natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu (pārstrādāta redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast)
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinums 8
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety 8
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2007)0736 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0736 ),
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 175. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedza priekšlikumu ( C6‑0439/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0439/2007 ),
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A6‑0297/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0297/2008 ),
A. tā kā saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvās darba grupas viedokli šajā priekšlikumā nav ietverti nekādi citi būtiski grozījumi kā vien tie, kas par tādiem nosaukti priekšlikumā, un tā kā attiecībā uz iepriekšējo tiesību aktu negrozīto noteikumu un šo grozījumu kodifikāciju priekšlikumā ir iekļauta vienkārši pašreizējo tekstu kodifikācija, nemainot to satura būtību,
A. whereas, according to the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question does not include any substantive amendments other than those identified as such in the proposal and whereas, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts together with those amendments, the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance,
Komisija pieņem grozījumus, kas vajadzīgi II pielikuma A daļas un III, IV un V pielikuma pielāgošanai tehnikas attīstībai, kā arī II pielikuma C daļas pielāgošanai.
The Commission shall adopt the amendments necessary to adapt Annex II, Part A, and Annexes III, IV and V to technical progress and to adapt Annex II, Part C.
Komisija pieņem grozījumus, kas vajadzīgi II , III, IV un V pielikuma pielāgošanai tehnikas attīstībai, kā arī II pielikuma C daļas pielāgošanai.
The Commission shall adopt the amendments necessary to adapt Annexes II, III, IV and V to technical progress and to adapt Annex II, Part C.
Arī II pielikuma B daļas grozījumi jāpieņem saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru.
Also amendments to Annex II, Part B should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
Grozījumus II pielikuma B daļā Padome pieņem ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma.
Amendments to Annex II, Part B, shall be adopted by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
Tāpēc II pielikuma B daļa ir jāmin 19. pantā, un jāsvītro 20. pants.
Therefore Annex II, Part B should be included in Article 19 and Article 20 should be deleted .
Ar grozītā Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantu tika ieviesta jauna regulatīvā kontroles procedūra vispārējiem pasākumiem, kuru mērķis ir grozīt nebūtiskus elementus pamataktā, kas pieņemts saskaņā ar koplēmumu, tostarp svītrot dažus šādus elementus vai papildināt aktu, iekļaujot jaunus nebūtiskus elementus.
Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduced the new 'regulatory procedure with scrutiny' (RPS) for 'measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements' .
COM(2007)0740 . izpētes Eiropas Komisija cita starpā iesniedza šo pārstrādāšanas priekšlikumu, kas ir pārveidots kodifikācijas gaitā ar mērķi iekļaut grozījumus, kas nepieciešami saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru.
COM(2007)0740 . , the European Commission presented inter alia this recast proposal, transformed from a codification in order to incorporate the amendments necessary for the alignment to RPS.
Ņemot vērā, ka ierosinātā pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai nav pabeigta, Juridiskā komiteja neierosina citus grozījumus, kā vien nozares komitejas ierosinātos grozījumus attiecībā uz II pielikuma B daļu.
In view of the fact that the proposed alignment to RPS is not complete, the Committee on Legal Affairs does not propose any amendments apart from those suggested by the sectoral committee with regard to Part B of Annex II.
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu (pārstrādāta redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (Recast)
Tāpēc II pielikuma B daļa ir jāmin 19. pantā, un jāsvītro 20. pants.
Therefore Annex II, Part B should be included in Article 19 and Article 20 should be deleted.
Ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežota izmantošana (pārstrādāta redakcija)
Contained use of genetically modified micro-organisms (recast version)
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms
COM(2007)0736 galīgā redakcija, 29.11.2007. – 2007/0259(COD)
COM(2007)0736 final of 29.11.2007 - 2007/0259(COD)
Ņemot vērā 2001. gada 28. novembra Iestāžu nolīgumu par tiesību aktu pārstrādāšanas tehnikas strukturētāku izmantošanu, it īpaši tā 9. punktu, konsultatīvā darba grupa, kuru veido attiecīgie Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridiskie dienesti, sapulcējās 2007. gada 12. decembrī, lai cita starpā izskatītu iepriekšminēto Komisijas iesniegto priekšlikumu.
