natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Līdz Savienības tiesību aktu turpmākai saskaņošanai dalībvalstis var noteikt kvantitatīvus ierobežojumus un kvalitatīvas prasības grupas iekšējiem darījumiem vai atļaut savām kompetentajām iestādēm noteikt kvantitatīvus ierobežojumus un kvalitatīvas prasības vai veikt citus uzraudzības pasākumus, ar kuriem varētu sasniegt papildu uzraudzības mērķus attiecībā uz regulētu vienību grupas iekšējiem darījumiem finanšu konglomerāta līmenī. ”
Pending further coordination of Union legislation, Member States may set quantitative limits and qualitative requirements or allow their competent authorities to set quantitative limits and qualitative requirements, or take other supervisory measures that would achieve the objectives of supplementary supervision, with regard to intra-group transactions of regulated entities within a financial conglomerate. "
Eiropas Banku iestāde un Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde izdod kopīgas pamatnostādnes par uzraudzības metožu konverģenci attiecībā uz 1.–4. punktā paredzētās grupas iekšējo darījumu papildu uzraudzības piemērošanu.
The European Banking Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall issue common guidelines aimed at the convergence of supervisory practices with regard to the application of supplementary supervision of intra-group transactions as provided for in paragraphs 1 to 4. .
Eiropas uzraudzības iestādes ar Apvienotās komitejas starpniecību izdod kopīgas pamatnostādnes , kuru mērķis ir uzraudzības metožu konverģence attiecībā uz 1.–4. punktā paredzētās grupas iekšējo darījumu papildu uzraudzības piemērošanu.
The E SAs shall , through the Joint Committee, issue common guidelines aimed at the convergence of supervisory practices with regard to the application of supplementary supervision of intra-group transactions as provided for in paragraphs 1 to 4.
Kompetentās iestādes saskaņo šajā pantā attiecināmo papildu iekšējās kontroles mehānismu un riska vadības procesu uzraudzības piemērošanu uzraudzības pārskatīšanas procesiem, kas minēti Direktīvas 2006/48/EK 124. pantā un Direktīvas 2009/138/EK 36. pantā.
Competent authorities shall align the application of the supplementary supervision of internal control mechanisms and risk management processes as provided for in this Article with the supervisory review processes as provided for by Article 124 of Directive 2006/48/EC and Article 36 of Directive 2009/138/EC.
Tālab Eiropas Banku iestāde un Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde izdod kopīgas pamatnostādnes par uzraudzības metožu konverģenci attiecībā uz šajā pantā paredzētās iekšējās kontroles mehānismu un riska vadības procesu piemērošanu, kā arī par atbilstību uzraudzības pārskatīšanas procesiem, kā minēts Direktīvas 2006/48/EK 124. pantā un Direktīvas 2009/138/EK 36. pantā.
To this end, the European Banking Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall issue common guidelines aimed at the convergence of supervisory practices with regard to the application of supplementary supervision of internal control mechanisms and risk management processes as provided for in this Article, as well as on the consistency with the supervisory review processes as provided for by Article 124 of Directive 2006/48/EC and Article 36 of Directive 2009/138/EC.
Tās izdod specifiskas kopīgas pamatnostādnes par šā panta piemērošanu finanšu konglomerātu līdzdalībai, ja valsts uzņēmējdarbības tiesību noteikumi kavē 14. panta 2. punkta piemērošanu.
They shall issue specific common guidelines for the application of this Article to participations of the financial conglomerate, in cases where national company law provisions obstruct the application of Article 14(2).
Šim nolūkam Eiropas uzraudzības iestādes ar Apvienotās komitejas starpniecību izdod kopīgas pamatnostādnes , kuru mērķis ir uzraudzības metožu konverģence attiecībā uz šajā pantā paredzētās iekšējās kontroles mehānismu un riska vadības procesu piemērošanu, kā arī par atbilstību uzraudzības pārbaudes procesiem, kā paredzēts Direktīvas 2006/48/EK 124. pantā un Direktīvas 2009/138/EK 36. pantā.
To this end, the E SAs shall , through the Joint Committee , issue common guidelines aimed at the convergence of supervisory practices with regard to the application of supplementary supervision of internal control mechanisms and risk management processes as provided for in this Article, as well as on the consistency with the supervisory review processes as provided for by Article 124 of Directive 2006/48/EC and Article 36 of Directive 2009/138/EC.
9.aa pants (jauns)
Article 9a a (new)
(6a) Iekļauj šādu pantu:
(6a) The following Article in inserted:
“9.aa pants
"Article 9aa
Noturības testēšana
Stress testing
Koordinators nodrošina, lai finanšu konglomerātiem tiktu veikta pienācīga un regulāra noturības testēšana.
The coordinator shall ensure appropriate and regular stress testing of financial conglomerates.
Attiecīgās kompetentās iestādes pilnībā sadarbojas ar koordinatoru.
Relevant competent authorities shall cooperate fully with the coordinator.
Saistībā ar Savienības mēroga noturības testiem, ko ierosina Eiropas uzraudzības iestādes saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1093/2010, Regulu (ES) Nr. 1094/2010, Regulu (ES) Nr. 1095/2010, Apvienotā komiteja sadarbībā ar Eiropas uzraudzības iestādēm, ESRK un attiecīgajām kompetentajām iestādēm izstrādā parametrus finanšu konglomerātu noturības testiem, kuros būtu ietverti īpašie ar tiem saistītie riski.
Within the context of Union-wide stress tests initiated by the E SAs in accordance with Regulation (EU) No 1093/2010, Regulation (EU) No 1094/2010 and Regulation (EU) No 1095/2010, the Joint Committee shall , in cooperation with the ESAs, the ESRB and the relevant competent authorities, develop parameters for the stress testing of financial conglomerates that capture the specific risks associated with them.
Noturības testu rezultātus paziņo Apvienotajai komitejai, kas rezultātus, koordinējot to ar koordinatoru, publicē savā tīmekļa vietnē.”
The results of the stress test shall be communicated to the Joint Committee, which shall publish the results on its website and in coordination with the coordinator."
10. pants – 2. punkts – b apakšpunkts – ii un iii punkts
Article 10 – paragraph 2 – point b – points ii and iii
(6b) Direktīvas 10. panta 2. punkta b) apakšpunktu groza šādi:
(6b) Article 10 (2)(b) is amended as follows:
a) apakšpunkta ii) punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
(a) in p oint (ii) , the first paragraph is replaced by the following :
“ ii) ja viena un tā pati jaukta finanšu kontrolakciju sabiedrība ir mātesuzņēmums vairāk nekā vienai regulētai vienībai ar galveno biroju Savienībā un ja viena no šādām vienībām ir saņēmusi licenci tajā dalībvalstī, kurā jauktajai finanšu kontrolakciju sabiedrībai ir galvenais birojs, koordinatora pienākumus veic tā kompetentā iestāde, kas regulētajai vienībai šajā dalībvalstī ir izsniegusi licenci. ”;
" (ii) where more than one regulated entity with a head office in the Union have as their parent the same mixed financial holding company, and one of th o se entities has been authorised in the Member State in which the mixed financial holding company has its head office, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority of the regulated entity authorised in that Member State. "
b) apakšpunkta iii) punktu aizstāj ar šādu punktu:
(b) point (ii i ) is replaced by the following :
“ iii) ja viena un tā pati jaukta finanšu kontrolakciju sabiedrība ir mātesuzņēmums vairāk nekā vienai regulētai vienībai ar galveno biroju Savienībā un ja neviena no šādām vienībām nav saņēmusi licenci tajā dalībvalstī, kurā jauktajai finanšu kontrolakciju sabiedrībai ir galvenais birojs, koordinatora pienākumus veic tā kompetentā iestāde, kas ir izsniegusi licenci regulētajai vienībai ar vislielāko konsolidēto bilanci visnozīmīgākajā finanšu nozarē; ”.
