natgillin/translations-raw huggingface dataset:
prasa, lai Sudānas varas iestādes neliek šķēršļus ANO misijas dislocēšanai un darbībai Dārfūrā, un tāpēc aicina ANO noteikt dienu, kad ANO miera spēki tiks dislocēti Dārfūrā saskaņā ar VII nodaļas noteikumiem atbilstīgi ANO Drošības padomes rezolūcijai Nr. 1706, lai iedzīvotājiem nodrošinātu nepieciešamo humanitāro palīdzību;
Calls on the Sudanese authorities not to place any obstacles in the way of the deployment and activities of the UN Mission in Darfur, and calls, therefore, on the UN to set a date for the deployment of a United Nations-supported peacekeeping force in Darfur, under Chapter VII of the UN Charter and in line with UNSC Resolution 1706, in order to ensure that the relevant humanitarian assistance reaches the people;
īpaši pauž nožēlu par Sudānas Gaisa spēku veikto bombardēšanu Ziemeļdārfūrā, kas pārtrauca gatavošanos Sudānas Atbrīvošanas kustības vadītāju sanāksmei, lai gan iepriekš Sudānas valdība bija paziņojusi, ka sanāksmei piekrīt;
Deplores in particular the bombing of areas in Northern Darfur by the Sudanese Air Force, which disrupted the preparations for a meeting of Sudan Liberation Movement (SLM) commanders, despite the fact that the Sudanese Government had earlier given its consent to the meeting;
pauž nožēlu, ka nepārtrauktā vardarbība Dārfūrā varētu negatīvi ietekmēt drošību plašākā reģionā, īpaši Čadā un Centrālāfrikas Republikā; izsaka gandarījumu, ka Čadas un Centrālāfrikas Republikas valdības ir panākušas vienošanos par ANO klātbūtni to teritorijā;
Expresses its concern that the ongoing violence in Darfur might further undermine security in the wider region, in particular Chad and the Central African Republic, and welcomes the fact that the governments of Chad and the Central African Republic have agreed to a UN presence on their territories;
mudina ES prasīt, lai nekavējoties tiktu īstenota lidojumu aizliegumu zona virs Dārfūras atbilstīgi ANO Drošības padomes 2005. gada Rezolūcijai Nr. 1591; mudina starptautisko sabiedrību sadarboties ar Čadu, lai apspriestu lidojumu aizliegumu zonas noteikšanu, sākot no Čadas austrumu daļas ;
Urges the EU to call for the urgent enforcement of the no-fly zone over Darfur established by UN Security Council Resolution 1591 (2005); urges the international community to liaise with Chad to discuss enforcing the no-fly zone from eastern Chad;
izsaka gandarījumu par to, ka beidzot ir izveidota ANO Cilvēktiesību Padomes Augsta līmeņa novērtēšanas misija Dārfūrā, kas sāka darbu 2007. gada 9. februārī; uzsver tās izmeklēšanas darbības nozīmi;
Welcomes the establishment at last of the UN Human Rights Council High-Level Assessment Mission to Darfur, which started work on 9 February 2007; stresses the importance of its investigative work;
aicina ES un starptautisko sabiedrību nepārtraukti atbalstīt uzticēšanās veicināšanas pasākumus, piemēram, Dārfūras-Dārfūras dialogu un apspriedes ar visu konfliktā iesaistīto pušu, kā arī pilsoniskās sabiedrības piedalīšanos;
Calls for continued EU and international support for confidence-building measures, such as the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation, including all parties to the conflict as well as civil society;
aicina ES un citus starptautiskās sabiedrības pārstāvjus sadarboties ar ANO un Āfrikas Savienību, lai nodrošinātu miera uzturēšanas spēku spēju ātri reaģēt uz jebkuras puses veiktajām provokācijām Dārfūrā;
Calls on the EU and other international actors to work with the UN and the AU to ensure that peacekeeping forces in Darfur have the capability to react rapidly to provocations by any side;
aicina Sudānas valdību un starptautisko sabiedrību cieši sadarboties ar Starptautisko krimināltiesu, lai izbeigtu nesodāmību;
Calls on the Sudanese Government and the international community to cooperate fully with the International Criminal Court in order to end impunity;
pauž nožēlu, ka Krievija un Ķīna atturējās balsojumā par ANO Drošības padomes rezolūciju par miera uzturēšanas spēku nosūtīšanu;
Deplores the fact that Russia and China abstained in the vote on the UN Security Council resolution dealing with the deployment of the peacekeeping forces;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Sudānas valdībai, Āfrikas Savienībai, dalībvalstu valdībām, ASV, Krievijai, Čadai un Ķīnai, ANO ģenerālsekretāram, ĀKK un ES Apvienotajai parlamentārajai asamblejai un ĀKK Padomei.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Sudan, the African Union, the governments of the EU Member States, the US, Russia, Chad and China, the UN Secretary-General, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the ACP Council.
