natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija organizē pieredzes apmaiņu starp tām dalībvalstu iestādēm, kas saskaņā ar šo direktīvu ir atbildīgas par:
The Commission shall provide for the organisation of exchange of experience between the Member States’ national authorities responsible under this Directive for
Ja, pabeidzot 30. panta 3. un 4. punktā noteikto procedūru, tiek celti iebildumi pret kādas dalībvalsts veiktu pasākumu vai ja Komisija uzskata, ka kāds valsts pasākums ir pretrunā Kopienas tiesību aktiem , Komisija nekavējoties uzsāk apspriešanos ar dalībvalstīm un attiecīgo uzņēmēju vai uzņēmējiem un veic valsts pasākuma novērtējumu.
Where, on completion of the procedure set out in Article 30(3) and (4), objections are raised against a measure taken by a Member State or where the Commission considers a national measure to be contrary to Community legislation, the Commission shall without delay enter into consultation with the Member States and the relevant economic operator or operators and shall evaluate the national measure.
Pamatojoties uz šā novērtējuma rezultātiem, Komisija pieņem lēmumu, vai valsts pasākums ir pamatots.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the national measure is justified or not.
Ja, pabeidzot 30. panta 3. un 4. punktā noteikto procedūru, tiek celti iebildumi pret kādas dalībvalsts veiktu pasākumu vai ja Komisija uzskata, ka valsts pasākums ir pretrunā kādam juridiski saistošam Savienības tiesību aktam , Komisija nekavējoties uzsāk apspriešanos ar dalībvalstīm un attiecīgo uzņēmēju vai uzņēmējiem un veic valsts pasākuma novērtējumu.
Where, on completion of the procedure set out in Article 30(3) and (4), objections are raised against a measure taken by a Member State or where the Commission considers a national measure to be contrary to a legally binding Union act, the Commission shall without delay enter into consultation with the Member States and the relevant economic operator or operators and shall evaluate the national measure.
33. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Article 33 - paragraph 1 - point a
a) „pi” zīme ir uzlikta, pārkāpjot 12., 13. vai 14. pantu ;
(a) the Pi marking has been affixed in violation of Article 12, Article 13 or Article 14;
a) „pi” zīme ir uzlikta, pārkāpjot 12., 13. , 14. vai 15. pantu ;
(a) the Pi marking has been affixed in violation of Article 12, Article 13, Article 14 or Article 15 ;
33. pants – 1. punkts – d apakšpunkts
Article 33 - paragraph 1 - point d
d) nav izpildītas Direktīvas 2008/68/EK pielikumos noteiktās prasības.
(d) the requirements of the Annexes to Directive 2008/68/EC have not been complied with.
d) nav izpildītas Direktīvas 2008/68/EK un šīs direktīvas pielikumos noteiktās prasības.
(d) the requirements of the Annexes to Directive 2008/68/EC and this Directive have not been complied with.
Komisija var pielāgot šīs direktīvas pielikumus zinātnes un tehnikas attīstībai , jo īpaši ņemot vērā grozījumus Direktīvas 2008/68/EK pielikumos.
The Commission may adapt the Annexes to this Directive to scientific and technical progress, in particular taking into account amendments to the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Šos pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus elementus šajā direktīvā, inter alia to papildinot, pieņem saskaņā ar 36. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 36(2).
Attiecībā uz šīs direktīvas pielikumu pielāgošanu zinātnes un tehnikas attīstībai Komisija var pieņemt deleģētos aktus atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantam , jo īpaši ņemot vērā grozījumus Direktīvas 2008/68/EK pielikumos.
The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU as regards adaptations of the Annexes to this Directive to scientific and technical progress, in particular taking into account amendments to the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Šajā pantā minētajiem deleģētajiem aktiem piemēro 36., 36.a un 36.b pantā noteiktās procedūras.
For the delegates acts referred to in this Article, the procedures set out in Articles 36, 36a and 36b shall apply.
Deleģējuma izpilde
Exercise of delegation
Komisijai palīdz Bīstamo kravu pārvadājumu komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 2008/68/EK 9. pantu.
The Commission shall be assisted by the Committee on the transport of dangerous goods set up under Article 9 of Directive 2008/68/EC.
Pilnvaras pieņemt 35. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku.
The powers to adopt the delegated acts referred to in Article 35 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Izdarot atsauci uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 1. līdz 4. punktu un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Pieņemot kādu deleģēto aktu, Komisija par to nekavējoties un vienlaicīgi informē gan Eiropas Parlamentu, gan Padomi.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and the Council .
Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 3. punkta c) apakšpunktā un 4. punkta b) un e) apakšpunktā paredzētie termiņi ir, attiecīgi, viens mēnesis, viens mēnesis un divi mēneši.
The time-limits provided for in Article 5a(3)(c), and (4)(b) and (e) of Decision 1999/468/EC shall be one month, one month and two months respectively.
36. pants – 2.a punkts (jauns)
Article 36 - paragraph 2 a (new)
Eiropas Parlaments vai Padome var atsaukt Regulas 35. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu jebkurā laikā.
The delegation of power referred to in Article 35 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Iestāde, kura ir sākusi iekšēju procedūru, lai pieņemtu lēmumu par pilnvaru atsaukšanu, par to informē otru likumdevēju un Komisiju saprātīgā termiņā pirms galīgā lēmuma pieņemšanas, norādot to, kuras deleģētās pilnvaras varētu tikt atsauktas, un šīs atsaukšanas iespējamos iemeslus.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power s shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subje ct to revocation and possible reasons for a revocation .
Lēmums par atsaukšanu izbeidz šajā lēmumā minēto pilnvaru deleģēšanu.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
36.b pants (jauns)
Article 36 b (new)
Eiropas Parlaments vai Padome var paust iebildumus pret deleģēto aktu triju mēnešu laikā kopš paziņošanas dienas.
The European Parliament or the Council may object to a delegated act within a period of three months from the date of notification.
Saskaņā ar Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvu šo periodu var pagarināt par diviem mēnešiem.
At the initiative of the European Parliament or the Council this period shall be extended by two month s .
Ja, beidzoties šim laikposmam, ne Eiropas Parlaments, ne Padome iebildumus pret deleģēto aktu nav paudusi, to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un tas stājas spēkā šajā izdevumā minētajā datumā.
If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and enter into f orce at the date stated therein .
Deleģēto aktu var publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un tas stājas spēkā pirms tā termiņa beigām, kura laikā Eiropas Parlaments un Padome ir informējuši Komisiju par to, ka ir nolēmuši neizteikt iebildumus.
The delegated act may be published in the official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not o raise objections.
Pārvietojamo spiediena iekārtu EEK tipa apstiprinājuma sertifikātus, kas izdoti saskaņā ar Direktīvām 84/525/EEK, 84/526/EEK un 84/527/EEK, un EK konstrukcijas pārbaudes sertifikātus, kas izdoti saskaņā ar Direktīvu 1999/36/EK, atzīst par līdzvērtīgiem Direktīvas 2008/68/EK pielikumos minētajiem tipa apstiprinājuma sertifikātiem.
EEC pattern approval certificates for transportable pressure equipment issued pursuant to Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC and EC design-examination certificates issued pursuant to Directive 1999/36/EC shall be recognised as equivalent to the type approval certificates referred to in the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Pārvietojamo spiediena iekārtu EEK tipa apstiprinājuma sertifikātus, kas izdoti saskaņā ar Direktīvām 84/525/EEK, 84/526/EEK un 84/527/EEK, un EK konstrukcijas pārbaudes sertifikātus, kas izdoti saskaņā ar Direktīvu 1999/36/EK, atzīst par līdzvērtīgiem Direktīvas 2008/68/EK pielikumos minētajiem tipa apstiprinājuma sertifikātiem un uz tiem attiecas šajos pielikumos paredzētie noteikumi par tipa apstiprinājuma atzīšanu uz noteiktu laiku .
EEC pattern approval certificates for transportable pressure equipment issued pursuant to Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC and EC design-examination certificates issued pursuant to Directive 1999/36/EC shall be recognised as equivalent to the type approval certificates referred to in the Annexes to Directive 2008/68/EC and shall be subject to the provisions on time limited recognition of type approvals set out in those A nnexes.
Dalībvalstu pienākumi
Obligations on Member States
Dalībvalstis veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka atbilstīgie uzņēmēji ievēro 2. un 5. nodaļā paredzētos noteikumus.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the economic operators concerned comply with the provisions set out in Chapters 2 and 5.
Dalībvalstis nodrošina arī to, ka, veicot nepieciešamos īstenošanas pasākumus, tiek ņemts vērā 3. nodaļas 12. līdz 15. pants.
Member States shall also ensure that the necessary implementing measures are taken in respect of Articles 12 to 15 in Chapter 3.
Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas nepieciešami, lai ne vēlāk kā līdz 2011. gada 30. jūnijam izpildītu šīs direktīvas prasības.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 June 2011 at the latest.
Dalībvalstis nekavējoties dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus , kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Dalībvalstis tūlīt dara zināmu Komisijai minēto noteikumu tekstu.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
I pielikums – ANO numurs 1790
Annex I - UN No 1790
FLUORŪDEŅRAŽSKĀBE, ŠĶĪDUMS, KAS SATUR VAIRĀK NEKĀ 85 % FLUORŪDEŅRAŽA
HYDROFLUORIC ACID, SOLUTION, WITH MORE THAN 85% HYDRFLUORIC ACID
FLUORŪDEŅRAŽSKĀBE, KAS SATUR VAIRĀK NEKĀ 85 % FLUORŪDEŅRAŽA
HYDROFLUORIC ACID with more than 85% hydrogen fluoride
III pielikums – 1. punkts
Annex III - paragraph 1
Šajā pielikumā ir izklāstīta metode, kas jāpiemēro, lai nodrošinātu to, ka 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētās pārvietojamās spiediena iekārtas, kas ražotas un nodotas ekspluatācijā pirms Direktīvas 1999/36/EK ieviešanas, atbilst tiem attiecīgajiem Direktīvas 2008/68/EK pielikumu noteikumiem, kas ir spēkā pārvērtēšanas brīdī.
The method for ensuring that the transportable pressure equipment referred to in Article 1 (2) (c) manufactured and put into service before the dates of implementation of Directive 1999/36/EC complies with the relevant provisions of the Annexes to Directive 2008/68/EC as applicable at the time of reassessment shall be as set out in this Annex.
Šajā pielikumā ir izklāstīta metode, kas jāpiemēro, lai nodrošinātu to, ka 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētās pārvietojamās spiediena iekārtas, kas ražotas un nodotas ekspluatācijā pirms Direktīvas 1999/36/EK ieviešanas, atbilst tiem attiecīgajiem Direktīvas 2008/68/EK pielikumu noteikumiem un attiecīgajiem šīs direktīvas noteikumiem , kas ir spēkā pārvērtēšanas brīdī.
The method for ensuring that the transportable pressure equipment referred to in Article 1 (2) (c) manufactured and put into service before the dates of implementation of Directive 1999/36/EC complies with the relevant provisions of the Annexes to Directive 2008/68/EC and the relevant provisions of this Directive as applicable at the time of reassessment shall be as set out in this Annex.
III pielikums – 2. punkts
Annex III - paragraph 2
Īpašniekam vai tādam viņa pilnvarotajam pārstāvim, kas veic uzņēmējdarbību Kopienā, vai tipa apstiprinājuma turētājam ir pienākums paziņotajai iestādei, kas atbilst EN ISO/IEC 17020:2004 standarta A tipam, darīt pieejamu tādu informāciju par pārvietojamu spiediena iekārtu, kas ļautu iestādei precīzi identificēt iekārtu (izcelsmi, normas, kas piemērotas attiecībā uz konstrukciju, un acetilēna baloniem — arī norādes attiecībā uz poraino masu).
The owner or his authorised representative established within the Community or the holder must make available to a notified body conforming to EN ISO/IEC 17020:2004 type A the information regarding the transportable pressure equipment which enables that body to identify the equipment precisely (origin, design rules, and for acetylene cylinders also details of the porous material).
Vajadzības gadījumā ir jāpaziņo visi ierobežojumi, kas paredzēti attiecībā uz lietošanu, un jānosūta visas piezīmes par iespējamo bojājumu vai veiktu remontu.
The information shall include, where appropriate, any prescribed restrictions on use, and any notes on possible damage or repairs which have been carried out.
Īpašniekam vai operatoram ir pienākums paziņotajai iestādei, kura atbilst EN ISO/IEC 17020:2004 standarta A tipam un kurai uzticēta atbilstības pārvērtēšana, darīt pieejamu tādu informāciju par pārvietojamu spiediena iekārtu, kas ļautu iestādei precīzi identificēt iekārtu (izcelsmi, normas, kas piemērotas attiecībā uz konstrukciju, un acetilēna baloniem — arī norādes attiecībā uz poraino masu).
The owner or operator must make available to a notified body conforming to EN ISO/IEC 17020:2004 type A, notified for reassessment of conformity, the information regarding the transportable pressure equipment which enables that body to identify the equipment precisely (origin, design rules, and for acetylene cylinders also details of the porous material).
A tipa paziņotā iestāde novērtē, vai pārvietojamā spiediena iekārta nodrošina vismaz tādu drošības pakāpi, kādu nodrošina pārvietojamās spiediena iekārtas, kas minētas Direktīvas 2008/68/EK pielikumos.
