natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija vēlākais līdz 2011 . gada 31. decembrim sniedz tiem ziņojumu par pasākumu īstenošanu, tostarp par šīs regulas ietvaros sniegtās palīdzības galvenajiem rezultātiem un ietekmi.
The Commission shall provide them with a report on the implementation of the measures, including, on the main outcomes and impacts of the assistance provided under this Regulation, no later than 31 December 2011.
Komisija 2009. gada septembrī iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei pirmo starpposma ziņojumu par veiktajiem pasākumiem, lai ātrai reaģēšanai uz pārtikas krīzi paredzētā finansēšanas mehānisma saturu pēc vajadzības varētu pielāgot tā mērķiem.
In September 2009 the Commission shall provide the European Parliament and the Council with an initial interim report on the measures undertaken to allow the content of the financing facility for the food crisis to be adapted to its objectives, as appropriate.
Ir svarīgi, lai Komisija regulāri informētu Eiropas Parlamentu un Padomi par mehānisma darbību un rezultātiem.
It is important for the Commission to provide the European Parliament and the Council with regular information about the progress and results of the facility.
Tādēļ ir jāsagatavo pirmais starpposma ziņojums un pēc tam detalizēts gala vērtējums, lai novērtētu reālo ietekmi uz iedzīvotājiem, kurus visvairāk ietekmē pārtikas krīze.
Therefore it is appropriate to draw up an initial mid-term report, followed by a detailed final evaluation in order to measure the real impact on the populations most affected by the food crisis.
Kopējā atskaites summa šīs regulas īstenošanai no 2008. gada līdz 2009. gadam ir 1,0 miljards euro .
The total financial reference amount for the implementation of this Regulation over the period 2008-2009 shall be EUR 1.0 billion .
Kopējā atskaites summa šīs regulas īstenošanai no 2008. gada līdz 2009. gadam ir EUR 1,0 miljards.
The total financial reference amount for the implementation of this Regulation over the period 2008-2009 shall be EUR 1 billion .
Šo pamatsummu finansē no daudzgadu finanšu shēmas 4. izdevumu kategorijas.
This reference amount shall be financed under Heading 4 of the Multiannual Financial Framework.
Atskaites summa 2008 . gadam ir 750 miljoni euro.
For 2008, the reference amount shall be EUR 750 million
Par ikgadējo summu lemj saskaņā ar ikgadējo budžeta procedūru.
The annual amount shall be decided in the context of the annual budgetary procedure.
Maksimālā atskaites summa 2009. gadam ir 250 miljoni euro.
For 2009, the maximum reference amount shall be EUR 250 million.
Saistībās iekļautā summa katram gadam finanšu shēmas 2. pozīcijā paredz rezervi vismaz 600 miljonu euro apmērā, pamatojoties uz agrīnās brīdināšanas sistēmas jaunākā ziņojuma prognozi, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1290/2005.
The amount committed shall, for each year, leave a margin under heading 2 of the financial framework of at least EUR 600 million, based on the forecast of the most recent early warning system report as established in Regulation (EC) No 1290/2005.
Ja tas tā nav konkrētam gadam, maksimālo summu, ko var iekļaut saistībās tam gadam saskaņā ar šo regulu, samazina, lai atjaunotu šo 2. pozīcijas rezervi.
Should that not be the case for a particular year, the maximum amount which can be committed for that year pursuant to this Regulation shall be reduced in order to restore such a margin under heading 2.
Lai apmierinātu šajā regulā minētās vajadzības, daudzgadu finanšu shēma jāpielāgo atbilstoši visām iespējām, ko paredz 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums.
In order to cover the needs flowing from the proposed Regulation, the Multiannual Financial Framework shall be adjusted by all means provided for in the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Ja daļai vai visām appropriācijām izmantos daudzgadu finanšu shēmas 2. izdevumu kategorijā pieejamo pārpalikumu, šajā izdevumu kategorijā katram gadam jāparedz rezerve vismaz EUR 600 miljonu apmērā, pamatojoties uz agrīnās brīdināšanas sistēmas jaunākā ziņojuma prognozi, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1290/2005.
