natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par Komisijas lēmumprojektu, ar ko izveido reģionālos stratēģijas dokumentus un reģionālas indikatīvās programmas Mercosur un Latīņamerikai (CMT‑2007-0566, CMT-2007-0859)
on the draft Commission decision establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America (CMT‑2007-0566, CMT-2007-0859)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas lēmumprojektu, ar ko izveido reģionālos stratēģijas dokumentus un reģionālas indikatīvās programmas Mercosur un Latīņamerikai CMT‑2007-0566, CMT-2007-0859)
European Parliament resolution on the draft Commission decision establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America (CMT‑2007-0566, CMT-2007-0859)
ņemot vērā Komisijas lēmumprojektus, ar ko izveido reģionālos stratēģijas dokumentus un reģionālās indikatīvās programmas Mercosur un Latīņamerikai (CMT-2007-0566, CMT-2007-0859),
having regard to the draft Commission decisions establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America (CMT-2007-0566, CMT-2007-0859),
ņemot vērā atzinumus, kurus 2007. gada 15. maijā sniegusi iepriekšminētās regulas 35. panta 1. punktā norādītā komiteja (turpmāk — „Attīstības sadarbības instrumenta pārvaldības komiteja”),
having regard to the opinions delivered on 15 May 2007 by the committee referred to in Article 35(1) of the above Regulation (hereinafter referred to as 'the Development Cooperation Instrument (DCI) management committee'),
tā kā 2007. gada 15. maijā Attīstības sadarbības instrumenta pārvaldības komiteja nobalsoja par reģionālo stratēģijas dokumentu un reģionālo indikatīvo programmu projektiem Mercosur un Latīņamerikai (CMT-2007-0566, CMT-2007-0859);
whereas on 15 May 2007 the DCI management committee voted in favour of the draft Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America (CMT-2007-0566, CMT-2007-0859),
tā kā atbilstoši Padomes Lēmuma 1999/468/EK 7 panta 3. punktam un Eiropas Parlamenta un Komisijas nolīguma par procedūrām Padomes Lēmuma 1999/468/EK īstenošanai OV L 256, 10.10.2000., 19. lpp.
whereas, pursuant to Article 7(3) of Decision 1999/468/EC and Article 1 of the Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC OJ L 256,10.10.2000, p.
1. punktam Parlaments ir saņēmis Attīstības sadarbības instrumenta pārvaldības komitejai iesniegto īstenošanas pasākumu projektu un balsošanas rezultātus;
19. , Parliament received the draft implementing measures submitted to the DCI management committee and the results of the voting,
tā kā Regulas (EK) Nr. 1905/2006 2. panta 1. punktā teikts, ka „sadarbības primārais un galvenais mērķis, kas izriet no šīs regulas, ir partnervalstīs un reģionos izskaust nabadzību saistībā ar ilgtspējīgu”;
whereas Article 2(1) of Regulation (EC) No 1905/2006 stipulates that 'the primary and overarching objective of cooperation under this Regulation shall be the eradication of poverty in partner countries and regions in the context of sustainable development',
tā kā Regulas (EK) Nr. 1905/2006 2. panta 4. punktā teikts, ka pasākumus, kas minēti 1. panta 1. punktā 1. panta 1. punkts: „Kopiena finansē pasākumus, kuru mērķis ir atbalstīt sadarbību ar jaunattīstības valstīm, teritorijām un reģioniem (...).” , izstrādā tā, lai tie atbilstu Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas Attīstības palīdzības komitejas (ESAO/APK) noteiktajiem oficiālās attīstības palīdzības (OAP) kritērijiem;
whereas Article 2(4) of Regulation (EC) No 1905/2006 stipulates that 'measures referred to in Article 1(1) Article 1(1): 'The Community shall finance measures aimed at supporting cooperation with developing countries, territories and regions (...).' shall be designed so as to fulfil the criteria for Official Development Assistance (ODA) established by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD/DAC)',
tā kā tās Pārskata direktīvās kreditoru informēšanas sistēmai (DCD/DAC (2002)21) ESAO/APK definē oficiālo attīstības palīdzību kā finansējumu valstīm, kuras ir APK palīdzības saņēmēju sarakstā un saistība ar kurām cita starpā „katras transakcijas galvenais mērķis ir sekmēt jaunattīstības valstu ekonomisko attīstību un labklājību”;
