natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.a tabulā ir attēlotas saistību apropriācijas, kas iekļautas 2008. gada PBP un kopā veido EUR 129 167 milj.
Table 1a sets out the commitment appropriations as included in the PDB 2008 with a total of EUR 129 167 million.
Saskaņā ar 1.b tabulu tas ir par 2 % vairāk nekā 2007. gada budžetā.
As per table 1b, this is an increase of 2 % on Budget 2007.
Obligātie izdevumi ir samazināti par 1,2 % un neobligātie izdevumi pieauguši par 3,8 %.
Compulsory expenditure decreases by 1,2%, and non-compulsory expenditure increases by 3,8 %.
Lauvas tiesu obligāto izdevumu 2008. gada PBP veido lauksaimniecības izdevumi, kas ietverti 2. izdevumu kategorijā.
The lion's share of compulsory expenditure in the PDB 2008 is covered by agricultural spending within heading 2.
Novērotā tendence samazināt obligātos izdevumus un palielināt neobligātos saskan ar viedokli, ko savā izklāstā Budžeta komitejai (COBU) 2007. gada 2. maijā uzsvēra komisāre D. Grybauskaitė , ka PBP ir pirmais budžeta projekts, kurā plānotie izdevumi 1. kategorijā (konkurētspēja un kohēzija) pārsniedz izdevumus 2. kategorijā (dabas resursu saglabāšana un apsaimniekošana).
The observed trend away from compulsory expenditure and towards non-compulsory expenditure is in line with the point emphasised by Commissioner Grybauskaitė in her presentation to COBU on 2 May 2007 that the PDB 2008 is the first in which planned spending under Heading 1 (competitiveness and cohesion) exceeds that under Heading 2 (preservation and management of natural resources).
Kopsummā saistību summa 2008. gada PBP atstāj EUR 3 135,7 milj. lielu rezervi līdz DFS maksimālajam apjomam.
In aggregate, commitment figures in PDB 2008 leave a margin of EUR 3 135,7 million under the MFF ceiling.
Saskaņā ar pēdējām prognozēm, kas paredz EUR 12 589,2 miljardu lielu ES nacionālo kopienākumu (NKI), kopējās saistības veido 1,03 % no NKI.
According to the latest forecast for EU GNI of EUR 12 589,2 billion, the commitments total is equivalent to 1,03 % of GNI.
2008. gada PBP pārskats — izmaiņas attiecībā pret 2007. gada budžetu (%)
Table: 1b Overview of PDB 2008 - Changes to Budget 2007 (in %)
3.a Brīvība, drošība un tiesiskums
3a Freedom, security and justice
Maksājumu apropriāciju kopējā summa ir EUR 121 582 miljoni.
The overall total for payment appropriations is EUR 121 582 million.
1.b tabulā ir redzams, ka tas ir par 5,3 % vairāk nekā 2007. gadā.
Table 1b shows that this is an increase of 5,3 % compared to 2007.
Maksājumu līmenis 2008. gada PBP atbilst 0,97 % no NKI.
The payments level in the PDB 2008 corresponds to 0,97 % of EU GNI.
Maksimālais maksājumu apjoms 2008. gadam, kas noteikts Iestāžu nolīguma 1. pielikumā un ir EUR 129 481 miljoni, faktiski veido 1,04 % no NKI.
The 2008 payments ceiling of EUR 129 481 million as adopted in Annex 1 to the IIA actually amounts to 1,04 % of GNI.
Salīdzinot ar šiem skaitļiem, 2008. gada PBP paliek EUR 8 214 miljonu liela rezerve maksājumu apropriācijām.
Compared to these figures, PDB 2008 leaves a margin of EUR 8 214 million for payment appropriations.
Referents uzsver, ka tādējādi veidojas liela rezerve līdz maksājumu maksimālajam apjomam.
Your rapporteur highlights that this leaves a large margin under the payments ceiling.
Jācer, ka precīza budžeta izpilde un līdzekļu tērēšana politiskām prioritātēm saskaņā ar Parlamenta likto uzsvaru uz „rezultatīvu budžetu” veicinās augstāka maksājumu līmeņa sasniegšanu 2008. gada budžetā, nekā Komisija ir paredzējusi provizoriskajā budžeta projektā.
It is to be hoped that accurate budget implementation and spending on political priorities in line with Parliament's emphasis on a "budget for results" should facilitate a higher level of payments in the 2008 budget than has been foreseen by the Commission in the PDB.
