natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) Kopienā ievestā metāliskā dzīvsudraba daudzums, cenas, izcelsmes valsts, galamērķa valsts un paredzētais izmantojums;
(a) volumes, prices, originating country and destination country as well as the intended use of metallic mercury entering the Community;
a) metāliskā dzīvsudraba, cinobra rūdas un dzīvsudraba savienojumu, ko Kopienā ieved vai no tās izved līdz 2010. gada 1. decembrim, daudzums, cenas, izcelsmes valsts, galamērķa valsts un paredzētais izmantojums;
(a) volumes, prices, originating country and destination country as well as the intended use of metallic mercury , cinnabar ore and mercury compounds entering and leaving the Community until 1 December 2010 ;
b) apjoms, izcelsmes valsts un galamērķa valsts attiecībā uz tāda metāliskā dzīvsudraba pārrobežu tirdzniecību Kopienā, kuru uzskata par atkritumiem .
(b) volumes, originating country and destination country of metallic mercury considered waste that is traded cross-border within the Community.
b) apjoms, izcelsmes valsts un galamērķa valsts attiecībā uz metāliskā dzīvsudraba , cinobra rūdas un dzīvsudraba savienojumu pārrobežu tirdzniecību Kopienā.
(b) volumes, originating country and destination country of metallic mercury , cinnabar ore and mercury compounds traded cross-border within the Community.
- visprecīzākais novērtējums par joprojām lietošanā esošā dzīvsudraba daudzumu,
- best estimate of total amount of mercury still in use,
- pēc hlora–sārmu rūpnīcu slēgšanas vai konversijas reģenerētā dzīvsudraba daudzums,
- amount of mercury recovered upon closure or reconversion of chlor-alkali plants,
- uz atsevišķām pagaidu glabātavām nosūtītā dzīvsudraba daudzums,
- amount sent to individual temporary storage facilities,
- katras glabātavas atrašanās vieta un kontaktinformācija,
- location and contact details for all storage facilities,
- uz citām Eiropas Savienības hlora–sārmu rūpnīcām nosūtītais dzīvsudrabs joprojām funkcionējošu elementu darbības nodrošināšanai,
- transfers to other chlor-alkali plants in the European Union for the operation of continuing cells,
- pagaidu glabāšanā, par ko atbildīgs sākotnējais īpašnieks, esošā dzīvsudraba daudzums, kas paredzēts joprojām funkcionējošu elementu darbības nodrošināšanai.
- amount temporarily stored under the responsibility of the original owner for the operation of continuing cells.
Uzņēmumi, kas darbojas rūpniecības nozarēs, kuras iegūst dzīvsudrabu no dabasgāzes attīrīšanas vai kā blakusproduktu krāsainā metāla raktuvēs un kausēšanas procesos, sniedz Komisijai un attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm šādus datus par attiecīgajā gadā iegūto dzīvsudrabu:
The companies concerned in the industry sectors that gain mercury from the cleaning of natural gas or as a by-product from non-ferrous mining and smelting operations shall provide the following data related to mercury gained in a given year to the Commission and the competent authorities of the Member States concerned:
- iegūtā dzīvsudraba daudzums,
- amount of mercury gained,
- katras glabātavas atrašanās vieta un kontaktinformācija.
- location and contact details for all storage facilities.
Attiecīgie uzņēmumi 1. un 2. punktā minētos atbilstīgos datus pirmo reizi nosūta līdz ... gada* 31. maijam, un pēc tam ik gadu līdz 31. maijam.
The companies concerned shall send the data referred to in paragraphs 1 and 2, as applicable, for the first time by 31 May ...*, and thereafter by 31 May each year.
Komisija nodrošina, ka 3. punktā minētā informācija ir publiski pieejama saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 6. septembra Regulu (EK) Nr. 1367/2006 par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem 1 .
The Commission shall make the information in paragraph 3 publicly available in accordance with Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies 1 .
* Nākamais gads pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
* The year after entry into force of this Regulation.
Atjauno pirmajā lasījumā pieņemto grozījumu Nr. 30.
Reinstating first reading Amendment 30.
Komisija organizē informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm un attiecīgajām nozarēm .
The Commission shall organise an exchange of information between the Member States and the industries concerned .
Minētajā informācijas apmaiņā , jo īpaši izskata iespējamu vajadzību eksporta aizliegumu attiecināt arī uz dzīvsudraba savienojumiem un dzīvsudrabu saturošiem ražojumiem , aizliegt metāliskā dzīvsudraba, dzīvsudraba savienojumu un dzīvsudrabu saturošu ražojumu importu, glabāšanas pienākumu attiecināt arī uz metālisko dzīvsudrabu no citiem avotiem un noteikt termiņus metāliskā dzīvsudraba pagaidu glabāšanai.
This exchange of information shall, in particular, examine the potential need for: extending the export ban to mercury compounds and products containing mercury; an import ban of metallic mercury, mercury compounds and products containing mercury; extending the storage obligation to metallic mercury from other sources; and time limits concerning temporary storage of metallic mercury.
Komisija līdz 2010. gada 1. jūlijam organizē pirmo informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm un attiecīgajām ieinteresētajām personām .
The Commission shall organise an initial exchange of information between the Member States and the relevant stakeholders by 1 July 2010.
Minētajā informācijas apmaiņā jo īpaši izskata vajadzību attiecināt glabāšanas pienākumu arī uz metālisko dzīvsudrabu no citiem avotiem un noteikt termiņus metāliskā dzīvsudraba pagaidu glabāšanai.
This exchange of information shall, in particular, examine the need for: extending the storage obligation to metallic mercury from other sources; and time limits concerning temporary storage of metallic mercury .
Minētajā informācijas apmaiņā līdz 2009. gada 1. jūlijam izskata jautājumu par drošu apglabāšanas iespēju izpēti.
This initial exchange of information shall consider the research on safe disposal options, by 1 July 2009.
Daļēji atjauno pirmajā lasījumā pieņemto grozījumu Nr. 31.
Partly reinstating first reading Amendment 31.
Komisija pastāvīgi pārskata notiekošo pētniecību attiecībā uz metāliskā dzīvsudraba drošas glabāšanas iespējām, tostarp tā sacietināšanu.
The Commission shall keep under review ongoing research activities on safe disposal options, including solidification of metallic mercury.
Komisija līdz 2010. gada 1. jūlijam iesniedz ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council by 1 July 2010 .
Pamatojoties uz šo ziņojumu, Komisija attiecīgā gadījumā cik drīz vien iespējams un, vēlākais, 2013. gada 1. jūlijā iesniedz priekšlikumu šīs regulas pārskatīšanai.
On the basis of this report, the Commission shall, if appropriate, present a proposal for a revision of this Regulation as soon as possible and not later than 1 July 2013 .
Komisija līdz 2010. gada 1. janvārim iesniedz ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council by 1 January 2010 .
Pamatojoties uz šo ziņojumu, Komisija attiecīgā gadījumā cik drīz vien iespējams un, vēlākais, 2012. gada 1. jūlijā iesniedz priekšlikumu šīs regulas pārskatīšanai.
On the basis of this report, the Commission shall, if appropriate, present a proposal for a revision of this Regulation as soon as possible and not later than 1 July 2012 .
Komisija izvērtē šīs regulas piemērošanu un ietekmi uz tirgu Kopienā, ņemot vērā šā panta 1. un 2. punktā un 5. pantā minēto informāciju.
The Commission shall assess the application and market effects of this Regulation in the Community, taking into account the information referred to in paragraphs 1 and 2 and in Article 5 .
Komisija izvērtē šīs regulas piemērošanu un ietekmi uz tirgu Kopienā, ņemot vērā šā panta 1. un 2. punktā un 5. pantā , kā arī 5.a pantā minēto informāciju.
The Commission shall assess the application and market effects of this Regulation in the Community, taking into account the information referred to in paragraphs 1 and 2 and in Articles 5 and 5a .
Atjauno pirmajā lasījumā pieņemto grozījumu Nr. 36.
Reinstating first reading Amendment 36.
Līdz 2013. gada 1. jūlijam Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu, kurā analizē un izvērtē 1. punktā minētās informācijas apmaiņas un 3. punktā minētā izvērtējuma rezultātus, vajadzības gadījumā pievienojot tam priekšlikumu šīs regulas pārskatīšanai.
The Commission shall submit a report, if appropriate accompanied by a proposal for a revision of this Regulation, to the European Parliament and the Council by 1 July 2013 which shall reflect and evaluate the outcome of the information exchange referred to in paragraph 1 and of the assessment referred to in paragraph 3.
Komisija iespējami drīz, bet ne vēlāk kā 2012. gada 1. jūlijā iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu, kurā analizē un izvērtē 1. punktā minētās informācijas apmaiņas un 3. punktā minētā izvērtējuma rezultātus, vajadzības gadījumā pievienojot tam priekšlikumu šīs regulas pārskatīšanai , un 2. punktā minēto ziņojumu .
The Commission shall submit a report, if appropriate accompanied by a proposal for a revision of this Regulation, to the European Parliament and the Council as soon as possible but no later than 1 July 2012 which shall reflect and evaluate the outcome of the information exchange referred to in paragraph 1 and of the assessment referred to in paragraph 3, as well as the report referred to in paragraph 2 .
Līdz 2010. gada 1. jūlijam Komisija ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par panākumiem daudzpusējos pasākumos un sarunās attiecībā uz dzīvsudrabu, jo īpaši izvērtējot šajā regulā noteikto pasākumu termiņu un jomas atbilstību attiecīgām starptautiskām norisēm.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council by 1 July 2010 on progress in multilateral activities and negotiations on mercury, assessing in particular the consistency of the timing and scope of the measures specified in this Regulation with international developments.
Līdz 2009. gada 31. decembrim Komisija ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par panākumiem daudzpusējos pasākumos un sarunās attiecībā uz dzīvsudrabu, jo īpaši izvērtējot šajā regulā noteikto pasākumu termiņu un darbības jomas atbilstību attiecīgām starptautiskām norisēm.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council by 31 December 2009 at the latest on progress in multilateral activities and negotiations on mercury, assessing in particular the consistency of the timing and scope of the measures specified in this Regulation with international developments.
Atjauno pirmajā lasījumā pieņemto grozījumu Nr. 37.
Reinstating first reading Amendment 37.
Komisija un dalībvalstis, īpaši ņemot vērā attiecīgo jaunattīstības valstu un pārejas ekonomikas valstu vajadzības, sadarbojas tehniskās palīdzības, tostarp apmācības sekmēšanā, lai attīstītu infrastruktūru, kapacitāti un kompetenci, kas ir nepieciešamas, lai sekmētu pāreju uz alternatīvām tehnoloģijām, kurās neizmanto dzīvsudrabu, un tad pakāpeniski izbeigtu dzīvsudraba un dzīvsudraba savienojumu izmantošanu un nonākšanu apritē.
The Commission and the Member States shall, taking into account in particular the needs of affected developing countries and countries with economies in transition, cooperate in promoting technical assistance , including training, for the development of the infrastructure, the capacity and the expertise necessary in order to make progress in the shift towards alternative mercury-free technologies and to eventually phase out uses and releases of mercury and mercury compounds.
Atjauno pirmajā lasījumā pieņemto grozījumu Nr. 38.
Reinstating first reading Amendment 38.
Dalībvalstis var līdz 2011. gada 1. jūlijam saglabāt spēkā attiecīgās valsts pasākumus, ar ko ierobežo metāliskā dzīvsudraba eksportu un kas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem pieņemti pirms šīs regulas pieņemšanas.
Until 1 July 2011 , Member States may maintain national measures restricting the export of metallic mercury which were adopted in line with Community legislation before the adoption of this Regulation.
Dalībvalstis var līdz 2010. gada 1. decembrim saglabāt spēkā attiecīgās valsts pasākumus, ar ko ierobežo metāliskā dzīvsudraba, cinobra rūdas un dzīvsudraba savienojumu eksportu vai importu un noteiktu dzīvsudrabu saturošu izstrādājumu eksportu un kas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem pieņemti pirms šīs regulas pieņemšanas.
Until 1 December 2010, Member States may maintain national measures restricting the export or import of metallic mercury, cinnabar ore and mercury compounds and the export of certain mercury-containing products, which were adopted in line with Community legislation before the adoption of this Regulation.
Nodrošina atbilstību iepriekšējiem grozījumiem.
Ensures consistency with earlier amendments.
