natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajām pilnvarām vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power no later than nine months before the end of the five - year period.
Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina par tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome šādam pagarinājumam neiebilst ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām .
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three month s before the end of each period.
Iestāde, kura ir uzsākusi iekšējo procedūru, lai pieņemtu lēmumu par to, vai atsaukt pilnvaru deleģējumu, apņemas savlaicīgi pirms galīgā lēmuma pieņemšanas informēt otru iestādi un Komisiju, norādot, kuras deleģētās pilnvaras varētu tikt atsauktas, kā arī atsaukšanas iespējamos iemeslus.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Ar atsaukšanas lēmumu tiek izbeigts minētajā lēmumā norādīto pilnvaru deleģējums.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Lēmums neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.
It shall not affect the validity of the delegated acts already in force.
Šīs regulas 4.a, 112.c, 112.e pantā, 112.f panta 3. punktā, 112.g pantā, 112.k panta 3. punktā, 112.k panta 4. punktā un 112.mc, 112.md un 112.me pantā minēto pilnvaru deleģējumu Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no ..*.
The delegation of power referred to in Articles 4a, 112c, 112e, Article 112f(3), Article 112g, Article 112k(3) and 112k(4) and Articles 112mc, 112md and 112me may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģējumu.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Deleģētais akts, kas pieņemts saskaņā ar 4.a, 112.c, 112.e pantu, 112.f panta 3. punktu, 112.g pantu, 112.k panta 3. punktu un 112.k panta 4. punktu un 112.mc, 112.md un 112.me pantu, stājas spēkā tikai tad, ja divu mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju, ka tie iebildumus neizteiks.
A delegated act adopted pursuant to Articles 4a, 112c, 112e, Article 112f(3), Article 112g, Article 112k(3) and 112k(4) and Articles 112mc, 112md and 112me shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of adoption of that act to the European Parliament and the Council, or if , before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
* Šīs regulas spēkā stāšanās diena
* Date of entry into force of this Regulation
Formulējuma pielāgošana saskaņā ar kopējo vienošanos par deleģēto aktu (LESD 290. pants) izmantošanas praktisko kārtību.
Adaptation of wording in accordance with the Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts (Article 290 TFE U ) .
Īstenošanas akti — komiteja
Implementing acts - Committee
[Ja pieņem īstenošanas aktus saskaņā ar šo regulu, Komisijai palīdz šīs regulas 195. pantā minētā komiteja, un tiek piemērota Regulas (ES) Nr. [xxxx/yyyy] [5.] pantā paredzētā procedūra (ierakstīt pēc tam, kad būs pieņemta regula par kontroles mehānismiem, kā minēts LESD 291. panta 2. punktā, par ko pašlaik notiek diskusijas Eiropas Parlamentā un Padomē).]”
[Where implementing acts are adopted pursuant to this Regulation, the Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 195 of this Regulation and the procedure provided for in Article [5] of Regulation (EU) No [xxxx/yyyy](to be completed following the adoption of the regulation on control mechanisms, as referred to in Article 291(2) of the TFEU, currently the subject of discussion by the European Parliament and the Council)shall apply.]"
Komisijai palīdz Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja, kas izveidota ar šīs regulas 195. panta 1. punktu.
The Commission shall be assisted by t he Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets established by Article 195 (1) of this Regulation .
Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.
That committee is a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/ 2011.
Saskaņā ar iestrādnēm attiecībā uz noteikumiem par īstenošanas aktiem, uz kuriem attiecas dalībvalstu kontrole, un atbilstīgi priekšlikumam Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka normas un vispārīgos principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kas attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru piemērošanu.
In accordance with the templates for provisions on implementing acts subject to control by Member States, in line with the proposed Regulation of the European Parliament and the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
XIa, XIb, XII, and XIII pielikumi, XIV pielikuma B un C iedaļas, un XV, XVa, XVb, XVI pielikumi
Annexes XIa, XIb, XII, and XIII, Parts B and C of Annex XIV, and Annexes XV, XVa, XVb, XVI
7) Regulas XIa, XIb, XII , XIII, XIV , XV, XVa, XVb , XVI pielikumu svītro, ievērojot šīs regulas 2. panta 1. punktu.
(7) Annexes XIa, XIb, XII, XIII, XIV, XV, XVa, XVb, XVI are deleted subject to Article 2(1) of this Regulation
7) Regulas XIa, XIb, XII un XIII pielikumu , XIV pielikuma B un C iedaļas un XV, XVa, XVb un XVI pielikumu svītro, ievērojot šīs regulas 2. panta 1. punktu.