Having regard to the Inter-institutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, and in particular to point 9 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 12 December 2007 for the purpose of examining, among others, the aforementioned proposal submitted by the Commission.
Konsultatīvās darba grupas rīcībā bija priekšlikums angļu, franču un vācu valodā, un tā strādāja ar angļu tekstu, kas bija apspriežamā teksta oriģinālvaloda. , izskatot priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko pārstrādā 1990. gada 23. aprīļa Direktīvu 90/219/EEK par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu, konsultatīvā darba grupa kopīgi vienojās, ka priekšlikumā nav citu būtisku grozījumu, kā tikai tie, kas par tādiem nosaukti priekšlikumā vai šajā atzinumā.
The Consultative Working Party had at its disposal the English, French and German language versions of the proposal and worked on the basis of the English version, being the master-copy language version of the text under discussion. , an examination of the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council recasting Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, that the proposal does not comprise any substantive amendments other than those identified as such therein or in the present opinion.
C. Pennera J.-C. Piris C.-F. Durand
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.-F. DURAND
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dabisko minerālūdeņu ieguvi un realizāciju (pārstrādāta redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast)
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2007)0858 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0858 ),
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedza priekšlikumu ( C6‑0005/2008 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0005/2008 ),
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A6‑0298/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0298/2008 ),
Šos pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, pieņem saskaņā ar 14. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3) .
Šos pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, pieņem saskaņā ar 14. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2) .
Nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ Komisija var izmantot 14. panta 3. punktā minēto steidzamības procedūru.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 14(3).
Jāizmanto standarta teksts attiecībā uz steidzamības procedūru, lai nodrošinātu, ka šī procedūra tiek piemērota tikai steidzamu iemeslu dēļ.
Standard text for the urgency procedure should be used, in order to ensure that this procedure is only used when there are imperative grounds of urgency.
II Pielikums – 2. punkts – 3. daļa
Annex II – paragraph 2 – subparagraph 3
Tomēr d) punktu nepiemēro dalībvalsts teritorijā iegūtiem un tirgotiem minerālūdeņiem, ja šajā dalībvalstī šīs direktīvas izziņošanas brīdī minerālūdens transportēšana cisternās no ieguves vietas uz pildīšanas rūpnīcu ir atļauta.
However, point (d) need not be applied to mineral waters exploited and marketed in the territory of a Member State if, in that Member State at the time of notification of this Directive, transport of the natural mineral water in tanks from the spring to the bottling plant was authorised.
Tomēr d) punktu nepiemēro dalībvalsts teritorijā iegūtiem un tirgotiem minerālūdeņiem, ja šajā dalībvalstī Direktīvas 80/777/EEK izziņošanas brīdī minerālūdens transportēšana cisternās no ieguves vietas uz pildīšanas rūpnīcu ir atļauta.
However, point (d) need not be applied to mineral waters exploited and marketed in the territory of a Member State if, in that Member State at the time of notification of Directive 80/777/EEC , transport of the natural mineral water in tanks from the spring to the bottling plant was authorised.
Jāprecizē, ka apzīmējums „šī direktīva” attiecas uz Direktīvu 80/777/EEK.
It should be clarified that "this Directive" is referring to Directive 80/777/EEC.
Ņemot vērā, ka ierosinātā pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai ir pabeigta, Juridiskā komiteja neierosina citus grozījumus, kā vien nozares komitejas ieteikto grozījumu attiecībā uz steidzamības procedūru, kā arī vienu tehnisku grozījumu.
In view of the fact that the proposed alignment to RPS is complete, the Committee on Legal Affairs does not propose any amendments apart from the one suggested by the sectoral committee with regard to the urgency procedure, as well as another one of a technical nature.
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dabisko minerālūdeņu ieguvi un realizāciju (pārstrādāta redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast)
Šos pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, pieņem saskaņā ar 14. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2).
