natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai (1.a izdevumu apakškategorija) — paredzēto saistību kopsumma ir EUR 11 690 miljoni, atstājot rezervi EUR 82 miljonu apmērā; tas nozīmē palielinājumu par 5,5 % salīdzinājumā ar 2008. gadu, bet atstāj nelielu rezervi jaunu prioritāšu finansēšanai, izmantojot līdzekļu pārvietošanu un vienlaikus neapdraudot nozīmīgas pašreizējās programmas.
- Commitments for Competitiveness for Growth and Employment (sub-heading 1a) equal EUR 11 690 million, leaving a margin of EUR 82 million; this represents an increase of 5,5% compared to 2008, but leave a limited margin to fund new priorities by redeployment without severely undermining important existing programmes.
– Kohēzija izaugsmei un nodarbinātības kohēzija (1.b izdevumu apakškategorija) — paredzētie līdzekļi palielinās par 2,5 % līdz EUR 48 413,9 miljoniem, atstājot rezervi EUR 14 miljonu apmērā tehniskajai palīdzībai paredzētajā finansējumā.
- For Cohesion for Growth and Employment (sub-heading 1b) , there is an increase of 2,5% to a total of EUR 48 413,9 million, leaving a margin of EUR 14 million only in the technical assistance envelope.
Atzinuma sagatavotāja vērš jūsu uzmanību uz maksājumu kraso samazinājumu un atbalsta visus centienus nodrošināt, lai 12 jaunās dalībvalstis varētu rēķināties ar pietiekamiem struktūrfondu līdzekļiem izaugsmes potenciāla veicināšanai, darba vietu veidošanai un infrastruktūras kvalitātes uzlabošanai.
Your draftsperson draws your attention to the sharp decrease in payments and expresses her support to all efforts to make sure that the twelve new Member States can rely on sufficient sums through the structural funds to enhance their growth potential, employment creation and the quality of their infrastructures.
Pievēršoties politikas jomām, kas saistītas tieši ar Ekonomikas un monetārās komitejas darbību, jāuzsver turpmāk minētie aspekti.
As regards more specifically the ECON committee policy areas, the following elements should be highlighted:
Saistībā ar 1. sadaļu „Ekonomika un finanses”
On Title 1: Economic and Financial Affairs
Atzinuma sagatavotāja pozitīvi vērtē cilvēkresursu palielinājumu, kas paredzēts politikas jomas „Ekonomika un finanses” administratīvajos izdevumos (01 01. budžeta pozīcija).
Your draftsperson considers as positive the increase in human resources with regards to administrative expenditure of Economic and financial affairs policy area (budget heading 01 01).
Attiecībā uz Ekonomikas un monetāro savienību (01 02. pozīcija) atzinuma sagatavotāja uzskata, ka nepieciešams vairāk līdzekļu ES dalībvalstu ekonomikas rādītāju salīdzinošai analīzei.
Concerning the Economic and Monetary Union (budget heading 01 02), your draftsperson considers that there is a need for more resources for analysis of comparative economic performance of the EU Member States.
Palielinājums 2,2 % apmērā 01 02 02. pozīcijā (Ekonomikas un monetārās savienības koordinācija un uzraudzība) nav pietiekams.
The 2.2% increase of budget heading 01 02 02 (Coordination of economic and monetary union) is insufficient.
Atzinuma sagatavotāja ar bažām norāda, ka samazinājums 2,6 % apmērā 01 02 04. pozīcijā (samazinājums 22 % apmērā PB) var apdraudēt PRINCE iniciatīvas (Paziņojums par ekonomikas un monetāro savienību, tostarp eiro) atbilstīgu īstenošanu.
Your draftsperson notes with concern that a 2.6% decrease (22% decrease in the DB) of budget heading 01 02 04 may jeopardise the adequate implementation of the PRINCE initiative (Communication on economic and monetary union, including the Euro).
Tas izraisa īpašu satraukumu, jo eiro ieviešanas desmitgadei 2009. gada 1. janvārī būtu jānodrošina vienreizēja iespēja aktīvākai saziņai ar sabiedrību eiro jautājumā.
This is particularly worrying bearing in mind that the 10 th anniversary of the euro on 1 January 2009 should provide a unique opportunity to become more proactive in the communication to the general public in the euro.
Tāpēc PRINCE piešķirtā summa nenoliedzami ir nepietiekama.
Therefore the amount allocated to PRINCE is clearly insufficient.
Tādas pašas bažas rada 01 03. pozīcijas (Starptautiskā ekonomika un finanses) samazinājums par 34,9 %.
The same concerns arise with regard to the decrease of 34,9% of budget heading 01 03 (International Economics and Financial Affairs).
Šāds samazinājums neļaus ES ieguldīt līdzekļus starptautisko grāmatvedības standartu izstrādē Eiropas Savienības interesēs.
Such reduction of resources will not allow the EU to make a financial contribution to international accounting standard setting in the interest of the European Union.
Attiecībā uz finanšu operācijām un instrumentiem (01 04. pozīcija) atzinuma sagatavotāja atzinīgi vērtē 01 04 01 14. pozīcijā Garantijas fondam piešķirtā finansējuma apjomu.
As regards the Financial Operations and Instruments (budget heading 01 04), your draftsperson welcomes the provisioning of the Guarantee Fund under budget heading 01 04 01 14.
Tomēr atzinuma sagatavotāja ar bažām norāda, ka ievērojamais samazinājums 01 04 05. pozīcijā (Programmas uzņēmumiem „Finanšu vides uzlabošana mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU)” pabeigšana) un 01 04 11. pozīcijā (Sagatavošanas darbība — Mikrokredītiem labvēlīgākas vides veicināšana Eiropā) var negatīvi ietekmēt MVU veicinošu politiku.
However, your draftsperson notes with concern that the substantial reduction of budget headings 01 04 05 (Completion of programme for enterprises: improvement of the financial environment for SMEs) and 01 04 11 (Preparatory action – Promoting a more favourable environment for micro-credit n Europe) can have a detrimental effect on policies in favour of SMEs.
Saistībā ar 2. sadaļu „Uzņēmējdarbība”
On Title 2: Enterprise
Attiecībā uz politikas jomas „Uzņēmējdarbība” administratīvajiem izdevumiem (02 01. pozīcija) grūti saprast pamatojumu cilvēkresursu ievērojamajam samazinājumam (70 amata vietas).
With regard to the administrative expenditure of Enterprise (budget heading 02 01), it is difficult to see the rationale behind the important reduction (70 posts) of human resources.
Atzinuma sagatavotāja uzskata, ka saistību apropriāciju, kas paredzētas konkurētspējai, rūpniecības politikai, jauninājumiem un uzņēmējdarbībai (02 02. pozīcija), samazinājums par 0,9 % rada nepareizu priekšstatu par šo plašo un nozīmīgo nodaļu, it īpaši saistībā ar MVU, un šķiet esam pretrunā Mazās uzņēmējdarbības akta mērķiem.
Your draftsperson considers that a decrease of 0.9% in the commitments towards Competitiveness, industrial policy, innovation and entrepreneurship (budget heading 02 02) sends the wrong signal for such a broad and important chapter, particularly as regards SMEs, and seems to be at odds with the objectives of the Small Business Act initiative.
Saistībā ar 3. sadaļu „Konkurence”
On Title 3: Competition
Atzinuma sagatavotāja atzinīgi vērtē darbinieku skaita palielinājumu, kas paredzēts politikas jomas „Konkurence” administratīvajos izdevumos (03 01. pozīcija).
Your draftsperson welcomes the increase in staff under administrative expenditure of Competition Policy Area (budget heading 03.01).
Saistībā ar 14. sadaļu „Nodokļu politika un muitas savienība”
On Title 14: Taxation and customs union
Atzinuma sagatavotāja atzinīgi vērtē papildu līdzekļu piešķiršanu 14 03. pozīcijā (Nodokļu politikas un muitas savienības starptautiskie aspekti) un 14 04. pozīcijā (Muitas politika).
Your draftsperson welcomes the increase of budget headings 14 03 (International aspects of taxation and customs) and 14 04 (Customs policy).
Attiecībā uz nodokļu politiku (14 05. pozīcija) atzinuma sagatavotāja pauž neizpratni par līdzekļu ievērojamo samazinājumu (15,3 %) jomā, kam ir izšķirīga nozīme iekšējā tirgus pienācīgas darbības nodrošināšanā.