Referenta vispārējie ko me ntāri — uz rezultātiem orientēts budžets
Rapporteur's general comments - a budget for results
Saskaņā ar Parlamenta rezolūciju par Komisijas ikgadējo politikas stratēģiju (IPS) 2008. gadam
In line with Parliament's resolution on the Commission's Annual Policy Strategy (APS) for 2008
P6 TA-PROV(2007)0131 , skaidrība budžeta izklāstā ir Eiropas Parlamenta prioritāte.
P6 TA-PROV(2007)0131 , clarity of budget presentation is a priority of the European Parliament.
Referents nebeigs uzsvērt to, cik svarīgi ir izstrādāt „rezultatīvu budžetu” 2008. gadam.
Your rapporteur will continue to stress the importance of delivering a 2008 "budget for results".
Taču rezultātus ir iespējams sasniegt un novērtēt tikai tad, ja ir skaidri mērķi.
But results can only be achieved and measured if objectives are clear.
Budžeta pozīcija ir un paliek ikgadējās budžeta procedūras galvenais pamatakmens.
The budget line remains the fundamental building block of the annual budget procedure.
Darbības joma ir būtiski svarīgs budžeta nomenklatūras elements, ar kura palīdzību Parlaments var pārraudzīt finanšu un cilvēku resursu piešķiršanu saskaņā ar budžeta līdzekļu sadali pēc darbības jomām ( ABB ).
The policy area is the key element of the budget nomenclature through which Parliament can monitor the allocation of financial and human resources under activity-based budgeting (ABB) .
Referents uzskata, ka darbības pārskati , ko sniedz visi Komisijas ģenerāldirektorāti, ir noderīgi instrumenti, kas palīdz budžeta iestādei novērtēt, cik lielā mērā katrs Komisijas ģenerāldirektorāts, piešķirot budžeta un cilvēku resursus, cenšas panākt rezultātus.
Your rapporteur considers that the activity statements provided by each Commission DG provide a useful tool to the Budgetary Authority to evaluate the extent to which each Commission Directorate-General is aiming to deliver results through its allocation of budgetary and human resources.
Pamatojoties uz sākotnējo izpēti, referents atzinīgi vērtē uzlabojumus izklāsta saprotamības jomā, pastiprinātu koncentrēšanos uz mērķiem un rezultātu rādītājiem, kā arī teksta apjomu samazināšanos par iekšējo procesu.
Based on an initial examination, your rapporteur welcomes an improvement in the clarity of presentation, greater focus on objectives and outcome measures, and a reduced volume of text on internal process.
Referents iepazīsies ar darbības pārskatiem pamatīgāk 2008. gada budžeta procedūras gaitā.
He will examine the activity statements in greater detail during the course of the 2008 budget procedure.
Referents ar nepacietību gaida pirmo paziņojumu par budžeta prognozi ( BFA ) 2008. gadam, par kuru Komisijai jāvienojas jūnijā, un pārrunas ar saviem kolēģiem no Budžeta komitejas par to, kā šos datus vislietderīgāk izmantot.
Your rapporteur looks forward to the first Budget Forecast Alert (BFA) during 2008, due to be agreed by the Commission in June, and to discussions with his colleagues in the Committee on Budgets as to how best to make use of this data.
Runājot par decentralizētām aģentūrām un izpildaģentūrām , referents norāda, ka izmaksas, kas saistītas ar nepārtraukto darbinieku skaita pieaugumu decentralizētajās aģentūrās, tiek segtas no DFS darbības izdevumu kategorijām (1., 2., 3. un 4.).
On decentralised and executive agencies , your rapporteur notes the continuing growth in staff numbers in the decentralised agencies is being financed from the operational headings (1, 2, 3 and 4) of the MFF.
Līdzekļi, kas šādā veidā tiks iztērēti darbības mērķiem, 2008. gada PBP ir aptuveni EUR 312 miljoni.
The funds lost to operational objectives in this way are approximately EUR 312 million in PDB 2008.
Vēl EUR 73 miljoni tiek prasīti izpildaģentūrām (kas Komisijas ģenerāldirektorātu vārdā veic „administratīvus” uzdevumus).
Further, EUR 73 million are requested for executive agencies (which carry out "administrative" tasks on behalf of Commission Directorate-Generals).
Referents uzskata, ka Komisijai šie skaitļi pārredzami jāapstiprina.
