natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ņemot vērā EK līguma 272. panta 10. punktu un 274., 275. un 276. pantu un Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu un 317., 318. un 319. pantu,
– having regard to Article 272(10) and Articles 274, 275 and 276 of the EC Treaty and Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the treaty on the Functioning of the European Union,
2006. gadā — EUR 4,1 miljoni. ) un to izlietojuma līmenis bija 86,14 %, kas ir zemāks nekā pārējo iestāžu vidējais rādītājs (95,67 %);
2006: EUR 4,1 million ), with a utilisation rate of 86,14 %, below the average of the other institutions (95,67 %);
7. atzinīgi vērtē to, ka ieceltie iestādes locekļi (EDAU un viņa vietnieks) katru gadu publicē rakstisku finanšu interešu deklarāciju, sniedzot atbilstīgu informāciju par citiem algotiem pienākumiem vai darbībām un deklarējamu profesionālo darbību;
Welcomes the annual publication of declarations of financial interests of the elected Members of the institution (EDPS and Assistant Supervisor), containing relevant information on remunerated posts or activities and declarable professional activities;
par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III – Commission and executive agencies
PRIEKŠLIKUMS EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMAM
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION............................................4
par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III – Commission 4
PRIEKŠLIKUMS EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMAM
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION............................................7
par Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2008 7
PRIEKŠLIKUMS EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMAM
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION..........................................10
par Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2008 10
PRIEKŠLIKUMS EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMAM
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION..........................................13
par Veselības un patērētāju aizsardzības izpildaģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Health and Consumers for the financial year 2008 13
PRIEKŠLIKUMS EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMAM
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION..........................................16
par Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2008 16
PRIEKŠLIKUMS EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMAM
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION..........................................19
par kontu slēgšanu saistībā ar Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildi, III iedaļa – Komisija
on the closure of the accounts of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III – Commission 19
PRIEKŠLIKUMS EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMAM
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION.........................................22
ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmumiem par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras
with observations forming an integral part of its Decisions on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III – Commission and executive agencies 22
SECINĀJUMI PAR REVĪZIJAS PALĀTAS ĪPAŠAJIEM ZIŅOJUMIEM
CONCLUSIONS CONCERNING THE SPECIAL REPORTS ISSUED BY THE COURT OF AUDITORS 62
Ārlietu komitejas atzinums
OPINION of the Committee on Foreign Affairs .................................................78
Attīstības komitejas atzinums
OPINION of the Committee on Development ......................................................81
Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinums
OPINION of the Committee on Employment and Social Affairs ..............84
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinums
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety 87
Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas atzinums
OPINION of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection 95
Transporta un tūrisma komitejas atzinums
OPINION of the Committee on Transport and Tourism ................................98
Reģionālās attīstības komitejas atzinums
OPINION of the Committee on Regional Development ................................102
Kultūras un izglītības komitejas atzinums
OPINION of the Committee on Culture and Education ..............................106
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinums
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs 109
SIEVIEŠU TIESĪBU UN DZIMUMU LĪDZTIESĪBAS KOMITEJAS ATZINUMS
OPINION of the Committee on Women's Rights and Gender Equality .111
KOMITEJAS GALĪGAIS BALSOJUMS
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.......................................................................114
par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III – Commission
– ņemot vērā Eiropas Kopienu galīgos gada pārskatus par 2008. finanšu gadu – I sējums ( SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 )
– having regard to the final annual accounts of the European Communities for the financial year 2008 – Volume I ( SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 )
