natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tā kā 83. pants ir izteikts jaunā redakcijā, ir jādefinē termins „ražotājs”.
The new wording of Article 83 means that a definition of 'manufacturer' is required.
Šī definīcija ir identiska definīcijai, kas noteikta Komisijas 2000. gada 7. septembra Regulā (EK) Nr. 1896/2000 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK par biocīdajiem produktiem 16. panta 2. punktā minētās programmas pirmo posmu.
This definition is identical to Commission Regulation (EC) No 1896/2000 of 7 September 2000 on the first phase of the programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council on biocidal products.
3. pants – 1. punkts – uc apakšpunkts (jauns)
Article 3 - paragraph 1 - point u c (new)
uc) „profesionāls lietotājs” ir
(uc) ‘professional user' means
jebkāda fiziska vai juridiska persona, kas savā profesionālajā darbībā izmanto biocīdos produktus;
any natural or legal person who use s biocid al product s in the framework of his professional activity.
3. pants – 1. punkts – ud apakšpunkts (jauns)
Article 3 – paragraph 1 – point u d (new)
ud) „mazaizsargātas grupas” ir
( u d) ‘ v ulnerable g roups’ means
personas, kurām jāpievērš īpaša uzmanība, novērtējot biocīdo produktu akūtu vai hronisku iedarbību uz veselību.
persons needing specific consideration when assessing the acute and chronic health effects of biocid al products.
Pie šīm grupām pieder grūtnieces un sievietes, kas baro bērnu ar krūti, nedzimuši bērni, zīdaiņi un bērni, veci cilvēki, strādnieki un iedzīvotāji, kas ilgu laiku pakļauti spēcīgai biocīdu iedarbībai;
These include pregnant and nursing women, the unborn, infants and children, the elderly and workers and residents subject to high biocide exposure over the long term;
Regulā jāiekļauj mazaizsargātu grupu definīcija atbilstoši Regulai Nr. 1107/2009 un REACH tiesību aktiem.
The regulation should include a definition of vulnerable groups, in line with regulation 1107/2009 and the REACH legislation.
3. pants – 1. punkts – ue apakšpunkts (jauns)
Article 3 – paragraph 1 – point u e (new)
mazie un vidējie uzņēmumi, kā noteikts Komisijas 2003. gada 6. maija Ieteikumā 2003/361/EK par mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu definīciju 1 .
small and medium-sized enterprises as defined in the Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises 1 .
Ievērojot REACH regulas piemēru, labāk ir atsevišķi noteikt MVU definīciju.
Following the example in REACH Regulation, it is better to separately set the definition for SMEs.
Aktīvo vielu iekļauj I pielikumā sākotnēji ne ilgāk kā uz 10 gadiem, ja biocīdais produkts, kas satur šo aktīvo vielu, atbilst 16. panta 1. punkta b) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem.
An active substance shall be included in Annex I for an initial period not exceeding 10 years if the biocidal products containing that active substance fulfil the conditions laid down in point (b) of Article 16(1).
Aktīvo vielu iekļauj I pielikumā sākotnēji ne ilgāk kā uz 10 gadiem, ja vismaz viens biocīdais produkts, kas satur šo aktīvo vielu, atbilst 16. panta 1. punkta b) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem.
An active substance shall be included in Annex I for an initial period not exceeding 10 years if at least one of the biocidal products containing that active substance fulfils the conditions laid down in point (b) of Article 16(1).
Tādu aktīvo vielu, kas minēta 5. pantā, var iekļaut I pielikumā sākotnēji tikai uz 5 gadiem.
An active substance referred to in Article 5 may only be included in Annex I for an initial period of 5 years.
Vielas, uz kurām attiecas izslēgšanas kritēriji, jāiekļauj I pielikumā uz laiku ne ilgāku par 5 gadiem.
Substances that fall under the exclusion criteria should only be included in Annex I for a maximum period of 5 years.
Tas ir saskaņā ar Augu aizsardzības līdzekļu regulu.
