natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17. atzinīgi vērtē izsmeļošo informāciju, kas saņemta par Eiropas vēstures nama izveides gaitu; ņem vērā Eiropas vēstures nama izveides kopējo izmaksu tāmi, kā arī ekspluatācijas izmaksu tāmi un nepieciešamo nodrošinājumu ar personālu; prasa, lai Prezidijs samazinātu tāmē iekļautās ekspluatācijas izmaksas; lai dialogs ar iesaistītajām personām joprojām būtu pārredzams un rezultatīvs, prasa iesniegt darbības plānu, kurā izklāstīta Eiropas vēstures nama ilgtermiņa darbības stratēģija, un prasa saskaņā ar Finanšu regulas 179. panta 3. punktu iespējami drīz sniegt informāciju par šo būvniecības projektu; ierosina EUR 2 miljonus iekļaut rezervē, kamēr nav saņemts minētais darbības plāns;
Welcomes the detailed information received concerning the continuation of the realisation of the House of European History; takes note of the estimated total cost for setting up the House of European History, the estimated running costs and the staffing needs; asks the Bureau to reduce the estimated running costs; requests - in order to maintain a transparent and fruitful dialogue with the parties involved - to be presented with a business plan setting out the long-term business strategy of the House of European History and requests to be informed as soon as possible on the building project according to Article 179(3) of the Financial Regulation proposes a reserve of EUR 2 million until receipt of said business plan;
Eiropas Kopienu iemaksa Parlamenta izdevumu finansēšanai
Contribution of the European Communities to the financing of the expenditure
2012. finanšu gadā
of Parliament for the financial year 2012
Izpilde 2010. gadā
2010 outturn
IEŅĒMUMI NO SAVIENĪBAS IESTĀDĒS UN CITĀS STRUKTŪRĀS STRĀDĀJOŠAJIEM
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
Ieņēmumi no trešām personām par pakalpojumu sniegšanu un darbiem, kas veikti pēc to pieprasījuma – Piešķirtie ieņēmumi
Revenue from third parties in respect of services or work supplied at their request — Assigned revenue
Dažādi maksājumi
MISCELLANEOUS PAYMENTS
IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR KOPIENAS NOLĪGUMIEM UN PROGRAMMĀM
CONTRIBUTIONS AND REPAYMENTS IN CONNECTION WITH COMMUNITY AGREEMENTS AND PROGRAMMES
Vispārējs kopsavilkums par apropriācijām (2012. un 2011. gads) un izpildi (2010. gads)
General summary of appropriations (2012 and 2011) and outturn (2010)
Sadaļa Nodaļa
Title Chap .
Apropriācijas 2012. gadam
2012 approps .
Apropriācijas 2011. gadam
2011 approps .
Ieņēmumi — Pašu resursi
Revenue — Own resources
4. sadaļa — Ieņēmumi no Savienības iestādēs un citās struktūrās strādājošajiem
Title 4 — Revenue accruing from persons working with the institutions and other Union bodies
2012. gada budžets
Budget 2012
Izpilde 2010. gadā
Outturn 2010
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants.
Staff Regulations of officials of the European Union, and in particular Article 66a thereof.
4 1. nodaļa — Iemaksas pensiju shēmā
Chapter 4 1 — Contribution to the pension scheme
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 83. panta 2. punkts.
Staff Regulations of officials of the European Union, and in particular Article 83(2) thereof.
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to VIII pielikuma 4. pants, 11. panta 2. un 3. punkts un 48. pants.
Staff Regulations of officials of the European Union, and in particular Articles 4, 11(2) and (3) and 48 of Annex VIII thereto.
4 2. nodaļa — Citas iemaksas pensiju shēmā
Chapter 4 2 — Other contributions to the pension scheme
5. sadaļa — Ieņēmumi no iestādes administratīvās darbības
Title 5 — Revenue accruing from the administrative operation of the institution
5 0. nodaļa — Ieņēmumi no kustamā īpašuma (preču piegāde) un nekustamā īpašuma pārdošanas
Chapter 5 0 — Proceeds from the sale of movable property (supply of goods) and immovable property
Izpilde 2010. gadā. gadā
Outturn 2010
5 1. nodaļa — Ieņēmumi no izīrēšanas
Chapter 5 1 — Proceeds from lettings
5 2. nodaļa — Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtiem aizdevumiem, bankas un citiem procentiem
Chapter 5 2 — Revenue from investments or loans granted, bank and other interest
5 5. nodaļa — Ieņēmumi no pakalpojumu sniegšanas un darbu veikšanas
Chapter 5 5 — Revenue from the proceeds of services supplied and works carried out
5 5 0. pants — Ieņēmumi no pakalpojumu sniegšanas un darbu veikšanas citām iestādēm vai struktūrām, ieskaitot šādu citu iestāžu vai struktūru atmaksātās summas par komandējuma naudu, kas samaksāta to labā – Piešķirtie ieņēmumi
Article 5 5 0 — Proceeds from the supply of services and works for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
5 7. nodaļa — Citas iemaksas un atmaksājumi saistībā ar iestādes administratīvo darbību
Chapter 5 7 — Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution
5 8. nodaļa — Dažādi maksājumi
Chapter 5 8 — Miscellaneous payments
6. sadaļa — Iemaksas un atmaksājumi saistībā ar Savienības nolīgumiem un programmām
Title 6 — Contributions and refunds in connection with Union agreements and programmes
6 6. nodaļa — Citas iemaksas un atmaksājumi
Chapter 6 6 — Other contributions and refunds
6 6 0 1. postenis — Citas piešķirtās iemaksas un atmaksājumi – Piešķirtie ieņēmumi
Item 6 6 0 1 — Other non-assigned contributions and refunds — Assigned revenue
9. sadaļa — Dažādi ieņēmumi
Title 9 — Miscellaneous revenue
9 0. nodaļa — Dažādi ieņēmumi
Chapter 9 0 — Miscellaneous revenue
Apropriācijas 2011. gadam
Appropriations 2011
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikums un jo īpaši tā 9. un 10. pants.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 9 and 10 thereof.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 1. un 2. pants.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 1 and 2 thereof.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e) līdz j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 5000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5 000.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikums un jo īpaši tā 20. pants.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 20 thereof.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 10. līdz 21. pants un 24. pants.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 10 to 21 and 24 thereof.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 22., 23. un 29. pants.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 22, 23 and 29 thereof.
Šī apropriācija paredzēta, lai atmaksātu papildu ceļa izdevumus, ceļa izdevumus, kas radušies dalībvalstī, no kuras deputāts ievēlēts, un repatriācijas izdevumus, tostarp atbilstīgu apdrošināšanas polisi.
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses, travel expenses incurred in the Member State of election and repatriation expenses, including the relevant insurance policy.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 25. līdz 28. pants.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 25 to 28 thereof.
Šī piemaksa paredzēta, lai saskaņā ar Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumu iepriekš minētajiem pantiem segtu izdevumus saistībā ar deputātu parlamentāro darbību.
This allowance is intended to cover - in accordance with the above articles of the Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament - expenses resulting from the parliamentary activities of Members.
Prezidija 2007. gada 16.–17. jūnija Lēmums.
Bureau Decision of 16-17 June 2009.
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu vienotu noteiktas likmes komandējuma dienas naudu un reprezentācijas naudu saistībā ar Parlamenta priekšsēdētāja pienākumu izpildi.
This appropriation is intended to cover the flat-rate subsistence and representation allowances in connection with the duties of the President of the European Parliament.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikums un jo īpaši tā 18. un 19. pants.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 18 and 19 thereof.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 3. līdz 9. pants.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 3 to 9 thereof.
Kopīgie noteikumi par Eiropas Savienības ierēdņu apdrošināšanu pret nelaimes gadījumu un arodslimību risku.
Common rules on the insurance of officials of the European Union against the risk of accident and of occupational disease.
Kopīgie noteikumi par Eiropas Savienības ierēdņu apdrošināšanu slimības gadījumiem.
Joint rules on sickness insurance for officials of the European Union.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 30. pants.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 30 thereof.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikums un jo īpaši tā 13. pants.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 13 thereof.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 45. līdz 48. pants un 77. pants.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 45 to 48 and 77 thereof.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikums un jo īpaši tā 14. un 28. pants.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 14 and 28 thereof.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 49., 50. un 75. pants.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 49, 50 and 75 thereof.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikums un jo īpaši tā 15. pants.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 15 thereof.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 51. līdz 57. pants un 75. pants.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 51 to 57 and 75 thereof.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikums un jo īpaši tā 17. pants.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 17 thereof.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 58. līdz 60. pants un 75. pants.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 58 to 60 and 75 thereof.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikums un jo īpaši tā 27. pants.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 27 thereof.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 76. pants.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 76 thereof.
Eiropas Parlamenta Deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi un jo īpaši to 44. pants.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 44 thereof.
1 0 9 1. postenis — Provizoriska apropriācija 18 papildu deputātiem — Lisabonas līgums
Item 1 0 9 1 — Provisional appropriation for the 18 additional Members — Treaty of Lisbon
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar 18 papildu deputātu stāšanos amatā, ko paredz Lisabonas līgums.
This appropriation is intended to cover expenditure in connection with the arrival, pursuant to the Treaty of Lisbon, of the 18 additional Members.
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi.
Staff Regulations of officials of the European Union.
Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.
Conditions of employment of other servants of the European Union.
Daļa šo apropriāciju jāizmanto, lai pieņemtu darbā pagaidu darbiniekus ar invaliditāti un pagaidu darbiniekus ar specializētām zināšanām par tiesībām invaliditātes jomā un politiku nediskriminēšanas jomā, īstenojot Prezidija pieņemto Rīcības plānu dzimumu līdztiesības un dažādības veicināšanai Eiropas Parlamenta Sekretariātā 2009.–2013. gadam (PE 413.568)/BUR) atbilstoši Eiropas Savienības Pamattiesību hartai, un jo īpaši tās 26. pantam, un ANO Konvencijai par personu ar invaliditāti tiesībām.
Part of these appropriations is to be used for the recruitment of temporary agents with disabilities and with expertise in disability rights and non-discrimination policies, in order to implement the Action Plan 2009-2013 for the promotion of gender equality and diversity in the European Parliament Secretariat adopted by the Bureau (PE413.568/BUR) in line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Article 26 thereof, and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Tiks sagatavots gada ziņojums par apropriāciju izlietojumu šiem mērķiem.
An annual report will be drawn up on the use of appropriations for this purpose.
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 56. pants un VI pielikums.
Staff Regulations of officials of the European Union, and in particular Article 56 thereof and Annex VI thereto.
— pabalstus par iekārtošanos / iekārtošanos citā dzīvesvietā un pārcelšanās izdevumus ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuriem jāmaina dzīvesvieta, stājoties amatā, tiekot pārceltiem uz citu darba vietu, beidzot darbu iestādē un pārceļoties citur,
— installation/resettlement allowances and removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 41. un 50. pants, kā arī IV pielikums.
Staff Regulations of officials of the European Union, and in particular Articles 41 and 50 thereof and Annex IV thereto.
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar piemaksām, ko maksā ierēdņiem:
This appropriation is intended to cover the allowances payable to officials:
— kuriem piešķirts neaktīvs statuss saistībā ar darba vietu skaita samazināšanu iestādē,
— assigned non-active status in connection with action to reduce the number of posts in the institution,
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 64. un 72. pants.
Staff Regulations of officials of the European Union, and in particular Articles 64 and 72 thereof.
