natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5. uzsver, ka uzraudzības mehānisms ir nozīmīgs instruments TSE uzraudzībā ES; pauž bažas par atkārtotu vecuma ierobežojuma palielinājumu liellopu pārbaudēs, jo īpaši ņemot vērā parauga lieluma pārbaudi, kurai no 2013. gada janvāra būs noteicoša loma liellopu GSE uzraudzības sistēmā; aicina Komisiju informēt Parlamentu par progresu un jauniem konstatējumiem atlasāmo paraugu izmēru jomā;
Underlines that the surveillance mechanism is an important instrument in monitoring TSE in the EU; expresses its concern about another rise in the age limits for testing in bovine animals in view in particular of the sample size testing which will govern the BSE monitoring system in bovine animals from January 2013; calls on the Commission to inform Parliament about progress and new findings on the sample sizes to be chosen;
7. atbalsta — īpaši ņemot vērā esošo olbaltumvielu deficītu ES — Komisijas priekšlikumu atcelt aizliegumu dzīvnieku barībai, kas satur pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas, attiecībā uz dzīvniekiem, kas nav atgremotāji, ar nosacījumu, ka minētais attiecas tikai uz dzīvniekiem, kas nav zālēdāji, ja:
Supports - particularly in the light of the existing protein deficit in the EU - the Commission proposal to lift the provisions banning the feeding of processed animal proteins to non-ruminants, provided that this applies to non-herbivores only, and that:
– pārstrādātās dzīvnieku olbaltumvielas iegūtas tikai no tādām sugām, kas nav saistītas ar TSE saslimšanām;
– the processed animal proteins are only derived from species which are not linked to TSEs,
– pārstrādātu dzīvnieku olbaltumvielu ražošanas un sterilizācijas metodes atbilst augstākajiem drošības standartiem un noteikumiem, kas paredzēti Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu regulā, un ja tiek izmantota visjaunākā un visdrošākā pieejamā tehnoloģija;
– the production and sterilisation methods used for processed animal proteins comply with the highest safety standards and with the rules laid down in the animal by‑products Regulation and use the newest and safest technology available,
– tiek saglabāti esošie pārstrādāšanas aizliegumi vienas sugas ietvaros („kanibālisms”);
– the existing prohibitions on intra-species recycling (‘cannibalism’) remain in place,
– tiek pilnībā nošķirta no dažādām sugām iegūto pārstrādāto dzīvnieku olbaltumvielu ražošanas aprite;
– production channels for processed animal proteins derived from different species be completely separated,
– šo ražošanas aprites nošķiršanu kontrolē kompetentas dalībvalstu iestādes un revīziju veic Komisija;
– the separation of these production channels be controlled by the competent authorities in the Member States and audited by the Commission,
– pirms dzīvnieku barības aizlieguma atcelšanas tiek ieviesta uzticama, sugai raksturīga metode olbaltumvielu sugas izcelsmes noteikšanai dzīvnieku barībā, kura satur pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas, lai varētu izslēgt pārstrādāšanu vienas sugas ietvaros un pārstrādātu atgremotāju olbaltumvielu klātbūtni, un
– before the lifting of the feed ban is implemented, a reliable species specific method is in place to identify the species origin of the proteins in animal feed containing processed animal proteins so that intra-species recycling and the presence of ruminant processed animal proteins can be excluded, and
– pārstrādātu dzīvnieku olbaltumvielu ražošana no 1. un 2. kategorijas izejvielām ir aizliegta un pārstrādāto dzīvnieku olbaltumvielu ražošanai izmanto tikai 3. kategorijas izejvielas, kas ir piemērotas cilvēku patēriņam;
– that the production of processed animal proteins from category 1 or category 2 material be prohibited and that only category 3 material fit for human consumption be used for the production of processed animal proteins;
10. aicina Komisiju izpētīt vajadzību izsniegt īpašu atļauju kautuvēm, kuras ražo gan neatgremotāju, gan atgremotāju dzīvnieku blakusproduktus, lai nodrošinātu stingru šo blakusproduktu nodalīšanu;
Calls on the Commission to investigate the need for separate authorisation for slaughterhouses in which both non‑ruminant and ruminant animal by‑products are produced, so as to ensure a clear separation of these by‑products;
13. piekrīt, ka ir kritiski jāizvērtē pielaides līmeņa noteikšana nebūtiskam neatļautu dzīvnieku olbaltumvielu, kas nav iegūtas no atgremotājiem, saturam dzīvnieku barībā, kas radies nejauša un tehniski nenovēršama piesārņojuma rezultātā, ja ir pieejama metode šo olbaltumvielu satura noteikšanai;
Is in favour of critically examining the setting of a tolerance level for insignificant amounts of non-authorised, non-ruminant animal proteins in feeding stuffs caused through adventitious and technically unavoidable contamination, provided that a method of determining the proportion of these proteins is available;
SRM saraksts
SRM list
15. mudina Komisiju apsvērt ES SRM saraksta grozīšanu tikai tad, ja tā ir pamatota ar zinātniskiem faktiem, piemērojot piesardzības principu, ja var izslēgt apdraudējumu cilvēku un dzīvnieku veselībai un garantēt pārtikas un barības ķēdes nekaitīgumu;
Urges the Commission to consider modifications to the EU SRM list only if supported by scientific facts, under the application of the precautionary principle, if risks to human and animal health can be excluded and if the safety of the food and feed chain can be guaranteed;
TSE pētījumi
Research on TSEs
20. ņem vērā Komisijas priekšlikumu pārskatīt pašreizējo kohortas izkaušanas politiku gadījumā, ja liellopu ganāmpulkos ir konstatēts GSE, kritisku izskatīšanu; uzsver — lai saglabātu augstu patērētāju uzticības līmeni, pirms jebkādas politikas pielāgošanas attiecībā uz kohortas izkaušanu ir jāapsver šādi aspekti: 1) patērētāju aizsardzība, 2) cilvēku un dzīvnieku veselības apdraudējums un 3) iespējas saglabāšana riska pārvaldītājiem un likumdevējiem nekavējoties rīkoties atkārtotas saslimstības ar GSE uzliesmojuma gadījumā ES;
Takes note of the Commission proposal to review the current cohort culling policy in the event of the occurrence of BSE in bovine herds; stresses that, prior to any change to the cohort culling policy, the following aspects must be taken into account in order to maintain a high level of consumer trust: (1) consumer protection, (2) any risks to human and animal health and (3) continuing the practice of enabling risk managers and legislators to take the necessary immediate action in the case of a re-emergence of BSE in the EU;
21. ņem vērā iepriekš minēto Komisijas ziņojumu par vispārējām oficiālās kontroles darbībām dalībvalstīs attiecībā uz pārtikas nekaitīgumu, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību, kā arī augu veselību; norāda, ka ziņojumā ir sniegta informācija par konkrētiem dalībvalstu ziņojumu kvalitātes trūkumiem, un mudina dalībvalstis uzlabot ziņojumu kvalitāti, uzlabojot valsts revīziju veikšanu, lai nodrošinātu tiesību aktos noteikto prasību izpildi, atsevišķi nodalot noteikumu neievērošanas gadījumus un uzlabojot kontroles iestāžu un pārtikas apritē iesaistītu uzņēmumu darbību; aicina Komisiju veikt efektīvu dalībvalstu veiktās kontroles pārvaldību;
Takes note of the above-mentioned Commission Report on the overall operation of official controls in the Member States in food safety, animal health and animal welfare, and plant health; points out that the report reveals certain shortcomings with regard to the quality of reports from the Member States and urges the Member States to improve the quality of reporting by improving the conduct of national audits with a view to ensuring fulfilment of the regulatory requirements, by singling out cases of non‑compliance and by enhancing the performance of control authorities and food business operators; calls on the Commission to execute efficient monitoring of the controls performed by the Member States;
24. aicina Komisiju un dalībvalstis veikt pasākumus, lai nodrošinātu, ka ir izpildītas Regulas (EK) Nr. 1069/2009 un īstenošanas Regulas (ES) Nr. 142/2011 par dzīvnieku blakusproduktu apstrādi pirms to transformēšanas biogāzē un fermentācijas atlieku izmantošanu vai iznīcināšanu prasības un ka tiek novērsta neatļauta iekļūšana barības ķēdē; mudina Komisiju kontrolēt pašreizējo noteikumu izpildi dalībvalstīs, lai nodrošinātu šīs darbības slēgtu ķēdi;
Calls on the Commission and the Member States to take measures to ensure that the requirements laid down in Regulation (EC) No 1069/2009 and in implementing Regulation (EU) No 142/2011 relating to the treatment of animal by-products prior to their transformation into biogas and the use or disposal of digestion residues are complied with and illegal diversion into the feed chain is prevented; urges the Commission to monitor the way in which the current rules are implemented in the Member States to ensure a closed circuit for this activity;
Mehāniski atdalīta gaļa
Mechanically separated meat
Saskaņā ar Komisijas paziņojumam Eiropas Parlamentam un Padomei par otro TSE ceļa karti pievienotā Komisijas darba dokumenta I pielikumu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) izraisa transmisīvie aģenti prioni, kuri ir olbaltumvielu anormāla forma.
According to Annex I of the Commission Staff Working Document accompanying the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the TSE Roadmap 2, transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) are caused by a transmissible agent called a prion which is an abnormal form of protein.
TSE pieder pie tādu slimību grupas, ar kurām slimo cilvēki un dzīvnieki un kurām raksturīga smadzeņu audu deģenerēšanās līdz „sūkļveidīgam” stāvoklim, kas vēlāk izraisa nāvi.
TSEs are a family of diseases occurring in human and animals and are characterised by a degeneration of brain tissue resulting in a "sponge-like" appearance and eventually leading to death.
Šī grupa ietver tādas slimības kā Kreicfelda-Jakoba slimība cilvēkiem, govju sūkļveida encefalopātija (GSE) liellopiem, skrepi maziem atgremotājiem (aitām un kazām) un hroniskā novājēšanas slimība (HNS) briežu dzimtas dzīvniekiem.
The family includes diseases such as Creutzfeld Jakob Disease in humans, Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) in cattle, scrapie in small ruminants (sheep and goats) and Chronic Wasting Disease (CWD) in cervids.
GSE tiek uzskatīta par slimību, ar ko var orāli inficēties cilvēki un kas tādā gadījumā izraisa Kreicfelda-Jakoba slimības variantu ( vCJD ).
BSE is considered to be transmissible to humans by the oral route causing variant Creutzfeld-Jacob Disease (vCJD).
1997./1998. gadā GSE ES sasniedza epidēmijas apjomu, jo liellopi tika baroti ar piesārņotām pārstrādātām dzīvnieku olbaltumvielām ( PAP ).
In 1997/1998 BSE had reached epidemic proportions in the EU due to cattle being fed with BSE contaminated processed animal proteins (PAP).
Regula konsolidēja visus iepriekš spēkā esošos ES tiesību aktus TSE jomā.
The Regulation consolidated all previous EU legislation governing TSEs.
Kopš ieviešanas regula ir vairākas reizes grozīta, un ir grozīti vai ieviesti vairāki papildu pasākumi, lai izskaustu, kontrolētu un uzraudzītu TSE izplatību.
It has been amended several times since its introduction and several additional measures have been amended or introduced to further eradicate, control and monitor the spread of TSEs.
Arī citi pasākumi veicina visaptverošu drošības un uzraudzības režīmu TSE jomā.
In addition, other measures contribute to a comprehensive safety and surveillance regime governing TSEs.
Svarīgs instruments citu starpā ir pārtikas un barības kontroles regula — Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem.
An important instrument among others is the food and feed controls Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules.
Daudzi TSE regulas grozījumi veikti saskaņā ar komitoloģijas lēmumiem, veidojot pasākumu un daudzu sarežģītu grozījumu apkopojumu.
Many changes to the TSE-Regulation have been made by way of comitology decisions leading to a patchwork of measures and a list of complex modifications.
Tā rezultātā izveidojusies neskaidra kopaina.
This has resulted in an unclear overall picture.
Tāpēc 2005. gadā referente aicināja Komisiju paust Parlamentam savu viedokli un nodomus attiecībā uz turpmākiem TSE regulas grozījumiem un cīņu pret TSE/GSE.
For this reason, your Rapporteur asked the Commission in 2005 to communicate to Parliament its views and intentions for future changes to the TSE-Regulation and the fight against TSE/BSE.
Komisija 2005. gada jūlijā iesniedza dokumentu „TSE ceļa karte”.
In July 2005, the Commission presented "The TSE Roadmap".
Komisija 2010. gadā iesniedza paziņojumu „Otrā TSE ceļa karte — stratēģijas dokuments attiecībā uz transmisīvo sūkļveida encefalopātiju 2010.–2015. gadam” kā turpinājumu pirmajai ceļa kartei.
As a follow up to the first Roadmap, the Commission, in 2010, presented its Communication "The TSE Road map 2 - A strategy Paper on Transmissible Spongiform Encephalopathies for 2010 - 2015".
Komisija paziņojumā apraksta savu redzējumu attiecībā uz TSE izskaušanas pasākumu un TSE uzraudzības režīma turpmākajiem grozījumiem.
In the Communication, the Commission outlines its vision on further changes to the TSE eradication measures and the TSE surveillance regime.
Ņemot vērā Komisijas priekšlikumus, pārtikas un barības kontroles ziņojumus un citus saistītus jautājumus, piemēram, par dioksīna līmeni un mehāniski atdalītu gaļu, referente uzsver, ka, lemjot par esošo noteikumu grozījumiem, vienmēr par galveno un vissvarīgāko mērķi jāizvirza patērētāju aizsardzība, dzīvnieku veselība un TSE izskaušana.
In the light of the Commission proposals, the food and feed control reports and other related issues such as high dioxin levels and mechanically separated meat, your Rapporteur emphasises that consumer protection, animal health and the eradication of TSEs must always be the main goals and be of overriding importance when considering changes to the current rules.
Tāpēc referente aicina Komisiju un dalībvalstis saglabāt modrību un turpināt cieši uzraudzīt saslimstību ar TSE, ja notiek TSE/GSE atkārtots gadījums.
For this reason, your Rapporteur calls on the Commission and the Member States to stay alert and continue to monitor closely the development of TSEs in case of a re-emergence of TSE/BSE.
Šajā ziņojumā referente ņem vērā Komisijas priekšlikumus un citus attiecīgus ar TSE un pārtiku un barību saistītus jautājumus.
In this report, your Rapporteur takes into account the proposals made by the Commission and other relevant issues related to TSEs and food and feed controls.
Referente piekrīt dažiem Komisijas ierosinātajiem grozījumiem, bet pauž bažas par dažiem jautājumiem.
Your Rapporteur agrees with some of the changes proposed by the Commission, but is concerned about certain points.
Attiecībā uz vecuma ierobežojuma grozījumiem TSE uzraudzības mehānismā jāuzsver, ka saskaņā ar komitoloģijas procedūru 2011. gada janvārī Komisijas priekšlikumā tika paredzēti jauni noteikumi.
With regard to the changes in the age limits within the TSE surveillance mechanism, it should be emphasised that a Commission proposal introduced the new rules by comitology in January 2011.
Referente principā piekrīt vecuma ierobežojuma palielināšanai, bet pauž bažas par turpmāku vecuma ierobežojuma palielināšanu bez drošiem zinātniskiem pierādījumiem, lai nodrošinātu, ka saslimšana ar GSE nepaliek neatklāta.
In principle, your Rapporteur agrees with the rise in the age limits, but expresses concern about any further rise in the age limits in the absence of solid scientific evidence, so as to ensure that positive BSE cases do not go undetected.
Lai gan galvenais sabiedrības veselības aizsardzības pasākums ir SRM atdalīšana un darbojas uzraudzības programma, lai uzraudzītu saslimstību ar GSE liellopu populācijā, neatklāti gadījumi varētu ietekmēt uzraudzības datu viengabalainību.
Although the main public health protection measure is the removal of SRM, and the surveillance programme is to monitor BSE incidence in the cattle population, undetected cases could affect the robustness of the surveillance data.
Ņemot vērā ilgo inkubācijas periodu, visticamāk, GSE izskaušana vēl ilgs gadiem.
Given its long incubation period, the eradication of BSE will most probably still take years.
Tāpēc uzraudzības mehānismu, ko izmanto kā novērošanas un kontroles instrumentu, nedrīkst novērtēt pārāk zemu.
Therefore, the surveillance mechanism must not be underestimated as an instrument for observation and control.
Papildus iepriekš minētajiem jautājumiem ziņojumā aplūkoti šādi jautājumi.
In addition to the above matters, the following are the main points raised in the report:
Pēdējos gados TSE/GSE gadījumu skaits Eiropas Savienībā ir ievērojami samazinājies.
The number of TSE/BSE cases in the European Union has dramatically decreased in recent years.
Tas ir vērā ņemams pierādījums, ka ES TSE izskaušanas pasākumi ir bijuši veiksmīgi.
This is important evidence that the EU's TSE eradication measures have been successful.
Tomēr referente norāda, ka šī samazināšanās tendence nedrīkst novest pie pielaidīgākiem kontroles un uzraudzības pasākumiem nākotnē.
However, your Rapporteur points out that this downward trend must not lead to less stringent control and surveillance measures in the future.
Galvenajam mērķim, veicot jebkurus šīs jomas pasākumus, vienmēr ir jābūt nodrošināt visaugstāko patērētāju aizsardzības un pārtikas nekaitīguma līmeni.
The highest level of consumer protection and food safety should always be the overarching goal of any measures in this field.
Turklāt gadījumos, kad zinātniskā informācija nav pietiekami pilnīga vai mūsdienīga, vienmēr prevalē piesardzības princips.
Additionally, where scientific knowledge is not broad or advanced enough, the precautionary principle shall always prevail;
Attiecībā uz vecuma ierobežojuma palielināšanu liellopu GSE pārbaudēm ziņojumā konstatēts, ka pārējās dalībvalstīs vecuma ierobežojuma palielinājumu var apsvērt tikai pēc riska novērtējuma veikšanas.
As regards the raising of the age limits for BSE testing in bovine animals, the report states that for the remaining Member States ( a rise may only be considered after a risk assessment.
No 2013. gada janvāra Komisija ir ieviesusi noteikumu par parauga lieluma pārbaudi, kas aizstāj vispārējo pārbaudi, kuru veic vairāk nekā 72 mēnešus veciem, veselīgiem, nokautiem dzīvniekiem.
As from January 2013, the Commission has introduced a rule for sample size testing instead of general testing for healthy slaughtered animals above 72 months.
Tikai tad, ja parauga izmēru nosaka, pamatojoties uz zinātnisku novērtējumu, var nodrošināt, ka saskaņā ar uzraudzības režīmu nepaliks neievērots neviens GSE gadījums.
Only if sample sizes are chosen on the basis of a scientific evaluation can it be assured that no BSE cases will be missed under the surveillance regime.
Referente aicina Komisiju informēt Parlamentu par jauniem konstatējumiem attiecībā uz šo jautājumu.
Your Rapporteur also calls on the Commission to inform Parliament about new findings on this matter;
Ierosinātos dzīvnieku barības aizlieguma grozījumus var atbalstīt, ja ir ievēroti konkrēti nosacījumi.
The proposed changes to the feed ban can be supported under certain conditions.
Ziņojumā uzsvērts, ka dzīvnieku barības aizliegums ir viens no vissvarīgākajiem pasākumiem TSE izskaušanā.
The report underlines that the feed ban is one of the most important measures in the eradication of TSEs.
Tāpēc dzīvnieku barības aizlieguma noteikumus var vienkāršot tikai tad, ja tiek izpildīti konkrēti nosacījumi.
Relaxing the feed ban provisions can thus only be done if certain conditions are fulfilled.
Vissvarīgākie ziņojumā minētie nosacījumi ir pārstrādāšanas aizliegums vienas sugas ietvaros („kanibālisms”), neatgremotāju un atgremotāju izejvielu ražošanas un transporta aprites stingra nodalīšana un uzticamas metodes izstrāde sugas noteikšanai pārstrādātās dzīvnieku olbaltumvielās.
The prohibition on intra-species recycling ("cannibalism"), strict separation of the production and transportation channels of non-ruminant and ruminant materials, and a reliable method to detect species in processed animal proteins are the most important conditions outlined in the report.
Ražošanas un transporta aprites stingra nodalīšana tiek uzskatīta par vienīgo piemēroto pasākumu, lai novērstu neatgremotāju un atgremotāju izejvielu savstarpēju sajaukšanos.
The separation of production and transportation channels is considered to be the only suitable measure to prevent cross-contamination of ruminant with non-ruminant material.
Tā kā atgremotāji ir zālēdāji (veģetārieši), atgremotāju barošana ar dzīvnieku olbaltumvielām ir jāizliedz jebkuros apstākļos (izņēmuma gadījumi jau ir paredzēti attiecībā uz zivju miltu izmantošanu piena aizstājējos liellopiem, kas jaunāki par 12 mēnešiem, jo tiem ir īpašas uztura vajadzības).
As ruminants are herbivore (vegetarians), the feeding of animal proteins to ruminants should not be permitted under any circumstances (exceptions already exist for the use of fish-meal in milk replacers for cattle under the age of 12 months as they have special dietary needs).
Attiecībā uz dzīvnieku barības aizliegumu — esošais olbaltumvielu deficīts ES ir svarīgs faktors, apsverot pārstrādātu neatgremotāju olbaltumvielu atkārtotu ieviešanu.
As regards the feed ban, the existing protein deficit in the EU is an important factor in the consideration of a re-introduction of processed animal proteins of non-ruminants.
Dzīvniekiem, kuri nav veģetārieši, jāsaņem pietiekami daudz aminoskābju, kas ir olbaltumvielās.
Non-vegetarian animals need a sufficient supply of amino acids which can be found in proteins.
Pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas ir vērtīgs olbaltumvielu avots.
Processed animal proteins are a valuable source of proteins.
Atkārtoti ieviešot pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas, kuras iegūtas no cilvēku patēriņam piemērotām neatgremotāju izejvielām, var daļēji atrisināt esošo olbaltumvielu deficīta problēmu ES.
A re-introduction of processed animal proteins derived from non-ruminant material fit for human consumption can be part of the solution to the existing protein deficit in the EU.
Patlaban ES jāpaļaujas uz proteīnaugu importu no trešām valstīm, jo ar pašu proteīnaugu ražošanu nevar apmierināt visu pieprasījumu.
Currently, the EU has to rely on imports of protein crops from third countries as its own protein crop production does not match demand.
Pašreizējā dzīvnieku barības aizlieguma dēļ tiek zaudētas vērtīgas olbaltumvielas, kuras varētu iegūt no dzīvniekiem, un vajadzība pēc šīm vērtīgajām olbaltumvielām palielinās un ir neatliekama.
Valuable protein sources from animals are wasted due to the current feed ban and the need for valuable protein sources is growing and urgent.
Referente uzskata olbaltumvielu deficītu ES par nopietnu faktoru, lai daļēji atceltu dzīvnieku barības aizliegumu.
Your Rapporteur regards the protein deficit in the EU as an important factor in relation to the partial lifting of the feed ban.
Ir vēlreiz jāuzsver, ka pārstrādātās dzīvnieku olbaltumvielas, kuras iegūst tikai no tām dzīvnieku daļām, kas piemērotas cilvēku patēriņam, jāpakļauj papildu sterilizācijai (izmantojot tā saukto spiediena karstuma metodi), bet šī procedūra nav jāpiemēro, ja dzīvnieku daļas paredzētas pārtikas ražošanai.
It should also again be underlined that processed animal proteins derived only from animal parts fit for human consumption have to undergo additional sterilization methods (through the so-called pressure heat method) - a procedure which they do not have to undergo if designated for the production of food.
Ņemot vērā šo papildu pasākumu pirms pārstrādātu dzīvnieku olbaltumvielu ražošanas, uzskatāms, ka nepastāv cilvēku un dzīvnieku inficēšanās risks.
Taking into consideration this additional measure prior to the production of processed animal proteins, infection risks to animal and human health are non-existent;
Jebkuri SRM saraksta grozījumi ir rūpīgi jāapsver.
Any changes to the SRM list must thus be considered carefully.