natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija, izmantojot deleģētos aktus, var pieņemt pasākumus, kas ir gan vajadzīgi, gan attiecīgi pamatoti, lai ārkārtas situācijā risinātu praktiska rakstura un specifiskas problēmas; šādos pasākumos var paredzēt atkāpes no noteiktām šīs regulas daļām, bet tikai tiktāl un tādu laika posmu, cik tas noteikti vajadzīgs.
The Commission may adopt, by means of delegated acts, measures which are both necessary and duly justified to resolve, in an emergency, practical and specific problems; such measures may derogate from certain parts of this Regulation, but only to the extent, and for such a period, as is strictly necessary.
Ja to prasa obligāti steidzamības apsvērumi, tad deleģētiem aktiem, kas pieņemti saskaņā ar šo pantu, piemēro 141.ba pantā paredzēto procedūru.
Where imperative grounds of urgency so require , the procedure provided for in Article 141ba shall apply to delegated acts adopted pursuant to this Article.
Šie pasākumi, ko pieņem ārkārtas situācijās, varētu būt tādi paši kā pasākumi, ko parasti pieņem saskaņā ar LESD 290. pantu (deleģētie akti).
These measures, adopted in emergency situations could be of the same nature as measures usually adopted under Article 290 TFUE (delegated acts).
Tā kā deleģētajiem aktiem ir paredzēta steidzamības procedūra, referents ierosina to izmantot, lai nodrošinātu lēmumu procesa efektivitāti.
As there is an urgency procedure foreseen for delegated acts, your rapporteur proposes its employment, in order to ensure the efficiency of the decision-making process.
Lai ņemtu vērā jaunos tiesību aktus, kas varētu kļūt nepieciešami, Komisija veic grozījumus IX pielikumā, izmantojot deleģēto aktu .
In order to take into account new legislation that may become necessary , the Commission shall, by means of a delegated act, amend Annex IX.
Lai ņemtu vērā jaunos tiesību aktus, Komisija veic grozījumus IX pielikumā, izmantojot deleģētos aktus .
In order to take into account new legislation, the Commission shall, by means of delegated act s , amend Annex IX.
Ja tiesības uz maksājumu tiek piešķirtas vīnkopjiem, tad Komisija, ņemot vērā jaunākos pieejamos datus, ko dalībvalstis tai iesniegušas saskaņā ar 103.o pantu un 188.a panta 3. punkta otro daļu Regulā (EK) Nr. 1234/2007, pieņem šīs regulas VIII pielikumā valstij noteikto maksimālo apjomu.
Where payment entitlements are allocated to wine growers, the Commission shall, taking account of the latest data made available to it by the Member States in accordance with Articles 103o and the second subparagraph of Article 188a(3) of Regulation (EC) No 1234/2007, by means of implementing acts, adapt the national ceilings determined in Annex VIII to this Regulation.
Dalībvalstis līdz 1. decembrim gadā pirms valsts maksimālā apjoma pielāgošanas paziņo Komisijai reģionālo vidējo rādītāju par piešķirtajām tiesībām, kas minētas šīs regulas IX pielikuma B punktā.
By 1 December of the year preceding the adaptation of the national ceilings, Member States shall communicate to the Commission the regional average of the value of the entitlements referred to in point B of Annex IX to this Regulation.
Ja tiesības uz maksājumu tiek piešķirtas vīnkopjiem, tad Komisija, ņemot vērā jaunākos pieejamos datus, ko dalībvalstis tai iesniegušas saskaņā ar 103.o pantu un 188.a panta 3. punkta otro daļu Regulā (EK) Nr. 1234/2007, pieņem šīs regulas VIII pielikumā valstij noteikto maksimālo apjomu , izmantojot deleģētos aktus .
Where payment entitlements are allocated to wine growers, the Commission shall, taking account of the latest data made available to it by the Member States in accordance with Articles 103o and the second subparagraph of Article 188a(3) of Regulation (EC) No 1234/2007, by means of delegated acts, adapt the national ceilings determined in Annex VIII to this Regulation.
Izmaiņas pielikumos, oficiāls nosacījums pamatdokumenta nebūtisku elementu grozīšanai.
