natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lai ņemtu vērā tehnisko attīstību finanšu tirgos un nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un 6. punkta vienādu piemērošanu, Komisija saskaņā ar 27., 27.a un 27.b pantu pieņem īstenošanas pasākumus, ar ko konstatē, ka, ņemot vērā normatīvos vai administratīvos noteikumus, trešā valsts nodrošina to neatkarības prasību līdzvērtību, kas paredzētas šajā direktīvā un deleģētajos aktos, kuri pieņemti saskaņā ar šo direktīvu .
In order to take account of technical developments in financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 6, the Commission shall, in accordance with Articles 27, 27a and 27b , adopt implementing measures stating that, by reason of its domestic law, regulations, or administrative provisions, a third country ensures the equivalence of the independence requirements provided for under this Directive and delegated acts adopted under this Directive .
Komisija , pieņemot deleģētos aktus saskaņā ar 27., 27.a un 27.b pantu, nosaka arī pasākumus, lai izveidotu vispārīgus līdzvērtības kritērijus pirmajā daļā minētajā nolūkā.
The Commission shall also lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures aimed at establishing general equivalence criteria for the purpose of the first subparagraph.
7. pants – 2.l punkts (jauns)
Article 7 – point 2l (new)
Ikviena dalībvalsts nosaka centrālo iestādi, kas Direktīvas 2003/71/EK 21. panta 1. punktā ir minēta kā centrāla kompetenta administratīva iestāde, kura atbild par šajā direktīvā paredzēto pienākumu izpildi un par to, lai tiktu nodrošināts, ka ir piemēroti noteikumi, kuri pieņemti saskaņā ar šo direktīvu.
Each Member State shall designate the central authority referred to in Article 21(1) of Directive 2003/71/EC as the central competent administrative authority responsible for carrying out the obligations provided for in this Directive and for ensuring that the provisions adopted pursuant to this Directive are applied.
Dalībvalstis attiecīgi informē Komisiju un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi .”
Member States shall inform the Commission and the European Securities and Markets Authority accordingly. "
7. pants – 2.m punkts (jauns)
Article 7 – point 2 m (new)
(2.m) Direktīvas 24. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(2m) Article 24(3) is replaced by the following:
Dalībvalstis informē Komisiju , Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi un citu dalībvalstu kompetentās iestādes par jebkādu vienošanos, ko tās ir noslēgušas attiecībā uz uzdevumu deleģēšanu, tostarp par precīziem nosacījumiem, ar ko reglamentē uzdevumu deleģēšanu.”
Member States shall inform the Commission , the European Securities and MarketsAauthority and competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to the delegation of tasks, including the precise conditions for regulating the delegations. "
7. pants – 2.n punkts (jauns)
Article 7 – point 2 n (new)
(2.n) Direktīvas 25. pantā iekļauj šādu punktu:
(2n) In Article 25, the following paragraph is inserted :
Kompetentās iestādes pēc pašu iniciatīvas vai pēc Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes pieprasījuma nekavējoties sniedz Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei un citām kompetentajām iestādēm visu būtisko un nepieciešamo informāciju, lai tās varētu pildīt šajā direktīvā noteiktos pienākumus.”
Competent authorities shall, without any delay, provide the European Securities and Markets Authority and other competent authorities with all relevant and necessary information in order to fulfil their duties under this Directive on their own initiative or on request of the European Securities and Markets Authority. "
(3.a) Direktīvas 25. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
( 3a ) Article 25(4) is replaced by the following:
Dalībvalstis un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde var slēgt sadarbības līgumus par informācijas apmaiņu ar trešo valstu kompetentajām iestādēm vai struktūrām, kurām atbilstīgie tiesību akti ļauj veikt jebkādus uzdevumus, kas kompetentajām iestādēm uzdoti ar šo direktīvu saskaņā ar 24. pantu.
