natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(20.a) Direktīvas 111. panta 1. punktā iekļauj šādu daļu:
(20a) In Article 111(1) the following subparagraph is added:
„Dalībvalstis var noteikt ierobežojumu, kas ir mazāks par EUR 150 miljoniem, un par to informē EBI un Komisiju;”
" Member States may set a lower limit than EUR 150 million and shall inform the EBA and the Commission . "
9. pants – 20.b punkts (jauns)
Article 9 – point 20 b (new)
113. pants – 3. punkts – pēdējā daļa
Article 113 – paragraph 3 – last subparagraph
(20.a) Direktīvas 113. panta 3. punkta pēdējo daļu aizstāj ar šādu daļu:
(20a) In Article 113(3) the last subparagraph shall be replaced by:
„Dalībvalstis informē EBI un Komisiju par izņēmumiem, kas piešķirti saskaņā ar s) apakšpunktu, lai nodrošinātu, ka nerodas konkurences traucējumi.”
"Member States shall inform the EBA and the Commission of any exemption granted under point (s) in order to ensure that it does not result in a distortion of competition."
122.a pants – 10. punkts – 2. daļa
Article 122a – paragraph 10 –subparagraph 2
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Banku iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus , kuros izklāstīti šā panta piemērošanas nosacījumi , tostarp pasākumi , kas veicami uzticamības pārbaudes un riska pārvaldības pienākumu pārkāpuma gadījumā.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of this Article, including the measures taken in case of breach of the due diligence and risk management obligations.
Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Banku iestāde uzraudzības prakses konverģences nolūkā attiecībā uz šo pantu izstrādā tehnisko standartu projektus, tostarp pasākumus , kas veicami uzticamības pārbaudes un riska pārvaldības pienākumu pārkāpuma gadījumā.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards for the convergence of supervisory practices with regard to this Article, including the measures taken in case of breach of the due diligence and risk management obligations.
124. pants – 5.a punkts (jauns) – 1. daļa
Article 124 – paragraph 5 a (new) –subparagraph 1
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Banku iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti šā panta un kopīgas riska novērtēšanas procedūras piemērošanas nosacījumi.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of this Article and a common risk assessment procedure.
Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Banku iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus kuros izklāstīti šā panta un kopīgas riska novērtēšanas procedūras piemērošanas nosacījumi un metodoloģija .
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of this Article and a common risk assessment procedure and methodology .
Šiem standartiem jābūt atšķirīgiem atkarībā no riska.
These standards must differ according to risk .
9. pants – 22.a punkts (jauns)
Article 9 – point 22 a (new)
(22.a) Direktīvas 126. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(22a) Article 126(4) is replaced by the following.
Kompetentās iestādes paziņo EBI un Komisijai par jebkuru vienošanos, uz ko attiecas 3. punkts.”
The competent authorities shall notify the EBA and the Commission of any agreement falling within paragraph 3."
9. pants – 22.b punkts (jauns)
Article 9 – point 22 b (new)
129. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Article 129 – paragraph 1 – point c
(22.b) Direktīvas 129. panta 1. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
(22b) In Article 129 (1), the following point is added:
c) uzraudzības darbību plānošana un koordinēšana sadarbībā ar iesaistītajām kompetentajām iestādēm , EBI un, ja nepieciešams, ar centrālajām bankām un ESRK , sagatavojoties ārkārtas situācijām un to laikā, tostarp kredītiestāžu vai finanšu tirgu nelabvēlīgas attīstības laikā, ja iespējams, izmantojot esošos saziņas kanālus, lai vienkāršotu krīzes pārvaldību.
(c) planning and coordination of supervisory activities in cooperation with the competent authorities involved and the EBA , and if necessary with central banks and the ESRB , in preparation for and during emergency situations, including adverse developments in credit institutions or in financial markets using, where possible, existing defined channels of communication for facilitating crisis management.
9. pants – 22.c punkts (jauns)
Article 9 – point 22 c (new)
129. pants – 1. punkts – 1.a daļa (jauna)
Article 129 – paragraph 1 – subparagraph 1 a (new)
(22.c) Direktīvas 129. panta 1. punktā pēc pirmās daļas iekļauj šādu daļu:
( 22c) In Article 129(1), the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:
„Ja kāda kompetentā iestāde ir nodevusi 1. apakšpunkta a), b) un c) daļā minēto jautājumu Eiropas Banku iestādei saskaņā ar Regulas (EK) Nr. ../2010 [EBI] 11. pantu, šī kompetentā iestāde gaida Eiropas Banku iestādes lēmumu un pieņem savu lēmumu atbilstīgi Eiropas Banku iestādes lēmumam.”
"Where any competent authority concerned has referred a matter referred to in points (a), (b) and (c) of the first subparagraph to the European Banking Authority in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No .../ 2010 [EBA], that competent authority shall await the decision of the European Banking Authority, and shall take its decision in conformity with the decision of the European Banking Authority."
9. pants – 22.d punkts (jauns)
Article 9 – point 22 d (new)
129. pants – 1. punkts – 1.b daļa (jauna)
Article 129 – paragraph 1 – subparagraph 1 b (new)
(22.d) Direktīvas 129. panta 1. punktā pēc 1.a daļas iekļauj šādu daļu:
(22d) In Article 129(1), the following subparagraph is inserted after subparagraph 1a:
„Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un šā panta vienotu piemērošanu, Eiropas Banku iestāde izstrādā tehnisko standartu un pamatnostādņu projektu, ar kuriem nosaka koordinēšanas un sadarbības procesa nosacījumus attiecībā uz 22., 123. un 124. panta piemērošanu.”
"In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards and guidelines to determine the conditions of the coordination and cooperation process with regard to the application of Articles 22, 123 and 124."
Eiropas Banku iestāde izstrādā tehniskos standartus, lai nodrošinātu uzraudzības iestādēm vadlīnijas par to, kā sadarboties un koordinēt 22., 123. un 124. pantā noteiktās jomas.
In order to provide supervisors with guidance on how cooperation and coordination shall be carried out in the areas covered by Article 22, 123 and 124, the European Banking Authority shall develop technical standards.
Ar šādiem standartiem atvieglos uzraudzības iestāžu koordinēšanu un sadarbību.
Such standards will facilitate the cooperation and coordination among supervisors.
Ja sešu mēnešu laikposma beigās kompetenta iestāde ir nodevusi jautājumu Eiropas Banku iestādei saskaņā ar Regulas …/… [EBI] 11. pantu, konsolidētās uzraudzības iestāde gaida jebkādu lēmumu, ko Eiropas Banku iestāde var pieņemt saskaņā ar minētās regulas 11. panta 3. punktu, un rīkojas atbilstīgi šādam lēmumam.
If, at the end of the six month period, a competent authority has referred the matter to the European Banking Authority in accordance with Article 11 of Regulation …/… [EBA], the consolidating supervisor shall await any decision that the European Banking Authority may take in accordance with Article 11(3) of that regulation, and shall act in conformity with that decision.
Sešu mēnešu laikposmu uzskata par samierināšanas laikposmu minētās regulas nozīmē.
The six month period shall be deemed the conciliation period within the meaning of the Regulation.
Jautājumu nenodod EBI pēc sešu mēnešu laikposma beigām vai pēc kopīga lēmuma pieņemšanas.
The matter shall not be referred to the Authority after the end of the six month period or after a joint decision has been reached.
9. pants – 24. punkts – b apakšpunkts
Article 9 – point 24 – point b
Ja kompetentās iestādes četru mēnešu laikā nepieņem šādu kopīgu lēmumu, tad lēmumu par 123. un 124. panta un 136. panta 2. punkta piemērošanu konsolidēti pieņem konsolidētās uzraudzības iestāde pēc tam, kad tā ir pienācīgi ņēmusi vērā meitasuzņēmumu riska novērtējumu, ko veikušas attiecīgās kompetentās iestādes.
In the absence of such a joint decision between the competent authorities within four months, a decision on the application of Articles 123 and 124 and Article 136(2) shall be taken on a consolidated basis by the consolidating supervisor after duly considering the risk assessment of subsidiaries performed by relevant competent authorities.
Ja četru mēnešu laikposma beigās kompetenta iestāde ir nodevusi jautājumu Eiropas Banku iestādei saskaņā ar Regulas …/… [EBI] 11. pantu, konsolidētās uzraudzības iestāde gaida jebkādu lēmumu, ko Eiropas Banku iestāde var pieņemt saskaņā ar minētās regulas 11. panta 3. punktu, un rīkojas atbilstīgi šādam lēmumam.
If, at the end of the four month period, a competent authority has referred the matter to the European Banking Authority in accordance with Article 11 of Regulation …/… [EBA], the consolidating supervisor shall await any decision that the European Banking Authority may take in accordance with Article 11(3) of that Regulation, and shall act in conformity with that decision.
Četru mēnešu laikposmu uzskata par samierināšanas laikposmu minētās regulas nozīmē.
The four month period shall be deemed the conciliation period within the meaning of the Regulation.
Jautājumu nenodod EBI pēc četru mēnešu laikposma beigām vai pēc kopīga lēmuma pieņemšanas.
The matter shall not be referred to the Authority after the end of the four month period or after a joint decision has been reached.
9. pants – 24. punkts – c apakšpunkts
Article 9 – point 24 – point c
Lēmumu par 123. un 124. panta un 136. panta 2. punkta piemērošanu individuāli vai daļēji konsolidēti pieņem attiecīgās kompetentās iestādes, kuras atbild par ES mātesuzņēmuma, kas ir kredītiestāde, vai ES mātesuzņēmuma, kas ir finanšu kontrolakciju sabiedrība, meitasuzņēmumu uzraudzību, pēc tam, kad tās ir pienācīgi ņēmušas vērā konsolidētās uzraudzības iestādes pausto viedokli un atrunas.
The decision on the application of Articles 123 and 124 and Article 136(2) shall be taken by the respective competent authorities responsible for supervision of subsidiaries of an EU parent credit institution or an EU parent financial holding company on an individual or sub-consolidated basis after duly considering the views and reservations expressed by the consolidating supervisor.
Ja četru mēnešu laikposma beigās konsolidētās uzraudzības iestāde ir nodevusi jautājumu Eiropas Banku iestādei saskaņā ar Regulas …/… [EBI] 11. pantu, kompetentās iestādes gaida jebkādu lēmumu, ko Eiropas Banku iestāde pieņem saskaņā ar minētās regulas 11. panta 3. punktu, un rīkojas atbilstīgi šādam lēmumam.
If, at the end of the four month period, the consolidating supervisor has referred the matter to the European Banking Authority in accordance with Article 11 of Regulation …/… [EBA], the competent authorities shall await any decision that the European Banking Authority shall take in accordance with Article 11(3) of that Regulation, and shall act in conformity with that decision.
Četru mēnešu laikposmu uzskata par samierināšanas laikposmu minētās regulas nozīmē.
The four month period shall be deemed the conciliation period within the meaning of that Regulation.
Saskaņā ar piesardzības principu iestādes lēmums neaizstāj konsolidētās uzraudzības iestādes papildu spriedumu uzraudzības jomā.
The Authority's decision according to the precautionary principle shall not replace the consolidating supervisor's additional prudential judgement.
9. pants – 24. punkts – d apakšpunkts
Article 9 – point 24 – point d
Gadījumos, kad notikusi konsultēšanās ar Eiropas Banku iestādi, visas kompetentās iestādes ņem vērā tās ieteikumu un paskaidro jebkuru būtisku novirzi no tā.
Where the European Banking Authority has been consulted, all competent authorities shall consider its advice, and explain any significant deviation therefrom.
Gadījumos, kad notikusi konsultēšanās ar Eiropas Banku iestādi, visas kompetentās iestādes ņem vērā tās ieteikumu un paskaidro jebkuru būtisku papildu novirzi no tā uzraudzības jomā .
Where the European Banking Authority has been consulted, all competent authorities shall consider its advice, and explain any significant additional prudential deviation therefrom.
9. pants – 24. punkts – e apakšpunkts
Article 9 – point 24 – point e
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Banku iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti šajā punktā minētā kopīgā lēmuma pieņemšanas procesa piemērošanas nosacījumi attiecībā uz 123. un 124. panta un 132. panta 2. punkta piemērošanu un nolūkā veicināt kopīgu lēmumu pieņemšanu.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the joint decision process referred to in this paragraph, with regard to the application of Articles 123, 124 and 132(2) and with a view to facilitating joint decisions.
Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Banku iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti šajā punktā minētā kopīgā lēmuma pieņemšanas procesa piemērošanas nosacījumi attiecībā uz 123. un 124. panta un 132. panta 2. punkta piemērošanu un nolūkā veicināt kopīgu lēmumu pieņemšanu.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the joint decision process referred to in this paragraph, with regard to the application of Articles 123, 124 and 132(2) and with a view to facilitating joint decisions.
Komisija var pieņemt šos desmitajā daļā minētos tehnisko standartu projektus saskaņā ar procedūru, kas noteikta 7. pantā Regulā ../..
The Commission may adopt the draft technical standards referred to in the tenth subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 7 of Regulation .../....
Ja rodas ārkārtas situācija, tostarp finanšu tirgu nelabvēlīga attīstība, kas var apdraudēt tirgus likviditāti un finanšu sistēmas stabilitāti kādā no dalībvalstīm, kur atļauts darboties grupas uzņēmumiem vai kur ir dibinātas 42.a pantā minētās sistēmiski nozīmīgās filiāles, konsolidētās uzraudzības iestāde saskaņā ar 1. nodaļas 2. iedaļu pēc iespējas ātrāk par to brīdina Eiropas Banku iestādi un 49. panta ceturtajā daļā un 50. pantā minētās iestādes un paziņo visu ar to uzdevumu izpildi saistīto būtisko informāciju.
Where an emergency situation, including adverse developments in financial markets, arises, which potentially jeopardises the market liquidity and the stability of the financial system in any of the Member State where entities of a group have been authorised or where significant branches referred to in Article 42a are established, the consolidating supervisor shall, subject to Chapter 1, Section 2, alert as soon as is practicable, the European Banking Authority and the authorities referred to in the fourth subparagraph of Article 49 and Article 50 , and shall communicate all information essential for the pursuance of their tasks.
Šie pienākumi attiecas uz visām 25. un 126. pantā minētajām kompetentajām iestādēm, kā arī 129. panta 1. punktā noteikto kompetento iestādi.
Those obligations shall apply to all competent authorities under Articles 25 and 126 and to the competent authority identified under Article 129(1).
Ja rodas iespējama vai faktiska ārkārtas situācija, tostarp jebkāda iespējama finanšu tirgu vai reālās ekonomikas nelabvēlīgas attīstība , kas var apdraudēt tirgus likviditāti un finanšu sistēmas stabilitāti kādā no dalībvalstīm, kur atļauts darboties grupas uzņēmumiem vai kur ir dibinātas 42.a pantā minētās sistēmiski nozīmīgās filiāles, konsolidētās uzraudzības iestāde saskaņā ar 1. nodaļas 2. iedaļu pēc iespējas ātrāk par to brīdina Eiropas Banku iestādi , Eiropas Sistēmisko risku komiteja un citas 49. panta ceturtajā daļā un 50. pantā minētās iestādes un paziņo visu ar to uzdevumu izpildi saistīto būtisko informāciju.
Where a potential or actual emergency situation, including any potential adverse developments in financial markets or in real economy , arises, which potentially jeopardises the market liquidity and the stability of the financial system in any of the Member State where entities of a group have been authorised or where significant branches referred to in Article 42a are established, the consolidating supervisor shall, subject to Chapter 1, Section 2, alert as soon as is practicable, the European Banking Authority , the European Systemic Risk Board and other authorities referred to in the fourth subparagraph of Article 49 and Article 50, and shall communicate all information essential for the pursuance of their tasks.
Šie pienākumi attiecas uz visām 125. un 126. pantā minētajām kompetentajām iestādēm, kā arī 129. panta 1. punktā noteikto kompetento iestādi.
Those obligations shall apply to all competent authorities under Articles 125 and 126 and to the competent authority identified under Article 129(1).
9. pants – 27. punkts – a apakšpunkts
Article 9 – point 27 – point a
131.a pants – 2. punkts – 1. daļa
Article 131 a – paragraph 2 –subparagraph 1
Lai nodrošinātu šā panta un 42.a panta 3. punkta vienādu piemērošanu, Eiropas Banku iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus par kolēģiju operatīvo darbību, tostarp saistībā ar 42.a panta 3. punktu.
In order to ensure uniform application of this Article and Article 42a(3), the European Banking Authority shall develop draft technical standards for the operational functioning of colleges, including in relation to Article 42a(3).
Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un šā panta un 42.a panta 3. punkta vienādu piemērošanu, Eiropas Banku iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus par kolēģiju operatīvo darbību, tostarp saistībā ar 42.a panta 3. punktu.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article and Article 42a(3), the European Banking Authority shall develop draft technical standards for the operational functioning of colleges, including in relation to Article 42a(3).
9. pants – 27. punkts – b apakšpunkts – ievaddaļa
Article 9 – point 27 – point b – introductory phrase
131.a pants – 2. punkts – septītā daļa
Article 131 a – paragraph 2 – seventh subparagraph
b) septīto daļu aizstāj ar šādu daļu:
(b) The seventh subparagraph is replaced by the following:
b) sesto daļu aizstāj ar šādu daļu:
(b) The sixth subparagraph is replaced by the following:
9. pants – 27.a punkts (jauns)
Article 9 – point 27 a (new)
132. pants – 1. punkts – pirmā a un pirmā b daļa (jauna)
Article 132 – paragraph 1 – subparagraph 1 a and 1 b (new)
(27.a) Direktīvas 132. panta 1. punktā pēc pirmās daļas iekļauj šādas daļas:
(27a) In Article 132(1), the following subparagraphs are inserted after the first subparagraph :
„Kompetentās iestādes sadarbojas ar EBI, kad tas ir nepieciešams šīs direktīvas mērķu sasniegšanai.
" The c ompetent authorities shall cooperate with the EBA where it is necessary for the purposes of this Directive.
Kompetentās iestādes nekavējoties sniedz EBI un citām kompetentajām iestādēm visu būtisko un nepieciešamo informāciju, lai tās varētu pildīt šajā direktīvā noteiktos pienākumus.”
The c ompetent authorities shall, without any delay, provide EBA and other competent authorities with all relevant and necessary information in order to fulfil their duties under this Directive."
9. pants – 27.b punkts (jauns)
Article 9 – point 27 b (new)
(27.b) Direktīvas 140. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(27b) In Article 140, the third paragraph is replaced by the following:
Kompetentās iestādes, kas atbild par konsolidēto uzraudzību, izveido 71. panta 2. punktā minētos finanšu kontrolakciju sabiedrību sarakstus.
The competent authorities responsible for supervision on a consolidated basis shall establish lists of the financial holding companies referred to in Article 71(2).
Šos sarakstus iesniedz pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm , EBI un Komisijai.”
Those lists shall be communicated to the competent authorities of the other Member States , to the EBA and to the Commission."
9. pants – 28. punkts – b apakšpunkts
Article 9 – point 28 – point b
Kompetentā iestāde, kas veic 1. punkta pirmajā daļā paredzēto pārbaudi, ņem vērā minētās pamatnostādnes.
The competent authority carrying out the verification referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall take into account any such guidance.
Šim nolūkam kompetentā iestāde pirms lēmuma pieņemšanas apspriežas ar Eiropas Banku iestādi.
For this purpose, the competent authority shall consult the European Banking Authority before adopting a decision.
Šim nolūkam kompetentā iestāde pirms lēmuma pieņemšanas apspriežas ar Eiropas Banku iestādi un pieņem ar to saskaņotu lēmumu .
For this purpose, the competent authority shall consult the European Banking Authority before adopting a decision and decide in conformity .
9. pants – 28.a punkts (jauns)
Article 9 – point 28 a (new)
(28.a) Direktīvas 143. panta 3. punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu daļu:
(28a) Article 143(3), fo u rth subparagraph, is replaced by the following:
„Ar šīm uzraudzības metodēm sasniedz šajā nodaļā noteiktos konsolidētās uzraudzības mērķus, un par tām paziņo pārējām iesaistītajām kompetentajām iestādēm , EBI un Komisijai.”
"The supervisory techniques shall be designed to achieve the objectives of consolidated supervision as defined in this Chapter and shall be notified to the other competent authorities involved , the EBA and the Commission."
144. pants – 1.a punkts (jauns) – 1. daļa
Article 144 – paragraph 1 a (new) – subparagraph 1
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Banku iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus, kuros noteikti galvenie aspekti, par ko jāsniedz apkopotie statistikas dati, un saskaņā ar šo pantu sniedzamās informācijas formāts, struktūra, satura uzskaitījums un ikgadējās publicēšanas datums.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the key aspects on which aggregate statistical data are to be disclosed and the format, structure, contents list and annual publication date of the disclosures provided for in this Article.
Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Banku iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus, kuros noteikti galvenie aspekti, par ko jāsniedz apkopotie statistikas dati, un saskaņā ar šo pantu sniedzamās informācijas formāts, struktūra, satura uzskaitījums un ikgadējās publicēšanas datums.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the key aspects on which aggregate statistical data are to be disclosed and the format, structure, contents list and annual publication date of the disclosures provided for in this Article.
9. pants – 29.a punkts (jauns)
Article 9 – point 29 a (new)
VI sadaļas virsraksts (pirms 150. panta)
Title VI (before Article 150)
(29.a) Direktīvas VI sadaļas virsrakstu pirms 150. panta aizstāj ar šādu virsrakstu:
(29a) The Title VI before Article 150 is replaced by the following.
„DELEĢĒTIE AKTI UN IZPILDPILNVARAS”
"DELEGATED ACTS AND POWERS OF EXECUTION"
9. pants – 29.b punkts (jauns)
Article 9 – point 29 b (new)
9. pants – 30.a punkts (jauns)
Article 9 – point 30 a (new)
(30.a) Direktīvas 150. panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
(30a) In Article 150(1), the second subparagraph is replaced by the following:
„Deleģēto aktu projektus izstrādā EBI.”
"The draft delegated acts shall be drawn up by the EBA."
9. pants – 30.b punkts (jauns)
Article 9 – point 30 b (new)