Your rapporteur considers that these figures should be transparently acknowledged by the Commission.
Viņš uzskata arī, ka 2008. gada budžeta procedūras laikā jānosaka atbilstīgs orientējošais koeficents amata vietu skaita samazinājumam / kompensācijai „mātes” ģenerāldirektorātā, kad šā ģenerāldirektorāta paspārnē tiek izveidota izpildaģentūra.
He further considers that attention should be given during the 2008 budget procedure to defining an appropriate guideline ratio for the number of posts that should be reduced/ offset in a "mother" Directorate-General when an executive agency is established under the supervision of that Directorate-General.
Gaidāmās niecīgās rezerves daudzgadu finanšu shēmā nozīmē mazāk iespēju pielāgot izdevumus budžeta iestādes izvirzītajām prioritātēm.
The prospect of slim margins over the MFF means less scope for adjusting spending according to the priorities of the budgetary authority.
Gadījumos, kad jāvienojas par finansējumu programmām, kas Parlamenta prioritāšu dēļ pārsniedz 2006. gada 17. maija iestāžu nolīgumā paredzētos apjomus, referents atgādina, ka IN 37. pants paredz līdz 5 % „tiesisko elastību”.
Where there is a case for agreeing programme envelopes that exceed those foreseen in the 17 May 2006 IIA due to Parliamentary priorities, your rapporteur recalls that article 37 of the IIA provides the opportunity for up to 5% of "legislative flexibility".
Gadījumos, kad lielākās finansējuma daļas piešķiršana izdevumu programmai ir atlikta uz programmas beigām (mazākas saistības DFS sākuma posmā, paredzot lielākas saistības beigu posmā), tas var izraisīt spriedzes uzkrāšanos nākotnē.
Where spending programme envelopes are being " back-loaded " (lower commitments in the early part of the MFF in anticipation of higher commitments in the latter part) this may be storing up future pressures.
Referents uzskata, ka, iespējams, ir nepieciešama zināma iestāžu sadarbība, lai nodrošinātu saskaņotu saistību plānošanu DFS darbības laikā.
Your rapporteur considers that some degree of inter-institutional cooperation may be necessary to ensure a coherent programming of commitments over the MFF.
Ļoti zemie pieejamo rezervju apjomi, jo īpaši DFS 1.a, 3.a, 3.b, un 4. izdevumu kategorijā samazina Parlamenta iespējas finansēt izmēģinājuma projektus un sagatavošanas darbības (kas 2008. gada PBP budžetā paredzēti kā „pour mémoire” jeb p.m., lai jebkuras saistības, par kurām balso Parlaments, attiecinātu uz rezervi).
The very low level of margins available, in particular under headings 1a, 3a, 3b and 4 of the MFF reduce the scope for Parliament to finance pilot projects and preparatory actions (which are budgeted as "pour mémoire", or p.m., in the PDB 2008 such that any commitments voted by Parliament count against the margins).
Līdzīgi argumenti attiecas uz iespējamām iniciatīvām, ko, izmantojot savas privilēģijas, varētu izvirzīt Komisija.
Similar arguments pertain to possible initiatives that might be brought forward under the prerogatives of the Commission.
Šajā apakškategorijā ir iekļautas galvenās politikas jomas, lai īstenotu Lisabonas stratēģiju.
This sub-heading encompasses the key policies in achieving the Lisbon Strategy.
Kopsavilkuma skaitļi ir sniegti pārskata nodaļā 1.a un 1.b tabulā.
The summary figures are set out in tables 1a and 1b in the overview section.
Galvenās programmas šajā izdevumu kategorijā ir Septītā pamatprogramma pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai, Konkurētspējas un jauninājumu programma (KJP), Mūžizglītības programma, Progresa programma, Eiropas Komunikāciju tīkli (EKT), Marco Polo II un Galileo .
The main programmes of this sub-heading are the 7th Framework Programme for research and technological development, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), the Lifelong Learning Programme, the Progress Programme, the Trans-European Networks (TENs), Marco Polo II and Galileo.
Citi pasākumi, kas veicina konkurētspējas, ilgtspējīgas izaugsmes un nodarbinātības mērķu sasniegšanu, ir iekšējais tirgus, statistika, ekonomiskās noziedzības apkarošana, nodokļu sistēma un muitas savienība.