Member States and the European Securities and Markets Authority may conclude cooperation agreements providing for the exchange of information with the competent authorities or bodies of third countries enabled by their respective legislation to carry out any of the tasks assigned by this Directive to the competent authorities in accordance with Article 24.
Dalībvalstis informē Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi par sadarbības līgumu noslēgšanu.
Member States shall notify the European Securities and Markets Authority when they conclude cooperation agreement s .
Šāda informācijas apmaiņa ir pakļauta tādām dienesta noslēpuma garantijām, kas ir vismaz līdzvērtīgas tām, kas minētas šajā pantā.
Such an exchange of information is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Article.
Šāda informācijas apmaiņa ir paredzēta minēto atbildīgo iestāžu vai struktūru uzraudzības uzdevumu izpildei.
Such an exchange of information shall be intended for the performance of the supervisory task of the authorities or bodies mentioned.
Ja informācija nāk no citas dalībvalsts, to drīkst darīt zināmu tikai ar to kompetento iestāžu nepārprotamu piekrišanu, kas atklājušas to, un, attiecīgos gadījumos, tikai mērķiem, attiecībā uz kuriem šāda piekrišana ir dota.”
Where the information originates in another Member State, it may not be disclosed without the express agreement of the competent authorities which have disclosed it and, where appropriate, solely for the purposes for which those authorities gave their agreement. "
7. pants – 3.b punkts (jauns)
Article 7 – point 3 b (new)
Komisijai un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei par šādiem pasākumiem paziņo iespējami ātri.”
The Commission and the European Securities and Markets Authority shall be informed of such measures at the earliest opportunity. "
7. pants – 3.c punkts (jauns)
Article 7 – point 3 c (new)
VI nodaļa (pēc 26. panta) – virsraksts
Chapter VI (after Article 26) – title
(3.c) Direktīvas VI nodaļas virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:
( 3c ) The title of Chapter VI is replaced by the following:
„ DELEĢĒTIE AKTI UN ĪSTENOŠANAS PASĀKUMI”
" DELEGATED ACTS AND IMPLEMENTING MEASURES "
7. pants – 3.d punkts (jauns)
Article 7 – point 3 d (new)
„2.a Pilnvaras pieņemt 2. panta 3. punktā, 5. panta 6. punktā, 9. panta 7. punktā, 12. panta 8. punktā, 13. panta 2. punktā, 14. panta 2. punktā, 17. panta 4. punktā, 18. panta 5. punktā, 19. panta 4. punktā, 21. panta 4. punktā, 23. panta 4. punktā, 23. panta 5. punktā un 23. panta 7. punktā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku.”
The power to adopt the delegated acts referred to in Article 2(3), Article 5(6), Article 9(7), Article 12(8) , Article 13(2) , Article 14(2), Article 17(4) , Article 18(5), Article 19(4) , Article 21(4), Article 23(4), Article 23(5) and Article 23(7) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time. "
7. pants – 3.e punkts (jauns)
Article 7 – point 3 e (new)
27. pants – 2.aa punkts (jauns)
Article 27 – paragraph 2a a (new)
(3.e) Direktīvas 27. pantā iekļauj šādu punktu:
( 3e ) In Article 27, the following paragraph is inserted :
7. pants – 3.f punkts (jauns)
Article 7 – point 3 f (new)
27. pants – 2.ab punkts (jauns)
Article 27 – paragraph 2a b (new)
(3.f) Direktīvas 27. pantā iekļauj šādu punktu:
(3f) In Article 27, the following paragraph is inserted :
7. pants – 3.g punkts (jauns)
Article 7 – point 3 g (new)
(3.g) Direktīvā iekļauj šādu pantu:
( 3 g ) The following A rticle is inserted:
„27.a pants
" Article 27a
Eiropas Parlaments vai Padome var atsaukt 2. panta 3. punktā, 5. panta 6. punktā, 9. panta 7. punktā, 12. panta 8. punktā, 13. panta 2. punktā, 14. panta 2. punktā, 17. panta 4. punktā, 18. panta 5. punktā, 19. panta 4. punktā, 21. panta 4. punktā un 23. panta 4., 5. un 7. punktā minēto pilnvaru deleģēšanu.
