natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kategoriski iebilst pret to, ka trešām valstīm, tām izpildot ASV Iekšējās drošības departamenta izvirzītus nosacījumus, varētu tikt piešķirtas tiesības piekļūt PNR datiem un ka trešās valstis izņēmuma kārtā nenoteiktos ārkārtas gadījumos varētu piekļūt PNR datiem bez jebkādām garantijām, ka tās apstrādās datus atbilstoši ASV Iekšējās drošības departamenta noteiktajam datu aizsardzības līmenim;
Strongly opposes the provision that third countries in general may be given access to PNR data if adhering to DHS-specified conditions, and that third countries may exceptionally, in unspecified emergency cases, be given access to PNR data without assurances that the data will be handled according to the DHS level of data protection;
a) pasažieru datu reģistra informācijas vākšanas operatīvo nepieciešamību un nolūku, ieceļojot ES teritorijā;
a) the operational need and purpose of collecting PNR data at the point of entry into EU territory;
b) pasažieru datu reģistrā iekļautās informācijas pievienoto vērtību, ņemot vērā pašreizējos kontroles pasākumus, kādi, ieceļojot Eiropā, ir ieviesti drošības nolūkos, piemēram, Šengenas sistēma, Vīzu informācijas sistēma un API sistēma;
b) the added value of collecting PNR data in the light of the already existing control measures at the point of entry into the EU for security purposes, such as the Schengen system, the Visa Information System, and the API system;
c) pasažieru datu reģistra informācijas paredzamā izmantošana it īpaši attiecībā uz to, vai datus izmantos personu identificēšanai, lai nodrošinātu lidojumu drošību, un to personu identificēšanai, kuras ieceļo ES teritorijā, vai arī tos izmantos, lai par pasažieriem iegūtu vispārējo negatīvo vai pozitīvo profilu.
c) the use that is foreseen for PNR data, in particular whether it is for identifying individuals in order to ensure air security, for identifying who enters the territory of the EU, or for general negative or positive profiling of passengers;
uzstāj, ka saskaņā ar EK līguma 71. panta 1. punkta c) apakšpunktu un 251. pantu jebkurā no šādiem gadījumiem ir jāiesaista Eiropas Parlaments;
Insists that the European Parliament be involved pursuant to Article 71,1c TEC and Article 251 TEC in all relevant developments;
iesniedza Cristiana Muscardini, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka , Inese Vaidere un Ryszard Czarnecki
by Cristiana Muscardini, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere and Ryszard Czarnecki
ņemot vērā Eiropas Kopienas un Pakistānas Islāma Republikas sadarbības nolīgumu par partnerattiecībām un attīstību, kura noslēgšanu Parlaments apstiprināja 2004. gada 22. aprīlī,
having regard to the Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on Partnership and Development, the conclusion of which was approved by Parliament on 22 April 2004,
ņemot vērā J. D. Negroponte vadītās ASV delegācijas dalībnieku nesenās deklarācijas Islamabadā,
having regard to the recent declarations by members of the US delegation led by Mr Negroponte, in Islamabad,
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par cilvēktiesībām un demokrātiju Pakistānā, it īpaši 2004. gada 10. februāra un 2004. gada 22. aprīļa rezolūciju,
having regard to previous resolutions on human rights and democracy in Pakistan, in particular those of 10 February 2004 and 22 April 2004,
ņemot vērā Reglamenta 103. panta 2. punktu,
having regard to Rule 103 of its Rules of Procedure
tā kā Islamabadā kopš otrdienas pie Lal Masjid jeb Sarkanās mošejas vismaz 24 cilvēki ir gājuši bojā un daudzi ir tikuši ievainoti sadursmēs pēc domstarpībām starp Talibanu atbalstošajiem mošejas studentiem un prezidentu ģenerāli Pervezu Mušarafu;
whereas at least 24 people have died and many other have been injured following the tension between pro-Taliban mosque students and the President, General Pervez Musharraf, around the Lal Masjid or Red Mosque in Islamabad since Tuesday,
