natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jaunām sagatavošanas darbībām drīkst atvēlēt ne vairāk kā EUR 50 miljonus viena finanšu gada budžetā, un kopējais sagatavošanas darbībām faktiski piešķirto apropriāciju apjoms nedrīkst pārsniegt EUR 100 miljonus.
New preparatory actions may not exceed EUR 50 million in any budget year, and the total amount of appropriations actually committed for preparatory actions may not exceed EUR 100 million.
Programmu īstenošanai kultūras, izglītības un audiovizuālajā jomā ir atšķirīgas vadības struktūras, kuras, mainoties sadalījumam, veido Komisijas ģenerāldirektorāti, dalībvalstu aģentūras un izpildaģentūra.
The programmes in the area of culture, education and audiovisual are implemented under different management structures that involve in varying degrees the Commission DGs, National Agencies and the Executive Agency.
Jāatzīmē, ka budžetā ir precīzi norādīti Komisijas administratīvie izdevumi un subsīdijas izpildaģentūrai, turpretim dalībvalstu aģentūru darbībai vajadzīgās finanšu iemaksas veic, izmantojot to programmas darbības budžeta daļu, kuru šīs aģentūras pārvalda, tāpēc attiecīgās iemaksas nav tik pārredzamas.
It should be noted that whereas the administrative expenditure for the Commission and the subsidies for the Executive Agency are clearly indicated in the budget, the financial contributions to the functioning of the national agencies are taken from the operational budget of the programmes strands they are managing and are therefore less visible.
Vispārēja piebilde — ja Padome savā budžeta projektā ierosinās samazināt līdzekļu apjomu tajās budžeta pozīcijās, par kurām šī komiteja ir atbildīga, referente nodrošinās, lai tiktu atjaunotas PBP norādītās sākotnējās summas.
As a general remark, your rapporteur will ensure that, should the Council in its Draft Budget propose cuts to the budget lines for which this committee is responsible, the original amounts indicated in the PDB will be reinstated.
Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi (9. sadaļa)
Information Society and Media (Title 09)
Kultūras un izglītības komiteja ir atbildīga par vairākām budžeta pozīcijām 9. sadaļā „Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi”.
The committee is responsible for a number of budget lines that fall under title 09 "Information society and media".
Tās ir budžeta pozīcijas, kas būtībā attiecas uz programmu MEDIA 2007 .
These are lines which essentially relate to the MEDIA 2007 programme.
Tās iekļautas finanšu shēmas 3.b izdevumu kategorijā.
They are included under heading 3b of the Financial Framework.
Finansējums programmas MEDIA 2007 darbībai (budžeta 09 06 01. pants) saistību apropriācijās ir noteikts EUR 97,58 miljonu apmērā, t. i., par 4 % vairāk nekā 2008. gadā.
The operational funding for the MEDIA 2007 programme (budget line 09 06 01) is set at EUR 97,58 million in commitments which is an increase of 4% compared to 2008.
Tas nodrošina atbalstu ne tikai ES audiovizuālajai nozarei, bet arī plašsaziņas līdzekļu lietotprasmes pasākumiem, kas paredzēti jauniešiem, veidojot izpratni par Eiropas audiovizuālās nozares mantojumu.
Besides the support for the EU's audiovisual sector it also contributes to the support of media literacy measures for the young public by raising its awareness of the European audiovisual legacy.
Pagājušajā gadā Parlaments balsoja par to, lai tiek ieviesta sagatavošanas darbība ārpuskopienas valstīm paredzētas plašsaziņas līdzekļu finansējuma shēmas īstenošanai, šim nolūkam kopumā piešķirot EUR 2 miljonus.
Last year Parliament voted for the introduction of a preparatory action for the implementation of a Media funding scheme for third countries and allocated a total of EUR 2 million.
Ar šo sagatavošanas darbību ir jānodrošina atbalsts trešo valstu un ES dalībvalstu audiovizuālās nozares uzņēmumu sadarbībai.
This action should support the cooperation between the audiovisual industries of third countries and those of Member States.
Komisija jau ir sākusi to īstenot, publicējot uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus.
The Commission has already started the implementation by publishing a call for proposals.
Tā uzskata, ka šīs sagatavošanas darbības rezultātā nākotnē varētu izveidot jaunu finansēšanas programmu.
