natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šajā programmā iekļautas svarīgākās nozaru programmas ( Comenius , Erasmus , Leonardo da Vinci , Grundtvig un Jean Monnet ), kā arī transversāla programma, ar kuru atbalsta konkrētas pamatdarbības, piemēram, valodu mācīšanos. mērķis ir sekmēt Eiropas Savienības kā mūsdienīgas uz zināšanām balstītas sabiedrības attīstību, nodrošinot ekonomikas ilgtspējīgu attīstību, vairāk un labākas darbavietas un lielāku sociālo kohēziju.
The programme integrates major programmes focusing on specific sectors (Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, and Jean Monnet), as well as a transversal programme supporting specific key activities, such as language learning. aims to contribute to the development of the European Union as an advanced knowledge society, with sustainable economic development, more and better jobs and greater social cohesion.
Paredzēts, ka 2010. gadā no programmas Erasmus Mundus II tiks finansētas jaunas atsevišķo piešķīrumu kategorijas (doktorantiem un tiem Eiropas studentiem, kuri iesaistījušies Erasmus Mundus maģistrantūras studijās).
In 2010, the programme Erasmus Mundus II will finance new categories of individual grants (to doctoral candidates and to European students who attend Erasmus Mundus Master courses).
Šajā jomā ietilpst arī Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts (EIT) un tā zinību un jaunrades apvienības, kas drīz uzsāks darbu.
This sector covers also the European Institute of Innovation and Technology (EIT) and its Knowledge and Innovation Communities which will become operational.
Sociālās politikas darba kārtība
Social policy agenda
Šai jomai paredzēti 1,5 % no 1.a apakškategorijas kopējā finansējuma.
This sector represents 1,5% of the expenditure for the whole sub-Heading 1 A budget financing.
Komisijas ierosinātā kopējā summa PBP ir EUR 190,170 miljoni.
In the PDB the Commission proposes a global amount of EUR 190,170 million.
Šajā nozarē Komisija lielāko uzmanību paredzējusi pievērst šādām trim galvenajām jomām: integrētā nodarbinātības un sociālās solidaritātes programma (PROGRESS) , ar kuru atbalsta sociālās politikas darba kārtības īstenošanu; sociālā dialoga, brīvas darbaspēka un studējošo aprites atbalstīšana un īpašie ziņojumi sociālajā jomā, kā arī pasākumu īstenošana saistībā ar Eiropas gadu cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību (2010).
Under this sector the Commission intends to focus on three main areas: the integrated Programme for Employment and Social Solidarity (PROGRESS) supporting the implementation of the social policy agenda; sustain social dialogue, free movement of workers and studies and special reports in the social field; implement the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010.
Šajā 1.a apakškategorijas jomā iekļauts arī Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonds (EGF)
In this sector of sub-Heading 1 A is included the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Jo īpaši jāpiemin ierosme "i2010 – Elektronisko komunikāciju politika un tīkla drošība", Kopienas daudzgadu programma to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas (2009–2013) un programma "Drošāks internets". .
More in particular "i2010 Electronic communications" policy, network security activity, "Multiannual Community programme on protecting children using the internet and other communication technologies (2009 – 2013) and Safer Internet Programme. .
Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību šim fondam ik gadu var piešķirt ne vairāk par EUR 500 miljoniem.
As set out in the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (IIA), it may not exceed EUR 500 million in any given year.
Citas darbības un programmas
Other actions and Programmes
Šajā 1.a apakškategorijas jomā iekļautas šādas darbības: komunikāciju politikas un tīkla drošības pastiprināšana, statistikas apkopošana, lai nodrošinātu pamatu politisko lēmumu pieņemšanai un Kopienas programma īpašu pasākumu atbalstam finanšu pakalpojumu, finanšu pārskatu un revīzijas jomā
Under this voice of the sub-Heading 1 A are included the following actions: the reinforcement of Communications Policy and Network Security, the collection of statistics to provide key input for policy making and the Community Programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
2- Budžeta komisija sniegusi pozitīvu atzinumu attiecībā uz neseno Komisijas prieklikumu par Kopienas programmu, kas paredz tieu Kopienas finansējumu trim ES uzraudzītāju komitejām (Eiropas Vērtspapīru regulatoru komiteja (CESR) , Eiropas Banku uzraudzītāju komiteja (CEBS) un Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraugu komiteja (CEIOPS) ), kā arī svarīgākajām starptautiskajām un Eiropas struktūrām, kuras piedalās finanšu pārskatu un revīzijas standartu noteikšanā. .
