natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ņemot vērā deklarāciju, ko pieņēma Vidusjūras reģionam veltītajā Parīzes augstākā līmeņa sanāksmē, kura notika Parīzē 2008. gada 13. jūlijā,
– having regard to the declaration of the Paris Summit for the Mediterranean, held in Paris on 13 July 2008,
– ņemot vērā deklarāciju par pārvaldību, projektiem un reģionālo politisko dialogu, kuru pieņēma ministru konferencē „Barselonas process — Vidusjūras reģiona valstu savienība”, kas notika Marseļā 2008. gada 3. un 4. novembrī,
– having regard to the declaration on governance, projects and regional political dialogue adopted at the “Barcelona Process: Union for the Mediterranean” ministerial conference held in Marseilles on 3 and 4 November 2008,
- ņemot vērā Komisijas 2007. gada 11. aprīļa paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam „Melnās jūras reģiona sinerģija — jauna reģionālās sadarbības iniciatīva” ( COM(2007)0160 ) un Komisijas 2008. gada 19. jūnija paziņojumu ( COM(2008)0391 ), kurā sniegts ziņojums par šīs iniciatīvas īstenošanas pirmo gadu,
- having regard to the Commission's communication to the Council and the European Parliament of 11 April 2007 entitled “Black Sea Synergy – A New Regional Cooperation Initiative” (
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei „Austrumu partnerība” ( COM(2008)0823 ),
COM(2007)0160 ) and to the Commission's communication of 19 June 2008 ( COM(2008)0391 ) reporting on the first year of implementation of that initiative,
– ņemot vērā komisāres B. Ferrero-Waldner 2006. gada 26. aprīļa vēstuli Parlamenta Ārlietu komitejai,
– having regard to the Commission's communication to the European Parliament and the Council entitled “Eastern Partnership” ( COM(2008)0823 ),– having regard to the letter of 26 April 2006 from Commissioner Ferrero Waldner to Parliament's Committee on Foreign Affairs,
- ņemot vērā rezolūcijas par EKP un ES paplašināšanās stratēģiju,
- having regard to its resolutions on the ENP and the EU's enlargement strategy,
- ņemot vērā agrākās rezolūcijas par ES kaimiņvalstīm un reģioniem,
- having regard to its earlier resolutions on the neighbouring countries and regions of the EU,
- ņemot vērā Ārlietu komitejas ziņojumu un Attīstības komitejas, Budžeta kontroles komitejas un Reģionālās attīstības komitejas atzinumus ( A6-0037/2009 ),
- having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and the opinions of the Committee on Development, the Committee on Budgets and the Committee on Regional Development ( A6-0037/2009 ),
A. tā kā 2006. gada reforma un nolīgums par jaunu ārējās palīdzības satvaru paredzēja Komisijai pienākumu veikt Regulas (EK) Nr. 1638/2006 īstenošanas termiņa vidusposma pārskatīšanu pirms 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām un piešķīra Parlamentam lielākas pārbaužu pilnvaras attiecībā uz Kopienas palīdzību;
A. whereas the 2006 reform and the agreement on the new external assistance framework contained a commitment by the Commission to carry out a mid-term review of the implementation of Regulation (EC) No 1638/2006 before the 2009 European elections and granted Parliament increased powers of scrutiny in respect of Community assistance,
B. tā kā 2006. gadā Ārlietu komiteja izveidoja darba grupas saistībā ar Dienvidu Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumentu (EKPI) un Austrumu EKPI, lai veidotu strukturētu dialogu ar Komisiju par īstenošanas dokumentiem, kuros izklāstīts politiskais satvars palīdzības sniegšanai saskaņā ar EKPI;
B. whereas in 2006 the Committee on Foreign Affairs set up working groups in relation to the ENPI South and ENPI East, in order to hold a structured dialogue with the Commission on the implementation documents, which set out the policy framework for the delivery of assistance under the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI),