Dabisko minerālūdeņu ieguve un realizācija (pārstrādāta versija)
Exploitation and marketing of natural mineral waters (recast version)
Georgs Andrejevs , Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Dorette Corbey, Magor Imre Csibi, Chris Davies, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Anne Ferreira, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Marie Anne Isler Béguin, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Peter Liese, Jules Maaten, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman, Glenis Willmott
Georgs Andrejevs, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Dorette Corbey, Magor Imre Csibi, Chris Davies, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Anne Ferreira, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Marie Anne Isler Béguin, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Peter Liese, Jules Maaten, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman, Glenis Willmott
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dabisko minerālūdeņu ieguvi un realizāciju
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters
COM(2007)858 galīgā redakcija (21.12.2007.) – 2007/0292(COD)
COM(2007) 858 final of 21.12.2007 - 2007/0292 (COD)
Ņemot vērā 2001. gada 28. novembra Iestāžu nolīgumu par tiesību aktu pārstrādāšanas tehnikas strukturētāku izmantošanu, it īpaši tā 9. punktu, konsultatīvā darba grupa, kuru veido attiecīgie Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridiskie dienesti, sapulcējās 2008. gada 10. janvārī, lai cita starpā izskatītu iepriekšminēto Komisijas priekšlikumu.
Having regard to the Inter-institutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, and in particular to point 9 thereof, the Consultative Working Party consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission met on 10 January 2008 for the purpose of examining, among others, the aforementioned proposal submitted by the Commission.
Konsultatīvās darba grupas rīcībā bija priekšlikums angļu, franču un vācu valodā, un tā strādāja ar angļu tekstu, kas bija apspriežamā teksta oriģinālvaloda. , izskatot priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru pārstrādā Padomes 1980. gada 15. jūlija Direktīvu 80/777/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dabisko minerālūdeņu ieguvi un realizāciju, konsultatīvā darba grupa kopīgi vienojās, ka priekšlikumā nav citu būtisku grozījumu, kā tikai tie, kas ir norādīti kā būtiski.
The Consultative Working Party had at its disposal the English, French and German language versions of the proposal and worked on the basis of the English version, being the master-copy language version of the text under discussion. , an examination of the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council recasting Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, that the proposal does not comprise any substantive amendments other than those identified as such.
TRANSPORTA UN TŪRISMA KOMITEJAS VĒSTULE.........................................................8
LETTER OF THE COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM.....................................8
PIELIKUMS: JURIDISKO DIENESTU KONSULTATĪVĀS DARBA GRUPAS ATZINUMS VĒSTULES FORMĀ 10
ANNEX: OPINION IN LETTER FORM OF THE LEGAL SERVICES' CONSULTATIVE WORKING PARTY 10
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2008)0100 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0100 ),
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 71. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0094/2008 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 71 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0094/2008 ),
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A6-0299/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6‑0299/2008 ),
1. apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu, kas pielāgots Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvās darba grupas ieteikumiem;
Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission and as amended hereunder;
Direktīvas priekšlikums
Proposal for a regulation
Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma pieņem atsevišķas direktīvas, kas vajadzīgas, lai noteiktu minimālos standartus un metodes II pielikumā iekļauto rādītāju pārbaudei.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the separate Directives necessary to define the minimum standards and methods for testing the items listed in Annex II .
Komisija nosaka minimālos standartus un metodes II pielikumā iekļauto rādītāju pārbaudei un pieņem jebkurus grozījumus, kas vajadzīgi, lai metodes un standartus pielāgotu tehnikas attīstībai.
The Commission shall define the minimum standards and methods for testing the items listed in Annex II , and shall adopt any amendments necessary to adapt those methods and standards to technical progress.
Komisija pieņem jebkurus grozījumus, kas vajadzīgi, lai atsevišķajās direktīvās noteiktos standartus un metodes pielāgotu tehnikas attīstībai.
The Commission shall adopt any amendments necessary to adapt to technical progress the standards and methods defined in the separate Directives .
Šos pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus minēto direktīvu elementus pieņem saskaņā ar 7. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures, aimed to amend non-essential elements of the said Directives shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(2).
Šos pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus minēto direktīvu elementus pieņem saskaņā ar 7. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures, designed to amend non-essential elements of the said Directives , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(2).
Saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru par visiem īstenošanas pasākumiem jālemj Komisijai.
All implementing measures should be decided by the Commission under the RPS procedure.
COM(2007)0740 . , Eiropas Komisija cita starpā iesniegusi šo pārstrādāšanas priekšlikumu, kas ir pārveidots kodifikācijas gaitā, lai iekļautu grozījumus, kas nepieciešami pielāgošanai regulatīvajai kontroles procedūrai (RKP).
COM(2007)0740 . , the European Commission presented inter alia this recast proposal, transformed from a codification in order to incorporate the amendments necessary for the alignment to RPS.
Ņemot vērā ierosināto pielāgošanu regulatīvajai kontroles procedūrai un apspriežoties ar nozares komiteju, Juridiskā komiteja iesaka vienu grozījumu, lai nodrošinātu, ka RKP tiek attiecināta uz visiem šīs direktīvas īstenošanas pasākumiem.
In view of the proposed alignment to RPS, and having consulted the sectoral committee, the Committee on Legal Affairs proposes one amendment in order to assure that RPS applies to all implementing measures under this Directive.
Giuseppe Gargani TRAN/D/2008/33620
Mr Giuseppe GARGANI TRAN/D/2008/33620
Temats : Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskajām apskatēm (pārstrādāta versija) – ( COM(2008)0100 - 2008/0044 (COD))
Subject : Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (Recast) - ( COM(2008)0100 - 2008/0044 (COD))
Godātais Gargani kungs!
Dear Mr GARGANI,
Transporta un tūrisma komiteja 2008. gada 29. maija sanāksmē izskatīja iepriekš minēto priekšlikumu saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 12. decembra lēmumu iecelt Juridisko komiteju par vadošo komiteju spēkā esošo tiesību aktu pārskatīšanā, lai pielāgotu tos jaunajai regulatīvajai kontroles procedūrai, un nodrošināt specializēto komiteju piesaisti, uzdodot tām sniegt atzinumus.
The Committee on Transport and Tourism at its meeting of 29 May 2008 has examined the proposal referred to above, pursuant to the decision of the Conference of Presidents (CoP) of 12 December 2007 to designate the Committee on Legal Affairs as the lead Committee to deal with the revision of existing legislative measures to be adapted to the new regulatory procedure with scrutiny and to ensure that the specialised committees are associated by opinions.
Transporta un tūrisma komiteja vienbalsīgi iesaka Jūsu komitejai kā atbildīgajai komitejai pieņemt pielāgojumus ar grozījumiem, kā ieteikts pielikumā.
The Committee on Transport and Tourism unanimously recommends your committee, as the committee responsible, to accept the alignment with the modifications (amendments) as proposed in the annex.
Kopijas: Georg Jarzembowski , TRAN komitejas atzinuma sagatavotājam
Cc: Mr Jarzembowski, draftsman TRAN
József Szájer , JURI komitejas referentam
Mr Szájer, rapporteur JURI
Juridiskās komitejas apsvērumi par Komisijas priekšlikumu
Observations of JURI Committee on the COM proposal
pilnīgi pielīdzināts regulatīvai kontroles procedūrai
complete alignment to RPS
Pielīdzinājums nav pilnīgs, jo 6. panta 1. punktā ir minēta tikai Padome , kura „pieņem atsevišķas direktīvas, kas vajadzīgas, lai noteiktu minimālos standartus un metodes II pielikumā”.
Alignment is not really complete, as in Art. 6-1 the power to "adopt the separate Directives to define the minimum standards and methods for testing the items listed in Annex 2" is given to the Council only.
Saskaņā ar 6. panta 2. punktu Eiropas Parlaments var izmantot RKP tikai attiecīgo direktīvu grozījumiem , bet tos pieņem Komisija .
In Art. 6-2 the EP gets RPS only for amendments of these Directives, which are decided by the Commission .
Par visiem īstenošanas pasākumiem jālemj Komisijai, izmantojot RKP .
All implementing measures should be decided by the Commission, with RPS .
To var panākt, svītrojot 6. panta 1. punktu un grozot 6. panta 2. punktu vai grozot 6. panta 1. punktu, kurā Padomi aizstāj ar Komisiju un papildina ar atsauci uz RKP.
This can be achieved either by deleting 6-1 and modifying 6-2, or by amending 6-1 in replacing Council by Commission and adding RPS.
Ja Padome vai Komisija nevēlas, ka par atsevišķām direktīvām tiek lemts saskaņā ar RKP, tad par tām jālemj saskaņā ar koplēmuma procedūru.
If Council or Commission don't want the separate Directives to be decided under RPS, all separate Directives should be decided under the normal COD procedure.