The committee on Budgets delivered a positive opinion on the recent Commission proposal on Community programme, providing direct funding from the Community budget to the three EU Committees of Supervisors (Committee of European Security Regulators - CESR, Committee of European Banking Supervisor - CEBS and Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors CEIOPS) and to key international and European bodies involved in the standard-setting process for financial reporting and auditing. .
Šai jomai paredzēti 3,3 % no 1.a apakškategorijas kopējā finansējuma.
This sector represents 3,3% of the expenditure for the whole sub-Heading 1 A budget financing.
2009. gada budžets: SA
Budget 2009: CA
2009. gada budžets: MA
Budget 2009:
2010. gada PBP:
PDB 2010:
PBP atšķirība SA
PDB difference CA
PBP atšķirība MA
PDB difference PA
Ekonomika un finanses
Economic and financial affairs
No kopējā apropriāciju apjoma 97 % paredzēti kohēzijas pasākumiem, ko finansē no Eiropas Sociālā fonda.
97% of the appropriations are for cohesion measures under the European Social Fund (ESF).
Tie attiecas uz 03. nodaļu "Strādāt Eiropā – Sociālais dialogs un mobilitāte" (saistību pieaugums par 0,87 %) un uz 04. nodaļu "Nodarbinātība, sociālā solidaritāte un dzimumu līdztiesība".
They concern chapters 03 Working in Europe - Social Dialogue and Mobility (0,87% increase in commitments) and chapter 04 Employment, social Solidarity and gender equality.
Netiešā pētniecība
Indirect Research
Tiešā pētniecība
Direct Research
Krāpšanas apkarošana
Fight against Fraud
Apakškategorija Nr. 1.b
Heading 1 B
Attiecībā uz šo apakškategoriju ("Kohēzija izaugsmei un nodarbinātībai") PBP paredzēts gan saistību (2 %), gan maksājumu (4,1 %) pieaugums , kopējai summai sasniedzot attiecīgi EUR 49,382 miljardus un EUR 36,382 miljardus.
For this sub-heading ('cohesion for growth and employment') the PDB foresees an increase both in commitments (2%) and payments (4,1%) with respectively a total amount of EUR 49,382 billion in commitments and EUR 36,382 billion in payments.
Attiecībā uz struktūrfondiem vērojams tikai neliels saistību pieaugums (0,2 %), savukārt maksājumu pieaugums ir daudz lielāks (6,7 %), kas atspoguļo Komisijas mērķi 2010. gadā galveno uzmanību pievērst īstenošanai, jo visām darbības programmām un vadības un kontroles sistēmām vajadzētu būt ieviestām un darboties.
While structural funds see only a modest increase in commitments (0,2 %), the increase in payments is considerably bigger (6,7%), which reflects the Commission's aim to focus on implementation in 2010, since all the operational programmes and management and control systems should be up and running.
Pretēja tendence vērojama attiecībā uz Kohēzijas fondu, jo tam paredzētas saistības palielinātas par 9,6 %, bet maksājumi samazināti par 5,9 %.
The trend is reverse in the Cohesion fund, where commitments are to grow by 9,6%, while payments decrease by 5,9%.
PBP paredzēta neliela rezerve (EUR 12 miljoni) līdz daudzgadu finanšu shēmas pieļaujamajam maksimālajam pieļaujamajam apjomam — EUR 49,4 miljardiem.
The PDB leaves a modest margin of EUR 12 million under the MFF ceiling of EUR 49,4 billion.
2010. gada budžetā vēl arvien ir daudz maksājumu, kas paredzēti 2000.–2006. gada plānošanas periodam (EUR 5,45 miljardi, no kuriem puse — Kohēzijas fondam).
The 2010 budget still contains a bulk of payments for the programming period of 2000-2006 (EUR 5,45 billion, half of them for the Cohesion fund).
Aptuveni EUR 6 miljoni ir rezervēti pat programmām no laika posma pirms 2000. gada.
Some EUR 6 million is even reserved for pre-2000 programmes.
Kategorija Nr. 2.
Heading 2
Saistībā ar šo kategoriju jāprecizē, ka patērētāju aizsardzības politika, cilvēka veselība un pārtikas nekaitīgums ("patērētāju dimensija") iekļauta 3.b apakškategorijā.
Just as a clarification: consumer policy, human health and food safety ('consumer dimension') fall under heading 3 B.
2. kategorija vēl arvien ir lielākā no visām budžeta projekta kategorijām (saistību daļā) — EUR 59 miljardi (EUR 58 miljardi maksājumu daļā).
Heading 2 continues to be the biggest heading with the proposed budget (commitments) of EUR 59 billion (EUR 58 billion in payments).
Saistības obligātajiem izdevumiem ir palielinātas par 5,7 %, bet neobligātajiem izdevumiem samazinātas par 0,4 %.
Commitments for compulsory expenditure increase by 5,7 %, and for non-compulsory expenditure decrease by 0,4 %.
Salīdzinājumā ar 2009. gadu maksājumi obligātajiem izdevumiem palielināti par 5,5 %, bet neobligātajiem izdevumiem — par 5,2 %.
Payments for compulsory expenditure rise by 5,5 % compared to 2009, those for non-compulsory expenditure increase by 5,2 %.
Komisija ierosina būtiski palielināt izdevumus lauksaimniecībai un lauku attīstībai (05), videi (07), jūrlietām un zivsaimniecībai (11) un dažiem veselības un patērētāju tiesību aizsardzības aspektiem (17).
The Commission proposes a considerable increase in spending on agriculture and rural development (05), environment (07), fisheries and maritime affairs (11) and parts of health and consumer protection (17).
Salīdzinājumā ar 2009. gada budžetu saistību daļā paredzēts palielinājums par 4,0 %, bet maksājumu daļā — par 10,5 %.
The proposed increase reaches 4,0% in terms of commitments and 10,5% in terms of payments compared to budget 2009.
Šādā gadījumā pieejamā rezerve būtu EUR 1,1 miljards.
The margin available would be then EUR 1,1 billion.
Lauksaimniecība un lauku attīstība
Agriculture and rural development
Ar tirgu saistītiem izdevumiem un tiešajiem maksājumiem paredzēti EUR 43,3 miljardi, t.i., par 6,4 % vairāk nekā 2009. gada budžetā.
For Market related expenditure and direct aids are proposed EUR 43,3 billion, which is an increase of 6,4% compared to budget 2009.
Lauku attīstībai paredzēti EUR 14 miljardi saistību daļā un EUR 13,4 miljardi maksājumu daļā, kas nozīmē to, ka salīdzinājumā ar 2009. gada budžetu saistību apjoms nedaudz samazinās (par 1,9 %), savukārt maksājumu apjoms palielinās gandrīz par trešdaļu (proti, par EUR 3,2 miljardiem).
Rural development reaches a level of EUR 14 billion in commitments and EUR 13,4 billion in payments, which means that the level of commitments is slightly decreasing compared to budget 2009 (-1,9%) while the payments grow by almost 1/3 (i.e. by EUR 3,2 billion).
Pasaules tirgus svārstību dēļ arī 2010. gada paredzēts palielināt tradicionālos izdevumus lauksaimniecībai, ko it īpaši var redzēt budžeta pozīcijās par tirgus intervencēm un tiešo atbalstu piena, sviesta un krējuma ražošanai.
Due to global market fluctuations, traditional spending on agriculture is increasing again in 2010, which can be seen in especially on budget lines on market interventions and direct aids for milk, butter and cream.
Tiešā atbalsta apjoma pieaugums lielā mērā saistīts ar pakāpenisku tiešā atbalsta ieviešanu arī jaunajām dalībvalstīm.
The overall increase of direct aids is largely due to phasing-in of direct aids also for the new Member States.
Kopējie izdevumi zivsaimniecības politikai, tostarp starptautiskajiem nolīgumiem, ir EUR 960 miljoni, no kuriem Eiropas Zivsaimniecības fondam (EFF) un starptautiskajiem nolīgumiem paredzēti EUR 930 miljoni.
The total proposed expenditure for fisheries policy, including international agreements, is EUR 960 million, of which European Fisheries Fund (EFF) and international fisheries agreements total EUR 930 million.
Maksājumu daļā abās jomās izdevumi samazinās, proti, Eiropas Zivsaimniecības fondam par 14,3 %, bet zivsaimniecības pārvaldībai un starptautisko zivsaimniecības nolīgumu pildīšanai — par 5,1 %.
Compared to budget 2009, the commitments for EFF increase by 2 % and for international agreements decrease by 5%.
Tas galvenokārt saistīts ar to, ka 2009. gada budžetā bija iekļautas būtiska apjoma maksājumu apropriācijas 2000.-2006. gada plānošanas perioda nesamaksātajām saistībām.
In payments, both areas of spending show a downward trend: EFF -14,3% and 'fisheries governance and international fisheries agreements' - 5,1%, largely due to fact that the budget 2009 contained considerable payment appropriations for the outstanding commitments of the programming period 2000-2006.
LIFE+ ir vienīgais finanšu instruments, kas izveidots speciāli vides aizsardzības vajadzībām un kas attiecas uz dažādām Komisijas un dalībvalstu veiktām darbībām.
LIFE+ is the only financial instrument designed exclusively for the environment, covering a wide range of activities managed by the Commission and Member States.
Ir uzsākti arī dažādi izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības.
Several pilot projects and preparatory actions are also ongoing.
Salīdzinājumā ar 2009. gada budžetu ierosinātie izdevumi ir nedaudz mazāki (saistības — EUR 307 miljoni, -3,2 %).
Compared to budget 2009, the proposed spending is somewhat smaller (commitments EUR 307 million, -3,2%).
Savukārt maksājumu samazinājums ir ievērojams, proti, par 37,7 %.
The reduction of payments is considerable, -37,7%.
Komisija paskaidro, ka budžeta lēmējinstitūcija jau 2009. gada budžetā ievērojami palielināja atvēlētos līdzekļus, turklāt programmas ieviešana kavējas, jo to apstiprināja ar novēlošanos.
The Commission justifies these figures by referring to the increase adopted by the budgetary authority to the 2009 budget and the delays of implementation following the late adoption of the programme.
Iecerētais samazinājums vēl jāapsver, ņemot vērā klimata pārmaiņu radītos sarežģītos uzdevumus un daudzus citus vides apdraudējumus.
In the light of the enormous challenges posed by climate change and many other environmental threats, this downward trend merits further examination.
Neraugoties uz to, ir svītrota 07 03 12. pozīcija "Ar klimata pārmaiņām saistīti pasākumi" (EUR 20 miljoni).
Nevertheless, line 07 03 12 "Climate change actions" is deleted (20 million).
Augu un dzīvnieku veselība
Plant and animal health
Salīdzinājumā ar 2009. gada budžetu augu un dzīvnieku veselības pasākumiem paredzētās saistības ir par 17,4 % lielākas, proti, EUR 372 miljoni, jo ir palielināti izdevumi dzīvnieku slimību apkarošanas un uzraudzības programmām (par EUR 52 miljoniem).
The proposed commitments for plant and animal health measures are 17,4% bigger than in the 2009 budget, totalling EUR 372 million, due to an increase of funding of animal disease eradication and monitoring programmes (+ EUR 52 million).
Apakškategorija Nr. 3.a
Heading 3 A
Referents atzinīgi vērtē saistību apropriāciju palielināšanu par 13,5 %, tām sasniedzot EUR 980,2 miljonus (un atstājot EUR 44,8 miljonu lielu rezervi), jo tas šķiet atbilstoši DFP.
The rapporteur welcomes the increase of 13,5% in commitment appropriations, to an amount of EUR 980,2 million (leaving a margin of EUR 44,8 million), which seems in line with the MFF.
Arī maksājumi ir palielināti par 16,6 % (EUR 720 miljoni).
Payments also increase by 16,6 %, to EUR 720 million.
Minētais palielinājums ir ļoti nozīmīgs signāls iedzīvotājiem, kurus uztrauc šis svarīgais jautājums.
This increase sends a very positive message to citizens concerning such a sensitive area.
Tomēr vēl arvien ir vērojama neatbilstība starp triju svarīgāko programmu attīstību — programmām "Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība" un "Drošība un brīvību garantēšana" finansējums palielināsies attiecīgi par 6,3 % un 15,5 %, savukārt programmai "Pamattiesības un tiesiskums" paredzētais finansējums samazināsies par 5,4 %.
However, there is great disparity between the evolution of the three general programs: while "Solidarity and Management of Migration Flows" will increase by 6,3%, Security and Safeguarding Liberties will increase by 15,5%, Fundamental Rights and Justice will decrease by -5,4%.
Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība (+6,3 %)
Solidarity and Management of Migration Flows (+6,3%)
Programmā "Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība" Ārējo robežu fonda finansējums palielināsies par aptuveni 12 % (līdz EUR 207,5 miljoniem), Eiropas Atgriešanās fonda finansējums palielināsies par vairāk nekā 24,4 % (līdz EUR 83 miljoniem), savukārt Eiropas Bēgļu fonda finansējums samazināsies par 15,6 % (līdz EUR 82,5 miljoniem).
In "Solidarity and Management of Migration Flows", the External Borders Fund will increase by some 12% (to EUR 207,5 million) and the European Return Fund will increase by more than 24,4% (to EUR 83 million), while the European Refugee Fund (ERF) will decrease by 15,6% (to EUR 82,5 million).
Finansējums palielināts arī Eiropas Trešo valstu valstspiederīgo integrācijas fondam (par 8,2 %).
There is also an increase in the funding of European Fund for the Integration of Third-Country Nationals (+8,2%)
Finansējuma samazinājums Vīzu informācijas sistēmai (no EUR 35,7 miljoniem līdz EUR 21 miljonam) šķiet, izskaidrojams ar to, ka 2009. gadā tika pabeigta sistēmas izveide.
The decrease in the funding of VIS (from EUR 35,7 million to EUR 21 million) seems explicable by the completion in 2009 of the system.
Toties rūpīgi jāpārbauda līdzekļu samazinājums otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmai (no EUR 39,3 miljoniem līdz EUR 35 miljoniem), jo šīs sistēmas izveidē vēl ir daudz neskaidrību.
In parallel, the diminution in the funding of SIS II (from EUR 39,3 million to EUR 35 million), will stay under close scrutiny, as their evolution is far from being clear.
FRONTEX darbības finansēšanai 2010. gada PBP paredzēts tikpat daudz līdzekļu kā 2009. gada budžetā (EUR 55 miljoni — pēc tam, kad Eiropas Parlaments Komisijas sākotnēji ierosināto summu papildināja vēl par 10 miljoniem); ir nepieciešami paskaidrojumi par maksājumu samazinājumu par teju 50 % (no EUR 55 miljoniem līdz EUR 22 miljoniem).
The PDB 2010 maintains the operational financing to FRONTEX at the same level as the one of the budget 2009 (EUR 55 million, after EP added 10% million to the initial amount proposed by the Commission); explanations are required for the fact that payments suffer a decrease of almost 50% (from EUR 55 million to EUR 22 million).
Drošība un brīvību garantēšana (+15,5 %)
Security and Safeguarding Liberties (+15,5%)
Pamattiesības un tiesiskums (-5,4 %)
Fundamental Rights and Justice (-5,4%)
Šīs politikas jomas finansējuma samazinājums galvenokārt saistīts ar līdzekļu samazināšanu programmai "Krimināltiesības" (pozīcija Nr. 18 06 06.) (saistību apjoms — EUR 26 miljoni, t.i., par EUR 4,9 miljoniem mazāk), kas atbilst finanšu plānojumam un vajadzību samazinājumam attiecībā uz dažiem programmas tehniskajiem aspektiem, kas jau ir īstenoti.
The decrease in the funding of this policy area (line 18 06 06) is mainly due to the decrease in the funding of the program Criminal Justice (EUR 26 million in commitments, which means EUR 4,9 million less), which matches the financial programming and corresponds to the reduction of needs concerning some of the technical aspects of the program that were meanwhile achieved.
Salīdzinājumā ar 2009. gada budžetu finansējums samazināts arī programmām "Pamattiesības un pilsonība" (pozīcija Nr. 18 04 06., par 2,8 % saistību daļā) un Daphne (pozīcija Nr. 18 04 07., par 1 % saistību daļā).
The programs Fundamental Rights and Citizenship (line 18 04 06) (-2,8% in commitments) and Daphne (line 18 04 07) (-1% in commitments) also suffer decreases compared to 2009's budget.
Apakškategorija Nr. 3.b
Heading 3 B
Apakškategorija 3.b ietver vairākas Eiropas iedzīvotājiem ļoti svarīgas jomas, proti, daļu no sabiedrības veselības un patērētāju aizsardzības jautājumiem (17), izglītības un kultūras programmas (15), civilās aizsardzības instrumentu un daļu no komunikāciju politikas jomas jautājumiem (16).
Covering issues of key concern to the citizens, heading 3 B includes part of public health and consumer protection (17), educational and cultural programmes (15) the civil protection instrument and parts of the policy area communication (16).
Salīdzinājumā ar 2009. gada budžetu 2010. gada PBP ir samazināts 3.b apakškategorijas finansējums gan saistību, gan maksājumu apropriācijās — attiecīgi par 2 % un 7,4 %.
The PDB 2010 has decreased heading 3 B both in commitment and payment appropriations by 2% in CA and 7,4% in PA comparing to the 2009 budget figures.
Atbilstoši 2010. gada PBP minētajā apakškategorijā paredzētie pieci svarīgākie izdevumu posteņi tiks sadalīti šādi:
According to the PDB 2010, the five key expenditure items under this sub-heading will be distributed in the following way:
- Eiropas kultūras un daudzveidības sekmēšana — EUR 221,564 miljoni, tostarp daudzgadu programmām "Kultūra", "Jaunatne darbībā", "Eiropa pilsoņiem" un Media 2007 , vairākām programmas "Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi" daļām un programmai "Sports";
- Fostering European culture and diversity: EUR 221,564 million, which includes Culture, Youth in Action, Europe for Citizens and Media 2007 multiannual programmes, certain Information Society and Media strands and Sports.
- ES komunikācijas politika un labāka saziņa ar iedzīvotājiem — EUR 93,350 miljoni;
- Communicating European policy and better connecting with citizens: EUR 93,350 million
- pamatpreču un pakalpojumu pieejamības nodrošināšana — EUR 73,390 miljoni, tostarp sabiedrības veselības programma un daļēji — patērētāju aizsardzības politika;
- Ensuring access to basic goods and services: EUR 73,390 million, which includes Public Health Programme and partly the Consumer Protection policy area
- civilās aizsardzības finanšu instruments — EUR 18,550 miljoni;
- Civil Protection Instrument: EUR 18,550 million
- solidaritātes instruments — Eiropas Savienības solidaritātes instruments (EUSF) ir finanšu mehānisms, ar kuru nodrošina iespēju snieg finanšu palīdzību lielu katastrofu gadījumā kādā no dalībvalstīm vai kandidātvalstīm.
- Solidarity Instrument: European Union Solidarity Instrument (EUSF) which is a financial mechanism intending to allow financial assistance in the event of major disasters occurred on the territory of a Member State or a candidate country.
Pieejamais palīdzības apjoms — līdz EUR 1 miljardam gadā.
Up to EUR 1 Billion is available annually.
Šī summa nav iekļauta ne finanšu shēmas maksimālajā apjomā, ne arī PBP, un to nodrošina, nepieciešamības gadījumā grozot attiecīgā gada budžetu;
This amount is not included in the ceilings of the financial framework nor in the PDB and is mobilised if necessary through an amending budget during the year.
- decentralizētās aģentūras — Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (ECDC) un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) — EUR 125,296 miljoni.
- Decentralised Agencies: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and European Food Safety Authority (EFSA): EUR 125,296 million
- 3.b apakškategorijā iekļautas šādas daudzgadu programmas (2007-2013): sabiedrības veselība, patērētāju aizsardzība, "Kultūra 2007", "Jaunatne darbībā", Media 2007 , "Eiropa pilsoņiem" un civilās aizsardzības finanšu instruments.
- Heading 3 B covers the following multiannual programmes (2007-2013): Public Health, Consumer Protection, Culture 2007, Youth, Media 2007, Citizen and Civil protection Financial Instrument.
Tikai divām no šīm programmām 2010. gada PBP palielinātas gan saistību, gan maksājumu apropriācijas, proti, "Kultūra 2007" (+3,7 % SA un +4,9 % MA) un Media 2007 (+4,2 % SA un +15,1 % MA).
Only two of these programmes have been increased both in commitments and payments by the PDB 2010: Culture 2007 (+3,7% in CA and +4,9% in PA) and Media 2007 (+4,2% in CA and +15,1% in PA ) .
Citām programmām (salīdzinājumā ar 2009. gada budžetu):
Other programmes (compared to the budget 2009):