natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ja 15. panta 1. punktā minētajos nolūkos jāņem vērā biodegvielas un bioloģiskais šķidrais kurināmais, dalībvalstis nošķir valstī vai Kopienā saražoto no ārpuskopienas valstīs ražotās ievestās enerģijas un pieprasa uzņēmējiem pierādīt, ka ir izpildīti 15. pantā minētie vides ilgtspējības kritēriji.
Where biofuels and other bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 15(1), Member States shall require a breakdown between national or Community production and imports from outside the Community and shall require economic operators to show that the environmental sustainability criteria set out in Article 15 have been fulfilled.
Dalībvalstis apņemas pārbaudīt, vai tiek ievēroti norādītie kritēriji un rādītāji attiecībā uz valstī un/vai Kopienā saražoto enerģiju, kā arī uz to, kas importēta no ārpuskopienas valstīm.
Member States undertake to show that the criteria and the thresholds set for the breakdown between national and/or Community production and imports from outside the EU have been complied with.
Komisija var izlemt, ka valstu, daudznacionālās vai starptautiskās shēmās, kas mēra siltumnīcefekta gāzu ietaupījumus, ietver precīzus datus 15. panta 2. punkta nolūkos.
The Commission may decide that national, multinational or international schemes to measure greenhouse gas savings contain accurate data for the purposes of Article 15(2) .
Komisija var izlemt, ka valstu, daudznacionālās vai starptautiskās shēmās, kas mēra siltumnīcefekta gāzu ietaupījumus, ietver precīzus datus 15. panta nolūkos saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru, kas minēta 21. panta 3. punktā.
The Commission may decide that national, multinational or international schemes to measure greenhouse gas savings contain accurate data for the purposes of Article 15 under the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 21 (3).
Lēmumus atbilstīgi 4. punktam pieņem saskaņā ar 21. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Decisions pursuant to paragraph 4 shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 21(3).
Pēc dalībvalsts pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas Komisija pārbauda 15. panta piemērošanu attiecībā uz biodegvielas vai bioloģiskā šķidrā kurināmā avotu , kā arī apkurei un dzesēšanai izmantojamo enerģiju, kas iegūta no atjaunojamiem enerģijas avotiem, un sešu mēnešu laikā pēc prasības saņemšanas, kā arī saskaņā ar 21. panta 2. punktā minēto procedūru izlemj, vai attiecīgā dalībvalsts drīkst ņemt vērā biodegvielu vai bioloģisko šķidro kurināmo no minētā avota , kā arī apkurei un dzesēšanai izmantojamo enerģiju, kas iegūta no atjaunojamiem enerģijas avotiem, 15. panta 1. punktā minētajos nolūkos.
At the request of a Member State or on its own initiative the Commission shall examine the application of Article 15 in relation to a source of biofuel or other bioliquid and heating and cooling energy produced from renewable energy sources and, within six months of receipt of a request and in accordance with the procedure referred to in Article 21(2), decide whether the Member State concerned may take biofuel or bioliquid from that source and heating and cooling energy produced from renewable energy sources into account for the purposes listed in Article 15(1).
Biodegvielu un bioloģiskā šķidrā kurināmā , kā arī apkurei un dzesēšanai izmantojamās enerģijas, kas iegūta no atjaunojamiem enerģijas avotiem, siltumnīcefekta gāzu ietekmes aprēķināšana
Calculation of the greenhouse gas impact of biofuels and other bioliquids and of heating and cooling energy produced from renewable energy sources
Direktīvā saistības par emisiju novērtēšanu pa reģioniem jāsamazina līdz galvenajai siltumnīcefekta gāzei – N 2 O —, neierobežojot prasīto ģeogrāfiskās precizitātes līmeni, lai datu ieguves un izsekojamības izmaksas nebūtu pārmērīgas.
The directive should confine the requirement to assess emissions by region to the main greenhouse gas (N²O), while respecting the level of geographical accuracy required, so as to ensure that data acquisition and traceability costs do not prove excessive.
