natgillin/translations-raw huggingface dataset:
40. aicina Eiropas Investīciju banku un visas dalībvalstu finanšu iestādes, kuras piedāvā Eiropas finansējumu attīstībai, uzlabot savu politiku saistībā ar ārzonu finanšu centriem un jurisdikcijām, kuras nevēlas sadarboties, it īpaši izveidojot stingrāk uzraugāmu jurisdikciju sarakstu, pamatojoties uz ESAO tā saukto „melno sarakstu” un „pelēko sarakstu”, un nepieciešamības gadījumā veicot katras attiecīgās valsts īpašu uzticamības pārbaudi, vienlaikus aizliedzot jebkāda veida atbalstu finanšu starpniekiem augsta riska jurisdikcijās un pieprasot to uzņēmumu pārvietošanu, kas reģistrēti tādās jurisdikcijās un ārzonu finanšu centros, kuri nevēlas sadarboties, jo tas ir būtisks priekšnosacījums finansiālā atbalsta saņemšanai nolūkā veikt konkrētu darbību; aicina Eiropas iestādes un dalībvalstis aktīvi strādāt, lai nodrošinātu Finanšu darījumu darba grupas 40 ieteikumu pareizu īstenošanu, apstiprinot īpašus politikas virzienus katrai iestādei, tostarp veicot rūpīgu uzticamības pārbaudi, it īpaši politiski sarežģītos gadījumos;
40.Calls on the European Investment Bank and all the European development finance institutions of the Member States to improve their policies on offshore financial centres and uncooperative jurisdictions, in particular by adopting a list of jurisdictions that should be monitored more stringently by reference to the OECD’s black list and grey list and by carrying out specific ‘due diligence’ of every country as necessary, while prohibiting any form of support for financial intermediaries in jurisdictions which are regarded as high-risk and requiring the relocation of registered companies resident in uncooperative jurisdictions and offshore financial centres as an essential prerequisite for financial support for specific activities; calls on the European institutions and the Member States to actively commit to ensuring the correct implementation of all 40 recommendations of the Financial Action Task Force through the adoption of specific policies for each institution, including enhanced due diligence, particularly in politically sensitive cases;
41.uzsver, ka organizētajā noziedzībā komunikācijas un informācijas tehnoloģijas izmanto nelikumīgiem mērķiem, veicot noziegumus, kas saistīti ar identitātes zādzību, kibernoziegumiem, nelikumīgām azartspēlēm un krāpnieciskiem sporta pasākumiem; šajā sakarībā prasa izstrādāt saskaņotu Eiropas tiesisko regulējumu; aicina ES iestādes mudināt pēc iespējas vairāk starptautisko partneru parakstīt un ratificēt 2001. gada Konvenciju par kibernoziegumiem; uzsver tendenci, ka noziedzīgās organizācijas aizvien vairāk pievēršas nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas iespējām vai finanšu noziegumiem, kuru rezultātā ir iespējama aizvien plašāka noziedzīgu darbību attīstība internetā;
41.Stresses that organised crime uses communication and information technologies for illegal purposes, to commit offences involving identity theft, cybercrime, fraud, illegal gambling and rigged sports events; calls, in this connection, for the development of a coherent European legislative framework; calls on EU institutions to call on as many as possible of their international partners to sign and ratify the 2001 Convention on Computer Crime; emphasises the trend that criminal organisations increasingly focus on opportunities for money laundering or financial crime which could result in an increasingly widespread development of internet-based criminal activities;
43. aicina Komisiju rūpīgi uzraudzīt, kā dalībvalstis transponē ES direktīvu par vides krimināltiesisko aizsardzību, lai nodrošinātu, ka tas notiek savlaicīgi un efektīvi; aicina Komisiju izstrādāt inovatīvus instrumentus attiecībā uz to personu kriminālvajāšanu, kas izdara tādus nodarījumus pret vidi, kuri saistīti ar organizēto noziedzību, piemēram, iesniegt priekšlikumu, lai ES līmenī izplatītu pozitīvo Itālijas praksi, apkarojot nodarījumus saistībā ar organizēto noziedzību nelikumīgā atkritumu pārpirkšanā, kurš kopš 2011. gada ir klasificēts kā noziedzīgs nodarījums ar būtisku sociālu ietekmi (un tāpēc ar to saistītās lietas izskata Reģiona birojs cīņai pret mafiju); aicina CITES birojus veikt stingrākus pasākumus un veicināt ciešāku koordināciju Eiropas līmenī cīņā pret aizsargājamo un apdraudēto savvaļas dzīvnieku un augu sugu nelikumīgu tirdzniecību;
43.Calls on the Commission carefully to monitor the transposition by the Member States of the EU directive on the protection of the environment through criminal law, to ensure that it is done promptly and effectively; calls on the Commission to develop innovative instruments for the prosecution of those who commit environmental offences in which organised crime plays a role, for example by submitting a proposal to extend to the EU Italy’s positive experience with the offence of ‘organised illegal waste trafficking’, since 2011 classed as an offence with a major social impact (and thus dealt with by the District Anti-mafia Bureau); calls for stronger action by the CITES offices and closer coordination between those offices at European level in combating illegal trafficking in protected and endangered animal and plant species;
45. aicina Komisiju tiesiskajā regulējumā, ko piemēro cīņā pret viltošanu, iekļaut īpašus noteikumus par organizētās noziedzības lomu; atbalsta lēmumus, kas noteikti Padomes 2009. gada 23. oktobra rezolūcijā par pastiprinātu muitas sadarbības stratēģiju, it īpaši lēmumus par jaunu sadarbības formu un izmeklēšanas metožu attīstību, par institucionālas pieejas pieņemšanu, kuras pamatā ir sadarbība muitas iestāžu, policijas un citu kompetento iestāžu starpā, un par esošā sadarbības procesa uzlabošanu, lai izstrādātu efektīvu pieeju cīņā pret pārrobežu organizēto noziedzību un veiktu nelikumīgu preču konfiskāciju visā Eiropas Savienībā; uzskata, ka šiem aspektiem jāpievērš pēc iespējas lielāka uzmanība, pieņemot un īstenojot Piekto rīcības plānu muitas sadarbības stratēģijas izpildei;
Calls on the Commission to incorporate specific provisions on the role of organised crime in the legislative framework applicable to the fight against counterfeiting; endorses the decisions set out in the Council resolution of 23 October 2009 on a reinforced strategy for customs cooperation, with particular reference to the development of new forms of cooperation and new investigative techniques, the adoption of an institutional approach based on cooperation between customs services, the police and other competent authorities, and improvements to the existing cooperation process in order to develop an effective approach to fighting cross-border organised crime and allow the confiscation of illicit goods across the EU; maintains that the greatest possible emphasis must be placed on these aspects in the context of the adoption and implementation of the Fifth Action Plan for Customs Law Enforcement Cooperation;
46. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu parlamentiem, Eiropolam, Eurojust , Eiropas Investīciju bankai, Interpolam un UNODC .
46 Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission , the national parliaments, Europol, Eurojust, the European Investment Bank, Interpol and the UNODC.
Ir vispārēji atzīts, ka organizētā noziedzība rada nopietnus draudus sabiedrībai, novirzot un izklīdinot resursus (finanses, darbaspēku u. c.), izmainot kopējo brīvo tirgu, degradējot uzņēmumus un legālo ekonomisko darbību, veicinot korupciju, piesārņojot un iznīcinot vidi, pārkāpjot cilvēktiesības un apspiežot demokrātijas noteikumus.
It is now acknowledged that organised crime has a substantial social cost in that it misappropriates and dissipates resources (financial, labour resources, etc.), distorts the free common market, pollutes businesses and the legal economy, promotes corruption, contaminates and destroys the environment, infringes human rights and suppresses the rules of democracy.
Tam pievienojas fakts, ka organizētā noziedzība, īpaši mafijas tipa noziedzība, izmanto savā labā globalizāciju, ES robežu atvēršanu un atšķirības dalībvalstu tiesību aktos, lai gūtu arvien lielāku labumu un attiecīgi nodrošinātu sev nesodāmību.
In addition, organised crime, especially mafia-style crime, is taking advantage of globalisation, the abolition of borders in the EU and the legislative differences among the Member States to make increasingly substantial profits whilst at the same time ensuring they remain unpunished.
Šī situācija ir iespējama tāpēc, ka organizētā noziedzība ir izveidojusi atļauju un atbalsta tīklu, dziļi un stabili iefiltrējoties politikas, valstu pārvaldes un likumīgās ekonomiskās darbības sistēmā, kā to diemžēl apstiprina tiesu un izmeklēšanas pierādījumi.
This has been made possible due to the fact that organised crime has created an approval and support network, involving deep, consolidated infiltrations into the political world, the civil service and the legal economy, as shown by alarming evidence that has emerged from the courts and investigations.
Organizētā noziedzība šobrīd jau darbojas pārnacionālā un pārrobežu līmeni, tāpēc pret to jācīnās šādā mērogā.
Organised crime now acts on a transnational, cross-border basis and has to be fought by using the same approach.
Turklāt, kā to atzīst arī Eiropas Komisija, visādā ziņā bažas izraisa Eiropas problēma, ko tai rada Itālijas mafija („‘ ndrangheta ”, ? camorra ?, ? cosa nostra ?, ? sacra corona unita ?), kas pastāv un ir iesakņojusies gandrīz visās ES valstīs, kā arī izveidotie tīkli starp Eiropas un ārpus Eiropas noziedzīgajām organizācijām, minot tikai dažus piemērus — Krievijas mafiju, Ķīnas mafiju, Albānijas mafiju, Nigērijas mafiju, Turcijas un Ziemeļāfrikas noziedzīgajām organizācijām, Kolumbijas un Meksikas narkokarteļiem.
Moreover, as recognised by the Commission, the presence and firm establishment of Italian mafias ( ‘Ndrangheta, Camorra, Cosa Nostra, Sacra Corona Unita ) in nearly all EU countries is, to all intents and purposes, a European problem of concern, as are the networks established between European and non-European criminal organisations such as the Russian, Chinese, Albanian and Nigerian mafias, Turkish and North African criminal organisations and the Colombian and Mexican drug cartels.
Lisabonas līgumā paredzētas jaunas iespējas un jaunu instrumentu izveidošana ES līmenī, sadarbojoties gan tiesām un policijai, gan īpaši izveidotām iestādēm cīņā pret transnacionālo organizēto noziedzību (Eiropols, Eurojust , OLAF , Eiropas Prokuratūra), kas var izveidot kopējus standartus efektīvākai cīņai.
The Treaty of Lisbon opens up new opportunities and provides new instruments at EU level, in terms of both judicial and police cooperation and of authorities responsible for countering transnational organised crime (Europol, Eurojust, OLAF, European Public Prosecutor), not to mention the possibilities of establishing common rules to combat such crime more effectively.
Šim ziņojumam ir ambiciozs mērķis apzināt Eiropas Parlamenta vadlīnijas un priekšlikumus cīņā pret organizēto noziedzību ES līmenī.
This report has the ambitious aim of setting out Parliament's guidelines and proposals to counter organised crime at the EU level.
Pēc dažiem vispārīgiem apsvērumiem tiek piedāvāti pasākumi tiesiskā regulējuma uzlabošanai ES līmenī, tai skaitā daži konkrēti pasākumi, lai cīnītos ar mafijas tipa noziedzīgo organizāciju darbības izvēršanos starptautiskā mērogā.
Following a number of general considerations, proposals are made for action to improve the EU legislative framework, including several specific measures to address the internationalisation of Mafia-style criminal organisations.
Īpaši svarīgi ir stiprināt un uzlabot gan to Eiropas struktūru darbību, kas dažādos veidos nodarbojas ar cīņu pret organizēto noziedzību, gan sakarus ar citām starptautiskām institūcijām, piemēram, UNODC un Interpolu.
Of vital importance are both the strengthening and improved functioning of European structures that are involved in various ways in fighting organised crime, and relations with other international institutions such as the UNODC and Interpol.
Liela uzmanība pievērsta tam, lai pilnībā tiktu piemērots savstarpējās atzīšanas princips cīņā pret organizēto noziedzību, pieņemot spriedumus krimināllietās, un lai uzlabotu tiesu sadarbību gan starp dalībvalstīm, gan ar trešām valstīm.
Considerable attention is paid to the issue of full compliance with the principle of the mutual recognition of criminal decisions, with a view to combating organised crime, and to improving judicial cooperation both between Member States and with third countries.
Visbeidzot, sīkāk apskatītas politikas, kas ES jāīsteno galvenajās organizētās noziedzības darbības jomās, konkrēti: cilvēku tirdzniecība un ekspluatācija, starptautiskā narkotiku tirdzniecība, ieroču tirdzniecība, naudas līdzekļu legalizēšana un finanšu noziegumi, korupcija, saistība starp noziedzīgām organizācijām, politiku un valstu pārvaldi, noziedzīgo organizāciju veiktā valsts līdzekļu (īpaši Eiropas līdzekļu) novirzīšana, ekomafijas un vides noziegumi, kibernoziegumi; produktu viltošana un viltoto produktu pārdošana, zādzības un augļošana.
Lastly, the report looks at the policies the EU can frame with regard to organised crime's key areas of action, in particular: trafficking in, and exploitation of, human beings; international drug trafficking; arms trafficking; money laundering and financial crimes; corruption, interpenetration and coexistence of organised crime, politics and the civil service, and misappropriation of public funds (in particular EU funds) by organised crime; ecomafias and environmental crimes; cyber-crime; counterfeit products and related trafficking, and extortion and usury.
Atzinumu sagatavoja: Silvia Costa
Rapporteur: Silvia Costa
A. tā kā sievietes un meitenes ir liela organizētās noziedzības tiešu un netiešu upuru daļa, it īpaši attiecībā uz noziegumiem, kas izdarīti pret personām;
A. whereas women and girls represent a large proportion of the direct and indirect victims of organised crime, in particular as regards crimes against persons,
B. tā kā integrācija, sociālā iekļaušana un cīņa pret diskrimināciju ir nepieciešama, lai efektīvi novērstu noziegumus;
B. whereas integration, social inclusion and the fight against discrimination are prerequisites for ensuring effective crime prevention,
C. tā kā sieviešu tirdzniecības cēloņi ir sieviešu tiesību aizsardzības trūkums, ar dzimumu saistīti aizspriedumi, apspiestība, diskriminācija un izplatītā vardarbība dzimuma dēļ un daudzu valdību nespēja novērst dzimumu nelīdztiesību un aizsargāt sieviešu sociālās, politiskās un ekonomiskās tiesības;
C. whereas the causes of trafficking of women lie in the lack of protection of women’s rights, gender bias, oppression, discrimination and the prevalence of gender-based violence, and in the failure of many governments to address gender gaps and to protect women’s social, political and economic rights,
D. tā kā progresīvu politikas nostādņu pieņemšana saistībā ar organizēto noziedzību, piemēram prostitūcijas legalizēšana, varētu motivēt kriminālās organizācijas graut sistēmu, lai saglabātu savu peļņu;
D. whereas progressive policies towards organised crime, such as the legalisation of prostitution, could motivate criminal organisations to subvert the system in order to maintain their profits,
E. tā kā organizētā noziedzība daudz vairāk apdraud nelegāli ieceļojušas sievietes un meitenes, piemēram, prostitūcijas un cilvēku tirdzniecības dēļ, nekā sievietes un meitenes, kuras ir ES dalībvalstu valstspiederīgās;
E. whereas illegal immigrant women and girls are more vulnerable to organised crime, for example through prostitution and trafficking, than women and girls who are EU nationals,
F. tā kā, kaut arī lielākajā daļā gadījumu varbūtība, ka noziegumu izdarīs sieviete, nevis vīrietis, ir mazāka, tomēr sievietēm, iespējams, arī var būt ievērojama nozīme upuru izmantošanā gadījumos, kad tiek izdarīti noziegumi pret personu un tiek tirgotas narkotikas, vai arī viņām var būt upura un līdzdalībnieka dubultloma organizētās noziedzības grupās, piemēram, mafijās;
F. whereas in the case of most forms of crime women are much less likely to be perpetrators than men, but women may possibly also play an important role in exploiting the victims in the case of crimes against persons and drug trafficking, or they may play the dual role of victims and accomplices in organised crime groups such as mafias,
G. tā kā bērnu tiesību pārkāpumi, vardarbība pret bērniem un bērnu tirdzniecība nelikumīgas adopcijas nolūkos Eiropas Savienībā joprojām ir nopietna problēma;
G. whereas the violation of the rights of children, violence against children and child trafficking for illegal adoption remain serious concerns in the EU,
H. tā kā aizvien vairāk sieviešu kā profesionāles tieslietu, tiesībaizsardzības un tiesu medicīnas jomā un kā pilsoniskās sabiedrības organizāciju locekles iesaistās cīņā pret organizēto noziedzību;
H. whereas growing numbers of women are becoming involved in action to combat organised crime, as judicial, law-enforcement and forensics professionals and members of civil-society organisations,
I. tā kā īpaši sievietes un bērni kļūst par kibernoziedznieku upuriem un tiek izmantoti;
I. whereas cybercriminals target and exploit women and children in particular,
J. tā kā sieviešu seksuālo pakalpojumu tirdzniecība Eiropā pēdējo 50 gadu laikā ir ļoti mainījusies, kļūstot par ienesīgu un plašu uzņēmējdarbības nozari, kas veido daļu no dažādu veidu organizētās noziedzības tīkla,
J. whereas the female sex trade in Europe has altered greatly over the last 50 years, becoming a lucrative and massive productive business which forms part of a network of multiple forms of organised crime,
– šīs jomas speciālistiem domātās daudzdisciplinārās apmācības veicināšana un neaizsargātām grupām paredzētu izglītības programmu izstrāde, kā arī paraugprakses un pieredzes apmaiņa, tostarp par tiesiskuma kultūras veicināšanu, jo īpaši gados jaunu cilvēku vidū;
– promoting multidisciplinary training for professionals in this field, and developing educational programmes aimed at vulnerable groups and exchanges of best practices and expertise, including as regards the promotion of the culture of legality, in particular among young people;
– izpratnes veidošanas kampaņas sadarbībā ar pilsoniskās sabiedrības, nevalstiskajām un sieviešu organizācijām, kā arī plašsaziņas līdzekļiem;
– organising awareness-raising campaigns in cooperation with civil-society organisations, non-governmental organisations, women’s organisations and the media;
– upuriem paredzētu efektīvu palīdzības un atbalsta pasākumu rīkošana, piemēram, drošu mitekļu piedāvāšana, ņemot vērā sieviešu un meiteņu īpašās vajadzības un iekļaujot paredzētajā palīdzībā un atbalstā vismaz tādu pasākumu minimumu, kuri nepieciešami, lai ļautu upuriem rehabilitēties;
– ensuring effective assistance and support measures for victims; such as safe accommodation, taking into account the specific needs of women and girls; the assistance and support provided should include at least a minimum set of measures necessary to enable the victim to recover;
– jebkādu tādu reklāmu nepieļaušana un novēršana, kuras varētu būt saistītas ar cilvēku tirdzniecības vai cilvēku izmantošanas rezultātā nodrošinātu pakalpojumu sniegšanu;
– guarding against and preventing any form of advertising that could be related to the provision of services linked to the trafficking or exploitation of human beings;
2. atzinīgi vērtē Eiropas Parlamenta un Padomes jauno 2011. gada 6. aprīļa direktīvu par cilvēku tirdzniecības novēršanu un apkarošanu un upuru aizsardzību
Welcomes the objectives of the new Directive of the European Parliament and of the Council of 6 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims
Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts. un aicina nesen iecelto koordinatoru cilvēku tirdzniecības apkarošanas jomā īstenot konsekventu pieeju ES līmenī, ņemot vērā dzimumu aspektu;
Not yet published in the Official Journal. , and calls on the newly appointed Anti-Trafficking Coordinator to ensure a consistent approach at EU level, taking account of the gender perspective;
5. prasa iekļaut dzimumu perspektīvu pašlaik apspriestajā priekšlikumā direktīvai par uzbrukumiem informācijas sistēmām, ar ko atceļ Padomes Pamatlēmumu 2005/222/TI;
Calls for the proposal for a directive on attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA, which is currently under discussion, to incorporate a gender perspective;
9. aicina dalībvalstis veicināt sieviešu — gan kā profesionāļu, gan pilsoniskās sabiedrības locekļu — lomu organizētās noziedzības apkarošanā;
Calls on the Member States to promote the role of women in fighting organised crime, as professionals in this field or within civil-society organisations;
Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Vilija Blinkevičiūtė, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Emine Bozkurt, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Rosario Crocetta, Tanja Fajon, Hélène Flautre, Kinga Gál, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Salvatore Iacolino, Lívia Járóka, Juan Fernando López Aguilar, Monica Luisa Macovei, Clemente Mastella, Véronique Mathieu, Nuno Melo, Louis Michel, Jan Mulder, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Renate Sommer, Valdemar Tomaševski, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp, Axel Voss, Renate Weber, Tatjana Ždanoka
Regina Bastos, Edit Bauer, Emine Bozkurt, Marije Cornelissen, Silvia Costa, Edite Estrela, Iratxe García Pérez, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Nicole Kiil-Nielsen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Constance Le Grip, Astrid Lulling, Elisabeth Morin-Chartier, Angelika Niebler, Siiri Oviir, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Eva-Britt Svensson, Britta Thomsen, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská
Edit Bauer, Anna Maria Corazza Bildt, Cornelis de Jong, Ioan Enciu, Monika Hohlmeier, Franziska Keller, Mariya Nedelcheva, Hubert Pirker, Debora Serracchiani, Gianni Vattimo
Anne Delvaux, Mojca Kleva, Kartika Tamara Liotard, Gesine Meissner, Norica Nicolai, Antigoni Papadopoulou
Ricardo Cortés Lastra, Anna Rosbach, Andrea Zanoni
Roger Helmer, Jacek Włosowicz
Regina Bastos, Edit Bauer, Emine Bozkurt, Marije Cornelissen, Silvia Costa, Edite Estrela, Iratxe García Pérez, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Nicole Kiil-Nielsen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Constance Le Grip, Astrid Lulling, Elisabeth Morin-Chartier, Angelika Niebler, Siiri Oviir, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Eva-Britt Svensson, Britta Thomsen, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská
Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Vilija Blinkevičiūtė, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Emine Bozkurt, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Rosario Crocetta, Tanja Fajon, Hélène Flautre, Kinga Gál, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Salvatore Iacolino, Lívia Járóka, Juan Fernando López Aguilar, Monica Luisa Macovei, Clemente Mastella, Véronique Mathieu, Nuno Melo, Louis Michel, Jan Mulder, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Renate Sommer, Valdemar Tomaševski, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp, Axel Voss, Renate Weber, Tatjana Ždanoka
Anne Delvaux, Mojca Kleva, Kartika Tamara Liotard, Gesine Meissner, Norica Nicolai, Antigoni Papadopoulou
Edit Bauer, Anna Maria Corazza Bildt, Cornelis de Jong, Ioan Enciu, Monika Hohlmeier, Franziska Keller, Mariya Nedelcheva, Hubert Pirker, Debora Serracchiani, Gianni Vattimo
Roger Helmer, Jacek Włosowicz
Ricardo Cortés Lastra, Anna Rosbach, Andrea Zanoni
par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (pārstrādātā redakcija)
on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast)