natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finanšu regulas pārskatīšanas kontekstā uzsver nepieciešamību skaidrot tām kohēzijas programmām piemērojamos noteikumus un pārvaldības shēmas, kuru pārvaldība ir dalīta, un uzsver arī to, ka kohēzijas politikas jomā šīs saskaņošanas pakāpei jābūt pēc iespējas lielākai, lai nepieļautu pretrunas Finanšu regulai; norāda, ka ar pārvaldību saistīto neatbilstību starp Finanšu regulu un kohēzijas līdzekļu izmantošanu reglamentējošiem tiesību aktiem var novērst, labāk saskaņojot dažādās politikas jomās noteiktos atbilstības kritērijus; tomēr uzskata, ka vienkāršošanai, it īpaši saistībā ar Finanšu regulas pārskatīšanu, vispirms jānodrošina ilgtermiņā stabili noteikumi un pārvaldības sistēmas;
In the context of the revision of the Financial Regulation, stresses the need to clarify rules and management schemes under shared management, and in respect of cohesion policy that this clarification shall be to the maximum extent possible in order to avoid contradictions to the Financial Regulation; notes that governance problems between the Financial Regulation and the cohesion regulations can be avoided by better alignment of eligibility rules across various policies; takes the view, nonetheless, that simplification, in particular in connection with the revision of the Financial Regulation, needs to ensure stable rules and management schemes in the long term;
Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0000 ( 2010/2204(DEC) ). .
Texts adopted, P7_TA(2011)0000 ( 2010/2204(DEC) ). .
Atzinumu sagatavoja: Véronique De Keyser
Rapporteur: Véronique De Keyser
5. attiecībā uz KĀDP un Eiropas drošības un aizsardzības politikas (EDAP) īstenošanu uzsver, ka nekavējoties ir jādara Parlamentam zināmi izraudzītie mērķi un misijas, lai tas varētu veiksmīgāk formulēt ieteikumus Padomei un Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos;
Stresses, with regard to the implementation of the European Security and Defence Policy (ESDP), that Parliament should be swiftly informed of the objectives and mission choices established so that it can better formulate its recommendations to the Council and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy;
par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa — Komisija
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section III – Commission
4. atkārtoti prasa vairāk iesaistīt partnervalstu parlamentus un vietējo pilsonisko sabiedrību, izstrādājot un pārskatot ar attīstības sadarbības instrumentu ( DCI ) saistītos valstu stratēģijas dokumentus;
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of local civil society in partner countries when drawing up and reviewing Development Co-operation Instrument (DCI) Country Strategy Papers;
Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.).
Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (OJ L 378, 27.12.2006, p.
25. panta 1. punkta b) apakšpunktu, un aicina Komisiju regulāri ziņot par gūtajiem panākumiem;
41.). , and invites the Commission to report regularly on progress achieved;
7. aicina Komisiju lielāku uzmanību pievērst sieviešu veselībai jaunattīstības valstīs un jo īpaši mātes veselības uzlabošanai, jo Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšana šajā jomā sokas vissliktāk;
Invites the Commission to place greater emphasis on women's health in developing countries in general, and improving maternal health in particular, as this is the area where the Millennium Development Goals targets are furthest from being met;
9. atzinīgi vērtē to, ka ANO struktūrām bieži vien ir īpaša pieredze un zināšanas, kas nav tik viegli rodamas citur; tomēr pauž bažas par to, ka Komisija iepriekš pārliecinoši neparāda, ka, izvēloties kādu ANO struktūru, palīdzība tiks sniegta patiešām efektīvāk un iedarbīgāk, nekā izmantojot citas iespējas
Appreciates that United Nations' organisations often possess specific experience and expertise not readily found elsewhere; expresses concern, nonetheless, that the Commission does not convincingly demonstrate beforehand whether the choice of a UN organisation is in fact more efficient and effective than other ways of delivering aid
par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa — Komisija un izpildaģentūras
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section III - Commission and executive agencies
3. mudina Komisiju uzlabot finanšu pārvaldību, īstenojot rīcības programmu, kuras mērķis ir paātrināt lēmumu pieņemšanu saistībā ar finanšu korekcijām;
Calls on the Commission to contribute to improved financial management by continuing the action programme to speed up decision-making procedures in respect of financial corrections;
no apstiprinātiem izdevumiem ), un darbībām, lai pilnveidotu izglītību un arodapmācību (22,8 % 1 ), sociālo integrāciju (20,8 % 1 ) un iespēju vienlīdzību (6,5 % 1 );
of certified expenditure. ) and on activities to develop educational and vocational training (22,8 % 1 ), social inclusion (20,8 % 1 ) and equal opportunities (6,5 % 1 );
6. aicina Revīzijas palātu pārbaudīt arī citas budžeta pozīcijas, kas attiecas uz sociālo jomu un nodarbinātību, un noskaidrot, kāpēc nav pilnībā izmantots pieejamais finansējums.
Calls on the Court of Auditors to audit the other budget headings in the area of social and employment policy as well and to determine why full use is not being made of the resources available.
par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa — Komisija
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section III- Commission
2. uzsver, ka kopējais budžeta izpildes līmenis attiecībā uz vides jomu ir 97,12 %, kas ir labāks rezultāts salīdzinājumā 2008. gada saistību apropriāciju izpildi 95,15 % līmenī; turklāt norāda, ka maksājumu izpilde bijusi augstā līmenī — 99,92 %;
Underlines the overall rate of 97.12 % of the budget execution in the area of environment, which represents a better result compared to 95.15 % in 2008 in commitment appropriations; notes, further, that the implementation of payments was at the high level of 99.92 %;
4. norāda, ka salīdzinājumā ar 2008. gadu saistību izpildes līmenis tādās jomās kā pārtikas nekaitīgums, dzīvnieku veselība un labturība un augu veselība joprojām ir stabili augsts — 98 %; ir informēts par nelielo samazinājumu maksājumu izpildē (82 %); aicina dalībvalstis pielikt vairāk pūļu, lai Komisijai iesniegtu precīzākas izskaušanas pasākumu tāmes;
Notes that the high level of execution in the area of food safety, animal health and welfare, and plant health remains stable at 98 % in commitments compared to 2008; is aware of the slightly decreased payment implementation (82 %); calls on the Member States to strengthen their efforts to submit more accurate estimates to the Commission regarding eradication measures;
OV L 71, 10.3.2007., 9. lpp. , no kura finansē tādas jomas kā reaģēšana katastrofu gadījumos, gatavības veicināšanas pasākumi un pasākumi katastrofu seku novēršanai un mazināšanai; attiecīgi piebilst, ka maksājumu apropriāciju izpildes līmenis ir 44,52 %, jo izsoles uzaicinājumi tika publicēti tikai 2009. gada pirmajā pusgadā, tādēļ projekti vēl nav pabeigti;
9. which covers the area of disaster response, preparedness actions and measures to prevent or reduce the effects of an emergency achieved an implementation rate of 72.56 % corresponding to EUR 15 411 000; consequently, remarks that the implementation rate in payment appropriations is 44.52 %, as calls for tender were only published in the first semester of 2009 and thus projects have not yet been completed;
11. norāda, ka Finanšu regulas administratīvo un finanšu normu ievērošanai nevajadzētu būt iemeslam kavēt dotāciju piešķiršanu vai finansējamo projektu izraudzīšanās procesu; aicina Komisiju arī turpmāk censties pilnveidot procedūras, kas ietekmē saistību un maksājumu apropriāciju izlietojumu;
Points out that compliance with the administrative and financial provisions of the Financial Regulation should not lead to unnecessary delays in awarding grants or selecting projects to be financed; calls on the Commission to continue its efforts to improve administrative procedures which have an impact on the implementation of commitment and payment appropriations;
13. atzīmē, ka ir trūkumi gan saziņā starp aģentūrām un iestādēm, gan arī saziņā starp aģentūrām un Savienības sabiedrību; mudina visas ieinteresētās personas aģentūrās un iestādēs uzlabot savstarpējo saziņu un pielikt vairāk pūļu sabiedrisko attiecību jomā;
Observes that communication between the agencies and the institutions, and also between the agencies and the Union public, leaves a certain amount to be desired; encourages all parties concerned at the agencies and in the institutions to improve mutual communication and work harder at public relations;
15. pamatojoties uz pieejamo informāciju, uzskata, ka Komisijai var sniegt izpildes apstiprinājumu par 2009. gada izdevumiem vides politikas, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma jomā.
On the basis of the data available, is of the opinion that discharge can be granted to the Commission in respect of expenditure in the areas of environmental policy, public health and food safety in 2009.
Šajā atzinumā ir aplūkota 2009. gada budžeta izpilde vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma politikas jomā.
This opinion examines the execution of the budget in the areas of environment, public health and food safety policy for the financial year 2009.
Kopējais budžeta izpildes līmenis — 97,12 % caurmērā visām budžeta pozīcijām salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu — tiek atzīts par apmierinošu.
The overall level of budget execution was felt to be satisfactory at 97, 12 % progressing from previous year for all Budget lines.
Saistību apropriāciju izlietojuma ziņā LIFE+ programmas izpildi var uzskatīt par ļoti veiksmīgu.
The implementation of the LIFE + Programme can be considered very satisfactory in terms of commitment appropriations.
Budžeta procedūras laikā budžeta lēmējinstitūcija salīdzinājumā ar Komisijas provizoriskā budžeta projekta priekšlikumu palielināja saistību apropriācijas gandrīz par EUR 29,3 miljoniem, un visi apstiprinātie papildu līdzekļi tika pilnībā izmantoti.
During the Budget procedure the Budgetary authority had increased the commitment appropriations by nearly EUR 29,3 million, compared to the Commission PDB proposal, and all additional funds voted were fully used.
Komisija panāca, ka tiek piešķirti 99,35 % no LIFE + darbības budžeta (budžeta 07 03 07. pozīcija):
The Commission achieved commitment of 99, 35% of the LIFE + operational budget (budget line 07 03 07):
– EUR 250 000 000 saistībā ar uzaicinājumu (publicēts 2009. gada 15. maijā) iesniegt projektu priekšlikumus darbības dotāciju atbalsta saņemšanai, kuru sedz kopējās saistības, kādas par attiecīgo summu ir noslēgtas saskaņā ar 76 FR / 92 IR pantu, kas tādējādi dod iespēju 2009. un 2010. gadā īstenot atlases un dotāciju piešķiršanas procedūras; projektu atlase tika izziņota 2010. gada jūlijā un augustā, un dotāciju nolīgumi ar saņēmējiem bija jāparaksta līdz 2010. gada beigām;
- EUR 250.000.000 for the call for proposals for projects to be supported through action grants, was published 15 May 2009 and covered by a global commitment made in accordance with article 76 FR / 92 IR for the corresponding amount, thus allowing the selection and award procedures to take place in 2009-2010; the project selection was announced in July-August 2010 and the grant agreements with beneficiaries to be signed by the end of 2010
– EUR 8 749 860 tādu NVO pasākumu atbalstam, kuras galvenokārt darbojas vides aizsardzības un vides kvalitātes uzlabošanas jomā Eiropas mērogā un kuras ir iesaistītas Kopienas politikas un tiesību aktu izstrādē un īstenošanā (uzaicinājums iesniegt priekšlikumus publicēts ar galīgo termiņu 2008. gada 1. decembris, dotāciju nolīgumi parakstīti 2009. gada pirmajā pusgadā);
- EUR 8.749.860 in support of operational activities of NGOs that are primarily active in protecting and enhancing the environment at European level and involved in the development and implementation of Community policy and legislation – call for proposals published with a final deadline of 1 December 2008, grant agreements signed 1st semester 2009
– EUR 39 302 812 tādu pasākumu atbalstam, kas palīdz īstenot Komisijas lomu politikas virzienu un tiesību aktu izstrādes iniciēšanā un pārraudzīšanā, kā arī komunikācijā un informētības vairošanā (Zaļā nedēļa, Eiropas mobilitātes nedēļa, izpratnes veicināšanas kampaņas par klimata pārmaiņām un bioloģisko daudzveidību);
- EUR 39.302.812 for measures intended to support the Commission's role in initiation and monitoring of policy and legislation development, as well as communication and awareness-raising (Green Week, European Mobility Week, Awareness-raising campaigns on Climate Change and Biodiversity)
– EUR 15 029 334 administratīvā atbalsta izdevumiem, kuriem salīdzinājumā ar 2008. gadu (75,65 %) ir sasniegts izpildes līmenis 87,63 % (no balsojot pieņemtā budžeta EUR 17 150 000).
- EUR 15.029.334 for administrative support expenditure, with a level of implementation achieved of 87,63% (on a voted budget of EUR 17.150.000) progressing from 75,65% in 2008.
Tomēr jānorāda, ka vajadzība pēc administratīvā atbalsta to projektu uzraudzībai, kas tika atlasīti pēc 2009. gada uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus (ņemot vērā budžeta lēmējinstitūcijas piešķirto apropriāciju palielinājumu), galvenokārt būs jūtama 2010. gadā un vēlāk.
It should be noted, however, that the administrative support needs related to the monitoring of projects selected under the 2009 call for proposals (taking into account the increase of appropriations granted by the Budgetary Authority) will be mostly felt in years 2010 and beyond.
Ar civilās aizsardzības jauno juridisko pamatu, ko pieņēma 2007. gada 5. martā, tika paplašināta šī instrumenta darbības joma, kurā tagad ietilpst galvenokārt cilvēku aizsardzība, bet arī vides un īpašuma, tostarp kultūras mantojuma, aizsardzība no dabas un cilvēka izraisītām katastrofām, terora aktiem un tehnoloģiskajām avārijām, radiācijas avārijām vai ekoloģiskiem nelaimes gadījumiem.
The new legal base for Civil Protection adopted on 5 March 2007, expands the scope of that instrument that now covers the protection, primarily of people, but also of the environment and property, including cultural heritage, in the event of natural and man-made disasters, acts of terrorism and technological, radiological or environmental accidents.
reaģēšana uz katastrofām, tostarp civilās aizsardzības mehānismā paredzētu reaģēšanas pasākumu sakarā sniegtas palīdzības transportēšana ES teritorijā: ja palīdzību sūta, reaģējot uz katastrofu, kas notikusi dalībvalstī vai kādā no valstīm, kuras piedalās šajā programmā, pasākumus finansē no budžeta 07 04 01. pozīcijas, bet, ja palīdzību sūta, reaģējot uz katastrofu, kas notikusi trešā valstī, pasākumus finansē no budžeta 19 06 05. pozīcijas;
Disaster response, including transport of assistance within the EU in response actions covered by the Civil Protection Mechanism – where response is sent in answer to a disaster occurring in member States and countries participating in the programme, actions are financed under budget line 07 04 01 – where response is sent in answer to a disaster occurring in third countries, actions are financed under budget line 19 06 05.
gatavības veicināšanas pasākumi (konstatēšana, apmācība, sadarbības tīklu veidošana, mācības, ekspertu apmaiņa, IKT sistēmas un instrumenti) — tos finansē no budžeta 07 04 01. pozīcijas;
Preparedness actions (detection, training, networking, exercises, exchanges of experts, ICT systems and tools) – all financed under budget line 07 04 01.
katastrofu seku novēršanas vai mazināšanas pasākumi (katastrofu cēloņu pētījumi, prognozēšana un sabiedrības informēšana) — tos finansē no budžeta 07 04 01. pozīcijas.
Measures to prevent or reduce the effects of an emergency (study of the causes of disasters, forecasting, and public information) all financed under budget line 07 04 01.
Reaģēšana katastrofu gadījumos
"Disaster response"
Šī ir joma, kurā ar juridisko pamatu konkrēti ir paredzēts atbalsts un līdzfinansējums civilās aizsardzības palīdzības transportēšanai uz krīzes skarto valsti, ievērojot attiecīgus nosacījumus.
This is the area where the legal base provides in particular to support and co-financing for the transport of civil protection assistance to a country affected by an emergency, subject to certain conditions.
Līgumiskais pamats civilās aizsardzības palīdzības transportēšanai uz krīzes skartu valsti pirmo reizi kļuva pieejams 2009. gadā: pamatlīgumu ar starpnieku par šīm darbībām parakstīja 2008. gada 17. decembrī.
2009 was the first year of availability of the contractual framework for transportation of civil protection assistance to a country affected by an emergency: the framework contract for those operations with a broker was signed on 17 December 2008.
Sākotnēji šīm jaunajām darbībām finansējuma lēmumā bija paredzēta summa EUR 10 096 400 apmērā (budžeta 19 06 05. pozīcijā EUR 8 192 000 intervences pasākumiem trešās valstīs un budžeta 07 04 01. pozīcijā EUR 2 550 000 intervences pasākumiem ES).
An amount of EUR 10.742.000 had initially been set aside in the financing decision for these new actions (EUR 8.192.000 on budget line 19 06 05 for interventions in third countries and EUR 2.550.000 on budget line 07 04 01 for interventions within the EU).
„Reaģēšanas” darbību galīgās izpildes summa bija EUR 784 698.
Final implementation on the "response" actions was of EUR 784.968.
Kopiena 2009. gadā ar civilās aizsardzības mehānisma palīdzību sniedza palīdzību civilajā aizsardzībā dalībvalstīs (meža ugunsgrēki Bulgārijā, Francijā, Portugālē un Grieķijā, zemestrīce Itālijā) un trešās valstīs (Moldovā (dabasgāzes deficīts), Fidži (plūdi), Gazā (bruņots konflikts), Namībijā (plūdi), Tadžikistānā (plūdi), Beninā (plūdi), Albānijā (meža ugunsgrēki), Taivānā (taifūns), Burkina Faso (plūdi), Filipīnās (plūdi), Indonēzijā (zemestrīce), Rietumsamoa (cunami), Ukrainā (H1N1 gripa), Gruzijā (zemestrīce)).
In 2009, the Community provided civil protection assistance through the Civil Protection Mechanism in the Member States (forest fires in Bulgaria, France, Portugal and Greece, earthquake in Italy) and in third countries (Moldova (gas shortage), Fiji (floods), Gaza (armed conflict), Namibia (floods), Tajikistan(floods), Benin(floods), Albania (forest fires), Taiwan(typhoon), Burkina Faso (floods), Philippines(floods), Indonesia (earthquake), Samoa (tsunami), Ukraine(H1N1), Georgia (earthquake)).
Pēc zemestrīces Komisija 2010. gada sākumā ar Uzraudzības un informācijas centra starpniecību piešķīra būtiskus līdzekļus ārkārtas palīdzības nogādāšanai Haiti.
In early 2010, the Commission provided through the MIC significant resources for the transportation of emergency aid to Haiti following the earthquake.
Attiecībā uz gatavības un novēršanas pasākumu mērķiem izpildes līmenis ir uzskatāms par apmierinošu — 89 % no EUR 16 100 000, kur ietilpst arī 2009. gada pirmajā pusgadā publicētie uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus un izsoles uzaicinājumi.
As regards the "Preparedness" and "Prevention" objectives, the implementation rate is felt to be satisfactory, with an implementation rate of 89 % on the EUR 16 100 000 covering the calls for proposals and calls for tender published in the first semester of 2009.
Salīdzinājumam skat. arī 7.4. nodaļu (sagatavošanas darbības īstenošana civilās aizsardzības jomā) rādītājiem.
Cf. as well under section 1.4 the implementation of the preparatory action in the area of civil protection.
Kopš 2010. gada civilās aizsardzības instrumentu pārvalda Komisijas Humānās palīdzības birojs.
Since 2010 the Civil Protection instrument is managed by DG ECHO within the Commission.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu obligātas un brīvprātīgas iemaksas, kas paredzētas vairākās starptautiskās konvencijās, protokolos un nolīgumos, kuros Kopiena ir viena no pusēm, un sagatavošanas darbības attiecībā uz turpmākiem starptautiskajiem nolīgumiem, kuros iesaistīta Kopiena.
This appropriation is intended to cover obligatory and voluntary contributions to a number of international conventions, protocols and agreements to which the Community is party and preparatory work for future international agreements involving the Community.
Lielākā daļa iemaksu ir ASV dolāros, tādēļ faktiskā izpilde var būt atkarīga no valūtas maiņas kursa svārstībām.
Most of the contributions are paid in US Dollar and therefore actual implementation can be subject to exchange rate variation.
Izpildes līmenis 2009. gadā bija apmierinošs — 84,46 %.
The implementation rate of 84,46% for 2009 was satisfactory.
No 2009. gada budžeta tika īstenoti 5 izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības:
Under the 2009 budget 5 pilot projects and preparatory actions were implemented:
Izmēģinājuma projekts — melnās jūras baseina vides monitorings un eiropas vienotā pamatprogramma melnās jūras reģiona attīstībai (2. gads)
Pilot Project - Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a Common European Framework Programme for the Development of the Black Sea Region (year 2)
Izmēģinājuma projekts — sēra dioksīda emisiju tirdzniecība baltijas jūras rajonā (2. gads)
Pilot Project - Sulphur dioxide emission trading in the Baltic Sea (year 2)
Sagatavošanas darbība — es ātrās reaģēšanas spējas (2. gads)
Preparatory action - EU rapid response capability (Year 2)
Sagatavošanas darbībā „ES reaģēšanas spējas” ir apvienotas divas agrākās 2008. gada budžetā paredzētās darbības, proti, izmēģinājuma projekts „Dalībvalstu sadarbības pastiprināšana cīņā pret meža ugunsgrēkiem” (2008. gada budžets, EUR 3 500 000) un sagatavošanas darbība „ES ātrās reaģēšanas spējas”(2008. gada budžets, EUR 4 000 000).
The action for the EU response capability merged two previous actions under the 2008 budget, namely the pilot project "Step up cooperation between Member States on combating forest fires" (2008 budget of EUR 3.500.000) and the preparatory action 'EU rapid response capability' (2008 budget of EUR 4.000.000).
Arī šajā gadījumā izpildes līmenis 87,85 % ir uzskatāms par apmierinošu: finansējums EUR 7 500 000 apmērā sedz vienu uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, vienu uzaicinājumu uz konkursu un vienu pētījumu, un attiecīgi ir parakstīti trīs pakalpojumu sniegšanas līgumi, viens pētījumu līgums un septiņi dotāciju nolīgumi.
The implementation rate is also felt satisfactory with an implementation rate of 87,85% on the EUR 7 500 000 covering one call for proposal, one call for tender and one study resulting in the signature of 3 service contracts, one study contract and 7 grant agreements.
Kopējais sasniegtais izpildes līmenis bija 87,26 %, kas ir progress salīdzinājumā ar 2008. gadā sasniegto izpildes līmeni (79,71 %).
An overall level of 87,26% was achieved, which shows progress from the level achieved in 2008 (79,71 %).
Maksājumuapropriācijas (tostarp budžeta rezerves
payment appropriations (including BR & transfers)
Procentos 2009. g.
percentage 2009
Procentos 2008. g.
percentage 2008
Tehniskās palīdzības pozīcijas / nediferencētas apropriācijas
Technical assistance lines / non-dissociated appropriations
Darbības pozīcijas / nediferencētas apropriācijas
Operational lines / dissociated appropriations
LIFE + / LIFE III / NVO / Forest Focus
LIFE + / LIFE III / NGOs / Forest Focus
Civilās aizsardzības finanšu instruments
Civil Protection Financial Instrument
Ieguldījums starptautiskās darbībās vides jomā (obligātās iemaksas saistībā ar daudzpusējiem nolīgumiem vides jomā)
Contribution to International Environmental activities (obligatory contributions to Multilateral Environmental Agreements)
Konkurētspējas un jauninājumu programma (KJP)
Competitiveness & Innovation programme (CIP)