iesniedza Daniel Cohn-Bendit, Margrete Auken, Bart Staes, Cem Özdemir un Jean Lambert
by Daniel Cohn-Bendit, Margrete Auken, Bart Staes, Cem Özdemir and Jean Lambert
ņemot vērā tā iepriekš pieņemtās rezolūcijas par Dārfūru,
having regard to its previous resolutions on Darfur,
pauž satraukumu, ka Dārfūrā turpinās vardarbība un tā sauktā Džandžavīdu milicija turpina uzbrukt civiliedzīvotājiem un humānās palīdzības sniedzējiem, lai gan 2006. gada maijā Abudžā, Nigērijā, tika noslēgts miera līgums;
worried that, although a peace agreement was signed in Abuja, Nigeria, in May 2006, violence is continuing in Darfur, where the Janjaweed militias are continuing to attack civilians and humanitarian aid workers,
tā kā konfliktā Darfūrā kopš 2003. gada bojā gājuši vairāk nekā 200 000 cilvēki un vismaz 2 miljoni iedzīvotāju ir bijuši spiesti atstāt savas mājas;
whereas since 2003 fighting in Darfur has caused the death of more than 200 000 people and at least two million people have been forced to leave their homes,
tā kā civiliedzīvotāji, kuri dzīvo pārvietoto personu nometnēs, joprojām cieš no regulāriem uzbrukumiem, tostarp slepkavībām, izvarošanas un spīdzināšanas ar iepriekšēju nodomu, ko realizē valdības atbalstīti milicijas un citi bruņoti grupējumi, lai gan Āfrikas Savienības spēki atrodas reģionā;
whereas, despite the presence of African Union forces in the region, civilians living in the displaced persons camps in Darfur continue to suffer regular attacks, including wilful killings, rape and torture, by the government-backed militias and other armed groups,
tā kā saskaņā ar ANO sniegto informāciju vardarbība Dārfūrā aizvien vairāk tiek vērsta pret humānās palīdzības sniedzējiem, tādējādi ļoti apgrūtinot humānās palīdzības sniegšanu neaizsargātajiem iedzīvotājiem;
whereas, according to the UN, violence in Darfur is increasingly targeting humanitarian workers, making it difficult for aid workers to help vulnerable people,
tā kā ANO Drošības padome savā Rezolūcijā Nr. 1706 ir pilnvarojusi jaunus ANO miera uzturēšanas spēkus – līdz 22 500 karavīriem un policijas virsniekiem – no Āfrikas misijas Sudānā ( AMIS ) pārņemt operācijas, vienlaikus no jauna apliecinot pilnībā respektēt Sudānas suverenitāti, vienotību, neatkarību un teritoriālo integritāti;
whereas the UN Security Council, in its Resolution 1706, has authorised a new UN peacekeeping force of up to 22 500 soldiers and police officers to take over Darfur operations from the African Union Mission in Sudan (AMIS), while reaffirming its full respect of Sudanese sovereignty, unity, independence and territorial integrity,
tā kā ANO Drošības padome ir atļāvusi piemērot sankcijas (piemēram, ANO Drošības padomes Rezolūcijā Nr. 1672) pret Sudānas valdību, ja tā rīkojas neatbilstīgi pieņemtajām saistībām, bet tā kā šādas sankcijas vēl nekad nav īstenotas;
whereas the UN Security Council has authorised the use of sanctions (e.g. in UNSC Resolution 1672) against the Government of Sudan in the event of non-compliance with commitments, but whereas such sanctions have never been implemented,
tā kā Dārfūras konflikts izcēlās 2003. gadā, kad dumpinieku grupa vērsa ieročus pret valdību, un šis konflikts izraisīja civiliedzīvotāju bojāeju, seksuālu varmācību pret sievietēm, izlaupīšanu un iedzīvotāju pārvietošanu;
whereas the Darfur conflict erupted in 2003 when a rebel group took up arms against the government, and whereas the conflict has resulted in the killing of civilians, sexual violence against women, displacement of the population and looting,
tā kā Starptautiskā Krimināltiesa ( ICC ) 2005. gada jūnijā uzsāka izmeklēšanu par noziegumiem Dārfūrā,
whereas the International Criminal Court (ICC) opened an investigation into crimes in Darfur in June 2005,
aicina Sudānas valdību sadarboties ar Apvienoto Nāciju Organizācijas miera uzturēšanas spēkiem, kuriem ir jāpārņem Āfrikas Savienības misija Sudānā;