Other actions contributing to the goals of competitiveness, sustainable growth and employment are internal market, statistics, the fight against fraud, and taxation and the customs union.
Pētniecība (DFS atskaites summa 2007. – 2013. gadam: EUR 50 521 miljoni)
Research (MFF reference amount for 2007 - 2013: EUR 50 521 million)
Referents atzinīgi vērtē 2008. gada PBP paredzēto finansējuma palielināšanu izdevumiem 1.a izdevumu kategorijā.
Your rapporteur welcomes the increase foreseen for heading 1a spending in the PDB 2008.
Tomēr vispār viņš vēlētos paust bažas par to, ka lielais šajā jomā izstrādāto un turpmāk šajā dokumentā aprakstīto iniciatīvu skaits rada pārklāšanās un sliktas koordinācijas risku.
At a general level, he wishes, however, to express his concern that the number of initiatives being taken forward concurrently in this area, described below, carries with it the risk of overlap and poor coordination.
Viņš atzinīgi vērtē tabulu Komisijas sniegtā PBP II dokumenta 99. lappusē, kur parādīts ierosinātais līdzekļu sadalījums pa dažādām pētniecības programmām un politikas jomām, bet nav īsti pārliecināts par to, vai faktiskais sadalījums tiešām ir tik racionāls, kā tas parādīts šajā tabulā.
He welcomes the table on page 99 of PDB Document II provided by the Commission that sets out the proposed division of funds across the various research programmes and policy areas involved, but wonders whether the de facto separation is as Cartesian as the table would imply.
Kā uzskata Komisija, par spīti kavējumiem juridiskā pamata pieņemšanā Septītā pamatprogramma (EK un EURATOM ) pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai (7PP) 2008. gadā darbosies pilnā apjomā.
According to the Commission and despite the delays in adopting the legal basis the 7th Framework Programme (EC and EURATOM) for research and technological development (FP7) will be fully operational in 2008.
Viens no 7PP jaunievedumiem ir Eiropas Pētniecības padome (EPP).
One of the innovations of FP7 is the European Research Council (ERC).
Sākot no 2008. gada, EPP būs atbildīga par programmas „Idejas” īstenošanu.
From 2008 onwards, the ERC will be responsible for the implementation of the "Ideas" programme.
Cik saprotams, būs vajadzīga izpildaģentūra (IA), lai atbalstītu EPP un ļautu tai pilnā mērā pildīt savas funkcijas kā Eiropas progresīvo pētījumu finansēšanas aģentūrai.
It is understood that an executive agency (EA) will be requested to support the ERC and to allow it to play its full role as a pan-European funding agency for frontier research.
Var gadīties, ka būs nepieciešama vēl viena IA, kas pārzinātu citas EK Septītās pamatprogrammas (7PP) jomas.
A second EA may be requested to manage other parts of the EC 7th Framework Programme (FP7).
Parlaments noteiktajā kārtībā izvērtēs šo iespējamo jauno IA pievienoto vērtību.
Parliament will examine the value added of these potential new EAs in due course.
Komisijas ierosinātais kopējais budžets EK Septītajai pamatprogrammai 2008. gadam ir EUR 5 579 miljoni (tostarp tiešajiem pētījumiem).
For the EC 7th Framework Programme for 2008, the Commission is proposing a total budget of EUR 5 579 million (including direct research).
Svarīgākās īpašās programmas ir saistītas ar šādiem 4 mērķiem:
The most import specific programmes concern the following 4 objectives:
· Sadarbība (EUR 3802 miljoni )
· Cooperation (EUR 3 802 million)
· Idejas (EUR 546 miljoni)
· Ideas (EUR 546 million)
· Cilvēki (EUR 496 miljoni)
· People (EUR 496 million)
· Spējas (EUR 501 miljoni)
· Capacities (EUR 501 million)
2008. gada PBP ir ierosināts novirzīt EUR 115,4 miljonu Euratom Septītās pamatprogrammas kodolsintēzes nodaļai (tostarp ITER projektam) — budžeta pozīcija 08 20 01.
In the PDB 2008 an amount of EUR 115,4 million is proposed for the fusion part of the Euratom 7th Framework Programme (including ITER) - budget line 08 20 01.
EUR 164,8 miljonus no Euratom pētniecības programmas ierosināts novirzīt kopuzņēmumam, kas izveidots ITER vajadzībām — budžeta pozīcija 08 20 02.