This is in line with the PPP regulation.
Taisnīga attieksme būs iespējama tikai tad, ja visiem ražotājiem būs jāievēro tādas pašas prasības attiecībā uz informāciju, kas noteiktas II pielikumā.
Only if manufacturers are obliged to comply with the same data requirements in Annex II will fair treatment be possible.
Ir svarīgi radīt saikni starp I pielikumā aplūkoto aktīvo vielu un informāciju, pamatojoties uz kuru šī viela iekļauta I pielikumā.
It is important to establish a connection between the active substance described in Annex I and the data on the basis of which it was incorporated into that annex.
Lai varētu atšķirt vielu ķīmiski, turklāt ir svarīgs tās izomēru sastāvs.
Moreover, isomer composition is significant in order to distinguish its chemical identity.
4. pants – 3. punkts – ea apakšpunkts (jauns)
Article 4 - paragraph 3 - point e a (new)
ea) ķīmiskās identitātes raksturojums attiecībā uz stereoizomēriem;
(ea) characterisation of the chemical identity with regard to stereoisomers;
Neatkarīgi no 4. panta 1. punkta aktīvās vielas , kas minētas 2. punktā, iekļauj I pielikumā tikai tad, ja ir ievērots vismaz viens no šādiem nosacījumiem :
Notwithstanding Article 4(1), active substances referred to in paragraph 2 shall be included in Annex I only if at least one of the following conditions is met :
Turpmāk minētās aktīvās vielas neiekļauj I pielikumā:
The following active substances shall not be included in Annex I:
a) normālos lietošanas apstākļos biocīdajā produktā esošās aktīvās vielas kaitīgā iedarbība uz cilvēkiem ir nebūtiska, jo īpaši tad, ja produkts tiek lietots slēgtās sistēmās vai stingri kontrolētos apstākļos;
(a) the exposure of humans to that active substance in a biocidal product, under normal conditions of use, is negligible, in particular where the product is used in closed systems or strictly controlled conditions;
a) aktīvās vielas, kas ir klasificētas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 vai atbilst kritērijiem, lai tās klasificētu kā 1A vai 1B kategorijas kancerogēnās vielas;
(a) active substances which have been classified in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as, or which meet the criteria to be classified as, carcinogen category 1A or 1B;
b) ir uzskatāmi parādīts, ka aktīvā viela ir vajadzīga, lai novērstu nopietnu apdraudējumu sabiedrības veselībai;
(b) it is shown that the active substance is necessary to control a serious danger to public health;
b) aktīvās vielas, kas ir klasificētas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 vai atbilst kritērijiem, lai tās klasificētu kā 1A vai 1B kategorijas mutagēnās vielas;
(b) active substances which have been classified in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as, or which meet the criteria to be classified as, mutagen category 1A or 1B;
c) ir uzskatāmi parādīts, ka salīdzinājumā ar risku cilvēku veselībai vai videi, ko rada vielas lietošana, aktīvās vielas neiekļaušana I pielikumā varētu izraisīt nesamērīgu nelabvēlīgu ietekmi un ka nav pieejamas citas piemērotas alternatīvas vielas vai tehnoloģijas.
(c) it is shown that not including the active substance in Annex I would cause disproportionate negative impacts when compared with the risk to human health or the environment arising from the use of the substance and that there are no suitable alternative substances or technologies.
c) aktīvās vielas, kas ir klasificētas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 vai atbilst kritērijiem, lai tās klasificētu kā 1A vai 1B kategorijas reproduktīvajai sistēmai toksiskas vielas;
(c) active substances which have been classified in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as, or which meet the criteria to be classified as, toxic for reproduction category 1A or 1B;
Šā panta c) apakšpunktu nepiemēro 4. un 14.–19. produktu veidu aktīvajām vielām.
Point (c) shall not apply to active substances for product types 4 and 14 to 19.
d) aktīvās vielas, kuras, pamatojoties uz Savienības novērtējumu vai starptautiski pieņemtām pētījumu pamatnostādnēm vai citiem speciālistu novērtētiem datiem un informāciju, tostarp zinātniskās literatūras pārskatiem, ko recenzē Aģentūra, noārda endokrīno sistēmu un var nelabvēlīgi ietekmēt cilvēku veselību, vai kuras Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta f) apakšpunktā identificētas kā vielas, kuras noārda endokrīno sistēmu.
(d) active substances which, on the basis of the assessment of Union or internationally agreed test guidelines or other peer - reviewed scientific data and information, including a review of the scientific literature, reviewed by the Agency, are considered as having endocrine - disrupting properties that may cause adverse effect in humans, or which are identified under Article 57(f) of Regulation (EC) No 1907/2006 as having endocrine disrupting properties.
Komisija ne vēlāk kā 2013. gada 13. decembrī, izmantojot deleģētos aktus saskaņā ar 71.a pantu un ievērojot 71.b un 71.c pantā izklāstītos nosacījumus, pieņem pasākumus par konkrētiem zinātniskiem kritērijiem, pēc kuriem nosaka vielas, kas noārda endokrīno sistēmu.
Not later than 13 December 2013, the Commission shall adopt , by means of delegated acts in accordance with Articles 71a and subject to the conditions of Articles 71 b and 71 c , measures on specific scientific criteria for determining endocrine-disrupting properties.
Līdz šādu kritēriju noteikšanas brīdim tās aktīvās vielas, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 noteikumiem ir klasificētas vai klasificējamas kā 2. kategorijas kancerogēnās vielas un reproduktīvajai sistēmai 2. kategorijas toksiskas vielas, ir uzskatāmas par vielām, kuras noārda endokrīno sistēmu.
Pending the adoption of th o se criteria, substances that are or have to be classified, in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1272/2008, as carcinogenic category 2 and toxic for reproduction category 2, shall be considered as having endocrine-disrupting properties.
Turklāt tādas vielas, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 noteikumiem ir klasificētas vai klasificējamas kā reproduktīvajai sistēmai 2. kategorijas toksiskas vielas un uzrāda toksisku iedarbību uz endokrīnajiem orgāniem, var uzskatīt par vielām, kuras noārda endokrīno sistēmu;
In addition, substances such as those that are or have to be classified, in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1272/2008, as toxic for reproduction category 2 and which have toxic effects on the endocrine organs, may be considered as having such endocrine - disrupting properties ;
e) aktīvās vielas, kas ir noturīgas, spēj bioloģiski akumulēties un ir toksiskas;
(e) active substances that are persistent, bio-accumulative and toxic;
f) aktīvās vielas, kam ir ļoti liela noturība un ļoti liela spēja bioloģiski akumulēties;
(f) active substances that are very persistent and very bio-accumulative;
g) noturīgas organiskās piesārņotājvielas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem 1 ;
(g) persistent organic pollutants (POP) under Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants 1 ;
Ja ir ievērots vismaz viens no 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem, I pielikumā iekļauj šādas aktīvās vielas:
The following active substances shall be included in Annex I where at least one of the conditions set out in paragraph 1 is met:
Šā panta 1. punktā minētās aktīvās vielas var iekļaut I pielikumā tikai tad , ja ir ievērots vismaz viens no šādiem nosacījumiem:
The active substances referred to in paragraph 1 may be included in Annex I only if at least one of the following conditions is met:
a) aktīvās vielas, kas ir klasificētas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 vai atbilst kritērijiem, lai tās klasificētu kā 1A vai 1B kategorijas kancerogēnas vielas;
(a) active substances which have been classified in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as, or which meets the criteria to be classified as, carcinogen category 1A or 1B;
a) normālos lietošanas apstākļos biocīdajā produktā esošās aktīvās vielas kaitīgā iedarbība uz cilvēkiem vai dabu ir nenozīmīga, ja šo produktu izmanto slēgtās sistēmās vai citos apstākļos, kas nepieļauj saskari ar cilvēkiem;
(a) the exposure of humans or to the environment to the active substance in question in a biocidal product, under normal conditions of use, is negligible, meaning that the product is used in closed systems or under other conditions excluding contact with humans;
b) aktīvās vielas, kas ir klasificētas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 vai atbilst kritērijiem, lai tās klasificētu kā 1A vai 1B kategorijas mutagēnas vielas;
(b) active substances which have been classified in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as, or which meet the criteria to be classified as, mutagen category 1A or 1B;
b) pierādījumi liecina, ka aktīvā viela ir vajadzīga, lai novērstu vai ierobežotu nopietnu apdraudējumu sabiedrības vai dzīvnieku veselībai, videi, pārtikas un dzīvnieku barības nekaitīgumam vai sabiedrības interesēm un ka nav efektīvu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju.
(b) it is shown by evidence that the active substance is necessary to prevent or control a serious danger to public or animal health or to the environment , to food and feed safety, or to the public interest and that there are no effective alternative substances or technologies available .
Uz jebkāda biocīdā produkta lietošanu, kurš satur I pielikumā iekļautas aktīvās vielas saskaņā ar šo punktu, attiecas risku mazinoši pasākumi, lai nodrošinātu, ka iedarbība uz cilvēkiem un vidi ir pēc iespējas mazāka.
The use of any biocidal product containing active substance s included in Annex I pursuant to this paragraph shall be subject to appropriate risk mitigation measures to ensure that exposure of humans and the environment is minimised.
d) aktīvās vielas, kas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. panta f) apakšpunktā identificētas kā vielas, kurām piemīt endokrīnās sistēmas darbību traucējošas īpašības.
(d) active substances identified under Article 57(f) of Regulation (EC) No 1907/2006 as having endocrine disrupting properties.
Dalībvalsts, kas dod atļauju izmantot biocīdo produktu, kurš satur I pielikumā iekļautu aktīvo vielu saskaņā ar šo punktu, sagatavo aizstāšanas plānu, lai novērstu nopietnu apdraudējumu ar citiem līdzekļiem, tostarp neķīmiskām metodēm, kuri ir tikpat efektīvi kā attiecīgais biocīdais produkts, un nekavējoties iesniedz šo plānu Komisijai.
A Member State authorising a biocidal product containing an active substance included in Annex I pursuant to this paragraph shall draw up a substitution plan concerning the control of the serious danger by other means including non-chemical methods, which are as effective as the biocidal product concerned and shall without delay transmit that plan to the Commission.
Biocīdos produktus, kas satur attiecīgo aktīvo vielu, drīkst izmantot tikai tajās dalībvalstīs, kurās ir jānovērš nopietns apdraudējums vai tas jāierobežo.
The use of the biocidal product with the active substance concerned shall be restricted to those Member States where the serious danger has to be prevented or, if it occurs, controlled.
6. pants – 1.punkts – a apakšpunkts
Article 6 - paragraph 1 - point a
a) dokumentācija par aktīvo vielu, kas atbilst II pielikumā izklāstītajām prasībām;
(a) a dossier for the active substance satisfying the requirements set out in Annex II;
a) dokumentācija par aktīvo vielu, kas atbilst II pielikumā izklāstītajām prasībām , vai tās dokumentācijas piekļuves pilnvara ;
(a) a dossier , or a letter of access to a dossier, for the active substance satisfying the requirements set out in Annex II;
Iespējams, ka pieteikuma iesniedzējam nepieder informācija, kas vajadzīga pieteikuma pamatošanai.
It is possible that the applicants will not own the data required to support an application.
6. pants – 1.punkts – b apakšpunkts
Article 6 - paragraph 1- point b
b) dokumentācija par vismaz vienu reprezentatīvo biocīdo produktu, kurš satur aktīvo vielu, kas atbilst III pielikumā izklāstītajām prasībām.
(b) a dossier for at least one representative biocidal product that contains the active substance satisfying the requirements set out in Annex III.
b) dokumentācija vai piekļuves pilnvara par vismaz vienu reprezentatīvu biocīdo produktu, kurš satur aktīvo vielu, kas atbilst III pielikumā izklāstītajām prasībām.
(b) a dossier or a letter of access for at least one representative biocidal product that contains the active substance satisfying the requirements set out in Annex III.
6. pants – 2.punkts – a apakšpunkts
Article 6 – paragraph 2 – point a
a) informācija nav vajadzīga, ņemot vērā iedarbību , kas saistīta ar ierosinātajiem lietojumiem;
(a) the information is not necessary owing to the exposure associated with the proposed uses;
a) informācija nav vajadzīga, jo attiecīgo iedarbību var izslēgt pie ierosinātajiem lietojumiem;
(a) the information is not necessary as all relevant exposure can be ruled out under the proposed uses;
No šīs informācijas var atteikties tikai tad, ja nav attiecīgas iedarbības.
This information should only be waived if there is no relevant exposure.
Komisija pieņem pasākumus, kas paredzēti, lai noteiktu kritērijus, kuri definē to, kas ir atbilstīgs pamatojums, lai pielāgotu 1. punktā prasītos datus, balstoties uz 2. punkta a) apakšpunktā minēto iemeslu.
The Commission shall adopt the measures designed to set the criteria defining what constitutes adequate justification to adapt the data required under paragraph 1 on the ground referred to in paragraph 2(a).
Nosakot to, kas ir atbilstīgs pamatojums, lai pielāgotu 1. punktā prasītos datus, balstoties uz 2. punkta a) apakšpunktā minēto iemeslu , Komisija pielāgo kritērijus, izmantojot deleģētos aktus saskaņā ar 71.a pantu un ievērojot 71.b un 71.c pantā izklāstītos nosacījumus .
In order to define what constitutes adequate justification to adapt the data required under paragraph 1 on the ground referred to in paragraph 2(a) , the Commission shall adapt the criteria by means of delegated acts in accordance with Article 71 a and subject to the conditions of Articles 71 b and 71 c .
Šos pasākumus, kas paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 72. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 72(4).
Pieteikuma iesniedzējs Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (turpmāk „Aģentūra”) iesniedz pieteikumu, lai iekļautu aktīvo vielu I pielikumā , vai lai mainītu aktīvās vielas iekļaušanas nosacījumus , un informē Aģentūru par tās dalībvalsts kompetentās iestādes nosaukumu, kuru iesniedzējs izvēlas sava pieteikuma novērtēšanai.
The applicant shall submit an application to include an active substance in Annex I, or to make subsequent amendments to the conditions of inclusion of an active substance, to the European Chemicals Agency (hereinafter referred to as 'the Agency') and inform it of the name of the competent authority of the Member State that he chooses to evaluate his application.
Šī kompetentā iestāde (turpmāk „kompetentā novērtēšanas iestāde”) ir atbildīga par pieteikuma novērtēšanu.
That competent authority (hereinafter referred to as 'the evaluating competent authority') shall be responsible for the evaluation of the application.
Pieteikuma iesniedzējs Eiropas Ķīmisko vielu aģentūrai (turpmāk „Aģentūra”) iesniedz pieteikumu, lai iekļautu aktīvo vielu I pielikumā vai lai mainītu aktīvās vielas iekļaušanas nosacījumus .
The applicant shall submit an application to include an active substance in Annex I, or to make subsequent amendments to the conditions of inclusion of an active substance, to the European Chemicals Agency (hereinafter referred to as 'the Agency') .
Aģentūra norāda tās dalībvalsts kompetentās iestādes nosaukumu, kuru tā ir izvēlējusies pieteikuma novērtēšanai.
The Agency shall indicate the name of the competent authority of the Member State that it has chosen to evaluate the application.
Ir jāpanāk, lai atsevišķām dalībvalstīm nebūtu jāizskata tik daudz pieteikumu, tādējādi nodrošinot līdzsvarotu pienākumu sadali starp dalībvalstīm.
Steps must be taken to ensure that certain Member States are not required to deal with a plethora of applications, thereby guaranteeing a balanced division of tasks among the Member States.
Līdzās norādei uz konkrētu uzņēmumu, iekļaujot aktīvo vielu I pielikumā, vēl viens piemērots un efektīvs instruments taisnīgu izdevumu nodrošināšanai ir atsevišķu ziņu apkopošana, kas palīdz uzņēmējiem atgūt izdarītās investīcijas.
In addition to a reference to the name of the manufacturer in inclusions of active substances in Annex I, including individual information is another appropriate and effective means of avoiding free-riding and helps manufacturers to recoup their investments.
Tas arī veicina pārredzamību un atvieglo informācijas apmaiņu.
It also contributes to transparency and facilitates data sharing.
Divu mēnešu laikā pēc pieteikuma saņemšanas Aģentūra validē pieteikumu, ja tas atbilst šādām prasībām:
Within two months after the receipt of an application, the Agency shall validate the application if it complies with the following requirements:
Triju nedēļu laikā pēc pieteikuma saņemšanas Aģentūra validē pieteikumu, ja tas atbilst šādām prasībām:
Within three weeks after the receipt of an application, the Agency shall validate the application if it complies with the following requirements:
Aģentūrai vajadzētu ievērot REACH regulas 20. pantā minētos pieteikumu validēšanas termiņus.
The Agency should observe the same timeframes for the validation of applications as those introduced under REACH (Article 20).
Lai visu informāciju ievadītu Kopienas reģistrā, var piešķirt papildu laiku.
Extra time can be provided to enter all data in the Community register.
Tomēr šādā veidā nedrīkst kavēt pieteikuma validēšanas procesu.
This should not, however, delay the process of evaluating the application.
Ja Aģentūra uzskata, ka pieteikums ir nepilnīgs, Aģentūra pieteikuma iesniedzēju informē par to, kāda papildinformācija ir vajadzīga, lai validētu pieteikumu, un nosaka pieņemamu termiņu šīs informācijas iesniegšanai.
If the Agency considers that the application is incomplete, it shall inform the applicant as to what additional information is required for the validation of the application and shall set a reasonable time limit for the submission of that information.
Ja Aģentūra uzskata, ka pieteikums ir nepilnīgs, tā informē pieteikuma iesniedzēju par to, kāda papildinformācija ir vajadzīga, lai validētu pieteikumu, un nosaka termiņu šīs informācijas iesniegšanai , kas nepārsniedz divus mēnešus .
If the Agency considers that the application is incomplete, it shall inform the applicant as to what additional information is required for the validation of the application and shall set a time limit of up to two months for the submission of that information.
Konkrēta termiņa noteikšana ir vajadzīga dokumentācijas nodrošināšanai, kurai jābūt tik īsai, cik vien iespējams, lai ātri uzsāktu novērtējumu.
A set time limit is needed for the provision of documentation which should be as concise as possible in order to quickly proceed with evaluation.
Divu mēnešu laikā pēc papildinformācijas saņemšanas Aģentūra izlemj, vai ar iesniegto papildinformāciju pietiek, lai validētu pieteikumu.
The Agency shall, within two months after the receipt of the additional information, determine whether the additional information submitted is sufficient to validate the application.
Triju nedēļu laikā no papildinformācijas saņemšanas Aģentūra izlemj, vai iesniegtā papildinformācija ir pietiekama, lai validētu pieteikumu.
The Agency shall, within three weeks after the receipt of the additional information, determine whether the additional information submitted is sufficient to validate the application.
7. pants – 4. punkts – 3.a daļa (jauna)
Article 7 - paragraph 4 - subparagraph 3 a (new)
Divu mēnešu laikā pēc pieteikuma saņemšanas Aģentūra visai dokumentācijā esošajai informācijai piešķir unikālu identifikācijas kodu.
Within two months of receiving the application, the Agency shall assign a unique identification code to all the information in the dossier.