natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2. atzinīgi vērtē priekšlikumu izveidot Eiropas Patvēruma atbalsta biroju, kam tiks uzticēti vairāki uzdevumi, kuri pašlaik tiek izstrādāti saistībā ar Eiropas Bēgļu fondu, un uzsver to, cik svarīgi ir piešķirt šim birojam atbilstīgus līdzekļus, vienlaikus rūpīgi uzraugot tā darbību;
Welcomes the proposal for the setting-up of the European Asylum Support Office (EASO) which will be entrusted with a series of tasks currently developed within the framework of the European Refugee Fund, and underlines the importance of granting adequate resources to that Office while closely monitoring its functioning;
6. atzinīgi vērtē Eiropas Policijas biroja (Eiropola) iekļaušanu Kopienas budžetā un uzsver nepieciešamību īstenot atbilstīgu un stingru šā biroja finansējuma kontroli;
Welcomes the integration of the European Police Office (Europol) into the Community budget and emphasises the need for adequate and strong scrutiny over the funding of that Office;
Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0292 .
Texts Adopted, P6_TA(2008)0292 .
8. atzinīgi vērtē 2009. gada 18. un 19. jūnija Eiropadomes prezidentvalsts secinājumus, kuros pausts aicinājums koordinēt brīvprātīgos pasākumus, lai iekšēji pārvietotu starptautiskās aizsardzības saņēmējus dalībvalstīs, kas saskārušās ar īpašu un nesamērīgu slogu, kā arī īpaši neaizsargātas personas, un atzinīgi vērtē Komisijas nodomu īstenot iniciatīvas šajā jomā, sākot ar izmēģinājuma projektu; aicina nodrošināt savlaicīgu un atbilstīgu finansējumu šī izmēģinājuma projekta izstrādei;
Welcomes the Presidency Conclusions of the European Council of 18-19 June 2009 which call for the coordination of voluntary measures for internal reallocation of beneficiaries of international protection present in the Member States exposed to specific and disproportionate pressures and highly vulnerable persons as well as the Commission's intention to take initiatives in this respect starting with a pilot project; calls for timely and adequate funding to be provided for the establishment of this pilot project;
par Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta projektu
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission
A. tā kā 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanas apstiprināja vispārējo tendenci kopš pirmajām Eiropas Parlamenta vēlēšanām 1979. gadā regulāri samazināties vēlētāju aktivitātei, šai aktivitātei viszemāko līmeni sasniedzot valstīs, kas Eiropas Savienībai pievienojās pēdējā paplašināšanās kārtā;
A. whereas the 2009 European elections confirmed the general trend of a regular decrease in the overall turnout observed since the European Parliament was first elected in 1979, the turnout being the lowest in countries which joined the European Union within the framework of the most recent enlargement,
B. tā kā gadījumā, ja stātos spēkā Lisabonas līgums, būtu jāizvērš informēšanas kampaņa, lai pilsoņiem skaidrotu līguma ieviestās izmaiņas, it īpaši Eiropas Parlamenta un dalībvalstu parlamentu jaunās pilnvaras, kā arī pilsoņu iniciatīvas ieviešanu, kas viņiem nodrošinātu jaunu instrumentu Eiropas politikas virzienu ietekmēšanai;
B. whereas the possible entry into force of the Lisbon Treaty would require the development of a communications campaign aiming to explain to citizens the changes that would be introduced by the Treaty, notably the new powers of the European Parliament and of national Parliaments, as well as the introduction of the citizens' initiative, which would provide citizens with a new tool with which to influence European policies,
C. tā kā Parlaments 2009. gadā 10. marta rezolūcijā par 2010. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm
C. whereas Parliament, in its resolution of 10 March 2009 on the Guidelines for the 2010 budget procedure
1. uzsver nepieciešamību izstrādāt plaša mēroga saziņas politiku, lai veicinātu izpratni par ieguvumiem, kas saistīti ar Eiropas integrāciju, un nodrošinātu pamatu patiesam dialogam ar Eiropas pilsoņiem; tādēļ uzsver, ka šiem pasākumiem nepieciešams papildu finansiāls atbalsts;
Underlines the need for developing a wide-ranging communications policy so as to raise awareness of the benefits that are linked to European integration and to provide a basis for real dialogue with European citizens; hence stresses that these activities need further financial support;
3. uzskata, ka informācijas centriem un ES pārstāvniecībām var būt centrālā loma šajā komunikācijas stratēģijā, jo tie ir viens no līdzekļiem, kā sasniegt pilsoņus un viņiem tuvināt Eiropas Savienību; tādēļ uzsver nepieciešamību atbalstīt to darbības un pastiprināt to ietekmi;
Believes that the information outlets and EU representations have a potentially pivotal role to play in this communications strategy, as they represent a means of reaching the citizens and bringing the European Union closer to them, and therefore stresses the need for supporting their activities and enhancing their impact;
6. norāda, ka neizdošanās uzņemties īpašas iniciatīvas ar novērtējamu iznākumu tā, lai Eiropas iedzīvotāji apzinātos Eiropas izveides projekta plašo un tālejošo raksturu un aizvien pieaugošos ieguvumus Eiropas iedzīvotāju labklājībai, būtu ļoti nopietna stratēģiska kļūda ar neaprēķināmām sekām.
Points out that failure to take specific initiatives with measurable outcomes so that European citizens learn the extent and far-reaching nature of building Europe and realise the benefits which have accrued and continue to accrue for the prosperity of the peoples of Europe would be a very grave strategic error with incalculable repercussions.
5. aicina piešķirt lielāku finansējumu jebkuras sieviešu diskriminācijas, it īpaši darba samaksas nevienlīdzības, izskaušanai;
Calls for more financial resources to be made available to combat all forms of discrimination against women, in particular inequalities regarding pay;
9. uzsver nepieciešamību sākt izmēģinājuma projektus tādās jomās kā paaudžu solidaritāte, aprūpes darba, kuru veic galvenokārt sievietes, ekonomiskās nozīmes atzīšana, vīriešu ieguldījums bērnu audzināšanā, ģimenes dzīves saskaņošana ar darbu u. c.;
Stresses the need to launch pilot projects in fields such as inter-generational solidarity, recognising the economic value of work done by carers, who are mainly women, the contribution made by men to child-rearing, the reconciliation of family and working life, etc.;
11. uzskata — izskatot iekšējās un starptautiskās drošības stiprināšanas iespējas, īpaša uzmanība jāpievērš cilvēku tirdzniecībai, it īpaši tirdzniecībai ar sievietēm, pusaudžiem un bērniem, un atkārtoti norāda, ka jāsniedz lielāks atbalsts no šādas prakses cietušajiem;
Considers that special attention should be paid to trafficking in human beings, in particular women, adolescents and children, when examining strengthening of internal and international security, and reaffirms the need to provide greater support for the victims of this practice;
16. aicina Komisiju Eiropas plašsaziņas līdzekļos sākt daudzgadu kampaņu par tematu „Vai tu zini, kur šobrīd atrodas tavs bērns?”, cieši sadarbojoties ar pilsoniskās sabiedrības organizācijām, lai veicinātu vecāku atbildības labāku izpratni, bērnu aizsardzību pret jebkādu varmācību un efektīvāku cīņu pret tirdzniecību ar bērniem;
Calls on the Commission to launch a multi-annual European media campaign on the subject ‘Do you know where your child is now?’, in close cooperation with civil society organisations, so as to promote greater awareness as regards parental responsibility, greater protection of children against all forms of violence and combating trafficking in children more effectively;
19. aicina Eiropas Savienību apņēmīgi censties panākt jebkuras meiteņu diskriminācijas izskaušanu un piešķirt pienācīgus līdzekļus cīņai pret nevienlīdzību, kas no tās izriet;
Calls on the European Union to strive determinedly to eliminate all forms of discrimination against girls and to allocate adequate resources to combat the inequalities deriving there from;
Aizstājēji (178. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā
Substitute(s) under Rule 187(2) present for the final vote
Referents: Danuta Maria Hübner
Rapporteur: Danuta Maria Hübner
(Vienkāršota procedūra – Reglamenta 46. panta 1. punkts)
(Simplified procedure - Rule 46, paragraph 1, of the Rules of Procedure)
Parlamenta deputātu vairākums, izņemot gadījumus, kas minēti EK līguma 105., 107., 161. un 300. pantā un ES līguma 7. pantā
majority of Parliament's component Members except in cases covered by Articles 105, 107, 161 and 300 of the EC Treaty and Article 7 of the EU Treaty
Parlamenta grozījumos izmaiņas ir treknrakstā un slīprakstā .
In amendments by Parliament, amended text is highlighted in bold italics.
Attiecībā uz normatīviem grozījumu aktiem tās daļas, kuras tiek pārņemtas no jau esoša teksta, ko Parlaments vēlas grozīt, lai gan Komisija to nav grozījusi, ir izceltas treknrakstā .
In the case of amending acts, passages in an existing provision that the Commission has left unchanged, but that Parliament wishes to amend, are highlighted in bold.
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2009)0259 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0259 ),
– ņemot vērā EK līguma 299. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu ( C7-0104/2009 ),
– having regard to Article 299(2), of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0104/2009 ),
– ņemot vērā Reglamenta 55.pantu un 46. panta 1. punktu,
– having regard to Rule 55 and Rule 46, paragraph 1, of its Rules of Procedure,
– ņemot vērā Reģionālās attīstības komitejas ziņojumu ( A7‑0039/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Regional Development (A7-0000/2009),
Divas reizes — respektīvi 2008. gada 16. jūnijā un 2008. gada 20. jūnijā — Portugāle ir lūgusi pagarināt ar Padomes 2002. gada 18. februāra lēmumu 2002/167/EK piešķirto atļauju piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi Madeiras autonomajā apgabalā vietējā ražojuma un patēriņa rumam un liķieriem un vietējā ražojuma un patēriņa liķieriem un degvīnam Azoru salu autonomajā apgabalā.
Portugal has submitted two requests, dated 16 June 2008 and 20 June 2008, respectively, for an extension of the authorisation granted to it by Council Decision 2002/167/EC of 18 February 2002 to apply a reduced rate of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux de vie.
Eiropas Komisija paskaidrojuma rakstā ir sniegusi sekojošo informāciju.
In its Explanatory Memorandum the Commission notes that:
„Vietējā rūpniecība ir nodarbināti aptuveni 130 strādnieki Madeirā un apmēram 90 — Azoru salās.
'The local industry employs around 130 workers in Madeira and around 90 workers in the Azores.
Madeirā cukurniedru un augļu audzēšana un pārstrāde nodrošina darbu aptuveni 1000 ģimenes uzņēmumiem.
In Madeira, the cultivation and processing of sugar cane and fruits provides work for around 1 000 family-owned agricultural holdings.
To produktu tirgus daļa 2007. gadā, kuriem piemēro samazinātu akcīzes nodokļa likmi, bija zemāka par līdzīgu importēto produktu vai no pārējiem Kopienas reģioniem piegādāto produktu tirgus daļu (20,3 % Madeirā un 38,9 % Azoru salās), tādējādi šiem produktiem tiek radīta sīva konkurence.
In 2007 the market share of the products benefitting from a reduced rate of excise duty was lower than that of similar products imported or supplied from other parts of the Community (20.3 % in Madeira; 38.9 % in the Azores) from which these products therefore face strong competition.
Turklāt, lai gan tiek piemērota samazināta akcīzes nodokļa likme, vidējās mazumtirdzniecības cenas (ieskaitot nodokļus) vietējā ražojuma rumam, liķieriem un degvīnam Madeirā un Azoru salās ir lielākas par līdzīgu produktu cenām, kuru izcelsme ir ārpus minētajiem reģioniem.