EUR 164,8 million of the Euratom Research Programme are proposed for the Joint Undertaking for ITER - budget line 08 20 02.
Kas attiecas uz Euratom 7PP, pēc nesen notikušās ITER starptautiskās organizācijas un ITER vajadzībām paredzētā kopuzņēmuma izveidošanas galvenā prioritāte kodolsintēzes enerģijas jomā 2008. gadā būs ITER projekta darbības uzsākšana, par kuru tika veiksmīgi vestas sarunas 6PP.
Concerning the FP7 Euratom, following the recent creation of the ITER international organisation and of the Joint Undertaking for ITER, the main priority under the theme of Fusion Energy in 2008 will be the operational start up of the ITER project, which has been successfully negotiated in FP6.
Referents norāda, ka Komisijas ierosinātā Eiropas Tehnoloģijas institūta (ETI) izveide — kura tiešās izmaksas ES budžetā laikposmā no 2007. gada līdz 2013. gadam tiek prognozētas aptuveni EUR 308 miljonu apmērā — nebija paredzēta 2006. gada maijā pieņemtajā DFS, un tāpēc tā būtu jāfinansē no 1.a izdevumu kategorijas rezerves.
The rapporteur notes that the creation of the European Institute of Technology (EIT) as proposed by the Commission - the direct cost to the EU budget of which is expected to represent about EUR 308 million over the 2007-2013 period - was not foreseen in the MFF as agreed in May 2006 and would therefore need to be financed from the margin of heading 1A.
Viņš piebilst, ka PBP ir ierakstīta summa EUR 2,9 miljoni.
He notes that an amount of EUR 2,9 million has been entered in the PDB.
Kā uzskata Komisija, tas ļaus veikt sagatavošanas darbus institūta darbības uzsākšanai 2010. gadā.
According to the Commission this will allow preparatory work for the launching of the Institute in 2010.
Tomēr 2008. gada PBP ierosinātā budžeta pozīcija ETI vajadzībām ir 15 02 11, kas ietverta nodaļā par mūžizglītību (nevis 02 02 10, kas ietverta nodaļā, kura attiecas uz konkurētspēju rūpniecības politiku, jauninājumiem un uzņēmējdarbību, kā sākotnēji bija paredzēts Komisijas priekšlikumā par ETI).
However, the budget line for the EIT as proposed in the PDB 2008 is 15 02 11, which is part of the chapter on lifelong learning (and not 02 02 10, chapter on competitiveness, industrial policy, innovation and entrepreneurship as initially laid down in the Commission proposal on the EIT).
Referents pievērš uzmanību tiesību akta projektam, kas pašreiz tiek apspriests.
The rapporteur takes note of the legislative proposal currently under discussion.
Viņš vēlas izteikt savas bažas par iespējamiem finansējuma avotiem Zināšanu un inovācijas kopienām (ZIK), kā arī par pašu Komisijas ierosināto „struktūru” (Finanšu regulas 185. panta nozīmē).
He wishes to express his concern about the potential sources of financing of the Knowledge and Innovation Communities (KICs) as well as for the "body" (in the meaning of article 185 of the Financial Regulation) itself as proposed by the Commission.
Viņš uzstāj, ka Komisijai jāsniedz papildu paskaidrojumi par to, kā tā nodrošinās, lai ZIK un citi 7PP elementi (piemēram, Izcilības tīkli) radītu pievienoto vērtību, godīgi sacenšoties par finansējumu.
He insists on further clarification from the Commission on how it will ensure that KICs and other existing components of FP7 (such as Networks of excellence) will add value through fair competition for funding.
Turklāt jebkādai finansēšanai, izmantojot struktūrfondu, KJP programmas vai 7PP resursus, jābūt saskaņā ar budžeta specifiskuma principu, pēc kura vadoties, vairāku finansējuma avotu izmantošana kādam konkrētam mērķim varētu būt pretrunā ar Finanšu regulu.
Further, any potential use of funds from the structural funds, the CIP programme or FP7 should be in line with the specificity principle of the budget, according to which multiple sources of funding for a specific objective might be contrary to the Financial Regulation.
Ir paredzēta jauna sagatavošanas darbība (EUR 3 miljoni 2008. gadā) vides un drošības globālā monitoringa ( GMES ) jomā, kas ļaus pētnieciskajiem centieniem dot operatīvus rezultātus specifiskajā ātrās kartēšanas pakalpojumu jomā civilās aizsardzības un humānās palīdzības atbalstam ārkārtas reaģēšanas fāzē.
