natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tāpat ir jānorāda dabīgo cukuru un pievienoto cukuru īpatsvars, lai patērētājiem būtu pilna informācija.
The proportions of natural and added sugars should also be indicated, in order to keep consumers fully informed.
Pievienotajam cukuram ir tāda pati enerģētiskā vērtība kā dabīgajam cukuram, bet tas rada vairāk tauku nepilnīgas sadegšanas gadījumā.
Added sugars contain as many calories as natural sugars, but create more fat when not burnt by the body.
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 49. panta 3. punktā norādīto regulatīvo kontroles procedūru .
Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 49(3).
Šis punkts neattiecas uz dzērieniem, kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka nekā 1,2 %, izņemot alkoholiskos kokteiļus („alkopopus”).
This paragraph shall not apply to beverages containing more than 1.2% alcohol by volume, with the exception of alcoholic mixed beverages ('alcopops').
It īpaši tas neattiecas uz vīnu vai vīna produktiem , kā noteikts Regulā (EK) Nr. 479/2008 un 1991. gada 10. jūnija Padomes Regulas (EEK) Nr. 1601/1991 2. panta 1. punktā, un tamlīdzīgiem produktiem, kuri iegūti no augļiem, kas nav vīnogas, sidru, bumbieru vīnu, alu un stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 110/2008 2. panta 1. punktā.
In particular, it shall not apply to wine and wine products, as defined in Regulation (EC) No 479/2008 and in Article 2(1) of Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991, similar products obtained from fruits other than grapes, cider, perry, beer and spirits as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No 110/2008 .
Komisija vēlākais līdz ..* sagatavo ziņojumu par šā punkta piemērošanu attiecībā uz šiem pārtikas produktiem un šim ziņojumam var pievienot īpašus pasākumus, ar ko nosaka obligātā paziņojuma par uzturvērtību noteikumus.
By ...* at the latest the Commission shall produce a report concerning the application of Article 19 on these products and may accompany this report by specific measures determining the rules for labelling ingredients.
(ii) attiecībā uz produktiem, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 1601/91 2. panta 1. punktā — saskaņā ar procedūru, kura norādīta minētās regulas 14. pantā;
ii) as regards the products referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1601/91, under the procedure laid down in Article 14 of that Regulation;
(iii) attiecībā uz produktiem, kas minēti Regulā (EK) Nr. 110/2008 — saskaņā ar procedūru, kura norādīta minētās regulas 25. panta 3. punktā;
iii) as regards the products referred to in Regulation (EC) No 110 /2008, under the procedure laid down in Article 25(3) of that Regulation;
29. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
Article 29 – paragraph 2 – point b
(b) mononepiesātinātās taukskābes (arī omega-9 taukskābes) ;
b) mono-unsaturates (including omega 9)
29. pants – 2. punkts – c apakšpunkts
Article 29 – paragraph 2 – point c
(c) polinepiesātinātās taukskābes (arī omega-3 taukskābes un/vai ALA un DHA/EPA, omega-6 taukskābes) ;
c) polyunsaturates (including omega 3 and/or ALA and DHA/EPA, omega 6)
29. pants – 2. punkts – ca apakšpunkts (jauns)
Article 29 –paragraph 2 – point c a (new)
29. pants – 2. punkts – f apakšpunkts
Article 29 – paragraph 2 – point f
29. pants – 2. punkts – g apakšpunkts
Article 29 – paragraph 2 – point g
29. pants – 2. punkts – ha apakšpunkts (jauns)
Article 29 – paragraph 2 – point h a (new)
(ha) citas vielas, kas norādītas XIII pielikuma A daļā.
(ha) other substances as indicated in Annex XIII, Part A.
29. pants – 2. punkts – 1.a daļa (jauna)
Article 29 – paragraph 2 – subparagraph a (new)
Var norādīt arī iepriekš minēto savienojumu sastāvdaļas.
Components of the above categories may also be included.
Šā panta 1. punktā minēto enerģētisko vērtību un uzturvielu daudzumu norāda uz 100 g vai 100 ml , vai arī uz porciju saskaņā ar 32. panta 2. un 3. punktu .
