natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uzskata, ka mežu ugunsgrēku novēršanas un apkarošanas politikai jāpievērš īpaša uzmanība pasākumiem, kas saistīti ar piekļuves uzlabošanu Grieķijas lauku ciematiem, efektīvām ugunsgrēku agrīna brīdinājuma sistēmām, labākiem brīvprātīgo un profesionālo ugunsdzēsēju dienestiem un labākai ūdens apsaimniekošanai, un tas jāuzskata par priekšnoteikumu turpmāka Eiropas Savienības atbalsta saņemšanai;
Believes that special attention for measures to enhance the accessibility of Greek rural communities, effective fire early warning systems, better voluntary and professional fire prevention forces and better water management should be part of the policies to prevent and fight forest fires and should be a condition for future support from the European Union;
aicina Grieķijas valdību nekavējoties izstrādāt mežu zemes reģistra projektu un atbilstoši organizēt un apgādāt ar cilvēkresursiem mežu aizsardzības un ugunsdrošības dienestus;
Calls on the Greek Government to draft a land register for forests without delay and to organise and staff forest and fire protection services adequately;
uzskata — lai novērstu dabas katastrofas, līdzās efektīvai un nepārprotamai valsts politikai ir nepieciešams, lai atbildīgās valsts pārvaldes struktūras ar lauksaimniecības un reģionālās attīstības programmu palīdzību uzsāktu un īstenotu izpratnes veidošanas, izglītības un profesionālās apmācības pasākumus, kuru mērķis būtu individuālās atbildības līmeņa paaugstināšana, lai novērstu atkārtotu ugunsgrēku izcelšanos Vidusjūras reģionā;
Believes that, over and above an effective and unambiguous role for public policies, there is a need for measures of awareness-raising, education and vocational training, which together must increase personal responsibility for preventing the repeated occurrence of fires in the Mediterranean region, to be initiated and carried out by the national administrations responsible as part of rural and regional development programmes, in order to prevent natural disasters;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un Grieķijas valdībai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Government of Greece.
iesniedza Martin Schulz, Linda McAvan, Stavros Lambrinidis, Manuel Medina Ortega, Guido Sacconi, Paulo Casaca, Constanze Angela Krehl, María Sornosa Martínez, Stavros Arnaoutakis, Katerina Batzeli, Panagiotis Beglitis, Maria Matsouka, Marilisa Xenogiannakopoulou, Nikolaos Sifunakis, Evangelia Tzampazi un Catherine Anita Neris
by Martin Schulz, Linda McAvan, Stavros Lambrinidis, Manuel Medina Ortega, Guido Sacconi, Paulo Casaca, Constanze Angela Krehl, María Sornosa Martínez, Stavros Arnaoutakis, Katerina Batzeli, Panagiotis Beglitis, Maria Matsouka, Marilisa Xenogiannakopoulou, Nikolaos Sifunakis, Evangelia Tzampazi and Catherine Anita Neris
par šīs vasaras dabas katastrofām un ārkārtīgi plašiem ugunsgrēkiem Grieķijā
on this summer’s natural disasters and the extraordinary fires in Greece
Eiropas Parlamenta rezolūcija par šīs vasaras dabas katastrofām un ārkārtīgi plašiem ugunsgrēkiem Grieķijā
European Parliament resolution on this summer’s natural disasters and the extraordinary fires in Greece
ņemot vērā Parlamenta 2006. gada 18. janvāra rezolūciju par Monreālas klimata pārmaiņu konferences rezultātiem, 2002. gada 5. septembra rezolūciju par plūdiem Eiropā, 2005. gada 14. aprīļa rezolūciju par sausumu Portugālē, 2005. gada 12. maija rezolūciju par sausumu Spānijā, 2005. gada 8. septembra rezolūciju par dabas katastrofām (ugunsgrēkiem un plūdiem) Eiropā, 2006. gada 7. septembra rezolūciju par meža ugunsgrēkiem un plūdiem un 2006. gada 18. maija rezolūcijas par dabas katastrofām (ugunsgrēkiem, sausumu un plūdiem) — šo katastrofu ietekmi uz lauksaimniecību, reģionālo attīstību un vidi (2005/2195(INI), A6‑0152/2006 , A6-0147/2006 un A6-0149/2006 ),
