natgillin/translations-raw huggingface dataset:
aicina Komisiju atsaukt vai grozīt projektus lēmumiem, ar ko izveido valstu stratēģijas dokumentus un indikatīvās programmas Malaizijai, Brazīlijai un Pakistānai, un iesniegt komitejai jaunu projektu lēmumiem, pilnībā ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1905/2006 noteikumus;
Calls on the Commission to withdraw or amend its draft decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan, and to submit to the committee new draft decisions fully respecting the provisions of Regulation (EC) No 1905/2006;
iesniedza Thierry Cornillet, Philippe Morillon, Marielle De Sarnez un Marios Matsakis
by Thierry Cornillet, Philippe Morillon, Marielle De Sarnez and Marios Matsakis
par humanitāro situāciju Darfūrā
on the humanitarian situation in Darfur
Eiropas Parlamenta rezolūcija par humanitāro situāciju Darfūrā
European Parliament resolution on the humanitarian situation in Darfur
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par situāciju Darfūrā un it īpaši 2004. gada 16. septembrī, 2005. gada 23. jūnijā, 2006. gada 6. aprīlī un 2006. gada 28. septembrī pieņemtās rezolūcijas,
having regard to its previous resolutions on the situation in Darfur, and in particular those of 16 September 2004, 23 June 2005, 6 April 2006 and 28 September 2006,
ņemot vērā ANO pieņemto jēdzienu „pienākums aizsargāt”, kas paredz, ka gadījumā, ja valsts varas iestādes acīmredzami nenodrošina iedzīvotāju aizsardzību pret genocīdu, kara noziegumiem, etnisko tīrīšanu un noziegumiem pret cilvēci, ANO Drošības padome var pieņemt lēmumu nosūtīt militāra spēka vienības saskaņā ar ANO Statūtu VII nodaļu,
having regard to the ‘responsibility to protect’ concept adopted by the United Nations, which provides that when ‘national authorities are manifestly failing to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity’ the UN Security Council may decide to deploy a military force in accordance with Chapter VII of the UN Charter,
ņemot vērā ANO Drošības padomes rezolūcijas par Sudānu un it īpaši rezolūciju Nr. 1706, ar ko tiek dota atļauja Darfūrā izvietot jaunu miera uzturēšanas spēku vienību,
having regard to all UN Security Council resolutions on Sudan, and in particular Resolution 1706 authorising the deployment of a new peacekeeping force to Darfur,
ņemot vērā ANO Konvenciju par bērna tiesībām, kura jāievēro obligāti un bez izņēmumiem,
having regard to the United Nations Convention on the Rights of the Child, which is binding and applied without exception,
nopietni nobažījies par to, ka, neskatoties uz 2006. gada 5. maijā Abudžā (Nigērijā) parakstīto miera līgumu, pēdējo trīs gadu laikā Darfūras reģionā konflikta dēļ starp regulārajiem spēkiem, valdībai uzticamo miliciju un nemierniekiem bojā gājuši vismaz 400 000 iedzīvotāju un bēgļu gaitās devušies un tikuši pārvietoti vairāk nekā 2,5 miljoni iedzīvotāju;
deeply concerned by the fact that the conflict in the Darfur region involving regular troops, pro-government militias and rebels has resulted in the death of at least 400 000 and created more than two and a half million refugees and displaced persons during the past three years, despite the signing of a Darfur Peace Agreement on 5 May 2006 in Abuja, Nigeria,
tā kā saskaņā ar ANO novērotāju sniegto informāciju vairāk nekā diviem ar pusi miljoniem bēgļu un pārvietoto personu nav pieejama starptautiskā palīdzība, un viņi mirst no nepietiekama uztura un slimībām;
whereas, according to United Nations observers, more than two and half million refugees and displaced persons no longer have access to international aid and are dying of malnutrition and disease,
noraizējies par to, ka daudzas humanitārās organizācijas ir bijušas spiestas pamest Darfūras teritoriju, jo netika ilgāk nodrošināta to personāla drošība;
concerned by the fact that many humanitarian organisations, no longer able to guarantee the safety of their staff, have been forced to leave Darfur,
tā kā ieilgusī situācija Darfūrā nopietni destabilizē visu reģionu un rada citas humanitāras katastrofas Čadā un Centrālāfrikas Republikā;
whereas the ongoing situation in Darfur is seriously destabilising the entire region and causing further humanitarian disasters in Chad and the Central African Republic,
