natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 33. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3)."
Pielikums – 5.10 iedaļa – 20. punkts – a apakšpunkts – -i daļa (jauna)
Annex – section 5.10 – point 20 - point a – subpoint -i (new)
VIII pielikums – IV nodaļa – A daļa – 3. punkts – a apakšpunkts – ii daļa – 5. ievilkums
Annex VIII – chapter IV – part A – point 3 – point a – point ii – indent 5
-i) pielikuma 3. punkta a) apakšpunkta i) iedaļas piekto ievilkumu aizstāj ar šādu:
( -i ) in point 3(a)(ii), the fifth indent shall be replaced by the following :
„– citāda apstrāde, ko noteikusi Komisija .
" – any other treatment provided for by the Commission.
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, pieņem saskaņā ar 33. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru ;”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3) ; "
Pielikums – 5.11 iedaļa – 1. punkts
Annex – section 5.11 – point 1
Direktīva 2002/98/EK
Directive 2002/98/EC
Pielikums – 5.11 iedaļa – 2. punkts – c apakšpunkts
Annex – section 5.11 – point 2 – point c
29. pants – jauns punkts
Article 29 – new paragraphs
Tehniskās prasības, kas minētas otrās daļas a) , h) un i) apakšpunktā, pasākumus, kas ir paredzēti nebūtisku šīs direktīvas elementu grozīšanai, to papildinot, pieņem saskaņā ar 28. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Technical requirements referred to in points (a) , (h) and (i) of the second paragraph, measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3).
Tehniskās prasības, kas minētas otrās daļas a) līdz i) apakšpunktā, pasākumus, kas ir paredzēti nebūtisku šīs direktīvas elementu grozīšanai, to papildinot, pieņem saskaņā ar 28. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Technical requirements referred to in points (a) to (i) of the second paragraph, measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3).
Tehniskās prasības, kas minētas 29. panta otrās daļas b), c), d), e), f) un g) apakšpunktos, pasākumus, kas ir paredzēti nebūtisku šīs direktīvas elementu grozīšanai, to papildinot, pieņem saskaņā ar 28. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Technical requirements referred to in points (b), (c), (d), (e), (f) and (g), of the second paragraph, measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(4).
Nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ Komisija var izmantot 28. panta 5. punktā minēto steidzamības procedūru attiecībā uz 28. panta otrās daļas b), c) un d) apakšpunktā minētajām tehniskajām prasībām.”
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 28(5) as regards technical requirements referred to in points (b), (c) and (d) of the second paragraph.
Pielikums – 5.12 iedaļa – 1. punkts
Annex – section 5.12 – point 1
Ja tas ir vajadzīgs tehnoloģiskās vai zinātniskās attīstības dēļ, Komisija var pielāgot IV pielikumā izklāstītos vispārīgos nosacījumus.
Where necessary, as a result of technological progress or scientific development, the Commission may adapt the general conditions set out in Annex IV.
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, pieņem saskaņā ar 22. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(4) .
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, pieņem saskaņā ar 22. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3) .
Pielikums – 5.12 iedaļa – 2. punkts
Annex – section 5.12 – point 2
Ja tas vajadzīgs tehnoloģiskās vai zinātniskās attīstības dēļ, Komisija var noteikt lopbarības piedevu papildu kategorijas un funkcionālās grupas.
Where necessary, as a result of technological progress or scientific development, the Commission shall establish additional feed additive categories and functional groups.
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 22. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(4) .
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 22. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3) .
Pielikums – 5.12 iedaļa – 4. punkts
Annex – section 5.12 – point 4
Komisija var izdarīt grozījumus III pielikumā, lai ņemtu vērā tehnoloģisko un zinātnisko attīstību.
The Commission may adopt amendments to Annex III to take technological progress and scientific development into account.
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, pieņem saskaņā ar 22. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(4).
Pielikums – 5.12 iedaļa – 5. punkts
Annex – section 5.12 – point 5
Sīki izstrādātus noteikumus II pielikuma īstenošanai un visus šā pielikuma grozījumus var pieņemt saskaņā ar 22. panta 2. punktā minēto procedūru.
Detailed rules for implementing Annex II and any amendments to that Annex shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Sīki izstrādātus noteikumus II pielikuma īstenošanai var pieņemt saskaņā ar 22. panta 2. punktā minēto procedūru.
