natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Līgumā būs sniegta iespējamo variantu analīze attiecībā uz agrīnās brīdināšanas sistēmu.
The contract will provide the analysis of possible options for structuring the early warning system.
Ir paredzēts līgumu parakstīt un darbu uzsākt 2010. gada novembrī;
The signature of the contract and the start of the work are expected in November 2010.
Līgumā būs sniegts novērtējums naudas izteiksmē attiecībā uz parastās vērmeļlapu ambrozijas ietekmi uz sabiedrības veselību, bioloģisko daudzveidību un ieguves sistēmām.
The contract will provide an assessment, in monetary terms, of the effects of common ragweed on public health, biodiversity and production systems.
Tiks ņemtas vērā tiešās un netiešās izmaksas.
It will include both direct and indirect costs.
2010. gada martā tiks izsludināts atklāts konkurss par pakalpojumu līguma saistībā ar agrīnās brīdināšanas sistēmas izstrādi un uzstādīšanu.
In March 2010 an open call for tenders will be published for a service contract on the design and setting up of an early warning system.
2010. gada martā arī tiks izsludināts atklāts konkurss par sadarbības līgumu saistībā ar parastās vērmeļlapu ambrozijas ietekmi ES.
Also in March 2010 an open call for tender will be published for a service contract on the effects of common ragweed in the EU.
Abu līgumu ietvaros ir paredzēts darbu uzsākt 2010. gada novembrī.
The work for both contracts is expected to start in November 2010
Konkurss par eksperimentiem vērmeļlapu ambrozijas ierobežošanas un apkarošanas jomā tiks izsludināts pēc finansēšanas lēmuma pieņemšanas.
A call for proposals on experiments to control and eradicate ragweed will be published after the adoption of the financing decision.
Priekšlikumus varēs iesniegt līdz maijam, un dotāciju nolīgumus ir paredzēts noslēgt 2010. gada trešajā ceturksnī.
The closing date will be set to May and the grant agreement is expected to be finalised in the third quarter of 2010.
Ir iespējamas grūtības, jo īpaši attiecībā uz konkursu, tādēļ, ka ES stratēģija par invazīvajām sugām tiks sagatavota tajā pašā laikā; tās noteikumi būtu jāņem vērā, izstrādājot un analizējot iespējamos variantus attiecībā uz agrīno brīdināšanas sistēmu, taču tie netiks izstrādāti vajadzīgajā laikā.
Potential difficulties, especially relating to the call for tender, result from the fact that an EU strategy on invasive species will be prepared simultaneously, whose provisions should be included when designing and analysing options for an early warning system, but may not be finalised in time to do so.
Turklāt pašreiz tiek pārskatīti arī tiesību akti augu veselības jomā.
Currently moreover the EU plant health strategy is being revised.
Būtu jāņem vērā arī šī procesa rezultāti.
Outcomes of this process should also be taken into consideration.
Grūtības varētu rasties arī tad, ja attiecībā uz agrīno brīdināšanas sistēmu uzmanība tiks pievērsta tikai vienai noteiktai sugai, ņemot vērā, ka tajā pašā laikā tiks izstrādāti noteikumi par vispārīgāku agrīno brīdināšanas sistēmu saistībā ar invazīvajām sugām.
Also, difficulties may result from focusing the early warning system on one particular species when at the same time provisions for a more general early warning system for invasive species are being explored.
Komisija joprojām diskutē par to, kuram ģenerāldirektorātam uzticēt šī projekta īstenošanu un kāds būtu visatbilstošākais īstenošanas mehānisms.
Discussions are still going on within the Commission as to the attribution among the DGs, and the most appropriate delivery mechanism.
Šī projekta mērķis ir novērtēt visas Eiropas saskaņotās sistēmas atmaksājumiem par skārda bundžām ietekmi, un, ja šī ietekme izrādīsies pozitīva, atsevišķās dalībvalstīs ieviest attiecīgo izmēģinājuma sistēmu.
The objective of the project is to assess the impacts of introducing a pan-European harmonised refund scheme for aluminium cans and – should the impacts prove positive – introduce a pilot phase of such a scheme in a selected group of Member States.
Šajā nolūkā ir jāveic pilnīgs ietekmes uz vidi novērtējums, ņemot vērā šķēršļus vides, ekonomiskos, sociālos un administratīvos jautājumos, kā arī to, lai tiktu nodrošināta vienmērīga iekšējā tirgus darbība, un jāizstrādā arī detalizēts plāns, kurā minēti izmēģinājuma projekta nosacījumi.
To this end, a thorough Impact Assessment should be carried out covering environmental, economic, social and administrative burden-related issues and taking into account the smooth functioning of the internal market, accompanied by a detailed plan outlining the modalities of the pilot project.
Pēc uzdevumu īstenošanas Komisija plāno veikt ietekmes novērtējumu, lai apzinātu šīs problēmas nopietnību un novērtētu iespējamos risinājumus (EUR 300 000).
In completing the task, the Commission envisages to launch an Impact Assessment study to scope the problem and assess the feasibility of possible solutions (EUR 300 000)
Projekta pirmajā posmā darbuzņēmējam jāveic ekonomisko, sociālo un administratīvo šķēršļu novērtējums attiecībā uz kopīgiem noteikumiem par atmaksājumiem par bundžām.
As a first stage, the contractor shall assess the environmental economic, social and administrative burden-related impacts of introducing common rules for the refund of cans.
Ietekme jāanalizē no kvalitatīvā un kvantitatīvā aspekta.
The impacts shall be analysed in qualitative and quantitative terms.
Pēc tam darbuzņēmējam jānosaka risinājumi, kas varētu sniegt vislabāko rezultātu un radīt pēc iespējas mazākus zaudējumus sabiedrībai kopumā.
Secondly, the contractor shall identify solutions likely to deliver the most benefits and least cost to society as a whole.
Novērtējumā jāiekļauj arī katra iespējamā varianta izmaksu un ieguvumu analīze.
The assessment will include a cost benefit analysis of each option.
Modeļi ir jāveido tā, lai tiktu ilustrēti šīs shēmas iespējamie ieguvumi (ekonomiskie, sociālie un administratīvie) turpmākos 10 gadus, kā arī saistītās Eiropas Savienības (ES) kopējās izmaksas un izmaksas katrā dalībvalstī.
Models should be made forecasting the potential benefits (environmental, economic and social) of such a scheme within a 10 years perspective, and the related costs, for the European Union (EU) society as a whole and for each Member State.
Šajā novērtējumā arī jānorāda atbilstošais pārvaldības līmenis, kurā jāīsteno attiecīgie pasākumi, saskaņā ar Līgumu un protokoliem subsidiaritātes un proporcionalitātes jomā.
The assessment will also identify the appropriate level of governance where actions should be taken, in line with the Treaty and the protocols on subsidiarity and proportionality.
Ja pasākumu vislabāk īstenot ES līmenī, novērtējumā jānorāda arī vajadzīgie tiesiskie akti (ieskaitot priekšlikumu projektus, kas attiecas uz šiem pasākumiem), precīzs grafiks, pasākumi, un jānorāda arī vajadzīgās investīcijas ES un katras dalībvalsts līmenī.
Should the EU level be indicated as the most appropriate level for action, the assessment should include the necessary legal framework (including draft proposals of appropriate measures) and a precise time table depicting steps and the necessary investments on the EU level and in each Member State.
Ja pasākumu vislabāk īstenot valsts vai reģionālā līmenī, jāierosina pasākumi dalībvalstu sadarbības uzlabošanai veicinot atbalstu sistēmai atmaksājumiem par skārda bundžām.
Should the national and regional levels be the most appropriate levels for action, measures should be proposed to strengthen cooperation between Member States in enhancing compatibility of the deposit schemes for aluminium cans.
Šie pasākumi var būt mērķtiecīgas informatīvās kampaņas, starptautiski semināri visdažādākajām ieinteresētajām pusēm, valsts tiesību aktu saskaņošana utt.
Such measures could include targeted awareness raising campaigns, multi-stakeholder transnational workshops, harmonisation of national legislations, etc.
Ir jānorāda šāda pasākuma īstenošanas izmaksas un izdevumi, kā arī izpildes grafiki un jāsniedz katra pasākuma apraksts.
The costs and benefits of introducing such measures, time tables and steps for each action should be described.
Pozitīvu ietekmes novērtējuma rezultātu gadījumā var tikt īstenots šī projekta otrais posms, kurā, iespējams, tiks praksē pārbaudīta pētījumā minētā(-o) labākā(-o) varianta(-u) īstenojamība un pievienotā vērtība.