It considers this preparatory action could, in the future, lead to a new funding programme.
Šādas iespējas izvērtēšanas nolūkā Komisija ir sākusi sabiedrisku apspriešanu, lai saņemtu ieinteresēto personu komentārus un ierosinājumus.
To assess this possibility, the Commission has launched a public consultation in order to receive comments and suggestions from stakeholders.
Summa EUR 2 miljonu apmērā ir pilnībā iekļauta 2008. gada budžetā.
The full amount of EUR 2 million has been entered in the 2008 budget.
Taču šīs darbības īstenošana (un tātad arī maksājumi projektiem, kurus finansē, īstenojot šo darbību) var ilgt pat 3 gadus.
However, the implementation of the action (and thereby the payment for projects funded through this action) can run for up to 3 years.
Jaunās Audiovizuālo plašsaziņas līdzekļu pakalpojumu direktīvas kontekstā tiek finansēti konkrēti ar šīs direktīvas īstenošanu saistīti uzraudzības pasākumi, tostarp pētījumi par plašsaziņas līdzekļu plurālismu.
In the context of the new Audiovisual Media Services Directive, certain monitoring activities are financed that relate to the implementation of the directive, including studies related to media pluralism.
Izglītība un kultūra (15. sadaļa)
Education and Culture (Title 15)
Šīs sadaļas budžeta pozīcijas ir iekļautas finanšu shēmas 1.a vai 3.b izdevumu kategorijā.
The budget lines under this title are to be found either under heading 1a or heading 3b of the Financial Framework.
Galvenie posteņi ir daudzgadu programmas „Mūžizglītība” (iekļauta 1.a izdevumu kategorijā), „Kultūra” (3.b kategorijā), „Jaunatne darbībā” (3.b kategorijā), „Eiropa pilsoņiem” (3.b kategorijā) un Erasmus Mundus (1.a kategorijā).
The main items are the multiannual programmes Lifelong Learning (located under heading 1a), Culture (3b), Youth in Action (3b), Europe for Citizens (3b) and Erasmus Mundus (1a).
Programmas „Mūžizglītība” darbības budžets palielinās par 7,1 %, sasniedzot EUR 935 miljonus saistību apropriācijās.
The operational budget of the Lifelong Learning programme sees an increase of 7,1 % to EUR 935 million in commitments.
Programmas „Kultūra” budžets palielinās par 14,8 %, veidojot EUR 51,226 miljonus, turpretim programmai „Jaunatne darbībā” paredzētā summa saistību apropriācijās palielinās tikai nedaudz — par 0,1 % (maksājumu apropriācijās — par 15 %), veidojot EUR 121,106 miljonus.
The Culture programme's budget grows by 14,8 % to EUR 51,226 million, whereas Youth is set for only a slight increase of 0,1% in commitments (but 15% in payments) to EUR 121,106 million.
Programmas „Eiropa pilsoņiem” darbības budžets palielinās par 3,9 %, sasniedzot EUR 7,460 miljonus.
Europe for Citizens' operational budget expands by 3,9 % to EUR 7,460 million.
Tā kā vairumu šo programmu, izņemot Erasmus Mundus , sāka īstenot 2007. gadā, tagad ir redzami pirmie precīzie rezultāti.
Since most of the programmes, apart from Erasmus Mundus, started in 2007, it is now possible to see the first clear proven results.
Pamatojoties uz šiem rezultātiem, programmai „Mūžizglītība” 2009. gadā paredzētā summa (15 02 22. pants) kopumā palielinās Comenius , Erasmus un Grundtvig pasākumiem, taču no 70 000 uz 60 000 samazinās mobilitātes stipendiju skaits saistībā ar programmu Leonardo .
Based on these results, the 2009 forecast for the Lifelong Learning programme (15 02 22) sees an overall increase in Comenius, Erasmus and Grundtvig activities but a decrease from 70.000 to 60.000 mobility grants in Leonardo activities.
Saskaņā ar juridisko pamatu tiek pieņemts, ka programmas Leonardo noslēgumā 2013. gadā ikgadējo stipendiju skaits sasniegs 80 000.
According to the legal base, Leonardo is supposed to reach 80.000 annual grants at the end of the programme in 2013.