Detailed rules for implementing Annex II shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Komisija var grozīt II pielikumu.
Annex II may be amended by the Commission.
Pielikums – 5.12 iedaļa – 6. punkts – b apakšpunkts
Annex – section 5.12 – point 6 – point b
b) Pievieno šādu 4. punktu:
(b) paragraph 4 is added:
Pielikums – 5.13 iedaļa – -1 punkts (jauns)
Annex – section 5.13 – point -1 (new)
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, pieņem saskaņā ar 19. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3). "
Pielikums – 5.13 iedaļa – -1.a punkts (jauns)
Annex – section 5.13 – point -1 a (new)
-1.a Regulas 6. panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
(-1a) In Article 6, paragraph 3 shall be replaced by the following :
Pēc 1. punktā minētā saraksta izveidošanas tajā var iekļaut pamatproduktus.
Following the establishment of the list referred to in paragraph 1, primary products may be added to that list.
Pielikums – 5.13 iedaļa – -1.b punkts (jauns)
Annex – section 5.13 – point -1 b (new)
-1.b Regulas 17. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(-1b) In Article 17, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Vajadzības gadījumā Komisija pēc tam, kad ir lūgusi Iestādei zinātnisko un tehnisko palīdzību, [..] pieņem apstiprināto analīzes metožu, kas ierosinātas saskaņā ar II pielikuma 4. punktu, kvalitātes kritērijus, ieskaitot mērāmās vielas.
If necessary, the Commission shall, after having requested scientific and technical assistance from the Authority, adopt quality criteria for validated analytical methods proposed in accordance with point 4 of Annex II, including substances to be measured [...] .
Pielikums – 5.13 iedaļa – 1. punkts
Annex – section 5.13 – point 1
Grozījumus šīs regulas pielikumos un 6. panta 1. punktā minētajā sarakstā pieņem saskaņā ar 19. panta 2. punktā minēto procedūru pēc apspriešanās ar Iestādi par zinātnisko un/vai tehnisko palīdzību.
Amendments to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.
Grozījumus šīs regulas 6. panta 1. punktā minētajā sarakstā pieņem Komisija pēc apspriešanās ar Iestādi par zinātnisko un/vai tehnisko palīdzību.
Amendments to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted by the Commission following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, pieņem saskaņā ar 19. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3).
Pielikums – 5.15 iedaļa – 1.a punkts (jauns)
Annex – section 5.15 – point 1 a (new)
Direktīva 2004/23/EK
Directive 2004/23/EC
1.a Direktīvas 9. panta 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
(1a) In Article 9, paragraph 4 shall be replaced by the following:
Kvalitātes un drošības ekvivalento standartu apstiprināšanas procedūras saskaņā ar 1. punktu nosaka Komisija [..].
The procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety in accordance with paragraph 1 shall be established by the Commission [...] .
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, pieņem saskaņā ar 29. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3)."
Pielikums – 5.15 iedaļa – 2. punkts – b apakšpunkts
Annex – section 5.15 – point 2 – point b
28. pants – jauns punkts
Article 28 – new paragraphs
Tehniskās prasības, kas minētas a), b), c), f), g) un i) apakšpunktā, pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 29. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Technical requirements referred to in points (a) , (b), (c), (f), (g) and (i), measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3).
Tehniskās prasības, kas minētas a) līdz i) apakšpunktā, pasākumus, kas ir paredzēti nebūtisku šīs direktīvas elementu grozīšanai, to papildinot, pieņem saskaņā ar 29. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Technical requirements referred to in points (a) to (i), measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3).
Tehniskās prasības, kas minētas d), e) un h) apakšpunktā, pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 29. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Technical requirements referred to in points (d), (e) and (h), measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(4).
Nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ Komisija var izmantot 29. panta 5. punktā minēto steidzamības procedūru attiecībā uz 28. panta d) un e) apakšpunktā minētajām tehniskajām prasībām.”
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 29(5) as regards technical requirements referred to in points (d) and (e) of Article 28.