With regards to Taxation Policy (budget heading 14 05), your draftsperson does not understand the significant decrease (-15.3%) proposed in a crucial area for the good functioning of the internal market.
Atzinuma sagatavotāja uzsver, cik svarīgi ir nodrošināt ES akcīzes sistēmas ( EMCS ) datorizācijai vajadzīgo finansējumu.
Your draftsperson underlines the importance of ensuring the necessary funding for the computerisation of the EU Excise System (EMCS).
Saistībā ar 24. sadaļu „Krāpšanas apkarošana”
On Title 24: Fight against fraud
Atzinuma sagatavotāja pauž bažas par to, ka Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzībai pret krāpšanu un korupciju paredzētais budžeta atbalsts ir samazināts par 15,4 %.
Your draftsperson is concerned with the 15.4% decrease of the budgetary support to protect the financial interests of the European Union against fraud and corruption.
Saistībā ar 29. sadaļu „Statistika”
On Title 29: Statistics
Lai gan kopumā 29 02 04. pozīcija (Eiropas uzņēmumu un tirdzniecības statistikas modernizācija ( MEETS )) tiek palielināta, atzinuma sagatavotāja uzskata, ka cilvēkresursu samazinājums varētu negatīvi ietekmēt Eiropas statistikas kvalitāti.
Although there is an overall increase of budget heading 29 02 04 (Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics – MEETS), your draftsperson takes the view that the decrease in human resources could have a negative impact in the quality of European statistics.
7. atzinīgi vērtē vienošanos par Saprašanās memorandu par sadarbību pārrobežu finansiālās stabilitātes jomā; aicina piešķirt pienācīgu finansējumu un pilnībā atbalstīt tā īstenošanu ES līmenī; šajā sakarā iesaka veikt izpēti un izstrādāt kopēju procedūru kopumu krīžu novēršanai, pārvaldībai un risināšanai ES līmenī;
Welcomes the agreement on the Memorandum of Understanding on Cross-Border Financial Stability; calls for sufficient funding and full commitment in regard to its implementation at EU level; in this respect, recommends conducting a study and developing a common toolbox of procedures for crisis prevention, management and resolution at EU level;
9. aicina piešķirt pienācīgu finansējumu īpaši izraudzītiem projektiem, kas MVU atvieglotu piekļuvi finansējumam; ierosina veicināt izmēģinājuma projektu MVU teorētiskai un praktiskai apmācībai finansējuma iegūšanā; uzskata, ka šajā projektā īpaša uzmanība jāpievērš pieredzes un zināšanu apmaiņai starp MVU dažādās dalībvalstīs;
Calls for appropriate funding for targeted projects that would facilitate access to finance for SMEs; suggests that a pilot project be promoted for training and coaching SMEs to obtain financing; considers that particular attention should be attributed in this project to the exchange of experience and knowledge between SMEs across Member States;
Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta projekts, III iedaļa — Komisija
Draft general budget of the European Union for the financial year 2009 - Section III - Commission
Aizstājēji (178. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā
Substitutes under Rule 178(2) present for the final vote
Vispārīgas piezīmes nodarbinātības un sociālo jautājumu jomā
General comments on the employment and social affairs area
3. atzinīgi vērtē gatavošanos Eiropas gadam cīņai pret sociālo atstumtību un nabadzību (2010), izveidojot jaunu budžeta pozīciju EUR 6,5 miljonu apmērā (04 04 12);
Welcomes the fact that, by way of preparation for the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010), a new budget heading has been created with an allocation of EUR 6.5 million (04 04 12);
Informācijas un apmācības pasākumi strādnieku organizācijām (04 03 03 02)
Information and training measures for workers’ organisations (04 03 03 02)
Sociālais dialogs un mobilitāte (04 03)
Social dialogue and mobility (04 03)
19. ierosina izveidot izmēģinājuma projektu, ar kura starpniecību pētītu fiziskas un psiholoģiskas vardarbības cēloņus un apmērus, kā arī vecāka gadagājuma cilvēku finansiālās izmantošanas paņēmienus un sekas un izstrādātu stratēģiju to novēršanai un izbeigšanai; šajā sakarā norāda uz Parlamenta secinājumiem ziņojumā par Eiropas demogrāfiskās nākotnes tēmu, ka apmēram 10 % no vecāka gadagājuma cilvēkiem pakļauti vardarbībai;
Proposes a pilot project on the issue of violence against the elderly which would investigate the extent and causes of physical and psychological violence against elderly people, as well as methods and consequences of financial exploitation, and identify strategies to prevent and reduce them; points in this connection to Parliament's finding in its report on the demographic future of Europe, that about 10% of elderly people are affected by violence;
Kopējais 2009. gada provizoriskā budžeta projekta (PBP) apjoms ir EUR 134,4 miljardi saistību apropriācijās.
