natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turklāt Eiropas Parlamenta Attīstības komiteja uzsver arī ĀKK un ES Zivsaimniecības partnerības nolīgumā iekļauto norādi par Kotonū nolīguma ievērošanu; uzstāj, ka pilnībā jāņem vērā Kotonū nolīguma 9. pants par cilvēktiesībām, demokrātijas principiem, labu pārvaldību un tiesiskumu, un atzinīgi vērtē Komisijas dienestu solījumus ņemt vērā 9. panta noteikumus, pārrunājot nolīgumus ar jaunattīstības valstīm, tostarp arī ar tām jaunattīstības valstīm, kas nav ĀKK dalībvalstis.
The European Parliament’s Development Committee further stresses the reference made in the ACP-EU Fisheries Partnership Agreement to the observation of the Cotonou Agreement; insists that full account must be taken of Article 9 of the Cotonou Agreement on human rights, democratic principles, good governance and the rule of law, and welcomes the guarantees given by the Commission services to the effect that they shall take into consideration the content of Article 9 when negotiating agreements with developing countries, including non-ACP developing countries.
Protokols un tā pielikums ir noslēgts uz četriem gadiem, sākot no dienas, kad ir pabeigtas
The Protocol and the Annex have been concluded for a period of four years from the date on which the appropriate adoption procedures are completed.
Finansiālā ieguldījuma apmērs gadā ir EUR 7 000 000.
The financial contribution is fixed at EUR 7 million per year.
Papildu summa, kuras apmērs gadā būs EUR 500 000, tiks piešķirta ar zvejas produktiem saistīto veselības un higiēnas nosacījumu uzlabošanai.
An additional contribution of EUR 500 000 per year will be specifically targeted for improving the health and hygiene conditions of fishery products.
Tomēr minēto ieguldījumu varēs izmantot arī kontroles un uzraudzības pasākumu atbalstīšanai.
However, this contribution could also be used to support control and surveillance measures.
Eiropas Parlamenta Attīstības komiteja atzinīgi vērtē pieminēto saikni ar valstu iniciatīvām un cer, ka tās paredzēs vietējo zivju apstrādes un tirdzniecības infrastruktūras projektu finansēšanu, tādējādi dodot iespēju vietējiem iedzīvotājiem nozvejot vairāk nekā tikai iztikai nepieciešamo.
The European Parliament’s Development Committee welcomes the referred link to national initiatives and hope that they may include the financing to local infrastructure projects of processing and marketing of the fish, thus allowing local populations to go beyond subsistence fisheries.
Eiropas Parlamenta Attīstības komiteja atzinīgi vērtē arī to, ka nolīgums ierosina atbalstīt zivsaimniecības pārbaudi, kontroli un uzraudzību un veicina zinātnisko un tehnisko sadarbību ar vietējām iestādēm.
The European Parliament’s Development Committee also welcomes the fact that the agreement is proposing to support measures for the monitoring, control and surveillance of fisheries and that it fosters scientific and technical cooperation with local authorities.
Iepriekš minētā ĀKK un ES rezolūcija nosaka, ka zinātnisko resursu novērtējums ir priekšnoteikums, lai saņemtu atļauju zvejot, un ka ikgadējs resursu novērtējums ir nosacījums, lai arī turpmāk iegūtu zvejas atļaujas
The above mentioned ACP-EU resolution considers that scientific resource assessment must be a precondition for access to fishing, and that an annual evaluation of resources must be a condition for obtaining further fishing permits.
Apspriešanās ar Parlamentu par ierosināto nolīgumu notika tikai 2007. gada novembrī — piecus mēnešus pēc nolīguma parafēšanas, paredzot, ka tas stāsies spēkā 2007. gada 16. jūnijā.
Parliament has been consulted about the proposed agreement only in November 2007, five months after the agreement was initialled, with the aim of coming into effect on 16 June 2007.
Lai gan Parlaments atzīst, ka šajā gadījumā aizkavēšanās ir īsāka nekā iepriekšēju līdzīgu nolīgumu gadījumā, tam ir iebildumi un tas uzskata šo procedūru par nepieņemamu.
Parliament, even noticing the shorter delay compared with previous similar Agreements, should object and should insist that this procedure is not acceptable.
Ja šādi apstākļi netiek nodrošināti, Zivsaimniecības komitejai ir jāņem vērā Parlamenta reakcija uz pašreizējo situāciju, kā arī iespēju balsot pret zvejniecības nolīgumiem, kurus iesniedz izskatīšanai saskaņā ar pašreizējo procedūru.
In the absence of such circumstance, the Committee on Fisheries should lead Parliament’s reaction to the present status quo, including the option of voting against fisheries agreements submitted under present procedure.
Attīstības komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Zivsaimniecības komiteju savā ziņojumā iekļaut šādus grozījumus.
The Committee on Development calls on the Committee on Fisheries, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
(2a) Kopienas finansiālais atbalsts jāizmanto, lai attīstītu piekrastes iedzīvotāju kopienas, kuras pārtiek no zvejniecības, un izveidotu nelielus vietējus zivju saldēšanas un pārstrādes uzņēmumus;
(2a) The Community's financial contribution should be used for the development of coastal populations living on fisheries and the creation of small local fish freezing and processing industries;
EK un Gvinejas-Bisavas partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Guinea-Bissau
par priekšlikumu Padomes regulai par Eiropas Kopienas un Gvinejas–Bisavas Republikas partnerattiecību nolīguma noslēgšanu zivsaimniecības nozarē
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau
ES nolīgums ar Gvinejas-Bisavas Republiku, kas tika noslēgts 1980. gadā, ir viens no visvecākajiem nolīgumiem.
The EU’s agreement with Guinea-Bissau is one of the oldest, dating from 1980.
Tā pašreizējā versija ir Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē, un Komisija turpina īstenot Padomes 2004. gada secinājumus.
The current version takes the form of a Fisheries Partnership Agreement, as the Commission continues to implement the Council’s Conclusions of 2004.
Tajā ietverts pats nolīgums un ar to saistītais protokols, kurā definēti detalizēti zvejas nosacījumi.
It comprises the agreement itself and the associated protocol, which defines the detailed fishing conditions.
Protokols nodrošina piekļuvi Gvinejas–Bisavas Republikas ūdeņiem uz četriem gadiem no 2007. gada 16. jūnija līdz 2011. gada 15. jūnijam.
The protocol provides access to the waters of Guinea-Bissau, for a period of four years from 16 June 2007 to 15 June 2011:
2001.–2006. gada protokols
2001-2006 protocol
(pagarināts līdz 2007. gadam)
(extended to 2007)
2007.–2011. gada protokols
2007-2011 protocol
Kuģi zvejai ar peldošām āķu jedām un riņķvadiem
Purse seiners and surface longliners
Kuģi zvejai ar makšķerēm
Pole-and-line vessels
Garneļu zveja
Shrimp fishing
9600 RBT (kopējā reģistrētā bruto tilpība)
9.600 GRT
(labots uz 4400 RBT)
(amended to 4.400 GRT)
4400 RBT
4.400 GRT
Zivju un galvkāju zveja
Fish and cephalopods
Ir paredzēti arī noteikumi ES kuģiem izpētes zvejas reisiem.
There are also provisions for exploratory fishing by EU vessels.
Protokolā noteikts, ka ES iemaksā Gvinejas–Bisavas Republikai 7 miljonus EUR gadā, kas ir
The protocol provides that the EU makes a financial contribution of €7 million per year to Guinea-Bissau consisting of:
· devums par piekļuvi zvejas vietām;
· financial contribution due for fishing access, and
· ES atbalsts Gvinejas–Bisavas Republikai zivsaimniecības politikas īstenošanā.
· EU support for implementing the Guinea-Bissau fisheries policy
Šajā protokolā ir divi īpaši punkti.
There are two unusual clauses in the protocol.
2. panta 2. punktā teikts, ka, ja Kopienas kuģiem uzlabojas paredzēto zvejas iespēju izmantojums, Kopiena piešķir Gvinejai–Bisavai papildu summu, kuras maksimālais apmērs gadā ir EUR 1 000 000.
In Article 2.2, it states that if the use of the fishing opportunities by EU vessels improves, the Community could grant an extra amount to Guinea-Bissau, up to €1 million per year.
Nav skaidrs, kāpēc par zvejas iespēju izmantojuma palielinājumu tiks papildus maksāti EUR 1 000 000, ja par iespēju izmantojumu jau ir samaksāts.
It is not clear why increased use of the opportunities that are already paid for would merit an extra €1 million.
5. panta 1. punktā teikts, ka pašas zvejas iespējas (uzskaitītas iepriekš redzamajā tabulā) var palielināt, ja zinātniskās sanāksmes secinājumi apstiprina to, ka šāds palielinājums neapdraudēs Gvinejas–Bisavas resursu ilgtspējīgu pārvaldību, samērīgi un proporcionāli laikam ( pro rata temporis) palielinot arī finanšu kompensācijas, kuru apmērs nedrīkst būt lielāks par divkāršotu sākotnējo summu, kas ir 7 miljoni EUR gadā.
Later, in Article 5.1, it states that the fishing opportunities themselves (listed in the table above) could increase, if a scientific assessment shows this to be sustainable, with the financial compensation increasing pro rata temporis , up to a doubling of the initial amount of €7 million.
Atzinuma sagatavotāja būtu pateicīga, ja saņemtu skaidrojumu, kad komitejā notiks diskusijas par šo atzinumu.
Your draftswoman would appreciate an explanation during the Committee discussion of the opinion.
Papildus jāpiešķir 500 000 EUR liela kompensācija gadā, lai palīdzētu uzlabot sanitāros apstākļus vai zvejas darbību uzraudzību.
An additional contribution of €500.000 per year is to be made to help improve sanitary conditions or to improve surveillance of fishing activities.
Kopiena patur sev tiesības atlikt šīs summas izmaksu, ja iepriekš minētie pasākumi nedod gaidītos rezultātus.
The Community has reserved the right to suspend this latter amount if results are not forthcoming.
Jaunajos partnerattiecību nolīgumos daļa no kompensācijām, kā jau parasti, tiek novirzīta Gvinejas–Bisavas zvejniecības nozares daudzgadu programmas atbalstam, „lai izveidotu ilgtspējīgu un atbildīgu zvejniecību, — šajā gadījumā tie ir 35 % no kompensācijas jeb EUR 2,45 miljoni.
As usual in the new partnership agreements, part of the compensation is assigned to support Guinea-Bissau’s multiannual sectoral programme for fisheries “with a view to introducing sustainable and responsible fishing” - in this case, 35% of the compensation or €2.45 million.
Programmai, par kuras detaļām kopīgi jāvienojas ES un Gvinejai–Bisavai, jāvērš uzmanība uz zvejniecības darbību uzraudzību, kā arī uz pētniecības un zivsaimniecības vadību.
The programme, details of which are to be jointly agreed by the EU and Guinea-Bissau, is to concentrate on monitoring of fishing activities, research and fisheries management.
Ir paredzēti noteikumi ES un Gvinejas–Bisavas uzņēmēju kopuzņēmumu izveidošanai, kuri dažos gadījumos atbrīvo ES kuģu īpašniekus no licenču maksām.
There are provisions for the establishment of joint ventures between EU and Guinea-Bissau operators which could, in some cases, absolve the EU ship-owners from paying license fees.
Komisija ir ierosinājusi jaunas regulas izstrādi, ar ko nosaka zvejniecības atļauju izsniegšanu saskaņā ar šiem trešo valstu nolīgumiem ( COM(2007)0330 ).
The Commission has proposed a new regulation governing the issuance of authorisations for fishing under these third country agreements ( COM(2007)0330 ).
Atbilstīgi ierosinātās licenču izdošanas sistēmas nosacījumiem licences nepiešķirs tiem kuģiem, kas neziņo par nozveju, kas izdarījuši nopietnus Regulas (EK) Nr. 1447/1999 pārkāpumus, kas iekļauti NNN sarakstā (kuģi, kas nodarbojas ar nelegālu, nereģistrētu vai neregulētu zveju, sk. COM(2007)0602 ) vai kas nepilda dažādas citas prasības.
There would be conditions for issuing licences to vessels under the proposed system, so that vessels that do not report their catches, that have committed a serious infringement under Regulation (EC) No 1447/1999, that are on an IUU list (vessels engaged in illegal, unreported or unregulated fishing, see COM(2007)0602 ) or various other requirements would not be allowed a licence.
Komisija pat ierosina, lai tai piešķir atļauju apturēt visus licences izsniegšanas pieteikumus, kas saņemti no attiecīgās dalībvalsts saistībā ar konkrētu nolīgumu, ja tā nepilda saistības atbilstoši šim nolīgumam.
The Commission is even proposing to be allowed to withhold all licence applications from a given Member State for a particular agreement if that Member State does not fulfil its obligations under the agreement.
Tādējādi Budžeta komitejas nesen pieņemtais grozījums par licences pieteikumu apturēšanu kuģiem, kas neziņo par nozveju, ir labi pamatots un to jāturpina piemērot.
So the amendment that Budgets Committee has adopted recently about withholding licence applications for vessels that do not report their catches is well-founded and should be continued.
Budžeta komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Zivsaimniecības komiteju savā ziņojumā ieviest šādus grozījumus:
The Committee on Budgets calls on the Committee on Fisheries, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
Komisija katru gadu novērtē, vai dalībvalstis, kuru kuģi darbojas saskaņā ar šo protokolu, ievēro ziņojuma sniegšanas prasības.
The Commission shall evaluate each year whether Member States whose vessels operate under the Protocol to the Agreement have complied with reporting requirements.
Ja prasības netiek ievērotas, Komisija atsaka dalībvalstīm zvejas licences izsniegšanu līdz nākamajam gadam.
Where this is not the case, the Commission shall withhold their requests for fishing licences for the following year.
Komisija katru gadu ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par protokola 7. pantā minētās zvejniecības nozares daudzgadu programmas rezultātiem, kā arī par to, kā dalībvalstis pilda ziņojumu sniegšanas prasības.
The Commission shall report annually to the European Parliament and the Council on the results of the multiannual sectoral programme described in Article 7 of the Protocol as well as on compliance by the Member States with reporting requirements.
Lai novērtētu, vai ES izmaksātā kompensācija ir pareizi aprēķināta un vai šī kompensācija patiesi veicina ilgtspējīgu zivju resursu izmantošanu Gvinejā–Bisavā, Komisijai ik gadu jāsniedz Parlamentam ziņojums.
In order to evaluate whether the compensation paid by the EU is properly accounted for and does in fact promote the sustainable use of fishery resources in Guinea-Bissau, the Commission should report annually to Parliament.
Pirms protokola darbības izbeigšanās un pirms jaunu sarunu uzsākšanas par tā iespējamo pagarināšanu, Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei protokola ex post novērtējumu, kā arī izmaksu un ieguvumu analīzi.
Before expiry of the Protocol or the beginning of negotiations for its possible replacement, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an ex post evaluation of the Protocol, including a cost-benefit analysis.
Pašreizējā protokola novērtējums ir vajadzīgs, pirms sākas jaunas pārrunas, lai zinātu, kādas izmaiņas, ja tādas ir, jāiekļauj jebkurā no iespējamiem atjaunojumiem .
An evaluation of the current protocol is necessary before new negotiations begin in order to know what changes, if any, should be included in any possible renewal.
Reimer Böge, Valdis Dombrovskis , Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E. Jensen, Vladimír Maňka, Jan Mulder, Cătălin-Ioan Nechifor, Theodor Dumitru Stolojan, László Surján, Helga Trüpel, Ralf Walter
Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anne E. Jensen, Vladimír Maňka, Jan Mulder, Cătălin-Ioan Nechifor, Theodor Dumitru Stolojan, László Surján, Helga Trüpel, Ralf Walter
par priekšlikumu Padomes regulai par zivsaimniecības nozares partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Kotdivuāru, no otras puses
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Côte d’Ivoire
Parlamenta deputātu vairākums, izņemot gadījumus, kas minēti EK līguma 105.,107.,161.un 300. pantā un ES līguma 7. pantā
majority of P arliament’s component Members except in cases covered by Articles 105, 107, 161 and 300 of the EC Treaty and Article 7 of the EU Treaty
Attīstības komitejaS ATZINUMS.................................................................................13
OPINION of the Committee on Development ......................................................12
Budžeta komitejaS ATZINUMS.....................................................................................17
OPINION of the Committee on Budgets .................................................................16
– ņemot vērā priekšlikumu Padomes regulai ( COM(2007)0648 ) 1 ,
– having regard to the proposal for a Council regulation ( COM(2007)0648 )
– ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6‑0429/2007 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0429/2007 ),
– ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ziņojumu, kā arī Attīstības komitejas un Budžeta komitejas atzinumus ( A6‑0054/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Development and the Committee on Budgets ( A6‑0054/2008 ),
Šajā sakarā Komisijai jāpārsūta Partnerattiecību nolīguma 9. pantā paredzētās apvienotās komitejas sanāksmju secinājumi.
To this end, the Commission should forward the conclusions of the meetings of the joint committee referred to in Article 9 of the Partnership Agreement.
Komisija ik gadu novērtē, vai dalībvalstis, kuru kuģi zvejo saskaņā ar nolīguma pielikumā esošo protokolu, ir ievērojušas prasības attiecībā uz ziņošanu par nozveju.
The Commission shall evaluate each year whe ther Member States whose vessels operate under the protocol to the agreement have complied with reporting requirements.
Ja tas nav noticis, Komisija aptur attiecīgo valstu iesniegtos zvejas licences pieprasījumus uz nākamo gadu.
Where this is not the case, the Commission shall withhold their requests for fishing licences for the following year.
Tie kuģi, kuri neievēro galveno pamatprasību — paziņot par nozvejoto daudzumu no katra krājuma, nedrīkst gūt labumu no ES finansiālā atbalsta.
Vessels that do not comply with the most basic requirement, reporting what they catch, should not benefit from financial support from the EU.
Komisija ik gadu sniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par protokola 7. pantā aprakstītās daudzgadu nozaru programmas rezultātiem, kā arī par dalībvalstu nozvejas ziņošanas prasību ievērošanu.
The Commission shall report annually to the European Parliament and the Council on the results of the multiannual sectoral programme described in Article 7 of the protocol as well as on compliance by the Member States with reporting requirements.
Protokola spēkā esamības pēdējā gadā un pirms slēdz jaunu nolīgumu par tā atjaunošanu, Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par nolīguma piemērošanu un apstākļiem, kādos tas tika īstenots.
During the final year of the protocol's validity and before another agreement is concluded on its renewal, the Commission shall submit to the European Parliament a nd the Council a report on the application of the agreement and the conditions under which it was implemented.
Pamatojoties uz 3.a pantā minēto ziņojumu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu, Padome attiecīgā gadījumā piešķir Komisijai pilnvaras sarunu veikšanai, lai pieņemtu jaunu protokolu.
On the basis of the report referred to in Article 3a and after consulting the European Parliament, the Council shall, where appropriate, grant the Commission a negotiating mandate with a view to the adoption of a new protocol.
Parlaments un Padome varēs veikt attiecīgos pienākumus, tikai pamatojoties uz novērtējuma ziņojumu par zivsaimniecības nolīguma piemērošanu.
Parliament and the Council will be able to discharge their respective duties only on the basis of the evaluation report on the application of the fisheries agreement.
3.d pants
Article 3 d
Komisija Eiropas Parlamentam nosūta Partnerattiecību nolīguma 9. pantā minētās apvienotās komitejas sanāksmju secinājumus.
The Commission shall forward to the European Parliament the conclusions of the meetings of the joint committee referred to in Article 9 of the Partnership Agreement.
Kopiena 2007. gada 5. aprīlī apsprieda un parafēja partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības jomā ar Kotdivuāras Republiku, kurš nodrošina Kopienas zvejniekiem zvejas iespējas Kotdivuāras ūdeņos.
On 5 April 2007 the Community negotiated and initialled a fisheries partnership agreement with the Republic of Côte d’Ivoire which provides Community fishermen with fishing opportunities in Côte d’Ivoire’s waters.
Komisijas priekšlikumā izklāstīta jaunā zvejniecības nolīguma starp Eiropas Savienību un Kotdivuāru būtība, kā arī protokola un tā pielikuma būtība.
The Commission proposal presents the substance of the new fisheries agreement between the European Union and Côte d’Ivoire, together with the substance of the protocol and the annex thereto.
Nolīgums ir jāpiemēro uz sešiem gadiem, sākot no 2007. gada 1. jūlija līdz 2013. gada 30. jūnijam.
The agreement is to apply for a period of six years from 1 July 2007 to 30 June 2013.
Tā spēkā stāšanās dienā ar nolīgumu atcels un aizstās zvejniecības nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Kotdivuāru par zvejniecību šīs valsts zvejas zonā, kas stājās spēkā 1990. gada 19. decembrī.
On the date of its entry into force, the agreement will repeal and replace the fisheries agreement between the European Economic Community and Côte d’Ivoire on fishing in the country’s fishing zone which entered into force on 19 December 1990.
Jaunā nolīguma pamatā ir pētījums, kurā tika novērtēts zvejniecības sektors Kotdivuārā un kura rezultātus ieguva 2006. gada martā Abidžanā veiktās misijas laikā, kā arī ex post un ex ante novērtējumi, ko veica neatkarīgi eksperti.
The new agreement is based on the results of a study assessing the fisheries sector in Côte d’Ivoire obtained during the mission carried out in Abidjan in March 2006, and on an ex post and ex ante evaluation carried out by independent experts.
Ex post analīzes rezultāti norāda, ka iepriekšējais protokols, kas noteica zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu periodam no 2004. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam, nodrošināja efektivitātes, atbilstības un dzīvotspējas garantijas, jo tas atbilda Eiropas kuģu īpašnieku, Eiropas patērētāju un Kotdivuāras valsts vajadzībām tā, kā tas bija paredzēts.
The results of the ex post analysis indicate that the previous protocol, laying down fishing opportunities and the financial contribution for the period between 1 July 2004 and 30 June 2007, provided guarantees of effectiveness, relevance and viability, since it met the needs of European shipowners, European consumers and the State of Côte d’Ivoire as intended.
Analīzē arī ieteikta protokolu darbības pagarināšana līdz pieciem vai sešiem gadiem.
The analysis also recommends extending the duration of the protocols to five or six years.
Ex ante 2004.-2007. gada protokola novērtējums parāda, ka nolīguma izmantojums ir bijis veiksmīgs, secina, ka to ir vēlams turpināt attiecībām zivsaimniecības jomā starp abām pusēm, un izvirza virkni ieteikumu, kas paredzēti, lai samazinātu nolīguma iespējamo negatīvo ietekmi.
The ex ante evaluation of the 2004-2007 protocol shows that utilisation of the agreement was good, concludes that it is desirable for fisheries relations between the two parties to continue and sets out a series of recommendations aimed at minimising the possible negative impacts of the agreement.
Zvejniecības partnerattiecību nolīgums starp Kotdivuāru un Eiropas Kopienu ir saskaņā ar zvejniecības nolīgumiem, ko Kopiena ir parakstījusi ar virkni Rietumāfrikas valstu.
The fisheries partnership agreement between Côte d’Ivoire and the European Community is in line with the fisheries agreements signed by the Community with a number of West African countries.