natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(20) Attiecībā uz pielikumos veicamiem konkrētiem pielāgojumiem Komisijai ir jābūt tiesīgai pieņemt deleģētus aktus atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantam .
(20) The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the TFEU in respect of certain adaptations to the Annexes.
Īpaši svarīgi ir, lai Komisija, veicot sagatavošanās darbus, pienācīgu apspriestos, tostarp arī ar ekspertiem.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at experts' level
(21a) Saskaņā ar 34. punktu Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu dalībvalstīm ir ieteikts gan pašu, gan arī Savienības vajadzībām sastādīt tabulas, kas pēc iespējas labāk rādītu atbilstību starp šo direktīvu un tās transponēšanas pasākumiem, kā arī darīt šīs tabulas pieejamas sabiedrībai.
(2 1 a) In accordance with paragraph 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public.
1. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
Article 1 - paragraph 2 - point b
b) pārvietojamām spiediena iekārtām, kas definētas 2. panta 1. punktā un kurām ir atbilstības zīmes, kā noteikts šajā direktīvā vai Direktīvās 84/525/EEK, 84/526/EEK, 84/527/EEK vai 99/36/EK, attiecībā uz to periodiskām pārbaudēm, ārkārtas pārbaudēm un izmantošanu;
(b) transportable pressure equipment as defined in Article 2(1), bearing the conformity markings provided for in this Directive or in Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC or 99/36/EC, for the purposes of their periodic inspections, exceptional checks and use;
b) pārvietojamām spiediena iekārtām, kas definētas 2. panta 1. punktā un kurām ir atbilstības zīmes, kā noteikts šajā direktīvā vai Direktīvās 84/525/EEK, 84/526/EEK, 84/527/EEK vai 99/36/EK, attiecībā uz to periodiskām pārbaudēm, starpposma pārbaudēm, ārkārtas pārbaudēm un izmantošanu;
(b) transportable pressure equipment as defined in Article 2(1), bearing the conformity markings provided for in this Directive or in Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC or 99/36/EC, for the purposes of their periodic inspections, intermediate inspections, exceptional checks and use;
2. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Article 2 - paragraph 1 - point a
a) visi spiediena trauki un attiecīgā gadījumā to vārsti un citas pierīces, kā definēts Direktīvas 2008/68/EK pielikumu 6.2. nodaļā,
(a) all pressure receptacles, their valves and other accessories when appropriate, as defined in chapter 6.2 of the Annexes to Directive 2008/68/EC,
a) visi spiediena trauki un attiecīgā gadījumā to vārsti un citas pierīces, kā minēts Direktīvas 2008/68/EK pielikumu 6.2. nodaļā,
(a) all pressure receptacles, their valves and other accessories when appropriate, as covered in chapter 6.2 of the Annexes to Directive 2008/68/EC,
2. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Article 2 - paragraph 1 - point b
b) cisternas, baterijtransportlīdzekļi/baterijvagoni, daudzelementu gāzu konteineri (MEGC) un attiecīgā gadījumā to vārsti un citas pierīces, kā definēts Direktīvas 2008/68/EK pielikumu 6.8. nodaļā,
(b) tanks, battery vehicles/wagons, multiple-element gas containers (MEGCs), their valves and other accessories when appropriate, as defined in chapter 6.8 of the Annexes to Directive 2008/68/EC, when the equipment under (a) or (b) is used in accordance with those Annexes for the transport of Class 2 gases, excluding gases or articles with figures 6 and 7 in the classification code, and for the transport of the dangerous substances of other classes specified in Annex I to this Directive;
Pārvietojamas spiediena iekārtas jēdzienā ietilpst gāzes patronas (ANO Nr. 2037), bet neietilpst aerosoli (ANO Nr. 1950), atvērta tipa kriogēnie trauki, gāzes baloni elpošanas aparātiem, ugunsdzēšamie aparāti (ANO Nr. 1044), pārvietojamas spiediena iekārtas, kurām saskaņā ar Direktīvas 2008/68/EK pielikumu 1.1.3.2. pantu ir noteikti atbrīvojumi, kā arī pārvietojamas spiediena iekārtas, kas saskaņā ar īpašiem noteikumiem Direktīvas 2008/68/EK pielikumu 3.3. pantā ir atbrīvotas no konstrukcijas un iepakojuma pārbaudes noteikumiem.
Transportable pressure equipment shall be understood as including gas cartridges (UN No. 2037) and excluding aerosols (UN No. 1950), open cryogenic receptacles, gas cylinders for breathing apparatus, fire extinguishers (UN No. 1044), transportable pressure equipment exempted according to 1.1.3.2 of the Annexes to Directive 2008/68/EC and transportable pressure equipment exempted from the rules for construction and testing of packaging according to special provisions in 3.3 of the Annexes to Directive 2008/68/EC.
14. „uzņēmējs” ir ražotājs, pilnvarotais pārstāvis, importētājs, izplatītājs, īpašnieks vai pārvadātājs, kas par samaksu vai bez tās piedalās komerciālās darbībās;
14. “economic operators” means the manufacturer, the authorised representative, the importer, the distributor, the owner or the operator acting in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
14. „uzņēmējs” ir ražotājs, pilnvarotais pārstāvis, importētājs, izplatītājs, īpašnieks vai pārvadātājs, kas par samaksu vai bez tās piedalās komerciālās vai sabiedrisko pakalpojumu darbībās;
14. “economic operators” means the manufacturer, the authorised representative, the importer, the distributor, the owner or the operator acting in the course of a commercial or public service activity, whether in return for payment or free of charge;
17. „atbilstības pārvērtēšana” ir procedūra, kas paredzēta, lai pēc īpašnieka lūguma turpmāk novērtētu tādas pārvietojamas spiediena iekārtas atbilstību, kas ražota un laista tirgū pirms Direktīvas 1999/36/EK ieviešanas dienas;
17. "reassessment of conformity" means the procedure undertaken, at the request of the owner, for the subsequent assessment of the conformity of transportable pressure equipment manufactured and placed on the market before the date of implementation of Directive 1999/36/EC;
17. „atbilstības pārvērtēšana” ir procedūra, kas paredzēta, lai pēc īpašnieka vai operatora lūguma turpmāk novērtētu tādas pārvietojamas spiediena iekārtas atbilstību, kas ražota un laista tirgū pirms Direktīvas 1999/36/EK ieviešanas dienas;
17. "reassessment of conformity" means the procedure undertaken, at the request of the owner or operator , for the subsequent assessment of the conformity of transportable pressure equipment manufactured and placed on the market before the date of implementation of Directive 1999/36/EC;
2. pants – 18.a punkts (jauns)
Article 2 - paragraph 18 a (new)
18.a „starpposma pārbaude” ir starpposma pārbaudes un starpposma pārbaužu veikšanas kārtība, kā noteikts Direktīvas 2008/68/EK pielikumos;
18a . "intermediate inspection" means the intermediate inspection and the procedures governing the intermediate inspection as set out in the Annexes to Directive 2008/68/EC;
21. „akreditācija” ir valsts akreditācijas iestādes apliecinājums, ka paziņotā iestāde atbilst prasībām, kuras izklāstītas Direktīvas 2008/68/EK pielikuma 1.8.6.4 panta otrajā daļā;
21. “accreditation” means an attestation by a national accreditation body that a notified body meets the requirements set out in the second paragraph of 1.8.6.4 of the Annexes to Directive 2008/68/EC;
21. „akreditācija” ir valsts akreditācijas iestādes apliecinājums, ka paziņotā iestāde atbilst prasībām, kuras izklāstītas Direktīvas 2008/68/EK pielikuma 1.8.6.8 panta otrajā daļā;
21. “accreditation” means an attestation by a national accreditation body that a notified body meets the requirements set out in the second paragraph of 1.8.6.8 of the Annexes to Directive 2008/68/EC;
2. pants – pēdējais punkts
Article 2 - last paragraph
Ražotāji, kas uzskata vai kuriem ir iemesls uzskatīt, ka pārvietojamā spiediena iekārta, ko tie laiduši tirgū, neatbilst Direktīvas 2008/68/EK pielikumiem un šai direktīvai, nekavējoties veic nepieciešamos korektīvos pasākumus, lai nodrošinātu pārvietojamās spiediena iekārtas atbilstību un, ja nepieciešams, izņemtu to no tirdzniecības vai atsauktu.
Manufacturers who consider or have reason to believe that transportable pressure equipment which they have placed on the market is not in conformity with the Annexes to Directive 2008/68/EC and with this Directive shall immediately take the necessary corrective measures to bring the transportable pressure equipment into conformity, to withdraw it or to recall it, if appropriate.
Turklāt, gadījumā, ja pārvietojamā spiediena iekārta rada apdraudējumu, ražotāji nekavējoties par to informē to dalībvalstu kompetentās iestādes, kurās viņi pārvietojamo spiediena iekārtu darījuši pieejamu, sniedzot sīku informāciju, jo īpaši par neatbilstību un visiem veiktajiem korektīvajiem pasākumiem.
Furthermore, where the transportable pressure equipment presents a risk, manufacturers shall immediately inform the competent national authorities of the Member States in which they made the transportable pressure equipment available to that effect, giving details, in particular, of the non-compliance and of any corrective measures taken.
Ražotāji, kas uzskata vai kuriem ir iemesls uzskatīt, ka pārvietojamā spiediena iekārta, ko tie laiduši tirgū, neatbilst Direktīvas 2008/68/EK pielikumiem vai šai direktīvai, nekavējoties veic nepieciešamos korektīvos pasākumus, lai nodrošinātu pārvietojamās spiediena iekārtas atbilstību un, ja nepieciešams, izņemtu to no tirdzniecības vai atsauktu.
Manufacturers who consider or have reason to believe that transportable pressure equipment which they have placed on the market is not in conformity with the Annexes to Directive 2008/68/EC or with this Directive shall immediately take the necessary corrective measures to bring the transportable pressure equipment into conformity, to withdraw it or to recall it, if appropriate.
Pilnvarotā pārstāvja pilnvarās neietilpst 4. panta 1. punktā minētie pienākumi un tehniskās dokumentācijas izstrāde.
The obligations set out in Article 4(1) and the drawing up of technical documentation shall not form part of the authorised representative's mandate.
Pilnvarotā pārstāvja pilnvarās neietilpst 4. panta 1. un 2. punktā minētie pienākumi un tehniskās dokumentācijas izstrāde.
The obligations set out in Article 4(1) and (2) and the drawing up of technical documentation shall not form part of the authorised representative's mandate.
5. pants – 2. punkts – a apakšpunkts
Article 5 - paragraph 2 - point a
a) vismaz 20 gadus pēc pārvietojamās spiediena iekārtas izgatavošanas datuma glabā tehnisko dokumentāciju, lai tā būtu pieejama valsts uzraudzības iestādēm;
(a) keep the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for at least 20 years from the date of manufacture of the transportable pressure equipment;
a) glabā tehnisko dokumentāciju, lai tā būtu pieejama valsts uzraudzības iestādēm, vismaz tik ilgi, cik tas izgatavotājiem noteikts Direktīvas 2008/68/EK pielikumos ;
(a) keep the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for at least the period as specified in the Annexes to Directive 2008/68/EC for manufacturers;
Importētāji vismaz 20 gadus pēc pārvietojamās spiediena iekārtas izgatavošanas datuma glabā tehniskās dokumentācijas kopiju, lai tā būtu pieejama valsts uzraudzības iestādēm, un nodrošina, ka šo tehnisko dokumentāciju pēc pieprasījuma var iesniegt minētajām iestādēm.
Importers shall, for at least 20 years from the date of the manufacture of the transportable pressure equipment , keep a copy of the technical documentation at the disposal of the market surveillance authorities and ensure that the technical documentation can be made available to those authorities upon request.
Importētāji vismaz tik ilgi, cik tas izgatavotājiem noteikts Direktīvas 2008/68/EK pielikumos, glabā tehniskās dokumentācijas kopiju, lai tā būtu pieejama valsts uzraudzības iestādēm, un nodrošina, ka šo tehnisko dokumentāciju pēc pieprasījuma var iesniegt minētajām iestādēm.