The total Preliminary Draft Budget (PDB) for 2009 amounts to EUR 134, 4 billion in commitment appropriations.
Tas atbilst 1,04 % no Kopienas NKI un nozīmē palielinājumu par 3,1 % salīdzinājumā ar 2008. gada budžetu.
This represents 1, 04 % of Community GNI, and is an increase of 3,1 % on the 2008 budget.
Rezerve EUR 2,63 miljardu apmērā ir pieejama, nepārsniedzot finanšu shēmas maksimālo apjomu.
A margin of EUR 2, 63 billion remains available under the ceiling of the financial framework.
Maksājumu apropriāciju ierosinātais apjoms ir EUR 116,7 miljardi (0,90 % no NKI).
Payment appropriations are proposed at EUR 116, 7 billion (0, 90 % of GNI).
Tas nozīmē samazinājumu par 3,3 % salīdzinājumā ar 2008. gada budžetu.
This represents a decrease of 3, 3 % on 2008 budget.
Ekonomikas ilgtermiņa izaugsmei un nodarbinātībai joprojām tiek atvēlēts visvairāk Eiropas Savienības izdevumu — gandrīz 45 % no 2009. gadam ierosinātā budžeta.
Long-term economic growth and employment remain firmly at the top of European Union spending, taking the biggest share - nearly 45 % - of the proposed 2009 budget.
Tomēr ieguldījumus vides jomā ir paredzēts palielināt, un 2009. gadā visiem vides mērķiem paredzētā finansējuma kopējais apjoms varētu veidot vairāk nekā 10 % no budžeta, t. i., EUR 14 miljardus.
However, investment in environment is supposed to be on the rise and in 2009 the total funds for all environmental objectives is supposed to take more than 10% of the budget, e.g. Euro 14 billion.
Ir plānots par 17,3 % palielināt ar vidi saistītus ieguldījumus arī citās jomās ārpus kohēzijas un lauku attīstības.
Efforts to raise cross-cutting green investment are planned, with an increase of 17, 3 % outside the areas of cohesion and rural development.
Kopējais enerģētikas mērķiem, tostarp energoapgādes drošībai, atjaunojamai enerģijai un pētniecībai, paredzētais finansējums ir EUR 2,3 miljardi.
Total funding for energy objectives including energy security, renewable energy and research is set at around Euro 2, 3 billion.
Šīs komitejas pārziņā esošie atsevišķie budžeti (2009. gada PBP)
Individual budgets (PDB 2009) in the competence of this committee
Konkrēti vides politikas pasākumus 2009. gada PBP galvenokārt finansē no 2. izdevumu kategorijas „Dabas resursu saglabāšana un apsaimniekošana”.
Genuine environmental policy is mainly placed under heading 2 of 2009 PDB, Preservation and Management of Natural Resources.
2009. gada PBP 7. sadaļai „Vide” paredzēto darbības izdevumu kopējais apjoms ir EUR 344,857 miljoni.
The 2009 PDB shows for Title 07 "Environment" an overall amount of operational expenditure of EUR 344,857 Mio.
Ņemot vērā līdzekļus, kas iekļauti 19 06 05. pozīcijā „Civilās aizsardzības palīdzības intervence trešās valstīs”, kopējā summa, kura jāpārvalda Vides ģenerāldirektorātam, ir EUR 352,857 miljoni, kas nozīmē saistību apropriāciju palielinājumu par 3,9 % salīdzinājumā ar 2008. gadu.
Taking into account the funds foreseen under Title 19 06 05 for civil protection interventions in Third countries, the overall funds to be managed under DG ENV's responsibility amount to EUR 352,857 Mio, i.e. an increase of commitment appropriations of 3,9 % in comparison to 2008.