having regard to its resolutions of 18 January 2006 on the outcome of the Montreal Conference on climate change, 5 September 2002 on floods in Europe, 14 April 2005 on the drought in Portugal, 12 May 2005 on the drought in Spain, 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe, 7 September 2006 on forest fires and floods, and its resolutions of 18 May 2006 on natural disasters (fires, drought and floods) –agricultural aspects, regional development aspects and environmental aspects (2005/2195(INI), A6‑0152/2006 , A6-0147/2006 and A6-0149/2006 ),
ņemot vērā 1997. gada 11. decembra Kioto protokolu Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām ( UNFCCC ) un to, ka Kopiena 2002. gada 4. martā ratificēja Kioto protokolu,
having regard to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) of 11 December 1997 and the Community’s ratification of the Kyoto Protocol on 4 March 2002,
ņemot vērā Forest Focus regulu (2003. gada 17. novembra Regula (EK) Nr. 2152/2003),
having regard to the ‘Forest Focus’ Regulation (Regulation (EC) No 2152/2003 of 17 November 2003),
ņemot vērā Padomes 2007. gada 5. marta lēmumu, ar ko izveido civilās aizsardzības finanšu instrumentu (2007/162/EK),
having regard to the Council Decision of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument (2007/162/EC),
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un 2006. gada 20. februāra Kopienas stratēģiskās pamatnostādnes lauku attīstībai,
having regard to Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and to the ‘Community strategic guidelines for rural development’ of 20 February 2006,
ņemot vērā tieslietu un iekšlietu ministru Padomes 2007. gada 12. un 13. jūnija sanāksmes secinājumus par Uzraudzības un informācijas centra ( MIC) koordinēšanas spēju paaugstināšanu saistībā ar Kopienas civilās aizsardzības mehānismu,
having regard to the conclusions of the Justice and Home Affairs Council meeting of 12 and 13 June 2007 on enhancing the coordination capacity of the Monitoring and Information Centre (MIC) within the Community civil protection mechanism,
ņemot vērā Regulu (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu, un Eiropas Parlamenta 2006. gada 3. aprīļa rezolūciju par iepriekšminētās regulas pārskatīšanu ( A6-0123/2006 ),
having regard to Regulation (EC) No 2012/2002 establishing the European Union Solidarity Fund and to the European Parliament’s resolution of 3 April 2006 on the revision of the aforesaid regulation ( A6-0123/2006 ),
ņemot vērā tā 2007. gada 25. aprīļa normatīvo rezolūciju par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu direktīvu par plūdu riska izvērtēšanu un pārvaldību,
having regard to its legislative resolution of 25 April 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a directive on the assessment and management of floods,
ņemot vērā Parlamenta 2006. gada 7. jūnija rezolūciju par pārskatīto Noturīgas attīstības stratēģiju ( B6-0335/2006 ),
having regard to its resolution of 7 June 2006 on the revised sustainable development strategy ( B6-0335/2006 ),
ņemot vērā postošos ugunsgrēkus un spēcīgos plūdus, kas 2007. gada vasarā prasījuši upurus un radījuši postījumus Eiropas kontinentā, jo īpaši Grieķijā un Apvienotajā Karalistē, skarot ES dalībvalstis, attālākos reģionus, jo īpaši viesuļvētras Dīns piemeklēto Martiniku un Gvadelupu, kandidātvalstis un ES tuvākās kaimiņvalstis;
having regard to the devastating fires and violent floods which have caused death and destruction throughout the European continent, in particular in Greece and the United Kingdom, during the summer of 2007, affecting EU Member States, outermost regions, in particular Martinique and Guadalupe, which were hit by Hurricane Dean, applicant countries and the EU’s immediate neighbours,
tā kā ugunsgrēki Grieķijā prasījuši nepieredzēti lielus cilvēku upurus un radījuši nepieredzētu materiālo kaitējumu un kaitējumu videi, kā arī postījumus senajā Olimpijā, kas ir NATURA aizsargājamā teritorija un ir iekļauta pasaules mantojuma sarakstā, iznīcinot lauksaimniecības kultūras, dzīvniekus, ēkas, iztikas līdzekļus tūkstošiem cilvēku, citas mantas un pat veselus ciematus; tā kā šie notikumi skar ne tikai vietējo ekonomiku, tūrisma nozari, infrastruktūru u. c., bet arī tieši un netieši iznīcina vai samazina ES politikas, projektu, infrastruktūras objektu vai finansējuma radīto iedarbību un izjauc ES izaugsmes un kohēzijas mērķu sasniegšanu;