whereas, in its 'Reporting Directives for the Creditor Reporting System' (DCD/DAC (2002)21), the OECD/DAC defines ODA as financial flows to countries on the DAC List of ODA Recipients for which, inter alia, 'each transaction is administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries as its main objective',
tā kā Regulas (EK) Nr. 1905/2006 19. panta 3. un 8. punktā attiecīgi teikts, ka „stratēģijas dokumentus, ja iespējams, izstrādā, balstoties uz dialogu ar partnervalsti vai reģionu, piesaistot pilsonisko sabiedrību, reģionālās un vietējās varas iestādes,” un ka „Komisija un dalībvalstis plānošanas procesa sākuma fāzē konsultējas savstarpēji, kā arī ar citiem līdzekļu devējiem un sabiedrotajiem attīstības veicināšanā, tostarp pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem un reģionālajām un vietējām varas iestādēm, lai nodrošinātu, ka to sadarbības pasākumi papildina cits citu”,
whereas paragraphs 3 and 8 of Article 19 of Regulation (EC) No 1905/2006 stipulate respectively that 'strategy papers shall, in principle, be based on a dialogue with the partner country or region which involves civil society and regional and local authorities' and that 'the Commission and the Member States shall consult each other, as well as other donors and development actors including representatives of civil society and regional and local authorities, at an early stage of the programming process in order to promote complementarity among their cooperation activities',
uzskata, ka tās stratēģijas dokumenta projektā un reģionālās indikatīvās programmas 2007-2010 projektā Latīņamerikai Komisija pārsniedz pamatdokumentā noteiktās ieviešanas pilnvaras, par galvenās nozares Nr. 3 „atbalsts projektiem, ko īsteno organizācijas, kuras darbojas, lai veicinātu ES un Latīņamerikas savstarpējo sapratni” apakšnozari izvēloties īpašu mērķi „atbalsts … projektiem un pasākumiem, kuri ir saistīti ar attīstības jautājumiem un kurus īsteno organizācijas, kas specializējis ES un Latīņamerikas attiecību veicināšanā un analīzē”; uzskata, ka šis elements nav saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1905/2006 2. panta 1. un 4. punktu, jo šīs reģionālā stratēģijas dokumenta apakšnozares primārais mērķis nav nabadzības izskaušana un šis elements neatbilst oficiālās attīstības palīdzības kritērijiem, kurus noteikusi ESAO/APK;
Takes the view that in its draft Strategy Paper and draft Regional Indicative Programme 2007-2010 for Latin America the Commission exceeds its implementing powers laid down in the basic act by selecting as a subsector to its Focal Sector 3 'support for projects by organisations working to promote mutual understanding between the EU and Latin America', and by including the specific objective of 'support ... targeted on projects and measures targeting development issues by organisations specialising in the promotion and analysis of relations between the EU and Latin America'; considers that this element is not in compliance with paragraphs 1 and 4 of Article 2 of Regulation (EC) No 1905/2006, as the primary objective of this subsector of the Regional Strategy Paper is not the eradication of poverty, and as this element does not fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC;
uzskata, ka tās reģionālās stratēģijas dokumenta projektā un reģionālās indikatīvās programmas (2007-2013) projektā Mercosur Komisija pārsniedz pamatdokumentā noteiktās ieviešanas pilnvaras, prioritārajā mērķī Nr. 3 „pasākumi ar mērķi stiprināt un palielināt pilsoniskās sabiedrības dalību, zināšanas par reģionālās integrācijas procesu, savstarpējo sapratni un savstarpējo pārredzamību” (kuram tā paredz apmēram 20 % reģionālās indikatīvās programmas līdzekļu) iekļaujot šādus elementus, kuri nav saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1905/2006 2. panta 1. un 4. punktu, jo šo elementu primārais mērķis nav nabadzības izskaušana un tie neatbilst oficiālās attīstības palīdzības kritērijiem, kurus noteikusi ESAO/APK „Katras transakcijas galvenais mērķis ir sekmēt jaunattīstības valstu ekonomisko attīstību un labklājību”, ESAO/APK 2006. gada oktobra informatīvā lapa „Vai tā ir oficiālā attīstības palīdzība?”, 1. lpp. :
Takes the view that in its draft Regional Strategy Paper and draft Regional Indicative Programme (2007-2013) for Mercosur the Commission exceeds its implementing powers laid down in the basic act by including in priority 3 'efforts to strengthen and enhance civil society participation, knowledge of the regional integration process, mutual understanding and mutual visibility' (for which it earmarks about 20% of the Regional Indicative Programme) the following elements, which are not in compliance with paragraphs 1 and 4 of Article 2 of Regulation (EC) No 1905/2006, as the primary objective of these elements is not the eradication of poverty and they do not fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC DAC That 'each transaction is administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries as its main objective' - OECD/DAC Fact Sheet of October 2006: 'Is it ODA?', p.1.
- jomā „ Mercosur kinematogrāfijas un audiovizuālās nozares stiprināšana reģionālās integrācijas veicināšanas nolūkos” Komisija ierosina atbalstīt nozares veiksmīgu attīstību ar galveno mērķi „vairot zināšanas un izpratni par reģionālo identitāti un integrācijas procesu, sniedzot atbalstu kinematogrāfijas un audiovizuālajai nozarei”;
- in the area 'strengthening of Mercosur's cinematographic and audiovisual sector to promote regional integration', the Commission proposes to support a successful industry with the general objective 'to enhance knowledge and consciousness of regional identity and the integration process through support for the cinematographic and audiovisual sector';
- jomā „10 ES un Mercosur pētniecības centru izveide un atbalsts „ Plan operativo del sector educativo del Mercosur 2006-2010 ” īstenošanai” galvenais mērķis ir „vairot zināšanas un izpratni par reģionālās integrācijas procesu”; viens no īpašajiem mērķiem ir „atbalstīt desmit ES un Mercosur pētniecības centru izveidi galvenajās Mercosur reģiona universitātēs”; turklāt Eiropas- Mercosur dokumentācijas centru, ES un Mercosur studiju katedru un maģistra grāda ES un Mercosur studijās izveides iniciatīvas iedzīvotāju mērķa grupa ir labi izglītotu cilvēku elite Mercosur reģiona valstīs, un tā kā šajā reģionā ir visaugstākais sociālās nevienlīdzības indekss pasaulē ieplānotās darbības nevis sniegtu atbalstu iedzīvotāju nabadzīgākajiem slāņiem, bet padziļinātu plaisu starp bagātajiem un nabadzīgajiem iedzīvotājiem;
- in the area 'creation of 10 EU-Mercosur study centres and support for the implementation of the Plan operativo del sector educativo del Mercosur 2006-2010 ', the general objective is described as 'to enhance knowledge and consciousness of the regional integration process'; one of the specific objectives is 'to support the creation of ten EU-Mercosur study centres in major Mercosur universities'; in particular, the initiative to create European/Mercosur documentation centres, to establish EU and Mercosur Study Chairs, and to create Masters' degrees in EU and Mercosur Studies is aimed at the target population of the well-educated elite of the Mercosur countries, and since this is the region with the world's highest social inequality index the planned actions would widen the gap between rich and poor rather than support the poorer strata of the population;
aicina Komisiju atsaukt tās lēmumprojektus, ar ko izveido reģionālos stratēģijas dokumentus un reģionālās indikatīvas programmas Latīņamerikai un Mercosur , un iesniegt komitejai jaunus lēmumprojektus, pilnībā ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1905/2006 noteikumus;
Calls on the Commission to withdraw its draft decisions establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Latin America and Mercosur, and submit to the committee new draft decisions fully respecting the provisions of Regulation (EC) No 1905/2006;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, kā arī dalībvalstu valdībām un parlamentiem..
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, and the Governments and Parliaments of the Member States.
par vardarbību un kaitīgu vielu lietošanu sportā jauniešu vidū
on bullying and substance abuse among teenagers in sport
Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par vardarbību un kaitīgu vielu lietošanu sportā jauniešu vidū
Motion for a European Parliament resolution on bullying and substance abuse among teenagers in sport
tā kā Apvienoto Nāciju Organizācijas 2006. gada pētījums par vardarbību pret bērniem apstiprina, ka „sacensības gars sportā var veicināt cietsirdības izpausmes, vecākiem, treneriem un citām personām mudinot bērnus uz uzvaru.
having regard to the 2006 UN study on violence against children, which affirms that ‘the competitive nature of sport can result in maltreatment of children as parents, coaches and others attempt to mould them for success.
Tajā minētas tādas parādības kā nepietiekams uzturs, pārmērīgi treniņi un kaitīgu vielu lietošana.
Malnutrition, excessive training and substance abuse are all reported to be used in some instances.
Bērni, kas piedalās sacensībās, ir pakļauti vardarbības riskam no citu bērnu vai vecāku puses treniņu nometnēs un ārpus tām.
Children in competition risk violence from other children and parents on and off the field.
Pētījumā minēti arī gadījumi, kad treneri seksuāli izmanto bērnus”;
There have been reports of sexual abuse by coaches’,
tā kā šāda vardarbība diemžēl vēršas plašumā un skar arvien jaunākus bērnus, vecumā no 9 līdz 14 gadiem,
whereas, regrettably, bullying is becoming entrenched at increasingly lower age ranges, from the ages of 9 to 14;
jautā Komisijai, vai nebūtu pienācis laiks izpētīt šo nopietno parādību, kas skar arvien lielāku jauniešu skaitu.
Calls on the Commission to consider carrying out an investigation into this serious phenomenon, which is on the increase amongst our teenagers.
Ievērojot Reglamenta 54. pantu,
pursuant to Rule 54 of the Rules of Procedure
iesniegusi Budžeta komiteja
by the Committee on Budgets
par Eiropas satelītu radionavigācijas programmas (Galileo) finansēšanu atbilstoši 2006. gada 17. maijā noslēgtam Iestāžu nolīgumam un daudzgadu bāzes programmai laika posmam no 2007. gada līdz 2013. gadam (C6‑0000)
on the financing of the European programme of satellite radionavigation (Galileo) under the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and the multiannual financial framework 2007-2013 (C6‑0000)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas lēmuma projektu par 2006. gada 17. maijā noslēgto Iestāžu nolīgumu, daudzgadu bāzes programmu laika posmam no 2007. gada līdz 2013. gadam un Eiropas satelītu radionavigācijas programmas (Galileo) finansēšanu (C6‑0000)
European Parliament resolution on the financing of the European programme of satellite radionavigation (Galileo) under the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and the multiannual financial framework 2007-2013 (C6‑0000)
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2004)0477/2),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM (2004)0477/2),
ņemot vērā Parlamenta nostāju par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas satelītu radionavigācijas programmas izvēršanas un darbības posmu īstenošanu (P6_TA(2005) 0313),
having regard to Parliament's position on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation (P6_TA(2005) 0313),
ņemot vērā Parlamenta 2007. gada 26. aprīļa rezulūciju (P6_TA (2007)0164) par Galileo koncesijas līguma sarunām,
having regard to Parliament's resolution of 26 April 2007 (P6_TA (2007)0164) on the Galileo concession contract negotiations,
ņemot vērā Komisijas paziņojumu (COM (2007)261) „ Galileo krustcelēs: Eiropas globālās satelītnavigācijas sistēmas (GNSS) programmu īstenošana”,
having regard to the Commission Communication (COM (2007)261) 'Galileo at a cross-road: the implementation of the European GNSS programmes',
ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maijā noslēgto Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un finanšu pareizu pārvaldību,
having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management,
atgādina Padomei un Komisijai, ka daudzgadu finanšu shēmā jau ir ietverts aptuveni 1 miljards eiro, kas paredzēti Galileo darbības izdevumiem laika posmā no 2007. līdz 2013. gadam, un ka 1,005 miljardi eiro pašreizējas cenās ir bāzes finansējums saskaņā ar grozīto priekšlikumu regulai par Eiropas satelītu radionavigācijas programmas izvēršanas un darbības posmu īstenošanu;
Reminds the Council and Commission that the multiannual financial framework contains an amount of roughly EUR 1 billion foreseen for the operational expenditure of Galileo for the period 2007-2013 and that the financial reference amount under the amended proposal for a regulation on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation is EUR 1.005 billion at current prices;
pauž bažas par to, ka starpvaldību līmenī varētu tikt panākta vienošanās par papildu finansējumu, lai novērstu iztrūkumu, kas radies pēc valsts un privātā sektora partnerības neveiksmes;
Expresses its concern at the possibility that the additional financing necessary to fill the gap following the failure of the Public-Private Partnership (PPP) could be agreed on an intergovernmental basis;
iebildīs pret ikvienu risinājumu, kas paredz apvienot Kopienas finansējumu ar starpvaldību papildu finansējumu;
Will oppose any solution which would combine Community funding with additional intergovernmental funding;
norāda, ka Komisijai jāiesniedz pārskatīts priekšlikums regulai par Galileo programmas finansējumu, par kuru tad koplēmuma procedūrā jāvienojas Eiropas Parlamentam un Padomei;
Points out that the Commission must present a revised proposal for a regulation on the financing of the Galileo programme, which must be agreed upon by Parliament and the Council in codecision;
atkārtoti atbalsta Galileo programmu, kas ir milzīga Eiropas pievienotā vērtība, un pauž stingru atbalstu Galileo programmas turpināšanai Eiropas Savienības atbildībā;
Reiterates its support for the Galileo programme, which is of an enormous European added value, and expresses its strong support for continuing it under EU responsibility;
uzskata, ka šādā situācijā Galileo programma pilnība jāfinansē no Savienības budžeta;
Considers that under these circumstances the Galileo programme should be financed in full from the Union budget;
uzskata, ka gadījumā, ja sabiedriskais sektors uzņemas projektu finansēt pilnībā, kā arī pārņem dažus vai visus riskus un saistības, tad šis apstāklis jāņem vērā nākotnē pārskatāmajā koncesijas līgumā, jo īpaši attiecībā uz sabiedrisko līdzekļu ieguldījuma atlīdzināšanas mehānismu un pakalpojumu cenu;
Is of the opinion that if the public sector assumes the complete financing of the project, as well as taking over some or all of the risks and liabilities, this factor should be taken into account in a future revised concession contract, especially as regards the reimbursement mechanism for public financial contributions and the prices of services;
tāpēc aicina Komisiju uzņemties iniciatīvu un ierosināt finanšu shēmas pārskatīšanu atbilstoši Iestāžu nolīguma 22. pantam vai arī ar kādiem citiem līdzekļiem, kas paredzēti šajā nolīgumā;
Invites the Commission, therefore, to take the initiative of proposing a revision of the financial framework as foreseen by point 22 of the IIA or by the other means foreseen by the IIA;
aicina Padomi sākt sarunas ar Parlamentu, līdzko Komisija būs iesniegusi priekšlikumu;
Invites the Council to open negotiations with Parliament as soon as the Commission has presented the proposal;
saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu,
pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure
par situāciju Tuvajos Austrumos
on the situation in the Middle East
ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par Tuvajiem Austrumiem, jo īpaši 2006. gada 7. septembra rezolūciju par situāciju Tuvajos Austrumos un 2006. gada 16. novembra rezolūciju par situāciju Gazas sektorā,
having regard to its previous resolutions on the Middle East, in particular those of 7 September 2006 on the situation in the Middle East and 16 November 2006 on the situation in the Gaza Strip,
ņemot vērā Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2007. gada 23.aprīļa un 2007. gada 24. maija sanāksmes secinājumus,
having regard to the conclusions of the External Relations Council meetings of 23 April 2007 and 24 May 2007,
ņemot vērā Tuvo Austrumu miera kvarteta 2007. gada 30. maija paziņojumu,
having regard to the Quartet statement of 30 May 2007,
ņemot vērā Palestīniešu jaunās nacionālās vienotības valdības programmu,
having regard to the Programme of the new Palestinian National Unity Government,
tā kā humānā krīze Palestīnā un jo īpaši Gazā tuvojas pilnīgam sabrukumam, līdzi nesot graujošu nabadzību, visnepieciešamāko pakalpojumu trūkumu, daudzu ierēdņu algu iesaldēšanu un vispārēju pazemojuma sajūtu iedzīvotāju vidū;
whereas the humanitarian situation in Palestine, and particularly in Gaza, is close to total collapse, with devastating poverty, a lack of basic services, a freeze on the salaries of many civil servants and a general sense of humiliation among the population,
tā kā šo stāvokli izraisīja galvenokārt preču aprites un cilvēku pārvietošanās ierobežojumi, kuru praktiskās sekas ir Gazas sektora izolācija, kā arī finanšu krīze, kas radīta Palestīniešu pašpārvaldei, Izraēlai nelikumīgi atsakoties pārskaitīt Palestīniešu pašpārvaldei nodokļu un muitas ieņēmumus, ko tā aiztur;
whereas this situation is mainly due to the restrictions on the movement of goods and people, which have led in practice to the isolation of the Gaza Strip and to the financial crisis facing the Palestinian Authority due to the Israeli illegal refusal to transfer to the Palestinian authority tax and customs revenues it withholds,
tā kā pēc nopietnās politiskās krīzes abas demokrātiski ievēlētās struktūras — Palestīnas Likumdošanas padome un prezidentūra — izveidoja vienotības valdību, kura pamatojas uz Mekas deklarāciju;
whereas, following a major political crisis, the Palestinian Legislative Council and Presidency - both democratically elected bodies - eventually established a unity government, on the basis of the Mecca declaration,
tā kā nav citas alternatīvas šai valdībai, kas ir likumīga palestīniešu tautas izvēle; tā kā tās sabrukums atstās ārkārtīgi negatīvu iespaidu uz mieru un stabilitāti reģionā; tā kā pašreizējais starptautiskais atbalsts un palīdzība nav pietiekami, lai risinātu krīzi, un mazina jaunizveidotās valdības spējas un darbības efektivitāti;
whereas there is no alternative to this government, which is the legitimate expression of the Palestinian people; whereas its collapse will have an extremely negative impact on peace and stability in the region; whereas the present international aid and assistance is insufficient to cope with the current crisis and undermines the powers and the effectiveness of the newly formed government,
tā kā turklāt starp palestīniešu grupējumiem uzliesmojušās vardarbības dēļ Gazas sektorā ir daudz cietušo un tā kā tas vēl vairāk grauj prezidenta Mahmoud Abbas un Palestīniešu nacionālās vienotības valdības centienus pārvarēt pašreizējo krīzi un rada pilsoņu kara draudus;
whereas, in addition to this, the outbreak of violence between the Palestinian factions, which left dozens of victims on the ground in the Gaza Strip, is further undermining the efforts made by President Abbas and the Palestinian National Unity Government to overcome the present crisis and has brought the situation to the brink of civil war,