The results of the Impact Assessment could eventually lead to a second phase, which may involve testing in practice the feasibility and added value of the best option(s) indicated by the study.
Komisija plāno ietekmes novērtējumu veikt saskaņā ar iepirkumu procedūru un to finansēt no 2010. gada budžeta līdzekļiem.
The Commission intends to launch an Impact Assessment to be financed from the 2010 budget through a procurement procedure.
Aptuvenais budžets ir EUR 300 000, un tajā ietilpst šādas pozīcijas: iespējamo problēmas risinājumu noteikšana un novērtējums, rīcības plānu izstrāde un to ietekme uz vidi un ekonomiskajiem un sociālajiem aspektiem.
Indicative budget EUR 300,000, including: identification and assessment of possible options to address the problem, development of scenarios and assessment of their environmental, economic and social impacts.
Finansēšanas lēmumu par projekta pirmā posma īstenošanu paredzēts iesniegt apstiprināšanai līdz 2010. gada aprīlim.
A financing decision on Phase 1 will be proposed for adoption by April 2010.
Atkarībā no ietekmes novērtējuma rezultātiem var tikt īstenots arī otrais posms, kas paredz praktisku īstenošanu.
Depending on the outcome of the impact assessment, a second phase involving practical implementation could be envisaged.
Otrā posma vajadzību un pievienoto vērtību drīkst novērtēt tikai pēc tam, kad ir apkopota ietekmes novērtējuma pamata informācija.
The necessity and added value of a second phase should be decided only after the Impact Assessment has established the basic information.
Finansēšanas lēmumu par projekta pirmā posma īstenošanu paredzēts iesniegt apstiprināšanai līdz 2010. gada aprīlim.
A financing decision for the launch of a preliminary study will be proposed for adoption by April 2010.
Konkurss tiks izsludināts 2010. gada pirmajā pusgadā.
The call for tenders will be launched in the first half of 2010.
Līgumu paredzēts parakstīt 2010. gada otrajā pusgadā.
The contract is expected to be signed in the second half of 2010.
Ir paredzēts, ka ietekmes novērtējuma rezultāti tiks publicēti 2011. gada beigās.
The results of the impact assessment are to be expected for end 2011.
Projekta vispārējie mērķi ir šādi:
The general objectives of the project are:
a) likvidēt juridiskos šķēršļus efektīvai pārrobežu darījumu veikšanai starp uzņēmumiem dalībvalstīs;
(a) to eliminate legal obstacles to the efficient functioning of cross-border transactions between businesses in the Member States;
b) uzlabot personu un uzņēmumu ikdienas dzīvi, dodot tiem iespēju aizstāvēt savas tiesības visā Eiropas Savienībā;
(b) to improve the daily life of individuals and businesses by enabling them to assert their rights throughout the European Union.
c) veicināt Eiropas līgumtiesību kopējā modeļa izpēti un izstrādi un
(c) to promote the examination and developing of the Common Frame of Reference for European Contract Law and
d) veicināt diskusijas par 28. līgumu sistēmas lietderību.
(d) to further the discussion about the usefulness of a 28th contractual system.
Šis izmēģinājuma projekts ietvers šādas darbības, kas jāuzsāk 2010. gadā:
The pilot project will encompass the following actions, to be initiated in 2010:
(a) Eiropas līgumtiesību kopējā modeļa projekta (KMP), kā arī tā komentāru un piezīmju tulkošana piecās svarīgākajās valodās un citu Eiropas līgumtiesību jomā izstrādāto akadēmisko darbu tulkošana vācu, franču, spāņu, itāļu un poļu valodā.
(a) Translation of the Draft Common Frame of Reference (DCFR) for a European Contract Law and its comments and notes into five important languages as well as a translation of other academic work in the field of European contract law, i. e.
Paredzētais risinājums ir tulkot tikai tās nodaļas, kas tieši vai netieši ir saistītas ar līgumtiesībām.
The envisaged solution is to translate only the sections relating directly or indirectly to contract law.
Lai veicinātu plašas diskusijas, iepriekš minētajās valodās ir jāpārtulko arī citi akadēmiski darbi.
To promote a large discussion it is also necessary to translate other academic works into the above-mentioned languages.
Šajā saistībā ir jāpārtulko arī Eiropas līgumtiesību pamatprincipi (Eiropas līgumtiesībās)
In this context the Guiding principles of European Contract Law (in European Contract Law)
Eiropas līgumtiesības, Materiāli kopējam modelim, redaktori Bénédicte Fauvarque-Cosson un Denis Mazeaud , Sellier , Minhene, 2008. gads, 421. lpp. .
in:European Contract Law, Material for a Common Frame of Reference, edited by Bénédicte Fauvarque-Cosson and Denis Mazeaud, Sellier, Munich 2008, p.421 ss are also to be translated.
Šis pētījums ir sagatavots franču valodā, un tā apjoms ir aptuveni 170 lappušu.
This study has been drafted in French and comprises approximately 170 pages.
Tas jau ir pārtulkots angļu valodā, bet diskusijām ļoti noderētu tā tulkojums vācu, itāļu, spāņu un poļu valodā;
It has already been translated into English but it would be very useful for the discussion to get it translated into German, Italian, Spanish and Polish.
(c) līdz pieciem semināriem par konkrētiem jautājumiem līgumtiesību jomā, piemēram, par tā dēvēto „zilo pogu” (tās ideja ir tāda, ka elektronisko pārrobežu darījumu puses uz ekrāna var atzīmēt zilu pogu, tādējādi pieņemot, ka viņu līgumu pārvaldīs fakultatīvs Eiropas instruments, nevis kāds no valstu režīmiem).
(c) Up to five seminars on specific issues in the area of contract law, for example about the so-called blue button (the idea of the blue button is that parties to electronic cross border transactions can tick a blue button on the screen to accept that a European optional instrument would govern their contract, instead of one of the national regimes).
Lai izpildītu šīs darbības, Komisija atsauksies uz dažādiem spēkā esošiem pamatlīgumiem.
For these actions the Commission will refer to various existing framework contracts.
1. ceturksnis: finanšu lēmuma pieņemšana;
1 st Quarter: Adoption of the financial decision
2. ceturksnis: tulkošanas un pētījuma sākšana;
2 nd Quarter: Launch of the translation and the study
3. un 4. ceturksnis: konferenču organizēšana.
3 rd and 4 th Quarter: Organisation of the conferences
Budžeta komentārs, kas pieņemts 2010. gada budžeta ietvaros, paredz tiešas informācijas apmaiņas tīkla radīšanu visu oficiālo kontaktpunktu starpā, kas ir izveidoti dažādās dalībvalstīs, lai paziņotu par kultūras mantojumam piederīgu priekšmetu vai aizsargātu vēstures pieminekļu zagšanas, nelikumīgas tirdzniecības vai eksportēšanas gadījumiem un lai sniegtu visu ar tiem saistīto informāciju, kā arī šim mērķim nepieciešamo infrastruktūru.
Le commentaire budgétaire tel qu'adopté dans le cadre du Budget 2010 prévoit la création d'un réseau d'échange direct d'informations entre chacun des points de contact officiels mis en place dans les différents États membres pour signaler les cas de vol et de trafic ou d'exportation illicites de biens relevant du patrimoine culturel ou de monuments historiques protégés et fournir toutes les informations en rapport avec ceux-ci, et les infrastructures nécessaires à cette fin.
Tīkla pamatā būtu datu bāze ar atbilstošu informāciju, kurā reģistrētu nozagtos priekšmetus un visu nepieciešamo informāciju, lai sekmētu šo vienību meklēšanu un atgūšanu, lai kontaktpunkti vienotos par vairākiem pasākumiem, lai apkarotu kultūras mantojumam piederīgu priekšmetu zādzības un nelikumīgu tirdzniecību un, visbeidzot, lai steidzami nodotu šo informāciju policijas, ostu, lidostu un muitu varas iestādēm.
Le réseau se fonderait notamment sur une base de données dûment documentée répertoriant les articles volés et toutes les informations utiles pour faciliter la recherche et la récupération de ces pièces, parvenir à un accord, entre les points de contact sur un certain nombre de mesures de lutte contre le vol et le trafic illégal de biens relevant du patrimoine culturel et, enfin, fournir ces informations rapidement aux autorités de la police, des ports, des aéroports et des douanes.