17. pants - 2. punkts - 1.a daļa (jauna)
Article 17 - paragraph 2 - subparagraph 1 a (new)
Līdz 2010. gada 30. martam Komisija iesniedz to trešo valstu teritoriju sarakstu, kur sagaidāms, ka tipiskās siltumnīcefekta gāzu emisijas lauksaimniecības izejvielu audzēšanas rezultātā būs zemākas vai līdzvērtīgas tām, kas norādītas VII pielikuma D daļā, ja iespējams, pievienojot metodes aprakstu un saraksta veidošanai izmantotos datus.
By 31 March 2010 at the latest, the Commission shall submit a list of territories in third countries where the typical greenhouse gas emissions from cultivation of agricultural raw materials can be expected to be lower than or equal to the emissions reported under the heading ‘Cultivation’ in part D of Annex VII, accompanied if possible by a description of the method and data used to establish that list.
Ja vajadzīgs, Komisija savam ziņojumam pievieno atbilstošus ieteikumus par VII pielikumā minētajām vērtībām.
Where appropriate, the Commission shall attach to its report relevant proposals concerning the values laid down in Annex VII.
Direktīvā pienākums precīzi reģionāli novērtēt N 2 O emisijas jāattiecina arī uz trešām valstīm.
The directive must extend to third countries the requirement for accurate regional assessment of N²O emissions.
Komisija vēlākais līdz 2012. gada 31. decembrim ziņo par aprēķinātajām tipiskajām vērtībām un standartvērtībām, kuras norādītas VII pielikuma B un E daļā, īpašu uzmanību veltot transporta un apstrādes emisijām, un vajadzības gadījumā var izlemt vērtībās ieviest korekcijas .
The Commission shall report by 31 December 2012 at the latest on the estimated typical and default values in Annex VII Part B and Part E, paying special attention to emissions from transport and processing, and may, where necessary, decide to correct the values.
Komisija vēlākais līdz 2012. gada 31. decembrim un pēc tam reizi divos gados ziņo par aprēķinātajām tipiskajām vērtībām un standartvērtībām, kuras norādītas VII pielikuma B un E daļā, īpašu uzmanību veltot transporta un apstrādes emisijām, un koriģē vērtības.
The Commission shall report by 31 December 2012 at the latest , and thereafter every two years, on the estimated typical and default values in Annex VII Part B and Part E, paying special attention to emissions from transport and processing, and correct the values.
Šā grozījuma mērķis ir iegūt regulāru atsauces datu vērtējumu.
The aim is to ensure regular assessment of reference data.
17. pants – 5.a punkts (jauns)
Article 17 – paragraph 5 a (new)
Saistības attiecībā uz līdzīgiem ievestiem produktiem
Obligations in respect of similar imported products
Saistības attiecībā uz biodegvielu ražošanu ilgtspējīgā veidā, kā arī ilgtspējīgu atjaunojamo avotu izmantošanu, kas piemērojamas Kopienas produktiem, tiek ņemtas vērā arī attiecībā uz līdzīgiem ievestiem produktiem, pamatojoties uz saistībām, ko uzņēmušās izcelsmes valstis.
The obligations relating to sustainable production of biofuels and sustainable use of renewable sources, which are applicable to Community products, shall also be taken into account in respect of similar imported products, in accordance with the commitments undertaken by the countries of origin.
Ja izcelsmes valsts neievēro 1. punktā noteiktās saistības, Komisija piemēro nodokļu aplikšanas vai citus pasākumus attiecībā uz importu un/vai piešķir dalībvalstīm pilnvaras piemērot nodokļu aplikšanas vai citus pasākumus, kas nodrošina Kopienas priekšrocības un novērš jebkādu negodīgu Kopienas un ievesto produktu konkurenci.
Where the countries of origin do not honour the obligations referred to in paragraph 1, the Commission shall apply tariffs or other measures to imports and/or shall empower Member States to apply tax or other measures to safeguard Community preference and prevent unfair competition from imported products against Community products.
Nav iespējams sniegt objektīvu pamatojumu šim pasākumam, minot nepieciešamību uzlabot nekonvencionālo biodegvielu rentabilitāti.
The need to improve the profitability of unconventional biofuels does not constitute a proper justification for double discharge.
Klimata aizsardzību var nodrošināt, tikai reāli samazinot emisijas.