C. tā kā kopš pašreizējā finanšu plāna sākuma 2007. gadā EKPI mērķis ir bijis atbalstīt EKP un it īpaši EKP rīcības plānu īstenošanu, kā arī stratēģisko partnerību ar Krievijas Federāciju, atbalstot ceļvežu īstenošanu attiecībā uz četrām kopējām telpām;
C. whereas since the beginning of the current financial perspective in 2007 the aim of the ENPI has been to support the implementation of the ENP and in particular the ENP action plans, as well as of the strategic partnership with the Russian Federation through its support for the implementation of the road maps for the four Common Spaces,
D. tā kā EKP galvenais mērķis ir izveidot draudzīgu vidi Eiropas Savienības tuvākajos reģionos; tā kā kaimiņvalstis no ģeogrāfiskā aspekta var iedalīt divās grupās — dienvidu un austrumu valstīs, kurām ir atšķirīgi mērķi un pieeja Eiropas Savienībai; tā kā piemērs šādam dalījumam ir abas nesen ierosinātās iniciatīvas, proti, Savienība Vidusjūras reģionam un Austrumu partnerība;
D. whereas the main objective of the ENP is to establish a friendly environment in the closest environs of the European Union; whereas neighbouring countries are divided naturally into two categories: Southern and Eastern, with different goals and approaches to the European Union; whereas this division is exemplified by the two recently proposed initiatives, namely the Union for the Mediterranean (UfM) and the Eastern Partnership,
E. tā kā EKPI bija paredzēts arī pārrobežu un starpvalstu programmu finansēšanai EKPI reģionā ar mērķi cita starpā atbalstīt tādas iniciatīvas kā Melnās jūras sinerģija, Savienība Vidusjūras reģionam un Austrumu partnerība;
E. whereas the ENPI has also been designed to finance cross-border and multi-country programmes in the ENPI area, with the aim of supporting in t er alia initiatives such as the Black Sea Synergy, the UfM and the Eastern Partnership,
F. tā kā EKP joprojām ir viena no galvenajām Eiropas Savienības ārpolitikas prioritātēm un visām iesaistītajām valstīm sniedz iespēju ciešāk integrēties ar ES;
F. whereas the ENP remains one of the principal priorities of the European Union's foreign policy and offers all the States concerned the possibility of closer integration with the EU,
G. tā kā EKP ir neatkarīga, bet ne noslēgta attiecībā uz pievienošanās procesu, un ir solis uz priekšu ES un tās kaimiņvalstu ekonomisko un politisko attiecību tuvināšanā;
G. whereas the ENP is independent from, but not exclusive of, the accession process and constitutes a step towards economic and political rapprochement between the EU and neighbouring countries,
H. tā kā straujais demogrāfiskais pieaugums ES kaimiņvalstīs, kurš izraisa šo valstu iedzīvotāju arvien lielāku urbanizāciju, ir jauns uzdevums, kas jārisina ar EKPI palīdzību,
H. whereas the rapid demographic growth of the countries neighbouring the EU, resulting in their populations becoming increasingly urbanised, represents a new challenge for the ENPI,
1. uzskata, ka kopumā Regulas (EK) Nr. 1638/2006 noteikumi ir adekvāti un piemēroti sadarbībai ar kaimiņvalstīm un citām daudzpusējām organizācijām;
Considers that, overall, the provisions of Regulation (EC) No 1638/2006 are adequate and valid for the purposes of cooperation with neighbouring countries and other multilateral organisations;
3. aicina Padomi sadarbībā ar Parlamentu izstrādāt elastīgu un pārredzamu instrumentu informācijas sniegšanai šajā jomā un savlaicīgi nosūtīt tam pieņemto lēmumu protokolus;
Calls on the Council to develop, in conjunction with Parliament, a flexible and transparent instrument for the provision of information in this field and to forward promptly to Parliament minutes of the decisions adopted;