Pielikums – 5.15 iedaļa – 4. punkts – b apakšpunkts
Annex – section 5.15 – point 4 – point b
Pielikums – 5.16 iedaļa – 1.a punkts (jauns)
Annex – section 5.16 – point 1 a (new)
1.a Regulas 15. panta 5. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
(1a) In Article 15, paragraph 5 shall be replaced by the following:
Komisija sagatavo un atjaunina tādas barības un pārtikas sarakstu, kurai nav dzīvnieku izcelsme un kura, balstoties uz pazīstamiem vai jauniem riska veidiem, jāpakļauj paaugstināta līmeņa oficiālajām pārbaudēm vietā, kur tās iekļūst I pielikumā minētajās teritorijās.
A list of feed and food of non-animal origin that is, on the basis of known or emerging risk, to be subject to an increased level of official controls at the point of entry into territories referred to in Annex I shall be drawn up and updated by the Commission .
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, pieņem saskaņā ar 62. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62(4).
Ar to pašu procedūru nosaka šo pārbaužu biežumu un raksturu.
The frequency and nature of these controls shall be laid down in accordance with the same procedure.
Vienlaikus saskaņā ar to pašu procedūru var noteikt maksājumus, kas attiecas uz šīm pārbaudēm.”
At the same time, the fees related to such controls may be established in accordance with the same procedure. "
Pielikums – 5.16 iedaļa – 5.a punkts (jauns)
Annex – section 5.16 – point 5 a (new)
5.a Regulas 32. panta 6. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
(5a) In Article 32, paragraph 6 shall be replaced by the following:
Komisija var noteikt Kopienas references laboratorijām papildu pienākumus un uzdevumus.
Additional responsibilities and tasks for Community reference laboratories may be laid down by the Commission .
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, pieņem saskaņā ar 62. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62(4). "
Pielikums – 5.16 iedaļa – 5.b punkts (jauns)
Annex – section 5.16 – point 5 b (new)
5.b Regulas 33. panta 6. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
(5b) In Article 33, paragraph 6 shall be replaced by the following:
Komisija var noteikt valstu references laboratorijām papildu pienākumus un uzdevumus.
Additional responsibilities and tasks for national reference laboratories may be laid down by the Commission.
Pielikums – 5.17 iedaļa – 1. punkts – b apakšpunkts
Annex – section 5.17 – point 1 – point b
5. pants – 1. punkts – jauna daļa
Article 5 – paragraph 1 – new subparagraphs
Īpašos pasākumus, kas minēti m) apakšpunktā, Komisija pieņem saskaņā ar 23. panta 2. punktā minēto procedūru.
The specific measures referred to in point (m) shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Īpašos pasākumus, kas minēti f), g), h), i), j), k), l) un n) apakšpunktā, pasākumus, kas paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, pieņem saskaņā ar 23. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
The specific measures referred to in points (f), (g), (h), (i), (j), (k), (l) and (n), measures designed to amend non elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
Īpašos pasākumus, kas minēti a) līdz l) un n) apakšpunktā, pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, pieņem saskaņā ar 23. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
The specific measures referred to in points (a) to (l) and (n), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
Īpašos pasākumus, kas minēti a) līdz e) apakšpunktā, pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, pieņem saskaņā ar 23. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
The specific measures referred to in points (a) to (e), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4).
Pielikums – 5.17 iedaļa – 1. punkts – c apakšpunkts
Annex – section 5.17 – point 1 – point c
Komisija var grozīt esošās īpašās direktīvas par materiāliem un izstrādājumiem.
The Commission may amend the existing specific directives on materials and articles.
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 23. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”
Those measures, designed to amend the non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4) .
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 23. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”
Those measures, designed to amend the non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3) .
Pielikums – 5.17 iedaļa – 3. punkts
Annex – section 5.17 – point 3
Lēmumu par Kopienas atļaujas piešķiršanu īpaša pasākuma formā, kā minēts 1. punktā, pieņem Komisija.
Community authorisation in the form of specific measure, as referred to in paragraph 1, shall be adopted by the Commission.
Pasākumu, kas ir paredzēts nebūtisku šīs regulas elementu grozīšanai, to papildinot, pieņem saskaņā ar 23. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4) .
Pasākumu, kas ir paredzēts nebūtisku šīs regulas elementu grozīšanai, to papildinot, pieņem saskaņā ar 23. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3) .