The type A notified body shall assess whether the transportable pressure equipment affords at least the same degree of safety as the transportable pressure equipment referred to in the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Novērtējumu veic, pamatojoties uz informāciju, kas sniegta saskaņā ar 2. punktu, un attiecīgā gadījumā — papildu pārbaudēm.
The assessment shall be carried out on the basis of the information produced in accordance with point 2 and, where appropriate, of further inspections.
A tipa paziņotā iestāde , kurai uzticēta atbilstības pārvērtēšana, novērtē, vai pārvietojamā spiediena iekārta nodrošina vismaz tādu drošības pakāpi, kādu nodrošina pārvietojamās spiediena iekārtas, kas minētas Direktīvas 2008/68/EK pielikumos.
The type A notified body, notified for reassessment of conformity, shall assess whether the transportable pressure equipment affords at least the same degree of safety as the transportable pressure equipment referred to in the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Novērtējumu veic, pamatojoties uz informāciju, kas sniegta saskaņā ar 2. punktu, un attiecīgā gadījumā — papildu pārbaudēm.
The assessment shall be carried out on the basis of the information produced in accordance with paragraph 2 and, where appropriate, of further inspections.
III pielikums – 4. punkts
Annex III - paragraph 4
Ja spiediena trauki ir ražoti sērijās, dalībvalstis var atļaut atsevišķu spiediena trauku, tostarp to vārstu un citu pārvadāšanā izmantotu pierīču, atbilstības pārbaudi veikt paziņotajai iestādei, kas atbilst EN ISO/IEC 17020:2004 standarta B tipam, ja vien tipa atbilstību saskaņā ar 3. punktu ir novērtējusi A tipa paziņotā iestāde.
Where pressure receptacles were manufactured in series, Member States may authorise the assessment of conformity of individual pressure receptacles, including their valves and other accessories used for transport, to be carried out by a notified body conforming to EN ISO/IEC 17020:2004 Type B provided that conformity of the type has been assessed in accordance with paragraph 3 by a type A notified body.
III pielikums – 5. punkts
Annex III - paragraph 5
Ja 3. un 4. punktā minēto novērtējumu rezultāti ir apmierinoši, pārvietojamajai spiediena iekārtai veic periodisko pārbaudi, kas paredzēta Direktīvas 2008/68/EK pielikumos, un par periodisko pārbaudi atbildīgā paziņotā iestāde uzliek „pi” zīmi saskaņā ar 14. panta 1.–5. punktu.
If the results of the assessments in paragraphs 3 and 4 are satisfactory, the transportable pressure equipment shall be subject to the periodic inspection provided for in the Annexes to Directive 2008/68/EC and the Pi marking shall be applied by the notified body responsible for the periodic inspection in accordance with Article 14 (1) – (5).
Aiz „pi” zīmes norāda par atbilstības pārvērtēšanu atbildīgās A tipa paziņotās iestādes identifikācijas numuru un, ja tas atšķiras, par periodisko pārbaudi atbildīgās paziņotās iestādes identifikācijas numuru.
The Pi marking shall be followed by the identification number of the type A notified body responsible for the reassessment of conformity and, if different, the identification number of the notified body responsible for periodic inspection.
Ja novērtējumu rezultāti ir apmierinoši, pārvietojamajai spiediena iekārtai veic periodisko pārbaudi, kas paredzēta Direktīvas 2008/68/EK pielikumos.
If the results of the assessments are satisfactory, the transportable pressure equipment shall be subject to the periodic inspection provided for in the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Ja prasības attiecībā uz šīm periodiskajām pārbaudēm ir ievērotas, par periodisko pārbaudi atbildīgā paziņotā iestāde vai arī kāds cits tās uzraudzībā uzliek „pi” zīmi saskaņā ar 14. panta 1.–5. punktu.
If the requirements of that periodic inspection are met the Pi marking shall be applied by or under the surveillance of the notified body responsible for the periodic inspection in accordance with Article 14 (1) – (5).
Aiz „pi” zīmes norāda par periodisko pārbaudi atbildīgās paziņotās iestādes identifikācijas numuru.
The Pi marking shall be followed by the identification number of the notified body responsible for periodic inspection.
Par periodisko pārbaudi atbildīgā paziņotā iestāde saskaņā ar 6. punktu izdod pārvērtēšanas sertifikātu.
The notified body responsible for periodic inspection shall issue a certificate of reassessment in accordance with paragraph 6.
III pielikums – 5.a punkts (jauns)
Annex III - paragraph 5 a (new)
III pielikums – 6. punkts
Annex III - paragraph 6
Tiek izdots pārvērtēšanas sertifikāts.
A certificate of reassessment shall be issued.
Ja piemēro 4. punktā minēto procedūru, A tipa iestāde izdod pārvērtēšanas sertifikātu, kurā norādīta vismaz šāda informācija:
Where the procedure in paragraph 4 is applied the type A body shall issue the certificate of reassessment containing as a minimum:
Visos gadījumos par periodiskajām pārbaudēm atbildīgā iestāde izdod pārvērtēšanas sertifikātu, kurā norādīta vismaz šāda informācija:
In all cases the notified body responsible for the periodic inspection shall issue the certificate of reassessment containing as a minimum:
a) paziņotās iestādes identifikācijas dati;
(a) the identification of the notified body;
a) paziņotās iestādes , kura izdevusi sertifikātu, identifikācijas dati , bet ja to izdevis kāds cits, tad identifikācijas numurs tai A tipa paziņotajai iestādei, kura saskaņā ar 3. punktu ir atbildīga par atbilstības pārvērtēšanu;
(a) the identification of the notified body issuing the certificate, and, if different, the identification number of the type A notified body responsible for the reassessment of conformity in accordance with paragraph 3;
b) pārvērtētās pārvietojamās spiediena iekārtas ražotāja nosaukums un adrese un sākotnējā tipa apstiprinājuma turētāja nosaukums un adrese gadījumā, ja turētājs nav ražotājs ;
(b) the name and address of the manufacturer and the holder of the original type approval for the transportable pressure equipment being reassessed when the holder is not the manufacturer;
b) šā pielikuma 2. punktā norādītā īpašnieka vai operatora nosaukums un adrese;
(b) the name and address of the owner or operator specified in paragraph 2;
c) gadījumā, ja piemēro 5.a punkta procedūru, dati, pēc kuriem var noteikt tipa pārvērtēšanas sertifikātu;
(c) in the case of the application of the procedure in paragraph 5 a , the data identifying the certificate of type reassessment;
c) sērijā ietvertās pārvietojamās spiediena iekārtas identifikācijas dati; un
(c) the data identifying the transportable pressure equipment belonging to the series ; and
d) tādas pārvietojamās spiediena iekārtas identifikācijas dati , kurai ir uzlika „pi” zīme, tostarp, vismaz sērijas numurs vai numuri ; un
(d) the data for identification of the transportable pressure equipment to which Pi marking has been applied including at least the serial number or numbers; and
d) izdošanas datums.
(d) the date of issue.
e) izdošanas datums.
(e) the date of issue.
III pielikums – 7. punkts
Annex III - paragraph 7
Visos citos gadījumos par periodiskajām pārbaudēm atbildīgā iestāde izdod pārvērtēšanas sertifikātu, kurā norādīta vismaz šāda informācija:
In all other cases the notified body responsible for the periodic inspection shall issue the certificate of reassessment containing as a minimum: .
Tiek izdots tipa pārvērtēšanas sertifikāts.
A certificate of type reassessment shall be issued.
Ja 5.a punktā minēto procedūru piemēro A tipa iestāde , par atbilstības pārvērtēšanu atbildīgais izdod tipa pārvērtēšanas sertifikātu, kurā ir iekļauti vismaz šādi dati:
Where the procedure in paragraph 5 a is applied the type A body, responsible for the reassessment of conformity, shall issue the certificate of type reassessment containing as a minimum:
a) paziņotās iestādes , kura izdevusi sertifikātu, identifikācijas dati
(a) the identification of the notified body issuing the certificate;
b) īpašnieka vai tāda viņa pilnvarotā pārstāvja, kas veic uzņēmējdarbību Kopienā, vai 2. punktā minētā turētāja vārds un adrese;
(b) the name and address of the owner or his authorised representative established within the Community or the holder specified in paragraph 2;
c) tādas pārvietojamās spiediena iekārtas identifikācijas dati , kurai ir uzlika „pi” zīme, tostarp, vismaz sērijas numurs vai numuri ; un
(c) the data for identification of the transportable pressure equipment to which Pi marking has been applied including at least the serial number or numbers ; and
c) sērijā ietvertās pārvietojamās spiediena iekārtas identifikācijas dati; un
(c) the data identifying the transportable pressure equipment belonging to the series; and
d) izdošanas datums.
(d) the date of issue
d) izdošanas datums,
(d) the date of issue ,
e) vārdi: „šis sertifikāts nedod tiesības ražot pārvietojamu spiediena iekārtu vai tās daļas”.
(e) the words: “this certificate does not authorise the manufacture of transportable pressure equipment or parts thereof”.
III pielikums – 7. punkts – pēdējā daļa
Annex III - paragraph 7 - last part