Climate protection can only be achieved through an actual reduction in emissions.
Ir grūti pamatot šo pasākumu no juridiskā viedokļa, jo tas, ko sagaida no konkurences, minot fiktīvu emisiju samazināšanu, būtu jāuzskata par patvaļīgu.
The legal sustainability of double discharge seems doubtful, since any intervention in competition for reasons of bogus emission reductions would be adjudged arbitrary.
Degvielas aplikšanas ar nodokli pielāgošana
Fuel tax differentiation
Dalībvalstis var ieviest dinamisku degvielas aplikšanas ar nodokli pielāgošanas sistēmu, kuras pamatā ir situmnīcefekta gāzu emisijas ietaupījumi no (bioloģiskās) degvielas un citiem (bioloģiskā) šķidrā kurināmā veidiem, ietaupījumus aprēķinot atbilstīgi 17. pantam.
Member States may introduce a dynamic system of fuel tax differentiation, based on the relative greenhouse gas emission savings of the respective (bio)fuels and other (bio)liquids as calculated in accordance with Article 17.
Šī sistēma paredz pakāpenisku nodokļu samazināšanu biodegvielām un bioloģiskā šķidrā kurināmā veidiem, kas ļauj būtiski ietaupīt siltumnīcefekta gāzu emisijas.
The system should grant progressively lower fuel taxes for biofuels and bioliquids with higher greenhouse gas emission savings.
Šī sistēma izmantojama tikai attiecībā uz tādām biodegvielām un bioloģisko šķidro kurināmo, kas atbilst 15. pantā minētajiem vides ilgtspējības kritērijiem.
Only biofuels and bioliquids that fulfil the environmental sustainability criteria as laid down in Article 15 shall benefit from such a system.
Šī sistēma paredzēta budžeta neitralitātes nodrošināšanai.
Such a system shall be aimed to be budget neutral.
Dalībvalstis, kuras izveido šādu sistēmu, par to informē Komisiju.
Member States introducing such a system shall notify the Commission.
Dalībvalstis var veikt papildu pasākumus savu degvielas nodokļu pielāgošanai, lai vispār veicinātu biodegvielu izmantošanu un jo īpaši veicinātu efektīvāko biodegvielu izmantošanu.
Member States may take an additional measure of fuel tax differentiation in order to stimulate the use of biofuels in general and specifically the most efficient biofuels.
Tādas sistēmas izveide stimulēs ražotājus un patērētājus ražot un izmantot visefektīvākās biodegvielas (ļaujot īstenot vislielākos siltumnīcefekta gāzu emisiju ietaupījumus).
Introducing such a system will stimulate producers and fuel companies to produce and use ever more efficient biofuels (with the highest greenhouse gas emission savings).
Tas veicinās pāreju uz otrās paaudzes biodegvielām un tādējādi samazinās biodegvielu un pārtikas ražošanas konkurenci.
Thus it will stimulate a fast transition to the second generation biofuels and therewith reduce competition of biofuels production with food production.
19. pants – 1. punkts – g apakšpunkts
Article 19 – paragraph 1 – point (g)
(g) tendences biomasas resursu pieejamībā un izmantošanā enerģijas nolūkos;
(g) developments in the availability and use of biomass resources for energy purposes ;
(g) tendences biomasas resursu pieejamībā un izmantošanā dažādos nolūkos;
(g) developments in the availability and the various uses of biomass resources;
Komisija arī uzrauga preces cenas izmaiņas, kas saistītas ar enerģijai paredzētās biomasas izmantošanu, kā arī visas ar to saistītās pozitīvās un negatīvās ietekmes uz pārtikas drošību .
The Commission shall also monitor the commodity price changes associated with the use of biomass for energy and any associated positive and negative effects on food security.
Komisija arī uzrauga preces cenas izmaiņas, kas saistītas ar enerģijai paredzētās biomasas izmantošanu, kā arī visas ar to saistītās pozitīvās un negatīvās ietekmes uz nodrošinātību ar pārtiku un uz tradicionālajām rūpnieciskajām darbībām .
The Commission shall also monitor the commodity price changes associated with the use of biomass for energy and any associated positive and negative effects on food security and on traditional industrial activities .
20. pants - 2.a punkts (jauns)
Article 20 - paragraph 2 a (new)
VII pielikums – C daļa – 15. punkts
Annex VII - Part C - paragraph 15
Ja degvielas ražošanas procesā iegūst gan degvielu, kurai aprēķina emisiju, gan vienu vai vairākus citus produktus (blakusproduktus), tad degvielas vai tās starpproduktu un blakusproduktu siltumnīcefekta gāzu emisiju objektīvi sadala proporcionāli to siltumietilpībai (ja blakusprodukti nav elektroenerģija, to principā nosaka mazākā siltumietilpība).
Where a fuel production process produces, in combination, the fuel for which emissions are being calculated and one or more other products ("co-products"), greenhouse gas emissions shall be properly divided between the fuel or its intermediate product and the co-products in proportion to their energy content (determined , in principle, by lower heating value in the case of co-products other than electricity).
Kopā ar vērtībām, kuru noteikšanai ir paredzēta rīcības brīvība, konkrētajā gadījumā ar skaidriem uz SEG attiecināmiem izkropļojumiem, ciktāl visas sistēmas emisijas netiek attiecinātas uz katru produktu atkarībā no procesa, kas uz to attiecas.
In combination with the system limits which can be selected with considerable leeway, this can lead to serious distortion of the greenhouse gas results in individual cases, since the emissions of the system as a whole are not allocated according to each product in the way that they would be assigned to each product in a process ‑specific way.
Tāpēc dažos gadījumos nepieciešams (mitrie vai sausie destilācijas atlikumi) paredzēt objektīvas ieskaitīšanas iespēju, piemēram, pamatojoties uz īpašiem limitiem vai sausās masas daudzumu, kas atbilst pārtikas vērtībai.
In individual cases such as wet and dry spent grain, a proper allocation, e.g. on the basis of specific system limits or of dry matter content, which is significant for the animal feed value, should therefore be made possible.
VII pielikums – C daļa – 16. punkts - 2. daļa
Annex VII - part C - paragraph 16 - subparagraph 2
Biodegviela un citi bioloģiskie šķidrie kurināmie — izņemot kultūraugu atliekas, kas paliek uz lauka , tostarp salmus, izspaidas, sēnalas, vālītes un riekstu čaumalas, šā aprēķina vajadzībām ņem vērā visus blakusproduktus (tostarp arī elektroenerģiju), kam nepiemēro 14. punktu.
In the case of biofuels and other bioliquids, all co-products, including electricity that does not fall under the scope of paragraph 14, shall be taken into account for the purposes of this calculation, except for agricultural crop residues remaining in fields , including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells.
Direktīvā jāņem vērā to salmu un kultūraugu atlieku, kurus var izvest no lauka, enerģētiskā vērtība.
The directive must take into account the energy value of straw and crop residues which can be taken from fields.
VII pielikums – C daļa – 16. punkts - 3. daļa
Annex VII – part C – paragraph 16 – subparagraph 3
Pieņem, ka cilvēku uzturā vai dzīvnieku barībai neizmantojamu atkritumu, kultūraugu atlieku (tostarp salmu, izspaidu, sēnalu, kukurūzas vālīšu un riekstu čaumalu) un apstrādes procesu atlieku (izņemot biodegvielas apstrādes procesu atliekas) aprites cikla siltumnīcefekta gāzu emisija līdz to savākšanai ir vienāda ar nulli.
Wastes, agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells, and residues from processing chains, other than biofuel processing chains, with no potential food or feed use shall be considered to have zero life-cycle greenhouse gas emissions up to the process of collection of these materials.
Pieņem, ka cilvēku uzturā vai dzīvnieku barībai vai enerģijas ieguvei neizmantojamu atkritumu, kultūraugu atlieku (tostarp salmu, izspaidu, sēnalu, kukurūzas vālīšu un riekstu čaumalu) un apstrādes procesu atlieku (izņemot biodegvielas apstrādes procesu atliekas) aprites cikla siltumnīcefekta gāzu emisija līdz to savākšanai ir vienāda ar nulli.
Wastes, agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells, and residues from processing chains, other than biofuel processing chains, with no potential food , feed or energy use shall be considered to have zero life-cycle greenhouse gas emissions up to the process of collection of these materials.
Tadeusz Zwiefka , Juridiskā komiteja
Tadeusz Zwiefka , Committee on Legal Affairs
JuridiskāS komitejaS ATZINUMS(*)............................................................................16
OPINION of the Committee on Legal Affairs (*) ................................................17
Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejaS ATZINUMS.............20
OPINION of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection 21
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību 2. panta pirmo ievilkumu, 2. pantu un 3. panta j) apakšpunktu,
– having regard to Article 2,, first indent, Article 2 and Article 3(j) of the Treaty on European Union,
– ņemot vērā EK līguma 136., 137., 138., 139. un 140. pantu,
– having regard to Articles 136, 137, 138, 139 and 140 of the EC Treaty,
– ņemot vērā EK līguma 12., 39. un 49. pantu,
– having regard to Articles 12, 39 and 49 of the EC Treaty,
– ņemot vērā 2007. gada 13. decembra Lisabonas līgumu un jo īpaši tā 3. pantu,
– having regard to the Treaty of Lisbon of 13 December 2007, in particular Article 3 thereof,
– ņemot vērā Lisabonas līguma 152. pantu, ar ko atzīst sociālā dialoga un sarunu par darba koplīguma slēgšanu nozīmi attīstības jomā,
– having regard to Article 152 of the Treaty of Lisbon which recognizes the importance of social dialogue and collective bargaining for development,
– ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 27., 28. un 34. pantu,
– having regard to Articles 27, 28 and 34 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
– ņemot vērā Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvenciju un jo īpaši tās 11. pantu,
– having regard to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, in particular Article 11 thereof,
– ņemot vērā Eiropas Sociālo hartu un jo īpaši tās 5., 6. un 19. pantu,
– having regard to the European Social Charter, in particularArticles 5, 6 and 19 thereof,
– ņemot vērā Eiropas Konvenciju par viesstrādnieku juridisko statusu,
– having regard to the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers,
(Direktīva par darba ņēmēju norīkošanu),
1. (the PWD),
– ņemot vērā Komisijas dienestu ziņojumu par Direktīvas 96/71/EK īstenošanu ( SEC(2006)0439 ) (Dienestu ziņojums),
– having regard to the Commission's services report on the implementation of Directive 96/71/EC ( SEC(2006)0439 ) (Services Report),
– ņemot vērā Monti klauzulu Padomes 1998. gada 7. decembra Regulā (EK) Nr. 2679/98 par iekšējā tirgus darbību attiecībā uz brīvu preču apriti starp dalībvalstīm,
– having regard to the 'Monti' clause of Council Regulation (EC) No. 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States
– ņemot vērā Eiropas Kopienu Tiesas (EKT) 1990. gada 27. marta spriedumu lietā C-113/89 Rush Portugesa Ltda pret Office Nationale d'Immigration
– having regard to the judgments of the Court of Justice of the European Communities (the ECJ) of 27 March 1990 in Case C-113/89 Rush Portugesa Ltda v. Office Nationale d'Immigration
– ņemot vērā EKT 1994. gada 9. augusta spriedumu lietā C-43/93, Vander Elst
– having regard to the judgments of the ECJ of 9 August 1994 in Case C-43/93, Vander Elst
[1994] Recueil , I-3803. lpp. , 1999. gada 23. novembra spriedumu apvienotajās lietās C-369/96 un 376/96, Arblade
[1994] ECR I-3803. , of 23 November 1999 Joined cases C-369/96 and 376/96, Arblade
[1999] Recueil , I-8453. lpp. , 2001. gada 25. oktobra spriedumu apvienotajās lietās C-49/98, C-50/98, C-52/98, C-54/98, C-68/98 un C-71/98, Finalarte
[1999] ECR I-8453. , of 25 October 2001 in Joined cases C-49/98, C-50/98, C-52/98, C-54/98, C-68/98 and C-71/98, Finalarte