A new preparatory action (EUR 3 million in 2008) in the area of Global Monitoring for Environment and Security (GMES) is intended to allow research efforts to come to operational fruition in the specific case of rapid mapping service in support of civil protection and humanitarian aid in the emergency response phase.
Referents atzīmē neseno paziņojumu „ Galileo krustcelēs: Eiropas Globālās satelītnavigācijas sistēmas ( GNSS ) programmu īstenošana”, kurā ir uzsvērts, kādā kritiskā stadijā projekts Galileo ir nonācis pēc valsts un privātā sektora partnerības ( PPP ) izgāšanās.
The rapporteur takes note of the recent Communication on "Galileo at a crossroads: the implementation of the GNSS programme" which highlights the crucial phase of Galileo following the failure of the Public-Private-Partnership (PPP).
Viņš arī atgādina, ka laikā, kad notika sarunas par DFS, Parlaments vairākkārt brīdināja Padomi un Komisiju par iespējamo nopietno finansējuma deficītu, kas var sagaidīt Galileo projektu.
He further recalls that during the negotiations on the MFF, Parliament repeatedly warned Council and Commission of potential serious under-funding of Galileo.
Konkurētspēja un jauninājumi (DFS atskaites summa 2007. – 2013. gadam: EUR 3 621 miljoni)
Competitiveness and Innovation (MFF reference amount: EUR 3 621 million)
Konkurētspējas un jauninājumu programma (KJP) ir svarīgs atjaunotā Lisabonas procesa stratēģijas elements.
The Competitiveness and Innovation Programme (CIP) is an important part of the strategy on the renewed Lisbon process.
Tā ir sadalīta starp dažādām politikas jomām (sadaļām), proti, starp 2. sadaļu (Uzņēmējdarbība), 6. sadaļu (Enerģētika un transports) un 9. sadaļu (Informācijas sabiedrība).
It is split between different policy areas (titles), namely: title 2 (enterprise), title 6 (energy and transport) and title 9 (information society).
2008. gadā KJP ir ierosināts novirzīt EUR 403,7 miljonus (salīdzinot ar EUR 388 miljoniem 2007. gada PBP).
An amount of EUR 403,7 million is proposed for the CIP for 2008 (compared to EUR 388 million in the PDB 2007).
Mūžizglītības programma (DFS atskaites summa 2007. – 2013. gadam: EUR 6 970 miljoni)
The Lifelong Learning Programme (MFF reference amount: EUR 6 970 million)
Mūžizglītības programma (MIP), ietverot daudzvalodību, ir viena no galvenajām programmām, kas tiek finansēta 1.a apakškategorijā ar mērķi uzlabot izglītības un apmācības kvalitāti.
The Lifelong Learning (LLL) Programme, including multilingualism, is one of the main programmes financed by sub-heading 1a that follows the objective of improving the quality of education and training.
Tā ietver apakšprogrammas Co me nius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, blakusdarbības programmas un Jean-Monnet darbības programmu.
It includes Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig strands, transversal activities and Jean-Monnet Action.
Šim otrajam īstenošanas gadam kopējā apropriāciju summa ir EUR 899 miljoni, kas ir par 9 % vairāk nekā 2007. gada budžetā.
For this second year of implementation, the total amount of appropriations is EUR 899 million, which represents an increase of 9% compared with B2007.
Progress (DFS atskaites summa 2007. – 2013. gadam: EUR 743 miljoni)
Progress (MFF reference amount: EUR 743 million)
Progress ir integrēta programma nodarbinātībai un sociālajai solidaritātei, kas atbalsta sociālās politikas darba kārtības (2008. gada PBP paredzēti EUR 95,7 miljoni) īstenošanu.
Progress is the integrated programme for Employment and Social Solidarity supporting the implementation of the social policy agenda (EUR 95,7 million is foreseen in PDB 2008).
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda mērķis ir atbalstīt darbiniekus, kas cietuši no liela mēroga strukturālajām pārmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos, un palīdzēt viņiem no jauna atrast savu vietu darba tirgū.
The European Globalisation Adjustment Fund is intended to provide additional support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
Atskaites summa šim fondam tika akceptēta 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā un noteikta EUR 500 miljonu apmērā gadā.
The reference amount for this Fund was settled by the IIA of 17 May 2006 and it was fixed at EUR 500 million by year.