natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dalībvalstis pieņem un līdz 2011. gada 1. janvārim publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas 1. panta 3. punkta b) apakšpunktu, 2. panta 1. punkta e), f) un n) apakšpunktu, 4. pantu, 5. panta 2. punktu, 16. panta 5. punktu, 19. panta 1. punktu, 19. panta 3. punkta a), d) un e) apakšpunktu, 34. līdz 44. pantu, 45. panta 1. punkta ievadvārdus, 45. panta 3. punktu, 49. panta 3. punktu, 51. panta 1. punktu, 51. panta 2. punkta pirmās daļas ievadvārdus, 53. līdz 62. pantu, 63. panta 1. punktu, 64. pantu, 65. panta 2. un 3. punktu, 66. pantu, 67., 69., 70., 72. pantu, 73. līdz 77. pantu, 78. panta 1. punkta b) apakšpunktu, 78. panta 2. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu, 81. pantu, 83. panta 1. punkta b) apakšpunktu, 84. panta b) punktu, 85. pantu, 86. līdz 96. pantu, 102. panta 3. punktu, 103. panta 1. punktu, 103. panta 3. līdz 5. punktu, 105. pantu, 110. līdz 112. pantu un I pielikumu.
Member States shall adopt and publish by 1 January 2011 , the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 1(3)(b), 2(1)(e), 2(1)(f), 2(1)(n), 4, 5(2), 16(5), 19(1), 19(3)(a), 19(3)(d), 19(3)(e), 34 to 44, 45(1) introductory phrase, 45(3), 49(3), 51(1), 51(2) subparagraph 1 introductory phrase, 53 to 62, 63(1), 64, 65(2), 65(3), 66, 67, 69, 70, 72, 73 to 77, 78(1)(b), 78(2)(a) second indent, 81, 83(1)(b), 84(b), 85, 86-96, 102(3), 103(1), 103(3) to (5), 105, 110 to 112 and Annex I. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Kaut arī izmaiņas direktīvā ir diezgan būtiskas, ātra īstenošana ir būtiski svarīga, lai nodrošinātu, ka paredzētos ieguvumus var izmantot saprātīgā laikposmā.
Even though the changes in the Directive are quite substantial, a speedy implementation is vital to ensure that the envisaged gains can be exploited in a reasonable timeframe.
111. pants – 2.a punkts (jauns)
Article 111 – paragraph 2 a (new)
Atsauces uz vienkāršoto prospektu formulē kā atsauces uz 73. pantā minēto pamatinformāciju ieguldītājiem.
References to the simplified prospectus shall be construed as references to the key investor information referred to in Article 73.
112. pants – 1.a punkts (jauns)
Article 112 – paragraph 1 a (new)
I Pielikums – A saraksts – 1. punkts – vidus kolonna
Annex I – schedule A – point 1 – middle column
Ziņas par pārvaldības sabiedrību
Information concerning the management company
Ziņas par pārvaldības sabiedrību , tostarp norāde par to, vai pārvaldības sabiedrība atrodas dalībvalstī, kas nav PVKIU piederības dalībvalsts .
Information concerning the management company , including an indication whether the management company is domiciled in another Member State than in the UCITS home Member State .
I Pielikums – B saraksts – V. punkts – 11. ievilkums
Annex I – schedule B – point V – indent 11
- darījuma izmaksas
- transaction costs
Jaunas informācijas par darījuma izmaksām iekļaušana periodiskajos ziņojumos tik un tā atstāj neatrisinātus jautājumus par aprēķiniem.
The inclusion of transaction costs as a new information in the periodic reports still leaves questions on calculation open.
Pievienotā vērtība ir apšaubāma.
The value added is questionable.
Īsa PVKIU vēsture
General history of UCITS
PVKIU (jeb pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi) ir saskaņots ieguldījumu fondu produkts, kurš iegulda saskaņā ar īpaši noteiktu ieguldījumu politiku un kurš ir izmantojams visā Eiropas Savienības teritorijā.
UCITS (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) are a harmonised investment fund product that invest according to defined investment policies and can be passported across the whole European Union.
