natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dalībvalstis saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem par bīstamajiem atkritumiem īsteno nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka bīstamo atkritumu ražošanu, savākšanu un pārvadāšanu, kā arī uzglabāšanu un apstrādi veic tādos apstākļos, kuri nodrošina vides un cilvēka veselības optimālu aizsardzību, kā arī uzņēmēju, ražošanas vietu un indivīdu drošību, tostarp vismaz veicot pasākumus, lai panāktu visu veidu bīstamo atkritumu izsekojamību un kontroli, sākot no ražošanas līdz pat gala izlietojumam, kā arī pienācīgu riska novērtējumu šo atkritumu apsaimniekošanas gaitā.
In accordance with the provisions set out in this Directive regarding hazardous waste, Member States shall take the necessary action to ensure that the production, collection and transportation of hazardous waste, as well as its storage and treatment, are carried out in conditions providing optimum protection for the environment and human health and safety for operators, industrial sites and individuals, including as a minimum taking measures to ensure traceability and control from production to final destination of any hazardous waste and proper risk assessment during its management.
Grozījumu pieņēma Parlamentā pirmajā lasījumā (grozījums Nr. 52).
Amendment adopted by Parliament at first reading (amendment 52).
15. pants – 2. punkts – ca apakšpunkts (jauns)
Article 15 – paragraph 2 – point ca (new)
ca) sajaukšanas darbība nav paredzēta bīstamu vielu atšķaidīšanai atkritumos, tikai tāpēc, lai atbilstu zemākiem vides un veselības aizsardzības standartiem nekā tiem, ko piemēro neatšķaidītiem atkritumiem, atkritumu turpmākā apstrādē vai apglabāšanā.
(ca) the mixing operation is not aiming at the dilution of hazardous substances in wastes solely in order to comply with lower standards of environmental and health protection for the further treatment or disposal of the waste than those applicable to the non-diluted waste.
Padome norādīja, ka bīstamo atkritumu sajaukšanas aizliegums attiecas arī uz bīstamo atkritumu atšķaidīšanu.
The Council stated that the ban on mixing of hazardous waste also applies to the dilution of hazardous waste.
Tomēr definīcijā ir nepieciešams precizējums par šī aizlieguma praktisko nozīmi.
However, the definition needs further clarification about the practical meaning of the ban.
15. pants – 2.a punkts (jauns)
Article 15 – paragraph 2 a (new)
(Atkārtots pirmā lasījuma grozījums Nr. 54.)
(Reinstatement of amendment 54 of first reading)
18. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Article 18 – paragraph 1 – point b
b) atkritumeļļas apstrādā saskaņā ar 10. un 11. pantu.
(b) waste oils are treated in accordance with Articles 10 and 11 ;
b) atkritumeļļas apstrādā saskaņā ar 3.a un 10. pantu, pēc iespējas izvēloties reģenerāciju;
(b) waste oils are treated in accordance with Articles 3a and 10, giving preference to regeneration wherever possible ;
(Pirmā lasījuma grozījuma Nr. 56 daļējs atjaunojums.)
(Partial reintroduction of amendment 56 from first reading.)
Ņemot vērā spēkā esošos tiesību aktus un ES paziņoto mērķi kļūt par „pārstrādes sabiedrību”, skaidri jānorāda, ka priekšroka jādod atkritumeļļu reģenerācijai.
In line with existing legislation, and the stated objective of the EU to become a "recycling society", the preference for regeneration of waste oils should be set out explicitly.
Neskatoties uz direktīvas par atkritumeļļām atcelšanu, šis grozījums nodrošinās, ka prioritāte tiek dota atkritumeļļu fiziskai reģenerācijai.
This amendment will ensure that a preference is given to the material recycling of waste oils despite the repeal of the Waste Oil Directive.
Tiks ievērots ES noteiktais mērķis kļūt par „pārstrādes sabiedrību”.
It would be consistent with the stated objective of the EU to becoming a “recycling society”.
Ja atkritumeļļas saskaņā ar valsts tiesību aktiem ir jāreģenerē, dalībvalstis var norādīt, ka šādas atkritumeļļas reģenerē, ja tas ir tehniski realizējams un gadījumos, kad piemērojams Regulas (EK) Nr. 1013/2006 11. un 12. pants, ierobežot atkritumeļļu pārrobežu sūtījumus no savas teritorijas uz sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtām, lai dotu priekšroku atkritumeļļu reģenerācijai.
If waste oils, according to national legislation, are subject to requirements of regeneration, Member States may prescribe that such waste oils shall be regenerated if technically feasible and, where Articles 11 or 12 of Regulation (EC) No 1013/2006 apply, restrict the transboundary shipment of waste oils from their territory to incineration or co-incineration facilities in order to give priority to the regeneration of waste oils.
Ja atļauj tehniskie , ekonomiskie un organizatoriskie ierobežojumi, dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai par prioritāru kļūtu atkritumeļļu pārstrāde, tās reģenerējot.
Where technical, economic and organisational constraints so allow, Member States shall take the measures necessary to give priority to the processing of waste oils by regeneration.
Attiecīgi — kad piemērojams Regulas (EK) Nr. 1013/2006 11. un 12. pants, dalībvalstis var ierobežot atkritumeļļu pārrobežu sūtījumus no savas teritorijas uz sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtām, lai dotu priekšroku atkritumeļļu reģenerācijai.
Consequently, where Articles 11 or 12 of Regulation (EC) No 1013/2006 apply, Member States may restrict the transboundary shipment of waste oils from their territory to incineration or co-incineration facilities in order to give priority to the regeneration of waste oils.
(Grozījums izriet no pirmā lasījuma grozījuma Nr. 56 atjaunojuma.)
(Amendment consequent to the reintroduction of amendment 56 from first reading.)
Ja šāda prioritāte ir Kopienas prasība, dalībvalstīm vairs nav nepieciešams izvirzīt prasības.
When such preference is a Community requirement, there is no need anymore for requirements by Member States.
Direktīvā 75/439/EEK noteiktā atkritumeļļu reģenerācijas prioritāte ir jāsaglabā.
The priority accorded to the regeneration of waste oils in Directive 75/439 should be maintained.
Ņemot vērā augošo naftas pieprasījumu laikā, kad šo resursu strauji noplicina, ir būtiski izmantot visus pieejamos avotus.
Given the continuing rise in demand for oil at the same time as the resource is being steadily depleted, it is essential to make use of every source available.
Naftas nozīme pasaulē steidzami liek reģenerāciju joprojām uzskatīt par prioritāti.
The global importance of oil makes maintaining this priority given to regeneration a matter of urgency.
Bioloģisku atkritumu savākšana un izmantošana
Collection and use of bio-waste
Dalībvalstis pēc vajadzības un saskaņā ar 10 . un 11. pantu veic pasākumus, lai veicinātu:
Member States shall take measures, as appropriate, and in accordance with Articles 10 and 11, to encourage:
Priekšroku dod bioloģisko atkritumu fiziskai reģenerācijai mājsaimniecībās vai vietējās, vai reģionālās bioatkritumu iekārtās.
Priority shall be given to material recovery, at home or in local or regional bio-waste installations.
a) bioloģisku atkritumu atsevišķu savākšanu;
(a) the separate collection of bio-waste;
Lai īstenotu 1. pantā izvirzītos mērķus, dalībvalstis izstrādā sistēmu bioloģisko atkritumu dalītai savākšanai līdz ..*.
With a view to implementing the objectives set out in Article 1, Member States shall, by ...*, develop a system for the separate collection of bio-waste.
b) tādu bioloģisku atkritumu apstrādi, ar ko nodrošinātu augstu vides aizsardzības līmeni;
(b) the treatment of bio-waste in a way that fulfils a high level of environmental protection;
Saskaņā ar 36. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru pieņem obligātās drošības prasības savākšanai un apstrādei, kā arī vides un kvalitātes kritērijus, tostarp piesārņojošo vielu robežvērtības no bioloģiskiem atkritumiem ražotu, videi nekaitīgu materiālu izmantošanai.
Minimum safety requirements for collection and treatment, and environmental and quality criteria including limit values for pollutants for the use of environmentally safe materials produced from bio-waste shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 36(2).
c) no bioloģiskiem atkritumiem ražotu, videi nekaitīgu materiālu izmantošanu.
(c) the use of environmentally safe materials produced from bio-waste.
Ne vēlāk kā līdz ..* Komisija ierosina likumdošanas priekšlikumu par bioatkritumu atsevišķas savākšanas obligātajiem mērķiem.
Not later than ...*, the Commission shall put forward a legislative proposal on minimum targets for separate collection of bio-waste.
Komisija izvērtē bioloģisko atkritumu apsaimniekošanu, lai vajadzības gadījumā iesniegtu priekšlikumu.
The Commission shall carry out an assessment on the management of bio-waste with a view to submitting a proposal if appropriate.
* Trīs gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.
* Three years after the entry into force of this Directive.
Eiropas Parlamenta pirmajā lasījumā pieņemtais grozījums Nr. 112.
EP 1st reading amendment 112.
Bioatkritumiem ir galvenā nozīme metāna emisiju samazināšanā.
Bio-waste plays an essential part in the reduction of methane emissions.
Turklāt bioatkritumu reģenerācija veicina to resursu ietaupīšanu, kuri citkārt tik un tā būtu jāizmanto metāna emisiju samazināšanai.
Moreover, the recovery of bio-wastes contributes to the protection of resources which otherwise would have been used for that purpose.
Priekšroka jādod bioatkritumu fiziskai reģenerācijai.
Priority should be given to material recovery of bio-waste.
Bioloģisku atkritumu apstrāde
Treatment of bio-waste
Pirms bioloģisku atkritumu izkaisīšanas uz zemes, to ražotāji un īpašnieki tos apstrādā tā, lai nodrošinātu šo atkritumu nekaitīgumu cilvēku, dzīvnieku un augu veselībai.
Producers and holders shall, prior to bio-waste being spread on land, subject it to treatment that will ensure that it is safe from the point of view of human, animal and plant health.
Tas attiecas arī uz tiem pārtikas atkritumiem no restorāniem un citiem ēdināšanas uzņēmumiem, kurus nav jāapglabā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1774/2002 noteikumiem.
This shall also apply to catering waste produced by restaurants and catering facilities where it is not required to be disposed of in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1774/2002.
Komisija saskaņā ar 36. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru pieņem īstenošanas pasākumus, norādot nekaitīguma pārbaudes obligātās prasības attiecībā uz cilvēku, dzīvnieku un augu veselību.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 36(2), adopt implementing measures, specifying the minimum requirements for checking safety from the point of view of human, animal and plant health.
Lai nodrošinātu to, ka bioloģiski atkritumi uz zemes tiek izkaisīti videi nekaitīgā veidā, Komisija saskaņā ar 36. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru pieņem īstenošanas pasākumus, norādot, kādi vides un kvalitātes kritēriji jāievēro, lai bioloģiskus atkritumus varētu izkaisīt uz lauksaimniecībā, mežkopībā vai dārzkopībā izmantojamas zemes un tos vairs nevarētu uzskatīt par atkritumiem.
In order to ensure that spreading of bio-waste on land is carried out in an environmentally sound way, the Commission shall, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 36(2), adopt implementing measures, specifying the environmental and quality criteria to be met in order for bio-waste to be spread on land used for agricultural, forestry or horticultural/gardening purposes, and to be deemed to have ceased to be waste.
Šīs direktīvas 3. punktā paredzētajos īstenošanas pasākumos ietilpst vismaz saistošās robežvērtības attiecībā uz smagajiem metāliem, fizikālajiem piejaukumiem, kā arī dīgtspējīgu sēklu un asnus dzīt spējīgu augu daļu saturu, kā arī piemērotu izejmateriālu saraksts.
The implementing measures provided for in paragraph 3 shall include at least binding limit values for heavy metals, physical contaminants and content of viable seeds and parts of plants capable of sprouting as well as a list of suitable source materials.
Nosakot kritērijus, ņem vērā visus apdraudējumus videi, kurus rada bioloģisku atkritumu bīstama izmantošana vai pārvadāšana, un tos nosaka tā, lai nodrošinātu cilvēka veselības un vides augsta līmeņa aizsardzību.
The criteria shall take into account any risks of environmentally harmful use or shipment of bio-waste, and shall be set at a level that guarantees a high level of protection for human health and the environment.
19.b pants (jauns)
Article 19 b (new)
Lai pārraudzītu atbilstību 19.a punktā noteiktajām prasībām, dalībvalstis nodrošina, ka tiek izveidotas un izmantotas kvalitātes nodrošināšanas sistēmas.
Member States shall ensure that, in order to monitor compliance with the requirements laid down in Article 19a, quality assurance systems are set up and operated.
Dalībvalstis nodrošina, ka regulāri tiek veiktas pārbaudes, lai noteiktu kaitīgu vielu klātbūtni.
Member States shall ensure that tests for harmful substances are carried out at regular intervals.
19.c pants (jauns)
Article 19 c (new)
Ēdināšanas uzņēmumu pārtikas atkritumi
Catering Waste
Aizliegts pārstrādāt nepārstrādātus ēdināšanas uzņēmumu pārtikas atkritumus, lai tos izmantotu dzīvnieku barošanai.
The recovery of untreated catering waste for feeding purposes shall be prohibited.
Licencēti uzņēmumi, veicot atbilstīgas darbības, likvidē, sterilizē un droši apglabā ēdināšanas uzņēmumu pārtikas atkritumus.
Catering waste shall be verifiably eliminated by licensed undertakings and sterilised and safely disposed of by means of appropriate operations.
Dalībvalstis var atļaut izmantot ēdināšanas uzņēmumu pārtikas atkritumus cūku barošanai tikai ar nosacījumu, ja pastāv vispusīga drošas pārstrādes pārraudzība, sterilizācija un tiek ievēroti pārējie Regulas (EK) Nr. 1774/2002 noteikumi.
The use of catering waste in feed for pigs may be authorised by Member States only on condition that there is, in every respect, monitoring of safe recovery, sterilisation and compliance with the other provisions of Regulation (EC) No 1774/2002.
EP pirmā lasījuma grozījums Nr. 98/113.
EP 1st reading amendment 98/113.
Kopējo virtuvju un ēdināšanas uzņēmumu neapstrādāto atkritumu izbarošana rada milzīgus slimību izplatīšanās draudus.
Feeding untreated waste from central kitchens and catering facilities harbours a huge risk of disease.
Bez regulētas un uzraudzītas apglabāšanas sistēmas ēdināšanas aizliegums nav īstenojams.
Without a regulated and monitored disposal system, the feeding ban is impracticable.
Droši sterilizētu pārtikas atkritumu izmantošanai barošanā jābūt pieļaujamai stingri kontrolētos apstākļos, lai novērstu neapstrādātu pārtikas atkritumu nelikumīgu izmantošanu dzīvnieku barošanā.
Use of verifiably sterilised catering waste in feed should be permissible, under strictly supervised conditions, so as to prevent illegal feeding of untreated waste food.
20. pants – 5.a punkts (jauns)
Article 20 – paragraph 5 a (new)
Kompetento iestāžu piešķirtajā atļaujā īpaši norāda:
The permit issued by the competent authorities shall specify:
a) to bīstamo atkritumu daudzumus un kategorijas, kurus var apstrādāt;
(a) the amounts and the categories of hazardous waste that may be treated;
b) atkritumu apstrādes pasākumu tehniskās prasības, sniedzot optimālu vides aizsardzību un nodrošinot augstu drošības līmeni.
(b) the technical requirements for the waste treatment activities providing optimum environmental protection and guaranteeing a high level of safety.
Bīstamo atkritumu apstrādes iekārtām piešķirtajās atļaujās ir jānorāda šādu atkritumu specifika, kā arī ar to apstrādi saistītais apdraudējums.
Permits delivered to hazardous waste treatment facilities should consider the specificities of such wastes and the risks linked to their treatment.
Nedrīkst pieļaut nekādus izņēmumus.
No derogation should be allowed.
Pirmajā lasījumā pieņemtajā grozījumā Nr. 58 ir runa par šo īpašo prasību.
Amendment 58 adopted at 1 st Reading dealt with this specific requirement.
Dalībvalstis no 20. panta 1. punktā uzskaitītajām prasībām var atbrīvot uzņēmumus šādām darbībām:
Member States may exempt from the requirement laid down in Article 20(1) establishments or undertakings for the following operations :
Dalībvalstis no 20. panta 1. punktā uzskaitītajām prasībām var atbrīvot uzņēmumus no savu nebīstamu atkritumu apglabāšanas atkritumu rašanās vietā.
Member States may exempt from the requirement laid down in Article 20(1) establishments or undertakings for disposal of their own non-hazardous waste at the place of production .
a) savu nebīstamu atkritumu apglabāšana atkritumu radīšanas vietā ; vai
(a) disposal of their own non-hazardous waste at the place of production ; or
b) atkritumu reģenerācija.
(b) recovery of waste.
(Pirmā lasījuma grozījuma Nr. 161 daļējs atjaunojums.)
(Partial reintroduction of amendment 161 from first reading.)
Nav pieļaujams, ka dalībvalstīm tiek dotas plašas iespējas prasības par atļauju saņemšanu nepiemērot nevienai reģenerācijas darbībai, tostarp pat bīstamo atkritumu reģenerācijai.
It is unacceptable to give Member States a blanket possibility to exempt any recovery operation from permit requirements, including even hazardous waste.
22. pants – 1. punkts – 2.a daļa (jauna)
Article 22 – paragraph 1 – subparagraph 2 a (new)
Bīstamo atkritumu apstrādei nepiešķir nekādus atbrīvojumus.
No exemptions shall be granted for the treatment of hazardous waste.
(Daļēji grozītā formā atjaunots grozījums Nr. 161 no pirmā lasījuma.)
(Partial reintroduction of amendment 161 from first reading in a modified form.)
Bīstamo atkritumu apstrādei vienmēr jāpiemēro prasības par atļauju.
The treatment of hazardous waste should always be subject to a permit.
Papildus 1. punktā paredzētajiem vispārējiem noteikumiem dalībvalstis paredz konkrētus nosacījumus, lai saņemtu ar bīstamiem atkritumiem saistītus atbrīvojumus, tostarp darbību tipus, kā arī visas citas prasības, kas vajadzīgas, lai veiktu dažādu tipu reģenerāciju un, attiecīgā gadījumā, atkritumos ietvertu bīstamu vielu robežvērtības un emisiju robežvērtības.
In addition to the general rules provided for in paragraph 1, Member States shall lay down specific conditions for exemptions relating to hazardous waste, including types of activity, as well as any other necessary requirement for carrying out different forms of recovery and, where relevant, the limit values for the content of hazardous substances in the waste as well as the emission limit values.
(Pirmā lasījuma grozījuma Nr. 188 atjaunojums.)
(Reintroduction of amendment 188 from first reading.)
23. pants – 1.a punkts (jauns)
Article 23 – paragraph 1 a (new)
Šis grozījums, kurš ir pieņemts pirmajā lasījumā kā grozījums Nr. 163, lai izvairītos no divkārša administratīvā sloga, ir pašsaprotams.
Self explanatory amendment, adopted in the first reading amendment 163, in order to avoid duplication of administrative efforts.
24. pants – 4.a punkts (jauns)
Article 24 – paragraph 4 a (new)
Šo pantu iekļāva kopējā nostājā, tomēr jautājums par atkritumu pārrobežu pārvadāšanu ir strīdīgs.
This article was added with the common position, but is questionable with regard to the cross-border shipment of waste.
Kad atkritumus ved uz reģenerāciju, saskaņā ar regulu par atkritumu sūtījumiem var rasties iebildumi, ja tās iekārtas standarti, uz kuru atkritumus ved, ir zemāki, nekā nosūtīšanas valsts standarti.
When waste is shipped for recovery, an objection can be made under the regulation on shipments of waste, if the standards of a plant to which the waste is to be shipped are lower than those in country of dispatch.
Taču šāda iespēja vairs nepastāv, ja standarti ir noteikti Kopienas līmenī.
This, however, is no longer possible if standards exist at Community level.
Nav pamata šos iebildumu rašanās cēloņus noraidīt, ja šādus obligātos standartus nosaka komitoloģijas procedūrā.
There is no justification for excluding these grounds for raising an objection, if such minimum standards are established through the comitology procedure.
Dalībvalstis saskaņā ar 1. pantu un 11. pantu , vēlākais, līdz …* izveido atkritumu rašanās novēršanas programmas .
Member States shall establish, in accordance with Articles 1 and 11 , waste prevention programmes not later than …*.
Dalībvalstis saskaņā ar 1., 3.a pantu un 7.a pantu veic visus nepieciešamos pasākumus, lai līdzsvarotu kopējo atkritumu rašanos.
Member States shall, in accordance with Articles 1, 3a and 7a, take all the necessary measures to stabilise their overall waste production.
Līdzsvarošana nozīmē nepieļaut atkritumu rašanās pieaugumu attiecībā pret līdzsvarošanas posma sākumu.
Stabilisation shall mean no further increase in generation of waste relative to the start of the stabilisation period.
Pirmām kārtām dalībvalstis saskaņā ar minētajiem pantiem izveido programmas atkritumu rašanās novēršanai ne vēlāk kā līdz ..*.
As a first step, Member States shall establish, in accordance with in accordance with the same Articles , waste prevention programmes not later than …*.
Pamatojas uz Parlamenta iesniegto grozījumu (grozījums Nr. 69) pirmajā lasījumā un uz jauniegūtu informāciju.
Based on amendment moved by the Parliament at the first reading (amendment 69) and on new information.
Parlaments piešķir augstu prioritāti šādu mērķu pieņemšanai, lai novērstu atkritumu rašanos un tos pārstrādātu.
The Parliament gives a high priority to the adoption of targets for the prevention and recycling of wastes .
26. pants – 3. un 4. punkts
Article 26 – paragraphs 3 and 4
Dalībvalstis nosaka atbilstošus, īpašus atkritumu rašanās novēršanas pasākumu kvalitātes un kvantitātes kritērijus , lai pārraudzītu un novērtētu pasākumu sekmes , un tādā pašā nolūkā var noteikt konkrētus pieņemto kvalitātes un kvantitātes mērķus un rādītājus, kas neatbilst 4 . punktā minētajiem .
Member States shall determine appropriate specific qualitative or quantitative benchmarks for waste prevention measures adopted in order to monitor and assess the progress of the measures and may determine specific qualitative or quantitative targets and indicators, other than those referred to in paragraph 4, for the same purpose.
Dalībvalstis nosaka atbilstošus, īpašus atkritumu rašanās novēršanas pasākumu kvalitātes un kvantitātes mērķus šajās programmās , kuri pamatojas vismaz uz sākuma punkta mērķi līdzsvarot atkritumu rašanos līdz 2012. gadam un turpmāk ievērojami samazināt atkritumu rašanos līdz 2020. gadam , kā tas paredzēts 7.a pantā .
Member States shall determine appropriate specific qualitative and quantitative targets within such programmes based on at least the starting point target of stabilising waste generation by 2012 and further significantly reducing waste generation by 2020 , as set out in Article 7a.
Atkritumu rašanās novēršanas pasākumu rādītājus var pieņemt saskaņā ar 36. panta 3. punktā minēto procedūru.
Indicators for waste prevention measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 36(3).
Parlaments piešķir augstu prioritāti šādu mērķu pieņemšanai, lai novērstu atkritumu rašanos un tos pārstrādātu.
The Parliament gives a high priority to the adoption of targets for the prevention and recycling of wastes.
Komisija izstrādā pamatnostādnes, lai palīdzētu dalībvalstīm sagatavot programmas.
The Commission shall develop guidelines in order to assist the Member States in the preparation of the Programmes.
Komisija izveido sistēmu informācijas apmaiņai par paraugpraksi saistībā ar atkritumu rašanās novēršanu un izstrādā pamatnostādnes, lai palīdzētu dalībvalstīm sagatavot programmas.
The Commission shall create a system for sharing information on best practice regarding waste prevention and develop guidelines in order to assist the Member States in the preparation of the Programmes.
Grozījums iesniegts pirmajā lasījumā (grozījums Nr. 69).
Amendment moved at first reading (amendment 69).
Šāda sistēma ļautu iestādēm gūt ierosmi no citu dalībvalstu pieredzes efektīvu pasākumu īstenošanā.
Such as system would allow authorities to take inspiration from effective measures taken in another member state.