natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atzīmē, ka Komisija 2008. prioritātēs uzsver mūžizglītības ieguldījumu nodarbinātības līmeņa paaugstināšanā un uz zināšanām balstītas sabiedrības attīstībā atbilstīgi Lisabonas mērķiem; pauž nožēlu, ka tas nav atspoguļots nevienā konkrētā priekšlikumā;
Notes that the Commission’s priorities for 2008 highlight the potential contribution of lifelong learning (LLL) to raising employment rates and to developing a knowledge society in line with the Lisbon goals; regrets that this is not reflected in a single concrete proposal;
Eiropa – pasaules līmeņa partneris
Europe as a world partner
atzīmē Komisijas plānus izstrādāt atbilstošus ieteikumus ES paplašināšanas stratēģijas pielāgošanai; uzsver nepieciešamību Komisijai pielāgot stingrus, bet godīgus noteikumus visām kandidātvalstīm un iespējamajām kandidātvalstīm, tai pat laikā pildīt ES saistības, ko tā pieņēmusi pagātnē;
Takes note of the plans by the Commission to formulate appropriate recommendations to adjust the EU’s enlargement strategy; stresses the need for the Commission to apply rigorous but fair conditionality to all candidate and potential candidate countries while also sticking to the EU’s own commitments made in the past;
atzinīgi vērtē Komisijas ierosmi uzskaitīt sasniegumus un norādīt turpmāko ceļu Saloniku rīcības plāna īstenošanā, kā arī Zalcburgas paziņojuma par Rietumbalkānu valstu virzības uz ES sekmēšanu īstenošanā; atzīmē Komisijas nodomu īpašu uzmanību pievērst Kosovas turpmākā statusa piemērošanai; pauž bažas, ka nākamās ES klātbūtne Kosovā var nebūt vienota;
Welcomes the Commission’s initiative of taking stock of developments and pointing the way forward in following up on the Thessaloniki agenda and the Salzburg Communication on promoting the course of the Western Balkans towards the EU; notes the Commission’s intention to pay particular attention to supporting the implementation of the future status of Kosovo; expresses concern that the configuration of the future EU presence in Kosovo risks being fragmented;
atzinīgi vērtē Komisijas apņemšanos padziļināt attiecības ar visām valstīm, uz kurām attiecas Eiropas Kaimiņvalstu politika (EKP), kā arī turpināt atbalstīt politiskas, tautsaimniecības un sociālās reformas;
Welcomes the Commission’s commitment to deepening relationships with all countries covered by the European Neighbourhood Policy (ENP) and to continuing to support political, economic and social reforms;
atzinīgi vērtē Komisijas apņemšanos turpināt darbu to nolīgumu īstenošanā, kas noslēgti ar EKP valstīm Austrumos, kā arī stiprināt pasākumus ciešāku politisko un ekonomisko saišu nostiprināšanā ar Ukrainu; uzskata, ka spēcīgākas reģionālas sadarbības attīstība ar Melnās jūras reģiona valstīm ir ļoti svarīga;
Welcomes the Commission’s undertaking to continue its work on the implementation of agreements with Eastern ENP countries and to intensify efforts to develop closer political and economic ties with Ukraine; regards the development of stronger regional cooperation in the Black Sea area as being of particular importance;
prasa Komisijai pieņemt skaidru un konstruktīvu nostāju dialogā ar Krieviju, jo īpaši attiecībā uz enerģētikas jautājumiem;
Asks the Commission to take a clear and constructive approach in the dialogue with Russia, particularly concerning energy issues;
uzsver politikas konsekvences nepieciešamību attiecībā uz ES attīstības politiku; uzsver, ka attīstības jautājumi jāņem vērā saistībā ar visām Eiropas politikām (tirdzniecības, lauksaimniecības, zivsaimniecības, migrācijas, klimata izmaiņu, enerģētikas u.c.); atzinīgi vērtē šajā kontekstā ES Āfrikas stratēģijas iekļaušanu Komisijas prioritāšu sarakstā; uzsver nepieciešamību iesaistīt parlamentus un pilsonisko sabiedrību ES Āfrikas stratēģijā;
Stresses the need for policy coherence regarding EU development policy; underlines that development issues need to be taken into account in the framework of other European policies (trade, agriculture, fisheries, migration, climate change, energy, etc.); welcomes in this context the inclusion of the EU-Africa strategy as a priority for the Commission; stresses the need for involvement of parliaments and civil society in the framework of the EU-Africa strategy;
atzinīgi vērtē Komisijas nolūku izpētīt jaunas pieejas Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā; atgādina, ka miers un drošība ir ļoti svarīgi Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā, tāpēc mudina Komisiju nodrošināt, lai tās attīstības politika pozitīvi ietekmētu miera procesu;
Welcomes the Commission’s intention of examining new approaches to implementing the Millennium Development Goals (MDGs); recalls that peace and security are vital to achieving the MDGs, and therefore urges the Commission to ensure that its development policies have a positive impact on peace-building;
aicina Komisiju 2008. gada sākumā uzsākt dialogu ar Eiropas Parlamentu un pilsonisko sabiedrību par ES prioritātēm attiecībā uz laiku pēc Dohas raunda, jo īpaši par sociālajiem un vides standartiem un PTO reformu; prasa, lai visos divpusējos vai reģionālajos tirdzniecības nolīgumos, par kuriem notiek sarunas, tiktu iekļauti izpildes noteikumi attiecībā uz nodarbinātības standartiem un citiem pienācīgas kvalitātes nodarbinātības aspektiem, ko noteikusi SDO;
Calls on the Commission to open a dialogue with the European Parliament and civil society early in 2008 on the EU’s priorities for the post-Doha era, in particular social and environmental standards and WTO reform; requests, furthermore, that all EU bilateral or regional trade agreements under negotiation include enforceable provisions on the implementation of core labour standards and other aspects of decent work, as defined by the ILO;
Ieviešana, pārvaldība un labāks regulējums
Implementation, management and better regulation
atbalsta labāka regulējuma jēdzienu, taču joprojām ir piesardzīgs attiecībā uz jebkuru mēģinājumu to izmantot kā ierobežojumu atcelšanas vai minimāla regulējuma instrumentu; atzinīgi vērtē koncentrēšanos uz tiesību aktu pārskatīšanu un modernizēšanu, taču uzsver, ka EP prerogatīvas jāievēro ikvienā jaunā tiesību aktā;
Supports the concept of ‘better regulation’, but remains vigilant against any attempt to use it as an instrument of deregulation or minimal regulation; welcomes the focus on revision and recasting of legislation but insists that the EP’s prerogatives are respected in any new legislation;
atbalsta uzlabotu ES tiesību aktu īstenošanu;aicina Komisiju turpināt darbu, lai uzlabotu sadarbību ar dalībvalstīm; aicina Komisiju sadarboties ar Parlamentu un paredzēt finanšu un cilvēku resursus labākai noteiktas un būtiskas EU tiesību aktu izpildes pārraudzībai dalībvalstīs;
Supports improved implementation of EU legislation; invites the Commission to continue with action to improve cooperation with the Member States; calls on it to cooperate with Parliament and to devote human and financial resources to better monitoring of the formal and substantive enforcement of EU legislation in the Member States;
atzīmē, ka saistībā ar finanšu plāna pārskatīšanu, pašreizējais Komisijas mērķis ir sagatavošanās 2008.–2009. gada budžeta pārskatīšanai; uzsver, ka atbilstīgi 3. deklarācijai, kas pievienota 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumam, EP jāiesaista pārskatīšanā visos procedūras posmos, kā arī prasa Komisijai pilnībā ņemt vērā budžeta procedūras reformu, kas paredzēta Reformu līgumā;
Notes that, with regard to the review of the financial perspectives, the current Commission objective is limited to the preparation of the 2008/09 Budget Review; underlines that, as agreed in Declaration 3, annexed to the interinstitutional agreement of 17 May 2006, the EP is to be involved in the review at all stages of the procedure, and asks the Commission to take full account of the reform of the budget procedure provided for in the Reform Treaty;
atzinīgi vērtē to, ka Komisija beidzot plāno strādāt, pamatojoties uz Eiropas Pārskatāmības iniciatīvu un sagaida no Komisijas komisāra, kas atbildīgs par pārskatāmību un pārvaldību, uz nākotni vērstāku pieeju; atzīmē, ka Komisija uzskata, ka uz to attiecas visaugstākie labas finanšu pārvaldības standarti un pievienojas tiem;
Welcomes the fact that the Commission is finally planning to deliver on the European Transparency Initiative and expects a more proactive approach by the Commissioner responsible in the field of transparency and governance; notes, furthermore, that the Commission feels itself bound by and committed to the highest standards of sound financial management;
Komunikācija par Eiropas jautājumiem
Communicating Europe
stingri atbalsta Komisijas mērķi no jauna Eiropas projekta centrā izvirzīt pilsoni, šo mērķi tā sasniegs, vienīgi uzklausot eiropiešu bažas, efektīvi informējot par Eiropas prioritātēm un iesaistot pilsoņus politikas izveidē;
Strongly supports the Commission’s objective of putting the citizen back at the centre of the European project, which it will only achieve by listening to the concerns of Europeans, effectively communicating the Union’s priorities and involving citizens in shaping policy;
aicina Komisiju izklāstīt, kā tā domā īstenot savas komunikācijas prioritātes, īpaši tās, kas saistītas ar Reformu līgumu;
Calls on the Commission to set out clearly how it intends to put into practice the content of its communication priorities, particularly the priority relating to the Reform Treaty;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstu parlamentiem.
Instructs its President to forward this resolution to Council, the Commission and the Parliaments of the Member States.
Noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem,
to wind up the debate on the statement by the Council and the Commission
par kuģu avāriju Melnajā jūrā, Kerčas jūras šaurumā
on the shipwrecks in the Kerch Strait in the Black Sea
Eiropas Parlamenta rezolūcija par kuģu avāriju Melnajā jūrā, Kerčas jūras šaurumā Melnā jūra
European Parliament resolution on the shipwrecks in the Kerch Strait in the Black Sea Black Sea
ņemot vērā EK līguma 71., 80. un 251. pantu,
having regard to Articles 71, 80 and 251 of the EC Treaty,
ņemot vērā „Erika I”, „Erika II” un „Erika III” paketi,
having regard to the Erika I, II and III packages,
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par jūras satiksmes drošību, jo īpaši 2002. gada 21. novembra rezolūciju par tankkuģa „Prestige” avāriju un 2003. gada 23. septembra rezolūciju par drošību uz jūras, reaģējot uz tankkuģa „Prestige” avāriju,
having regard to its previous resolutions on maritime safety, in particular its resolution of 21 November 2002 on the Prestige oil tanker disaster and its resolution of 23 September 2003 on improving safety at sea in response to the Prestige accident,
ņemot vērā septiņus likumdošanas priekšlikumus attiecībā uz jūras satiksmes drošību („trešo jūrniecības paketi”), ko 2005. gada novembrī Komisija iesniedza Parlamentam,
having regard to the seven legislative proposals on maritime safety (third maritime package) submitted to Parliament by the Commission in November 2005,
ņemot vērā nostāju, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada aprīlī attiecībā uz „trešo jūrniecības paketi”,
having regard to its position adopted at first reading in April 2007 on the third maritime package,
ņemot vērā 2007. gada 11. novembrī notikušo kuģu avāriju Melnajā jūrā, Kerčas jūras šaurumā,
having regard to the recent shipping disaster in the Kerch Strait in the Black Sea on 11 November 2007,
tā kā spēcīgā vētrā jūras šaurumā un Melnās jūras ziemeļu daļā nogrima vai uzskrēja uz sēkļa desmit kuģi (tankkuģi un kravas kuģi), arī kuģis „Volgoņeftj-139”, kura konstrukcija nav paredzēta stiprām vētrām;
whereas 10 vessels (tankers and cargo carriers) sank or ran aground in the strait and the northern Black Sea region during a severe storm, including the Volganeft-139, which was not designed to withstand severe weather at sea,
tā kā pēc provizoriskiem datiem ir gājuši bojā seši jūrnieki un jūrā iekļuva vairāk nekā 2000 tonnu naftas produktu un sēra, kas izraisīja ekoloģisko katastrofu un nogalināja vairāk nekā 15 000 putnu;
whereas, according to provisional information, six seafarers died and more than 2000 tonnes of fuel oil and sulphur were spilt into the sea, causing an environmental disaster and killing over 15 000 birds,
tā kā spēcīgas vētras ir izkliedējušas piesārņojošus naftas produktus un tas skar šā reģiona iedzīvotājus un vidi, un līdzās cilvēku upuriem naftas produktu un sēra piesārņojums ir tieši skāris arī faunu un floru, kas var ilgstoši ietekmēt šo dabisko dzīvotņu vides kvalitāti;
whereas violent storms dispersed oil pollutants, affecting communities in the region as well as the environment, and the oil and sulphur pollution, in addition to causing human casualties, also directly affected fauna and flora, with possible long-term impacts on the ecological quality of the natural habitats affected,
tā kā Melnajā jūrā veidojas viens no galvenajiem naftas eksporta maršrutiem šajā reģionā;
whereas the Black Sea is becoming one of the main routes for increasing oil exports in the region,
tā kā šī traģēdija Melnajā jūrā, kas prasīja cilvēku upurus un radīja ekoloģisko katastrofu, vēlreiz apliecina to, ka ir jāpasteidzina apspriedes Padomē par pārējiem „trešās jūrniecības paketes” tiesību aktiem attiecībā uz jūras satiksmes drošību,
whereas this human loss and ecological disaster in the Black Sea underlines the need to speed up deliberations in the Council on the remaining legislative acts in the third maritime package on maritime safety,
pauž solidaritāti un atkārtoti izsaka atbalstu šīs traģēdijas upuriem;
Expresses its solidarity and reiterates its support for the victims of this disaster;
aicina Padomi un Komisiju cieši uzraudzīt situāciju Melnajā jūrā un veikt konkrētus pasākumus, lai palīdzētu mazināt avārijas ekoloģiskās sekas;
Calls on the Council and the Commission to monitor closely the situation in the Black Sea and to take concrete action to help to reduce the ecological impact of the disaster;
aicina dalībvalstis nodrošināt, lai tiktu stingri piemēroti esošie Kopienas tiesību akti, jo īpaši tiesību akti attiecībā uz kuģu standartiem, piemēram, ostas valsts kontroli;
Calls on the Member States to ensure the rigorous application of existing Community legislation, especially legislation on ship standards, for example on Port State Control;
atzīmē, ka sakarā ar nesen notikušajām kuģu avārijām Kerčas jūras šaurumā Krievijas iestādes ir veikušas vairākus pasākumus, piemēram, pieņemot pagaidu aizliegumu upju-jūras kuģiem iziet atklātā jūrā, un uzsver, ka faktiski šos pasākumus varētu atcelt tikai pēc rūpīgas izmeklēšanas un situācijas izvērtējuma pabeigšanas;
Notes that several measures, such as a temporary ban on river-to-sea vessels from the high seas, have been taken by the Russian authorities as a result of the recent series of shipwrecks in the Kerch Strait and underlines the fact that these measures should only be lifted after in-depth investigations and a situation assessment have been completed;
uzsver, ka visstingrākā jūras navigācijas noteikumu ievērošana ir būtiska jūras satiksmes drošībai, un aicina dalībvalstis un ES kaimiņvalstis nodrošināt, lai kuģu apkalpes un jūras administrācija nekādā gadījumā neignorētu brīdinājumus par tuvojošos vētru;
Stresses that the strictest observation of maritime navigation rules is an essential feature of maritime safety and urges the Member States and the EU's neighbouring countries to ensure that vessel crews and maritime administrations under no circumstances ignore alerts or storm warnings;
uzsver, ka pēc šīm avārijām Melnajā jūrā ES kaimiņvalstīm — galvenokārt Krievijai, kura ir paziņojusi savu nodomu vairākkārtīgi palielināt naftas pārkraušanas jaudu un eksporta apjomu Melnās jūras piekrastē, — būtu jāpievēršas jautājumam par flotes modernizēšanu un aizliegumu izmantot novecojušus vienkorpusa tankkuģus;
Underlines the fact that the Black Sea disaster should draw the attention of the EU's neighbouring countries - principally Russia, which has announced plans for a several‑fold increase in its oil transhipment and export capacities on the Black Sea coast - to the issues of modernising maritime fleets and banning the use of obsolete single-hull tankers;
atzīst Komisijas preventīvo rīcību 2005. gada novembrī, kad tā iesniedza septiņu likumdošanas priekšlikumu paketi (sauktu par "trešo jūrniecības paketi”), lai nostiprinātu Eiropas tiesību normas jūras satiksmes drošības jomā, pirms jūrā nav notikusi vēl kāda avārija, un novērstu turpmākas vides katastrofas un jūras piesārņošanu;
Acknowledges the proactive role played by the Commission as long ago as November 2005, when it presented a set of seven legislative proposals (known as the third maritime package) to strengthen European maritime safety legislation, without waiting for another maritime accident, and to prevent further environmental disasters and marine pollution;
norāda, ka Eiropas Parlaments ir 2007. gada aprīlī pabeidzis pirmo lasījumu attiecībā uz septiņiem likumdošanas priekšlikumiem „trešajā jūrniecības paketē” un uzskata, ka šie septiņi likumdošanas priekšlikumi ir cieši savstarpēji saistīti un tādēļ tie ir jāpieņem vienotā kopumā „paketes” veidā;
Points out that the European Parliament completed its first reading of the seven proposals in the third maritime package by April 2007 and considers that the seven legislative proposals are closely interrelated and therefore need to be adopted as a package;
uzsver, ka no šādām avārijām, kādas notika Melnās jūras reģionā, jāizdara secinājums par nepieciešamību pasteidzināt Padomes apspriedes, un aicina Padomi nekavējoties pieņemt kopējas nostājas par visiem septiņiem likumdošanas priekšlikumiem;
Stresses that accidents such as occurred in the Black Sea region should speed up the Council's deliberations and calls on the Council to adopt common positions on all seven legislative proposals immediately;
aicina Padomi un Komisiju palielināt sadarbību ar ārpus ES esošajām piekrastes valstīm, īstenojot pasākumus, lai mazinātu ekoloģiskā piesārņojuma risku, ko var radīt kuģu avārijas, tos īstenojot arī Starptautiskās jūrniecības organizācijas ietvaros un saistībā ar Parīzes saprašanās memorandu par ostas valsts kontroli;
Calls on the Council and the Commission to step up cooperation with non-EU riparian states on the implementation of measures to lessen the threat of environmental pollution from shipping accidents, including through action taken in the context of the International Maritime Organisation and the Paris Memorandum of Understanding;
iesniedza Silvana Koch-Mehrin, Diana Wallis un Graham Watson
by Silvana Koch-Mehrin, Diana Wallis and Graham Watson
ņemot vērā Komisijas likumdošanas un darba programmu 2008. gadam (COM(2007)640 galīgā redakcija),
having regard to the Commission’s Legislative and Work Programme for 2008 (COM(2007)640 final,
tā kā ikgadējā likumdošanas un darba programma ir svarīgs instruments, kas ļauj Eiropas Savienībai koncentrēt uzmanību uz tādu tās stratēģisko pamatmērķu sasniegšanu kā labklājības, solidaritātes, drošība un brīvība veicināšana, kā arī Eiropa lomas stiprināšana pasaulē;
whereas the annual legislative and work programme is an important tool allowing the European Union to focus on achieving its key strategic objectives of fostering prosperity, solidarity, security and freedom, and a stronger Europe in the world,
tā kā ir svarīgi, lai arī 2008. gadā Eiropa galveno uzmanību pievērsu tam, lai globalizācija kļūtu par iespēju Eiropas pilsoņiem;
whereas it is essential than in 2008 Europe continues to focus on making globalisation an opportunity for its citizens,
tā kā 2008. gads ir būtiski svarīgs gads Eiropas Savienības apgādāšanai ar instrumentiem, kas tai nepieciešami tās efektivitātes, pozīciju pasaulē un pilsoņu uzticības stiprināšanai pirms 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām;
whereas 2008 will be a crucial year for equipping the European Union with the necessary tools to reinforce its effectiveness, its place in the word and the confidence of its citizens in the run-up to the European parliamentary elections of 2009,
atzinīgi vērtē Eiropas Parlamenta ieguldījumu Komisijas darba programmas sagatavošanā, kā arī Komisijas centienus arī turpmāk uzlabot ikgadējās programmas saturu;
Welcomes the contribution of the European Parliament in the preparation of the Commission Work Programme and the Commission’s efforts to continue improving the political content of the annual programme;
atzinīgi vērtē nozīmību, kas 2008. gada programmā piešķirta izaugsmei un darbavietām, ilgtspējīgai attīstībai, klimata pārmaiņām, enerģētikai, migrācijai, kā arī īpašo uzmanību, kas pievērsta labākam regulējumam, tiesību aktu pareizai piemērošana un Eiropas kā globāla partnera lomas stiprināšanai; tomēr pieprasa, lai pamattiesību, brīvības, tiesiskuma un sociālās integrācijas nodrošināšanas nolūkos Komisija ierosināt tālejošākas iniciatīvas;
Supports the crucial importance accorded in the 2008 annual programme to growth and jobs, sustainable development, climate change, energy, migration and the emphasis on better regulation, correct implementation and on reinforcing the role of Europe as a world partner; request, nevertheless, the Commission to be more ambitious in its initiatives to secure fundamental rights, freedom, justice and social inclusion;
atzīmē lielo nozīmi, ko priekšsēdētājs José Manuel Barroso piešķir tam, lai sagatavotu Komisiju Lisabonas līguma stāšanās spēkā brīdim, uzmanību pievēršot gan Komisijas iekšējai darbībai, gan tās attiecībām ar Parlamentu un Padomi; īpaši uzsver, cik svarīgi ir izveidot iedarbīgu un efektīvu Eiropas Ārējās darbības dienestu;
Notes the central importance attached by President Barroso to preparing the Commission for the coming into force of the Treaty of Lisbon both internally and in its relations with the Parliament and Council; stresses, in particular, the importance of establishing an efficient and effective European External Action Service;
mudina Komisiju Eiropas projektu pielāgot pilsoņu interesēm un pastiprināt centienus efektīvākas saziņas politikas izveidei, lai ar tās palīdzību panāktu, ka pilsoņi labāk izprot ES darbības un ES ieguldījumu pilsoņu problēmu risināšanā, tādējādi sagatavojoties Reformu līguma ratifikācijai un Eiropas vēlēšanām 2009. gadā;
Urges the Commission to put the citizen at the centre of the European project and to intensify its efforts to develop a more effective communication policy to achieve a better understanding by the citizens of EU action and its contribution to addressing their concerns, in order to prepare ratification of the reform Treaty and European elections in 2009;
Vienotais tirgus un patērētāju aizsardzība
Single market and consumer protection
aicina Komisiju pēc vienotā tirgus pārskata pastiprināt centienus, lai paplašinātu un padziļinātu vienoto tirgu, to padarot par stipru, novatorisku un konkurētspējīgu tirgu;
Calls on the Commission, following its single market review, to step up efforts to extend and deepen the internal market as a strong, innovative and competitive market;
uzsver, cik nozīmīga ir labāka patērētāju aizsardzība, tirgus uzraudzības uzlabošana, it īpaši „CE” zīmes uzticamības vairošana, un viltošanas apkarošanas nolūkos mudina Komisiju precizēt neskaidrās likumdošanas jomas, piemēram, elektroniskās izsoles jomu;
Stresses the importance, for better consumer protection, of improving market surveillance, in particular to establish a strong credibility for CE marking and to tackle counterfeiting urges the Commission to clarify legislative grey area, in fields such as on-line auctions;
uzsver nepieciešamību pārskatīt patērētāju acquis , lai radītu saskaņotāku tiesisko regulējumu; atbalsta koordinēto pieeju, kuru Komisija ir izvēlējusies, pastāvīgi strādājot pie kopējā pamatprincipu kopuma saskaņotākām Eiropas līgumtiesībām;
Emphasises the need for the review of the Consumer Acquis to lead to a more coherent legal framework; supports a coordinated approach from the Commission in its ongoing work on a common frame of reference for a more coherent European contract law;
atbalsta to, lai Komisija, plānojot turpmāko darbu saistībā ar kolektīvo pārsūdzību Eiropas līmenī, vispirms veiktu saskaņotu un visaptverošu novērtējumu;
Supports a coherent and combined assessment from the Commission before any further work on collective redress at an EU level is envisaged;