(7) Annexes XIa, XIb, XII and XIII, Parts B and C of Annex XIV , and Annexes XV, XVa, XVb, and XVI are deleted subject to Article 2(1) of this Regulation
Šis tehniskais grozījums ir nepieciešams saskaņā ar 9. grozījumu par olu iekļaušanu 112.f panta 1. panta e) apakšpunktā.
This technical amendment is made necessary by the inclusion of eggs in Art. 112f(1)(e) in AM 9.
Turklāt Komsiijas priekšlikumā ir svītrots XIV pielikums par olām piemēroto tirdzniecības standartu, tomēr spēkā saglabāts 116. pants, kura vienīgais pamatojums ir atsaukties uz šo pielikumu.
Furthermore, in the Commission proposal, Annex XIV, concerning marketing standards for eggs, is deleted, while Art. 116, the only purpose of which is to refer to that annex, is kept in force.
XIId pielikums (jauns)
Annex XIId (new)
„XIId PIELIKUMS
ANNEX XIId
Produktu kategorija
Product category
(atsauce uz kombinētās nomenklatūras klasifikāciju)
(reference to Combined Nomenclature classification)
Fakultatīvais rezervētais apzīmējums
Optional reserved term
Tiesību akts, kurā definēts apzīmējums un tā lietošanas nosacījumi
Act defining the term and conditions of use
mājputnu gaļa
poultry meat
baroti ar
fed with
turēti galvenokārt telpās/ audzēti kūtī
extensive indoor / barn-reared
brīvā turēšana
free range
tradicionālā brīvā turēšana
traditional free range
brīvā turēšana — pilnīgā brīvībā
free range – total freedom
kaušanas vecums
age at slaughter
nobarošanas perioda ilgums
length of fattening period
ekstra vai ekstra svaigas
extra or extra fresh
norāde par dējējvistu barošanu
indication on how laying hens are fed
ziedu vai augu izcelsme
floral or vegetable origin
Direktīva 2001/110/EK, 2. pants
Directive 2001/110/EC, Article 2
reģionālā izcelsme
regional origin
teritoriālā izcelsme
territorial origin
topogrāfiskā izcelsme
topographical origin
īpaši kvalitātes kritēriji
specific quality criteria
pirmais aukstais spiedums
first cold pressing
aukstā ekstrakcija
cold extraction
augļu garša: gatavi vai zaļi
fruity: ripe or green
maiga eļļa
mild oil
piens un piena produkti
milk and milk products
tradicionālais sviests
traditional butter
Regula (EK) Nr. 1234/2007, 115. pants un XV pielikums
Regulation (EC) No 1234/2007, Article 115 & Annex XV
ziežamie tauki
spreadable fats
(KN 0405 un ex 2106, KN ex 1517, KN ex 1517 un ex 2106 )
(CN 0405 and ex 2106, CN ex 1517, CN ex 1517 and ex 2106 )
samazināts tauku saturs
reduced fat
(Šis jaunais pielikums ir no COM(2010)0733 , priekšlikuma regulai par kvalitātes shēmām II pielikums (2010/0353 COD)
(This new Annex comes from COM(2010)0733 , Annex II from quality proposal (2010/0353 COD )
Ziežamo tauku tirdzniecības standarti ir noteikti Regulas 1234/2007 XV pielikumā.
The marketing standards for spreadable fats are laid down in Annex XV of Regulation 1234/2007.
Saskaņā ar minētā pielikuma III iedaļas 3. punkta b) apakšpunktu terminu „zems tauku saturs” vai „liess” var izmantot pielikuma papildinājumā minētajiem produktiem, kam tauku saturs ir 41 % vai zemāks.
According to Section III, point 3(b) of the Annex, the terms ‘low-fat’ or ‘light’ may be used for products referred to in the Appendix with a fat content of 41 % or less.
Ar šo grozījumu šie termini ieviesti atkārtoti.
This amendment re-introduces these terms.
Eiropas lauksaimniecība nodrošina plašu pārtikas produktu klāstu, un pielietotās ražošanas metodes atbilst vides un lauku kopienu prasībām.
European agriculture delivers food of great variety, with production methods that are respectful of the environment and of rural communities.