whereas the fires in Greece resulted in an unprecedented loss of citizens’ lives and unprecedented material and environmental damage, as well as the destruction of part of ancient Olympia, a world heritage site, NATURA protected areas, crops, livestock, houses, the livelihood of thousands of individuals, other property and even whole villages; whereas these events affected not only the local economy, the tourism industry, infrastructure etc., but has also, directly or indirectly, destroyed or diminished the effects of the implementation of EU policies, projects, infrastructure and funding efforts, and wrought havoc with EU objectives for growth and cohesion,
tā kā saskaņā ar pieejamiem statistikas datiem pēc 2001. gada meža ugunsgrēku postošās sekas Grieķijā bija strauji samazinājušās; tā kā 2007. gadā meža ugunsgrēki vien Grieķijā izpostījuši 300 000 hektāru platību, prasījuši vismaz 64 cilvēku upurus un nodarījuši kaitējumu daudziem cilvēkiem, viņiem stundām ilgi atrodoties bīstamā teritorijā vai gaidot palīdzību;
whereas, according to the available statistics, since 2001 there had been a dramatic decrease in the devastating effects of forest fires in Greece; whereas in 2007 the forest fires in Greece alone resulted in the burning of 300 000 hectares, the loss of at least 64 human lives and injury to numerous people, who reportedly remained cut off for hours from safe areas or help,
sērojot par desmitiem civiliedzīvotāju, ugunsdzēsēju, karavīru un brīvprātīgo traģisko nāvi, cīnoties ar šo dabas nelaimi;
mourning the tragic loss of the lives of dozens of civilians, fire-fighters, soldiers and volunteers in their efforts to combat these catastrophes,
ņemot vērā to nopietno kaitējumu mājokļiem, infrastruktūrai un lauksaimniecībai, ko izraisījuši plūdi, jo īpaši Apvienotajā Karalistē, Vācijā un citās Eiropas daļās; pieminot dramatiskos plūdus, kas 2007. gada jūnijā un jūlijā piemeklējuši Apvienoto Karalisti, skarot tūkstošiem uzņēmumu, desmitiem tūkstošu mājokļu un gandrīz miljons iedzīvotāju, un mudinot Eiropas Komisiju ātri rīkoties, lai mobilizētu ES resursus cietušajām teritorijām;
having regard to the serious damage to homes, infrastructure and agriculture caused by the floods, in particular in the United Kingdom, Germany and other parts of Europe; noting the dramatic flooding which occurred in the United Kingdom during June and July 2007, affecting thousands of businesses, tens of thousands of homes and up to a million people, and urging the European Commission to act rapidly to mobilise EU resources to the affected areas,
tā kā šovasar Eiropā ugunsgrēku piemeklētās augu segas un mežu kopējā platība pārsniedz 500 000 hektāru un tā kā visvairāk ir cietušas tādas valstis kā Grieķija, Itālija, Bulgārija, Kipra, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Spānija (jo īpaši Kanāriju salas), Turcija un Albānija;
whereas the total area of vegetation and woodland affected by the fires in Europe this summer was more than 500 000 hectares, and whereas the most severely affected countries are Greece, Italy, Bulgaria, Cyprus, Croatia, FYROM, Spain (in particular the Canary Islands), Turkey and Albania,
tā kā šos ugunsgrēkus šajā vasarā daļēji izraisīja sausums un augstā temperatūra, kā arī sociālekonomiskās un kultūras pārmaiņas, kuras pēdējo gadu desmitu laikā ir notikušas lauku apvidos — lauku apvidu pamešana, trūkstot saimniekošanas iespējām, slikta mežu saglabāšana, nepiemērotu sugu izmantošana koku stādījumiem un augsts noziedzības līmenis;
