natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ņemot vērā ANO Drošības padomes 2007. gada 31. jūlija rezolūciju Nr. 1757(2007), kurā noteikts, ka sākotnēji uz 12 mēnešiem Dārfūrā izvieto ANO un ĀS apvienotos miera uzturēšanas spēkus ( UNAMID ),
having regard to UN Security Council Resolution 1769(2007) of 31 July 2007 establishing, for an initial period of 12 months, an AU/UN hybrid operation in Darfur (UNAMID),
ņemot vērā 2007. gada 3.–6. augustā Arušā notikušo sanāksmi par mieru Dārfūrā,
having regard to the Arusha meeting on peace in Darfur, which was held from 3 to 6 August 2007,
ņemot vērā, ka 2007. gada 13. augustā Ndžamenā, klātesot starptautiskās sabiedrības pārstāvjiem un Čadas valsts vadītājam prezidentam Idriss Deby Itno , visas šīs valsts politiskās partijas — gan pie varas, gan opozīcijā esošās — ir parakstījušas politisku vienošanos, lai Čadā pastiprinātu demokrātisko procesu,
having regard to the signing in N’Djamena on 13 August 2007, in the presence of the international community and of the Chadian Head of State, President Idriss Deby Itno, of the political agreement with a view to the reinforcement of the democratic process in Chad by all the Chadian political parties in the majority and in the opposition,
ņemot vērā ANO Drošības padomes priekšsēdētāja 2007. gada 27. augusta paziņojumu, kurā apstiprināta Drošības padomes gatavība nosūtīt ANO misiju uz Čadu un atzinīgi vērtēts ES nodoms sniegt atbalstu, norīkojot militāru EDAP misiju,
having regard to the 27 August 2007 presidential statement of the UN Security Council confirming its readiness to establish a UN mission in Chad and welcoming the EU’s intention to provide support in the form of a military ESDP mission,
ņemot vērā 2007. gada 12. jūlija rezolūciju par situāciju Dārfūrā,
having regard to its resolution of 12 July 2007 on the situation in Darfur,
tā kā pašreiz Dārfūras konflikta un tā pārrobežu seku dēļ 12 nometnēs gar Čadas austrumu robežu ar Sudānu ir uzņemti aptuveni 238 000 bēgļu no Sudānas, 44 600 bēgļu no Centrālāfrikas Republikas un 170 000 valsts iekšienē pārvietotu personu;
whereas currently, owing to the conflict in Darfur and its cross-border consequences, about 238 000 refugees from Sudan, 44 600 refugees from the Central African Republic and 170 000 internally displaced persons (IDPs) are hosted in 12 camps along Chad’s eastern border with Sudan,
norūpējies par drošību Čadas austrumu daļā, kas kopš 2006. gada ir pasliktinājusies Čadas drošības spēku un Čadas nemiernieku sadursmju, kā arī Sudānas džandžavīdu un bruņoto grupu iebrukumu dēļ, turklāt jāmin bandītisms un uzbrukumi humānās palīdzības organizācijām;
preoccupied by the security situation in the eastern part of Chad, which has deteriorated since 2006 as a result of clashes between Chadian security forces and Chadian rebels, and incursions of Janjaweed militias and armed groups from Sudan, to which banditry and attacks on humanitarian organisations must be added,
atzinīgi vērtējot ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1769(2007), kurā dota atļauja Dārfūrā izvietot ĀS un ANO spēkus 26 000 karavīru sastāvā, kuri palīdzēs panākt mieru visā reģionā, ko papildinās ANO policijas spēku izvietošana un plānotā ESDP operācija Čadas austrumu daļā un Centrālāfrikas Republikas ziemeļu daļā;
welcoming UN Security Council Resolution 1769(2007), which authorises the deployment of an AU/UN force of 26 000 soldiers in Darfur, which will help to pacify the whole region in combination with the deployment of a UN police force and the planned ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of CAR,
paužot atbalstu ANO ģenerālsekretāra Bana Kimūna centieniem Dārfūras konflikta noregulējumu panākt sarunu ceļā, kurš veicina sakarus starp Sudānas iestādēm un dažādām nemiernieku grupām;
supporting the efforts of UN Secretary-General Ban Ki-Moon to find a negotiated solution to the conflict in Darfur by promoting contacts between the Sudanese authorities and the various rebel groups,