Importers shall, for at least the period as specified in the Annexes to Directive 2008/68/EC for manufacturers , keep a copy of the technical documentation at the disposal of the market surveillance authorities and ensure that the technical documentation can be made available to those authorities upon request.
Ja izplatītājs uzskata vai viņam ir iemesls uzskatīt, ka pārvietojamā spiediena iekārta neatbilst Direktīvas 2008/68/EK pielikumiem vai šai direktīvai, viņš nedara pārvietojamo spiediena iekārtu pieejamu tirgū līdz brīdim, kad ir nodrošināta tās atbilstība.
Where a distributor considers or has reason to believe that transportable pressure equipment is not in conformity with the Annexes to Directive 2008/68/EC or this Directive, he shall not make the transportable pressure equipment available on the market until it has been brought into conformity.
Turklāt, ja pārvietojamā spiediena iekārta rada apdraudējumu, izplatītājs informē par to ražotāju, importētāju un tirgus uzraudzības iestādes.
Furthermore, where the transportable pressure equipment presents a risk, the distributor shall inform the manufacturer or the importer to that effect as well as the market surveillance authorities.
(Neattiecas uz tekstu latviešu valodā.)
Furthermore, where the transportable pressure equipment presents a risk, the distributor shall inform the manufacturer or the importer to that effect as well as the market surveillance authorities.
8. pants – 3.a punkts (jauns)
Article 8 - paragraph 3 a (new)
3.a Šis pants neattiecas uz privātpersonām, kuras pārvietojamās spiediena iekārtas ir iecerējušas lietot vai arī lieto personiskajām vai mājsaimniecības vajadzībām, kā arī atpūtai vai sporta aktivitātēm.
(4a) This Article shall not apply to private individuals intending to use or using transportable pressure equipment for their personal or domestic use or for their leisure or sporting activities.
Pēc tirgus uzraudzības iestāžu pieprasījuma uzņēmēji par Direktīvas 2008/68/EK pielikumos minēto laikposmu sniedz šādu informāciju, norādot:
Economic operators shall, on request from the market surveillance authority, identify the following to it for the period specified in the Annexes to Directive 2008/68/EC
Pēc tirgus uzraudzības iestāžu pieprasījuma uzņēmēji sniedz šādu informāciju vismaz par 10 gadus ilgu laikposmu , norādot:
Economic operators shall, on request from the market surveillance authority, identify the following to it for a period of at least 10 years .
Šīs direktīvas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētās pārvietojamās spiediena iekārtas atbilst attiecīgajām atbilstības novērtējuma, periodisko pārbaužu un ārkārtas pārbaužu prasībām, kas noteiktas Direktīvas 2008/68/EK pielikumos un šīs direktīvas 3. un 4. nodaļā.
The transportable pressure equipment referred to in Article 1(2) (a) shall meet the relevant conformity assessment, periodic inspection and exceptional checks requirements set out in the Annexes to Directive 2008/68/EC and Chapters 3 and 4 of this Directive.
Šīs direktīvas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētās pārvietojamās spiediena iekārtas atbilst attiecīgajām atbilstības novērtējuma, periodisko pārbaužu , starpposma pārbaužu un ārkārtas pārbaužu prasībām, kas noteiktas Direktīvas 2008/68/EK pielikumos un šīs direktīvas 3. un 4. nodaļā.
The transportable pressure equipment referred to in Article 1(2) (a) shall meet the relevant conformity assessment, periodic inspection , intermediate inspection and exceptional checks requirements set out in the Annexes to Directive 2008/68/EC and Chapters 3 and 4 of this Directive.
Šīs direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētās pārvietojamās spiediena iekārtas atbilst tās dokumentācijas specifikācijām, saskaņā ar kuru šīs iekārtas ir ražotas.
The transportable pressure equipment referred to in Article 1(2) (b) shall meet the specifications of the documentation according to which the equipment was manufactured.
Iekārtām piemēro periodiskās pārbaudes, ārkārtas pārbaudes un šīs direktīvas 3. un 4. nodaļā izklāstītās prasības.
The equipment shall be subject to periodic inspections and exceptional checks and the requirements of Chapters 3 and 4 of this Directive.
Iekārtām piemēro periodiskās pārbaudes , starpposma pārbaudes un ārkārtas pārbaudes atbilstoši Direktīvas 2008/68/EK pielikumiem, kā arī šīs direktīvas 3. un 4. nodaļā izklāstītās prasības.
The equipment shall be subject to periodic inspections , intermediate inspections and exceptional checks in accordance with the Annexes to Directive 2008/68/EC and the requirements of Chapters 3 and 4 of this Directive.
Paziņotās iestādes izdotie atbilstības novērtēšanas sertifikāti un atbilstības pārvērtēšanas sertifikāti, kā arī ziņojumi par periodiskajām pārbaudēm un ārkārtas pārbaudēm ir derīgi visās dalībvalstīs.
Certificates of conformity assessment and certificates of reassessment of conformity and reports of periodic inspections and exceptional checks issued by a notified body shall be valid in all Member States.
Paziņotās iestādes izdotie atbilstības novērtēšanas sertifikāti un atbilstības pārvērtēšanas sertifikāti, kā arī ziņojumi par periodiskajām pārbaudēm , starpposma pārbaudēm un ārkārtas pārbaudēm ir derīgi visās dalībvalstīs.
Certificates of conformity assessment and certificates of reassessment of conformity and reports of periodic inspections , intermediate inspections and exceptional checks issued by a notified body shall be valid in all Member States.
Pārvadājamās spiediena iekārtas nomontējamām daļām var veikt atsevišķu atbilstības novērtēšanu.
For demountable parts of transportable pressure equipment a separate conformity assessment may be carried out.
Atkārtoti uzpildāmas pārvadājamās spiediena iekārtas nomontējamām daļām var veikt atsevišķu atbilstības novērtēšanu.
For demountable parts of refillable transportable pressure equipment a separate conformity assessment may be carried out.
Aiz periodiskās pārbaudes datuma marķējuma jānorāda par periodiskajām pārbaudēm atbildīgās paziņotās iestādes identifikācijas numurs .
The marking of the date of the periodic inspection shall be followed by the identification number of the notified body responsible for the periodic inspection.
Blakus periodiskās pārbaudes vai, attiecīgā gadījumā, starpposma pārbaudes datuma marķējumam norāda par periodiskajām pārbaudēm atbildīgās paziņotās iestādes identifikācijas numuru .
The marking of the date of the periodic inspection or, where appropriate, the intermediate inspection shall be accompanied by the identification number of the notified body responsible for the periodic inspection.
21. pants – 2. punkts – a apakšpunkts
Article 21 - paragraph 2 - point a
a) to darbību aprakstu, kas attiecas uz atbilstības novērtēšanu un atbilstības pārvērtēšanu;
(a) the activities relating to conformity assessment and reassessment of conformity;
a) to darbību aprakstu, kas attiecas uz atbilstības novērtēšanu , periodiskajām pārbaudēm, starpposma pārbaudēm, ārkārtas pārbaudēm un atbilstības pārvērtēšanu;
(a) the activities relating to conformity assessment , periodic inspection, intermediate inspection, exceptional checks and reassessment of conformity;
21. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
Article 21 - paragraph 2 - point b
b) to procedūru aprakstu, kas attiecas uz iepriekš a) apakšpunktā minēto , tostarp periodiskajām pārbaudēm, ārkārtas pārbaudēm un atbilstības pārvērtēšanu ;
(b) the procedures relating to a) above including periodic inspection, exceptional checks and reassessment of conformity;
b) to procedūru aprakstu, kas attiecas uz iepriekš a) apakšpunktā minēto;
(b) the procedures relating to a) above;
Paziņojumā iekļauj sīku informāciju par atbilstības novērtēšanu, periodiskajām pārbaudēm un ārkārtas pārbaudēm, izmantotajām procedūrām, attiecīgo pārvietojamo spiediena iekārtu un attiecīgo kompetences apliecinājumu.
The notification shall include full details of the conformity assessment, periodic inspection and exceptional check activities, the procedures used, the transportable pressure equipment concerned and the relevant attestation of competence.
Paziņojumā iekļauj informāciju , kas paredzēta 21. panta 2. punktā .
The notification shall include the information required under Article 21(2).
Paziņotās iestādes veic atbilstības novērtēšanu, periodiskas pārbaudes un ārkārtas pārbaudes atbilstīgi to paziņošanas noteikumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrai, kas noteikta Direktīvas 2008/68/EK pielikumos.
Notified bodies shall carry out conformity assessments, periodic inspections and exceptional checks in accordance with the terms of their notification and with the conformity assessment procedures set out in the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Paziņotās iestādes veic atbilstības novērtēšanu, periodiskas pārbaudes , starpposma pārbaudes un ārkārtas pārbaudes atbilstīgi to paziņošanas noteikumiem un procedūrai, kas noteikta Direktīvas 2008/68/EK pielikumos.
Notified bodies shall carry out conformity assessments, periodic inspections , intermediate inspections and exceptional checks in accordance with the terms of their notification and the procedures set out in the Annexes to Directive 2008/68/EC.
27. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Article 27 - paragraph 1 - point c
c) no tirgus uzraudzības iestādēm saņemtajiem informācijas pieprasījumiem par atbilstības novērtēšanas darbībām ;
(c) any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities;
c) visiem informācijas pieprasījumiem par paveiktajām darbībām, ko tās saņēmušas no tirgus uzraudzības iestādēm;
(c) any request for information on activities performed which they have received from market surveillance authorities;
27. pants – 1. punkts – d apakšpunkts
Article 27 - paragraph 1 - point d
d) atbilstības novērtēšanas darbībām, kas veiktas paziņojuma darbības jomas ietvaros, un visām citām veiktajām darbībām, tostarp pārrobežu darbībām un apakšuzņēmuma līgumu slēgšanu (pēc pieprasījuma).
(d) on request, conformity assessment activities performed within the scope of their notification and any other activity performed, including cross-border activities and subcontracting.
d) darbībām, kas veiktas paziņojuma darbības jomas ietvaros, un visām citām veiktajām darbībām, tostarp pārrobežu darbībām un apakšuzņēmuma līgumu slēgšanu (pēc pieprasījuma).
(d) on request, activities performed within the scope of their notification and any other activity performed, including cross-border activities and subcontracting.
Paziņotās iestādes sniedz citām iestādēm, kas paziņotas atbilstīgi šai direktīvai un veic līdzīgas atbilstības novērtēšanas darbības, periodiskās pārbaudes un ārkārtas pārbaudes, kuras attiecas uz tām pašām pārvietojamām spiediena iekārtām, attiecīgu informāciju par jautājumiem saistībā ar negatīviem un pēc pieprasījuma arī pozitīviem atbilstības novērtēšanas rezultātiem.
Notified bodies shall provide the other bodies notified under this Directive carrying out similar conformity assessment, periodic inspection and exceptional checks activities covering the same transportable pressure equipment with relevant information on issues relating to negative and, on request, positive conformity assessment results.
Paziņotās iestādes sniedz citām iestādēm, kas paziņotas atbilstīgi šai direktīvai un veic līdzīgas atbilstības novērtēšanas darbības, periodiskās pārbaudes , starpposma pārbaudes un ārkārtas pārbaudes, kuras attiecas uz tām pašām pārvietojamām spiediena iekārtām, attiecīgu informāciju par jautājumiem saistībā ar negatīviem un pēc pieprasījuma arī pozitīviem atbilstības novērtēšanas rezultātiem.
Notified bodies shall provide the other bodies notified under this Directive carrying out similar conformity assessment, periodic inspection , intermediate inspections and exceptional checks activities covering the same transportable pressure equipment with relevant information on issues relating to negative and, on request, positive conformity assessment results.
Komisija organizē pieredzes apmaiņu starp tām dalībvalstu iestādēm, kas ir atbildīgas par:
The Commission shall provide for the organisation of exchange of experience between the Member States’ national authorities responsible for