tā kā ar katru dienu upuru skaits palielinās un tāpēc vēl jo vairāk ir nepieciešama starptautiska līmeņa rīcība,
whereas the number of victims is growing every day and international action is all the more imperative,
prasa Eiropas Savienības dalībvalstu valdībām, Padomei un Komisijai darīt visu iespējamo un uzņemties pienākumu efektīvi aizsargāt Darfūras iedzīvotājus no humanitāras katastrofas;
Calls on the governments of the Member States, the Council and the Commission to assume their responsibilities and make every possible effort to provide effective protection for the people of Darfur from a humanitarian disaster;
prasa izveidot izslēgšanas gaisa zonu virs visas Darfūras, izņemot attiecībā uz humānās palīdzības lidojumiem;
Calls for a no-fly zone to be established over the whole of Darfur, with the exception of humanitarian flights;
prasa Padomei un Komisijai veicināt politisko sarunu telpas atkalatvēršanu, kurās piedalītos visas konfliktā iesaistītās puses un kuru rezultātā pārvietotie iedzīvotāji un bēgļi varētu droši atgriezties savos ciemos un novados;
Calls on the Council and the Commission to promote the conditions for reopening a space for political negotiation involving all the parties to the conflict, allowing displaced and refugee populations to return to their villages and provinces in complete safety;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Āfrikas Savienības ģenerālsekretāram, Arābu Līgas ģenerālsekretāram, ANO ģenerālsekretāram un ANO Drošības padomei.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States of the European Union, the Secretary-General of the African Union, the Secretary-General of the Arab League, the Secretary-General of the United Nations and the United Nations Security Council.
iesniedza Simon Coveney, Michael Gahler, Mario Mauro un José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
by Simon Coveney, Michael Gahler, Mario Mauro and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
par Dārfūru
on Darfur
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par situāciju Sudānā un jo īpaši Dārfūrā,
having regard to its previous resolutions on the situation in Sudan and Darfur in particular,
ņemot vērā attiecīgās ANO Drošības padomes rezolūcijas,
having regard to relevant UN Security Council Resolutions,
tā kā 2006. gada 5. maijā Abudžā parakstītais Dārfūras miera līgums(DML) ir pamats stabilitātei, mieram un samierināšanas procesam;
whereas the Darfur Peace Agreement (DPA), signed in Abuja on 5 May 2006, remains the basis for stability, peace and reconciliation in Darfur,
tā kā šajā reģionā neviena puse neievēro pamieru, turklāt vardarbība bieži vien tiek vērsta pret civiliedzīvotājiem;
whereas the ceasefire in the region continues to be violated by all parties, with violence often directed at the civilian population,
tā kā Dārfūras konflikts un noziedznieku nesodāmība arvien vairāk ietekmē Centrālāfrikas reģiona stabilitāti un apdraud starptautisko mieru un drošību;
whereas the Darfur conflict – and impunity from prosecution – is increasingly affecting the stability of the Central African region and constitutes a threat to international peace and security,
tā kā ANO „Pienākums aizsargāt” paredz, ka gadījumos, kad „valsts iestādes acīmredzami nespēj aizsargāt valsts iedzīvotājus pret genocīdu, kara noziegumiem, etnisko tīrīšanu un noziegumiem pret cilvēci”, ANO Drošības padome var piemērot VII nodaļā minēto bruņoto spēku;
whereas the UN ‘Responsibility to Protect’ provides that where ‘national authorities manifestly fail to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity,’ the UN Security Council can call into effect a Chapter VII military force,
tā kā ANO Drošības padome savā Rezolūcijā 1706 ir pilnvarojusi jaunus ANO miera uzturēšanas spēkus – līdz 22 500 karavīriem un policijas virsniekiem – no Āfrikas misijas Sudānā ( AMIS ) pārņemt Dārfūras operācijas, pilnībā ievērojot Sudānas suverenitāti, vienotību, neatkarību un teritoriālo integritāti;
whereas the UN Security Council, in its Resolution 1706, has authorised a new UN peacekeeping force of up to 22,500 soldiers and police officers to take over Darfur operations from the Africa Mission in Sudan (AMIS), while reaffirming its full respect for Sudanese sovereignty, unity, independence and territorial integrity,
