natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tā kā Karni un Rafas robežpunkti mēnešiem ilgi ir slēgti, un kas ir Nolīguma par pārvietošanos un piekļuvi pārkāpums, un tā kā personu un preču kustības blokāde ir vēl vairāk paralizējusi tautsaimniecību un ievērojami ietekmējusi ārkārtīgi augstos bezdarba rādītājus, tādējādi sasniedzot humanitārās katastrofas robežu Gazas sektorā, jo 75 % iedzīvotāju pārtiku nodrošina humānā palīdzība, 80 % iedzīvotāju dzīvo zem nabadzības līmeņa, un 90 % rūpnīcu pēdējo 6 mēnešu laikā ir slēgtas; tā kā ES Robežu palīdzības misijas darbība izrādījusies neefektīva, jo tā atkārtoti piekritusi Izraēlas spiedienam slēgt robežu;
whereas the Karni crossing point and the Rafah border-crossing had been closed for months in violation of the Agreement on Movement and Access, and whereas the blockade on the movement of people and goods had further paralysed the economy and had significantly contributed to an extremely high rate of unemployment, bringing the Gaza Strip to the brink of a humanitarian catastrophe, with 75% of the population now dependent on food aid, 80% below the poverty line, and 90% of factories closed down in the last 6 months; whereas the EU Border Assistance Mission proved to be ineffective since it repeatedly accepted Israeli pressure for closure,
tā kā Ēģiptes varas iestādes tika atstātas bez atbalsta ārkārtas situācijas risināšanā, kad pēkšņi bija jāuzņem cilvēku plūsma un jāpalīdz viņiem, nesūtot tos atpakaļ, un kad tika sniegta palīdzība un atbalsts palestīniešiem, kuri mēģināja izbēgt no pastāvīgās krīzes; tā kā Ēģiptes spēki pakāpeniski atjaunoja situācijas kontroli un 2008. gada 3. februārī atjaunoja robežu, ar ko izbeidza palestīniešu brīvu pārvietošanos un ko pieprasīja Izraēlas varas iestādes;
whereas the Egyptian authorities were left alone to cope with the emergency, welcoming and assisting the sudden influx of people without forcing them back and providing aid and support to the Palestinians who were trying to escape from the persisting crisis; whereas the Egyptian forces gradually resumed control of the situation and resealed the border on 3 February 2008, bringing to an end the free movement of Palestinians, as requested by the Israeli authorities,
tā kā pagaidu starptautiskajam mehānismam ( TIM ), kuru izveidoja, lai nodrošinātu nepārtrauktu sociālo publisko pamatpakalpojumu sniegšanu palestīniešiem pēc Kvarteta lēmuma apturēt tiešu palīdzību Palestīniešu pašpārvaldei, ir tikai daļēji izdevies apmierināt palestīniešu vajadzības, jo ar to varēja vienīgi atvieglot humanitāro krīzi;
whereas the Temporary International Mechanism (TIM), which was created to ensure the continued delivery of essential social public services to the Palestinian population after the decision of the Quartet to suspend the direct aid to the Palestinian National Authority, has partly failed in addressing the needs of the Palestinians since it could only contribute to alleviating the humanitarian crisis,
tā kā cilvēku un preču kustības blokāde apgrūtināja darbu, ko veica Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs ( ECHO ), ANO aģentūras, Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness, kā arī citas humanitāras organizācijas, sniedzot atbalstu un palīdzību Gazas sektora iedzīvotājiem; tā kā Komisija, ANO Attīstības programma ( UNDP ), ANO Palīdzības un darba aģentūra Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos ( UNRWA ) un Pasaules Banka ir pārtraukušas vairāku ar infrastruktūru saistītu projektu darbību, jo nebija iespējams izejmateriālu imports; tā kā šie humānās palīdzības biroji, aģentūras un organizācijas turpināja darbību ierobežotā apjomā, lai gan pastāvēja visi minētie šķēršļi;
whereas the blockade on the movement of people and goods obstructed the operations of the European Communities Humanitarian Office (ECHO), the UN agencies, the Red Cross and the Red Crescent, and other humanitarian organisations providing aid and assistance to people living in the Gaza Strip; whereas the Commission, the UNDP, the UNRWA and the World Bank suspended several infrastructure projects owing to the inability to import raw materials; whereas these humanitarian offices, agencies and organisations continued their activities on a limited scale despite all the obstacles,