Calls on the Sudanese Government to cooperate with the United Nations peacekeeping force which is to take over from the African Union Mission in Sudan;
aicina Apvienoto Nāciju Organizāciju nekavējoties noteikt termiņu ANO miera uzturēšanas spēku dislokācijai Dārfūrā saskaņā ar ANO Hartas VII nodaļu un atbilstīgi ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1706, lai nepieļautu turpmākus noziegumus pret civiliedzīvotājiem;
Calls on the United Nations immediately to set a date for deployment of a UN peacekeeping force in Darfur under Chapter VII of the UN Charter and in line with UNSC Resolution 1706, to protect civilians from further crimes against the population;
piekrīt Desmond Tutu sacītajam, ka noraizējušies iedzīvotāji joprojām gaida lidojumu aizlieguma zonu, kā arī noteiktu sankciju piemērošanu genocīda plānotājiem, un tāpēc aicina ANO steidzami izveidot lidojumu aizlieguma zonu virs Dārfūras, kā tas paredzēts ANO Drošības padomes Rezolūcijā Nr. 1591;
Agrees with the view expressed by Desmond Tutu, who said that concerned citizens are still waiting for a no-fly zone and targeted sanctions against the architects of genocide; calls therefore on the UN to implement urgently the no-fly zone over Darfur established by UNSC Resolution 1591;
aicina ANO Drošības padomi apsvērt globālu ieroču embargo Sudānai, kā arī citas noteiktas sankcijas pret tiem, kuri ir atbildīgi par masveida cilvēktiesību pārkāpumiem un nežēlību, un nodrošināt, ka šādas sankcijas nevairo Sudānas iedzīvotāju ciešanas;
Calls on the UN Security Council to consider a global arms embargo on Sudan and other targeted sanctions against those responsible for massive abuses of human rights and other atrocities, and to ensure that any such sanctions do not add to the suffering of the population of Sudan;
pauž nožēlu, ka Sudānas valdība atbalsta Džandžavīdu miliciju un tās uzlidojumu Dārfūras reģionam, un norāda, ka tas ir skaidrs un kliedzošs Dārfūras miera līguma pārkāpums;
Deplores the Sudanese Government's support for the Janjaweed militia and its bombing of the Darfur region, amounting to a clear and flagrant breach of the Darfur Peace Agreement;
prasa Sudānas varasiestādēm izbeigt visatļautību un nekavējoties sodīt vainīgos un cilvēktiesību pārkāpumu, tostarp seksuālās vardarbības, iniciatorus;
Urges the Sudanese authorities to end impunity and immediately to bring to justice the planners and perpetrators of human rights violations, including sexual violence;
aicina visas bruņotās grupas ievērot cilvēktiesības un starptautiskos cilvēktiesību likumus, atturoties no nepieņemamiem uzbrukumiem civiliedzīvotājiem, tostarp no seksuālas vardarbības pret sievietēm;
Calls upon all armed groups to respect human rights and international humanitarian law by refraining from any indiscriminate attacks on civilians, including sexual violence against women;
atzinīgi vērtē ANO Cilvēktiesību padomes lēmumu uz Dārfūru nosūtīt augsta līmeņa misiju, lai izmeklētu cilvēktiesību pārkāpumus reģionā, un uzskata, ka vainīgie par uzbrukumiem, pazemojumiem, laupīšanu, izvarošanu utt. ir jāsauc pie atbildības;
Welcomes the UN Human Rights Council decision to send a high-level mission to Darfur to investigate human rights abuses in the region, and considers that those responsible for attacks, harassment, abduction, rape, etc. should be brought to justice;
aicina Ķīnu izmantot savu ievērojamo ietekmi, lai palīdzētu nodibināt mieru reģionā un veiktu pasākumus, lai sanāktu kopā Sudānas valdība un puses, kas nav parakstījušas Dārfūras miera līgumu;
Calls on China to use its considerable influence to work towards peace in the region and to take action by bringing together the Sudanese Government and the non-signatories to the Darfur Peace Agreement;
uzskata, ka Dārfūras konflikta pamatcēloņi ir nepietiekama attīstība, reģiona iedzīvotāju ekonomiska, politiska un sociāla atstumšana, tiesiskuma trūkums un pastāvošā režīma nedemokrātiskais raksturs;