The delegation of power referred to in Article 2(3), Article 5(6), Article 9(7), Article 12(8) , Article 13(2) , Article 14(2), Article 17(4) , Article 18(5), Article 19(4) Article 21(4), Article 23(4), Article 23(5) and Article 23(7) may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Iestāde, kas ir uzsākusi iekšējo procedūru, lai lemtu par pilnvaru deleģēšanas atsaukšanu, cenšas informēt otru iestādi un Komisiju, norādot, kuras deleģētās pilnvaras var tikt atsauktas.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission stating the delegated powers which could be subject to revocation.
7. pants – 3.h punkts (jauns)
Article 7 – point 3 h (new)
(3.h) Aiz direktīvas 27.a panta iekļauj šādu pantu:
(3h) The following Article is inserted after Article 27a:
8. pants – -1.a punkts (jauns)
Article 8 – point -1 a (new)
(-1.a) Direktīvas 11. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(-1a) Article 11(4) is replaced by the following:
Dalībvalstis informē cita citu , EUI un Komisiju par gadījumiem, kad tās uzskata, ka trešā valsts atbilst nosacījumiem, kas noteikti 1. vai 2. punktā, vai citos gadījumos, kas atbilst tehniskajiem kritērijiem saskaņā ar 40. panta 1. punkta b) apakšpunktu.”
The Member States shall inform each other , the ESAs and the Commission of cases where they consider that a third country meets the conditions laid down in paragraphs 1 or 2 or in other situations which meet the technical criteria established in accordance with Article 40(1)(b)."
8. pants – -1.b punkts (jauns)
Article 8 – point -1 b (new)
(-1.b) Direktīvas 16. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(-1b) Article 16(2) is replaced by the following:
Dalībvalstis informē cita citu , EUI un Komisiju par gadījumiem, kad tās uzskata, ka trešā valsts atbilst 1. panta b) apakšpunktā noteiktajiem nosacījumiem.
Member States shall inform each other , the ESAs and the Commission of cases where they consider that a third country meets the conditions laid down in paragraph 1(b).
EUI savās tīmekļa vietnēs publicē to valstu sarakstu, kuras tās uzskata par līdzvērtīgām. ”
The ESAs shall publish the list of equivalent countries on their websites ."
8. pants – -1.c punkts (jauns)
Article 8 – point -1 c (new)
(-1.c) Direktīvas 28. panta 7. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(-1c) Article 28(7) is replaced by the following:
Dalībvalstis informē cita citu , EUI un Komisiju par gadījumiem, kad, viņuprāt, kāda trešā valsts atbilst 3., 4. vai 5. punktā minētajiem nosacījumiem.”
The Member States shall inform each other , the ESAs and the Commission of cases where they consider that a third country meets the conditions laid down in paragraphs 3, 4 or 5."
8. pants – -1.d punkts (jauns)
Article 8 – point -1 d (new)
31. pants – 3.a punkts (jauns) – 1. daļa
Article 31 – paragraph 3 a (new) –subparagraph 1
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu un lai ņemtu vērā tehniskas pārmaiņas nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas apkarošanā, Eiropas Banku iestāde, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde un Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde var izstrādāt tehnisko standartu projektus saskaņā ar 42. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā …/…, Regulā …/… un Regulā …/…, lai noteiktu 31. panta 3. punktā minēto papildu pasākumu veidu, kā arī kredītiestāžu un finanšu iestāžu obligāto rīcību, ja trešās valsts tiesību aktos nav atļauts piemērot 1. punkta pirmajā daļā prasītos pasākumus.
