natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tajos jābūt precizētām metodēm, kā tiek aprēķināta un iekasēta soda nauda, un iekļautiem sīki izstrādātiem noteikumiem par sodu administratīvo pārvaldību un fonda izveidi, kuram attiecīgie ieņēmumi novirzāmi, kā arī par to, kā pārvaldīt un izmantot minēto fondu, lai sniegtu atbalstu atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanas projektiem dalībvalstīs, kuras ir pārsniegušas savus mērķus.
They should specify the methods of calculation and collection of penalties, set out detailed provisions on the administrative handling of the penalties and the establishment of the fund, where the relevant revenues should be allocated and the management and use of the fund to support renewable energy projects in Member States which have exceeded their targets.
Tiem arī jāsekmē un jāatbalsta pētniecība atjaunojamās enerģijas jomā un šādas enerģijas ražošana un izmantošana, kā arī jāpalielina energoefektivitāte Eiropas Savienībā.
They should also generally enhance and strengthen the research, production and use of renewable energies and increased energy efficiency in the European Union.
Ņemot vērā to, ka šie pasākumi ir vispārīgi un paredzēti, lai grozītu šīs direktīvas nebūtiskus elementus un papildinātu to ar metodoloģiskiem principiem un vērtībām, tie jāpieņem saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru, kas noteikta Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā,.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive , inter alia by supplementing it with new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Ilgtspējības kritērijs, siltumnīcefektu radošo gāzu emisiju aprēķināšana, kā arī tipiskās un sākotnējās vērtības VII pielikumā attiecībā uz visu enerģijas iegūšanai izmantojamo biomasu Komisijai jānovērtē regulāri saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru.
The sustainability criteria as well as the greenhouse gas calculator and the typical and default values in Annex VII for all biomass for energy must be evaluated regularly by the Commission in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
(57) Tā kā dalībvalstis pašas nevar pilnībā sasniegt vispārīgos mērķus, proti, 20% atjaunojamo enerģijas avotu īpatsvaru Kopienas kopējā energopatēriņā un 10% biodegvielas īpatsvara katras dalībvalsts transporta naftas un dīzeļdegvielas patēriņā līdz 2020. gadam, ņemot vērā pasākuma mērogu, tos labāk iespējams sasniegt Kopienas līmenī; Kopiena var pieņemt pasākumus saskaņā ar subsidiaritātes principu, kas noteikts Līguma 5. pantā.
(57) Since the general objectives of achieving a 20% share of renewable energies in the Community’s overall energy consumption and a 10% share of biofuels in each Member State’s transport petrol and diesel consumption by 2020 cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Saskaņā ar minētajā pantā izklāstīto proporcionalitātes principu šī direktīva paredz tikai to, kas vajadzīgs minēto mērķu sasniegšanai,
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Tā kā dalībvalstis pašas nevar pilnībā sasniegt vispārīgos mērķus, proti, saistošo mērķi par 20% atjaunojamo enerģijas avotu īpatsvaru Kopienas kopējā galīgajā energopatēriņā un 10% no atjaunojamiem enerģijas avotiem iegūto enerģijas īpatsvaru katras dalībvalsts transporta nozarē līdz 2020. gadam, ņemot vērā pasākuma mērogu, tos labāk iespējams sasniegt Kopienas līmenī; Kopiena var pieņemt pasākumus saskaņā ar subsidiaritātes principu, kas noteikts Līguma 5. pantā.
(57) Since the objectives of achieving a binding 20% share of renewable energies in the Community’s overall final energy consumption and a binding 10% share of energy from renewable sources in each Member State’s transport sector by 2020 cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
2007. gada marta Eiropadomē panāca vienošanos par saistoša mērķa noteikšanu, kas paredz 20 % atjaunojamās enerģijas avotu īpatsvara panākšanu līdz 2020. gadam.
The European Council of March 2007 agreed upon setting a binding target of 20% renewable energy by 2020.
Turklāt ar šo direktīvu nosaka mērķi par atjaunojamo enerģijas avotu 10 % īpatsvara panākšanu transporta nozarē līdz 2020. gadam.
Additionally, this Directive sets a 10% target for energy from renewable sources in the transport sector by 2020.
Tādēļ šis apsvērums ir attiecīgi jāgroza, lai saskaņotu to.
Therefore, this Recital must be changed accordingly to make it consistent.
57.a apsvērums (jauns)
Recital 57 a (new)
57.a) Vides aizsardzības pasākumu, piemēram, Direktīvas 2000/60/EK vienpusēja transponēšana var pakļaut briesmām vispārīgāku vides un enerģētikas, tostarp klimata aizsardzības mērķu īstenošanu.
(57a) The piecemeal transposition of environmental protection measures, such as Directive 2000/60/EC , may jeopardise overriding environmental and energy objectives, including climate protection.
Attiecībā uz tiesību aktu projektiem, īpaši vides jomā, jāņem vērā tas, kā tie ietekmēs atjaunojamās enerģijas izmantošanu, lai iespēju robežās izvairītos no interešu konfliktiem.
L egislative programmes, particularly in the environmental field, should therefore take account of the consequences for the use of renewable energy and as far as possible avoid conflicts of interest.
Vispārējas vides un enerģētikas politikas stratēģijas interesēs jāņem vērā ES vides un klimata mērķu īstenošanas savstarpējā ietekme un jāizvairās no konfliktiem.
In the interest of a coherent overall strategy for environment and energy policy the reciprocal effects of implementing the EU’s environmental and climate objectives need respecting and conflicts avoiding.
Ar šo direktīvu izveido vienotu sistēmu no atjaunojamiem enerģijas avotiem iegūtas enerģijas izmantošanas veicināšanai.
This Directive establishes a common framework for the promotion of energy from renewable sources.
Tajā paredz obligātos mērķus no atjaunojamiem enerģijas avotiem iegūtas enerģijas kopējā īpatsvara sasniegšanai elektroenerģijas patēriņā, kā arī mērķi šādas enerģijas īpatsvaram transporta nozarē.
It sets mandatory targets for the overall share of energy from renewable sources in energy consumption and for the share of energy from renewable sources in transport.
Tajā izklāsta noteikumus par izcelsmes apliecinājumiem, administratīvajām procedūrām un pieslēgumu elektrotīklam saistībā ar enerģiju, kas iegūta no atjaunojamiem enerģijas avotiem.
It lays down rules relating to guarantees of origin, administrative procedures and electricity grid connections in relation to energy from renewable sources.
Tajā nosaka vides ilgtspējības kritērijus biodegvielām un bioloģiskajam šķidrajam kurināmajam .
It establishes environmental sustainability criteria for biofuels and other bioliquids .
Ar šo direktīvu izveido vienotu sistēmu no atjaunojamiem enerģijas avotiem iegūtas enerģijas izmantošanas veicināšanai un tās iekļaušanai iekšējā enerģijas tirgū, lai nostiprinātu spēkā esošās valsts atbalsta sistēmas dalībvalstīs, apvienojot tās Eiropas enerģētikas politikā, kura kļūst aizvien neatkarīgāka no trešajām valstīm, Eiropas Savienībai sniedzot lielāku energoapgādes drošību, konkurētspēju un vadošo pozīciju nozarē .
This Directive establishes a common framework for the promotion of energy from renewable sources and its integration into the internal energy market with a view to strengthening existing national support systems in the Member States while combining them in a European energy policy that is increasingly independent of third countries, with greater security of supply and more environmental protection, competitiveness and indust ria l leadership on the part of the European Union .
Tajā paredz obligātos mērķus no atjaunojamiem enerģijas avotiem iegūtas enerģijas kopējā un starpposma īpatsvara sasniegšanai elektroenerģijas patēriņā, kā arī mērķi šādas enerģijas īpatsvaram transporta nozarē.
It sets mandatory targets for the overall and interim share of energy from renewable sources in energy consumption and for the share of energy from renewable sources in transport.
Tajā izklāsta noteikumus par izcelsmes apliecinājumiem , instrumentiem elastības nodrošināšanai , administratīvajām procedūrām un pieslēgumu elektrotīklam saistībā ar enerģiju, kas iegūta no atjaunojamiem enerģijas avotiem Eiropas Savienībā un atsevišķās dalībvalstīs .
It lays down rules relating to guarantees of origin, flexibility instruments, administrative procedures and electricity grid connections in relation to energy from renewable sources in the European Union and the individual Member States .
Tajā nosaka vides ilgtspējības kritērijus no biomasas iegūtai enerģijai, tostarp no biomasas iegūtai transporta degvielai .
It establishes sustainability criteria for energy from biomass, including for transport fuels from biomass .
(a) „enerģija, kas iegūta no atjaunojamiem enerģijas avotiem” ir atjaunojamie nefosilie enerģijas avoti: vēja, saules, ģeotermālā, viļņu, plūdmaiņu enerģija, hidroenerģija un biomasas enerģija; atkritumu poligonu un notekūdeņu attīrīšanas iekārtu gāzes un biogāzes.
(a) “energy from renewable sources” means renewable non-fossil energy sources: wind, solar, geothermal, wave, tidal, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases;
a) „enerģija, kas iegūta no atjaunojamiem enerģijas avotiem” ir atjaunojamie nefosilie enerģijas avoti: vēja, saules, ģeotermālā, aerotermālā , hidrotermālā , viļņu, plūdmaiņu enerģija , osmozes enerģija , hidroenerģija un biomasas enerģija, sniega, atkritumu poligonu un notekūdeņu attīrīšanas iekārtu gāzes un biogāzes.
(a) “energy from renewable sources” means renewable non-fossil energy sources: wind, solar, geothermal, aerothermal, hydrothermal, wave, tidal, osmotic, hydropower, biomass, snow, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases;
2. pants – a apakšpunkts – 1.a daļa (jauna)
Article 2 – point a – subparagraph 1 a (new)
Šo definīciju var grozīt, lai pielāgotu to tehnikas attīstībai.
This definition may be amended to adapt to technical progress .
Šādus pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, pieņem saskaņā ar 21. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Such measures , designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 21(3);
Pamatojoties uz Direktīvu 2001/77/EK, atjaunojamo energoresursu definīcijā nav iekļauti vairāki avoti un tehnoloģijas, piemēram, notekūdeņu dūņas.
Based on the Renewable Electricity Directive 2001/77 the definition of renewable energy does not cover several sources and technologies such as wastewater sludge.
Lai ņemtu vērā jaunu tehnoloģiju turpmāku izstrādi, Komisijai jāpiešķir pilnvaras grozīt definīciju, īstenojot komitoloģijas procedūru.
In order to take into account future development of new technologies the Commission should be authorised to amend the definition through a Comitology procedure.
2. pants – aa apakšpunkts (jauns)
Article 2 – point a a (new)
aa) „aerotermālā enerģija” ir enerģija, kas siltumenerģijas veidā atrodas gaisā;
( aa) “ a erothermal energy” means energy stored in form of heat in the air;
ES tiesību aktos nav atrodama saskaņota aerotermālās, ģeotermālās un hidrotermālās enerģijas definīcija.
EU law does not have a harmonized definition of aerothermal, geothermal and hydrothermal energy.
Tāpēc direktīvā ir jāsniedz šīs definīcijas.
Therefore, the Directive should provide such definitions.
„Aerotermālā enerģija” attiecas uz gaisā (Zemes atmosfērā) esošo siltumenerģiju.
“Aerothermal energy” refers to the thermal energy present in the air (the earth’s atmosphere).
2. pants – ab apakšpunkts (jauns)
Article 2 – point a b (new)
ab) „ģeotermālā enerģija” ir enerģija, kas siltumenerģijas veidā atrodas zem zemes garozas;
(ab) “ g eothermal energy” means energy stored in form of heat beneath the surface of solid earth;
„Ģeotermālā enerģija” attiecas uz siltumenerģiju, kura atrodas zem zemes garozas.
“Geothermal energy” refers to the thermal energy present in the ground beneath the earth’s solid surface.
2. pants – ac apakšpunkts (jauns)
Article 2 – point a c (new)
ac) „hidrotermālā enerģija” ir enerģija, kas siltumenerģijas veidā atrodas virszemes ūdeņos;
(ac) “ h ydrothermal energy” means energy stored in form of heat in surface water;
„Hidrotermālā enerģija” attiecas uz siltumenerģiju, kura atrodas virszemes ūdeņos (piemēram, upēs, ezeros vai jūrā).
“Hydrothermal energy” refers to the thermal energy present in surface water (such as rivers, lakes or sea).
2. pants – b apakšpunkts
Article 2 – point b
(b) „biomasa" ir lauksaimniecības, mežsaimniecības un ar to saistīto nozaru produktu, atkritumu un atlieku bioloģiski noārdāmās frakcijas (tostarp augu un dzīvnieku izcelsmes vielas), kā arī bioloģiski noārdāmās rūpniecības un sadzīves atkritumu frakcijas;
(b) "biomass" means the biodegradable fraction of products, waste and residues from agriculture (including vegetal and animal substances), forestry and related industries, as well as the biodegradable fraction of industrial and municipal waste;
(b) „biomasa” ir lauksaimniecības, akvakultūras , mežsaimniecības un ar to saistīto nozaru produktu, atkritumu un atlieku bioloģiski noārdāmās frakcijas (tostarp augu un dzīvnieku izcelsmes vielas), atsevišķi savāktas bioloģiski noārdāmās rūpniecības un sadzīves atkritumu frakcijas un notekūdeņu dūņas ;
(b) "biomass" means the biodegradable fraction of products, waste and residues from agriculture (including vegetal and animal substances), aquaculture , forestry and related industries, the separated collected biodegradable fraction of industrial and municipal waste a nd wastewater sludge ;
(c) „galīgais elektroenerģijas patēriņš” ir energoresursi, ko elektroenerģijas izmantošanas nolūkos piegādā ražošanas nozarei, transporta nozarei, mājsaimniecībām, pakalpojumu, lauksaimniecības, mežsaimniecības un zivsaimniecības nozarei; tostarp elektroenerģijas un apkures patēriņš, kas enerģētikas nozarē izmantots elektroenerģijas un apkures ražošanai, kā arī elektroenerģijas padeves pārtraukumi un apkures sadale;
(c) "final consumption of energy" means the energy commodities delivered for energy purposes to manufacturing industry, transport, households, services, agriculture, forestry and fisheries, including the consumption of electricity and heat by the energy branch for electricity and heat production and including losses of electricity and heat in distribution;
(c) „galīgais elektroenerģijas patēriņš” ir energoresursi, ko elektroenerģijas izmantošanas nolūkos piegādā ražošanas nozarei, transporta nozarei, mājsaimniecībām, privātuzņēmumiem un pakalpojumu, lauksaimniecības, mežsaimniecības un zivsaimniecības nozarei; tostarp elektroenerģijas un apkures patēriņš, kas enerģētikas nozarē izmantots elektroenerģijas un apkures ražošanai, kā arī elektroenerģijas padeves pārtraukumi un apkures sadale;
(c) "final consumption of energy" means the energy commodities delivered for energy purposes to manufacturing industry, transport, households, private commerce and services, agriculture, forestry and fisheries, including the consumption of electricity and heat by the energy branch for electricity and heat production and including losses of electricity and heat in distribution;
(d) „centralizētā siltumapgāde vai dzesēšana” ir termiskās elektroenerģijas sadale tvaika, karsta ūdens vai atdzesētu šķidrumu veidā, izmantojot tīklu, no centrālā elektroenerģijas ražošanas avota uz daudzām ēkām telpu vai rūpnieciskai apkurei vai dzesēšanai;
(d) “district heating or cooling” means the distribution of thermal energy in the form of steam, hot water or chilled liquids, from a central source of production through a network to multiple buildings, for the use of space or process heating or cooling;
(d) „centralizētā siltumapgāde vai dzesēšana” ir termiskās elektroenerģijas sadale tvaika, karsta ūdens vai atdzesētu šķidrumu veidā, izmantojot tīklu, no centrālā elektroenerģijas ražošanas avota uz daudzām ēkām vai rūpniecības nozares patērētājiem telpu vai rūpnieciskai apkurei , dzesēšanai vai ūdens karsēšanai ;
(d) “district heating or cooling” means the distribution of thermal energy in the form of steam, hot water or chilled liquids, from a central source of production through a network to multiple buildings or to an indust ria l customer , for the use of space or process heating or cooling or for the heating of water ;
Ir jābūt skaidri saprotamam, ka šī definīcija ietver apkuri un dzesēšanu rūpniecības nozares patērētājiem.
It should be clear that this definition covers the use of heating and cooling for industrial customers.
(e) „ bioloģiskais šķidrais kurināmais ” ir šķidrā degviela, ko izmanto enerģijas ražošanai un iegūst no biomasas;
(e) "bioliquids" means liquid fuel for energy purposes produced from biomass;
(e) „ enerģijai paredzētā biomasa ” ir cietā, gāzveida vai šķidrā degviela, ko izmanto enerģijas ražošanai un iegūst no biomasas;
(e) "biomass for energy" means solid, gaseous or liquid fuel for energy purposes produced from biomass;
Šis tiesību akts attiecas uz visu veidu enerģiju, kas ražota no biomasas, ne tikai uz to, kuru izmanto kā degvielu transporta nozarē vai kā šķidro kurināmo siltumenerģijas un elektroenerģijas ražošanā.
This legislation covers all energy produced from biomass, not just that used as fuel in the transport sector or used as liquid fuel in heat and power generation.
Tāpēc ir svarīgi definēt šo vispārējo jēdzienu.
It is therefore essential that this overarching term is defined.
2. pants – f apakšpunkts
Article 2 – point f
(f) " biodegvielas " ir šķidrā vai gāzveida degviela, ko izmanto transporta nozarē un iegūst no biomasas;
(f) "biofuels" means liquid or gaseous fuel for transport produced from biomass;
(f) „ transporta degviela no biomasas ” ir šķidrā vai gāzveida degviela, ko izmanto transporta nozarē un iegūst no biomasas;
(f) "transport fuels from biomass" means liquid or gaseous fuel for transport produced from biomass;
Enerģijai paredzēto biomasu var izmantot dažādos veidos, piemēram, gan siltumenerģijas un elektroenerģijas, gan transporta degvielu ražošanai.
Biomass for energy can have many applications such as heat and electricity generation as well as transport fuels.
Šajā jēdzienā atšķirība ir skaidri noteikta.
This term clearly defines this distinction.
2. pants – fa apakšpunkts (jauns)
Article 2 – point f a (new)
(fa) „celulozes biodegviela” ir biodegviela, ko iegūst no jebkāda veida celulozes, hemicelulozes vai lignīna, kas iegūti no atjaunojamās biomasas;
(fa) “ c ellulosic biofuel” means biofuel derived from any cellulose, hemi-cellulose, or lignin, originating from renewable biomass;
2. pants – fb apakšpunkts (jauns)
Article 2 – point f b (new)
(fb) „mitrāji” ir zemes platība, kuru klāj ūdens vai kura ir piesātināta ar ūdeni nepārtraukti vai ievērojamu gada laikposmu;
(fb) "wetland" means land that is covered with or saturated by water permanently or for a significant part of the year;
Šajā direktīvā mitrāji ir jādefinē.
Wetland must be defined in this Directive.
Mitrāji ir svarīgas oglekļa krātuves, un, tos pārveidojot, var izdalīties liels siltumnīcefekta gāzu daudzums.
Wetlands are important carbon stores and if converted can result in the release of significant quantities of greenhouse gases.
Katrā ziņā šajā definīcijā nav iekļauti nosusināti kūdrāji, tostarp tīrs kūdrājs.
Non drained peatlands, e.g. pristine peatland, are definitely included in this definition.
2. pants – fc apakšpunkts (jauns)
Article 2 – point f c (new)
(fc) „noplicināta zeme” ir zemes platība, kas nav un kopš 1990. gada nav bijusi mežs vai mitrājs, kam nav augsta saglabāšanas vērtība vai kas neatrodas īpaši vērtīgas saglabājamās zemes tiešā tuvumā, vērtīgās dabas teritorijās vai valsts aizsargātās teritorijās un kas nav izmantota lauksaimniecības mērķiem vismaz 10 gadus;
(fc) “degraded land” means land that is not, and has not since 1990 been, forest or wetland, that is not of High Conservation Value or in direct proximity of such land, or inside valuable nature or government protected areas, and that has not been used for agricultural purposes for at least 10 years;
Direktīvā jādefinē, kas ir neizmantojama, noplicināta vai mazauglīga zeme.
Idle, marginal and degraded lands must be defined in this Directive.
Definīcijas formulējumam jābūt skaidram, tādējādi nodrošinot, ka šai zemei, ja to izmanto biomasas iegūšanai, lai ražotu transporta degvielas, nav saglabāšanas vērtības vai lielu oglekļa krājumu vērtības vai arī to izmanto pārtikas ražošanai.
This definition needs to be set-out clearly to ensure that this land, if used for transport fuels from biomass, does not have conservation value or high carbon stock value or is otherwise used in the production of food.
Augsta saglabāšanas vērtība ir starptautiski atzīts statuss, kas aizsargā bioloģisku daudzveidību un ekoloģisko integritāti.
High Conservation Value is an internationally agreed status that protects biodiversity and ecological integrity.
Saskaņā ar Kioto protokolu ir panākta vienošanās, ka 1990. gads ir gads, kad pārtrauc mežu izciršanu.
1990 is the cut-off date for deforestation agreed under the Kyoto Protocol.
2. pants – g apakšpunkts
Article 2 – point g
(g)„izcelsmes apliecinājums” ir elektroniska formāta dokuments, ko izmanto par pierādījumu, ka attiecīgo enerģijas apjomu ražoja, izmantojot atjaunojamos enerģijas avotus;
(g)“guarantee of origin” means an electronic document which has the function of providing proof that a given quantity of energy was produced from renewable sources;
(g) „izcelsmes apliecinājums” ir elektroniska formāta dokuments, ko izmanto par pierādījumu, ka attiecīgo enerģijas apjomu ražoja, izmantojot atjaunojamos enerģijas avotus, un to var pārsūtīt saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem;
(g)“guarantee of origin” means an electronic document which has the function of providing proof that a given quantity of energy was produced from renewable sources and is transferable in accordance with the provisions of this Directive ;
Izcelsmes apliecinājumu nodošanai ir jābūt vienotai prasībai, lai ES mērķus varētu sasniegt ar vismazākām iespējamām izmaksām pilsoņiem.
The transferability of guarantees of origin should be a standard requirement, to enable EU objectives to be achieved at the lowest possible cost to the citizen.
Noteikumi par gadījumiem, kad izcelsmes apliecinājumu tirdzniecība negatīvi ietekmē dalībvalsts piegādes drošību, ir paredzēti 9. pantā.
Rules on cases where trading in guarantees of origin adversely affects a Member State’s security of supply are laid down in Article 9.
2. pants – ga apakšpunkts (jauns)
Article 2 – point g a (new)
(ga) „transferta uzskaites sertifikāts” ir īpaši marķēts elektroniska formāta dokuments, ko dalībvalstis var brīvprātīgi izmantot, lai citai dalībvalstij nodotu noteiktu no atjaunojamiem avotiem iegūtas enerģijas daudzumu, un kas izmantojams tikai mērķa sasniegšanas aprēķiniem;
(ga) "transfer accounting certificate" means a specially marked electronic document which can be used on a voluntary basis by Member States in order to transfer a given quantity of energy produced from renewable sources to another Member State exclusively for purposes of target accounting;
Dalībvalstīm, kas vēlas kļūt par šādas sistēmas dalībniecēm, šīs direktīvas 8. un 9. pantā tiek piedāvāta jauna, elastīga iespēja, kā sasniegt valstu mērķus attiecībā uz atjaunojamo enerģiju.
A new flexible way for achieving the national renewable energy targets has been introduced in Articles 8 and 9 of this Directive for those Member States which want to opt-in for such a system.