natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šie pasākumi ir analizēti un ir formulēti pirmie ieteikumi pašreizējam plānošanas periodam par to, kā stiprināt Komisijas vadību kontroles un pārvaldības procedūrās un koordinatora lomu kontroles posmā.
These actions are analysed and some first recommendations for the current programming period are put forward on how to reinforce guidance by the Commission on control and management procedures and on how to strengthen the Commission’s coordination role in the control phase.
Ar vienu gadu programmas īstenošanā tiešām nepietiek, lai pilnībā novērtētu veikto pasākumu kopējo ietekmi.
Indeed, one year of Programme implementation is insufficient to fully assess the overall impact of the performed actions.
Tomēr Komisijas 2009. gada 3. februārī un 2010. gada 18. februārī pieņemtajos paziņojumos par rīcības plāna ietekmi ir jau konstatēti daži pozitīvi elementi.
However, encouraging elements can be already retrieved in the two Communications on the impact of the Action plan adopted by the Commission respectively on 3 February 2009 and 18 February 2010.
Komisijas uzraudzība, kāda tā paredzēta šobrīd, uzskatāma par nepietiekamu un nevar aizstāt neefektīvās kontroles sistēmas valstu līmenī, kas pastāvējušas visa daudzgadu perioda laikā.
A supervision of the Commission, as currently foreseen, is considered as not sufficient and cannot make up ineffective control systems at national level persisting during the whole multi-annual period.
Komisijas revīzijas lomai vajadzētu būt lielākai programmu sākumā, bet valsts līmeņa nozīmei — īstenošanas posmā.
The audit role of the Commission should be stronger at the beginning of the Programmes with a bigger role of the national level during the implementation phase.
Pašreizējās sistēmas atbilstības novērtēšanai īpaši vajadzīga precizitāte, lai nodrošinātu tās pilnīgu efektivitāti visa plānošanas perioda laikā.
The current system of compliance assessment in particular needs fine-tuning to ensure its full effectiveness during the whole programming period.
Šis uzdevums vēl nav pabeigts, tādēļ varētu veidoties maksājumu kavēšanās un turpmāki finansiāli zaudējumi sakarā ar saistību automātisku pārtraukšanu.
This exercise has not been concluded yet, which could lead to delays in payments and subsequent loss of funds due to automatic de-commitment.
Ir jāuzlabo kontrole īstenošanas posmā, stimulējot ad hoc pārbaudes un palielinot atbalstu pārvaldības iestāžu veiktajai pirmā līmeņa kontrolei tā, lai savlaicīgi novērstu pārkāpumus un samazinātu kļūdu kopējo līmeni.
The control during implementation needs to be improved by potentiating ad hoc checks and increasing assistance to the first-level control carried out by the Managing Authorities (MAs) so to correct irregularities in a timely manner and reduce the overall rate of error.
Komisijas apmācībā un norādījumos vajadzētu pievērst lielāku uzmanību tieši šim līmenim, kurā kļūdas sastopamas procentuāli visvairāk, un jo īpaši neattaisnoto izdevumu un valsts iepirkuma jomām, jo tajās ir konstatēta procentuāli lielākā daļa pārkāpumu.
Training and guidance by the Commission should concentrate more on this level, where the highest percentage of error occurs and in particular on those sectors - ineligible expenditure and public procurement - where the highest percentage of irregularities is detected.
Daļēji pie šīm kļūdām var vainot pārāk sarežģītos noteikumus, kas regulē struktūrfondus.
Too complex rules governing the Structural funds are partly responsible for these errors.
Kohēzijas politikai raksturīgā dalītās pārvaldības sistēma ir saistīta ar augstu sarežģītības pakāpi noteikumu interpretācijā un piemērošanā, jo tajā ir iesaistītas daudzas personas.
The shared management system characterising the cohesion policy implies a high degree of complexity in the interpretation and application of the rules given the numerous actors involved.
Protams, tas veido šo struktūrfondu reālu pievienoto vērtību, bet rada arī lielāku kļūdu risku.
This represents indeed the real added value of the Structural funds but engenders also a higher risk of error.
Tādēļ noteikumi ir jāvienkāršo, lai nodrošinātu lietotājiem draudzīgākas procedūras un neatturētu potenciālos saņēmējus piedalīties projektos.
Therefore rules should be simplified to ensure more user-friendly procedures and not discourage potential beneficiaries from participating in projects.