In order to ensure the uniform application of this Article and to take account of technical developments in the fight against money laundering or terrorist financing, the European Banking Authority, the European Securities and Markets Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority may develop draft technical standards in accordance with Articles 42 of Regulation …/…, Regulation …/… and Regulation …/… of the European Parliament and of the Council to determine the type of additional measures referred to in Article 31(3) and the minimum action to be taken by credit and financial institutions where the legislation of the third country does not permit application of the measures required under the first subparagraph of paragraph 1.
Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un šā panta vienādu piemērošanu un lai ņemtu vērā tehniskas pārmaiņas nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas apkarošanā, Eiropas Banku iestāde, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde un Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde , vispirms apspriežoties ar 41. pantā minēto Komiteju nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanai, izstrādā tehnisko standartu projektus saskaņā ar 42. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā ../.., Regulā ../.. un Regulā ../.., lai noteiktu 31. panta 3. punktā minēto papildu pasākumu veidu, kā arī kredītiestāžu un finanšu iestāžu obligāto rīcību, ja trešās valsts tiesību aktos nav atļauts piemērot 1. punkta pirmajā daļā prasītos pasākumus.
In order to ensure consistent harmonisation and the uniform application of this Article and to take account of technical developments in the fight against money laundering or terrorist financing, the European Banking Authority, the European Securities and Markets Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority , subject to prior consultation of the Committee for the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing provided for in Article 41, shall develop draft technical standards in accordance with Articles 42 of Regulation …/…, Regulation …/… and Regulation …/… of the European Parliament and of the Council to determine the type of additional measures referred to in Article 31(3) and the minimum action to be taken by credit and financial institutions where the legislation of the third country does not permit application of the measures required under the first subparagraph of paragraph 1.
8. pants – 2.a punkts (jauns)
Article 8 – point 2 a (new)
(2.a) Direktīvai pievieno šādu pantu:
( 2a ) The following Article is added:
„37.a pants
"Article 37a
Kompetentās iestādes sadarbojas ar EUI, kad tas ir nepieciešams šīs direktīvas mērķu sasniegšanai.
Competent authorities shall cooperate with the ESAs where it is necessary for the purposes of this Directive.
Kompetentās iestādes nekavējoties sniedz EUI un citām kompetentajām iestādēm visu būtisko un nepieciešamo informāciju, lai tās varētu pildīt šajā direktīvā noteiktos pienākumus.”
Competent authorities shall, without any delay, provide ESAs and other competent authorities with all relevant and necessary information in order to fulfil their duties under this Directive."
8. pants – 2.b punkts (jauns)
Article 8 – point 2 b (new)
VI nodaļa – virsraksts (pirms 40. panta)
Chapter VI – title (before Article 40)
(2.b) Direktīvas VI nodaļas virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:
(2 b ) The title of Chapter VI is replaced by the following:
„DELEĢĒTIE AKTI”
"DELEGATED ACTS"
8. pants – 2.c punkts (jauns)
Article 8 – point 2 c (new)
Lai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas vai teroristu finansēšanas apkarošanā varētu ņemt vērā tehnisko attīstību un varētu nodrošināt konsekventu saskaņošanu un vienotu šīs direktīvas īstenošanu, Komisija pieņem šādus [...] pasākumus:”
In order to take account of technical developments in the fight against money laundering or terrorist financing and to ensure consistent harmonisation and uniform implementation of this Directive, the Commission shall , [...] adopt the following [...] measures:"
8. pants – 2.d punkts (jauns)
Article 8 – point 2 d (new)
(2.d) Direktīvas 40. panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
(2 d ) In Article 40(1), t he second subparagraph of is replaced by the following:
„ Šos pasākumus [...] pieņem ar deleģētiem aktiem saskaņā ar 41., 41.a un 41.b pantu .”
