natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija saskaņā ar 38.a pantu , ņemot vērā 38.b un 38.c panta nosacījumus, ar deleģētiem aktiem pieņem pasākumus attiecībā uz maksām.
The Commission shall adopt , by means of delegated acts in accordance with Article 38a , and subject to the conditions of Articles 38b and 38c , measures relating to fees.
Ar šiem pasākumiem konkrēti nosaka maksu veidu un pozīcijas, par ko pienākas maksas, maksu apmēru un veidu, kādā tās tiek maksātas.
Th ose measures shall determine in particular the type of fees and the matters for which fees are due, the amount of the fees and the way in which they are to be paid.
Kredītreitingu aģentūrai pieprasītās maksas summa ir proporcionāla tās lielumam , ekonomiskajam stāvoklim un veikto darbību sarežģītībai .
The amount of a fee charged to a credit rating agency shall be proportionate to its size , its economic strength and the complexity of the activities carried out .
III sadaļa – II nodaļa – virsraksts
Title III – Chapter II – Title
Regulas III sadaļas II nodaļas virsrakstu aizstāj ar virsrakstu “ EVTI veikta uzraudzība”.
The title of the Chapter II in Title III is replaced by " Surveillance by ESMA ".
Regulas III sadaļas II nodaļas virsrakstu aizstāj ar virsrakstu „ Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) veikta uzraudzība”.
The title of Chapter II in Title III is replaced by " Supervision by the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ".
EVTI izdod un atjaunina norādījumus par :
ESMA shall issue and update guidelines on:
Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) izdod un atjaunina tehniskos standartus attiecībā uz :
The European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) shall issue and update technical standards on:
21. panta – 2.a punkts (jauns)
Article 21 – paragraph 2 a (new)
Līdz [deviņi mēneši pēc šīs regulas stāšanās spēkā] EVTI iesniedz apstiprināšanai Komisijā saskaņā ar Regulas …/… [EVTI] 7. pantu tehnisko standartu projektu par:
By [nine months after the entry into force of this Regulation.] , ESMA shall propose draft technical standards for endorsement by the Commission according to Article 7 of Regulation …/… [ESMA] on:
Līdz ...* Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) iesniedz apstiprināšanai Komisijā saskaņā ar Regulas (ES) Nr.…/2010 [EVTI] 8. pantu tehnisko standartu projektu par:
By ...* , the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) shall propose draft regulatory technical standards for endorsement by the Commission in accord ance with Article 8 of Regulation (E U ) No …/ 2010 [ESMA] on:
*OV, lūdzu, ievietojiet datumu — deviņi mēneši pēc grozījumu regulas spēkā stāšanās dienas.
* OJ please insert date: nine months after the entry into force of th e amend ing Regulation.
1. panta – 11.a punkts (jauns)
Article 1 – point 11 a (new)
11.a Iekļauj šādu pantu:
(11a) The following article is inserted:
„22.a pants
"Article 22a
Pastāvīga kredītreitingu pārskatīšana
Ongoing revision of credit ratings
Kredītreitingu aģentūru ikdienas darba gaitā Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) izlases kārtībā bez iepriekšēja paziņojuma sniegšanas pārskata kredītreitingus, ko iesniegušas saskaņā ar šo regulu reģistrētās kredītreitingu aģentūras.
During the day-to-day operation of credit rating agencies, the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) shall, without notice and on the basis of random samples, review credit ratings issued by credit rating agencies registered under this Regulation .
Tādēļ Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) pieprasa, lai attiecīgā kredītreitingu aģentūra iesniedz tai visu informāciju, ko izmanto, lai noteiktu attiecīgos kredītreitingus, kā arī sīki izstrādātu ziņojumu par vērtēšanas metodi.
For th at purpose , the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) shall request th at credit rating agency concerned submit to it all the information used to establish relevant credit rating s and a detailed report on the method of rating.
Attiecīgā kredītretingu aģentūra trīs darba dienu laikā pēc minētā pieprasījuma saņemšanas sniedz pieprasīto informāciju un ziņojumu.
The credit rating agency shall submit the information and report within three working days of such request.
Šā panta 1. punktā norādīto pārskatu izmanto, lai noteiktu, vai kredītreitingi ir sagatavoti, pamatojoties uz objektīvi pamatotiem kritērijiem, atbildīgā veidā un saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.
The review referred to in paragraph 1 shall serve to establish whether the credit ratings have been effected in accordance with objectively valid criteria, in a responsible manner and in accordance with this R egulation.
Ja kredītreitingu pārskatīšanas laikā Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) konstatē šīs regulas pārkāpumus, tā atkarībā no šo pārkāpumu nozīmīguma var:
If , when reviewing ratings the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) identifies breaches of this Regulation, it may, in accordance with the gravity of such breaches:
a) aicināt kredītretingu aģentūru paskaidrot apstākļus;
(a) call on the credit rating agency to explain the c ircumstances ;
b) pieprasīt kredītretingu aģentūrai papildu informāciju,
(b) ask the credit rating agency for further information ;
c) pārskatīt citus attiecīgās kredītretingu aģentūras izsniegtos kredītreitingus vai
(c) review other credit ratings issued by the credit rating agency ; or
d) veikt plašākus pasākumus, piemēram, visaptveroši pārskatīt kredītretingu aģentūras darbību.”.
(d) take more extensive measures such as a comprehensive inspection of the credit rating agency. "
Saskaņā ar Bāzele II un Bāzele III noteikumiem kredītreitingu aģentūras pārņem valsts iestāžu uzdevumus.
With Basel II/Basel III, credit rating agencies take on public-authority tasks.
Šajā regulā ir paredzēta zināma šo aģentūru darbības pārraudzība, bet netiek pārbaudīti paši kredītreitingi un tas, vai tie ir derīgi un pienācīgi pamatoti.
This regulation imposes a certain supervision on them, but the ratings themselves are not checked to ensure that they are valid and well founded.
Tomēr finanšu krīze ir pierādījusi, ka tas ir jādara nekavējoties.
However, the financial crisis has shown that this urgently needs to be done.
Pildot savus pienākumus saskaņā ar šo regulu, ne EVTI , ne arī dalībvalsts publiskā sektora iestādes neiejaucas kredītreitingu saturā un metodikā.
In carrying out their duties under this Regulation, neither ESMA nor any other public authorities of a Member State shall interfere with the content of credit ratings or methodologies.
Pildot savus pienākumus saskaņā ar šo regulu, ne Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde), ne Komisija , ne arī dalībvalsts publiskā sektora iestādes neiejaucas kredītreitingu saturā un metodikā.
In carrying out their duties under this Regulation, the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), the Commission or any other public authorities of a Member State shall not interfere with the content of credit ratings or methodologies.
23.a panta – 2. punkts
Article 23a – paragraph 2
Pieprasot 1. punktā minēto informāciju, EVTI atsaucas uz šo pantu kā pieprasījuma juridisko pamatu un informē par pieprasījuma nolūku, norāda, kāda informācija tiek prasīta, un nosaka termiņu, līdz kuram informācija iesniedzama.
Where requesting information referred to in paragraph 1, ESMA shall refer to this Article as the legal basis of the request and state the purpose of it, specify what information is required and fix the time-limit within which it is to be provided.
Tā norāda arī 36.b pantā paredzētās sankcijas, ko piemēro, ja pieprasītā informācija nav iesniegta pilnā apmērā vai ja atbildes uz uzdotajiem jautājumiem ir nepareizas vai maldinošas.
It shall also indicate the penalties provided for in Article 36b in case the production of the required information is incomplete or where the answers to questions asked are incorrect or misleading.
Pieprasot 1. punktā minēto informāciju, Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) atsaucas uz šo pantu kā pieprasījuma juridisko pamatu un informē par pieprasījuma nolūku, norāda, kāda informācija tiek prasīta, un nosaka termiņu, līdz kuram informācija iesniedzama.
Where requesting information referred to in paragraph 1, the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) shall refer to this Article as the legal basis of the request and state the purpose of it, specify what information is required and fix the time-limit within which it is to be provided.
Attiecīgā gadījumā Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) norāda uz konkrētiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, kas paredzēti Regulā (ES) Nr../2010 [EVTI], un uz tiesībām jebkuru lēmumu par soda maksājuma piespriešanu lūgt pārskatīt Eiropas Savienības Tiesai.
