natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vēl ir arī jāpārbauda, vai jebkādu papildu līdzekļu pieprasīšana vispār dod kādu labumu.
Also it remains to be verified if the beneficiary is in fact asking for any additional funding at all.
Tas pats attiecas arī uz EUROJUST – aģentūru, kura veic noderīgu darbu.
The same is valid for EUROJUST, an agency which does a good job.
Bet vai nav pārāk vienkārši dāsni piešķirt papildu līdzekļus aģentūrai un izteikt cerību, ka iniciatīva „vienotas tiesiskuma telpas izveidošana krimināllietās un civillietās” tiks piešķirti papildu līdzekļi EUR 2,5 miljonu apmērā EUROJUST darbībai
But is not too easy to fund an agency generously with additional money and express one's hope that the establishment of a "single area of justice in criminal and civil matters will be reinforced by an additional EUR 2,5 million for EUROJUST"
Ikgadējā politikas stratēģija 2008. gadam, COM(2006)0065 , 3.2.3. punkts, 21. lappuse no 2008. līdz 2013. gadam?
APS for 2008, COM(2006)0065 , point 3.2.3., page 21 from 2008 to 2013 ?
Pirmkārt, tās uzdevumi ir koncentrēti tikai uz kriminālnoziegumiem un nevis uz civillietām.
First its tasks are focussed on criminal offences only, not civil matters.
Otrkārt, vienota tiesiskuma telpa „civillietās” ir lieliska Komisijas ilgtermiņa iniciatīva, ko atbalsta universitātes pasniedzēji, ieinteresētās personas un Eiropas Parlaments, lai izveidotu Eiropas saistību kodeksu vai pat Eiropas Civilkodeksu pilnībā.
Secondly, in the field of a single area of justice in "civil matters", there is an excellent long -run Commission initiative, supported by university teachers, stakeholder and the European Parliament to create a European code of obligations or even a full-blown European Civil Code.
EP 2003. gada 23 marta rezolūcija par Eiropas līgumtiesībām un acquis pārskatīšanu: turpmākā virzība ( 2005/2022(INI) ), EP 2003. gada 2. septembra rezolūcija par Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei „Saskaņotas Eiropas saistību tiesības — rīcības plāns” (COM(2003) 68 – 2003/2093(INI) ), referents Klaus-HeinerLehne ; http://www.europarl.europa.eu/comparl/juri/hearings/20061121/programme_en.pdf Vai profesionāļu atbalsts, kuri darbojas ārpus institucionālās sfēras, šāda veida centieniem nedotu labākus rezultātus, nekā Kopienas ikgadējo maksājumu palielināšana katru finanšu gadu?
EP resolution of 23 March 2003 on European contract law and the revision of the acquis: the way forward ( 2005/2022(INI) ), EP resolution of 2 September 2003 on the Communication from the Commission to the EP and the Council – A more coherent European contract law – An action plan (COM(2003) 68 – 2003/2093(INI) ), rapporteurKlaus-HeinerLehne; http://www.europarl.europa.eu/comparl/juri/hearings/20061121/programme_en.pdf Would it not give better results to support efforts of this kind, of professionals outside the institutional sphere than increasing every financial year the annual cheque for a Community body?
Referents vēlas lūgt Komisiju izskaidrot, vai problēmu risinājumā saistībā ar „jauno” ES Pamattiesību aģentūru (Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centra
The rapporteur would like to ask on the Commission to clarify if the solving of problems with the management of the "new" EU agency for fundamental rights (the successor of the monitoring centre on Racism and Xenophobia
Padomes 2007. gada 15. februāra Regula Nr. 168/2007, ar kuru izveido Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru, OV L 53, 2007. gada 22. februāris. aizstājēja) ir vērojams progress.
Council regulation No 168/2007of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights, OJ L 53 of 22.2.2007 ) that have been arisen in the past is on its good way.
Jānorāda, ka apropriācijas Europol (EUR 82 miljoni no 2010. gada) ir paredzētas šīs struktūras kā Eiropas Savienības aģentūras izveidošanai, kura ir Eiropas Policijas biroja (nodibināts ar Eiropola Konvenciju) tiesiskā mantiniece.
It is to note that the appropriations for Europol (EUR 82 million from 2010 on) are subject to the creation of this body as an agency of the Union as the legal successor of the European Police Office (established by the Europol Convention).
To ir ierosinājusi Komisija
This has been proposed by the Commission
Priekšlikums 2006. gada 20. decembra Padomes lēmumam COM(2006)0817 , bet jautājumu patlaban apspriež Padomē.
proposal for a Council decision of 20.12.2006, COM(2006)0817 , but the question is currently being discussed in the Council.
Šajā kontekstā ir jāatgādina, ka Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu vadību
In this context it has to be reminded that Article 47 of the Interinstitutional agreement on budgetary discipline and sound financial management
Saskaņā ar referenta centieniem sasniegt uz rezultātiem orientētu budžetu, viņš pilnībā atbalsta Budžeta komitejas pēdējos secinājumus
In line with your rapporteurs efforts to achieve a budget for results, he fully endorses the Council's Budget Committee's recent conclusion
Padomes 2007. gada 8. marta dokumenta Nr. 6894/07 12. punkts. , ka bija būtiski cieši uzraudzīt decentralizēto aģentūru budžetu, lai panāktu līdzekļu ekonomiju ar reālajām vajadzībām atbilstošām apropriācijām un novēršot pārmērīgi lielu budžetu.
Council document 6894/07 of 8 March 2007, point 12 that it was important to keep a tight grip on the funding of the decentralised agencies with the purpose of making economies through realistic appropriations, in line with real needs, and of avoiding over-budgeting.
Tā ir arī lūgusi Komisiju kopā ar provizorisko budžeta projektu sagatavot koncentrētu un aptverošu budžeta pārskatu par visām decentralizētajām aģentūrām.
It has also asked on the Commission to provide together with the PDB a concise and comprehensive budgetary overview of all the decentralised agencies.
V. Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības
V. Pilot projects and preparatory actions
2007. gada budžetā nav ar 3.A izdevumu kategoriju saistītu izmēģinājuma projektu un sagatavošanas darbību.
There are no pilot projects or preparatory actions under Heading 3A in 2007 Budget.
2006. gadā ir pabeigtas šādas izmēģinājuma programmas un sagatavošanas darbības.
The following pilot schemes and preparatory actions have been completed in 2006:
Eiropas Migrācijas uzraudzības centrs
European Migration Monitoring Centre
Trešo valstu pilsoņu integrācijas programmas pabeigšana
Completion of Integration of nationals of non-member countries
Atgriešanās pārvaldības programmas pabeigšana migrācijas jomā
Completion of Return management in the area of migration
Pētniecības un novērtējuma programmas attiecībā uz pamattiesību ievērošanu pabeigšana
Completion of research and evaluation programme on respect for fundamental rights
Programmas „Sagatavošanās darbība pilsoniskas sabiedrības atbalstam jaunajās ES dalībvalstīs” pabeigšana
Completion of preparatory action to support civil society in the new EU Member States
Tiesu iestāžu apmaiņas programma
Completion of exchange programme for juridical authorities
Sagatavošanas darbības terora aktos cietušo atbalstam
Completion of preparatory actions for the victims of terrorist acts
Cīņa pret terorismu
Completion of fight against terrorism
Attiecībā uz saistībām visas atbilstošās pozīcijas ir kļuvušas par „ pour mémoire ” pozīcijām.
As to commitments, all the corresponding lines have become "pour mémoire".
Attiecībā uz maksājumiem 2007. gadā vēl ir jāizmaksā kopumā EUR 7,75 miljoni.
As to payments, a total of EUR 37,75 million still has to be paid off in 2007.
Šajā sakarā ir vērts pieminēt, ka referents ierosināja Iekšpolitikas ģenerāldirektorāta ( IPOL ĢD) D direktorātam veikt iekšējo pētījumu par migrācijas uzraudzībai piešķirtā ES finansējuma izvērtējumu, lai salīdzinātu finanšu līdzekļus, kas piešķirti jaunajiem instrumentiem, piemēram, Ārējo robežu fondam, Eiropas Bēgļu fondam, Eiropas fondam trešo valstu valstspiederīgo integrācijai, kā arī FRONTEX aģentūrai, un šo instrumentu nolūkiem un politikas mērķiem.
