natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lūgumrakstu komiteja uzskata, ka Eiropas Parlaments var sekmēt šo mērķu sasniegšanu, izmantojot visus pilsoņu iniciatīvas atbalsta mehānismus, it īpaši, rīkojot sabiedriskās uzklausīšanas.
This Committee believes that the European Parliament can help to achieve these objectives by using all available means to support citizens’ initiatives, in particular by organising public hearings.
Komiteja vēlas atbalstīt šo procesu un ieguldīt savu lielo pieredzi sadarbībā ar pilsoņiem šī mērķa sasniegšanā.
The Committee on Petitions wants to support this process and offers citizens the benefit of its broad experience in order to achieve these objectives.
par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2011 projektu, III iedaļa — Komisija
on Council's position on Draft amending budget No 2/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission
EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS..........................................................3
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION...............................................3
KOMITEJAS GALĪGAIS BALSOJUMS...........................................................................................17
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................15
– ņemot vērā Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējo budžetu
– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2011, as definitively adopted on 15 December 2010
Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0475 . , ko galīgajā variantā pieņēma 2010. gada 15. decembrī,
Texts adopted, P7_TA(2010)0475 . ,
– ņemot vērā Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2011 projektu, ko Komisija iesniedza 2011. gada 25. martā ( COM(2011)0154 ),
– having regard to Draft amending budget No 2/2011 of the European Union for the financial year 2011, which the Commission presented on 25 March 2011 ( COM(2011)0154 ),
– ņemot vērā Padomes nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 2/2011 projektu, ko Padome pieņēma 2011. gada 24. maijā (10522/2011 – C7‑0137/2011 ),
– having regard to Council's position on Draft amending budget No 2/2011, which the Council established on 24 May 2011 (10522/2011 – C7-0137/2011 ),
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A7‑0233/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0233/2011 ),
A. tā kā 2011. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 2/2011 projekts ir izstrādāts, lai izmantotu ES Solidaritātes fonda (ESSF) līdzekļus EUR 19,5 miljonu apmērā saistību un maksājumu apropriācijās saistībā ar spēcīgām lietusgāzēm, kas 2010. gada augustā un septembrī izraisīja postījumus Slovēnijā, Horvātijā un Čehijā;
A. whereas Draft amending budget No 2/2011 to the general budget 2011 aims at mobilising the EU Solidarity Fund (EUSF) for an amount of EUR 19,5 million in commitment and payment appropriations following the heavy rainfalls that hit Slovenia, Croatia and Czech Republic in August and September 2010,
B. tā kā šā budžeta grozījuma projekts ir paredzēts, lai šo korekciju oficiāli iekļautu 2011. gada budžetā;
B. whereas the purpose of this Draft amending budget is to formally enter this budgetary adjustment into the 2011 budget,
C. tā kā kopīgajā paziņojumā par maksājumu apropriācijām, kas pievienots 2011. finanšu gada budžetam, bija paredzēts iesniegt budžeta grozījumu, „ja 2011. gada budžetā iekļautās apropriācijas nebūs pietiekamas, lai segtu izdevumus”;
C. whereas the Joint Statement on payment appropriations annexed to the budget for the financial year 2011 foresaw the submission of an amending budget "if the appropriations entered in the 2011 budget are insufficient to cover expenditure",
D. tā kā Padome ir nolēmusi pārvietot apropriācijas no budžeta posteņiem, tikai pamatojoties uz zemu īstenošanas līmeni un neņemot vērā to, ka budžeta pozīciju slēgšanai ir nepieciešami turpmāki kontroles pasākumi un ka visas dalībvalstis nav veikušas attiecīgus pasākumus, kas sekmētu kontu slēgšanu;
D. whereas the Council has decided to redeploy appropriations from budget items on the sole basis of low implementation rates, without taking into account that implementation of completion budget lines require further measures as regards controls and that not all Member States have taken the appropriate measures to facilitate the closures,
E. tā kā negatīvā rezerve, ko Padome ir izveidojusi ar budžeta grozījuma projektu Nr. 1/2011, ir tikai pragmatiska un nesniedz ilgtspējīgu un finansiāli pareizu risinājumu gadījumos, kad neparedzēti rodas vajadzība pēc maksājumu apropriācijām, kā Parlaments to jau ir uzsvēris
