natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0389 – C7‑0175/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0389 – C7‑0175/2011 ),
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A7-0306/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0306/2011 ),
D. tā kā Nīderlande ir lūgusi palīdzību saistībā ar 551 darbinieku (tiem visiem pieprasīts atbalsts) atlaišanu 26 uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 18. nodaļas („Poligrāfija un ierakstu reproducēšana”) nozarē NUTS II Ziemeļholandes (NL32) un Flevolandes (NL23) reģionos Nīderlandē;
D. whereas the Netherlands has requested assistance in respect of cases concerning 551 redundancies, all of which targeted for assistance, in 26 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II regions of Noord-Holland (NL 32) and Flevoland (NL 23) in the Netherlands,
par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2010/030 NL/ Noord-Holland un Flevoland , 18. nodaļa)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/ Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands)
(4) Nīderlande 2010. gada 20. decembrī iesniedza pieteikumu EGF līdzekļu izmantošanai saistībā ar darbinieku atlaišanu 26 uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 18. nodaļas („Poligrāfija un ierakstu reproducēšana”) nozarē NUTS II Ziemeļholandes (NL32) un Flevolandes (NL23) reģionos Nīderlandē, un vēlāk to papildināja, iesniedzot papildu informāciju līdz 2011. gada 3. martam.
(4) the Netherlands submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 26 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media') in the NUTS II regions of Noord-Holland (NL32) and Flevoland (NL23), on 20 December 2010 and supplemented it by additional information up to 3 March 2011.
Tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 1 849 086 apmērā.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1 849 086.
Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (EGF), lai piešķirtu EUR 1 849 086 saistību un maksājumu apropriācijās.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 1 849 086 in commitment and payment appropriations.
Šis ir divpadsmitais pieteikums, kas izskatāms saistībā ar 2011. gada budžetu, un tas attiecas uz EGF līdzekļu piešķiršanu Nīderlandei par kopējo summu EUR 1 849 086.
This is the twelfth application to be examined under the 2011 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 1.849.086 from the EGF for the Netherlands.
Pieteikums attiecas uz 551 darbinieka (tiem visiem pieprasīts atbalsts) atlaišanu, kas notikusi četru mēnešu pārskata periodā no 2010. gada 16. janvāra līdz 16. oktobrim 26 uzņēmumos, kuri darbojas NACE 2. redakcijas 18. nodaļas („Poligrāfija un ierakstu reproducēšana”) nozarē NUTS II Ziemeļholandes (NL32) un Flevolandes (NL23) reģionos Nīderlandē.
It concerns 551 redundancies, all targeted for assistance, in 26 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media') in the NUTS II regions of Noord-Holland (NL32) and Flevoland (NL23), during the four-month reference period from from 16 January 2010 to 16 October 2010.
Šo pieteikumu — lieta EGF/2010/030 NL/ Noord-Holland un Flevoland , 18. nodaļa, no Nīderlandes — Komisijai iesniedza 2010. gada 20. decembrī un vēl līdz 2011. gada 3. martam sniedza papildu informāciju.
The application, case EGF/2010/030 NL/ Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands, was submitted to the Commission on 20 December 2010 and supplemented by additional information up to 3 March 2011.
Attiecībā uz atlaisto darbinieku skaitu Ziemeļholandes un Flevolandes gadījums pilnībā atbilst Regulas (EK) Nr. 1926/2006 2. punkta b) apakšpunkta nosacījumiem, kas paredz vismaz 500 atlaišanas gadījumus deviņu mēnešu laikā dalībvalsts uzņēmumos vienā un tajā pašā NACE 2. redakcijas nodaļā vienā reģionā vai divos kaimiņu reģionos NUTS II līmenī.
Concerning the demonstration of the number of redundancies, the case of Noord-Holland and Flevoland is fully compliant with the conditions of Article 2(b) of Regulation (EC) No 1927/2006, which requires at least 500 redundancies over a nine-month period in enterprises operating in the same NACE Revision 2 Division in one region or two contiguous regions at NUTS II level in a Member State.
Pieteikumā minēta 551 darbinieka atlaišana, kas notikusi deviņu mēnešu pārskata periodā no 2010. gada 16. janvāra līdz 16. oktobrim 26 uzņēmumos, kuri darbojas NACE 2. redakcijas 18. nodaļas („Poligrāfija un ierakstu reproducēšana”) nozarē NUTS II Ziemeļholandes (NL32) un Flevolandes (NL23) reģionos Nīderlandē.
The application cites 551 redundancies in 26 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media') in the contiguous NUTS II regions of Noord-Holland (NL32) and Flevoland (NL23) during the nine-month reference period from 16 January 2010 to 16 October 2010.
Abu šo provinču ekonomikas stāvoklis pasliktinājās 2009. gadā, un to ekonomiskā izaugsme bija negatīva (-3,9 % Ziemeļholandē un -2,8 % Flevolandē) salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu.
The economic situation in both provinces deteriorated in 2009 and its economic growth was negative (-3,9% in Noord-Holland and -2,8% in Flevoland) compared with the previous year.
Tā kā grafikas mediju uzņēmumi lielā mērā nodrošina nodarbinātību minētajos reģionos, Nīderlandes iestādes uzskata, ka darba vietu samazināšana vēl vairāk pasliktinās ekonomisko stāvokli un radīs lielāku bezdarbu.
As graphic media enterprises provide for a large proportion of employemtn in these regions, Dutch authorities expect there redundancies to aggravte the economic situation and cause further unemployment.
Komisijas novērtējuma pamatā bija arī abu šo reģionu un attiecīgo iestāžu un ieinteresēto personu apraksts.
Commission's assessment was also based on a description of the two regions and the authorities and stakeholders concerned.
Kā norāda Nīderlandes iestādes, Ziemeļholandes reģions ir otrajā vietā pēc iedzīvotāju blīvuma un Flevolandes reģionu galvenokārt veido polderi.
According to Dutch authorities, the Noord-Holland region is the second most densely populated province, and the Flevoland region consists almost entirely of polders.
Finansējamo individualizēto pakalpojumu koordinētais kopums, būdams saderīgs ar struktūrfondu finansētajām darbībām, paredz pasākumus 551 darbu zaudējušā darbinieka reintegrēšanai darba tirgū, piemēram, sagatavošanas darbības, konsultācijas un apmācību.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 551 targeted workers into employment, such as preparatory activities, counselling and training.
Lai varētu izmantot EGF līdzekļus, Komisija ir iesniegusi budžeta lēmējinstitūcijai līdzekļu pārvietojuma pieprasījumu par kopējo summu EUR 1 849 086, kas no EGF rezerves (40 02 43) saistību apropriācijās pārvietojama uz EGF budžeta pozīciju (04 05 01).
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 1.849.086 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 04 05 01.
Tādējādi, atņemot no pieejamajām apropriācijām šajā priekšlikumā pieprasīto summu (EUR 1 849 086), līdz 2011. gada beigām vēl ir pieejami EUR 453 199 130.
Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 1.849.086) an amount of EUR 453.199.130 remains available until the end of 2011.
Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja (EMPL), kā arī tās darba grupa EGF jautājumos izskatīja jautājumu par EGF līdzekļu izmantošanu lietā EGF/2010/030 NL/ Noord Holland un Flevoland , 18. nodaļa, un pieņēma turpmāk izklāstīto atzinumu.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 and adopted the following opinion.