whereas these fires were caused partly by this summer’s drought and high temperatures, as well as by the socio-economic and cultural changes that have occurred over the last decades in rural areas: abandonment of rural areas because of lack of economic opportunities, inadequate maintenance of forests, inappropriate tree variety planting and a considerable percentage of criminal activity,
tā kā Eiropas Vides aģentūra (EVA) paredzēja, ka Dienvideiropa piedzīvos pieaugošas, ar sausumu saistītas grūtības, biežākus meža ugunsgrēkus un grūtības, ko izraisa pieaugošs karstums, turpretī Ziemeļeiropa saskarsies ar palielinātu nokrišņu daudzumu, bet lielākajā Eiropas reģionu daļā būs arvien spēcīgāki un biežāki plūdi, ko izraisa klimata pārmaiņas;
whereas the European Environment Agency (EEA) has predicted that southern Europe will experience increased drought stress, more frequent forest fires and increased heat stress, while northern Europe will experience increased precipitation, and most regions of Europe will encounter increases in flood magnitude and frequency as a result of climate change,
tā kā divu mēnešu laikā Kopienas civilās aizsardzības mehānisms tika iedarbināts divpadsmit reizes, un septiņos gadījumos tas tika iedarbināts vienlaikus; tā kā dalībvalstu palīdzība bija nepietiekama, lai nodrošinātu ātru un pienācīgu civilās aizsardzības sistēmas rīcību visos šajos nelaimes gadījumos;
whereas the Community Civil Protection Mechanism was activated twelve times for the same kind of emergency in a period of two months, and whereas seven of these activations were simultaneous; whereas Member States’ assistance was not sufficient to ensure a rapid and adequate civil protection response in all of these emergencies,
ņemot vērā dabas katastrofu nodarītā kaitējuma ekonomiskās un to sociālās sekas reģionu ekonomikai, ražošanai un tūrismam;
having regard to the damaging economic and social consequences of the natural disasters for regional economies, productive activity and tourism,
tā kā šie ugunsgrēki atkārtojas, un tā ir kopīga problēma, kas skar visu Dienvideiropu; tā kā šis reģions ir kļuvis par galveno riska zonu Eiropas Savienībā, jo tam piemīt savas klimata īpatnības, un 70 % skartās teritorijas pieder privātpersonām, kam pašiem jāveic aizsardzības pasākumi;
whereas these fires represent a recurrent and common problem for the whole of the south of Europe; whereas this region has become the main risk area within the Union, given that it is subject to special climatic characteristics and that 70% of the affected land is owned privately by individuals who are required to carry out prevention measures by themselves,
tā kā Padomes prezidentvalstis nespēja pieņemt lēmumu par jauno solidaritātes fonda regulu, un tā kā Parlaments jau 2006. gada maijā pieņēma nostāju,
whereas the Council Presidencies have failed to reach a decision on the new Solidarity Fund Regulation, and whereas the EP adopted its position as early as May 2006,
pauž vienotību ar bojāgājušo sērojošiem radiniekiem, kā arī ar piemeklēto apvidu iedzīvotājiem; pateicas visiem speciālistiem, brīvprātīgajiem, vietējām varas iestādēm, kas piedalījušies ugunsgrēku dzēšanā un plūdu upuru glābšanā;
Expresses its solidarity with the suffering relatives of those who lost their lives, as well as the inhabitants of the damaged areas; thanks all those – professionals, volunteers and local authorities – who participated in extinguishing the fires and rescuing flood victims;
atzinīgi vērtē varas iestāžu ātro reakciju dažās no skartajām dalībvalstīm; aicina izrādīt lielāku solidaritāti Eiropas Savienībā un tās dalībvalstīs ar cietušajiem reģioniem; pateicas par palīdzību, kas sniegta to iestādēm un glābšanas dienestiem;
Welcomes the prompt reaction of the authorities in some of the Member States concerned; calls for an improvement in the solidarity shown by the European Union and its Member States with the affected regions; expresses its thanks for the help given to their authorities and rescue services;
pauž bažas par pieaugošo dabas katastrofu skaitu, kas pēc ekspertu domām ir izskaidrojams ar klimata pārmaiņām, un aicina Komisiju nākt klajā ar iniciatīvām, kā nodrošināt Kioto protokolā noteikto saistību ievērošanu un tās pārbaudi;