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 65. pants un XI pielikums.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 65 thereof and Annex XI thereto.
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu šādus izdevumus:
This appropriation is intended to cover the following expenditure:
— pārējo darbinieku, tostarp līgumdarbinieku, vietējo darbinieku un īpašu padomdevēju (Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības nozīmē) atalgojumu, ietverot piemaksas un pabalstus, darba devēja iemaksas dažādās sociālās drošības sistēmās, kā arī izdevumus saistībā ar šādu darbinieku atalgojumam piemērojamiem korekcijas koeficientiem,
— the remuneration, including allocations and allowances, of other staff, including contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of employment of other servants of the European Union), employer's contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff,
— izdevumi, kas saistīti ar aģentūru pagaidu darbinieku nodarbināšanu.
— the employment of temporary agency staff.
Daļa šo apropriāciju jāizmanto, lai pieņemtu darbā līgumdarbiniekus ar invaliditāti un līgumdarbiniekus ar specializētām zināšanām par tiesībām invaliditātes jomā un politiku nediskriminēšanas jomā, īstenojot Prezidija pieņemto Rīcības plānu dzimumu līdztiesības un dažādības veicināšanai Eiropas Parlamenta Sekretariātā 2009.–2013. gadam (PE 413.568)/BUR) atbilstoši Eiropas Savienības Pamattiesību hartai, un jo īpaši tās 26. pantam, un ANO Konvencijai par personu ar invaliditāti tiesībām.
Part of these appropriations is to be used for the recruitment of contract staff with disabilities and with expertise in disability rights and non-discrimination policies, in order to implement the Action Plan 2009-2013 for the promotion of gender equality and diversity in the European Parliament Secretariat adopted by the Bureau (PE413.568/BUR) in line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Article 26 thereof, and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Šī apropriācija paredzēta, lai novērotājiem atmaksātu izdevumus saskaņā ar Eiropas Parlamenta Reglamenta 11. pantu.
The appropriation is intended to cover the payment of expenses relating to observers, in accordance with Rule 11 of the European Parliament's Rules of Procedure.
Šī apropriācija paredzēta, lai atalgotu to stažieru darbu, kuri piedalās Eiropas Parlamenta māceklības programmā.
This item is intended to remunerate the work of trainees taking part in the European Parliament's apprenticeship programme.
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu rakstiskās tulkošanas, mašīnrakstīšanas, kodēšanas un tehniskas palīdzības darbus, ko veic ārēji pakalpojumu sniedzēji.
This appropriation is intended to cover the translation, typing, coding and technical assistance work sent to outside suppliers.
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 27. līdz 31. pants, 33. pants un III pielikums.
Staff Regulations of officials of the European Union, and in particular Articles 27 to 31 and 33 thereof and Annex III thereto.
Eiropas Savienības ierēdņu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 24.a pants.
Staff Regulations of officials of the European Union, and in particular Article 24a.
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu apmācības izdevumus personāla prasmju un attiecīgās institūcijas darbības un efektivitātes uzlabošanai, piemēram, valodu kursi oficiālo darba valodu apguvei.
This appropriation is intended to cover expenditure on training for improving staff skills and the performance and efficiency of the institution, e.g. via language courses for the official working languages.
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 9. panta 3. punkta trešā daļa un 76. pants.
Staff Regulations of officials of the European Union, and in particular Articles 9(3), third subparagraph, and 76 thereof.
— apgādībā esošajiem bērniem saskaņā ar Eiropas Savienības Civildienesta noteikumiem,
— dependent children within the meaning of the Staff Regulations of officials of the European Union,
— dotācijas piešķiršanai Personāla komitejai un sociālā dienesta papildu izdevumiem.
— the financing of a grant for the Staff Committee and incidental expenditure in the Welfare Service.