Furthermore, notwithstanding the application of a reduced rate of excise duty, the average retail selling price (including tax) in Madeira and in the Azores of locally produced rum, liqueurs or eaux-de-vie is higher than that of similar products from outside these regions.
Galvenie traucēkļi, ar kuriem saskaras ruma, liķieru un/vai degvīna ražotāji, ir papildu izmaksas, kas ir saistītas ar Līguma 299. panta 2. punktā noteiktajiem faktoriem (t.i., nošķirtība, atrašanās uz salas, maza teritorija, sarežģīts reljefs un klimatiskie apstākļi).
The main handicaps faced by the producers of rum, liqueurs and/or eaux-de-vie arise from additional costs linked to the factors identified in Article 299(2) of the Treaty (i.e. remoteness, insularity, small size, difficult topography, and climate).
Lauksaimnieciskas izcelsmes izejvielas (šajā gadījumā — cukurniedres, augļi, augi, medus, saldais krējums, piens un vīns) ir dārgākas nekā parastos ražošanas apstākļos iegūtas izejvielas.
Raw materials of agricultural origin (according to the case, sugar cane, fruit, plants, honey, cream, milk and wine) are more expensive than under normal conditions of production.
Tas ir tāpēc, ka lauku saimniecības ir mazākas, saskaldītas un ar zemāku mehanizācijas pakāpi.
This is due to the small size and fragmented nature of the agricultural holdings and the ensuing low degree of mechanisation.
Turklāt Madeiras gadījumā cukurniedru pārstrādes rezultāts ir sliktāks nekā citos visattālākajos reģionos sarežģīta reljefa, klimata, augsnes un amatnieciskās ražošanas dēļ.
In the case of Madeira, in addition, output from the processing of sugar cane is lower than in other outermost regions, owing to topography, climate, soil and artisanal production.
Azoru salu gadījumā atrašanās uz salām rada vēl papildu sekas, jo tās ir izkaisītas 600 km attālumā, kas rada papildu izmaksas pārvadāšanai starp salām.”
In the case of the Azores, the insularity is twofold, since the islands are spread over a distance of 600 km, causing further additional cost for inter-island transports.'
Ø Juridiskais pamats — Direktīvā 92/84/EEK
Ø Legal basis: Directive 92/84/EEC
Padomes 1992. gada 19. oktobris Direktīva 92/84/EEK par spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmju saskaņošanu ir noteiktas sekojošas zemākās likmes:
Council Directive 92/84/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages. fixes the following minimum rates:
§ ECU 0,748 par vienu hektolitru/Plato grādu vai ECU 1,87 par vienu hektolitru/spirta tilpumkoncentrācijas vienību alum;
§ ECU 0.748 per hectolitre/degree Plato or ECU 1.87 hectolitre/degree of alcohol for beer;
§ ECU 0 par vienu hektolitru vīnam;
§ ECU 0 per hectolitre for wine;
§ ECU 45 par vienu hektolitru starpproduktiem;
§ ECU 45 per hectolitre for intermediate products;
§ ECU 550 par hektolitru spirtam un spirtam, ko satur dzērieni.
§ ECU 550 per hectolitre of pure alcohol for alcohol and alcohol contained in other beverages.
Attiecībā uz iepriekšminēto kategoriju dalībvalstis, kuras piemēro nodokļa likmi, kas pārsniedz ECU 1000 par hektolitru tīra spirta, var to samazināt, taču ne zemāk kā līdz ECU 1000 robežai.
For the above category, those Member States which apply a rate of duty exceeding ECU 1000 per hectolitre of pure alcohol may reduce their national rate, but not below ECU 1000.
Samazināto likmi var piemērot dažiem Grieķijas, Itālijas un Portugāles reģioniem.
Reduced rates may be applied in some regions of Greece, Italy and Portugal.
Ik pēc diviem gadiem pārskata akcīzes nodokļa likmes un veic nepieciešamos grozījumus.
Every two years the rates of duty shall be re-examined and the necessary adjustments made.