Should part or the entirety of the appropriations be used from the available margin of Heading 2 of the Multiannual Financial Framework, a margin of at least EUR 600 million, based on the forecast of the most recent early warning system report as established in Regulation (EC) No 1290/2005 , shall be left, for each year, under this heading .
Ja tas tā nav konkrētam gadam, maksimālo summu, ko var iekļaut saistībās tam gadam saskaņā ar šo regulu, samazina, lai atjaunotu šo 2. pozīcijas rezervi.
Should that not be the case for a particular year, the maximum amount which can be committed for that year pursuant to this Regulation shall be reduced in order to restore such a margin under Heading 2.
Lēmuma Nr. 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir 10 darba dienas pasākumiem, kas pieņemti 2008. gadā un 30 dienas pasākumiem, kas pieņemti 2009. gadā.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 10 working days for measures adopted in 2008 and 30 days for measures adopted in 2009.
Komiteja pieņem savu reglamentu.
The committee shall adopt its rules of procedure.
Ievieš visatbilstošāko komitoloģijas struktūru — pārvaldības komiteju, ko parasti izmanto ārējiem finansēšanas instrumentiem, bet paredz saīsinātus termiņus 2008. gadam, ņemot vērā šā gada procedūru steidzamību.
Introduces the most appropriate comitology structure - the Management Committee, as normally used for external financing instruments, but foresees shortened deadlines for 2008 in view of the urgent nature of procedures for that year.
kritēriju saraksts, lai izraudzītos mērķa valstis
Indicative list of criteria to select target countries
saraksts, lai izraudzītos mērķa valstis , un kritēriji finanšu piešķīrumiem katrai valstij
List of criteria to select target countries and criteria for financial allocations per country
Orientējošie kritēriji , lai izraudzītos mērķa valstis:
Indicative criteria to select target countries:
Kritēriji , lai izraudzītos mērķa valstis:
Criteria to select target countries:
pārtikas cenu inflācija un tās potenciālā sociāli ekonomiskā un politiskā ietekme:
- Food price inflation and its potential socio-economic and political impact:
· pārtikas cenu inflācijas līmenis (salīdzinājumā ar vispārējo inflāciju),
· Level of food price inflation (in comparison to general inflation)
· atkarība no pārtikas importa, tostarp pārtikas atbalsta importa,
· Reliance on food imports, including imports of food aid
· atkarība no neto pārtikas importa, tostarp pārtikas atbalsta importa,
· Reliance on net food imports, including imports of food aid
· sociālā neaizsargātība un politiskā stabilitāte,
· Social vulnerability and political stability
· pārtikas ražošana kā procentuāla daļa no saimniecības patēriņa;
· Food production as a percentage of farm consumption
· lauksaimnieciskās ražošanas jauda;
· Agricultural production capacity
- valsts, kurai ir potenciālas tiesības saņemt atbalstu, spēja reaģēt un īstenot atbilstīgus atbildes pasākumus:
- Capacity of the potentially eligible country to respond and implement appropriate response measures
· valdības veiktie pasākumi, tostarp piedāvājuma un tirdzniecības pasākumi,
· Measures taken by Government, including supply side and trade measures
· valdības veiktie pasākumi, tostarp piedāvājuma (piemēram, infrastruktūras uzlabošana lauku rajonos) un tirdzniecības pasākumi,
· Measures taken by Government, including supply side (such as enhancing infrastructure of rural areas) and trade measures
· eksporta ieņēmumi,
· Export earnings
· fiskālā neaizsargātība.
· Fiscal vulnerability
Tiks ņemti vērā arī citi finansējuma avoti, kas no donoru kopienas īstermiņā ir pieejami mērķa valstij, lai reaģētu uz pārtikas krīzi, kā arī valsts potenciāls ilgtermiņā ilgtspējīgi palielināt lauksaimniecisko ražošanu.
Account will also be taken of other sources of financing available to the target country, at short term, from the donor community, to respond to the Food crisis, and of the potential of the country to increase agricultural production, in a long term sustainable manner.