To iemaksu vai izdevumu segšana, ko Personāla komiteja nodrošina sociālā atbalsta pasākumos iesaistītajiem, būs paredzēta sociālas, kultūras vai valodnieciskas ievirzes pasākumu finansēšanai, bet netiks piešķirtas subsīdijas personāla locekļiem vai mājsaimniecībām.
Contributions or defrayal of expenses by the Staff Committee for participants in a welfare activity will be aimed at financing activities that have a social, cultural or linguistic dimension, but there will be no subsidies for individual staff members or households.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e) līdz j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 8000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 8 000.
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 59. pants un II pielikuma 8. pants.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 59 thereof and Article 8 of Annex II thereto.
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu restorānu un ēdnīcu pārvaldības un darbības izdevumus.
This appropriation is intended to cover restaurant and canteen management and operating costs.
Ir paredzams, ka saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e) līdz j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa no vecāku iemaksām būs EUR 2 200 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation from parental contributions is estimated at EUR 2 200 000.
Tādējādi šajā sadaļā iekļautās apropriācijas paredzētas visu to izmaksu segšanai, kas radušās no zaudējumiem sakarā ar darba strīdiem un terora aktiem.
The appropriations of this title accordingly cover all expenses in connection with damage resulting from industrial conflicts and terrorist attacks.
2 0 0 8. postenis — Citi īpaši pasākumi īpašuma pārvaldības jomā
Item 2 0 0 8 — Other specific property management arrangements
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu galvenokārt tos izdevumus, kas saistīti ar Eiropas Parlamenta lietoto ēku apsardzi un novērošanu tā trijās parastajās darba vietās, informācijas birojos Eiropas Savienībā un birojos trešās valstīs.
This appropriation is intended to cover essentially the costs of caretaking and surveillance in respect of buildings occupied by Parliament at its three habitual places of work, its information offices in the European Union and its offices in third countries.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e) līdz j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 65 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 65 000.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e) līdz j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 88 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 88 000.
Attiecībā uz mākslas darbiem šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus par noteiktu darbu iegādi un pirkšanu, kā arī ar tiem saistītos kārtējos izdevumus, piemēram, ekspertu izmaksas, konservāciju, ierāmēšanu, restaurāciju, tīrīšanu, apdrošināšanu, kā arī neregulārus transporta izdevumus.
In connection with works of art, this appropriation is intended to cover both the cost of acquiring and purchasing specific material and the current expenditure relating thereto, such as experts', conservation, framing, restoration, cleaning, insurance and ad hoc transport costs.
Šī apropriācija paredzēta tehnisko iekārtu un aprīkojuma iegādei, nomai, uzturēšanai, labošanai un pārvaldībai, it īpaši:
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance , repair and management of technical equipment and installations, and in particular of:
— citas ar komitejas darbību un pārvaldību saistītas izmaksas, kā arī preču vai pakalpojumu iegāde, kas nav paredzēta citā pozīcijā,
— miscellaneous operating and management expenses, purchases of goods or services not specifically provided for against another heading,
— dažādus pirkumus saistībā ar EMAS pasākumiem
— miscellaneous purchases relating to EMAS activities.
3 0 0. pants — Izdevumi par personāla komandējumiem un dienesta braucieniem starp trim darba vietām
Article 3 0 0 — Expenses for staff missions and duty travel between the three working places
Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 71. pants un VII pielikuma 11. līdz 13. pants.
Staff Regulations of officials of the European Union, and in particular Article 71 thereof and Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.
Izdevumu veido transporta izmaksas, dienas naudas, uzturēšanās izmaksas un kompensācijas par neērtu darba laiku.
Expenditure is made up of transport costs, daily allowances, accommodation costs and compensatory allowances for unsocial hours.
Tiek segtas arī saistītās izmaksas (tostarp biļešu un viesnīcu rezervāciju atcelšana, elektronisko rēķinu izmaksas un komandējumu apdrošināšanas izmaksas).
Ancillary costs (including cancellation of tickets and hotel reservations, electronic invoicing costs and mission insurance costs) are also covered.