natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uzstāj, lai Slovēnijas prezidentūra Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes sanāksmju darba kārtībā par prioritāti nosaka kopējās nostājas pieņemšanu;
Insists that the Slovenian presidency should make the adoption of that Common Position a priority on the agenda of GAERC meetings;
aicina ES dalībvalstis meklēt risinājumu pašreizējam strupceļam un radīt politisko telpu, lai beidzot pabeigtu pārāk ieilgušo kodeksa pārskatīšanu un padarītu ES ieroču nodošanas kontroles sistēmu juridiski saistošu visām ES dalībvalstīm;
Calls on the EU Member States to seek a solution to the current impasse and create the political space to finally complete the long-overdue Code revision process and make the EU arms transfers control regime legally binding for all EU Member States;
ir pārliecināts, ka ES ieguldījums starptautiski saistošā ieroču tirdzniecības līgumā nebūs pilnībā efektīvs tik ilgi, kamēr pašas ES reģionālajam instrumentam nebūs pienācīgs juridiskais statuss;
Is convinced that the EU's contribution to an internationally binding Arms Trade Treaty will not be fully efficient so long as its own regional instrument does not have proper legal value;
ir pārliecināts, ka līdz ar kopējās nostājas pieņemšanu ir jāveic arī pasākumi, lai, inter alia :
Is convinced, that in parallel with the adoption of the Common Position, action should be taken, inter alia, to:
- novērstu ieroču bezatbildīgu nodošanu, stingri piemērojot kodeksa prasības gan uzņēmumiem, gan valstu bruņotajiem spēkiem;
- prevent irresponsible arms transfers by strict application of the Code's criteria by both companies and national armed forces;
- uzlabotu un veiktu tirdzniecības starpniecības kontroli un novērstu ieroču nelegālu pārvešanu pa gaisa un jūras ceļiem;
- improve and apply brokering controls, and prevent illegal arms trafficking by air and sea;
- nekavējoties izmeklētu nesenos pieņēmumus par ieroču embargo pārkāpšanas gadījumiem;
- ensure prompt investigation of recent allegations about the violation of arms embargoes;
- novērstu to ieroču, kuri iegūti Eiropas drošības un aizsardzības politikas (EDAP), drošības sektora reformas un citu ES humanitāro operāciju gaitā, pārdošanu privātiem tirdzniecības starpniekiem, lai pēc tam tos nodotu citiem nedrošiem EDAP reģioniem;
- prevent the selling-off to private brokers of arms collected in the course of ESDP, SSR and other EU humanitarian operations and their transfer to other ESDP sensitive regions;
- uzlabotu pārredzamību un datu kvalitāti un šo datu pārskatu sniegšanu;
- improve transparency and quality of data and the reporting thereof;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un visu ES dalībvalstu valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, and all EU governments and parliaments.
iesniedza Raül Romeva i Rueda un Angelika Beer
by Raül Romeva i Rueda and Angelika Beer
tā kā 2008. gadā Eiropas Savienības Rīcības kodeksam par ieroču eksportu būs desmit gadu jubileja;
whereas in 2008 the European Union Code on Arms Exports will celebrate its tenth anniversary,
tā kā vairāk nekā pirms diviem gadiem — 2005. gada 30. jūnijā — Padomes Parasto ieroču eksporta darba grupa ( COARM ), pēc rūpīgas ES Rīcības kodeksa par ieroču nodošanas pārskatīšanas, tehniskajā līmenī vienojās par kopējās nostājas tekstu, lai šo kodeksu pārveidotu par iedarbīgu instrumentu, ar ko kontrolēt ES uzņēmumu veiktu ieroču eksportu un ieroču eksportu no ES teritorijas,
whereas more than two years ago, on 30 June 2005, the COARM (Council Working Group on Arms) agreed at technical level on the text of a Common Position as the result of a thorough process to revise the EU Code of Conduct on Arms Transfers with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,