tā kā Sarkanajai mošejai ir bijusi koordinatora loma enerģiskā kampaņā par to, lai Pakistānā tiktu ieviests šariats, kas ir viens no islāma likumu veidiem;
whereas the Red Mosque has been the hub of a vigorous campaign to impose Sharia, a form of Islamic law in Pakistan,
tā kā šis incidents ir izraisījis vardarbību visā Pakistānā, tādējādi palielinot upuru skaitu;
whereas this incident has sparked violence throughout Pakistan, thus increasing the number of casualties,
tā kā bažas par valsts iekšējo drošību pastiprinājās pēc pašnāvnieku sarīkotā sprādziena 28. aprīlī, kad politiskā mītiņā Pešavarā gāja bojā 30 cilvēki un tika ievainots iekšlietu ministrs Aftab Ali Sherpao ;
whereas internal security concerns rose after the suicide bombing on 28 April, which killed 30 and wounded the Interior Minister, Sherpao at the Peshawar political rally,
tā kā cits mēģinājums noslepkavot prezidentu P. Mušarafu notika nedēļas nogalē, parādot politiskās situācijas nestabilitāti;
whereas another assassination attempt took place on the life of President Musharraf over the weekend, which highlights the political volatility of the situation,
tā kā prezidents Pervezs Mušarafs nonāca politiskas krīzes apstākļos pēc tam, kad 12. martā atcēla Augstākās tiesas priekšsēdētāju Iftikhar Chaudhary , izraisot daudzu tiesu iestāžu darbinieku atkāpšanos no amata un protestus saistībā ar tiesu iestāžu neatkarību;
whereas President Musharraf faced a political crisis after suspending Chief Justice Iftikhar Chaudhary on 12 March, sparking a wave of resignations among the judiciary and protests over the independence of the judiciary;
tā kā Eiropas Parlaments ir stingri un konsekventi atbalstījis cilvēktiesību klauzulu iekļaušanu tirdzniecības un sadarbības nolīgumos;
whereas the European Parliament has strongly and consistently supported human rights clauses in trade and cooperation agreements,
tā kā Eiropas Savienība nodrošina Pakistānai ievērojamu finansējumu nabadzības mazināšanai un sociālās jomas attīstībai;
whereas the European Union provides significant funding to Pakistan for poverty alleviation and social-sector development,
tā kā nesenās sadursmes ap Sarkano mošeju un tās iekšienē, kas izraisījušas daudzu cilvēku nāvi, ir skaidra radikālo islāmistu kustības spēka demonstrācija,
whereas the latest clashes in and around the Red Mosque, which have resulted in a high death toll, are a clear demonstration of the power of the radical Islamist movement,
3. jo īpaši aicina izskatīt iespēju izveidot īpašu dialogu ar Pakistānu par cilvēktiesībām un izveidot īpašas cilvēktiesību apakškomitejas, kuras darbotos abās valstīs, kā tas notiek atsevišķu citu valstu gadījumā;
Calls, in particular, for consideration of the possibility of setting up a specific human rights dialogue with Pakistan and the establishment of specific human rights subcommittees dealing with both countries, as in the case of certain other countries;
iesniedza Manfred Weber EPP grupas vārdā,
– Manfred Weber, on behalf of the EPP Group
Roberta Angelilli un Roberts Zīle UEN grupas vārda
– Roberta Angelilli and Roberts Zile on behalf of the UEN Group
ņemot vērā 2007. gada 28. jūnija nolīguma projektu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par aviopārvadātāju veiktajā pasažieru datu reģistrā iekļautās informācijas apstrādi un nosūtīšanu ASV Iekšējās drošības departamentam ( DHS ),
having regard to the draft agreement of 28 June 2007 between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS),
ņemot vērā 2006. gada 7. septembra rezolūciju ( P6_TA(2006)0354 ) un 2007. gada 14. februāra rezolūciju ( P6_TA(2007)0039 ) par pasažieru datu reģistru,
having regard to its resolutions on PNR of 7 September 2006 ( P6_TA(2006)0354 ) and of 14 February 2007 ( P6_TA(2007)0039 ),
tā kā PNR nolīguma mērķis ir palīdzēt novērst un apkarot terorismu un starptautisko noziedzību;
whereas the PNR agreement is intended to help prevent and combat terrorism and international crime,