Modification of annexes, formal condition of modifying a non-ess ential element of the basic act.
Komisija, izmantojot īstenošanas aktus, pieņem pasākumus neizmantoto tiesību uz maksājumu saņemšanu ieskaitīšanai atpakaļ valsts rezervē.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt measures regarding the reversion of unused payment entitlements to the national reserve.
Komisija, izmantojot īstenošanas aktus, pieņem pasākumus attiecībā uz praktiskajiem nosacījumiem, ko piemēro neizmantoto tiesību uz maksājumu saņemšanu ieskaitīšanai atpakaļ valsts rezervē.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt measures regarding the practical conditions applicable to the reversion of unused payment entitlements to the national reserve.
Formulējums ir pārāk vispārīgs — grūti atšķirt no cita veida pasākumiem.
Wording too general, difficult to distinguish from other types of similar measures.
45.a pants – 3. punkts
Article 45a – paragraph 3
Lai skaidrotu specifiskas situācijas, kas var rasties, piemērojot vienotā maksājuma shēmu, Komisija, izmantojot deleģētos aktus, pieņem:
In order to clarify specific situations that may occur in the application of the single payment scheme, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt the following :
Lai skaidrotu specifiskas situācijas, kas var rasties, piemērojot vienotā maksājuma shēmu, Komisija, izmantojot deleģētos aktus, pieņem noteikumus par :
In order to clarify specific situations that may occur in the application of the single payment scheme, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on :
a) noteikumus par „mantojuma” un „paredzamā mantojuma” definēšanu valsts tiesību aktos ;
(a) rules on the definition in the national legislation for ‘inheritance’ and ‘anticipated inheritance';
a) valsts tiesību aktos sniegtās „mantojuma” un „paredzamā mantojuma” jēdziena definīcijas izmantošanu šīs regulas nozīmē ;
(a) the use of the definition given in the national legislation of the terms ‘inheritance’ and ‘anticipated inheritance’ for the purposes of this Regulation ;
1. pants – 39.a punkts (jauns)
Article 1 – point 39a (new)
(39a) Regulas 70. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
( 39a ) In Article 70(2) , the following subparagraph is added :
„Dalībvalstis pieņem noteikumus par to, kā aprēķina ražotāja vidējo gada produkciju.”
" T he Member States shall adopt rules to establish the calculation of the producer's average annual production ."
1. pants – 57. punkts – b apakšpunkts
Article 1 – point 57 – point b
Šāda veida pasākumi var radīt tiesības vai gluži otrādi — negatīvas sekas lauksaimniekiem, un tādēļ tie būtu jāuzskata par deleģētajiem aktiem.
These types of measures may create rights or reversely bear negative consequences for farmers, and thus should be handled as delegated acts .
1. pants – 58. punkts – c apakšpunkts
Article 1 – point 58 – point c
Komisija, izmantojot īstenošanas aktus, pieņem vajadzīgos pasākumus attiecībā uz piemaksas summu, kas piešķirama gadījumā, kad, piemērojot pirmajā daļā minēto proporcionālo samazinājumu, iegūst tādu prasībām atbilstošo dzīvnieku skaitu, kas nav vesels skaitlis.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding the amount of the premium to be granted in case the application of the proportional reduction referred to in the first subparagraph gives a number of eligible animals which is not a whole number.
Komisija, izmantojot deleģētos aktus, pieņem vajadzīgos pasākumus attiecībā uz piemaksas summu, kas piešķirama gadījumā, kad, piemērojot pirmajā daļā minēto proporcionālo samazinājumu, iegūst tādu prasībām atbilstošo dzīvnieku skaitu, kas nav vesels skaitlis.
The Commission shall, by means of delegated acts, adopt necessary measures regarding the amount of the premium to be granted in case the application of the proportional reduction referred to in the first subparagraph gives a number of eligible animals which is not a whole number.
Šāda veida pasākumi tiek uzskatīti par deleģētiem aktiem 116. panta 7. punktā, tādējādi nepieciešams saglabāt konsekvenci visā juridiskajā tekstā.
These types of measures are considered delegated acts in Article 116(7), thus consistency is needed throughout the legal text .