tā kā līdz ar šīs kopējās nostājas pieņemšanu šis kodekss visām ES dalībvalstīm kļūs par juridiski saistošu ieroču eksporta kontroles instrumentu,
whereas the adoption of this Common Position will make the Code a legally binding arms export control instrument for all EU Member States,
tā kā Eiropas Parlaments vairākas reizes ir ļoti atzinīgi vērtējis šo kopējo nostāju, tostarp tā 2007. gada 18. janvāra rezolūcijā par Padomes septīto un astoto gada ziņojumu saskaņā ar 8. operatīvo noteikumu Eiropas Savienības Rīcības kodeksā par ieroču eksportu,
whereas Parliament has strongly welcomed this Common Position on several occasions, inter alia in its resolution of 18 January 2007 on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports,
tā kā no 2005. gada Padomei tomēr nav izdevies pieņemt šo kopējo nostāju politiskā līmenī, atstājot šo jautājumu neatrisinātu,
whereas nevertheless the Council has since 2005 failed to adopt this Common Position at political level, leaving the issue unresolved,
tā kā šīs neveiksmes iemesli tā arī nav oficiāli izskaidroti, bet ir acīmredzami saistīti ar dažu ES dalībvalstu vēlmi atcelt ES noteikto embargo ieroču eksportam uz Ķīna Tautas Republiku;
whereas the reasons for this failure have never been officially explained but are evidently linked to the wish of some EU Member States to lift the current EU arms embargo on the People's Republic of China,
tā kā šī jautājuma risināšana kļuvusi vēl steidzamāka šādu iemeslu dēļ:
whereas this issue has acquired a new sense of urgency due to the following developments:
1) ES Reformu līgums un Eiropas drošības stratēģija liek ES uzņemties atbildību, visas pasaules mērogā risinot stratēģiski un cilvēciski nozīmīgus jautājumus;
1) the EU Reform Treaty and the European Security Strategy, which commit the EU to acting as a globally responsible actor in the domain of strategic and humanitarian interests,
2) Eiropas drošības un aizsardzības politika (EDAP), saskaņā ar kuru ārpus ES teritorijas arvien vairāk tiek sūtītas militārās un civilās misijas uz vietām, kur pret ES personālu var tikt izmantoti ieroči, ko piegādājušas ES dalībvalstis;
2) the evolving European Security and Defence Policy (ESDP), in which more and more EU external military and civilian missions are being deployed and where EU personnel might be threatened with arms previously supplied by EU Member States,
3) ES dalībvalstu nesenie paziņojumi, kas liecina par nodomu ekonomisko interešu vārdā palielināt ieroču eksportu;
3) recent announcements by EU Member States indicating their determination to increase their arms exports to promote economic interests,
4) vairākas ierosmes par valstu bruņojuma iepirkuma politikas saskaņošanu un ieroču nodošana un tirdzniecība Kopienas iekšienē,
4) several initiatives to harmonise national arms procurement policies and intra-Community arms transfers and sales,
tā kā, neraugoties uz Padomes Parasto ieroču eksporta darba grupas pozitīvajiem centieniem uzlabot šo kodeksu un tā piemērošanu, šo centienu ietekmi mazina tas, ka ES dalībvalstis eksportē ieročus uz valstīm, kur pastāv konflikta situācijas, nestabilitāte vai netiek ievērotas cilvēktiesības un kuras tādējādi saskaņā ar šo uzvedības kodeksu jāuzskata par „neatbilstošu saņēmēju”;
whereas, despite the positive efforts by COARM to further improve the Code and its application, this work is being undermined by arms exports from EU Member States to countries in a situation of conflict, instability or failure to respect human rights, and thus to be considered as 'irresponsible destinations' under the Code of Conduct,
