natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Referents Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejai ierosināja pieņemt šo tiesību aktu kopumu pēc iespējas drīz, lai regulatīvo kontroles procedūru varētu sākt piemērot diviem tiesību aktiem, pirms stājas spēkā Lisabonas līgums (kurā ir ietverti svarīgi noteikumi par deleģētajām likumdošanas pilnvarām, kuras aizstās regulatīvo kontroles procedūru, bet kuru pieņemšanai, ievērojot koplēmuma procedūru, būs nepieciešams laiks).
The Rapporteur proposed to the Committee on Environment, Public Health and Food Safety that this package should be adopted as soon as possible, in order for the RPS procedure to start applying to the two acts before the entry into force of the Treaty of Lisbon (which contains important provisions on delegated acts, which will replace RPS, but which will take time to be adopted via codecision).
Tāpēc šajā ziņojuma projektā ir tikai viens grozījums, bet pārējie grozījumi, ļoti iespējams, tiks saņemti atsevišķi no Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas tās oficiālajā atzinumā.
The present draft Report thus contains only one amendment, but other amendments will most probably be received separately from the Committee on Environment, Public Health and Food Safety in its formal Opinion.
Attiecībā uz pārējiem tiesību aktiem, kas minēti rezolūcijai pievienotajā sarakstā, Parlamentam būtu jārezervē tiesības pārbaudīt Komisijas iegūtos datus un būtu attiecīgi jārīkojas tuvākajā laikā.
With regard to the other acts from the list annexed to its resolution, the Parliament should reserve its right to verify the findings of the Commission, and act accordingly in the near future.
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko vairākus instrumentus, kuriem piemēro EK līguma 251. pantā minēto procedūru, pielāgo Padomes Lēmumam 1999/468/EK attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru.
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny
Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai — piektā daļa
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Juridisko komiteju ziņojumā iekļaut šādus grozījumus:
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Legal Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
Direktīva 64/432/EEK
Directive 64/432/EEC
Pielikums – 1. sadaļa – -1.a punkts (jauns)
Annex - section 1 - point - 1 a (new)
6. pants – 2. punkts – a apakšpunkts
Article 6 - paragraph 2 - point a
-1.a Ar šādu apakšpunktu aizstāj 6. panta 2. punkta a) apakšpunktu:
(-1a) In article 6(2)(a), the first subparagraph shall be replaced by the following:
„ a) ir jābūt no liellopu ganāmpulka, kas ir oficiāli brīvs no tuberkulozes, un dzīvniekiem, kuri ir vecāki par sešām nedēļām un kuriem ir bijusi negatīva reakcija uz intradermālo tuberkulīna testu, kas veikts saskaņā ar B pielikuma 2.2. punkta noteikumiem 30 dienu laikā pirms izcelsmes ganāmpulka atstāšanas vai vietā un apstākļos, kas jānosaka [...]
" (a) come from an officially tuberculosis-free bovine herd and, in the case of animals more than six weeks old, have reacted negatively to an intradermal tuberculin test carried out in accordance with the provisions of point 2.2 of Annex B either during the 30 days prior to leaving the herd of origin or in a place and under conditions to be defined [...] by the Commission .
Pielikums – 1. sadaļa – 1.b punkts (jauns)
Annex - section 1 - point 1 b (new)
1.b Ar šādu pantu aizstāj 16. pantu:
(1b) Article 16 shall be replaced by the following:
Pielikums – 2. sadaļa – 4.a punkts (jauns)
Annex - section 2 - point 4 a (new)
4.a Ar šādu daļu aizstāj 14. panta ceturto daļu:
(4a) In Article 14, the fourth paragraph shall be replaced by the following:
„ Vadoties no pieredzes un ņemot vērā prasības, līdzīgus noteikumus Komisija var pieņemt attiecībā uz izcirstu gaļu un liellopu gaļas atgriezumiem [...]. ”
" On the basis of experience, and in the light of requirements, similar provisions may be adopted by the Commission for cut meat and for beef trimmings [...]. "
Pielikums – 2. sadaļa – 4.b punkts (jauns)
Annex - section 2 - point 4 b (new)
4.b Ar šādu daļu aizstāj 16. panta 3. punkta otro daļu:
(4b) In Article 16, the second subparagraph of paragraph 3 shall be replaced by the following:
„ Ja laikposmā, ko nosaka Komisija , skaitot no nākamās dienas pēc pieteikuma iesniegšanas dienas, apstiprinājums nav atteikts vai piešķirts, vai nav pieprasīta papildu informācija, uzskata, ka kompetentā iestāde apstiprinājusi specifikāciju.
" If, within a period to be fixed by the Commission , counting from the day following the date of submission of the application, approval has not been refused or given, or supplementary information has not been asked for, the specification shall be considered to be approved by the competent authority.
Pielikums – 2. sadaļa – 4.c punkts (jauns)
Annex - section 2 - point 4 c (new)
4.c Ar šādu punktu aizstāj 16. panta 5. punktu:
(4c) Article 16(5) shall be replaced by the following:
„ Atkāpjoties no 1.–4. punkta, Komisija [...] var pieņemt paātrinātu vai vienkāršotu procedūru apstiprināšanai īpašos gadījumos, jo īpaši attiecībā uz liellopu gaļu mazās mazumtirdzniecības partijās vai liellopu gaļas izcirtņiem individuālās partijās, kas marķētas dalībvalstī atbilstīgi apstiprinātajai specifikācijai un ievestas citas dalībvalsts teritorijā, ar noteikumu, ka nekādu informāciju nepievieno sākotnējam marķējumam.
" By way of derogation from paragraphs 1 to 4, the Commission [...] may adopt an accelerated or simplified procedure for approval in specific cases, in particular for beef in small retail packages or prime beef cuts in individual packages, labelled in a Member State according to an approved specification and introduced into the territory of another Member State, provided that no information is added to the initial label.
Pielikums – 2. sadaļa – 4.d punkts (jauns)
Annex - section 2 - point 4 d (new)
4.d Ar šādu punktu aizstāj 16. panta 7. punktu:
(4d) Article 16(7) shall be replaced by the following:
„ Dalībvalstis informē Komisiju par šā panta piemērošanu un jo īpaši par norādēm marķējumā.
" Member States shall inform the Commission of the implementation of this Article and in particular of the indications set out on the labels.
Pielikums – 2. sadaļa – 4.e punkts (jauns)
Annex - section 2 - point 4 e (new)
4.e Ar šādu tekstu aizstāj 19. panta ievaddaļu:
(4e) In Article 19, the introductory part shall be replaced by the following:
Šie pasākumi jo īpaši attiecas uz: ”
These measures concern in particular:"
19. pantā, tāpat kā 10. pantā, minētie Komisijas pieņemtie pasākumi ir kvazinormatīvi, un tiem būtu jāpiemēro regulatīvā kontroles procedūra.
As in article 10, the measures in Article 19 to be adopted by the Commission have a quasi-legislative character and should be subject to RPS.
Pielikums – 2. sadaļa – 4.f punkts (jauns)
Annex - section 2 - point 4 f (new)
19. pants – 1.a punkts (jauns)
Article 19 - paragraph 1 a (new)
4.f Ar šādu punktu papildina 19. pantu:
(4f) The following paragraph shall be added to Article 19:
par Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, I iedaļa – Eiropas Parlaments, II iedaļa – Padome, IV iedaļa – Tiesa, V iedaļa – Revīzijas palāta, VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa – Reģionu komiteja, VIII iedaļa – Eiropas Ombuds, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section I - European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII –European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor
Starptautiskās tirdzniecības komitejAS ATZINUMS .......................................13
OPINION of the Committee on International Trade ......................................13
Lūgumrakstu komitejAS ATZINUMS .........................................................................16
OPINION of the Committee on Petitions ...............................................................16
KOMITEJAS GALĪGAIS BALSOJUMS ..................................................................................20
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................20
–...Budžeta komitejas ... sanāksmēs pieņemtie lēmumi par grozījumu projektiem vispārējā budžeta projekta I, II, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļā
–...Decisions taken by the Committee on Budgets at its meetings of ... on the draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the draft general budget
par Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta projektu: I iedaļa – Eiropas Parlaments, II iedaļa – Padome, IV iedaļa – Tiesa, V iedaļa – Revīzijas palāta, VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa – Reģionu komiteja, VIII iedaļa – Eiropas Ombuds, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs ( C7‑0128/2009 – 2009/2002B(BUD) )
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor ( C7‑0128/2009 – 2009/2002B(BUD) )
– ņemot vērā 2009. gada 10. marta rezolūciju par 2010. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm — I, II un IV–IX iedaļa
– having regard to its resolution of 10 March 2009 on the guidelines for the 2010 budget procedure – Sections I, II and IV to IX
Šajā dienā pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0096 . ,
Texts adopted of that date, P6_TA(2009)0096 . ,
– ņemot vērā 2009. gada 5. maija rezolūciju par Eiropas Parlamenta 2010. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi
– having regard to its resolution of 5 May 2009 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2010
Šajā dienā pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0346 . ,
Texts adopted of that date, P6_TA(2009)0346 . ,
– ņemot vērā iestādes 1988. gada iekšējo vienošanos ierobežot savas budžeta apropriācijas tā, lai to summa nepārsniegtu 20 % no 5. izdevumu kategorijas kopējā apjoma, neiekļaujot izņēmuma gadījumos nepieciešamos izdevumus,
– having regard to its internal agreement, dating from 1988, to limit its budgetary appropriations to a maximum of 20 % of the total of heading 5, not including expenditure of an exceptional nature;
– ņemot vērā Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta provizorisko projektu, ko Komisija iesniedza 2009. gada 29. aprīlī ( COM(2009)0300 ),
– having regard to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2010, which the Commission presented on 29 April 2009 ( COM(2009)0300 ),
– ņemot vērā Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, ko Padome apstiprināja 2009. gada 13. jūlijā ( C7-0128/2009 ),
– having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, which the Council established on 13 July 2009 ( C7‑0128/2009 ),
– ņemot vērā Reglamenta 75. pantu un V pielikumu,
– having regard to Rule 75 of and Annex V to its Rules of Procedure,
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu un Starptautiskās tirdzniecības komitejas un Lūgumrakstu komitejas atzinumus ( A7‑0037/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the Committee on International Trade and the Committee on Petitions ( A7‑0037/2009 ),
A. tā kā visu iestāžu provizoriskajā budžeta projektā (PBP) ir atstāta rezerve EUR 236 597 323 apmērā no finanšu shēmā noteiktās maksimālās summas 2010. finanšu gadam;
A. whereas the Preliminary draft budget (PDB) of all the institutions left a margin of EUR 236 597 323 below the ceiling of the financial framework for the financial year 2010,
B. tā kā pēc Padomes 2008. gada 13. jūlijā pieņemtā lēmuma budžeta projektā (BP) ir rezerve EUR 276 153 415 apmērā no finanšu shēmā noteiktās maksimālās summas;
B. whereas after the Council's decision of 13 July 2008, the draft budget (DB) has a margin of EUR 276 153 415 below this ceiling,
C. tā kā izmēģinājuma kārtība, ko vienojās piemērot 2009. gada budžeta procedūrā un kas paredz ciešāku sadarbību starp Prezidiju un Budžeta komiteju un savlaicīgu savstarpējo sadarbību visos jautājumos, kuri būtiski ietekmē budžetu, tiek turpināta arī 2010. gada budžeta procedūrā;
C. whereas the pilot process agreed for the 2009 procedure, in which enhanced cooperation between the Bureau and the Committee on Budgets and early mutual cooperation on all items with significant budgetary implications would be applied, has been maintained also for the 2010 procedure,
D. tā kā 2009. gada 15. septembrī, t. i., pirms balsošanas Budžeta komitejā un plenārsēdē, tika rīkota Prezidija un Budžeta komitejas saskaņošanas sanāksme,
D. whereas a conciliation meeting between the Bureau and the Committee on Budgets took place on 15 September 2009, prior to the votes in the Committee on Budgets and in the plenary,
1. atgādina, ka katrai ES iestādei savs budžets ir jāveido, ņemot vērā aktuālo ekonomikas un finanšu stāvokli Eiropā, un ka budžetā ir obligāti jāatspoguļo centieni sasniegt politiskos mērķus, iespējami efektīvāk izmantojot resursus;
Recalls that the EU institutions must establish their budgets in the context of the economic and financial situation facing Europe and that it is imperative that these reflect the efforts to achieve political objectives with as effective a use of resources as possible;
5. atgādina, ka joprojām ir iespējas labāk un efektīvāk izmantot budžeta līdzekļus vairākās jomās, un vēlas vēlreiz akcentēt tieši iestāžu sadarbības jomu; piekrīt Revīzijas palātai, ka ciešāka sadarbība valodu dienestu jomā varētu nodrošināt zināmus ietaupījumus; tāpēc ir noteicis šo par vienu no prioritātēm 2010. gadam un aicina iestādes vēl vairāk uzlabot šos aspektus, cita starpā no jauna rīkojot pārrunas par pašreiz spēkā esošo kārtību iekšējo tulkošanas resursu kopīgai izmantošanai;
Recalls that there is still room for improvement and more effective use of budget resources in a number of areas and would like to highlight, again, the area of inter-institutional cooperation; agrees with the Court of Auditors that increased cooperation in the field of language services could provide some margin for savings; has therefore made this a priority for 2010 and calls on the institutions to further improve these aspects, including a re-negotiation of the current arrangements in place for the sharing of internal translation resources;
7. uzsver, ka vēlas, lai iestādes vēlreiz izvērtētu tulkotāju tāldarba iespēju; norāda, ka šādi katru gadu varētu ietaupīt līdzekļus, jo īpaši, ja būtu iespējams atbrīvot biroju telpas un tās izmantot citām vajadzībām; atzīmē, ka šo sistēmu izmanto Revīzijas palāta (lai gan ierobežotā skaitā) un ka tā labi darbojas;
Stresses its wish that the possibility of 'tele-working' for translators should be re-examined by the institutions; notes that this could lead to annual savings, notably if office space can be freed up and used for other purposes; notes that the Court of Auditors uses this system (albeit in limited numbers) and that it is working well;
I iedaļa – Eiropas Parlaments
Section 1 ‑ European Parliament
10. atzinīgi vērtē Prezidija un Budžeta komitejas 2009. gada 15. septembra saskaņošanas sanāksmes labvēlīgo gaisotni un konstruktīvo norisi; uzskata, ka tam vajadzētu vēl vairāk stiprināt Parlamenta budžeta veidošanu, pamatojoties uz savstarpēju sadarbību un uzticību, kā arī veicināt pareizu budžeta principu un pārredzamības stingrāku piemērošanu; uzsver, ka ir pilnībā jāsaglabā katras struktūras prerogatīvas;
Welcomes the good spirit and constructive nature of the conciliation meeting of 15 September 2009 between its Bureau and Committee on Budgets; believes that this should further reinforce the establishment of the Parliament's budget under conditions of mutual cooperation and trust, as well as stringent application of sound budgetary principles and transparency; stresses that the prerogatives of each body should be fully maintained;
- rezerves (prioritārie projekti, rezerve ēkām, rezerve neparedzētiem izdevumiem),
- Reserves (priority projects, building reserve, contingency reserve)
- Infrastruktūras un loģistikas ģenerāldirektorāta (DG INLO) un drošības dienesta pārstrukturēšana,
- Restructuring of DG INLO and security service
- 2010. gadam nepieciešamais nodrošinājums ar personālu,
- Staff needs for 2010
- Eiropas vēstures nams,
- House of European History
- politiskās partijas un fondi,
- Political parties and foundations
- zināšanu pārvaldība;
- Knowledge management;
17. uzskata, ka šīs summas tomēr vajadzētu diferencēt, nošķirot patiešām nenovēršamas ar tiesību aktiem un budžeta procedūru saistītas sekas no tiem gadījumiem, kad pārmaiņas var nodrošināt pašas sistēmas faktiska īstenošana; tāpēc, vērtējot no budžeta viedokļa, prasa iesniegt ziņojumu par to, kā tiek piemērota sistēma ceļa izdevumu atmaksāšanai, jo šīs izmaksas palielinās, kaut gan Eiropas sabiedrība cerēja, ka tās samazināsies; prasa šo ziņojumu iesniegt līdz 2010. gada 30. jūnijam;
Considers that these figures, however, should be differentiated into what are effectively unavoidable consequences of a legal and budgetary nature and those for which the actual implementation of the system can make a difference; from a budgetary point of view, therefore calls for a report on the application of the system for travel reimbursements, the costs of which are rising, although the European public had expected them to go down; asks that this report should be presented before 30 June 2010;
– pagaidu amatvietas — 2 AD10, 1 AD9 un 1 AD5,
- Temporary posts : 2 AD10, 1 AD9 and 1 AD5,
– tiek svītrotas 2009. gada amatu sarakstā apstiprinātās 3 AST1 pagaidu amatvietas;
- Deletion of 3 temporary AST 1 posts approved on the 2009 establishment Plan;
turklāt nolemj apstiprināt apropriācijas šādiem amatvietu paaugstinājumiem: 5 AD5 paaugstināšana par 5 AD7 saistībā ar tulku pieņemšanu darbā, 30 AD7 paaugstināšana par 30 AD9 saistībā ar iekšējiem konkursiem un 30 AST3 paaugstināšana par 30 AST5 arī saistībā ar iekšējiem konkursiem; nolemj arī apstiprināt apropriāciju piešķiršanu 5 AST6 amatvietu pārveidošanai par 2 AD11 un 3 AD12 amatvietām saistībā ar iekšējiem konkursiem pārejai citā amatā;
also decides to approve the appropriations for the following upgradings: 5 AD5 to 5 AD7 in relation to recruitment of interpreters, 30 AD7 to 30 AD9 in relation to internal competitions, and 30 AST3 to 30 AST5, also in relation to internal competitions; also decides to approve the appropriations for conversion of 5 AST6 posts into 2 AD11 and 3 AD12 posts in relation to cross-over competitions;
Likumdošanas darbs un daudzvalodība
Legislative work and multilingualism
27. atgādina, ka Parlaments regulāri balso par tiesību aktiem, par kuriem ir panākta vienošanās iepriekšēja politiskā kompromisa veidā, turpretim Padome šādus tiesību aktus pieņem tikai pēc tam, kad tie ir sagatavoti galīgā variantā; uzskata, ka ir ļoti svarīgi, lai Parlaments varētu izskatīt galīgā variantā sagatavotus, pareizus tekstus visās valodās un par tiem balsot; prasa veikt pasākumus iestādes un starpiestāžu līmenī, lai nodrošinātu, ka šai ziņā Parlaments ir līdztiesīgs Padomei;
Recalls that Parliament regularly votes on agreed legislative acts in the form of early political compromises, whereas the Council adopts such acts only after they have been finalised; considers it essential that Parliament should examine and vote on final, correct texts in all languages; requests that steps be taken at internal and inter-institutional level to ensure that Parliament is on an equal footing with Council in this respect;
32. norāda, ka ir izsmeļoši jāpaskaidro, kāpēc Prezidijs apsver iespēju iegādāties jaunu ēku Briselē Parlamenta pašreizējās atrašanās vietas tuvumā, vienlaikus uzskatot, ka viena no esošajām ēkām Parlamenta darbam vairs nav vajadzīga;
Notes that the reason why the Bureau is contemplating acquiring a new building close to its current facilities in Brussels, while reckoning that it no longer needs another one of its buildings for parliamentary work, remains to be clearly explained;
Komunikācijas un informācijas politika
Communication and information policy
39. ņem vērā komiteju iesniegtos atzinumus par .. un tajās pausto līdzīgo nostāju; uzskata, ka pamatvilcienos tie jautājumi, kas rada bažas, iespēju robežās ir risināti, sagatavojot budžeta grozījumus un balsojot;
Takes note of the opinions submitted by the Committees on XXXX and of the similar positions expressed; considers that, in the main, the concerns raised have been taken on board as far as possible through the budgetary amendments and the vote;
IV iedaļa – Tiesa
Section IV ‑ Court of Justice
42. atzīmē, ka joprojām ir jūtama Tiesas jauno ēku izmaksu ietekme un ka tas rada problēmas, jo palielinās kopējais Tiesas budžets; no šī viedokļa raugoties un ņemot vērā jau ieguldītās neatgūstamās izmaksas, var apstiprināt ierosināto budžeta vispārējo pieaugumu par 4,5 %, norādot, ka Tiesas parastā darbības budžeta pieaugums ir krietni mazāks — aptuveni 2,5 %;
Notes that the effect of the Court's new buildings is on-going and that this has a problematic impact on the overall growth of its budget; from this perspective, and considering these sunk costs, can accept the overall growth of 4,5 % as put forward, noting that the development of the Court's normal operating budget is situated at a considerably lower rate of about +2, 5%.
V iedaļa – Revīzijas palāta
Section V ‑ Court of Auditors
VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
Section VI ‑ European Economic and Social Committee
VII iedaļa – Reģionu komiteja
Section VII ‑ Committee of the Regions
VIII iedaļa – Eiropas Ombuds
Section VIII ‑ European Ombudsman
55. piekrīt Ombudam, ka ir jāapsver ar ombuda ievēlēšanu saistīto izdevumu lietderība, un patiesībā uzskata, ka pašreizējā sistēma šādu izmaksu sadalījumam pa dažādiem gadiem un dažādiem budžeta posteņiem nav pārredzama;
Agrees with the Ombudsman that a reflection on the extent to which expenditure related to the election of this Office is useful and, in fact, considers that the current system of splitting such costs over different years and different budget posts is not transparent;
IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
Section IX ‑ European Data Protection Supervisor
58. apstiprina divu jaunu amatvietu (1 AD5 un 1 AST2) izveidošanu, kas ir kompromisa variants, apsverot sākotnējos pieprasījumus un Padomes nostāju; tā rīkojas, ņemot vērā, ka vienlaikus vairāk līdzekļu tiek piešķirts arī valstu norīkoto ekspertu finansēšanai;
Approves the creation of two additional posts (1 AD5 and 1 AST2) which represents a middle position between the original requests and the Council's position; does so in the light of the fact that, at the same time, an increase is granted also for the financing of national experts;
Starptautiskās tirdzniecības komitejAS ATZINUMS
OPINION of the Committee on International Trade
par Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, I iedaļa — Eiropas Parlaments
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section I - European Parliament
6. norāda — ja 2010. gadā tiks rīkota PTO ministru konference, Parlaments garantēs papildu līdzekļu piešķiršanu 3 0 4 4. budžeta pozīcijā, lai segtu izmaksas, kas saistītas ar vienlaikus organizējamo PTO veltīto parlamentāro konferenci.
Points out that, should a WTO Ministerial Conference be organised in 2010, Parliament would guarantee the reinforcement of budget line 3 0 4 4 in order to cover the costs connected with the organisation, in parallel, of a session of the Parliamentary Conference on the WTO.
Lūgumrakstu komitejAS ATZINUMS
OPINION of the Committee on Petitions