natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ņemot vērā rezolūciju par sīkzemnieku nabadzības samazināšanu ĀKK valstīs (ĀKK-ES/100.011/07/gal.), ko ĀKK un ES Apvienotā parlamentārā asambleja pieņēma Visbādenē 2007. gada 29. jūnijā,
– having regard to the resolution on poverty reduction for small farmers in ACP countries adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Wiesbaden on 29 June 2007 (ACP-EU/100.011/07fin),
– ņemot vērā Panāfrikas parlamenta stratēģisko plānu 2006.–2010. gadam „Viena Āfrika, viena balss”, kas pieņemts 2005. gada novembrī,
– having regard to the Strategic Plan 2006-2010 ‘One Africa, Once Voice” of the Pan-African Parliament (PAP) adopted in November 2005,
– ņemot vērā ES stratēģiju „ES un Āfrika: ceļā uz stratēģisku partnerību” (ES Āfrikas stratēģija), ko Eiropas Padome pieņēma 2005. gada 15. un 16. decembrī
– having regard to the EU strategy entitled "The EU and Africa: Towards a Strategic Partnership" (The European Strategy for Africa), adopted by the European Council of 15 and 16 December 2005
– ņemot vērā rezultātus un secinājumus, kas gūti 2007. gada 26.–28. martā Akrā (Ganā) Āfrikas Savienības Komisijas (ĀSK) organizētajā Āfrikas pilsoniskās sabiedrības organizāciju apspriedē par ĀS un ES kopējo stratēģiju Āfrikas attīstībai
– having regard to the results and conclusions of the African Civil Society Organisations’ consultation on AU/EU Joint Strategy for Africa’s Development organised by the African Union Commission (AUC) in Accra, Ghana, on 26-28 March 2007
„Āfrikas pilsoniskās sabiedrības organizāciju apspriede par ĀS un ES kopējo stratēģiju Āfrikas attīstībai – nostājas dokumenti un sanāksmes secinājumi – organizēja ĀSK 2007. gada 26.–28. martā Akrā, Ganā.” ,
“African Civil Society Organisations’ Consultation on AU/EU Joint Strategy for Africa’s Development - Position papers and conclusions of the meeting - Organised by the AUC in Accra, Ghana 26-28 March 2007” ,
– ņemot vērā noslēguma deklarāciju „Lauksaimnieku redzējums par lauksaimniecību NEPAD projektā”, ko pieņēma četru Āfrikas reģionālo lauksaimnieku tīklu pārstāvji Pretorijā 2004. gada 25. aprīlī,
– having regard to the Final Declaration on “A Farmers’ Vision of What Agriculture for NEPAD” adopted by representatives of the four African regional farmers’ networks in Pretoria on 25 April 2004,
– ņemot vērā deklarāciju, kas pieņemta 2006. gada decembra Abudžas augstākā līmeņa sanāksmē par nodrošinātību ar pārtiku,
– having regard to the Declaration of the Abuja Food Security Summit of December 2006,
– ņemot vērā 2006. gada 23. marta rezolūciju par ekonomikas partnerattiecību nolīgumu (EPN) ietekmi uz attīstību
– having regard to its resolution of 23 March 2006 on the development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs)
OV C 292 E, 1.12.2006., 121. lpp. ,
OJ C292E, 1.12.2006, p.121. ,
– ņemot vērā ANO ziņojumu par nodrošinātību ar pārtiku jaunattīstības valstīs, ko ANO īpašais referents iesniedza ANO Cilvēktiesību komisijai 2002. gada martā,
– having regard to the UN report on food security in the developing countries, presented by the UN Special rapporteur to the UN Commission on Human Rights in March 2002,
– ņemot vērā Tūkstošgades attīstības mērķus, kas pieņemti 2000. gada septembrī ANO Tūkstošgades augstākā līmeņa sanāksmē, un īpaši Tūkstošgades attīstības mērķi par galējas nabadzības izskaušanas un bada samazināšanas principu, līdz 2015. gadam uz pusi samazinot to cilvēku skaitu, kuri cieš no bada,
– having regard to the Millennium Development Goals,adopted at the Millennium Summit of the United Nations in September 2000, and in particular to the Millennium Development Goal on the principle of the eradication of extreme poverty and hunger reduction by halving the number of people who suffer from hunger by 2015,
– ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra ikgadējos paziņojumus par ANO Tūkstošgades deklarācijas īstenošanu, no kuriem pēdējais publiskots 2006. gada jūlijā,
– having regard to the annual reports by the Secretary-General of the UN on the implementation of the United Nations Millennium Declaration, the latest of which dates from July 2006,