Tai pat laikā Komisijai ir vairāk jāpiedalās zināšanu nodošanā līdz zemākiem pārvaldes līmeņiem gan ar reglamentējošām, gan nereglamentējošām iniciatīvām, no kurām dažas jau tiek īstenotas, bet ir jāuzlabo.
At the same time the Commission needs to potentiate its role of knowledge driver towards the lower levels of governance both with regulatory and non regulatory initiatives - some of which already in place, that have to be enhanced.
Jānodrošina lielāks ieguldījums finansiālajā palīdzībā un apmācībā valstu un reģionālajām pārvaldes iestādēm, lai paaugstinātu kompetenci un zināšanas par noteikumiem tām iestādēm, kuras atbild par programmas pārvaldību.
Higher investments both in financial assistance and training should be ensured towards national and regional administrations to increase the capacities and knowledge of rules by authorities in charge of Programme management.
Īpaši jaunajās dalībvalstīs, kur šī prakse vēl ir jauna, ieguldījumiem institucionālās kapacitātes celšanā ir jābūt prioritāriem.
Especially in the new Member States, where this practice is still new, investment on institutional capacity should be prioritized.
Tas ļautu vidējā termiņā iesaistīt vairāk vietējo un reģionālo iestāžu programmu vadībā un kontrolē, Komisijai uzņemoties drīzāk pastiprinātas koordinēšanas lomu.
This would allow in the medium term to involve more sub-national authorities in the management and control of Programmes with the Commission assuming rather a strengthened coordination role.
Līdzās pasākumiem, ko veic saskaņā ar rīcības plānu, jāstiprina šādas iniciatīvas:
Beside the measures performed through the Action plan, further initiatives should be potentiated:
· ņemot vērā, ka kļūdas lielākoties tiek pieļautas pirmā līmeņa kontrolē, ar mērķtiecīgiem semināriem, metodiskām norādēm, labākās prakses apmaiņu un to ierēdņu apmācību, kuri atbild par pārvaldību, jāpastiprina Komisijas palīdzība pārvaldības iestādēm; jāizveido pastāvīga uzraudzība pār to, kā reāli notiek pārvaldības iestāžu apmācības pasākumi, ar mērķi pārbaudīt, vai zināšanas tiek faktiski nodotas, īpaši pievēršoties vietējam līmenim;
· reinforcing Commission’s assistance to MAs - given that the majority of errors occurs at the first level control - through targeted workshops, guidance notes, circulation of best practices and training of officials responsible for management; a constant monitoring on the actual transfer of the training measures targeted to the MAs should be put in place in order to check that knowledge is actually passed over with a special attention towards the local level;
· jaunais portāls struktūrfondu kopējā datubāzē 2007 ir steidzami jāpadara darbotiesspējīgs, jo tas ļautu visiem ar struktūrfondiem saistītajiem dalībniekiem tieši piekļūt vajadzīgajai informācijai;
· the new portal in the current SFC 2007 database should be urgently made operational since it would allow direct access to relevant information to all actors dealing with Structural Funds;
· labāk jāsaskaņo dažādu fondu noteikumi Kopienas līmenī, kas ļautu panākt integrētāku pieeju.
· a better coherence in the rules of the different Funds at Community level would allow for a more integrated approach.
Daži korektīvie pasākumi jāīsteno nekavējoties, lai gūtu rezultātus jau pašreizējā plānošanas periodā.
Some corrective measures should be implemented immediately so to produce results already in the current programming period.
Savukārt citi ieviešami ilgtermiņā pēc augsta līmeņa politiskajām debatēm par kohēzijas politiku no 2013. gada.
Some others need be tackled in the longer run as outcome of a highly political debate on the cohesion policy after 2013.
Komisijas darba grupā 2007. gadā sāktais vienkāršošanas darbs jāvērš, no vienas puses, uz ierosinājumiem, kā uzlabot praksi pašreizējā izpildes periodā, no otras puses, uz turpmāku priekšlikumu izvirzīšanu, lai vienkāršotu kohēzijas politikas darbību — vienkāršošanai jākļūst par horizontālu un ilglaicīgu principu, kas iedvesmo turpmākās kohēzijas politikas filozofiju kopumā.
In particular the work on simplification, started in 2007 within the Task Force of the Commission should focus on the one hand on suggestions to improve practices in the current implementation period; on the other hand further proposals for simplifying the functioning of the cohesion policy should be put forward: simplification shall become a horizontal and long-lasting principle inspiring the whole philosophy of the future cohesion policy.