E. whereas the negative reserve established by the Council for Draft Amending Budget No 1/2011 is only pragmatic, does not provide sustainable and financially sound solution to address the issue of unexpected needs in payment appropriations, as underlined by the Parliament
Eiropas Parlamenta 2011. gada 6. aprīļa rezolūcija par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1/2011 projektu (Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0128 ). ,
European Parliament resolution of 6 April 2011 on Council's position on Draft amending budget No 1/2011 (Texts adopted, P7_TA(2011)0128 ). ,
F. tā kā Komisija vēl nav iesniegusi priekšlikumu par negatīvās rezerves izlietošanu, lai gan Eiropas Parlamenta rezolūcijā par budžeta grozījuma Nr. 1/2011 projektu un Padomes aicinājumā Komisijai to ir prasīts iesniegt pēc iespējas drīzāk;
F. whereas the Commission has not yet presented a solution for the drawing upon of the negative reserve, despite both the European Parliament's resolution on Draft amending budget No 1/2011 and the Council's call to the Commission to present it "as soon as possible",
G. tā kā visām 2011. gada vajadzībām ar Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondam (EGF) atvēlētajām maksājumu apropriācijām varētu nepietikt, tādēļ ir jāpiešķir papildu līdzekļi;
G. whereas payment appropriations decided for the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) will most likely not suffice the needs for the whole year 2011, requiring therefore a reinforcement;
H. tā kā maksājumu apjoms dažiem nozīmīgiem 2011. gadā īstenojamiem enerģētikas projektiem 2011. gada jūnijā tika samazināts galvenokārt iekavētas darbību izpildes dēļ un šīs apropriācijas var izmantot citiem mērķiem,
H. whereas the implementation of payments for some major energy projects in 2011 was revised downwards in June 2011, due mainly to operational delays, and these appropriations can be used for other purposes;1.
2. uzskata, ka Padomes pieņemtais līdzekļu pārvietojums ir pretrunā kopīgajam paziņojumam par maksājumu apropriācijām, kuru Padome uzskata par vērtīgu un kuru tā ir apņēmusies ievērot;
Considers the redeployments adopted by Council in contradiction with the Joint Statement on payment appropriations, to which it attaches value and feels committed;
– izlietot negatīvo rezervi,
- drawing upon the negative reserve;
– nodrošināt papildu maksājumu apropriācijas EGF;
- reinforcing payments appropriations for the EGF;
Parlamenta nostāja Nr. 2/2011
Parliament position No. 2/2011
III IEDAĻA — KOMISIJA
SECTION III — COMMISSION
Nodarbinātība un sociālās lietas
Employment and social affairs
Mobilitāte un transports
Mobility and transport
Vide un klimata politika
Environment and climate action
Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi
Information society and media
Tiešā pētniecība
Direct research
Jūrlietas un zivsaimniecība
Maritime affairs and fisheries
Nodokļu politika un muitas savienība
Taxation and customs union
Izglītība un kultūra
Education and culture
Veselība un patērētāju aizsardzība
Health and consumer protection
Attīstība un attiecības ar Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna reģiona (ĀKK) valstīm
Development and relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) States
Krāpšanas apkarošana
Fight against fraud
Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas
Commission’s policy coordination and legal advice
Komisijas administrācija
Commission’s administration
Pensijas un ar tām saistīti izdevumi
Pensions and related expenditure
Valodu dienesti
Language services
04. sadaļa – Nodarbinātība un sociālās lietas
Title 04 — Employment and social affairs
Politikas jomas „Nodarbinātība un sociālās lietas” administratīvie izdevumi
Administrative expenditure of the ‘Employment and social affairs’ policy area
Strādāt Eiropā — Sociālais dialogs un mobilitāte
Working in europe — Social dialogue and mobility
Nodarbinātība, sociālā solidaritāte un dzimumu līdztiesība
Employment, social solidarity and gender equality
Pirmspievienošanās palīdzības instruments ( IPA ) — Cilvēkresursu attīstība
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Human resources development
04 05. nodaļa — Eiropas Pielāgošanās fonds globalizācijai ( EGF )
Chapter 04 05 — European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
04 05. nodaļa – Kopā
Chapter 04 05 — Total
04 05 01. pants — Eiropas Pielāgošanās fonds globalizācijai (EGF)
Article 04 05 01 — European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Šī apropriācija paredzēta Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondam ( EGF ), lai Savienība varētu sniegt pagaidu mērķtiecīgu atbalstu darba ņēmējiem, kuri atlaisti tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, ja šāda darbinieku skaita samazināšana ievērojami negatīvi ietekmē reģionālo vai vietējo ekonomiku.