tā kā pagājušā gada novembrī Anapolisā Izraēlas un Palestīnas puses izteica apņēmību sasniegt visaptverošu vienošanos, lai noslēgtu miera līgumu līdz šā gada beigām un atrisinātu visas galvenās nenokārtotās problēmas, kuras ir konflikta pamatā; tā kā jāpieliek visas pūles, lai padarītu miera procesu pēc iespējas iekļaujošu, ietverot visus abu pušu komponentus, kas palīdzētu rast risinājumu sarunās;
whereas last November in Annapolis the Israeli and Palestinian sides expressed their determination to reach a comprehensive settlement in order to conclude a peace treaty by the end of this year and resolve all the outstanding and core issues of the conflict; whereas all efforts must be made in order to make the peace process as inclusive as possible, involving all the components of the two sides open to a negotiated solution,
tā kā 2008. gada 30. janvārī Izraēlas Augstākā tiesa apstiprināja valdības lēmumu pakāpeniski samazināt kurināmā un elektroenerģijas piegādi Gazas sektoram; tā kā šie ierobežojumi tiks īstenoti, ņemot vērā stāvokļa iknedēļas novērtējumu,
whereas on 30 January 2008 the Israeli Supreme Court upheld the government's decision to progressively reduce fuel and electricity to the Gaza Strip; whereas these restrictions will be implemented subject to a weekly evaluation of the situation,
pauž viedokli, ka žoga nojaukšana uz Gazas sektora un Ēģiptes robežas ir loģiskas sekas pastāvīgai nevērībai un nelabvēlīgai attieksmei pret 1,5 miljoniem palestīniešu, kurus skārusi dziļa humanitārā krīze, un uzskata šo rīcību par apstiprinājumu palestīniešu pamattiesībām uz pārvietošanās brīvību; uzsver, ka Gazas izolēšanas politika ir bijusi neveiksmīga gan politiskā, gan humanitārā ziņā;
Takes the view that the destruction of the border fence between the Gaza Strip and Egypt is the logical consequence of the persistent neglect and mistreatment of 1.5 million Palestinians trapped in a deep humanitarian crisis, and regards this action as an affirmation of the basic right to freedom of movement of the Palestinian people; stresses that the policy of isolating Gaza has failed both at the political and at the humanitarian level;
tāpēc prasa Izraēlai pārtraukt blokādi, nekavējoties izbeigt Gazas sektora aplenkumu un atjaunot kurināmā, pārtikas un medikamentu piegādi; atzīmē, ka žoga nojaukšana uz Ēģiptes robežas nenorāda, ka Izraēla ir kaut kādā veidā atbrīvota no pienākumiem un saistībām, kādas saskaņā ar Ženēvas Konvenciju ir okupējošai varai; aicina Izraēlu nekavējoties pārtraukt kolektīvās sodīšanas metodes un ārpustiesas nāves sodus, kā arī izbeigt jebkādu militāru darbību, kas apdraud Gazas sektora civiliedzīvotāju dzīvību;
Urges Israel, therefore, to end the blockade, immediately lift the siege of the Gaza Strip and restore the supply of fuel, food and medicines; points out that the breach of the fence at the Egyptian border does not imply that Israel is in any way released from its responsibilities and obligations as an occupying power under the Geneva Convention; calls on Israel immediately to cease the practice of collective punishment and extrajudicial killings and to stop any military action endangering the life of the civilian populations inside the Gaza Strip;
aicina Hamas , kas kontrolē palestīniešu iestādes Gazas sektorā, izbeigt pret Izraēlas civiliedzīvotājiem raidīto raķešu apšaudi, kā arī pārtraukt nesekmīgo stratēģiju, ar kuru Gazas sektora iedzīvotāju dzīvību un labklājību apzināti pakļauj briesmām un padara tos par ķīlniekiem konfliktā; atkārtoti stingri nosoda visus teroristiskos uzbrukumus;
Calls on the Hamas, which controls the Palestinian institutions in the Gaza Strip, to put an end to the launching of rockets against the Israeli civilian population and to put an end to its counterproductive strategy that deliberately jeopardises the lives and wellbeing of the Gaza civilian population that is being held hostage to the conflict; reiterates its firm condemnation of all terrorist attacks;