Considers the root causes of the conflict in Darfur to be underdevelopment, economic and political marginalisation of the population of the region, the absence of the rule of law and the undemocratic nature of the present regime;
aicina visas konfliktā iesaistītās puses atturēties no personu, jaunāku par 18 gadiem, iesaukšanas armijā un bērnu iesaistīšanu karā, kā arī aicina Sudānas varasiestādes aizsargāt pārvietotos bērnus, īpaši nepilngadīgos bez piederīgo klātbūtnes, kā tas noteikts attiecīgajās konvencijās;
Calls on all parties involved in the conflict to refrain from the recruitment and use of child soldiers under the age of 18, and calls on the Sudanese authorities to protect displaced children, especially unaccompanied minors, as laid down in the relevant conventions;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ĀKK un ES valstu Ministru padomei, Sudānas valdībai, Āfrikas Savienībai, Ķīnas valdībai un ANO Ģenerālsekretāram.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the ACP-EU Council of Ministers, the Government of Sudan, the African Union, the Government of China and the Secretary-General of the United Nations.
iesniedza Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Marie-Arlette Carlotti, Elena Valenciano Martínez-Orozco un Ana Maria Gomes
by Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Marie-Arlette Carlotti, Elena Valenciano Martínez-Orozco and Ana Maria Gomes
par situāciju Dārfūrā
on the situation in Darfur
ņemot vērā ANO Rezolūciju Nr. 1706, kurā ierosināts izveidot 22 000 cilvēku miera uzturēšanas spēkus Dārfūrā;
having regard to UN resolution 1706 proposing a 22 000-strong peacekeeping force for Darfur,
ņemot vērā Āfrikas Savienības (ĀS) augstākā līmeņa sanāksmi, kura notika 2007. gada 29. un 30. janvārī Adisabebā;
having regard to the AU summit held in Addis Ababa on 29-30 January 2007,
ņemot vērā 2006. gada 5. maijā Abudžā, Nigērijā, parakstīto Dārfūras Miera līgumu,
having regard to the Darfur Peace Agreement signed in Abuja, Nigeria, on 5 May 2006,
ņemot vērā Visaptverošo miera līgumu, ko parakstīja 2005. gada 9. janvārī;
having regard to the Comprehensive Peace Agreement signed on 9 January 2005,
ņemot vērā ANO Drošības padomes 2006. gada 6. oktobra rezolūciju Nr. 1714;
having regard to UN Security Council Resolution 1714 of 6 October 2006,
ņemot vērā pašreizējo Āfrikas misiju Sudānā ( AMIS ), kuras pilnvaras beidzas 2007. gada 1. jūlijā;
having regard to the current AMIS mission whose mandate ends on 1 July 2007,
ņemot vērā 2007. gada februāra Ķīnas prezidenta Hu Jintao vizīti Sudānā un ES un Ķīnas 2006. gada 9. septembra augstākā līmeņa sanāksmes secinājumus;
having regard to the visit to Sudan by China's President Hu Jintao in February 2007 and the conclusions of the EU-China Summit of 9 September 2006,
tā kā Sudānas valdība un nemiernieku grupas 2007. gada 11. janvārī vienojās par 60 dienu pamieru, bet joprojām nemazinās nekontrolēti uzbrukumi civiliedzīvotājiem un humānās palīdzības sniedzējiem, kurus humānās palīdzības aģentūras ir nosaukušas par “nepieredzēta mēroga vardarbību Dārfūrā” „Humānās palīdzības aģentūras brīdina, ka Dārfūras operācijas tuvojas kritiskajam punktam” — Action Against Hunger , CARE International , Oxfam International , Norvēģijas Padomes bēgļu jautājumos, World Vision un Save the Children 2007. gada 29. janvāra paziņojums presei par ĀS augstākā līmeņa sanāksmes rezultātiem. ;
whereas the Government of Sudan and rebel groups agreed to a 60-day ceasefire on 11 January 2007, but indiscriminate attacks on civilians and aid workers are continuing unabated with what aid agencies are describing as 'violence on a scale not seen before in Darfur' 'Humanitarian agencies warn Darfur operations approaching breaking point', press release from Action Against Hunger, CARE International, Oxfam International, Norwegian Refugee Council, World Vision and Save the Children on outcome of AU Summit, 29 January 2007 ,
tā kā daudzas humānās palīdzības aģentūras un NVO ir pilnīgi pametušas Dārfūru pēc ārkārtīgi daudziem uzbrukumiem humānās palīdzības sniedzējiem;
whereas many humanitarian agencies and NGOs have withdrawn completely from Darfur, following a huge number of attacks on humanitarian workers,
tā kā 2006. gada 16. novembrī Adisabebā notikušajā ĀS un ANO augsta līmeņa sanāksmē noslēdza vienošanos par ĀS un ANO jauktu spēku izvietošanu Dārfūrā ar ANO atbalstu un vadības un kontroles struktūrām paplašinātai miera uzturēšanas klātbūtnei Dārfūrā;
whereas on 16 November 2006 the high-level meeting held in Addis Ababa by the AU and UN resulted in an agreement on the deployment of an AU-UN hybrid force to Darfur, involving UN backstopping and command and control structures for an expanded peacekeeping presence in Darfur,
tā kā Sudānas valdība turpina kavēt šādu jauktu spēku izvietošanu un līdz šim ir atļāvusi ĀS un ANO izvērst tikai nelielu atbalsta sastāvu, kuru veido 105 militārā štāba virsnieki un tikai 33 policijas konsultanti;
whereas the Government of Sudan continues to delay the deployment of such a hybrid force, and has allowed the AU and UN so far to deploy only a light support package consisting of 105 military staff officers and just 33 police advisers,
tā kā Dārfūras konflikts un noziedznieku nesodāmība aizvien vairāk ietekmē kaimiņu Centrālāfrikas Republikas un Čadas stabilitāti, kā arī rada draudus starptautiskajam mieram un drošībai;
whereas the Darfur conflict - and impunity from prosecution - is increasingly affecting the stability of the neighbouring Central African Republic and Chad, and constitutes a threat to international peace and security,
tā kā ANO doktrīna “Pienākums aizsargāt” nosaka, ka tad, kad “attiecīgo valstu varas iestādes nepārprotami nespēj aizsargāt savus iedzīvotājus no genocīda, kara noziegumiem, etniskās tīrīšanas un noziegumiem pret cilvēci” pārējie ir atbildīgi par nepieciešamās aizsardzības sniegšanu;
whereas the UN 'Responsibility to Protect' doctrine provides that where 'national authorities manifestly fail to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity,' others have a responsibility to provide the protection needed,
tā kā spīdzināšana un pieaugošo un bērnu piespiedu iesaukšana karadienestā ir kļuvusi par raksturīgu iezīmi cilvēktiesību un starptautiskās humanitāro tiesību pārkāpumos Dārfūrā, pastāvot pārāk lielai spīdzināšanas upuru iebiedētībai no atriebības, lai ziņotu par pārkāpumiem AMIS vai humānās palīdzības sniedzējiem;
whereas torture and forced conscription of adults and children has become a feature of the human rights abuses and violations of international humanitarian law in Darfur, with the victims of torture too scared to report the abuse to either AMIS or humanitarian workers for fear of retribution,
tā kā seksuālā vardarbība pret sievietēm un bērniem ir atzīta par noziegumu pret cilvēci, taču sistemātiska izvarošana joprojām ir karojošo pušu ierocis Dārfūras konfliktā, un seksuālā vardarbība nemazinās neskatoties uz daudzajiem Sudānas valdības apgalvojumiem;
whereas sexual violence against women and children has been recognised as a crime against humanity but systematic rape continues to be used as a weapon of war by parties in the Darfur conflict, and despite numerous assurances by the Sudanese Government, sexual violence continues unabated,
tā kā ANO Drošības padome ir devusi atļauju izmantot sankcijas saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1591 pret četrām personām, kuras apgrūtina miera procesu un pārkāpj starptautiskās tiesības (ANO Drošības padomes Rezolūcija Nr. 1672), bet šīs sankcijas vēl ir jāīsteno;
whereas the UN Security Council has authorised the use of sanctions under UNSC Resolution 1591 against four individuals impeding the peace process and committing violations of international law (UNSC 1672), but whereas such sanctions have yet to be implemented,
tā kā 2007. gada 2. februāra Ķīnas prezidenta Hu Jintao vizīte Sudānā ir radījusi lielāku ekonomisko un diplomātisko sadarbību starp minētajām divām valstīm, tostarp bezprocentu aizdevuma piešķiršanu USD 12,9 miljonu apmērā un USD 80 miljonu Sudānas parāda anulēšanu, kā arī ievērojamu celtniecības darījumu noslēgšanu;
whereas the visit to Sudan on 2 February 2007 by President Hu Jintao of China has resulted in increased economic and diplomatic cooperation between the two countries, including an interest-free loan of $12.9 million and the cancellation of $80 million of Sudanese debt, as well as substantial construction deals,
tā kā ar 2005. gada 31. marta ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1593 Dārfūras situācija ir nodota Starptautiskās Krimināltiesas ( ICC ) prokuroram, apgalvojot, ka taisnīgumam un atbildībai ir izšķiroša nozīme ilgstoša miera un drošības panākšanai Dārfūrā;
whereas in resolution 1593 of 31 March 2005 the UN Security Council referred the situation in Darfur to the Prosecutor of the International Criminal Court (ICC), affirming that justice and accountability are critical to achieve lasting peace and security in Darfur,
tā kā ICC ir svarīga loma nesodāmības izbeigšanā saistībā ar Dārfūrā pastrādātajiem noziegumiem, tādējādi sekmējot šo noziegumu novēršanu saskaņā ar Romas statūtiem,
whereas the ICC can play an important role in ending impunity for crimes committed in Darfur, thereby contributing to the prevention of these crimes in accordance with the Rome Statute,
pauž nožēlu par Padomes nespēju īstenot sankcijas pret Sudānas valdības galvenajiem vainīgajiem Dārfūras krīzē, neskatoties uz īstenotajām sankcijām pret citām valstīm, tostarp Baltkrieviju, KDR, Kotdivuāru, Ziemeļkoreju, Moldovu, Mjanmu un Zimbabvi; aicina Padomi nekavējoties rīkoties, lai to izlabotu, un parādīt savu apņemšanos piešķirt humānajai krīzei Dārfūrā galveno vietu tās politiskajā darba kārtībā;
Deplores the failure of the Council to put in place sanctions against the main perpetrators of the Darfur crisis in the Sudanese Government, despite having implemented sanctions against individuals from other countries including Belarus, DRC, Côte d'Ivoire, North Korea, Moldova, Myanmar and Zimbabwe; calls on the Council to act immediately to rectify this and to show its commitment to putting the humanitarian crisis in Darfur at the top of its political agenda;
aicina ANO rīkoties saskaņā ar „Pienākumu aizsargāt”, pamatojot savu rīcību uz Sudānas valdības nespēju vai nevēlēšanos aizsargāt savus iedzīvotājus Dārfūrā no kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, kā arī uz nespēju sniegt humāno palīdzību iedzīvotājiem;
Calls on the UN to act in line with its 'Responsibility to Protect', basing its action on the failure or unwillingness of the Government of Sudan to protect its population in Darfur from war crimes and crimes against humanity, and also its failure to provide for humanitarian assistance to the population;
aicina ANO un ĀS nodrošināt jaukto spēku otrās un trešās fāzes izvietošanu; aicina Sudānas valdību atļaut pilnīgu un neapgrūtinātu jaukto spēku izvietošanu saskaņā ar 16. novembra augsta līmeņa sanāksmē panākto vienošanos; mudina ANO un ĀS piemērot tūlītējas soda sankcijas pret tiem, tostarp Sudānas valdību, kuri kavē vai apgrūtina šādu spēku darbību; uzsver, ka šādās sankcijās ir jāietver naftas embargo Sudānas valdībai;
Calls on the UN and the AU to ensure the deployment of the second and third phases of the hybrid force; calls on the Government of Sudan to allow the full and unimpeded deployment of the hybrid force as agreed at the 16 November high-level meeting; urges the UN and the AU to impose immediate punitive sanctions against those, including the Government of Sudan, who delay or hinder the work of such a force; underlines that such sanctions should include an oil embargo on the Government of Sudan;