Pielikums – 5.17 iedaļa – 4. punkts
Annex – section 5.17 – point 4
Gala variantā īpašu pasākumu attiecībā uz atļaujas grozīšanu, apturēšanu vai atsaukšanu pieņem Komisija.
A final specific measure on the modification, suspension or revocation of the authorisation shall be adopted by the Commission.
Nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ Komisija var piemērot 23. panta 5. punktā minēto steidzamības procedūru.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 23(5).
Pielikums – 5.17 iedaļa – 6. punkts – b apakšpunkts
Annex – section 5.17 – point 6 – point b
Pielikums – 6.4 iedaļa – 1.a punkts (jauns)
Annex – section 6.4 – point 1a (new)
Direktīva 2004/36/EK
Directive 2004/36/EC
1.a Direktīvas 8. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
(1a) In Article 8, paragraph 2 shall be replaced by the following:
„Pamatojoties uz informāciju, kas savākta atbilstoši 1. punktam, Komisija var:
" On the basis of the information collected under paragraph 1, the Commission may :
a) saskaņā ar 10. panta 2. punktā minēto procedūru veikt attiecīgus pasākumus, kas atvieglo 3., 4. un 5. panta īstenošanu, piemēram:
a) in accordance with the procedure referred to in Article 10(2), take any appropriate measures to facilitate the implementation of Articles 3, 4 and 5 such as:
– precīzi noteikt pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaužu saturu un procedūras;
– detail the content of, and procedures for, ramp inspections;
– noteikt datu uzglabāšanas un izplatīšanas formu;
– define the format for the storage and dissemination of data ;
b) veikt šādus pasākumus:
b) take the following measures:
– sagatavot vācamās informācijas sarakstu;
– establish the list of information to be collected;
– izveidot vai atbalstīt attiecīgas struktūras tādu instrumentu vadīšanai vai izmantošanai, kas vajadzīgi informācijas vākšanai un apmaiņai.
– create or support the appropriate bodies for managing or operating the tools necessary for the collection and exchange of information.
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu šīs direktīvas nebūtiskus elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 10. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(4). "
Vācamās informācijas saraksta sagatavošana un attiecīgu struktūru izveide vai atbalstīšana ir vispārēji pasākumi, un uz tiem attiecas regulatīvās kontroles procedūras kritēriji.
Establishing the list of information to be collected and creating or supporting the appropriate bodies are measures of general scope falling under the criteria of the RPS.
Pielikums – 6.6 iedaļa – -1. punkts (jauns)
Annex – section 6.6 – point -1 (new)
Direktīva 2004/54/EK
Directive 2004/54/EC
Ja vajadzīgs, tā izstrādā priekšlikumus vienotas saskaņotas riska analīzes metodoloģijas pieņemšanai.
Where necessary, it shall make proposals for a common harmonised risk analysis methodology.
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu šīs direktīvas nebūtiskus elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 17. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 17(3). "
Pasākumi, kuri skar kopējas, saskaņotas riska novērtēšanas metodoloģijas pieņemšanu, ir jāpieņem saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru.
Measures concerning adoption of a common harmonised risk analysis methodology should be adopted under RPS.
Pielikums – 6.7 iedaļa – 1.a punkts (jauns)
Annex – section 6.7 – point 1 a (new)
1.a Regulas 7. pantu papildina ar šādu punktu:
(1a) In Article 7 the following paragraph shall be added:
„Komisija pieņem sīki izstrādātus noteikumus, ar ko paredz tiesības uz aizstāvību.
" The detailed rules for establishing the rights of defence shall be adopted by the Commission.
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu šīs direktīvas nebūtiskus elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 15. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(4). "
Uz pasākumiem, kurus pieņem saistībā ar tiesībām uz aizstāvību, attiecas regulatīvā kontroles procedūra.
The RPS should apply for measures to be adopted on rights of defence.
Pielikums – 6.7 iedaļa – 1.b punkts (jauns)
Annex – section 6.7 – point 1 b (new)
1.b Regulas 8. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(1b) Article 8(1) shall be replaced by the following:
Komisija [..] vajadzības gadījumā pieņem īstenošanas pasākumus, lai nodrošinātu sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz šajā nodaļā paredzētajām procedūrām.”
The Commission [...] shall, where appropriate, adopt implementing measures in order to lay down detailed rules in respect of the procedures referred to in this Chapter. "