OV C 273, 13.11.2009., 1. lpp. ,
OJ C 273, 13.11.2009, p.1. ,
– ņemot vērā Komisijas gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par paveikto darbu attiecībā uz lēmumiem par 2007. gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( COM(2009)0526 ) un Komisijas dienestu darba dokumentu, kas pievienots šim ziņojumam ( SEC(2009)1427 ),
– having regard to the Commission's annual report to the European Parliament on the follow-up to 2007 discharge decisions ( COM(2009)0526 ), and to the Commission staff working document accompanying that report ( SEC(2009)1427 ),
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Kopsavilkuma pārskats par Komisijas sasniegumiem vadības jomā 2008. gadā” ( COM(2009)0256 ),
– having regard to the Commission communication entitled 'Synthesis of the Commission’s management achievements in 2008' ( COM(2009)0256 ),
– ņemot vērā Komisijas gada ziņojumu budžeta izpildes apstiprinātājiestādei par 2008. gadā veiktajām iekšējām revīzijām ( COM(2009)0419 ) un Komisijas dienestu darba dokumentu, kas pievienots šim ziņojumam ( SEC(2009)1102 ),
– having regard to the Commission's annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2008 ( COM(2009)0419 ), and to the Commission staff working document accompanying that report ( SEC(2009)1102 ),
- ņemot vērā Komisijas ziņojumu par dalībvalstu atbildēm uz Revīzijas palātas 2008. gada pārskatu ( SEC(2010)0178 un SEC(2010)0196 )),
– having regard to the Commission's report on Member States' replies to the Court of Auditors' 2008 annual report ( SEC(2010)0178 and SEC (2010)0196)),
- ņemot vērā Zaļo grāmatu par Eiropas pārredzamības iniciatīvu, kuru Komisija pieņēma 2006. gada 3. maijā ( COM(2006)0194 ),
– having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on 3 May 2006 ( COM(2006)0194 ),
- ņemot vērā Revīzijas palātas atzinumu Nr. 2/2004 par „vienotas revīzijas” modeli (un priekšlikumu Kopienas iekšējās kontroles pamatsistēmai)
– having regard to Opinion No 2/2004 of the Court of Auditors on the 'single audit' model (and a proposal for a Community internal control framework)
- ņemot vērā Komisijas paziņojumu par integrētas iekšējās kontroles sistēmas plānu ( COM(2005)0252 ),
– having regard to the Commission communication on a roadmap to an integrated internal control framework ( COM(2005)0252 ),
- ņemot vērā Komisijas rīcības plānu integrētas iekšējās kontroles struktūras ieviešanai ( COM(2006)0009 ), ziņojumu par Komisijas rīcības plānu integrētas iekšējās kontroles struktūras ieviešanai ( COM(2008)0110 ) un Komisijas dienestu darba dokumentu ( SEC(2008)0259 ), kas pievienots šim ziņojumam;
- having regard to the Commission action plan towards an Integrated Internal Control Framework ( COM(2006)0009 ), the report on the Commission action plan towards an integrated internal control framework ( COM(2008)0110 ), and the Commission staff working document accompanying that report ( SEC(2008)0259 ),
- ņemot vērā Ietekmes ziņojumu par Komisijas rīcības plānu integrētas iekšējās kontroles struktūras ieviešanai ( COM(2009)0043 ),
- having regard to the Impact Report on the Commission action plan towards an integrated internal control framework ( COM(2009)0043 ),
- ņemot vērā Revīzijas palātas atzinumu Nr. 6/2007 par dalībvalstu gada kopsavilkumiem, dalībvalstu deklarācijām un valstu revīzijas iestāžu veiktajām ES līdzekļu revīzijām
– having regard to Opinion No 6/2007 of the Court of Auditors on the annual summaries of Member States; 'national declarations' of Member States; and audit work on EU funds of national audit bodies
- ņemot vērā Komisijas rīcības plānu Komisijai uzticētās pārraudzītājas lomas nostiprināšanai, īstenojot strukturālo darbību dalītu pārvaldību ( COM(2008)0097 ) un starpposma ziņojumu par pasākumiem saistībā ar šā rīcības plāna īstenošanu ( SEC(2009)1463 ),
- having regard to the Commission's action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions ( COM(2008)0097 ) and the interim report on the follow-up to that action plan ( SEC(2009)1463 ),
- ņemot vērā Komisijas ziņojumu par Bulgārijas panākumiem saskaņā ar sadarbības un pārbaudes mehānismu ( COM(2009)0402 ) un šim ziņojumam pievienoto apliecinošo dokumentu ( SEC(2009)1074 ),
- having regard to the Commission's report on progress in Bulgaria under the Co-operation and Verification Mechanism ( COM(2009)0402 ) and the supporting document accompanying that report ( SEC(2009)1074 ),
- ņemot vērā Komisijas ziņojumu par Rumānijas panākumiem saskaņā ar sadarbības un pārbaudes mehānismu ( COM(2009)0401 ) un šim ziņojumam pievienoto apliecinošo dokumentu ( SEC(2009)1073 ),
- having regard to the Commission's report on progress in Romania under the Co-operation and Verification Mechanism ( COM(2009)0401 ) and the supporting document accompanying that report ( SEC(2009)1073 ),
– ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par budžeta izpildi 2008. finanšu gadā, ar iestāžu atbildēm
- having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2008, together with the institutions' replies
– ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību, kā arī par notikušo darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi saskaņā ar EK līguma 248. pantu
– having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty
– ņemot vērā Komisijas 2008. gada 16. decembra paziņojumu par vispārēju izpratni par pieļaujamā kļūdas riska jēdzienu ( COM(2008)0866 ) un Komisijas dienestu darba dokumentu ( SEC(2008)3054 ), kas pievienots šim paziņojumam,
– having regard to the Commission communication of 16 December 2008 on a common understanding of the concept of tolerable risk of error ( COM(2008)0866 ), and to the Commission staff working document accompanying that communication ( SEC(2008)3054 ),
– ņemot vērā Padomes 2010. gada 16. februāra ieteikumu par 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprinājumu, ko sniedz Komisijai (5826/2010 – C7-0054/2010 ),
- having regard to the Council's recommendation of 16 February 2010 on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (5826/2010 – C7-0054/2010 ),
– ņemot vērā EK līguma 274., 275. un 276. pantu, Līguma par ES darbību 317., 318. un 319. pantu un Euratom līguma 179.a un 180.b pantu,
– having regard to Articles 274, 275 and 276 of the EC Treaty, Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Articles 179a and 180b of the Euratom Treaty,
– ņemot vērā starptautiskos revīzijas standartus un starptautiskos grāmatvedības standartus, jo īpaši tos, kurus piemēro publiskajam sektoram,
– having regard to international audit standards and international accounting standards, in particular those applying to the public sector,
– ņemot vērā Reglamenta 76. pantu un VI pielikumu,
– having regard to Rule 76 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un citu iesaistīto komiteju atzinumus ( A7-0099/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees concerned ( A7-0099/2010 ),
A. tā kā saskaņā ar Līguma par ES darbību 317. pantu Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm uzņemas atbildību par budžeta izpildi, ievērojot pareizas finanšu vadības principus,
A. whereas under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union the Commission implements the budget in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
par Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2008
OV C 273, 13.11.2009, 1. lpp. ,
OJ C 273, 13.11.2009, p.1. ,
– ņemot vērā Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūras galīgos gada pārskatus par 2008. finanšu gadu,
– having regard to the final annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2008,
– ņemot vērā Komisijas gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par paveikto darbu attiecībā uz lēmumiem par 2007. gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( COM(2009)0526 ) un Komisijas dienestu darba dokumentu ( SEC(2009)1427 ), kas pievienots šim ziņojumam,
– having regard to the Commission's annual report to the European Parliament on the follow-up to 2007 discharge decisions ( COM(2009)0526 ), and to the Commission staff working document accompanying that report ( SEC(2009)1427 ),
– ņemot vērā Komisijas gada ziņojumu budžeta izpildes apstiprinātājiestādei par 2008. gadā veiktajām iekšējām revīzijām ( COM(2009)0419 ) un Komisijas dienestu darba dokumentu ( SEC(2009)1102 ), kas pievienots šim ziņojumam,
– having regard to the Commission's annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2008 ( COM(2009)0419 ), and to the Commission staff working document accompanying that report ( SEC(2009)1102 ),
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūras 2008. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm
- having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2008, together with the Agency's replies
– ņemot vērā Padomes 2010. gada 16. februāra ieteikumu par apstiprinājumu, ko sniedz izpildaģentūrām par 2008. finanšu gada budžeta izpildi (5828/2010 – C7-0055/2010 ),
- having regard to the Council's recommendation of 16 February 2010 on the discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (5828/2010 – C7-0055/2010 ),
– ņemot vērā Komisijas 2005. gada 14. janvāra Lēmumu 2005/56/EK, ar ko izveido Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūru Eiropas Kopienas darbību vadīšanai izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 58/2003
– having regard to Commission Decision 2005/56/EC of 14 January 2005 setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003
1. sniedz Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūras direktoram apstiprinājumu par Aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Director of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2008;
par Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2008
– ņemot vērā Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūras galīgos gada pārskatus par 2008. finanšu gadu,
– having regard to the final annual accounts of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2008,
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūras 2008. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2008, together with the Agency's replies
– ņemot vērā Komisijas 2003. gada 23. decembra Lēmumu 2004/20/EK, ar ko izveido izpildaģentūru „Saprātīgas enerģētikas aģentūra”, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 attiecībā uz Kopienas pasākumu enerģētikas jomā pārvaldību
– having regard to Commission Decision 2004/20/EC of 23 December 2003 setting up an executive agency, the 'Intelligent Energy Executive Agency', to manage Community action in the field of energy in application of Council Regulation (EC) No 58/2003