Orientējoši kritēriji finanšu piešķīrumiem katrai valstij:
Indicative criteria for financial allocations per country:
· pietiekams labas pārvaldes līmenis;
· A sufficient level of good governance;
· atbilstošo iedzīvotāju patiesās vajadzības;
· The real needs of the population concerned;
· pietiekama spēja izveidot sociālās drošības tīklus nabadzīgām un mazāk aizsargātām grupām;
· Sufficient capacity to set up social safety nets for poor and vulnerable groups;
· pietiekama spēja strauji un efektīvi palielināt lauksaimniecisko ražošanu
· Sufficient capacity to increase agricultural production rapidly and efficiently;
· pietiekama infrastruktūra, lai pielāgotos straujam ražošanas pieaugumam un apgādātu vietējos un reģionālos tirgus.
· Sufficient infrastructure to accommodate a rapid increase in production and to supply local and regional markets.
Jānosaka mērķa valstu izraudzīšanās kritēriji, tādējādi šeit neder orientējošs saraksts.
The criteria for selecting target countries should be fixed, so an indicative list is not appropriate.
Tas arī saskaņo šo pielikumu ar 1. panta 3. punktu, kurā nav minēts, ka šis saraksts ir orientējošs.
This also brings the annex into line with Article 1(3) which does not mention that the list is indicative.
Krīze, ko nevar ignorēt
A crisis that cannot be ignored
Pārtikas cenu paaugstināšanās nav tikai viens no avīžu virsrakstu tematiem.
Soaring food prices are not just the stuff of newspaper headlines.
Pasaulē vairāk nekā diviem miljardiem cilvēku, kuri mēģina izdzīvot ar mazāk nekā diviem dolāriem dienā un kuri apmēram 50 % no saviem ienākumiem iztērē pārtikas iegādei, tie ir reāli draudi izdzīvošanai.
For the 2.1 billion people in the world who try to survive on less than $2 a day and spend roughly 50% of their income on food, they are a real threat to survival.
Rekordaugstas cenas tādām būtiskākajām graudaugu kultūrām kā rīsi, kukurūza un kvieši tieši ietekmē badā dzīvojošo cilvēku skaitu visā pasaulē — saskaņā ar ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas datiem 2007. gadā vēl 50 miljoni cilvēku nonāca šādā stāvoklī.
Record prices for staple cereal crops such as rice, corn and wheat have a direct impact on the numbers of hungry in the world - with another 50 million joining their ranks in 2007 alone, according to FAO figures.
Tādās valstīs kā Haiti, Bangladeša un Ēģipte demonstrācijas ir beigušās ar vardarbību.
Street demonstrations have turned into riots in such countries as Haiti, Bangladesh and Egypt.
Un izredzes īstenot pirmo no ANO Tūkstošgades attīstības mērķiem — līdz 2015. gadam pasaulē uz pusi samazināt badā dzīvojošo cilvēku skaitu — šķiet arvien samazinās.
And the chances of meeting the first of the UN Millennium Development Goals - halving world hunger by 2015 - are looking increasingly slim.
Plaši ir runāts par šīs krīzes daudzajiem iemesliem — gaļas un nevis labības patēriņa pieaugumu Ķīnā un Indijā, tādām klimata pārmaiņu izraisītām dabas parādībām kā sausums Austrālijā, biodegvielas ražošanai nepieciešamo lauksaimniecības kultūru audzēšanu pārtikas kultūru vietā un nepieredzēti zemajiem pasaules labības krājumiem.
Much has been said about the multiple causes of the crisis - increased consumption of meat, rather than grain, in China and India, along with climate-change-related weather phenomena such as drought in Australia, diversion of food crops to biofuel production and world grain stocks at record lows.
Kad darbojas šādi būtiski faktori, saprotams, ka vairums analītiķu paredz augstu pārtikas cenu saglabāšanos arī tuvākajā nākotnē.
With such structural factors in play, it is understandable that most analysts expect prices to remain high for the foreseeable future.
Un spekulācijas lauksaimniecības preču tirgos vēl tikai pastiprina pārtikas cenu palielināšanos.
And speculation in agricultural commodity markets only fuels food price rises.
Tomēr neatkarīgi no šīs krīzes cēloņiem, tagad vissvarīgākais ir sagatavot saskaņotu, koordinētu un iedarbīgu pretdarbību.
But regardless of the origin of the crisis, the imperative now is to put together a coherent, coordinated and effective response.
Šajā nolūkā Komisija ir jau pārvietojusi visus iespējamos līdzekļus no Kopienas ilgtermiņa ārējās sadarbības instrumentiem.
For this purpose, the Commission has already redeployed as much funding as possible from the Community’s long term external cooperation instruments.
Iespējas atkārtot to pašu 2009. gadā ir ļoti ierobežotas, un ar īstermiņa resursu mobilizāciju savākto līdzekļu joprojām būtu daudz par maz.
The opportunity for doing the same in 2009 is very limited, and mobilisation of short-term resources would still fall far short of the levels required.
Turklāt tas apdraudētu esošo sadarbības programmu saskaņotību.
Furthermore, it would place at risk the coherence of existing cooperation programmes.
Bija jārod cits risinājums.
Another solution had to be found.
Komisijas priekšlikums piešķirt 1 miljardu eiro pārtikas krīzes pārvarēšanai ir nozīmīgs un ļoti savlaicīgs ieguldījums šīs steidzamās problēmas risināšanā.
The Commission's proposal for a 1-billion-euro fund to address the food crisis is a major, and very timely, contribution to meeting this urgent challenge.
Referents vēlētos sirsnīgi apsveikt Komisiju par šādu drosmīgu soli.
Your rapporteur would like to offer his warm congratulations to the Commission for taking such a bold initiative.
Viņš būs priecīgs cieši sadarboties ar Komisiju un Padomi, strādājot pie šī svarīgā tiesību akta steidzamas pieņemšanas.
He looks forward to working closely with them and Council towards the urgent adoption of this important legislation.
Viņš paredz, ka Eiropas Parlamentā — pamatojoties uz agrākajām sarunām ar kolēģiem — būs cieša sadarbība ar vēl citām šajā jautājumā ieinteresētajām komitejām, jo īpaši ar Lauksaimniecības un Budžeta komiteju.
Within the European Parliament, he anticipates – on the basis of his preliminary contacts with colleagues - close cooperation with the other committees interested in the subject, particularly the Agriculture Committee and the Budgets Committee.
Viņš ir pārliecināts, ka šis pozitīvās sadarbības gars ļaus ātri pieņemt visiem pieņemamu regulu.
He is confident that this spirit of positive collaboration will allow for a speedy adoption of a Regulation acceptable to all.
Divpusēja pieeja
A two-track approach
To, ka pārtikas krīze jārisina ar divējādu pieeju, uzsvēra divi augsta līmeņa viesi, kas 2008. gada pirmajā pusgadā apmeklēja Attīstības komiteju.
The need for a twofold response to the food crisis has been underlined by two high-profile visitors to Development Committee in the first half of this year.
Martā komiteju uzrunāja Pasaules pārtikas programmas izpilddirektore Josette Sheeran , kura informēja par ietekmi, kādu uz viņas vadītās aģentūras veiktajiem pārtikas atbalsta pasākumiem ir atstājusi pārtikas krīze.
In March, the Committee was addressed by Josette Sheeran, Executive Director of the World Food Programme, who outlined the impact of the crisis for the food aid operations run by her agency.
Josette Sheeran teica, ka augstākas pārtikas cenas nozīmē to, ka pārtikas atbalsts kļūst dārgāks tieši tajā laikā, kad cilvēkiem tas visvairāk ir nepieciešams, un degvielas cenu izraisītais šoks šo problēmu vēl vairāk sarežģī.
Higher food prices meant food aid was more expensive, at precisely the time when more people needed it, she said - and the fuel price shock just compounded the problem.
Viņas lūgumus pēc lielāka finansējuma sadzirdēja gan ES līmenī, gan arī citi donori visā pasaulē.
Her urgent appeal for increased funding was heeded both at EU level and by other donors worldwide.
Maijā starptautiski atzīts ekonomists Jeffrey Sachs uzrunāja komiteju kā ANO ģenerālsekretāra īpašais padomnieks Tūkstošgades attīstības mērķu jautājumā.
In May, internationally-renowned economist Jeffrey Sachs spoke to the Committee, in his capacity as Special Advisor to the UN Secretary General on the Millennium Development Goals (MDGs).
