natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valde, rīkojoties pēc Komisijas priekšlikuma un ņemot vērā novērtējuma ziņojumu, var vienreiz pagarināt izpilddirektora amata pilnvaru termiņu par ne vairāk kā trim gadiem, taču tikai tādā gadījumā, ja tas ir nepieciešams aģentūras pienākumu un vajadzību dēļ.
As we know, the Lisbon Treaty did away with the pillar structure and now virtually all legislation coming within the area of freedom, security and justice has to be adopted under the ordinary legislative procedure.
Visas dalībvalstis, visas valstis, kas ir asociētas Šengenas acquis un ar Eurodac saistīto pasākumu īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, kā arī Komisija ieceļ vienu locekli katrā padomdevēju grupā uz trīs gadu termiņu, kuru var pagarināt.
An orientation vote took place in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on 11 October 2010 on amendments to a draft report in order to provide its rapporteur, Mr Carlos Coelho, with a mandate in negotiations with the Council.
Būtu skaidri jānorāda šādu noteikumu mērķis.
Council document 7638/11 of 11 March 2011. .
Grozījuma pirmā daļa attiecas uz Lisabonas līguma klasifikācijas piemērošanu.
(b) on the initiative of a quarter of the Member States.
11.a Komisija iesniedz budžeta lēmējiestādei ceļvedi („roadmap”) attiecībā uz sistēmu, īpaši SIS II un VIS, turpmāko pilnveidošanu.
(a) ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders;
Izpilddirektors ik gadu nosūta budžeta lēmējinstitūcijai visu informāciju , kas attiecas uz novērtēšanas procedūru rezultātu.
(c) the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
4.a Eiropas Revīzijas palāta veic aģentūras pārskatu un pakārtoto darījumu likumības un pareizības revīziju.
(a) the common policy on visas and other short-stay residence permits;
Kad Parlamentam ir jānovērtē aģentūru mērķu sasniegšana, bieži vien trūkst informācijas par to darbības rezultātiem.
(b) the checks to which persons crossing external borders are subject;
Galīgais balsojums
(e) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;
Tas tiek prasīts arī EP rezolūcijā par 2008. gada budžeta izpildes apstiprināšanu — ES aģentūru darbība, finanšu pārvaldība un kontrole (2010. gada 5. maijā pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0139 ).
(c) illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation;
14. pants – 6. punkts – ba apakšpunkts (jauns)
Article 82
Aģentūras izpilddirektoru ieceļ valde, izraugoties piemērotāko personu no Komisijas sastādīta kandidātu saraksta, uz piecu gadu termiņu.
For the purposes of paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may establish measures concerning:
Aģentūras izpilddirektoru ieceļ valde, izraugoties piemērotāko personu no Komisijas sagatavota kandidātu saraksta, uz piecu gadu termiņu.
Eurojust’s mission shall be to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States or requiring a prosecution on common bases, on the basis of operations conducted and information supplied by the Member States’ authorities and by Europol.
Kandidātiem ir jāuzrāda vajadzīgās prasmes un kompetence, lai pienācīgi pildītu aģentūras izpilddirektora pienākumus, jo īpaši ņemot vērā aģentūrai piemērojamos finanšu noteikumus.
In this context, the European Parliament and the Council, by means of regulations adopted in accordance with the ordinary legislative procedure, shall determine Eurojust’s structure, operation, field of action and tasks.
Padome katrā padomdevēju grupā ieceļ deviņus locekļus.
These tasks may include:
Tā kā padomdevēju grupām atzinuma sniegšanai ir vajadzīgs konsenss, liels locekļu skaits neveicina vienprātību.
(b) the coordination, organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States’ competent authorities or in the context of joint investigative teams, where appropriate in liaison with Eurojust.
Tādēļ pārāk lielas padomdevēju grupas var nevajadzīgi apgrūtināt aģentūras darbu.
These regulations shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol’s activities by the European Parliament, together with national Parliaments.