1. sniedz Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūras direktoram apstiprinājumu par Aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildi;
1. .Grants the Director of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2008;
par Veselības un patērētāju aizsardzības izpildaģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Health and Consumers for the financial year 2008
– ņemot vērā Veselības un patērētāju aizsardzības izpildaģentūras galīgos gada pārskatus par 2008. finanšu gadu,
– having regard to the final annual accounts of the Executive Agency for Health and Consumers for the financial year 2008,
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūras 2008. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Executive Agency for Health and Consumers for the financial year 2008, together with the Agency's replies
– ņemot vērā Komisijas 2008. gada 20. jūnija Lēmumu 2008/544/EK, ar ko groza Lēmumu 2004/858/EK, lai Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūru pārveidotu par Veselības un patērētāju izpildaģentūru
– having regard to Commission Decision 2008/544/EC of 20 June 2008 amending Decision 2004/858/EC in order to transform the Executive Agency for the Public Health Programme into the Executive Agency for Health and Consumers
1. sniedz Veselības un patērētāju aizsardzības izpildaģentūras direktoram apstiprinājumu par Aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Director of the Executive Agency for Health and Consumers discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2008;
par Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2008
– ņemot vērā Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūras galīgos gada pārskatus par 2008. finanšu gadu,
– having regard to the final annual accounts of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2008,
– ņemot vērā Komisijas gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par paveikto darbu attiecībā uz lēmumiem par 2007. gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( COM(2009)0526 ) un Komisijas dienestu darba dokumentu ( SEC(2009)1427 ), kas pievienots šīm ziņojumam,
– having regard to the Commission's annual report to the European Parliament on the follow-up to 2007 discharge decisions ( COM(2009)0526 ), and to the Commission staff working document accompanying that report ( SEC(2009)1427 ),
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūras 2008. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2008, together with the Agency's replies
1. sniedz Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūras direktoram apstiprinājumu par Aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Director of the Trans-European Transport Network Executive Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2008;
par kontu slēgšanu saistībā ar Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildi, III iedaļa – Komisija
on the closure of the accounts of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III – Commission
– ņemot vērā Komisijas ziņojumu par dalībvalstu atbildēm uz Revīzijas palātas 2008. gada pārskatu ( SEC(2010)0178 un SEC(2010)0196 ),
– having regard to the Commission's report on Member States' replies to the Court of Auditors' 2008 annual report ( SEC(2010)0178 and SEC(2010)0196 ),
– ņemot vērā Zaļo grāmatu par Eiropas pārredzamības iniciatīvu, kuru Komisija pieņēma 2006. gada 3. maijā ( COM(2006)0194 ),
– having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on 3 May 2006 ( COM(2006)0194 ),
– ņemot vērā Komisijas rīcības plānu integrētas iekšējās kontroles struktūras ieviešanai ( COM(2006)0009 ), ziņojumu par Komisijas rīcības plānu integrētas iekšējās kontroles struktūras ieviešanai ( COM(2008)0110 ) un Komisijas dienestu darba dokumentu ( SEC(2008)0259 ), kas pievienots šim ziņojumam;
- having regard to the Commission action plan towards an Integrated Internal Control Framework ( COM(2006)0009 ), the report on the Commission action plan towards an integrated internal control framework ( COM(2008)0110 ), and the Commission staff working document accompanying that report ( SEC(2008)0259 ),
– ņemot vērā Ietekmes ziņojumu par Komisijas rīcības plānu integrētas iekšējās kontroles struktūras ieviešanai ( COM(2009)0043 ),
- having regard to the Impact Report on the Commission action plan towards an integrated internal control framework ( COM(2009)0043 ),
– ņemot vērā Komisijas rīcības plānu Komisijai uzticētās pārraudzītājas lomas nostiprināšanai, īstenojot strukturālo darbību dalītu pārvaldību ( COM(2008)0097 ) un starpposma ziņojumu par pasākumiem saistībā ar šā rīcības plāna īstenošanu ( SEC(2009)1463 ),
- having regard to the Commission's action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions ( COM(2008)0097 ) and the interim report on the follow-up to that action plan ( SEC(2009)1463 ),
– ņemot vērā Komisijas ziņojumu par Bulgārijas panākumiem saskaņā ar sadarbības un pārbaudes mehānismu ( COM(2009)0402 ) un šim ziņojumam pievienoto apliecinošo dokumentu ( SEC(2009)1074 ),
- having regard to the Commission's report on progress in Bulgaria under the Co-operation and Verification Mechanism ( COM(2009)0402 ) and the supporting document accompanying that report ( SEC(2009)1074 ),