tā kā PNR nolīgums nodrošina tiesisko regulējumu par ES pasažieru datu reģistrā iekļautās informācijas nosūtīšanu ASV;
whereas the PNR agreement provides the legal framework for the transfer of EU PNR data to the US,
tā kā atsevišķu pilsoņu privātuma un pilsonisko brīvību pietiekama aizsardzība un datu kvalitātes pārbaudes ir nepieciešamas apmaiņai ar personas datiem un informāciju, lai tā būtu vērtīga un ticama izmantošanai terorisma apkarošanā,
whereas adequate protection of the privacy and civil liberties of individual citizens and data quality controls is necessary if the sharing of data and information is to be a valuable and reliable tool in the fight against terrorism,
atzinīgi vērtē 27. jūnija vienošanos starp ES un ASV par nolīgumu attiecībā uz PNR datu pārsūtīšanu ASV iestādēm un atzinīgi vērtē vēstuļu apmaiņu starp abām minētajām pusēm; īpaši vēlas izteikt atzinību Vācijas prezidentūrai par to, ka tai ir izdevies tik savlaicīgi panākt šādu pārdomātu un saskaņotu nolīgumu tik sarežģītā jautājumā;
Welcomes the conclusion on 27 June between the EU and the US of an agreement on the transmission of PNR data to the US authorities, along with the exchange of letters between the two parties; wishes especially to congratulate the German Presidency on securing such a good and balanced agreement on so sensitive an issue in such good time;
jo īpaši atzinīgi vērtē daudzus konstruktīvos pasākumus, ko ASV ir veikušas, lai ņemtu vērā Eiropas Parlamenta pamatotās bažas, kuras tas atkārtoti paudis savos iepriekšējos atzinumos; jo īpaši Eiropas Parlaments atzinīgi vērtē to, ka:
Expresses, in particular, its appreciation of the many positive steps taken by the US to accommodate the oft-repeated and legitimate concerns of the European Parliament, as expressed in its previous opinions; in particular, Parliament welcomes the following:
- ASV ir pieņēmušas politisku lēmumu paplašināt datu piekļuves un tiesiskās aizsardzības mehānismus, attiecinot tos uz visām personām neatkarīgi no pilsonības un mītnes valsts, jo līdz šim šādi mehānismi bija pieejami tikai ASV pilsoņiem;
- that the US has made a policy decision to extend the access and redress mechanisms to everyone irrespective of citizenship and country of residence, whereas hitherto such safeguards were available only to US citizens;
- nolīgums būs spēkā septiņus gadus, kas visām iesaistītajām pusēm nodrošina juridisku noteiktību minētajā laika periodā;
- that the agreement will last for seven years, providing a period of legal certainty for all concerned;
- PNR attiecīgo elementu skaits ir samazināts no 34 uz 19;
- that the number of PNR elements covered has been reduced from 34 to 19;
- no 2008. gada 1. janvāra aviosabiedrībām, kas atbilst tehniskajām prasībām, būs jāievieš aktīvās datu nosūtīšanas sistēma („ push ” sistēma), aizstājot līdzšinējo „ pull ” sistēmu;
- that from 1 January 2008, the 'push' system of transfer will be required for those airlines meeting the technical requirements, instead of the 'pull' system currently in place;
- datus izmantos tikai, lai novērstu un apkarotu terorismu un ar to saistītus pārkāpumus, kā arī citus nopietnus starptautiska mēroga pārkāpumus;
- that the data will only be used for the purpose of preventing and combating terrorism and related offences, and other serious offences that are transnational in nature;
- nolīguma īstenošana un garantijas tiks regulāri pārskatītas;
- that the implementation of the agreement and the assurances will be reviewed periodically;
vēlreiz apliecina savu vēlmi apsvērt jautājumu par Eiropas pasažieru datu reģistra sistēmas izveidi;
Restates its willingness to consider the establishment of a European system for PNR;
Pamatojoties uz jautājumiem, uz ko sniedz mutisku atbildi B6‑0134/2007 ,
further to Questions for Oral Answer B6‑0134/2007
iesniedza Georgios Papastamkos un Maria Martens PPE-DE grupas vārdā
by Georgios Papastamkos and Maria Martens on behalf of the EPP-ED Group
iesniedza Kader Arif, Harlem Désir, Max van den Berg un David Martin PSE grupas vārdā
by Kader Arif, Harlem Désir, Max van den Berg and David Martin on behalf of the PSE Group
iesniedza Gianluca Susta, Johan Van Hecke un Ignasi Guardans Cambó ALDE grupas vārdā
by Gianluca Susta, Johan Van Hecke and Ignasi Guardans Cambó on behalf of the ALDE Group
iesniedza Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā
by Cristiana Muscardini on behalf of the UEN Group
iesniedza Carl Schlyter un Caroline Lucas Zaļo/ALE grupas vārdā
by Carl Schlyter and Caroline Lucas on behalf of the Greens Group
iesniedza Helmuth Markov un Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā
by Helmuth Markov and Vittorio Agnoletto on behalf of the GUE Group
par TRIPS nolīgumu un zāļu pieejamību
on the TRIPS Agreement and access to medicines
Eiropas Parlamenta rezolūcija par TRIPS nolīgumu un zāļu pieejamību
European Parliament resolution on the TRIPS Agreement and access to medicines
ņemot vērā 2007. gada 20. jūnija rezolūciju par Tūkstošgades attīstības mērķiem — pusceļš Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0274 . , 2007. gada 23. maija rezolūciju par ekonomikas partnerattiecību nolīgumiem Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0204 . un 2006. gada 30. novembra rezolūciju par AIDS Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0526 . ,
having regard to its resolutions of 20 June 2007 on the Millennium Development Goals – the midway point Texts Adopted, P6_TA(2007)0274 . , of 23 May 2007 on Economic Partnership Agreements Texts Adopted, P6_TA(2007)0204 . , and of 30 November 2006 on AIDS Texts Adopted, P6_TA(2006)0526 . ,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 16. maija Regulu (EK) Nr. 816/2006 OV L 157, 09.06.2007., 1. lpp. par patentu piespiedu licencēšanu attiecībā uz farmaceitisko produktu ražošanu eksportam uz valstīm, kurās ir sabiedrības veselības aizsardzības problēmas,
having regard to Regulation No 816/2006 OJ L 157, 9.06.2007. page 1. of the European Parliament and of the Council of 16 May 2006 on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems,
ņemot vērā 1994. gada aprīlī pieņemto Nolīgumu par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem (turpmāk tekstā — TRIPS nolīgums),
having regard to the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (hereinafter ‘TRIPS Agreement’) adopted in April 1994,
ņemot vērā Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) 14. novembra Ministru konferencē pieņemto Dohas deklarāciju par TRIPS nolīgumu un sabiedrības veselības aizsardzību (turpmāk tekstā — Dohas deklarācija) 2001. gada 14. novembra dokuments WT /MIN(01)/DEC/W/2. ,
having regard to the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health adopted on 14 November by the Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO) (hereinafter ‘Doha Declaration’) WT/MIN(01)/DEC/W/2, 14 November 2001. ,
ņemot vērā PTO Ģenerālpadomes 2003. gada 30. augusta lēmumu (turpmāk tekstā — PTO lēmums), kas pieņemts saskaņā ar 6. pantu Dohas deklarācijā par TRIPS nolīgumu un sabiedrības veselības aizsardzību,
having regard to the Decision of the General Council of the WTO of 30 August 2003 (hereinafter ‘WTO Decision’) adopted pursuant to Paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health,
ņemot vērā protokolu, ar ko groza Nolīgumu par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem ( TRIPS nolīgums), kas noslēgts Ženēvā 2005. gada 6. decembrī (turpmāk tekstā — protokols),
having regard to the Protocol amending the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), done at Geneva on 6 December 2005 (hereinafter ‘Protocol’,
tā kā pirms TRIPS nolīguma stāšanās spēkā 1994. gadā palielinājās dažu jaunattīstības valstu ar vidējiem ieņēmumiem spējas ražot zemu izmaksu ģenēriskās zāles un pat ļoti nabadzīgas valstis varēja iegādāties atsevišķas zemu izmaksu ģenēriskās zāles neatkarīgi no tā, vai tās ir patentētas vai ne;