atzinīgi vērtē Ēģiptes varas iestāžu rīcību minētā ārkārtas stāvokļa risināšanā, palīdzot Gazas iedzīvotājiem un nodrošinot viņiem neatliekamo humāno palīdzību, un prasa pamatīgi pārskatīt EUBAM (ES Robežu palīdzības misija) darbu, lai nodrošinātu Rafas robežpunkta pastāvīgu atvēršanu; atbalsta Palestīniešu pašpārvaldes priekšlikumu uzņemties robežpunktu kontroli; aicina Padomi atbalstīt Ēģiptes policijas spēku divkāršošanu — no 750 līdz 1500 — Sinajas – Rafas robežpunktā saskaņā ar parakstīto Sinajas miera līgumu, lai pārvaldītu robežu un uzturētu drošību Sinajā;
Welcomes the role played by the Egyptian authorities, as regards the management of this emergency situation, in assisting and providing urgent humanitarian aid to the population of Gaza, and calls for a thorough revision of the EUBAM mission in order to ensure the continued opening of the Rafah crossing point; supports the proposals by the Palestinian Authority to take control of the crossing-points; calls on the Council to support the doubling of Egyptian police forces in the Sinai-Rafah from 750 to 1500, within the context of the Sinai peace accords, in order to manage the border and maintain security in the Sinai;
atzīmē, ka beidzas pagaidu starptautiskā mehānisma termiņš, prasa dziļu un pamatīgu tā trūkumu novērtējumu un cer, ka ar PEGASE — jauno Eiropas mehānismu Palestīniešu pašpārvaldes un palestīniešu tautas atbalstam, un kurš paredzēts turpmākajiem trim gadiem, izdosies sasniegt mērķi novirzīt palīdzību četrām galvenajām jomām, proti, pārvaldībai, sociālajai attīstībai, ekonomiskā un privātā sektora attīstībai un sabiedriskajai infrastruktūrai; mudina Izraēlas varas iestādes pilnībā sadarboties, lai jaunais mehānisms būtu sekmīgs; uzsver, ka pat ar strauju starptautiskās palīdzības pieaugumu vien humanitārais stāvoklis neuzlabosies, ja nebūs saskaņotas rīcības, lai pārtrauktu Gazas blokādi un atceltu pārvietošanās ierobežojumus Rietumkrastā;
Notes the end of the Temporary International Mechanism, calls for a deep and thorough evaluation of its shortcomings and hopes that PEGASE, the new European mechanism for support to the Palestinian Authority and the Palestinian people that will run for the next three years, will fulfil its objective of channelling assistance to the four key areas of governance, social development, economic and private sector development and public infrastructure; urges the Israeli authorities to fully cooperate in order to make this new mechanism successful; stresses that, even with an exponential increase in international aid, the humanitarian situation will not improve in the absence of concerted political action to end the blockade of Gaza and lift movement restrictions in the West Bank;
šajā sakarā pauž viedokli, ka, lai nodrošinātu humanitāro pasākumu panākumus, nepieciešams uzturēt kontaktus un koordināciju šajā teritorijā ar Gazas sektora civilo pārvaldi;
Takes the view, in this regard, that in order to ensure the success of humanitarian actions it is necessary to maintain contact and coordination on the ground with the civil administration of the Gaza Strip;
prasa Padomei nākošās Kvarteta sanāksmes darba kārtībā iekļaut jautājumu par ANO starptautisko civilo un militāro miera uzturēšanas spēku izvietošanu Gazas sektorā, lai mazinātu spriedzi, sekmētu humānās palīdzības piegādi, aizsargātu civiliedzīvotājus un palīdzētu viņiem, kā arī cieši uzraudzītu situāciju; aicina visas iesaistītās puses, tostarp Hamas , atbalstīt ANO spēku iespējamo izvietošanu;
Urges the Council to include in the agenda of the next meeting of the Quartet the deployment of a UN international civilian and military peace-keeping force in the Gaza Strip in order to defuse tension, facilitate the delivery of humanitarian aid, assist and protect the civilian population and monitor closely the situation; calls upon all parties, including Hamas, to accept the eventual deployment of this UN force;
norāda, ka ilgstošā sadalījuma dēļ starp, no vienas puses, Palestīniešu pašpārvaldi, kuras pārvaldījumā ir Rietumkrasts, un, no otras puses, Hamas , kas pārvalda Gazas sektoru, kopumā mazinās palestīniešu sarunu efektivitāte; šajā sakarā aicina Padomi veltīt centienus, lai sekmētu visu palestīniešu sabiedrības grupu dialogu, kura mērķis ir uzlabot būtiski svarīgus pakalpojumus un nodrošināt ciešu sadarbību ar humānās palīdzības aģentūrām; turklāt uzskata, ka vienota un kopēja nostāja var stiprināt palestīniešu puses pozīciju sarunu risināšanas laikā;
