natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neierobežojot 23. pantu, ja publisks piedāvājums vai pielaide tirdzniecībai regulētā tirgū ir paredzēta vienā vai vairākās dalībvalstīs vai dalībvalstī, kas nav izcelsmes dalībvalsts, izcelsmes dalībvalsts apstiprināts prospekts un visi tā papildinājumi ir derīgi publiskajam piedāvājumam vai pielaidei tirdzniecībai regulētā tirgū neierobežotā skaitā uzņēmēju dalībvalstu, ja Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde un katras uzņēmējas dalībvalsts kompetentā iestāde ir informētas saskaņā ar 18. pantu.
Without prejudice to Article 23, where an offer to the public or admission to trading on a regulated market is provided for in one or more Member States, or in a Member State other than the home Member State, the prospectus approved by the home Member State and any supplements thereto shall be valid for the public offer or the admission to trading in any number of host Member States, provided that the European Securities and Markets Authority and the competent authority of each host Member State are notified in accordance with Article 18.
5. pants – 5.a punkts (jauns)
Article 5 – point 5 a (new)
(5.a) Direktīvas 17. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(5a) Article 17(2) is replaced by the following:
Ja ir svarīgi jauni faktori, būtiskas kļūdas vai neprecizitātes, kas minētas 16. pantā un kas radušās kopš prospekta apstiprināšanas, izcelsmes dalībvalsts kompetentās iestādes pieprasa to papildinājumu publikāciju, kas jāapstiprina atbilstoši 13. panta 1. punktam.
If there are significant new factors, material mistakes or inaccuracies, as referred to in Article 16, arising since the approval of the prospectus, the competent authority of the home Member State shall require the publication of a supplement to be approved as provided for in Article 13(1).
Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde un uzņēmējas dalībvalsts kompetentā iestāde var vērst izcelsmes dalībvalsts kompetentās iestādes uzmanību uz vajadzību pēc jebkādas jaunas informācijas.”
The Europan Securities and Markets Authority and the competent authority of the host Member State may draw the attention of the competent authority of the home Member State to the need for any new information. "
Lai nodrošinātu šīs direktīvas vienādu piemērošanu un lai ņemtu vērā tehniskas pārmaiņas finanšu tirgos, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde var izstrādāt tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti piemērošanas nosacījumi procedūrai, saskaņā ar kuru paziņo apstiprinājuma sertifikātu, prospekta kopiju, kopsavilkuma tulkojumu un visus prospekta papildinājumus.
In order to ensure uniform application of this Directive and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application relating to the procedures for the notification of the certificate of approval, the copy of the prospectus, the translation of the summary and any supplement to the prospectus.
Lai nodrošinātu šīs direktīvas vienādu piemērošanu un lai ņemtu vērā tehniskas pārmaiņas finanšu tirgos, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti piemērošanas nosacījumi procedūrai, saskaņā ar kuru paziņo apstiprinājuma sertifikātu, prospekta kopiju, kopsavilkuma tulkojumu un visus prospekta papildinājumus.
In order to ensure uniform application of this Directive and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application relating to the procedures for the notification of the certificate of approval, the copy of the prospectus, the translation of the summary and any supplement to the prospectus.
Komisija var pieņemt pirmajā daļā minētos tehnisko standartu projektus saskaņā ar procedūru, kas noteikta 7. pantā Regulā …/… [EBI] .
The Commission may adopt the draft technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 7 of Regulation .../....
5. pants – 6.a punkts (jauns)
Article 5 – point 6 a (new)
(6.a) Direktīvas 20. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(6a) Article 2 0(3) is replaced by the following:
Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un vienādu šīs direktīvas piemērošanu, Komisija , pieņemot deleģētus aktus saskaņā ar 24., 24.a un 24.b pantu, nosaka pasākumus, lai noteiktu vispārīgus atbilstības kritērijus, kuru pamatā ir 5. un 7. pantā izklāstītās prasības.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Directive, the Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 24, 24a and 24b, measures to establish general equivalence criteria, based on the requirements laid down in Articles 5 and 7.
Deleģēto aktu projektus izstrādā Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde.
The draft delegated acts shall be drawn up by the European Securities and Markets Authority.
Pamatojoties uz šādiem kritērijiem, Komisija saskaņā ar 24., 24.a un 24.b pantu var noteikt , ka trešā valsts saistībā ar saviem tiesību aktiem, praksi vai procedūrām, kas pamatojas uz starptautisku organizāciju noteiktiem starptautiskiem standartiem, to skaitā uz IOSCO informācijas izpaušanas standartiem, nodrošina tajā izstrādāto prospektu atbilstību šai direktīvai.”
