natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13. pauž bažas par to, ka Revīzijas palāta atklājusi daudzus pārkāpumus to administratīvo un finanšu noteikumu piemērošanā, kuri jāpiemēro kursu un semināru organizēšanas izdevumiem, kas ir nozīmīga Akadēmijas darbības izdevumu daļa (64 %); atzīmē, ka šie pārkāpumi attiecas galvenokārt uz izdevumus apliecinošiem dokumentiem, dalībnieku parakstiem par piedalīšanos kursu mācībās, rēķinu oriģināliem un dokumentiem, kas vajadzīgi izmitināšanas izmaksu atlīdzināšanai, kā arī viesspeciālistiem nebija prasīti ceļa dokumenti; turklāt uzskata, ka Akadēmijas atbildes uz Revīzijas palātas piezīmēm un jautājumiem, ko izvirzījis šā temata referents, ir ļoti neskaidras un tāpēc budžeta izpildes apstiprinātājiestādi neapmierina; prasa, lai Akadēmija apņemas uzlabot šo situāciju;
Voices concern at the fact that the Court of Auditors identified a large number of cases in which the administrative and financial rules governing expenditure on the organisation of courses and seminars, which accounts for a major proportion (64%) of the College's operational expenditure, were not followed; notes that the main irregularities concerned: failure to submit supporting documents in respect of the costs incurred, failure to provide confirmation of attendance and to supply original invoices and documents necessary for the reimbursement of accommodation expenses, and failure to query travel costs for experts; considers the College's replies to the Court of Auditors' remarks and the rapporteur's questions on this matter to be excessively vague and thus unacceptable to the discharge authority; calls on the College to take steps to improve this situation;
Citi pārkāpumi
Other irregularities
- trīs gadījumos trūka juridisko saistību attiecībā uz kopējo summu EUR 39 500 apmērā,
- a legal commitment in three cases covering a total of EUR 39 500,
- deviņos gadījumos pirms juridisko saistību uzņemšanās nebija uzņemtas budžeta saistības par kopsummā EUR 244 200;
- a budgetary commitment preceding the legal commitment in nine cases covering a total of EUR 244 200,
tāpēc aicina Akadēmiju apņemties uzlabot šo situāciju un par to informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi;
and calls, therefore, on the College to take steps to improve this situation and then inform the discharge authority of what it has done;
- mobilo telefonu lietošana darbinieku vajadzībām — GBP 3405 par laiku no 2007. gada aprīļa līdz decembrim; visi izdevumi ir atgūti;
- use of mobile phones by staff: GBP 3 405 for the period April – December 2007; all costs recovered;
- dienesta automašīnu izmantošana darbinieku vajadzībām — GBP 1157 par laiku no 2007. gada jūlija līdz decembrim; visi izdevumi ir atgūti un automašīnas jau ir pārdotas;
- use of pool cars by staff: GBP 1 157 for the period July – December 2007; all costs recovered; the cars have since been sold;
- mēbeles — GBP 6625 par 2007. gadā iegādātām mēbelēm; šobrīd tās jau ir pārdotas;
- furniture: GBP 6 625 for furniture purchased in 2007; the furniture has since been sold;
- transporta pakalpojumi personālam bez maksas, lai nokļūtu uz lidostu un dzelzceļa staciju un atpakaļ — attiecībā uz 2007. gadu konstatēti izdevumi GBP 9508 apmērā; atmaksāšanas process ir sācies;
- free shuttle service for staff to airports and train stations: cost established at GBP 9 508 for 2007; the recovery process has been initiated;
Rīcības plāns, kas jāpieņem Akadēmijas valdei un jāīsteno tās direktoram līdz 2010. gada 30. jūnijam
Action plan to be adopted by the Governing Board and introduced by the College's Director by 30 June 2010
Pieņemtie teksti, P7_TA-PROV(2010)... .
Texts adopted, P7_TA-PROV(2010)... on the performance, financial management and control of the agencies.
BUDŽETA PLĀNOŠANA
BUDGETARY PROGRAMMING
Laikus uzlabot Akadēmijas budžeta un darbības plānošanu un uzraudzību.
Improve the College's budgetary and operational programming and monitoring.
Direktoram jāizstrādā daudzgadu plāns savam pilnvaru laikposmam, aptverot šādas jomas:
Director to draft a multiannual plan covering the following during his term of office:
− paredzētie pakalpojumi (rezultāti un ietekme);
– projected measures (results and impact); –
− finansiālās vajadzības un attiecīgās budžeta prognozes katram gadam;
the related financial requirements and budgetary forecasts for each year; –
− cilvēkresursi, kas nepieciešami, lai sniegtu paredzētos pakalpojumus;
the human resources required to implement the projected measures; –
− materiālie resursi, kas nepieciešami, lai nodrošinātu paredzētos pakalpojumus;
the material resources required to implement the projected measures;
IEKŠĒJĀS KONTROLES SISTĒMAS
INTERNAL CONTROL SYSTEMS
Uzlabot to finanšu pārvaldību, kuras paredzētas Akadēmijas darbībai, tostarp programmām, kuras tiek finansētas no piešķirtajiem ieņēmumiem ( AGIS , ISCE un MEDA ).
Improve financial management of the College’s work, including in respect of programmes funded from assigned revenue (AGIS, ISEC and MEDA).
Pārskatīt finanšu pārvaldības sistēmu (pašreizējo finanšu plūsmu pārveidošana), padarot to saskaņotāku un efektīvāku dažādu Akadēmijas darbību veikšanai.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College's various activities and make it more effective.
Šīs pielāgošanas mērķim jābūt arī sniegt labākas kvalitātes finanšu informāciju dažādiem programmu vadītājiem.
This review is also intended to ensure the provision of better quality financial information by the various programme administrators.
Veicamie pasākumi
Court of Auditors' report on the financial year 2008).
Oficiāli pieņemt un īstenot efektīvas procedūras un/vai kontroles sarakstus, lai nodrošinātu, ka maksājumu pieprasījumi, ko iesniegušas struktūras, kuras organizē kursus Akadēmijas vārdā, atbilst piemērojamiem administratīvajiem un finanšu noteikumiem.
Action : Formally adopt and implement effective procedures and/or checklists ensuring that payment requests submitted by bodies organising courses on behalf of the College comply with the applicable administrative and financial rules.
Aizpildīt amata vietas, lai panāktu „normālu” brīvo amata vietu līmeni (piemēram, 5 %).
Fill vacant posts until a 'normal' post vacancy rate (e.g. 5%) is achieved.
− Pieņemt un īstenot gada darbā pieņemšanas plānus laikposmam, uz kuru attiecas 1. punktā minētais daudzgadu plāns.
Adopt and implement annual recruitment plans for the years covered by the multiannual plan referred to at 1 above. –
− Pieņemt un īstenot darbā pieņemšanas pamatnostādnes.
Adopt and implement recruitment guidelines.
Nostiprināt Cilvēkresursu nodaļu.
Improve the staffing situation.
Uzlabot kontroles vidi iepirkumu jomā.
Improve the procurement control environment.
− Pieņemt un īstenot iepirkuma procedūru rokasgrāmatu un kontroles sarakstus, lai nodrošinātu atbilstīgu procedūru izvēli un pareizu to īstenošanu.
Procurement procedures manual and checklists to be adopted and implemented in order to ensure that the correct procedures are chosen and properly implemented.
− Pieņemt un īstenot gada plānu par preču un pakalpojumu iepirkšanu.
– Annual goods and services purchasing plan to be adopted and implemented.
Galīgi atrisināt jautājumu par apropriācijām, kas izmantotas privātu izdevumu segšanai.
Bring the matter of appropriations used to finance private expenditure to a close.
− līdz šim reāli atgūtās summas;
amounts recovered to date; –
− vēl neatgūto summu atgūšanas iespējamību un grafiku.
the likelihood of recovering the outstanding amounts, and the timetable for their recovery.
par Eiropas Policijas akadēmijas 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget for European Police College for the financial year 2008
5. norāda, ka turpmākajos gados akadēmijas budžeta izpildes apstiprināšanai būtu vēl vairāk jāpamatojas uz akadēmijas darbības rezultātiem gada garumā;
Notes that in the coming years the discharge for the implementation of the budget for the College should be further based on the College's performance throughout the year;
par Euratom Apgādes aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2008
– ņemot vērā Euratom Apgādes aģentūras 2008. finanšu gada galīgos pārskatus,
– having regard to the final annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2008,
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Euratom Apgādes aģentūras 2008. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm
– having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2008, together with the Agency’s replies
– ņemot vērā Padomes 2008. gada 12. februāra Lēmumu 2008/114/EK, Euratom , ar ko nosaka Euratom Apgādes aģentūras statūtus
– having regard to Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 establishing Statutes for the Euratom Supply Agency
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7-0076/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0076/2010 ),
3. uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Euratom Apgādes aģentūras ģenerāldirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director-General of the Euratom Supply Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
par Euratom Apgādes aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu
on the closure of the accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2008
ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Parlamenta lēmuma par Euratom Apgādes aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2008
A. tā kā Eiropas Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2008. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;
A. whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year 2008 are reliable, and that the underlying transactions are legal and regular,
1. norāda, ka 2008. gadā Aģentūra nesaņēma subsīdijas savas darbības nodrošināšanai un ka Komisija uzņēmās visus Aģentūras izdevumus saistībā ar 2008. gada budžeta izpildi; ņem arī vērā, ka no 2007. finanšu gada pārnestās saistības sedza ar 2007. finanšu gadā neizlietoto subsīdiju daļu;
Notes that in 2008 the Agency did not receive any subsidy to cover its operations and the Commission bore all expenses incurred by the Agency for the implementation of the 2008 budget; notes also that the commitments carried over from the financial year 2007 were paid with the unused part of the 2007 subsidy;
4. atzīst, ka atbilstoši Aģentūras statūtu 3. pantam tā izraudzījās pati savu iekšējo revidentu, kurš 2009. gada 1. jūlijā sāka pildīt savus pienākumus;
Acknowledges that, in accordance with Article 3 of its Statutes, the Agency has selected its own internal auditor, who took up his duties only on 1 July 2009;
par Kopuzņēmuma SESAR 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2008
EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Error!
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION...........................................6
– ņemot vērā Kopuzņēmuma SESAR 2008. finanšu gada galīgos pārskatus,
– having regard to the final annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2008,
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par SESAR Kopuzņēmuma pārskatiem par 2008. gada 31. decembrī slēgto finanšu gadu, ar Kopuzņēmuma atbildēm
– having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2008, together with the replies of the Joint Undertaking
– ņemot vērā Padomes 2010. gada 16. februāra ieteikumu (5829/2010 – C7‑0060/2010 ),
– having regard to the Council’s recommendation of 16 February 2010 (5829/2010 – C7‑0060/2010 ),
– ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. februāra Regulu (EK) Nr. 219/2007, ar ko izveido Kopuzņēmumu, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu ( SESAR )
– having regard to Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A7‑0077/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A7-0077/2010 ),
3. uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Kopuzņēmuma SESAR izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the SESAR Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
par Kopuzņēmuma SESAR kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu
on the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2008
– ņemot vērā Padomes 2010. gada 16. februāra ieteikumu (5829/2010 – C7‑0060/2010 ),
– having regard to the Council's recommendation of 16 February 2010 (5829/2010 – C7‑0060/2010 ),
ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Kopuzņēmuma SESAR 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2008
– ņemot vērā Kopuzņēmuma SESAR finanšu noteikumus, ko valde pieņēma 2007. gada 3. jūlijā (turpmāk tekstā — SESAR finanšu noteikumi),
– having regard to the Financial Regulation of the SESAR Joint Undertaking adopted by the SESAR Administrative Board on 3 July 2007 (hereinafter 'SESAR Financial Regulation'),
B. tā kā Kopuzņēmumu SESAR izveidoja 2007. gada februārī, lai vadītu projektu SESAR ( Single European Sky Air Traffic Management Research — Vienotas Eiropas gaisa telpas gaisa satiksmes pārvaldības izpētes programma);
B. whereas the SESAR Joint Undertaking was set up in February 2007 to run the SESAR (Single European Sky Air Traffic Management Research) programme,
C. tā kā Kopuzņēmums tikai sāk savu darbību un 2008. gadā vēl nebija pilnībā ieviesis iekšējo kontroli un finanšu informācijas sistēmu;
C. whereas the Joint Undertaking is in a start-up phase and had not yet fully established its internal control and financial reporting systems by the end of 2008,
3. atzīst, ka 2007. un 2008. gads Kopuzņēmumam bija darbības sākšanas periods, ka jaunā Padomes Regula (EK) Nr. 1361/2008
Recognises that 2007-08 was a start-up period for the Joint Undertaking, that the new Council Regulation (EC) No 1361/2008
Budžeta gada pārskata principa neievērošana
Failure to respect the budgetary principle of annuality
Budžeta izpilde
Implementation of the budget
6. pauž nožēlu, ka vairākos gadījumos nav notikusi pareiza darījumu kontrole un ka nav ieviesta atbilstoša līgumu un publiskā iepirkuma iekšējā kontrole;
Regrets that, in a number of instances, transaction controls did not operate correctly and that adequate internal controls for contracts and procurement had not been established;
7. pauž bažas par to, ka pretēji ļoti zemajiem apropriāciju izlietošanas rādītājiem Kopuzņēmumam gada beigās bija ievērojami noguldījumi bankās, tādējādi pārkāpjot budžeta līdzsvara principu;
Expresses its concern that, in contrast to very low utilisation rates, the Joint Undertaking had considerable sums in deposits in bank accounts at the year end thus breaching the principle of budgetary equilibrium;
SESAR finanšu noteikumi
SESAR Financial Regulation
par Kopuzņēmuma SESAR 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking (SJU) for the financial year 2008
2. atzīmē, ka Kopuzņēmums no Eiropas Savienības 2008. gada budžeta saņēma 250 miljonus EUR saistību apropriācijās un 100,9 miljonus EUR maksājumu apropriācijās;
Notes that the Joint Undertaking received EUR 250 million in commitment appropriations and EUR 100,9 million in payment appropriations from the European Union budget for 2008;
6. turklāt atzīmē, ka valdei neizdevās sagatavot amatu sarakstu 2008. gadam;
Notes, in addition, that the Administrative Board failed to establish a staff establishment plan for 2008;
8. neraugoties uz minētajiem iebildumiem, ierosina Parlamentam sniegt Kopuzņēmuma izpilddirektoram apstiprinājumu par Kopuzņēmuma 2008. finanšu gada budžeta izpildi.
Proposes, nevertheless, that Parliament grant the Executive Director of the Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of the Joint Undertaking’s budget for the financial year 2008.
par Eiropas Zāļu aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2008
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejaS ATZINUMS 8
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety 9
– ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras 2008. finanšu gada galīgos pārskatus,
– having regard to the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2008,
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Zāļu aģentūras 2008. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm
– having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2008, together with the Agency’s replies
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko izveido Eiropas Zāļu aģentūru
– having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A7‑0078/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A7-0078/2010 ),
par Eiropas Zāļu aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu
on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2008
ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Parlamenta lēmuma par Eiropas Zāļu aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2008
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Zāļu aģentūras 2008. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm
– having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2008, together with the Agency’s replies
A. tā kā Eiropas Revīzijas palāta norāda, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2008. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;
A. whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year 2008 are reliable, and the underlying transactions are legal and regular,
B. tā kā 2009. gada 23. aprīlī Parlaments sniedza Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildi
B. whereas on 23 April 2009 Parliament granted the Executive Director of the European Medicines Agency discharge in respect of the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2007
− budžeta pārvaldības nepilnības attiecībā uz telemātikas programmu,
– weaknesses in budgetary management concerning the Telematics Programme,
− nepilnības iepirkuma procedūrās,
– weaknesses as regards procurement procedures,
1. norāda, ka 2008. gadā Aģentūras budžets sasniedza EUR 182 900 000 salīdzinājumā ar EUR 163 100 000 iepriekšējā gadā; turklāt norāda, ka 2008. gadā salīdzinājumā ar 2007. gadu Aģentūra saņēma par 2,4 % mazāku Kopienas iemaksu, proti, EUR 34 000 000;
Notes that in 2008 the Agency's budget amounted to EUR 182 900 000, compared to EUR 163 100 000 in the previous year; notes furthermore that the Agency received 2,4 % less by way of Community contribution than in 2007, such Community contribution amounting to EUR 34 000 000 in 2008;
Apropriāciju pārnešana
Carry-over of appropriations
Ieņēmumi no maksām
Revenue from fees
7 pieņem zināšanai, ka Aģentūra 2008. gadā ir uzrādījusi ienākumus no procentiem EUR 2 046 000 apmērā; ņemot vērā gada pārskatus un procentu ienākumu apmēru, secina, ka Aģentūrai pastāvīgi ir ārkārtīgi lieli naudas līdzekļu uzkrājumi; pieņem zināšanai, ka Aģentūras naudas līdzekļu uzkrājumi 2008. gada 31. decembrī veidoja EUR 41 887 000; aicina Komisiju noskaidrot, kādas ir iespējas pilnībā nodrošināt to, ka naudas līdzekļu pārvaldība tiek īstenota, pamatojoties tikai uz faktiskajām vajadzībām, kā noteikts Regulas (EK, Euratom ) Nr. 2343/2002 15. panta 5. punktā, un kādas vispārējas izmaiņas būtu nepieciešamas, lai ilgstoši nodrošinātu, ka Aģentūras naudas līdzekļu uzkrājumi ir iespējami nelieli;
7 Notes that the Agency reported EUR 2 046 000 in income from interest in 2008; concludes from the financial statements and from the level of the interest payments that the Agency has a permanently extremely high level of cash holdings; notes that on 31 December 2008 the Agency’s cash holdings amounted to EUR 41 887 000; asks the Commission to examine what scope there is for helping to ensure that the cash holdings are managed entirely on a needs-orientated basis, in accordance with Article 15(5) of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, and what changes of approach are necessary in order to keep the Agency’s cash holdings permanently as low as possible;
9. atzīst, ka Komisijas Iekšējās revīzijas dienests savā revīzijas ziņojumā ir iekļāvis vienu „būtisku” ieteikumu par ekspertu interešu konfliktiem un astoņus „ļoti svarīgus" ieteikumus par Aģentūras personāla interešu konfliktu dokumentēšanu, datubāzēm, ko izmanto administratīvo procedūru atbalstam, lai izvērtētu un pilnveidotu dokumentu reģistrācijas pamatnostādnes un pilnībā tās īstenotu;
Acknowledges that the Commission’s Internal Audit Service in its audit report made one ‘critical’ recommendation, relating to the area of experts’ conflicts of interests, and eight ‘very important’ recommendations, in the areas of documentation of conflicts of interest for the Agency’s staff, databases used to support the administrative procedures for evaluation and development of guidelines for filing and full implementation of such guidelines;
10. pauž atzinību Aģentūrai, ka tā ir pieņēmusi rīcības kodeksu, kurā noteikti principi un nostādnes par neatkarību un konfidencialitāti un kurš jāpiemēro valdes un komitejas locekļiem, ekspertiem un Aģentūras personālam;
10.Congratulates the Agency on having adopted a code of conduct setting out principles and guidance on independence and confidentiality applicable to Board and Committee members, experts and the Agency’s staff;
11. norāda, ka lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu ir pievienoti arī horizontāla rakstura konstatējumi, un sakarā ar tiem vērš uzmanību uz Parlamenta 2010. gada xx. aprīļa rezolūciju par aģentūru darbību, finanšu pārvaldību un kontroli
11.Refers, for other observations accompanying its Decision on discharge, which are of a horizontal nature, to its resolution of xx April 2010