Expresses its concerns at the increasing number of natural disasters that, according to experts, can be attributed mostly to climate change, and calls on the Commission to take initiatives to guarantee that Kyoto commitments are honoured and followed up;
aicina Padomi steidzami saskaņot solidaritātes fondu noteikumus ar Eiropas Parlamenta 2006. gada 18. maija rezolūciju un Komisiju atvieglot jauno kritēriju ieviešanu piemeklētajās teritorijās;
Calls on the Council to modify as a matter of urgency the rules of the Solidarity Funds in line with the European Parliament resolution of 18 May 2006, and on the Commission to facilitate the implementation of the new criteria in the affected areas;
aicina Komisiju elastīgi nodrošināt Eiropas Savienības Solidaritātes fonda ātru iesaistīšanu, tiklīdz cietušās valstis būs iesniegušas atbalsta pieprasījumus, lai palīdzētu attiecīgajiem iedzīvotājiem ātri novērst ugunsgrēku un plūdu sekas;
Asks the Commission for the rapid mobilisation of the European Union Solidarity Fund to be applied with flexibility, as soon as the affected countries have presented their requests for aid, with a view to helping the population concerned to deal quickly with the consequences of the fires and floods;
atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumu par ES ātras reaģēšanas spēju uzlabošanu katastrofu gadījumos;
Welcomes the Commission’s proposals for improving the EU’s rapid response capacity for disasters;
uzsverot, ka par ugunsgrēku novēršanu un dzēšanu pirmām kārtām ir atbildīgas katras dalībvalsts iestādes, aicina Komisiju veikt vajadzīgos pasākumus, lai izveidotu neatkarīgus un pastāvīgus Eiropas reaģēšanas spēkus, kas palīdzēs dalībvalstīm un skartajiem reģioniem ārkārtas situācijās, ko rada meža ugunsgrēki un citi nelaimes gadījumi, nodrošinot vislabāko aprīkojumu un pieredzi; atzīmē šajā sakarā, ka Eiropas Komisijai ir jāizskata iespējamība nodrošināt papildu iespējas ātri reaģēt nopietnās ārkārtas situācijās, ko varētu panākt, izmantojot citus resursus, arī privātos;
While emphasising that the primary responsibility for preventing and extinguishing fires lies with the authorities of each Member State, invites the Commission to take the necessary action for the creation of an independent, permanent European reaction force to assist its Member States and the affected regions during extreme forest fires and other catastrophes, providing the best equipment and expertise; notes in this connection that the European Commission should study possibilities for having access to a complementary capacity to ensure a rapid response to major emergencies that may be available from other sources, including private resources;
atzīst, ka šo gadu pieredze pārliecinoši rāda, ka ir jāuzlabo Kopienas civilās aizsardzības sistēmas gatavība preventīvai rīcībai un tās reaģēšanas spējas meža un citu ugunsgrēku gadījumā, un mudina Komisiju uzņemties iniciatīvu šajā sakarā;
Recognises that this year’s experience emphasises the need to strengthen the Community civil protection, prevention, preparedness and response capability with regard to forest and other wild fires, and urges the Commission to take an initiative to this end;
aicina Komisiju noskaidrot sadarbības iespējas ar ES kaimiņvalstīm un citām trešajām valstīm cīņā ar postošiem ugunsgrēkiem un attiecībā uz paraugprakses un/vai palīgspēku apmaiņu nedrošajos vasaras mēnešos, lai labāk sagatavotos meža ugunsgrēku sezonai 2008. gadā;
Invites the Commission to explore potential cooperation with the EU’s neighbours and other third countries in fighting disastrous fires and exchanging best practices and/or capacities during precarious summer months in order to be better prepared for the forest fire season in 2008;