This appropriation is intended to cover the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) so as to enable the Union to provide temporary and targeted support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation where these redundancies have a significant adverse impact on the regional or local economy.
Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti līdz 2011. gada 31. decembrim, to var izmantot, lai sniegtu atbalstu arī darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi.
For applications submitted before 31 December 2011, it may also be used to provide support to workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Fonda maksimālā izdevumu summa ir EUR 500 000 000 gadā.
The maximum amount of expenditure from the Fund shall be EUR 500 000 000 per year.
Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 28. punktu šī rezerve paredzēta, lai sniegtu papildu pagaidu atbalstu darba ņēmējiem, kas cieš no nozīmīgu pasaules tirdzniecības modeļu strukturālo izmaiņu sekām, un lai palīdzētu viņiem no jauna integrēties darba tirgū.
The aim of this reserve, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006, is to provide additional temporary support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda veiktajiem pasākumiem vajadzētu papildināt Eiropas Sociālā fonda veiktos pasākumus, neradot paralēlas struktūras.
The actions undertaken by the European Globalisation Adjustment Fund should be complementary to those of the European Social Fund without creating double structures.
Veids, kā apropriācijas iekļauj šajā rezervē un fondu izmanto, ir noteikts 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 28. punktā, kā arī Regulas (EK) Nr. 1927/2006 12. pantā.
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and in Article 12 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi (OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.).
Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 406, 30.12.2006, p.
Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.).
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p.
Politikas jomas „Reģionālā politika” administratīvie izdevumi
Administrative expenditure of the ‘Regional policy’ policy area
Eiropas Reģionālās attīstības fonds un citi reģionāli pasākumi
European Regional Development Fund and other regional operations
Pirmspievienošanās pasākumi saistībā ar struktūrpolitiku
Pre-accession operations related to the structural policies
13 06. nodaļa — Solidaritātes fonds
Chapter 13 06 — Solidarity Fund
13 06. nodaļa — Kopā
Chapter 13 06 — Total
13 06 01. pants — Eiropas Savienības Solidaritātes fonds — Dalībvalstis
Article 13 06 01 — European Union Solidarity Fund — Member States
Šis pants paredzēts tādu apropriāciju uzskaitei, kas radušās Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizācijas rezultātā dabas katastrofu gadījumos dalībvalstīs.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of natural disasters in the Member States.
Par apropriāciju piešķiršanu lems budžeta grozījumos, vienīgi lai izmantotu Eiropas Savienības Solidaritātes fondu.
Allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
Padomes 2002. gada 11. novembra Regula (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.).
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p.
Komisijas 2005. gada 6. aprīlī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (COM(2005) 108, galīgā redakcija).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2005, establishing the European Union Solidarity Fund (COM(2005) 108 final).
Šis pants paredzēts tādu apropriāciju uzskaitei, kas radušās Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizācijas rezultātā to valstu dabas, vides vai tehnoloģijas katastrofu gadījumos, kuras risina sarunas ar Savienību par pievienošanos.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of natural disasters in countries involved in accession negotiations with the Union.
Politikas jomas „Enerģētika” administratīvie izdevumi
Administrative expenditure of the ‘Energy’ policy area
Eiropas tīkli
Trans-European networks
32 04. nodaļa — Tradicionālā un atjaunojamā enerģija
Chapter 32 04 — Conventional and renewable energies
Programmas „Saprātīga enerģija Eiropai” (2003.–2006. gads) pabeigšana
Completion of the ‘ Intelligent Energy — Europe ’ programme (2003 to 2006)
Programmas „Saprātīga enerģija Eiropai” (2003.–2006. gads) pabeigšana: ārējā daļa — „Coopener”
Completion of the ‘ Intelligent Energy — Europe ’ programme (2003 to 2006): external strand — Coopener
Eiropas enerģētikas politikas un iekšējā enerģijas tirgus atbalsta darbības
Support activities to the European energy policy and internal energy market
Enerģētikas pamatprogrammas (1999.–2002. gads) pabeigšana — Tradicionālā un atjaunojamā enerģija
Completion of the Energy framework programme (1999 to 2002) — Conventional and renewable energy
Eiropas Energotehnoloģiju stratēģiskais plāns (ETS plāns)
European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan)
Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma — Programma „Saprātīga enerģija Eiropai”
Competitiveness and Innovation Framework Programme — ‘ Intelligent Energy — Europe ’ programme
Izmēģinājuma projekts — „Portplus” — Ilgtspējīgas enerģijas plāns ostām
Pilot project — Portplus — Sustainable energy plan for ports
Sagatavošanas darbība — Ieguldījumu fonds atjaunojamai enerģijai un bioloģiskai pārstrādei no atkritumiem un atlikumiem
Preparatory action — Investment fund for renewable energy and biorefineries from waste and residues
Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra — Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Titles 1 and 2
Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra — Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Title 3
32 04 10. pants — Starpsumma
Article 32 04 10 — Subtotal
Izmēģinājuma projekts — Eiropas pamatprogramma pieredzes veidošanai un apmaiņai pilsētu ilgtspējīgas attīstības jomā
Pilot project — European framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Sagatavošanas darbība — Eiropas salu ieguldījums kopējā enerģētikas politikā
Preparatory action — European islands for a common energy policy
Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam — Oglekļa uztveršana un uzglabāšana ( CCS )
Energy projects to aid economic recovery — Carbon Capture and Storage (CCS)
Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam — Energoefektivitāte un atjaunojamo resursu iniciatīvas
Energy projects to aid economic recovery - Energy efficiency and renewable initiatives
32 04 14. pants – Starpsumma
Article 32 04 14 — Subtotal
Izmēģinājuma projekti tādās jomās kā atkritumu rekuperācija un to izmantošana videi draudzīgas enerģijas ražošanā
Pilot projects in the field of waste recuperation and its valorisation for clean energy
32 04. nodaļa – Kopā
Chapter 32 04 — Total
32 04 14. pants — Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam
Article 32 04 14 — Energy projects to aid economic recovery
32 04 14 01. postenis — Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam — Enerģētikas tīkli
Item 32 04 14 01 — Energy projects to aid economic recovery — Energy networks
Līdzšinējais 06 04 14 01. postenis
Former Item 06 04 14 01
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izmaksas par projektiem gāzes un elektroenerģijas infrastruktūras jomā, kuriem ir vislielākā pievienotā vērtība Eiropas Savienībā.
This appropriation is intended to cover the costs of gas and electricity infrastructure projects having the highest Union added value.
Šo apropriāciju izmantos Eiropas Savienībā īpaši nozīmīgu enerģētikas tīklu pielāgošanai un attīstīšanai, lai atbalstītu iekšējā enerģētikas tirgus darbību un jo īpaši lai uzlabotu savstarpējo savienojumu kapacitāti, piegādes drošību un diversifikāciju, kā arī lai pārvarētu šķēršļus vides, tehniskajā un finanšu jomā.
It should serve to adapt and develop energy networks of particular importance to the Union in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to increase interconnection capacity, security and diversification of supply and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
Vajadzīgs īpašs Eiropas Savienības atbalsts, lai intensīvāk attīstītu enerģētikas tīklus un paātrinātu to būvniecību, jo īpaši gadījumos, kad piegādes ceļu un piegādes avotu dažādība ir maza.
Special Union support is necessary to develop energy networks more intensively and to accelerate their construction, notably where the diversity of routes and sources of supply is low.
Šo apropriāciju izmantos arī tam, lai piesaistītu un integrētu atjaunojamos energoresursus un stiprinātu ekonomisko un sociālo kohēziju ar Eiropas Savienības mazāk attīstītajiem reģioniem un salām.
This appropriation should also serve to promote connection and integration of renewable energy resources and to strengthen economic and social cohesion with less-favoured and island regions of the Union.
Tā paredzēta, lai finansētu otro posmu ekonomikas atveseļošanas plānam, par ko abas budžeta lēmējiestādes vienojās 2009. gada 2. aprīlī.
It is intended to cover the financing of the second step of the economic recovery plan as agreed between the two arms of the budgetary authority on 2 April 2009.
Par šā posma finansējumu ir jāvienojas budžeta lēmējinstitūcijai, un tas jāpiešķir saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 21., 22. un 23. punkta noteikumiem, neietekmējot finansējuma apjomu koplēmuma procedūrā pieņemtajām programmām un neietekmējot Eiropas Parlamenta prioritātes.
Its financing is conditional on an agreement by the budgetary authority and should be made available as provided for in points 21, 22 and 23 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, without prejudice to the financial envelopes of the codecision programmes and the European Parliament's priorities.
Ja Eiropas Parlamentam un Padomei iesniegtajā Komisijas gada ziņojumā par Eiropas ekonomikas atveseļošanas programmu ir norādīts, ka nopietni apdraudēta prioritāro projektu īstenošana, Komisija iesaka pasākumus, lai novērstu šos apdraudējumus, un attiecīgā gadījumā un atbilstīgi ekonomikas atveseļošanas plānam izstrādā papildu priekšlikumus projektiem, kas jau minēti Regulā (EK) Nr. 663/2009.
If the Commission's annual report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the economic recovery plan identifies serious risks for implementing the priority projects, the Commission shall recommend measures to offset those risks, and shall where appropriate and consistent with the economic recovery plan, make additional proposals for the projects already referred to in Regulation (EC) No 663/2009.
Rezerves administratīvajiem izdevumiem
Reserves for administrative expenditure
Rezerves finansiālai palīdzībai
Reserves for financial interventions
Negatīvā rezerve
Negative reserve
40 03. nodaļa — Negatīvā rezerve
Chapter 40 03 — Negative reserve
Negatīvā rezerve (3.b izdevumu kategorija —Pilsoniskums)
Negative reserve (Heading 3b: Citizenship)
40 03. nodaļa – Kopā
Chapter 40 03 — Total
40 03 01. pants — Negatīvā rezerve (3.b izdevumu kategorija —Pilsoniskums)
Article 40 03 01 — Negative reserve (Heading 3b: Citizenship)
Šis pants ir paredzēts, lai segtu maksājumu apropriācijas EUR 178 562 910 apmērā, kuras iekļautas 13 06 01. pantā (Eiropas Savienības Solidaritātes fonds — Dalībvalstis).
This article is intended to cover EUR 178 562 910 payment appropriations entered under article 13 06 01 — European Union Solidarity Fund — Member States.
Negatīvās rezerves princips ir noteikts Finanšu regulas 44. pantā.
The principle of a negative reserve is provided for in Article 44 of the Financial Regulation.
Šo rezervi izlieto līdz finanšu gada beigām, veicot pārvietošanu saskaņā ar Finanšu regulas 23. un 24. pantā noteikto procedūru.
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 23 and 24 of the Financial Regulation.
Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom ) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p.
Šis pants ir paredzēts, lai segtu maksājumu apropriācijas EUR 3 825 983 apmērā, kuras iekļautas 13 06 02. pantā (Eiropas Savienības Solidaritātes fonds — Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos).
This article is intended to cover EUR 3 825 983 payment appropriations entered under article 13 06 02 — European Union Solidarity Fund — Countries negotiating for accession.
Attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 2/2011 projektā skartajiem jautājumiem referentei ir šādas piezīmes.
Concerning the different points of DAB 2/2011, your Rapporteur has the following comments: