natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kravas furgoniem ar pilnu masu virs 3,5 t pārvadājumu apjoms 2009. gada pirmajā pusē bija samazinājies par 17 % salīdzinājumā ar to pašu laikposmu iepriekšējā gadā.
For lorries with an authorized total weight above 3,5 tons, the traffic decreased in the first half of 2009 by 17 % compared to the same period of the previous year.
Šī negatīvā tendence saglabājās arī 2010. gadā, kā rezultātā daudziem Austrijas autotransporta uzņēmumiem nācās atlaist darbiniekus.
These downward trends continued in 2010 with the result that many Austrian road transport businesses had to lay off workers.
Austrija norāda, ka krīzes ietekmē, mainoties Eiropas patērētāju uzvedībai un samazinoties preču ražošanas apjomiem, sekas transporta nozarē bijušas īpaši smagas, taču tās atklājušās vēlāk nekā galvenajās sekundārā sektora rūpniecības nozarēs.
Austria argues that the crisis with its impact on European consumer behaviour and the reduced production of goods had a particularly heavy negative impact on the transport sector which has unfolded in a delayed manner, in comparison to core industries of the secondary sector.
· Informācija un uzņemšana „fondam līdzīgajā” struktūrā — vispārēja informācija pa īpašiem kanāliem un sadarbībā ar abiem nodarbinātības dienestiem un izpildiestādēm FAB un AGAN (viens mācībspēks uz 10 darbiniekiem vai vajadzības gadījumā individuālas nodarbības), kā arī iespēja darbiniekiem pieteikties uzņemšanai „fondam līdzīgajā” struktūrā.
· Information and admission to the 'foundation-like' structure: General information through specific channels and in cooperation with the two AMS and the delivering bodies FAB and AGAN (trainer/worker ratio 1:10 or individual sessions where needed) and possibility for the workers to apply for admission to the 'foundation-like' structure.
· Profesionālā orientācija — šeit paredzēta karjeras perspektīvu izskatīšana un individuāla plāna izstrāde konkrētās personas turpmākajām darba gaitām, kuru puses paraksta un kurš veido pamatu turpmākajām darbinieka aktivitātēm „fondam līdzīgajā” struktūrā (viens mācībspēks uz 12 darbiniekiem vai vajadzības gadījumā individuālas nodarbības).
· Occupational orientation : This includes the development of career perspectives and an individual occupational pathway plan signed by the parties which forms the basis for the workers' subsequent activities within the foundation-like structure (trainer/worker ratio 1:12 or individual sessions where needed).
Programmā ir iekļauta arī pamatinformācija par uzņēmējdarbības veikšanu un vienu nedēļu ilga stažēšanās kādā uzņēmumā (priekšstata gūšanai).
Basic information on entrepreneurship and one-week internships in enterprises (as tasters) are also included in the programme.
· Individuālas mācības — tās var izpausties kā darbinieku esošo zināšanu pilnveidošana, kā arī arodapmācība, lai sagatavotos profesijas maiņai.
· Individual training : This can cover the upskilling of the workers' existing knowledge as well as vocational training to prepare a change of career.
Tiek ņemta vērā mācību atbilstība darba tirgus vajadzībām un vakanto amatu profili.
The meaningfulness of the training for the labour market and the profiles of vacant posts are taken into consideration.
Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1927/2006 6. pantā norādītajiem kritērijiem Austrijas iestādes savā pieteikumā un papildus iesniegtajā informācijā:
As regards the criteria contained in Article 6 of Regulation (EC) No 1927/2006, the Austrian authorities in their application and supplementary information:
Jautājumā par pārvaldības un kontroles sistēmām Austrija ir informējusi Komisiju, ka Augšaustrijas un Lejasaustrijas publiskie nodarbinātības dienesti un Federālā darba, sociālo lietu un patērētāju tiesību aizsardzības ministrija ( Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz ) sniegs valsts līdzfinansējumu.
Concerning management and control systems Austria has notified the Commission that the national co-financing will be provided by the public employment services (AMS) of Nieder- and Oberösterreich and the Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz (federal ministry).
Lai varētu izmantot EGF, Komisija ir iesniegusi budžeta lēmējinstitūcijai līdzekļu pārvietojuma pieprasījumu par kopējo summu EUR 3 643 770, kas no EGF rezerves (40 02 43) saistību apropriācijās ir jāpārvieto uz EGF budžeta pozīciju (04 05 01).
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 3 643 770 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 04 05 01.
Referente atzinīgi vērtē to, ka pēc Parlamenta atkārtota pieprasījuma 2011. gada budžetā EGF budžeta pozīcijā pirmo reizi ir iekļautas maksājumu apropriācijas (EUR 47 608 950), un atzinīgi vērtē EGF budžeta pozīcijas (04 05 01) papildināšanu ar EUR 50 000 000, kā tas paredzēts budžeta grozījumā Nr. 2/2011.
The Rapporteur welcomes the fact that, following repeated requests from the Parliament, for the first time the 2011 budget shows payment appropriations (EUR 47.608.950) on the EGF budget line and welcomes the reinforcement of the 04.05.01.budget line by EUR 50 000 000 as foreseen through AB 2/2011.
Šis ir septiņpadsmitais priekšlikums par EGF izmantošanu, kurš 2011. gadā iesniegts budžeta lēmējinstitūcijai.
This is the seventeenth proposal for the mobilisation of the Fund submitted to the Budget Authority in 2011.
Atņemot no pieejamajām apropriācijām šajā priekšlikumā pieprasīto summu (EUR 3 643 770), līdz 2011. gada beigām vēl ir pieejami EUR 415 319 861.
Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 3.643.770) an amount of EUR 415.319.861 remains available until the end of 2011.
Temats: Atzinums par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) izmantošanu saistībā ar Austrijas pieteikumu EGF/2011/001 AT/ Niederösterreich-Oberösterreich (COM(2011)579 galīgā redakcija)
Subject: Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria (COM(2011)579 final)
Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja (EMPL komiteja), kā arī tās darba grupa EGF jautājumos izskatīja iespēju izmantot EGF lietā EGF/2011/001 AT/ Niederösterreich-Oberösterreich un pieņēma turpmāk izklāstīto atzinumu.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich and adopted the following opinion.
A) tā kā pieteikums ir iesniegts, pamatojoties uz EGF regulas 2. panta a) apakšpunktu, un tā mērķis ir sniegt atbalstu 502 darbiniekiem no kopējā 2338 darbinieku skaita, kuri tika atlaisti no darba 706 Austrijas sauszemes kravu pārvadājumu nozares uzņēmumos pārskata periodā no 2010. gada 1. februāra līdz 2010. gada 31. oktobrim
A) Whereas this application is based on Article 2 b) of the EGF regulation and targets for support 502 of 2 338 workers made redundant during the reference period 1 February 2010 and 31 October 2010 in 706 enterprises in the Austrian road freight transport
B) tā kā Austrijas iestādes norāda, ka darbinieku atlaišanas cēlonis bija pasaules finanšu un ekonomikas krīze, kuras ietekmē samazinājušies preču ražošanas apjomi, taču negatīvās sekas transporta nozarē izpaudušās vēlāk nekā galvenajās rūpniecības nozarēs;
B) Whereas the Austrian authorities argue that the redundancies were caused by the global financial and economic crisis which reduced the production of goods and thus had a negative impact on the transport sector in a delayed manner compared to core industries;
C) tā kā saskaņā ar Starptautiskās autopārvadātāju savienības datiem 2009. gadā starptautisko pārvadājumu apjomi samazinājās par 20–30 %; tā kā Austrijā autopārvadājumu apjomi 2009. gadā samazinājās par 30–50 %, kā rezultātā uzņēmumi bankrotēja un šoferi zaudēja darbu;
C) Whereas, according to the International Road Transport Union, the international transport decreased by 20-30% in 2009; whereas the Austrian road transport activities decreased in 2009 by 30-50%, which resulted in bankruptcies and layoffs of drivers;
D) tā kā Austrijas iestādes skaidro, ka nelabvēlīgo ietekmi sevišķi smagi izjuta mazie un ļoti mazie transporta uzņēmumi, no kuriem daudzi darbojušies kā lielu pārvadātājuzņēmumu apakšuzņēmēji;
D) Whereas the Austrian authorities explain that the negative trend hit in particular small and very small transport firms, often subcontractors to large freight companies;
E) tā kā EGF atbalstu paredzēts sniegt 502 darbiniekiem (21 % no Austrijas autopārvadājumu nozarē attiecīgajā pārskata periodā atlaisto darbinieku kopskaita), kam nepietiekamas kvalifikācijas dēļ nav izdevies atgriezties darba tirgū; tā kā visi darbinieki, kam paredzēts sniegt EGF atbalstu, ir kravas automašīnu vadītāji;
E) Whereas 502 workers targeted for the EGF support (21 % of all dismissed in the Austrian road transport sector during the reference period) were not successful in returning on the labour market due to lack of qualifications; whereas all targeted for support are lorry drivers;
F) tā kā darbinieku atlaišana notika divos Austrijas rūpnieciski attīstītajos reģionos — Lejasaustrijā un Augšaustrijā —, kur 2009. gadā tika reģistrēts straujš bezdarba pieaugums attiecīgi par 24,5 % un 39,7 %;
F) Whereas the lays offs took place in two industrial regions of Niederösterreich and Oberösterreich, which in 2009 noted sharp increases in unemployment rates by 24,5% and 39,7% respectively;
G) tā kā 85,9 % darbinieku, kuriem paredzēti attiecīgie pasākumi, ir vīrieši un 14,1 % — sievietes; tā kā 77,1 % šo darbinieku ir vecumā no 25 līdz 54 gadiem, bet 15,3 % — vecumā no 15 līdz 25 gadiem;
G) Whereas 85,9% of the workers targeted by the measures are men and 14,1 % are women; whereas 77,1 % of the workers are between 25 and 54 years old and 15,3% of workers are between 15 and 25 years old;
H) tā kā 51 darbiniekam ir ilgstoši veselības traucējumi vai invaliditāte;
H) Whereas 51 workers have longstanding health problems or are disabled;
I) tā kā ES 2011. gada budžetā EGF budžeta pozīcijā Nr. 04 05 01 pirmo reizi ir iekļautas maksājumu apropriācijas, aizstājot maksājumu pārvietojumus no citām neizmantotām budžeta pozīcijām,
I) Whereas the EU budget 2011 includes for the first time appropriations in payments on the EGF budget line 04 05 01 superseding the transfer of payments from other unused budget lines;
Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja tādēļ aicina par jautājumu atbildīgo Budžeta komiteju iekļaut rezolūcijas priekšlikumā par Niederösterreich-Oberösterreich pieteikumu šādus ierosinājumus:
Therefore, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to integrate the following suggestions in its motion for a resolution concerning the Niederösterreich-Oberösterreich application:
3. norāda, ka Lejasaustrijas reģionā jau ir piedzīvota masveida atlaišana (parasto metālu ražošanas nozarē) un šajā sakarībā ir piešķirts EGF atbalsts (EGF/2010/007 AT/ Steiermark un Niederösterreich );
Notes that the region of Niederösterreich was already affected by mass redundancies (manufacturing of basic metals), which will benefit from the EGF support (EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich);
5. atzinīgi vērtē to, ka atlaistajiem darbiniekiem paredzētos pasākumus nodrošinās darba fondam līdzīga struktūra, ko Austrijas iestādes izveidoja 2011. gada sākumā;
Welcomes the fact that the laid off workers will benefit from measures provided by a structure similar to a labour foundation, which was established by Austrian authorities in early 2011;
10. norāda, ka EGF atbalstu nav paredzēts izmantot ar uzņēmējdarbību saistītiem pasākumiem, jo šādi pasākumi jau ir paredzēti Austrijas izglītības sistēmā un ir pieejami bez maksas;
Notes the fact that entrepreneurship-related measures are not included for the EGF support as they are available free of charge to workers in the framework of Austrian educational system;
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 attiecībā uz atmaksājamo palīdzību un finansēšanas vadību
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA,.............................................................6
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL...................6
Budžeta kontroles komitejas ATZINUMS............................................................14
OPINION of the Committee on Budgetary Control ........................................14
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0483 ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2011)0483 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 177. pantu, ar kuriem saskaņā Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C7‑(0215)2011),
– having regard to Article 294(2) and Article 177 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0215/2011 ),
– ņemot vērā Reģionālās attīstības komitejas ziņojumu un Budžeta kontroles komitejas atzinumu ( A7-0380/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A7-0380/2011 ),
attiecībā uz Komisijas priekšlikumu
to the Commission proposal
ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 attiecībā uz atmaksājamo palīdzību , finansēšanas vadību un noteikumiem par izdevumu pārskatu iesniegšanu
amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance , financial engineering and certain provisions related to the statement of expenditure
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 177. pantu,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof,
OV L .., .., .. lpp. ,
OJ L , , p. . ,
2011. gada 27. oktobra atzinums ,
Opinion of 27 October 2011 ,
Eiropas Parlamenta .. nostāja ,
Position of the European Parliament of....
(1) Dalībvalstis ir guvušas pozitīvu pieredzi, īstenojot atmaksājamās palīdzības shēmas darbību līmenī 2000.-2006. gada plānošanas periodā, un tādēļ ir turpinājušas īstenot šādas shēmas vai ir sākušas īstenot atmaksājamās palīdzības shēmas pašreizējā 2007.-2013. gada plānošanas periodā.
(1) Member States have had positive experiences with repayable assistance schemes at the level of operations during the programming period 2000-2006 and have therefore continued such schemes or have started to implement repayable assistance schemes in the current programming period 2007-2013.
Dažas dalībvalstis minēto shēmu aprakstus ir iekļāvušas arī savos plānošanas dokumentos, kurus apstiprinājusi Komisija.
Some Member States have also included descriptions of those schemes in their programming documents, which were approved by the Commission.
(2) Padomes 2006. gada 11. jūlija Regulā (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999
(2) Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999
Tomēr dalībvalstu īstenotās shēmas atmaksājamo dotāciju un kredītlīniju veidā, ko pārvalda vadošās iestādes ar starpniekiestāžu palīdzību, nav pienācīgi ietvertas ne noteikumos par finansēšanas vadības instrumentiem, ne citos Regulas (EK) Nr. 1083/2006 noteikumos.
However, the schemes implemented by Member States in the form of reimbursable grants and of credit lines managed by managing authorities via intermediate bodies are neither appropriately covered by the provisions on financial engineering instruments, nor by other provisions of Regulation (EC) No 1083/2006.
Tādēļ analoģiski 11. panta 1. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regulā (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu, ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1784/1999
It is therefore necessary, in line with Article 11(1) of Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999
Minētajai iedaļai būtu jāattiecas uz atmaksājamajām dotācijām un kredītlīnijām, ko pārvalda vadošā iestāde ar starpniekiestāžu palīdzību, kuras ir ▌finanšu iestādes.
That Section should cover reimbursable grants and credit lines managed by the managing authority through intermediate bodies which are ▌financial institutions.
(3) Ņemot vērā to, ka finanšu līdzekļus, ko izmanto ar atmaksājamās palīdzības starpniecību, daļēji vai pilnībā atmaksā saņēmēji, jāizstrādā attiecīgi noteikumi par to, ka atmaksāto palīdzību var atkārtoti izmantot tādam pašam mērķim vai saskaņā ar attiecīgās programmas mērķiem , lai nodrošinātu to, ka atmaksātos līdzekļus pienācīgi iegulda un ES palīdzību izmanto iespējami efektīvi .
(3) Having regard to the fact that the financial resources used through repayable assistance are partially of totally reimbursed by the beneficiaries, it is necessary to introduce appropriate provisions for the reuse of assistance reimbursed for the same purpose or in line with the objectives of the respective programme , so as to ensure that the funds repaid are properly invested and Union aid is used as effectively as possible .
(4) Jāprecizē, ka noteikumi par lieliem projektiem, projektiem, no kuriem gūst ieņēmumus, un darbību ilgumu principā nav jāpiemēro finansēšanas vadības instrumentiem, jo minētie noteikumi ir paredzēti citiem darbību veidiem.
(4) It is necessary to clarify that the provisions on major projects, revenue-generating projects and durability of operations should not be applicable as a matter of principle to financial engineering instruments, since those rules are rather meant for other types of operations.
(5) Ņemot vērā vajadzību sekmēt īstenošanas procesa pārredzamību un nodrošināt to, ka dalībvalstis un Komisija veic finansēšanas vadības instrumentu īstenošanas atbilstīgu uzraudzību, kā arī lai ļautu dalībvalstīm sniegt Komisijai atbilstošu informāciju par ieviesto instrumentu veidiem un attiecīgajām darbībām, kuras ar šādiem instrumentiem īstenotas praksē, jāievieš noteikums par ziņošanu.
(5) Having regard to the need to enhance the transparency of the implementation process and ensure appropriate monitoring, by the Member States as well as by the Commission, of the implementation of financial engineering instruments, inter alia in order to allow the Member States to provide appropriate information to the Commission on the type of instruments put in place and on the relevant actions undertaken by such instruments on the ground, it is necessary to introduce a provision on reporting.
Tas arī ļautu Komisijai labāk novērtēt finansēšanas vadības instrumentu vispārējo darbību un sniegt kopsavilkumu par ES un dalībvalstu mērogā paveikto .
This would also allow the Commission to better assess the overall performance of financial engineering instruments and to provide a summary of the progress at the Union and Member State level .
(7) Lai nodrošinātu atbilstību 61. panta 2. punktam Padomes Regulā (EK) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam
(7) In order to ensure compliance with Article 61(2) of the Council Regulation (EC) 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Tālab katra izdevumu pārskata pielikumā ietver informāciju par finansēšanas vadības instrumentu izveides kopējām izmaksām un avansa maksājumiem, kas veikti valsts atbalsta saņēmējiem.
To this effect, an attachment to each statement of expenditure shall include information on the amount of total expenditure paid in establishing financial engineering instruments and on the advances paid to the beneficiaries in the context of State aid.
Juridiskās noteiktības un konsekvences labad minētā pielikuma formāts ir noteikts Regulas (EK) Nr. 1083/2006 IVa pielikumā.
The format of the attachment is defined in the Annex IVa to Regulation (EC) 1083/2006 for the purpose of legal security and consistency.
Tomēr šim nolūkam vajadzīgo datu apkopošanu veic dalībvalstu līmenī un, ciktāl to pieļauj piemērojamais tiesiskais regulējums, nebūtu jāievieš izmaiņas attiecīgajās dalībvalstu datorsistēmās.
However, the practical implementation of the collection of data necessary for this purpose shall be conducted at national level and, as far as the applicable legal framework allows it, it should not result in a modification of national computer systems.
(8) To grozījumu mērķis, kuri attiecas uz atmaksājamas palīdzības veidiem un tās atkārtotu izmantošanu, kā arī uz to, ka noteikumus par svarīgākajiem projektiem, ienākumus nesošiem projektiem un darbību ilgumu nepiemēro 44. pantā noteiktajām darbībām (finansēšanas vadības instrumentiem), ir nodrošināt lielāku juridisko noteiktību un skaidrību minētajās jomās esošās prakses piemērošanā , sākot no attiecināmības perioda sākuma, kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 1083/2006 .
(8) The amendments relating to the forms and reuse of repayable assistance as well as to the exclusion of the application of the provisions on major projects, revenue-generating projects and durability of operations to operations falling under Article 44 (financial engineering instruments), aim at providing for greater legal security and clarity concerning the application of an existing practice in these fields with effect from the beginning of the eligibility period as set out by Regulation (EC) 1083/2006 .
Tādēļ šiem grozījumiem jāstājas spēkā ar atpakaļejošu spēku no pašreizējā 2007.-2013. gada plānošanas perioda sākuma.
It is therefore necessary that these amendments have retroactive effect from the beginning of the current programming period 2007-2013.
(9) Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1083/2006,
(9) Regulation (EC) No 1083/2006 should therefore be amended accordingly,
Regulu (EK) Nr. 1083/2006 groza šādi:
Regulation (EC) No 1083/2006 is amended as follows:
(1) regulas 2. pantā pievieno šādu 8. un 8.a punktu:
(1) In Article 2 the following points 8 and 8a are added:
„8) „atmaksājama dotācija” ir tiešs finanšu ieguldījums ziedojumu veidā, kuru var pilnībā vai daļēji atmaksāt bez procentiem.";
"(8) 'reimbursable grant': a direct financial contribution by way of a donation which can be totally or partially reimbursable without interest."
„ 8a) „kredītlīnija” ir finanšu instruments, kas tā saņēmējam ļauj izmantot finanšu līdzekļus, kurus var pilnībā vai daļēji atmaksāt saistībā ar faktiskajām izmaksām, iesniedzot apliecinošus kvitētus rēķinus vai grāmatvedības dokumentus, kam ir līdzvērtīga pierādījuma vērtība.”
"( 8a ) 'credit line': a financial facility allowing the beneficiary to draw down the financial contribution, which can be totally or partially reimbursable, in relation to expenditure paid by the beneficiary and supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value."
(2) regulas III sadaļas II nodaļā pievieno šādu 3.a iedaļu:
(2) In Chapter II of Title III, the following Section 3a is inserted:
„3.a iedaļaAtmaksājamā palīdzība
"Section 3aRepayable assistance
Atmaksājamās palīdzības veidi
Forms of repayable assistance
Kā daļu no darbības programmas struktūrfondi var līdzfinansēt atmaksājamo palīdzību šādos veidos :
As part of an operational programme, the Structural Funds may co-finance repayable assistance as follows:
a) kā atmaksājamas dotācijas,
(a) in the form of reimbursable grants, or
b) kā kredītlīnijas, ko pārvalda vadošā iestāde ar starpniekiestādēm, kuras ir ▌finanšu iestādes.
(b) in the form of credit lines managed by the managing authority through intermediate bodies which are ▌financial institutions.
Atmaksājamās palīdzības atkārtota izmantošana
Article 43b Reuse of repayable assistance