Komisijas ierosinātais teksts
III - The proposed legal bases
Konfidenciālu finansiālo funkciju veikšanai pieņemot pagaidu darbiniekus, aģentūras darbība varētu ciest nekvalificēta/nesagatavota/nemotivēta personāla dēļ.
Articles 77-79, 82 and 87 all deal with relevant areas where the Parliament is co-legislator.
Aģentūra varētu būt pakļauta arī finansiālas krāpšanas riskam, jo pagaidu darbinieki, cerot panākt sava līguma atjaunošanu, ir vieglāk ietekmējami.
Articles 85 and 88, finally, concern the structure, operation, field of action and tasks of Eurojust and Europol, to be determined with Parliament as co-legislator.
17. pants – 4.a punkts (jauns)
IV - Case-law on legal basis
Pat tad, kad citās aģentūrās atkārtoti notikuši acīmredzami Civildienesta noteikumu pārkāpumi, valde ļoti negribīgi pildīja savus uzraudzības pienākumus.
Case C-45/86, Commission v. Council (Generalised Tariff Preferences) [1987] ECR 1439, para.
Ar šo grozījumu Komisija kā pārraudzītāja iestāde saņem savā rīcībā šo galējo līdzekli.
5; Case C-440/05 Commission v. Council [2007] E.C.R. I-9097; Case C-411/06 Commission v. Parliament and Council (8 September 2009) (
Grozījums Nr.
OJ C 267 of
Uz aģentūru attiecas Protokols par Eiropas Savienības privilēģijām un imunitāti.
(c) Within the framework of their respective competences, the Agency should cooperate with other agencies of the European Union, especially agencies established in the area of freedom, security and justice;
Komisijas priekšlikuma 20. pants tiek pārcelts kā 17.a pants (jauns).
Europol should be able to appoint a representative to the VIS Advisory Group established under Article 16(1)(b)."
Grozījums Nr.
Article 1 provides for the establishment of the Agency.
Regulas priekšlikums
"Europol and Eurojust shall be granted observer status at the meetings of the Management Board when a question concerning SIS II, in relation to the application of Council Decision 2007/533/JHA, is on the agenda.
IVa nodaļa (jauna) – pirms 18. panta
Article 16(3) of the proposal has the following wording:
Valdes locekļi, izpilddirektors un padomdevēju grupu locekļi apņemas darboties sabiedrības interesēs.
The remaining Articles 32-34 set out final provisions and entry into force of the proposed regulation.
Šajā nolūkā tie katru gadu rakstveidā sniedz paziņojumu par apņemšanos.
VI - Determination of the appropriate legal basis
Valdes locekļi, izpilddirektors un padomdevēju grupu locekļi apņemas darboties sabiedrības interesēs.
Since the proposed Recitals 11a and 11b and Articles 12(4) and 16(3) provide for the participation of Europol and Eurojust in questions relating to the operation and functioning of SIS II and VIS, the proposed regulation would effectively set out provisions pertaining to the structure, operation, field of action and tasks of these two bodies, and it is therefore necessary to add the proposed legal bases.
Tas veicina pārredzamību, jo aģentūras šajā jautājumā rīkojas dažādi.
Consequently, these articles are not procedurally incompatible.
Izmaiņas virsrakstā.
Klaus-Heiner Lehne
Privilēģijas un neaizskaramība
for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
23.a pants
Jutta Haug
Administratīvā kontrole
SHORT JUSTIFICATION
Novērtēšanā vērtē aģentūras lietderīgumu, nozīmi un efektivitāti un tās darbības metodes.
The proposal is therefore compatible with existing financial programming.
Regulas priekšlikums
VIS, SIS II, Eurodac FP
Valde saņem novērtēšanas rezultātus un attiecībā uz grozījumiem šajā regulā, pārmaiņām aģentūrā un tās darba praksē izstrādā ieteikumus Komisijai, kas tos kopā ar savu atzinumu, kā arī attiecīgiem priekšlikumiem nosūta Padomei un Eiropas Parlamentam.
Since the remaining appropriations (some EUR 288 million) presented in the budget lines for VIS, SIS II and Eurodac remained necessary despite the creation of the agency, your Rapporteur would like to share her surprise that the overall amount deemed necessary, including for the creation of an agency, perfectly matches the amounts initially foreseen in the financial programming (no savings, no extra costs).
Attiecīgā gadījumā pievieno rīcības plānu ar grafiku.
Your Rapporteur would further recall that the creation of decentralised agencies amounts to a way of using operational funds to cover administrative expenses.
Valde saņem novērtēšanas rezultātus un attiecībā uz grozījumiem šajā regulā, pārmaiņām aģentūrā un tās darba praksē izstrādā ieteikumus Komisijai, kas tos kopā ar savu atzinumu, kā arī attiecīgiem priekšlikumiem nosūta Padomei un Eiropas Parlamentam.
The limited margin available in heading 3a reinforces the argument for doing so as other priorities by the European Parliament might not be able to be financed.
Novērtējumu un ieteikumus dara publiski pieejamus.
Your Rapporteur underlines that the inter-institutional working group on regulatory agencies will allow for some further discussion in this area.
Ņemot vērā 2. punktā minētā novērtējuma ziņojuma rezultātus, turpmākās vērtēšanas grafikam būtu jāvelta atsevišķs un sīkāk izstrādāts punkts.
At cruising speed, the agency is expected to employ 120 staff, to be recruited gradually from early 2011 onwards.
3.a Aģentūras valde, vienojoties ar Komisiju, lemj par turpmākās vērtēšanas grafiku, ņemot vērā 2. punktā minētā novērtējuma ziņojuma rezultātus.
- and around 20 officials and 25 external staff (contractual agents and seconded national experts) assigned to the development and preparation of operations of SIS II and VIS will be redeployed in accordance with the Commission's annual policy strategy and management procedures.
Regulas priekšlikums
- no mention is made as to how it would possibly better address the difficulties encountered by the Commission or how its tasks would be articulated with the Commission's, in particular given the difficult transition to SIS II;
Ir lietderīgi precizēt, kādas prasības jāpilda izpilddirektoram saskaņā ar Finanšu regulu.
The amendments proposed cover the following aspects of the proposal:
Grozījums Nr.
- Reference to the complete set of legal bases ;
Mainīts virsraksts.
- Follow up of audit reports ;
Grozījums Nr.
- Length of the director's mandate ;
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā
Text proposed by the Commission
(Piemēram, ar regulu par aģentūras izveidi un atsevišķiem tiesību aktiem par aģentūras pilnvarošanu un katras sistēmas pārvaldības regulējumu.
The Financial Regulation (art 185) and the Interinstitutional agreement on budgetary management and budgetary discipline (art.
Komisijas priekšlikums
Proposal for a regulation
Referenta viedoklis
Recital 12
Kādēļ ir jāizveido jauna aģentūra?
Text proposed by the Commission
Nebūtu pareizi atbildību uzvelt Komisijai, jo īpaši ņemot vērā iepriekšējos gados ieilgušās problēmas saistībā ar sistēmu izstrādi.
(12) In order to guarantee its full autonomy and independence, the Agency should be granted an autonomous budget with revenue from the general budget of the European Union.
Turklāt Komisija vairākkārt ir norādījusi, ka Eurodac vadība, ko tā uzņēmusies, ir vienīgi pagaidu risinājums, un ka Komisija neuzskata, ka tai vajadzētu tieši pārvaldīt lielapjoma IT sistēmas.
The Union budgetary procedure should be applicable as far as the Union contribution and any other subsidies chargeable to the general budget of the European Union are concerned .
Kāpēc risinājums nevarētu būt izpildaģentūras izveide?
The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors.
Tāpēc, ka šādā gadījumā likumdevējam nebūtu iespēja piedalīties aģentūras izveidē un īstenot demokrātisku kontroli.
(12) In order to guarantee its full autonomy and independence, the Agency should be granted an autonomous budget with revenue from the general budget of the European Union.
Izpildaģentūras izveido Komisija, un Komisija pilnībā tās pārrauga un ir atbildīga par tām.
The financing of the Agency is subject to an agreement by the budgetary authority as set out in point 47 of the IIA of 17 May 2006.
Komisija nosaka to uzdevumus un izraugās pārvaldības struktūras, tostarp direktoru.
The Union budgetary and discharge procedures should be applicable.
Izmēģinājuma projekti
Proposal for a regulation
Aģentūras mītnes vieta
Proposal for a regulation
Komunikācijas infrastruktūra
Text proposed by the Commission
Ir būtiski aizsargāt tīklu no jebkāda veida apdraudējumiem un garantēt ne tikai paša tīkla, bet arī pārsūtīto datu drošību.
In order to ensure the best possible long-term functioning of the Agency, a cost/benefit assessment should precede the conclusion of the Headquarters Agreement.
Ir pieļaujami ārpakalpojumi, taču vienīgi ievērojot stingrus kritērijus.
The provision of such attractive conditions should not depend solely on the goodwill of the designated host Member State.
Aģentūras struktūrā jāietver arī:
Proposal for a regulation
– datu aizsardzības inspektors;
Article 9 - paragraph 1 - point j
– atbildīgais par drošību;
Text proposed by the Commission
Valdes locekļi un balsstiesības
Proposal for a regulation
Šķiet pašsaprotami, ka dalībvalsts, kura kādā sistēmā nepiedalās, nav tiesīga saņemt informāciju vai lemt, vai balsot par jautājumiem, kas saistīti ar konkrēto sistēmu.
The members of the Management Board shall be appointed on the basis of their high level relevant experience and expertise in the field of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice.
Ar iesniegtajiem grozījumiem referents ir mēģinājis ieviest skaidru kārtību atsevišķu dalībvalstu un asociēto valstu dalībai katrā sistēmā.
They shall also have the necessary administrative and management skills to fulfil the tasks listed in Article 9 .
Juan Fernando López Aguilar ,
Proposal for a regulation
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja
Text proposed by the Commission
Tiek ierosināts kā juridisko pamatu pievienot LESD 85. panta 1. punktu un 88. panta 2. punktu, kuri abi arī iekļauti V sadaļā un ar kuriem paredz procedūru, kas jāizmanto, attiecīgi nosakot Eurojust un Eiropola struktūru, darbību, darbības jomu un uzdevumus.
(a) the Agency's annual work programme and its annual activity report, with an indication of the resources allocated to each activity, after prior consultation of the Advisory Groups;
Attiecīgie LESD panti
Proposal for a regulation
Padome paredz pasākumus, lai nodrošinātu administratīvu sadarbību starp dalībvalstu attiecīgām struktūrvienībām jomās, uz kurām attiecas šī sadaļa, kā arī starp šīm struktūrvienībām un Komisiju.
(c) the budget for the coming year;
Tā pieņem lēmumu pēc Komisijas priekšlikuma, ievērojot 76. pantu, un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu.
(c) the budget for the coming year, established on the basis of activity-based budgeting ;
Savienība veido politiku, lai:
Proposal for a regulation
b) veiktu personu kontroli un ārējo robežu šķērsošanas efektīvu uzraudzību;
Article 15 - paragraph 2
Piemērojot 1. punktu, Eiropas Parlaments un Padome saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru paredz pasākumus par kopējo Eiropas patvēruma sistēmu, kuru veido:
Before appointment, the candidate selected by the Management Board may be invited to make a statement before the competent committee(s) of the European Parliament and answer questions from its/their members.
e) kritēriji un mehānismi, lai noteiktu, kura dalībvalsts ir atbildīga par patvēruma vai papildu aizsardzības pieteikuma izskatīšanu;
Any Parliament's opinion on the selected candidate shall be taken into consideration before its appointment.
Piemērojot 1. punktu, Eiropas Parlaments un Padome saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru paredz pasākumus šādās jomās:
Text proposed by the Commission
Eiropas Parlaments un Padome saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru paredz pasākumus, lai
The Executive Director shall hold office for a period of not exceeding eight years.
a) attiecīgas informācijas vākšanu, uzglabāšanu, apstrādi, analīzi un apmaiņu,
Proposal for a regulation
Ir ierosināts pievienot juridiskajam pamatam šādus pantus.