Ieguldījumu fondi dod mazumtirdzniecības ieguldītājiem iespēju ieguldīt samērā zemus kapitāla apjomus diversificētā portfelī, kurš tiek profesionāli pārvaldīts.
Investment funds provide retail investors with the opportunity to invest rather low volumes of capital in a diversified portfolio that is professionally managed.
PVKIU pamatdirektīvā 85/611/EEK noteikta augsta ieguldītāju aizsardzības un izmaksu pārredzamības pakāpe, nosakot pamatprasības attiecībā uz ieguldījumu fondu organizāciju, pārvaldību un uzraudzību.
The UCITS framework Directive 85/611/EEC establishes a high degree of investor protection and cost transparency, setting basic requirements on organisation, management and oversight of investment funds.
Šī direktīva ir vairākkārt atjaunināta.
Various updates of the directive have been undertaken
Jaunākie labojumi izdarīti ar direktīvām 2001/107/EK „Pārvaldības sabiedrību direktīva”) un 2001/108/EK (”Produktu direktīva”) un pieļauj ieguldījumus jaunās aktīvu kategorijās, ļauj uzlabot ieguldītāju informētības pakāpi, paplašināt pārvaldības uzņēmumu darbības apjomu un ievieš prasības attiecībā uz pārvaldības sabiedrību kapitālu.
42). , the main recent ones being Directives 2001/107/EC ("Management Company Directive") and 2001/108/EC ("Product Directive") to allow for the investment in new asset classes, to enhance investors' information, to widen the scope of activities for management companies and to introduce capital requirements for management companies.
Zīmols PVKIU ir pierādījies kā veiksmīgs un tiek pārdots ne tikai visā ES, bet arī Āzijā un Latīņamerikā, un tā kopējie aktīvi 2008. gada jūnija beigās sasniedza 5,6 miljardus eiro.
The UCITS brand has proven to be a success, sold not only across the EU but also in Asia and Latin America, amounting to 5,6 trillion EURO in total assets at the end of June 2008.
Pārskatīšanas iemesli
Reasons for Revision
Eiropas ieguldījumu fondu tirgus ir sadrumstalots, un vidējais fondu apjoms salīdzinājumā ar ASV ir ļoti zems, tādējādi ieguldītājiem rodas nevajadzīgi augstas izmaksas.
The European investment fund market is fragmented with a very low average fund size compared to the US, leading to unnecessarily high costs for the investor.
Komisijas izpētes darbi, sākot ar Aktīvu pārvaldības ekspertu grupu 2004. gadā, pēc tam zaļā grāmata 2005. gada jūlijā un baltā grāmata 2006. gada novembrī, pēc katra no kuriem sekoja sabiedriska apspriešana nozares ietvaros un ar citām iesaistītajām pusēm, atklāja nepilnības un parādīja, ka ir liela nepieciešamība pārskatīt atsevišķas PVKIU III režīma daļas un iekļaut pamatdirektīvā vairākus jaunus mehānismus.
The Commission's investigations starting with the Asset Management Expert Group in 2004, followed by the Green Paper in July 2005 and subsequently the White Paper in November 2006, each followed by public consultations of the industry and other stakeholders, revealed shortcomings and showed that there is a substantial need to revise certain parts of the UCITS III regime and to include some new mechanisms in the framework directive.
Lai nodrošinātu to, ka tiesiskais regulējums nezaudē efektivitāti strauji mainīgos tirgos un ir pielāgots ieguldītāju vajadzībām, kā arī nodrošinātu ES fondu nozares konkurētspēju, ir nepieciešams reformēt tiesiskās prasības attiecībā uz PVKIU produktiem.
To ensure that the regulatory framework remains effective in fast evolving markets and is adapted to investor needs, as well as ensuring competitiveness of the EU fund industry, the legal requirements on the UCITS product need to be reformed.
Šie pasākumi ietilpst tā sauktajā Tirgus efektivitātes paketē (Market Efficiency Package) , PVKIU IV, kas vērsta uz apjomradīto ietaupījumu pastiprināšanu un konkurences veicināšanu Eiropas fondu nozarē ar mērķi samazināt ieguldītāju izmaksas, tajā pašā laikā saglabājot nemainīgu ieguldītāju augsto aizsardzības līmeni.
These measures are part of the so-called Market Efficiency Package, UCITS IV, aimed at increasing economies of scale and fostering competition in the European fund industry with the goal of reducing costs for investors while ensuring the same high level of investor protection.
Konkrēti ir noteiktas sešas jomas, kurās nepieciešams mainīt vai papildināt pašreizējo sistēmu.
In particular, six areas have been identified where a change or addition to the current framework is needed.
Saturs un referenta nostāja
Content and Rapporteur position
Referents atzinīgi vērtē Komisijas darbu attiecībā uz regulējuma uzlabošanu Eiropas ieguldījumu fondu saskaņošanai un atbalsta piedāvātās izmaiņas, bet iesaka vēl dažus teksta uzlabojumus.
Your rapporteur welcomes the Commission work on improving the framework for harmonised European investment funds and is supportive of the proposed changes but suggests some further improvements of the text.
Referents nožēlo aizkavēšanos saistībā ar pārvaldības sabiedrību apliecībām.
Your rapporteur regrets however the delay with regard to the Management Company Passport.
Direktīvā ieviestie jaunie noteikumi attiecībā uz uzņēmumu apvienošanu izveido Eiropas sistēmu kā iekšzemes, tā pārrobežu fondu apvienošanai, padarot iespējamus apjomradītus ietaupījumus.
The new merger provisions introduced in the directive establish a European framework for both domestic and cross-border fund mergers, allowing for economies of scale.
Komisija savā baltajā grāmatā
The Commission announced in its White Paper
SEC (2006)1451 SEC (2006)1452, 6.–7. lpp. norādīja, ka nāks klajā ar paziņojumu par pārrobežu fondu apvienošanas aplikšanu ar nodokļiem.
SEC (2006)1451 SEC (2006)1452, pages 6-7. to deliver a Communication on taxation of cross-border mergers of funds.
Paredzēts, ka šis paziņojums būs balstīts uz Eiropas Kopienu Tiesas judikatūru, no kuras izriet, ka pārrobežu fondu apvienošanas gadījumi tāpat kā iekšzemes fondu apvienošanas gadījumi jāinterpretē neitrālā veidā attiecībā uz nodokļu piemērošanu (balstoties uz nacionālo nodokļu politiku attiecībā uz kapitāla pieaugumu).
This Communication is supposed to be based on ECJ case-law stipulating that cross-border mergers should be treated like domestic mergers in a tax-neutral way (based on the national capital gains tax treatment).
Šis paziņojums vēl nav publicēts.
This Communication is still outstanding.
Referents lūdz Komisiju nākt klajā ar šo paziņojumu pirms šīs direktīvas īstenošanas un turpināt darbu attiecībā uz nodokļu regulējumu direktīvā par fondu apvienošanu, ievērojot principus, kas izklāstīti direktīvās 90/434/EEK un 2005/65/EK, kas risinātu jautājumu par nodokļu radītiem ierobežojumiem tiesiski saistošā veidā.
Your rapporteur asks the Commission to come forward with this communication before the implementation of this directive and to conduct further work on a taxation of fund mergers directive, following the principles set out in Directives 90/434/EEC and 2005/65/EC that would deal with the taxation obstacle in a binding manner.
Nepieciešami skaidri noteikumi, lai nodrošinātu, ka no piedāvātā apvienošanas regulējuma sagaidāmos labumus var izmantot, panākot tirgus konsolidāciju, efektivitātes uzlabošanu un izmaksu samazināšanu ieguldītājiem.
Clear rules are needed to ensure that the benefits of the proposed merger framework can be exploited leading to market consolidation, improved efficiency and lower costs to the investor.
Lai panāktu tirgus efektivitāti, virzot suboptimāla apjoma fondus, Komisija ir ieviesusi jaunus noteikumus attiecībā uz fondu veidošanu.
In order to achieve market efficiency by means of proliferation of funds of sub-optimal size, the Commission has introduced new provisions on the pooling of funds.
Izmantojot tā sauktās vadītāja/ donora struktūras, konkrēts PVKIU fonds var ieguldīt 85% vai vairāk kādā citā PVKIU fondā, tā sauktajā galvenajā fondā (kurš pats nav pakārtotais PVKIU), ļaujot samazināt izmaksas sakarā ar fonda aktīvu apvienotu pārvaldību.
Via so-called master/feeder structures a UCITS fund may invest 85% or more into a master UCITS (which is not itself a feeder UCITS) allowing for cost savings due to combined management of the fund's assets.
Referents uzskata — lai gan fondu apvienošanas process ir aprakstīts ļoti detalizēti, dažus no ieteiktajiem noteikumiem būtu iespējams vienkāršot; iespējams arī vēl pilnveidot informācijas un dokumentu apmaiņas procesu regulatīvo iestāžu starpā.
Your rapporteur is of the opinion that even though the pooling process is addressed in great detail some of the proposed provisions could be simplified and further streamlining of regulatory exchange of information and documents is possible.
Viņš ir arī pievienojis noteikumus, kuri stiprina ieguldītāju aizsardzību likvidācijas gadījumā.
He has also inserted provisions that strengthen investor protection in the case of liquidation.
Ieguldītājiem paredzētā pamatinformācijai vai pamatinformācijas dokumentam jāaizstāj pašreizējo vienkāršoto prospektu.
The key investor information (KII) or key information document (KID) is to replace the existing simplified prospectus.
Šis dokuments, ar kuru tiks iepazīstināti potenciālie ieguldītāji, atvieglos ieguldījumu produkta galveno elementu salīdzināšanu un ļaus pieņemt argumentētu lēmumu.
This document will be provided to potential investors making the comparison of key elements of the investment product easier and allowing for an informed judgement.
Ieguldītājiem paredzētās informācijas apjoms būs divas lappuses, un tās saturs būs pilnībā saskaņots.
The KII will be two pages in length and its content will be fully harmonised.
1. līmeņa noteikumi tikai izklāsta galvenos komponentus, bet detaļas, kuras noteiks patērētāju pārbaudes, jāizlemj 2. līmenī.
The Level 1 provisions only set out the main components and leave the details that will be determined by consumer testing to be decided at Level 2.
Darbs 2. līmenī notiek, bet EVRK jau ir siegusi ieteikumu attiecībā uz PVKIU Pamatinformācijas dokumentos iekļaujamās informācijas saturu un formu (CESR/08‑087, EVRK 2008. gada februāra ieteikums Eiropas Komisijai).
The work on Level 2 is ongoing but CESR has already produced an advice on the content and form of the Key Information Document disclosures for UCITS (CESR/08-087, CESR advice to the European Commission from February 2008).
Referents iesaka, ka vajadzētu jābūt skaidram, ka ieguldītājiem paredzētā informācija tiek nodrošināta bez maksas.
Your rapporteur proposes that it should be clear that the KII be provided free of charge.
Referents arī iesaka vēl dažas nozīmīgas izmaiņas, kas attiecas uz īstenošanas pasākumiem par ieguldītājiem paredzēto informāciju.
In addition, an important change your rapporteur suggests to undertake is regarding the implementing measures on the KII.
Referents iesaka, lai Eiropas Komisija uzsāktu īstenošanas pasākumu darbu.
Your rapporteur suggests that the European Commission commits to adopting implementing measures.
Viņš lūdz Komisiju veikt šos pasākumus līdz 2011. gadam, lai nodrošinātu savlaicīgu īstenošanu.
He asks the Commission to adopt these measures before 2011 in order to allow for a timely implementation.
Referents ir arī ieviesis labojumus, lai nodrošinātu, ka informācijas prasības saskan ar MiFID formulējumu un noteikumiem.
Your rapporteur has furthermore introduced amendments to ensure that the information requirements are in line with the wording and provisions in MiFID.
Viens no galvenajiem ieguvumiem no Tirgus efektivitātes paketes būs pašreizējās informēšanas procedūras vienkāršošanās ar regulatora-regulatora pieejas un dokumentu elektroniskas pārsūtīšanas palīdzību.
Simplification of the existing notification procedure by means of regulator-to-regulator approach and electronic transmission of documents will be one of the main benefits from the Market Efficiency Package.
Fakts, ka informēšanas dokumentus PVKIU piederības dalībvalsts uzraudzības iestādes nogādā uzņēmējas dalībvalsts iestādēm un pēc tam PVKIU var nekavējoties sākt pārdot savus sertifikātus uzņēmējā dalībvalstī, ļauj gūt ātrāku un lētāku piekļuvi citai dalībvalstij, kas savukārt ieguldītājiem dod plašāku izvēli un ļauj samazināt izmaksas.
The transfer of the notification documents by the UCITS home supervisor to the host Member State authorities, upon which the UCITS may immediately start marketing its units in the host Member State, allows quicker and less costly access to another Member State, resulting in more choice and lower costs for the investor.
Uzņēmēja dalībvalsts nevarēs pieprasīt papildu dokumentāciju vai arī prasīt otrreizēju autorizāciju, nepieļaujot aizsardzības mēģinājumus PVKIU fondu pārrobežu tirdzniecībā.
The host MS will not be able to request additional documentation or require a second authorisation, preventing protective attempts in the cross-border marketing of UCITS funds.
Vienkāršotie un saskaņotie noteikumi par paziņošanu ir svarīgs un būtisks sasniegums.
The simplified and harmonised provisions on notification are an important and vital advancement.
Tomēr referents uzskata, ka viena mēneša termiņš, kuru PVKIU piederības dalībvalsts uzraudzības iestāde nosaka dokumentu pilnīguma pārbaudei un šīs direktīvas prasību ievērošanas pierādīšanai, ir neattaisnojami ilgs un nesaskan ar noteikumiem par paziņošanu attiecībā uz citiem produktiem.
Your rapporteur is however of the opinion that a one month time period given to the UCITS home supervisor for checking completeness of files and attesting compliance with the Directive is unjustifiably long and not in line with provisions on notification for other products.
Direktīvas 2001/34/EK (Prospektu direktīva) 18. panta 1. punktā noteiktais termiņš ir 3 darba dienas.
Directive 2001/34/EC (Prospectus Directive), Article 18 (1) sets the period at 3 working days.
Viņš iesaka saīsināt šo termiņu līdz 5 darba dienām.
He suggests shortening this period to 5 working days.
Komisijas priekšlikums ievērojami stiprina sadarbību starp uzraudzības iestādēm.
The Commission proposal substantially strengthens the cooperation between supervisors.
Referents atzinīgi vērtē labojumus, kuri nodrošina uzraudzības iestādēm nepieciešamos instrumentus, lai efektīvi un pienācīgā veidā veiktu savus uzdevumus pārrobežu kontekstā.
Your rapporteur welcomes the adjustments that provide the necessary tools for supervisors to fulfil their tasks efficiently and adequately in a cross-border context.
Šie noteikumi jau apskata vairākus no aspektiem, kuri ir būtiski svarīgi, lai nodrošinātu, ka pārrobežu apvienošanas, galvenā un pakārtoto fondu struktūras un pārvaldības sabiedrību apliecības var efektīvi uzraudzīt un ka piemērošana ir iespējama.
These provisions already address many of the aspects that are vital to ensure that cross-border mergers, master/feeder structures and the management company passport can be effectively supervised and that enforcement is possible.
Pārvaldības sabiedrību apliecība jau tika apskatīta iepriekšējā PVKIU pārskatīšanā
The Management Company Passport (MCP) was already part of the last UCITS revision
Direktīva 2001/107/EK. , un tās mērķis ir dot pārvaldības sabiedrībām tiesības piemērot apliecību savus apvienoto portfeļu pārvaldības pakalpojumus visā ES atbilstoši ES līgumā nostiprinātajam pakalpojumu sniegšanas brīvības principam.
Directive 2001/107/EC aimed at giving management companies the right to passport their collective portfolio management services across the EU according to the principle of freedom to provide services as set out in the Treaty
Eiropas Kopienas Dibināšanas līguma 49. pantā noteikta brīvība sniegt pārrobežu pakalpojumus.
Article 49 of Treaty Establishing the European Community establishes the freedom to provide cross-border services. .
Taču šī apliecība praksē nekad nav pilnvērtīgi darbojusies.
The passport however never really worked in practice.
Komisija ir izvirzījusi mērķi ieviest pārvaldības sabiedrību apliecības visu veidu fondiem
The Commission has pursued the goal of introducing a MCP for all types of funds
Korporatīvie fondi, līgumfondi un vienības tresta fondi. kopš zaļās grāmatas publicēšanas 2005. gadā.
Corporate, contractual and unit-trust funds since the publication of the Green Paper in 2005.
Iespējamie ekonomiskie ieguvumi no šādas apliecības varētu sasniegt līdz EUR 762 miljonu gadā.
The potential economic benefits of a passport would amount to up to € 762 million p.a.
COM Ietekmes novērtējums SEC(2006) 1451 (publicēts kopā ar Balto grāmatu par investīciju fondiem).
COM Impact Assessment SEC(2006) 1451 (published alongside with the White Paper on investment funds).
Nesen ir izteiktas nopietnas bažas par vairākiem jautājumiem attiecībā uz decentralizētas pārvaldības sabiedrības uzraudzību.
Some serious concerns regarding the supervision of a remote management company have recently been raised.
Komisija ir pilnvarojusi Eiropas vērtspapīru regulatoru komiteju (EVRK) līdz 2008. gada 1. novembrim sniegt ieteikumu par tehniskiem aspektiem un pārvaldības jautājumiem attiecībā uz iespējamo pārvaldības sabiedrību apliecību ieviešanu un ir apņēmusies rīkoties, lai papildinātu savu priekšlikumu pirms šā pilnvaru termiņa beigām.
The Commission has given the Committee of European Securities Regulators (CESR) a mandate until 01 November 2008 to deliver advice on the technicalities and supervisory questions regarding the possible implementation of a MCP and has committed to amending its proposal before the end of this legislature.
Referents uztver šīs bažas nopietni.
Your rapporteur takes these concerns seriously.
Referents ir pārliecināts, ka pārvaldības sabiedrību apliecības palīdzētu veidot patiesu kopējo tirgu fondu nozarei un radītu ievērojamus ekonomiskos ieguvumus, tajā pašā laikā nemazinot esošo patērētāju augsto aizsardzības līmeni.
Your rapporteur is certain that the MCP would contribute to the establishment of a true common market for the fund industry and lead to substantial economic benefits while allowing for the same high level of investor protection.
Tādēļ viņš ir pieņēmis politisku lēmumu ieviest pirmos 1. līmeņa pamata noteikumus, lai radītu iespēju piemērot apliecības kolektīvo portfeļu pārvaldības pasākumiem.
He has hence made the political decision to introduce the first basic Level 1 provisions to allow for a passporting of collective portfolio management services.
Referents risinās jautājumus par pārējiem precizējumiem ar labojumu palīdzību pēc tam, kad būs saņemts ieteikums no EVRK.
Your rapporteur will address the remaining open details by means of amendments upon receipt of the CESR advice.
Referents paredz, ka EVRK ieteikums sniegtu skaidru norādi par tehniskiem jautājumiem.
Your rapporteur expects the CESR advice to give a clear indication on technical questions.
Referents ir optimistiski noskaņots par to, ka atlikušos jautājumus ir iespējams atrisināt.
Your rapporteur is optimistic that the remaining issues can be resolved.
Paredzētais grafiks darba pabeigšanai saistībā ar šo direktīvu ir ārkārtīgi saspringts.
The timeframe available for the completion of the work on this Directive is extremely tight.
ES iestāžu, ieguldītāju un visas nozares, kā arī dalībvalstu interesēs ir tas, lai šis likumdošanas priekšlikums tiktu pieņemts pirms šā pilnvaru termiņa beigām.
It is in the interest of the European institutions, the investor and the industry as well as Member States that this legislative proposal be adopted before the end of this legislative period.
Lai to nodrošinātu, šā mērķa sasniegšanai ir paredzēti ļoti īsi termiņi.
In order to ensure this, a very demanding schedule is envisaged for the pursuit of this goal.
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)
Atzinuma projekts par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU).
Draft opinion on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS).
Pārvaldības sabiedrību apliecības
- Management company passeport