[2001] Recueil , I-7831. lpp. , 2002. gada 7. februāra spriedumu lietā C-279/00, Komisija/Itālija
[2001] ECR I-7831. , of 7 February 2002 in Case C-279/00, Commission v Italy
[2002] Recueil , I-1425. lpp. , 2004. gada 12. oktobra spriedumu lietā C-60/03, Wolff & Müller GmbH
[2002] ECR I-1425. , of 12 October 2004 in Case-C-60/03, Wolff & Müller GmbH
[2004] Recueil , I-9553. lpp. , 2004. gada 21. oktobra spriedumu lietā C-445/03, Komisija/Luksemburga
[2004] ECR I-9553. , of 21 October 2004 in Case C-445/03, Commission v Luxembourg
[2004] Recueil , I-10191. lpp. , un 2006. gada 19. janvāra spriedumu lietā C-244/04, Komisija/Vācija
[2004] ECR I-10191. , and of 19 January 2006 in Case C-244/04, Commission v Germany
– ņemot vērā EKT 2007. gada 11. decembra spriedumu lietā C-438/05, International Transport Workers' Federation , Finnish Seamen's Union
– having regard to the judgment of the ECJ of 11 December 2007 in Case C-438/05, International Transport Workers' Federation and Finnish Seamen's Union
– ņemot vērā EKT 2007. gada 18. decembra spriedumu lietā C-341/05, Laval un Partneri Ltd
– having regard to the judgment of the ECJ of 18 December 2007 in Case C-341/05, Laval un Partneri Ltd
– ņemot vērā EKT 2008. gada 3. aprīļa spriedumu lietā C-346/06, Rüffert
– having regard to the judgment of the ECJ of 3 April 2008, Case C-346/06, Rüffert
OV vēl nav publicēts. ,
not yet published in OJ. ,
– ņemot vērā šādas Starptautiskās Darba organizācijas (SDO) konvencijas: SDO konvencija Nr. 94 — Darba tiesību klauzulas (Publiskā iepirkuma līgumi); SDO konvencija Nr. 87 —Biedrošanās brīvība un apvienošanās tiesību aizsardzība; SDO konvencija Nr. 98 — Tiesības apvienoties organizācijās un vest sarunas par darba koplīguma slēgšanu; SDO konvencija Nr. 117 — Sociālās politikas pamatmērķi un standarti, jo īpaši IV daļa; SDO konvencija Nr. 154 — Sarunas par darba koplīguma slēgšanu,
– having regard to the following ILO conventions: ILO-94 Labour Clauses (Public Contracts); ILO87 Freedom of Association and Protection of the Right to Organize; ILO98, Right to organise and collective bargaining; ILO-117 Basic Aims and Standards of Social Policy, especially Part IV; ILO-154 Collective Bargaining,
– ņemot vērā 2006. gada 26. oktobra rezolūciju par to, kā piemēro Direktīvu 96/71/EK par darba ņēmēju nosūtīšanu
– having regard to its resolution of 26 October 2006 on the application of Directive 96/71/EC on the posting of workers
– ņemot vērā 2004. gada 15. janvāra rezolūciju par Direktīvas 96/71/EK īstenošanu dalībvalstīs
– having regard to its resolution of 15 January 2004 on the implementation of Directive 96/71/EC in the Member States
– ņemot vērā 2007. gada 23. maija rezolūciju par pienācīgas kvalitātes darba visiem veicināšanu
– having regard to its resolution of 23 May 2007 on promoting decent work for all
Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0206 . ,
Texts adopted, Ρ6_TA(2007)0206. ,
– ņemot vērā kopīgos elastdrošības principus, ko 2007. gada 12.–13. decembrī apstiprināja Eiropadome, kā arī Parlamenta 2007. gada 29. novembra rezolūciju par kopējiem elastīguma un sociālās drošības principiem
– having regard to the Common Principles of Flexicurity, endorsed by the European Council on 12/13 December 2007 as well as Parliament's resolution of 29 November 2007 on Common Principles of Flexicurity
– ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,
– having regard to Article 45 of its Rules of Procedure,
– ņemot vērā Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas ziņojumu un Juridiskās komitejas un Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas atzinumus ( A6‑0370/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinions of the Committee on Legal Affairs and the Committee on the Internal Market and Consumer Protection ( A6‑0370/2008 ),