Where relevant, the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) shall specify the legal remedies available under Regulation (EU) No .../2010 [ESMA] a nd the right to have any decision impos ing a penalty payment reviewed by the Court of Justice of the European Union .
23.b panta – 3.a punkts (jauns)
Article 23b – paragraph 3 a (new)
23.c panta – 1. punkts
Article 23c – paragraph 1
Lai pildītu savus pienākumus saskaņā ar šo regulu, EVTI 23.a panta 1. punktā minēto personu telpās var veikt visas vajadzīgās pārbaudes uz vietas, par to paziņojot vai nepaziņojot .
In order to carry out its duties under this Regulation, ESMA may conduct all necessary on-site inspections with or without announcement at the premises of persons referred to in Article 23a (1).
Lai pildītu savus pienākumus saskaņā ar šo regulu, Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) 23.a panta 1. punktā minēto personu telpās var veikt visas vajadzīgās pārbaudes uz vietas, par to iepriekš paziņojot.
In order to carry out its duties under this Regulation, the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) may conduct all necessary on-site inspections with announcement at the premises of persons referred to in Article 23a (1).
Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) var arī veikt pārbaudes uz vietas, par to iepriekš nepaziņojot, ja tas nepieciešams, lai nodrošinātu pareizu pārbaudes gaitu un efektivitāti, un ja Eiropas Uzraudzības iestādei (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei) ir pamatots iemesls:
The European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) may also conduct on-site inspections without prior announcement where the proper development and efficiency of the inspection so requires and where the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) has reasonable grounds for :
a) uzskatīt, ka ir noticis šīs regulas pārkāpums, vai
(a) suspecting a breach of this Regulation has been committed ; or
b) uzskatīt, ka pastāv iespēja iznīcināt pierādījumus, kas saistīti ar šādu pārkāpumu.
(b) believing the evidence relating to such a breach may be destroyed.
23.c panta – 3. punkts
Article 23c – paragraph 3
Amatpersonas un citas personas, ko EVTI pilnvarojusi veikt pārbaudes uz vietas, īsteno savas pilnvaras, uzrādot rakstisku atļauju, kurā norādīts pārbaudes priekšmets un nolūks un 36.b pantā paredzētie periodiskie soda maksājumi, ja attiecīgās personas nepakļaujas pārbaudei.
The officials and other persons authorised by ESMA to conduct an on-site inspection shall exercise their powers upon production of a written authorisation specifying the subject matter and purpose of the inspection and the periodic penalty payments provided for in Article 36b in case the persons concerned do not submit to the inspection.
Laikus pirms pārbaudes EVTI par pārbaudi paziņo tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kuras teritorijā tā jāveic.
In good time before the inspection, ESMA shall give notice of the inspection to the competent authority of the Member State in whose territory it is to be conducted.
Amatpersonas un citas personas, ko Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) pilnvarojusi veikt pārbaudes uz vietas, īsteno savas pilnvaras, uzrādot rakstisku atļauju, kurā norādīts pārbaudes priekšmets un nolūks, to personu vārdi un Eiropas Uzraudzības iestādē (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) ieņemamais amats, kuras nozīmētas tās veikšanai, kā arī 36.b pantā paredzētie periodiskie soda maksājumi, ja attiecīgās personas nepakļaujas pārbaudei.
The officials and other persons authorised by the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) to conduct an on-site inspection shall exercise their powers upon production of a written authorisation specifying the subject matter and purpose of the inspection , the persons designated to carry it out and their position within the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) , and the periodic penalty payments provided for in Article 36b in case the persons concerned do not submit to the inspection.
Laikus pirms pārbaudes Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) par pārbaudi paziņo tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kuras teritorijā tā jāveic.
In good time before the inspection, the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) shall give notice of the inspection to the competent authority of the Member State in whose territory it is to be conducted.
23.c panta – 5. punkts
Article 23c – paragraph 5
Tās dalībvalsts kompetentās iestādes amatpersonas, kuras teritorijā pārbaude jāveic, kā arī šādas kompetentās iestādes pilnvarotas vai ieceltas personas pēc EVTI pieprasījuma sniedz aktīvu palīdzību amatpersonām un citām EVTI pilnvarotām personām.
Officials of, as well as those authorised or appointed by the competent authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted shall, at the request of ESMA , actively assist the officials and other persons authorised by ESMA .
Šajā nolūkā tām piešķir 2. punktā minētās pilnvaras.
To this end, they shall enjoy the powers set out in paragraph 2.
Tās dalībvalsts kompetentās iestādes amatpersonas, kuras teritorijā pārbaude jāveic, kā arī šādas kompetentās iestādes pilnvarotas vai ieceltas personas pēc Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) pieprasījuma sniedz aktīvu palīdzību amatpersonām un citām Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) pilnvarotām personām.
Officials of, as well as those authorised or appointed by , the competent authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted shall, at the request of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) , actively assist the officials and other persons authorised by the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) .
Attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes ierēdņi pēc pieprasījuma arī var apmeklēt uz vietas veiktās pārbaudes.
Officials of the competent authority of the Member State concerned may also attend the on-site inspections on request.
Ja reģistrēta kredītreitingu aģentūra ir pieļāvusi kādu no III pielikumā minētajiem pārkāpumiem, EVTI pieņem vienu vai vairākus no šādiem lēmumiem:
Where there is one of the breaches listed in Annex III committed by a registered credit rating agency, ESMA shall take one or more of the following decisions:
Ja reģistrēta kredītreitingu aģentūra ir pieļāvusi kādu no šīs regulas noteikumu pārkāpumiem, tostarp III pielikumā minētajiem pārkāpumiem, Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) pieņem vienu vai vairākus no šādiem lēmumiem:
1.Where there is any breach of the provisions of this R egulation , including those listed in Annex III , committed by a registered credit rating agency, t he European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) shall take one or more of the following decisions:
24. panta – 2.a punkts (jauns)
Article 24 – paragraph 2 a (new)
EVTI var pagarināt pirmās daļas b) apakšpunktā minēto laikposmu par trim mēnešiem izņēmuma gadījumos, kas saistīti ar iespējamiem tirgus darbības traucējumiem vai finanšu nestabilitāti.
ESMA may extend the period referred to in point (b) of the first subparagraph by three months in exceptional circumstances relating to the potential for market disruption or financial instability.
Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) pēc savas iniciatīvas vai Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes) vai Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādes) pieprasījuma var pagarināt pirmās daļas b) apakšpunktā minēto laikposmu par trim mēnešiem izņēmuma gadījumos, kas saistīti ar iespējamiem tirgus darbības traucējumiem vai finanšu nestabilitāti.
On its own initiative , or at the requ est of the European Supervisory Authority (European Banking Authority) or of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) may extend the period referred to in point (b) of the first subparagraph by three months in exceptional circumstances relating to the potential for market disruption or financial instability.
24. panta – 4. punkta – 1.a daļa (jauna)
Article 24 – paragraph 4 – subparagraph 1 a (new)
Paziņojot savus lēmumus saskaņā ar šā punkta pirmo daļu, Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) paziņo attiecīgajām kompetentajām iestādēm par to tiesībām iesniegt apelāciju Apelācijas padomē un Eiropas Savienības Tiesā saskaņā ar attiecīgi 60. un 61. pantu Regulā (ES) Nr. ../2010 [EVTI].
When communicating its decisions in accordance with the first subparagraph, the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) shall notify the competent authorities concerned of the ir right to appeal to the Board of Appeal and the Court of Justice of the European Union under Article s 60 and 61 of Regulation (EU) No ... /2010 [ESMA] respectively.
EVTI un kompetentās iestādes sadarbojas, kad tas ir nepieciešams šīs regulas īstenošanas vajadzībām.
ESMA and the competent authorities shall cooperate where it is necessary for the purposes of this Regulation.
Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde), Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Banku iestāde), Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde) un kompetentās iestādes sadarbojas, ja tas ir nepieciešams šīs regulas un attiecīgo nozaru tiesību aktu īstenošanas vajadzībām.
The European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the competent authorities shall cooperate where it is necessary for the purposes of this Regulation and of the relevant sectoral legislation .
Kompetentās iestādes bez nepamatotas kavēšanās sniedz EVTI un cita citai informāciju, kas nepieciešama, lai izpildītu šajā regulā paredzētos pienākumus.
The competent authorities shall, without undue delay, supply the ESMA and each other with the information required for the purposes of carrying out their duties under this Regulation.
Kompetentās iestādes bez nepamatotas kavēšanās sniedz Eiropas Uzraudzības iestādei (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei) un cita citai informāciju, kas nepieciešama, lai izpildītu šajā regulā un attiecīgajos nozaru tiesību aktos paredzētos pienākumus.
The competent authorities shall, without undue delay, supply the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) and each other with the information required for the purposes of carrying out their duties under this Regulation and under the relevant sectoral legislation .
27. panta – 2.a punkts (jauns)
Article 27 – paragraph 2 a (new)
EVTI var deleģēt konkrētus uzraudzības uzdevumus dalībvalsts kompetentajai iestādei.
ESMA may delegate specific supervisory tasks to the competent authority of a Member State.
Šie uzraudzības uzdevumi jo īpaši var ietvert informācijas pieprasījumus saskaņā ar 23.a pantu un izmeklēšanu un pārbaudes uz vietas saskaņā ar 23.c panta 6. punktu.
Those supervisory tasks may in particular include information requests in accordance with Article 23a and investigations and on-site inspections in accordance with Article 23c(6).
Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) var deleģēt konkrētus nebūtiskus un operatīva rakstura uzraudzības uzdevumus dalībvalsts kompetentajai iestādei un sniegt sīkus norādījumus par to, kā šos uzdevumus īstenot .
The European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) may delegate specific supervisory tasks of non-essential and operational nature to the competent authority of a Member State and provide detailed instructions as to the implementation of those tasks .
Uzdevumu deleģēšana neietekmē EVTI atbildību.
Delegation of tasks shall not affect the responsibility of ESMA .
Uzdevumu deleģēšana neietekmē Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) atbildību.
Delegation of tasks shall not affect the responsibility of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) .
Funkcijas, kas attiecas uz reģistrāciju, lēmumu pieņemšanas pilnvaras, tostarp pilnvaras pieņemt lēmumus par galīgo novērtēšanu un paveiktā darba kontroli pārkāpumu gadījumos, netiek deleģētas.
The function relating to registration, decision making powers, including final assessment and follow-up decisions concerning infringements, shall not be delegated.
Deleģējumu var atsaukt jebkurā laikā.
A delegation may be revo ked at any time.
Ja EVTI uzskata, ka pieprasījums nav pamatots, tā informē paziņotāju kompetento iestādi.
In case ESMA considers that the request is not justified, it shall inform the notifying competent authority.
Ja EVTI uzskata, ka pieprasījums ir pamatots, tā veic atbilstošus pasākumus, lai atrisinātu šo jautājumu.
In case ESMA considers that the request is justified, it shall take appropriate measures to resolve this issue.
Ja Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) uzskata, ka pieprasījums nav pamatots, tā rakstiski informē paziņotāju kompetento iestādi , norādot iemeslus .
Where the E uropean Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) considers that the request is not justified, it shall inform the notifying competent authority in writing, setting out the reasons .
Ja Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) uzskata, ka pieprasījums ir pamatots, tā veic atbilstošus pasākumus, lai atrisinātu šo jautājumu.
Where the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) considers that the request is justified, it shall take appropriate measures to resolve this issue.
36.a panta – 1. punkts
Article 36a – paragraph 1
Pēc EVTI pieprasījuma Komisija, pieņemot attiecīgu lēmumu, var kredītreitingu aģentūrai piemērot naudassodu, ja kredītreitingu aģentūra tīši vai nolaidības dēļ ir pieļāvusi kādu no III pielikumā minētajiem pārkāpumiem.
At ESMA's request, the Commission may by decision impose on a credit rating agency a fine where, intentionally or negligently, the credit rating agency has committed one of the breaches listed in Annex III.
Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) var kredītreitingu aģentūrai piemērot naudassodu, ja kredītreitingu aģentūra tīši vai nolaidības dēļ ir pārkāpusi kādu no šīs regulas noteikumiem, tostarp noteikumus, kas norādīti III pielikumā.
The European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority may impose on a credit rating agency a fine where, intentionally or negligently, the credit rating agency has committed any breach of the provisions of this R egulation, including those listed in Annex III.
36.a panta – 3. punkts
Article 36a – paragraph 3