Nenoliedzot pārtikas atbalsta un citu humāno operāciju nozīmi pašreizējā situācijā, viņš uzsvēra, ka no jauna ir jāaktivizē lauksaimniecība, lai rastu noturīgāku risinājumu vidējā un ilgākā termiņā.
While not denying the importance of food aid and other humanitarian operations in the immediate term, he emphasised the need for a rapid reactivation of agriculture to provide a more sustainable solution in the medium and longer terms.
Jo īpaši, viņš uzsvēra, ir svarīgi nodrošināt jaunattīstības valstu zemniekiem būtiskākos lauksaimnieciskās ražošanas resursus, kas tiem nepieciešami ražošanas paplašināšanai.
In particular, he said it was vital to provide farmers in developing countries with the key inputs they need to boost production.
Priekšlikums par pārtikas mehānismu, kas paredzēts patieso vajadzību apmierināšanai
Proposal for a Food Facility - aimed at meeting real needs
Komisijas priekšlikums par „mehānismu ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs”, ko tā iesniedza ar mērķi pielāgot palīdzību pēc tam, kad beigsies nekavējošā humānā palīdzība, reaģējot uz pārtikas krīzi, atbilst šai dubultajai pieejai.
With the aim of fitting in after the immediate, humanitarian response to the food crisis, the Commission's proposed "facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries" responds to this double appeal.
Tajā ir īpaši noteikumi par finansējumu, lai aptvertu paplašinātu piekļuvi lauksaimnieciskās ražošanas resursiem un pakalpojumiem, tostarp mēslošanas līdzekļiem un sēklām
It specifically makes provision for finance to cover improved access to agricultural inputs and services, including fertilizers and seeds
COM (2008) 450/5 3. panta 2. punkta a) apakpunkts , un tas ir veltīts arī „drošības tīkla pasākumiem, kuru mērķis ir saglabāt vai uzlabot lauksaimnieciskās ražošanas jaudu un pievērsties neaizsargātāko iedzīvotāju pamata pārtikas vajadzībām”
Article 3 (2) (a) of COM (2008) 450/5 , and also aims to support "safety-net" measures aiming at maintaining or improving the agricultural productive capacity, and at addressing the basic food needs of the most vulnerable populations"
COM (2008) 450/5 3. panta 2. punkta b) apakpunkts .
Article 3 (2) (b) of COM (2008) 450/5 .
Tā kā lauksaimnieciskās ražošanas resursiem jādarbojas īsā vai vidējā termiņā, tad sociālās drošības tīkli pēc definīcijas būs vairāk tādi kā ārkārtas pasākumi, kas paredzēti, lai izveidotu sistēmas, kas var sniegt palīdzību līdz laikam, kad paplašinātā ražošana uzlabos pārtikas pieejamību par pieņemamām cenām.
While the agricultural inputs should operate on a short- to medium-term timeline, the social safety-nets, by definition, will be more of an "emergency" nature, intended to establish systems which can provide relief until increased production improves the availability of food at reasonable prices.
Referents ir apmierināts, ka šie divi aspekti aptver šobrīd visaktuālākos problemātiskos jautājumus.
Your rapporteur is satisfied that these two aspects cover the most pressing concerns at this moment.
Viņš aicina nesākt pārāk plašas diskusijas par dažādiem finansējamajiem pasākumiem, jo tas varētu apgrūtināt iespēju iespējami īsā laikā vienoties par pirmo lasījumu.
He is keen to discourage opening too wide a debate on the variety of actions to be financed, since this could make it more difficult to get a first-reading agreement with the required urgency.
Tomēr ierosinātajā tekstā ir apskatītas vairākas problēmas, kuru novēršanai ir veltīti referenta ierosinātie grozījumi:
The proposed text, however, raises a number of concerns, which your rapporteur's amendments are designed to remedy:
Noteikumi, kas ļauj īstenot Kopienas budžetu, parasti izveido tehniska rakstura papildu lēmumu sistēmu, kurus jāpieņem dalībvalstu pārstāvju komitejai un Komisijai.
Regulations allowing for the implementation of the Community budget normally set up a system for subsidiary decisions, of a technical nature, to be taken by a committee of Member State representatives and the Commission.
Noteikumus par šādu komiteju darbību nosaka ar komitoloģijas lēmumu
The rules for such committees are laid down in the Comitology Decision
Padome Lēmums 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību. , kurā ir iekļautas arī Parlamenta tiesības pārraudzīt šai komitejai iesniegtos pasākumus.
Council Decision (1999/468/EC) of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission , which also enshrines Parliament’s right to oversee the measures presented to the Committee.
Tomēr priekšlikumā par jauno pārtikas mehānismu šī struktūra nav iekļauta.
However, this structure is absent from the proposal for a new Food Facility.
Ir saprotamas Komisijas bažas par šīs regulas īstenošanu, jo īpaši attiecībā uz finansējumu 2008. gadam.
The Commission's concerns about rapid implementation of the Regulation are understandable, especially for 2008 funding.
Tomēr, no juridiskā viedokļa raugoties, nav precedenta, ka šāda veida lēmums būtu pieņemts bez komitejas struktūras.
However, in legal terms, there is no precedent for this type of decision to be taken without a committee structure.
Turklāt no politiskās perspektīvas tas būtu izdevīgi Parlamentam un arī, kā to saprot referents, dalībvalstis ļoti negribētu pieļautu šādu jauninājumu.
Furthermore, from the political perspective, this would be beneficial for Parliament and also, your rapporteur understands, the Member States would be most reluctant to allow such an innovation.
Tādēļ ir ierosināti grozījumi ieviest standarta komitoloģijas struktūru šāda veida tiesību aktiem — vadības komiteju — ar īpaši samazinātiem termiņiem, kas 2008. gadā ļautu ātri pieņemt lēmumus.
Amendments are therefore proposed to introduce the standard comitology structure for this type of legislation - a Management Committee - with specially reduced deadlines allowing for rapid decision-making in 2008.
b) Palīdzības sniegšanas mehānisms
b) Mechanisms for delivering assistance
Šajā priekšlikumā ir sniegta ļoti ierobežota to struktūru izvēle, caur kurām varētu virzīt finansējumu, jo šeit ir paredzēts, ka iniciatīvas jāīsteno vienīgi ar reģionālu un lielu starptautisku organizāciju palīdzību.
The proposal presents a very limited choice of means through which the financing may be channelled, since it provides for initiatives to be implemented exclusively through regional and global International Organisations.
Saprotot, ka šis paņēmiens varētu būt lietderīgs, lai nodrošinātu ātru īstenošanu, tomēr referents jūt, ka tekstā paustā nostādne šajā jautājumā ir pārāk ierobežojoša.
While understanding that this modality could be useful to ensure rapid implementation, your rapporteur feels the text is too restrictive in this regard.
Jaunattīstības valstu lauksaimniecībai ir raksturīgs, ka apstākļi dažādās valstīs ir ļoti atšķirīgi, tas pats attiecas uz to šo valstu dažāda veida organizāciju kompetences, specializācijas un efektivitātes līmeni, kuras varētu izmantot palīdzības īstenošanai.
It is a characteristic of agriculture in developing countries that conditions vary widely from one country to another, and this is also true of the degrees of expertise, specialisation and effectiveness of different types of organisations which may be used to implement assistance.
Turklāt nedrīkst aizmirst, ka 2009. gada finansējuma īstenošana nebūs tik steidzama.
Furthermore, it must not be forgotten that there will be much less urgency for the implementation of funds in 2009.
Referents ierosina priekšlikumus, lai paplašinātu to struktūrvienību skaitu, kuras Komisija varētu izvēlēties šajā regulā paredzēto pasākumu īstenošanai, pamatojoties uz sarakstiem, ko jau izmanto attīstības sadarbības instrumentam.
Your rapporteur proposes amendments to widen the choice of bodies which may be selected by the Commission to implement measures under the Regulation, on the basis of the list already used for the Development Cooperation Instrument.
Priekšlikumā nav iekļauti noteikumi, kas ļautu vērtēt, kā ir veiktas šajā regulā paredzētās darbības.
Provisions allowing for the evaluation of actions carried out under the Regulation are absent from the proposal.