Programmas dalībnieki kopumā ir ļoti apmierināti (75–87 % dalībnieku uzskata, ka ir guvuši pozitīvu pieredzi).
The level of satisfaction among programme participants is high (between 75 and 87% of participants considered their experience positive).
Sākot no 2008. gada, programmā „Kultūra” (15 04 44. pants) piedalīsies 34 valstis.
34 countries will take part in the Culture programme (15 04 44) as of 2008.
Kā jauninājums pirmo reizi tiks piešķirta ES Mūzikas balva.
As a new element, an EU music prize will be awarded for the first time.
Attiecībā uz programmu „Eiropa pilsoņiem” (15 06 66. pants) Komisija plāno pakāpeniski izveidot jaunu valsts informācijas struktūru sistēmu, līdzīgu kultūras kontaktpunktiem, lai uzlabotu informācijas izplatīšanu par šo programmu.
As regards the Europe for Citizens programme (15 06 66) the Commission intends to gradually set up a new system of national information structures, similar to the Cultural Contact Points in order to improve dissemination and information on the programme.
Programma „Jaunatne darbībā” (15 05 55. pants) ir apliecinājusi, ka veicina jauniešu brīvprātīgu līdzdalību, solidaritātes sajūtu un Eiropas pilsonības apziņu.
As far as Youth (15 05 55) is concerned, the programme has shown that it contributes to youth volunteer activities, a stronger feeling of solidarity and of European citizenship.
Komisijas mērķis ir 120 000 dalībnieku jaunatnes projektos, 10 000 brīvprātīgo un aptuveni 80 jaunatnes organizāciju atbalstīšana katru gadu.
The Commission aims at 120.000 participants in youth projects, 10.000 volunteers and a support of around 80 youth organisations per year.
Taču iepriekšējās programmas noslēguma ziņojumā secināts, ka grūtāk bija sasniegt jauniešus, kas auguši nelabvēlīgā vidē.
However, the final report on the predecessor programme concluded that young people from disadvantaged backgrounds were reached less easily.
Programma Erasmus Mundus (15 02 02 05. postenis) ir jāīsteno līdz 2008. gada beigām.
Erasmus Mundus (15 02 02 05) is set to expire at the end of 2008.
Pašlaik tiek apspriesta nākamā programma Erasmus Mundus II .
The successor programme Erasmus Mundus II is currently being negotiated.
Tās īstenošanu paredzēts sākt 2009. gadā.
It is supposed to enter into force as of 2009.
Jaunajai programmai Komisija ir iekļāvusi rezervē EUR 90,250 miljonus saistību apropriācijās — tikpat, cik bija pieejams 2008. gadā.
The Commission has put EUR 90,250 million in commitments into the reserve to cover the new programme, which corresponds to the budget available in 2008.
Administratīvie izdevumi jaunajām Erasmus Mundus programmām ievērojami palielinās (no EUR 1,530 miljoniem 2008. gadā līdz EUR 2,796 miljoniem 2009. gadā) atbilstoši programmas kopējā finansējuma pieaugumam, kas paredzēts visā tās īstenošanas laikposmā.
Administrative expenditure for the new Erasmus Mundus programmes rises significantly (from EUR 1,530 million in 2008 to EUR 2,796 million in 2009), in line with the increase in the programme envelope over the entire programme period.
Programmas juridiskā pamata pieņemšana joprojām turpinās, un Komisijai vēl ir jāierosina pagarināt izpildaģentūras pilnvaru termiņu, lai to attiecinātu uz jauno programmu, un pēc tam ir jāprecizē administratīvie izdevumi.
The legal basis for the programme is still in the process of adoption and the Commission has yet to propose an extension of the mandate of the Executive Agency to cover the new programme, after which the fine-tuning of administrative expenditure is to follow.
Turklāt Komisija ir ierosinājusi sagatavošanas darbību sporta jomā , kurai jāpalīdz sagatavot finansēšanas programmu, kas pamatojas uz gūto pieredzi un sporta pasaules paustajām cerībām.
Furthermore, the Commission has proposed a preparatory action in the field of sport which should help preparing a funding programme that is based on the experiences gained and the expectations articulated by the sports world.