On the basis of such criteria, the Commission may, in accordance with Articles 24, 24a and 24b, declare that a third country ensures the equivalence of prospectus drawn up in that country with this Directive by reason of its national law, or of practices or procedures based on international standards set by international organisations, including the IOSCO disclosure standards. "
5. pants – 6.b punkts (jauns)
Article 5 – point 6 b (new)
(6.b) Direktīvas 21. pantā aiz 1. punkta iekļauj šādu punktu:
(6b) In Article 21, t he following paragraph is inserted after paragraph 1:
5. pants – 6.c punkts (jauns)
Article 5 – point 6 c (new)
21. pants – 1.b punkts (jauns)
Article 21 – paragraph 1 b (new)
(6.c) Direktīvas 21. pantā iekļauj šādu punktu:
(6c) In Article 21, t he following paragraph is inserted:
5. pants – 7.a punkts (jauns)
Article 5 – point 7 a (new)
21. pants – 4. punkts – 1.a daļa (jauna)
Article 21 – paragraph 4 – subparagraph 1 a (new)
(7.a) Direktīvas 21. panta 4. punktam pievieno šādu daļu:
(7a) In Article 21(4) , the following subparagraph is added :
„Vietējas pārbaudes saskaņā ar d) apakšpunktu var veikt sadarbībā ar Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi.”
" On-site inspections under point (d) may be carried out in collaboration with the E uropean S ecurities and M arkets A uthority . "
5. pants – 8. punkts – a apakšpunkts
Article 5 – point 8 – point a
Šā panta 1. punkts neliedz kompetentajām iestādēm apmainīties ar konfidenciālu informāciju vai nodot konfidenciālu informāciju Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei vai Eiropas Sistēmisko risku komitejai.
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information or from transmitting confidential information to the European Securities and Markets Authority or the European Systemic Risk Board.
Uz informāciju, kas iegūta apmaiņā starp kompetentajām iestādēm un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi vai Eiropas Sistēmisko risku komiteju, attiecas dienesta noslēpuma pienākums, kas jāievēro personām, kuras strādā vai ir strādājušas kompetentajās iestādēs, kas saņem tādu informāciju.
Information exchanged between competent authorities and the European Securities and Markets Authority or the European Systemic Risk Board shall be covered by the obligation of professional secrecy, to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject.
Šā panta 1. punkts neliedz kompetentajām iestādēm apmainīties ar konfidenciālu informāciju vai nodot konfidenciālu informāciju Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei vai Eiropas Sistēmisko risku komitejai , taču to darot jāņem vērā ar konkrētā uzņēmuma informāciju saistītie ierobežojumi un ietekme uz trešām valstīm, kā noteikts attiecīgi Regulā (EK) Nr. ../2010 [EVTI] un Regulā (EK) Nr. ../2010 [ESRK] .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information or from transmitting confidential information to the European Securities and Markets Authority or the European Systemic Risk Board , subject to constraints relating to firm-specific information and effects on third countries as provided for in Regulation (EC) No .../2010 [ESMA] and Regulation (EC) No .../2010 [ESRB] respectively .
5. pants – 8. punkts – b apakšpunkts
Article 5 – point 8 – point (b)
Lai nodrošinātu 2. punkta vienādu piemērošanu un lai ņemtu vērā tehniskas pārmaiņas finanšu tirgos, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde var izstrādāt tehnisko standartu projektus, kuros konkretizē nosacījumus sadarbībai un informācijas apmaiņai starp kompetentajām iestādēm, tostarp nosacījumus tādu standarta veidlapu vai veidņu izstrādei, kuras izmanto šādai sadarbībai un informācijas apmaiņai.
In order to ensure uniform application of paragraph 2 and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to specify the conditions of cooperation and exchange of information between competent authorities, including the development of standard forms or templates for such cooperation and exchange of information.
Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un 2. punkta vienādu piemērošanu un lai ņemtu vērā tehniskas pārmaiņas finanšu tirgos, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus, kuros konkretizē nosacījumus sadarbībai un informācijas apmaiņai starp kompetentajām iestādēm, tostarp nosacījumus tādu standarta veidlapu vai veidņu izstrādei, kuras izmanto šādai sadarbībai un informācijas apmaiņai.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of paragraph 2 and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to specify the conditions of cooperation and exchange of information between competent authorities, including the development of standard forms or templates for such cooperation and exchange of information.
5. pants – 8.a punkts (jauns)
Article 5 – point 8 a (new)
Tiklīdz iespējams, par šiem pasākumiem paziņo Komisijai un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei .”
The Commission and the E uropean S ecurities and M arkets A uthority shall be informed of such measures at the earliest opportunity. "
5. pants – 8.b punkts (jauns)
Article 5 – point 8 b (new)
VII nodaļa – virsraksts
Chapter VII – Title
(8.b) Direktīvas VII nodaļas virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:
(8b) The title of Chapter VII is replaced by the following:
„ DELEĢĒTĀS PILNVARAS UN IZPILDES PASĀKUMI”
" DELEGATED POWERS AND IMPLEMENTING MEASURES "
5. pants – 8.c punkts (jauns)
Article 5 – point 8 c (new)
(8.c) Direktīvas 24. panta virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:
( 8c ) The title of Article 24 is replaced by the following:
„ Pilnvaru deleģēšana un komitejas procedūra”
" Delegation of power s and c ommittee procedure "
5. pants – 8.d punkts (jauns)
Article 5 – point 8 d (new)
„2.a Pilnvaras pieņemt 1. panta 3.a punktā, 2. panta 4. punktā, 4. panta 3. punktā, 5. panta 5. punktā, 5. panta 5.a punktā, 7. panta 1. punktā, 7. panta 3. punktā, 8. panta 4. punktā, 11. panta 3. punktā, 13. panta 7. punktā, 14. panta 8. punktā, 15. panta 7. punkta un 20. panta 3. punktā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku.”
The power to adopt the delegated acts referred to in Article 1(3a), Article 2(4), Article 4(3), Article 5(5), Article 5(5a), Article 7(1), Article 7(3), Article 8(4), Article 11(3), Article 13(7), Article 14(8), Article 15(7) and Article 20(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time. "
5. pants – 8.e punkts (jauns)
Article 5 – point 8 e (new)
24. pants – 2.aa punkts (jauns)
Article 24 – paragraph 2a a (new)
(8.e) Direktīvas 24. pantā iekļauj šādu punktu:
(8e) In Article 24, t he following paragraph is inserted:
5. pants – 8.f punkts (jauns)
Article 5 – point 8 f (new)
24. pants – 2.ab punkts (jauns)
Article 24 – paragraph 2a b (new)
(8.f) Direktīvas 24. pantā iekļauj šādu punktu:
(8f) In Article 24, t he following paragraph is inserted:
5. pants – 8.g punkts (jauns)
Article 5 – point 8 g (new)
(8.g) Direktīvas 24. panta 3. punktu svītro.
(8g) Article 24(3) is deleted.
5. pants – 8.h punkts (jauns)
Article 5 – point 8 h (new)
(8.h) Aiz direktīvas 24. panta iekļauj šādu pantu:
(8h) The following article is inserted after Article 24:
„24.a pants
" Article 24a
Eiropas Parlaments vai Padome var atsaukt direktīvas 1. panta 3.a punktā, 2. panta 4. punktā, 4. panta 3. punktā, 5. panta 5. punktā, 5. panta 5.a punktā, 7. panta 1. punktā, 7. panta 3. punktā, 8. panta 4. punktā, 11. panta 3. punktā, 13. panta 7. punktā, 14. panta 8. punktā, 15. panta 7. punktā un 20. panta 3. punktā minētās pilnvaras.
The delegation of power s referred to in Article 1(3a), Article 2(4), Article 4(3), Article 5(5), 5 Article (5a), Article 7(1), Article 7(3), Article 8(4), Article 11(3), Article 13(7), Article 14(8), Article 15(7) and Article 20(3) may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Iestāde, kas ir uzsākusi iekšējo procedūru, lai lemtu par pilnvaru deleģēšanas atsaukšanu, cenšas informēt otru iestādi un Komisiju.
The institution which has commenced an internal procedure with a view to deciding whether to revoke the delegation of power s shall endeavour to inform the other institution and the Commisssion.
Lēmums par atsaukšanu izbeidz attiecīgajā lēmumā minēto pilnvaru deleģēšanu.
The revocation decision shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
5. pants – 8.i punkts (jauns)
Article 5 – point 8 i (new)
(8.i) Aiz direktīvas 24.a panta iekļauj šādu pantu:
(8i) The following Article is inserted after Article 24a:
Direktīva 2004/39/EK
Directive 2004/39/EC
(-1) Direktīvas 2. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(-1) Article 2(3) is replaced by the following:
Lai ņemtu vērā finanšu tirgu attīstību un nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un šīs direktīvas vienādu piemērošanu, Komisija ar deleģētiem aktiem saskaņā ar 64., 64.a un 64.b pantu nosaka kritērijus attiecībā uz c), i) un k) apakšpunktā minētajiem izņēmumiem, lai noteiktu, kad darbība ir uzskatāma par papilddarbību pamatdarbībai uzņēmumu grupas līmenī, kā arī lai noteiktu, kad darbība ir veikta kā gadījuma darbība.
In order to take account of developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Directive, the Commission shall , by means of delegated acts in accordance with Articles 64, 64a and 64b, in respect of exemptions (c) (i), and (k) define the criteria for determining when an activity is to be considered as ancillary to the main business on a group level as well as for determining when an activity is provided in an incidental manner.
Deleģēto aktu projektus izstrādā Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde. ”
Draft delegated acts shall be drawn up by the European Securities and Markets Authority."
6. pants – -1.a punkts (jauns)
Article 6 – point -1 a (new)
(-1.a) Direktīvas 4. panta 1. punkta 2) apakšpunkta otrās daļas ievaddaļu aizstāj ar šādu ievaddaļu:
(-1a) In Article 4(1) , the introductory wording of the second subparagraph of point 2 is replaced by the following:
„Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde nosaka: ”
" The E uropean S ecurities and M arkets A uthority shall determine: "
6. pants – -1.b punkts (jauns)
Article 6 – point -1 b (new)
(-1b) Direktīvas 4. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(-1b) Article 4(2) is replaced by the following:
Lai ņemtu vērā finanšu tirgu attīstību un nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus, lai noteiktu piemērošanas nosacījumus attiecībā uz šā panta 1. punktā , kā arī 2.pantā Komisijas 2006. gada 10. augusta Regulā (EK) Nr. 1287/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/39/EK attiecībā uz ieguldījumu sabiedrību pienākumu vest uzskaiti, darījumu pārskatu sniegšanu, tirgus pārskatāmību, finanšu instrumentu pielaidi tirdzniecībai un šajā direktīvā definētajiem terminiem 1 un 2. pantā Komisijas 2006. gada 10. augusta Direktīvā 2006/73/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/39/EK attiecībā uz ieguldījumu sabiedrību organizatoriskām prasībām un darbības nosacījumiem un jēdzienu definīcijām minētās direktīvas mērķiem 2 iekļauto definīciju dažādajiem elementiem .
In order to take account of developments on financial markets, and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application regarding the different elements of the definitions laid down in paragraph 1 of this Article as well as the different elements of the definitions laid down in Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1287/2006 of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards record-keeping obligations for investment firms, transaction reporting, market transparency, admission of financial instruments to trading, and defined terms for the purposes of that Directive 1 and Article 2 of Commission Directive 2006/73/EC of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive 2 .
Iestāde šos tehnisko standartu projektus iesniedz Komisijai līdz 2015. gada 1. janvārim.
The Authority shall submit those draft technical standards to the Commission by 1 January 2015. .
Komisija pieņem šos tehnisko standartu projektus ar deleģētiem aktiem saskaņā ar 64., 64.a un 64.b pantu. ”
The Commission shall adopt those draft technical standards by means of delegated acts in accordance with Articles 64, 64a, 64b. "
Dalībvalstis izveido visu ieguldījumu sabiedrību reģistru .
Member States shall establish a register of all investment firms.
Reģistrs ir publiski pieejams, un tajā ir informācija par pakalpojumiem un darbībām, attiecībā uz kurām ieguldījumu sabiedrībai ir izsniegta atļauja.
The register shall be publicly accessible and shall contain information on the services or activities for which the investment firm is authorised.
To regulāri atjaunina.
It shall be updated on a regular basis.
Dalībvalstis reģistrē visas ieguldījumu sabiedrības, kuras sniedz pakalpojumus vai veic darbības savu pilnvaru jomā .
Member States shall register all investment firms which provide services or carry out activities within their sphere of authority .
Par visām izsniegtajām atļaujām informē Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi.
Every authorisation shall be notified to the E uropean S ecurities and M arkets A uthority .
Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde , kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu …/…, apkopo visu Kopienas ieguldījumu sabiedrību sarakstu .
The European Securities and Markets Authority established by Regulation …/… of the European Parliament and of the Council shall establish a register of all investment firms in the Community .
Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde publicē šo sarakstu un to pastāvīgi atjaunina.
The European Securities and Markets Authority shall publish that list and shall keep it up to date.
Eiropas uzraudzības iestādes izveido visu Savienības ieguldījumu sabiedrību reģistru .
The European Securities and Markets Authority shall establish a register of all investment firms in the Union .
Šajā reģistrā ir informācija par pakalpojumiem vai darbībām, kādas ieguldījumu sabiedrībām atļauts veikt, un to pastāvīgi atjaunina .
The register shall contain information on the services or activities for which the investment firm is authorised and it shall be updated on a regular basis.
Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde ir publiski pieejama, un minēto reģistru publicē tās tīmekļa vietnē .
The European Securities and Markets Authority shall be publicly acc ess ible and the register shall be publis h ed on its website .
Ja kompetentā iestāde atsaukusi atļauju saskaņā ar 8. panta b) līdz d) apakšpunktu, šo atsaukumu publicē reģistrā piecus gadus.
Where a competent Authority has withdrawn an authorisation in accordance with Article 8(b) to (d), the withdrawal shall be published in the register for a period of five years.
Lai nodrošinātu šā panta un 7. panta, 9. panta 2. līdz 4. punkta, 10. panta 1. un 2. punkta un 12. panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde var izstrādāt tehnisko standartu projektus , kuros izklāstīti prasību un procedūru piemērošanas nosacījumi šādu atļauju piešķiršanai, kā noteikts šajā pantā, 7. pantā, 9. panta 2. līdz 4. punktā, 10. panta 1. un 2. punktā un 12. pantā .
In order to ensure uniform application of this Article and of Articles 7, 9(2)-(4), 10(1)-(2), and 12 , the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the requirements and procedures for such authorisation as laid down in this Article and in Articles 7, 9(2)-(4), 10(1)-(2) and 12 .
Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un šā panta un 5. panta 4. punkta, 9. panta 2. līdz 4. punkta, 10. panta 1. un 2. punkta un 12. panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus ar mērķi:
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article and of Article 5(4), Article 9(2) to (4), Article 10(1) and (2), and Article 12 , the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to :
a) noteikt prasības attiecībā uz galveno biroju saskaņā ar 5. panta 4. punktu;
(a) specify the requirements regarding the head office under Article 5(4);
b) noteikt informāciju, kas jāsniedz kompetentajām iestādēm saskaņā ar 7. panta 2. punktu;
(b) determine the information to be provided to the competent authorities under Article 7(2);
c) noteikt informāciju un izstrādāt tipveida veidlapas, paraugus un procedūras 9. panta 2. punktā paredzētajai paziņošanai;
(c) determine the information and develop standard forms, templates and procedures for the notification provided for in Article 9(2);
d) noteikt prasības un kritērijus saskaņā ar 9. panta 2. līdz 4. punktu un 10. panta 1. un 2. punktu; un
(d) specify the requirements and criteria under Article 9(2) to (4) and Article 10(1) and (2); and
e) noteikt sākotnējā kapitāla prasības saskaņā ar 12. pantu .
(e) specify the initial capital requirement under Article 12 .
Iestāde līdz 2015. gada 1. janvārim iesniedz šos tehnisko standartu projektus Komisijai.
The Authority shall submit those draft technical standards to the Commission by 1 January 2015.
6. pants – 2.a punkts (jauns)
Article 6 – point 2 a (new)
(2.a) Direktīvas 8. pantā iekļauj šādu punktu:
(2a) In Article 8 , the following paragraph is added:
„Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi informē par visiem atļauju atsaukšanas gadījumiem.”
" Every withdrawal of authorisation shall be notified to the E uropean S ecurities and M arkets A uthority . "
10.a pants – 8. punkts – 1. daļa
Article 10a – paragraph 8 – subparagraph 1
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti piemērošanas nosacījumi saistībā ar tās informācijas sarakstu, kas vajadzīga iegūšanas novērtējumam, kā minēts 1. punktā, un 10. panta 4. punktā minētā attiecīgo kompetento iestāžu konsultāciju procesa kārtību.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application relating to the list of information required for the assessment of an acquisition as referred to in paragraph 1 and the modalities of the consultation process between the relevant competent authorities as referred to in Article 10 (4).