uzsver, ka šīs vasaras meža ugunsgrēkiem Grieķijā sekoja arī arheoloģisko atradumu vietas daļēja izpostīšana ugunsgrēkā senajā Olimpijā, kas ir olimpisko spēļu šūpulis, un nodarīti zaudējumi Starptautiskajai olimpiskajai akadēmijai; tāpēc aicina nekavējoties atlīdzināt šos zaudējumus, izmantojot Eiropas Savienības palīdzību;
Stresses the fact that the forest fires this summer in Greece resulted also in the partial burning of the archaeological site of Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games, and caused damage to the International Olympic Academy; asks, therefore, for immediate repair of the damage, with the assistance of the European Union;
aicina Komisiju un dalībvalstis cieši koordinēt civilās aizsardzības pasākumus dabas katastrofu gadījumos, lai novērstu un mazinātu to postošo ietekmi, piešķirot resursus, kas vajadzīgi ātrai brīdināšanai, koordinācijai un loģistikas līdzekļu nodrošināšanai;
Calls on the Commission and the Member States to work in closer coordination on civil protection measures in the event of natural disasters with a view to preventing and minimising their devastating impact, allocating the resources needed for immediate alerting, coordinating and making available of logistical resources;
prasa labāk izmantot pašreizējos finanšu un tehniskos resursus un zinātniskos sasniegumus, lai novērstu katastrofas un mazinātu to sekas;
Calls for better use of existing financial and technical resources, and scientific improvements in the prevention of disasters and the alleviation of their consequences;
aicina Komisiju turpināt sadarbību ar dalībvalstu iestādēm, lai izstrādātu tādu politiku, kas ļauj samazināt ugunsgrēku ietekmi uz vidi; prasa izstrādāt tādu meža atjaunošanas politiku, kas ņem vērā bioklimatiskās un vides īpatnības, izmantojot augu sugas, kuras ir izturīgākas pret ugunsgrēku un sausumu un vieglāk piemērojas klimatiskajiem apstākļiem;
Calls on the Commission to continue collaboration with national authorities in order to develop policies which minimise the environmental impact of fires; calls for a reforestation policy based on respect of bio-climatic and environmental characteristics, using varieties that more effectively resist fire and drought and adapt better to the climate;
uzsver, ka ir jāvāc un jāreģistrē dati par katras dalībvalsts dabas resursiem, izveidojot „Valstu zaļo reģistru” — datubāzi, kas ir pieejama visiem iedzīvotājiem;
Emphasises the need to collect and register data on the natural resources of each Member State through the creation of "Green National Accounts" in the form of a database open to all citizens;
pauž nožēlu, ka dažos gadījumos attiecīgo valstu valdības acīmredzami nespēja pienācīgi veikt preventīvos un ugunsdzēsības pasākumus, lai mazinātu ugunsgrēku postošo ietekmi, un uzteic atsevišķu privātpersonu un brīvprātīgo varonīgo rīcību, palīdzot dzēst ugunsgrēkus un glābt cilvēku dzīvību;
Deplores the fact that in a number of cases the prevention and fire-fighting measures of national governments clearly failed to decrease the devastating effects of the fires, and commends the heroic individual efforts of private citizens and volunteers to help to extinguish fires and to save lives;
uzsver, ka, veicot jebkādu civilās aizsardzības pasākumu dabas katastrofas gadījumā, liela uzmanība ir jāpievērš īpašajām vajadzībām, kas ir cilvēkiem ar spēju traucējumiem;
Stresses the need, in the event of natural disasters, to pay special attention to the specific needs of people with disabilities in all actions undertaken by the Civil Protection Mechanisms;
mudina Komisiju izstrādāt pieredzes apmaiņas programmu jaunu tehnoloģiju ieviešanai meža ugunsgrēku riska un iedarbības kontrolei un pārraudzībai, kā arī sagatavot atļauju izsniegšanas procedūru Eiropā, lai uzlabotu kvalificēta tehniskā personāla sagatavošanu;
Urges the Commission to create an experience-exchange programme on the implementation of new technologies for the control and follow-up of the risks and effects of forest fires, and to prepare a European authorisation procedure for qualified technical personnel in order to improve their training;