natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mudina Komisiju un Padomi vēlreiz apsvērt priekšlikumu, ko Komisijai 1985. gadā iesniedza itāliešu uzņēmējs Raul Gardini , izvirzot līdzīgus mērķus.
Urges the Commission and the Council to reconsider the proposal put to the Commission in 1985 by the Italian entrepreneur Raul Gardini, which pursued similar objectives.
par Balto grāmatu par īpašumtiesībām
on a White Paper on the right to ownership of property
Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par Balto grāmatu par īpašumtiesībām
Motion for a European Parliament resolution on a White Paper on the right to ownership of property
tā kā paplašināšanās ir saasinājusi vajadzību saskaņot nepieciešamību pēc tiesiskās noteiktības attiecībā uz bijušajām komunistiskajām sistēmām, kas šodien pieņem pamatbrīvību principus, ar nepieciešamību aizstāvēt īpašumtiesības un to šajās valstīs dzīvojošo īpašnieku pamatotās cerības, kuriem īpašumus piespiedu kārtā atsavināja laikā no 1946. līdz 1950. gadam;
whereas enlargement has made it all the more necessary to reconcile the need for legal certainty vis-à-vis the former communist systems, which nowadays accept the discipline of the fundamental freedoms, with the need to protect the rights of ownership and the legitimate expectations of those in the aforementioned countries who were owners of property expropriated in the years between 1946 and 1950,
tā kā nacionalizācija bijušajās Dienvidslāvijas republikās, piemēram, neparedzēja iespēju atgūt īpašumus – šāda prasība ir izteikta nesen pieņemtajā Eiropas Cilvēktiesību tiesas spriedumā –, ja piemēro starptautiskos nolīgumus starp attiecīgajām valstīm;
whereas the nationalisations that took place in the countries of Former Yugoslavia, for example, rule out the possibility of restitution of property – which is a requirement under the latest judgment of the European Court of Human Rights – in the event of the international agreements between the countries in question being applied,
tā kā Kopienas tiesību sistēma, kas pamatojas uz starptautiskās tiesību sistēmas pamatprincipiem vai dalībvalstu kopīgajām konstitucionālajām tradīcijām, rada subjektīvu tiesisko statusu, kas neietilpst jomā, kur darbojas dalībvalstu tiesību sistēmas;
whereas the Community system, which is based also on fundamental principles derived from the international legal system or the common constitutional traditions of the Member States, creates subjective legal positions that lie beyond the scope of the mediation provided for in the national legal systems,
atzīstot, ka ir grūti ierobežot Kopienas tiesību sistēmā atzītās un aizstāvētās tiesības, kuras ir daļa no pamattiesībām un atbilst konstitucionālo tiesību pazīmēm;
acknowledging the difficulty of limiting a right which is recognised and protected by the Community legal system and as such represents a fundamental and potentially constitutional principle,
aicina Komisiju izsmeļoši pētīt šo jautājumu Baltajā grāmatā, lai sniegtu apkopojumu, kas ļautu padarīt savietojamus Eiropas Savienībā divus pamatprincipus: tiesisko situāciju noteiktību un īpašumtiesību aizsardzību.
Calls on the Commission to go more deeply into the question in a White Paper with a view to arriving at a synthesis enabling two fundamental principles – the safety of legal situations and the protection of ownership of property – to coexist within the EU.
