natgillin/translations-raw huggingface dataset:
02 02 05 01.
02 02 05 01
29 02 04.
29 02 04
Eiropas uzņēmumu un tirdzniecības statistikas modernizācija (EUTSM)
Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
Eiropas teritoriālās sadarbības mērķis
European territorial cooperation objective
13 03 15.
13 03 15
Finansiālā palīdzība, lai izveidotu MVU organizāciju sadarbības uzlabošanai
Financial assistance to create a SMEs organisation to improve networking skills
Industrializēto valstu instruments (ICI)
Industrialised Countries Instrument (ICI)
19 05 01.
19 05 01
Sadarbība ar industrializētām valstīm, kas nav ES dalībvalstis
Cooperation with industrialised non-member countries
DARBA VIETU RADĪŠANA UN DROŠĪBA DARBĀ (NODARBINĀTĪBA)
JOB CREATION AND JOB SECURITY (EMPLOYMENT)
Sociālās politikas programma
Social policy agenda
04 03 04.
04 03 04
Eiropas nodarbinātības stratēģija (EURES)
EURES (European Employment Services)
04 04 01 01.
04 04 01 01
04 04 01 02.
04 04 01 02
Sociālā aizsardzība un iekļaušana
Social protection and inclusion
Reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķi
Regional competitiveness and employment objective
04 02 19.
04 02 19
Eiropas Sociālais fonds (ESF) — Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība
European Social Fund (ESF) – Regional competitiveness and employment
KOHĒZIJAS POLITIKA (REĢIONĀLIE STRUKTŪRFONDI)
COHESION POLICY (REGIONAL STRUCTURAL FUNDS)
Konverģences mērķis
Convergence objective
13 03 16.
13 03 16
13 03 17.
13 03 17
Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) — MIERS
European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
13 03 19.
13 03 19
13 05 03 01.
13 05 03 01
Pārrobežu sadarbība (PRS) — Iemaksas no 1-b kategorijas
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1-b
19 08 02 02.
19 08 02 02
Pārrobežu sadarbība (PRS) — Iemaksas no 1.b kategorijas (Reģionālā politika)
Cross-border cooperation (CBC) contribution from Heading 1b (Regional Policy)
13 01 04 03.
13 01 04 03
Administratīvās pārvaldības izdevumi
Cohesion Fund (CF) — Expenditure on administrative management
13 04 02.
13 04 02
Eiropas Solidaritātes fonds
European Solidarity Fund
13 01 04 04.
13 01 04 04
Eiropas Savienības Solidaritātes fonds (ESSF) — Administratīvās pārvaldības izdevumi
European Union Solidarity Fund (EUSF) — Expenditure on administrative management
13 06 01.
13 06 01
Eiropas Savienības Solidaritātes fonds —Dalībvalstis
European Union Solidarity Fund — Member States
Energodrošības un transporta drošības nodrošināšana
Providing energy and transport security
7. pētniecības pamatprogramma (ieskaitot 6. pētniecības pamatprogrammu)
Seventh Research framework programme (including sixth Research framework programme)
06 06 01 02.
06 06 01 02
Pētījumi enerģētikas jomā — Kopuzņēmums kurināmā elementu un ūdeņraža jomā (FCH)
Research related to energy — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
06 03 04.
06 03 04
Finansiāls atbalsts vispārējas nozīmes projektiem Eiropas energotīklā
Financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
06 04 08.
06 04 08
Enerģijas novērošanas centrs
Energy observatory
06 04 09.
06 04 09
Investīciju fonds atjaunojamajai enerģijai un biorafinēšanai
Investment fund for renewable energy and biorefineries
06 07 04.
06 07 04
Energoiekārtu un infrastruktūras drošība
Security of energy installations and infrastructures
21 04 05.
21 04 05
Pirmspievienošanās palīdzības instruments (IPA)
Instrument for Preaccession (IPA)
06 04 11.
06 04 11
Enerģētikas kopiena
Energy Community
TRANSPORTA DROŠĪBA
TRANSPORT SAFETY
06 06 02 01.
06 06 02 01
Pētījumi transporta (tostarp aeronautikas) jomā
Research related to transport (including Aeronautics)
06 06 02 02.
06 06 02 02
Pētījumi transporta (tostarp aeronautikas) jomā — Kopuzņēmums kurināmā elementu un ūdeņraža jomā (FCH)
Research related to transport (including Aeronautics) — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
08 07 01.
08 07 01
Sadarbība — Transports (tostarp aeronautika)
Cooperation — Transport (including aeronautics)
08 07 02.
08 07 02
Sadarbība — Transports — kopuzņēmums „ Clean sky”
Cooperation — Transport — Clean Sky Joint Undertaking
08 07 03.
08 07 03
Sadarbība — Transports — Atbalsta izdevumi kopuzņēmumam „ Clean sky”
Cooperation — Transport — Support expenditure for Clean Sky Joint Undertaking
08 07 04.
08 07 04
Sadarbība — Transports —Kopuzņēmums kurināmā elementu un ūdeņraža jomā (FCH)
Cooperation — Transport — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
06 01 04 31.
06 01 04 31
Eiropas transporta tīkli — Izpildaģentūra
Trans-european transport networks — Executive agency
06 03 03.
06 03 03
Finansiāls atbalsts vispārējas nozīmes projektiem Eiropas transporta tīklā
Financial support for projects of common interest in the trans-European transport network
06 02 03.
06 02 03
Eiropas transporta politikas un pasažieru tiesību atbalsta pasākumi
Support activities to the European transport policy and passenger rights
06 07 01.
06 07 01
Transporta drošība
Transport security
DROŠĪBAS PĒTNIECĪBA
SECURITY RESEARCH
02 04 01 02.
02 04 01 02
DROŠĪBAS PĒTNIECĪBA
Security research
KIP SAPRĀTĪGĀS ENERĢĒTIKAS PROGRAMMA
CIP INTELLIGENT ENERGY PROGRAMME
KIP saprātīgā enerģētika
CIP intelligent energy
06 01 04 10.
06 01 04 10
Konkurētspējas un inovāciju pamatprogramma – programma „Saprātīga enerģētika Eiropai”– Administratīvās pārvaldības izdevumi
Competitiveness and Innovation Framework Programme — 'Intelligent energy — Europe' programme — Expenditure on administrative management
06 01 04 30.
06 01 04 30
Konkurētspējas un inovāciju izpildaģentūra – Subsīdija no Konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammas – programma „Saprātīga enerģētika Eiropai”
Executive Agency for Competitiveness and Innovation - Subsidy from the Competitiveness and Innovation Framework Programme - Intelligent Energy — Europe, programme
06 04 06.
06 04 06
Konkurētspējas un inovāciju pamatprogramma – programma „Saprātīga enerģētika Eiropai”
Competitiveness and Innovation Framework Programme — 'Intelligent energy — Europe' programme
ROBEŽU AIZSARDZĪBA
BORDERS PROTECTION
18 01 04 08.
18 01 04 08
Ārējo robežu fonds — Administratīvās pārvaldības izdevumi
External Borders Fund — Expenditure on administrative management
18 02 06.
18 02 06
TERORISMA APKAROŠANA
FIGHT AGAINST TERRORISM
18 01 04 16.
18 01 04 16
Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana — Administratīvās pārvaldības izdevumi
Prevention, preparedness and consequences management of Terrorism — Expenditure on administrative management
18 02 04.
18 02 04
18 02 05 ieskaitīts
covering 18 02 05
18 02 05.
18 02 05
Vīzu informācijas sistēma
Visa Information System
Ārējo robežu fonds
External Border Fund
18 05 08.
18 05 08
Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana
Prevention, preparedness and consequence management of Terrorism
PĀRTIKAS NEKAITĪGUMS
FOOD SAFETY
Dzīvnieku labturība un augu veselība
Animal and plant health
17 04 07 01.
17 04 07 01
Barības un pārtikas nekaitīgums un saistītās darbības — Jauni pasākumi
Feed and food safety and related activities — New measures
17 04 07 02.
17 04 07 02
Barības un pārtikas nekaitīgums un saistītās darbības — Agrāk pieņemtu pasākumu izpilde
Feed and food safety and related activities — Completion of previous measures
KRĀPŠANAS APKAROŠANA
FIGHT AGAINST FRAUD
07 04 01.
07 04 01
Civilās aizsardzības finanšu instruments
Civil Protection financial instrument
24 02 01.
24 02 01
Vispārējie pasākumi krāpšanas apkarošanai – Hercule II
General measures to combat fraud — Hercule II
24 02 03.
24 02 03
Informācijas sistēma krāpšanas apkarošanai (AFIS)
Anti-fraud information system (AFIS)
I. ES kohēzijas politikas instrumenti
I. Tools of the EU Cohesion Policy
Kohēzijas fonds
Cohesion Fund (CF)
Kohēzijas fonds
The Cohesion Fund
Fondu izmanto, lai mazinātu šo valstu grūtības ekonomikas un sociālajā jomā, kā arī lai stabilizētu to ekonomiku.
It serves to reduce their economic and social shortfall, as well as to stabilise their economy.
No tā atbalsta ar konverģences mērķi saistītos pasākumus.
It supports actions in the framework of the Convergence objective.
Uz fondu tagad attiecas tādi paši plānošanas, pārvaldības un uzraudzības noteikumi, kādus piemēro ESF un ERAF.
It is now subject to the same rules of programming, management and monitoring as the ESF and the ERDF.
Laika posmā no 2007. līdz 2013. gadam Kohēzijas fondu izmanto Bulgārijā, Čehijā, Grieķijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Portugālē, Rumānijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā.
For the 2007-2013 period the CF concerns Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovakia and Slovenia.
Spānija uz laiku vēl ir tiesīga izmantot fondu tikai tādēļ, ka tās NKI uz vienu iedzīvotāju ir mazāks nekā vidēji ES-15.
Spain is eligible to a phase-out fund only as its GNI per inhabitant is less than the average of the EU-15.
Vides jomā no Kohēzijas fonda var atbalstīt projektus, kas saistīti ar enerģētiku vai transportu, ja vien tie nepārprotami nāk par labu videi, kā, piemēram, energoefektivitāte, atjaunojamās enerģijas izmantošana, dzelzceļa transporta attīstība, atbalsts vairākveidu transportam un sabiedriskā transporta veicināšana.
Concerning environment the CF can also support projects related to energy or transport, as long as they clearly present a benefit to the environment, like energy efficiency, use of renewable energy, developing rail transport, supporting inter-modality and strengthening of public transport.
Ar Padomes lēmumu (kas pieņemts ar kvalificētu vairākumu) var pārtraukt finanšu palīdzības sniegšanu no Kohēzijas fonda, ja dalībvalstij ir pārāk liels budžeta deficīts un tā nav atrisinājusi šo situāciju vai veikusi atbilstīgus pasākumus šajā nolūkā.
The financial assistance of the CF can be suspended by Council decision (taken by qualified majority) if a Member State shows excessive public deficit and if it has not resolved the situation or has not taken the appropriate action to do so.
Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF)
The European regional development fund (ERDF)
Juridiskais pamats ir Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula Nr. 1080/2006, OV L 210, 31.7.2006., 1. lpp. mērķis ir veicināt ekonomikas un sociālo kohēziju Eiropas Savienībā, mazinot reģionu attīstības līmeņa atšķirības.
Legal base is regulation No. 1080/2006 of European Parliament and Council of 5 July 2006, OJ L210 of 31 July 2006, p.1 aims to strengthen economic and social cohesion in the European Union by correcting imbalances between its regions.
No ERAF finansē: tiešo atbalstu ieguldījumiem uzņēmumos (jo īpaši MVU) ilgtspējīgu darba vietu izveidei; infrastruktūras, kas saistītas tieši ar pētniecību un jauninājumiem, telekomunikācijām, vidi, enerģētiku un transportu; finanšu instrumentus (riska kapitāla fondus, vietējās attīstības fondus u. c.), lai atbalstītu reģionālo un vietējo attīstību, kā arī veicinātu pilsētu un reģionu sadarbību; tehniskās palīdzības pasākumus.
The ERDF finances: direct aid to investments in companies (in particular SMEs) to create sustainable jobs; infrastructures linked notably to research and innovation, telecommunications, environment, energy and transport; financial instruments (capital risk funds, local development funds, etc.) to support regional and local development and to foster cooperation between towns and regions; technical assistance measures.
ERAF var sniegt atbalstu saistībā ar trim reģionālās politikas mērķiem — konverģenci, konkurētspēju un nodarbinātību un Eiropas teritoriālo sadarbību.
The ERDF can intervene in the three objectives of regional policy: convergence, competitiveness and employment, European territorial cooperation.
Reģionos, uz kuriem attiecas konverģences mērķis, ERAF atbalstu galvenokārt sniedz ekonomikas struktūru modernizācijai un dažādošanai, kā arī ilgtspējīgu darba vietu saglabāšanai vai izveidei, veicot pasākumus šādās jomās: pētniecība un tehnoloģiju izstrāde, jauninājumi un uzņēmējdarbība, informācijas sabiedrība, vide, risku novēršana, tūrisms, kultūra, transports, enerģētika, izglītība un veselība.
In regions covered by the Convergence objective, ERDF focuses its intervention on modernising and diversifying economic structures as well as safeguarding or creating sustainable jobs, with action in the following areas: research and technological development (RTD); innovation and entrepreneurship; information society; environment; risk prevention; tourism; culture; transport; energy; education; health.
Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība (agrāk — 2. mērķis)
Regional Competitiveness and Employment (Formerly Objective 2)
Ar reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķi saistītās prioritātes attiecas uz trim jomām: jauninājumi un uz zināšanām balstīta ekonomika — reģionālo spēju stiprināšana pētniecības un tehnoloģiju izstrādes jomā, jauninājumu un uzņēmējdarbības veicināšana, kā arī to uzņēmumu finanšu inženieriju, kas iesaistīti uz zināšanām balstītā ekonomikā; vides aizsardzība un risku novēršana — piesārņotu apgabalu attīrīšana, energoefektivitātes palielināšana, videi nekaitīga sabiedriskā transporta veicināšana pilsētās un plānu izstrāde, lai novērstu un ierobežotu dabas un tehnoloģijas radītus riskus; piekļuve transportam un telekomunikāciju pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi.
For the Regional Competitiveness and Employment objective, the priorities are based on three sections: innovation and knowledge-based economy: strengthening regional capacities for research and technological development, fostering innovation and entrepreneurship and strengthening financial engineering notably for companies involved in knowledge-based economy; environment and risk prevention: cleaning up polluted areas, boosting energy efficiency, promoting clean public transport within towns and drawing up plans to prevent and limit natural and technological risks; access to transport and telecommunications services of general economic interest.
Eiropas teritoriālā sadarbība (agrāk — 3. mērķis)
European Territorial Cooperation (Formerly Objective 3)
Saistībā ar Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi ERAF sniedz atbalstu galvenokārt trīs jomās: pārrobežu pasākumu veicināšana ekonomikas un sociālajā jomā, pārrobežu sadarbības, tostarp piejūras reģionu divpusējas sadarbības, veidošana un veicināšana, reģionālās politikas efektivitātes veicināšana, izmantojot reģionu sadarbību, sadarbības tīklu veidošanu un pieredzes apmaiņu starp reģionālām un vietējām iestādēm.
For the European Territorial Cooperation objective, the ERDF focuses its aid on three main areas: development of economic and social cross-border activities; establishment and development of transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions; increasing the efficiency of regional policy through interregional promotion and cooperation, the networking and exchange of experiences between regional and local authorities.
Īpašas teritoriālas iezīmes
Specific Territorial Characteristics
ERAF pievērš īpašu uzmanību arī īpašām teritoriālām iezīmēm.
The ERDF also gives particular attention to specific territorial characteristics.
ERAF darbības mērķis ir mazināt ekonomiskās, vides un sociālās problēmas pilsētās.
ERDF action is designed to reduce economic, environmental and social problems in towns.
Reģioni, kuru attīstību kavē dabas apstākļi (tie ir attāli, kalnaini vai reti apdzīvoti), saņem īpašu palīdzību.
Naturally disadvantaged areas (remote, mountainous or sparsely populated areas) benefit from special treatment.
Visbeidzot, arī visattālākie reģioni no ERAF saņem īpašu palīdzību, lai novērstu iespējamās problēmas, ko rada to attālais novietojums.
Lastly, the outermost areas also benefit from specific assistance from the ERDF to address possible disadvantages due to their remoteness.
Eiropas Sociālais fonds (ESF)
The European social fund (ESF)
ESF atbalsta dalībvalstu pasākumus šādās jomās: darbinieku un uzņēmumu pielāgošanās spējas — mūžizglītības programmas, novatorisku darba metožu izveide un popularizēšana; pieejas nodarbinātībai nodrošināšana darba meklētājiem, bezdarbniekiem, sievietēm un migrantiem; mazāk aizsargātu cilvēku sociālā integrācija un cīņa pret diskrimināciju darba tirgū; cilvēkkapitāla stiprināšana, mainot izglītības sistēmas un izveidojot mācību iestāžu tīklu.
The ESF supports actions in Member States in the following areas: adapting workers and enterprises: lifelong learning schemes, designing and spreading innovative working organizations; access to employment for job seekers, the unemployed, women and migrants; social integration of disadvantaged people and combating discrimination in the job market; strengthening human capital by reforming education systems and setting up a network of teaching establishments.
Fondu līdzekļu izlietojums 2002.–2008. gadā
Implementation of the Funds 2002 -2008
Kohēzijas politikai paredzēti 35,6 % no 2007.–2013. gada finanšu shēmas, proti, EUR 347 miljardi pašreizējās cenās.
The Cohesion policy accounts for 35,6 per cent of the financial framework for 2007-2013 – which is EUR 347 billion at current prices.
Turpmāk redzamajā tabulā
The following table
Avots: Eiropas Komisijas dokuments, Budžeta ģenerāldirektorāts — „Struktūrfondu budžeta izpildes analīze”. apkopots struktūrfondu un Kohēzijas fonda līdzekļu sadalījums no 2002. līdz 2008. gadam.
Source: European Commission document- DG BUDG: "Analysis of the budgetary implementation of the Structural Funds" resumes the breakdown of Structural Funds and Cohesion Funds for the years 2002 to 2008.
Atšķirību starp budžeta sākotnējiem skaitļiem un galīgajiem skaitļiem nosaka apropriāciju pārnešana no iepriekšējā gada, budžeta grozījumi un gada laikā veikti pārvietojumi.
The difference between the initial and final budget figures results from the appropriations carried forward from the previous year, amending budgets and transfers decided in the course of the year.
Sākotnējā un galīgā budžeta izpildes līmenis (procentos) ir rēķināts no attiecīgajiem absolūtajiem skaitļiem un tādēļ sākotnējā budžeta gadījumā var pārsniegt 100 %.
The Implementation rates (in percentage) of the initial and final budget compare to the according absolute figures and can therefore be higher than 100 % for the Initial budget.
Struktūrfondu sadale (budžets un izpilde) 2002.–2008. gadā, miljonos EUR
Breakdown of Structural Funds (Budget and Implementation) 2002-2008 in € million
Galīgais budžets
Final Budget
Mērķis Nr. 1
Objective 1
Mērķis Nr. 2
Objective 2
Mērķis Nr. 3
Objective 3
Citas strukturālas darbības
Other structural operations
Kopienas iniciatīvas
Community initiatives
Novatoriski pasākumi un tehniskā palīdzība
Innovative measures & technical assistance
Citas īpašas strukturālas darbības
Other specific structural operations
Lai palielinātu kohēzijas politikas pievienoto vērtību, laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam struktūrfondu un Kohēzijas fonda darbs ir ticis koncentrēts un vienkāršots un Regulā (EK) Nr. 1260/1999 izvirzītie mērķi ir pārdefinēti: dalībvalstu un reģionālā konverģence, reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība, Eiropas teritoriālā sadarbība.
For the period 2007 -2013, to increase the value added of the cohesion policy, the work of the Structural Funds and of the Cohesion Fund have been concentrated and simplified and the objectives set out in Regulation (EC) No 1260/1999 were redefined: convergence of the Member States and the regions, regional competitiveness and employment and European territorial cooperation.
Apropriācijas ir iekļautas attiecīgajā politikas jomā (04, 13 un 19).
The appropriations have been introduced under the corresponding Policy area (04, 13 and 19).
Konverģences mērķis
Convergence objective:
04 02 17– Nodarbinātība un sociālās lietas
04 02 17– Employment and social affairs
13 – Reģionālā politika
13 – Regional policy
Reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķis
Regional competitiveness and employment objective
04 02 19– Nodarbinātība un sociālās lietas
04 02 19 – Employment and social affairs
19 08 02 02 – Ārējās attiecības
19 08 02 02 – External relations
04 – Nodarbinātība un sociālās lietas
04 – Employment and social affairs
19 – Ārējās attiecības
19 – External relations
Sākotnējie un galīgie skaitļi atšķiras tādēļ, ka gada laikā tiek samazināts sākotnējais budžets.
The difference between the initial and final budget figures results from reductions of the initial budgets during the course of the years.
Tādējādi kļūst skaidri redzama ievērojama atšķirība starp to, cik miljoni eiro patiešām ir izlietoti salīdzinājumā ar sākotnēji plānotajām apropriācijām (piemēram, EUR 8,5 miljardi ir „pazuduši”, salīdzinot ar sākotnējām apropriācijām 2006.–2008. gadam).
This highlights significant differences concerning how many million Euros have been in fact spent compared to the original plans of appropriations. (e.g. EUR 8.5 billion Euros have got "lost" with regard the initial payment appropriations for 2006 - 2008).
Tādēļ 100 % izpildes konstatācija attiecībā uz galīgo budžetu, nevis sākotnējo budžetu, ne vienmēr pareizi atspoguļo situāciju.
Stating a 100% implementation with regard the final budgets instead of the initial budgets might therefore not always be accurate.
Izpildes uzlabošana
Towards a better implementation
Ņemot vērā, ka izpilde reālos skaitļos ir mazāka par vajadzīgo, kā arī to, ka 2008. gada finanšu krīzes un tai sekojošās ekonomiskās krīzes dēļ ir nepieciešama labāk funkcionējoša kohēzijas politika, EP mudina veikt nozīmīgus procedūru un noteikumu grozījumus.
Considering that the implementation in numbers is less than required and the financial crisis in 2008 and the consequent economic crisis require a better functioning Cohesion policy, the EP is urging for significant changes in the procedures and regulations.
Procedūru vienkāršošana
Simplifying the procedures
EP vairākkārt ir atgādinājis, ka dalībvalstis ir atbildīgas par pareizu fondu pārvaldību Eiropas Komisijas uzraudzībā.
The EP reiterated on several occasions that Member States are responsible for the proper management of the funds, under the supervision of the European Commission.
Lielāko daļu ES finansējuma nevis tieši izmaksā Komisija, bet gan sadala caur attiecīgo dalībvalstu valsts vai reģionālajām iestādēm.
Most EU funding is not paid directly by the Commission but via national or regional authorities of the Member State concerned.
Katrai dalībvalstij ir sava valsts stratēģiskā pamatshēma, kurā noteiktas galvenās prioritātes izdevumu jomā.
Each Member State has its own National Strategic Reference Frameworks establishing the main priorities for spending.
Līdzekļu pārvaldība, it īpaši dažās valstīs, ir ārkārtīgi sarežģīta un ietver kontroli un revīziju vairākos līmeņos.
The national management of the implementation of the funds is in some countries, more than in others, extremely complicated and involves several instances of control and auditing.
Tas rada pārmērīgu administratīvo slogu, kas kavē to līdzekļu strauju un efektīvu izlietošanu, kuri paredzēti valstu darbības programmām un ar tām saistītajiem projektiem.
This creates an overload of administrative burden, which is hindering rapidity and efficiency in the implementation of the credits devoted to the National Operational Programs and their related projects.
Parlaments ir uzsvēris arī to, ka saistībā ar vienkāršošanu ir svarīgi piešķirt pārvaldības iestādēm pienācīgus līdzekļus, kas ļautu efektīvi atbalstīt projektu realizētājus, lai ar valsts un privāto partnerību veicinātu vēlamos sviras efektus uz ekonomiku un nodarbinātību.
The importance to granting management authorities, in the context of simplification, appropriate means for the effective support of project promoters in order, for example, to encourage the expected leverage effects on the economy and employment opportunities from Public and Private Partnership has been also stressed by the Parliament.
Jāsamazina maksājumu kavējumi
Payment delays must be reduced
EP ir vairākkārt nosodījis to, ka maksājumi, kas saistīti ar kohēzijas politiku, tiek kavēti pārāk ilgi: 1.b izdevumu kategorija būtu jāuzskata par Eiropas Savienības politikas prioritāti 2007.–2013. gada finanšu shēmā.
On several occasion the EP denounced that payment delays related to cohesion policy are far too long: Heading 1b is supposed to be a political priority of the European Union under the financial framework for 2007-2013.