natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jāprecizē, ka valsts atļauju var piešķirt ne vien atsevišķam biocīdam, bet arī biocīdu saimei.
It should be made clear that a national authorisation can be granted both for an individual biocidal product and for a biocidal product family.
p) „atļaujas turētājs” ir persona, kas ir atbildīga par kāda biocīda piedāvāšanu tirgū kādā konkrētā dalībvalstī vai Savienībā un kas ir norādīta atļaujā.
(p) "authorisation holder" means the person responsible for the making available on the market of a biocidal product in a particular Member State or in the Union and specified in the authorisation .
Ja par biocīda laišanu tirgū atbildīgā persona neveic uzņēmējdarbību Savienībā, atļaujas turētājs ir persona, kura veic uzņēmējdarbību Savienībā un kuru ar tās rakstisku piekrišanu persona, kas ir atbildīga par laišanu tirgū, ar rakstisku pilnvaru ir izraudzījusi par atļaujas turētāju;
If the person responsible for the placing on the market of the biocidal product is not established within the Union, the authorisation holder shall be a person established within the Union that the person responsible for placing on the market has designated by written mandate as the authorisation holder and who has accepted that designation in writing ;
p) „atļaujas turētājs” ir Savienībā reģistrēta persona, kas ir atbildīga par kāda biocīda laišanu tirgū kādā konkrētā dalībvalstī vai Savienībā un kas ir norādīta atļaujā;
(p) "authorisation holder" means the person established within the Union who is responsible for the placing on the market of a biocidal product in a particular Member State or in the Union and specified in the authorisation;
Jaunā definīcija, ko piedāvā Padome, ir nevajadzīgi sarežģīta.
The new definition introduced by the Council is unnecessarily complicated.
Tas ir tehnisks grozījums un neievieš tekstā izmaiņas pēc būtības.
This amendment is of a technical nature and does not introduce substantive changes to the text.
Tā mērķis ir uzlabot konsekvenci (gan teksta ietvaros, gan attiecībā uz citiem tiesību aktiem), novērst atkārtošanos vai izklāstīt skaidrāk tekstu vai to vienkāršot.
It is intended to improve consistency (both within the text and with other pieces of legislation) to avoid repetition, or to clarify or simplify the text.
s) „biocīdu saime” ir biocīdu grupa, kuriem ir līdzīgi lietojumi , kuru aktīvajām vielām ir vienādas specifikācijas un kuru sastāvā ir konkrētas svārstības , kuriem nav nelabvēlīga ietekme uzapdraudējuma pakāpi vai būtiski nemazina biocīdu efektivitāti;
(s) "biocidal product family" means a group of biocidal products having similar uses, the active substances of which have the same specifications, and presenting specified variations in their composition which do not adversely affect the level of risk or significantly reduce the efficacy of the products;
s) „biocīdu saime” ir biocīdu grupa, kuriem ir līdzīgs izmantojums , kuru aktīvajām vielām ir vienādas specifikācijas un kuru sastāvā ir konkrētas atšķirības salīdzinājumā ar references biocīdu , kas pieder šai grupai, kura satur vienādas tās pašas specifikācijas aktīvās vielas, ja šādi atļautie noteiktie paveidi nelabvēlīgi neietekmē riska pakāpi un būtiski nemazina biocīdu efektivitāti;
(s) "biocidal product family" means a group of biocidal products having similar uses, the active substances of which have the same specifications, and presenting specified variations in their composition as compared to a reference biocidal product belonging to that group which contains the same active substances of the same specifications, provided that such permitted specified variations do not adversely affect the level of risk or significantly reduce the efficacy of the products;
3. pants – 1. punkts – v apakšpunkts
Article 3 – paragraph 1 – point v
v) „materiāli, kas nonāk saskarē ar pārtiku” ir materiāli vai izstrādājumi, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1935/2004 (2004. gada 27. oktobris) par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem 1. panta 2. punktā;
(v) "food contact materials" means any material or article as referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food ;
Jēdzienu „materiāli, kas nonāk saskarē ar pārtiku” nav nepieciešams definēt, jo materiālus, kas nonāk saskarē ar pārtiku, uzskata par apstrādātiem izstrādājumiem.
The definition of "food contact materials" is not necessary as food contact materials will be regarded as treated articles.
3. pants – 1. punkts – aa apakšpunkts
Article 3 – paragraph 1 – point aa
aa) „nanomateriāls” ir nanomateriāls , kā tas definēts Komisijas Ieteikumā 20 . ./…/EK (…gada…) par nanomateriālu definīciju;
(aa) ‘ nanomaterial ’ means nanomaterial as defined in Commission Recommendation 20../…/EC of … … … concerning the definition of nanomaterials ;
aa) „nanomateriāls” ir ar nodomu izgatavots materiāls , kam vismaz viens ārējais parametrs ir 100 nm vai mazāks vai kas iekšpusē vai virsmas līmenī sastāv no smalkām funkcionālajām daļām, no kurām daudzām vismaz viens parametrs ir 100 nm vai mazāks, tostarp struktūras, aglomerācijas un sakopojumi, kuru izmērs var būt virs 100 nm un kuri vienlaicīgi var saglabāt nanoizmēram raksturīgās īpašības .
(aa) " nanomaterial " means any intentionally produced material that has one or more dimensions of the order of 100 nm or less or is composed of discrete functional parts, either internally or at the surface, many of which have one or more dimensions of the order of 100 nm or less, including structures, agglomerates or aggregates, which may have a size above the order of 100 nm but retain properties that are characteristic of the nanoscale.
Nanoizmēram raksturīgās īpašības ir:
Properties that are characteristic of the nanoscale include:
i) īpašības, kas saistītas ar attiecīgo materiālu lielo īpatnējo virsmu; un/vai
(i) those related to the large specific surface area of the materials considered; and/or
ii) specifiskas fizikāli ķīmiskās īpašības, kas atšķiras no tādu pašu materiālu īpašībām, kuriem nav nanoizmēra.
(ii) specific physico-chemical properties that are different from those of the non-nanoform of the same material.
Ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tam, kad ir pieņemts Ieteikums 20../…/EK (…gada…) par nanomateriālu definīciju, Komisija sagatavo tiesību aktu priekšlikumu, lai grozītu šo regulu, iekļaujot tajā šo definīciju.
No later than six months after the adoption of Recommendation 20../…/EC of … … concerning the definition of nanomaterials , the Commission shall make a legislative proposal to amend th is R e gulation to include that definition in this Regulation.
(Daļēji atjaunots pirmā lasījuma 34. grozījums.)
(Partial reinstatement of amendment 34 of first reading.)
Nanomateriālu definīcija ir būtisks regulas elements, un tādēļ tā ir jāpieņem likumdevējam.
The definition of nanomaterials is an essential element of the regulation and thus needs to be adopted by the legislator.
Komisijā diskusijas par definīciju bija ļoti pretrunīgas, un nav skaidra rezultāta.
The discussions over the definition have been highly controversial within the Commission and the outcome is unclear.
Nav pareizi dot Komisijai carte blanche par jebkuru piedāvātu definīciju.
It is thus inappropriate to give the Commission a "carte blanche" for whatever definition they come up with.
3. pants – 1. punkts – ad apakšpunkts
Article 3 – paragraph 1 – point ad
ad) „būtiskas izmaiņas” ir tāds spēkā esošas atļaujas grozījums, kas nav ne administratīvas izmaiņas, ne nebūtiskas izmaiņas ;
(ad) ‘major change’ means an amendment of an existing authorisation which is neither an administrative change nor a minor change ;
ad) „būtiskas izmaiņas” ir tāds spēkā esošas atļaujas grozījums, kas prasa no jauna izvērtēt pilnībā vai pēc būtības biocīda vai biocīdu saimes riska novērtējumu ;
(ad) ‘major change’ means an amendment of an existing authorisation requiring a full or substantial re-evaluation of the risk assessment of the biocidal product or biocidal product family ;
Padomes teksts nav precīzs, ir svarīgi precīzāk definēt jēdzienu „būtiskas izmaiņas”.
The Council text is inexact, it is important to define "major change" more precisely.
3. pants – 1. punkts – ada apakšpunkts (jauns)
Article 3 – paragraph 1 – point ad a (new)
ada) „profesionāls lietotājs” ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kura savā profesionālajā darbībā izmanto biocīdus;
(ada) ‘professional user’ means any natural or legal person who/which uses biocidal products in the framework of his/its professional activity;
Atjaunota pirmā lasījuma nostāja.
Reinstatement of first reading position.
Pēc kādas dalībvalsts lūguma Komisija, izmantojot īstenošanas aktus var izlemt, vai kāds konkrēts produkts vai produktu grupa ir biocīds vai apstrādāts izstrādājums, vai arī ne viens, ne otrs.
The Commission may, at the request of a Member State , decide, by means of implementing acts, whether a specific product or group of products is a biocidal product or a treated article or neither.
Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 81. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 81(3).
Sk. 2. panta 2.a punkta (jauns) grozījumu.
See amendment to Article 2(2a)(new).
Noteikums par darbības jomu būtu jāiekļauj regulas 2., nevis 3. pantā.
The provision on scope should be contained in Article 2, rather than 3 of the Regulation.
Turklāt šāda veida pasākumiem būtu jāpiemēro deleģētie akti, nevis īstenošanas akti.
And in addition, measures of this kind should be subject to delegated rather than implementing acts.
Aktīvo vielu sākotnēji apstiprina uz laikposmu, kas nepārsniedz 10 gadus, ja vismaz viens biocīds, kas satur minēto aktīvo vielu, ņemot vērā 18. panta 2. un 5. punktā izklāstītos faktorus, varētu atbilst 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā izklāstītajiem kritērijiem .
An active substance shall be approved for an initial period not exceeding 10 years if at least one biocidal product containing that active substance may be expected to meet the criteria laid down in point (b) of Article 18(1) taking into account the factors set out in Article 18(2) and (5).
Aktīvo vielu sākotnēji iekļauj -I pielikumā uz laikposmu, kas nepārsniedz 10 gadus, ja vismaz viens biocīds, kas satur minēto aktīvo vielu, ņemot vērā 18. panta 2. un 5. punktā izklāstītos faktorus, atbilst 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem .
An active substance shall be included in Annex -I for an initial period not exceeding 10 years if at least one biocidal product containing that active substance fulfils the conditions laid down in point (b) of Article 18(1) taking into account the factors set out in Article 18(2) and (5).
Tādu aktīvo vielu, kas minēta 5. pantā, var iekļaut -I pielikumā sākotnēji tikai uz 5 gadiem.
An active substance referred to in Article 5 may only be included in Annex - I for an initial period of 5 years.
Pieņemšanas gadījumā visā tekstā atsauce uz „aktīvās vielas atļauju” jāaizstāj ar atsauci uz „aktīvās vielas iekļaušanu -I pielikumā”, atsauce uz „apstiprināšanu” jāaizstāj ar „iekļaušanu -I pielikumā”, atsauce uz „apstiprināts” jāaizstāj ar „iekļauts -I pielikumā” utt.)
If adopted, reference to "approval of an active substance" is to be replaced by reference to "inclusion of an active substance in Annex -I", reference to "approval" by "inclusion in Annex -I", reference to "approved" by "included in Annex -I" etc. throughout the text.)
(Atkārtots pirmā lasījuma grozījums Nr. 39.)
(Reinstatement of amendment 39 from first reading.)
Padomes ierosinātais priekšlikums liegtu Parlamentam kontroles tiesības, un tas nav pieņemami.
The approach proposed by Council would deprive Parliament of its control rights, which is not acceptable.
Turklāt tas nesaskan ar analogajiem 27. panta noteikumiem par aktīvo vielu iekļaušanu vienkāršotā procedūrā, ko joprojām reglamentētu ar deleģētajiem aktiem.
Moreover, it is inconsistent with the analogous provision in Article 27 for the inclusion of active substances under the simplified procedure, which would continue to be adopted by way of delegated acts.
Aktīvajām vielām, uz kurām attiecas 5. pants, būtu nepieciešams paredzēt īsāku laikposmu to iekļaušanai I pielikumā.
Active substances that fall under Article 5 should have a shorter period for the inclusion in Annex I.
ga) datums, kad aktīvā viela ir iekļauta I pielikumā;
(ga) the date of inclusion in Annex -I;
Tā ir svarīga informācija par aktīvo vielu un tās atļaušanu/iekļaušanu, un tā būtu jāiekļauj kā nosacījums atļaušanai/iekļaušanai.
This is important information concerning the active substance and its approval/inclusion and so should be included as a condition of approval/inclusion
Ievērojot 2. punktu, neapstiprina šādas aktīvās vielas:
Subject to paragraph 2, the following active substances shall not be approved:
a) aktīvās vielas, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 ir klasificētas kā 1A vai 1B kategorijas kancerogēnas vielas vai atbilst kritērijiem, lai tās klasificētu kā 1A vai 1B kategorijas kancerogēnas vielas;
(a) active substances which have been classified in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as, or which meet the criteria to be classified as, carcinogen category 1A or 1B;
b) aktīvās vielas, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 ir klasificētas kā 1A vai 1B kategorijas mutagēnas vielas vai atbilst kritērijiem, lai tās klasificētu kā 1A vai 1B kategorijas mutagēnas vielas;
(b) active substances which have been classified in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as, or which meet the criteria to be classified as, mutagen category 1A or 1B;
c) aktīvās vielas, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 ir klasificētas kā 1A vai 1B kategorijas reproduktīvajai sistēmai toksiskas vielas vai atbilst kritērijiem, lai tās klasificētu kā 1A vai 1B kategorijas reproduktīvajai sistēmai toksiskas vielas;
(c) active substances which have been classified in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as, or which meet the criteria to be classified as, toxic for reproduction category 1A or 1B;
d) aktīvās vielas, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta f) apakšpunktu un 59. panta 1. punktu identificētas kā vielas, kurām piemīt endokrīnās sistēmas darbību traucējošas īpašības ;
(d) active substances identified in accordance with Articles 57(f) and 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 as having endocrine disrupting properties ;
d) aktīvās vielas, kuras, pamatojoties uz Savienības novērtējumu vai starptautiski pieņemtām pārbaudes pamatnostādnēm vai citiem speciālistu novērtētiem datiem un informāciju, tostarp zinātniskās literatūras pārskatiem, ko recenzē Aģentūra, noārda endokrīno sistēmu un var nelabvēlīgi ietekmēt cilvēku veselību, vai kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta f) apakšpunktu un 59. panta 1. punktu identificētas kā vielas, kuras noārda endokrīno sistēmu .
(d) active substances which, on the basis of the assessment of Union or internationally agreed test guidelines or other peer-reviewed scientific data and information, including a review of the scientific literature, reviewed by the Agency, are considered as having endocrine-disrupting properties that may cause adverse effect s in humans, or which are identified in accordance with Articles 57(f) and 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 as having endocrine disrupting properties .
e) aktīvās vielas, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XIII pielikumu atbilst noturīgas, bioakumulatīvas un toksiskas (PBT) vai ļoti noturīgas un ļoti bioakumulatīvas vielas (vPvB) kritērijiem.
(e) active substances which fulfil the criteria for being persistent, bio-accumulative and toxic (PBT) or very persistent and very bio-accumulative (vPvB) according to Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006.
Neskarot 4. panta 1. punktu, aktīvās vielas, kas minētas šā panta 1. punktā, var apstiprināt tad, ja ir pierādīts, ka ir ievērots vismaz viens no šādiem nosacījumiem:
Without prejudice to Article 4(1), active substances referred to in paragraph 1 of this Article may be approved if it is shown that at least one of the following conditions is met:
a) reāli iespējamos vissliktākajos lietošanas apstākļos biocīdā esošās aktīvās vielas radītais risks cilvēkiem vai videi ir nebūtisks , īpaši tad, ja biocīds tiek lietots slēgtās sistēmās vai stingri kontrolētos apstākļos;
(a) the risk to humans or the environment from exposure to the active substance in a biocidal product, under realistic worst case conditions of use, is negligible, in particular where the product is used in closed systems or strictly controlled conditions;
a) normālos lietošanas apstākļos biocīdā produktā esošās aktīvās vielas kaitīgā iedarbība uz cilvēkiem vai vidi ir nenozīmīga , ja šo produktu izmanto slēgtās sistēmās vai citos apstākļos , kas nepieļauj saskari ar cilvēkiem ;
(a) the exposure of humans or the environment to the active substance in question in a biocidal product, under normal conditions of use, is negligible, meaning that the product is used in closed systems or under other conditions excluding contact with humans ;
b) aktīvā viela ir būtiska , lai novērstu vai kontrolētu nopietnu apdraudējumu sabiedrības vai dzīvnieku veselībai vai videi; vai
(b) the active substance is essential to prevent or to control a serious danger to public or animal health or the environment ; or
b) pierādījumi liecina, ka aktīvā viela ir vajadzīga , lai novērstu vai ierobežotu nopietnu apdraudējumu sabiedrības vai dzīvnieku veselībai, videi , pārtikas un dzīvnieku barības nekaitīgumam vai sabiedrības interesēm un ka nav pieejamas efektīvas alternatīvas vielas vai tehnoloģijas.
(b) it is shown by evidence that the active substance is necessary to prevent or control a serious danger to public or animal health or to the environment , to food and feed safety, or to the public interest and that there are no effective alternative substances or technologies available.
Uz jebkāda biocīda lietošanu, kurš satur -I pielikumā iekļautas aktīvās vielas saskaņā ar šo punktu, attiecas risku mazinoši pasākumi, lai nodrošinātu, ka iedarbība uz cilvēkiem un vidi ir pēc iespējas mazāka.
The use of any biocidal product containing active substances included in Annex - I pursuant to this paragraph shall be subject to appropriate risk mitigation measures to ensure that exposure of humans and the environment is minimised.
Dalībvalsts, kas dod atļauju izmantot biocīdu, kurš satur I pielikumā iekļautu aktīvo vielu saskaņā ar šo punktu, sagatavo aizstāšanas plānu, lai novērstu nopietnu apdraudējumu ar citiem līdzekļiem, tostarp neķīmiskām metodēm, kuri ir tikpat efektīvi kā attiecīgais biocīds, un nekavējoties iesniedz šo plānu Komisijai.
Member State authorising a biocidal product containing an active substance included in Annex I pursuant to this paragraph shall draw up a substitution plan concerning the control of the serious danger by other means including non-chemical methods, which are as effective as the biocidal product concerned and shall without delay transmit that plan to the Commission.
Biocīdus, kas satur attiecīgo aktīvo vielu, drīkst izmantot tikai tajās dalībvalstīs, kurās ir jānovērš nopietns apdraudējums vai tas jāierobežo.
The use of the biocidal product with the active substance concerned shall be restricted to those Member States where the serious danger has to be prevented or, if it occurs, controlled.
c) salīdzinājumā ar risku cilvēku veselībai vai videi, ko rada vielas lietošana, aktīvās vielas neapstiprināšana varētu sabiedrībai radīt nesamērīgas nelabvēlīgas sekas.
(c) not approving the active substance would cause disproportionate negative impacts for society when compared with the risk to human health or the environment arising from the use of the substance.
Lemjot par to, vai aktīvo vielu var apstiprināt saskaņā ar šā punkta pirmo daļu, ņem vērā arī to, vai ir pieejamas piemērotas un pietiekamas alternatīvas vielas vai tehnoloģijas.
When deciding whether an active substance may be approved in accordance with the first subparagraph, the availability of suitable and sufficient alternative substances or technologies shall also be taken into account.
Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 82. pantu nosakot zinātniskos kritērijus, lai noteiktu īpašības, kas traucē endokrīnās sistēmas darbību.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 82 specifying scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties.
Komisija ne vēlāk kā līdz 2013. gada 13. decembrim pieņem deleģētos aktus saskaņā ar 82. pantu , nosakot zinātniskos kritērijus, lai noteiktu īpašības, kas traucē endokrīnās sistēmas darbību.
No later than 13 December 2013, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 82 specifying scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties.
Līdz minēto kritēriju pieņemšanas brīdim tās aktīvās vielas, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 noteikumiem ir klasificētas kā kancerogēnas vielas (2. kategorija) un reproduktīvajai sistēmai toksiskas vielas (2. kategorija) vai kuras atbilst kritērijiem, lai tās klasificētu kā kancerogēnas vielas (2. kategorija) un reproduktīvajai sistēmai toksiskas vielas (2. kategorija), ir uzskatāmas par vielām, kurām piemīt endokrīnās sistēmas darbību traucējošas īpašības.
Pending the adoption of those criteria, active substances that are classified in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 as, or meet the criteria to be classified as, carcinogen category 2 and toxic for reproduction category 2, shall be considered as having endocrine-disrupting properties.
Tādas vielas, kā tās, kuras saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 noteikumiem ir klasificētas kā reproduktīvajai sistēmai toksiskas vielas (2. kategorija) un vielas ar toksisku ietekmi uz endokrīnajiem orgāniem vai kuras atbilst kritērijiem, lai tās klasificētu kā reproduktīvajai sistēmai toksiskas vielas (2. kategorija) un vielas ar toksisku iedarbību uz endokrīnajiem orgāniem, var uzskatīt par vielām, kam piemīt endokrīnās sistēmas darbību traucējošas īpašības.
Substances such as those that are classified in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 as, or that meet the criteria to be classified as, toxic for reproduction category 2 and that have toxic effects on the endocrine organs, may be considered as having endocrine-disrupting properties.
a) dati nav vajadzīgi, ņemot vērā iedarbību, kas saistīta ar ierosinātajiem lietojumiem;
(a) the data are not necessary owing to the exposure associated with the proposed uses;
a) dati nav vajadzīgi, jo var izslēgt visu attiecīgo iedarbību, kas saistīta ar ierosinātajiem lietojumiem;
(a) the data are not necessary as all relevant exposure associated with the proposed uses can be ruled out ;
(Atkārtots pirmā lasījuma grozījums Nr. 47.)
(Reinstatement of amendment 47 of first reading.)
Padomes formulējums nav viennozīmīgs.
The Council wording is ambiguous.
Šāda atteikšanās no datu pieprasīšanas var būt pieļaujama tikai tad, ja izslēdz visu attiecīgo iedarbību.
Such data waiving should only occur if all relevant exposure ban be ruled out.
Lai 2. punkta a) apakšpunkta piemērošanai noteiktu vienotus nosacījumus, Komisija pieņemot īstenošanas aktus, precizē apstākļus, kādos ar ierosinātajiem lietojumiem saistītā iedarbība pamatotu 1 . punkta a) un b) apakšpunktā noteikto datu sniegšanas prasību pielāgošanu.
In order to establish uniform conditions for the application of point (a) of paragraph 2, the Commission shall , by means of implementing acts, specify in which circumstances the exposure associated with the proposed uses would justify adapting the data requirements of points (a) and (b) of paragraph 1.
Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 82. pantu, pielāgojot kritērijus, kuri definē to, kas ir atbilstīgs pamatojums, lai pielāgotu 1. punktā prasītos datus, balstoties uz 2. punkta a) apakšpunktā minēto iemeslu .
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 82 adapting the criteria for what constitutes adequate justification to adapt the data required under paragraph 1 on the grounds referred to in point (a) of paragraph 2 .