natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tā kā šajā gadījumā kopējie zaudējumi nesasniedz noteikto slieksni, Komisija, izskatot šo pieteikumu, pamatojās uz tā dēvēto „ārkārtējas katastrofas” kritēriju, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 2012/2002 2. panta 2. punkta pēdējā daļā.
As in this case the total damage remains below the normal threshold the application was examined by the Commission on the basis of the so-called “extraordinary regional disaster” criterion laid down in Article 2(2), final subparagraph, of Regulation (EC) No 2012/2002.
Atbilstoši šim kritērijam reģions izņēmuma kārtā var saņemt palīdzību no fonda, ja šo reģionu ir skārusi ārkārtēja katastrofa; galvenokārt tas attiecas uz dabas katastrofām, kas skar lielu daļu tā iedzīvotāju un kam ir ievērojama un ilgstoša ietekme uz dzīves apstākļiem un ekonomisko stabilitāti reģionā.
Under this criterion, a region can exceptionally benefit from assistance from the Fund where that region has been affected by an extraordinary disaster, mainly a natural one, affecting the major part of its population, with serious and lasting repercussions on living conditions and the economic stability of the region.
Uz lēmumu par fonda līdzekļu izmantošanu attiecas arī līdztekus sagatavotais ziņojuma projekts, kurā ierosināts šo lēmumu apstiprināt.
The mobilisation decision is subject of a parallel draft report which recommends to approve the decision.
Šajā budžeta grozījuma projektā ir ievērots attiecīgais pamatlēmums atbilstoši 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 26. punktam.
This draft amending budget follows the basic decision according point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Kad tika pārbaudīta abu pieteikumu atbilstība Regulas (EK) Nr. 2012/2002 piemērojamības kritērijiem, Komisija ierosināja piešķirt Solidaritātes fonda līdzekļus EUR 31 255 790 apmērā Portugālei (plūdi Madeirā) un EUR 35 635 750 apmērā Francijai (vētra „Ksintija”), kas veido kopējo summu EUR 66 891 540, maksimālajam saistību un maksājumu apropriāciju apjomam esot EUR 1000 miljoni.
After verifying that both applications comply with the eligibility criteria of Regulation (EC) No 2012/2002 the Commission proposed to mobilise the Solidarity Fund for an amount of EUR 31 255 790 for Portugal (Madeira flooding) and EUR 35 635 750 for France (Storm Xynthia) resulting in a total amount of EUR 66 891 540 out of the ceiling of EUR 1 000 million in commitment and payment appropriations.
Ierosināts attiecīgās maksājumu apropriācijas ņemt no 06 04 14 03. budžeta pozīcijas „Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam – Jūras vēja energotīklu sistēma Eiropā”.
It is proposed to redeploy the corresponding payment appropriations from the budget line 06 04 14 03: Energy projects to aid economic recovery — European Offshore wind grid system.
Pēc minētās kompensācijas piešķiršanas Eiropas Savienības Solidaritātes fondā paliks vismaz 92 % līdzekļu, ko piešķīrumiem varēs izmantot vēl līdz gada beigām.
This amount of compensation will leave at least 92 % of the European Union Solidarity Fund available for allocation during the rest of the year.
Tātad budžeta grozījuma projektā Nr. 9/2010 Komisija nāk klajā ar šādu priekšlikumu:
Consequently, in DAB No 9/2010 the Commission made the following proposal:
2010. gada budžets http://www.faz.net/s/Rub6F18BAF415B6420887CBEE496F217FEA/Doc~E3197FD1D61134AFB803177738920E9B1~ATpl~Ecommon~Scontent.html
Budget 2010http://www.faz.net/s/Rub6F18BAF415B6420887CBEE496F217FEA/Doc~E3197FD1D61134AFB803177738920E9B1~ATpl~Ecommon~Scontent.html
Budžeta grozījuma Nr. 9/2010 projekts
Draft amending budget No. 9/2010
Tradicionālā un atjaunojamā enerģija
Conventional and renewable energies
Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam — Jūras vēja energotīklu sistēma Eiropā
Energy projects to aid economic recovery — European offshore wind grid system
Eiropas Komisija ierosina attiecīgi samazināt maksājumu apropriācijas 06 04 14 03. budžeta pozīcijā „Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam – Jūras vēja energotīklu sistēma Eiropā”.
