natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pirmais šīs vienošanās posms tika noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 617/2009, atverot papildu TK 20 000 tonnu apmērā, bet ASV savukārt atcēla 68 % no savām sankcijām.
The first phase of this agreement was established in Council Regulation (EC) No 617/2009 opening up an additional TRQ of 20,000 tonnes and in return the US removed 68% of their listed sanctions.
Ir pienācis laiks apstiprināt šā nolīguma otro posmu, kas saskaņā ar attiecīgajiem saprašanās memorandiem
It is now time to approve the second phase of this agreement which must be implemented by 1st August 2012, according to the relevant Memoranda of Understanding
Dokumenti WT/DS26/28 (2009. gada 30. septembris) un WT/DS48/26 (2011. gada 22. marts) ir jāīsteno līdz 2012. gada 1. augustam.
Documents WT/DS26/28 of 30 September 2009 and WT/DS48/26 of 22 March 2011 .
Šajā otrajā posmā paredzēts pilnībā atcelt ASV noteiktās sankcijas apmaiņā pret turpmāku Savienības tarifa kvotu paplašināšanu par 25 000 tonnām no ASV un 3200 tonnām no Kanādas.
This second step entails a complete removal of the US sanctions, in exchange for a further expansion of the Union TRQ by 25,000 tonnes for the US and 3,200 tonnes for Canada.
Pirmo reizi šajā lietā lēmumu pieņemšanas procesā kopā ar Padomi ir iesaistīts arī Eiropas Parlaments atbilstīgi parastajai likumdošanas procedūrai.
For the first time, the European Parliament is co-legislating with the Council on this dossier, according to the ordinary legislative procedure.
Referents pauž stingru atbalstu Komisijas priekšlikumam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 617/2009 par autonomas tarifu kvotas atvēršanu augstas kvalitātes liellopu gaļas importam.
Your Rapporteur strongly supports the Commission’s proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef.
Referents gribētu uzsvērt dažus no galvenajām ieguvumiem, ko šis nolīgums dos Savienībai.
Your Rapporteur would like to highlight some of the main benefits this agreement would bring to the Union.
Šis nolīgums dos Savienībai iespēju paturēt spēkā aizliegumu attiecībā uz gaļu, kuras audzēšanā izmantoti hormoni, un no šādas gaļas gatavotiem produktiem , neraugoties uz atzinumu, ka Savienība tādējādi pārkāpj savas PTO uzņemtās saistības.
This agreement makes it possible for the Union to keep its ban on hormone-treated meat and meat products in place , despite the fact that the Union was found in breach of its WTO obligations.
Otrā posma pieņemšana ir svarīga Savienībai, lai panāktu pilnīgu to ASV sankciju atcelšanu , ko tā noteica Eiropas produkcijai, kas saražota 26 dalībvalstīs (visas izņemot Apvienoto Karalisti); pašreizējās tirdzniecības attiecībās šo sankciju apjoms pārsniedz 250 miljonus USD.
The adoption of the second phase of this agreement is vital for the Union to secure a complete lifting of the US sanctions placed on European products originating from 26 Member States (all except the UK) amounting to over 250 million US dollars in current trade terms.
Vislielāko ieguvumu šo sankciju atcelšana dos Itālijai ar tirdzniecības apjomu vairāk nekā 99 miljonu USD, Polijai ar 25 miljoniem USD, Grieķijai un Īrijai — katrai ar 24 miljoniem USD, Vācijai un Dānijai — katrai ar 19 miljoniem USD, Francijai ar 13 miljoniem USD un Spānijai ar 9 miljoniem USD.
Some of the main beneficiaries that stand to gain from the lifting of sanctions are Italy with over 99 million USD worth of trade, Poland with 25 million USD, Greece and Ireland with each 24 million USD, Germany and Denmark with each 19 million USD, France with 13 million USD and Spain with 9 million USD.
Daži no galvenajiem valstu produktiem, ko skar šīs sankcijas ir: minerālūdens, cūkgaļa, konservēti un sagatavoti augļi, šokolāde, sulas, auzas, košļājamā gumija, ievārījumi, Rokforas siers, svaigas trifeles utt.
Some of the key national products affected by the sanctions are: mineral water, swine meat, canned and prepared fruits, chocolate, juices, oats, chewing gum, jams, Roquefort cheese, fresh truffles, etc.
Ja šo nolīgumu noraidīs, sankcijas tiks atjaunotas, un strīda risinājuma process apstāsies.
If the agreement was to be rejected, the sanctions would be reinstated and the dispute settlement process would collapse.
Pastāv draudi, ka Savienībai varētu tikt piemēroti turpmāki atbildes pasākumi , līdz pat iespējai, ka vajadzēs atlīdzināt ASV zaudējumus, kas tai radīsies, ja netiks ievēroti PTO noteikumi.
The Union would find itself running the risk of further retaliation measures , effectively having to compensate the US for the damage caused following failure to comply with WTO rulings.
Vēl jānorāda , ka šā nolīguma otrā posma ietekmei uz ES liellopu gaļas tirgu vajadzētu būt nelielai, ņemot vērā to, ka papildu autonomās tarifa kvotas liellopu gaļai, kuras audzēšanā nav izmantoti hormoni, atbilst tikai 0,36 % no ES kopējā liellopu un teļa gaļas tirgus
It should also be noted that the impact of the second phase of the agreement on the EU beef market should be small, given that the additional autonomous tariff quota for hormone-free beef corresponds to only 0.36% of the EU total beef and veal market
Skatīti Eirostata datubāzi par gaļas ražošanu: liellopi (dati par kaušanu 2010. gadā). .
See Eurostat database on production of meat: cattle (slaughtering figures year 2010) .
Noslēdzot šo galīgo nolīgumu, Eiropas Parlaments dod ļoti nozīmīgu signālu ASV, ka tas vēlas padziļināt transatlantiskās attiecības un uzlabot strīdu izšķiršanu PTO, ieņemot pragmatiskāku, efektīvāku un ne tik politiski negatīvu nostāju strīdīgu jautājumu risināšanā.
In concluding this final agreement, the European Parliament sends a very important signal to the US that it is willing to deepen transatlantic trade relations and improve dispute settlement resolutions in the WTO, by embracing a more pragmatic, more efficient and less politically damaging way forward on difficult issues.
ASV jau ir piekritusi 2011. gada maijā apturēt visas pret Savienību noteiktās sankcijas, atvieglojot ātru šā nolīguma otrā posma īstenošanu.
The US has already agreed to a full suspension of all sanctions against the Union in May 2011, paving the way for a swift implementation of the second phase of the agreement.
Tādēļ ir svarīgi, lai Savienība laicīgi īstenotu savas ar šo nolīgumu uzņemtās saistības līdz noteiktajam termiņam — 2012. gada 1. augustam.
It is therefore important for the Union to honour its side of the deal in a timely manner to meet the deadline of 1st August 2012.
Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Starptautiskās tirdzniecības komiteju ierosināt Parlamentam pieņemt nostāju pirmajā lasījumā, apstiprinot Komisijas priekšlikumu.
The Committee on Agriculture and Rural Development calls on the Committee on International Trade, as the committee responsible, to propose that Parliament adopts its position at first reading taking over the Commission proposal.
par projektu Padomes lēmumam, lai noslēgtu reģionālu konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem
on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
– ņemot vērā projektu Padomes lēmumam (11343/2010),
– having regard to the draft Council decision (11343/2010)
– ņemot vērā projektu reģionālai konvencijai par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (09429/2010),
– having regard to the draft regional Convention on pan-European Mediterranean preferential rules of origin (09429/2010),
– ņemot vērā piekrišanas pieprasījumu, ko Padome iesniegusi saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 207. panta 4. punkta pirmo daļu un 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunktu ( C7-0207/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with the first subparagraph of Article 207(4) and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0207/2011 ),
– ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ieteikumu un Ārlietu komitejas atzinumu ( A7-0026/2012 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on International Trade and the opinion of the Committee on Foreign Affairs ( A7-0026/2012 ),
Atbilstoši Barselonas procesa garam ar šo konvenciju atbalsta Eiropas un Vidusjūras valstu brīvās tirdzniecības zonas veidošanu.
In the spirit set by the Barcelona process, this Convention advances the creation of a Euro-Mediterranean Free Trade Area.
Pirmais solis šā mērķa sasniegšanā bija asociācijas nolīgumi starp ES un tās Vidusjūras reģiona partnervalstīm.
The first steps towards this goal were the Association Agreements between the EU and its Mediterranean partners.
Tagad ir pienācis laiks paplašināt šo nolīgumu darbības jomu.
It is now time to build on those agreements.
Līdz šim Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu izcelsmes kumulācijas sistēmu veidoja vairāk nekā 100 divpusēji protokoli, un šāda sistēma bija pārāk sarežģīta uzņēmumiem, jo īpaši mazajiem un vidējiem uzņēmumiem un valstīm, lai to varētu izmantot.
Until now the Euro Mediterranean system of cumulation of origin has been composed of more than 100 bilateral protocols, which were too complex for businesses, particularly small and medium enterprises and countries, to take advantage of.
Reģionālajā konvencijā par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem ir apvienotas visas dažādās to preču izcelsmes normas, kuras tiek tirgotas saskaņā ar spēkā esošiem tirdzniecības nolīgumiem, kas noslēgti starp šādām pusēm: Eiropas Savienību, Barselonas procesa dalībniecēm (Alžīriju, Ēģipti, Izraēlu, Jordāniju, Libānu, Maroku, Sīriju, Tunisiju, Turciju un Palestīnas pašpārvaldi), EBTA valstīm (Islandi, Norvēģiju, Šveici un Lihtenšteinu), Fēru salām un Stabilizācijas un asociācijas procesa dalībniecēm (Albāniju, Bosniju un Hercegovinu, Horvātiju, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Melnkalni un Serbiju, kā arī Kosovu ANO Drošības padomes rezolūcijas Nr. 1244/99 nozīmē), tādējādi atvieglojot Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu izcelsmes kumulācijas izmantošanu, pieņemot vienotu un vienkāršotu instrumentu.
The new Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin brings together all the various rules of origin of goods traded under the relevant trade agreements concluded between the following parties: the European Union, the participants in the Barcelona Process (Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey and the Palestinian Authority), the EFTA States (Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein), the Faroe Islands and the participants in the Stabilisation and Association Process (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia, as well as Kosovo under UNSC Resolution 1244/99), thus facilitating the use of Pan-Euromed cumulation of origin by adopting one single and simplified instrument.
Šā jaunā tiesību akta pieņemšana ir potenciāls stimuls tam, lai veicinātu dienvidu-dienvidu tirdzniecību, kas var sekmēt ekonomisko izaugsmi, saimnieciskās darbības dažādošanu, nabadzības samazināšanu un reģiona demokratizāciju, kā arī veicināt sociālo, tirdzniecības un ekonomisko integrāciju starp Vidusjūras reģiona dienvidu valstīm, ņemot vērā, ka šādas integrācijas pastiprināšana bija galvenais ES politikas mērķis attiecībā uz Eiropas un Vidusjūras reģionu kopš Barselonas procesa sākuma.
The adoption of this new legal instrument is a potential incentive to stimulate South-South trade, which can contribute to the economic growth, economic diversification, reduction of poverty, and democratisation of the region and also foster social, trade and economic integration amongst Southern Mediterranean countries, given that intensifying this integration has been a major objective of the EU’s Euro-Mediterranean policy since the Barcelona Process.
Šis vienotais instruments veido nepieciešamo tiesisko regulējumu attiecībā uz diagonālo kumulāciju ne tikai visās tradicionālajās Vidusjūras reģiona dienvidu partnervalstīs, bet arī attiecībā uz Stabilizācijas un asociācijas procesa un EBTA dalībvalstīm, tādējādi paplašinot kumulācijas ģeogrāfisko izplatību un palielinot kumulētā eksporta noieta tirgu.
This single instrument creates the necessary legal framework for diagonal cumulation not only across the traditional Southern Mediterranean partners, but also includes the participants in the Stabilization and Association Process and EFTA, thus giving a wider geographical scope to cumulation and a larger recipient market to cumulated exports.
„Arābu pavasaris” rada lielus uzdevumus, kā arī tikpat liela iespēja Eiropas Savienībai veidot attiecības ar dienvidu kaimiņvalstīm.
The Arab Spring is a great challenge and an equally great opportunity for the EU in its relationship with the Southern Neighbourhood.
Dienvidu kaimiņvalstis no mums gaida konkrētu reakciju, kas atvieglotu šo valstu drosmīgo, bet grūto virzību uz brīvību un demokrātiju.
Our Southern neighbours are demanding concrete responses from us that facilitate their brave, but uneasy journey towards freedom and democracy.
Kā norādīts 2011. gada 8. marta kopīgajā paziņojumā „Partnerattiecības demokrātijai un kopīgam uzplaukumam ar Vidusjūras dienvidu reģionu” un 2011. gada 25. maija kopīgajā paziņojumā „Jauna atbilde mainīgam kaimiņreģionam”, Savienības augstā pārstāve un Komisija ir pareizi noteikušas šo dokumentu par prioritāru atbildes pasākumu kopumā.
The High Representative and the Commission correctly identified this dossier as a priority within this response framework, as stated in the Joint Communications of 8 March 2011 on "A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean" and of 25 May 2011 on "A new response to a changing Neighbourhood".
Kopumā konvencijas pieņemšana veido vienu no instrumentiem, lai nodrošinātu maksimālu tirdzniecības un ieguldījumu lietderību reģionā.
All in all, the adoption of the Convention represents one of the tools to ensure the maximum impact of trade and investment in the region.
Neraugoties uz daudzajiem ieguvumiem, pastāv arī dažas nepilnības, saistībā ar kurām Komisijai vajadzētu rīkoties.
While there are many benefits foreseen, there are also some disfunctionalities that require action from the European Commission.
Parlaments ir satraukts par iespējamu neatbilstību ES un Izraēlas asociācijas nolīguma 4. protokola īstenošanas kārtībā attiecībā uz izstrādājumiem, kuru izcelsme ir Izraēlas ierīkotajās apmetnēs.
This Parliament is concerned about allegations of irregularities in the arrangements for the implementation of Protocol 4 to the EU-Israel Association Agreement concerning products originating in the Israeli settlements.
Jauna tehniskā vienošanās ar Izraēlu vai pastāvošās vienošanās pārskatīšana ar mērķi novērst šo problēmu varētu nodrošināt lielāku noteiktību un atbilstošu pamatu, lai saskaņā ar ES un Izraēlas BTN ES dalībvalstu muitas iestādes varētu atteikties preferenču režīmu piemērot attiecībā uz produktiem, kuru izcelsme ir okupētajās teritorijās.
A new technical arrangement with Israel, or a revision of the existing one, in order to cover this concern, could bring more certainty and provide an adequate basis for the rejection of preferential treatment under the EU-Israel FTA to products originating in occupied territories by the EU Member State customs authorities.
Pastāv risks, ka šīs problēmas neatbilstošas risināšanas gadījumā konvencija varētu tikt izmantota par instrumentu šādas nelikumīgas prakses pastiprinātai izmantošanai.
The risk is that if this concern is not effectively addressed the Convention might end up serving as a tool to multiply this malpractice.
ES ir atbildīga par to, lai attiecībā kumulāciju starp trešajās valstīs un Izraēlā ražotām precēm tiek ievēroti tie paši teritoriālie principi kā attiecībā uz ES.
It is our responsibility to ensure that goods cumulated by third countries with Israel respect the same territorial principles that the EU does.
Tas atbilst Eiropas Savienības Tiesas nostājai spriedumā tā sauktajā BRITA lietā.
This also goes along the lines of the Judgement of the European Courts of Justice in the so called BRITA case.
Visbeidzot, šis nozīmīgais pasākums būtu jāpilnveido un jāsaskaņo ar citiem tālejošiem plāniem saistībā ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu izcelsmes noteikumu atjaunināšanu, lai pēc iespējas drīz uzlabotu un veicinātu tirdzniecību šajā reģionā.
Finally, this important step should be followed and consolidated by other ambitious plans to improve and foster trade in the region, starting, as soon as possible, by the update of the pan-Euro-Mediterranean rules of origin.
Vidusjūras reģionā Eiropas līderiem jauno demokrātisko kustību būtu jāuzskata par iespēju ne tikai uzlabot cilvēktiesību un sociālo tiesību ievērošanu attiecībā uz šo valstu pilsoņiem, bet arī par iespēju maksimāli palielināt priekšrocības, ko piedāvā labvēlīgāka politiskā un ekonomiskā vide mūsu dienvidu kaimiņvalstīs.
The new democratic movement in the Mediterranean should be an opportunity for the European leaders, not only to improve the human and social rights of their citizens but also to maximize the benefits offered by a friendlier political and economic environment in our Southern Neighbourhood.
par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Reģionālu konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem
On the Proposal for a Council Decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
Izcelsmes noteikumi ir kritēriji, pēc kuriem ir iespējams noteikt kāda produkta izcelsmes valsti un līdz ar to — tiesības un preferences, kas tam piemērojamas.
The rules of origin are criteria making it possible to determine the country of origin of a product, therefore affecting the rights and preferences applicable to it.
Reģionālajā konvencijā par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem ir paredzētas to preču izcelsmes normas, kas tiek tirgotas saskaņā ar spēkā esošiem tirdzniecības nolīgumiem, kuri noslēgti starp šādām pusēm: Eiropas Savienību, Barselonas procesa dalībniecēm (Alžīriju, Ēģipti, Izraēlu, Jordāniju, Libānu, Maroku, Sīriju, Tunisiju, Turciju, Palestīniešu pašpārvaldi), EBTA valstīm (Islandi, Norvēģiju, Šveici un Lihtenšteinu), Fēru salām un stabilizācijas un asociācijas procesa dalībniecēm (Albāniju, Bosniju un Hercegovinu, Horvātiju, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Melnkalni un Serbiju, un Kosovu ANO Drošības padomes rezolūcijas Nr. 1244/99 nozīmē).
The Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin lays down provisions on the origin of goods traded under the relevant trade agreements concluded between the following parties: the European Union, the participants in the Barcelona Process (Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey and the Palestinian Authority), the EFTA States (Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein), the Faroe Islands and the participants in the Stabilisation and Association Process (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia, as well as Kosovo under UNSC Resolution 1244/99).
Šā lēmuma primārais mērķis ir panākt racionalizāciju, ar vienu reģionālu konvenciju aizstājot izcelsmes noteikumu jomā pastāvošo vairāk nekā simts divpusēju protokolu tīklu.
The Council decision is essentially a rationalisation exercise seeking to replace the current network of more than 100 bilateral protocols on the rules of origin with a regional convention.
Saskaņā ar spēkā esošo sistēmu grozījumu izdarīšana kādā no protokoliem, kas noslēgts starp divām Eiropas un Vidusjūras reģiona valstīm, liek tādus pašus grozījumus izdarīt arī visos pārējos protokolos, toties pēc šā vienotā juridiskā instrumenta ieviešanas turpmāk nepieciešamo grozījumu izdarīšana un noteikumu atjaunināšana kļūs vienkāršāka.
While the existing arrangements mean that any change to an existing protocol between two member countries of the pan-Euro-Mediterranean area requires a similar change to all the others, the creation of this single legal instrument will make it easier in future to carry out the necessary reviews and updates of the rules.
Ar šīs konvencijas pieņemšanu ir paredzēts Eiropas un Vidusjūras reģiona izcelsmes kumulācijas sistēmu attiecināt arī uz Balkānu rietumu valstīm, un līdz ar to kļūs vieglāk to vajadzības gadījumā attiecināt uz jauniem locekļiem.
In adopting this Convention, the aim is also to extend the pan-Euro-Mediterranean system of cumulation of preferential origin to the countries of the Western Balkans, and will facilitate any future enlargement of the EU.
Tātad šīs pārskatīšanas mērķis kopumā ir cīnīties pret to, ka dienvidu reģionu ekonomikas dalībnieki pārāk maz izmanto tiem Kopienas līmenī piešķirtās tirdzniecības preferences.
Finally, this revision is inspired by a wish to combat the under-use by Southern economic actors of the trade preferences accorded to them by the EU.
Vienkāršojot izcelsmes kumulāciju, būs iespējams uzlabot Vidusjūras reģiona trešo valstu preču piekļuvi Kopienas tirgum un veicināt tirdzniecību starp Vidusjūras reģiona dienvidu un austrumu valstīm, un tādējādi uzlabosies Eiropas un Vidusjūras reģiona ekonomiskā integrācija, kuras padziļināšana ir viens no ES Eiropas un Vidusjūras reģiona politikas mērķiem kopš Barselonas procesa.
Facilitating use of the cumulation of origin will make it possible to improve access for products from Mediterranean third countries to the Community market and to stimulate trade between the countries of the Southern and Eastern Mediterranean, thus helping to alleviate the lack of economic integration of the Euro-Mediterranean region, given that intensifying this integration has been a major objective of the EU’s Euro-Mediterranean policy since the Barcelona Process.
Pastāvīgi atbalstot šīs Eiropas un Vidusjūras reģiona sistēmas paplašināšanu un vienkāršošanu, Parlaments uzskata, ka šīs konvencijas noslēgšana, ko vēlas mūsu Vidusjūras reģiona dienvidu un austrumu partneri, ir solis pareizā virzienā un ka tas dod ES iespēju sniegt pirmo konkrēto vēstījumu par tirdzniecības atvēršanu „arābu pavasara” un Eiropas kaimiņattiecību politikas pārstrādāšanas kontekstā.
In line with its consistent support for the extension and simplification of this pan-Euro-Mediterranean system, Parliament considers that if this Convention is concluded, as our partners in the Southern and Eastern Mediterranean wish, this will be a step in the right direction and will enable the EU to send for the first time a clear message of openness to trade following the Arab Spring and as part of the reshaping of Europe's Neighbourhood Policy.
Parlaments pauž nožēlu par politiskajiem un tirdzniecības šķēršļiem, kas joprojām kavē Dienvidu–Dienvidu tirdzniecības uzplaukumu, un uzsver, ka šīs konvencijas spēkā stāšanās pozitīvo ietekmi nebūs iespējams pilnībā izjust bez cieša divpusēju tirdzniecības nolīgumu tīkla izveides starp visiem Vidusjūras dienvidu un austrumu reģionu partneriem.
Parliament regrets, however, the persistence of the political and commercial barriers which hold back ‘South-South’ trade and stresses that the beneficial effects of the entry into force of this Convention can only have their full effect as part of a close mesh of bilateral trade agreements among all the partners of the Southern and Eastern shores of the Mediterranean.