In this context it is worth to mention that your rapporteur suggested an internal study by Directorate D of DG IPOL to be drawn up dealing with assessing EU funding for migration monitoring to compare the financial resources given to the new instruments such as External Borders Fund, European Refugee Fund, European Fund for the integration of third-country nationals as well as FRONTEX Agency, with their aims and the policy objectives.
Ir jānovērtē, vai līdzekļi un to sadalījums starp atšķirīgiem instrumentiem var sasniegt cik vien iespējams labus rezultātus un sniegt atbalstu dalībvalstīm ar migrāciju saistīto problēmu risināšanā.
Assessment should be done whether the funds and its division between different instruments and whether they can achieve the best possible results and give support to member states coping with immigration.
ES ārējās robežas ir pakļautas pastāvīgam un krietni lielam migrācijas spiedienam.
EU's external borders are subject to a permanent and a considerable migratory pressure..
ES ārējo robežu labāka kontrole ir viena no galvenajām prioritātēm.
The necessity to better control the EU's external borders is one of the top priority.
Tādēļ EP pēc Pilsoņu brīvību komitejas iniciatīvas nobalsoja par EUR 15 miljonu piešķiršanu sagatavošanas darbībām „Migrācijas pārvaldība — solidaritāte darbībā” (18 03 12. pants) 2007. gada budžetā.
Therefore EP, on the initiative of it's committee on civil Liberties, has voted a preparatory action "Migration management - Solidarity in action" (Title 18 03 12) with an amount of EUR 15 million in the 2007 Budget.
ES līdzekļi ir jau piešķirti atsevišķos gadījumos („īpašai (steidzamai) rīcībai”, piemēram, 2005. un 2006. gadā ARGO programmas kontekstā).
EU resources were already made available in certain cases (with the "specific (urgent) actions" within the context of the ARGO programme in 2005 and 2006 for example).
Referenta galvenā prioritāte būs uzmanīgi novērot šo Eiropas Komisijas sagatavošanas darbību īstenošanu.
It will be a top priority of your rapporteur to monitor carefully the implementation of this preparatory action by the European Commission:
Citas piezī me s
Other remarks
Šengenas informācijas sistēma II (SIS II) un Vīzu informācijas sistēma (VIS)
SIS II and VIS
2007. gada budžetā, EUR 20 miljonus paredzēja „Šengenas informācijas sistēmai” ( SIS II )
In 2007 Budget, EUR 20 million were foreseen for the "Schengen information system" (SIS II)
COM(2004)835 ziņojums LUDFORD (18 02 05. pants).
COM(2004)835 report LUDFORD (line 18 02 05).
Principā SIS II ir liels dators, kas atrodas Strasbūrā un dod iespēju dalībvalstīm atklāt personas vai objektus pēc iekšējo robežu kontroles atcelšanas.
SIS II consists basically of a large computer based in Strasbourg giving Member States the possibility of detecting wanted persons or objects, following the abolition of internal border controls.
VIS arī ir datubāze, kas atvieglo datu apmaiņu attiecībā uz kopējo vīzu politiku un konsulāro sadarbību starp dalībvalstīm saistībā ar vīzu pieteikumiem, lai novērstu iekšējās drošības draudus jebkurai dalībvalstij, lai novērstu vīzu izsniegšanas kritēriju apiešanu, kā arī lai cīnītos pret krāpšanu un palīdzētu identificēt un atgriezt nelegālos imigrantus.
VIS also is a database, facilitating the exchange of data concerning the common visa policy and consular co-operation between Member States on applications in order to prevent threats to internal security of any of the Member States, to prevent the bypassing of the criteria for application and to facilitate the fight against fraud and to assist in the identification and return of illegal immigrants.
Tā kā nebija pieejama sīkāka informācija par līgumu starp Komisiju un dalībvalsti, kura būs atbildīga par sistēmas pārvaldību, EUR 5 miljonus no SIS II pozīcijas iekļāva rezervē.
Since there were no details available concerning the contract between the Commission and the Member State which will be responsible for system management, EUR 5 million on the SIS II line had been entered in the reserve.
Saskaņā ar noteikumiem EUR 1 miljonu no rezerves izņems, kad tiks pieņemts tiesiskais pamats, kas atļauj SIS II un VIS sadarbspēju, un EUR 4 miljonus izņems, kad Parlamentam tiks paziņota sīkāka informācija par līgumu, kā arī reālās izmaksas dalībvalstij, kura veiks sistēmas pārvaldību.
According to the conditions, EUR 1 m will be released from the reserve when the legal basis authorising SIS II and VIS interoperability has been adopted, and EUR 4 m will be released when Parliament has been notified of the details of the contract and the real costs for the Member State responsible for system management.
Attiecībā uz VIS pat EUR 16 miljoni ir iekļauti rezervē, ņemot vērā sīkākas informācijas trūkumu par VIS pārvaldības mehānismu.
Concerning VIS, even EUR 16 million have been entered into the reserve, given the lack of detail concerning VIS management arrangements.
Saskaņā ar noteikumiem tie tiks izņemti, lēmumu pieņemot katru reizi, kad būs sagatavots piemērots tiesiskais pamats un Parlamentam būs noteiktajā laikā paziņots par VIS pārvaldības mehānismu.
According to the conditions they will be released, on a case-by-case basis, once the appropriate legal bases have been adopted and Parliament has been duly notified of the VIS management arrangements.
Referents norāda, ka dalībvalstis acīmredzot vēl nav gatavas īstenot šo politiku centralizāciju Kopienas līmenī.
The rapporteur notes that, apparently, the Member States are not yet ready to implement the communitarisation of these policies.
referents vēlas sīkāk izpētīt acīmredzami jaunās Komisijas iniciatīvu, kura minēta gada politiskajā stratēģijā
Your rapporteur wishes to explore the details of an apparently new initiative of the Commission, mentioned in the Annual Policy strategy
Ikgadējā politikas stratēģija 2008. gadam, COM(2006)0065 , 2.4. punkts, 12. lappuse , kas nostiprina ES Civilās aizsardzības mehānismu, kā arī pilnveido un integrē katastrofu novēršanas stratēģiju.
APS for 2008, COM(2006)0065 , point 2.4., page 12 , consisting in strengthening the EU Civil Protection Mechanism and developing an integrated strategy on disaster prevention occurring.
Tā kā Civilajai aizsardzībai drīkst būt Iekšlietu „dimensija”, tas ir jāmin šajā dokumentā.
As Civil Protection might have a "Home affairs" dimension, it must be mentioned in the framework of this document.
Saistībā ar 2008. gada budžetu referents norāda uz šādiem turpmākiem pasākumiem:
The rapporteur considers that the possible follow up in the Budget 2008 could be:
Budžeta iestāde ir informēta par jaunās paaudzes pamatprogrammas kavēšanos , un riskiem, ko šāda kavēšanās var izraisīt īstenošanai.
The budgetary authority is aware of the delay of the new generation of framework programmes, and the risks such delay might cause for the implementation.
Tas ir rūpīgi jānovēro 2008. gada budžeta procedūras gaitā.
This must be carefully monitored in the course of the budgetary procedure 2008.
Atsevišķu programmu „ atlikšana” var izraisīt problēmas, kā noteikts Eiropas Parlamenta rezolūcijas par Komisijas gada politiskajām stratēģijām 2008. gada budžeta procedūrai 18. un 22. pantā, pieminot Parlamenta „ bažas par ierosināto atsevišķu programmu atlikšanu 2008. gada politikas stratēģijā un problēmas, kas tādēļ var uzkrāties daudzgadu finanšu shēmai nākamajos gados”.
"Back-loading" certain programmes may cause problems, as stated in paragraph 18 and 22 of the European Parliament's resolution on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure, mentioning Parliament's "concern about the proposed back-loading of certain programmes in the 2008 APS and the problems that this may be storing up for future years of the MFF ".
Ir jāmēģina panākt līdzsvarota attiecība starp aģentūrām un programmām , lai novērstu darbības programmu ietekmēšanu.
A balanced ratio between agencies and programmes should be looked for to avoid jeopardising the operational programmes.
Jebkuri iespējamie papildu līdzekļi, ko var piešķirt aģentūrām, ir jāsaskaņo ar kopējo gada budžetu.
Any possible additional funding that could be provided to the agencies has to be agreed within the framework of the global annual budget.
Uzmanība tiek pievērsta tam, ka, vairāk līdzekļus izmantojot aģentūrām, mazāk līdzekļu atliek likumdošanas programmām, izmēģinājuma projektiem un sagatavošanas darbībām.
The attention is drawn to the fact that the more is spent on agencies, the less is left for the legislative programmes, pilot projects and preparatory actions.
Tā kā vienīgā sagatavošanas darbība šobrīd ir „Migrācijas pārvaldība — solidaritāte darbībā”, tā būtu jāpapildina ar turpmāku iekšējo pētījumu perspektīvu, lai pēc iespējas agrāk novērtētu tās devumu uz rezultātiem orientētam budžetam.
As the only preparatory action left now is " Migration management - Solidarity in action ", it should be accompanied by the further prospective of an in-House study, in order to evaluate as early as possible its contribution for a budget for results.
Attiecībā uz Šengenas informācijas sistēmu ( SIS II ) un Vīzu informācijas sistēmu (VIS) , ja iepriekšējos gados identificētās problēmas turpinās, Komisijai būtu jāinformē Budžeta lēmējinstitūcija par paredzamo attīstību 2007. gadā.
Concerning SIS II and VIS , should the same problems identified last years persist, the Commission should inform the Budgetary Authority about the possible developments expected in 2007.
Ikgadējās budžeta procedūras gaitā EP izvērtēs, kādas darbības ir jāveic.
In the course of the annual budgetary procedure EP will evaluate which actions have to be taken
Darba doku me nts par izmēģinājuma projektiem un sagatavošanas darbībām
Working documents on pilot projects and preparatory actions
Darba dokumentam ir šāda struktūra.
The working document is structured as follows.
I daļā ir noteikts tiesiskais regulējums atbilstīgi pārlabojumiem 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā attiecībā uz izmēģinājuma projektu un sagatavošanas darbību tiesisko regulējumu.
Part I sets out the legal framework in line with the modifications to the legal framework for pilot projects (PPs) and preparatory actions (PAs) in the Inter-Institutional Agreement (IIA) of 17 May 2006.
II daļa attiecas uz izmēģinājuma projektiem un sagatavošanas darbībām saistībā ar 2007. gada budžeta procedūru.
Part II deals with PPs and PAs in the 2007 budget procedure.
III daļā novērtēta sagatavošanas darbību un izmēģinājuma projektu darbības joma un idejas attiecībā uz tiem saistībā ar turpmāko 2008. gada budžeta procedūru.
Part III looks at the scope for and ideas regarding PPs and PAs for the forthcoming 2008 budget procedure.
I. Izmēģinājuma projektu un sagatavošanas darbību tiesiskais regulējums
I - The legal framework for pilot projects and preparatory actions
Izmēģinājuma projektu un sagatavošanas darbību tiesiskais regulējums tika būtiski grozīts 2006. gada maija Iestāžu nolīgumā.
The legal framework for pilot projects and preparatory actions was changed significantly in the IIA of 17 May 2006.
Šajā sadaļā ir izklāstīti galvenie grozījumi.
This section sets out the main changes.
Jautājumi kas ir saistīti ar informācijas sniegšanu par jaunu izmēģinājuma projektu un sagatavošanas darbību izveidošanu, ko veic budžeta lēmējinstitūcija, ir apskatīti šā darba dokumenta III daļā.
Issues relating to the provision of information by the Budgetary Authority about the creation of new PPs and PAs are covered in section III of this working document.
Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības ir nozīmīgs instruments, ar kura palīdzību Parlaments nosaka savas politiskās prioritātes un ievieš jaunas iniciatīvas, kas nav saistītas ar esošajām likumdošanas programmām.
PPs and PAs are an important tool for the Parliament to set out its political priorities and for introducing new initiatives outside existing legislative programmes.
49. panta daļas, kas attiecas uz šiem jautājumiem ir attiecīgi 6. punkta a) un b) apakšpunkti.
The sections of article 49 concerning this issue are point 6, letters (a) and (b) respectively.
Finanšu regulā ir noteikts, ka izmēģinājuma projekts ir „ eksperi me ntālas izmēģinājuma programmas, kas paredzētas, lai pārbaudītu kādas darbības īstenošanas iespējas un lietderību ”.
The Financial Regulation defines a pilot project as a scheme " of an experimental nature designed to test the feasibility of an action and its usefulness ".
Turklāt Finanšu regulā ir noteikts, ka „ saistību apropriācijas var iekļaut budžetā ne vairāk kā diviem saimnieciskajiem gadiem pēc kārtas ”.
The Financial Regulation further states that " commitment appropriations may be entered in the budget for only two successive financial years ".
Sagatavošanas darbības Finanšu regulā ir formulētas kā darbības, „ kuras paredzētas, lai sagatavotu priekšlikumus ar nolūku pieņemt turpmākas darbības...
Preparatory actions are defined by the Financial Regulation as actions " designed to prepare proposals with a view to the adoption of future actions ...
Atbilstīgas saistību apropriācijas var iekļaut budžetā ne vairāk kā trim saimnieciskajiem gadiem pēc kārtas.
The relevant commitment appropriations may be entered in the budget for only three successive years at most.
Likumdošanas procedūra ir jāpabeidz līdz trešā saimnieciskā gada beigām”.
The legislative procedure must be completed before the end of the third financial year ".
2008. gada budžets tiek gatavots, ievērojot 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu.
The 2008 budget is being prepared in the context of the IIA of 17 May 2006.
2006. gada Iestāžu nolīguma II pielikuma D sadaļā ir noteikts, ka „iestādes vienojas par apropriāciju kopsummas limitu izmēģinājuma programmām EUR 40 miljonu apmērā katram budžeta gadam.
In Annex II, section D of the 2006 IIA " the institutions agree to limit the total amount of appropriations for pilot schemes to € 40 million in any budget year.
Tās vienojas arī ierobežot līdz EUR 50 miljoniem apropriāciju kopējo apjomu jauniem sagatavošanas darbiem katrā budžeta gadā, un līdz EUR 100 miljoniem apropriāciju kopējo apjomu faktiski saistošām sagatavošanas darbībām”.
They also agree to limit to € 50 million the total amount of appropriations for new preparatory actions in any budget year, and to € 100 million the total amount of appropriations actually committed for preparatory actions ".
Referenti turklāt vēlas uzsvērt, ka uz līdzekļiem, kas ir pieejami izmēģinājuma projektu un sagatavošanas darbību finansēšanai, attiecas daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategoriju struktūrā pieejamās rezerves, un šajā sakarā atzīmē, ka Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa plenārsēdē pieņemtās rezolūcijas par ikgadējo politikas stratēģiju 20. punktā izklāstīts, ka: „ .. attiecībā uz izmēģinājumu projektiem un sagatavošanās darbībām saistībā ar 2008. gada budžeta procedūru .. pauž bažas, ka dažās budžeta izdevumu kategorijās un apakškategorijās paredzētās rezerves var būt nepietiekamas jaunu nozīmīgu izmēģinājumprojektu un sagatavošanās darbību īstenošanai” .
Your rapporteurs also wish to stress that the funds available for financing PPs and PAs are affected by the margins available under the heading structure of the MFF and notes in this regard that paragraph 20 of Parliament's resolution on the Annual Policy Strategy (APS) of the Commission adopted in plenary on 24 April 2007 stated that: "... as regards pilot projects and preparatory actions for the 2008 budget procedure ... expresses its concern that, in some headings and sub-headings of the budget, there may not be sufficient margins available for major new pilot projects and preparatory actions" .
Pirms var īsteno izmēģinājuma projektus un sagatavošanas darbības, par kuriem panākta vienošanās ikgadējā budžeta procedūrā, šīs programmas jāpakļauj noteiktām procedūrām, kas paredzētas Finanšu regulā.
Before a PP or PA agreed in an annual budget procedure can be implemented, it must go through certain procedures foreseen by the Financial Regulation.
Attiecība uz izmēģinājuma projektiem un sagatavošanas darbībām piemēro publiskā iepirkuma un dotāciju noteikumus.
Public procurement and grants provisions apply to PPs and PAs.