tā kā 2005. gada martā ANO Drošības padome nodeva lietu par situāciju Dārfūrā Starptautiskās Krimināltiesas (ICC) prokuroram;
whereas the UN Security Council referred the situation in Darfur to the International Criminal Court (ICC) in March 2005,
tā kā ANO Drošības padome ir atļāvusi piemērot sankcijas (piemēram, ANO Drošības padomes Rezolūcijā Nr. 1672) pret Sudānas valdību, ja tā rīkojas neatbilstīgi pieņemtajām saistībām, bet tā kā šādas sankcijas vēl nekad nav īstenotas;
whereas the UN Security Council has authorised the use of sanctions (e.g. UNSC Resolution 1672) against the Government of Sudan in the event of non-compliance with commitments, but whereas such sanctions have never been implemented,
tā kā sešas lielākās Dārfūrā izvietotās humanitārās palīdzības aģentūras brīdina, ka reģionā strauji pasliktinās situācija, humanitārās palīdzības sniedzējus un civiliedzīvotājus arvien vairāk apdraud bruņotie grupējumi un nemiernieki, kas var novest pie tā, ka tiek pilnīgi pārtraukta vai paralizēta humanitārās palīdzības sniegšana,
whereas the six biggest humanitarian aid agencies in Darfur are warning that the rapidly deteriorating situation in the region, with aid workers and civilians being increasingly targeted by militia and rebels, may result in a total breakdown or paralysis of humanitarian assistance,
aicina ANO rīkoties saskaņā ar „Pienākumu aizsargāt”, pamatojot savu rīcību uz Sudānas valdības nespēju vai nevēlēšanos aizsargāt savus iedzīvotājus Dārfūrā pret kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, kā arī uz nespēju sniegt humanitāro palīdzību iedzīvotājiem;
Calls on the UN to act in line with its ‘Responsibility to Protect’, basing its action on the failure of the Government of Sudan to protect its population in Darfur from war crimes and crimes against humanity, and also its failure to provide for humanitarian assistance to the population;
tāpēc aicina ANO pat bez Sudānas valdības piekrišanas vai vienošanās ar to noteikt dienu, kad ANO miera uzturēšanas spēki tiks dislocēti Dārfūrā saskaņā ar VII nodaļas noteikumiem atbilstīgi ANO Drošības padomes rezolūcijai Nr. 1706, lai aizvien lielākā izolētībā un ciešanās mītošajiem iedzīvotājiem bez turpmākas kavēšanās nodrošinātu nepieciešamo humanitāro palīdzību;
Calls therefore on the UN, even in the absence of consent or agreement from the Sudanese Government, to set a date for deployment of a United-Nations-supported peacekeeping force in Darfur, under Chapter VII of the UN Charter in line with UNSC resolution 1706, in order to secure humanitarian aid corridors without any further delay to support the increasingly isolated and suffering population in the region;
pauž nosodījumu par nepārtraukto Sudānas valdības atbalstu Džandžavīdu un Čadas nemierniekiem, kā arī valdības veikto Dārfūras reģiona bombardēšanu no gaisa, kas ir skaidrs un acīmredzams Dārfūras Miera līguma pārkāpums;
Deplores reports of continued Government of Sudan support to the Janjaweed and to Chadian rebels, as well as government aircraft bombing of the Darfur region, amounting to a clear and flagrant breach of the Darfur Peace Agreement;
nosoda nepārtrauktos pamiera pārkāpumus, kuros vainojamas visas iesaistītās puses; aicina iesaistītās puses nekavējoties pārtraukt militāru darbību un jo īpaši vardarbību pret civiliedzīvotājiem un organizācijām, kas sniedz humanitāro palīdzību, un ievērot un īstenot saistības, kuras noteiktas Dārfūras Miera līgumā;
Condemns the continuing violations of the ceasefire by all parties; calls on all parties to put an immediate stop to military action and in particular to violence directed at the civilian population and targeting of humanitarian assistance, and to respect and implement DPA commitments;
aicina ES prasīt nekavējoties izveidot lidojumu aizlieguma zonu virs Dārfūras atbilstīgi ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1591; prasa starptautiskajai sabiedrībai uzturēt kontaktus ar Čadu, lai apspriestu lidojumu aizlieguma zonas ieviešanu no Austrumčadas;
Calls on the EU to call for the urgent enforcement of the no-fly zone over Darfur established by UNSC Resolution 1591; urges the international community to liaise with Chad to discuss enforcing the no fly-zone from eastern Chad;