A) tā kā šis pieteikums ir iesniegts, pamatojoties uz EGF regulas 2. panta b) apakšpunktu, un attiecas uz 551 darbinieku (atbalsts tiek pieprasīts visiem darbiniekiem), kas pārskata periodā no 2010. gada 16. janvāra līdz 2010. gada 16. oktobrim ir atlaists, samazinot darbinieku skaitu 26 uzņēmumos, kuri darbojas NUTS II reģionos Ziemeļholandē un Flevolandē Nīderlandē;
A) Whereas this application is based on Article 2b of the EGF regulation and targets 551 out of 551 redundancies that occurred during the reference period between 16 January 2010 and 16 October 2010 in 26 enterprises in the NUTS II regions of Noord Holland and Flevoland in the Netherlands;
B) tā kā Nīderlandes iestādes ir konstatējušas saikni starp finanšu un ekonomikas krīzi un pieprasījuma samazināšanos grafikas mediju nozarē, kuras apgrozījums 2009. gadā samazinājās par 8,6 % tādēļ, ka samazinājās drukātu reklāmas materiālu pasūtījumu skaits un pieprasījums pēc laikrakstiem un žurnāliem (attiecīgi par 25,7 % un 24,4 %);
B) Whereas the Dutch authorities established a link between the financial and economic crisis and the decrease in demand for graphic media industry which suffered from a 8,6% drop in turnover in 2009 due to a reduced number of orders for printed advertising material and drops in demand for newspapers and magazines (by 25,7 % and 24,4% respectively);
C) tā kā ekonomikas krīzes dēļ 2010. gadā darba meklētāju skaits Ziemeļholandē pieauga par 10,1 %, bet Flevolandē — par 10,4 %;
C) Whereas due to the economic crisis, the number of people searching for a job in 2010 increased by 10,1% in Noord-Holland and by 10,4% in Flevoland;
D) tā kā Komisija, 2010. gadā izvērtējot citus pieteikumus par EGF līdzekļu izmantošanu saistībā ar to pašu nozari un tiem pašiem reģioniem, atzina, ka grafikas nozare ir cietusi no ekonomikas krīzes;
D) Whereas the Commission while assessing in 2010 other EGF applications related to the same sector and regions admitted that the graphic industry suffered from the economic crisis;
E) tā kā šis pieteikums ir viens no četriem savstarpēji saistītiem pieteikumiem, kuri attiecas uz darbinieku skaita samazināšanu grafikas dizaina jomas uzņēmumos sešos dažādos NUTS II reģionos Nīderlandē; tā kā šis pieteikums ir īpaši cieši saistīts ar lietu EGF/2009/027 NL/ Noord Brabant un Zuid Holland , 18. nodaļa — vienu no sešiem pieteikumiem, ko 2009. gadā iesniedza saistībā ar poligrāfijas rūpniecības nozari Nīderlandē;
E) Whereas this application is part of a package of 4 interrelated applications, all of which concern redundancies in 6 different NUTS II regions in the Netherlands operating in the graphic sector; whereas this application is particularly related to application EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18, which was one of six applications tabled in 2009 concerning the printing industry in the Netherlands;
H) tā kā 65,0 % darba ņēmēju, kuriem paredzēts atbalsts, ir vīrieši; tā kā 25 % darba ņēmēju ir vecāki par 54 gadiem, bet 18 % — jaunāki par 24 gadiem;
H) Whereas, 65,0 % of the workers targeted by the measures are men; whereas 25 % of the workers are older than 54 years and 18 % younger than 24 years;
I) tā kā 41 % no atlaistajiem darbiniekiem ir tehniskie darbinieki un speciālisti, bet 27,9 % — iekārtu operatori un montieri;
I) Whereas 41% of the redundant workers are technicians and associated professionals and 27,9% fall under the category of machine operators and assemblers;
J) tā kā ES 2011. gada budžetā maksājumu apropriācijas EGF paredzētajā 04 05 01. budžeta pozīcijā arī šajā gadījumā pirmo reizi pārsniedz no citām neizmantotām budžeta pozīcijām pārskaitīto maksājumu apmēru;
J) Whereas the EU-budget 2011 includes for the first time appropriations in payments on the EGF budget line 04 05 01 superseding also for this case the transfer of payments from other unused budget lines;
1. piekrīt Komisijai, ka ir izpildīti EGF regulas Nr. 1927/2006 2. panta b) apakšpunktā paredzētie nosacījumi un ka tādēļ Nīderlande ir tiesīga saņemt šajā regulā paredzēto finansiālo ieguldījumu;
Agrees with the Commission that the conditions set out in Article 2 b) of the EGF regulation (1927/2006) are met and that, therefore, the Netherlands are entitled for a financial contribution under this regulation.
par projektu Padomes Lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kaboverdes Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services
– ņemot vērā Padomes lēmuma projektu (09114/2011),
– having regard to the draft Council decision (09114/2011),
– ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kaboverdes Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (16459/2010 + COR1 + COR2),
– having regard to the Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services (16459/2010 + COR1 + COR2),
– ņemot vērā Padomes iesniegto piekrišanas pieprasījumu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 100. panta 2. punktu, 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunktu un 218. panta 8. punkta pirmo daļu ( C7-0123/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Articles 100(2), 218(8), first subparagraph, and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0123/2011 ),
– ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ieteikumu ( A7-0307/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Transport and Tourism ( A7-0307/2011 ),
Eiropas Savienības Tiesa 2002. gadā noteica, ka atsevišķi noteikumi, kas iekļauti spēkā esošajos divpusējos nolīgumos starp dalībvalstīm un trešām valstīm gaisa pārvadājumu pakalpojumu jomā ir pretrunā Līguma par Eiropas Savienības darbību 49. pantam par uzņēmējdarbības nediskriminējošu brīvību.
In 2002, the Court of Justice of the European Union ruled that certain provisions of the existing bilateral agreements between the Member States and third countries in the field of air services conflicted with Article 49 TFEU on (non‑discriminatory) freedom of establishment.
Šie noteikumi ir jāsaskaņo ar Savienības tiesībām, lai visi Eiropas Savienības gaisa pārvadātāji bez diskriminācijas varētu apkalpot lidojuma maršrutus starp Eiropas Savienību un trešām valstīm.
Those provisions needed to be brought into line with EU law to allow all EU air carriers non‑discriminatory access to routes between the EU and those third countries.
Tāpēc Padome ar 2003. gada 5. jūnija lēmumu atļāva Komisijai sākt sarunas ar šīm trešām valstīm, lai attiecīgos noteikumus aizstātu ar Savienības mēroga nolīgumu (horizontālas pilnvaras).
In its Decision of 5 June 2003, the Council therefore authorised the Commission to open negotiations with those third countries with a view to replacing the provisions in question with an EU‑level agreement (‘horizontal mandate’).
Savienībai šajā jomā ir ekskluzīva kompetence.
The EU has sole competence in this field.
Nolīgumi atbilst efektivitātes, proporcionalitātes un subsidiaritātes kritērijiem.
The resulting agreements satisfy the criteria of effectiveness, proportionality and subsidiarity.
Tie atbilst arī vienam no Savienības ārpolitikas pamatmērķiem aviācijas jomā.
They also meet a basic objective of the EU's external policy in the field of aviation.
Šajā gadījumā Kaboverde ir noslēgusi astoņus divpusējus nolīgumus un to attiecīgie noteikumi ir jāaizstāj vai jāpapildina ar Eiropas līmeņa vienota nolīguma noteikumiem.
In the case in point, Cape Verde has signed eight bilateral agreements, the relevant provisions of which must be replaced or supplemented by the provisions of a single agreement at EU level.
Šim vienotajam nolikumam ir vairāki mērķi.
More specifically, this single agreement contains the following:
Ar minētā nolīguma 2. pantu parastās pārvadātāja izraudzīšanas klauzulas aizstāj ar Savienības pārvadātāja izraudzīšanas klauzulu, tādējādi visiem Eiropas Savienības pārvadātājiem ļaujot izmantot tiesības veikt uzņēmējdarbību.
Article 2 of the Agreement replaces the traditional designation clauses with an EU designation clause, permitting all European Union carriers to benefit from the right of establishment.
Ar šo pantu noteikta izraudzīšana, atļaujas izsniegšana un atcelšana un skaidri norādīts, ka, īstenojot savas tiesības, Kaboverde, nediskriminē ES dalībvalstu gaisa pārvadātājus pēc to valsts piederības.
The article governs designation, authorisation and revocation of authorisation and clearly states that in exercising its rights, Cape Verde shall not discriminate between air carriers of Member States on the grounds of nationality.
Šā nolīguma 4. pants attiecas uz aviācijas degvielas aplikšanu ar nodokli, un ir jānodrošina tā atbilstība Padomes Direktīvai 2003/96/EK par energoproduktu aplikšanu ar nodokļiem.
Article 4 concerns the taxation of aviation fuel, which must conform to the provisions of Council Directive 2003/96/EC on the taxation of energy products.
Iekļaujot 5. pantu, nodrošina Savienības tiesību konkurences jomā prioritāti pār divpusējo nolīgumu spēkā esošajiem noteikumiem.
Under Article 5, EU competition rules take precedence over the existing provisions of bilateral agreements.
Šo nolīgumu parakstīja 2011. gada 23. martā.
The Agreement was signed on 23 March 2011.
Padome 2011. gada 17. maija lēmumā aicināja Parlamentu piekrist nolīguma noslēgšanai saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) noteikumiem.
In its Decision of 17 May 2011, the Council requested that Parliament give its consent to the conclusion of the agreement, in accordance with the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Saskaņā ar Reglamenta 81. pantu Parlaments starptautisku nolīgumu noslēgšanai piekrīt ar vienu balsojumu.
Rule 81 of its Rules of Procedure stipulates that when Parliament is required to give consent to an international agreement it shall do so by means of a single vote.
Grozījumus iesniegt nav paredzēts.
No amendments to the agreement may be tabled.
Referents aicina Transporta un tūrisma komiteju apstiprināt nolīguma noslēgšanu.
The rapporteur recommends that the Committee on Transport and Tourism give its consent to the conclusion of the agreement.
KOMITEJAS GALĪGAIS BALSOJUMS
R ESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund
PE 470.055v03-00
PE 470.055v02-00
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0336 ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2011)0336 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 175. panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu ( C7‑0161/2011 ),
– having regard to Article 294(2) and Article 175, third paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0161/2011 ),
– ņemot vērā Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas ziņojumu ( A7‑0308/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs ( A7-0308/2011 ),
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Dānijas pieteikums EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery )
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery from Denmark)
NODARBINĀTĪBAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAS VĒSTULE............11
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTEE OF EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS..11
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0421 – C7‑0194/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0421 – C7-0194/2011 ),
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A7-0309/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0309/2011 ),
A. tā kā Eiropas Savienība ir izveidojusi atbilstošus likumdošanas un budžeta instrumentus, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kurus nelabvēlīgi ietekmē pasaules tirdzniecības sistēmas nozīmīgu strukturālo izmaiņu sekas, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū;
A. whereas the European Union has set up the appropriate legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who are suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market,
D. tā kā Dānija ir pieprasījusi palīdzību saistībā ar 813 darbinieku atlaišanu (no kuriem atbalsts paredzēts 325 darbiniekiem) sešos uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 28. nodaļas nozarē („Iekārtu un mehānismu ražošana”) NUTS II reģionā Vidusjitlandē (DK04) Dānijā;
D. whereas Denmark has requested assistance in respect of a case concerning 813 redundancies, of which 325 targeted for assistance, in six enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 28 ('Manifacture of machinery and equipment') in the NUTS II region of Midtjylland (DK04) in Denmark,
4. norāda, ka informācija, kas sniegta par saskaņoto individualizēto pakalpojumu kopumu, kuri jāfinansē no EGF, ietver informāciju par tā saderību un papildināmību ar struktūrfondu finansētām darbībām; atkārtoti aicina Komisiju sniegt minēto datu salīdzinošu novērtējumu arī gada pārskatā;
Notes that the information provided on the coordinated package of personalised services to be funded from the EGF includes information on the compatibility and complementarity with actions funded by the Structural Funds; reiterates its call to the Commission to present a comparative evaluation of these data in its annual reports as well;
par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Dānijas pieteikums EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery
on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery from Denmark)