natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ņemot vērā paziņojumu, ko ES prezidentvalsts sniedza Eiropas Savienības vārdā ANO Cilvēktiesību padomes ceturtajā sesijā 2007. gada 29. martā,
having regard to the statement read by the EU Presidency on behalf of the European Union during the fourth session of the UN Human Rights Council on 29 March 2007,
ņemot vērā, ka ANO ģenerālsekretārs, nesen viesojoties Romā, publiski pauda atbalstu moratorijam,
having regard to the support for a moratorium publicly expressed by the Secretary-General of the UN during his recent visit to Rome,
ņemot vērā ieceri ik gadus 10. oktobrī organizēt Eiropas dienu pret nāvessodu, kam 2007. gada 12. jūlijā atbalstu paudusi arī EP Priekšsēdētāju konference,
having regard to the establishment of a European Day against the Death Penalty on 10 October each year, as supported also by its Conference of Presidents on 12 July 2007;
ņemot vērā ES Pamattiesību hartas 2. pantu,
having regard to Article 2 of the EU Charter of Fundamental Rights,
ņemot vērā Reglamenta 103. panta 2.punktu,
having regard to Rule 103(2) of its Rules of Procedure,
tā kā aicinājums noteikt vispārēju nāvessoda moratoriju ir konkrēts politisks lēmums, kura mērķis — panākt nāvessoda atcelšanu visās valstīs;
whereas the call for a universal moratorium on the death penalty represents a clear political decision to seek the abolition of the death penalty in all countries,
tā kā savās 2007. gada 1. februāra un 2007. gada 26. aprīļa rezolūcijās Eiropas Parlaments aicināja ES prezidentvalsti steidzami iesniegt rezolūciju pašreizējai ANO Ģenerālajai asamblejai un informēt Eiropas Parlamentu par rezultātiem; tā kā līdz šim brīdim pašreizējai ANO Ģenerālajai asamblejai šāda rezolūcija nav iesniegta;
whereas its resolutions of 1 February 2007 and 26 April 2007 called on the EU Presidency to urgently submit a resolution to the current UN General Assembly and to keep Parliament informed of the results achieved; whereas at this stage no resolution has been submitted to the current UN General Assembly,
tā kā 2006. gada 19. decembrī ANO Ģenerālajā asamblejā sniegto Eiropas Savienības paziņojumu attiecībā uz nāvessoda atcelšanu patlaban ir parakstījušas 95 valstis, pārstāvot visus ģeogrāfiskos reģionus,
whereas the statement on the death penalty presented by the European Union in the UN General Assembly on 19 December 2006 has now gathered 95 signatures from countries in all geographical groups,
atgādina ES prezidentvalstij un dalībvalstīm, ka ANO Ģenerālajai asamblejai iesniedzamās rezolūcijas galvenajai politiskajai domai jābūt tādai, ka vispasaules moratorija noteikšana ir izšķirošs solis nāvessoda atcelšanas virzienā;
Reminds the EU Presidency and Member States that the main political content of the resolution to be tabled in the UN General Assembly must be the adoption of a worldwide moratorium as a crucial step towards the abolition of the death penalty;
aicina ES prezidentvalsti un dalībvalstis censties panākt, lai rezolūciju par moratoriju iekļautu ANO Ģenerālās asamblejas darba kārtības sadaļā „Cilvēktiesības” ar mērķi pieņemt šo rezolūciju Ģenerālās asamblejas 62. sesijā; atkārtoti aicina ES prezidentvalsti darīt visu iespējamo, lai panāktu iespējami daudzu valstu iesaistīšanos rezolūcijas sagatavošanā;
Calls on the EU Presidency and Member States to seek to have the resolution on the moratorium placed on the agenda of the United Nations General Assembly under the heading of 'human rights', in order for it to be adopted during the 62nd session of the General Assembly; reiterates its call upon the EU Presidency to do its utmost to persuade as many countries as possible to co-author the resolution;
aicina ES prezidentvalsti mudināt valstis, kuras vēl nav parakstījušas un ratificējušas Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otro fakultatīvo protokolu, parakstīt un ratificēt šo protokolu, kā arī mudināt dalībvalstis, kuras vēl nav parakstījušas Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 13. protokolu par nāvessodu, parakstīt šo protokolu;
Calls on the EU Presidency to encourage those remaining countries which have not signed and ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights to do so, and those Member States that have not signed Protocol No 13 to the European Convention on Human Rights on the death penalty to do so;
atkārtoti pauž neierobežotu atbalstu ES iestādēm un dalībvalstīm, lai kopīgi ar Eiropas Padomi pasludinātu 10. oktobri par ikgadējo Eiropas dienu pret nāvessodu;
Reiterates its full support for the EU institutions and Member States to declare, together with the Council of Europe, a European Day against the death penalty on 10 October each year;
aicina Padomi un Komisiju izmantot visas iespējas, lai palīdzētu veidot reģionālas moratorija atbalsta un nāvessoda atcelšanas koalīcijas;
Calls on the Council and the Commission to take every possible opportunity to support the establishment of regional pro-moratorium and abolitionist coalitions;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ES dalībvalstīm, ANO ģenerālsekretāram, ANO Ģenerālās asamblejas priekšsēdētājam un ANO dalībvalstīm.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EU Member States, the UN Secretary-General, the President of the UN General Assembly and the UN Member States.
iesniedza Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco un Józef Pinior
by Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco and Józef Pinior
par vispārēju nāvessoda moratoriju
on a universal moratorium on the death penalty
Eiropas Parlamenta rezolūcija par vispārēju nāvessoda moratoriju
European Parliament resolution on a universal moratorium on the death penalty
ņemot vērā savas 2007. gada 1. februāra un 26. aprīļa rezolūcijas par iniciatīvām attiecībā uz vispārēju nāvessoda moratoriju,
having regard to its resolutions of 1 February and 26 April 2007 on the initiative for a universal moratorium on the death penalty,
ņemot vērā ieceri ik gadus 10. oktobrī organizēt Eiropas dienu pret nāvessodu, kam 2007. gada 12. jūlijā atbalstu pauda arī EP Priekšsēdētāju konference,
having regard to the establishment of a European Day against the Death Penalty on 10 October each year, as supported also by its Conference of Presidents on 12 July 2007,
tā kā savās 2007. gada 1. februāra un 26. aprīļa rezolūcijās Eiropas Parlaments aicināja ES prezidentvalsti steidzami iesniegt rezolūciju pašreizējai ANO Ģenerālajai asamblejai un informēt Eiropas Parlamentu par rezultātiem; tā kā līdz šim brīdim pašreizējai ANO Ģenerālajai asamblejai šāda rezolūcija nav iesniegta;
whereas its resolutions of 1 February 2007 and 26 April 2007 called on the EU Presidency to urgently submit a resolution to the current UN General Assembly and to keep Parliament informed of the results achieved; whereas at this stage no resolution has been submitted to the current UN General Assembly,
tā kā 2006. gada 19. decembrī ANO Ģenerālajā asamblejā sniegto Eiropas Savienības paziņojumu attiecībā uz nāvessoda atcelšanu patlaban jau ir parakstījušas 95 valstis, pārstāvot visus ģeogrāfiskos reģionus,
whereas the statement on the death penalty presented by the European Union in the UN General Assembly on 19 December 2006 has now gathered 95 signatures from countries in all geographical groups,
aicina ES prezidentvalsti un dalībvalstis censties panākt, lai rezolūciju par moratoriju iekļautu ANO Ģenerālās asamblejas darba kārtības sadaļā „Cilvēktiesības” ar mērķi pieņemt šo rezolūciju Ģenerālās asamblejas 62. sesijā; atkārtoti aicina ES prezidentvalsti darīt visu iespējamo, lai panāktu iespējami daudzu valstu iesaistīšanos rezolūcijas sagatavošanā;
Calls on the EU Presidency and Member States to seek to have the resolution on the moratorium placed on the agenda of the United Nations General Assembly under the heading of 'human rights', in order for it to be adopted during the 62nd session of the Assembly; reiterates its call upon the EU Presidency to do its utmost to persuade as many countries as possible to co-author the resolution;
atkārtoti pauž neierobežotu atbalstu ES iestādēm un dalībvalstīm, lai kopīgi ar Eiropas Padomi pasludinātu 10. oktobri par ikgadējo Eiropas dienu pret nāvessodu; pauž nožēlu par to, ka Padomei šajā jautājumā trūkst vienprātības, un aicina Polijas nākamo valdību pilnībā atbalstīt šo iniciatīvu, jo tā atspoguļo Eiropas Savienības pamatvērtības; aicina visas iestādes un ES dalībvalstis kopā ar Eiropas Padomi turpināt atbalstīt šo ieceri un pilnvaro priekšsēdētāju veikt pasākumus šīs politiskās iniciatīvas sekmēšanai;
Reiterates its full support for the EU institutions and Member States to declare, together with the Council of Europe, a European Day against the death penalty on 10 October each year; regrets the lack of unanimity in the Council on this issue and calls on the future Polish Government to fully support this initiative that reflects basic values of the European Union; calls on all institutions and Member States of the EU, together with the Council of Europe, to continue supporting this action and mandates its President to take measures to promote this political initiative;
iesniedza Marco Cappato, Marco Pannella, Frédérique Ries, Sarah Ludford un Marios Matsakis
by Marco Cappato, Marco Pannella, Frédérique Ries, Sarah Ludford and Marios Matsakis
par iniciatīvu attiecībā uz vispārēju nāvessoda moratoriju
on the initiative for a universal moratorium on the death penalty
Eiropas Parlamenta rezolūcija par iniciatīvu attiecībā uz vispārēju nāvessoda moratoriju
European Parliament resolution on the initiative for a universal moratorium on the death penalty
ņemot vērā savas 2007. gada 1. februāra Pieņemtie teksti , P6_TA(2007)0018 . un 2007. gada 26. aprīļa Pieņemtie teksti , P6_TA(2007)0166 . rezolūcijas par iniciatīvām attiecībā uz vispārēju nāvessoda moratoriju,
having regard to its resolutions of 1 February 2007 Texts adopted , P6_TA(2007)0018 . and 26 April 2007 Texts adopted , P6_TA(2007)0166 . on the initiative for a universal moratorium on the death penalty,
ņemot vērā Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes ( GAERC ) 2007. gada 18. jūnijā pieņemto lēmumu ANO Ģenerālās asamblejas 62. sesijas atklāšanā nākt klajā ar rezolūciju par nāvessoda izpildes moratoriju,
having regard to the decision adopted on 18 June 2007 by the General Affairs/External Relations Council (CAGRE) to present a resolution calling for a moratorium on executions at the opening of the 62nd UN General Assembly,
ņemot vērā Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 12. jūlija lēmumu, kurā apstiprināta 10. oktobra noteikšana par ikgadējo Eiropas dienu pret nāvessodu,
having regard to the decision taken by its Conference of Presidents on 12 July 2007 approving the establishment of a European Day against the Death Penalty on 10 October each year,
pauž nožēlu par to, ka tekstā, kuru ES prezidentvalsts iesniegusi citiem nozīmīgiem partneriem, trūkst nepārprotamas nostājas, kas nepieciešama rezolūcijā par moratoriju, lai tā būtu izšķirošs solis nāvessoda atcelšanas virzienā;
Deplores the fact that the text proposed by the EU Presidency to other main sponsors does not reflect the clear focus which the resolution on the moratorium should have as a crucial step towards the abolition of capital executions;
pauž bažas par to, ka ANO Ģenerālās asamblejas 62. sesijas priekšvakarā vēl nav skaidri zināms, kurā datumā ANO Ģenerālās asamblejas darba kārtības sadaļā „Cilvēktiesības” paredzēts oficiāli iekļaut rezolūciju par moratoriju;
Expresses its concern at the fact that, on the eve of the 62nd session of the UN General Assembly, no clear date has been communicated for the formal placing of the resolution on the moratorium on the Agenda of the UNGA under the heading of 'human rights';
atkārtoti aicina ES dalībvalstis darīt visu iespējamo, lai iesaistītu rezolūcijas sagatavošanā sevišķi daudz valstu;
Reiterates its call on the EU Member States to do their utmost to involve the largest number of countries as co-authors of the resolution;
atkārtoti atzīst, ka Itālijas valdībai šajā gadījumā ir vadošā loma; aicina Itālijas valdību, Portugāles prezidentūru un visas ES dalībvalstis pieņemt tekstu, kurā nepārprotami uzsvērts, ka vispārējs nāvessoda moratorijs ir solis nāvessoda atcelšanas virzienā, un iesniegt rezolūciju ANO Ģenerālās asamblejas 62. sesijas augstākajā līmenī, lai nekavējoties tiektos panākt atbalstu no valstīm visos kontinentos;
Recognises, once again, the leadership role played by the Italian Government; calls on the Italian Government, the Portuguese Presidency and all EU Member States to adopt a text that clearly focuses on a 'universal moratorium on the death penalty' as a step towards the abolition of the death penalty and to submit the resolution at the High-Level Segment of the 62nd UN General Assembly, in order to immediately seek the co-sponsorship of countries in all continents;
aicina ES dalībvalstis nekavējoties izstrādāt rīcības plānu, lai līdz gada beigām panāktu pozitīvu balsojuma rezultātu gan ANO Ģenerālās asamblejas Trešajā komitejā, gan plenārsēdē;
Calls on all EU Member States to immediately prepare a plan of action for a successful outcome to the vote both within the Third Committee of the UN General Assembly and in Plenary by the end of the year;
pilnvaro ad hoc delegāciju pirms balsojuma par attiecīgo rezolūciju apmeklēt ANO Ģenerālās asamblejas Trešo komiteju, iepazīstināt valstu delegācijas ar Parlamenta viedokli un piedalīties attiecīgajās komitejas sanāksmēs;
Mandates an ad hoc delegation to visit the Third Committee of the UN General Assembly ahead of the vote on the resolution, present Parliament's views to national delegations and attend the relevant meetings of the Committee;
aicina visas iestādes un Eiropas Savienības dalībvalstis kopā ar Eiropas Padomi, sākot no 2007. gada, pasludināt 10. oktobri par ikgadējo Eiropas dienu pret nāvessodu;
Calls on all institutions and Member States of the European Union, together with the Council of Europe, to declare 10 October a European Day against the Death Penalty from 2007 onwards,
iesniedza Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Monica Frassoni un Daniel Cohn-Bendit
by Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Monica Frassoni and Daniel Cohn-Bendit
par Padomes lēmuma attiecībā uz nāvessoda moratoriju īstenošanu
on the implementation of the Council decision relating to a moratorium on the death penalty
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Padomes lēmuma attiecībā uz nāvessoda moratoriju īstenošanu
European Parliament resolution on the implementation of the Council decision relating to a moratorium on the death penalty
ņemot vērā ieceri ik gadus 10. oktobrī organizēt Eiropas dienu pret nāvessodu, kam 2007. gada 12. jūlijā atbalstu paudusi arī EP Priekšsēdētāju konference,
having regard to the establishment of a European Day against the Death Penalty on 10 October each year, as supported also by its Conference of Presidents on 12 July 2007,
tā kā aicinājums noteikt vispārēju nāvessoda moratoriju ir konkrēts politisks lēmums, kura mērķis — panākt nāvessoda atcelšanu visās pasaules valstīs;
whereas the call for a universal moratorium on the death penalty is a clear political decision to seek the abolition of the death penalty in all countries,
atgādina ES prezidentvalstij un dalībvalstīm, ka minētās rezolūcijas galvenajai politiskajai domai jābūt tādai, ka vispasaules moratorija noteikšana ir izšķirošs solis nāvessoda atcelšanas virzienā;
Reminds the EU Presidency and Members States that the main political content of the resolution must be the adoption of a world-wide moratorium as a crucial step towards the abolition of death penalty;
aicina ES prezidentvalsti un dalībvalstis lūgt, lai rezolūciju par moratoriju iekļautu ANO Ģenerālās asamblejas darba kārtības sadaļā „Cilvēktiesības” ar mērķi pieņemt to Ģenerālās asamblejas 62. sesijā; atkārtoti aicina ES prezidentvalsti darīt visu iespējamo, lai iesaistītu rezolūcijas sagatavošanā sevišķi daudz valstu;
Calls on the EU Presidency and Member States to ask for the resolution on the moratorium to be placed on the agenda of the United Nations General Assembly under the heading of 'human rights', in order to adopt it during its 62nd session; reiterates its call on the EU Presidency to do its utmost to involve the largest number of countries as co-authors of the resolution;
atkārtoti pauž neierobežotu atbalstu ES iestādēm un dalībvalstīm, lai kopīgi ar Eiropas Padomi pasludinātu 10. oktobri par ikgadējo Eiropas dienu pret nāvessodu; tādēļ pauž nožēlu, ka Polija Padomē uzlikusi veto šai iniciatīvai, tādējādi nonākot pretrunā ar Eiropas Savienības pamatvērtībām; pauž nožēlu par to, ka vienprātības trūkums vājina Eiropas Savienības pozīcijas ANO Ģenerālajā asamblejā; aicina visas iestādes un ES dalībvalstis kopā ar Eiropas Padomi turpināt atbalstīt šo ieceri un pilnvaro priekšsēdētāju veikt pasākumus, lai popularizētu Eiropas dienu pret nāvessodu;
Reiterates its full support for the EU institutions and Members States to declare, together with the Council of Europe, a European Day against the Death Penalty on 10 October each year; deplores, therefore, the veto exercised by Poland in the Council on this initiative as a contravention of the basic values of the European Union; regrets that this lack of unanimity is undermining the EU position at the UNGA; calls on all institutions and Member States of the EU, together with the Council of Europe, to continue supporting this action and mandates its President to take a political initiative so as to promote the European Day against the Death Penalty;
iesniedza André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto un Willy Meyer Pleite
by André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto and Willy Meyer Pleite
par Eiropas Savienības Padomes stratēģiju, lai pieņemtu ANO Ģenerālās asamblejas rezolūciju par starptautisku nāvessoda moratoriju
on the EU Council's strategy for the adoption of a UNGA resolution on an international moratorium on capital punishment
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības Padomes stratēģiju, lai pieņemtu ANO Ģenerālās asamblejas rezolūciju par starptautisku nāvessoda moratoriju
European Parliament resolution on the EU Council's strategy for the adoption of a UNGA resolution on an international moratorium on capital punishment
ņemot vērā ieceri ik gadus 10. oktobrī organizēt Eiropas Dienu pret nāvessodu, kam 2007. gada 12. jūlijā atbalstu pauda arī EP Priekšsēdētāju konference,
having regard to the establishment of a European Day against the Death Penalty on 10 October each year, as supported also by its Conference of Presidents on 12 July 2007,
ņemot vērā Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 13. protokolu par nāvessodu,
having regard to Protocol No 13 to the European Convention on Human Rights on the death penalty,
tā kā aicinājums noteikt vispārēju nāvessoda moratoriju ir konkrēts politisks lēmums, kura mērķis — panākt nāvessoda atcelšanu visās valstīs;
whereas the call for a universal moratorium on the death penalty is a clear political decision to seek the abolition of the death penalty in all countries,
aicina ES prezidentvalsti un dalībvalstis lūgt, lai rezolūciju par moratoriju iekļautu ANO Ģenerālās asamblejas darba kārtības sadaļā „Cilvēktiesības” ar mērķi pieņemt to Ģenerālās asamblejas 62. sesijā; atkārtoti aicina ES prezidentvalsti darīt visu iespējamo, lai rezolūcijas sagatavošanā iesaistītu sevišķi daudz valstu;
Calls on the EU Presidency and Member States to ask for the resolution on the moratorium to be placed on the agenda of the United Nations General Assembly under the heading of 'human rights', in order to adopt it during its 62nd session; reiterates its call on the EU Presidency to do its utmost to involve the largest number of countries as co-authors of the resolution;
aicina ES prezidentvalsti mudināt valstis, kuras vēl nav parakstījušas vai ratificējušas Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otro fakultatīvo protokolu, parakstīt vai ratificēt šo protokolu, kā arī mudināt dalībvalstis, kuras vēl nav parakstījušas Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 13. protokolu par nāvessodu, parakstīt šo protokolu;
Calls on the EU Presidency to encourage those remaining countries which have not signed or ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights to do so, and those Member States that have not signed Protocol No 13 to the European Convention on Human Rights on the death penalty to do so;
atkārtoti pauž neierobežotu atbalstu ES iestādēm un dalībvalstīm, lai kopīgi ar Eiropas Padomi pasludinātu 10. oktobri par ikgadējo Eiropas dienu pret nāvessodu;
Reiterates its full support for EU institutions and Members States to declare, together with the Council of Europe, a European Day against the Death Penalty on 10 October each year;
pauž nosodījumu par to, ka Polijas valdība uzlikusi veto iecerei 2007. gadā organizēt pirmo Eiropas dienu pret nāvessodu; uzsver, ka šāda nostāja ir nepārprotams Eiropas Savienības pamatprincipu pārkāpums;
Condemns the Polish Government for vetoing the holding of the first European Day against the Death Penalty, scheduled for 2007; stresses that this attitude is an open violation of the European Union's founding principles;
aicina priekšsēdētāju un priekšsēdētāju konferenci 2007. gada 10. oktobrī — „mazās” sesijas norises dienā — sadarbībā ar Padomi, Komisiju un Eiropas Padomi organizēt politisku iniciatīvu, lai vērstos pret nāvessodu visā pasaulē un atbalstītu ieceri ANO Ģenerālajā asamblejā pieņemt rezolūciju par starptautisku nāvessoda izpildes moratoriju;
Calls on its President and Conference of Presidents to organise, on the occasion of 10 October 2007, which is a mini-session day, a political initiative against the death penalty world-wide and for the adoption of a resolution in the UNGA on an international moratorium on executions, in cooperation with the Council, the Commission and the Council of Europe;
uzstāj, ka nāvessoda moratorija noteikšanai ne vien jādod iespēja noraidīt attiecīgu ar trešām valstīm slēgtu nolīgumu piemērošanu (piemēram, 2003. gada 25. jūnijā parakstītais ES un ASV nolīgums par izdošanu), bet gan vispār jābūt vienam no galvenajiem pamatprincipiem ES nolīgumos ar trešām valstīm;
Insists that the adoption of the moratorium on the death penalty should constitute one of the basic pillars of EU agreements with third countries, and not merely offer the possibility of refusing to apply a relevant agreement, such as the EU-US agreement on extradition signed on 25 June 2003;
iesniedza Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet un Philippe Morillon
by Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet and Philippe Morillon
par EDAP operāciju Čadā un Centrālāfrikas Republikā
on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par EDAP operāciju Čadā un Centrālāfrikas Republikā
European Parliament resolution on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR)
ņemot vērā konfliktu Dārfūrā un tā ietekmi plašākā reģionā, it īpaši Čadas austrumu daļā un Centrālāfrikas Republikas ziemeļu daļā,
having regard to the conflict in Darfur and its wider regional impact, in particular on the eastern part of Chad and the northern part of the Central African Republic (CAR),
ņemot vērā Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2007. gada 23. un 24. jūnija secinājumus, kuros šī padome aicināja „savas kompetentās struktūrvienības turpināt plānošanu, lai saskaņā ar Eiropas Drošības un aizsardzības politiku, iespējams, pieņemtu lēmumu par pārejas laika operāciju, kuras mērķis būtu atbalstīt ANO daudzpusīgo klātbūtni Čadas austrumu daļā un Centrālāfrikas Republikas ziemeļaustrumu daļā un kura uzlabotu drošību šajās teritorijās”,
having regard to the conclusions of the Council for General Affairs and External Relations of 23-24 July 2007, asking ‘its competent bodies to continue planning with a view to a possible decision on a bridging operation, in the framework of the European Security and Defence Policy, in support of a multidimensional UN presence in Eastern Chad and North-Eastern Central African Republic with a view to improving security in those areas’,