natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uzskata, ka starptautiskā līmenī izšķiroša nozīme ir iepriekšējai juridiskās noteiktības garantēšanai attiecībā uz tiesību aktiem, kurus piemēro dažiem jautājumiem saistībā ar kontā reģistrēto un starpnieku turēto vērtspapīru turēšanu, noslēgšanu un atsavināšanu, kā arī saistībā ar šādu vērtspapīru izmantošanu kā nodrošinājumu, un ļoti svarīgi ir samazināt sistēmiskos riskus, ko var radīt nenoteiktība šajā jomā;
Considers it crucial to guarantee ex-ante legal certainty as regards the law applicable to certain matters relating to the holding, perfection and disposition of securities credited to an account held with intermediaries and the collateralisation of such securities, in an international context, and to reduce the systemic risks which might result from uncertainties in this respect;
pauž bažas par Eiropas Centrālās bankas vairākkārt izteiktajiem iebildumiem attiecībā uz sistēmiskajiem riskiem un strauju ar garantiju izpildi saistītu strīdu pieauguma risku, kad tiesām jāpiemēro citas valsts tiesību akti, lai noteiktu, piemēram, garantiju nodrošinājuma pakāpi;
Expresses its extreme concern at the reservations repeatedly expressed by the European Central Bank regarding systemic risk and the risk of an exponential growth in litigation on the enforcement of securities, in which courts will have to apply a foreign law with a view inter alia, to determining the priority of the security;
uzskata, ka visiem sistēmas dalībnieku kontos reģistrēto vērtspapīru īpašumtiesību aspektiem jāpiemēro viena un tā pati tiesību sistēma un ka vienai un tai pašai juridiskajai sistēmai jāattiecas uz tiem līgumattiecību aspektiem, kuri regulē sistēmas un ikviena tās dalībnieka attiecības, lai garantētu sistēmas noteiktību, drošumu un pārredzamību;
Considers that the property aspects of all securities credited to the accounts of participants in the system should be governed by a single legal system, and, similarly, that a single legal system should govern the contractual aspects of the relationship between the system and each of its participants, in order to protect the finality, security and transparency of the system;
uzskata, ka ES iekšienē veikto darījumu drošuma garantēšana ir svarīgāka par to darījumu veicināšanu, kas notiek starp ES un pārējām pasaules valstīm;
Considers that ensuring the security of intra-European transactions must take precedence over the facilitation of transactions between the European Union and the rest of the world;
izsaka nožēlu, ka „esamības pārbaude” (Konvencijas 4. panta 1. punkts) nav pietiekami stingri noteikta un ka ir pieļauti izņēmumi attiecībā uz sabiedrisko kārtību regulējošiem tiesību aktiem (Konvencijas 11. panta 3. punkts), jo tas var veicināt vēlmi izraudzīties mazāk stingrus tiesību aktus un radīt kropļojumus finanšu pakalpojumu iekšējā tirgū;
Regrets the highly inadequate nature of the reality test (Article 4(1) of the Convention) and the exemptions with regard to public policy legislation (Article 11(3) of the Convention), which risk encouraging the choice of the least restrictive legislation and creating distortions in the internal market in financial services;
aicina Komisiju iesniegt izsmeļošu pētījumu par to, kā pievienošanās Konvencijai ietekmēs Eiropas Savienības tiesības un ekonomiku; šajā pētījumā īpaši jānorāda, kāda būs pievienošanās fiskālā ietekme, kādas sekas izraisīs risku novirzīšana starp dalībniekiem (centrālajiem depozitārijiem, bankām, noguldītājiem) pēc atteikšanās no PRIMA principa, kā pievienošanās ietekmēs ar vērtspapīru saistīto balsstiesību īstenošanu, kāda būs ietekme uz vērtspapīra galīgā īpašnieka peļņu, uz cīņu pret tirgus ļaunprātīgu izmantošanu, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un terorisma finansēšanu, starpbanku norēķinu sistēmas efektivitāti un kredītiestāžu maksātnespējas riska noteikšanu;
Calls on the Commission to submit to Parliament a comprehensive impact study on the implications of accession for the law and economy of the European Union, specifying in particular the fiscal consequences of acceding to the Convention, the implications of the transfer of risks between entities (central depositaries, banks, depositors) resulting from the abandonment of the PRIMA principle, the implications for the exercise of voting rights attached to securities, the effects on the remuneration of the ultimate owner of securities, on combating market abuses, on combating money-laundering and the funding of terrorism, on the effectiveness of the clearing and settlement system and on the identification of risks of insolvency of credit institutions;
prasa, lai šo ietekmes pētījumu pieņem Komisāru kolēģija, pirms Kopienas vārdā ir izteikta apņemšanās parakstīt Konvenciju;
Calls for this impact study to be adopted by the College of Commissioners before any commitment is made to sign on behalf of the EU;
iesniedza Wolf Klinz Ekonomikas un monetārās komitejas vārdā
by Wolf Klinz, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs
par projektu Komisijas direktīvai, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 85/611/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU), lai izskaidrotu atsevišķas definīcijas
on the draft Commission directive implementing Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as regards the clarification of certain definitions
ņemot vērā 2006. gada 13. septembra projektu Komisijas direktīvai, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 85/611/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU), lai izskaidrotu noteiktas definīcijas (darba dokuments ESC/43/2006) (še turpmāk — „Īstenošanas direktīvas projekts”),
having regard to the draft Commission directive of 13 September 2006 implementing Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as regards the clarification of certain definitions (working document ESC/43/2006)(hereinafter referred to as the ‘draft implementing directive’),
ņemot vērā Eiropas Vērtspapīru regulatoru komitejas (EVRK) 2006. gada janvāra Komisijai sniegto atzinumu par atsevišķu definīciju izskaidrošanu attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) CESR/06-005. ,
having regard to the advice of the Committee on European Securities Regulators (CESR) to the European Commission on clarification of definitions concerning eligible assets for investments of UCITS of January 2006, CESR/06-005.
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšsēdētāja Romano Prodi Eiropas Parlamentam 2002. gada 5. februārī sniegto paziņojumu SPEECH/02/44. ,
having regard to the statement made by Romano Prodi, President of the European Commission, before the European Parliament on 5 February 2002, SPEECH/02/44.
tā kā līdz šim dalībvalstu uzraudzības iestādes dažādi ir interpretējušas ieguldījumus, kurus var veikt saistībā ar PKVIU, un tādēļ faktiski kā PKVIU tiek piedāvāti atšķirīgi produkti;
whereas assets which are eligible for UCITS have so far been interpreted differently by the supervisory authorities in the Member States, which means that in practice different products have been offered as UCITS,
tā kā ir nepieciešams to ieguldījumu atsevišķu definīciju vienots izskaidrojums visā ES, ko var veikt saistībā ar PKVIU, lai īstenotu paredzēto iekšējo tirgu,
whereas a uniform, Europe-wide clarification of certain definitions of eligible assets is necessary in order to complete the single market,
uzskata, ka labākais risinājums vienotas, konsekventas un ātras jauno definīciju transponēšanas nodrošināšanai valsts tiesību aktos ir nevis direktīvas, bet gan regulas pieņemšana; lūdz Komisiju precīzi norādīt iemeslus, kādēļ priekšroka tika dota direktīvas izstrādāšanai, kā arī pārbaudīt, vai direktīvas priekšlikumu var pārveidot par regulas priekšlikumu;
Takes the view that a regulation, rather than a directive, is the best option to ensure the uniform, consistent and rapid transposition of the new definitions into national law; calls on the Commission to set out the reasons for preferring a directive and to examine whether its proposal for a directive can be transformed into a proposal for a regulation;