Nopietni jāpārdomā, kā uzlabot struktūrfondu pārvaldību un līdz ar to piešķiršanas sistēmas efektivitāti laika posmā pēc 2013. gada.
A serious reflection is necessary on how to improve governance and consequently effectiveness of the delivery system of the Structural Funds for the period after 2013.
Augsta līmeņa darba grupas diskusijās par kohēzijas politikas nākotni šis aspekts nopietni jāņem vērā, un Parlamentam ir aktīvi jāiesaistās šajās debatēs.
The discussions within the High Level Group on the future of cohesion policy should seriously take this aspect into account and Parliament should be actively involved in this debate.
par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2010 projektu, III iedaļa — Komisija
on Council's position on Draft amending budget No 3/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission
- ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 310. un 314. pantu un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu,
- having regard to Articles 310 and 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union and to Article 106a of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
- ņemot vērā Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2009. gada 17. decembrī
- having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2010, as finally adopted on 17 December 2009
- ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
- having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
- ņemot vērā Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2010 projektu, ko Komisija iesniedza 2010. gada 8. aprīlī ( COM(2010)0149 ),
- having regard to Draft amending budget No 3/2010 of the European Union for the financial year 2010, which the Commission presented on 8 April 2010 ( COM(2010)0149 ),
- ņemot vērā Komisijas 2010. gada 8. aprīlī iesniegto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības instrumenta izmantošanu ( COM(2010)0150 ),
- having regard to the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument, which the Commission presented on 8 April 2010 (COM (2010)0150),
- ņemot vērā Komisijas 2010. gada 17. martā iesniegto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā ( COM(2010)0102 ),
- having regard to the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation, which the Commission presented on 17 March 2010 ( COM(2010)0102 ),
- ņemot vērā Padomes 2010. gada 13. septembrī pieņemto nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 3/2010 projektu (13472/2010 – C7‑0263/2010 ),
- having regard to Council's position on Draft amending budget No 3/2010; which the Council established on 13 September 2010 (13472/2010 – C7‑0263/2010 ),
- ņemot vērā Reglamenta 75.b pantu,
- having regard to Rules 75b of its Rules of Procedure,
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A7‑0281/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7‑0281/2010 ),
A. tā kā Komisija ierosina grozīt Regulu (EK) Nr. 1905/2006, lai laikposmā no 2010. līdz 2013. gadam papildu pasākumiem banānu nozarē, kuriem atvēlētā budžeta līdzekļu kopsumma ir EUR 190 miljoni, vajadzības gadījumā nodrošinātu papildu finansējumu EUR 10 miljonu apmērā, ja būs pietiekamas rezerves;
A. whereas the Commission proposes to amend Regulation (EC, Euratom) No 1905/2006 in order to allow the financing of Bananas Accompanying Measures (BAM) over the years 2010 to 2013, with an overall budget of EUR 190 million, with a potential supplementary EUR 10 million, if margins allow,
B. tā kā saskaņā ar ierosināto finansiālās palīdzības sadalījumu pa gadiem papildu pasākumiem banānu nozarē 2010. gadā ir plānots piešķirt EUR 75 miljonus;
B. whereas the proposed annual breakdown of the financial assistance for BAM foresees an amount of EUR 75 million in 2010,
C. tā kā 4. izdevumu kategorijā pieejamā rezerve ir tikai EUR 875 530, jo 2010. gadā ir jānodrošina maksimālais iespējamais finansējums ES prioritātēm, kuras saistītas ar ES darbību pasaules mērogā;
C. whereas the margin available under heading 4 is only EUR 875 530, due to the need to finance to the greatest extent, in 2010, EU's priorities in its role as a global player,
D. tā kā lielāko daļu šīs finansiālās palīdzības (EUR 55,8 miljonus no EUR 75 miljoniem) 2010. gadā nodrošina apropriāciju pārvietojumi budžeta 4. izdevumu kategorijā;
D. whereas the major part of this financial assistance in 2010 stems from redeployment within heading 4 of the budget (EUR 55,8 million out of EUR 75 million),
E. tā kā ierosinājums pārvietot apropriācijas attiecas uz instrumentiem un darbībām, kurus ES un jo īpaši Eiropas Parlaments ir atzinuši par ļoti nozīmīgiem;
E. whereas the proposed redeployment affects instruments and actions that the EU and particularly the European Parliament have defined as being of great interest,
F. tā kā, pieņemot pašlaik spēkā esošo daudzgadu finanšu shēmu, netika prognozēts, ka būs nepieciešama finansiāla palīdzība papildu pasākumiem banānu nozarē;
F. whereas the need for financial assistance to BAM was not foreseen when adopting the current Multiannual Financial Framework,
G. tā kā iepriekšējo gadu budžeta procedūru norise liecina par ārkārtīgi lielu saspīlējumu, kas pastāvīgi jūtams šajā izdevumu kategorijā;
G. whereas the past budgetary procedures have illustrated the extreme pressure this heading has been under,
H. tā kā nedrīkst apšaubīt to, ka ES finansiālā palīdzība ĀKK banānu piegādātājvalstīm, attiecībā uz kurām PTO liberalizēs vislielākās labvēlības režīmu, ir nepieciešama, un nedrīkst vilcināties ar budžeta līdzekļu piešķiršanu;
H. whereas the EU financial assistance to ACP banana supplying countries, affected by the Most Favoured Nation liberalisation in the framework of the WTO, should not be questioned and the budgetary effort should not be delayed,
I. tā kā Parlaments būtībā ir gatavs, īstenojot saskaņošanas procedūru, apspriesties ar otru budžeta lēmējiestādi;
I. whereas, in substance, the Parliament is ready, in conciliation, to negotiate with the other branch of the budgetary authority,
J. tā kā pieejamo rezervi EUR 875 530 apmērā varētu izmantot, lai finansētu papildu pasākumus banānu nozarē,
J. whereas the remaining margin of EUR 875 530 could be used for the financing of BAM,
Iesniedza: Lazslo Surjan >>
tabled by: Lazslo SURJAN >>
III iedaļa — Komisija
SECTION: III Commission
Nr. 3/2010 projekts
DAB 3/2010
Padomes nostāja
Council's position
EP grozījums
Amendment EP
07 02 04 — Sagatavošanas darbība — Melnās jūras baseina vides monitorings
07 02 04 Preparatory action - Environmental monitoring of the Black Sea Basin
19 06 08 — Ārkārtas atbalsts saistībā ar finanšu un ekonomikas krīzi jaunattīstības valstīs
19 06 08 Emergency response to the financial and economic crisis in developing countries
19 09 01 — Sadarbība ar Latīņamerikas jaunattīstības valstīm
19 09 01 Cooperation with developing countries in Latin America
19 10 01 01 — Sadarbība ar Āzijas jaunattīstības valstīm
19 10 01 01 Cooperation with developing countries in Asia
21 02 01 — Nodrošinātība ar pārtiku
21 02 01 Food security
21 05 01 01 — Veselība
21 05 01 01 Health
21 05 01 06 — Sagatavošanas darbība — Farmācijas nozares tehnoloģijas nodošana jaunattīstības valstīm
21 05 01 06 Preparatory action - Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries
21 06 03 — Atbalsts korekcijām cukura protokola valstīm
21 06 03 Adjustment support for sugar protocol countries
21 07 04 — Patēriņa preču nolīgumi
21 07 04 Commodities Agreements
21 02 03 — Mehānisms ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs
21 02 03 Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
ar ieteikumiem Komisijai par Savienības ekonomikas pārvaldības un stabilitātes sistēmas uzlabošanu, it īpaši euro zonā
with recommendations to the Commission on improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area
Referents: Diogo Feio
Rapporteur: Diogo Feio
(Iniciatīva — Reglamenta 42. pants)
(Initiative – Rule 42 of the Rules of Procedure)
PIELIKUMS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMAM: DETALIZĒTI IETEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ PRASĪTĀ PRIEKŠLIKUMA SATURU 12
ANNEX TO THE MOTION FOR A RESOLUTION: DETAILED RECOMMENDATIONS AS TO THE CONTENT OF THE PROPOSAL REQUESTED 13
Budžeta komitejAS ATZINUMS .....................................................................................25
OPINION of the Committee on Budgets .................................................................26
Nodarbinātības un sociālo lietu komitejAS ATZINUMS ...............................28
OPINION of the Committee on Employment and Social Affairs ..............29
IekšējāS tirgus un patērētāju aizsardzības komitejAS ATZINUMS ..........33
OPINION of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection 34
Konstitucionālo jautājumu komitejAS ATZINUMS .........................................38
OPINION of the Committee on Constitutional Affairs ................................39
KOMITEJAS GALĪGAIS BALSOJUMS..................................................................................41
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................43
– ņemot vērā Eiropas Savienības Līguma 3. pantu,
– having regard to Article 3 of the Treaty on European Union,
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 121., 126., 136., 138. un 352. pantu, Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību pievienoto 12. protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru un 14. protokolu par Eurogrupu,
– having regard to Articles 121, 126, 136, 138 and 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the Protocols (No 12) on the Excessive Deficit Procedure and (No 14) on the Euro Group, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ņemot vērā Komisijas 2010. gada 12. maija paziņojumu par pastiprinātu ekonomikas politikas koordinēšanu ( COM(2010)0250 ) un 2010. gada 30. jūnija paziņojumu par ekonomikas politikas koordinēšanas uzlabošanu stabilitātei, izaugsmei un nodarbinātībai — instrumenti labākai ES ekonomikas pārvaldībai ( COM(2010)0367 ),
– having regard to the Commission Communications of 12 May 2010 on Reinforcing economic policy coordination ( COM(2010)0250 ), and 30 June on Enhancing economic policy coordination for stability, growth and jobs – Tools for stronger EU economic governance ( COM(2010)0367 ),
– ņemot vērā Komisijas 2010. gada 27. aprīļa ieteikumu Padomes ieteikumam par vispārējām pamatnostādnēm dalībvalstu un Savienības ekonomikas politikai — stratēģijas „Eiropa 2020” integrēto pamatnostādņu I daļa ( SEC(2010)0488 ),
– having regard to the Commission recommendation of 27 April 2010 for a Council recommendation on broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union: Part I of the Europe 2020 Integrated Guidelines ( SEC(2010)0488 ),
– ņemot vērā Komisijas 2010. gada 27. aprīļa priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm — stratēģijas „Eiropa 2020” integrēto pamatnostādņu II daļa ( COM(2010)0193 ) un ar to saistīto 2010. gada 8. septembra rezolūciju
– having regard to the Commission proposal of 27 April 2010 for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States: Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines ( COM(2010)0193 ), and its resolution of 8 September 2010
Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0309 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0309 . in respect thereof,
– ņemot vērā Padomes 2010. gada 11. maija Regulu (ES) Nr. 407/2010, ar ko izveido Eiropas finanšu stabilizācijas mehānismu
– having regard to the Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism
– ņemot vērā Padomes 2002. gada 18. februāra Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm
– having regard to the Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term fiscal assistance for Member States' balances of payments
– ņemot vērā Padomes 1997. gada 7. jūlija Regulu (EK) Nr. 1466/97 par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu
– having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
– ņemot vērā Padomes 1997. gada 7. jūlija Regulu (EK) Nr. 1467/97 par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu
– having regard to Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
OV L 209, 2.8.1997., 6. lpp. ,
OJ L 209, 2.8.1997, p.6. ,
– ņemot vērā Padomes 1993. gada 22. novembra Regulu (EK) Nr. 3605/93 par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru
– having regard to Council Regulation (EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community
– ņemot vērā Padomes 2010. gada 7. septembra sanāksmē pieņemtos secinājumus, kuros atzinīgi vērtēta ekonomikas un budžeta politiku stingrāka uzraudzība (Eiropas semestris),
– having regard to the conclusions of the Council meeting on 7 September 2010 approving a stronger monitoring of economic and budgetary policies (the European Semester),
– ņemot vērā Eiropadomes 2010. gada 17. jūnija sanāksmē pieņemtos secinājumus,
– having regard to the conclusions of the European Council of 17 June 2010,
– ņemot vērā Padomes 2010. gada 9. un 10. maija sanāksmē pieņemtos secinājumus,
– having regard to the conclusions of the Council meeting on 9 and 10 May 2010,
– ņemot vērā euro zonas valstu vai valdību vadītāju 2010. gada 7. maija sanāksmē pieņemto paziņojumu,
– having regard to the Statement of the Heads of State or Government of the Euro Area of 7 May 2010,
– ņemot vērā euro zonas valstu un valdību vadītāju 2010. gada 25. marta sanāksmē pieņemto paziņojumu,
– having regard to the Statement by the Heads of State and Government of the Euro Area of 25 March 2010,
– ņemot vērā Eiropadomes 2010. gada 25. un 26. marta sanāksmē pieņemtos secinājumus,
– having regard to the conclusions of the European Council of 25 and 26 March 2010,
– ņemot vērā 2010. gada 11. aprīļa paziņojumu par euro zonas dalībvalstu atbalstu Grieķijai,
– having regard to the Statement on the support to Greece by Euro area Members States of 11 April 2010,
– ņemot vērā Padomes 2010. gada 16. marta sanāksmē pieņemtos secinājumus,
– having regard to the conclusions of the Council meeting on 16 March 2010,