"The measures [...] shall be adopted by means of delegated acts in accordance with Articles 41, 41a and 41b. "
8. pants – 2.e punkts (jauns)
Article 8 – point 2 e (new)
40. pants – 1. punkts – 2.a daļa (jauna)
Article 40 – paragraph 1 – subparagraph 2 a (new)
(2.e) Direktīvas 40. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
(2 e ) In Article 40(1) , the following subparagraph is added :
„Deleģēto aktu projektus izstrādā EUI Apvienotajā komitejā.”
"The draft delegated acts shall be drawn up by the ESAs in the framework of the JCESA."
8. pants – 2.f punkts (jauns)
Article 8 – point 2 f (new)
(2.f) Direktīvas 40. panta 3. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
(2 f ) In Article 40(3) the second subparagraph is replaced by the following:
„ Šos pasākumus [...] pieņem ar deleģētiem aktiem saskaņā ar 41., 41.a un 41.b pantu .”
"The measures [...] shall be adopted by means of delegated acts in accordance with Articles 41, 41a and 41b."
8. pants – 2.g punkts (jauns)
Article 8 – point 2 g (new)
40. pants – 3. punkts – 2.a daļa (jauna)
Article 40 – paragraph 3 – subparagraph 2 a (new)
(2.g) Direktīvas 40. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
(2 g ) In Article 40(3) the following subparagraph is added:
„Deleģēto aktu projektus izstrādā EUI Apvienotajā komitejā.”
"The draft delegated acts shall be elaborated by the ESAs in the framework of the JCESA."
8. pants – 2.h punkts (jauns)
Article 8 – point 2 h (new)
(2.h) Direktīvas 40. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(2 h ) Article 40(4) is replaced by the following:
„Ja Komisija konstatē, ka trešā valsts neatbilst nosacījumiem, kas noteikti 11. panta 1. vai 2. punktā, 28. panta 3., 4. vai 5. punktā vai pasākumos, kas noteikti saskaņā ar šā panta 1. punkta b) apakšpunktu vai 16. panta 1. punkta b) apakšpunktu, vai ka trešās valsts tiesību akti nepieļauj 31. panta 1. punkta pirmajā daļā noteikto pasākumu piemērošanu, tā pieņem attiecīgu lēmumu ar deleģētiem aktiem saskaņā ar 41., 41.a un 41.b pantu .”
"Where the Commission finds that a third country does not meet the conditions laid down in Article 11(1) or (2), Article 28(3), (4) or (5), or in the measures established in accordance with paragraph 1(b) of this Article or in Article 16(1)(b), or that the legislation of that third country does not permit application of the measures required under the first subparagraph of Article 31(1), it shall adopt a decision so stating by means of delegated acts in accordance with Articles 41, 41a and 41b ."
8. pants – 2.i punkts (jauns)
Article 8 – point 2 i (new)
40. pants – 4. punkts – 1.a daļa (jauna)
Article 40 – paragraph 4 – subparagraph 1 a (new)
(2.i) Direktīvas 40. panta 4. punktam pievieno šādu daļu:
(2 i ) In Article 40(4) the following subparagraph is added:
8. pants – 2.j punkts (jauns)
Article 8 – point 2 j (new)
Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. panta noteikumus, ar nosacījumu, ka [...] pasākumi, ko veic saskaņā ar šo procedūru, nemaina šīs direktīvas pamatnoteikumus .”
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof and provided that the [...] measures adopted in accordance with this procedure do not modify the essential provisions of this Directive."
8. pants – 2.k punkts (jauns)
Article 8 – point 2 k (new)
41. pants – 2.a punkts
Article 41 – paragraph 2a
„2.a Pilnvaras pieņemt 40. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku.”
The power to adopt delegated acts referred to in Article 40 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time."
8. pants – 2.l punkts (jauns)
Article 8 – point 2 l (new)
41. pants – 2.b un 2.c punkts (jauns)
Article 41 – paragraphs 2 b and 2 c (new)
(2.l) Direktīvas 41. pantā iekļauj šādus punktus:
(2 l ) In Article 41, the following paragraphs are inserted :
Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot 41.a un 41.b pantā paredzētos nosacījumus.”