Programmai LIFE + , kas stājās spēkā 2007. gada janvārī, 2009. gads būs jau trešais īstenošanas gads.
The LIFE + programme, which came into force in June 2007, will be in 2009 in its third year of implementation.
2009. gada PBP ierosināto saistību apropriāciju apjoms pilnībā atbilst šī instrumenta finanšu plānojumam un LIFE + regulas 10. pantā noteiktajam finansējumam.
The amount of commitment appropriations proposed under the 2009 PDB fully matches the financial programming of the instrument and the financial envelope defined in article 10 of the LIFE + Regulation.
Tas nozīmē palielinājumu par 9 % salīdzinājumā ar 2008. gada budžetā iekļauto apropriāciju apjomu.
It represents an increase of 9 % from the level of appropriations adopted under the 2008 budget.
No kopējā līdzekļu apjoma (tostarp tehniskajai palīdzībai paredzēto) vairāk nekā 78 % (t. i., EUR 225 miljoni) būs paredzēti tādu projektu finansēšanai, kuri nodrošina Eiropas pievienoto vērtību, un to atlasei Eiropas Komisija izsludinās uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, turklāt vismaz EUR 112,5 miljoni no kopējās summas tiks veltīti dabas un bioloģiskās daudzveidības projektiem.
Of the total appropriations (including technical assistance), over 78 % (i.e. EUR 225 Mio) will be dedicated to funding of projects with European added value through a call for proposals to be organised by the European Commission, of which at least EUR 112,5 Mio will be dedicated to Nature and Biodiversity projects.
Lai gan galīgie projektu atlases rezultāti būs atkarīgi no 2009. gadā plānotā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus rezultātiem, Komisija sagaida, ka papildus dabas un bioloģiskās daudzveidības projektiem arī citās jomās, uz kurām attiecas Sestā EK rīcības programma vides jomā, būs iespējams saņemt līdzfinansējumu no LIFE + , proti, Komisija īpaši cer, ka palielināsies to projektu skaits, kas saistīti ar stratēģisku pieeju politikas izstrādei un īstenošanai klimata pārmaiņu jomā (novatoriska politika, atbalsts jaunas tehnoloģijas izstrādei un lietojumam, metodes un ieguldījumi siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, kā arī pielāgošanās un novēršanas pasākumi), vides un veselības jomā (gaisa kvalitāte, ūdens, trokšņa un pilsētu pārvaldība/attīstība, ķīmiskas vielas un pesticīdi), kā arī ilgtspējīgas ražošanas un patēriņa jomā (integrēta produktu politika, atkritumu apsaimniekošana un to veidošanās novēršana).
Although the final outcome of the projects supported will depend upon the results of the call for proposals to be organised in 2009, the Commission expects that, in addition to Nature and biodiversity, all policy areas covered by the 6th EC Environmental Action Programme will benefit from projects under LIFE + : the Commission expects in particular an increase in projects relating to strategic approaches to policy development and implementation in the areas of climate change (innovative policy approaches, support for the development and application of new technologies, methods and instruments in greenhouse gas reduction, and adaptation and mitigation measures), environment and health (air quality, water, noise and urban management / development, chemicals and pesticides), and sustainable production and consumption (integrated product policy and waste management and prevention).
Vēl daļa no darbības budžeta 07 03 07. pozīcijas (aptuveni EUR 45 miljoni) ir paredzēta, lai ES līmenī atbalstītu pasākumus tiesību aktu izstrādei un īstenošanai vides jomā, kā arī informētības veicināšanas pasākumus un ieinteresēto pušu iesaistīšanu šajā procesā (atbalstot NVO, kas galvenokārt darbojas vides aizsardzības un veicināšanas jomā ES līmenī).
The other part of the operational budget line 07 03 07 (around EUR 45 Mio) aim at supporting measures at EU level for the implementation and development of Environment legislation, as well as awareness-raising measures and association of stakeholders to this process (through support to NGOs that are primarily active in protecting and enhancing the environment at European level).
Šie līdzekļi paredzēti arī tādu pētījumu, aptauju un pakalpojumu atbalstam, kas ļauj Komisijai veicināt labāku tiesību aktu izstrādi.
These resources also support studies, surveys and provision of services that allow the Commission to facilitate better regulation.
Saskaņā ar Sesto rīcības programmu vides jomā apņemšanās balstīt ES vides politiku uz nopietniem zinātniskiem pierādījumiem un labākajiem pieejamiem datiem pētījumi, ietekmes novērtējumi, politikas novērtējumi un citi atbalsta pasākumi, kurus nodrošina ar LIFE + starpniecību, ir nozīmīgs politikas atbalsta veids.
In line with the 6 th Environment Action Programme commitment to base EU environment policy on solid scientific evidence and best available data, the studies, impact assessments, policy evaluations and other support services purchased through LIFE+ are an essential policy support tool.
Civilā aizsardzība
Civil Protection
Civilās aizsardzības finanšu instrumenta viena no galvenajām jaunajām iezīmēm ir Kopienai dotā iespēja efektīvāk pievērsties dalībvalstu piedāvātās palīdzības transporta jautājumam.
One of the main new features of the Civil Protection Financial instrument is the possibility for the Community to address more effectively the issue of transport of assistance offered by Member States.
Pamatojoties uz Civilās aizsardzības finanšu instrumentu, tiks nodrošināti atbilstīgi pakalpojumi un iekārtas, lai garantētu, ka palīdzību, kuru ārkārtas gadījumos pieprasa un sniedz ar Kopienas mehānisma starpniecību, efektīvi un ātri var nogādāt krīzes skartajā valstī gan Eiropas Savienībā (aptuveni EUR 4 miljoni 07 04 01. pozīcijā), gan ārpus tās (EUR 8 miljoni 19 06 05. pozīcijā).
On the basis of the Civil Protection Financial Instrument, appropriate services and facilities will therefore be put in place and implemented to ensure that the assistance requested and offered through the Community Mechanism in case of emergency is transported effectively and speedily to the affected country, be it within the EU (approximately EUR 4 Mio under budget line 07 04 01) or outside the EU (the EUR 8 Mio foreseen under budget line 19 06 05).
Pieprasīto saistību apropriāciju apjoms pilnībā atbilst finanšu plānojumam, kas apstiprināts finanšu shēmas 3.b izdevumu kategorijā.
The level of commitment appropriations requested is fully in line with the multiannual financial programming agreed under heading 3B of the financial framework.
Jāatzīmē, ka budžeta līdzekļu, kas paredzēti nozīmīgu neparedzamu krīžu gadījumiem, faktiskais izlietojums daļēji atkarīgs no katastrofu biežuma un tām sekojošiem dalībvalstu lūgumiem pēc transporta palīdzības.
It should be noted that the actual use of the part of the budget resources devoted to response to major emergencies, which are by their nature unpredictable, is dependent upon the occurrence of disasters and subsequent requests from member States for transport assistance.
Ja apropriāciju apjoms būs jākoriģē 2009. gada laikā, to var darīt, izmantojot pārvietojumu procedūru, tostarp vispārējo pārvietojumu 2009. gada septembrī.
Should the amount of appropriations need to be adapted throughout the 2009 budget year, it can be done through transfer procedures, including the "global transfer procedure" in September 2009.
Nozīmīgi vides jautājumi
Global environmental affairs
Nelielo samazinājumu nosaka tas, ka iemaksu lielāko daļu veic ASV dolāros (maiņas kurss pret EUR).
The small decrease is due to the fact that a majority of contributions is paid in USD (exchange rate with EUR).
Izmēģinājuma projekti un programmu sagatavošanas darbi
Pilot Projects and Preparatory Actions
Sagatavošanas darbību un izmēģinājuma projektu īstenošanas pamats, kuru pieņēma līdz ar 2008. gada budžetu, tagad ir noteikts, ņemot vērā sarunas ar Parlamentu par tām sagatavošanas darbībām un izmēģinājuma projektiem, kas apstiprinātas pēc tā iniciatīvas.
The framework for implementation of preparatory actions and pilot projects adopted under the 2008 budget is now in place, after contacts with the Parliament for those pilot projects and preparatory actions that were adopted at its initiative.
Nekas neliecina, ka būtu problēmas ar saistību apropriāciju izlietojumu 2008. gadā.
There are no indications for implementation problems of commitment appropriations in 2008.