natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iesniedza José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis un Bogdan Klich
by José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis and Bogdan Klich
par kodolieroču neizplatīšanu un atbruņošanos
on non-proliferation and nuclear disarmament
Eiropas Parlamenta rezolūcija par kodolieroču neizplatīšanu un atbruņošanos
European Parliament resolution on non-proliferation and nuclear disarmament
ņemot vērā un atkārtojot iepriekšējās rezolūcijas attiecībā uz Līgumu par kodolieroču neizplatīšanu un jo īpaši 2005. gada 10. marta rezolūciju par minētā līguma pārskatīšanas konferenci 2005. gadā,
taking into account and reiterating its previous resolutions on the Non-Proliferation Treaty (NPT) and in particular its resolution of 10 March 2005 on the NPT 2005 Review Conference,
pasvītrojot, ka Eiropas drošības stratēģijā, ES stratēģijā cīņai pret masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanu un ANO Drošības padomes Rezolūcijā Nr. 1540 ir uzsvērta kodolieroču neizplatīšanas un atbruņošanās nozīme, aprakstot masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanu un apgādes veidus kā vienu no lielākajiem starptautiskā miera un drošības apdraudējumiem,
underlining that the European Security Strategy, the EU’s Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction and UN Security Council Resolution 1540 emphasise the importance of nuclear non-proliferation and disarmament, describing the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery as one of the most important threats to international peace and security,
atgādinot ANO ģenerālsekretāra Augsta līmeņa darba grupas draudu, izaicinājumu un pārmaiņu jomā ziņojumā „Drošāka pasaule — mūsu kopīga atbildība” teikto, ka mēs tuvojamies brīdim, kad kodolieroču neizplatīšanas režīma vājināšanās var kļūt neatgriezeniska un tādēļ var atsākties strauja minēto ieroču izplatīšana,
recalling the statement in the report of the UN Secretary-General’s High-level Panel on Threats, Challenges and Change, ‘A more secure world: Our shared responsibility’, that ‘we are approaching a point at which the erosion of the non-proliferation regime could become irreversible and result in a cascade of proliferation’,
atkārtoti pauž savu nostāju, ka Līgums par kodolieroču neizplatīšanu ir vispasaules kodolieroču neizplatīšanas režīma stūrakmens, būtisks pamats sadarbības kodolenerģijas mierīgā izmantošanā sekmēšanai un svarīgs faktors, lai virzītos uz mērķi panākt atbrīvošanos no kodolieročiem un vispārēju atbruņošanos saskaņā ar minētā līguma VI pantu;
Reaffirms its position that the NPT is the cornerstone of the global nuclear non‑proliferation regime, the essential foundation for promoting cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and an important element in furthering the goal of achieving nuclear disarmament and general disarmament in accordance with Article VI of the Treaty;
paziņo, ka šā vispasaules kodolieroču neizplatīšanas režīma neievērošana un sabotāža ir neapdomīga un bezatbildīga rīcība attiecībā uz pārējām pasaules valstīm neatkarīgi no tā, vai tās ir Līguma par kodolieroču neizplatīšanu puses vai ne;
States that any violation or undermining of the global nuclear non-proliferation regime is unwise and irresponsible behaviour vis-à-vis the rest of the world, whether included in the NPT or not;
prasa Padomei un Komisijai aktīvi piedalīties Līguma par kodolieroču neizplatīšanu pušu konferences sagatavošanas komitejas Vīnes sēdes diskusijās un sniegt saskaņotu, būtisku un redzamu ieguldījumu 2010. gada pārskatīšanas konferences pozitīvā iznākumā;
Urges both the Council and the Commission to participate actively in the discussions being held at the Vienna NPT PrepCom meeting and to make a coordinated, substantial and visible contribution to a positive outcome of the 2010 NPT Review Conference;
pieprasa Padomei iesniegt progresa ziņojumu par visu to 43 pasākumu īstenošanu, kas ar Padomes 2005. gada 25. aprīļa kopējo nostāju pieņemti attiecībā uz Līguma par kodolieroču neizplatīšanu 2005. gada pārskatīšanas konferenci, kā arī par virkni jaunām saistībām, ko Padome cer panākt 2010. gada pārskatīšanas konferencē;
Urges the Council to present a progress report on the implementation of each of the 43 measures adopted in the Council Common Position of 25 April 2005 relating to the 2005 NPT Review Conference, as well as a list of new commitments that the Council hopes to achieve at the 2010 NPT Review Conference;
ņemot vērā aizvien pieaugošās tendences pārkāpt vai apiet Līguma par kodolieroču neizplatīšanu principus, aicina visas līguma parakstītājas valstis, jo īpaši ES dalībvalstis, ieņemt principiālu un vienotu nostāju attiecībā uz šiem pārkāpumiem, stingri īstenojot attiecīgās ANO Drošības padomes rezolūcijas un citus atbilstošus starptautiskos lēmumus;
Against the background of growing tendencies to violate or undermine the principles of the NPT, calls on all parties to the NPT, especially the EU Member States, to take a principled and united stand on these violations, strictly implementing the appropriate UN Security Council resolutions and other relevant international decisions;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomes pašreizējai prezidentvalstij, Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, ANO ģenerālsekretāram un Līguma par kodolieroču neizplatīšanu parakstītājām valstīm.
Instructs its President to forward this resolution to the Presidency-in-office of the Council, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General and all States Parties to the NPT.
Lai pabeigtu debates par Padomes un Komisijas ziņojumiem,
to wind up the debate on statements by the Council and Commission
iesniedza Ryszard Czarnecki
by Ģirts Valdis Kristovskis and Ryszard Czarnecki
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas attiecībā uz Līgumu par kodolieroču neizplatīšanu, jo īpaši 2005. gada 10. marta rezolūciju par Līguma par kodolieroču neizplatīšanu pārskatīšanas konferenci 2005. gada maijā,
having regard to its previous resolutions on the Non-Proliferation Treaty (NPT), in particular its resolution adopted on 10 March 2005 on the Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference of May 2005,
ņemot vērā ES stratēģiju cīņai pret masu iznīcināšanas materiālu un ieroču izplatīšanu,
having regard to the EU Strategy against the Proliferation of Materials and Weapons of Mass Destruction,
ņemot vērā to, ka arvien nepieciešamāk ir panākt starptautisku vienprātību par kodolatbruņošanās steidzamību, lai no šī brīža līdz nākamajai Līguma par kodolieroču neizplatīšanu pārskatīšanas konferencei, kas notiks 2010. gadā, stiprinātu Līgumu par kodolieroču neizplatīšanu;
taking into account the growing need for international consensus on the urgency of nuclear disarmament in order to strengthen the NPT between now and the forthcoming 2010 NPT Review Conference,
tā kā Eiropas drošības stratēģijā un ES stratēģijā cīņai pret masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanu, kā arī ANO Drošības padomes Rezolūcijā Nr. 1540 ir uzsvērta kodolieroču neizplatīšanas un atbruņošanās nozīme un masu iznīcināšanas ieroču un to nesēju izplatīšana aprakstīta kā viens no lielākajiem draudiem mieram un drošībai pasaulē;
whereas the European Security Strategy and the EU’s Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD), as well as UN Security Council Resolution 1540, emphasise the importance of nuclear non-proliferation and disarmament, describing the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery as one of the most important threats to international peace and security,
atgādinot, ka ziņojumā, ko iesniedza ANO ģenerālsekretāra izveidotā Augsta līmeņa darba grupa „Par draudiem, izaicinājumiem un pārmaiņām”, teikts, ka: „mēs tuvojamies brīdim, kad kodolieroču neizplatīšanas režīma vājināšanās var kļūt neatgriezeniska un izraisīt strauju minēto šo izplatīšanu”,
recalling the statement in the report of the High-Level Panel on Threats, Challenges and Change set up by the UN Secretary-General that ‘we are approaching a point at which the erosion of the non-proliferation regime could become irreversible and result in a cascade of proliferation’,
vēlreiz apstiprina savu nostāju un atkārtoti uzsver, ka Līgums par kodolieroču neizplatīšanu joprojām ir daudzpusējā neizplatīšanas režīma vienīgais stūrakmens;
Reaffirms its position and reiterates that the NPT remains the cornerstone of the multilateral non-proliferation regime;
mudina Padomi un Komisiju aktīvi piedalīties Vīnes Līguma par kodolieroču neizplatīšanu pušu konferences sagatavošanas komitejas sēdes diskusijās un ES vārdā dot saskaņotu, būtisku un redzamu ieguldījumu 2010. gada Līguma par kodolieroču neizplatīšanu pārskatīšanas konferences pozitīvā iznākumā;
Urges the Council and Commission to participate actively in the discussions being held at the Vienna NPT Preparatory Committee meeting and to make, on behalf of the EU, a coordinated, relevant and visible contribution to the positive outcome of the 2010 NPT Review Conference;
mudina Padomi iesniegt progresa ziņojumu par visu to 43 pasākumu īstenošanu, kas ar Padomes 2005. gada 25. aprīļa kopējo nostāju ir pieņemti attiecībā uz Līguma par kodolieroču neizplatīšanu 2005. gada pārskatīšanas konferenci, kā arī par virkni jaunu uzdevumu, ko Padome cer paveikt 2010. gada pārskatīšanas konferencē;
Urges the Council to present a progress report on the implementation of each of the 43 measures adopted in the Council Common Position of 2005 in relation to the 2005 NPT Review Conference, as well as a list of new commitments that the Council hopes to achieve at the 2010 NPT Review Conference;
aicina Padomi un Komisiju precizēt atbruņošanās mērķu sasniegšanai nepieciešamos apstākļus vai priekšnosacījumus; turklāt aicina Padomi un Komisiju veicināt virkni iniciatīvu, par ko tika panākta vienošanās iepriekšējā pārskatīšanas konferencē, lai stiprinātu Līgumu par kodolieroču neizplatīšanu un panāktu īstenu daudzpusību, kā noteikts ES 2003. gada decembra stratēģijā cīņai pret masu iznīcināšanas ieroču un materiālu izplatīšanu;
Invites both the Council and the Commission to specify the circumstances or pre‑conditions which are necessary to achieve the disarmament objectives; in addition, invites both the Council and the Commission to promote a number of initiatives agreed in the previous NPT Review Conferences in order to strengthen the Non-Proliferation Treaty and to pursue effective multilateralism, as stated in the December 2003 EU Strategy against the Proliferation of Materials and Weapons of Mass Destruction;
uzsver, ka visām valstīm ir jāpaātrina Vispārējā kodolizmēģinājumu aizlieguma līguma parakstīšana un ratifikācija, lai šis aizliegums nekavējoties varētu stāties spēkā;
Underlines the need to speed up the signature and ratification of the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT) by all countries so that it can enter into force without delay;
iesaka Eiropas Parlamentam sūtīt delegāciju uz Vīni dalībai Kodolieroču neizplatīšanas līguma Sagatavošanas komitejas pasākumos;
Recommends that the European Parliament send a delegation to Vienna to participate in the NPT Preparatory Committee events;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomes pašreizējai prezidentūrai, Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, ANO ģenerālsekretāram, Līguma par kodolieroču neizplatīšanu parakstītājām valstīm un Starptautiskajai Atomenerģijas aģentūrai.
Instructs its President to forward this resolution to the Presidency-in-office of the Council, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, all States Parties to the NPT, and the International Atomic Energy Agency (IAEA).
iesniedza Roberta Angelilli , Ģirts Valdis Kristovskis, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka un Marek Aleksander Czarnecki
by Roberta Angelilli, Ģirts Valdis Kristovskis, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka and Marek Aleksander Czarnecki
par uzbrukumu nacionālās organizācijas „ Mari Uchem” loceklei un žurnāla „ Ontšõko ” redaktorei Gaļinai Kozlovai
on the attack against Galina Koszlova, a member of the Mari Uchem national organisation and editor of the review Ontšõko
Eiropas Parlamenta rezolūcija par uzbrukumu nacionālās organizācijas „Mari Uchem” loceklei un žurnāla „Ontšõko” redaktorei Gaļinai Kozlovai
European Parliament resolution on the attack against Galina Koszlova, a member of the Mari Uchem national organisation and editor of the review Ontšõko
ņemot vērā Eiropas Reģionālo vai mazākumtautību valodu hartu, ko Krievijas Federācija parakstīja 2001. gada 10. maijā,
having regard to the European Charter for Regional or Minority Languages signed by the Russian Federation on 10 May 2001,
ņemot vērā Mari El Republikas konstitūciju, kurā mariešu valoda atzīta par vienu no valsts valodām, un 1995. gada Aktu par valodas jautājumiem, ar ko Mari El pasludina par daudznacionālu republiku un visiem iedzīvotājiem nodrošina tiesības lietot un attīstīt dzimto valodu un kultūru, neatkarīgi no to etniskās piederības,
having regard to the Constitution of the Mari El Republic, which recognises Mari as one of the State languages, and to the 1995 Act on Linguistic Matters, which declares Mari El a multi-ethnic republic that provides for the right of all citizens regardless of their ethnic background to maintain and develop their native language and culture,
ņemot vērā Krievijas un starptautisko nevalstisko organizāciju ticamos ziņojumus par atkārtotiem cilvēktiesību neievērošanas gadījumiem un pārkāpumiem Krievijas Federācijas Mari El Republikā,
having regard to reliable reports by Russian and international NGOs on repeated human rights violations and irregularities in the Mari El Republic of the Russian Federation,
tā kā 2007. gada 25. janvārī notika brutāls uzbrukums nacionālās organizācijas „ Mari Uchem” loceklei, literārā žurnāla „ Ontšõko ” redaktorei un Mari Padomes priekšsēdētāja Vladimira Kozlova sievai Gaļinai Kozlovai, šim uzbrukumam izraisot galvas ievainojumus un acu veselības problēmas;
whereas, Galina Kozlova, a member of the Mari Uchem national organisation, editor of the literary magazine Ontšõko, and wife of Mari Council Chairman Vladimir Kozlov, was brutally attacked on 25 January 2007, sustaining head injuries and eye problems,
tā kā uzbrukums Gaļinai Kozlovai ir pēdējais no uzbrukumiem Mari El Republikas aktīvistiem un žurnālistiem, kuru starpā ir arī trīs žurnālistu nogalināšana 2001. gadā un uzbrukums Vladimiram Kozlovam 2005. gada 4. februārī;
whereas the attack against Galina Kozlova is the latest in a series of attacks against activists and journalists in the Mari El Republic, including the killing of three journalists in 2001 and the attack against Vladimir Kozlov on 14 February 2005,
tā kā vietējās un federālās varas iestādes nav veikušas nepieciešamos pasākumus, lai noziedzīgā nodarījuma izdarītājus sauktu pie atbildības un nodrošinātu žurnālistu drošību un plašsaziņas līdzekļu neatkarību;
whereas the federal and local governments have not taken adequate measures to ensure that the perpetrators are brought to justice and guarantee the security of journalists and media independence,
tā kā opozīcijas plašsaziņas līdzekļiem un periodiskiem izdevumiem ir jāpārvar ievērojami šķēršļi, lai tie varētu brīvi darbotos, un tā kā, piemēram, atsevišķus opozīcijas laikrakstus drīkst iespiest tikai ārpus Mari El Republikas;
whereas the opposition media and newspapers experience considerable difficulties in freely going about their work and whereas, for example, many opposition newspapers can only be printed outside the Mari El Republic,
tā kā personām, kas pieder pie mariešu mazākumtautības, ir ļoti grūti iegūt izglītību viņu valodā, ņemot vērā, ka šāda veida vidējās un augstākās izglītības iestādes nepastāv un tekstu publicēšana mariešu valodā ir ievērojami samazinājusies pēdējo gadu laikā,
whereas it is extremely difficult for people belonging to the Mari minority to be taught in their own language, given that no secondary or higher education establishments exist and that the publication of texts in Mari has considerably diminished in recent years,
stingri nosoda uzbrukumu Gaļinai Kozlovai, kā arī aktīvistu, kultūras darbinieku un neatkarīgo žurnālistu pastāvīgo vajāšanu Mari El Republikā un aicina federālās un vietējās varas iestādes nodrošināt, ka atbildīgās personas tiek sauktas pie atbildības un vārda brīvība tiek ievērota;
Strongly condemns the attack against Galina Kozlova and the harassment of activists, cultural figures and independent journalists in Mari El and calls on the federal and local authorities to ensure that those responsible are brought to justice and to guarantee respect for freedom of expression;
pauž pārliecību, ka Krievijas Federācijas daudznacionālais raksturs būtiski vairo kultūras un valodu daudzveidību Eiropā un ka tas ir kaut kas, ar ko visi Krievijas Federācijas pilsoņi var pamatoti lepoties un ko jāsaglabā visu Eiropas iedzīvotāju interesēs;
Is convinced that the multiethnic nature of the Russian Federation greatly contributes to the cultural and linguistic diversity of Europe and is something which all citizens of the Russian Federation are justifiably proud of and which should be preserved for the benefit of all Europeans;
aicina federālās un vietējās tiesu iestādes nekavējoties veikt vispusīgu un neatkarīgu izmeklēšanu Gaļinas Kozlovas uzbrukuma lietā un saistībā ar līdzīgiem incidentiem;
Calls for a swift, exhaustive and independent investigation by the local and federal judicial authorities into the attack against Galina Kozlova and other similar incidents;
aicina Mari El valdību nekavējoties pārtraukt opozīcijā esošo valsts ierēdņu politisko iebaidīšanu un atturēties no nepamatotas politiskas iejaukšanās izglītības un kultūras iestāžu darbā;
Calls on the Mari El Government immediately to put a stop to political intimidation of dissident public officials and to refrain from unwarranted political interference in matters relating to cultural and educational establishments;
aicina vietējās un federālās varas iestādes ievērot no starptautiskajām tiesībām izrietošās saistības un veikt atbilstošus pasākumus, lai veicinātu valsts konstitūcijas un citu tādu tiesību aktu noteikumu īstenošanu praksē, ar kuriem paredz mazākumtautību valodu un kultūru saglabāšanu un attīstību, īpašu uzmanību pievēršot nepieciešamībai nodrošināt pilnvērtīgu visu līmeņu izglītības sniegšanu cilvēku dzimtajā valodā, tādējādi garantējot, ka visā republikā mariešu valodas un krievu valodas statuss ir līdzvērtīgs;
Calls on the local and federal authorities to honour their obligations under international law and take appropriate measures to facilitate the practical implementation of the provisions of the State Constitution and other legislation relating to the maintenance and development of minority languages and cultures, placing special emphasis on the need to provide quality education at all levels in people's mother tongue, thereby guaranteeing that the Mari language and Russian will be given equal status throughout the Republic;
aicina Komisiju ES un Krievijas dialoga ietvaros pievērsties jautājumam saistībā ar somugru mazākumtautībām Krievijā, uzmanību pievēršot bažas izraisošajai situācijai Mari El Republikā;
Calls on the Commission to raise the issue of Finnic minorities in Russia within the EU-Russia dialogue, including concerns regarding the situation of the Mari Republic;
aicina Komisiju ES un Krievijas kultūras un izglītības sadarbības plānā iekļaut programmas, kas paredzētas somugriem un citām mazākumtautībām;
Calls on the Commission to include programmes for Finnic and other minorities in cultural and educational cooperation between the EU and Russia;
iesniedza Roberta Angelilli, Adriana Poli Bortone, Salvatore Tatarella un Ryszard Czarnecki
by Roberta Angelilli, Adriana Poli Bortone, Salvatore Tatarella and Ryszard Czarnecki
ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārās asamblejas sanāksmes secinājumus plenārsēdē Briselē 2006. gada 26. un 27. maijā,
having regard to the conclusions of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly meeting in plenary session in Brussels on 26 and 27 March 2006,
ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu ārlietu ministru 8. konferences secinājumus, kas notika Tamperē 2006. gada 27. un 28. novembrī,
having regard to the conclusions of the 8th Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs held in Tampere on 27-28 November 2006,
ņemot vērā Padomes 2006. gada decembra starpposma ziņojumu par Eiropas Savienības stratēģiskajām partnerattiecībām ar Vidusjūras reģionu un Tuvajiem Austrumiem,
having regard to the Council interim report of December 2006 on the European Union's strategic partnership with the Mediterranean and the Middle East,
ņemot vērā Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu attiecībām,
having regard to its previous resolutions on Euro-Mediterranean relations,
ņemot vērā Komisijas paziņojumu par 2007. gada darba programmas īstenošanas prioritātēm,
having regard to the Commission Communication on the priorities for implementation of the work programme in 2007,
ņemot vērā Reglamenta 103. panta 2. punktu,
having regard to Rules 33 and 103(2) of its Rules of Procedure,
tā kā, ņemot vērā Vidusjūras reģiona būtisko politisko, ekonomisko un sociālo nozīmi, ko galvenokārt nosaka tā tuvums Eiropas Savienībai, Vidusjūras reģiona politikai arī turpmāk jābūt Eiropas Savienības ārējo attiecību stratēģiskai prioritātei;
whereas the Mediterranean policy should, in view of the serious political, economic and social implications mainly determined by the proximity of this area to the European Union, remain a strategic priority in the external relations of the European Union,
tā kā 1995. gada novembrī sāktais Barselonas process izveidoja jauna veida savienību, pamatojoties uz kopīgas līdzdalības, dialoga un sadarbības principiem, lai kopīgi veidotu miera, drošības un kopīgas labklājības telpu;
whereas the Barcelona Process, launched in November 1995, formed an innovative alliance based on the principles of joint ownership, dialogue and cooperation in order to build together an area of peace, security and shared prosperity,
tā kā šis process ir bijis veiksmīgs, izveidojot pamatu un radot politiskus, ekonomiskus un institucionālus nosacījumus ciešākiem sakariem starp Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partneriem;
whereas this process has been successful in creating the basis and establishing the political, economic and institutional conditions for closer links between Europe and the Mediterranean partners,
tā kā kaimiņattiecību politika, papildinot Barselonas procesa darbību, ir bijis papildu stimuls, lai veiktu kvalitatīvas izmaiņas Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu attiecībās;
whereas with the Neighbourhood Policy working in complementarity with the Barcelona Process an added impetus has been given to bringing about a qualitative change in Euro-Mediterranean relations,
tā kā valstu un valdību vadītāji 2005. gada novembrī pieņēma piecu gadu programmu, lai atjaunotu Barselonas procesu, kurā 10 gadu laikā pēc tā sākšanas neizdevās sasniegt termiņus un mērķus, daļēji arī dēļ jauna un negaidīta nemiera Vidējos Austrumos;
whereas in November 2005 the Heads of State and Government adopted a Five-Year Programme to reinvigorate the Barcelona Process which failed to reach deadlines and goals ten years after the start, partly because of new and unexpected turmoil in the Middle East,
tā kā politiskajam plurālismam, līdzdalības paplašināšanai politiskajā dzīvē, valsts lietās un lēmumu pieņemšanā un turpmākai sievietes nozīmes palielināšanai sabiedrībā, kā arī visu cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanas veicināšanai jābūt visu Vidusjūras reģiona valstu mērķim, kas jāīsteno vienlaikus ar šo valstu ekonomikas izaugsmi,
whereas political pluralism, the expansion of participation in political life, public affairs and decision making, and a further strengthening of the role of woman in society, as well the enhancement of respect for and promotion of all human rights and fundamental freedoms must constitute the objective of all Mediterranean countries and accompany their economic development,