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 41a and 41b."
8. pants – 2.m punkts (jauns)
Article 8 – point 2 m (new)
(2.m) Direktīvas 41. panta 3. punktu svītro.
(2 m ) Article 41 (3) is deleted.
8. pants – 2.n punkts (jauns)
Article 8 – point 2 n (new)
41.a pants (jauns)
Article 41 a (new)
(2.n) Direktīvā iekļauj šādu pantu:
(2 n ) The following article is inserted:
„41.a pants
"Article 41a
Eiropas Parlaments vai Padome var atsaukt Direktīvas 20. panta 1. punktā minēto pilnvaru deleģēšanu.
The delegation of power referred to in Article 40 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Lēmums stājas spēkā nekavējoties vai vēlākā datumā, kas ir norādīts lēmumā.
It shall take effect immediately or at a later date specified therein.
8. pants – 2.o punkts (jauns)
Article 8 – point 2 o (new)
41.b pants (jauns)
Article 41 b (new)
(2.o) Aiz direktīvas 41.a) panta iekļauj šādu pantu:
(2 o ) The following Article is inserted after Article 41a:
„41.b pants
"Article 41b
(-1) Direktīvas 6. pantu aizstāj ar šādu pantu:
(-1) Article 6 is replaced by the following:
„Dalībvalstis prasa, lai kredītiestādes pirms darbības sākšanas saņemtu atļauju.
"Member States shall require credit institutions to obtain authorisation before commencing their activities.
Neskarot 7. līdz 12. pantu, dalībvalstis nosaka prasības attiecībā uz šādu atļauju piešķiršanu un paziņo tās EBI .”
Without prejudice to Articles 7 to 12, they shall lay down the requirements for such authorisation and notify them to the EBA ."
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Banku iestāde, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu …/…, var izstrādāt tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti prasību un procedūru piemērošanas nosacījumi tādu atļauju piešķiršanai, kā noteikts 7., 8., 10., 11. un 12. pantā, izņemot 11. panta 1. punkta otrajā teikumā paredzētos nosacījumus.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority established by Regulation …/… of the European Parliament and of the Council may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the requirements and procedures for such authorisation as laid down in Articles 7, 8, 10, 11 and 12, with the exception of the conditions established in the second sentence of Article 11(1).
Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Banku iestāde, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu ../.., izstrādā tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti prasību un procedūru piemērošanas nosacījumi tādu atļauju piešķiršanai, kā noteikts 7., 8., 10., 11. un 12. pantā, izņemot 11. panta 1. punkta otrajā teikumā paredzētos nosacījumus.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Banking Authority established by Regulation …/… of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the requirements and procedures for such authorisation as laid down in Articles 7, 8, 10, 11 and 12, with the exception of the conditions established in the second sentence of Article 11(1).
Komisija var pieņemt pirmajā daļā minētos tehnisko standartu projektus saskaņā ar procedūru, kas noteikta 7. pantā Regulā …/… [EBI].
The Commission may adopt the draft technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 7 of Regulation .../....
Visu to kredītiestāžu nosaukumus, kurām ir piešķirta atļauja, iekļauj sarakstā.
The name of each credit institution to which authorisation has been granted shall be entered in a list.
Eiropas Banku iestāde publicē šo sarakstu un to pastāvīgi atjaunina.
The European Banking Authority shall publish that list and shall keep it up-to-date.
Eiropas Banku iestāde publicē šo sarakstu savā tīmekļa vietnē un to pastāvīgi atjaunina.
The European Banking Authority shall publish that list on its website and shall keep it up-to-date.
9. pants – 2.a punkts (jauns)
Article 9 – point 2 a (new)
17. pants – ea apakšpunkts (jauns)
Article 17 – point e a (new)
(2.a) Direktīvas 17. panta 1. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
(2a) In Article 17(1), the following point is added: