natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tajos pulcēsies attiecīgās ieinteresētās personas, un tos plānos kopā ar cilvēkiem, kurus skar nabadzība, un pilsoniskās sabiedrības organizācijām, kas pārstāv šos cilvēkus, lai sniegtu labu iespēju novērst politikas nepilnības un risināt ikdienas problēmas.
They will gather relevant stakeholders and will be planned together with people experiencing poverty and civil society organisations representing them, to provide a good opportunity to address policy gaps and every day problems.
Tajos pulcēsies attiecīgās ieinteresētās personas, un tos plānos kopā ar cilvēkiem, kurus skar nabadzība, un pilsoniskās sabiedrības organizācijām, kas pārstāv šos cilvēkus, lai sniegtu labu iespēju novērst politikas nepilnības un risināt ikdienas problēmas , un pasākumu nolūks ir veicināt dažādo iestāžu izpratni par nabadzības cēloņiem un par rīcību, kas jāīsteno, lai izskaustu nabadzību, it īpaši sieviešu un bērnu vidū.
They will gather relevant stakeholders and will be planned together with people experiencing poverty and civil society organisations representing them, to provide a good opportunity to address policy gaps and every day problems and they shall seek to make the various institutions aware of the causes of poverty and of the action which must be taken in order to reduce poverty, especially amongst women and children .
Pielikums – II daļa – 1. punkts
Annex - part II - point 1
Valsts līdzfinansējumam ar vismaz 50 % no publiskā vai privātā sektora atbalstu jāatbilst ES finansējumam.
National co-funding should match the EU funding with at least 50% from public or private sources.
Izvēloties darbības, par īstenošanu atbildīgās valsts struktūras pašas lems par to, vai pieprasīt līdzfinansējumu vai arī to nepieprasīt, un kādā apjomā to pieprasīt no organizācijām, kuras pārzina atsevišķu darbību veikšanu , apsverot iespēju par īstenošanu atbildīgajām valsts struktūrām finansēt darbības līdz pat 100 % projektu izmaksu.
When selecting actions, National Implementing Bodies will be free to decide whether or not, and at what level, to request co-funding from the organisation responsible for implementing individual actions, c onsidering the possibility of financing activities even up to 100% of project costs by the National Implementing Bodies.
Pielikums – IV daļa – ievaddaļa – 1. ievilkums
Annex - part IV - subparagraph 2 - indent 1
bērnu nabadzība un tās nodošana no paaudzes paaudzē;
child poverty and the intergenerational transmission of poverty;
bērnu nabadzības un tās nodošanas no paaudzes paaudzē izskaušana, it īpaši izmantojot palielinātu atbalstu ģimenei un vecākiem;
the eradication of child poverty and the intergenerational transmission of poverty , in particular by means of increased support for the family and for parenthood ;
par Vācijas Federatīvās Republikas ierosmi, lai pieņemtu Padomes lēmumu par korupcijas apkarošanas kontaktpunktu tīklu
on the initiative by the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council decision on a contact-point network against corruption
– ņemot vērā Vācijas Federatīvās Republikas ierosmi (11231/2007),
– having regard to the initiative by the Federal Republic of Germany (11231/2007),
– ņemot vērā ES līguma 39. panta 1. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6‑0240/2008 ),
– having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0240/2007 ),
– ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu ( A6‑0174/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6‑0174/2008 ),
Lai uzlabotu iestāžu un aģentūru sadarbību korupcijas novēršanai un apkarošanai Eiropā, izveido Eiropas Savienības dalībvalstu kontaktpunktu tīklu (turpmāk - "tīkls" ).
In order to improve cooperation between authorities and agencies to prevent and combat corruption in Europe a network of contact points of the Member States of the European Union shall be set up (hereinafter referred to as the "network").
Eiropas Komisija, Eiropols un Eurojust ir pilnībā saistīti ar tīkla darbībām.
The European Commission, Europol and Eurojust shall be fully associated with the activities of the Network.
Lai uzlabotu iestāžu un aģentūru sadarbību korupcijas novēršanai un apkarošanai Eiropā, izveido Eiropas Savienības dalībvalstu kontaktpunktu tīklu (turpmāk – „tīkls” ).
In order to improve cooperation between authorities and agencies to prevent and combat corruption in Europe a network of contact points of the Member States of the European Union shall be set up (hereinafter referred to as the "network").
Komisija (OLAF) , Eiropols un Eurojust ir pilnībā saistīti ar tīkla darbībām.
The Commission (OLAF), Europol and Eurojust shall be fully associated with the activities of the Network.
Viens no OLAF galvenajiem uzdevumiem ir apkarot korupciju saistībā ar Kopienas budžetu.
One of the main objectives of OLAF is to fight against corruption in connection with the Community budget.
Tādēļ OLAF jābūt šī tīkla neatņemama daļai.
For this reason OLAF should be an integral part of this network.
Tīklu veido Eiropas Savienības dalībvalstu iestādes un aģentūras, kuru uzdevums ir novērst un apkarot korupciju.
The network shall consist of authorities and agencies of the Member States of the European Union charged with preventing or combating corruption.
Tā dalībniekus nosaka dalībvalstis.
The members shall be designated by the Member States.
Katra dalībvalstis nosaka vismaz vienu, bet ne vairāk kā trīs organizācijas.
The Member States shall each designate at least one, but not more than three organisations.
Eiropas Komisija nosaka savus pārstāvjus.
The European Commission shall designate its representatives.
Ievērojot savu attiecīgo kompetenci, Eiropols un Eurojust var piedalīties tīkla darbā.
Within their respective competencies, Europol and Eurojust may participate in the activities of the Network.
Komisija (OLAF) nosaka savus pārstāvjus.
The Commission (OLAF) shall designate its representatives.
Ievērojot savu attiecīgo kompetenci, OLAF, Eiropols un Eurojust piedalās tīkla darbā.
Within their respective competencies, OLAF, Europol and Eurojust shall participate in the activities of the Network.
Lai izveidotu labi finansētu tīklu, Eiropola un Eurojust pieredze un zinātība ir neaizstājamas.
In order to create a well-founded network the experience and know-how of Europol and Eurojust are indispensable.
Tādēļ arī šīm divām organizācijām jābūt šī tīkla neatņemama daļai, tāpēc referents prasa, lai šo organizāciju līdzdalība būtu obligāta.
Therefore, these two should be integral parts of this network as well, which is why the rapporteur asks for their participation to be mandatory.
3. panta 1. punkta 1.a apakšpunkts (jauns)
Article 3, paragraph 1, point 1 a (new)
1.a) katru gadu tas saskaņā ar 3. panta 1. punkta 1. apakšpunktu sniedz Komisijai un Eiropas Parlamentam ziņojumu par iegūtajiem datiem, tostarp konkrētus priekšlikumus korupcijas novēršanai un apkarošanai;
(1a) it shall provide the Commission and the European Parliament on a yearly basis with a report on its findings under Article (3)(1)(1), including concrete proposals on the prevention and combating of corruption;
Ņemot vērā to, ka šajā priekšlikumā nav paredzēts nekāds pārbaudes mehānisms, būtu vēlams, lai šis tīkls ziņotu vismaz par savām darbībām un iesniegtu konkrētus priekšlikumus korupcijas novēršanai.
Given that there is an absence of any review mechanism in this proposal it is desirable that the network would at least report on its activities and come up with concrete proposals on the prevention of corruption.
Savu uzdevumu veikšanai tīkla dalībnieki tiekas cik bieži vajadzīgs, bet vismaz reizi gadā.
The members of the network shall, for the accomplishment of their tasks, meet as often as necessary, but at least once a year.
Savu uzdevumu veikšanai tīkla dalībnieki tiekas vismaz reizi gadā.
The members of the network shall, for the accomplishment of their tasks, meet at least once a year.
Šis formulējums ir lieks.
This wording is superfluous.
Tīkls tiek organizēts, balstoties uz pastāvošo neformālo sadarbību starp EPAC .
The network shall organise itself , building upon existing informal collaboration between the EPAC.
Tīkls tiek organizēts Padomes attiecīgās prezidentūras vadībā un to viedo , balstoties uz pastāvošo neformālo sadarbību starp EPAC .
The network shall organise itself under the chairmanship of the relevant Council Presidency, and build upon existing informal collaboration between the EPAC.
Tā kā tīklam nav sava sekretariāta, tad tīkla efektīvai darbībai, kā arī tā koordinēšanai būtu vēlams kāds kontaktpunkts Padomē.
In the absence of the secretariat of its own, a contact point within the Council is desirable for effective functioning of this network as well as its coordination.
Dalībvalstis un Eiropas Komisija sedz visas dalībnieku vai viņu norādīto pārstāvju izmaksas.
The Member States and the European Commission shall bear all expenses of the members or representatives designated by them .
Tas pats noteikums attiecas uz Eiropolu un Eurojust .
The same rule shall apply to Europol and Eurojust.
Komisija sedz visas tās norādīto dalībnieku vai pārstāvju izmaksas, kā arī dalībvalstu norādīto dalībnieku vai pārstāvju izmaksas.
The Commission shall bear all expenses of its members or representatives designated by it as well as the expenses of members or representatives designated by the Member States .
Tas pats noteikums attiecas uz OLAF, Eiropolu un Eurojust .
The same rule shall apply to OLAF, Europol and Eurojust.
Lai šis tīkls darbotos eiropeiskā garā un neatkarīgi, kā arī lai visu dalībvalstu pārstāvjiem būtu iespēja piedalīties šī tīkla darbībā, visas tā dalībnieku izmaksas jāsedz no Komisijas budžeta, piemēram, izmantojot HERCULE II programmu.
In order to ensure a European spirit and independence of the network and that the representatives of each Member State have the opportunity to participate in the activities of the network the costs of all of its members should be borne from the Community budget, for example through the HERCULE II programme.
Referents uzskata, ka ideja izveidot kontaktpunktu tīklu korupcijas apkarošanai principā ir laba.
The rapporteur is of the opinion that the idea to set up a contact-point network against corruption is good in principle.
Tas atbilstu 2005. gada Hāgas programmā noteiktajam vispārīgajam mērķim attīstīt brīvības, drošības un tiesiskuma telpu.
This would fit with the general objective to develop a freedom, security and justice area as stated in the 2005 Hague programme.
Atzinīgi jāvērtē fakts, ka šajā ierosmē par tāda tīkla izveidi tiek ņemtas vērā dalībvalstīs jau esošās aģentūras un iestādes.
It is welcomed that this initiative to set up such a network counts with the already existing agencies and bodies in the Member Sates.
Tomēr Padomes pašreizējo priekšlikumu var uzskatīt vienīgi par minimālas sadarbības modeli.
The current proposal from the Council can however only be considered a minimum model for cooperation.
Patiešām, ja tas būtu tikai organizācijas jautājums, tad to varētu risināt kāda Padomē vai Komisijā nodibināta darba grupa, kā tas notiek ar daudzām citām darba grupām ar līdzīgiem mērķiem un struktūrām.
Indeed, if it is just an organisational question such issues could be dealt with by a working group in the Council or the Commission as it is the case with many other working groups having comparable objectives and structures.
Tā pašreizējā veidā šo priekšlikumu nav vērts apstiprināt.
It its current shape it does not merit its approval.
Lai stiprinātu ideju par ciešāku sadarbību korupcijas apkarošanai Padomes tekstā ir ierosināti vairāki grozījumi.
In order to strengthen this idea of closer cooperation in anti-corruption there are a number of amendments to the Council text.
Ņemot vērā to, ka dalībvalstu korupcijas apkarošanas aģentūru un iestāžu sistēmas ir atšķirīgas un arī to neatkarība no attiecīgajām valsts iestādēm nav vienāda, referents uzskata, ka šo aģentūru pārstāvju piedalīšanās izmaksas būtu jāsedz no Komisijas budžeta.
Given that the nature of the national structures of the anti-corruption agencies and bodies vary as well as its independence from their respective governmental structures the rapporteur is of the opinion that the participation of the representatives of those agencies should be borne by the Community budget.
Viņš ir arī cieši pārliecināts, ka šī tīkla darbībā izšķiroša nozīme ir neierobežotai OLAF līdzdalībai.
He is also of a strong opinion that the full participation of OLAF in the network is crucial.
Būtiski ir arī sniegt gada ziņojumus Komisijai un Eiropas Parlamentam, lai tie būtu lietas kursā par tīkla darbību un varētu sagatavot ierosinājumus par korupcijas novēršanas un apkarošanas darba uzlabošanu.
Annual reporting to the Commission and the European Parliament is essential in order to get a feed back of its activities and suggestions of how to improve the prevention and combating of corruption.
Tas būtu jāorganizē Padomes prezidentūrai.
This should be organised by the Presidency of the Council.
Gadījumā, ja šie grozījumi ziņojumā netiek iekļauti, referents neredz jēgu, kāpēc viņam būtu jāapstiprina šis priekšlikums tajā veidā, kā to ir iesniegusi Padome.
Should these amendments not be included in the report, the rapporteur does not see the point of giving his approval to this proposal as presented by the Council.
Deputāti , kas bija klāt galīgajā balsošanā
Members present for the final vote
Aizstājējs(-a/-i/-as) , kas bija klāt galīgajā balsošanā
Substitute(s) present for the final vote
- ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK) grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (Kotonū nolīgums)
– having regard to the partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific group of states (ACP)of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (Cotonou Agreement)
Nolīgumā pēdējie grozījumi izdarīti ar ĀKK un EK Ministru padomes Lēmumu Nr. 1/2006 (OV L 247, 9.9.2006, 22. lpp.). ,
Agreement as amended most recently by Decision No 1/2006 of the ACP-EC Council of Ministers (OJ L 247, 9.9.2006, p.22). ,
- ņemot vērā ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas (APA) Reglamentu, kas pieņemts 2003. gada 3. aprīlī
– having regard to the Rules of Procedure of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (JPA), adopted on 3 April 2003
- ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā
– having regard to Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation
OV L 378, 27.12.2006, 41. lpp. ,
OJ L 378, 27.12.2006, p.41. ,
- ņemot vērā Kigali deklarāciju par attīstībai labvēlīgiem ekonomikas partnerattiecību nolīgumiem (EPN), ko APA pieņēma 2007. gadā Kigali
– having regard to the Kigali Declaration on development-friendly Economic Partnership Agreements
OV C 58, 1.
OJ C 58, 1.3.2008, p.44.
- ņemot vērā rezolūcijas, ko APA pieņēma 2007. gadā:
– having regard to the resolutions adopted by the JPA in 2007:
· par labu pārvaldību, pārredzamību un atbildību attiecībā uz dabas resursu izmantošanu ĀKK valstīs
· on good governance, transparency and accountability in relation to the exploitation of natural resources in ACP countries
OV C 254, 26.10.2007, 17. lpp. ,
OJ C 254, 26.10.2007, p.17. ,
· par ĀKK valstu sīkzemnieku nabadzības samazināšanu, sevišķi augļkopības, dārzeņkopības un puķkopības nozarē
· on poverty reduction for small farmers in ACP countries — in particular in the fruit, vegetable and flowers sectors
OV C 254, 26.10.2007, 25. lpp. ,
OJ C 254, 26.10.2007, p.25. ,
· par kvalificētu strādnieku migrāciju un tās ietekmi uz valsts attīstību
· on migration of skilled workers and its effect on national development
OV C 254, 26.10.2007, 31. lpp. ,
OJ C 254, 26.10.2007, p.31. ,
· par situāciju Dārfūrā
· on the situation in Darfur
OV C 254, 26.10.2007, 39. lpp. ,
OJ C 254, 26.10.2007, p.39. ,
· par vēlēšanām un vēlēšanu procesiem ĀKK un ES valstīs
· on elections and electoral processes in ACP and EU countries
OV C 58, 1.3.2008, 18. lpp. ,
OJ C 58, 1.3.2008, p.
· par veselības aprūpes un medikamentu pieejamību, jo īpaši novārtā atstātu slimību gadījumos
· on access to healthcare and medicines, with a particular focus on neglected diseases
· par dabas katastrofām ĀKK valstīs — ES finansējums sagatavotībai (EAF līdzekļi) un palīdzībai (Eiropas Kopienas Humānās palīdzības biroja līdzekļi)
· on natural disasters in ACP States: EU funding for preparedness (EDF funds) and relief (ECHO funds)
· par situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā, jo īpaši valsts austrumu daļā, un šīs situācijas ietekmi uz reģionu
· on the situation in the Democratic Republic of Congo, particularly in the East of the country, and its impact on the region
– ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,
– having regard to Rules 45 of its Rules of Procedure,
– ņemot vērā Attīstības komitejas ziņojumu ( A6‑0175/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Development ( A6‑0175/2008 ),
A. tā kā 2007. gada jūnijā Visbādenē notikušās debates un 2007. gada decembrī Kigali notikušās debates par ekonomikas partnerattiecību nolīgumu (EPN) sarunu gaitu, kuru rezultātā pieņēma iepriekš minēto Kigali deklarāciju par EPN;
A. having regard to the debates of June 2007 in Wiesbaden and November 2007 in Kigali on the latest developments in the EPA negotiations, leading to the adoption of the aforementioned Kigali Declaration on EPAs,
B. tā kā Parlaments un Padome ir pieņēmuši Regulu (EK) Nr.1905/2006, kas paredz tematiskās programmas, kuras piemērojamas arī attiecībā uz ĀKK valstīm, un papildu programmu tām ĀKK valstīm, kas ir parakstījušas Cukura protokolu;
B. whereas Parliament and the Council have adopted Regulation (EC) No 1905/2006, which provides for thematic programmes also applicable to ACP countries together with a programme of accompanying measures for Sugar Protocol countries,
C. tā kā attīstības un humānās palīdzības komisārs iepriekš minētajā APA Visbādenes sesijā apņēmās ĀKK valstu un reģionu stratēģiskos dokumentus (laika posmam no 2008.–2013. gadam) iesniegt parlamentu demokrātiskai izskatīšanai, atzinīgi vērtējot to, ka šo saistību īstenošana ir sākusies;
C. whereas the Commissioner responsible for development and humanitarian aid made a commitment during the above-mentioned JPA session in Wiesbaden to subject Country and Regional Strategy Papers for the ACP countries (period 2008-2013) to democratic scrutiny by parliaments, and this commitment is fortunately beginning to be fulfilled,
D. tā kā Kotonū Nolīguma pārskatīšana ir radījusi pamatu ciešākai un efektīvākai Eiropas Savienības un ĀKK valstu sadarbībai, tomēr minētā nolīguma ratifikācijas process nav beidzies;
D. whereas the revised Cotonou Agreement has just laid the foundations for enhanced, more efficient cooperation between the Union and ACP countries, though the ratification procedure for that agreement has not been finalised,
E. tā kā Apvienotajā parlamentārajā asamblejā pieaug tādu kopēju interešu jautājumu nozīme kā cilvēktiesības, demokrātija, nestabilas situācijas, politikas saskaņotība un atbalsta efektivitāte;
E. having regard to the growing importance in the JPA of issues of common interest concerning human rights, democracy, delicate situations, political consistency and the effectiveness of aid,
F. tā kā situācija Zimbabvē 2007. gadā ir vēl vairāk pasliktinājusies, paužot nožēlu par to, noslēdzot konstruktīvās debates, nebija iespējams APA iepriekš minētajā Visbādenes sesijā pieņemt rezolūciju par šo jautājumu; tā kā Zimbabves delegācijas nepiedalīšanās šajā sesijā bija ļoti īpaša;
F. whereas the situation in Zimbabwe deteriorated still further in 2007 and, regretfully, it was not possible to adopt a resolution on the matter during the aforementioned JPA session in Wiesbaden, to wind up a very constructive debate; whereas the Zimbabwe delegation’s failure to participate in this session is of a very specific nature,
G. tā kā Dārfūrā (Sudāna) ilgstoši turpinās konflikts, un tiek atkārtoti izdarīti smagi cilvēktiesību pārkāpumi, it īpaši pastāvīgi seksuālās uzmācības un izvarošanas draudi, no kuriem cieš sievietes un meitenes, un ir nepieciešama efektīva humānā palīdzība un atbalsts seksuālās vardarbības upuriem;
G. having regard to the ongoing conflict in Darfur (Sudan) and the grave, repeated infringements of human rights, particularly the continued risk of sexual assault and rape faced by women and girls, and stressing the need for effective humanitarian aid and help for victims of sexual violence;
H . tā kā Panāfrikas Parlamenta (PĀP) darbs un tā kā starp Eiropas Parlamentu un Visāfrikas Parlamentu tiek veidotas oficiālas attiecības; tā kā īpaši tas, ka, saistībā ar ES un Āfrikas augstākā līmeņa sanāksmi, kas notika 2007. gada decembrī Lisabonā, tika pieņemta PĀP-EP kopīgā deklarācija;
H. having regard to the work of the Pan-African Parliament and the formalisation of relations between the European Parliament and the Pan-African Parliament; having regard, in particular, to the joint declaration of the Pan-African Parliament and the European Parliament with a view to the EU-Africa summit held in December 2007 in Lisbon,
I. tā kā nevalstiski dalībnieki APA sesijās piedalās arvien vairāk un ĀKK valstu pilsoniskā sabiedrība saskaras ar finansiālām grūtībām, lai piedalītos sanāksmēs;
I. having regard to the increasing participation of non-governmental stakeholders in JPA sessions and the financial difficulties encountered by civil society in ACP countries in attending meetings,
J. tā kā ES Vācijas prezidentūra un Ruandas valdība sniedza nenovērtējamu ieguldījumu iepriekš minētajās APA sesijās Veisbādenē un Kigali;
J. having regard to the excellent contributions made by the German EU Presidency and the Rwandan Government to the aforementioned JPA sessions in Wiesbaden and Kigali,
K. tā kā 2007. gadā APA Prezidija faktu vākšanas un izpētes misijas ir devušās:
K. having regard to the fact-finding and study missions carried out by the JPA's Bureau in 2007:
- uz Senegālu, Kotdivuāru un Ganu,
- to Senegal, Côte d’Ivoire and Ghana, and
- uz Madagaskaru,
- to Madagascar,
2. uzsver APA paustās bažas attiecībā uz vairākiem sarunu aspektiem gan pēc formas, gan pēc būtības; atgādina, ka debates turpinās pēc EPN ar Karību jūras reģiona valstīm pieņemšanas un pagaidu nolīgumu pieņemšanas ar dažām valstīm un reģioniem;
Stresses the concerns expressed by the JPA over several aspects of the negotiations, with regard to both form and substance; points out that the debate is continuing since the adoption of EPAs with the Caribbean and interim agreements with certain countries and regions;
5. šajā ziņā atgādina vajadzību cieši iesaistīt parlamentus demokrātiskajā procesā un valstu attīstības stratēģijās; uzsver parlamentu būtisko nozīmi attīstības politikas ieviešanā, pārraudzībā un kontrolē;
Points out, in this regard, the need to closely involve parliaments in the democratic process and in the national development strategies; stresses their vital role in establishing, following up and monitoring development policies;
7. aicina Komisiju sniegt visu pieejamo informāciju ĀKK valstu parlamentiem un sniegt tiem palīdzību šajā demokrātiskas kontroles darbā, jo īpaši atbalstot to kapacitāti;
Calls on the Commission to supply all available information to the parliaments of the ACP countries and to provide them with assistance in this work of democratic control, in particular by supporting their capacities;
15. aicina APA turpināt un padziļināt dialogu ar Panāfrikas Parlamentu un reģionālajiem parlamentiem, ņemot vērā reģionālās integrācijas nozīmi miera nodrošināšanā un ĀKK valstu attīstībā;
Calls on the JPA to pursue and deepen dialogue with the Pan-African Parliament and parliaments of regional organisations, owing to the importance of regional integration to the peace and development in ACP countries;