of recorded media)
Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1893/2006. nozarē NUTS II Ziemeļbrabantes reģionā Nīderlandē;
In accordance with Regulation (EC) No 1893/2006. made redundant in the NUTS II region of Noord-Brabant in the Netherlands between 16 January and 16 October 2010;