The European Commission has proposed a corresponding reduction in payment appropriations from the budget line 06 04 14 03: Energy projects to aid economic recovery — European Offshore wind grid system.
Ņemot vērā minētos apstākļus, referents ierosina pieņemt budžeta grozījuma Nr. 9/2010 projektu.
The rapporteur proposes therefore to accept the proposed Draft Amending Budget 9/2010.
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 377/2004 par sadarbības koordinatoru tīkla izveidi imigrācijas jomā
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2009)0322 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0322 ),
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu, 63. panta pirmās daļas 3. punkta b) apakšpunktu un 66. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu ( C7-0055/2009 ),
– having regard to Article 251(2), Article 63(3)(b) and Article 66 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0055/2009 ),
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei „Lisabonas līguma stāšanās spēkā ietekme uz pašreizējām starpiestāžu lēmumu pieņemšanas procedūrām” ( COM(2009)0665 ),
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled 'Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures' ( COM(2009)0665 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu, 74. pantu un 79. panta 2. punkta c) apakšpunktu,
– having regard to Article 294(3), Article 74 and Article 79(2)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu ( A7-0342/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A7‑0342/2010 ),
* Grozījumi: jaunais vai grozītais teksts ir norādīts treknā slīprakstā; svītrojumi ir apzīmēti ar simbolu ▌. *
* Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌. *
ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 377/2004 par sadarbības koordinatoru tīkla izveidi imigrācijas jomā
amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 79. panta 2. punkta c) apakšpunktu un 74. pantu,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 79(2)(c) and Article 74 thereof,
Eiropas Parlamenta ... nostāja ,
Position of the European Parliament of ... ,
(2) Ar Padomes Lēmumu 2005/267/EK
(2) Council Decision 2005/267/EC
Elementos, kas paredzēti informācijas apmaiņai, ir jāietver imigrācijas sadarbības koordinatoru tīkli.
The elements for information exchange are to include the networks of immigration liaison officers.
(3) Ar Regulu (EK) Nr. 2007/2004
(3) Council Regulation (EC) No 2007/2004
Aģentūras FRONTEX uzdevums ir sagatavot gan vispārēju, gan īpašu riska analīzi, kas jāiesniedz Padomei un Komisijai.
The FRONTEX Agency is tasked with preparing general and tailored risk analyses to be submitted to the Council and the Commission.
(4) Imigrācijas sadarbības koordinatoriem ir jāvāc informācija par nelegālo imigrāciju operatīvai vai stratēģiskai izmantošanai vai izmantošanai abos minētajos līmeņos.
(4) Immigration liaison officers have to collect information concerning illegal immigration for use either at operational level or at strategic level, or both.
Minētā informācija var dot būtisku ieguldījumu aģentūras FRONTEX darbībā, kas saistīta ar riska analīzi, un šai nolūkā ir jāveido ciešāka sadarbība starp imigrācijas sadarbības koordinatoru tīkliem un aģentūru FRONTEX .
Such information could substantially contribute to the FRONTEX Agency’s activities related to risk analysis, and closer cooperation between the immigration liaison officers networks and the FRONTEX Agency should be established to that effect.
(5) Vajadzības gadījumā visām dalībvalstīm ir jābūt iespējai ierosināt sanāksmes starp imigrācijas sadarbības koordinatoriem, kas norīkoti darbā kādā konkrētā trešā valstī vai reģionā, lai pastiprinātu to sadarbību.
(5) All Member States should be able to initiate meetings, when considered appropriate, between the immigration liaison officers posted in a particular third country or region, in order to enhance cooperation between them.
Šajās sanāksmēs ir jāpiedalās Komisijas un aģentūras FRONTEX pārstāvjiem.