The amount of energy and nutrients referred to in paragraph 1 shall be expressed per 100 g or per 100 ml or , subject to Article 32 (2) and (3) , per portion.
Šā panta 1. punktā minēto enerģētisko vērtību un uzturvielu daudzumu norāda uz 100 g vai 100 ml un uz porciju vai vienību saskaņā ar 32. panta noteikumiem .
The amount of energy and nutrients referred to in paragraph 1 shall be expressed per 100 g or per 100 ml and , subject to Article 32, per portion or unit .
Lai patērētājs varētu ērti salīdzināt produktus, ko viņš vēlas iegādāties, enerģētiskā vērtība un uzturvielu daudzums vienmēr jāizsaka uz 100 g vai 100 ml, izņemot 32. pantā noteiktos gadījumus.
In order to enable consumers to compare properly products they are thinking of buying, it is essential that energy values and quantities of nutrients should always be expressed per 100 g or 100 ml, the sole exception being the case defined in Article 32.
Obligāto paziņojumu par uzturvērtību attiecīgi izsaka procentos no XI pielikuma B daļā noteiktajiem daudzumiem uz 100 g vai 100 ml , vai uz porciju.
The mandatory nutrition declaration shall be expressed, as appropriate, as a percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex XI in relation to per 100 g or per 100 ml or per portion.
Brīvprātīgi izdarāmā papildu marķējumā uzturvērtību tabulas veidā norāda procentos no XI pielikuma B daļā noteiktajiem daudzumiem uz 100 g vai 100 ml un saskaņā ar 31. panta 2. punktu — uz vienu porciju.
Voluntary additional labelling indicating nutrition values shall be provided in table format, with the values expressed as a percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex XI per 100 g or per 100 ml and, pursuant to Article 31(2), per portion.
Kad marķējumā jāiekļauj norādes par vitamīniem un minerālvielām, informāciju tajās vienmēr norāda procentos no XI pielikuma A daļas 1. punktā noteiktajiem daudzumiem.
When provided, labelling indications concerning vitamins and minerals shall , at a minimum, be expressed as a percentage of the reference intakes set out in point 1 of Part A of Annex XI.
Ir lietderīgi noteikt, kādā veidā jāizdara brīvprātīgas papildu norādes marķējumā, lai šādos gadījumos panāktu zināmu standartizāciju un izvairītos no pretējā gadījumā iespējamas patērētāju mulsināšanas.
It is worthwhile to lay down rules on voluntary additional labelling in order to achieve a certain standardisation in cases where the option is exercised and to prevent consumers from being misled, as might otherwise happen.
Uzturvērtību var norādīt vienai porcijai, ja pārtikas produkts ir iesaiņots kā atsevišķa porcija .
The nutrition declaration may be expressed on a per portion basis alone if the food is prepacked as an individual portion .
Uzturvērtību var norādīt vienai porcijai vai vienībai , ja šā panta 1. punktā minētā pārtikas produkta neto svars nepārsniedz 100 g .
The nutrition declaration may be expressed on a per portion or per unit basis alone if the net weight of the food referred to in paragraph 1 is less than 100 g .
Ja attiecīgo pārtikas produktu reti patērē 100 g daudzumā (piemēram, košļājamo gumiju vai konfektes), būtu neatbilstoši norādīt uzturvērtību uz 100 g.
If a food is rarely consumed in portions of 100 g (chewing gum or sweets, for example), it makes no sense for the nutrition declaration to be expressed per 100 g.
Ja pārtikas produkts ir sadalīts atsevišķi iepakotās porcijās vai vienādās vienībās, ir atļauts informāciju sniegt tikai par porciju vai vienību.
If the food is presented in prepacked portions or equal, individual units, expression of information per portion or unit alone should be authorised.
Komisija saskaņā ar LESD 290. pantā minēto procedūru izstrādā noteikumus, kas reglamentē minēto papildu norādīšanas veidu izmantošanu.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 290 TFEU, lay down rules governing the use of these additional forms of expression.