atzinīgi vērtējot to, ka 2007. gada 13. augustā Ndžamenā visas Čadas politiskās partijas ir parakstījušas vienošanos, kuras mērķis ir pastiprināt demokrātisko procesu Čadā;
welcoming the signing in N’Djamena on 13 August 2007 by all the Chadian political parties of an agreement aimed at reinforcing the democratic process in Chad,
atzīmējot Lībijas vadītāju centienus Čadas iekšējā konflikta risinājumu panākt ar grupām, kas neparakstīja iepriekšējo vienošanos,
noting the efforts by the Libyan leadership to find a solution to the internal conflict in Chad with the groups which did not sign the previous agreement,
uzskata, ka saskaņoti ES un ANO centieni var palīdzēt radīt nosacījumus, kas plašākā reģionā (Dārfūra–Čadas austrumu daļa–Centrālāfrikas Republikas ziemeļu daļa) dažādajām konfliktējošām pusēm ļautu rast politisku risinājumu, kurš šajā reģionā izbeigtu nedrošību, tādējādi veicinot bēgļu un valsts iekšienē pārvietoto personu atgriešanos dzimtajās vietās;
Considers that coordinated efforts between the EU and the UN can help to create the conditions that would enable the different parties to the conflict in the broader region of Darfur/Eastern Chad/Northern CAR to find a political solution which would put an end to insecurity in this region, thus facilitating the return of the refugees and internally displaced persons to their places of origin;
šajā sakarā atbalsta ESDP operācijas sākšanu Čadas austrumu daļā un Centrālāfrikas Republikas ziemeļu daļā, lai panāktu drošību šajos abos reģionos, tādējādi palīdzot pastiprinot ĀS un ANO operācijas iedarbīgumu Dārfūrā un nodrošinot atbalstu ANO policijas spēkiem, kas jāizvieto Čadas austrumu daļā, lai apmācītu un atbalstītu Čadas policijas spēkus, kuru uzdevums būs uzturēt drošību nometnēs un ciemos, kā arī kontrolēt pierobežas zonas;
Supports, in this context, the launching of an ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of CAR with a view to securing these two regions, thus contributing to a reinforcement of the effectiveness of the AU/UN operation in Darfur and bringing support to the UN police force which is to be deployed in the eastern part of Chad to train and mentor the Chadian police forces, whose task will be to secure the camps and villages and control the border areas;
atzīmē, ka šī EDAP operācija Čadas austrumu daļā un Centrālāfrikas Republikas ziemeļu daļā ir primārs humanitārs uzdevums;
Notes that this ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of CAR is of a primarily humanitarian nature;
iesaka uz šo humanitāro EDAP operāciju Čadas austrumu daļā un Centrālāfrikas Republikas ziemeļu daļā attiecināt šādus nosacījumus:
Recommends that this ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of CAR, which is humanitarian in nature, is subject to the following conditions:
– Eiropas Savienības vadītajiem spēkiem ( EUFOR ) ir nepieciešams iepriekš skaidri noteikts operācijas īstenošanas laiks;
– the European force (EUFOR) must have a clearly pre-defined time framework in which it will operate,
– EUFOR ir nepieciešams stingrs mandāts un skaidri darbības noteikumi, kas ļauj izmantot spēku, ja vajadzīgs, it īpaši, ja notiek uzbrukumi civiliedzīvotājiem, nometnēm un ciemiem vai humānās palīdzības darbiniekiem, kā arī pašaizsardzības nolūkos;
– EUFOR must have a robust mandate and clear rules of engagement allowing the use of force when necessary, especially in the event of attacks on civilians, camps and villages or humanitarian workers, as well as in self-defence,
– EUFOR ir jāizveido efektīva saziņa ar UNAMID , lai visefektīvāk nodrošinātu tā pārziņā esošo teritoriju;
– EUFOR must establish effective communication links with UNAMID in order to secure the area under its responsibility in the most efficient way,
– pirms sākas EUFOR izvietošana, ir jāizstrādā skaidra aiziešanas stratēģija.