1. pants – 61. punkts – b apakšpunkts – ievaddaļa
Article 1 – point 61 – point b - introductory part
(b) Pievieno šādu punktu :
(b) The following paragraph is added:
(b) Pievieno šādus punktus :
(b) The following paragraphs are added:
Tehniskas izmaiņas, grozījumu izklāsta veids.
Technical change, presentation of amendments
1. pants – 61. punkts – b apakšpunkts
Article 1 – point 61 – point b
113. pants – 5. punkts – c apakšpunkts
Article 113 – paragraph 5 – point c
c) tiesību nodošanu un/vai pagaidu nomu ar valsts rezerves starpniecību.
(c) the transfer and/or temporary leasing of rights through the national reserve.
Tehniskas izmaiņas, grozījumu izklāsta veids.
Technical change, presentation of amendments .
113. pants – 5.a punkts (jauns)
Article 113 – paragraph 5 a (new)
(5a) Komisija, izmantojot deleģētos aktus, pieņem pasākumus tiesību nodošanai un/vai pagaidu iznomāšanai ar valsts rezerves starpniecību.
( 5a ) The Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on the transfer and/or temporary leasing of rights through the national reserve.
115. pants – 4. punkts – e apakšpunkts
Article 115 – paragraph 4 – point e
e) dzīvnieku skaita noapaļošanu gadījumā, kad, aprēķinot maksimālo telīšu skaitu procentos, kā noteikts 111. panta 2. punkta otrajā daļā, iegūtais skaits nav vesels skaitlis;
(e) the rounding off of animal numbers in case the calculation of the maximum number of heifers as a percentage as laid down in the second subparagraph of Article 111(2) produces a result which is not a whole number;
115. pants – 4.a punkts (jauns)
Article 115 – paragraph 4 a (new)
(4a) Komisija, izmantojot deleģētos aktus, pieņem noteikumus par dzīvnieku skaita noapaļošanu gadījumā, kad, aprēķinot maksimālo telīšu skaitu procentos, kā noteikts 111. panta 2. punkta otrajā daļā, iegūtais skaits nav vesels skaitlis.
( 4a ) The Commission shall, b y means of delegated acts, adopt rules regarding the rounding off of animal numbers where the calculation of the maximum number of heifers as a percentage as laid down in the second subparagraph of Article 111(2) produces a result which is not a whole number;
141.b pants
Article 141b
Pilnvaras pieņemt šajā regulā minētos deleģētos aktus Komisijai ir piešķirtas uz nenoteiktu laika periodu .
The powers to adopt the delegated acts referred to in this Regulation shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šā panta nosacījumus .
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Eiropas Parlaments vai Padome var atsaukt 1. punktā minēto pilnvaru deleģēšanu.
The delegation of power referred to in paragraph 1 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Iestāde, kura ir uzsākusi iekšēju procedūru, lai pieņemtu lēmumu par to, vai atsaukt pilnvaru deleģēšanu, savlaicīgi pirms galīgā lēmuma pieņemšanas informē otru iestādi un Komisiju, norādot deleģētās pilnvaras, kuras varētu atsaukt, un šīs atsaukšanas iespējamos iemeslus.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Tas neskar jau spēkā esošo deleģēto aktu spēkā esību.
It shall not affect the validity of the delegated acts already in force.
Šīs regulas 2.a pantā, 6. panta 3. punktā, 8. panta 2. punktā, 9. panta 3. punktā, 11.a panta 1. un 2. punktā, 12. panta 5. punktā, 27.a panta 1., 2., 3., 4. un 5. punktā, 31.a pantā, 33. panta 5. punktā, 40. panta 1. punktā, 45.a panta 1., 2., 3., 4. un 5. punktā, 54.a pantā, 62.a panta 1., 3. vai 4. punktā, 67.a pantā, 68. panta 7. punktā, 76.a un 77. pantā, 81. panta 3. punktā, 85. panta 4. vai 5. punktā, 87. panta 4., 5., 6., 7. un 8. punktā, 89. panta 3. punktā, 90. panta 5. punktā, 91. panta 3. punktā, 97. panta 5., 6. un 7. punktā, 98. panta 7. un 8. punktā, 103. panta 3. punktā, 105. panta 6. punktā, 110. panta 4. punktā, 111. panta 7. un 8. punktā, 113. panta 6. punktā (jauns), 115. panta 3. punktā un 5. punktā (jauns), 116. panta 5., 6. un 7. punktā, 124. panta 9. un 10. punktā un 132. panta 9. punktā minēto pilnvaru deleģējumu Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no ..*.
The delegation of power referred to in Article 2a, Article 6(3), Article 8(2), Article 9(3), Articles 11a(1) and 11a(2), Article 12(5), Articles 27a(1), 27a(2), 27a(3), 27a(4) and 27a(5), Article 31a, Article 33(5), Article 40(1), Article s 45a(1), 45a(2), 45a(3), 45a(4) and 45a(5), Article 54a, Articles 62a(1), 62a(3) or 62a(4), Article 67a, Article 68(7), Article 76a, Article 77, Article 81(3), Articles 85(4) or 85(5), Articles 87(4), 87(5), 87(6), 87(7) and 87(8), Article 89(3), Article 90(5), Article 91(3), Articles 97(5), 97(6), 97(7), 98(7) and 98(8), Article 103(3), Article 105(6), Article 110(4), Articles 111(7) and 111(8), Article 113(6) new, Articles 115(3) and 115(5)new, Articles 116(5), 116(6) and 116(7), Articles 124(9) and 124(10) and Article 132(9) shall be conferred on the Commission for a period of five years from ...*.
Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajām pilnvarām vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegated powers no later than nine months before the end of this five years period.
Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina par tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome šādam pagarinājumam neiebilst ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three month before the end of each period.
Eiropas Parlaments un Padome var izteikt iebildumus pret deleģēto aktu divu mēnešu laikā no tā paziņošanas dienas.
The European Parliament and the Council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification.
Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo termiņu pagarina par vienu mēnesi.
At the initiative of the European Parliament or the Council this period shall be extended by one month.
Ja pēc šā termiņa beigām ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus pret deleģēto aktu, to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un tas stājas spēkā dienā, kas tajā noteikta.
If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
Deleģēto aktu var publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un tas var stāties spēkā pirms šā termiņa beigām, ja gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus.
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
Ja Eiropas Parlaments vai Padome izsaka iebildumus pret deleģēto aktu, tas nestājas spēkā.
If the European Parliament or the Council objects to a delegated act, it shall not enter into force.
Iestāde, kas izsaka iebildumus, pamato, kāpēc tā iebilst pret deleģēto aktu.
The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.
Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā brīdī var atsaukt pilnvaru deleģējumu.
The delegation of power may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģējum.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta.
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or on a later date specified therein.
Tiklīdz Komisija ir pieņēmusi deleģēto tiesību aktu, tā vienlaikus par to paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Deleģētais akts, kas pieņemts saskaņā ar šo regulu, stājas spēkā tikai tad, ja divu mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju, ka tie iebildumus neizteiks.
A delegated act adopted pursuant to this Regulation shall enter into force only if no objection has been expressed either by the Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if , before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
* OV: lūdzu, ievietojiet šīs regulas spēkā stāšanās datumu.
* OJ: please insert the date of entry into force of this regulation.
Teksta izklāsta pielāgošana saskaņā ar kopējo vienošanos par deleģēto aktu (LESD 290. pants) izmantošanas praktisko kārtību.
Adaptation of wording in accordance with the Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts (Article 290 TFUE) .
141.ba pants (jauns)
Article 141 b a (new)
141.ba pants
Article 141 ba
Deleģētie akti, kas pieņemti saskaņā ar šo pantu, stājas spēkā nekavējoties, un tos piemēro, kamēr nav izteikti nekādi iebildumi atbilstoši 2. punktam.
Delegated acts adopted under this Article shall enter into force without delay and shall apply as long as no objection is expressed in accordance with paragraph 2.
Paziņojot aktu, Eiropas Parlamentam un Padomei izklāsta iemeslus, kādēļ tiek izmantota steidzamības procedūra.
The notification of a delegated act to the European Parliament and to the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
Eiropas Parlaments vai Padome var izteikt iebildumus pret deleģēto aktu saskaņā ar 141.b panta 5. punktā noteikto procedūru.
Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 141b(5).
Šādā gadījumā pēc tam, kad ir saņemts paziņojums par Eiropas Parlamenta vai Padomes lēmumu izteikt iebildumus, Komisija aktu nekavējoties atceļ.
In such a case, the Commission shall repeal the act without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or the Council.
141.c pants
Article 141c
Īstenošanas akti – komiteja
Implementing acts - Committee
Komisijai palīdz Tiešo maksājumu pārvaldības komiteja.
The Commission shall be assisted by the Committee for Direct Payments.
Minētā komiteja ir komiteja Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulas (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu*, nozīmē.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/ 2011 of the European Parliament and the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers * .
Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/ 2011 shall apply.
Saskaņā ar iestrādnēm attiecībā uz noteikumiem par īstenošanas aktiem, uz kuriem attiecas dalībvalstu kontrole, un atbilstoši ierosinātajai Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka normas un vispārīgos principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kas attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru piemērošanu.
In accordance with the templates for provisions on implementing acts subject to control by Member States, in line with the proposed Regulation of the European Parliament and the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers .
Lisabonas līgums atceļ agrāko komitoloģijas sistēmu, kura balstījās uz klasiskajām komitoloģijas procedūrām (apspriešanās, pārvaldības, regulatīvā procedūra) un regulatīvo kontroles procedūru.
The Treaty of Lisbon abolishes the old comitology system, which was based on the classic comitology procedures (advisory, management, regulatory) and the regulatory procedure with scrutiny.
Tagad šī sistēma tiek aizstāta ar divu sadaļu struktūru, kura sastāv no deleģētajiem aktiem un īstenošanas aktiem (agrākās Parlamenta veto tiesības), kas ļauj Komisijai īstenot pilnvaras attiecībā uz īstenošanu un piemērošanu.
This system is now replaced with a two tier structure, consisting of delegated and implementing acts (the former including Parliament's right of veto), which enable the Commission to exert powers in implementation and execution.
Tādējādi pastāvošā likumdošanas struktūra ir jāpielāgo šai jaunajai tiesiskajai realitātei.
Thus, the existing body of legislation has to be aligned to this new legal reality.
Viens no pirmajiem priekšlikumiem ir priekšlikums regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem.
One of the first proposals is the alignment of the present proposal for proposal for regulation amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
Šajā priekšlikumā ir grozījumi, lai veiktu pielāgošanu, bet tajā ir arī paredzēta Regulas 73/2009 vienkāršošana.
The proposal contains modifications in terms of alignment, but also provides for simplification of Regulation 73/2009.
Saskaņošana ar LESD noteikumiem par īstenošanas pilnvarām
Alignment to TFUE provisions on implementing powers
Stājoties spēkā Lisabonas līgumam, Regulā (EK) Nr. 73/2009 noteiktās Komisijas pilnvaras jāsaskaņo ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. un 291. pantu.
Following the Lisbon Treaty, the powers conferred under Regulation (EC) No 73/2009 upon the Commission need to be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 290. un 291. pants izšķir divus dažādus Komisijas aktu veidus:
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE) distinguish two different types of Commission acts:
– LESD 290. pants ļauj likumdevējam deleģēt Komisijai pilnvaras pieņemt vispārēji piemērojamus neleģislatīvus aktus, lai papildinātu vai grozītu dažus nebūtiskus leģislatīvu aktu elementus.
– Article 290 allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
Šādā veidā Komisijas pieņemtos tiesību aktus Līguma terminoloģijā sauc par „deleģētajiem aktiem” (290. panta 3. punkts);
Legal acts adopted by the Commission in this way are referred to in the terminology used by the Treaty as "delegated acts" (Article 290(3));
– LESD 291. pants atļauj dalībvalstīm pieņemt visus valsts tiesību aktus, kas vajadzīgi, lai īstenotu juridiski saistošos Savienības aktus.
– Article 291 of the TFUE allows Member States to adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.
Ja ir nepieciešami vienādi nosacījumi juridiski saistošo Savienības aktu īstenošanai, šie akti var piešķirt Komisijai īstenošanas pilnvaras.
Those acts can confer implementing powers on the Commission where uniform conditions for implementing them are needed.