Eiropas Parlamenta izmēģinājuma projekts iekļaujas 2008. gada 27. un 28. novembra Tieslietu un iekšlietu padomes secinājumu kontekstā, tā cita starpā Eiropas Komisiju aicināja līdz 2010. gada 31. decembrim izstrādāt likumdošanas, normatīvo un rīcības instrumentu nozagto kultūras priekšmetu jomā Eiropas Savienībā (ES) novērtējumu un ziņot par to.
Le projet pilote du Parlement européen se situe dans le contexte des conclusions du Conseil JAI du 27/28 novembre 2008 qui a, entre autres, invité la Commission européenne à dresser et à rapporter, avant le 31 décembre 2010, un état des lieux des instruments législatifs, normatifs et opérationnels dans le domaine des biens culturels volés dans l'Union européenne (UE).
Tā arī uzsvēra ciešas sadarbības nozīmi dalībvalstu dienestu starpā, kas specializējušies cīņai pret kultūras priekšmetu nelikumīgu tirdzniecību, piemēram, katrā dalībvalstī nozīmējot kontaktpunktus, un ieteica izpētīt iespēju ātrāk un lielākos apmēros izplatīt informāciju par nozagtajiem kultūras priekšmetiem, kas ir iekļauta pastāvošajās valstu sistēmās.
Il a également souligné l'importance d'une coopération étroite entre les services des Etats membres spécialisés dans la lutte contre le trafic des biens culturels, par exemple par la désignation de points de contact dans chacun des Etats membres et a recommandé d'étudier la possibilité de faire circuler de manière plus rapide et plus large les informations portant sur les biens culturels volés, contenus dans les systèmes nationaux existants.
Konkrēti, lai atbildētu uz šo prasību, Komisija uzsāka vairākas darbības:
Précisément pour donner suite à cette demande, la Commission a lancé un certain nombre d'activités :
Atsaucoties uz 2008. gada 27.–28. novembra Tieslietu un iekšlietu padomes secinājumiem, Interpolam tika uzdots pilnveidot savu datu bāzi, kā arī brīdināšanas sistēmu.
Suite aux conclusions du Conseil JAI du 27/28 novembre 2008, Interpol a été chargé de perfectionner sa base de données ainsi que son système d'alerte.
Izveidotā darba grupa 2010. gada vidū sniegs savas rekomendācijas; tās varētu īstenot, izmantojot programmu „Noziedzības profilakse un apkarošana”, ko pārvalda Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāts.
Le groupe de travail mis en place rendra ses recommandations vers la mi-2010; la réalisation de celles-ci pourra être mise en œuvre via le programme "Prévenir et combattre la criminalité", géré par la DG JLS.
Šobrīd tiek veikts arī pētījums par nelegālas kultūras priekšmetu tirdzniecības profilaksi ES, tā pabeigšana tiek plānota 2010. gada beigās–2011. gada sākumā; šī pētījuma rezultātiem vajadzētu dot iespēju noteikt Eiropas līmeņa sadarbības vajadzības un iespējamos veidus.
Est également en cours une étude sur la prévention du trafic des biens culturels dans l'UE et dont la finalisation est attendue pour la fin 2010-début 2011; les résultats de cette étude devraient permettre d'identifier les besoins et les modalités envisageables de coopération européenne.
- Ekspertu grupa „kolekciju mobilitāte”, ko pārvalda Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāts, šobrīd strādā pie kultūras priekšmetu nelikumīgas tirdzniecības profilakses stiprināšanas līdzekļu un tās apkarošanas līdzekļu noteikšanas dalībvalstīs.
- Un groupe d'experts "mobilité de collections", gérés par la DG EAC travaille actuellement sur l'identification des moyens de renforcement de la prévention et de la lutte contre le trafic des biens culturels dans les Etats Membres.
Šīs grupas darba secinājumi gaidāmi 2010. gadā.
Les conclusions des travaux de ce groupe sont attendues courant 2010.
Pēc Komisijas domām, būtu vēlams sagaidīt šo dažādo iniciatīvu secinājumus, pirms plānot operatīvāku darbību ieviešanu, kādas tiek rekomendētas Eiropas Parlamenta pieņemtajā izmēģinājuma projektā.
De l'avis de la Commission, il serait préférable d'attendre les conclusions de ces diverses initiatives avant d'envisager la mise en œuvre d'actions plus opérationnelles telles que préconisées par le projet pilote adopté par le Parlement.
Ir skaidrs, ka Komisija informēs Eiropas Parlamentu par notiekošo darbību rezultātiem.
Il est évident que la Commission tiendra informé le Parlement européen des résultats des activités en cours.
Ņemot vērā laika grafika ierobežojumus, ir maz ticams, ka Komisija izmēģinājuma projektu varētu uzsākt līdz 2010. gada beigām.
Compte tenu des contraintes du calendrier, il est peu probable que la Commission soit en mesure de lancer le projet pilote avant la fin 2010.
Tomēr gadījumā, ja gada laikā būs pieejami pārliecinoši rezultāti, Komisija varētu apsvērt iespēju piešķirtās apropriācijas izmantot notiekošo iniciatīvu papildināšanai.
Toutefois, au cas où des résultats probants étaient disponibles dans le courant de l'année, la Commission pourrait évaluer l'opportunité d'utiliser les crédits mis à disposition pour compléter les initiatives en cours.
Pirmais un galvenais rezultāts būs regulāra datu sniegšana par Somālijas piekrastes reģionā veikto kuģošanas uzraudzību tām struktūrām, kas šajā jomā veic operatīvo darbību, piemēram, ES vadītajiem jūras spēkiem atkarībā no to pilnvaru termiņa un pēc tam attiecīgajai struktūrai, kas turpina jūras spēku darbu.
The first and main result will be maritime surveillance data of the region off the coast of Somalia delivered routinely to operational users in the field – e.g. to EU NAVFOR depending on the duration of its mandate, and after that to a suitable follow-up entity.
Lai nodrošinātu datu konfidencialitāti, kuģošanas uzraudzības un novērošanas informāciju no Eiropas Savienības sistēmām nedrīkst izpaust tām struktūrām, kas nav pilnvarotas piedalīties šajā reģionā īstenotajos Kopienas kuģu aizsardzības pasākumos vai ar kurām nav noslēgta juridiski saistoša vienošanās par šādas informācijas aizsardzību.
To protect the confidentiality of the data, maritime monitoring and surveillance information from European Union (EU) systems must not be shared with entities that have not been mandated to contribute to the protection and safeguarding of Community vessels in the area or with which there is no enforceable agreement on the protection of such information.
Nākamais rezultāts būs labāka izpratne par situāciju jūras transporta jomā un no tā izrietošais riska novērtējums.
A further result will be the increase of maritime situational awareness and derived risk assessment.
Tiek pieņemts, ka līdz ar to paaugstināta riska zonas šķērsojošo kuģu aizsardzība būs labāka.
It is assumed this would lead to better protection of vessels travelling in high-risk areas.
Piedāvātā īstenošanas metode ir tieša centralizēta pārvaldība.
The proposed implementation method is direct centralised management.
Šā projekta pamatā ir pakalpojums, t. i., pētījums par iespējām sniegt apkopotu informāciju par jūras satiksmi, ieskaitot testēšanas posmu.
The project consists in a service, i.e. the study of the possibilities of providing integrated maritime information including a test phase.
Saskaņā ar šiem nosacījumiem par attiecīgo uzdevumu izpildi atbild KPC.
Under these conditions the JRC has been charged with execution of the relative tasks.
Šajā izmēģinājuma projektā ir paredzētas šādas darbības:
The activities foreseen under this pilot project are as follows:
Pabeigt informācijas apkopošanu par notiekošajām iniciatīvām un iesaistītajām pusēm.
Complete the inventory of ongoing initiatives and involved actors.
Apkopot un pārbaudīt datus par kuģošanas uzraudzību , kā arī nodibināt sakarus un kontaktus atsevišķās Āfrikas raga un Adenas līča reģiona valstīs.
Set up and test maritime surveillance data collection , communications and contacts in selected countries in the Horn of Africa and Gulf of Aden region.
Nodrošināt pastāvīgu datu plūsmu par kuģošanas uzraudzību no daudziem avotiem .
Obtain a persistent stream of maritime surveillance data from a multitude of sources .
Izmēģināt sistēmas svarīgākās daļas, atsevišķās Somālijas piekrastes reģiona valstīs veicot testēšanas posmu
Run the most important parts of the system in a testing phase in selected countries in the region off the coast of Somalia