– ņemot vērā Pārtikas palīdzības konvenciju, kura parakstīta Londonā 1999. gada 13. aprīlī un kuras mērķi ir veicināt nodrošinātību ar pārtiku pasaulē un uzlabot starptautiskās sabiedrības spēju reaģēt uz ārkārtas situācijām pārtikas jomā un citām jaunattīstības valstu vajadzībām pēc pārtikas,
– having regard to the Food Aid Convention signed in London on 13 April 1999, whose objectives are to contribute to world food security and to improve the ability of the international community to respond to emergency food situations and other food needs of developing countries,
– ņemot vērā 2005. gada 12. aprīļa rezolūciju par Eiropas Savienības lomu Tūkstošgades attīstības mērķu (TAM) sasniegšanā
– having regard to its resolutions of 12 April 2005 on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs)
Pieņemtie teksti, P6_TA-PROV(2007)0274 . ,
Texts Adopted, P6_TA-PROV(2007)0274 . ,
– ņemot vērā 2004. gada 16. un 17. decembra Briseles Eiropadomes prezidentvalsts secinājumus, kuros apliecināts pilnīgs Eiropas Savienības atbalsts Tūkstošgades attīstības mērķiem un aicināts saskaņot politiku,
– having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 16 and 17 December 2004, confirming the full commitment of the European Union to the MDGs and policy coherence,
– ņemot vērā Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju, kas tikās Padomē, Eiropas Parlamentā un Komisijā, kopīgo ziņojumu par Eiropas Savienības attīstības politiku „Eiropas konsenss” (Eiropas konsenss attīstības jomā), kurš parakstīts 2005. gada 20. decembrī
– having regard to the Joint Statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on European Union Development Policy: 'The European Consensus' (The European Consensus on Development) signed on 20 December 2005
– ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK) grupas locekļiem, no vienas puses, un Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas noslēgts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū
– having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States, of the one part, and the Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000
– ņemot vērā Deklarāciju par saskaņošanu, kas pieņemta 2003. gada 25. februārī Romā pēc augsta līmeņa foruma par saskaņošanu, un 2005. gada 2. martā pieņemto Parīzes Deklarāciju par palīdzības efektivitāti,
– having regard to the Rome Declaration on Harmonisation, adopted on 25 February 2003 following the High Level Forum on Harmonisation, and the Paris Declaration on Aid Effectiveness, adopted on 2 March 2005,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (turpmāk „Attīstības sadarbības instruments”)
– having regard to Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (hereinafter 'Development Cooperation Instrument' (DCI))
– ņemot vērā Lielā astoņnieka ( G8 ) 2005. gadā Glenīglsas sanāksmē pieņemtās saistības par palīdzības apjomu, palīdzības sniegšanu Subsahāras Āfrikai un palīdzības kvalitāti,
– having regard to the 2005 G8 Gleneagles commitments on aid volume, aid to Sub-Saharan Africa and aid quality,
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas 1979. gada 18. decembra Konvenciju par jebkuras sieviešu diskriminācijas izskaušanu ( CEDAW ),
– having regard to the United Nations Convention of 18 December 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW),
– ņemot vērā Starptautisko attīstības finansēšanas konferenci, kas notika Monterejā 2002. gada martā, un Pasaules augstākā līmeņa sanāksmi par ilgtspējīgu attīstību, kura notika Johannesburgā 2002. gada septembrī,
– having regard to the International Conference on Development Funding held in Monterrey in March 2002, and to the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg in September 2002,
– ņemot vērā 2004. gada 20. septembra Ņujorkas Deklarāciju par cīņu pret badu un nabadzību, ko parakstīja 111 valstu valdības, tostarp visas ES dalībvalstis,
– having regard to the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty of 20 September 2004, signed by 111 national governments, including all the EU Member States,
– ņemot vērā Pasaules Pārtikas organizācijas 1996. gada augstākā līmeņa sanāksmes solījumu līdz 2015. gadam uz pusi samazināt to cilvēku skaitu, kam ir nepietiekams uzturs,
– having regard to the World Food Summit’s pledge in 1996 to reduce the number of hungry people by half by the year 2015,
