natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tomēr, ja atbildīgā komiteja saskaņā ar Iestāžu nolīguma 8. punktu ir nolēmusi arī iesniegt grozījumus priekšlikuma kodificētajām daļām, tā nekavējoties paziņo šo nodomu Padomei un Komisijai, un Komisijas pienākums, pirms notiek balsošana saskaņā ar 54. pantu, ir informēt šo komiteju par savu nostāju attiecībā uz grozījumiem un par to, vai Komisija paredz atsaukt pārstrādāšanas priekšlikumu.”
However, if in accordance with point 8 of the Interinstitutional Agreement the committee responsible intends also to submit amendments to the codified parts of the Commission proposal, it shall immediately notify its intention to the Council and to the Commission, and the latter should inform the committee, prior to the vote pursuant to Rule 54, of its position on the amendments and whether or not it intends to withdraw the recast proposal."
Ņemot vērā Juridiskā dienesta, kura pārstāvji piedalījās konsultatīvās darba grupas sanāksmēs pārstrādātā priekšlikuma izskatīšanā, atzinumu un ievērojot atzinuma sagatavotāja ieteikumus, Juridiskā komiteja uzskata, ka šajā priekšlikumā nav ietverti nekādi citi būtiski grozījumi, kā vien tie, kas norādīti priekšlikumā vai konsultatīvās darba grupas atzinumā, un ka attiecībā uz iepriekšējo tiesību aktu negrozīto noteikumu kodifikāciju ar šiem grozījumiem priekšlikumā ir iekļauta vienkārša esošo tekstu kodifikācija, nemainot to satura būtību.
Following the opinion of the Legal Service, whose representatives participated in the meetings of the Consultative Working Party examining the recast proposal, and in keeping with the recommendations of the draftsperson, the Committee on Legal Affairs considers that the proposal in question does not include any substantive changes other than those identified as such in the proposal or in the opinion of the Consultative Working Party and that, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts with those changes, the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance.
Turklāt, ņemot vērā Reglamenta 87. pantu, Juridiskā komiteja uzskatīja, ka iepriekš minētās darba grupas atzinumā ierosinātie tehniskie labojumi bija vajadzīgi, lai panāktu priekšlikuma atbilstību pārstrādāšanas noteikumiem.
Furthermore, pursuant to Rules 87, the Committee on Legal Affairs considered that the technical adaptations suggested in the opinion of the abovementioned Working Party were necessary in order to ensure that the proposal complied with the recasting rules.
Ņemot vērā iepriekš minēto, pēc jautājuma izskatīšanas 2009. gada 11. novembra sanāksmē Juridiskā komiteja ar 19 balsīm ,,par” un nevienam neatturoties
In conclusion, after discussing it at its meeting of 11 November 2009, the Committee on Legal Affairs, by 19 votes in favour and no abstentions
Klaus-Heiner Lehne (priekšsēdētājs), Raffaele Baldassarre, Sebastian Valentin Bodu, Antonio López-Istúriz White, Tadeusz Zwiefka, Luigi Berlinguer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Alexandra Thein, Diana Wallis, Cecilia Wikström, Jiří Maštálka, Francesco Enrico Speroni, Kurt Lechner, Sergio Gaetano Cofferati, Edit Herczog, Edvard Kožušník, Sajjad Karim. pieņēma ieteikumu Jūsu komitejai, kas ir atbildīga par šo jautājumu, izskatīt iepriekš minēto priekšlikumu, ievērojot sniegtos ierosinājumus un saskaņā ar Reglamenta 87. pantu.
Klaus-Heiner Lehne (Chairman), Raffaele Baldassarre, Sebastian Valentin Bodu, Antonio López-Istúriz White, Tadeusz Zwiefka, Luigi Berlinguer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Alexandra Thein, Diana Wallis, Cecilia Wikström, Jiří Maštálka, Francesco Enrico Speroni, Kurt Lechner, Sergio Gaetano Cofferati, Edit Herczog, Edvard Kožušník, Sajjad Karim. , recommends that your Committee, as the committee responsible, proceed to examine the above proposal in keeping with its suggestions and in accordance with Rule 87.
Patiesā cieņā
Yours faithfully,
Pielikumā: Konsultatīvās darba grupas atzinums.
Encl.: Opinion of the Consultative Working Party.
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport
COM(2009)0391 galīgā redakcija, 27.7.2009 – 2009/0110(COD)
COM(2009)0391 final of 27.7.2009 – 2009/0110(COD)
Ņemot vērā Iestāžu 2001. gada 28. novembra nolīgumu par tiesību aktu pārstrādāšanas tehnikas strukturētāku izmantošanu un it īpaši tā 9. punktu, Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu darbinieku konsultatīvā darba grupa 2009. gada 8. septembrī rīkoja sanāksmi, lai apspriestu iepriekš minēto Komisijas iesniegto priekšlikumu.
In the light of the Interinstitutional agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, particularly point 9 thereof, the consultative working party of the legal services of Parliament, the Council and the Commission held a meeting on 8 September 2009 for the purpose of considering the abovementioned proposal by the Commission.
(1) Lēmuma 19. apsvēruma tekstu vajadzētu grozīt šādi: „Ir jāizveido komiteja, kuras uzdevumos ietilpst palīdzība Komisijai, pārbaudot pamatnostādņu, kas noteiktas ar šo lēmumu, īstenošanu un attīstību” .
(1) The text of recital 19 should be amended to read as follows: ‘A Committee should be set up with tasks which include assisting the Commission when it examines the implementation and development of the guidelines laid down by this Decision’.
(2) Teksta 10. panta 3. punkta otrajā teikumā minētā atsauce uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/16/EK būtu jāaizstāj ar atsauci uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/57/EK.
(2) In Article 10(3), second sentence, the reference to Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council should be replaced by a reference to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council.
Pēc darba dokumenta izskatīšanas darba grupa, kopīgi vienojoties, secināja, ka priekšlikumā nav ietverti nekādi citi būtiski grozījumi, kā vien tie, kas norādīti minētajā tekstā vai šajā atzinumā.
Having considered the working document, the working party was thus able to establish, without dissent, that the proposal does not involve any substantive changes other than those identified as such in the text itself or in this opinion.
Darba grupa arī konstatēja, ka attiecībā uz iepriekšējā tiesību akta negrozīto noteikumu kodifikāciju ar šiem grozījumiem priekšlikumā ir iekļauta vienkārša pašreizējo tekstu kodifikācija, nemainot attiecīgo tiesību aktu satura būtību.
The working party also concluded, as regards codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal is indeed confined to straightforward codification and does not substantially alter the acts in question.
Kopienas pamatnostādnes Eiropas transporta tīkla attīstībai (pārstrādāta redakcija)
Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast)
Atzinumu sniedza
Committee responsible
par ziņojumu par 2009. gada pārskatu par euro zonu un valsts finansēm
on Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Referents: Sven Giegold
Rapporteur: Sven Giegold
KOMITEJAS GALĪGAIS BALSOJUMS..................................................................................10
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................11
– ņemot vērā Komisijas 2009. gada 7. oktobra paziņojumu par gada pārskatu par euro zonu ( COM(2009)0527 ) un tam pievienoto 2009. gada 7. oktobra Komisijas dienestu darba dokumentu par gada pārskatu par euro zonu ( SEC(2009)1313 ),
– having regard to the Commission communication on the Annual Statement on the Euro Area and the accompanying staff working document on the Annual Report on the Euro Area, both of 7 October 2009 ( COM(2009)0527 and SEC(2009)1313 ),
– ņemot vērā 2009. gada 12. augusta Komisijas dienestu darba dokumentu par publiskajām finansēm EMS 2009. gadā ( SEC(2009)1120 ),
– having regard to the Commission staff working document of 12 August 2009 on Public Finances in EMU 2009 ( SEC(2009)1120 ),
– ņemot vērā Komisijas 2009. gada 14. oktobra paziņojumu par valsts finanšu ilgtermiņa ilgtspējību ekonomikas atveseļošanas apstākļos ( COM(2009)0545 ),
– having regard to the Commission communication of 14 October 2009 on Long-term sustainability of public finances for a recovering economy ( COM(2009)0545 ),
– ņemot vērā Komisijas 2009. gada 28. janvāra ieteikumu Padomes ieteikumam par atjauninātu 2009. gada redakciju dalībvalstu un Kopienas ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm un par dalībvalstu nodarbinātības politiku īstenošanu ( COM(2009)0034 ),
– having regard to the Commission recommendation of 28 January 2009 for a Council recommendation on the 2009 up-date of the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community and on the implementation of Member States’ employment policies (
Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0543 . ,
Texts adopted, P6_TA(2008)0543 . ,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2009. gada 11. marta rezolūciju par Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānu
– having regard to its resolution of 11 March 2009 on a European Economic Recovery Plan
Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0123 . ,
Texts adopted, P6_TA(2009)0123 . ,
– ņemot vērā 2009. gada 13. janvāra rezolūciju par publiskajām finansēm EMS 2007. un 2008. gadā
– having regard to its resolution of 13 January 2009 on public finances in the EMU 2007-2008
Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0013 . ,
Texts adopted, P6_TA(2009)0013 . ,
– ņemot vērā 2008. gada 9 jūlija rezolūciju par ECB 2007. gada pārskatu
– having regard to its resolution of 9 July 2008 on the ECB annual report for 2007
– ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu ( A7‑0031/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A7‑0031/2010 ),
A. tā kā dalībvalstis ir piedzīvojušas vissmagāko ekonomikas un sociālo krīzi kopš Eiropas integrācijas procesa uzsākšanas;
A. whereas the Members States have experienced their deepest economic and social crisis since the beginning of the process of European integration,
B. tā kā stabila valūta un pareiza fiskālā politika ir pierādījusi savu vērtību, mazinot krīzes ietekmi uz Eiropu;
B. whereas a stable currency and sound fiscal policies have proven their worth, by mitigating the effects of the crisis on Europe,
C. tā kā Eiropas ekonomikas stabilizēšanā būtiska nozīme bija fiskālajai un monetārajai politikai, kā arī stabilizācijas pasākumiem finanšu nozarē;
C. whereas fiscal and monetary policy as well as stabilisation measures in the financial sector were crucial to stabilising the European economy,
D. tā kā, pateicoties G20 valstu, ES un dalībvalstu fiskālās politikas un pretkrīzes pasākumu saskaņošanai ilgākā laika periodā, bija iespējams izvairīties no turpmākas situācijas pasliktināšanās;
D. whereas, through the coordination over time of fiscal policy and of anti-crisis measures in the G-20, the EU and the Member States have contributed to avoiding further deterioration,
E. tā kā daudzās dalībvalstīs īstenoja prociklisku fiskālo politiku;
E. whereas the fiscal policy of many Member States was pro-cyclical,
F. tā kā patiesa ES mēroga ekonomiskā politika ir pieņemta tikai attiecībā uz monetāro politiku un tā kā ir ierobežotas iespējas saskaņot fiskālo politiku, kas ir galvenokārt dalībvalstu atbildības jautājums;
F. whereas a genuine EU economic policy exists only in respect of monetary policy and whereas coordination of fiscal policy, which is mainly the responsibility of the Member States, is limited,
G. tā kā naftas, gāzes, derīgo izrakteņu un citu neatjaunojamu resursu cenas ir ārkārtīgi svārstīgas un tās bija viens no faktoriem globālas nelīdzsvarotības radīšanā un galvenais šķērslis, kas 2008. gadā neļāva samazināt inflāciju zem 2%, bet tuvu tiem, atbilstīgi ECB noteiktajam mērķim; tā kā sagaidāms, ka šīs cenas vidēji ilgā laikā pieaugs, apdraudot makroekonomisko stabilitāti euro zonā;
G. whereas the prices of oil, gas, minerals and other non-renewable resources are highly volatile, contribute to global imbalances and were a key cause of obstacles to achieving the ECB’s inflation target of below, but close to, 2% in 2008; whereas those prices are expected to rise in the medium term, endangering the macroeconomic stability of the euro area,
H. tā kā ir paredzams, ka lielāki izdevumi, ko rada ekonomikas atbalstīšanai paredzētie automātiskie stabilizēšanas un izvēles pasākumi apvienojumā ar finanšu nozares un zemāku nodokļu ieņēmumu radīto ietekmi, 2010. gadā liks dalībvalstu budžeta deficītam strauji pieaugt līdz 7% no IKP; tā kā 2011. gadā ir gaidāma zināma situācijas uzlabošanās; tā kā dažas dalībvalstis tomēr atkārtoti neievēroja Stabilitātes pakta kritērijus vēl ilgi pirms krīzes sākuma; tā kā valsts finanšu stabilitātes atgūšana ir būtiski svarīga un kalpo kā priekšnoteikums mūsu kopējās valūtas stabilitātei;
H. whereas Member States’ public deficits are set to increase rapidly to about 7% of GDP in 2010, due to the combined impact of higher expenditure, through automatic stabilisers and discretionary measures to support the economy and the financial sector, and lower tax revenues; whereas a certain improvement in deficit levels is expected in 2011; whereas, however, some Member States already repeatedly failed to meet the Stability Pact criteria well before the crisis; whereas a return to sound public finance is essential and a precondition for the stability of our common currency,
I. tā kā krīzes radītās izmaksas bija galvenais iemesls, kāpēc situācija valsts finanšu jomā atkal pasliktinājās, bet lielākajai daļai dalībvalstu fiskālā bilance pirms krīzes bija uzlabojusies; tā kā ir tomēr jāņem vērā, ka vairākām dalībvalstīm jau pirms krīzes bija lieli valsts parādi;
I. whereas the costs of the crisis were the key reason for the renewed deterioration of public finances, while the fiscal balances of most Member States had improved before the crisis; whereas it must be noted, however, that several Member States were running high public debts even before the crisis,
J. tā kā valsts izdevumiem vajadzēja būt anticikliskiem, lai izvairītos no vēl pamatīgākas ekonomikas lejupslīdes, un anticikliskums joprojām ir nepieciešams, lai nodrošinātu ekonomikas stabilitāti; tā kā pārmērīgs strukturāls budžeta deficīts un pārmērīgs valsts parāds ir nopietns šķērslis ekonomikas izaugsmei un pamatīgi ierobežo izdevumus tādās jomās kā izglītība, aprūpe, jauninājumi un komunālie pakalpojumi;
J. whereas anti-cyclical public spending was necessary to avoid an even more severe economic downturn and is still necessary to secure economic stability; whereas, however, excessive structural budget deficits and excessive public debt are a serious obstacle to economic growth and severely restrict spending in areas such as education, care, innovation and public services,
K. tā kā euro zonas izveide, lai gan vēlama, ir radījusi situāciju, kurā vairs nav iespējams izvēlēties elastīgu valsts valūtas kursa politiku;
K. whereas the establishment of the euro area, while welcome, means that the option of flexible national exchange-rate policies is no longer available,
L. tā kā, izstrādājot politikas plānus, ir gandrīz neiespējami paredzēt tik milzīga apmēra krīzi, Stabilitātes un izaugsmes pakts tika izstrādāts gan labvēlīgām, gan nelabvēlīgām situācijām, bet daudzas dalībvalstis nepildīja paktā paredzētos pienākumus un nesagatavojās nelabvēlīgai situācijai;
L. whereas, although it is almost impossible to foresee a crisis of such exceptional dimensions, in policy plans, the Stability and Growth Pact (SGP) was designed to apply in good times and in bad, but many Member States have ignored the obligation under the SGP to prepare for bad times,
M. tā kā globalizācijas dēļ euro zona ir spiesta aktīvi iesaistīties globālajā ekonomikas un finanšu pārvaldībā;
M. whereas globalisation compels the euro area to take an effective role in global economic and financial governance,
N. tā kā euro potenciāls nav pietiekami izmantots pasaules līmenī, jo euro zonai nav ne skaidri noteiktas starptautiskās stratēģijas, ne arī efektīvas starptautiskās pārstāvības;
N. whereas the potential of the euro is insufficiently exploited at global level as the euro area has neither a properly defined international strategy nor effective international representation,
1. pauž satraukumu par notiekošo un gaidāmo nodarbinātības samazināšanos Eiropas Savienībā, lai gan monetārās un fiskālās politikas jomā ir pieliktas ārkārtējas pūles; uzsver, ka papildus ārkārtas pasākumiem ekonomikas atveseļošanas jomā ir jāpaātrina, nevis jāpalēnina strukturālas reformas, lai padarītu Eiropas ekonomiku un darba tirgu spēcīgāku un izturīgāku pret ekonomikas satricinājumiem pasaulē;
Is alarmed by the ongoing and expected contraction of employment in the European Union despite the exceptional efforts of monetary and fiscal policy; underlines that, in addition to the exceptional recovery measures, structural reforms must be stepped up rather than stalled, so as to make the European economy and labour market more robust and resistant to global economic turbulence;
6. norāda, ka reālu cenu stabilitāti var panākt tikai tad, ja pienācīgi risina jautājumu par inflācijas cēloņiem; šajā sakarībā uzsver, ka pirms finanšu krīzes vērojamo inflācijas pieaugumu neradīja pārmērīgs iekšējais pieprasījums, bet gan elektroenerģijas, pārtikas produktu, preču, finanšu aktīvu un nekustamo īpašumu cenu pieaugums;
Points out that the objective of price stability can be achieved only if the root causes of inflation are properly addressed; underlines, in this context, that the increased inflation that occurred before the outbreak of the financial crisis was not caused by excessive internal demand but resulted from a surge in the prices of energy and food, commodities and financial and real assets;
8. atkārtoti aicina uzlabot koordināciju starp PTO, SVF, Finanšu stabilitātes padomi un Pasaules Bankas grupu, lai apkarotu spekulāciju un risinātu ekonomikas krīzes radītās problēmas;
Reiterates its call for better coordination between the WTO, the IMF, the Financial Stability Board and the World Bank Group in order to combat speculation and meet the challenges posed by the economic crisis;
Koordinācijas un sadarbības uzlabošana ekonomikas politikas jomā
Improving coordination and cooperation on economic policy
13. uzsver, ka Komisija ikgadējā paziņojumā par euro zonu 2009. gadā skaidri norāda, ka izveidotais politikas koordinācijas mehānisms euro zonā krīzes laikā nedarbojās labi; tāpat kā Komisija uzskata, ka ir steidzami nepieciešama makroekonomikas uzraudzības padziļināšana un paplašināšana, lai saskaņoti reaģētu uz krīzi;
Emphasises that the Commission states clearly, in its Annual Statement on the Euro Area 2009, that the established mechanism of policy coordination within the euro area did not work well in the crisis; shares the Commission’s view that a deepening and broadening of macroeconomic surveillance is urgently needed to spur a coordinated response to the crisis;
17. uzsver, ka pašreizējai ekonomikas un finanšu krīzei un pastiprinātai finanšu koordinācijai starp dalībvalstīm, kuras jau ir ieviesušas euro, nevajadzētu izraisīt euro zonas iekapsulēšanu;
Emphasises that the current economic and financial crisis and the strengthened financial coordination among Member States that have already adopted the euro should not result in an encapsulation of the euro area;
Valsts finanses
Public finances
22. pauž bažas par dalībvalstu nelielo spēju pretoties turpmākai ekonomikas lejupslīdei un ieguldīt steidzami nepieciešamos līdzekļus zināšanās, rūpniecības nozares modernizācijā un ilgtspējīgā attīstībā;
Is concerned about the reduced ability of Member States to counter future economic downturns and to contribute to urgently needed investment in knowledge, the modernisation of the industrial sector and sustainable development;
24. uzsver, ka, izvērtējot dalībvalstu stabilitātes un konverģences programmas, Komisijai būtu jāliek lielāks uzsvars uz secinājumiem, kas iekļauti tās Paziņojumā par valsts finanšu ilgtermiņa ilgtspējību ekonomikas atveseļošanas apstākļos ( COM(2009)0545 );
Stresses that, when evaluating Member States’ stability and convergence programmes, the Commission should put considerable weight on the conclusions of its Communication on long-term sustainability of public finances for a recovering economy ( COM(2009)0545 );
26. pauž ārkārtīgi lielas bažas par notikumu pavērsienu saistībā ar budžeta deficītu Grieķijā; aicina gūt mācību no šīs situācijas, turpinot euro zonas paplašināšanu, jo īpaši saistībā ar statistikas datu kvalitāti;
Is extremely concerned at developments in the deficit situation in Greece; calls for lessons to be learnt from this situation, in future enlargements of the euro area, especially in relation to the quality of statistical data;
28. uzsver, ka daži trūkumi Ekonomikas un monetārās savienības izveidē un, zināmā mērā, konkrētu euro zonas dalībvalstu un trešo valstu partneru ekonomikas politika apgrūtina ES dalībvalstu spēju sakārtot savu finanšu sistēmu; atkārtoti pauž pārliecību, ka ir jāpaplašina pašreizējais euro zonā noteiktais politikas koordinācijas mehānisms īpaši, lai risinātu pašreiz euro zonā vērojamās un nākotnē iespējamās nelīdzsvarotības un noviržu radītās problēmas; saistībā ar šo pauž nožēlu, ka valdības nav pieņēmušas saistošu apņemšanos pastiprināt euro zonā koordināciju;
Stresses that certain shortcomings in the construction of EMU and, to some extent, the economic policy of certain members of the euro area and of third country partners make it difficult for Member States to put their financial house in order; reiterates its conviction that the current mechanism of policy coordination within the euro area needs to be enlarged to cope, in particular, with current and future economic imbalances and divergences within the euro area; regrets, in this context, that there are no binding commitments among governments to enforce coordination in the euro area;
a) euro obligāciju izdošanu vai līdzīgu pasākumu veikšanu, lai pazeminātu procentu izmaksas par valsts parāda apkalpošanu, ņemot vērā, ka procentu likmju atšķirības starp dalībvalstīm nav noslīdējušas zemāk par atšķirību līmeni, kas bija vērojams pirms krīzes;
(a) eurobonds or similar measures in order to lower the cost of interest for servicing public debt, considering that interest rate spreads between Member States have not fallen below pre-crisis levels;
b) dalībvalstu sadarbības nodokļu jomā veicināšanu, tostarp paredzot grafiku kopējas konsolidētas uzņēmumu nodokļa bāzes ieviešanai;
(b) encouraging tax cooperation between Member States including a timetable for the introduction of a common consolidated corporate tax base;
30. atkārtoti pauž viedokli, ka, nosakot savas valsts budžetu, dalībvalstu valdībām vajadzētu ņemt vērā integrētās pamatnostādnes un katrai valstij specifiskus ieteikumus, kā arī vispārējo budžeta stāvokli euro zonā; atšķirīgos valstu fiskālos kalendārus un galvenos pieņēmumus pamatprognozēs vajadzētu saskaņot, lai izvairītos no atšķirībām, kādas rodas, izmantojot atšķirīgas makroekonomikas prognozes (piemēram, par globālo izaugsmi, ES izaugsmi, naftas barela cenu un procentu likmēm) un citus parametrus;
Reiterates its view that Member States' governments should, when determining their national budgets, take into account the Integrated Guidelines and the country-specific recommendations as well as the overall budgetary situation in the euro area; the various national fiscal calendars and the main assumptions used in the underlying forecasts should be harmonised in order to avoid disparities caused by the use of different macro-economic forecasts (concerning, for example, global growth, EU growth, the oil barrel price and interest rates) and other parameters;
Resursu atkarības novēršana un jaunu darbavietu izveide modernās, ekoloģiski ilgtspējīgās ražošanas nozarēs
Tackling resource dependency and creating more new jobs in modern, environmentally sustainable industries