natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finanšu instrumenti ietver fondētus un nefondētus riska dalīšanas mehānismus un ieguldījumus pašu kapitālā, un tie tiks finansēti kopā ar līdzfinansēšanas partneriem, piemēram, bankām vai investīciju fondiem.
Financial instruments comprise funded and unfunded risk sharing arrangements and equity investments and will be financed alongside with co-financing partners, such as banks or investment funds.
Šim nolūkam tiks izmantoti sagatavošanas darbībai pieejamie līdzekļi ( EPPA līdzekļi), kā arī RCM mikrokredītu izmēģinājuma mehānisms vai jebkurš cits jauns, ar mikrofinansēšanu saistīts Eiropas mehānisms.
The resources available under the Preparatory Action ("EPPA Resources") will be used for that purpose in combination with the RCM Micro-credit Pilot Facility, or with any other new European facility related to microfinance.
Šie 3 pīlāri tiks uzskatīti kā atsevišķi finanšu bloki un attiecīgi pārvaldīti.
These 3 pillars will be accounted as separate blocks of finance and managed accordingly.
Darbības joma un mērķis
Scope of the action and objective
Šīs darbības mērķis ir īstenot sagatavošanas darbību.
The objective of the Action is to implement the Preparatory Action.
Sagatavošanas darbības mērķis ir veicināt ilgtspējīgu mikrokredīta attīstību, jo īpaši nodrošinot starta kapitālu nebanku mikrofinanšu iestādēm ES.
The aim of the Preparatory Action is to foster the development of micro-credit on a sustainable basis, in particular by providing seed funding for non-bank micro-finance institutions in the EU.
Šai darbībai piešķirtais budžets (EUR 4 000 000) tiks izmantots, lai nodrošinātu starta kapitālu un sniegtu citu finansiālu atbalstu atsevišķām(-iem) MFI/nebanku mikrokredītu sniedzējiem ES.
The budget allocated to the Action (EUR 4,000,000) will be used to provide seed funding and other financial support to selected MFIs / non-bank micro-credit providers in the EU.
Tas ir paredzēts, lai MFI/mikrokredītu sniedzējiem palīdzētu sasniegt nozīmīgu lielumu un finansiālo stāvokli.
It is intended to help small MFIs/microcredit providers to reach a meaningful size and financial standing.
Šai darbībai jāveicina mikrokredīta attīstība ES, to saskaņojot ar JASMINE mehānismu, ko 2008. gadā ierosināja un izveidoja Komisija un EIB grupa, tehnisko palīdzību (1. pīlārs) apvienojot ar RCM mikrokredītu izmēģinājuma mehānismu (2. pīlārs).
The Action should improve the development of micro-credit in the EU in co-ordination with the JASMINE facility that was launched and set up by the Commission and the EIB Group in 2008, combing technical assistance (1st pillar) and RCM Micro-credit Pilot Facility (2nd pillar).
Tā kā ne visām(-iem) MFI/mikrokredītu sniedzējiem būs tiesības uz finansējumu no RCM mikrokredītu izmēģinājuma mehānisma, kura pamatnostādnēs ir teikts, ka „mikrokredītu mehānisma finansiālais mērķis ir segt visas izmaksas un saglabāt attiecīgā ieguldījuma patieso vērtību”, ar EPPA līdzekļiem varēs finansēt tā sauktās „ green field ” („nulles”) iniciatīvas, kas no sociālā viedokļa ir pilnīgi likumīgas, un vidējā līdz ilgā termiņā varēs palīdzēt tiem kļūt ilgtspējīgiem.
As not all MFIs/micro-credit providers will be eligible for financing under the RCM Micro-credit Pilot Facility which states in its guidelines that “the financial objective for the Micro-credit Facility shall be to achieve full cost coverage and to preserve the real value of the relevant investment”, the EPPA Resources will allow financing green field initiatives having a strong legitimacy from a social point of view and help them reach sustainability in the mid to long term.
Starta kapitāls ir sākuma kapitāls, ko izmanto uzņēmējdarbības sākšanai.
Seed capital is the initial capital used to start a business.
Naudas daudzums parasti ir salīdzinoši neliels, jo uzņēmums joprojām atrodas savas darbības konceptuālajā posmā.
The amount of money is usually relatively small because the business is still at a conceptual stage.
Parasti šāds uzņēmums vēl negūst ieņēmumus, un starta kapitāls tam ir nepieciešams sākotnējo ekspluatācijas izmaksu segšanai, līdz tas sāks gūt ieņēmumus, kā arī privāto investoru piesaistīšanai.
Such a venture is generally at a pre-revenue stage and seed capital is needed to cover initial operating expenses until a service can start generating revenue, and to attract the attention of private investors.
Projekts tiks īstenots, izmantojot dotāciju (EUR 4 miljoni), ko saskaņā ar Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulas (EK, Euratom ) Nr. 2342/2002 168. panta d) un f) punktu Komisija piešķir tieši EIF.
The project will be implemented through a grant (EUR 4 million) directly by the Commission to the EIF pursuant to articles 168(d) and 168(f) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002.
2009. gada 22. decembrī EIF valde šo summu nolēma papildināt ar vēl EUR 250 000.
The Board of the EIF has approved on 22 December 2009 to top up this amount with additional EUR 250.000.
Līdz ar to ieguldījuma līgumu ar EIF varēs parakstīt 2010. gada 1. ceturksnī.
This will allow signing a contribution Agreement with the EIF in the first quarter of 2010
Šai sagatavošanas darbībai piešķirtie līdzekļi tiks izmantoti, lai ne vairāk kā 5 nebanku mikrokredītu sniedzējiem vidējā termiņā palīdzētu kļūt ilgtspējīgiem un iegūt komerciālu reputāciju.
The resources allocated to this preparatory action will be utilised to help up to 5 non-bank micro-credit providers reach sustainability and commercial standing in the medium term.
Atsevišķām(-iem) MFI/mikrokredītu sniedzējiem šos līdzekļus individuālā kārtībā sāks izmaksāt 2010. gada laikā.
They will start to be disbursed case by case to selected MFIs/micro-credit providers in the course of 2010.
Daļa finansējuma tiks paredzēta koordinācijas pasākumiem ar JASMINE .
Part of the funding will also be allocated to set up co-ordination with JASMINE.
Ar projekta vadību saistītās administratīvās izmaksas visā projekta izpildes laikā tiek lēstas 7 % apmērā.
The administrative costs linked to the management of the project are estimated to amount to 7% for the whole duration of the project.
Šos līdzekļus EIF paredz izmantot divējādi, kā aprakstīts tālāk.
The EIF foresees to use the resources primarily in two ways:
Pirmkārt, atsevišķs finansējums no šiem līdzekļiem, lai nodrošinātu starta kapitālu „ green field ” MFI/mikrokredītu sniedzējiem, kam var būt liela ietekme jaunu darba vietu radīšanas un finansiālās integrācijas ziņā, bet kas nevar saņemt kredītu uz komerciāliem noteikumiem.
A stand alone funding from the resources to provide seed capital for greenfield MFIs/micro-credit providers who can be expected to have an important impact in terms of job creation and financial inclusion but are unable to attract a loan on commercial terms.
Šajā gadījumā EIF finansiāli atbalstīs jaunās(-os)/augošās(-os) MFI/mikrokredītu sniedzējus (t. i., vietējās iniciatīvas Rietumeiropas valstīs) ar starta kapitālu.
In this case, the EIF will financially support start-up/growing MFIs/micro-credit providers (i.e. local initiatives in Western European countries) through seed capital funding.
Šo līdzekļu galīgais mērķis atsevišķā finansējuma kontekstā ir veicināt jaunu mikrokredītu sniedzēju veidošanos un palīdzēt tiem darboties.
The ultimate objective of the resources in a stand alone funding context is to contribute to build and maintain new micro-credit providers.
Otrkārt, no EPPA līdzekļiem piešķirtā starta kapitāla/finansējuma apvienojums ar komerciālo finansējumu no RCM mikrokredītu izmēģinājuma mehānisma, lai nodrošinātos pret risku, kad MFI/mikrokredītu sniedzējiem ar labu vērtspapīru portfeli augoša pieprasījuma gadījumā (piem., ja MFI/mikrokredītu sniedzējs atver jaunu filiāli, pieņem jaunus darbiniekus, paplašina telpas u. c.) ir nepieciešams kapitāla finansējums, vai arī no jebkura cita jauna, ar mikrofinansēšanu saistīta Eiropas mehānisma.
A combination of seed capital / funding from the EPPA Resources and commercial funding from the RCM Micro-credit Pilot Facility to cover the risk for MFIs/micro-credit providers showing good quality portfolio but in need of capital funding to face a growing demand (i.e. opening of new branches for an existing MFI/micro-credit providers; recruitment; premises extension, etc.); or any other new European facility related to microfinance.
Darbība tiks uzsākta 2010. gada 1. ceturksnī, un tā ilgs līdz 2020. gada 31. decembrim.
The action will start in the first quarter 2010 and it will last until 31 December 2020.
Ieguldījumu perioda ilgums būs līdz 4 gadiem, un tas sāksies ar dienu, kad EIF būs saņēmis finansējumu.
The investment period will be up to 4 years, starting from the date of receipt of the funds by EIF.
Reģionālās politikas ģenerāldirektorāts, Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektorāts un Nodarbinātības, sociālo lietu un iespēju vienlīdzības ģenerāldirektorāts vēlas koordinēt savas darbības, lai panāktu lielāku sinerģiju starp pašreizējiem instrumentiem, kas paredzēti mikrouzņēmumiem un potenciālo uzņēmēju finansiālajai integrācijai, jo īpaši starp JEREMIE un JASMINE , KIP instrumentu un nesen pieteikto mikrofinansēšanas mehānismu PROGRESS.
DG REGIO, DG ENTR and DG EMPL are seeking to co-ordinate their activities with a view to foster greater synergy between existing instruments aimed at micro-enterprises and financial inclusion of potential entrepreneurs, notably JEREMIE and JASMINE, the CIP instrument and the newly announced PROGRESS microfinance facility.
Šīs sagatavošanas darbības mērķis ir sīki izpētīt Karpatu un Karpatu baseina teritoriālo un ar laika apstākļiem saistīto struktūru, izmantojot vienotas vai vismaz pielīdzināmas metodes.
The objective of the preparatory action is to investigate the detailed weather-related and spatial structure of the Carpathians and the Carpathian basin with integrated or at least comparable methods.
Galvenie rezultāti palīdzēs reģionālā klimata mainīguma un pārmaiņu pētījumiem, kā arī praktiskajai klimatoloģijai.
The basic results will be a contribution to regional climate variability and change studies, and applied climatology.
Šobrīd projektā tiek vākti un apstrādāti attiecīgie dati, lai Karpatu reģionā varētu veikt sausuma novērošanu reālā laikā un lai izveidotu informācijas apmaiņas protokolu/platformu.
The project already underway is focused on the collection and elaboration of relevant data in view of getting a real-time monitoring of drought in the Carpathian region and developing an information exchange protocol/platform.
Komisija neuzskata, ka otrajā gadā vajadzētu turpināt ieguldīt līdzekļus datu vākšanā un apstrādē, pirms nebūs apkopoti un izanalizēti pirmā gada finansējuma rezultāti.
In this second year the Commission does not consider suitable to further invest in the collection and elaboration of data, without having collected and analysed the results of the first year financing.
Saskaņā ar Komisijas Balto grāmatu „Adaptācija klimata pārmaiņām” un ņemot vērā Karpatu/Dienvidaustrumeiropas reģiona vajadzības, Komisija ierosina 2010. gadā analizēt reģiona neaizsargātību pret klimata pārmaiņu ietekmi un ieteikt iespējamos adaptācijas pasākumus.
In 2010, in line with the Commission White Paper on Adapting to Climate Change and taking into account the needs of the Carpathian/South East Europe (SEE) region, the Commission proposes to focus the analysis on the vulnerability of the region to climate change impacts and on suggesting potential adaptation measures.
Šīs analīzes rezultāti būs cieši saistīti ar šobrīd notiekošo darbu un dos ieguldījumu arī Eiropas Savienības informācijas centralizācijas mehānismam — uz tīmekli balstītai platformai, kas Baltajā grāmatā „Adaptācija klimata pārmaiņām” paredzēta informācijas apmaiņai par klimata pārmaiņu ietekmi, neaizsargātību un adaptāciju.
The results of this analysis will be strongly interrelated with the work underway and will also provide a contribution to the European Union (EU) Adaptation Clearinghouse, the web based platform for the exchange of information on climate change impacts, vulnerability and adaptation envisaged by the White Paper on climate change adaptation.
Komisija vēlas noslēgt vienu vai vairākus līgumus analīzes veikšanai par neaizsargātību pret klimata pārmaiņu ietekmi un iespējamajiem adaptācijas pasākumiem.
The Commission would like to conclude one or more contract(s) for an analysis of vulnerability to Climate Change impacts and potential adaptation measures.
2010. gada otrajā pusē pēc lēmuma pieņemšanas par finansējumu tiks izsludināts viens vai vairāki atklāti uzaicinājumi.
One or more open calls will be launched in the second semester of 2010, after the adoption the financing decision.
Šīs sagatavošanas darbības mērķis ir risināt civilās aizsardzības problēmas, kas norādītas Eiropas Parlamenta rezolūcijās par cīņu pret dabas katastrofām, Komisijas paziņojumā par Eiropas Savienības reaģēšanas spēju stiprināšanu katastrofu gadījumos un Eiropas Parlamenta rezolūcijā par mežu ugunsgrēkiem 2009. gada vasarā.
The preparatory action aims at meeting the challenges facing civil protection as outlined on the European Parliament resolutions on the fight against natural disasters, in Commission's communication on Reinforcing the Union's Disaster Response Capacity and in the European Parliament resolution on forest fires in the summer of 2009.
Tā ietver rezerves personālu un aprīkojumu, tādējādi aptverot plašāku katastrofu diapazonu un mazinot esošās nepilnības reaģēšanas spējās.
It covers standby teams and equipment covering a wider scope of disasters and reducing the existing gaps in response capacities.
Tā tika uzsākta 2008. gada budžeta ietvaros un atjaunota 2009. gadā, to apvienojot vienā sagatavošanas darbībā ar 2008. gada izmēģinājuma projektu par ES mežu ugunsgrēku taktisko rezervi.
It was initially launched under the 2008 budget and renewed in 2009 with the merge of 2008 pilot project on the EU Forest Fire-fighting Tactical reserve into a single preparatory action.
To darīja tādēļ, ka izmēģinājuma projekts un sagatavošanas darbība 2008. gadā ietvēra cieši saistītus pasākumus, kaut arī izmēģinājuma projekts attiecās tikai uz mežu ugunsgrēkiem.
This is because the pilot project and the preparatory action in 2008 were covering closely related activities, while the pilot project was restricted to forest fires.
Sagatavošanas darbību paplašinot uz 2010. gadu (trešo un pēdējo budžeta gadu), būs iespējams turpināt, nostiprināt un dažādot 2008. un 2009. gadā izveidotās ātrās reaģēšanas spējas, kamēr Komisija iesniegs un likumdevējs pieņems priekšlikumu par pastāvīgu ātrās reaģēšanas spēju izveidi.
The extension of the preparatory action for 2010 (third and last budgetary year), will make it possible to continue, reinforce and diversify the rapid response capability established in 2008 and 2009 pending a presentation by the Commission and adoption by the legislator of a proposal establishing the rapid response capability on a permanent basis.
Priekšlikumā ietvertās summas ir tādas pašas kā tās, kas šai budžeta līnijai tika paredzētas 2009. gada budžetā.
The amounts proposed are the same that were allocated to this budgetary line in the 2009 budget.
Līdzekļi tiks izmantoti, izsludinot:
The funds will be used through:
1) uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus (dotācijas), lai uzlabotu Eiropas Savienības kopējās spējas nekavējoties reaģēt uz būtiski svarīgām vajadzībām, kas radušās jebkādu lielu katastrofu rezultātā Eiropas Savienībā un ārpus tās, un
1) a call for proposals (grants) aiming at improving the overall capacity of the European Union (EU) to respond immediately to critical needs arising from all types of major disasters inside and outside the EU, and
2) konkursu (pētījumu līgums), lai novērtētu dažādus pārvaldības modeļus un pasākumus ES ātrās reaģēšanas spēju attīstībai.
2) a call for tender (study contract), aiming at assessing various governance models and arrangements for the development of an EU Rapid Response Capability.
Šobrīd tiek pieņemts ad hoc lēmums par finansējumu.
An ad hoc financing decision is in the process of adoption.
Uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus EUR 7 350 000 apmērā plānots izsludināt 2010. gada februārī, un dotāciju līgumus paredzēts parakstīt 2010. gada aprīlī.
It is planned to launch a call for proposals of an amount of EUR 7 350 000 in February 2010 and have grant agreements signed in April 2010.
Paredzams, ka 2010. gada februārī tiks organizēta informācijas diena.
An Information Day is expected to be organised in February 2010.
Arī konkursu par pētījumu līgumu EUR 150 000 apmērā plānots izsludināt 2010. gada februārī, un līgumu paredzēts parakstīt 2010. gada aprīlī.
It is also planned to launch a tender for a study contract of an amount of EUR 150 000 in February 2010 and have the contract signed in April 2010.
Paredzams, ka dotācijas to saņēmējiem tiks piešķirtas līdz vasarai.
It is expected that grants will be awarded to beneficiaries before the summer.
Šai sagatavošanas darbībai jādod iespēja izmēģināt dažādus papildu pasākumus, lai nodrošinātu ES civilās aizsardzības operācijām nepieciešamos līdzekļus.
The preparatory action should enable further testing various arrangements for making resources available for the EU civil protection operations.
Tie varētu ietvert:
They might include
- papildu Eiropas ātrās reaģēšanas spēju rezervi, kuru var izmantot pēc Komisijas/ Pārraudzības un informācijas centra pieprasījuma;
- the standby of additional European rapid response capabilities that can be deployed at the request of the Commission/MIC;
- turpmāku gatavības periodu pagarināšanu un to līdzekļu papildu izmantošanu, kas bija pieejami šīs sagatavošanas darbības 2008. un 2009. gada uzaicinājumu ietvaros;
- further extension of standby periods and additional deployments of resources made available in the framework of the preparatory action calls of 2008 and 2009;
- papildu taktisko rezervi ugunsgrēku dzēšanai no gaisa, lai palīdzētu dalībvalstīm vai trešām valstīm, kuras pārņēmuši mežu ugunsgrēki.
- a complementary tactical reserve of aerial fire-fighting capacity for assisting Member States or third countries overwhelmed by forest fires.
Pieaugot dzīvnieku tālo pārvadājumu apjomam pa autoceļu, ir radusies vajadzība pēc labākiem kontroles punktiem, kas paredzēti dzīvnieku atpūtināšanai.
The increased transport of animals by road over long journeys has raised the need for improved control posts where animals are to rest.
Dzīvnieku veselības un labturības labā ir jāievieš īpaši pasākumi, lai dzīvniekiem neradītu stresu un nepieļautu infekcijas slimību izplatīšanos.
In the interest of animal health and welfare, it has been necessary to introduce specific measures to avoid stress to the animals and the spreading of infectious diseases.
Šīs darbības mērķis ir pastiprināt kontroles punktu izmantošanu un veicināt augstas kvalitātes kontroles punktu veidošanu.
The objective of the action is to increase the use of control posts and promote high quality control posts.
2010. gada sagatavošanas darbība ir turpinājums līdzīgām sagatavošanas darbībām, par kurām tika nobalsots 2009. un 2008. gadā.
The 2010 preparatory action is a follow-up of similar preparatory actions voted in 2009 and 2008.
Projekts tiks īstenots ar dotācijām, ko izmantos, lai atjaunotu vai izveidotu augstas kvalitātes kontroles punktus un, iespējams, arī sertifikācijas sistēmu, lai dzīvnieku pārvadātāji šos punktus izmantotu lietderīgāk.
The project will be implemented through grants to renovate or build high quality control posts and a possible system of certification to improve their use by livestock transporters.
Īstenošanu veiks tieši Veselības un patērētāju ģenerāldirektorāts.
The implementation shall be carried out directly by DG SANCO.
Šobrīd tiek veikta projekta priekšizpēte, lai noteiktu labākos kritērijus dotācijām, un rezultāti ir gaidāmi 2010. gada maijā (pamatojoties uz finansējumu, par ko tika nobalsots 2009. gadā).
A preliminary feasibility study for determining the best criteria for the grants is presently ongoing and results are expected in May 2010 (based on the credits voted in 2009).
Līdz tam laikam tiek gatavots un tiks pieņems lēmums par šīs darbības finansējumu.
A financing decision for the present action is being prepared and will be adopted in the meantime.
Tiks publicēts atsevišķs uzaicinājums iesniegt priekšlikumus EUR 2 000 000 apmērā.
A single call for proposals for an amount of EUR 2.000.000 will be published.
Darbība jāizpilda 24 mēnešu laikā pēc dotāciju līguma parakstīšanas.
The action shall be performed within 24 months following the signature of the grant agreement.
Uzaicinājums tiks izsludināts pēc projekta priekšizpētes pabeigšanas.
The call will be launched after the completion of the preliminary feasibility study.
Iespējamās grūtības:
Potential difficulties:
Iepriekšējā uzaicinājumā, kas par šo pašu tēmu tika izsludināts 2008. gadā, interesi par projektu izrādīja tikai daži dalībnieki.
In a previous call carried out in 2008 on the same topic few parties showed their interest in the project.
Turklāt kandidāti nespēja nodrošināt pietiekamu līdzfinansējumu vai ekonomisko ilgtspējību, lai varētu pastāvīgi piedalīties piedāvātajos projektos.
In addition, applicants lacked sufficient co-financing or economical sustainability to be able to ensure a consistent participation in the proposed projects.
Nākamais uzaicinājums tiks gatavots tā, lai par to uzzinātu plašāka sabiedrība un lai ieinteresētās puses saprastu, cik svarīga ir šo projektu ekonomiskā dzīvotspēja.
The future call will be prepared in a way that it provides a wider publicity and that interested parties are aware of the importance of the economical viability of their projects.
Saskaņā ar 2010. gada budžetā pieņemtajām piezīmēm „plurālisma nodrošināšana Eiropā ir viens no svarīgākajiem ES plašsaziņas līdzekļu politikas mērķiem.
The budgetary remarks adopted in the 2010 Budget foresee that "ensuring pluralism in Europe is one of the most important goals of EU media policies.
Efektīvs veids, kā palielināt plurālismu, ir nodrošināt tā pieejamību žurnālistiem.
An effective way to enhance pluralism is to give journalists access to pluralism.
To varētu panākt, finansējot žurnālistu apmaiņu starp dažādām valstīm un plašsaziņas līdzekļiem ES.
This could be achieved by financing exchange of journalists between different countries and media within the EU.
Mērķis ir dot iespēju žurnālistiem gūt plašāku un vispusīgāku izpratni par ES un tās dažādajiem plašsaziņas līdzekļiem un kultūrām.”
The goal is to enable journalists to gain a broader and more comprehensive understanding of the EU and its different media and culture."
Šīs sagatavošanas darbības pirmajā gadā tiks noteikti parametri, kā veiksmīgi īstenot Eiropas Parlamenta (EP deputāta P. Rübig ) pieprasīto darbību.
The first year of this preparatory action will deliver the parameters under which the action requested by the European Parliament (MEP Rübig) can be successfully implemented.
Kā pirmais sagatavošanas darbības pasākums ir noteikts izzinošs pētījums/tehniski ekonomiskais pamatojums.
As the first step of the Preparatory Action an exploratory/feasibility study is being commissioned.
Izzinošajā pētījumā tiks pārbaudīta pasākumu pamatloģika un definēti iespējamās programmas „ Erasmus žurnālistiem” īstenošanas noteikumi.
The exploratory study will test the underlying intervention logic and define implementation rules for a possible “Erasmus for Journalists” programme.
Pētījumu veidos divas daļas.
The study shall consist of two parts.
Pirmajā daļā jāaplūko iespējamās programmas izstrādes un īstenošanas aspekti.
The first part should deal with the details of elaboration and implementation of a possible programme.
Pētījuma otrajā daļā jāsniedz pamatinformācija par žurnālistikas un plašsaziņas līdzekļu nozares pašreizējo stāvokli ES dalībvalstīs.
The second part of the study should provide underlying information about the current state of journalism and the media sector in the European Union (EU) Member States.
Šajā pētījuma daļā jāietver datu bāzes izveide un analīzes sagatavošana par iespējamās programmas vadīšanu, ko veiks kāda ārēja iestāde.
This part of the study should contain the building-up of a database and the preparation of analysis for the management of a possible programme by an external entity.
Mērķis: uzdot veikt izzinošo pētījumu/tehniski ekonomisko pamatojumu.
Goal: An exploratory/feasibility study will be commissioned.