natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d) sadedzināšanas iekārtai nav piešķirts izņēmums, kā minēts Direktīvas 2001/80/EK 4. panta 4. punktā.
(d) the combustion plant has not been granted an exemption as referred to in Article 4(4) of Directive 2001/80/EC.
(d) sadedzināšanas iekārtai nav piešķirts izņēmums, kā minēts Direktīvas 2001/80/EK 4. panta 4. punktā.
(d) the combustion plant has not been granted an exemption as referred to in Article 4(4) of Directive 2001/80/EC.
Katra dalībvalsts ne vēlāk kā 2016. gada 1. janvārī iesniedz Komisijai tādu sadedzināšanas iekārtu sarakstu, uz kurām attiecas 1. punkts, tostarp to kopējo nominālo ievadīto siltumjaudu, izmantotā kurināmā veidu un sēra dioksīdu, slāpekļa oksīdu un putekļu emisiju robežvērtības.
At the latest on 1 January 2016, each Member State shall communicate to the Commission a list of any combustion plants to which paragraph 1 applies, including their total rated thermal input, the fuel types used and the applicable emission limit values for sulphur dioxide, nitrogen oxides and dust.
Par iekārtām, uz ko attiecas 1. punkts, dalībvalstis ik gadu iesniedz Komisijai ziņas par reģistrētajām darbības stundām kopš 2016. gada 1. janvāra.
For plants subject to paragraph 1, Member States shall communicate annually to the Commission a record of the number of operating hours since 1 January 2016.
Ja sadedzināšanas iekārtā, kas ... ir daļa no mazas izolētas sistēmas un kas minētajā datumā saražo vismaz 35% no elektroenerģijas piegādes attiecīgajā sistēmā, tehnisku iemeslu dēļ nevar ievērot 30. panta 2. punktā minētās emisiju robežvērtības, šā panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto darbības stundu skaits ir 18 000 sākot no 2020. gada 1. janvāra līdz, vēlākais, 2023. gada 31. decembrim, un šā panta 1. punkta b) apakšpunktā un 2. punktā minētais datums ir 2020. gada 1. janvāris.
In case of a combustion plant being, on …*, part of a small isolated system and accounting at that date for at least 35 % of the electricity supply within that system, which is unable, due to its technical characteristics, to comply with the emission limit values referred to in Article 30(2), the number of operating hours referred to in point (a) of paragraph 1 of this Article shall be 18 000, starting from 1 January 2020 and ending no later than 31 December 2023, and the date referred to in point (b) of paragraph 1 and paragraph 2 of this Article shall be 1 January 2020.
Ja sadedzināšanas iekārta, kuras kopējā nominālā ievadītā siltumjauda ir lielāka par 1500 MW, kas sāka darboties pirms 1986. gada 31. decembra un kurā dedzina vietējo cieto kurināmo ar neto siltumietilpību zem 5800 kJ/kg, mitruma saturu virs 45 % no svara, kopējo mitruma un pelnu saturu lielāku par 60% no svara un kalcija oksīda saturu pelnos virs 10%, 1. punkta a) apakšpunktā minēto darbības stundu skaits ir 32 000.
In case of a combustion plant with a total rated thermal input of more than 1 500 MW which started operating before 31 December 1986 and fires indigenous solid fuel with a net calorific value of less than 5 800 kJ/kg, a moisture content greater than 45 % by weight, a combined moisture and ash content greater than 60 % by weight and a calcium oxide content in ash greater than 10 %, the number of operating hours referred to in point (a) of paragraph 1 shall be 32 000.