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu „ES palīdzība: sniegt palīdzību, kas būtu nozīmīgāka, efektīvāka un savlaicīgāka ( COM(2006)0087 ),
– having regard to the Commission communication entitled "EU Aid: Delivering more, better and faster" ( COM(2006)0087 ),
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Attīstības paātrināšana attiecībā uz Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanu — attīstības finansēšana un atbalsta efektivitāte” ( COM(2005)0133 ),
– having regard to the Commission communication entitled "Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals – Financing for Development and Aid Effectiveness" ( COM(2005)0133 ),
– ņemot vērā Ekonomikas partnerattiecību nolīguma vidusposma pārskatu, ko veica ĀKK lauksaimnieku organizāciju reģionālie tīkli un publicēja 2006. gada 10. decembrī, kā arī notiekošās sarunas par šo nolīgumu,
– having regard to the Mid-Term Review of the Economic Partnership Agreement by ACP regional network of farmers' organisations, published on 10 December 2006 and the ongoing EPA negotiations,
– ņemot vērā Attīstības komitejas ziņojumu ( A6-0432/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Development ( A6‑0432/2007 ),
A. tā kā lauksaimniecība ir galvenā nodarbinātības nozare lielākajā daļā Āfrikas valstu un galvenais ienākumu avots ir atkarīgs no lauksaimnieciskās ražošanas un ar to saistītām darbībām;
A. whereas agriculture is the major sector of occupation for the majority of African countries and the main source of revenue depends on agricultural production and related activities,
B. tā kā Komisijas paziņojuma „Āfrikas lauksaimniecības veicināšana” galvenais mērķis ir ierosināt principus un galvenās jomas ES un ĀS (Āfrikas Savienība) sadarbībai Āfrikas lauksaimniecības attīstības jomā, galveno uzmanību pievēršot reģionu un kontinentu līmenim;
B. whereas the main purpose of the Commission Communication on "Advancing African Agriculture” is to propose principles and key areas for EU-AU (African Union) cooperation in agricultural development in Africa, focusing on regional and continental levels,
C. tā kā gan Eiropas konsensā, gan Eiropas Savienības Āfrikas stratēģijā ir vēlreiz atgādināts, ka lauksaimniecībai un lauku attīstībai ir izšķiroša nozīme nabadzības samazināšanā;
C. whereas both the European Consensus and the EU Strategy for Africa reiterate that agriculture and rural development are crucial for poverty reduction,
D. tā kā tikai Subsahāras Āfrikā vien vairāk nekā 200 miljoniem cilvēku ir nepietiekams uzturs un šis skaitlis ir par 30 miljoniem lielāks nekā pirms desmit gadiem, un tā kā lielākā daļa šo cilvēku dzīvo lauku apvidos un viņu ienākumi un nodrošinātība ar pārtiku ir atkarīgi no lauksaimniecības;
D. whereas in Sub-Saharan Africa alone more than 200 million people are undernourished, an increase of 30 million from a decade ago and whereas the majority of these people live in rural areas and depend on agriculture for their incomes and food security,
E. tā kā ikvienam ir tiesības saņemt veselīgu, drošu un barojošu pārtiku un katras personas pamattiesības ir neciest badu;
E. whereas it is the right of everyone to have access to healthy, safe and nutritious food and the fundamental right of everyone to be free from hunger,
F. tā kā galējas nabadzības un bada izskaušana ir Apvienoto Nāciju Organizācijas pirmais TAM;
F. whereas the eradication of extreme poverty and hunger is the first of the United Nations MDGs,
G. tā kā otrajā ES un Āfrikas augstākā līmeņa sanāksmē, kas notiks Lisabonā 2007. gada decembrī, valstu un valdību vadītāji apstiprinās kopējo ES un Āfrikas stratēģiju;
G. whereas, at the Second EU-Africa Summit, to be held in Lisbon in December 2007, the Heads of State and Government are to approve a Joint EU-Africa Strategy,
H. tā kā deklarācijā „Pasaules Pārtikas organizācijas augstākā līmeņa sanāksme — pēc pieciem gadiem” no jauna ir apliecināta apņemšanās panākt visu cilvēku nodrošinātību ar pārtiku un arī turpmāk censties izskaust badu visās valstīs, nosakot, ka neatliekams mērķis ir ne vēlāk kā līdz 2015. gadam uz pusi samazināt nepietiekami paēdušo cilvēku skaitu;