Kultūras un izglītības komiteja tikko pieņēma atzinumu, pieprasot palielināt budžetu līdz EUR 5 miljoniem.
The Committee oc Culture and Education has just adopted an opinion requesting an increase in the budget to EUR 5 million.
Izmēģinājuma projektu mākslinieku mobilitātes jomā beigs īstenot 2008. gadā.
The pilot project on artist mobility will come to end in 2008.
Taču Komisija ierosina iekļaut šā projekta koncepciju nākamajā programmā „Kultūra” laikposmam pēc 2013. gada.
However, the Commission suggest integrating its concept into the Culture successor programme after 2013.
Kopējais budžets, ieskaitot administratīvos izdevumus, ir EUR 206,7 miljoni.
The total budget, including administrative expenditure, is EUR 206,7 million.
Darbības budžets ir EUR 95,9 miljoni, kas iedalīti trim pasākumu grupām: komunikācija un plašsaziņas līdzekļi, komunikācija vietējā līmenī un analīze un komunikācijas līdzekļi.
The operational budget is EUR 95,9 million which is divided into three activities: Communication and media; "going local" communication; analysis and communication tools.
Komisija 2009. gadam plāno samazināt finansējumu pasākumiem komunikācijai vietējā līmenī un analīzei, lai vairāk līdzekļu atvēlētu pasākumu grupai „Komunikācija un plašsaziņas līdzekļi”.
For 2009, the Commission intends to reduce its funding of "going local" and analysis in order to enhance its "communication and media" activities.
Komunikācijas ģenerāldirektorāts nesen sāka veidot plašsaziņas līdzekļu partnerības, izveidojot radiostaciju un TV kanālu tīklu, kuri veiks ar ES saistītas informācijas apraidi.
Recently, DG COMM has engaged in the creation of media partnerships by setting up a network of radio stations and of TV channels that will broadcast EU-related content.
Radioapraides tīklu izveidoja 2007. gadā sadarbībā ar 16 radiostacijām.
The radio network was created in 2007 with the cooperation of 16 radio stations.
Kopš 2008. gada aprīļa tas raida 10 valodās, un to katru dienu klausās 12–19 miljoni cilvēku.
Since April 2008 it has been broadcasting in 10 languages, reaching 12-19 million listeners daily.
Valodu izvēlei būtu pakāpeniski jāpaplašinās, lai galu galā nodrošinātu apraidi visās 23 oficiālajās valodās.
The choice of language should gradually expand and should ultimately cover all 23 official languages.
TV tīkla izveide vēl turpinās.
The TV network is still under construction.
Plānots, ka tas sāks apraidi 2009. gada sākumā.
Its launch is foreseen for beginning of 2009.
Paredzamā auditorija — 60 miljoni skatītāju katru dienu.
It is supposed to reach 60 million viewers daily.
Šī ideja ir radījusi ļoti lielu sabiedrības un komerciālo raidorganizāciju interesi: līdz šim uz Komisijas aicinājumu ir atsaukušies vairāk nekā 200 kanāli no visas Eiropas.
The idea has triggered very high interest from public and commercial broadcasters: so far over 200 channels from all over Europe have responded to the Commission's call.
Šiem jaunajiem apraides tīkliem vajadzētu papildināt Euronews piešķirto atbalstu.
These new networks are supposed to complement the support granted to Euronews.
Tā kā Euronews raidījumi paredzēti galvenokārt labi informētiem skatītājiem, kas jau ir sasnieguši zināmu atvērtības pakāpi attiecībā uz starptautiskām ziņām, radio un TV apraides tīklu auditorijai būtu jābūt vidusmēra pilsoņiem, kurus vairāk piesaista valsts raidījumu programmas.
Whereas the latter mainly targets well-informed viewers who already have a certain openness as regards international news, the radio and TV networks should reach the 'average' citizen who feels more connected to national programmes.
Sākot no 2008. gada, šie divi tīkli katru gadu 3500 stundas veiks ar ES saistītas informācijas apraidi.
3500 hours of European content will be provided annually by these two networks as of 2008.
Komisijas plāno skatītāju un klausītāju ikdienas auditoriju palielināt līdz 87,5 miljoniem, salīdzinot ar 40 miljoniem 2007. gadā.
The Commission aims at reaching 87,5 million viewers and listeners daily, compared to 40 million in 2007.
Lai nodrošinātu vajadzīgo finansējumu, nāksies samazināt līdzekļus pasākumiem vietējā līmenī un vietējiem informācijas centriem, tādā veidā 16. sadaļā plānojot pārdalīt aptuveni 25 % no darbības budžeta (apmēram EUR 25 miljonus).
In order to free up the necessary funding, the local actions and local information outlets will have to cope with cuts: around 25% of the operational budget (roughly EUR 25 million) is thus supposed to be relocated within title 16.
Komunikācijas politikai joprojām nav juridiskā pamata, tāpēc nav arī stabilu finansēšanas struktūru.
Communication policy still lacks a legal base, which prevents stable funding structures.
Tomēr finansēšanas iespējas varētu padarīt pārredzamākas iespējamiem interesentiem.
Nevertheless, funding opportunities could be made more transparent for potential applicants.
Komisija plāno no 8 līdz 20 palielināt tā saukto pārvaldības partnerību skaitu, kuras tā veido ar dalībvalstu pārvaldes iestādēm.
The Commission intends to increase from 8 to 20 the number of so-called management partnerships with Member States' administrations.
Šīs partnerības izpaužas kā sadarbības projekti, kurus finansē Komisija, bet kurus vada kopā ar dalībvalstu pārvaldes iestādēm, un kuri izrādījušies noderīgi dalībvalsts līmenī.
These partnerships consist in cooperation projects which are financed by the Commission but managed in partnership with the national administration and which have proved to have a useful national impact.
2. prasa būtiskāk palielināt finansējumu programmai „Jaunatne darbībā”, kas ļoti sekmīgi palīdzējusi jauniešiem izprast solidaritāti un veicināt eiropieša identitātes apziņu;
Requests a greater increase for the Youth in Action programme which has proved to be very successful in helping young people develop a better sense of solidarity and feel more European;
5. pauž nožēlu, ka ir samazināts finansējums komunikācijas pasākumiem vietējā līmenī, kas arī bijuši noderīgi saziņai ar pilsoņiem un kas būs jo īpaši nozīmīgi, gatavojoties Eiropas Parlamenta vēlēšanām;
Regrets the cuts in funding for the 'going local' communication activities which have proved equally useful in reaching out to citizens and which will be particularly important in the run-up to the European elections;
7. prasa, lai Komisija apsvērtu iespēju izveidot īpašu budžetu, kas ļautu īstenot ES parakstīto UNESCO Konvenciju par kultūras izpausmju daudzveidības aizsardzību un veicināšanu, proti, paredzēt līdzekļus, lai sniegtu ieguldījumu Starptautiskajā Kultūras daudzveidības fondā, kura izveidi nosaka šīs konvencijas 18. pants, kā to jau ir izdarījušas dalībvalstis.
Requests that the Commission reflect on the possibility of creating a specific budget for the implementation of the Unesco Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions to which the EU is a party and, more specifically, of making funding available in order to contribute to the International Fund for Cultural Diversity, established by Article 18 of the Convention, as the Member States have already done.
2. turklāt norāda uz Komisijas ģenerālsekretāra apgalvojumu, ka Komisija nevar sniegt pārskatu par izdevumiem par labāku likumdošanas procesu, jo izdevumi, kas saistīti ar ietekmes novērtējumu, vienkāršošanu, tiesību aktu kvalitāti un izvērtēšanu, ir izkaisīti visā budžetā gan darbības, gan administratīvo izdevumu pozīcijās un Komisijas grāmatvedības sistēma nedod iespēju noteikt izdevumu izcelsmi; tomēr atzīmē, ka 2007. gada 24. aprīļa padziļinātas pārbaudes ziņojumā Komisija ir norādījusi, ka 0,5 % darbinieku strādā ar izvērtēšanas jautājumiem; pieprasa, lai Komisija par šo jautājumu sniedz atjauninātu un sīkāku informāciju;
Notes, furthermore, the assertion by the Secretary-General of the Commission that the Commission is not in a position to give an overview of spending on “ better regulation ” because expenditure relating to impact assessments, simplification, quality of legislation and evaluation is spread across the whole budget in both operational and administrative lines, and no posting criterion exists in the Commission's accounting system; points out, nevertheless, that in its screening report of 24 April 2007 the Commission indicated that 0,5% of its staff worked on evaluation; requests the Commission to provide up-to-date and more detailed information on this matter;
5. norāda uz rīcības plānu Eiropas līgumtiesību jomā un akadēmiskā vienotā modeļa projekta pieejamo pagaidu pamata versiju; atgādina, ka 2008. gada beigās izpētes grupas iesniegs vienotā modeļa projekta galīgo versiju, kuru ES iestādes izmantos Eiropas līgumtiesību institūta izveidošanai, un uzsver, ka šajā brīdī būs svarīgi, lai vienotā modeļa projekts būtu pieejams pēc iespējas vairākas ES oficiālajās valodās, lai politiķi, tiesību zinātnieki un citas ieinteresētās aprindas varētu iesaistīties padziļinātās debatēs par Eiropas līgumtiesību nākotni, pamatojoties uz vienotā modeļa projektu.
Draws attention to the Action Plan on European Contract Law and to the Interim Outline Edition of the academic Draft Common Frame of Reference (DCFR); recalls that, at the end of 2008, the study groups will present the final version of the DCFR, for use by the European institutions as a foundation for creating European contract law, and stresses that at that point it will be important for the DCFR to be available in as many official languages as possible in order to facilitate thorough debate by politicians, legal experts and other interested parties concerning the future of European contract law on the basis of the DCFR.
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Budžeta komiteju savā rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions into its motion for a resolution:
4. uzstāj, lai Eiropas Policijas akadēmija ( Cepol ) īsteno visus 2009. gada darba programmā iekļautos mērķus, un aicina dalībvalstis vairāk iesaistīties šajās darbībās;
Insists that the European Police College (Cepol) delivers all the objectives included in the 2009 work programme and calls on the Member States to be more involved in its actions;
6. aicina dalībvalstis vairāk iesaistīties arī aģentūru, tādu kā Frontex un Cepol , darbībās, lai šīs iestādes varētu īstenot savās darba programmās izklāstītos mērķus;
Calls also on the Member States to be more involved in the activities of agencies such as Frontex and Cepol so that these bodies deliver the objectives set out in their work programme;
Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0292 .
Texts adopted, P6_TA(2008)0292 .
Parlaments atbalstīja turpmāka finanšu atbalsta piešķiršanu Bezvēsts pazudušo komitejai, sākot no 2009. gada; aicina Padomi apstiprināt šo turpmāko finansiālo atbalstu 2009. gadam un Komisiju — ne tikai turpināt iesākto darbu, bet arī palielināt veiktspēju (it īpaši praktisko), lai varētu algot vairāk zinātnieku un finansēt vairāk aprīkojuma;
Parliament supported the allocation of further financial support to the Committee on Missing Persons (CMP) for the years 2009 onwards; calls on the Council to agree to this further financial assistance for 2009 and on the Commission not only to continue the work, but also to increase capacity (particularly field capacity), to hire more scientists and to fund more equipment;
A. tā kā, ņemot vērā Īrijas 12. jūnija referenduma rezultātus, 2008. gada 19. un 20. jūnija Eiropadome atgādināja, ka Lisabonas līguma mērķis ir dot iespēju paplašinātai Eiropas Savienībai darboties efektīvāk un demokrātiskāk, un pieņēma zināšanai notiekošo ratifikācijas procesu;
A. whereas, following the outcome of the referendum in Ireland on 12 June, the European Council of 19-20 June 2008 recalled that the purpose of the Lisbon Treaty is to allow an enlarged Union to act more effectively and democratically, and it took note of the ongoing ratification process,
B. tā kā viss Lisabonas līguma ratifikācijas process un it īpaši ar Īrijas referendumu saistītā kampaņa parādīja, ka saziņas politikas jomā ES vēl daudz jāpaveic, jo īpaši ņemot vērā 2009. gadā gaidāmās Eiropas Parlamenta vēlēšanas;
B. whereas the entire Lisbon Treaty ratification process, and in particular the Irish referendum campaign, demonstrated that, in terms of communication policy, the EU still has much to achieve, all the more so in view of the upcoming European elections in 2009,