aicina puses, kuras nav parakstījušas Dārfūras Miera līgumu, nekavējoties to parakstīt un apņemties pildīt un īstenot tā noteikumus;
Calls on the non-signatories to the DPA to sign, commit to and implement the agreement without delay;
aicina ES un starptautisko sabiedrību turpināt atbalstīt uzticības veicināšanas pasākumus, tādus kā Dārfūras – Dārfūras dialogs un konsultācijas, kurās iesaistīti visi konflikta dalībnieki, kā arī pilsoniskā sabiedrība;
Calls for continued EU and international support for confidence-building measures, such as a Darfur-Darfur Dialogue and Consultation that includes all parties to the conflict as well as civil society;
pauž pieaugošas bažas par draudiem reģionālajai drošībai, kā arī destabilizācijas draudiem Dārfūras konflikta dēļ; aicina visas iesaistītās puses beigt atbalstīt militāro grupējumu un nemiernieku pārvietošanos reģionā; atzinīgi vērtē to, ka Čadas un Centrālāfrikas Republikas valdības ir panākušas vienošanos par ANO klātbūtni to teritorijā;
Expresses increasing concern over the threat of regional insecurity and destabilisation resulting from the Darfur conflict; calls on all parties to stop support for militia and rebel movement in the region; welcomes the agreement of the governments of Chad and the Central African Republic to allow a UN presence on their territories;
aicina ES, ASV un citus starptautiskos dalībniekus pielietot sankcijas pret visām pusēm, tostarp valdību, kuras pārkāpj pamieru vai veic uzbrukumus civiliedzīvotājiem, miera uzturētājiem vai humanitārās palīdzības sniedzējiem, un veikt vajadzīgās darbības, lai palīdzētu izbeigt nesodāmību, pastiprinot un īstenojot Drošības padomes sankciju režīmu ar mērķtiecīgām ekonomiskajām sankcijām, tostarp aizliegumiem ceļot un līdzekļu iesaldēšanu;
Calls on the EU, the US and other international actors to apply sanctions that target any side, including the government, that violates the ceasefire or attacks civilians, peacekeepers or humanitarian operations and to take all necessary action to help end impunity by enforcing and implementing the Security Council sanction regime through targeted economic sanctions, including travel bans and asset freezes;
aicina Sudānas valdību un starptautisko sabiedrību pilnībā sadarboties ar Starptautisko krimināltiesu, lai izbeigtu nesodāmību;
Calls on the Sudanese government and the international community to cooperate fully with the International Criminal Court in order to end impunity;
vērš uzmanību uz ANO Cilvēktiesību padomes lēmumu nosūtīt uz Dārfūru Augsta līmeņa misiju šajā reģionā veikto cilvēktiesību pārkāpumu izmeklēšanai, kas nodrošinātu pamatu turpmākai rīcībai, lai sauktu pie atbildības šo noziegumu veicējus, un uzsver, ka misijas locekļiem ir jābūt neatkarīgiem un uzticamiem; kritizē novēlošanos, ar kādu tika izvēlēti atbilstīgie eksperti, un līdz ar to novēlotu misijas izveidi;
Notes the UN Human Rights Council decision to send a High-Level Mission to Darfur to investigate human rights abuses in the region, which should provide for a basis for action to bring to account any perpetrators of such crimes, and underlines the need for independence and credibility of the Mission team; is critical of the delays in selecting appropriate experts and the consequent delay in the Mission taking place;
aicina Ķīnu atbildīgi izmantot savu ievērojamo ietekmi reģionā, izbeigt ieroču eksportu uz Sudānu un pārstāt ANO Drošības padomē bloķēt lēmumus par mērķtiecīgām sankcijām pret Sudānas valdību;
Calls on China to use its considerable influence in the region responsibly, to cease exporting arms to Sudan and to cease blocking decisions on targeted sanctions against the Government of Sudan in the UN Security Council;
pauž bažas par to, ka Ķīna, Krievijas Federācija un Katara atturējās balsojumā par ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1706;
Expresses concern that China, the Russian Federation and Qatar all abstained on UNSC resolution 1706;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ĀKK Ministru padomei, Sudānas valdībai, Āfrikas Savienībai, Ķīnas valdībai un ANO ģenerālsekretāram.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the ACP‑EU Council of Ministers, the Government of Sudan, the African Union, the Government of China and the Secretary-General of the United Nations.
