natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8. tomēr pauž apmierinātību par to, ka dažas dalībvalstis ir ne tikai pareizi transponējušas šo Direktīvu, bet faktiski ir paveikušas vairāk, nekā tajā prasīts;
Is satisfied, however, that some Member States have not only correctly transposed the Directive, but have in fact gone further than the Directive’s requirements;
15. mudina Komisiju iekļaut SCE iespējamajā Eiropas regulējumā, lai garantētu sieviešu lielāku pārstāvību augstākajā vadībā un valsts un biržā kotētu uzņēmumu valdēs, ja līdz 2015. gadam uzņēmumi brīvprātīgi nesasniegtu 30 % mērķi, bet līdz 2020. gadam — 40 % mērķi;
Urges the Commission to include SCEs in the possible European regulations in order to guarantee that women are better represented at senior management levels and on the boards of public and listed companies, in the event that companies do not voluntarily achieve the targets of 30% by 2015 and 40% by 2020;
Statūtu nākotne
The future of the Statute
19. pieprasa pārskatīšanas procesā iesaistīt visas ieinteresētās personas, jo īpaši kooperatīvu un arodbiedrību kustībā iesaistītos sociālos dalībniekus, vienlaikus arī uzsverot, ka šis process ir jāpabeidz laikus;
Insists on the involvement of all stakeholders in the revision process , especially social actors involved in the cooperative and trade union movement, while also highlighting the need to complete the process in a timely manner;
Nodarbinātības palielināšana kooperatīvos un SCE un kooperatīvu kā sociālās ekonomikas pamatelementu stiprināšana
Increasing employment in cooperatives and SCEs and strengthening cooperatives as core elements of the s ocial e conomy
· atzīt sociālās ekonomikas uzņēmumu specifiskumu un ņemt to vērā, īstenojot Eiropas politikas nostādnes;
· the specificities of social economy enterprises to be recognised and taken into account in European policies,
· veikt pasākumus, lai nodrošinātu, ka Eiropas mazo un vidējo uzņēmumu novērošanas centrs savos pārskatos iekļauj sociālās ekonomikas uzņēmumus;
· steps to be taken to ensure that the European Observatory of SMEs includes social economy enterprises in its surveys,
· paplašināt dialogu ar sociālās ekonomikas uzņēmumiem;
· the dialogue with social economy enterprises to be stepped up,
· dalībvalstīs izlabot šādu uzņēmumu tiesisko regulējumu,
· the legal framework for such enterprises in the Member States to be improved;
· atbalstīt ieinteresētās personas un organizēt strukturētu apmaiņu ar informāciju;
· supporting stakeholders and organising a structured exchange of information,
· izplatīt paraugpraksi un uzlabot dalībvalstu tiesību aktus;
· disseminating best practice to improve national legislation,
· Eiropas līmenī vākt statistikas datus par kooperatīviem;
· collecting European statistics on cooperatives,
· vienkāršot un pārskatīt attiecībā uz kooperatīviem pieņemtos Eiropas tiesību aktus;
· simplifying and revising European legislation on cooperatives,
· ierosināt īpašas mācību programmas un ES finanšu instrumentos iekļaut atsauces par kooperatīviem,
· initiating tailored education programmes and including references to cooperatives in EIF financial instruments;
27. aicina Komisiju ņemt vērā kooperatīvu finanšu struktūru saistībā ar tiesību aktiem kapitāla prasību jomā un grāmatvedības un ziņošanas standartiem; norāda, ka visus kooperatīvus, un jo īpaši kooperatīvās bankas, ietekmē tiesību akti attiecībā uz kooperatīva daļu izpirkšanu un nedalāmajām rezervēm;
Calls on the Commission to take the financial structure of cooperatives into account in connection with capital requirements legislation and accounting and reporting standards; points out that all cooperatives, and cooperative banks in particular, are affected by legislation concerning the redemption of cooperative shares and indivisible reserves;
33. uzsver arvien pieaugošo kooperatīvu nozīmi sociālo pakalpojumu un sabiedrisko preču jomā; uzsver, ka neatkarīgi no darba devēja statusa ir jānodrošina pienācīgi darba apstākļi un jārisina ar veselību un darba drošību saistīti jautājumi šajā jomā;
Stresses the growing importance of cooperatives in the area of social services and public goods; stresses the need to ensure decent working conditions and to address the health and safety related issues in this sector regardless of the status of the employer;
par Eiropas Kooperatīvās sabiedrības statūtu papildināšanu attiecībā uz darbinieku iesaistīšanu
on the Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees
1. pauž nožēlu par Direktīvas 2003/72/EK novēloto transponēšanu vairākumā dalībvalstu; uzteic Komisiju par tās ātro rīcību, sākot pārkāpumu tiesvedību;
Deplores the late transposition of Directive 2003/72/EC in most Member States; congratulates the Commission on its swift action in commencing infringement proceedings;
6. aicina Komisiju pārskatīt Regulu (EK) Nr. 1435/2003, jo pārskatīšana ļautu vienkāršot un mazināt atsauču skaitu uz dalībvalstu likumiem un ieviest konkrētākus Eiropas noteikumus; uzskata, ka šīs pārskatīšanas laikā būtu jāievēro visaugstākie spēkā esošie valstu standarti, jo īpaši tie, kas attiecas uz darba tiesībām, un ka vienkāršošanai nevajadzētu ietekmēt pārredzamības pamatgarantijas.
Calls on the Commission for a revision of Regulation (EC) No 1435/2003 which should simplify and reduce the number of references to national law and establish more substantive European rules; considers that this revision should respect the highest existing national standards, particularly as regards labour law, and that the simplification should not undermine the essential guarantees of transparency;
sniegusi Nodarbinātības un sociālo lietu komitejai
for the Committee on Employment and Social Affairs
A. tā kā Eiropas ekonomika saskaras ar smagām problēmām un Eiropas Kooperatīvā sabiedrība (EKS) daudzām sievietēm var sniegt nozīmīgas iespējas tādās jomās kā uzņēmējdarbība, piekļuve produktiem un pakalpojumiem vai līdzdalība uzņēmumā, kurā pastāv ētiskas vērtības un principi un kurš nodrošina iespējas uzkrāt ieņēmumus;
A. whereas the European economy is facing difficult challenges and the European Cooperative Society (SCE) can offer valuable opportunities to many women in terms of entrepreneurship, access to products and services, or participating in a business that has ethical values and principles and provides income-generating opportunities;
1. uzsver EKS iespējas sekmēt dzimumu līdztiesību, īstenojot politiku un programmas dažādos līmeņos un īpašu uzmanību veltot izglītībai, arodmācībām, uzņēmējdarbības veicināšanai un tālākizglītības programmām; atzīmē, ka dzimumu līdztiesība lēmumu pieņemšanā dažādos līmeņos ir ekonomiski izdevīga un arī rada labvēlīgus apstākļus, lai prasmīgi un apdāvināti cilvēki varētu ieņemt amatus vadības un uzraudzības jomā; turklāt uzsver, ka atsevišķi kooperatīvo sabiedrību darba aspekti pieļauj elastīgumu, veicinot darba savienošanu ar ģimenes dzīvi; aicina Komisiju izstrādāt mehānismu labākās prakses apmaiņai starp dalībvalstīm dzimumu līdztiesības jomā;
Highlights the potential of the SCE for promoting gender equality through the implementation of policies and programmes at various levels, paying particular attention to education, vocational training, action to promote entrepreneurship and ongoing training programmes; notes that gender equality in decision-making at various levels is economically beneficial and also creates favourable conditions enabling skilled and talented people to carry out management and supervisory duties; stresses, further, that some aspects of cooperative work provide flexibility that makes it easier to reconcile family and professional life; calls on the Commission to design a mechanism for the exchange of best gender equality practices between the Member States;
4. aicina Komisiju veikt pētījumu, apkopojot atjauninātus un salīdzināmus datus pa dzimumiem, lai būtu pieejamas labākas zināšanas par sieviešu līdzdalības rādītājiem ES kooperatīvajās sabiedrībās, tostarp vadošos amatos, un par kooperatīvo sabiedrību ietekmi uz dzimumu līdztiesības veicināšanu darba tirgū; turklāt aicina dibināt kontaktus ar EKS, lai izveidotu tīklus, kas mudinās apmainīties ar labāko praksi nolūkā palielināt sieviešu līdzdalību; šajā saistībā aicina Komisiju nostiprināt saziņu starp dažādiem EKS kontaktpunktiem dalībvalstīs;
Calls on the Commission to deliver a study presenting updated, comparable, gender-disaggregated data in order to make available better knowledge of female participation rates in cooperatives in the EU, including managerial positions, and the impact of cooperatives on fostering gender equality on the labour market; calls, further, for contacts to be established between SCEs with a view to setting up networks that will encourage exchanges of good practice with the aim of promoting increased female participation; calls on the Commission, in this connection, to boost communication between the various SCE contact points in the Member States;
6. aicina Komisiju veikt novērtējumu par sieviešu pārstāvību EKS ĪPG un par pasākumiem, kas šīs pārstāvības palielināšanai ir veikti nozarē un dalībvalstīs;
Calls on the Commission to carry out an assessment of women’s representation in the SNBs of SCEs and of the measures taken by the sector and by Member States to improve their representation;
8. mudina Komisiju iekļaut EKS iespējamajā Eiropas regulējumā, lai garantētu sieviešu lielāku pārstāvību augstākajā vadībā un valsts vai biržā kotētu uzņēmumu valdēs, ja līdz 2015. gadam uzņēmumi brīvprātīgi nesasniegtu 30 % mērķi, bet līdz 2020. gadam — 40 % mērķi;
Urges the Commission to include SCEs in the possible European regulations in order to guarantee that women are better represented at senior management levels and on the boards of public and listed companies, in the event that companies do not voluntarily achieve the targets of 30% by 2015 and 40% by 2020;
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu, lai segtu ITER projekta papildu finanšu vajadzības
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project
EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS.................................................3
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION..........................................3
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS..................................6
ANNEX II DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL......6
EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu, lai segtu ITER projekta papildu finanšu vajadzības
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project
– ņemot vērā Komisijas iesniegto priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0226 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0226 ),
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
– having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (IIA of 17 May 2006)
– ņemot vērā 2011. gada 1. decembrī notikušajā budžeta trialoga sanāksmē pieņemtos kopīgos secinājumus
– having regard to the Joint Conclusions of the budgetary trilogue held on 1 December 2011
Šīs rezolūcijas pielikumā. ,
Annexed to this resolution. ,
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A7-0433/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0433/2011 ),
A. tā kā ITER projekta finansēšanai 2012. un 2013. gadā no Savienības budžeta papildus vēl ir vajadzīgi EUR 1300 miljoni saistību apropriācijās;
A. whereas an additional EUR 1 300 million in commitment appropriations from the Union budget are required for the ITER project in 2012-2013;
B. tā kā Eiropas Parlaments, Padome un Komisija 2011. gada 1. decembrī rīkotajā budžeta trialoga sanāksmē vienojās par kārtību, kādā piešķirams šis papildu finansējums ITER projektam;
B. whereas at the budgetary trilogue meeting of 1 December 2011 the European Parliament, the Council and the Commission agreed on the modalities for providing this additional financing to the ITER project;
C. tā kā šajā nolūkā ir jāpārskata 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums, lai mainītu saistību apropriāciju maksimālo apjomu 1.a izdevumu kategorijā, 2012. gadā šo summu palielinot par EUR 650 miljoniem pašreizējās cenās un 2013. gadā — par EUR 190 miljoniem pašreizējās cenās;
C. whereas this requires a revision of the IIA of 17 May 2006, so as to raise the ceilings for commitment appropriations under subheading 1a by EUR 650 million for the year 2012 and by EUR 190 million for the year 2013 in current prices;
D. tā kā Parlaments uzskata, ka līdz brīdim, kamēr stāsies spēkā jaunā regula par daudzgadu finanšu shēmu, spēkā joprojām paliek visi pašreizējā 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma noteikumi, izņemot tos punktus, kuri zaudējuši spēku, stājoties spēkā Lisabonas līgumam;
D. whereas it considers that all provisions of the current IIA of 17 May 2006 continue to remain in force until the new regulation laying down the multiannual financial framework enters into force, with the exception of the articles which have become obsolete following the entry into force of the Treaty of Lisbon;
E. paužot nožēlu par to, ka atšķirīgas interpretācijas, juridiski ierobežojumi un saistoši pienākumi liedza Padomei strauji iesaistīties reālās politiskās sarunās ar otru budžeta lēmējiestādi;
E. whereas it deplores the fact that different interpretations, legal constraints and binding commitments have prevented the Council to enter swiftly into real political negotiations with the other branch of the budgetary authority;
F. tā kā trialoga sanāksmē abu budžeta lēmējiestāžu delegācijas konstruktīvi sadarbojās,
F. whereas there was constructive cooperation between the delegations of the two branches of the budgetary authority during the trilogue;
2011. gada 1. decembrī
1 December 2011
2011. gada 1. decembra trialogs
Trilogue 1 December 2011
Eiropas Parlaments, Padome un Komisija atkārtoti uzsver, cik liela nozīme Eiropas Savienībā ir ITER projektam.
The European Parliament, the Council and the Commission reiterate the importance they attach to the ITER project for the European Union.
Eiropas Parlaments un Padome ir pieņēmuši zināšanai Komisijas priekšlikumu
The European Parliament and the Council have taken note of the proposal made by the Commission
COM(2011)0226 , galīgā redakcija, 20.4.2011. grozīt Iestāžu nolīgumu attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu, lai no ES budžeta ITER projektam piešķirtu 2012. un 2013. gadā nepieciešamo papildu finansējumu EUR 1300 miljonu apmērā saistību apropriācijās.
COM(2011)0226 final of 20 April 2011. to amend the Interinstitutional Agreement as regards the Multiannual Financial Framework in order to provide the additional EUR 1 300 million commitment appropriations from the EU budget required for the ITER project in 2012-2013.
Eiropas Parlaments, Padome un Komisija vienojas ITER projekta finansēšanai 2012. un 2013. gadā segt papildu izmaksas EUR 1300 miljonu apmērā, tās sadalot šādi:
The European Parliament, the Council and the Commission agree to cover the EUR 1 300 million additional cost of the ITER project in 2012-2013 as follows:
¾ EUR 100 miljoni, kas jau ir iekļauti 2012. gada budžetā ITER budžeta pozīcijās;
¾ EUR 100 million already included in the 2012 budget on the ITER budget lines;
¾ EUR 360 miljoni, kas saistību apropriācijās tiks darīti pieejami 2013. gada budžeta procedūrā, ievērojot DFS noteikto saistību apropriāciju maksimālo apjomu, pilnībā piemērojot Finanšu regulā un 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā paredzētos noteikumus un izslēdzot turpmāku DFS pārskatīšanu saistībā ar ITER ;
¾ EUR 360 million in commitment appropriations will be made available in the 2013 budget procedure within the MFF commitment appropriations ceilings making full use of the provisions laid down in the Financial Regulation and in the IIA of 17 May 2006, excluding any further ITER-related revision of the MFF;
¾ 1.a izdevumu kategorijā saistību apropriāciju maksimālais apjoms 2012. un 2013. gadam tiks palielināts par EUR 840 miljoniem, proti, 2012. gadā par EUR 650 miljoniem un 2013. gadā par EUR 190 miljoniem.
¾ The ceilings for commitment appropriations of Heading 1a for the years 2012 and 2013 will be increased by an amount of EUR 840 million, of which EUR 650 million in 2012 and EUR 190 million in 2013.
Šo palielinājumu kompensēs, attiecīgi samazinot saistību apropriāciju maksimālo apjomu 2. izdevumu kategorijā (EUR 450 miljoni 2011. gadā) un 5. izdevumu kategorijā (EUR 243 miljoni 2011. gadā un EUR 147 miljoni 2012. gadā);
This increase will be offset by a corresponding decrease of the ceilings for commitment appropriations of Heading 2 (EUR 450 million for the year 2011) and Heading 5 (EUR 243 million for the year 2011 and EUR 147 million for the year 2012);
¾ 2013. gada maksājumu apropriāciju kopējais maksimālais apjoms tiks palielināts par EUR 580 miljoniem, to kompensējot ar 2011. gadam noteiktā maksimālā apjoma attiecīgu samazinājumu.
¾ The 2013 ceiling for total payment appropriations will be increased by EUR 580 million offset by a corresponding decrease in the 2011 ceiling.
Eiropas Parlaments un Padome vienojas līdz 2011. gada beigām saskaņā ar savām attiecīgajām iekšējām procedūrām pieņemt minētos grozījumus daudzgadu finanšu shēmā 2007.–2013. gadam.
The European Parliament and the Council agree to adopt the above mentioned revision of the Multiannual Financial Framework 2007-2013 before the end of 2011, according to their respective internal procedures.
Eiropas Parlaments un Padome aicina Komisiju 2013. gada budžeta projektā nākt klajā ar konkrētiem priekšlikumiem EUR 360 miljonu sakarībā.
The European Parliament and the Council invite the Commission to make concrete proposals on the amount of EUR 360 million within Draft Budget 2013.
II PIELIKUMS.
ANNEX II
ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu, lai segtu ITER projekta papildu finanšu vajadzības
amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project
(1) Eiropas Parlaments, Padome un Komisija 2011. gada 1. decembra trialoga sanāksmē vienojās par kārtību, kādā tiks piešķirts papildu finansējums ITER projektam.
(1) At the trilogue meeting of 1 December 2011 the European Parliament, the Council and the Commission have agreed on the modalities for providing additional financing to the ITER project.
Lai piešķirtu šo finansējumu, ir jāpārskata daudzgadu finanšu shēma 2007.–2013. gadam saskaņā ar Iestāžu nolīgumu, saistību apropriāciju maksimālo apjomu 1.a izdevumu kategorijā 2012. gadā palielinot par EUR 650 miljoniem pašreizējās cenās un 2013. gadā — par EUR 190 miljoniem pašreizējās cenās.
The provision of that financing requires a revision of the multiannual financial framework 2007-2013 in accordance with the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006, so as to raise the ceilings for commitment appropriations under subheading 1a by EUR 650 million for the year 2012 and by EUR 190 million for the year 2013 in current prices.
(2) Lai pilnībā kompensētu 1.a izdevumu kategorijas saistību apropriāciju maksimālā apjoma palielinājumu 2012. un 2013. gadam, tiks samazināts 2. izdevumu kategorijas saistību apropriāciju maksimālais apjoms 2011. gadam un 5. izdevumu kategorijas saistību apropriāciju maksimālais apjoms 2011. un 2012. gadam.
(2) The increase of the ceilings for commitment appropriations under subheading 1a for the years 2012 and 2013 will be fully offset by a decrease of the ceilings for commitment appropriations for the year 2011 under heading 2 and of commitment appropriations for the years 2011 and 2012 under heading 5.
(3) Lai saglabātu pareizu attiecību starp saistībām un maksājumiem, tiks koriģēts maksājumu apropriāciju maksimālais gada apjoms.
(3) In order to keep an appropriate relationship between commitments and payments, the annual ceilings for payment appropriations will be adjusted.
Attiecībā uz maksājumu vajadzībām 2007.–2013. gadam šī korekcija būs neitrāla.
The adjustment will be neutral in terms of payment requirements over the period 2007-2013.
(4) Tālab jāizdara attiecīgi grozījumi 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma I pielikumā
(4) Annex I of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 should therefore be amended accordingly
Šajā nolūkā skaitļus minētajā nolīgumā pārrēķina 2004. gada cenās. ,
For that purpose, the figures resulting from the above agreement are converted into 2004 prices. ,
par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par vienotu pieteikšanās procedūru, lai trešo valstu valstspiederīgajiem izsniegtu vienotu uzturēšanās un darba atļauju dalībvalsts teritorijā, un par vienotu tiesību kopumu trešo valstu darba ņēmējiem, kuri kādā dalībvalstī uzturas likumīgi
on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Iesaistītās komitejas referents (*):
Rapporteur for associated committee (*):
– ņemot vērā Padomes nostāju pirmajā lasījumā (13036/3/2011 – C7‑0451/2011 ),
– having regard to the Council position at first reading (13036/3/2011 – C7‑0451/2011 ),
– ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2008. gada 9. jūlija atzinumu
– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 9 July 2008
– ņemot vērā Reģionu komitejas 2008. gada 18. jūnija atzinumu
– having regard to the opinion of the Committee of the Regions of 18 June 2008
Pieņemtie teksti, 24.3.2011., P7_TA(2011)0115 . attiecībā uz Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2007)0638 ),
Texts adopted of 24.3.2011, P7_TA(2011)0115 . on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2007)0638 ),
– ņemot vērā atbildīgās komitejas — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas — un iesaistītās komitejas — Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas — 2011. gada 5. decembra kopējo apspriedi,
– having regard to the common deliberation of the committee responsible, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, and the associated committee, the Committee on Employment and Social Affairs, on 5 December 2011,
- ņemot vērā Reglamenta 72. pantu,
– having regard to Rule 72 of its Rules of Procedure,
– ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ieteikumus otrajam lasījumam ( A7-0434/2011 ),
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A7-0434/2011 ),
par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par Eiropas aizsardzības rīkojumu
on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order
Referentes: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López
Rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López
(Komiteju apvienotās sanāksmes – Reglamenta 51. pants)
(Joint committee meetings - Rule 51 of the Rules of Procedure)