H, whereas the Declaration of the "World Food Summit: Five Years Later" restates the commitments to achieving food security for all and to an ongoing effort to eradicate hunger in all countries, with an immediate target of reducing the number of undernourished people by half no later than 2015,
I. tā kā Āfrikā līdz pat 80 % iedzīvotāju dzīvo lauku reģionos un 73 % no Āfrikas lauku iedzīvotājiem ir sīkzemnieki, kuru iztika lielā mērā ir atkarīga no pārtikas ražošanas, kopjot zemi vai turot mājlopus;
I. whereas in Africa up to 80% of the population live in rural areas and 73% of the rural population in Africa consists of smallholder subsistence farmers, dependent for a large part of their livelihood on food production through farming or livestock keeping,
J. tā kā lauksaimniecība nodrošina ar darbu un iztiku vairāk nekā 60 procentiem jaunattīstības valstu darbaspēka un tāpēc būtiska ir lauku attīstības politika, lai efektīvi novērstu nabadzību un badu;
J. whereas agriculture provides employment and livelihoods for more than 60% of the labour force in developing countries, and, as a consequence, rural development policies are essential in order to tackle poverty and hunger effectively,
K. tā kā lauku kopienas ir pakļautas īpaši augstiem konfliktu, dabas katastrofu un citu katastrofu draudiem;
K. whereas rural communities face particularly high risks from conflict, natural disasters and other catastrophes,
L. tā kā no 1,3 miljardiem cilvēku, kas dzīvo galējā nabadzībā, 70 % ir sievietes un visā pasaulē sievietēm tiek liegtas viņām nepieciešamās iespējas uzlabot savus ekonomiskos un sociālos apstākļus, piemēram, īpašuma vai mantošanas tiesības, izglītības vai nodarbinātības iespējas;
L. whereas 70 % of the 1.3 billion people living in extreme poverty are women and, throughout the world, women are denied the necessary opportunities to improve their economic and social conditions, such as property or inheritance rights, or access to education or jobs,
M. tā kā augsto izmaksu un risku dēļ, kā arī oficiālu zemesgrāmatu trūkuma dēļ tradicionālās finanšu iestādes parasti nedod kredītus iedzīvotājiem lauku apvidos;
M. whereas traditional financial institutions tend not to provide credit in rural areas due to the high costs and risks involved , as well as due to the lack of formal land registries ,
N. tā kā saskaņā ar ANO ziņojuma par ūdens uzraudzības sistēmu pasaulē otro izdevumu (2006) 75 % Āfrikas iedzīvotāju dzīvo sausos vai pussausos reģionos un aptuveni 20 % dzīvo teritorijās, kurās ir lielas ikgadējās klimata svārstības;
N. whereas, according to the Second UN World Water Development Report (2006), 75% of the population of Africa live in arid or semi-arid regions and around 20% in areas where there are wide annual climate fluctuations,
O. tā kā nomaļie lauku reģioni nesamērīgi cieš no energoapgādes, transporta un telekomunikāciju infrastruktūras trūkuma un tiem bieži ir nepietiekami vai nedroši ūdens resursi;
O. whereas remote rural areas (RRAs) suffer disproportionately from lack of physical infrastructure for energy supply, transport and telecommunications and often have inadequate or unreliable water resources,
P. tā kā nabadzības izraisītas slimības, it īpaši HIV/AIDS, tuberkuloze un malārija, ir galvenais daudzu Āfrikas valstu dziļās nabadzības cēlonis, kā arī tās sekas;
P. whereas poverty-related diseases, especially HIV/AIDS, tuberculosis (TB) and malaria, are a major cause as well as a consequence of serious poverty in many African countries,
Q. tā kā Eiropas nevalstiskās organizācijas gadu gaitā ir nodibinājušas partnerattiecības ar lauku iedzīvotāju organizācijām Āfrikā un šis process ir veicinājis dialogu un savstarpēju sapratni ar Eiropas pilsonisko sabiedrību un tā kā tās ir uzkrājušas nozīmīgu pieredzi sīksaimniecību lauksaimniecības veicināšanā;
Q. whereas European NGOs have established partnership relations with rural peoples’ organisations in Africa over the years and in the process have facilitated dialogue and mutual understanding with European civil society and have accumulated significant experience in promoting smallholder farming,
R. tā kā 2006. gada 6. jūlija rezolūcijā par godīgu tirdzniecību un attīstību
R. whereas in its resolution of 6 July 2006 on Fair Trade and Development
Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0320 .
Texts Adopted, P6_TA(2006)0320 .
Parlaments atzina godīgas tirdzniecības nozīmi, lai uzlabotu jaunattīstības valstu sīkzemnieku un sīkražotāju iztikas līmeni, nodrošinot, kā tas jau tiek darīts, ilgtspējīgu ražošanas modeli ar garantētiem ieņēmumiem ražotājam;
Parliament recognised the role of Fair Trade in improving the livelihoods of small farmers and producers in the developing world, providing as it does a sustainable model of production with guaranteed returns for the producer,
S. tā kā pašreizējā sarunu procedūra par ekonomikas partnerattiecību nolīgumiem nav piemērota lielākajai daļai Āfrikas, Karību un Klusā okeāna (ĀKK) valstu un it īpaši lauksaimniecības nozarei daudzās Āfrikas valstīs;
S. whereas the current EPA negotiating process is inappropriate for the majority of ACP countries, and in particular for the agricultural sector in many African countries,
T. tā kā parlamentiem kā galvenajiem attīstības procesa dalībniekiem aktīvi jāiesaistās tādu stratēģiju un rīcības plānu izstrādē, kuri ietekmē iedzīvotājus, ko tie pārstāv,
T. whereas parliaments, as primary actors in the development process, have to be actively involved in strategies and action plans affecting the populations they represent,
2. atzinīgi vērtē to, ka tiek atzīts — Āfrikas valstis atšķiras, jo ir svarīgi ņemt vērā atšķirības un neatbilstības, kas pastāv ne tikai starp Āfrikas reģioniem, bet arī Āfrikas valstu iekšienē;
Welcomes the recognition of differences between African countries, as it is essential to take into account the variations and disparities which exist not only at the regional level in Africa, but also within African countries as well;
5. uzsver Āfrikas reģionālo tirgu integrācijas nozīmi un nepieciešamību pakāpeniski atcelt šķēršļus starp Āfrikas valstīm, lai ražotājiem paplašinātu tirgus;
Stresses the importance of integrating regional markets in Africa and to gradually lift barriers between African countries in order to enlarge markets for producers;
10. aicina Āfrikas Savienību ar jaunu sparu apliecināt tās uzticību vērtībām, kas paustas Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību hartā, kuru ierosināja Āfrikas Savienības priekštece Āfrikas Vienības organizācija un kuru ir parakstījusi arī Zimbabve;
Calls on the African Union to revisit with renewed vigour its commitment to the values espoused in the African Charter on Human and Peoples' Rights, which the predecessor to the AU, the Organisation of African Unity, pioneered, and to which Zimbabwe is also a signatory;
12. pauž bažas, ka attiecībā uz šo paziņojumu nav skaidrs lēmuma pieņemšanas process ne Eiropas Savienībā, ne ārpus tās (attiecas uz sarunām ar Āfrikas valdībām); tādēļ aicina nodrošināt lielāku pārredzamību sarunās, ko Komisija risina ar Āfrikas valdībām, lai sāktu ES un ĀS sadarbību attiecībā uz lauksaimniecības attīstību Āfrikā;
Expresses concern at the lack of clarity as regards the Communication's decision-making process, both within the EU and outside (as it relates to negotiations with African governments); hence, calls for greater transparency in the negotiations which the Commission is conducting with African governments for the purpose of establishing EU-AU cooperation in respect of agricultural development in Africa;
14. pauž nožēlu, ka ES un Āfrikas kopējā stratēģijā problēmas par lauku attīstību un nodrošinātību ar pārtiku Āfrikā ir ieskicētas tikai īsumā; izsaka cerību, ka to kompensēs plašāks izklāsts rīcības plānā, ko pievienos kopējai stratēģijai;
Regrets the fact that in the EU-Africa Joint Strategy the problems relating to rural development and food security in Africa are only briefly outlined; hopes that this will be compensated by more substance in the Action Plan that is foreseen to accompany the Joint Strategy;
17. uzsver, ka svarīgas ir sarunas Eiropas līmenī, tostarp viedokļu apmaiņa ar patērētājiem, ražotājiem un nozaru organizācijām, to skaitā jaunattīstības valstu pārstāvjiem, lai nodrošinātu, ka agrorūpniecība un apstrāde ir pilntiesīgas, nevis otršķirīgas nozares;
Stresses the importance of negotiations at European level including exchanges of views with consumers, producers and sectoral organisations, including from development countries, with a view to ensuring that the agro-industrial and processing sectors play a full, rather than a secondary, role;
19. uzsver, ka Āfrikā pētniecības un zināšanu jomā jāievēro intelektuālā īpašuma tiesības; aicina Komisiju, Padomi un dalībvalstis pilnveidot Eiropas tiesību aktus tā, lai ieguvumi no dažkārt senām zināšanām par augu potenciālu (piemēram, farmaceitisko) nonāktu atpakaļ pie tiem, kas to ir atklājuši empīriskā līmenī;
Stresses the need to respect intellectual property rights of African research and knowledge; calls on the Commission, the Council and the Member States to improve European legislation so that the benefits of sometimes ancient knowledge of the (e.g. pharmaceutical) potential of plants flow back to those who discovered them at a grass roots level;
23. uzsver, ka ir svarīgi palielināt finanšu resursus, ko līdzekļu devēji piešķir lauku attīstībai un nodrošināšanai ar pārtiku, un uzsver, ka Āfrikas valdībām, lai saņemtu EAF atbalstu, lauksaimniecības nozare jāiekļauj starp politiskajām prioritātēm;
Stresses the importance of increasing the financial resources allocated by donors to rural development and food security and emphasises the need for African governments to include the agricultural sector among their political priorities in order to receive EDF support;
26. pauž nožēlu, ka iepriekš minētajā paziņojumā „Āfrikas lauksaimniecības veicināšana” ierosinātā „tirdzniecības veicināšanas” atbalsta pamatā ir tikai iespējas, ko sniedz ekonomikas partnerattiecību nolīgumi (EPN); šajā sakarībā atgādina Komisijai, ka šie nolīgumi vēl nav parakstīti un ka tie rada daudz domstarpību;
Regrets the fact that the support proposed in the above-mentioned Communication entitled ‘Advancing African Agriculture’ in order to ‘facilitate trade’ is based solely on the opportunities afforded by EPAs; reminds the Commission, in this connection, that those agreements have not yet been signed and that they are the subject of much controversy;
28. uzsver, ka jāīsteno politika, kura novērsīs vietējo ražošanu graujošas lauksaimniecības produkcijas ievešanu un kurā būs ņemta vērā Āfrikas valstu ģeogrāfiskā, vēsturiskā un kultūru dažādība, maksimāli izmantojot tiešo pieredzi un veicinot lauku un vietējo kopienu ieguldījumu, lai nodrošinātu, ka resursus pārvalda ilgtspējīgā veidā;
Stresses the need for policies to be implemented which will counter imports of devastating agri-food products which are damaging to local production and which will take into account the geographical, historical and cultural diversity of African countries by enhancing the contribution made by rural and indigenous communities towards ensuring that resources are managed sustainably;