Points out that the persisting division between the Palestinian National Authority, on the one hand, running the West Bank, and Hamas, on the other hand, running the Gaza Strip, is overall undermining the negotiating effectiveness of the Palestinians; calls, in this regard, on the Council to make every effort to facilitate dialogue between all the components of Palestinian society, with a view to improving essential services and providing full cooperation with the humanitarian relief agencies; takes the view, furthermore, that a united and shared stance would strengthen the Palestinian side at the negotiating table;
prasa steidzami izstrādāt paraugprojektu, lai risinātu enerģētikas problēmu Gazā, iespējams, Rafas apgabalā, lai nodrošinātu Gazas iedzīvotājiem elektroenerģijas ražošanas autonomiju un ekonomisko neatkarību, kā arī atsāļošanu; vērš uzmanību uz to, ka šos mērķus varētu īstenot, uzbūvējot lielu augstas temperatūras saules enerģijas ģenerācijas ražotni, un kas būtu simboliska atjaunojamās enerģijas ierosme visam reģionam; šajā sakarā pauž viedokli, ka Parīzes palīdzības sniedzēju konferencei, PEGASE mehānismam un ES atbalsta programmām jāpiešķir ievērojami resursi šai ierosmei sadarbībā ar Palestīniešu pašpārvaldi, Ēģipti un Kvartetu;
Calls for an urgent and exemplary energy project for Gaza, possibly in the Rafah area, in order to assure autonomy and self-sufficiency in electricity production and desalinisation for the Gaza population; draws attention to the fact that a large high-temperature solar plant could fulfil these objectives and be an emblematic renewable initiative for the whole region; takes the view, in this regard, that the Paris donors' conference, the PEGASE mechanism and EU assistance programmes should allot significant resources to this initiative in collaboration with the PNA, Egypt and the Quartet;
atzinīgi vērtē Izraēlas un palestīniešu amatpersonu divpusējās sarunas atbilstīgi saistībām, ko abas puses uzņēmās Anapolisā; aicina abas puses izpildīt dotos solījumus, kas nozīmē īstenot saistības atbilstoši sarunu grafikam, vienlaikus risinot sarunas par dzīvotspējīgas Palestīnas valsts izveidošanu, kura pastāvētu blakus Izraēlai un īstenotu drošības un miera politiku; uzsver, ka tikai skaidrs progress sarunās par būtiskajiem robežu, bēgļu jautājumiem un Jeruzalemi var stiprināt palestīniešu varas iestādes un veidot pamatu miermīlīgam nolīgumam, kas ir nepieciešams Gazas sekmīgai integrācijai jaunajā Palestīnas valstī; vērš uzmanību, ka neatliekami nepieciešami miera sarunu konkrēti noteikumi, kuros tiek stingri izvirzīta prasība izbeigt Gazas blokādi;
Welcomes the start of bilateral meetings between Israeli and Palestinian officials in compliance with the commitments made by the two sides in Annapolis; calls on the parties to make deeds follow words, which means implementing the Road Map obligations in parallel with negotiations, with a view to establishing a viable Palestinian State, living side-by-side in security and peace with Israel; stresses that only clear progress in the negotiation of the core issues of borders, refugees and Jerusalem can strengthen the ANP and pave the way to a peaceful agreement that is necessary for the successful integration of Gaza in the new Palestinian state; draws attention to the urgent need for concrete provisions within the peace negotiations that actively focus on ending the blockade of Gaza;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Augstajam pārstāvim ES kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā, Palestīniešu pašpārvaldes prezidentam, Palestīnas Likumdošanas padomei, Knesetam un Izraēlas valdībai, Arābu valstu līgas ģenerālsekretāram.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the President of the Palestinian Authority, the Palestinian Legislative Council, the Knesset and the Israeli Government, and the Secretary-General of the League of Arab States.