6. uzskata, ka, īstenojot mērķtiecīgu saziņu ar ieinteresētajām pusēm un plašu sabiedrību, būtu jāpalielina Kopienas palīdzības redzamība, un iesaka šajā nolūkā veidot kontaktus ar pilsonisko sabiedrību un vietējām varas iestādēm, jo tās ir tuvāk pilsoņiem un tāpēc uzskatāmas par kompetentu un efektīvu darbības līmeni;
Takes the view that the visibility of the Community assistance should be increased through targeted communication with stakeholders and the general public, and recommends that contacts be developed to that end with civil society and local authorities, as they are closer to the citizens and therefore represent a competent and effective level at which to act;
12. atzinīgi vērtē pārrobežu sadarbības iekļaušanu EKPI regulas darbības jomā kā stratēģisku līdzekli kopīgu projektu izstrādei un EKP valstu un ES dalībvalstu attiecību stiprināšanai; tomēr uzstāj, ka ir jāizveido īpaši instrumenti, lai nodrošinātu kopīgo darbības programmu pārvaldības un īstenošanas procesa regulāru uzraudzību ES robežas abās pusēs;
Welcomes the inclusion of cross-border cooperation within the scope of the ENPI Regulation as a strategic tool for developing common projects and strengthening relations between the ENP countries and the Member States; insists, however, on the need to create specific instruments in order to ensure regular monitoring of the management and process of implementation of joint operational programmes on both sides of the EU's border;
16. uzsver nepieciešamību pastiprināt EKPI valstu sadarbību ar ES aģentūrām un palielināt EKPI valstu iespējas piedalīties Kopienas programmās ar nosacījumu, ka ir izpildīti EKP rīcības plānu mērķi; aicina Komisiju veikt efektīvus pasākumus, lai samazinātu finansiālo slogu, ar ko saskaras trešās valstis, kuras vēlas piedalīties šajās Kopienas programmās;
Stresses the need for enhanced cooperation on the part of the ENPI countries with the EU agencies and increased opportunities for the ENPI countries to participate in the Community programmes, provided that the objectives of the ENP action plans have been fulfilled; calls on the Commission to take effective measures to minimise the financial burden that falls upon third countries seeking to participate in these Community programmes;
18. aicina lielāku uzmanību pievērst pastiprinātai mobilitātei, it īpaši, izveidojot mobilitātes partnerības ar EKPI valstīm, un tiešajiem personiskajiem kontaktiem, it īpaši izglītības, pētniecības un izstrādes, kā arī uzņēmējdarbības un politiskā dialoga jomā; atbalsta steidzamu rīcību vīzu nodevu samazināšanai visu EKPI valstu pilsoņiem un rezidentiem, par galīgo mērķi izvirzot vīzu režīma atcelšanu;
Calls for greater emphasis to be placed on increased mobility, particularly via the establishment of mobility partnerships with the ENPI countries, and people-to-people contacts, particularly in the areas of education, research and development, business and political dialogue; supports urgent action to reduce visa fees for nationals and residents of all ENPI countries, with the ultimate goal of visa liberalisation;
27. aicina dalībvalstis finansiāli atbalstīt EKP rīcības plānos izklāstīto reformu programmu, veicot papildu iemaksas Kaimiņattiecību ieguldījumu mehānisma un līdzīgu EKPI iniciatīvu finansēšanai un palielinot divpusējo palīdzību;
Calls on the Member States to provide financial support for the reform agenda set out in the ENP action plans through further contributions to the Neighbourhood Investment Facility and similar ENPI initiatives and increased bilateral assistance;
31. ar gandarījumu atzīmē, ka Tiesa — pēc tam, kad Parlaments bija apstrīdējis sākotnējo tiesisko pamatu, — nesen atcēla to un nolēma, ka šādos gadījumos ir jāpiemēro koplēmuma procedūra saskaņā ar EK līguma 179. un 189.a pantu; uzsver, ka vienlaikus ir jāpārskata EKPI un jāpieņem regula, ar ko aizstāj atcelto Padomes lēmumu par Kopienas garantiju EIB aizdevumiem, jo šie instrumenti ir savstarpēji papildinoši attiecībā uz ES kaimiņattiecību politiku, kā arī jānovērš pretrunīgu un neefektīvu noteikumu pieņemšana;
Notes with satisfaction that the Court of Justice recently annulled the original legal basis, following a challenge by Parliament, and ruled that in these cases the codecision procedure should apply under Articles 179 and 189a of the EC Treaty; stresses that the review of the ENPI and the adoption of a regulation replacing the annulled Council Decision on a Community guarantee of EIB loans must be conducted in parallel, since they are complementary instruments with regard to EU policy towards neighbouring countries and contradictory or counter-effective provisions need to be avoided;
Piezīmes par konkrētām valstīm un reģioniem
Country and region-specific remarks
- Parlamentam jābūt atbilstoši informētam par tiem projektiem attiecībā uz Savienību Vidusjūras reģionam, kurus finansē no EKPI;
- Parliament should be adequately informed of the UfM projects funded from the ENPI;
- izmantojot EKPI finansējumu, īpaši svarīga ir citu avotu, tostarp privātā finansējuma, pārredzamība;
- when ENPI funds are used, the transparency of other sources, including private funding, is particularly important;
37. ierosina sadarbībā ar Eiropas Parlamentu un pēc Euromed un EuroLat asambleju parauga izveidot Eiropas austrumu kaimiņvalstu asambleju ( Euroeast ), lai Austrumeiropas valstīs, proti, Armēnijā, Azerbaidžānā, Gruzijā, Moldovā, Ukrainā un Baltkrievijā, īstenotu EKPI;
Proposes that an Eastern Neighbourhood assembly (“Euroeast”), with the participation of the European Parliament, be created on the same lines as the Euromed and EuroLat assemblies with a view to implementing the ENPI in the countries of eastern Europe, namely Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine and Belarus;
40. atzinīgi vērtē to, ka Austrumu partnerība sniedz būtiskāku stimulu ambiciozām partnervalstīm, piemēram, Ukrainai; īpaši atzinīgi vērtē jauno vispusīgo institūciju attīstības programmu, kas paredzēta administratīvās veiktspējas uzlabošanai attiecīgajās sadarbības jomās;
Welcomes the fact that the Eastern Partnership offers a more significant incentive to ambitious partner countries such as Ukraine; welcomes in particular the new Comprehensive Institution-Building programme for improving administrative capacity in the relevant sectors of cooperation;
- ciešāka Krievijas sadarbība, nosakot skaidras finansiālās sadarbības prioritātes, kas nodrošinātu labāku atbalsta plānošanu, arī vairākiem gadiem;
- greater Russian cooperation in identifying clear financial cooperation priorities, which would lead to better planning and multi-annual programming of aid;
– garantijas, ka jebkāda Krievijas varas iestādēm piešķirtā finansiālā palīdzība veicinās demokrātijas standartu stiprināšanu Krievijas Federācijā;
– guarantees that any financial assistance granted to the Russian authorities contributes to the strengthening of democratic standards in the Russian Federation;
- finansēšanai paredzēto projektu kopīgas pārvaldības veicināšana;
- increased joint ownership of projects identified for funding;
par Eiropas kaimiņattiecību politikas instrumenta pārskatīšanu
on the review of the "European Neighbourhood Policy Instrument"
4. norāda, ka dažās EKP valstīs par spīti centieniem veicināt dzimumu līdztiesību un sekmēt sieviešu iesaistīšanos politiskajā, sociālajā un ekonomiskajā dzīvē Vidusjūras dienvidu reģiona kaimiņvalstīs un dažās Eiropas austrumu kaimiņvalstīs šādi pasākumi ir tikai nenozīmīgi uzlabojuši situāciju; aicina Komisiju, plānojot un īstenojot EKPI, sistemātiskāk risināt dzimumu nevienlīdzības problēmas.
Notes that despite efforts in some ENP countries to promote gender equality and to enhance women’s participation in political, social and economic life, such measures have not yet led to any significant improvement in the Mediterranean Neighbourhood as well as in some Eastern Neighbourhood countries; calls on the Commission to address more systematically gender inequalities in the programming and implementation of the ENPI;
6. sekojot „ Euromed ” un „ Eurolat ” piemēram, ierosina sadarbībā ar Eiropas Parlamentu izveidot Eiropas austrumu kaimiņvalstu asambleju („ Euroeast ”), kuras uzdevums būtu īstenot EKPI Eiropas austrumu valstīs, proti, Armēnijā, Azerbaidžānā, Gruzijā, Moldovā, Ukrainā un Baltkrievijā;
Proposes that an Eastern Neighbourhood assembly (‘Euroeast’), with the participation of the European Parliament, be created on the same lines as the ‘Euromed’ and ‘EuroLat’ assemblies to implement the ENPI in the countries of eastern Europe, namely Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine and Belarus.
2. šajā sakarībā pauž bažas par daudzajiem pieprasījumiem pēc budžeta līdzekļu pārvietojumiem 19 08. nodaļā, kas jau tagad veido uzkrāto saistību palielinājumu par 410 miljoniem EUR un maksājumus par 2007. un 2008. gadu 635 miljonu EUR apmērā;
Expresses, in this context, its concerns about the high level of requested budgetary transfers for chapter 19 08 which already amount to a cumulative increase of EUR 410 million in commitments and EUR 635 million in payments for the years 2007 and 2008;
5. atkārtoti pauž bažas par iespējamiem atbildības trūkumiem un Kopienas līdzekļu nelikumīgas izlietošanas risku, kad ES palīdzību novirza caur daudzu līdzekļu devēju ieguldījumu fondiem; uzsver, ka liela nozīme ir saprātīgai publiskai finanšu sistēmai, kas balstās uz pārredzamību un demokrātisku atbildību; tādēļ aicina Komisiju atturēties no līdzekļu novirzīšanas caur šādiem starpniekiem, ja tas ir iespējams un ja pastāv labāki un pārredzamāki šādu līdzekļu virzīšanas veidi.
Reiterates its concern about the potential deficiencies of accountability and the risk of misappropriations of Community funds when EU assistance is channelled through multi-donors' trust funds; stresses the importance of a sound public financial system based on transparency and democratic accountability; calls, therefore, on the Commission to avoid channelling funds through these intermediaries where possible, and where better and more transparent means for channelling such funds exist.
Petru Filip (pārņēma
Petru Filip (taken over by
Lambert van Nistelrooij no 19/12/2008)
Lambert van Nistelrooij as from 19/12/2008)
3. uzsver, ka ir nepieciešams labāk saskaņot teritoriālo sadarbību ekonomiskajā, sociālajā un teritoriālajā kohēzijā ar pārrobežu sadarbības ārlietu komponenti, t.i., ar ES kandidātvalstīm, EKP valstīm, Krievijas Federāciju un valstīm, kas robežojas ar attālākajiem reģioniem;
Stresses the need to improve coordination of territorial cooperation under the economic, social and territorial cohesion policy with the external component of cross-border cooperation, with candidate countries, ENP countries, the Russian Federation and countries neighbouring the outermost regions;
6. pauž nožēlu par konstatēto saskaņotības trūkumu starp EKPI un ERAF finansējumu un aicina vienkāršot procedūras un noteikumu saskaņošanu, lai varētu labāk īstenot pašreizējos instrumentus un izvairītos no dublēšanās; šajā sakarībā gaida informāciju no Komisijas par ieviesto kontroli, lai nepieļautu dubultu finansējumu;
Regrets the lack of coordination between ENPI and ERDF funding that has been ascertained and calls for the simplification of procedures and the harmonisation of rules in order to achieve better implementation of the existing instruments and avoid overlap; awaits, in this context, information from the Commission about the controls put in place in order to avoid double funding;
9. uzskata, ka plašāki kontakti starp cilvēkiem un personīgā pieredze demokrātijas un tiesiskuma jomā ir priekšnosacījumi optimālai EKP projektu īstenošanai;
Considers that greater contacts between people and personal experiences of democracy and the rule of law are a precondition for optimal implementation of ENP projects;
17. mudina Komisiju iesniegt priekšlikumu uzlabotai kaimiņattiecību politikai, lai kaimiņvalstis, kurām sarunās par pievienošanos ES šobrīd nav lielu izredžu, tomēr nodibinātu paliekošu saikni ar ES;
Encourages the Commission to submit a proposal for an enhanced neighbourhood policy which will enable neighbouring countries whose accession negotiations currently have little chance of success to nonetheless establish lasting ties with the EU.
Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas ATZINUMS Error!
OPINION of the Committee on Women's Rights and Gender Equality ...17
par romu sociālo stāvokli un labāku piekļuvi ES darba tirgum
on the social situation of the Roma and improving their access to the labour market in the EU
– ņemot vērā EK līguma 3., 6., 7., 29. un 149. pantu, kurā noteikta prasība dalībvalstīm nodrošināt iespēju vienlīdzību visiem iedzīvotājiem,
– having regard to Articles 3, 6, 7, 29 and 149 of the EC Treaty, which require Member States to ensure equal opportunities for all citizens,
– ņemot vērā EK līguma 13. pantu, ar ko Kopiena ir tiesīga veikt attiecīgas darbības, lai cīnītos pret diskrimināciju rases vai etniskās izcelsmes dēļ,
– having regard to Article 13 of the EC Treaty, which enables the Community to take appropriate action to combat discrimination based on racial or ethnic origin,
– ņemot vērā 2005. gada 28. aprīļa rezolūciju par romu stāvokli Eiropas Savienībā
– having regard to its resolutions of 28 April 2005 on the situation of the Roma in the European Union
Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0035 . un 2008. gada 10. jūlija rezolūciju par romu uzskaiti pēc etniskās piederības Itālijā
Texts adopted, P6_TA(2008)0035 .. and of 10 July 2008 on the census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy
Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0361 . ,
Texts adopted, P6_TA(2008)0361 . ,
– ņemot vērā 2008. gada 9. oktobra rezolūciju par sociālās integrācijas veicināšanu un nabadzības, tostarp bērnu nabadzības, apkarošanu ES
– having regard to its resolution of 9 October 2008 on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU
Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0467 . ,
Texts adopted, P6_TA(2008)0467 . ,
– Ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Atjaunināta sociālā programma — iespējas, pieejamība un solidaritāte 21. gadsimta Eiropā” ( COM(2008)0412 ) (Komisijas paziņojums par atjaunināto sociālo programmu),
– having regard to the Commission communication entitled, 'Renewed social agenda: opportunities, access and solidarity in 21st century Europe' ( COM(2008)0412 ) (the Commission Communication on a Renewed Social Agenda),
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomes Direktīvai par vienlīdzīgas attieksmes principa īstenošanu neatkarīgi no reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas ( COM(2008)0426 ),
– having regard to the Commission proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 ),
– ņemot vērā 2008. gada 17. jūnija nostāju par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas gadu cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību (2010. gads)
– having regard to its position of 17 June 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
8 Pieņemtie teksti, P6_ΤΑ(2008)0286.
1 Texts adopted, P6_ΤΑ(2008)0286.
– ņemot vērā Eiropas Padomes 1995. gada 1. februāra Mazākumtautību aizsardzības pamatkonvenciju un Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvenciju,
– having regard to the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities of 1 February 1995 and to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) 1984. gada 10. decembra Konvenciju pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu,
– having regard to the United Nations (UN) Convention of 10 December 1984 against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
– ņemot vērā 2003. gada 27. novembrī pieņemto Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) Rīcības plānu par romu un sinti stāvokļa uzlabošanu EDSO darbības teritorijā,
– having regard to the Action Plan of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) on Improving the Situation of Roma and Sinti within the OSCE Area adopted on the 27 November 2003,
– ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras 2007. gada ziņojumu par rasismu un ksenofobiju dalībvalstīs,
– having regard to the 2007 annual report on racism and xenophobia in the Member States of the European Union Agency for Fundamental Rights ,
– ņemot vērā Komisijas 2004. gadā publicēto ziņojumu „Romu stāvoklis paplašinātā Eiropas Savienībā”,
– having regard to the report entitled, 'The Situation of Roma in an Enlarged European Union', published by the Commission in 2004,