– a clear exit strategy must be defined before the deployment of EUFOR.
Šajā aiziešanas stratēģijā jau sākotnēji jāparedz EUFOR aizstāšana ar citiem spēkiem (ĀS, ANO vai apvienotiem spēkiem);
This exit strategy should foresee from the very beginning the replacement of EUFOR by another force (being UA, UN or a hybrid force);
prasa, lai Padome regulāri informē Eiropas Parlamentu, it īpaši ar tā Drošības un aizsardzības apakškomitejas starpniecību, par operācijas dažādiem posmiem (krīzes situāciju vadības koncepciju ( CMC ), kopīgo rīcību, operāciju koncepciju ( CONOPS ), operatīvo plānu ( OPLAN ), spēku komplektēšanu, operācijas gaitu līdz tās beigām un secinājumu izdarīšanas procesu);
Asks the Council to keep the European Parliament informed on a regular basis, especially through its Subcommittee on Security and Defence, regarding the different phases of the operation (Crisis Management Concept (CMC), Joint Action, Concept of Operations (CONOPS), Operation Plan (OPLAN), force generation process, progress of the operation until its end and lessons-learnt process);
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un ANO ģenerālsekretāram.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Secretary-General of the United Nations.
iesniedza Gintaras Didžiokas un Adam Bielan
by Gintaras Didžiokas and Adam Bielan
par cilvēktiesībām Birmā
on human rights in Burma/Myanmar
Eiropas Parlamenta rezolūcija par cilvēktiesībām Birmā
European Parliament resolution on human rights in Burma/Myanmar
ņemot vērā Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par Birmu, jo īpaši 2007. gada 5. septembra rezolūciju,
having regard to its previous resolutions on Burma/Myanmar, in particular that of 5 September 2007,
tā kā valsts Budistu mūki un civiliedzīvotāji uzsāka protestus pirms nedēļas, pēc tam, kad militārā valdība neatvainojās par dažu mūku piekaušanu demonstrācijas laikā Pokkoku pilsētas centrā pirms trīs nedēļām;
whereas the country's Buddhist monks launched their protest a week ago after the military government failed to apologise for the beatings of some monks during a demonstration in the central city of Pakkoku three weeks ago,
tā kā kopš 22. septembra, protestējot pret valdošo militāro huntu, desmitiem tūkstošu Birmas iedzīvotāju ir pievienojušies mūkiem organizētos gājienos Birmas galvaspilsētā Rangūnā;
whereas since 22 September tens of thousands of Burmese people have joined the monks in organised marches in Burma's main city, Rangoon, in protest against the ruling military junta,
tā kā šie gājieni, kas iesākās, kā protests pret pieckārtīgu degvielas cenu pieaugumu 15. augustā, ir lielākās nevardarbīgās demonstrācijas Birmā kopš neveiksmīgās demokrātiskās sacelšanās 1988. gadā, kuru vadīja studenti un brutāli apspieda militāristi;
whereas these marches, initially triggered by a five-fold increase in the fuel price on 15 August, are the largest non-violent demonstrations in Burma since the failed 1988 democratic uprising that was led by students and brutally put down by the military,
tā kā 24. septembrī militārās varas iestādes brīdināja vadošos budistus, draudot rīkoties, ja protesti netiks pārtraukti un iespējams slepeni ir noteikušas ārkārtas stāvokli, pilnvarojot militāros spēkus, vietējo policiju un īpašas policijas vienības kontrolēt demonstrācijas;
whereas the military authorities issued a warning to senior Buddhists on 24 September, threatening action if the protests were not stopped, and have allegedly instituted in secret a state of emergency authorising the military, local police and Special Branch police to bring the demonstrations under control,
aicina ES, ANO, ASEAN dalībvalstis un starptautisko sabiedrību nekavējoties darīt visu iespējamo, lai novērstu militāro varasiestāžu jebkādu vardarbīgu izrēķināšanos ar miermīlīgajiem protestētājiem un nodrošinātu Birmas iedzīvotāju tiesību efektīvu aizsardzību;
Calls on the EU, the UN, the ASEAN member states and the international community to immediately take all necessary measures in order to prevent any violent crackdown on peaceful protesters by the military authorities and to ensure the effective protection of the rights of the Burmese people;
tāpēc aicina ANO Drošības padomi situāciju Birmā vērtēt kā ārkārtēju un pilnvaro ANO ģenerālsekretāru būt par starpnieku Birmā, lai panāktu iekšēju izlīgumu un virzību uz demokrātiju, kā arī aicina ANO Drošības padomi veikt nepieciešamos pasākumus, lai pārmaiņu veicināšanas nolūkā Birmai noteiktu ekonomiskas sankcijas;
Calls therefore on the UN Security Council to address the situation in Burma as a matter of urgency and to empower the UN Secretary-General to mediate in Burma in order to bring about national reconciliation and a transition to democracy, and calls on the UN Security Council to take the necessary measures to impose economic sanctions against Burma in an effort to force change;
nosoda Valsts Miera un attīstības padomes prettiesiskās metodes politiski un etniski apspiežot Birmas iedzīvotājus;
Condemns the State Peace and Development Council's (SPDC) unlawful methods of political and ethnic repression of the Burmese people;
izsaka nožēlu par to, ka, neraugoties uz situāciju valstī, reģionālo un starptautisko kritiku un 45 valdīšanas gadiem, Valsts Miera un attīstības padome nav spējusi panākt jebkādu ievērības cienīgu progresu demokrātijas un ekonomiskās labklājības virzienā;
Deplores the fact that, despite the state of the country, regional and international criticism and forty-five years of rule, the SPDC has failed to make any tangible progress towards democracy and economic prosperity whatsoever;
pieprasa nekavējoties atbrīvot un piešķirt pilnīgu pārvietošanās un vārda brīvību Aung San Suu Kyi un citiem politiskajiem vadītājiem, kā arī visiem politieslodzītajiem;
Demands the immediate release of and full freedom of movement and expression for Ms Aung San Suu Kyi and other political leaders and all political prisoners;
mudina izbeigt pašreizējo nelikumīgo konstitucionālo procesu un to aizstāt ar pilnīgas pārstāvības Nacionālo konventu, kura sastāvā ir arī Nacionālā demokrātiskā līga ( NLD ) un citu politisko partiju un grupu pārstāvji, ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra ieteikumus attiecībā uz konventa pārveidošanu iekļaujoša un demokrātiska konstitūcijas sagatavošanas procesa īstenošanas nolūkā;
Urges the cessation of the current illegitimate constitutional process, and its replacement by a fully representative National Convention including the National League for Democracy (NLD) and other political parties and groups, taking account of the recommendations made by the UN Secretary-General to transform it into an inclusive and democratic constitution-making process;
mudina Ķīnu, Indiju un Krieviju izmantot savu ievērojamo ietekmi uz Birmā valdošo režīmu, lai valstī veiktu būtiskus uzlabojumus un lai jebkurā gadījumā izbeigtu ieroču un citu stratēģisko resursu piegādi;
Urges China, India and Russia to use their considerable economic and political leverage with the Burmese regime in order to bring about substantial improvements in the country and, in any case, to cease the supply of weaponry and other strategic resources;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ASEAN un ASEM dalībvalstu valdībām, ASEAN Parlamentu augstākā līmeņa sadarbības grupai Birmas jautājumos, Aung San Suu Kyi , Nacionālajai Demokrātiskai līgai ( NLD ), ANO Ģenerālsekretāram, ANO Augstajam komisāram cilvēktiesību jautājumos un ANO Īpašajam referentam par cilvēktiesību jautājumiem Birmā.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the ASEAN and ASEM member states, the ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus, Ms Aung San Suu Kyi, the NLD, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights and the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Burma.
