natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ieguldījumu maksā no Eiropas Savienības vispārējā budžeta apropriācijām, kas atvēlētas atbilstoši tēmām „Enerģētika”, „Nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas”; „Vide (tostarp klimata pārmaiņas)” un „Transports (tostarp aeronautika)” īpašajā Sadarbības programmā, ar ko īsteno Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007–2013), tādējādi izpildot Kopienas budžetu saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 54. panta 2. punkta b) apakšpunkta noteikumiem.
The contribution shall be paid from the appropriations in the general budget of the European Union allocated to the "Energy", "Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and New Production Technologies", "Environment (including Climate Change)", and "Transport (including Aeronautics)" themes of the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration (2007-2013) implementing the Community budget according to the provisions of Article 54(2)(b) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Šo ieguldījumu var pārskatīt termiņa vidusposma pārbaudes laikā, ņemot vērā gūtos panākumus un FCH kopuzņēmuma sasniegumus un ietekmi .
This contribution may be revised during a mid-term review in light of progress made and the achievements and impact of the FCH Joint Undertaking.
Ja vien pēc 2013. gada (kad beidzas Septītā pamatprogramma) netiek atvēlēts finansējums, 2014.–2017. gadā turpina tikai tos projektus, par kuriem piešķīruma nolīgums parakstīts vēlākais 2013. gada 31. decembrī.
Unless funding is provided after 2013 (when FP7 ends) only projects for which a grant agreement has been signed at the latest by 31 December 2013 shall continue in the years 2014-2017.
Kopienas finansiālā ieguldījuma īstenošanas kārtību nosaka, noslēdzot vispārēju nolīgumu un gada finansēšanas līgumus starp Komisiju, kura rīkojas Kopienas vārdā, un FCH kopuzņēmumu.
The arrangements for the Community financial contribution shall be established by means of a general agreement and annual financial agreements to be concluded between the Commission, on behalf of the Community, and the FCH Joint Undertaking.
Pašreizējā budžeta priekšlikumā nav iekļauti līdzekļi, kas paredzēti ūdeņraža un kurināmā elementu tehnoloģiju platformai (EUR 7,4 miljardi laikā no 2007. līdz 2015. gadam, kuri jāfinansē no publiskiem un privātiem līdzekļiem), un ir nepieciešami FCH un KTI mērķu sasniegšanai.
The amount foreseen by the Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform (7.4 billion Euros between 2007 and 2015 to be funded through public and private funding), and necessary to achieve FCH-JTI’s goals, is not being reflected in the current public budget proposal.
Tas ir ne tikai pretrunā ar publicēto nodomu deklarāciju, kurā daļa nozares pārstāvju pauda apņēmību dot savu ieguldījumu nepieciešamajā finansējumā, bet arī apdraud mērķu sasniegšanu.
Not only is this in stark contrast with the published declaration of intent on the part of industry to invest their share of the funds required, but clearly this under-investment jeopardises the achievability of the objectives.
Līdzdalība projektos
Participation in projects
Projektos var piedalīties tiesību subjekti un starptautiskas organizācijas, kas izveidotas kādā dalībvalstī un asociētā valstī vai jebkurā trešā valstī, ja vien ir ievēroti obligātie nosacījumi.
Participation in projects shall be open to legal entities and international organisations established in a Member State, and Associated Country or any third country once the minimum conditions have been satisfied.
Obligātie nosacījumi, kas jāievēro attiecībā uz FCH kopuzņēmuma finansētiem projektiem, ir šādi:
The minimum conditions to be fulfilled for projects funded by the FCH Joint Undertaking shall be the following:
(a) projektā jāpiedalās vismaz trim tiesību subjektiem, kuriem jābūt reģistrētiem dalībvalstī vai asociētajā valstī, un nav pieļaujams, ka divi no tiem ir reģistrēti vienā un tajā pašā dalībvalstī vai asociētajā valstī;
(a) at least three legal entities must participate, each of which must be established in a Member State or Associated country, and no two of which may be established in the same Member State or Associated country;
(b) visiem trim tiesību subjektiem jābūt neatkarīgiem citam no cita, kā tas noteikts 6. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1906/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007.–2013. gads);
(b) all three legal entities must be independent of each other as defined in Article 6 of Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013);
(c) vismaz vienam tiesību subjektam jābūt Nozares grupas vai Pētniecības grupas loceklim, ja šāda Pētniecības grupa ir izveidota.
(c) at least one legal entity must be a member of the Industry Grouping or the Research Grouping, if such Research Grouping is established.
Tiesību subjekti, kas vēlas piedalīties kādā projektā, izveido konsorciju un vienu no saviem locekļiem ieceļ par koordinatoru.
The legal entities wishing to participate in a project shall form a consortium and appoint one of their members to act as its coordinator.
Parasti koordinators ir Nozares grupas loceklis vai Pētniecības grupas loceklis, ja šāda Pētniecības grupa ir izveidota.
Normally the coordinator shall be a member of the Industry Grouping, or a member of the Research Grouping, if such Research Grouping is established.
Izņēmumus apstiprina Valde.
Exceptions shall be approved by the Governing Board.
Attiecībā uz pakalpojumu un piegādes līgumiem, atbalsta darbībām, pētījumiem un mācībām, ko finansē FCH kopuzņēmums, obligāts nosacījums ir viena tiesību subjekta piedalīšanās.
The minimum condition for service and supply contracts, support actions, studies and training activities funded by the FCH Joint Undertaking shall be the participation of one legal entity.
Tiesības pretendēt uz finansējumu
Eligibility for funding
Kopienas ieguldījumu FCH kopuzņēmumam PTA&D pasākumu finansēšanai piešķir pēc uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus konkursa kārtībā.
The Community contribution to the FCH Joint Undertaking for the funding of the RTD&D activities shall be granted following competitive calls for proposals.
Izņēmuma gadījumos FCH kopuzņēmums var izsludināt uzaicinājumus piedalīties iepirkumu konkursā, ja šāda rīcība tiek uzskatīta par piemērotu pētniecības mērķu faktiskai sasniegšanai.
In exceptional cases the FCH Joint Undertaking may issue calls for tenders, if it is deemed appropriate for the effective pursuance of the research objectives.
Uz šādu finansējumu ir tiesības pretendēt privāto tiesību subjektiem, kas atbilst visiem turpmāk minētajiem kritērijiem:
Private legal entities fulfilling all the following criteria shall be eligible for such funding:
(a) tie ir reģistrēti kādā dalībvalstī, vai to juridiskā adrese vai galvenā uzņēmējdarbības vieta atrodas valstī, kas ir Eiropas Ekonomikas zonas nolīguma līgumslēdzēja puse vai ir asociētā valsts vai kandidātvalsts;
(a) they are established in a Member State or have their registered office, central or principal place of business within a state that is a contracting party to the European Economic Area Agreement or which is an Associated or Candidate country;
(b) tie veic attiecīgus pasākumus kurināmā elementu un/vai ūdeņraža PTA&D, industrializācijas vai izmantošanas jomā un/vai tiem ir konkrēti plāni šādus pasākumus drīzā nākotnē veikt Eiropas Savienībā vai Eiropas Ekonomikas zonā.
(b) they have relevant activities in RTD&D, industrialization or deployment for fuel cells and/or hydrogen and/or concrete plans to do so in the near future within the European Union or the European Economic Area.
Pretendēt uz finansējumu ir tiesības arī šādām struktūrām:
The following shall also be eligible for funding:
(a) bezpeļņas organizācijas, kas ir reģistrētas kādā dalībvalstī, asociētajā valstī, kandidātvalstī vai EEZ, tostarp vidējās un augstākās izglītības iestādes;
(a) non-profit public bodies established in a Member State , Associated country, Candidate Country or within the EEA, including secondary and higher education establishments;
(b) starptautiskas organizācijas, kam ir juridiskas personas statuss saskaņā ar starptautiskajām publiskajām tiesībām, kā arī ikviena specializētā aģentūra, ko izveidojušas šādas starpvaldību organizācijas;
(b) international organisations, which have legal personality under international public law, as well as any specialised agencies set up by such intergovernmental organisations;
(c) trešo valstu tiesību subjekti, ar nosacījumu, ka Valde to līdzdalību uzskata par īpaši lietderīgu projektam.
(c) legal entities from third countries, provided that the Governing Board considers their participation to be of particular benefit to the project.
FCH kopuzņēmuma finanšu noteikumus izstrādā, pamatojoties uz Regulā (EK) Nr. 1605/2002 noteiktajiem principiem .
The FCH Joint Undertaking's financial provisions shall be based on the principles of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
FCH kopuzņēmums, saņemot iepriekšēju Komisijas piekrišanu , var atkāpties no Regulas Nr. 1605/2002 , ja tas ir nepieciešams tā īpašo darbības vajadzību dēļ.
It may depart from Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 where the specific operating needs of the FCH Joint Undertaking so require , subject to prior consent of the Commission.
Finanšu noteikumos , ko piemēro FCH kopuzņēmumam , nedrīkst būt atkāpes no Regulas (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 , ja vien tas nav nepieciešams tā īpašo darbības vajadzību dēļ un nav saņemta iepriekšēja Komisijas piekrišana .
The financial rules applicable to the FCH Joint Undertaking shall not depart from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, unless its specific operating needs so require and subject to prior consent of the Commission.
Par šādām atkāpēm jāinformē budžeta lēmējiestāde.
The budgetary authority shall be informed of such derogation.
Sk. 16. apsvēruma grozījumu.
See amendment on Recital 16.
FCH kopuzņēmuma personālam piemēro Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus, Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību un noteikumus, ko Eiropas Kopienu iestādes kopīgi pieņēmušas šo civildienesta noteikumu un nodarbināšanas kārtības piemērošanas nolūkos.
The Staff Regulations of Officials of the European Communities, the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and the rules adopted jointly by the European Community institutions for the purpose of applying these Staff Regulations and Conditions of Employment shall apply to the staff of the FCH Joint Undertaking.
FCH kopuzņēmums darbiniekus pieņem darbā atbilstoši uzņēmējas valsts spēkā esošiem noteikumiem par nodarbinātību.
The FCH Joint Undertaking shall recruit its staff in accordance with the employment rules in force in the host country.
Komisija FCH kopuzņēmumā var pieņemt tik daudz darbinieku, cik tā uzskata par nepieciešamu.
The Commission may second to the FCH Joint Undertaking as many officials as it regards necessary .
Grozījuma mērķis ir saskaņot tekstu ar Parlamenta nostāju attiecībā uz citām kopīgām tehnoloģiju iniciatīvām, lai īstenotu konsekventu un horizontālu pieeju.
This amendment aims at putting the text in line with the Parliament's position on the other JTIs in order to have a consistent and horizontal approach.
Attiecībā uz personālu FCH kopuzņēmums izmanto pilnvaras, kādas Eiropas Kopienu civildienesta noteikumos paredzētas iecēlējiestādei un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtībā — iestādei, kura pilnvarota slēgt līgumus.
In respect of its staff, the FCH Joint Undertaking shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations of Officials of the European Communities and on the authority empowered to conclude contracts by the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Valde, vienojoties ar Komisiju, pieņem vajadzīgos īstenošanas pasākumus saskaņā ar kārtību, kas paredzēta Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu 110. pantā un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtībā .
The Governing Board shall, in agreement with the Commission, adopt the necessary implementing measures , in accordance with Article 110 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Valde, vienojoties ar Komisiju, pieņem vajadzīgos īstenošanas pasākumus Eiropas Kopienu ierēdņu pieņemšanai darbā .
The Governing Board shall, in agreement with the Commission, adopt the necessary implementing measures concerning the secondment of officials of the European Communities.
FCH kopuzņēmumam un tā personālam piemēro Protokolu par privilēģijām un neaizskaramību Eiropas Kopienās.
The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the FCH Joint Undertaking and its staff.
Ziņojumi, novērtējums un budžeta izpildes apstiprinājums
Reporting, evaluation and discharge
Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei gada ziņojumu par FCH kopuzņēmuma sasniegtajiem rezultātiem.
The Commission shall present to the European Parliament and to the Council an annual report on the progress achieved by the FCH Joint Undertaking.
Ziņojumā jāmin iesniegto priekšlikumu skaits, finansējumam izraudzīto priekšlikumu skaits, dalībnieku veidi (tostarp MVU) un statistika pa valstīm.
The report shall include the number of proposals submitted, the number of proposals selected for funding, the types of participant (including SMEs) and country statistics.
Divus gadus pēc FCH kopuzņēmuma nodibināšanas , bet katrā ziņā ne vēlāk kā 2010. gadā , Komisija veic FCH kopuzņēmuma starpposma novērtējumu , piesaistot neatkarīgus ekspertus.
Two years after the establishment of the FCH Joint Undertaking, but in any case no later than 2010 , the Commission shall conduct an interim evaluation of the FCH Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
Šis novērtējums attiecas uz FCH kopuzņēmuma darbības kvalitāti un lietderīgumu, kā arī panākumiem izvirzīto mērķu sasniegšanā.
This evaluation shall cover the quality and efficiency of the FCH Joint Undertaking and progress towards its objectives.
Komisija novērtējuma secinājumus un savus atzinumus dara zināmus Eiropas Parlamentam un Padomei.
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations to the European Parliament and to the Council.
Komisija ne vēlāk kā 2011. gada 31. decembrī un 2014. gada 31. decembrī iesniedz FCH kopuzņēmuma starpposma novērtējumus, kas veikti , piesaistot neatkarīgus ekspertus.
By no later than 31 December 2011 and 31 December 2014 , the Commission shall present interim evaluations of the FCH Joint Undertaking carried out with the assistance of independent experts.
Komisija novērtējuma secinājumus , savus atzinumus un — vajadzības gadījumā — priekšlikumus par šīs regulas grozījumiem dara zināmus Eiropas Parlamentam un Padomei.
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations and, where appropriate, proposals for the amendment of the present Regulation to the European Parliament and to the Council.
Komisija 2017. gada beigās veic FCH kopuzņēmuma nobeiguma novērtējumu, piesaistot neatkarīgus ekspertus.
At the end of 2017 , the Commission shall conduct a final evaluation of the FCH Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
Ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc FCH kopuzņēmuma darbības beigām Komisija veic FCH kopuzņēmuma nobeiguma novērtējumu, piesaistot neatkarīgus ekspertus.
No later than six months after the end of the FCH Joint Undertaking , the Commission shall conduct a final evaluation of the FCH Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma dod apstiprinājumu par FCH kopuzņēmuma budžeta izpildi , ievērojot FCH kopuzņēmuma finanšu noteikumos paredzēto procedūru .
Discharge for the implementation of the budget of the FCH Joint Undertaking shall be given by the European Parliament, upon recommendation of the Council , in accordance with a procedure laid down by the Financial Regulation of the FCH Joint Undertaking .
Eiropas Parlaments , ņemot vērā Padomes ieteikumu , dod apstiprinājumu par FCH kopuzņēmuma budžeta izpildi.
Discharge for the implementation of the budget of the FCH Joint Undertaking shall be given by the European Parliament, taking into account a recommendation of the Council.
FCH kopuzņēmums pieņem noteikumus, kas reglamentē PTA&D rezultātu izmantošanu un izplatīšanu, tostarp attiecīgā gadījumā noteikumus par to intelektuālā īpašuma tiesību izmantošanu , kuras radītas PTA&D pasākumos saskaņā ar šo regulu.
The FCH Joint Undertaking shall adopt rules governing the use and dissemination of RTD&D results, including provisions concerning the exercise , where appropriate, of intellectual property rights generated in RTD&D activities under this Regulation.
Minētie noteikumi nodrošina PTA&D rezultātu izmantošanu un izplatīšanu.
These rules shall ensure that RTD&D results are used and disseminated.
FCH kopuzņēmums pieņem noteikumus, kas reglamentē pētījumu rezultātu izmantošanu un izplatīšanu , pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulā (EK) 1906/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un augstskolu līdzdalībai Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007.–2013. gads) noteiktajiem principiem (turpmāk tekstā — „noteikumi līdzdalībai Septītajā pamatprogrammā”) un attiecīgā gadījumā nodrošinot tā intelektuālā īpašuma aizsardzību , kurš radīts saskaņā ar šo regulu veiktos PTA pasākumos , kā arī pētījumu rezultātu izmantošanu un izplatīšanu.
The FCH Joint Undertaking shall adopt rules governing the use and dissemination of research results based on the principles enshrined in Regulation (EC) 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) 1 (hereafter referred to as "the rules for participation in the Seventh Framework Programme"), that ensure that , where appropriate, intellectual property arising by virtue of RTD activities under this Regulation is protected, and that research results are used and disseminated.
OV L 391, 30.12.2006., 1. lpp.
1 OJ L 391, 30.12.2006, p.1.
Šī kopīgā tehnoloģiju iniciatīva ir daļa no Septītās pamatprogrammas.
This JTI makes part of FP7.
Tāpēc noteikumiem par intelektuālā īpašuma tiesībām jābūt balstītiem uz principiem, kuri iekļauti noteikumos par līdzdalību Septītajā pamatprogrammā.
Therefore, the rules on intellectual property rights should be based on the principles set out in the Rules of Participation in FP7.
Starp FCH kopuzņēmumu un Beļģiju noslēdz uzņemšanas valsts nolīgumu par biroja izvietošanu, privilēģijām un neaizskaramību un citu atbalstu, kas Beļģijai jāsniedz FCH kopuzņēmumam.
A host agreement shall be concluded between the FCH Joint Undertaking and Belgium concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the FCH Joint Undertaking.
Starp FCH kopuzņēmumu un Beļģiju noslēdz uzņemšanas valsts nolīgumu par uzņēmējvalsts palīdzību saistībā ar biroja izvietošanu, privilēģijām un neaizskaramību un citu atbalstu, kas Beļģijai jāsniedz FCH kopuzņēmumam.
A host agreement shall be concluded between the FCH Joint Undertaking and Belgium concerning the host State's assistance with regard to office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the FCH Joint Undertaking.
FCH kopuzņēmumu uzskata par nodibinātu dienā, kad šo regulu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uz sākotnējo laikposmu līdz 2017. gada 31. decembrim.
The FCH Joint Undertaking shall be established as from the day of publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union for an initial period ending on 31 December 2017.
Tā ir iestāde, kas izveidota saskaņā ar Finanšu regulas 185. pantu un 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 47. punktu.
It is a body set up in accordance with Article 185 of the Financial Regulation and Point 47 of the IIA of 17 May 2006.
Mērķi un galvenie uzdevumi
Objectives and main tasks
Galvenie uzdevumi un darbības
Main tasks and activities
FCH kopuzņēmums darbojas Septītās pamatprogrammas darbības jomā, cenšoties nodrošināt kurināmā elementu un ūdeņraža tehnoloģiju ienākšanu tirgū, tādējādi ļaujot komerciālā tirgus konjunktūrai radīt būtiskas potenciālās priekšrocības sabiedrībai.
The FCH Joint Undertaking shall work within the scope of FP7 towards enabling the market breakthrough of fuel cell and hydrogen technologies, thereby allowing commercial market forces to drive the substantial potential public benefits.
FCH kopuzņēmuma galvenie uzdevumi un darbības ir šādas:
The main tasks and activities of the FCH Joint Undertaking shall be the following:
Mērķi ir šādi:
The objectives include:
– nodrošināt to, ka Eiropa kurināmā elementu un ūdeņraža tehnoloģiju jomā izvirzās vadošajā pozīcijā visā pasaulē;
– to place Europe at the forefront of fuel cell and hydrogen technologies worldwide;
a) nodrošināt kopīgās tehnoloģiju iniciatīvas uzsākšanu kurināmā elementu un ūdeņraža jomā un tās efektīvu pārvaldību;
a) to ensure the establishment and efficient management of the Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen;
– sasniegt pētniecības centienu kritisko masu, lai iedrošinātu nozaru, publiskā un privātā sektora ieguldītājus, lēmumu pieņēmējus un citas ieinteresētās personas uzsākt ilgtermiņa programmu;
– to reach the critical mass of research effort to give confidence to industry, public and private investors, decision-makers and other stakeholders to embark on a long-term programme;
b) sasniegt pētniecības centienu kritisko masu, lai iedrošinātu nozaru, publiskā un privātā sektora ieguldītājus, lēmumu pieņēmējus un citas ieinteresētās personas uzsākt ilgtermiņa programmu;
b) to reach the critical mass of research effort to give confidence to industry, public and private investors, decision-makers and other stakeholders to embark on a long-term programme;
– piesaistīt turpmākas nozares, valsts un reģionālas investīcijas PTA&D;
– to leverage further industrial, national and regional RTD&D investment;
c) piesaistīt turpmākas nozares, valsts un reģionālas investīcijas PTA&D;
c) to leverage further industrial, national and regional RTD&D investment;
– veidot Eiropas Pētniecības telpu ciešā saistībā ar pētniecību, ko veic valsts un reģionālā mērogā, vienlaikus ievērojot subsidiaritāti;
– to build the European Research Area through close cooperation with research carried out at national and regional levels - whilst respecting subsidiarity;
– integrēt pētniecību, tehnoloģiju attīstību un demonstrējumus un pievērsties ilgtermiņa ilgtspējības un rūpnieciskās konkurētspējas mērķu sasniegšanai attiecībā uz izmaksām, veiktspēju un izmantošanas ilgumu, kā arī novērst būtiskākās grūtības tehnoloģiju izstrādē;
– to integrate research, technological development and demonstration, and focus on achieving long-term sustainability and industrial competitiveness targets for cost, performance and durability and overcome critical technology bottlenecks;
d) integrēt pētniecību, tehnoloģiju attīstību un demonstrējumus un galveno uzmanību pievērst ilgtermiņa ilgtspējības un rūpnieciskās konkurētspējas mērķu sasniegšanai attiecībā uz izmaksām, veiktspēju un izmantošanas ilgumu, kā arī novērst būtiskās grūtības tehnoloģiju izstrādē;
d) to integrate research, technological development and demonstration, and focus on achieving long-term sustainability and industrial competitiveness targets for cost, performance and durability and overcome critical technology bottlenecks;
– veicināt jauninājumus un jaunu vērtības ķēžu izveidi, iesaistot MVU;
– to stimulate innovation and the emergence of new value chains including SMEs;