iesniedza Ryszard Czarnecki , Ģirts Valdis Kristovskis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka un Marcin Libicki
by Ryszard Czarnecki, Ģirts Valdis Kristovskis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka and Marcin Libicki
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par situāciju Sudānā un it īpaši Dārfūrā,
having regard to its previous resolutions on the situation in Sudan, and Darfur in particular,
ņemot vērā visas atbilstīgās ANO Drošības padomes rezolūcijas, tostarp 2005. gada 31. marta Rezolūciju Nr. 1593 par situāciju Sudānā un 2006. gada 31. augusta Rezolūciju Nr. 1706 par ANO drošības spēku nosūtīšanu uz Dārfūru,
having regard to all relevant UN Security Council resolutions, including Resolution 1593 of 31 March 2005 on the situation in Sudan, and Resolution 1706 of 31 August 2006 on the authorisation of UN force deployment to Darfur,
ņemot vērā 2006. gada 5. maijā Abudžā, Nigērijā, parakstīto Dārfūras Miera līgumu,
having regard to the Darfur Peace Agreement (DPA) signed in Abuja, Nigeria, on 5 May 2006,
ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2006. gada 12. septembra ziņojumu par Sudānu,
having regard to the report of the UN Secretary-General of 12 September 2006 on Sudan,
ņemot vērā Visaptverošo miera līgumu, ko 2005. gada 9. janvārī parakstīja Sudānas valdība un Sudānas Tautas atbrīvošanās kustība/armija,
having regard to the Comprehensive Peace Agreement (CPA) signed by the Government of Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) on 9 January 2005,
ņemot vērā Āfrikas Savienības 2004. gada aprīļa lēmumu izveidot Āfrikas misiju Sudānā,
having regard to the African Union (AU) decision of April 2004 to establish the African Mission in Sudan (AMIS),
ņemot vērā ANO Drošības padomes lēmumu dislocēt Dārfūrā ANO miera uzturēšanas spēkus, kuru sastāvā ietilpst 17 300 militārpersonas un līdz pat 3300 civilās policijas darbinieki, lai no Āfrikas Misijas Sudānā pārņemtu operācijas Dārfūrā, pilnībā ievērojot Sudānas suverenitāti, vienotību, neatkarību un teritoriālo integritāti;
having regard to the decision by the UN Security Council to deploy UN peacekeeping troops to Darfur, consisting of 17 300 military personnel and up to 3300 civilian police, in order to take over Darfur operations from the AMIS, and reaffirming at the same time its full respect for Sudanese sovereignty, unity, independence and territorial integrity,
tā kā Dārfūras miera līgums ir pamats stabilitātei, mieram un samierināšanas procesam Dārfūrā;
whereas the DPA remains the basis for stability, peace and reconciliation in Darfur,
tā kā Dārfūras konflikts un nesodāmība par spīti procesuālajām darbībām arvien vairāk ietekmē stabilitāti kaimiņvalstīs un apdraud starptautisko mieru un drošību;
whereas the Darfur conflict - and impunity from prosecution - is increasingly affecting the stability of neighbouring countries and constitutes a threat to international peace and security,
tā kā Darfūrā pastāvīgi tiek pārkāptas cilvēktiesības un starptautiskās humanitārās tiesības un tā kā šajā reģionā neviena puse neievēro uguns pārtraukšanu, turklāt vardarbība bieži vien tiek vērsta pret civiliedzīvotājiem;
having regard to the persistent violations of human rights and international humanitarian law in Darfur, and whereas the ceasefire in the region continues to be violated by all parties, with violence often directed against the civilian population,
tā kā arvien pasliktinās humanitāro darbinieku drošība, viņu piekļuve iedzīvotājiem, kuriem ir nepieciešama palīdzība, tostarp bēgļiem, valsts iekšienē pārvietotajām personām un citām karā cietušajām iedzīvotāju grupām;
having regard to the worsening security situation of humanitarian aid workers and their access to people in need, including refugees, internally displaced persons and other war-affected populations,
tā kā Dārfūrā notiekošās slepkavības, izvarošanas un citi cilvēktiesību pārkāpumi vēl arvien apdraud mieru visā Sudānā;
whereas killings, rapes and other human rights abuses in Darfur continue to threaten peace in Sudan as a whole,
tā kā ANO dokumentā „Pienākums aizsargāt" ir noteikts, ka gadījumos, kad „valsts iestādes nepārprotami nespēj aizsargāt savus iedzīvotājus pret genocīdu, kara noziegumiem, etnisko tīrīšanu un noziegumiem pret cilvēci,” ANO Drošības padome var pieņemt lēmumu lietot militāru spēku saskaņā ar VII nodaļu;
whereas the UN's 'Responsibility to Protect' provides that, where 'national authorities manifestly fail to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity,' the UN Security Council can agree to the deployment of a Chapter VII military force,
tā kā ANO Drošības padome 2005. gada martā Starptautiskajā krimināltiesā iesniedza prasību par stāvoklī Dārfūrā,
whereas the UN Security Council referred the situation in Darfur to the International Criminal Court in March 2005,
ir ļoti norūpējies par drošības, kā arī humanitāro tiesību un cilvēktiesību stāvokļa pasliktināšanos Dārfūrā un izsaka nosodījumu par sistemātisko uguns pārtraukšanas neievērošanu;
Is seriously concerned about the deteriorating security situation and the humanitarian and human rights situation in Darfur and condemns continued ceasefire violations by all parties;
aicina iesaistītās puses nekavējoties pārtraukt jebkādu vardarbību un militāru darbību pret civiliedzīvotājiem un organizācijām, kas sniedz humanitāro palīdzību, un ievērot un īstenot saistības, kuras noteiktas Dārfūras Miera līgumā;
Calls on all parties to put an immediate end to any form of violence and military action against civilians and organisations providing humanitarian assistance and to honour and implement DPA commitments;
aicina puses, kuras nav parakstījušas Dārfūras Miera līgumu, to parakstīt un apņemties pildīt un īstenot tā noteikumus;
Calls on the non-signatories to the DPA to sign, commit themselves to and implement the agreement;
nosoda jebkādu diskriminējošu rīcību, kā arī kristiešu un citu etnisko un reliģisko minoritāšu vajāšanas Sudānā;
Condemns all discriminatory practices and the persecution of Christians and other ethnic and religious minorities in Sudan;
nosoda genocīdu Dārfūrā un uzsver, ka Sudānas valdība neievēro ANO lēmumus un ir atbildīga par nepārtrauktajiem kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci Dārfūrā;
Condemns the Darfur genocide and underlines that the Sudanese Government does not respect the UN's authority and is responsible for the continuing war crimes and crimes against humanity in Darfur;
pauž nopietnas raizes par pirmo gadījumu, kad drošības apsvērumu dēļ no Dārfūras tika atsaukta humanitārā NVO, kā arī par ANO un NVO 2007. gada 17. janvāra paziņojumu, ka viņi nevarēs turpināt darbību, ja turpināsies pašreizējais stāvoklis;
Expresses its deep concern at the first case of a complete withdrawal by a humanitarian NGO from Darfur for security reasons and at the statement made by the UN and NGOs on 17 January 2007 that their operations may be unsustainable if the current situation persists;