iesniedza Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski un Konrad Szymański
by Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski and Konrad Szymański
ņemot vērā konfliktu Dārfūrā un tā ietekmi plašākā reģionā, īpaši Čadas austrumu daļā un Centrālāfrikas Republikas ziemeļu daļā,
having regard to the conflict in Darfur and the wider regional impact, in particular on the eastern part of Chad and the northern part of the Central African Republic (CAR),
ņemot vērā Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2007. gada 23. un 24. jūnija secinājumus, kuros šī padome aicināja savas kompetentās struktūrvienības „turpināt plānošanu, lai saskaņā ar Eiropas Drošības un aizsardzības politiku, iespējams, pieņemtu lēmumu par pārejas laika operāciju, kuras mērķis būtu atbalstīt ANO daudzpusīgo klātbūtni Čadas austrumu daļā un Centrālāfrikas Republikas ziemeļaustrumu daļā un kura uzlabotu drošību šajās teritorijās”,
having regard to the conclusions of the Council for General Affairs and External Relations of 23-24 July 2007, in which the Council called upon 'its competent bodies to continue planning with a view to a possible decision on a bridging operation, in the framework of the European Security and Defence Policy, in support of a multidimensional UN presence in Eastern Chad and North-Eastern Central African Republic with a view to improving security in those areas',
ņemot vērā, ka 2007. gada 13. augustā Ndžamenā visas šīs valsts politiskās partijas — gan pie varas, gan opozīcijā esošās, ir parakstījušas politisku vienošanos, lai Čadā pastiprinātu demokrātisko procesu,
having regard to the signature in N'Djamena, on 13 August 2007, of the political agreement with a view to the reinforcement of the democratic process in Chad by all the Chadian political parties in the majority and in the opposition,
ņemot vērā ANO Drošības padomes priekšsēdētāja 2007. gada 27. augusta paziņojumu, kurā apstiprināta Drošības padomes gatavība nosūtīt ANO misiju uz Čadu un atzinīgi vērtēts ES nodoms sniegt atbalstu, norīkojot militāru EDAP misiju,
having regard to the 27 August 2007 Presidential statement of the UN Security Council confirming its readiness to establish a UN mission in Chad and welcoming the EU's intention to provide support in the form of a military ESDP mission,
nopietni nobažījies, ka pasliktinās humanitārā situācija Čadā, kur Dārfūras konflikta un tā pārrobežu seku dēļ 12 nometnēs gar Čadas austrumu robežu ar Sudānu ir uzņemti aptuveni 238 000 bēgļu no Sudānas, 44 600 bēgļu no Centrālāfrikas Republikas un 170 000 valsts iekšienē pārvietotu personu;
extremely concerned about the worsening of the humanitarian situation in Chad where, due to the conflict in Darfur and its cross-border consequences, about 238 000 refugees from Sudan, 44 600 refugees from the Central African Republic and 170 000 internally displaced persons (IDPs) are hosted in 12 camps along Chad's eastern border with Sudan,
norūpējies par drošību Čadas austrumu daļā, kas kopš 2006. gada ir pasliktinājusies Čadas drošības spēku un Čadas nemiernieku sadursmju, kā arī Sudānas džandžavīdu un bruņoto grupu iebrukumu dēļ, turklāt jāmin bandītisms un uzbrukumi humānās palīdzības organizācijām;
preoccupied by the security situation in the eastern part of Chad, which has deteriorated since 2006, due to clashes between Chadian security forces and Chadian rebels and incursions by Janjaweed militias and armed groups from Sudan, to which banditry and attacks on humanitarian organisations must be added,
paužot atbalstu ANO ģenerālsekretāra Bana Kimūna centieniem Dārfūras konflikta noregulējumu panākt sarunu ceļā, kurš veicina sakarus starp Sudānas iestādēm un dažādām nemiernieku grupām;
supporting the efforts of UN Secretary General Ban Ki-Moon to find a negotiated solution to the conflict in Darfur by promoting contacts between the Sudanese authorities and the various rebel groups,
atzinīgi vērtējot ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1769(2007), kurā dota atļauja Dārfūrā izvietot ĀS un ANO spēkus 26 000 karavīru sastāvā, kuri palīdzēs panākt mieru visā reģionā pēc ANO policijas spēku izvietošanas un plānotās ESDP operācijas īstenošanas Čadas austrumu daļā un Centrālāfrikas Republikas ziemeļu daļā;