Līdz 2023. gada 31. decembrim uz sadedzināšanas iekārtu var attiecināt atbrīvojumu no atbilstības emisiju robežvērtībām, kas minētas 30. panta 2. punktā, un atbrīvojumu no 31. pantā minētās sēra atdalīšanas pakāpes ievērošanas, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
Until 31 December 2023 , a combustion plant may be exempted from compliance with the emission limit values referred to in Article 30(2) and the rates of desulphurisation referred to in Article 31 provided that the following conditions are fulfilled:
Līdz 2019. gada 31. decembrim uz sadedzināšanas iekārtu var attiecināt atbrīvojumu no atbilstības emisiju robežvērtībām, kas minētas 30. panta 2. punktā, un atbrīvojumu no 31. pantā minētās sēra atdalīšanas pakāpes ievērošanas, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
Until 31 December 2019 , a combustion plant may be exempted from compliance with the emission limit values referred to in Article 30(2) and the rates of desulphurisation referred to in Article 31 provided that the following conditions are fulfilled:
46. pants – 2. punkts – 1.a daļa (jauna)
Article 46 – paragraph 2 – subparagraph 1 a (new)
Atkritumu līdzsadedzināšanas iekārtām, kurās sadedzina vietējo cieto kurināmo un kurām šā kurināmā īpašību dēļ nav iespējams ievērot VI pielikuma 4. daļā minētās sēra dioksīda emisijas robežvērtības, dalībvalstis var piemērot V pielikuma 5. daļā noteiktos minimālos sēra atdalīšanas līmeņus saskaņā ar šā pielikuma 6. daļā izklāstītajiem noteikumiem.
For waste co-incineration combustion plants that fire indigenous solid fuel and cannot comply with the emission limit values for sulphur dioxide referred to in Part 4 of Annex VI due to the characteristics of this fuel, Member States may apply instead the minimum rates of desulphurisation set out in Part 5 of Annex V, in accordance with the compliance rules set out in Part 6 of that Annex.
Saskaņā ar Direktīvu 2000/76/EK un Direktīvu 2001/80/EK atkritumu līdzsadedzināšana ir atļauta arī sadedzināšanas iekārtās, kurās par kurināmo izmanto vietējo kurināmo ar augstu sēra saturu.
Under Directives 2000/76/EC and 2001/80/EC, the co-incineration of waste is also permitted in combustion plants that use indigenous high-sulphur fuels.
Arī Padomes kopējā nostājā ir paredzēta iespēja izmantot vietējās ogles ar augstu sēra saturu, tomēr tas neattiecas uz līdzsadedzināšanas iekārtām.
The Council's common position also provides for the possibility of using high-sulphur indigenous coal, albeit not in co-incineration plants.
Resursu taupīšanas un vienlīdzīgas attieksmes labad vajadzētu paredzēt iespēju līdzsadedzināšanas iekārtās izmantot vietējās ogles ar augstu sēra saturu, ievērojot V pielikumā izklāstītos noteikumus par atsērošanu.
On the grounds of saving resources and equal treatment, it should also be possible to use high-sulphur indigenous coal in co-incineration plants, in compliance with the conditions on desulphurisation set out in Annex V.
Tiklīdz Savienībā kļūst pieejamas attiecīgas mērījumu metodes, saskaņā ar 75. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru nosaka dienu, no kuras emisijām gaisā veic nepārtrauktus smago metālu, dioksīnu un furānu mērījumus.
As soon as appropriate measurement techniques are available within the Union, the date from which continuous measurements of emissions into the air of heavy metals and dioxins and furans are to be carried out shall be set in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 75(2) .
Tiklīdz Savienībā kļūst pieejamas attiecīgas mērījumu metodes, Komisija 76. pantā minēto deleģēto aktu veidā nosaka dienu, no kuras emisijām gaisā veic nepārtrauktus smago metālu, dioksīnu un furānu mērījumus.
As soon as appropriate measurement techniques are available within the Union, the Commission shall, by means of delegated acts in accordance with Article 76, set the date from which continuous measurements of emissions into the air of heavy metals and dioxins and furans are to be carried out.
Dalībvalstis nodrošina, ka Komisijai ir pieejama informācija par šīs direktīvas īstenošanu, reprezentatīvi dati par emisijām un citiem piesārņojuma veidiem, emisiju robežvērtībām, labāko pieejamo tehnisko paņēmienu izmantošanu saskaņā ar 14. un 15. pantu, un par panākumiem, kas gūti, izstrādājot un piemērojot jaunus paņēmienus saskaņā ar 27. pantu.
Member States shall ensure that information is made available to the Commission on the implementation of this Directive, on representative data on emissions and other forms of pollution, on emission limit values, on the application of best available techniques in accordance with Articles 14 and 15 and on progress made concerning the development and application of emerging techniques in accordance with Article 27.
Dalībvalstis informāciju dara pieejamu elektroniskā veidā.
Member States shall make the information available in an electronic format.
Dalībvalstis nodrošina, ka Komisijai ir pieejama informācija par šīs direktīvas īstenošanu, reprezentatīvi dati par emisijām un citiem piesārņojuma veidiem, emisiju robežvērtībām, labāko pieejamo tehnisko paņēmienu izmantošanu saskaņā ar 14. un 15. pantu, īpaši attiecībā uz atbrīvojumu piešķiršanu saskaņā ar 15. panta 4. punktu un par panākumiem, kas gūti, izstrādājot un piemērojot jaunus paņēmienus saskaņā ar 27. pantu.
Member States shall ensure that information is made available to the Commission on the implementation of this Directive, on representative data on emissions and other forms of pollution, on emission limit values, on the application of best available techniques in accordance with Articles 14 and 15, in particular on the granting of exemptions in accordance with Article 15 (4) , and on progress made concerning the development and application of emerging techniques in accordance with Article 27.
Informācijas veidu un formātu, kas jāsniedz saskaņā ar 1. punktu, kā arī šās informācijas sniegšanas biežumu nosaka saskaņā ar 75. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru .
The type, format and frequency of information to be made available pursuant to paragraph 1 shall be established in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 75(2) .
Tostarp nosaka īpašas darbības un piesārņojošas vielas, par kurām jāsniedz 1. punktā minētie dati.
This shall include the determination of the specific activities and pollutants for which data referred to in paragraph 1 shall be made available.
Komisija 76. pantā minēto deleģēto aktu veidā pieņem prasības par informācijas veidu un formātu, kas jāsniedz saskaņā ar 1. punktu, kā arī šās informācijas sniegšanas biežumu.
The Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 76, requirements for the type, format and frequency of information to be made available pursuant to paragraph 1.
72. pants – 4. punkts – a apakšpunkts
Article 72 – paragraph 4 – point a
a) par sadedzināšanas iekārtām, uz kurām attiecas 33.a pants , – sēra saturu izmantotajā vietējā cietajā kurināmajā un vidēji katrā mēnesī sasniegto sēra atdalīšanas pakāpi; un
(a) for combustion plants to which Article 31 applies, the sulphur content of the indigenous solid fuel used and the rate of desulphurisation achieved, averaged over each month; and
a) par sadedzināšanas iekārtām, uz kurām attiecas 31. pants , – tehniskos iemeslus, kuru dēļ šīm iekārtām nav iespējams ievērot emisiju robežvērtības, kā norādīts 30. panta 2. un 3. punktā, sēra saturu izmantotajā vietējā cietajā kurināmajā un vidēji katrā mēnesī sasniegto sēra atdalīšanas pakāpi; un
(a) for combustion plants to which Article 31 applies, the technical justification of non-feasibility of complying with the e mission l imit v alues referred to in Article 3 0 (2) and (3), the sulphur content of the indigenous solid fuel used and the rate of desulphurisation achieved, averaged over each month; and
73. pants – 2. punkts – a apakšpunkts – ii daļa
Article 73 – paragraph 2 – point a – point ii
ii) intensīva liellopu audzēšana,
(ii) the intensive rearing of cattle; and
73. pants – 2. punkts – a apakšpunkts – iii daļa
Article 73 – paragraph 2 – point a – point iii
iii) kūtsmēslu izkliedēšana un
(iii) the spreading of manure; and
Šis jaunais Padomes teksts tagad ir iekļauts 15. panta 4.a punkta (jauns) grozījumā.
This new text by the Council is now covered by Amendment on Article 15, paragraph 4a (new).
73. pants – 2. punkts – a apakšpunkts – iiia līdz iiid daļa(jauna)
Article 73 – paragraph 2 – point a – points iii a - iii d (new)
iiia) iekārtas, kuras veic I pielikuma 2.1. punktā un 2.2. punktā minētās darbības, īpaši to izraisītās dioksīnu un furānu emisijas;
(iiia) installations carrying out the activities referred to in points 2.1 and 2.2 of Annex I, in particular dioxins and furans;
iiib) iekārtas, kuras veic I pielikuma 1.1. punktā un 1.2. punktā minētās darbības, īpaši to izraisīto dzīvsudraba emisiju;
(iiib) installations carrying out the activities referred to in points 1.1 and 1.2 of Annex I, in particular mercury;
iiic) iekārtas, kuras veic I pielikuma 2.1. punktā, 2.2. punktā, 2.3. punktā un 2.4. punktā minētās darbības, īpaši to izraisītās smago metālu un to savienojumu emisijas, piemēram, arsēna, kadmija, hroma, cianīdu, svina, niķeļa, vara emisijas, dioksīnu un furānu emisijas, perfluorogļūdeņražu, fenolu, policiklisko aromātisko ogļūdeņražu un sēra heksafluorīda emisijas; un
(iiic) installations carrying out the activities referred to in points 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 of Annex I, in particular heavy metals and their compounds such as arsenic, cadmium, chromium, cyanides, lead, nickel, copper; dioxin and furans, perfluorocarbons, phenols, polycyclic aromatic hydrocarbons, and sulphur hexafluoride; and
iiid) visas pārējās I pielikumā minētās iekārtas, ja Eiropas Piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistra dati par 2007. pārskata gadu liecina, ka kāda no I pielikumā minētajām darbībām rada vismaz 20 % no I pielikumā minēto darbību radītā kopējā emisiju apjoma.
(iiid) all other installations covered by Annex I where it was established in the European PRTR 2007 reporting year, that a given Annex I activity contributes to at least 20% of the total emissions from Annex I activities.
Padomes ierosinātā jaunā teksta grozījums.
Amendment to new text introduced by Council.
Eiropas Drošības tīkls nodrošina svarīgu minimālo aizsardzību pret sliktas LPTP piemērošanas turpināšanu.
The European Safety net provides for an important minimal safeguard against continuing poor implementation of BAT.
Ievērojot piesārņojuma preventīvas novēršanas principu, Komisijai noteikti jānovērtē I pielikumā uzskaitīto darbību radītais kopējais emisiju apjoms un jānāk klajā ar likumdošanas priekšlikumiem, lai kontrolētu emisijas šajās nozarēs, kuru radīto emisiju īpatsvars uz kopējā fona ir vislielākais.
It is essential that the Commission assesses the total emissions caused by Annex I activities and proposes legislative proposals in order to control emissions from those sectors that contribute most to total emissions, in accordance with the pollution prevention principle.
Lai šīs direktīvas noteikumus varētu pielāgot zinātnes un tehnikas attīstībai, ņemot vērā labākos pieejamos tehniskos paņēmienus, Komisija pieņem deleģētus aktus saskaņā ar 76. pantu attiecībā uz V pielikuma 3. un 4. daļas, VI pielikuma 2., 6., 7. un 8. daļas un VII pielikuma 5., 6., 7. un 8. daļas pielāgošanu šādai zinātnes un tehnikas attīstībai.
In order to allow the provisions of this Directive to be adapted to scientific and technical progress on the basis of best available techniques, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 76 as regards the adaptation of Parts 3 and 4 of Annex V, Parts 2, 6, 7 and 8 of Annex VI and Parts 5, 6, 7 and 8 of Annex VII to such scientific and technical progress.
Lai šīs direktīvas noteikumus varētu pielāgot zinātnes un tehnikas attīstībai, ņemot vērā attiecīgajos LPTP atsauces dokumentos aprakstītos labākos pieejamos tehniskos paņēmienus, Komisija ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc LPTP secinājumu publicēšanas atbilstīgi 13. pantam papildina vai groza ar šo direktīvu noteiktās emisiju robežvērtību prasības un uzraudzības un atbilstības noteikumus, pieņemot deleģētus aktus saskaņā ar 76. pantu.
In order to allow the provisions of this Directive to be adapted to scientific and technical progress on the basis of best available techniques as described in the BAT reference documents concerned , the Commission shall , not later than 12 months after the publication of the BAT conclusions in accordance with Article 13, supplement or amend the minimum requirements for emission limit values and rules on monitoring and compliance as already established under this Directive by means of delegated acts in accordance with Article 76 .
74. pants – 1.a punkts (jauns)
Article 74 – paragraph 1 a (new)
Pilnvaras pieņemt 74. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai ir piešķirtas uz piecu gadu laikposmu pēc šīs Direktīvas stāšanās spēkā.
The power to adopt the delegated acts referred to in Article 74 shall be conferred on the Commission for a period of five years following the entry into force of this Directive.
Vismaz sešus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajam pilnvarām vēlākais.
The Commission shall make a report in respect of the delegated powers at the latest six months before the end of the five year period.
Pilnvaru deleģēšana tiek automātiski pagarināta uz tāda paša ilguma laikposmiem, izņemot, ja Eiropas Parlaments vai Padome to atsauc saskaņā ar 77. pantu.
The delegation of power shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 77.
Pilnvaras pieņemt 13. panta 5. punktā, 15. panta 4. punktā, 23. panta 4. punktā 41 pantā., 48. panta 5. punktā, 72. panta 2. punktu un 74. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai ir piešķirtas uz piecu gadu laikposmu pēc šīs Direktīvas stāšanās spēkā.
The power to adopt the delegated acts referred to in Articles 13 (5) , 15 (4) , 23 (4) , 41, 48 (5) , 72 (2) and 74 shall be conferred on the Commission for a period of five years following the entry into force of this Directive.
Vismaz sešus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajam pilnvarām vēlākais.
The Commission shall make a report in respect of the delegated power at the latest six months before the end of the five year period.
Eiropas Parlaments vai Padome var atsaukt pilnvaru deleģēšanu, kas minēta 74. pantā.
The delegation of power referred to in Article 74 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Eiropas Parlaments vai Padome var jebkurā laikā atsaukt 13. panta 5. punktā, 15. panta 4. punktā, 23. panta 4. punktā, 41. pantā, 48. panta 5. punktā, 72. panta 2. punktā un 74. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu.
The delegation of power referred to in Articles 13 (5) , 15 (4) , 23 (4) , 41, 48 (5) , 72 (2) and 74 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Iestāde, kura ir uzsākusi iekšējo procedūru, lai pieņemtu lēmumu, vai tā paredz atsaukt pilnvaru deleģēšanu, informē otru iestādi un Komisiju vēlākais vienu mēnesi pirms galīgā lēmuma pieņemšanas, norādot, kuras deleģētās pilnvaras varētu tikt atsauktas, kā arī šīs atsaukšanas iemeslus.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall inform the other institution and the Commission at the latest one month before the final decision is taken, stating the delegated powers which could be subject to revocation and the reasons for a revocation.
Iestāde, kura ir uzsākusi iekšējo procedūru, lai pieņemtu lēmumu, vai tā paredz atsaukt pilnvaru deleģēšanu, cenšas informēt otru iestādi un Komisiju saprātīgā laikā pirms galīgā lēmuma pieņemšanas, norādot, kuras deleģētās pilnvaras varētu tikt atsauktas, kā arī iespējamos šīs atsaukšanas iemeslus.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Ar atsaukšanas lēmumu tiek izbeigta minētajā lēmumā norādīto pilnvaru deleģēšana.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Lēmums stājās spēkā nekavējoties vai vēlākā dienā , kas tajā norādīta .
It shall take effect immediately or at a later date specified therein.
Lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
It shall be published in the Official Journal of the European Union .
Atsaukšanas lēmumā norāda atsaukšanas iemeslus un ar to tiek izbeigta minētajā lēmumā norādīto pilnvaru deleģēšana.
The decision of revocation shall state the reasons for the revocation and shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Lēmums stājas spēkā nekavējoties vai vēlākā datumā , kas tajā norādīts .
It shall take effect immediately or at a later date specified therein.
Eiropas Parlaments vai Padome var izteikt iebildumus attiecībā uz deleģēto aktu trīs mēnešu laikā no tā paziņošanas dienas.
The European Parliament or the Council may object to the delegated act within a period of three months from the date of notification.
Eiropas Parlaments vai Padome var izteikt iebildumus attiecībā uz deleģēto aktu divus mēnešu laikā no tā paziņošanas dienas.
The European Parliament or the Council may object to a delegated act within a period of two months from the date of notification.
Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo periodu pagarina par diviem mēnešiem.
At the initiative of the European Parliament or the Council this period shall be extended by two month s .
Ja, šim termiņam beidzoties, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikusi iebildumus attiecībā uz deleģēto aktu vai, ja pirms šī termiņa beigām Eiropas Parlaments un Padome abi ir informējuši Komisiju par to, ka ir nolēmuši neizteikt iebildumus, deleģētais akts stājas spēkā dienā, kas tajā noteikta.
If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act , or if, before that date, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they have decided not to raise objections, the delegated act shall enter into force at the date stated therein.
Ja, šim termiņam beidzoties, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikusi iebildumus attiecībā uz deleģēto aktu , to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un tas stājas spēkā dienā, kas tajā noteikta.
If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
Ja Eiropas Parlaments vai Padome izsaka iebildumus attiecībā uz deleģēto aktu, tas nestājas spēkā.
If the European Parliament or the Council objects to the delegated act, it shall not enter into force.
Iestāde, kas izsaka iebildumus attiecībā uz deleģēto aktu, izklāsta iebildumu pamatojumu
The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.
Ja Eiropas Parlaments vai Padome izsaka iebildumus attiecībā uz deleģēto aktu, tas nestājas spēkā.
If the European Parliament or the Council objects to a delegated act, it shall not enter into force.
I pielikums – ievaddaļa – 1.a daļa (jauna)
Annex I – introductory part – paragraph 1 a (new)
Veicot aprēķinus par 1.1. punktā minēto iekārtu kopējo nominālo ievadīto siltumjaudu, tajos attiecībā uz veselības aprūpes iestādēs izmantojamām sadedzināšanas iekārtām ņem vērā tikai parasto ekspluatācijas jaudu.
When calculating the total rated thermal input of installations referred to in point 1.1 for combustion plants used in healthcare facilities, only the normal running capacity shall be included for the purposes of that calculation.
Grozījums Eiropas Parlamentā pieņemts pirmajā lasījumā.
This amendment was adopted by the EP at first reading.
Ar šo grozījumu tiek atzīta nepieciešamība nodrošināt ievērojamas rezerves jaudas enerģijas ražošanai slimnīcās, jo tajās ir ļoti svarīgi nodrošināt pacientu aprūpes nepārtrauktību tehnisku traucējumu gadījumā.
It recognises the need for significant standby capacity in hospitals which is vital to ensure the continuity of patient care in the event of a technical failure.
Ar to arī novērš iespēju, ka slimnīcas varētu ciest iespējamo, nevis faktisko emisiju dēļ.
It also avoids penalising hospitals for their potential for emissions rather than actual emissions.
I pielikums – ievaddaļa – 1.b daļa (jauna)
Annex I – introductory part – paragraph 1 b (new)