Pārtikas produktu reģionālā daudzveidība, tradicionālās ražošanas metodes, kas reizēm tikušas piekoptas gadsimtiem ilgi, uzsvars uz pārtikas nekaitīgumu un labiem vides apstākļiem nodrošina to, ka Eiropas pārtikas produktu kvalitāte ir viena no augstākajām pasaulē.
The regional diversity of food, the traditional methods of production sometimes going centuries back, the emphasis on safety and good environmental conditions lead to the fact that the quality of European food is among the highest in the world.
Gan lauksaimniekiem, gan patērētājiem ir jāapzinās šīs vietēji ražotajai pārtikai raksturīgās īpašās pazīmes.
Farmers and consumers alike need to be made aware of these special characteristics of their home grown food.
Saskaņā ar pārtikas kvalitātes politiku ES ir ieviesusi vairākas marķējuma un kvalitātes shēmas, kas norāda uz produktu augstvērtīgām īpašībām un arī uz produktiem raksturīgām īpašām reģionālām iezīmēm.
The EU introduced a series of labels and quality schemes under its Food Quality policy that provide recognition for the high value characteristics of the products and also for the regional specificities of the product.
Parlamenta Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja pašlaik strādā pie jauna Eiropas Komisijas likumdošanas priekšlikuma par kvalitāti un tirdzniecības standartiem.
Parliament's Committee of agriculture and rural development currently works on a new legislative proposal of the European Commission on quality and on marketing standards.
Komisijas iesniegtās kvalitātes noteikumu paketes mērķis ir uzlabot Savienības tiesību aktus kvalitātes jomā, kā arī valsts un privāto sertifikācijas shēmu darbību, lai padarītu tās vienkāršākas, pārredzamākas un vieglāk saprotamas, lai tās būtu pielāgojamas inovācijām un mazāks apgrūtinājums ražotājiem un pārvaldes struktūrām.
The Quality Package presented by the Commission aims to improve the Union legislation in the field of quality, as well as in the operation of national and private certification schemes, in order to make them simpler, more transparent and easier to understand, adaptable to innovation, and less burdensome for producers and administrations.
Komisija šo likumdošanas priekšlikumu paketi iesniedza pagājušā gada decembrī, un pēc tam notika plašas sabiedriskās apspriedes, ko aizsāka 2009. gadā publicētā Zaļā grāmata par kvalitāti.
The Commission has presented this set of legislative proposals last December, following an extensive public consultation process launched by the publication of the Green Paper on quality in 2009.
Priekšlikumu pakete ietver divus regulu priekšlikumus — vienu par lauksaimniecības produktu kvalitātes shēmām un otru par tirdzniecības standartiem —, kā arī divus pamatnostādņu dokumentus, proti, vienu par sertifikācijas shēmām un otru par tādu produktu marķēšanu, kuros izmantotas sastāvdaļas ar aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem un aizsargātām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm.
The package includes two proposals for regulations - one on agricultural product quality schemes and one on marketing standards - as well as two guideline documents, one on certification schemes and one on labelling of products using PDO-PGI ingredients.
Šie priekšlikumi ir apjomīgi un ietver daudzus jautājumus, kuru iekļaušanu Parlaments prasījis EP deputāta Giancarlo Scottà sagatavotajā patstāvīgajā ziņojumā.
The proposals are extensive and include many of the points demanded by Parliament in our own initiative report drafted by Giancarlo Scottà MEP.
Līdz ar būtiskajiem jautājumiem ir svarīgi arī atzīmēt noteikumus par deleģētajiem un īstenošanas aktiem, kas būtiski ietekmēs to, kāda turpmākajos gados būs politikas veidošanas prakse.
In addition to the points of substance, it is also important to note the provisions regarding delegated and implementing acts which bear an important significance for how policy making will be conducted in practice in the years to come.
Īpaši tirdzniecības standartu jautājumi
Specific points on marketing standards
Tirdzniecības standarti nosaka produktu definīcijas un kategorijas, obligātās īpašības un atsevišķas marķēšanas prasības, piemēram, attiecībā uz atsevišķiem produktiem un nozarēm ir jānorāda lauksaimnieciskās ražošanas vieta.
Marketing standards lay down product definitions and categories, minimum required characteristics and certain labelling requirements, such as place of farming for specific products and sectors.
Šie standarti ir obligāti lielākajai daļai lauksaimniecības produktu (piena produktiem, olām, augļiem un dārzeņiem, olīveļļai, mājputnu gaļai, vīnam).
They are compulsory for most agricultural products (milk, products eggs, fruits and vegetables, olive oil, poultry, wine).
Tirdzniecības standarti nodrošina, ka vienotajā tirgū pārdotajiem produktiem ir attiecīga kvalitāte, kas atbilst patērētāju vēlmēm, un ka vienādas kvalitātes produktu cenas ir viegli salīdzināmas.
Marketing standards ensure that products sold in the single market are of a given quality, in line with consumer expectations, and prices of products of equivalent quality can be easily compared.
Turklāt papildus šiem obligātajiem standartiem ir ieviesti vairāki fakultatīvie rezervētie apzīmējumi, kas papildina tirdzniecības standartus un norāda uz konkrētām īpašībām, kuras produktam piešķir papildu pievienoto vērtību.
In addition to these mandatory standards, a series of optional reserved terms are in place, which complement the marketing standards and are indicative of a special characteristic that grants additional added value to the product.
Gandrīz visi tirdzniecības standarti pašlaik ir iekļauti Komisijas regulās un vēsturiski tie ir noteikuši katras nozares attīstību, veidojot visaptverošu un stabilu tiesību aktu kopumu.
Most of the marketing standards are presently included in the Commission's regulations, and have developed sector by sector for historic reasons, forming a legislative body that is comprehensive and stable.
Šim tiesību aktu kopumam ir vajadzīgs vienots juridiskais pamats, kas atspoguļotu Lisabonas līguma jaunos noteikumus.
This body of legislation requires a unitary legal basis in order to reflect the new provisions of the Lisbon Treaty.
Šajā ziņā Komisija uzskata, ka ar primārajiem tiesību aktiem ir jāattīsta pilnvaru deleģēšana, lai varētu izstrādāt nozaru tiesību aktus.
To this end, the Commission believes that primary legislation should develop the powers delegated to enable the development of the sectoral legislation.
Turklāt nav paredzēts svītrot sadaļas vai noteikumus, bet gan izveidot juridisko pamatu pašreizējam režīmam.
Moreover, there is no intention to remove sections or rules, but provide a legal basis for the current regime.
Referentes nostāja
Rapporteur position
Komisijas priekšlikums ir labs sākuma punkts, tomēr referente uzskata, ka Eiropas tirdzniecības standartu sistēmu var padarīt skaidrāku un aptverošāku.
The Commission proposal constitutes a good departure point, however your rapporteur believes greater clarity and a more comprehensive European system for marketing standards may be achieved.
Šis regulas priekšlikums apvieno pašreizējos tiesību aktus, un līdz ar to tajā ir jāietver visi instrumenti, kas attiecas uz tirdzniecības standartiem, piemēram, fakultatīvie rezervētie apzīmējumi.
This proposal for Regulation achieves a unification effort of existing legislation and should therefore include all instruments that relate to marketing standards, such as optional reserved terms.
Referente uzskata, ka pašreizējie tirdzniecības standarti ir jāsaglabā un jāiekļauj Vienotā KTO regulā.
Your rapporteur believes all current marketing standards should remain in place and be covered by the Single CMO regulation.
Tiekoties ar Komisiju, tostarp ar Lauksaimniecības un lauku attīstības komisāru, tika apstiprināts, ka pašreizējiem standartiem ir jāpaliek spēkā un ka to pārskatīšana tuvākajā nākotnē nav paredzēta.
During the meetings held with the Commission, including meetings with the Commissioner on Agriculture and Rural Development, assurances were given that the marketing standards in place shall remain in force and a revision is not planned in the foreseeable future.
Tas pats attiecas uz fakultatīvajiem rezervētajiem apzīmējumiem.
The same is valid for optional reserved terms.
Gūstot šo apstiprinājumu, referente atbalsta Komisijas priekšlikumu arī attiecībā uz Komisijas deleģēto un īstenošanas aktu pilnvarām.
It is following these reassurances, that your rapporteur supports the Commission proposal, also with regards to the powers of the Commission with regards to delegated and implementing acts.
Referente arī uzskata, ka fakultatīvie rezervētie apzīmējumi ir jāiekļauj šajā regulā, jo to izstrāde vienmēr ir bijusi cieši saistīta ar tirdzniecības standartiem.
Your rapporteur also believes that optional reserved terms should be present in this regulation, since their development had always been closely linked to marketing standards.
Šāda pieeja ir loģiska divu iemeslu dēļ.
This approach is logical for two reasons:
Pirmkārt, papildus tam, ka patērētājiem tiek sniegta noderīga informācija un uzņēmējiem — vienkāršs regulējums, fakultatīvie rezervētie apzīmējumi normalizē tirgus darbību, nodrošinot skaidrību par darījumiem tirgū un vienkāršojot noteikumus, kas attiecas uz šo alternatīvo produktu lietošanu.
Firstly, in addition to providing useful information to consumers and a simple framework for operators, optional reserved terms have a normalizing function of the market, providing the clarity of transactions in the market, with the simplification of terms relating to these alternative products associated with their use.
Otrkārt, ciešā saikne ar ražošanas procesu padara praktiskāku kontroles un novērtēšanas darbu pārskatīšanas komitejā saistībā ar primāro ražošanu.
Secondly, the close connection with the production process makes it more practical to control and evaluation in a review committee linked to primary production.
Tāpēc referente ierosina Regulas priekšlikumā par kvalitātes shēmām (2010/0353 (COD)) ietvertos noteikumus par fakultatīvajiem rezervētajiem apzīmējumiem pārvietot uz šo priekšlikumu par tirdzniecības standartiem.
That is why, your rapporteur proposed to move the provisions regarding optional reserved terms from the proposal for Regulation on quality (2010/0353 (COD) to the present proposal on marketing standards.
Šis ierosinājums ir ietverts grozījumā Nr. 3, 4, 5, 6 un 9, līdz ar to īpašie noteikumi par fakultatīvajiem rezervētajiem apzīmējumiem un visi ar šiem apzīmējumiem un tirdzniecības standartiem saistītie panti, apsvērumi un arī II pielikums ir pārvietoti uz šo regulas priekšlikumu, lai visus fakultatīvos rezervētos apzīmējumus iekļautu Vienotā KTO regulā.
This thinking is reflected in Amendments 3, 4, 5, 6, 9; thus, the specific provisions relating to optional reserved terms and all articles and recitals relating to these terms and to marketing standards, as well as Annex II are moved to this proposal for Regulation, so as to integrate all optional reserved terms in the Single CMO.
Mēs uzskatām, ka visi tirdzniecības standarti, gan obligātie, gan fakultatīvie, ir jāiekļauj vienotā regulējumā, tādējādi nodrošinot, ka noteikumi kļūst skaidrāki un vienkāršāki gan uzņēmējiem, gan patērētājiem.
Thus, we believe all marketing standards, whether obligatory or optional should be included under the same umbrella, providing greater clarity and simplification, for both operators and consumers.
Attiecībā uz saskaņošanu referente uzskata, ka ir jāpanāk līdzsvars starp Komisijas spēju rīkoties efektīvi un rezultatīvi, no vienas puses, un starp Lisabonas līgumā Parlamentam un Padomei piešķirtajām likumdošanas procesa pilnvarām, no otras puses.
With regards to alignment, your rapporteur believes a balance should be achieved between the need for the Commission to act efficiently and expediently on one hand and the powers Parliament and Council have under the Lisbon Treaty with regards to the legislative process.
Kopumā referente atbalsta lielāko daļu priekšlikumu par deleģētajiem vai īstenošanas aktiem un uzskata, ka Komisija šajā ziņā ir sniegusi līdzsvarotu priekšlikumu.
Your rapporteur is generally in favour of most proposals for delegated or implementing acts and believes the Commission has made a balanced proposal in this regard.
Ir jāiesniedz turpmāki horizontāli priekšlikumi, kas atspoguļotu starp iestādēm panākto kopīgo vienošanos par deleģēto aktu piemērošanu, kā arī regulas par īstenošanas aktiem stāšanos spēkā.
Further proposals have been made, of a horizontal nature, in order to reflect the common understanding reached between the institutions on the use of delegated acts, as well as the entry into force of the Regulation on implementing acts.
Grozījumi Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz tirdzniecības standartiem
Amendment to Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning marketing standards
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2000/25/EK attiecībā uz emisijas posmu piemērošanu šauras riteņu bāzes traktoriem
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0001 ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2011)0001 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 114. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu ( C7‑0018/2011 ),
– having regard to Article 294(2) and Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0018/2011 ),
– ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu ( A7-0282/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A7-0282/2011 ),
(1) Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 22. maija Direktīva 2000/25/EK, ar kuru paredz darbības, kas veicamas, lai samazinātu gāzveida un cieto daļiņu piesārņojumu emisiju no dzinējiem, kas paredzēti lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/150/EEK, reglamentē izplūdes gāzu emisiju no dzinējiem, kas uzstādīti lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoros.
(1) Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC regulates exhaust emissions from engines installed in agricultural and forestry tractors.