par velosipēdu lietošanu un tās veicināšanu
on the promotion and use of bicycles
Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par velosipēdu lietošanu un tās veicināšanu
Motion for a European Parliament resolution on the promotion and use of bicycles
tā kā daudzās Eiropas pilsētās ir palielinājusies satiksme, un tas iespaido veselības aprūpes un enerģētikas izmaksas, jo ceļu sastrēgumu dēļ rodas satiksmes palēnināšanās, un nav iespējams kontrolēt klimata izmaiņas,
having regard to the increase in traffic in many European cities and the cost in terms of health and energy of delays caused by traffic jams, not to mention the impossibility of managing climate change,
tā kā tas savukārt paaugstina atmosfēras piesārņojuma līmeni, un valstu pārvaldes iestādēm ir jārod atbilstīgi risinājumi tā pazemināšanai,
having regard to the consequent rise in levels of atmospheric pollution and the need for governments to find appropriate ways of reducing them,
tā kā lielākajā daļā Eiropas pilsētu iedzīvotāji par transporta līdzekli jau izmanto vai varētu izmantot velosipēdu, kas nerada nekāda veida piesārņojumu,
whereas the citizens of most European cities already use, or could use, bicycles as a zero‑pollution means of transport,
uzskata, ka Komisijai un Padomei vajadzētu vairāk veicināt velobraucēju celiņu plānošanu un izveidi dalībvalstīs un finansēt 50 % no vietējās pārvaldes iestāžu izdevumiem šim nolūkam, ko nepielīdzina valsts atbalstam;
Calls on the Commission and Council to provide more incentives for the planning and construction of cycle paths by allowing the Member States to grant 50% funding to local authorities, without this counting as State aid;
uzskata, ka Komisijai un Padomei ir jāveicina velosipēdu lietošana, pazeminot to PVN vismaz par 10 % un atbalstot pilnīgu PVN atcelšanu pirmos trīs gadus, lai pēc iespējas vairāk veicinātu velosipēdu izmantošanu par transportlīdzekli, kas nerada nekāda veida piesārņojumu;
Calls on the Council and Commission to promote cycling by reducing VAT by at least 10% and recommending zero-rate VAT for the first three years in order to encourage to the utmost the use of the bicycle as a non-polluting means of transport;
uzskata, ka Komisijai un Padomei jāsekmē velosipēdu izmantošana par transportlīdzekli pilsētās un par līdzekli lielākas fiziskās labsajūtas sasniegšanai;
Calls on the Commission and Council to promote cycling for its advantages as a means of transport in cities and a useful way of improving physical well-being;
uzskata, ka Komisijai un Padomei jāveic informācijas kampaņas, kas jo īpaši orientētas uz bērnu un jauniešu auditoriju.
Calls on the Council and Commission to promote information campaigns targeting younger people in particular.
Ievērojot Reglamenta 91. pantu,
pursuant to Rule 91 of the Rules of Procedure
iesniegusi Attīstības komiteja
on behalf of the Committee on Development
par cilvēktiesību stāvokli Čadā
on the human rights situation in Chad
ņemot vērā Kotonū Nolīgumu, it īpaši tā 8. pantu par politisko dialogu,
having regard to the Cotonou Agreement, and in particular Article 8 thereof on political dialogue,
ņemot vērā viedokļu apmaiņu Attīstības komitejas sanāksmē 2006. gada 20. februārī,
having regard to the exchange of views at the European Parliament Committee on Development meeting of 20 February 2006,
ņemot vērā ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas rezolūciju par stāvokli Sudānā, kas steidzamības kārtā pieņemta 2005. gada 21. aprīlī Bamako OV C 272, 3.11.2005., 43. lpp. ,
having regard to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution on the situation in Sudan, adopted in Bamako (Mali) on 21 April 2005,
ņemot vērā ziņojumu, ko sagatavojusi ad hoc delegācija, kura bija nosūtīta uz Sudānu un Čadu laikā no 2004. gada 2. līdz 7. septembrim,
having regard to the report of the European Parliament ad hoc delegation visit to Sudan and Chad from 2 to 7 September 2004,
ņemot vērā dokumentu „Sadarbības stratēģija un indikatīvā programma 2002.–2007. gadam”, ko Čadas Republikas valdība un Komisija ratificēja 2001. gada 11. februārī,
having regard to the document on ‘Cooperation Strategy and Indicative Programme 2002-2007’, ratified by the Government of the Republic of Chad and the Commission on 11 February 2002,
ņemot vērā 1998. gada 18. jūnija rezolūciju par Čadas un Kamerūnas projektu un cilvēktiesību pārkāpumiem, kas izdarīti laikā no 1997. gada oktobra līdz 1998. gada martam OV C 210, 6.7.1988., 210. lpp. ,
having regard to its resolution of 18 June 1998 on the Chad-Cameroon project and human rights violations perpetrated during the period from October 1997 to March 1998,
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības Padomes 2005. gada 24. marta Rezolūciju Nr. 1590 par ANO misijas Sudānā ( MINUS ) izveidi http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N05/284/08/PDF/N0528408.pdf?OpenElement. ,
having regard to United Nations Security Council resolution 1590 (2005) of 24 March 2005 on the establishment of the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/NO5/284/08/PDF/NO528408.pdf?OpenElement. ,
ņemot vērā Āfrikas Savienības Miera un drošības padomes 2005. gada 20. oktobra lēmumu palielināt Āfrikas Savienības misijas Sudānā ( AMIS ) karavīru skaitu šajā valstī no trijiem simtiem 2004. gadā līdz 6964 karavīriem pašlaik,
having regard to the decision of the Peace and Security Council of the African Union of 20 October 2005 to increase the number of soldiers in the African Union Mission in Sudan (AMIS) from 300 men in 2004 to 6964 men at present,
ņemot vērā Āfrikas Savienības Miera un drošības padomes komitejas 2006. gada 12. janvāra ziņojumu par stāvokli Dārfūrā,
having regard to the report of the Commission of the Peace and Security Council of the African Union on the situation in Darfur, of 12 January 2006,
ņemot vērā Āfrikas Savienības Miera un drošības padomes 2006. gada 12. janvāra lēmumu pagarināt Āfrikas Savienības misijas Sudānā ( AMIS ) mandātu līdz 2006. gada 31. martam,
having regard to the decision of the Peace and Security Council of the African Union of 12 January 2006 to extend the mandate of AMIS until 31 March 2006,
ņemot vērā Čadas un Sudānas nolīgumu, kas saistībā ar abu valstu saspīlētajām attiecībām ir parakstīts Tripolē 2006. gada 8. februārī,
having regard to the agreement between Chad and Sudan signed on 8 February 2006 in Tripoli following tensions observed between the two countries,
ņemot vērā visas attiecīgās Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības Padomes rezolūcijas, it īpaši 2005. gada 31. marta Rezolūciju Nr. 1593 (2005) par stāvokli Sudānā un ziņojumu, ko saskaņā ar Drošības Padomes Rezolūciju Nr. 1564 (2004) http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N05/292/73/PDF/N0529273.pdf?OpenElement. sagatavoja ANO ģenerālsekretāra izveidotā starptautiskā Dārfūras notikumu izmeklēšanas komisija,
having regard to all the relevant resolutions of the United Nations Security Council, in particular resolution 1593 (2005) of 31 March 2005 on the situation in Sudan and the report of the international commission of inquiry on Darfur to the Secretary-General of the United Nations, pursuant to Security Council resolution 1564 (2004) http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/NO5/292/73/PDF/NO529273.pdf?OpenElement. ,
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas un Sudānas valdības 2004. gada 5. augustā parakstīto rīcības plānu Dārfūrā,
having regard to the action plan for Darfur concluded between the United Nations and the Sudanese Government on 5 August 2004,
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas 2005. gada 26. aprīļa ziņojumu par stāvokli Sudānā,
having regard to the United Nations report on the situation in Sudan of 26 April 2005,
ņemot vērā Čadas un Pasaules Bankas 1999. gadā noslēgto nolīgumu par naftas ienākumu pārvaldības programmu,
having regard to the Agreement signed in 1999 between Chad and the World Bank on the oil revenue management programme,
ņemot vērā Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību hartu,
having regard to the African Charter on Human and Peoples’ Rights,
ņemot vērā 1999. gada 11. janvārī pieņemto Čadas Republikas Likumu Nr. 001/PR/99 par naftas ienākumu pārvaldību,
having regard to Chad Law 001/PR/99 of 11 January 1999 on management of oil revenues,
atgādinot, ka Čadas prezidenta vēlēšanas ir paredzēts organizēt 2006. gada maijā vai jūnijā;
whereas presidential elections are due to be held in Chad in May or June 2006,
tā kā 2006. gada aprīlī / maijā paredzētās parlamenta vēlēšanas ir pārceltas;
whereas the parliamentary elections scheduled for April-May 2006 have been postponed,
tā kā Čadas Nacionālā asambleja ir pieņēmusi Likuma Nr. 001/PR/99 grozījumus par naftas ienākumu pārvaldību;
having regard to the approval by the Chad National Assembly of the revision of Law 001/PR/99 on management of oil revenues,
tā kā Pasaules Banka ir apņēmusies Čadā mazināt nabadzību, likt pamatus ilgstošai izaugsmei un piedāvāt iespēju uzlabot attīstības perspektīvas;
having regard to the commitment by the World Bank in Chad to combat poverty, lay the foundations for sustainable growth and provide an opportunity to improve development prospects,
tā kā Čadas valdība vēlas paplašināt nākamajām paaudzēm paredzēto līdzekļu 10% izmantošanu, atvēlot tos arī teritoriālai pārvaldei un drošībai un tā kā Pasaules Banka šā iemesla dēļ ir bloķējusi apropriāciju izmaksu 124 miljonu dolāru apjomā, ko Starptautiskā Attīstības asociācija ( IDA ) ir piešķīrusi Čadai, lai finansētu astoņus pašreiz īstenotos projektus, kuru kopējās izmaksas ir 297 miljoni dolāru;
whereas the Chad Government wishes to extend use of the 10% of funds earmarked for future generations to territorial administration and security and whereas, as a result, the World Bank has suspended disbursement of appropriations equal to US $ 124 million allocated to Chad by the International Development Association (IDA) to finance eight projects currently in progress amounting to a total of US $ 297 million,
tā kā Čadas valdība uz Pasaules Bankas lēmumu ir reaģējusi, parakstot nolīgumus ar Ķīnu un Taivanu par citu savu naftas atradņu izmantošanu;
whereas the Chad Government has reacted to the World Bank’s decision by signing agreements with China and Taiwan for the exploitation of its other oil fields,
tā kā Čada ir viena no pasaules nabadzīgākajām valstīm un tā kā tajā tikai 27 procentiem iedzīvotāju ir iespēja izmantot dzeramo ūdeni;
whereas Chad is one of the poorest countries in the world and whereas only 27% of the population have access to drinking water,
atgādinot, ka Čadā ir ievērojamas dabas bagātības lauksaimniecības, lopkopības, zvejniecības attīstībai un pirmām kārtām jau kalnrūpniecības, kā arī naftas resursi, kas interesē daudzas valstis un starptautiskos uzņēmumus;
whereas Chad has a wealth of resources in agriculture, stock-breeding, fisheries and, above all, mining and oil resources, in which several countries and multinational companies have a keen interest,
uzsverot, ka šajā valstī kara, sausuma un bada dēļ dzīves apstākļi ir ārkārtīgi grūti un ka valsts iestādes, kā arī infrastruktūras ir jūtami degradējušās;
stressing that living conditions are extremely difficult owing to the combined effects of war, drought and famine and that the country’s institutions and infrastructure have seriously deteriorated,
tā kā Čadā apmēram 80% iedzīvotāju ir analfabēti, kas cieš no nepietiekama uztura klimata dēļ, kā arī no slimībām, kas saistītas ar ūdeni, un epidēmijām;
whereas approximately 80% of the population of Chad are illiterate, suffering from all forms of food shortages owing to the climate and water-borne and epidemic diseases,
tā kā vārda brīvība tiek ierobežota, par ko liecina tas, ka Iekšlietu ministrija divreiz ir slēgusi raidstaciju Radio FM Liberté ;
having regard to the restrictions on freedom of expression, as illustrated by the Ministry of the Interior's closure on two occasions of Radio FM Liberté,
satraukts par draudiem, kam pakļautas cilvēktiesību aizstāvju apvienības Čadā;
concerned at the threats against human rights organisations in Chad,
tā kā teritorijās, kur atrodas naftas iegulas, bez atlīdzības tiek konfiscēta zeme, kas pieder zemniekiem;
having regard to the confiscation of land from farmers without compensation in oil regions,
satraukts par dažādiem bruņotiem iebrukumiem Čadas austrumu pierobežā, sakarā ar kuriem tiek vainota Sudāna, ka tā apbruņo un finansē nemierniekus, un par biežajām bruņotajām sadursmēm starp Čadu un Sudānu;
alarmed at the various armed incursions at Chad’s eastern border, where Sudan is accused of arming and financing rebels, and at the frequent violent clashes between Chad and Sudan,
tā kā 2005. gada 6. jūnijā Starptautiskā Krimināltiesa, kas izveidota noziegumiem, kuri izdarīti, Dārfūrā pārkāpjot starptautiskās tiesības, ir sākusi izmeklēšanu par Sudānas valdības, džandžavīdu ( Djandjaweeds ) milicijas un nemiernieku kustību rīcību;
whereas the Sudanese Government, the Janjaweed militia and the rebel movements form the subject of an investigation opened on 6 June 2005 by the International Criminal Court for crimes committed in violation of international law in Darfur,
satraukts par secinājumiem, ko 2005. gada 11. decembrī pauda Juan Mendez , ANO Augstā komisāra cilvēktiesību jautājumos padomnieks genocīda novēršanai, paziņodams, ka MINUS un AMIS misijas faktiski ir bijušas neveiksmīgas, jo cilvēktiesību pārkāpumu skaits nav mazinājies, bet, gluži pretēji, palielinājies;
alarmed at the conclusions of 11 December 2005 of Mr Juan Mendez, Special Advisor to the United Nations High Commissioner for Human Rights for the Prevention of Genocides, according to whom the UNMIS and AMIS missions have totally failed, given that human rights violations have not diminished but actually increased,
tā kā Dārfūras krīze ir izšķirošs pārbaudījums Āfrikas Savienības Miera un drošības padomei;
whereas the Darfur crisis constitutes a crucial test for the African Union’s Peace and Security Council,
tā kā Āfrikas Savienības dalībvalstīm nav ne pietiekamu cilvēkresursu, materiālo un finanšu resursu, ne arī mandāta, kāds nepieciešams, lai risinātu šādu situāciju tik plašā teritorijā;
whereas the members of the African Union have neither sufficient human, material and financial resources nor the necessary mandate to deal with this situation over such a vast area,
tā kā AMIS nostiprināšanai laikā no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam vajadzīgi 252,4 miljoni ASV dolāru, t.i., 54% no kopējā budžeta un tā kā līdz 2005. gada 31. oktobrim bija saņemti tikai 65,4 miljoni ASV dolāru, t.i., ceturtā daļa no kopējās nepieciešamās summas;
whereas the financial needs of AMIS, which has been expanded for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, amount to US $ 252.4 million, i.e. 54% of the total budget, and whereas the amount received up to 31 October 2005 was only US $ 65.4 million, i.e. a quarter of the total requirement,
tā kā līdzekļi, kas līdz šim saņemti AMIS nostiprināšanai, jau ir gandrīz iztērēti un tā kā finansiālie ierobežojumi ir tādi, ka Āfrikas Savienībai vajadzēja samazināt atlīdzību militārajiem novērotājiem;
whereas the funds received to date for the expanded AMIS have almost run out and financial constraints are such that the African Union has had to reduce the allowances paid to military observers,
tā kā papildus ir vajadzīgi 4,6 miljoni dolāru, lai segtu izdevumus citās budžeta pozīcijās un atbalstītu šo misiju līdz 2006. gada 31. martam;
whereas an additional sum of US $ 4.6 million is required to cover other budget lines and support the Mission until 31 March 2006,
tā kā 2006. gada 3. februārī ANO Drošības Padome aicināja izstrādāt plānus, kā ANO spēkiem Dārfūrā aizstāt Āfrikas Savienības spēkus;
whereas on 3 February 2006 the United Nations Security Council called for plans to be drawn up for a United Nations force to replace that of the African Union in Darfur,
tā kā patlaban ir skaidri zināms, ka Dārfūrā notiks Āfrikas Savienības spēku nomaiņa ar ANO spēkiem, kā arī tas, ka tiks izvietots daudz vairāk karavīru, lai novērstu uzbrukumus civiliedzīvotājiem un atbruņotu džandžavīdu miliciju;
whereas the move from an African Union force to a United Nations operation in Darfur is now inevitable, as is the deployment of a much larger force capable of preventing attacks against civilians and disarming the Janjaweed militia,
tā kā bažas rada tas, ka pieaug tādu uzbrukumu skaits, kuri vērsti pret ciematiem Čadā, kā arī pret nometnēm un humānās palīdzības darbiniekiem Dārfūras rietumu daļā un kuri padara reģionu ļoti bīstamu starptautiskajām humānās palīdzības organizācijām, no kurām tikai dažas darbojas tieši pierobežas zonā;
concerned at the growing number of attacks against villages in Chad and camps and humanitarian workers in Western Darfur, which are making the region extremely dangerous for international humanitarian organisations, of which only a few are currently operating in the border area,
tā kā Dārfūras konflikta rezultātā vairāki miljoni cilvēku ir miruši, apmēram 1,65 miljoni pārvietoti un 200 000 devušies bēgļu gaitās uz Čadu, turklāt konflikts vēl nav beidzies, un tā kā kopējais personu skaits, kurus skāris šis konflikts, tuvojas 2,5 miljoniem;
whereas the Darfur conflict, which is not over, has caused several thousands of deaths, around 1.65 million displaced persons and 200 000 refugees in Chad and whereas the total number of people affected by the conflict is around 2.5 million,
tā kā uzbrukumu rezultātā daudzas uz Čadu pārvietotās personas ir zaudējušas lielāko daļu savas ražas un dzīvo pagaidu mītnēs un tā kā pārtikas rezervju iztukšošanās dēļ var rasties nopietns uzturlīdzekļu trūkums;
whereas most displaced persons in Chad have lost a large proportion of their crops following attacks and are living in makeshift shelters, and whereas serious food shortages are likely once food reserves run out,
tā kā šajā valstī stāvoklis cilvēktiesību jomā pasliktinās, par ko liecina jauni un jauni vardarbības akti, vārda brīvības ierobežojumi, drošības spēku veiktas slepkavības bez tiesas sprieduma, kā arī nabadzība un slikta izturēšanās, no kā īpaši cieš sievietes un bērni;
having regard to the worsening human rights situation in the country, as illustrated by continuing acts of violence, restrictions and freedom of expression, extrajudicial killings by the security forces and the poverty and ill-treatment afflicting, in particular, women and children,
tā kā 2005. gada 24. janvārī Āfrikas Savienība nolēma izveidot juridisko ekspertu grupu, kuras pilnvarās būs izvērtēt „ izmantojamās iespējas”, lai tiesātu Čadas bijušo diktatoru Hissène Habré , kurš kopš 1990. gada ir patvēries Senegālā,
whereas, on 24 January 2005, the African Union decided to set up a group of legal experts to consider 'available options' for bringing to trial Hissène Habré, the former Chad dictator who has been a refugee in Senegal since 1990,
pauž bažas par vispārējo stāvokli Čadā, it īpaši cilvēktiesību jomā;
Expresses its deepest concern at the general situation in Chad, in particular as regards human rights;
ar bažām atgādina, ka civiliedzīvotāji, kuri jau cietuši no sausuma un bada, neko negūst no Likuma Nr. 001/PR/99 un naftas pārdošanas ienākumiem, kas mērāmi miljardos dolāru, kā arī uzsver, ka labums no Čadas naftas bagātībām pirmām kārtām jāsaņem Čadas iedzīvotājiem;
Recalls with concern that the civilian population, already suffering from drought and famine, derive no benefits from Law 001/PR/99 and the billions of dollars arising from the sale of oil, and stresses that Chad's oil resources should primarily benefit the people of Chad;
nosoda to, ka nākamo paaudžu un cietušo iedzīvotāju fondam ir anulēti 10% naftas ienākumu, piešķirot tos „prioritārām nozarēm”, no kurām daļa attiecas uz militāriem izdevumiem;
Condemns the fact that 10% of oil revenues have been withdrawn from the fund for future generations and thus allocated to the list of 'priority areas', which now include military spending;
prasa Čadas valdībai skaidri un pārredzami norādīt, kā tiek izmantoti naftas ienākumi;
Calls on the Government of Chad to give a clear and transparent account of how the oil revenues are being used;
prasa Čadas valdībai naftas ienākumu līdzekļus paredzēt attīstībai, it īpaši dzeramā ūdens nodrošināšanai, veselības aprūpei un izglītībai, kā arī vēlēšanu organizēšanai;
Calls on the Government of Chad to allocate the money from oil revenues to development, in particular to the supply of drinking water, health, education and the organisation of elections;
prasa Čadas valdībai izstrādāt gada plānu valsts attīstībai un publiskot to;
Calls on the Government of Chad to establish the country's annual development plan and to make it public;
atzīmē Čadas valdības gatavību ņemt vērā starptautiskās sabiedrības atzinumus, taču uzsver, ka nepieciešams daudz aptverošāks dialogs un atklātība;
Notes that the Government of Chad is prepared in principle to take account of the opinions of the international community, but stresses the need for a deeper dialogue and a more open approach;