Metāliskā dzīvsudraba eksporta aizliegums un droša glabāšana
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury
Aizstājējs(-a/,-i,/-as), kas bija klāt galīgajā balsošanā
Substitute(s) present for the final vote
Aizstājējs(-a/,-i,/-as) (178. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā
Substitute(s) under Rule 178(2) present for the final vote
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejaS ATZINUMS 10
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety 10
REZULTĀTI GALĪGAJAM BALSOJUMAM KOMITEJĀ......................................................13
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................13
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par dziļjūras zivju krājumu pārvaldības pārskatu ( COM(2007)0030 ),
– having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the management of deep-sea fish stocks ( COM(2007)0030 ),
– ņemot vērā priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldīšanai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātnisko ieteikumu gatavošanai saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku ( COM(2007)0196 );
- having regard to the proposal for a Council regulation concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector, and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0196 ),
– ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A6-0103/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0103/2008 ),
A. tā kā Starptautiskā Jūras pētniecības padome ( ICES ) 2002. un 2004. gada ieteikumos par dziļjūras sugām norāda, ka vairums šo sugu atrodas ārpus bioloģiskā drošības limita; pauž nožēlu, ka ES ierosinātais zvejas intensitātes samazinājums ir ievērojami mazāks PAR ICES ieteikumos pieprasīto; uzsver arī, ka ir nepieciešami precīzāki bioloģiskie pamatdati tādu kvotu noteikšanai, kas nodrošinātu ilgspējīgu zveju;
A. whereas the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) points out in both its 2002 and 2004 recommendations for deep-sea species that most species are outside safe biological limits; regrets that the EU has reduced fishing effort to a significantly smaller extent than was called for in the ICES recommendations; stresses, further, the importance of improved biological background data in order to set quotas that will guarantee sustainable fishing,
B. tā kā dziļjūras zvejas flotēm trešo valstu teritorijā zonās, uz kurām attiecas reģionālo zivsaimniecības organizāciju (RZO) regulējums, kā arī nereglamentētās dziļjūras zonās ir jādarbojas racionāli un atbildīgi, ievērojot ANO Jūras tiesību konvenciju, ANO nolīgumu par šajā konvencijā paredzēto noteikumu īstenošanu saistībā ar transzonālo un tālu migrējošo zivju krājumiem, kā arī Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas izstrādāto Atbildīgas zivsaimniecības rīcības kodeksu; un tā kā saskaņā ar ANO Nolīgumu par zivju krājumiem un ar Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas rīcības kodeksu ir jāpiemēro tālredzības princips;
B. whereas fishing activities by distant water fleets, whether operating in the waters of third countries, in areas regulated by a regional fisheries organisation (RFO) or in unregulated areas on the high sea, should take place in a rational and responsible manner, in accordance with the United Nations (UN) Convention on the Law of the Sea, the UN Agreement for the Implementation of the Provisions of that Convention relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries; and whereas both the UN Fish Stocks Agreement and the FAO Code of Conduct require the application of the precautionary principle,
C. tā kā 2002. gada Johannesburgas augstākā līmeņa sanāksmē ES apņēmās nodrošināt pasaules zvejas ilgtspējību un uzturēt vai atjaunot krājumus, pirmām kārtām pārzvejotos krājumus maksimālā ilgtspējīgā daudzumā, ja iespējams, līdz 2015. gadam;
C. whereas the EU committed itself at the 2002 Johannesburg Summit to ensuring the sustainable character of fisheries worldwide, and to maintaining or restoring stocks, especially over-exploited stocks, to the maximum sustainable yield level, if possible by 2015,
D. tā kā jūras vides aizsardzību un ilgtspējīgu zveju būs iespējams efektīvi nodrošināt tikai ar visu iesaistīto valstu piekrišanu un sadarbību;
D. whereas effectively protecting the marine environment and practising sustainable fishing are possible only with the consensus and cooperation of all interested States,
E. tā kā sistemātiska ticamu datu vākšana ir zivju krājumu novērtēšanas un zinātnisku atzinumu izstrādes pamats un tāpēc tai ir ļoti būtiska nozīme kopējās zivsaimniecības politikas (KZP) īstenošanā, un tā kā Komisija savā paziņojumā konstatē datu nepietiekamību zinātniskai dziļjūras zivju krājumu novērtēšanai, kā arī nevienprātību attiecībā uz dziļjūras ūdeņu definējumu;
E. whereas the systematic collection of reliable data is the cornerstone of stock assessment and scientific advice, and is therefore of vital importance for the implementation of the common fisheries policy (CFP), and whereas in its Communication the Commission acknowledged the lack of sufficient data to carry out a scientific assessment of the state of deep-sea stocks, and the discrepancies that exist as regards their definition,
F. tā kā Zivsaimniecības un akvakultūras padomdevēja komiteja 2007. gada aprīlī publicēja ziņojumu par zinātnisko ziņojumu iesniegšanas grafika maiņu un par to kvalitātes uzlabošanu;
F. whereas the report published in April 2007 by the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA) addresses the changing of the timing for the submission of scientific advice and improving its quality,
G. tā kā ir nepieciešami atbilstīgi sociāli ekonomiski pasākumi, lai zvejniekiem varētu kompensēt izmaksas, kas rodas, samazinoties zvejas darbībai, ievērojot krājumu atjaunošanas plānu;
G. whereas appropriate socio-economic measures are necessary to compensate fishermen for the costs of reductions in activity connected with stock recovery plans,
H. tā kā 2006. gada 14. novembra rezolūcijā par jūras vides aizsardzības un saglabāšanas tematisko stratēģiju
H. whereas its resolution of 14 November 2006 on a Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment
OV C 314 E, 21.12.2006., lpp.
OJ C 314 E, 21.12.2006, p.
131. tika aizstāvēti vairāki pasākumi, lai veicinātu ilgtspējīgu jūras izmantošanu un jūras ekosistēmu saglabāšanu;
131. , advocated a number of measures to promote a sustainable use of the seas and the conservation of marine ecosystems,
3. brīdina, ka nepārtraukta tiesību aktu grozīšana un jaunu priekšlikumu ierosināšana pirms pastāvošo noteikumu īstenošanas un iegūtās informācijas atbilstīgas apstrādes grauj KZP ticamību un pastāvošie intensitātes ierobežojumi dažām sugām ir vairāk piemēroti nekā citām;
Warns that constant changes in the rules, and the launching of fresh proposals without allowing time to implement existing proposals and adequately process the information obtained, result in a loss of credibility for the CFP and existing effort restrictions have been better suited to some species rather than others;
5. norāda Komisijai, ka ir jāpiemēro tālredzības princips un katras dziļjūras zivju sugas izmantošana ir jāuzrauga un kopējā pieļaujamā nozveja (TAC) ir jānosaka, balstoties uz precīziem zinātniskiem pētījumiem, kaut arī kopējā pieļaujamā nozveja (TAC) un zvejas intensitātes ierobežojumi šajās zvejas jomās ir pieņemti brīvi, jo nav pieejama pietiekama bioloģiskā informācija;
Points out to the Commission that, even where total allowable catches (TACs) and effort limitations for these fisheries have been fixed arbitrarily owing to the lack of biological knowledge, the precautionary approach to and the exploitation of each species considered as a deep-water species must be observed and TACs must be set accordingly, on the basis of precise scientific studies;
OV L 358, 31.12.2002., lpp.
OJ L 358, 31.12.2002, p.
59. ir jāpiemēro 3. pantā definētā tālredzīgā pieeja, kura nozīmē, ka „atbilstošas zinātniskās informācijas neesamību nevar izmantot par iemeslu, lai atliktu tādu apsaimniekošanas pasākumu veikšanu, kuru mērķis ir saglabāt zvejojamās sugas, saistītās vai atkarīgās sugas un blakussugas, un to vidi, vai lai neveiktu tos”;
59. requires the application of the precautionary approach, defined in Article 3 to mean "that the absence of adequate scientific information should not be used as a reason for postponing or failing to take management measures to conserve target species, associated or dependent species and non-target species and their environment";
12. ierosina aizliegt zveju tajos dziļjūras apgabalos, kuros patlaban vēl netiek zvejots, līdz tiks veikti pētījumi un sniegti zinātniski pierādījumi par to, ka ilgspējīga zveja neapdraudēs bioloģisko daudzveidību un neradīs kaitējumu dzīvotnēm un ka ir izstrādāti atbilstīgi pārvaldības pasākumi;
Proposes that fishing should not be permitted in deep-sea areas where there has not yet been any fishing activity until those areas have been investigated and the scientific evidence confirms that sustainable fishing can occur without risk of biodiversity depletion or habitat damage and the corresponding management measures are put in place;
15. atkārtoti apliecina, ka zvejnieki un viņu apvienības ir jāuzklausa un tām ir jāpiedalās jūras vides aizsardzības pasākumu izstrādē, resursu pārvaldībā un krājumu atjaunošanā;
Reiterates that fishermen and the associations that represent them must be heard and must be involved in the definition of measures for the protection of the marine environment, the management of resources and stock recovery;
22. aicina Komisiju un dalībvalstis atbalstīt videi draudzīgākas zvejas metodes un nenodarīt kaitējamu videi un ekoloģiskai bioloģiskai daudzveidībai ar nevēlamu piezveju, vai traumējot citus dzīvos organismus;
Calls on the Commission and the Member States to promote more environmentally- friendly catching methods which do not harm the environment and ecological biodiversity as a result of unwanted by-catches or unnecessary injury to other living organisms;
Komisijas 2007. gada 29. janvāra paziņojuma Padomei un Eiropas Parlamentam par dziļjūras zivju krājumu pārvaldības pārskatu ( COM(2007)0030 galīgā redakcija) mērķis ir analizēt to tiesību aktu efektivitāti, kas ir jāpiemēro šo sugu zvejai, no kurām tikai dažām, nevis visām piemīt ļoti zema vairošanās spēja, un tās pieaug lēnām.
The communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the management of deep-sea fish stocks, COM(2007)30 final of 29 January 2007, seeks to analyse the effectiveness of legislation applicable to fishing on these species, some though not all of which are of low productivity and are late-maturing.