Text proposed by the Commission
Visi minētie panti, proti, 77.–79., 82. un 87. pants reglamentē attiecīgās jomas, kurās arī Parlamentam ir likumdevēja pilnvaras.
This is compatible with their advisory nature and counterbalanced by the full representation of Member States in the Management Board.
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejai
Proposal for a regulation
Jutta Haug
Article 19
1.a un 1.b atsauce (jauna)
Article 27 - paragraph 2
(5a) Eiropas Komisijai būtu jāiesniedz budžeta lēmējinstitūcijai ceļvedis („roadmap”) par sistēmu, īpaši SIS II un VIS, turpmāko pilnveidošanu.
The evaluation shall take into account the views of stakeholders, at both European and national level.
Ja norādītie plāni un ieceres netiktu īstenoti, budžeta lēmējinstitūcija attiecīgos līdzekļus varētu iekļaut rezervē.
It should be mentioned that regular evaluations may also result in the reconsideration of the Agency's tasks or existence, should this need be.
(12) Lai nodrošinātu aģentūras pilnīgu autonomiju un neatkarību, aģentūrai būtu jāpiešķir autonoms budžets ar ieņēmumiem no Eiropas Savienības vispārējā budžeta.
The expenditure of the Agency shall include, inter alia, staff remuneration, administrative and infrastructure expenses, operating costs and expenditure relating to contracts or agreements concluded by the Agency.
13.a apsvērums (jauns)
Article 28 - paragraph 6 - point a
Komisijas ierosinātais teksts
(a) its draft work programme;
A Ar šo izveido Eiropas aģentūru („aģentūru”) otrās paaudzes Šengenas informācijas sistēmas ( SIS II ), Vīzu informācijas sistēmas (VIS) un Eurodac darbības pārvaldībai, kā arī citu lielapjoma informācijas tehnoloģijas („IT”) sistēmu izstrādei un pārvaldībai, piemērojot Līguma par Eiropas Savienības darbību V sadaļu un saskaņā ar Finanšu regulas 185. pantu .
(a) its draft work programme , together with the anticipated human and financial resources associated with each programmed activity ;
Pantā, kurā noteikta šīs aģentūras juridiskā definīcija un statuss, vajadzētu pievienot atsauci uz Finanšu regulas pamatnoteikumu par decentralizēto aģentūru izveidošanu, saskaņā ar kuru aģentūra jādibina.
In line with the principles of Activity based management and Activity based budgeting (ABM-ABB), the Agency's work programme should provide information on the resources allocated to the activities which are necessary to reach the Agency's objectives.
While the Member States will decide on the Agency’s location, a prior financial assessment, with particular reference to the physical establishment in the host country, should determine where the least extra costs are likely to be incurred in setting up the Agency, bearing in mind the conditions set out in Article 19 of the regulation.
The statement of estimates shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council (referred to as the budgetary authority) together with the preliminary draft general budget of the European Union.
9. pants – 1. punkts – j apakšpunkts
Article 28 - paragraph 8
9. pants – 1. punkts – ma apakšpunkts (jauns)
Article 28 - paragraph 10
(d) izveido un īsteno efektīvu sistēmu, lai varētu veikt IT sistēmu, ieskaitot statistiku, un aģentūras regulāru uzraudzību un novērtēšanu;
Where appropriate, it shall be adjusted accordingly , together with the annual work programme .
Saskaņā ar 6. grozījumu, kas attiecas uz 9. panta 1. punkta ma) apakšpunktu, ir jāizveido arī sistēma revīzijas konstatējumu novērtēšanai un saistīto pasākumu veikšanai, turklāt ne tikai attiecībā uz finansēm un atbilstību, bet arī darbības rezultātiem.
In case of significant budgetary cuts by Commission, the Agency should not be requested to carry out the same tasks and activities with reduced resources.
(a) aģentūras gada darba programma un gada darbības pārskats, iepriekš apspriežoties ar padomdevēju grupām;
The ‘roadmap’ shall indicate what technical steps are planned when and at what cost.
Visas dalībvalstis, visas valstis, kas ir asociētas Šengenas acquis un ar Eurodac saistīto pasākumu īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, kā arī Komisija ieceļ vienu locekli katrā padomdevēju grupā uz trīs gadu termiņu, kuru var pagarināt.
The Executive Director shall forward annually to the budgetary authority any information relevant to the outcome of the evaluation procedures.
Visas dalībvalstis, visas valstis, kas ir asociētas Šengenas acquis un ar Eurodac saistīto pasākumu īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, kā arī Komisija , piemērojot rotācijas principu, ieceļ vienu locekli vienā no trim padomdevēju grupām uz trīs gadu termiņu, kuru var pagarināt.
The Executive Director shall forward annually to the budgetary authority any information regarding the outcome of the evaluation procedures.
Tāds princips atbilst šo komiteju padomdošanas uzdevumam un nodrošina dalībvalstu pilnīgas pārstāvniecības līdzsvaru valdē.
It should not be up to the Agency's Director to decide on what is relevant to the Parliament.
Aģentūras uzņēmējai dalībvalstij jānodrošina iespējami labāki apstākļi, lai nodrošinātu aģentūras pienācīgu darbību, tostarp daudzvalodu Eiropas izglītību un piemērotus transporta savienojumus.
It shall also provide, when available, any finding regarding the Agency's performance in achieving its objectives in an efficient and effective manner.
Būtu skaidri jānorāda šādu noteikumu mērķis.
Information on the performance of agencies is often missing when the Parliament has to assess the achievement of their objectives.
Aģentūra sāk pildīt 2. līdz 6. pantā noteiktos pienākumus no 2012. gada 1. janvāra ar noteikumu, ka dalībvalstis par aģentūras mītnes atrašanās vietu ir vienojušās pietiekamu laiku iepriekš, lai šajā mītnē būtu iespējams sākt pamata infrastruktūras un procedūru darbību .
The Agency shall take up its responsibilities set out in Articles 2 to 6 from 1 January 2012, provided that the Member States have agreed on the location of its seat sufficiently in advance to allow its basic infrastructure and procedures to become operational at that seat.
Šā papildinājuma mērķis ir novērst situācijas, kad aģentūru pagaidām izveido vietā, kas nav tās galīgā mītnes vieta, un tai vēlāk rodas papildu izdevumi par pārcelšanos, kā tas bija gadījumā ar Eiropas Jūras drošības aģentūru.
This addition is intended to prevent situations - like it happened with EMSA - in which an agency is provisionally established in one place different from the one of its definitive seat and has to face additional substantial costs for its later transfer.
par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par aģentūras izveidi lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā
on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing an Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
Ar jaunu regulatīvo aģentūru ir saistīti papildu izdevumi.
A new regulatory Agency implies additional expenses.
Tāpēc ļoti svarīgi ir nodrošināt visatbilstošāko efektivitātes, rezultātu un izmaksu līdzsvaru.
Therefore it is of paramount importance to ensure the most appropriate balance between efficiency, results and costs.
Pamatojoties uz dažādiem novērtējuma ziņojumiem, ir skaidrs, ka rūpīgi jāapsver daži aspekti.
Based on different assessment reports, the conclusion is that there are a few aspects to seriously take into consideration.
Pirmkārt, jāizstrādā dokuments, kurā paredzētu pārveidot aģentūras stratēģiju par daudzgadu pamatnostādnēm, kurās būtu skaidri noteikti mērķi un darbības rādītāji.
First of all, the need to produce a document to convert the Agency's Strategy into a multiannual framework with clear objectives and performance indicators.
Tas uzlabos aģentūras darbības rezultātus, finanšu pārvaldību un kontroli.
This will improve the performance, financial management and control of the Agency.
Otrkārt, jāsamazina valdes locekļu skaits.
Secondly, the need to reduce the number of the Management Board's members.