Noslēdzot debates par ES Augstā pārstāvja kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā un Komisijas paziņojumu
to wind up the debate on statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission
iesniedza Pasqualina Napoletano, Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Jamila Madeira un Béatrice Patrie
by Pasqualina Napoletano, Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Jamila Madeira and Béatrice Patrie
Par stāvokli Gazas joslā
on the situation in Gaza
Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Gazas joslā
European Parliament resolution on the situation in Gaza
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Tuvajiem Austrumiem, bet jo īpaši 2006. gada 1. jūnija rezolūciju par humanitāro stāvokli Palestīnas teritorijās un par ES lomu, 2006.gada 16. novembra rezolūciju par stāvokli Gazas joslā, 2007. gada 21. jūnija rezolūciju par MEDA un finansiālu atbalstu Palestīnai — novērtējums, īstenošana un pārbaude, 2007. gada 12. jūlija rezolūciju par Vidējiem Austrumiem, kā arī 2007. gada 11. oktobra rezolūciju par humanitāro stāvokli Gazā,
having regard to its previous resolutions on the Middle East, and in particular those of 1 June 2006 on the humanitarian situation in the Palestinian territories and the role of the EU, 16 November 2006 on the situation in the Gaza Strip, 21 June 2007 on MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control, 12 July 2007 on the Middle East and 11 October 2007 on the humanitarian situation in Gaza,
ņemot vērā Ceturto Ženēvas konvenciju (1949. g.),
having regard to the Fourth Geneva Convention (1949),
ņemot vērā Ārējo attiecību padomes 2008. gada 28. janvāra secinājumus,
having regard to the conclusions of the External Relations Council of 28 January 2008,
tā kā Gazas joslā ir saasinājusies humanitārā krīze, ko izraisījusi cilvēku pārvietošanās un preču aprites blokāde, nepietiekama piekļuve dzeramam ūdenim, pārtikai un elektrībai, kā arī galveno preču un pakalpojumu trūkums;
whereas, as a result of the embargo on the movement of people and goods, the partial denial of access to drinking water, food and electricity, and the lack of essential goods and services, the humanitarian situation in the Gaza Strip has further deteriorated,
tā kā robežas šķērsošanas vietas Gazā mēnešiem ilgi ir slēgtas un tā kā cilvēku pārvietošanās un preču aprites aizliegums ir vēl vairāk paralizējis ekonomiku Gazas joslā;
whereas the border crossings in and out of Gaza have been closed for months, and whereas the embargo on the movement of people and goods has further paralysed the economy in the Gaza Strip,
tā kā galvenās sabiedrisko pakalpojumu nozares, arī veselības aizsardzības un izglītības sistēmas, saskaras ar nopietniem trūkumiem, jo trūkst pašu nepieciešamāko materiālu to darbībai, un tā kā Gazas joslā palestīniešu dzīvību apdraud tas, ka nav zāļu un degvielas, lai slimnīcās darbinātu ģeneratorus;
whereas key public service sectors, including the health and education systems, are facing serious shortcomings owing to a lack of the basic materials required for their functioning, and whereas the lack of medicines and of fuel to run the generators in hospitals in the Gaza Strip is costing Palestinian lives,
tā kā simtiem tūkstošu palestīniešu pēc robežas nožogojuma sagraušanas šķērsoja robežu Gazas joslā un Ēģiptē, lai iegūtu iztikai visnepieciešamākās galvenās preces;
whereas hundreds of thousands of Palestinians crossed the border between the Gaza Strip and Egypt, after the breaking down of the border wall, in order to find essential goods to meet their basic needs,
tā kā pēc ilgāka laika, kad šādu uzbrukumu nebija, teroristu pašnāvnieku uzbrukumā Dimonā nogalināja un ievainoja civiliedzīvotājus, un tā kā Hamas kaujinieki no Gazas joslas ir turpinājuši ar raķetēm apšaudīt Izraēlas teritoriju, un tā kā Gazas joslā ir turpinājušās Izraēlas armijas militārās operācijas, kuru laikā nogalina un apdraud civiliedzīvotājus, un mērķtiecīgas ārpustiesas slepkavības;
whereas, after a long period without such acts, a suicide terrorist attack in Dimona killed and wounded civilians, and whereas the firing of rockets by Palestinian militias from the Gaza Strip into Israeli territory has continued, and the military operations killing and endangering civilians and the extrajudicial targeted killings by the Israeli army in the Gaza Strip have also continued,
tā kā stāvoklis Gazas joslā un nesenie notikumi nelabvēlīgi ietekmē pašreizējās sarunas starp Izraēlas valdību un Palestīniešu pašpārvaldi un centienus līdz 2008. gada beigām noslēgt nolīgumu kā puses paziņoja Annapolis konferencē;
whereas the situation and the recent developments in the Gaza Strip undermine the ongoing negotiations between Israelis and Palestinians and the efforts to conclude an agreement by the end of 2008, as declared by the parties at the Annapolis Conference,
tā kā Eiropas Savienība pēdējo gadu laikā palestīniešiem ir sniegusi ievērojamu finansiālo atbalstu, tā kā ES pagaidu starptautiskajam mehānismam un projektu finansējuma ir bijusi svarīga nozīme, lai izvairītos no humanitārās katastrofas Gazas joslā un Rietumkrastā, tā kā Eiropas Savienība turpinās, izmantojot arī UNWRA , sniegt humāno palīdzību palestīniešiem un tiešas subsīdijas Palestīniešu pašpārvaldes darbiniekiem Gazas joslā; un tā kā PEGASE ieviesīs jaunu ES finansēšanas mehānismu un citu starptautisko palīdzību Palestīnas teritorijām;
whereas the European Union has provided considerable financial support to the Palestinians in the past years, and whereas the EU's Temporary International Mechanism and project funding have played an important role in avoiding a humanitarian catastrophe in the Gaza Strip and the West Bank, and the European Union continues to provide, including through UNWRA, humanitarian assistance to the Palestinian people and direct subsidies to employees of the Palestinian Authority in the Gaza Strip; whereas PEGASE will constitute a new financing mechanism for EU and other international assistance to the Palestinian Territories,
tā kā 2007. gada decembrī Parīzē notikušajā starptautiskās palīdzības sniedzēju konferencē par nākamo Palestīnas valsti tās dalībnieki apņēmās piešķirt 7,4 miljardus USD , lai atbalstītu Palestīnas iestāžu veidošanu un ekonomikas atjaunošanu nākamajos trijos gados;
whereas the participants in the International Donors' Conference for the Palestinian State, held in December 2007 in Paris, pledged a total of USD 7.4 billion to support Palestinian institution-building and economic recovery for the next three years,
tā kā Kvarteta īpašais sūtnis ir noteicis četrus prioritāros projektus ekonomikas attīstībai un iestāžu veidošanai Palestīnas teritorijās, tostarp Beit Lahia notekūdeņu attīrīšanas iekārtu izbūvei Gazas ziemeļu daļā,
whereas the Special Envoy for the Quartet has identified four priority projects for economic development and institution-building for the Palestinian Territories, including the restoration of the Beit Lahia sewage treatment plant in northern Gaza,
atkārtoti pauž dziļas bažas par humanitāro krīzi Gazas joslā un turpmākajām iespējamajām smagajām sekām; uzskata, ka Gazas joslas krīzes rezultāts ir nesenie notikumi Rafā, tostarp miermīlīgas darbības un vardarbīgi akti;
Reiterates its deep concern at the humanitarian and political crisis in the Gaza Strip and its further possible grave consequences; considers the recent developments at Rafah, including peaceful events and violent acts, to be the result of that crisis in the Gaza Strip;
pauž dziļu līdzjūtību civiliedzīvotājiem, kurus ir skārusi vardarbība Gazā un Izraēlas dienvidu daļā;
Expresses its sympathy for the civilian population affected by the violence in Gaza and southern Israel;