natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D13 Delegācija attiecībām ar Persijas līča valstīm, ieskaitot Jemenu: 18 locekļi
D13 Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen: 18 members
D14 Delegācija attiecībām ar Irānu: 19 locekļi
D14 Delegation for relations with Iran: 19 members
D15 Delegācija attiecībām ar Amerikas Savienotajām Valstīm: 34 locekļi
D15 Delegation for relations with the United States: 34 members
D16 Delegācija attiecībām ar Kanādu: 16 locekļi
D16 Delegation for relations with Canada: 16 members
D17 Delegācija attiecībām ar Centrālamerikas valstīm: 22 locekļi
D17 Delegation for relations with the countries of Central America: 22 members
D18 Delegācija attiecībām ar Andu Kopienu: 17 locekļi
D18 Delegation for relations with the countries of the Andean Community: 17 members
D19 Delegācija attiecībām ar Mercosur : 25 locekļi
D19 Delegation for relations with Mercosur: 25 members
D20 Delegācija attiecībām ar Japānu: 24 locekļi
D20 Delegation for relations with Japan: 24 members
D21 Delegācija attiecībām ar Ķīnas Tautas Republiku: 32 locekļi
D21 Delegation for relations with the People’s Republic of China: 32 members
D22 Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm un Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociāciju ( SAARC ): 22 locekļi
D22 Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC): 22 members
D23 Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumu Āzijas valstīm un Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociāciju ( ASEAN ): 19 locekļi
D23 Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN): 19 members
D24 Delegācija attiecībām ar Korejas pussalu: 15 locekļi
D24 Delegation for relations with the Korean Peninsula: 15 members
D25 Delegācija attiecībām ar Austrāliju un Jaunzēlandi: 20 locekļi
D25 Delegation for relations with Australia and New Zealand: 20 members
D26 Delegācija attiecībām ar Dienvidāfriku: 14 locekļi
D26 Delegation for relations with South Africa: 14 members
D27 Delegācija attiecībām ar NATO Parlamentāro asambleju: 10 locekļi
D27 Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly: 10 members
DM01 Delegācija ES un Rumānijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: 25 locekļi
DM01 Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee: 25 members
DM02 Delegācija ES un Bulgārijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: 25 locekļi
DM02 Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee: 25 members
DM03 Delegācija ES un Horvātijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: 15 locekļi
DM03 Delegation to the European Union-Croatia Joint Parliamentary Committee: 15 members
DM04 Delegācija ES un Bijušās Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: 13 locekļi
DM04 Delegation to the European Union-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee: 13 members
DM05 Delegācija ES un Turcijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: 25 locekļi
DM05 Delegation to the European Union-Turkey Joint Parliamentary Committee: 25 members
DM06 Delegācija ES un Meksikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: 14 locekļi
DM06 Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee: 14 members
DM07 Delegācija ES un Čīles Apvienotajā parlamentārajā komitejā: 15 locekļi
DM07 Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee: 15 members
ĀKK Delegācija ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā: 77 locekļi
ACP Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: 77 members
EUROMED Delegācija ES un Vidusjūras Parlamentārajā asamblejā: 45 locekļi
EUROMED Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly: 45 members
ievērojot Reglamenta 113. pantu,
pursuant to Rule 113 of the Rules of Procedure
par Eiropas Islāma kopienu padomi
on a European council of Islamic communities
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Islāma kopienu padomi
European Parliament resolution on a European council of Islamic communities
tā kā teroristu uzbrukumi kļūst aizvien biežāki visur pasaulē;
whereas terrorist attacks are on the increase everywhere in the world,
tā kā šajos barbariskajos uzbrukumos upurus nešķiro, par mērķi izvēloties neaizsargātus cilvēkus un it īpaši bērnus;
whereas these barbarous attacks are more and more indiscriminate, targeting defenceless individuals and children in particular,
tā kā šīs brutalitātes upuri ir civiliedzīvotāji;
whereas it is civilians who are the victims of this brutality,
tā kā teroristi neatturas pat no bērnu saņemšanas par ķīlniekiem, kā tas nesen notika Osetijā;
whereas terrorism does not even stop at sacrificing child hostages, as recently happened in Ossetia,
ņemot vērā šo nežēlīgo vardarbības aktu cēloņus,
having regard to the underlying causes of these merciless acts of violence,
nosoda, visstingrākajā veidā, visus terora aktu jebkādu iemeslu dēļ, it īpaši tos, kas vērsti pret neaizsargātiem cilvēkiem un bērniem;
Condemns, in the strongest possible terms, any act of terrorism, for whatever cause, above all acts which target defenceless people and especially children;
nosoda jebkādu fundamentālismu, tostarp reliģisko fundamentālismu, ar ko var mēģināt attaisnot teroristu rīcību;
Condemns any fundamentalism, including religious fundamentalism, that might seek to justify terrorist actions;
nosoda jebkuru mēģinājumu socioloģiski izskaidrot vai ideoloģiski attaisnot terorismu, kas ir cietsirdīga slepkavošana ar nodomu un barbariska necilvēcīguma izpausme;
Condemns any attempt to find sociological explanations or ideological justifications for terrorism, which is ruthlessly intent on killing and is a manifestation of barbarous inhumanity;
aicina Padomi, Komisiju, dalībvalstu valdības un visus politiskos spēkus enerģiski apkarot terorismu, pastiprināt centienus pārvarēt šķelšanos starp tautām un kultūrām un veicināt savstarpēju izpratni; tādēļ ierosina izveidot Eiropas padomi, kura pārstāvētu 25 Eiropas Savienības dalībvalstu islāma kopienas un kuras uzdevums būtu izstrādāt praktiskus integrācijas pasākumus, ņemot vērā Cilvēktiesību hartu, Kopienas acquis principus un ES dalībvalstu likumus;
Calls on the Council, the Commission, the governments of the Member States and all political forces to combat terrorism vigorously, to step up their efforts to overcome divisions between peoples and cultures and to foster mutual understanding; therefore proposes the setting-up of a European council representing Islamic communities in the 25 countries of the Union with the task of devising practical policies for integration, with due regard to the Charter of human rights, the principles of the Community acquis and the laws of EU Member States;
aicina visas dalībvalstis sekmēt tādu oficiālu struktūru izveidi, kas pārstāvētu to islāma kopienas.
Calls on each Member State to encourage the setting-up of formal structures for representation of their Islamic communities.
Pamatojoties uz Padomes un Komisijas ziņojumiem,
further to the Council and Commission statements
ievērojot Reglamenta 103. panta 2. punktu,
pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure
iesniegusi Luisa Morgantini
by Luisa Morgantini
Attīstības komitejas vārdā
on behalf of the Committee on Development
par Dārfūras reģionu Sudānā.
on the Darfur region in the Sudan
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Dārfūras reģionu Sudānā
European Parliament resolution on the Darfur region in the Sudan
ņemot vērā 1998. gada 30. jūnijā pieņemto Sudānas Republikas konstitūciju,
having regard to the Constitution of the Republic of the Sudan adopted on 30 June 1998,
ņemot vērā 1966. gada 16. decembrī pieņemto Starptautisko paktu par pilsoņtiesībām un politiskajām tiesībām, ko Sudānas Republika ratificēja 1986. gada 18. jūnijā,
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights adopted on 16 December 1966, ratified by the Republic of the Sudan on 18 June 1986,
ņemot vērā 1966. gada 16. decembrī pieņemto Starptautisko paktu par ekonomikas, sociālajām un kultūras tiesībām, ko Sudānas Republika ratificēja 1986. gada 18. jūnijā,
having regard to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights adopted on 16 December 1966, ratified by the Republic of the Sudan on 18 June 1986,
ņemot vērā 1989. gada 20. novembrī pieņemto Konvenciju par bērnu tiesībām, ko Sudānas Republika ratificēja 1990. gada 2. septembrī,
having regard to the Convention on the Rights of the Child adopted on 20 November 1989, ratified by the Republic of the Sudan on 2 September 1990,
ņemot vērā 1965. gada 21. decembrī pieņemto Starptautisko konvenciju par visa veida rasu diskriminācijas izskaušanu, ko Sudānas Republika ratificēja 1977. gada 20. aprīlī,
having regard to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination adopted on 21 December 1965, ratified by the Republic of the Sudan on 20 April 1977,
ņemot vērā 1981. gada 27. jūnijā pieņemto Āfrikas Cilvēktiesību hartu, ko Sudānas Republika ratificēja 1986. gada 18. februārī,
having regard to the African Charter on Human and Peoples’ Rights adopted on 27 June 1981 and ratified by the Republic of the Sudan on 18 February 1986,
ņemot vērā 1948. gada 9. decembrī pieņemto Konvenciju par genocīda novēršanu un sodīšanu,
having regard to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide adopted on 9 December 1948,
ņemot vērā 2003. gada 12. septembrī pieņemtos Starptautiskās krimināltiesas Romas Statūtus,
having regard to the Rome Statute of the International Criminal Court adopted on 12 September 2003,
ņemot vērā ANO Drošības padomes 2004. gada 11. jūnijā pieņemto Rezolūciju Nr. 1547 (2004) un 2004. gada 30. jūlijā pieņemot Rezolūciju Nr. 1556 (2004) par ģenerālsekretāra ziņojumu par Sudānu un 2003. gada 26. augustā pieņemto Rezolūciju Nr. 1502 (2003) par humānās palīdzības sniedzēju piekļuvi tautām, kam nepieciešama humānā palīdzība,
having regard to UN Security Council Resolutions 1547 (2004), adopted on 11 June 2004, and 1556 (2004), adopted on 30 July 2004, on the Report of the Secretary-General on the Sudan, and to Resolution 1502 (2003) of 26 August 2003 on the access of humanitarian workers to populations in need,
ņemot vērā Dārfūras rīcības plānu, par kuru 2004. gada 5. augustā vienojās ANO un Sudānas Republikas valdība,
having regard to the Darfur Plan of Action agreed between the UN and the Government of the Sudan on 5 August 2004,
ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2004. gada 1. septembra ziņojumu,
having regard to the report of the UN Secretary-General of 1 September 2004,
ņemot vērā 2004. gada 26. janvārī pieņemto Padomes regulu par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Sudānu OV... ,
having regard to the Council regulation concerning certain restrictive measures in respect of Sudan, adopted on 26 January 2004 OJ… ,
ņemot vērā 2004. gada 26. maijā parakstīto Sudānas Republikas valdības un Sudānas Tautas atbrīvošanas kustības/armijas ( SPLM/A ) protokolu,
having regard to the Protocol between the Government of the Sudan and the Sudanese People’s Liberation Movement/Army (SPLM/A) of 26 May 2004,
ņemot vērā Ndžamenā Čadā 2004. gada 8. aprīlī parakstīto Humāno uguns pārtraukšanas nolīgumu, kā arī Nolīgumu par uguns pārtraukšanas komisijas izveidošanas un novērotāju izvietošanas kārtību Dārfūrā, par kuru 2004. gada 28. maijā vienojās Adisabebā Āfrikas Savienības pārziņā,
having regard to the Humanitarian Ceasefire Agreement signed in N’djamena in Chad on 8 April 2004 and the Agreement on the Modalities for the establishment of the Ceasefire Commission and the Deployment of Observers in the Darfur, agreed in Addis Ababa on 28 May 2004, under the auspices of African Union,
ņemot vērā Reglamenta 103. panta 2. punktu,
having regard to Rule 103(2) of the Rules of Procedure,
tā kā Parlaments nosūtīja delegāciju uz Hartūmu un Dārfūras reģionu Sudānā, kā arī uz Abeši Čadā no 2004. gada 2. līdz 7. septembrim;
whereas it sent a delegation to Khartoum and the region of Darfur in the Sudan, as well as to Abéché in Chad, from 2 to 7 September 2004,
tā kā Dārfūras reģionam ilgstoši ir bijusi raksturīga atpalicība, kā arī ekonomikas un politiskā atstumtība;
whereas the region of Darfur has suffered persistent underdevelopment and economic and political marginalisation,
tā kā Dārfūrā 2003. gada februārī Sudānas Atbrīvošanas armijas ( SLM/A ) un Kustības par taisnīgumu un vienlīdzību ( JEM ) vadībā sākās revolūcija pret valdību un valdība uz to reaģēja, apbruņojot civiliedzīvotājus no dažām nomadu ciltīm un veicot gaisa uzlidojumus, tā kā cīņu, tajā skaitā uzbrukumu civiliedzīvotājiem un nekontrolējamas bombardēšanas rezultātā tika nogalināti vairāk nekā 30 000 cilvēku, turklāt vairāk nekā 1 miljons iedzīvotāju bija spiesti mainīt dzīvesvietu Sudānas valsts iekšienē, savukārt, vairāk nekā 200 000 bēgļu ieradās Čadā;
whereas in February 2003 a rebellion, led by the Sudanese Liberation Army (SLA) and Justice and Equality Movement (JEM), began in Darfur against the government and, as a counter-measure, the government started to arm civilians from certain nomadic tribes and to use air strikes; whereas fighting, including attacks on civilians and indiscriminate bombing, resulted in at least 30 000 killings, more than one million internally displaced people within the Sudan and more than 200 000 refugees in Chad,
tā kā, neskatoties uz 2004. gada 8. aprīlī parakstīto nolīgumu par uguns pārtraukšanu, Sudānas Republikas valdība turpināja atbalstīt miliciju un tā sauktos “tautas aizsardzības spēkus”, ignorējot to, ka tie nogalina civiliedzīvotājus, izmanto seksuālu vardarbību pret sievietēm, laupa un kopumā uzvedas vardarbīgi;
whereas, despite the ceasefire signed on 8 April 2004, the Government of the Sudan continued to support militias and so-called ‘Popular Defence Forces’ despite their killing of civilians, the use of sexual violence against women, looting and general harassment,
tā kā valdības spēki, pārkāpjot nolīgumu par uguns pārtraukšanu, turpināja izmantot tādas lidmašīnas kā, piemēram, raķešu helikopterus un Antonov un MIG tipa lidaparātus, lai atbalstītu milicijas cīņas uz zemes un terorizētu civiliedzīvotājus ciemos un valsts iekšienē pārvietoto personu nometnēs, veicot zemus lidojumus un pat apšaudot iedzīvotājus; tā kā Parlamenta delegācija bija lieciniece divu helikopteru raķešu nesenas apšaudes sekām uz zemes netālu no Galabas ciema Ziemeļdārfūrā SLM/A kontrolētajā teritorijā;
whereas government forces continued to use aircraft such as rocket helicopters and Antonov or MIG planes, in breach of the ceasefire agreement, to support the militias fighting on the ground and to terrorise civilians in villages and IDP camps by flying at low altitude and even shooting; whereas its delegation was able to see the results of two recent impacts of helicopter rockets on the ground close to the village of Gallab, North Darfur, in an SLA-controlled area,
tā kā EP delegācijas Čadā sastaptie bēgļi un valsts iekšienē pārvietotās personas teica, ka viņi visi pieder ciltīm, kas nav arābu ciltis, un šo novērojumu apstiprināja uz vietas strādājošo starptautisko nevalstisko organizāciju ziņojumi;
whereas the refugees and IDPs its delegation met in Chad said that they all belonged to non-Arab tribes, an observation confirmed by reports of INGOs working on the ground,
tā kā Sudānas Republikas valdība attaisno militāro spēku pārvietošanu un to pastiprinātu izvietošanu, apgalvojot, ka ANO rīcības plāns ļauj tai izveidot “drošības zonas”, bet faktiski šo militāro spēku pārvietošana ir Uguns pārtraukšanas nolīguma pārkāpums;
whereas the Government of the Sudan justifies new movement and increased deployment of troops by claiming that the UN action plan allows it to create ‘safe areas’, but these troop movements are in fact a breach of the CFA,
tā kā Sudānas Republikas valdība nesen ieveda valstī MIG tipa lidmašīnas un tai ir ārkārtīgi augstas militāro darbību izmaksas, tādējādi kaitējot ieguldījumiem sociālās jomas pakalpojumos un humānajā palīdzībā;
whereas the Government of the Sudan has recently imported MIG air planes and is maintaining extraordinary high military expenditure, to the detriment of investment in social services and humanitarian aid,
tā kā EP delegācijas un Uguns pārtraukšanas komisijas sanāksmēs atklāja, ka nepieciešams ievērojami palielināt uguns pārtraukšanas novērotāju skaitu, nevis novērotāju militāro apsardzi;
whereas it emerged from the meetings between its delegation and the Ceasefire Commission that a substantial increase in ceasefire observers is needed rather than an increase in the observers’ military protectors,
tā kā ES ir mobilizējusi finanšu līdzekļus humānajai palīdzībai, politiskajam procesam un novērotāju misijai Dārfūrā kopā līdz 287,8 miljoniem EUR: 107 miljonus EUR no Kopienas līdzekļiem un 180,8 miljonus EUR divpusējās dalībvalstu iemaksās;
whereas the EU has mobilised financial resources for humanitarian assistance, the political process and the observer mission in Darfur to a total of €287.8 million: €107 million from Community funds and €180.8 million in bilateral contributions provided by the Member States,
tā kā Āfrikas Savienība ir darbojusies ļoti konstruktīvi, mēģinot izbeigt konfliktu un panākt uguns pārtraukšanas nolīguma un humanitāro jautājumu nolīguma parakstīšanu;
whereas the African Union has played a very positive role in trying to put an end to the conflict, and obtaining a ceasefire agreement and an agreement on humanitarian issues, still to be signed,
tā kā atbalsta pieejamība valdības kontrolētajās teritorijās parasti uzlabojas, īpaši tad, ja novērš lielu skaitu administratīvo šķēršļu, tomēr lielai daļai Dārfūras iedzīvotāju, īpaši nemiernieku pārņemtajās teritorijās humānās palīdzības sniedzēji nevar piekļūt nedrošās situācijas, garantiju trūkuma, loģistikas iespēju trūkuma un lielo lietusgāžu dēļ;
whereas although access for aid in Government-controlled areas is generally improving, notably through the easing of a number of administrative obstacles, a high percentage of the population in Darfur, especially in rebel-held areas, cannot be reached by humanitarian workers because of absence of security, lack of guarantees, lack of logistic capacity and heavy rains,
tā kā EP delegācijas Čadā satiktie bēgļi un valsts iekšienē pārvietotās personas neuzticas Sudānas varas iestādēm un baidās atgriezties, ja viņiem negarantē drošību;
whereas the refugees and IDPs met by its delegation in Chad mistrust the Sudanese authorities and are afraid to return as long as their security is not guaranteed,
tā kā tradicionālās metodes cilšu konfliktu risināšanai nav atbilstīgas, ņemot vērā Dārfūrā pastrādātās zvērības;
whereas traditional mechanisms for the resolution of conflicts between tribes are not appropriate in the context of the atrocities which have been committed in Darfur,
tā kā vietējo cilšu tradicionālās metodes vairs neizmanto, kā tas bija agrāk, tādējādi kavējot konfliktu atrisināšanu, jo Sudānas valdība šo metožu vietā liek lietā patvaļu;
whereas traditional native mechanisms are no longer in place as they once used to be, which prevents conflict resolution from taking place, because the Government of the Sudan has replaced these mechanisms with its own rule,
tā kā Sudānas valdības izgudrotās procedūras pret sievietēm Dārfūrā, kas ir seksuālas vardarbības upuri, nav pieņemamas;
whereas procedures devised by the Government of the Sudan for women who are victims of sexual violence in Darfur are inadequate,
nosoda Sudānas valdību par tās apzināto atbalstu uzbrukumiem atsevišķu kopienu civiliedzīvotājiem Dārfūrā, gan ciematos, gan vēlāk arī pārvietoto personu centros, tostarp slepkavībām, seksuālas vardarbības izmantošanai pret sievietēm, laupīšanai un vispārējai mocīšanai;
Condemns the Government of the Sudan for its deliberate support in Darfur of the targeting of civilians from certain communities - in villages and also later in centres for displaced persons - which includes killings, the use of sexual violence against women, looting and general harassment;
uzskata, ka Sudānai raksturīga pastāvīga atpalicība, kā arī atsevišķu kopienu un reģionu, arī Dārfūras, ekonomiska un politiska atstumtība, un ka šī situācija ir konflikta pamatā;
Considers that the Sudan is characterised by persistent underdevelopment and by the economic and political marginalisation of certain communities and regions - including Darfur - and that this situation is at the root of the conflict;
aicina panākt politisku, nevis militāru risinājumu kā vienīgo konflikta izbeigšanas veidu;
Calls for a political solution rather that a military one as the only way to put an end to the conflict;
tādēļ aicina Sudānas valdību, Sudānas Atbrīvošanas kustību/armiju ( SLM/A ) un Kustību par taisnīgumu un vienlīdzību ( JEM ) aktīvāk iesaistīties Abudžas (Nigērijā) miera procesā Āfrikas Savienības pārziņā, kā arī stingri ievērot Uguns pārtraukšanas nolīgumu;
Calls therefore on the Government of the Sudan, the Sudan Liberation Movement/Army (SLM/A) and the Justice and Equality Movement (JEM) to engage more actively in the Abuja (Nigeria) peace process under the auspices of the African Union, and to respect strictly the Ceasefire Agreement;
vērš uzmanību uz Naivašas (Kenijā) miera procesa politisko nozīmi Sudānas valdības un SPML/A konflikta izbeigšanā, kas ir visilgākais konflikts Āfrikā, prasījis gandrīz divu miljonu cilvēku dzīvību un kura laikā pārvietoti četri miljoni cilvēku; tādēļ pieprasa Sudānas valdībai rīkoties, lai pabeigtu miera līgumu, pamatojoties uz jau gūtajiem ievērojamajiem panākumiem;
Draws attention to the political importance of the Naivasha (Kenya) peace process between the Government of the Sudan and the SPLM/A in bringing to an end one of the longest-running conflicts in Africa, which has claimed almost two million lives and displaced four million people; urges the Government of the Sudan, therefore, to move to finalise this peace agreement on the basis of the substantial progress already made;
aicina saskaņot Abudžas un Naivašas procesus, lai rezultātā starptautiskās Kopienas pārziņā pieņemtu vispārēju nolīgumu, kas nodrošinātu demokrātiju, kā arī varas un resursu sadali visā Sudānā;
Calls for a coordination of the Abuja and Naivasha processes, leading eventually to a global and inclusive agreement, under the auspices of the international community, providing for democracy as well as sharing of power and resources throughout the Sudan;
apsveic Komisiju un Padomi, ka tās ir bijušas galvenās starptautiskajos rīcības pasākumos Dārfūras krīzes atrisināšanai, īpaši Uguns pārtraukšanas nolīguma sarunās, piedaloties Āfrikas Savienības vadītajā uguns pārtraukšanas uzraudzības misijā, sniedzot humāno palīdzību un attīstot politisko procesu konflikta atrisināšanai;
Congratulates the Commission and Council on having been in the forefront of international action in facing up to the crisis in Darfur, especially in brokering the Ceasefire Agreement, participating in the AU-led ceasefire monitoring mission, providing humanitarian aid and developing a political process to resolve the conflict;
apsveic Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāra īpašā pārstāvja Sudānā iecelšanu, lai uzraudzītu situāciju Dārfūrā, kā noteikts tās 2004. gada 31. marta rezolūcijā;
Welcomes the appointment of a Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for the Sudan to monitor the situation in Darfur, as called for in its resolution of 31 March 2004;
aicina ANO un Āfrikas Savienību labāk saskaņot plānus, lai izvairītos no tā, ka tā saukto “drošības zonu” izveide ar ANO rīcības plānu varētu dot sankcijas valdības karaspēka pārvietošanai, tādējādi apdraudot Uguns pārtraukšanas nolīgumu; un uzskata, ka jebkura karaspēka pārvietošana vienmēr tiks uzlūkota kā Uguns pārtraukšanas nolīguma pārkāpšana;
Asks the UN and the African Union to coordinate their plans better in order to avoid a situation where the establishment of the so called ‘safe areas’ under the UN action plan could allow movements of Government troops, thus jeopardising the Ceasefire Agreement; and believes that any movement of troops is in any case to be considered as a breach of the Ceasefire Agreement;