uzsver, ka EVRK ir ievērojami veicinājis to ieguldījumu jauno definīciju izstrādāšanu, kurus var veikt saistībā ar PKVIU, un tādēļ to arī turpmāk vajadzētu iesaistīt kā tā saukto 3. pakāpes komisiju, lai jo īpaši nodrošinātu īstenošanas pasākumu rezultātā izskaidroto definīciju konsekvenci, piemērojot tās ikdienā; šajā sakarā sagaida, ka EVRK tuvākajā laikā paudīs savu viedokli par to, vai drošības fondu indeksi arī pieder pie atbilstošajiem aktīviem; atzīmē, ka drošības fondu indeksiem jāatbilst pamatkritērijiem, kas nepieciešami, lai tos varētu veikt saistībā ar III PKVIU, piemēram, tiem jāatbilst pietiekamai diversifikācijai, jānodrošina atbilstoša atsauces vērtība un jābūt attiecīgi publicētiem;
Emphasises that CESR has made a valuable contribution towards providing new definitions of eligible assets for investments of UCITS and should therefore continue to be involved in its capacity as a so-called Level 3 group, particularly in order to ensure the consistency of the definitions clarified in the implementing measures in their day-to-day application; looks in this connection to CESR to issue a statement in the foreseeable future on whether Hedge Fund Indices are eligible assets; notes that Hedge Fund Indices must fulfil the basic criteria required to become eligible under UCITS III, such as sufficient diversification, the ability to serve as an adequate benchmark and appropriate publication;
Pārvedami vērtspapīri
Transferable securities
uzsver, cik svarīga ir likviditātes prezumpcija attiecībā uz pārvedamiem vērtspapīriem, kā tas minēts 2. panta 1. punktā Īstenošanas direktīvas projektam par pareizu aktīvu pārvaldības darbību, un aicina Komisiju nodrošināt šā principa iekļaušanu attiecīgā līmenī;
Stresses the importance of a liquidity presumption regarding the transferable securities, as referred to in Article 2(1) of the draft implementing directive, for the proper functioning of asset management activities, and calls on the Commission to make provision for the inclusion of this principle at the most appropriate level;
Naudas tirgus instrumenti
Money market instruments
Finanšu rādītāji
Financial indices
atzīmē, ka III PKVIU direktīva neparedz noteikumus par to, vai finanšu rādītājus drīkst pamatot, ņemot vērā atbilstošus aktīvus vai tādus, kas nav atbilstoši, un ka Īstenošanas direktīvas projekta 9. pants abas šīs kategorijas atbilstības gadījumā visiem III PKVIU direktīvas 22.a panta 1. punktā noteiktajiem diversifikācijas kritērijiem definē kā atbilstošus aktīvus;
Notes that the UCITS-III Directive fails to stipulate whether the financial indices may be based only on eligible assets or also on non-eligible assets and that Article 9 of the draft implementing directive defines both categories as eligible assets, provided all the criteria for diversification set out in Article 22a(1) of the UCITS-III Directive are met;
norāda, ka Īstenošanas direktīvas projekta 9. pantam dalībvalstīm jānodrošina iespēja palielināt ieguldījumu robežu no 25 % līdz 35 % attiecībā uz regulētiem tirgiem, kuros atsevišķi naudas tirgus instrumenti un vērtspapīri ir ievērojamā pārsvarā; uzskata, ka tādā gadījumā Īstenošanas direktīvas projekta 9. pantam jāattiecas ne tikai uz 22.a panta 1. punktu, bet arī uz III PKVIU direktīvas 22.a panta 2. punktu;
Points out that Article 9 of the draft implementing directive is intended to allow Member States to raise the investment threshold for regulated markets in which certain financial market instruments and securities are very dominant (from 20% to 35%); considers that this means that Article 9 of the draft implementing directive should refer not only to Article 22a(1), but also to Article 22a(2), of the UCITS-III Directive;
saprot, ka saskaņā ar Īstenošanas direktīvas projekta 9. panta 1. daļas a) punkta iii) apakšpunktu ir pieļaujami ieguldījumi rādītājos, kurus veido aktīvi, kas nav noteikti III PKVIU direktīvas 19. panta 1. punktā; tomēr šajā sakarā norāda, ka Īstenošanas direktīvas projekta 9. panta 1. daļas a) punkta iii) apakšpunktā atbilstoši nav runa par kādu no šiem rādītājiem, jo III PKVIU direktīvas 22. a panta 1. punktā, uz ko tas atsaucas, ir noteikti ierobežojumi vienīgi attiecībā uz akciju vai parāda vērtspapīru emitentiem, bet šie ierobežojumi neattiecas uz rādītājiem, kur diversifikācija nav atkarīga no emitenta veida, piemēram, produktu rādītāji, kur diversifikācija ir atkarīga no produkta veida; tādēļ aicina Komisiju paplašināt Īstenošanas direktīvas projekta 9. panta 1. daļas a) punkta iii) apakšpunkta darbības jomu, lai gadījumā, ja kāds rādītājs ir pietiekami droši iekļauts PKVIU riska pārvaldības sistēmā, tiek uzskatīts, ka tas pietiekamā mērā ir ieguldīts dažādos uzņēmumos;
Understands that, in accordance with Article 9(1)(a)(iii) of the draft implementing directive, investments in indices that are composed of assets not set out in Article 19(1) of the UCITS III Directive shall be permissible; points out in this connection, however, that Article 9(1)(a)(iii) of the draft implementing directive does not deal adequately with some of these indices, because Article 22a(1) of the UCITS III Directive, to which it refers, establishes limitations only with regard to the issuers of shares or debt securities and does not cover indices where diversification does not depend on the type of issuer, such as commodity indices, where diversification depends on the type of commodity; calls on the Commission, therefore, to extend the scope of Article 9(1)(a)(iii) of the draft implementing directive to the effect that where an index is adequately captured by the UCITS risk management system, it shall be considered sufficiently diversified;
Ar aktīviem nodrošināti īstermiņa parāda vērtspapīri
Asset-backed commercial papers
uzskata, ka ne tikai divpakāpju ar aktīviem nodrošināti īstermiņa parāda vērtspapīri ( asset-backed commercial papers ) jāakreditē kā plašai sabiedrībai pieejami ieguldījumi, un tādēļ aicina Komisiju, ievērojot III PKVIU direktīvas 19. panta 1. punkta h) apakšpunkta ceturto ievilkumu, kā PKVIU ieguldījumus atļaut arī citus ar aktīviem nodrošinātus īstermiņa parāda vērtspapīrus;
Takes the view that not only two-tier asset-backed commercial papers should be authorised as eligible assets, and calls, therefore, on the Commission, having due regard to the fourth indent of Article 19, paragraph 1(h) of the UCITS-III Directive, also to allow other asset-backed commercial papers as UCITS assets;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un EVRK.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and CESR.
LĒMUMA PROJEKTS
PROPOSAL FOR A DECISION
Slēdzot debates par izvirzītās Komisijas darbības programmu,
to wind up the debate on the nominated Commission's programme
ievērojot Reglamenta 99. pantu,
pursuant to Rule 99 of the Rules of Procedure
iesniedza Priekšsēdētāju konference
by the Conference of Presidents
ar ko apstiprina Bulgārijas Republikas izvirzītās jaunās Komisijas locekles Meglena Kuneva iecelšanu amatā
approving the appointment of Mrs Meglena Kuneva, the new Member of the Commission nominated by the Republic of Bulgaria
Eiropas Parlamenta lēmums, ar ko apstiprina Bulgārijas Republikas izvirzītās jaunās Komisijas locekles Meglena Kuneva iecelšanu amatā
European Parliament decision approving the appointment of Mrs Meglena Kuneva, the new Member of the Commission nominated by the Republic of Bulgaria
ņemot vērā Aktu par Bulgārijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un it īpaši tā 45. pantu,
having regard to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria, and in particular Article 45 thereof,
ņemot vērā dalībvalsts, kas pievienojas, Komisijas locekļa amatam izvirzīto kandidāti, proti, Meglena Kuneva ,
having regard to the candidate nominated by the acceding Member State, namely Mrs Meglena Kuneva, with a view to her appointment as a Member of the Commission,
ņemot vērā kandidātes uzklausīšanu, kas notika 2006. gada 27. novembrī,
having regard to the hearing of the candidate held on 27 November 2006,
ņemot vērā Padomes nodomu, vienojoties ar Komisijas priekšsēdētāju, iecelt amatā jauno Komisijas locekli, sākot ar Bulgārijas Republikas pievienošanās dienu, proti, 2007. gada 1. janvāri, kā norādīts Padomes 2006. gada 31. oktobra vēstulē Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam,
having regard to the Council's intention to appoint the new Member of the Commission, in common agreement with the President of the Commission, on the date of accession, which is to say 1 January 2007, as indicated in the letter sent by the Council to the President of the European Parliament on 31 October 2006,
atgādinot Eiropas Kopienu dibināšanas līguma 214. panta 2. punkta trešo daļu,
in view of the provisions of Article 214(2), third subparagraph, of the Treaty Establishing the European Community,
ņemot vērā Bulgārijas Republikas izvirzītās komisāres noklausīšanās rezultātus, kas apkopoti novērtējuma vēstulē, kuru Parlamenta kompetentās komitejas priekšsēdētājs nosūtīja Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam, kā arī Priekšsēdētāju konferences ieteikumu;
in view of the outcome of the hearing of the Commissioner designate from the Republic of Bulgaria, summarised in the letter of evaluation sent by the Chair of the competent Parliamentary Committee to the President of the European Parliament, and of the recommendation made by the Conference of Presidents,
atgādinot nepieciešamību uzsākt procedūru, kas paredzēta Nicas līgumam pievienotā Protokola par Eiropas Savienības paplašināšanos 4. panta 2. un 3. punktā attiecībā uz jaunās Komisijas sastāvu, sākot ar 2009. gada novembri, saistībā ar Eiropas konstitucionālo procesu,
whereas it is necessary to activate the procedure referred to in Article 4(2) and (3) of the protocol on the enlargement of the European Union annexed to the Treaty of Nice relating to the composition of the new Commission as from November 2009 in the context of the European Constitutional process,
sniedz apstiprinājumu jaunās Komisijas locekles Meglena Kuneva iecelšanai amatā uz pilnvaru laiku līdz 2009. gada 31. oktobrim;
Approves the appointment of the new Member of the Commission, Mrs Meglena Kuneva, for the term of office remaining until 31 October 2009;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei, Komisijai un dalībvalstu valdībām.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments of the Member States.
par Rumānijas izvirzītā jaunā Komisijas locekļa Leonard ORBAN apstiprināšanu amatā
approving the appointment of Mr Leonard Orban, the new Member of the Commission nominated by Romania
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Rumānijas izvirzītā jaunā Komisijas locekļa Leonard ORBAN apstiprināšanu amatā
European Parliament decision approving the appointment of Mr Leonard Orban, the new Member of the Commission nominated by Romania
ņemot vērā Aktu par Rumānijas pievienošanās nosacījumiem, īpaši tā 45. pantu,
having regard to the Act concerning the conditions of accession of Romania, and in particular Article 45 thereof,
ņemot vērā dalībvalsts, kas pievienojas ES, izvirzīto kandidātu Komisijas locekļa amatam, proti, Leonard ORBAN ,
having regard to the candidate nominated by the acceding Member State, namely Mr Leonard Orban, with a view to his appointment as a Member of the Commission,
ņemot vērā kandidāta uzklausīšanu 2006. gada 27. novembrī,
having regard to the hearing of the candidate held on 27 November 2006,
ņemot vērā Padomes nodomu vienojoties ar Komisijas priekšsēdētāju, ar pievienošanās dienu, proti, 2007. gada 1. janvāri, iecelt amatā jauno Komisijas locekli, kā norādīts Padomes 2006. gada 31. oktobra vēstulē Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam,
having regard to the Council's intention to appoint the new Member of the Commission, in common agreement with the President of the Commission, on the date of accession, which is to say 1 January 2007, as indicated in the letter sent by the Council to the President of the European Parliament on 31 October 2006,
ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līguma 214. panta 2. punkta 3. daļā minētos noteikumus;
in view of the provisions of Article 214(2), third subparagraph, of the Treaty Establishing the European Community,
ņemot vērā Rumānijas Republikas izvirzītā komisāra uzklausīšanas rezultātus, kas apkopoti novērtējuma vēstulē, ko Eiropas Parlamenta kompetentās komitejas priekšsēdētājs nosūtīja Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam, kā arī Priekšsēdētāju konferences ieteikumus;
in view of the outcome of the hearing of the Commissioner designate from the Republic of Romania, summarised in the letter of evaluation sent by the Chair of the competent Parliamentary Committee to the President of the European Parliament, and of the recommendation made by the Conference of Presidents,
tā kā ir nepieciešams sākot ar 2009. gada novembri Eiropas konstitucionālā procesa kontekstā uzsākt Protokola par Eiropas Savienības paplašināšanu, kas pievienots Nicas līgumam, 4. panta 2. un 3. punktā par jaunās Komisijas sastāvu paredzēto procedūru,
whereas it is necessary to activate the procedure referred to in Article 4(2) and (3) of the protocol on the enlargement of the European Union annexed to the Treaty of Nice relating to the composition of the new Commission as from November 2009 in the context of the European Constitutional process,
dod piekrišanu jaunā Komisijas locekļa Leonard ORBAN apstiprināšanai amatā uz pilnvaru laiku līdz 2009. gada 31. oktobrim;
Approves the appointment of the new Member of the Commission, Mr Leonard Orban, for the term of office remaining until 31 October 2009;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei, Komisijai, kā arī dalībvalstu valdībām.
Instructs its President to forward this decision to the Council, the Commission and the governments of the Member States.
iesniedza Edward McMillan-Scott, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra un Gerardo Galeote PPE-DE grupas vārdā
by Edward McMillan-Scott, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra and Gerardo Galeote on behalf of the PPE-DE Group
Pasqualina Napoletano un Véronique De Keyser PSE grupas vārdā,
by Pasqualina Napoletano and Véronique De Keyser on behalf of the PSE Group
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato un Marco Pannella ALDE grupas vārdā,
by Annemie Neyts-Uttebroeck, Marco Cappato and Marco Pannella on behalf of the ALDE Group
Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā,
by Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni and Daniel Cohn-Bendit on behalf of the Verts/ALE Group
Vittorio Agnoletto, Gabriele Zimmer, Jens Holm, Erik Meijer, Luisa Morgantini, Esko Seppänen , Inese Vaidere, Michał Tomasz Kamiński, Adam Jerzy Bielan un Ryszard Czarnecki GUE/NGL grupas vārdā
by Vittorio Agnoletto, Gabriele Zimmer, Jens Holm, Erik Meijer, Luisa Morgantini, Esko Seppänen, Inese Vaidere, Michał Tomasz Kamiński, Adam Jerzy Bielan and Ryszard Czarnecki on behalf of the GUE/NGL Group
par Saharova balvas laureātu uzraudzības pasākumiem
on the follow-up to the Sakharov Prize
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Saharova balvas laureātu uzraudzības pasākumiem
European Parliament resolution on the follow-up to the Sakharov Prize
tā kā Saharova balvu par domas brīvību izveidoja 1988. gadā un šī balva ir viena no daudziem veidiem, kā EP atbalsta cilvēktiesības un demokrātijas intereses, un veids, kā izteikt atzinību tiem, kas cīnās pret apspiešanu, neiecietību un netaisnību pasaulē,
whereas the Sakharov prize for freedom of conscience was established in 1988 and whereas this prize is one of the many ways in which the European Parliament supports human rights and the cause of democracy and is a means of acknowledging the contribution of those who fight oppression, intolerance and injustice in the world,