Līdzīgs stāvoklis Francijas aizjūras departamentos un Kanāriju salās
Similar situations in the French Overseas Territories and the Canaries
Līdzīgu atkāpi piemēro tradicionālā ruma ražošanai Francijas aizjūras departamentos
A similar derogation applies to the production of traditional rum produced in the French Overseas Territories
Ar Padomes 1995. gada 30. oktobra lēmumu, kas pagarināts ar Padomes 2002. gada 18. februāra lēmumu un ir spēkā līdz 2009. gada 31. decembrim. , kā arī Kanāriju salās.
By Council Decision of 30 October 1995, extended by Council Decision of 18 February 2002, which is valid until 31 December 2009. and to the Canary Islands.
Ø Ietekmes novērtējums
Ø Impact assessment:
Eiropas Komisija sniedz sekojošo informāciju.
The Commission notes that:
„Priekšlikuma ekonomiskā ietekme būtībā skar ruma un liķieru ražotājus Madeirā un liķieru un degvīna ražotājus Azoru salās, un tāpēc to var uzskatīt par minimālu.
'The economic impact of the proposal concerns in essence producers of rum and liqueurs in Madeira and producers liqueurs and eaux-de-vie in the Azores and can, therefore, be considered as minimal;
Ja šie ražotāji zaudētu samazinātas akcīzes nodokļa likmes sniegtās priekšrocības, tad vairumtirdzniecības pārdošanas cenas palielinājums apdraudētu minēto ekonomikas nozaru pastāvēšanu un izdzīvošanu, kā arī ar to tieši un pastarpināti saistītās darba vietas.”
If such producers were to lose the benefit of the reduced rate of excise duty, the resulting increase in retail selling price would risk jeopardising the subsistence and survival of these economic sectors, as well as employment directly and indirectly connected thereto.'
par Čehijas Republikas ierosmi, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar ko koriģē Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalstus
on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
– ņemot vērā Čehijas Republikas ierosmi (10985/2009),
– having regard to the initiative of the Czech Republic (10985/2009),
– ņemot vērā ES līguma 39. panta 1. punktu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu ( C7‑0099/2009 ),
– having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0099/2009 ),
– ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu ( A7‑0040/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A7-0040/2009 ),
Kā redzams virsrakstā, šā Padomes lēmuma mērķis ir Eiropola darbinieku pamatalgu un pabalstu koriģēšana.
As its own title indicates, the purpose of this Council Decision is to update the basic salaries and allowances of Europol staff.
Koriģēšana ir administratīvs pasākums, lai pielāgotu Eiropola darbinieku algas pieaugošajai dzīves dārdzībai Nīderlandē, kā arī valsts dienestā strādājošo algu izmaiņām dalībvalstīs.
It is an administrative measure addressed to adapt their remunerations to the increase in the cost of living in the Netherlands, as well as to the changes in salaries in the public service in the Member States.
par Eiropas Ārējās darbības dienesta izveides institucionālajiem aspektiem
on the institutional aspects of setting up the European External Action Service
Atzinumu sagatavoja (*):
Rapporteur for the opinion (*) :
Annemie Neyts-Uyttebroeck , Ārlietu komiteja
Annemie Neyts-Uyttebroeck , Committee on Foreign Affairs
(*) Komiteju iesaistīšanas procedūra — Reglamenta 50. pants
(*) Associated committee – Rule 50 of the Rules of Procedure
Ārlietu komitejas ATZINUMS (*).................................................................................10
oPINION Of the Committee on Foreign Affairs (*)...........................................11
Attīstības komitejaS ATZINUMS .................................................................................14
OPINION Of the Committee on Development ......................................................15
(*) Iesaistītā komiteja — Reglamenta 50. pants
(*) Associated committee - Rule 50 of the Rules of Procedure
– ņemot vērā 3. panta 5. punktu un 18., 21., 24., 26., 27. un 47. pantu Līgumā par Eiropas Savienību Lisabonas līguma redakcijā,
– having regard to Article 3(5) and Articles 18, 21, 24, 26, 27 and 47 of the Treaty on European Union in the version thereof resulting from the Treaty of Lisbon,
– ņemot vērā Deklarāciju Nr. 15 attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienību 27. pantu, kas pievienota Lisabonas līgumu pieņēmušās Starpvaldību konferences Nobeiguma aktam,
– having regard to Declaration No 15 on Article 27 of the Treaty on European Union, annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon,
– ņemot vērā 2008. gada 20. februāra rezolūciju par Lisabonas līgumu
– having regard to its resolution of 20 February 2008 on the Treaty of Lisbon, in particular paragraph 5, point (e) thereof
– ņemot vērā 2000. gada 5. septembra rezolūciju par kopējo Kopienas diplomātiju
– having regard to its resolution of 5 September 2000 on a common Community diplomacy
– ņemot vērā 2001. gada 14. jūnija rezolūciju par Komisijas paziņojumu par Ārējās darbības dienesta attīstību
– having regard to its resolution of 14 June 2001 on the Commission communication on the development of the external service
– ņemot vērā 2005. gada 26. maija rezolūciju par Eiropas Savienības ārlietu dienesta institucionālajiem aspektiem
– having regard to its resolution of 26 May 2005 on the institutional aspects of the European External Action Service
– ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas 2008. gada 10. septembra semināru,
– having regard to the workshop held by its Committee on Constitutional Affairs on 10 September 2008,
– ņemot vērā Reglamenta 48. pantu,
– having regard to Rule 48 of its Rules of Procedure,
– ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu ( A7-0041/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs and the opinions of the Committee on Foreign Affairs and of the Committee on Development ( A7-0041/2009 ),
A. tā kā topošā Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) struktūra ir ļoti nozīmīga, lai Eiropas Savienības ārējās attiecības kļūtu saskaņotākas un efektīvākas un nodrošinātu tām papildu publiskumu;
A. whereas the form of the future European External Action Service (EEAS) is extremely important if the Union's external relations are to be rendered more coherent and efficient and if their profile is to be raised,
B. tā kā EĀDD izriet no trim jauninājumiem, ko ievieš ar Lisabonas līgumu, proti, tiek ievēlēts pastāvīgs Eiropadomes priekšsēdētājs, kurš ir atbildīgs par Savienības ārējo pārstāvību valstu un valdību vadītāju līmenī; Eiropadome ar Komisijas priekšsēdētāja piekrišanu ieceļ Savienības augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos, kas būs par ārējām attiecībām atbildīgais Komisijas priekšsēdētāja vietnieks (PV/AP); turklāt Eiropas Savienībai tiek nepārprotami piešķirts juridiskās personas statuss, lai nodrošinātu tai pilnīgu rīcības brīvību starptautiskā līmenī;
B. whereas the EEAS is the consequence of three innovations introduced by the Treaty of Lisbon: the election of a non-rotating President of the European Council who is responsible for external representation of the Union at head of state or government level; the appointment by the European Council, with the agreement of the Commission President, of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who will be Vice-President of the Commission responsible for external relations ("the VP/HR"); and the explicit conferral of legal personality on the Union, designed to provide it with complete freedom of action at international level,
C. tā kā EĀDD ir loģisks papildinājums acquis communautaire Savienības ārējo attiecību jomā, jo tas nodrošinās attiecīgo administratīvo vienību ciešāku sadarbību attiecībā uz kopīgu pieeju kopējai ārpolitikai un drošības politikai (KĀDP), un Kopienas ārējās attiecībās, kuras īsteno saskaņā ar Kopienas modeli; tā kā EĀDD papildina dalībvalstu diplomātiskās pārstāvniecības, nemazinot to nozīmi;
C. whereas the EEAS is a logical extension of the acquis communautaire in the sphere of the Union’s external relations, since it will result in closer coordination between the administrative units concerned as regards a common approach to the common foreign and security policy (CFSP), and of the Community’s external relations conducted in accordance with the Community model; whereas the EEAS complements the Member States’ diplomatic representations without calling them into question,