" (iii) where more than one regulated entity with a head office in the Union have as their parent the same mixed financial holding company and none of th o se entities has been authorised in the Member State in which the mixed financial holding company has its head office, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which authorised the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector; "
2. pants – 6.c punkts (jauns)
Article 2 – point 6 c (new)
(6c) Direktīvas 11. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
( 6c ) In Article 11 , paragraph 3 is replaced by the following:
Neskarot iespēju deleģēt konkrētas uzraudzības pilnvaras un pienākumus, kā paredzēts Savienības tiesību aktos, tas, ka ir koordinators, kam uzticēti konkrēti uzdevumi attiecībā uz finanšu konglomerātam piederīgu regulētu vienību papildu uzraudzību, neskar kompetento iestāžu uzdevumus un pienākumus, kuri izstrādāti nozaru noteikumos. ”
Without prejudice to the possibility of delegating specific supervisory competences and responsibilities as provided for by Union legislation, the presence of a coordinator entrusted with specific tasks concerning the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided for by the sectoral rules. "
Koordinators izveido attiecīgo kompetento iestāžu kolēģiju, lai veicinātu nepieciešamo sadarbību atbilstoši šai nodaļai un 1., 2. un 3. punktā un 12. pantā minēto uzdevumu izpildi un, ievērojot konfidencialitātes prasības un atbilstību Eiropas Savienības tiesību aktiem, nodrošinātu atbilstīgu koordināciju un sadarbību ar attiecīgajām trešo valstu kompetentajām iestādēm.
The coordinator shall establish a college of the relevant competent authorities to facilitate the required cooperation under this section and the exercise of the tasks listed in paragraphs 1, 2 and 3 and Article 12 and, subject to the confidentiality requirements and compatibility with Union legislation, ensure appropriate coordination and cooperation with relevant third-country competent authorities where appropriate.
Koordinators veicina nepieciešamo sadarbību atbilstoši šai nodaļai ar attiecīgās nozares uzraudzītāju kolēģijas starpniecību un 1., 2. un 3. punktā un 12. pantā minēto uzdevumu izpildi un, ievērojot konfidencialitātes prasības un atbilstību Eiropas Savienības tiesību aktiem, nodrošina atbilstīgu koordināciju un sadarbību ar attiecīgajām trešo valstu kompetentajām iestādēm.
The coordinator shall facilitate the required cooperation under this section through the relevant sectoral college of supervisors and the exercise of the tasks listed in paragraphs 1, 2 and 3 and Article 12 and, subject to the confidentiality requirements and compatibility with Union legislation, ensure appropriate coordination and cooperation with relevant third-country competent authorities where appropriate.
Šā uzdevuma veikšanai nav nepieciešams radīt jaunas kolēģijas.
It is unnecessary to establish new colleges for the fulfilment of this task.
To var paveikt esošajās nozaru kolēģijās.
Such issue can be handled within existing sectoral colleges.
Vēl vienas kolēģijas radīšana būtu lieka un varētu novest pie informācijas efektivitātes mazināšanās, kā arī cita veida efektivitātes zuduma.
Creating additional college would be unnecessary and could lead to information inefficiencies and other inefficiencies.
Šādas kolēģijas izveidošanas un darbības pamatā ir rakstisks koordinācijas līgums 1. punkta nozīmē.
The establishment and functioning of that college shall be based on a written coordination arrangement within the meaning of paragraph 1.
Koordinators izlemj, kuras citas kompetentās iestādes piedalās sanāksmē vai citā kolēģijas darbībā.
The coordinator shall decide which other competent authorities participate in a meeting or in any activity of that college.
Eiropas Banku iestāde un Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde izdod kopīgas pamatnostādnes attiecībā uz uzraudzības koordinēšanas prasību atbilstību saskaņā ar Direktīvas 2006/48/EK 131.a pantu un Direktīvas 2009/138/EK 248. panta 4. punktu.
The European Banking Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall issue common guidelines aimed at the consistency of supervisory coordination arrangements according to Article 131a of Directive 2006/48/EC and Article 248(4) of Directive 2009/138/EC.
Eiropas uzraudzības iestādes ar Apvienotās komitejas starpniecību izdod kopīgas pamatnostādnes , kuru mērķis ir panākt, lai vienošanās, kuras saskaņā ar Direktīvas 2006/48/EK 131.a pantu un Direktīvas 2009/138/EK 248. panta 4. punktu ir noslēgtas par uzraudzības koordināciju, ir saskanīgas .
The ESAs shall , through the Joint Committee, issue common guidelines aimed at the consistency of supervisory coordination arrangements according to Article 131a of Directive 2006/48/EC and Article 248(4) of Directive 2009/138/EC.
(7a) Iekļauj šādu pantu:
(7a) The following Article is inserted:
“12.b pants
"Article 12b
Kopīgas pamatnostādnes
Common guidelines
Eiropas uzraudzības iestādes ar Apvienotās komitejas starpniecību izstrādā kopīgas pamatnostādnes par to, kā kompetentajai iestādei jāveic konglomerātu riska novērtējumi.
The ESAs shall, through the Joint Committee , develop common guidelines on how risk-based assessments of conglomerates are to be conducted by the competent authority.
Konkrētāk, ar šīm pamatnostādnēm nodrošina, lai riska novērtējumi ietvertu pienācīgus instrumentus, lai, no vienas puses, novērtētu grupas riskus, kam pakļauti konglomerāti (tostarp aizņemto līdzekļu īpatsvara un maksātspējas rādītājus), un, no otras puses, garantētu visas informācijas atklāšanu par konglomerātu bilances un ārpusbilances darījumiem.”
Those guidelines shall, i n particular , ensure that risk-based assessments include appropriate tools in order, on the one hand to assess group risks posed to the conglomerates – including leverage and solvency ratios – and, on the other, to guarantee full disclosure of the on and off-balance sheet exposures of conglomerates."
(7b) Direktīvas 18. pantu groza šādi:
(7 b ) Article 18 is amended as follows:
a) virsrakstu aizstāj ar šādu:
(a) t he title is replaced by the following:
“Mātesuzņēmumi ārpus Savienības ” ;
" Parent undertakings outside the Union "
b) panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(b) p aragraph 3 is replaced by the following:
Dalībvalstis ļauj savām kompetentajām iestādēm piemērot citas metodes, kas nodrošina finanšu konglomerātā esošu regulētu vienību atbilstīgu papildu uzraudzību.
Member States shall allow their competent authorities to apply other methods which ensure appropriate supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate.
Koordinatoram pēc apspriešanās ar pārējām attiecīgajām kompetentajām iestādēm šīs metodes jāapstiprina.
These methods must be agreed by the coordinator, after consultation with the other relevant competent authorities.
Kompetentās iestādes var jo īpaši noteikt, ka jāizveido jaukta finanšu kontrolakciju sabiedrība ar galveno biroju Savienībā , un piemērot šo direktīvu regulētajām vienībām finanšu konglomerātā, ko vada minētā sabiedrība.
The competent authorities may in particular require the establishment of a mixed financial holding company which has its head office in the Union , and apply this Directive to the regulated entities in the financial conglomerate headed by that holding company.
Ar šīm metodēm jāsasniedz šajā direktīvā noteiktie papildu uzraudzības mērķi, un par tām jāpaziņo pārējām iesaistītajām kompetentajām iestādēm un Komisijai. ”;
The methods must achieve the objectives of the s upplementary supervision as defined in this Directive and must be notified to the other competent authorities involved and the Commission. "
c) pievieno šādu punktu:
(c) t he following paragraph is added:
Apvienotā komiteja šādas pamatnostādnes regulāri pārskata un ņem vērā izmaiņas šo kompetento iestāžu veiktajā papildu uzraudzībā.”
The Joint Committee shall review such guidelines at regular intervals and take into account any changes to the supplementary supervision carried out by such competent authorities."
Neskarot Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. pantā paredzētās procedūras, Komisija ar Eiropas Banku komitejas, Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komitejas un Finanšu konglomerātu komitejas palīdzību izvērtē 1. punktā minēto sarunu uznākumu un attiecīgās sekas.
Without prejudice to the procedures provided for in Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission shall, with the assistance of the European Banking Committee, the European Insurance and Occupational Pensions Committee and the Financial Conglomerates Committee, examine the outcome of the negotiations referred to in paragraph 1 and the resulting situation.
KOMISIJAI PIEŠĶIRTĀS PILNVARAS, KOMITEJAS PROCEDŪRA UN KOPĪGU PAMATNOSTĀDŅU PIEŅEMŠANA
POWERS CONFERRED ON THE COMMISSION, COMMITTEE PROCEDURE AND ADOPTION OF COMMON GUIDELINES
DELEĢĒTIE AKTI UN ĪSTENOŠANAS PASĀKUMI
DELEGATED ACTS AND IMPLEMENTING MEASURES
(9a) Direktīvas 20. pantu aizstāj ar šādu pantu:
(9a) Article 20 is replaced by the following:
Pilnvaru deleģēšana
Delegation of power
Komisija ir pilnvarota ar deleģētiem aktiem saskaņā ar 21.c pantu pieņemt pasākumus attiecībā uz šīs direktīvas tehniskajiem pielāgojumiem šādās jomās:
The Commission shall be empowered to adopt , by means of delegated acts in accordance with Article 21c measures concerning the technical adaptations to be made to this Directive in the following areas :
a) precīzāki 2. pantā minēto definīciju formulējumi, lai šīs direktīvas piemērošanā ievērotu pārmaiņas finanšu tirgos;
(a) a more precise formulation of the definitions referred to in Article 2 in order to take account of developments in financial markets in the application of this Directive;
b) terminoloģijas un direktīvas definīciju formulējumu pielāgošana vēlākiem Savienības tiesību aktiem par regulētām vienībām un ar tām saistītiem jautājumiem;
(b) the alignment of terminology and the framing of definitions in the Directive in accordance with subsequent Union acts on regulated entities and related matters;
c) precīzāka I pielikumā noteikto aprēķina metožu definīcija, lai ņemtu vērā pārmaiņas finanšu tirgos un uzraudzības metodes.
(c) a more precise definition of the calculation methods set out in Annex I in order to take account of developments on financial markets and prudential techniques .
Minētajos pasākumos nav iekļauts deleģēto un Komisijai piešķirto pilnvaru priekšmets attiecībā uz 21.a pantā uzskaitītajiem punktiem. ”
Those measures shall not include the subject matter of the power delegated to and conferred on the Commission with regard to the items listed in Article 21a. "
2. pants – 9.b punkts (jauns)
Article 2 – point 9 b (new)
(9b) Iekļauj šādu pantu:
(9b) The following Article is inserted:
“20.a pants
"Article 20a
Regulatīvi tehniskie standarti
Regulatory technical standards
Lai nodrošinātu 2., 7. un 8. panta un II pielikuma konsekventu saskaņošanu, Eiropas uzraudzības iestādes ar Apvienotās komitejas starpniecību izstrādā regulatīvo tehnisko standartu projektu, lai precīzāk formulētu 2. pantā minētās definīcijas un koordinētu noteikumus, kas pieņemti saskaņā ar 7. un 8. pantu un II pielikumu.
In order to ensure consistent harmonisation of Articles 2, 7 and 8 and Annex II, the ESAs shall , through the Joint Committee, develop draft regulatory technical standards to establish a more precise formulation of the definitions referred to in Article 2 and to coordinate the provisions adopted pursuant to Articles 7 and 8 and Annex II.
Apvienotā komiteja līdz 2013. gada 1. janvārim šo regulatīvo tehnisko standartu projektu iesniedz Komisijai EBI, EAAPI un EVTI vārdā.
The Joint Committee shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 1 January 2013 on behalf of EBA, EIOPA and ESMA.
Komisija ir pilnvarota pieņemt pirmajā daļā minētos regulatīvos tehniskos standartus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1093/2010, Regulas (ES) Nr. 1094/2010 un Regulas (ES) Nr. 1095/2010 10. līdz 14. pantu.”
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the paragraph 1 in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010, of Regulation (EU) No 1094/2010 and of Regulation (EU) No 1095/2010."
2. pants – 9.c punkts (jauns)
Article 2 – point 9 c (new)
(9c) Direktīvas 21. panta 2. un 5. punktu svītro.
(9 c ) In Article 21, paragraphs 2 to 5 are deleted.
2. pants – 9.d punkts (jauns)
Article 2 – point 9 d (new)
21.a pants – 1. punkts – 1. daļa – ca apakšpunkts (jauns)
Article 21a – paragraph 1 – subparagraph 1 – point c a (new)
(9d) Direktīvas 21.a panta 1. punkta pirmajai daļai pievieno šādu apakšpunktu:
(9 d ) In the first subparagraph of Article 21a(1), the following point is added:
“ca) 6. panta 2. punktu, lai nodrošinātu vienotu formātu (ar norādījumiem) un regularitāti, kā arī attiecīgā gadījumā vienus un tos pašus ziņošanas datumus.”
"(ca) Article 6(2) in order to ensure a uniform format (with instructions), frequency and, where appropriate, the dates for reporting."
2. pants – 9.e punkts (jauns)
Article 2 – point 9 e (new)
21.a pants – 2.a punkts (jauns)
Article 21a – paragraph 2 a (new)
(9e) Direktīvas 21.a pantam pievieno šādu punktu:
(9 e ) In Article 21a, the following paragraph is added:
Līdzīgi kā Banku direktīvas gadījumā ziņošana par aprēķinātā kapitāla atbilstības prasībām saskaņā ar Direktīvu 2002/87/EK būtu jāveic saskaņotā formātā, ar vienādu regularitāti un ziņošanas datumiem.
Similarly to under Banking Directive, the reporting of the calculated capital adequacy requirements under Directive 2002/87/EC should follow harmonised formats, frequencies and dates of reporting.
Šis grozījums ir saistīts ar grozījumu Nr. 6.
This amendment is linked to amendment 6.
21.b pants
Article 21b
Eiropas Banku iestāde un Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde izdod 3. panta 3. punktā , 7. panta 5. punktā, 8. panta 5. punktā, 9. panta 6. punktā un 11. panta 5. punktā minētās kopīgās pamatnostādnes saskaņā ar Regulas (ES) Nr. ../.., ar ko izveido Eiropas Banku iestādi, 42. pantā un Regulas (ES) Nr. ../.., ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādi, 42. pantā noteikto procedūru , pēc sadarbības ar Eiropas uzraudzības iestāžu apvienoto komiteju.
The European Banking Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall issue the common guidelines referred to in Article 3(3) , Article 7(5), Article 8(5), Article 9(6) and Article 11(5) in accordance with the procedure laid down in Article 42 of the Regulation (EU) No ../ .. establishing the European Banking Authority, and in Article 42 of the Regulation (EU) No ../.. establishing the European Insurance and Occupational Pensions Authority, following cooperation within the Joint Committee of the European Supervisory Authorities .
Eiropas uzraudzības iestādes ar Apvienotās komitejas starpniecību izdod 3. panta 8. punktā , 7. panta 5. punktā, 8. panta 5. punktā, 9. panta 6. punktā , 11. panta 5. punktā un 18. panta 3.a punktā minētās kopīgas pamatnostādnes saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1093/2010, Regulas (ES) Nr. 1094/2010 un Regulas (ES) Nr. 1095/2010 56. pantā noteikto procedūru un pēc sadarbības ar Apvienoto komiteju.
The E SAs shall , through the Joint Committee, issue the common guidelines referred to in Article 3( 8 ) , Article 7(5), Article 8(5), Article 9(6) , Article 11(5) and Article 18( 3a ) in accordance with the procedure laid down in Article 56 of each of Regulation (EU) No 1093 / 2010 , Regulation (EU) No 1094/2010 and Regulation (EU) No 1095/2005 , following cooperation within the Joint Committee.
21.c pants (jauns)
Article 21 c (new)
(10a) Iekļauj šādu pantu:
(10a) The following Article is inserted:
“21.c pants
"Article 21c
Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šā panta nosacījumus.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Pilnvaras pieņemt 20. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz četru gadu laikposmu no ..*.
The delegation of power referred to in Article 20 shall be conferred on the Commission for a period of four years from ….*.