whereas before the entry into force in 1994 of the TRIPS Agreement the ability of some middle-income developing countries to produce low-cost generic medicines increased, and even very poor states started to become able to obtain certain low-cost generic medicines on the world market, whether such products were on or off patents,
tā kā Dohas deklarācija atkārtoti apstiprināja TRIPS nolīgumā iekļautos elastīguma mehānismus un tos paplašināja, nosakot juridisku sistēmu, kas ļauj valstīm, kurām nav resursu dārgu patentētu zāļu ģenērisko aizvietotāju ražošanai saskaņā ar valsts izdotu obligāto licenci, ievest šīs zāles no valstīm, kas spēj un vēlas tām palīdzēt, neiejaucoties attiecīgo patentu turētājiem;
whereas the Doha Declaration reconfirmed the so-called flexibilities built into the TRIPS Agreement and amplified them further by establishing legal machinery to enable countries lacking the capacity to manufacture generic substitutes for costly patented medicines under domestically issued compulsory licenses to obtain imports from countries able and willing to assist them without interference from the relevant patent holders,
tā kā šis risinājums, kas sākotnēji ietverts atteikšanās dokumentā un ir pazīstams kā PTO lēmums, varētu būt pastāvīgs, pievienojot TRIPS nolīgumam protokolu, kura pieņemšanu pašlaik izskata Eiropas Parlaments;
whereas this solution, initially embodied in a waiver known as the WTO Decision, could be rendered permanent in the form of a Protocol to the TRIPS Agreement whose acceptance is currently under consideration by the European Parliament,
tā kā TRIPS nolīguma 30. pants dalībvalstīm ļauj “piešķirt ierobežotus izņēmumus attiecībā uz ekskluzīvajām tiesībām, ko sniedz patents, ar nosacījumu, ka šādi izņēmumi bez iemesla nerada pretrunu ar patenta parastu izmantošanu un bez iemesla neierobežo patenta īpašnieka likumīgās intereses, ņemot vērā trešo pušu likumīgās intereses”; tā kā valsts, kura sniegs palīdzību, eksportēs vajadzīgās zāles uz importētājvalsti, tad ekonomiskā ietekme uz eksportētājvalsts vietējo tirgu nebūs liela;
whereas Article 30 of the TRIPS Agreement allows members to ‘provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with a normal exploitation of the patent and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the patent owner, taking account of the legitimate interests of third parties’; whereas, because the assisting country would export needed medicines to the importing country, there should be no significant economic impact on the local market of the exporting country,
tā kā līdz šim neviena valsts nav Padomei sniegusi oficiālu paziņojumu sakarā ar TRIPS nolīgumu par nodomu izmantot ar PTO lēmumu izveidoto mehānismu, lai ievestu lētākas zāles;
whereas no country has so far made an official notification to the Council for TRIPS of intent to use the mechanism created by the WTO Decision to import cheaper medicines,
tā kā procedūras noteikumi un pamatprasības, kas reglamentē obligāto licenču izdošanu importētājvalstī (vajadzības gadījumā) un eksportētājvalstī, kā arī ar licencēšanu saistītie nosacījumi un paziņojumi, ir galvenie iespējamie šķēršļi PTO lēmuma efektīvai izmantošanai;
whereas the procedural and substantive requirements that govern the issuance of compulsory licenses by importing (where applicable) and exporting countries, as well as the conditions and notifications connected with that licensing, constitute the principal potential obstacles to effective use of the WTO Decision,
tā kā Eiropas Savienība jau transponējusi PTO lēmumu tās tiesību aktos, un tādējādi protokola apstiprināšanu pēc 2007. gada 1. decembra nevar uzskatīt par tiesiskā regulējuma trūkumu;
whereas the European Union has already transposed the WTO Decision into internal law, and consequently delaying acceptance of the Protocol until after 1 December 2007 would not create a legal vacuum,
tā kā Eiropas Savienībai ir skaidri jāatbalsta TRIPS nolīguma elastīguma mehānismu pilnīga ieviešana jaunattīstības valstīs, kā atzīts Dohas deklarācijā — “lai veicinātu zāļu pieejamību visiem”;
whereas the European Union should expressly endorse full implementation in the developing countries of the flexibilities in the TRIPS Agreement as recognized in the Doha Declaration ‘to promote access to medicines for all’,
tā kā PTO lēmuma īstenošanas regulā ir atstāti novārtā tādi jautājumi kā tehnoloģijas pārņemšana un veiktspējas veicināšana;
whereas the implementing Regulation for the WTO Decision pays scant attention to issues of technology transfer and capacity-building,
tā kā, izmantojot EPA sarunas un citus divpusējus vai reģionālus brīvās tirdzniecības līgumus ( FTA ), Eiropas Savienība piedāvā iekļaut jaunas PTO+ saistības intelektuālā īpašuma jomā attiecībā pret ĀKK un citām nabadzīgām jaunattīstības valstīm, kā arī vismazāk attīstītām valstīm, kas paredz arī uzņemties vai atzīt saistības, kuras izriet no Sadarbības līguma patentu jomā ( PCT ) un Patentu tiesību līguma (PLT), un iestrādāt noteikumus no Direktīvas 2004/48/EK par intelektuālā īpašuma tiesību piemērošanu; tā kā ES izvirza arī nosacījumus tam, kā pusēm jānosaka tiesību izlietošanas režīms,
whereas through the EPA negotiations and other bilateral or regional FTAs, the European Union proposes to include new intellectual property WTO+ obligations on ACP and other poor developing countries and LDCs, including the adherence to or the acceptance of the obligations of the Patent Cooperation Treaty (PCT) and the Patent Law Treaty (PLT), and the incorporation of the terms of Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights; whereas the EU also sets conditions on the way that parties can determine their regime of exhaustion,
uzsver, ka farmaceitisko produktu pieejamība par pieņemamu cenu nabadzīgās jaunattīstības valstīs un vismazāk attīstītās valstīs ir svarīga, lai sasniegtu ierosinātos ES attīstības mērķus, un tas palīdzēs samazināt nabadzību, palielinās cilvēku drošību, veicinās cilvēktiesības un ilgtspējīgu attīstību;
Stresses that access to affordable pharmaceutical products in poor developing countries and LDCs is essential to attain the proposed EU development goals and would contribute to poverty reduction, increase human security, and promote human rights and sustainable development;
uzskata, ka ES politikas mērķis ir panākt zāļu pieejamību par pieņemamu cenu jaunattīstības valstīs;
Believes that the EU policy should aim at maximizing the availability of pharmaceutical products at affordable prices in the developing world;
aicina Padomi atzīt, ka Eiropas Savienībai steidzami jāveic papildpasākumi, lai sekmētu tehnoloģijas pārņemšanu, pētniecību, veiktspējas palielināšanu un reģionālās apgādes sistēmu izveidi, kā arī sniegtu palīdzību zāļu reģistrēšanā, šādi atvieglojot un kāpinot farmaceitisko produktu ražošanu jaunattīstības valstīs;
Calls on the Council to recognise that the European Union must take additional measures as a matter of urgency with a view to encouraging the transfer of technology, research, capacity strengthening, regional supply systems and help with registration, in order to facilitate and increase the production of pharmaceutical products by the developing countries themselves;
aicina Komisiju un dalībvalstis sniegt konkrētu finansiālo atbalstu ar zāļu ražošanu saistītās tehnoloģijas pārņemšanai un veiktspējas palielināšanai jaunattīstības valstīs un vietējo medikamentu ražošanai visās jaunattīstības valstīs, jo īpaši vismazāk attīstītās valstīs, pildot TRIPS nolīguma 66.panta 2 punktā noteiktās saistības;
Asks the Commission and the Member States to provide concrete financial support for pharmaceutical-related transfer of technology and capacity building for developing countries and local production of pharmaceuticals in all developing countries, especially LDCs, in discharging the obligations established by Article 66.2 of the TRIPS Agreement;