tā kā politiskās gribas trūkums pārvērst šo Rīcības kodeksu par kopējo nostāju ir pretrunā ar Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vadošo lomu tādu pasaules mēroga juridisku instrumentu veicināšanā, kas paredzēti valstu un privātpersonu veiktas ieroču nodošanas kontrolei, jo īpaši lai īstenotu juridiski saistošu un iedarbīgu Ieroču tirdzniecības nolīgumu,
whereas the lack of political will to turn the Code of Conduct into a Common Position runs contrary to the leadership role of the European Union and its Member States in promoting global legal instruments aimed at controlling public and private arms transfers, in particular the coming into being of a legally binding robust Arms Trade Treaty,
ņemot vērā Kodeksa desmito gadadienu, pauž nožēlu par pašreizējo politisko strupceļu šīs kopējās nostājas pieņemšanā,
Strongly deplores the current political impasse on the non-adoption of this Common Position in the light of the tenth anniversary of the Code;
mudina Slovēnijas prezidentūru kopējās nostājas pieņemšanu padarīt par pastāvīgu darba kārtības jautājumu ikvienā Vispārējo lietu padomes sanāksmē, līdz jautājumu izdodas atrisināt;
Urges the EU Slovenian Presidency to make the adoption of that Common Position a permanent item on the agenda of each General Affairs Council meeting until the issue has been resolved;
aicina tās ES dalībvalstis, kas pretojas juridiski saistoša Rīcības kodeksa pieņemšanai, pārskatīt savu nostāju;
Calls on those EU Member States opposed to a legally binding Code of Conduct to reconsider their position;
ir pārliecināts, ka uzticēšanās ES ieguldījumam starptautiski saistošā Ieroču tirdzniecības nolīgumā būtiski palielināsies, līdzko ieroču eksporta režīms kļūs juridiski saistošs pašai ES;
Is convinced that the credibility of the EU's contribution to an internationally binding Arms Trade Treaty will be greatly enhanced once its own arms exports regime becomes legally binding;
ir pārliecināts, ka līdz ar kopējās nostājas pieņemšanu ir jāveic arī šādi pasākumi:
Is convinced also that, in parallel with the adoption of the Common Position, action should be taken, inter alia, to:
a) jānovērš ieroču bezatbildīga nodošana, stingri piemērojot Kodeksa prasības gan uzņēmumiem, gan valstu bruņotajiem spēkiem;
a) prevent irresponsible arms transfers by strict application of the Code's criteria to both companies and national armed forces;
b) jānovērš nelegāla ieroču pārvadāšana pa gaisu vai ar kuģiem un jānovērš nelegāla ieroču pārvadāšana pa gaisu vai ar kuģiem;
b) improve and apply brokering controls, and prevent illegal arms trafficking by air and sea;
c) nekavējoties jāizmeklē nesenie pieņēmumi par ieroču embargo pārkāpšanas gadījumiem;
c) ensure prompt investigation of recent allegations about violations of arms embargoes;
d) nedrīkst pieļaut, ka privātiem starpniekiem tiek pārdoti ieroči, kas savākti EDAP un Drošības sektora reformas operāciju un citu ES iniciatīvu laikā, un vēlāk tie tiek pārdoti brutālu konfliktu vai saspīlējuma skartos reģionos;
d) prevent the selling-off to private brokers of arms collected in the course of ESDP and SSR operations and other EU initiatives and their subsequent transfer to other regions of violent conflict or tension;
e) jāuzlabo rīcības kodeksa gada ziņojumam iesniegto ES dalībvalstu datu pārredzamība un kvalitāte;
e) improve the transparency and quality of data submitted by EU Member States in the context of the Annual Report on the Code of Conduct;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un visu dalībvalstu valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, and all EU governments and parliaments.
iesniedza José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà un Karl von Wogau,
by José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà and Karl von Wogau
par ES Rīcības kodeksu par ieroču nodošanu — Padomes nespēja pieņemt kopējo nostāju un pārveidot kodeksu par juridiski saistošu instrumentu
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the common position and transform the Code into a legally binding instrument
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES Rīcības kodeksu par ieroču nodošanu — Padomes nespēja pieņemt kopējo nostāju un pārveidot kodeksu par juridiski saistošu instrumentu
European Parliament resolution on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the common position and transform the Code into a legally binding instrument
tā kā 2008. gadā Eiropas Savienības Rīcības kodeksam par ieroču nodošanu aprit desmit gadi;
whereas in 2008 the European Union Code on Arms Exports will celebrate its tenth anniversary,
tā kā pirms vairāk nekā diviem gadiem — 2005. gada 30. jūnijā — Padomes darba grupa ieroču jautājumos ( COARM ) tehniskā līmenī vienojās par kopējās nostājas tekstu pēc tam, kad Rīcības kodekss par ieroču nodošanu bija visaptveroši pārskatīts, lai to pārveidotu par efektīvu instrumentu, ar ko kontrolēt ES uzņēmumu veikto ieroču eksportu un ieroču eksportu no ES teritorijas;
whereas more than two years ago, on 30 June 2005, COARM (Council Working Group on Arms) agreed at technical level on the text of a Common Position as the result of a thorough process to revise the EU Code of Conduct on Arms Transfers with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,
tā kā šīs kopējās nostājas pieņemšana padarīs kodeksu par visām ES dalībvalstīm juridiski saistošu ieroču eksporta kontroles tiesību aktu;
whereas the adoption of this Common Position will make the Code a legally binding arms export control instrument for all EU Member States,
tā kā Eiropas Parlaments vairākas reizes ir ļoti atzinīgi vērtējis šo kopējo nostāju, proti, 2007. gada 18. janvāra rezolūcijā par Padomes Septīto un Astoto ikgadējo ziņojumu par 8. operatīvo noteikumu Eiropas Savienības Rīcības kodeksā par ieroču eksportu;
whereas Parliament has strongly welcomed this Common Position on several occasions, namely in its resolution of 18 January 2007 on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports,
tā kā no 2005. gada Eiropadomei tomēr nav izdevies pieņemt šo kopējo nostāju politiskā līmenī;
whereas nevertheless the European Council has since 2005 failed to adopt this Common Position at political level,
tā kā šīs neveiksmes iemesli tā arī nav oficiāli izskaidroti, bet ir acīmredzami saistīti ar dažu ES dalībvalstu vēlmi atcelt ES spēkā esošo ieroču embargo attiecībā pret Ķīnas Tautas Republiku;
whereas the reasons for this have never been officially explained but are evidently linked to the wish of some EU Member States to lift the current EU arms embargo on the People's Republic of China,
1) Lisabonas līguma parakstīšana, kas nosaka ES pienākumu rīkoties atbildīgi globālā mērogā;
(1) the signing of the Lisbon Treaty, which commits the EU to acting as a globally responsible actor;
2) Eiropas drošības un aizsardzības politika (EDAP), ar kuru saskaņā ārpus ES teritorijas arvien vairāk tiek sūtītas militārās un civilās misijas uz vietām, kur pret ES personālu var tikt izmantoti ieroči, ko piegādājušas ES dalībvalstis;
(2) the evolving European Security and Defence Policy (ESDP), in which more and more EU external military and civilian missions are being deployed and where EU personnel might be threatened with arms previously supplied by EU Member States;
3) ES dalībvalstu nesenie paziņojumi par nodomu ekonomisko interešu vārdā palielināt ieroču eksportu;
(3) recent announcements by EU Member States indicating a willingness to increase arms exports as a tool to promote economic interests;
4) vairākas ierosmes saskaņot dalībvalstu bruņojuma iepirkuma politiku un ieroču nodošanu un tirdzniecību Kopienas iekšienē;
(4) several initiatives to harmonise national arms procurement policies and intra-Community arms transfers and sales,
tā kā, neraugoties uz Padomes darba grupas ieroču jautājumos pozitīvajiem centieniem uzlabot šo kodeksu un tā piemērošanu, šo darbu mazina ieroču eksports no ES dalībvalstīm uz valstīm, kur pastāv konflikta situācijas, nestabilitāte vai netiek ievērotas cilvēktiesības un kuras tādējādi saskaņā ar šo uzvedības kodeksu jāuzskata par „bezatbildīgiem saņēmējiem”;
whereas, despite the positive efforts by COARM to further improve the Code and its application, this work is being undermined by arms exports from EU Member States to countries in a situation of conflict, instability or failure to respect human rights, and thus considered as 'irresponsible destinations' under the Code of Conduct,
tā kā politiskās gribas trūkums pārvērst šo Rīcības kodeksu par kopējo nostāju ir pretrunā ar Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vadošo lomu tādu pasaules mēroga juridisku instrumentu, proti, Ieroču tirdzniecības nolīguma, veicināšanā, kuru mērķis ir kontrolēt ieroču nodošanu,
whereas the lack of political to turn the Code of Conduct into a Common Position runs contrary to the leadership role of the European Union and its Member States in promoting legal instruments aimed at controlling arms transfers, namely the Arms Trade Treaty,
ņemot vērā Kodeksa desmito gadadienu, pauž nožēlu par pašreizējo politisko strupceļu šīs kopējās nostājas pieņemšanā;
Deplores the current political impasse on the adoption of this Common Position, in the light of the tenth anniversary of the Code;
aicina Slovēnijas prezidentūru veltīt visas pūles tam, lai Rīcības kodeksu beidzot pieņemtu kā kopējo nostāju;
Calls on the Slovenian Presidency to make all possible efforts to finally adopt the Code of Conduct as a Common Position;
aicina tās ES dalībvalstis, kuras pretojas juridiski saistoša Rīcības kodeksa pieņemšanai, pārskatīt savu nostāju;
Urges those EU Member States opposed to a legally binding Code of Conduct to reconsider their position;
ir pārliecināts, ka uzticēšanās ES ieguldījumam starptautiski saistošā Ieroču tirdzniecības nolīgumā būtiski palielināsies, līdzko ieroču kontroles režīms kļūs juridiski saistošs pašai ES;
Believes that the EU's contribution to an internationally binding Arms Trade Treaty will gain in credibility once its own arms control regime becomes legally binding;
a) jānovērš ieroču bezatbildīga nodošana, stingri piemērojot Kodeksa prasības gan uzņēmumiem, gan valstu bruņotajiem spēkiem;
(a) prevent irresponsible arms transfers by strict application of the Code's criteria to both companies and national armed forces;
b) jāuzlabo un jāpiemēro tirdzniecības starpniecības kontroles un jānovērš ieroču nelegāla tirdzniecība pa gaisa un jūras ceļiem;
(b) improve and apply brokering controls, and prevent illegal arms trafficking by air and sea;
c) nekavējoties jāizmeklē nesenie apgalvojumi par ieroču embargo pārkāpšanas gadījumiem;
(c) ensure prompt investigation of recent allegations about violations of arms embargoes;
d) jānovērš, ka ieročus, kas iegūti Eiropas drošības un aizsardzības politikas, drošības nozares reformas un citu ES darbību gaitā, pārdod privātiem tirdzniecības starpniekiem un pēc tam nodod tālāk;
(d) prevent the selling-off to private brokers of arms collected in the course of ESDP and SSR operations and other EU initiatives, and their subsequent transfer;
e) jāuzlabo Rīcības kodeksa gada pārskatam iesniegto ES dalībvalstu datu pārredzamība un kvalitāte;
(e) improve the transparency and quality of data submitted by Member States in the context of the Annual Report of the Code of Conduct;
Noslēdzot debates par kopējās ārpolitikas un drošības politikas augstā pārstāvja un Komisijas paziņojumiem,
to wind up the debate on statements by the High Representative for the CFSP and Commission
iesniedza Annemie Neyts-Uyttebroeck un Elizabeth Lynne
by Annemie Neyts-Uyttebroeck and Elizabeth Lynne
par stāvokli Gazā
on the situation in Gaza
Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Gazā
European Parliament resolution on the situation in Gaza
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Tuvajiem Austrumiem, jo īpaši 2007. gada 11. oktobra rezolūciju par humanitāro stāvokli Gazā, 2007. gada 12. jūlija rezolūciju par Tuvajiem un Vidējiem Austrumiem, 2007. gada 21. jūnija rezolūciju par MEDA un finansiālā atbalsta Palestīnai novērtējumu, īstenošanu un pārbaudi, 2006. gada 16. novembra rezolūciju par situāciju Gazas sektorā un 2006. gada 1. jūnija rezolūciju par humāno krīzi palestīniešu teritorijās un ES lomu,
having regard to its previous resolutions on the Middle East, in particular those of 11 October 2007 on the humanitarian situation in Gaza, 12 July 2007 on the Middle East, 21 June 2007 on MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control, 16 November 2006 on the situation in the Gaza Strip and 1 June 2006 on the humanitarian situation in the Palestinian territories and the role of the EU,
ņemot vērā ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 242(1967) un Rezolūciju Nr. 338(1973),
having regard to UN Security Council Resolutions 242 (1967) and 338 (1973),
ņemot vērā Ārējo attiecību padomes 2008. gada 28. janvāra sanāksmes secinājumus,
having regard to the conclusions of the External Relations Council of 28 January 2008,
tā kā pagājušo nedēļu laikā simtiem tūkstošu palestīniešu izlauzās caur robežas nožogojumu un šķērsoja robežu starp Gazas joslu un Ēģipti, lai iegūtu pamatvajadzību apmierināšanai nepieciešamās preces;
whereas in the past weeks hundreds of thousands of Palestinians, having broken through the border wall and crossed the border between the Gaza Strip and Egypt in order to find essential goods for their basic needs,
tā kā turpinājās raķešu raidīšana no Gazas uz Izraēlas teritoriju un tā kā nesenajā Hamas izplānotajā teroristu pašnāvnieku uzbrukumā Dimonā tika nogalināti un ievainoti civiliedzīvotāji;
whereas the firing of rockets from Gaza into Israeli territory has continued, resulting in several injuries and whereas the recent suicide terrorist attack in Dimona, masterminded by Hamas, killed and wounded civilians,
tā kā robežas sienas un nožogojuma daļēja sagraušana ir tiešas sekas ārkārtīgi nopietnajai humanitārajai krīzei Gazā, kuras rezultātā palestīnieši pieprasa pamattiesības uz pārvietošanās brīvību;
whereas the destruction of part of the border wall and fence is a direct consequence of the extremely serious humanitarian crisis in Gaza, resulting in the Palestinian population endeavouring to claim its basic right to freedom of movement,
tā kā Gazas noslēgšanas dēļ vairāk nekā 1,5 miljoniem palestīniešiem nav pieejamas nepieciešamās preces un pakalpojumi, tostarp veselības un izglītības jomā, un saskaņā ar ANO struktūru ziņām šādi piespiedu līdzekļi pēdējo mēnešu laikā ir izraisījuši vairāku palestīniešu civiliedzīvotāju nāvi, ekonomikas sabrukumu, augstu nabadzības un bezdarba līmeni un vismaz trešdaļai iedzīvotāju — absolūtu atkarību no pārtikas palīdzības;
whereas, owing to the closure of Gaza, more than 1.5 million Palestinians suffer from a lack of essential goods and services, including health and education, and those coercive measures have over months caused the death of several Palestinian civilians, the deterioration of the economy, with high rates of poverty and unemployment, and, for at least two thirds of the population, an absolute dependency on food relief, as reported by United Nations bodies,
tā kā Anapolisā notikušajā starptautiskajā konferencē visas puses pauda vēlmi sākt jaunas sarunas, lai izveidotu suverēnu un dzīvotspējīgu Palestīnas valsti blakus drošai Izraēlai;
whereas at the international conference held in Annapolis all parties expressed their wish for a new start to negotiations with a view to the establishment of a sovereign and viable Palestinian State, alongside a safe Israeli State,
tā kā Eiropas Savienība pēdējo gadu laikā palestīniešiem ir sniegusi ievērojami finansiālo atbalstu; tā kā ES pagaidu starptautiskajam mehānismam ( TIM ) un projektu finansējumam ir bijusi svarīga nozīme, lai izvairītos no humanitārās katastrofas Gazas joslā un Rietumkrastā; tā kā PEGASE nodrošinās jaunu finansēšanas mehānismu ES un starptautiskas palīdzības sniegšanai palestīniešu teritorijām;
whereas the European Union has provided considerable financial support to the Palestinians in the past years, whereas the EU's Temporary International Mechanism and project-funding have played an important role in avoiding a humanitarian catastrophe in the Gaza Strip and in the West Bank, whereas PEGASE will constitute a new financing mechanism of the EU and other international assistance for the Palestinian Territories,