welcoming UN Security Resolution 1769(2007), which authorises the deployment of an AU/UN force of 26 000 soldiers in Darfur, which will help to pacify the whole region in conjunction with the deployment of a UN police force and the planned ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of the CAR,
atzinīgi vērtējot to, ka 2007. gada 13. augustā Ndžamenā, klātesot starptautiskās sabiedrības pārstāvjiem un Čadas valsts vadītājam prezidentam Idriss Deby Itno , visas šīs valsts politiskās partijas — gan pie varas, gan opozīcijā esošās, ir parakstījušas vienošanos, kuras mērķis ir Čadā pastiprināt demokrātisko procesu;
welcoming the signature in N'Djamena on 13 August 2007 in the presence of the international community and of the Chadian Head of State, President Idriss Deby Itno, by all the Chadian political parties of an agreement aimed at reinforcing the democratic process in Chad,
atzīmējot Lībijas vadītāju centienus Čadas iekšējā konflikta risinājumu panākt ar grupām, kas neparakstīja iepriekšējo vienošanos,
taking note of the efforts by the Libyan leadership to find a solution to the internal conflict inside Chad with the groups which did not sign the previous agreement,
uzskata, ka saskaņoti ES un ANO centieni var palīdzēt radīt nosacījumus, kas plašākā reģionā (Dārfūra–Čadas austrumu daļa–Centrālāfrikas Republikas ziemeļu daļa) dažādajām konfliktējošām pusēm ļautu rast politisku risinājumu, kurš šajā reģionā izbeigtu nedrošību, tādējādi veicinot bēgļu un valsts iekšienē pārvietoto personu atgriešanos dzimtajos ciemos;
Considers that coordinated efforts between the EU and the UN can help to create the conditions that would enable the various parties to the conflict in the broader region of Darfur/Eastern Chad/Northern CAR to find a political solution which would put an end to the insecurity in this region, thus facilitating the return of the refugees and internally displaced persons to their villages of origin;
lai panāktu drošību Čadas austrumu daļā un Centrālāfrikas Republikas ziemeļu daļā, atbalsta tādas EDAP operācijas sākšanu, kura ilgtu vienu gadu, taču ar turpmāk minētajiem nosacījumiem:
Endorses the launch of an ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of the CAR, which will last for one year, in order to secure these two regions, but subject to the following conditions:
Eiropas Savienības vadīto spēku ( EUFOR ) misijai jāatbalsta humānās palīdzības pasākumi un jārada droši apstākļi, lai darbotos ANO policijas spēki, atgrieztos mājās valsts iekšienē pārvietotās personas un turpinātos šā reģiona politisko spēku dialogs;
the mission of the European force (EUFOR) must support humanitarian activities and create the conditions for a secure environment for the work of the UN police force, the return of the internally displaced persons and the continuation of the dialogue between the political forces in the region,
Eiropas Savienības vadīto spēku ( EUFOR ) darbībai jābūt neitrālai attiecībā uz šā reģiona sarežģīto politisko situāciju, un tie nedrīkst ļaut sevi iesaistīt cīņās starp valdības iestādēm un nemiernieku grupām;
the European force (EUFOR) must act in a neutral way regarding the complex political situation in the region by not letting itself get involved in fights between governmental authorities and rebel groups,
lai atturētu jebkādus iespējamos agresorus, EUFOR spēkiem jābūt vizuāli atšķirīgiem un pienācīgi apgādātiem; tiem jāspēj patrulēt plašā teritorijā, izmantojot bruņumašīnas un helikopterus (tostarp uzbrukuma helikopterus);
in order to deter any potential aggressor, EUFOR must be visible and equipped appropriately; it must be able to conduct long-range patrols with armoured vehicles and helicopters (including attack helicopters),
EUFOR nedrīkst iesaistīties vai iejaukties Čadā un Centrālāfrikas Republikā esošo nevalstisko organizāciju darbā, lai tās neapdraudētu;
(f) EUFOR should not become involved or interfere with the tasks performed by the NGOs present in Chad and the CAR in order not to endanger them,