Šie kritēriji balstās ar zinātnes atziņām par uzturu, uzturvērtību un to saistību ar veselību.
The criteria shall be based on scientific knowledge of diet and nutrition and how these are linked to health.
Nosakot šos kritērijus, Komisija pieprasa Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei 12 mēnešu laikā sagatavot attiecīgu zinātnisku atzinumu.
In order to establish the criteria, the Commission shall ask the European Food Safety Authority to provide a suitable scientific study within 12 months.
Jāparedz vēl citi veidi, kā papildus norādīt informāciju par pārtikas produktiem.
Additional forms of expression for food information should be permitted.
Bet šādu norādes veidu izmantošanas nosacījumus vajadzētu izstrādāt Kopienas līmenī.
However, the conditions of use of such forms of expression should be established at Community level.
Regulas 31. panta 2. punktā minētās ziņas, kas attiecas uz obligāto paziņojumu par uzturvērtību , norāda galvenajā redzamības laukā.
The particulars referred to Article 31(2) related to the mandatory nutrition declaration shall be included in the principal field of vision.
Tās norāda attiecīgi vienkopus skaidri salasāmā formā šādā secībā: enerģētiskā vērtība, tauki, piesātinātie tauki , ogļhidrāti ar īpašu atsauci uz cukuru un sāls.
They shall be presented , where appropriate, together in a clear format in the following order: energy, fat, saturates, carbohydrates with specific reference to sugars, and salt.
Regulas 31. panta 1. un 2. punktā minētās ziņas, kas attiecas uz uzturvielu marķējumu , norāda vienkopus vienā redzamības laukā tabulas veidā .
All the particulars concerning nutrition labelling included pursuant to Article 31(1) and (2) shall appear in the same field of vision, in the same place, in the form of a table.
Obligātās ziņas norāda šādā secībā: enerģētiskā vērtība, proteīni, tauki, piesātinātās taukskābes , mākslīgi iegūtas trans-taukskābes, ogļhidrāti ( ar īpašu atsauci uz dabīgajiem un pievienotajiem cukuriem) , šķiedrvielas un sāls.
The mandatory particulars shall be presented in the following order: energy, protein, fat, saturates, industrial trans fatty acids, carbohydrates with specific reference to natural and added sugars , fibre and salt.
Brīvprātīgas papildu norādes iekļauj XIII pielikumā noteiktajā secībā.
Additional voluntary particulars shall be presented in the order indicated in Annex XIII.
Paziņojums par uzturvērtību neattiecas uz IV pielikumā minētajiem pārtikas produktiem, jo tajos nav būtiska uzturvielu apjoma.
In Anhang IV aufgeführte Lebensmittel sind von der vorgeschriebenen Nährwertdeklaration ausgenommen, da sie nicht signifikante Mengen von Nährstoffen enthalten.
Tomēr saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 7. pantu un šī ierosinājuma 17. panta 3. punktu, paziņojums par uzturvērtību attiecas uz visiem pārtikas produktiem, tajā skaitā arī tiem, kas minēti IV pielikumā, ja tiek sniegta uzturvērtības vai veselīguma norāde.
Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 und Artikel 17 Absatz 3 des gegenwärtigen Entwurfes sind jedoch alle – auch die in Anhang IV aufgeführten – Lebensmittel zu einer Nährwertdeklaration verpflichtet, wenn sie eine nährwert- oder gesundheitsbezogene Angabe machen.
Ja par IV pielikumā minētajiem pārtikas produktiem tiek sniegta uzturvērtības vai veselīguma norāde, uz tiem nav jāattiecina prasība paziņojumu par uzturvērtību obligāti iekļaut galvenajā redzamības laukā.
Wenn Lebensmittel, die in Anhang IV aufgeführt werden, eine nährwert- oder gesundheitsbezogene Angabe machen, sollten sie deshalb von der Verpflichtung, dass sich die Nährwertdeklaration im Hauptblickfeld befinden muss, ausgenommen werden.
Turklāt ierobežota apjoma uzturinformācija PARNUTS produktu galvenajā redzamības laukā varētu radīt nepareizu priekšstatu par produktiem, mudinot neaizsargātas patērētāju grupas izvēlēties citus produktus, kuri viņiem liktos pārāki pēc uzturvērtības.
Furthermore, limited nutrition information in the principal field of vision on PARNUTS foods may present the products in a misleading way, prompting vulnerable consumer groups to choose other products believed to be nutritionally superior.
Paziņojumu par uzturvērtību var norādīt grafiski vai izmantojot simbolus saskaņā ar 44. pantā minēto valsts shēmu , ja ievēro šādas pamatprasības:
Graphical forms or symbols for the presentation of the nutrition declaration may be used under a national scheme referred to in Article 44 provided the following essential requirements are met:
Paziņojumu par uzturvērtību var norādīt grafiski vai izmantojot simbolus, ja ievēro šādas pamatprasības:
Graphical forms or symbols for the presentation of the nutrition declaration may be used provided the following essential requirements are met:
Uzturvērtības simbolus vajadzētu saskaņot ES līmenī, lai nodrošinātu preču brīvu apriti.
Nutrition symbols should be harmonised at European level in order to foster the free movement of products.
Ja šajā regulā noteikto pārtikas produktu informāciju norāda pēc brīvas izvēles, tai jāatbilst šajā regulā noteiktajām prasībām .
Where food information covered by this Regulation is provided on a voluntary basis, such information shall comply with the relevant specific requirements laid down in this Regulation .
Ja šajā regulā noteikto pārtikas produktu informāciju norāda pēc brīvas izvēles, tai jābūt skaidri salasāmai .
Where food information covered by this Regulation is provided on a voluntary basis, such information shall be clearly legible .
Ja brīvprātīgi sniedzamā informāciju par pārtikas produktu būs jānorāda tādā pašā veidā kā obligāti sniedzamā informācija, tad ražotāji, ļoti iespējams, pārtrauks brīvprātīgi sniegt šo informāciju.
If information given voluntarily on foods is required to be presented in the same way as for those products where a mandatory requirement applies, it is likely that producers will stop providing it voluntarily.
Tātad šā priekšlikuma rezultātā patērētāji saņems mazāk informācijas nekā līdz šim.
Thus, the impact of the current proposal is that consumers would receive less information than they do at present.
35. pants – 1.a punkts (jauns)
Article 35 – paragraph 1 a (new)
Atsauces vērtības, kas norādītas IX B pielikumā, attiecas uz vidusmēra pieaugušo.
The reference values given in Annex IX, Part B refer to the average adult.
Neskarot marķēšanu atbilstoši īpašiem Kopienas tiesību aktiem, 3. un 4. punktu piemēro, ja pārtikas produkta izcelsmes valsts vai izcelsmes vieta ir norādīta brīvprātīgi , lai patērētājus informētu, ka pārtikas produkta izcelsme ir Eiropas Kopienā vai attiecīgajā valstī vai vietā.
Without prejudice to labelling in accordance with specific Community legislation, paragraphs 3 and 4 shall apply where the country of origin or the place of provenance of a food is voluntarily indicated to inform consumers that a food originates or comes from the European Community or a given country or place.
Neskarot marķēšanu atbilstoši īpašiem Kopienas tiesību aktiem, it īpaši Padomes 2006. gada 20. marta Regulai (EK) Nr. 509/2006 par lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām 1 , Padomes 2006. gada 20. marta Regulai (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību 2 , Padomes 2009. gada 25. maija Regulai (EK) Nr. 491/2009, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) 3 , Regulai (EK) Nr. 110/2008 un Padomes Regulai (EEK) Nr. 1601/91, 3. un 4. punktu piemēro, ja ir norādīta pārtikas produkta izcelsmes valsts vai izcelsmes vieta, lai patērētājus informētu, ka pārtikas produkta izcelsme ir attiecīgajā valstī vai vietā.
Without prejudice to labelling in accordance with specific Community legislation, in particular Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed 1 , Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs 2 , Council Regulation (EC) No 491/2009 of 25 May 2009 amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) 3 , Regulation (EC) No 110/2008 and Council Regulation (EEC) No 1601/91, paragraphs 3 and 4 shall apply where the country of origin or the place of provenance of a food is indicated to inform consumers that a food originates or comes from a given country or place.
Lai nebūtu problēmu piemērot regulu, ir jāmin spēkā esošie Kopienas tiesību akti, it īpaši tie, kas attiecas uz lauksaimniecības produktu cilmes vietu nosaukumiem.
In order to rule out problems in connection with the implementation of the regulation, it is vital to refer to the Community legislation in force, in particular that dealing with designations of origin for agricultural products.
Šī norma tomēr neattiecas uz produktiem, kuriem nevar noteikt izcelsmes ražotāju, piemēram, uz pienu.
However, this rule shall not be applied to products where the producer of origin cannot be determined, as in the case of milk.
Attiecībā uz gaļu, izņemot liellopa gaļu, norādītā izcelsmes valsts vai izcelsmes vieta var būt viena vieta tikai tad, ja lopi ir dzimuši, audzēti un nokauti vienā un tajā pašā valstī vai vietā.
For meat, other than beef and veal, the indication on the country of origin or place of provenance may be given as a single place only where animals have been born, reared and slaughtered in the same country or place.
Komisijas priekšlikuma 35. pants var radīt nevajadzīgas grūtības cilvēkiem, kas vada uzņēmumus.
Article 35 of the Commission proposal would create unnecessary problems for people running firms.
Patērētājam ir svarīgi zināt produkta izcelsmes vietu.
Es ist wichtig für die Verbraucher, zu wissen, woher ein Erzeugnis stammt.
Spēkā esošie noteikumi par izcelsmes marķējumu norādīšanu paredz, ka izcelsmi norāda brīvprātīgi, ja vien šādu norāžu nepievienošana nopietni nemaldina patērētāju par pārtikas produkta patieso izcelsmi.
Die geltenden Vorschriften über die Ursprungskennzeichnung sehen die Angabe der Herkunft auf freiwilliger Basis vor, sofern ohne diese Angaben ein schwerwiegender Irrtum des Verbrauchers über den tatsächlichen Ursprung des Lebensmittels möglich wäre.
Šie noteikumi ir jāsaglabā, nevis jāaizstāj ar jaunu formulējumu.
Diese Vorschriften sollten nicht neu formuliert, sondern beibehalten werden.
5.a Viskijam izcelsmes valsti norāda vienmēr un šo informāciju iekļauj galvenajā redzamības laukā.
For whisky, the indication of the country of origin shall always be given, and shall be in the principal field of view.
Ja viskijs ražots vairākās valstīs, norāda visas valstis.
Where the whisky is the product of more than one country, each shall be listed.
Attiecībā uz viskiju, ko pārdod Eiropas Savienībā, izcelsmes valsts norādīšana ir tradīcija, un patērētāji šai informācijai pievērš lielu uzmanību.
It is traditional that whisky sold in the European Union should bear the name of its country of origin; consumers attach considerable importance to that information.
Dažām viskija šķirnēm bez izcelsmes valsts norādes izmanto citas norādes, lai radītu iespaidu, ka attiecīgais viskijs ir no kādas no galvenajām viskiju ražotājām valstīm, kaut gan tas tā nav.
Some whiskies which do not bear indications of origin use other indications to suggest they originate in one of the major whisky-producing countries when they do not.
Tātad būtu lietderīgi visiem ES pārdodamajiem viskijiem norādīt izcelsmi, lai izvairītos no patērētāju maldināšanas.
It is therefore appropriate that all whiskies sold in the EU state their origin to avoid misleading consumers.
Pasākumus, kas paredzēti šīs regulas nebūtisku noteikumu grozīšanai, to attiecīgi papildinot, pieņem saskaņā ar regulas 49. panta 3. punktā noteikto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 49(3) .
Pasākumus, kas paredzēti šīs regulas nebūtisku noteikumu grozīšanai, to attiecīgi papildinot, pieņem saskaņā ar LESD 290. pantā noteikto procedūru , apspriežoties ar ieinteresētajām personām .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 290 TFEU, in consultation with interested parties .
Šo nodaļu un tajā ietvertos noteikumus svītro.
This chapter and its provisions are deleted.
Valstu izstrādāti noteikumi ir pretrunā ar saskaņošanas principu un preču brīvu apriti iekšējā tirgū.
National provisions are contrary to the principle of harmonisation and the free movement of goods in the internal market.
Direktīva Nr. 2001/110/EK
Directive 2001/110/EC
Ja medus izcelsme tomēr ir vairāk nekā vienā dalībvalstī vai trešā valstī, tad jābūt vienai no šādām norādēm:
If, however, the honey originates from more than one Member State or third country, one of the following indications should appear instead:
Ja ES dalībvalstīs iegūtā medus īpatsvars pārsniedz ārpuskopienas valstīs iegūtā medus īpatsvaru:
If the proportion of honey from EU countries exceeds that of honey from non-EU countries:
– „EK un ārpuskopienas valstīs ražota medus maisījums”.
- "Blend of honeys from EU and non-EU countries"
Ja ārpuskopienas valstīs iegūtā medus īpatsvars pārsniedz ES dalībvalstīs iegūtā medus īpatsvaru:
If the proportion of honey from non-EU countries exceeds that of honey from EU countries:
– „Medus maisījums no ārpuskopienas un ES valstīm”.
- "Blend of honeys from non-EU and EU countries".'
Pašreiz spēkā esošie noteikumi nenodrošina patērētājiem pienācīgu informāciju, un pastāv maldināšanas iespējas.
Current rules do not guarantee that consumers will be properly informed and can actually mislead them.
Medus var saturēt ļoti nelielu dalībvalstīs iegūta medus daudzumu (piemēram, 5 %), taču uz etiķetes vienalga jābūt norādei „Medus maisījums no EK un ārpuskopienas valstīm”.
Honey might contain a minimal amount of honey from EU countries (5% for example), yet the indication ‘blend of honeys from EU and non-EU countries’ must still appear on the label.
Šīs regulas 29. līdz 34. pants stājas spēkā [mēneša pirmajā datumā 3 gadus pēc dienas, kad šī regula stājas spēkā, izņemot to pārtikas apritē iesaistīto tirgus dalībnieku marķētos pārtikas produktus, kuri regulas spēkā stāšanās dienā nodarbina mazāk nekā 50 cilvēkus un kuru gada apgrozījums un/vai ikgadējā bilance nepārsniedz EUR 10 miljonus ; šādiem uzņēmumiem minēto pantu noteikumus sāk piemērot [mēneša pirmajā datumā 5 gadus pēc dienas, kad šī regula stājas spēkā].
Articles 29 to 34 shall apply from [ the first day of the month 3 years after the entry into force ] except in the case of foods labelled by food business operators with, on the date of entry into force, less than 50 employees and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 10 million where they shall apply [ the first day of the month 5 years after the entry into force ].
Pārtikas produktus, kas ir laisti tirgū vai marķēti pirms [regulas spēkā stāšanās diena] un kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, drīkst arī turpmāk pārdot līdz minimālajam derīguma termiņam vai „izlietot līdz” datumam.
Foods placed on the market or labelled prior to [date of entry into force] which do not comply with this Regulation may continue to be sold until their date of minimum durability or use-by date.
I pielikums – 1. punkts – b apakšpunkts – 2.a ievilkums (jauns)
Annex I – point 1 – subpoint b – indent 2 a (new)
– dabīgie cukuri,
- natural sugars,
I pielikums – 1. punkts – b apakšpunkts – 2.b ievilkums (jauns)
Annex I – point 1 – subpoint b – indent 2 b (new)
– pievienotie cukuri,
- added sugars,
I pielikums – 1. punkts – b apakšpunkts – 2.c ievilkums (jauns)
Annex I – point 1 – subpoint b – indent 2 c (new)
I pielikums – 1. punkts – b apakšpunkts – 2.d ievilkums (jauns)
Annex I – point 1 – subpoint b – indent 2 d (new)
I pielikums – 1. punkts – b apakšpunkts – 3. ievilkums
Annex I – point 1 – subpoint b – indent 3