natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atgādina, ka ES uzskata, ka nāvessoda atcelšana veicina cilvēka cieņas principu ievērošanu un progresīvas pārmaiņas cilvēktiesību jomā; tajā pašā laikā uzsver, ka ES šobrīd dara vairāk nekā bija apņēmusies un atbalsta nāvessoda atcelšanu savā teritorijā, kā arī trešās valstīs;
Recalls that the EU considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights; stresses, at the same time, that the EU has now moved beyond this commitment and now espouses abolition for itself and third countries;
pauž solidaritāti HIV/AIDS infekcijas upuriem Bengāzī un norāda uz pasākumiem, ko starptautiskā sabiedrība veikusi, lai sniegtu palīdzību bērniem;
Expresses its full solidarity to the victims of the HIV/AIDS infection in Benghazi and notes the measures taken by the international community to provide assistance to the children;
aicina Komisiju un Padomi informēt Eiropas Parlamentu par izmaiņām šajā lietā;
Calls on the Commission and the Council to keep Parliament informed about developments in the case;
iesniedza Philip Dimitrov Dimitrov, Geoffrey Van Orden, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Simon Busuttil, Simon Coveney, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov un Stefan Sofianski
by Philip Dimitrov Dimitrov, Geoffrey Van Orden, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Simon Busuttil, Simon Coveney, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov and Stefan Sofianski
aicina prezidentu Gaddhafi izmantot savas pilnvaras un nekavējoties panākt ieslodzīto mediķu atbrīvošanu;
Calls on President Gaddhafi to exercise his powers and bring about the release of the imprisoned medics as a matter of urgency;
aicina Komisiju un Padomi veikt uz Lībijas valdību vērstas darbības, lai nodrošinātu ieslodzīto mediķu ātru atbrīvošanu;
Calls on the Commission and the Council to take action with the Libyan Government to secure an early release of the imprisoned medics;
iesniedza Cristiana Muscardini un Roberta Angelilli
by Cristiana Muscardini and Roberta Angelilli
par modeļu psihisko un fizisko veselību
on the mental and physical health of fashion models
Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par modeļu psihisko un fizisko veselību
Motion for a European Parliament resolution on the mental and physical health of fashion models
tā kā pēdējo mēnešu laikā daudzas modeles mirušas no anoreksijas, kas ir slimība, ko pārāk bieži atbilstoši nenovērtē, un kas izraisa lēnu un mokošu nāvi;
whereas in recent months many fashion models have died of anorexia, a disorder which is all too often underestimated and leads to a slow a painful death,
tā kā modeles bieži vien ir nepilngadīgas meitenes, kas ievēro veselībai kaitīgu diētu, lai tikai samazinātu svaru;
whereas models are often young girls who go on diets that are harmful to their health in order steadily to lose weight,
tā kā skaistuma standarti pēdējos gados šķiet aizvien vairāk atbilst lozungam "skaists nozīmē vājš" un lai varētu strādāt, daudzas modeles piespiež sevi badoties un zaudēt svaru, kas rada smagas veselības problēmas;
whereas standards of beauty in recent years seem to have been increasingly based on the slogan 'thin is beautiful' and whereas many models force themselves to fast and lose weight in order to find work, thereby causing themselves serious health problems,
visās Eiropas Savienības dalībvalstīs noteikt, ka līdz sešpadsmit gadu vecumam nedrīkst piedalīties modes skatēs, izņemot gadījumus, kad runa ir par bērnu apģērbu;
Calls on the Commission and the Council to make 16 the minimum age in all EU Member States for participation in fashion parades, except in the case of children's clothing;
noteikt obligātas modeļu psihiskās un fiziskās veselības pārbaudes, kā jau dažus mēnešus tas notiek Francijā un Itālijā;
Calls on the Commission and the Council to introduce compulsory medical check-ups in order to ascertain the mental and physical health of models, as France and Italy did a few months ago;
sagatavot zinātniskus datus par svara un garuma attiecību, lai nodrošinātu modeļu veselību.
Calls on the Commission and the Council to lay down a scientifically based weight-height ratio for the purpose of ensuring that models will remain in good health.
Ievērojot Reglamenta 174.un 177. pantu,
pursuant to Rules 174 and 177 of the Rules of Procedure
iesniedza Priekšsēdētāju konference,
by the Conference of Presidents
par komiteju sastāvu
on the composition of committees
Lēmums par komiteju sastāvu
Decision on the composition of committees
ņemot vērā Reglamenta 174.un 177. pantu,
having regard to Rules 174 and 177 of its Rules of Procedure,
tā kā ir nepieciešams nodrošināt darba nepārtrauktību, bet jo īpaši komiteju un apakškomiteju darba nepārtrauktību,
whereas there is a need for continuity in its business, and more specifically the business of its committees and subcommittees,
PIEŅĒMIS ŠĀDU LĒMUMU
HAS DECIDED
Izņēmuma kārtā un uz pagaidu periodu saglabāt Parlamenta komiteju un apakškomiteju pašreizējo sastāvu;
to maintain, on an exceptional and temporary basis, the current membership of the committees and subcommittees;
Bulgārijas un Rumānijas deputātiem kā pilntiesīgiem locekļiem līdz 2006. gada 31. decembrim piešķirt vietas, kuras attiecīgajās struktūrās bija paredzētas novērotājiem;
to allocate the seats set aside for observers on these bodies to the Bulgarian and Romanian Members until 31 December 2006;
Šis lēmums zaudē spēku, beidzoties sesiju posmam, kurš ilgst no 2007. gada 31. janvāra līdz 1. februārim.
that this decision will expire at the end of the part-session between 31 January and 1 February 2007.
iesniedza Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, André Brie, Luisa Morgantini, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas un Mary Lou McDonald
by Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, André Brie, Luisa Morgantini, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas and Mary Lou McDonald
par vispasaules moratoriju nāvessodam
on a universal moratorium on the death penalty
Eiropas Parlamenta rezolūcija par vispasaules moratoriju nāvessodam
European Parliament resolution on a universal moratorium on the death penalty
ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par vispasaules moratoriju nāvessodam un it īpaši 2003. gada 23. oktobra rezolūciju,
having regard to its previous resolutions on a universal moratorium on the death penalty, in particular that of 23 October 2003,
ņemot vērā dažādu ANO iestāžu, tostarp ANO Cilvēktiesību komisijas, pieņemtās rezolūcijas par moratoriju nāvessodam,
having regard to the resolutions on the moratorium on capital punishment adopted by various UN bodies, including the UN Commission on Human Rights,
ņemot vērā ES paziņojumus, lai atbalstītu vispasaules moratoriju nāvessodam,
having regard to the EU's statements in support of a universal moratorium on capital punishment,
paužot bažas par to, ka neskaitāmās valstīs arvien pastāv tiesību akti, kas paredz nāvessodu, un tādēļ ik gadu bez taisnīgas un pamatotas tiesas prāvas vai neievērojot minimālās tiesiskās garantijas, tiek nogalināti tūkstošiem cilvēku;
deeply concerned by the fact that national laws still exist in dozens of countries around the world providing for the death penalty and, therefore, the killing of thousands of human beings each year, often without a fair and equitable trial or minimum judicial guarantees,
tā kā Eiropas Savienība nolēma saskaņā ar 1998. gada 6. jūnijā Luksemburgā pieņemtajām ES pamatnostādnēm par nāvessodu darboties starptautiskajās iestādēs, lai panāktu vispasaules moratoriju nāvessodam un nāvessoda drīzu atcelšanu;
whereas the European Union decided, in the framework of the 'EU Guidelines on the death penalty' adopted in Luxembourg on 6 June 1998 to work within international bodies towards a universal moratorium on the death penalty and its abolition in due course,
tā kā īpaši daudz nāvessodu tiek izpildīti tādās valstīs kā ASV un Ķīnā, kas ir ANO Drošības padomes pastāvīgās locekles un līdz šim ir bloķējušas visas ANO iniciatīvas attiecībā uz starptautisku moratoriju;
highlighting the particularly high number of executions in such countries as the United States and China, which are permanent member of the United Nations Security Council and which have so far blocked any UN initiative on an international moratorium,
paužot satraukumu par nepieņemamo plašsaziņas un politisko līdzekļu izmantošanu, ko īstenoja Irākas un ASV valdības saistībā ar Sadama Huseina nāvessoda izpildi un kas — kā to uzskatāmi demonstrēja publiskoto attēlu nepieņemamais saturs — liecina par Irākā piemēroto tūlītējo taisnīgumu, kas nav savienojams ar tiesiskumu un ir iekļauts ASV politiskajā darba kārtībā;
deeply shocked by the unacceptable political and media use made of Saddam Hussein's execution by the Iraqi and US Governments, which – as illustrated by the unbearable content of the images circulated – shows that a form of summary justice, incompatible with the rule of law and subject to the US political agenda, is being practised in Iraq,
atkārtoti apstiprina to, ka Parlaments ir pilnībā pret nāvessodu visā pasaulē, neatkarīgi no nozieguma veida un/vai personas, kura tiek sodīta; šajā sakarā nosoda visus nāvessodus, kas ik dienas tiek izpildīti daudzās pasaules valstīs;
Reaffirms its total and principled opposition to the death penalty throughout the world, without distinction as to the type of crime and/or person it is intended to punish; condemns therefore all the executions which are carried out on a daily basis in many countries around the world;
pauž pārliecību, ka nāvessoda atcelšana pēc būtības ir cilvēces vēstures acquis tām valstīm, kuras nolēmušas izbeigt šo nepieņemamo praksi — savu līdzpilsoņu un/vai citu personu nogalināšanu;
Is convinced that the abolition of the death penalty is per se a milestone in the history of human civilisation for countries which have decided to abandon the unacceptable practice of killing their fellow citizens and/or other persons;
aicina nekavējoties un beznosacījumu kārtībā īstenot vispasaules moratoriju nāvessodam oficiālas ANO Ģenerālās Asamblejas deklarācijas veidā, ANO ģenerālsekretāram paredzot uzraudzības funkcijas;
Calls for an international moratorium on executions to be established immediately and unconditionally through a relevant solemn declaration of the United Nations General Assembly, whose actual implementation the UN Secretary-General should be able to monitor;
spēcīgi atbalsta neseno Itālijas parlamenta oficiālo iniciatīvu, kuru atbalstīja Eiropas Padome un kurā izteikts lūgums ANO nākamajā Ģenerālajā Asamblejā nākt klajā ar priekšlikumu rezolūcijai par vispasaules moratoriju nāvessodam, lai visā pasaulē pilnībā atceltu nāvessodu un lai tam nebūtu nepieciešams visu ES dalībvalstu vienprātīgs apstiprinājums;
Strongly supports the recent formal initiative of the Italian Parliament, backed by the Council of Europe, asking the EU to present at the next UN General Assembly a motion for a resolution for a universal moratorium on the death penalty, with a view to completely abolishing the death penalty throughout the world, without being subject to the unanimous approval of all EU Member States;
pauž pārliecību, ka Eiropas Savienībai būtu jāizmanto dažādi instrumenti sadarbībai ar citām valstīm, lai tās pārliecinātu sākt politisko dialogu nāvessoda pilnīgai atcelšanai;
Believes that the European Union should use the various instruments of cooperation with different countries to persuade them to initiate a political dialogue that can lead them definitively to abolish capital punishment;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ANO ģenerālsekretāram, ANO Ģenerālās Asamblejas priekšsēdētājam un ANO dalībvalstīm.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the Chair of the UN General Assembly and all the UN member states.
iesniedza Martin Schulz, Pasqualina Napoletano un Elena Valenciano
by Martin Schulz, Pasqualina Napoletano and Elena Valenciano Martínez-Orozco
par iniciatīvu attiecībā uz vispasaules moratoriju nāvessodam
on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty
ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par vispasaules moratoriju nāvessodam un jo īpaši 2003. gada 23. oktobra, 1999. gada 6. maija un 1998. gada 18. jūnija rezolūciju,
having regard to its previous resolutions on a universal moratorium on the death penalty, in particular those of 23 October 2003, 6 May1999 and 18 June 1998,
ņemot vērā ES paziņojumus, ar kuriem atbalsta vispasaules moratorija noteikšanu nāvessodam, jo īpaši pagājušā gada decembrī ANO Ģenerālajā asamblejā iesniegto paziņojumu, kuru parakstīja 85 valstis no visām ģeogrāfiskajām darba grupām,
having regard to the EU's statements in support of a universal moratorium on capital punishment, in particular the statement presented last December in the UN General Assembly, which was signed by 85 countries from all geographical groups,
ņemot vērā ES politikas pamatnostādnes trešām valstīm par nāvessodu,
having regard to the Guidelines on EU policy towards third countries on the death penalty,
tā kā nāvessods ir cietsirdīgs un necilvēcīgs soda mērs un ar to tiek pārkāptas tiesības uz dzīvi;
whereas the death penalty is a cruel and inhuman punishment and a violation of the right to life,
paužot bažas par to, ka neskaitāmās valstīs arvien pastāv tiesību akti, kas paredz nāvessodu, un tādēļ ik gadu tiek nogalināti tūkstošiem cilvēku;
deeply concerned by the fact that national laws still exist in dozens of countries around the world providing for the death penalty and, therefore, the killing of thousands of human beings each year,
tā kā 2007. gada 9. janvārī Itālijas valdība un Eiropas Padome nolēma kopīgi darboties, lai iegūtu pēc iespējas lielāku atbalstu ANO Ģenerālās asamblejas iniciatīvai attiecībā uz moratoriju nāvessoda izpildei, lai panāktu pilnīgu nāvessoda atcelšanu;
whereas on 9 January 2007 the Italian Government and the Council of Europe decided to work together to gather as much support as possible for a United Nations General Assembly based initiative for a worldwide moratorium on executions with a view to full abolition of the death penalty,
tā kā, par spīti faktam, ka vairāk nekā puse pasaules valstu juridiski vai praktiski jau ir atcēlušas nāvessodu, 2005. gadā 22 valstīs nāvessods tika izpildīts 2 148 cilvēkiem — 94 procenti no tiem Ķīnā, Irānā, Saūda Arābijā un ASV — un tajā pašā gadā 53 valstīs nāvessods tika piespriests 5 186 cilvēkiem;
whereas, despite the fact that over half the countries of the world have now abolished the death penalty in law or practice, 2 148 people were executed during 2005 in 22 countries – 94% in China, Iran, Saudi Arabia and the USA alone – and 5 186 people were sentenced to death in 53 countries during 2005,
nosodot Sadama Huseina nāvessoda izpildi, kas liecina par Irākā piemēroto tūlītējo taisnīgumu, kas nav savienojams ar tiesiskumu, un paužot šoku par attēlu, kas ataino viņa pakāršanu, izplatīšanu un izmantošanu politiskiem mērķiem un plašsaziņas līdzekļu vajadzībām;
condemning the execution of Saddam Hussein, which proves that summary justice, which is incompatible with the rule of law, is practised in Iraq, and deeply shocked by the dissemination and use for political and media exploitation of images of his hanging,
atkārtoti apstiprinot to, ka Parlaments ir pilnībā pret nāvessodu visā pasaulē, neatkarīgi no nozieguma veida un/vai sodāmās personas; šajā sakarā nosodot visus nāvessodus, kas ik dienas tiek izpildīti daudzās pasaules valstīs,
reaffirming its total and principled opposition to the death penalty throughout the world, without distinction as to the type of crime and/or person it is intended to punish; condemning therefore all executions which are carried out on a daily basis in many countries around the world,
pauž pārliecību, ka nāvessoda atcelšana pēc būtības ir cilvēces vēstures acquis tām valstīm, kuras nolēmušas izbeigt šo nepieņemamo praksi — savu līdzpilsoņu un/vai citu personu nogalināšanu; atzinīgi vērtē sasniegto progresu nāvessoda atcelšanā visā pasaulē;
Is convinced that the abolition of the death penalty is per se a milestone in the history of human civilisation for countries which have decided to abandon the unacceptable practice of killing their fellow citizens and/or other persons; welcomes the progress made in abolishing the death penalty world-wide;
aicina nekavējoties un beznosacījumu kārtībā noteikt vispasaules moratoriju nāvessodam ar oficiālu ANO Ģenerālās Asamblejas deklarāciju, kuras faktisko īstenošanu varētu uzraudzīt ANO ģenerālsekretārs;
Calls for an international moratorium on executions to be established immediately and unconditionally through a solemn declaration of the United Nations General Assembly, whose actual implementation the UN Secretary-General should be able to monitor;
noteikti atbalsta Itālijas parlamenta nesen pieņemto oficiālo iniciatīvu, kuru atbalsta Eiropas Padome un kurā izteikts lūgums „nākamajā ANO Ģenerālajā Asamblejā nākt klajā ar priekšlikumu rezolūcijai par vispasaules moratoriju nāvessodam, lai visā pasaulē pilnībā atceltu nāvessodu”;
Strongly supports the recent formal initiative of the Italian Parliament, backed by the Council of Europe, asking to the EU to present at the next UN General Assembly a motion for a resolution on a universal moratorium on the death penalty, with a view to completely abolishing the death penalty throughout the world;
aicina ES prezidentūru nekavējoties veikt atbilstīgas darbības, lai nodrošinātu to, ka ANO Ģenerālajai Asamblejai nekavējoties tiktu iesniegta rezolūcija ar aicinājumu noteikt vispasaules moratoriju nāvessodam; aicina ES prezidentūru un Komisiju informēt Parlamentu par ANO Ģenerālajā Asamblejā panāktajiem rezultātiem saistībā ar vispasaules moratoriju nāvessodam;
Asks the EU Presidency to take appropriate action, as a matter of urgency, to ensure that such a resolution calling for a universal moratorium on capital punishment is urgently submitted to the UN General Assembly; asks the EU Presidency and the Commission to keep Parliament informed of the results achieved in the UN General Assembly on a universal moratorium on the death penalty;
aicina ES dalībvalstis konsultēties savā starpā, lai par šo jautājumu iesniegtu kopēju nostāju ANO Ģenerālajā asamblejā un tādējādi īstenotu saskaņotu ES rīcību;
Calls on EU Member States to hold consultations in order to present a common position on this issue at the United Nations General Assembly and thus make EU action coherent;
aicina Komisiju, Padomi un dalībvalstis izmantot dažādus instrumentus sadarbībai ar citām valstīm, lai tās pārliecinātu pilnībā atcelt nāvessodu;
Calls on the Commission, the Council and the Member States to use the various instruments of cooperation with third countries to encourage them definitively to abolish capital punishment;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ANO ģenerālsekretāram, ANO Ģenerālās asamblejas priekšsēdētājam un visām ANO dalībvalstīm.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the Chair of the UN General Assembly and all the UN Member States.
Pamatojoties uz Padomes un Komisijas paziņojumiem,
to wind up the debate on statements by the Council and Commission
iesniedza Marco Pannella un Marco Cappato
by Marco Pannella and Marco Cappato
par iniciatīvu nolūkā noteikt vispārēju moratoriju attiecībā uz nāvessodu
on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty
Eiropas Parlamenta rezolūcija par iniciatīvu nolūkā noteikt vispārēju moratoriju attiecībā uz nāvessodu
European Parliament resolution on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty
ņemot vērā dažādu ANO struktūru, it īpaši Cilvēktiesību komisijas, pieņemtās rezolūcijas par moratoriju attiecībā uz nāvessoda izpildi,
having regard to resolutions in favour of establishing a moratorium on capital punishment adopted by various UN bodies, including the Commission on Human Rights,
ņemot vērā ES nostāju, kurā pausts atbalsts šādam vispārējam moratorijam,
having regard to the EU’s statements in support of such a universal moratorium,
ņemot vērā rakstisko deklarāciju par nāvessodu: par vispārēju moratoriju attiecībā uz nāvessoda izpildi nolūkā šo soda veidu atcelt pavisam,
having regard to its written declaration on the death penalty: for a universal moratorium on executions with a view to total abolition,
tā kā Eiropas Savienība savās pamatnostādnēs ES politikai attiecībā uz trešām valstīm saistībā ar nāvessodu, kuras Eiropadome apstiprināja 1998. gada 6. jūnijā Luksemburgā, ir nolēmusi starptautiskās struktūrās atbalstīt vispārēju moratoriju attiecībā uz nāvessodu ar nolūku nākotnē šo soda veidu atcelt pavisam;
whereas the European Union decided – in the guidelines on the EU policy towards third countries on the death penalty adopted by the European Council in Luxembourg on 6 June 1998 – to work within international bodies towards a universal moratorium on the death penalty and its abolition in due course,
nobažījies par nāvessoda izpildi, kas draud tūkstošiem cilvēku visā pasaulē, tomēr atzinīgi vērtējot to, ka nāvessodu atcēlušo valstu skaits pēdējos gados turpināja palielināties;
deeply concerned by the threat of execution that hangs over thousands of people in the world, but encouraged by the fact that the number of abolitionist countries has continued to rise in recent years,
tā kā Itālijas Deputātu palāta 2006. gada 27. jūlijā vienprātīgi pieņēma rezolūciju, kurā tā Itālijas valdībai prasa pēc apspriešanās ar saviem sadarbības partneriem ES, tomēr ne obligāti izmantojot vienprātības procedūru, nākamajā ANO Ģenerālās asamblejas sēdē iesniegt priekšlikumu rezolūcijai par vispārēju moratoriju attiecībā uz nāvessodu nolūkā pilnībā atcelt šo soda veidu visā pasaulē;
whereas on 27 July 2006 the Italian Chamber of Deputies unanimously adopted a resolution calling on the Italian government to present to the next UN General Assembly, after consulting its EU partners, but without being subject to unanimous approval, a motion for a resolution for a universal moratorium on the death penalty, with a view to completely abolishing the death penalty throughout the world,
tā kā Itālijas valdība un Eiropas Padome 2007. gada 9. janvārī nolēma apvienot centienus, lai iegūtu pēc iespējas lielāku atbalstu nolūkā iesniegt ANO Ģenerālajai asamblejai iniciatīvu par vispārēju moratoriju attiecībā uz nāvessodu ar mērķi pilnībā atcelt šo soda veidu;
whereas on 9 January 2007 the Italian government and the Council of Europe decided to work together to gather as much support as possible in order to submit to the United Nations General Assembly an initiative for a universal moratorium on the death penalty with a view to full abolition of the death penalty,
tā kā Eiropas Savienības Vispārējo lietu padome 2007. gada 22. janvārī vienojās, ka ES Vācijas prezidentūra Ņujorkā pārbaudīs iespējas atsākt debates par priekšlikumu vispārējam moratorijam attiecībā uz nāvessodu,
whereas at its meeting of 22 January 2007 the EU’s General Affairs Council agreed that in New York the German Presidency of the EU would assess the opportunities and ways of reopening discussions on and consideration of the proposal for a universal moratorium on the death penalty,
stingri atbalsta Itālijas Deputātu palātas un valdības iniciatīvu, par ko iestājas arī Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija un Eiropas Padome;
Strongly supports the initiative of the Italian Chamber of Deputies and the Italian government, backed by the Council, the Commission and the Council of Europe;
atkārtoti prasa Padomes prezidentūrai nekavējoties rīkoties, lai ANO Ģenerālajai asamblejai iesniegtu rezolūcijas priekšlikumu vispārēja moratorija noteikšanai attiecībā uz nāvessoda izpildi;
Reiterates its request to the Presidency of the Council to take swift action to ensure that a motion for a resolution calling for a universal moratorium on capital punishment is submitted to the UN General Assembly;
aicina ES iestādes un dalībvalstis darīt visu iespējamo, izmantojot gan politiskus, gan diplomātiskus līdzekļus, lai nodrošinātu minētās rezolūcijas pieņemšanu šajā ANO Ģenerālās asamblejas attiecīgajā sēdē;
Urges the EU institutions and the Member States to make every effort, both politically and diplomatically, to ensure the success of the above-mentioned resolution at the UN General Assembly;