Representatives of the Commission and the FRONTEX Agency should participate in those meetings .
Tajās var pieaicināt arī pārstāvjus no citām struktūrām un iestādēm, piemēram, Eiropas Patvēruma atbalsta biroja un ANO Augstā komisāra bēgļu jautājumos (UNCHR) biroja.
Other bodies and authorities, such as the European Asylum Support Office and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), could also be invited.
(6) Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 574/2007/EK
(6) Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council
Šā fonda pieejamos līdzekļus var izmantot, lai sniegtu ieguldījumu tādu pasākumu veicināšanā, kurus organizē dalībvalstu konsulārie un citi dienesti trešās valstīs, kā arī lai atbalstītu migrācijas sadarbības koordinatoru tīklu darbspējas stiprināšanu un efektīvākas sadarbības veicināšanu starp dalībvalstīm, izmantojot tīklu.
The available resources of this Fund may be used to enhance the activities organised by the consular and other services of Member States in third countries and to support the reinforcement of the operational capacity of the immigration liaison officers networks, thereby promoting a more effective cooperation via these networks, between the Member States.
(7) Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai regulāri jāsaņem informācija par imigrācijas sadarbības koordinatoru tīklu darbību konkrētos reģionos un/vai valstīs, par kurām Savienībai ir īpaša interese, kā arī par situāciju minētajos reģionos un/vai valstīs saistībā ar nelegālo imigrāciju.
(7) The European Parliament, the Council and the Commission should be informed regularly about the activities of immigration liaison officers networks in specific regions and/or countries of particular interest to the Union, as well as on the situation in those regions and/or countries, in matters relating to illegal immigration.
Konkrētu reģionu un/vai valstu, par kurām Savienībai ir īpaša interese, izvēlei ir jābūt balstītai uz tādiem objektīviem migrācijas rādītājiem kā statistika par nelegālo migrāciju un riska analīze, ko sagatavojusi aģentūra FRONTEX , un šai izvēlei ir jābūt saskaņā ar ES ārējo attiecību vispārīgo politiku.
The selection of the specific regions and/or countries of particular interest to the Union should be based on objective migratory indicators, such as statistics on illegal migration and risk analyses prepared by the FRONTEX Agency, and should be in line with overall EU external relations policy.
(8) Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 377/2004.
(8) Regulation (EC) No 377/2004 should, therefore, be amended accordingly.
(9) Ņemot vērā to, ka dalībvalstis nevar pietiekami labi sasniegt ierosinātās darbības mērķi, proti, pielāgot Savienības pašreizējos noteikumus par imigrācijas sadarbības koordinatoru tīklu izveidi un darbību, lai ņemtu vērā izmaiņas Savienības tiesību aktos, un ka tālab to var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar subsidiaritātes principu, kā noteikts Līguma par Eiropas Savienību 5. pantā.
(9) Since the objective of the proposed action, namely adapting the current Union provisions on the creation and functioning of immigration liaison officers networks in order to take into account changes in Union law, as well as practical experience gained in this context, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
(10) Šajā regulā ir ievērotas pamattiesības un principi, kas atzīti Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktā un atspoguļoti Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijā, kā arī Eiropas Savienības Pamattiesību hartā.
(10) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised by Article 6(2) of the Treaty on European Union and reflected in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms as well as in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(11) Apvienotā Karaliste piedalās šajā regulā saskaņā ar 5. panta 1. punktu Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību pievienotajā Protokolā (Nr. 19) par Šengenas acquis , kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā, un saskaņā ar 8. panta 2. punktu Padomes 2000. gada 29. maija Lēmumā 2000/365/EK par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā
(11) The United Kingdom is taking part in this Regulation, in accordance with Article 5(1) of the Protocol (No 19) on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis
(12) Īrija piedalās šajā regulā saskaņā ar 5. panta 1. punktu Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību pievienotajā Protokolā (Nr. 19) par Šengenas acquis , kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā, un saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes 2002. gada 28. februāra Lēmumā 2002/192/EK par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā
(12) Ireland is taking part in this Regulation, in accordance with Article 5(1) of the Protocol (No 19) on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the acquis
(13) Saskaņā ar 1. un 2. pantu Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību pievienotajā Protokolā (Nr. 22) par Dānijas nostāju, Dānija nepiedalās šīs regulas pieņemšanā un šī regula tai nav saistoša un nav jāpiemēro.
(13) In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol (No 22) on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
Tā kā šī regula papildina Šengenas acquis , Dānija saskaņā ar minētā protokola 4. pantu sešos mēnešos pēc tam, kad Padome pieņēmusi šo regulu, izlemj, vai tā šo regulu ieviesīs savos tiesību aktos.
Given that this Regulation builds upon the Schengen acquis , Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this Regulation whether it will implement it in its national law.
(14) Attiecībā uz Īslandi un Norvēģiju — saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi, Īslandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par abu valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā
(14) As regards Iceland and Norway, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
(15) Attiecībā uz Šveici — saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā
(15) As regards Switzerland, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
OV L 83, 26.3.2008., 3. lpp.
OJ L 83, 26.3.2008, p.
Regulu (EK) Nr. 377/2004 groza šādi:
Regulation (EC) No 377/2004 is amended as follows:
(1) regulas 3. pantu groza šādi:
(1) Article 3 is amended as follows:
a) svītro 1. punkta otro teikumu;
(a) in paragraph 1, the second sentence is deleted;
Informāciju, kas minēta 1. un 2. punktā, dara pieejamu dalībvalstu migrācijas pārvaldes dienestiem drošā tīmeklī izvietotā informācijas un koordinācijas tīklā, kas izveidots ar Padomes Lēmumu 2005/267/EK * (turpmāk „ ICONet ”), iedaļā, kas paredzēta imigrācijas sadarbības koordinatoru tīkliem.
The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall be made available on the secure web-based Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services established by Council Decision 2005/267/EC * (hereinafter referred to as "ICONet") under the section dedicated to immigration liaison officers networks.
Komisija arī sniedz šo informāciju Padomei.
The Commission shall also provide this information to the Council.
( 2 ) regulas 4. pantu groza šādi:
(2) Article 4 is amended as follows:
a) panta 1. punkta 2. ievilkumu aizstāj ar šādu tekstu:
(a) in paragraph 1, the second indent is replaced by the following:
„– apmainās ar informāciju un praktisko pieredzi, īpaši sanāksmēs un izmantojot ICONet ,
"– exchange information and practical experience, in particular at meetings and via ICONet,
– vajadzības gadījumā apmainās ar informāciju par pieredzi saistībā ar aizsardzības pieejamību patvēruma meklētājiem,”;
– exchange information, when appropriate, on experience regarding asylum seekers' access to protection," ;
Komisijas un ar Regulu (EK) Nr. 2007/2004 * izveidotās aģentūras FRONTEX pārstāvji ir tiesīgi piedalīties imigrācijas sadarbības koordinatoru tīkla struktūrā organizētajās sanāksmēs, lai gan, ja operatīvi apsvērumi to prasa, sanāksmes var sasaukt bez šo pārstāvju klātbūtnes.
Representatives of the Commission and the FRONTEX Agency established by Regulation (EC) No 2007/2004 * shall be entitled to participate in the meetings organised within the framework of the immigration liaison officers network, although, if required by operational considerations, meetings may be held in the absence of these representatives.
Attiecīgā gadījumā var uzaicināt arī citas struktūras un iestādes.
Other bodies and authorities may also be invited, as appropriate.
c) panta 3. punktam pievieno šādu teikumu:
(c) in paragraph 3, the following sentence is added:
„Minētās sanāksmes var rīkot arī pēc citu dalībvalstu iniciatīvas.”;
"Such meetings may also be held at the initiative of other Member States.";
(3) regulas 6. pantu aizstāj ar šādu pantu:
(3) Article 6 is replaced by the following:
Dalībvalsts, kas ir Eiropas Savienības Padomes prezidējošā valsts, vai, ja šī dalībvalsts attiecīgajā valstī vai reģionā nav pārstāvēta, dalībvalsts, kura izpilda prezidējošās valsts funkcijas, līdz katra pusgada beigām sagatavo ziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai par imigrācijas sadarbības koordinatoru tīklu darbību konkrētos reģionos un/vai valstīs, par kurām Eiropas Savienībai ir īpaša interese, kā arī par situāciju minētajos reģionos un/vai valstīs par jautājumiem, kas saistīti ar nelegālo imigrāciju , ņemot vērā visus būtiskos aspektus, tostarp cilvēktiesības .
The Member State holding the Presidency of the Council of the European Union or, if this Member State is not represented in the country or region, the Member State serving as acting Presidency shall draw up, by the end of each semester, a report to the European Parliament, the Council and the Commission on the activities of immigration liaison officers networks in specific regions and/or countries of particular interest to the European Union, as well as on the situation in those regions and/or countries, in matters relating to illegal immigration , taking into consideration all the relevant aspects, including human rights .
Konkrētu reģionu un/vai valstu, par kurām Eiropas Savienībai ir īpaša interese, izvēle, apspriežoties ar dalībvalstīm un Komisiju, tiek balstīta uz tādiem objektīviem migrācijas rādītājiem kā statistika par nelegālo imigrāciju , riska analīze un cita būtiska informācija/ziņojumi , ko sagatavojusi aģentūra FRONTEX un Eiropas Patvēruma atbalsta birojs , un šo izvēli veic, ņemot vērā ES ārējo attiecību vispārīgo politiku.
The selection, following a consultation with the Member States and the Commission, of the specific regions and/or countries of particular interest to the European Union shall be based on objective migratory indicators, such as statistics on illegal immigration, risk analyses and other relevant information/reports prepared by the FRONTEX Agency and by the European Asylum Support Office , and shall take into consideration the overall EU external relations policy.
Minētos ziņojumus sagatavo atbilstoši paraugam, kas noteikts ar Komisijas 2005. gada 29. septembra Lēmumu 2005/687/EK par struktūru ziņojumiem par imigrācijas sadarbības koordinatoru tīkla darbībām un situāciju uzņemošajā valstī nelegālās imigrācijas jautājumos * , un tajos norāda attiecīgos izvēles kritērijus.
Such reports shall be drawn up in accordance with the model established by Commission Decision 2005/687/EC of 29 September 2005 on the format for the report on the activities of immigration liaison officers networks and on the situation in the host country in matters relating to illegal immigration * and indicate the relevant selection criteria.
Balstoties uz iepriekš minētajiem ziņojumiem un attiecīgā gadījumā ievērojot cilvēktiesībās balstītu pieeju , Komisija katru gadu sniedz Eiropas Parlamentam un Padomei faktu kopsavilkumu un vajadzības gadījumā ieteikumus par imigrācijas sadarbības koordinatoru tīklu attīstību.”
The Commission shall, on the basis of the abovementioned reports , taking into consideration human rights aspects where relevant , provide a factual summary and, where appropriate, recommendations to the European Parliament and to the Council, on an annual basis, on the development of the immigration liaison officers networks.
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Šī regula uzliek saistības kopumā un saskaņā ar Līgumiem ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Eiropas Parlamenta vārdā – Padomes vārdā —
For the European Parliament For the Council
Kad 2004. gada 19. februārī tika pieņemta regula, kuru ar šo priekšlikumu groza, aģentūra FRONTEX vēl nebija oficiāli izveidota.
When the regulation now being amended was adopted (19 February 2004), FRONTEX was yet to be officially established.
Regulu, ar ko izveido Eiropas Aģentūru operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām, Padome pieņēma 8 mēnešus vēlāk, precīzāk, 2004. gada 26. oktobrī.
It was eight months later, on 26 October 2004, that the Council adopted the Regulation establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders.