natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saskaņā ar piezīmi, kas attiecas uz 2010. gada budžetu, šīs apropriācijas tiks izmantotas, lai atbalstītu kara laikā vai citu politisku konfliktu rezultātā bojātu vai iznīcinātu kultūras un reliģisko vērtību (baznīcu, mošeju, bibliotēku, muzeju, pieminekļu utt.) saglabāšanas un atjaunošanas projektus.
According to the remark included in the 2010 budget, the appropriation are to be used for supporting preservation and restoration projects for valuable cultural and religious objects (churches, mosques, libraries, museums, monuments, etc.) damaged or destroyed by war or other political conflicts.
Apropriācijas var izmantot, lai atbalstītu sabiedriskās organizācijas un arī nevalstiskajās organizācijas (NVO), kas īsteno projektus šajā jomā.
Appropriations may be used to support public organisations as well as non-governmental organisations (NGOs) conducting projects in this field.
Komisija ir gatava īstenot sagatavošanas darbību, kurai ir šāds mērķis, Rietumbalkānu valstīs un Turcijā.
The Commission is ready to implement a preparatory action with this objective in the Western Balkans and Turkey.
Komisija ir ņēmusi vērā arī ieteikumu, ka, pamatojoties uz 2008.–2009. gada izmēģinājuma projektu īstenošanas pieredzi, tai „darbs ir jāturpina, cita starpā arī ierosinot pastāvīgu juridisko pamatu”.
It has also taken note that, building on the experience of the 2008-2009 pilot projects, it "should … develop this further, including proposing a permanent legal base".
Attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm un Turciju līdzīgas darbības nākotnē varētu īstenot kā Pirmspievienošanās palīdzības instrumenta daļu, tāpēc atsevišķs juridiskais pamats nav nepieciešams.
As far as the Western Balkans and Turkey are concerned, similar actions in the future can indeed be covered by the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), so there is no need for a separate legal base.
Attiecībā uz piešķirto līdzekļu izmantošanu un iespēju izveidot īpašu, pastāvīgu juridisko pamatu kultūras mantojuma jomā citās pasaules daļās Komisijai ir jāizvērtē, kā šo projektu īstenošanas pieredzi varētu attiecināt uz citiem reģioniem.
As regards the use of the allocated funds as well as the opportunity to develop a permanent, specific legal base for cultural heritage in other parts of the world, the Commission needs assessing how this experience might be broadened to the other regions.
Atkarībā no patlaban veiktā novērtējuma rezultātiem 22 02 09 budžeta pozīcijai piešķirtos līdzekļus varētu daļēji vai pilnībā izmantot Rietumbalkānu valstīs un Turcijā.
Depending on the assessment ongoing, the funds allocated to budget line 22 02 09 could be used, partially or in their entirety, for the Western Balkans and Turkey.
Īstenošana notiks, izmantojot uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, kas attieksies uz NVO.
Implementation will be done via a call for proposals open to NGOs.
Plānots, ka līgumi tiks parakstīti līdz 2011. gada beigām.
It is intended that contracts will be signed before the end of 2011.
Sagatavošanas darbi, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus izsludināšanu, tiks veikti 2010. gadā.
The preparation for the launch of the calls for proposals will be done during 2010.
Šī sagatavošanas darbība ir turpinājums tāda paša nosaukuma izmēģinājuma projektam, ko 2008. un 2009. gadā finansēja no 26 03 03 budžeta pozīcijas un kuru kopīgi īstenoja Komisijas Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāts un Eiropas Administrācijas skola (EAS).
This preparatory action is the continuation of the pilot project with the same name, financed on budget line 26 03 02 during the budget years 2008 and 2009, and jointly implemented by the Commission's DG HR and the European Administrative School (EAS).
Tika konstatēta ļoti liela apmierinātība ar četriem notikušajiem mācību cikliem, raksturojot vispārējo apmierinātību, 98 % dalībnieku programmu novērtēja ar 4 vai 5 ballēm (1 līdz 5 ballu sistēmā).
Satisfaction levels were very high during the four sessions already organised with nearly 98% of participants giving the programme a score of 4 or 5 (out of a scale of 1 to 5) in terms of overall satisfaction.
Programmā nav piedalījušies tikai divu dalībvalstu pārstāvji, un daudzās dalībvalstīs ir gari to kandidātu saraksti, kuri vēlas šajā programmā iesaistīties.
All but two member states have sent participants and many have considerable waiting lists of candidates.
Sagatavošanas darbības mērķis ir veicināt sadarbību starp dalībvalstu (valsts, reģionālā vai vietējā līmeņa) pārvaldes iestādēm un Eiropas Savienības (ES) iestādēm, dodot iespēju par ES jautājumiem atbildīgajām valsts amatpersonām, kas salīdzinoši nesen ieceltas amatā, labāk iepazīt ES iestādes, iesaistoties programmā, kas ietver piedalīšanos konferencēs, iestāžu apmeklējumus un mācības.
The goal is to foster collaboration between Member State administrations (at national, regional or local level), and the European Union (EU) institutions, by allowing relatively recently appointed national officials dealing with EU questions to get to know the institutions better through a programme of conferences, visits and training sessions.
2010. gadā ir paredzēti četri 2 nedēļu mācību cikli, kuros būs iekļautas mācības, visu Briseles, Luksemburgas un Strasbūras ES iestāžu apmeklējumi un konferences šajās iestādēs.
Four 2-week sessions of training, visits to and conferences in all the EU institutions in Brussels, Luxembourg and Strasbourg are foreseen in 2010.
Līdz šim dalībnieku skaits nedrīkstēja pārsniegt 60, bet šis skaitlis varētu nedaudz palielināties.
Until now, a maximum of 60 participants have been admitted, but this might be slightly increased.
Dalībniekiem būs jāatbilst vairākiem kritērijiem, no kuriem svarīgākie kritēriji ir šādi: dalībnieks attiecīgajā pārvaldes iestādē nav strādājis vairāk kā 5 gadus, viņš risina ar ES saistītus jautājumus un viņš nekad jebkādā statusā nav strādājis kādā ES iestādē.
Participants will have to satisfy a number of criteria, the most important of which being that they have not worked in their department for more than five years, that they deal with EU issues and that they have never worked in any capacity in any of the EU institutions.
Šie kritēriji ir noteikti, lai nodrošinātu, ka sagatavošanas darbība sniedz maksimālu rezultātu.
These criteria are designed to ensure maximum impact for the preparatory action.
Līdzīgi kā izmēģinājuma projekta gadījumā uzaicinājums iesniegt priekšlikumus tiks izsludināts ar dalībvalstu pastāvīgo pārstāvniecību starpniecību.
A call for candidates will be launched, as was the case for the pilot project, through the Member States' Permanent Representations.
Lēmumu par kandidātu izvēli atbilstoši Komisijas kritērijiem un, iespēju robežās ņemot vērā dalībvalstu priekšrocības, pieņems atlases komiteja, ko veidos Komisijas dienestu un EAS pārstāvji.
The decision on which candidates to admit in accordance with the Commission's criteria and taking account where possible of Member State preferences, will be made by a selection panel composed of representatives of the Commission services and the EAS.
Ierosinot šo sagatavošanas darbību, Eiropas Parlaments lūdza Komisijai noskaidrot „iespējas šos [ Erasmus publiskās administrācijas izmēģinājuma projekta īstenošanas] pasākumus izvērst plašāk”.
In proposing this preparatory action, the European Parliament asked the Commission to "explore how those measures [for implementing the Erasmus public administration pilot project] might be taken further.
Ir izteikts priekšlikums, ka, ņemot vērā veiksmīgos izmēģinājuma pasākumus, ko EAS aizsāka pagājušajā gadā, EAS ik gadu vajadzētu rīkot četras īsas mācību programmas vadītājiem, kas strādā dalībvalstu pārvaldes iestādēs.
It is proposed that the EAS run four short training programmes per year that will be open to managers working in Member State administrations, building on a successful experimental action it initiated last year.
Šāds pasākums atbilstu Erasmus publiskās administrācijas sagatavošanas darbības vispārējam mērķim, jo tas stiprinātu saikni starp dalībvalstu pārvaldes iestādēm un ES iestādēm, īstenojot savstarpējas mācības un piedāvājot pieredzes un labas prakses apmaiņas iespēju, kā arī veicinot lietderīgu tīklu izveidi.
Such a development would be in line with the overall aim of the Erasmus public administration preparatory action by reinforcing links between Member State administrations and the Institutions through mutual learning events and the opportunity for the exchange of experience and good practice, as well as promoting the establishment of useful networks.
EAS izmantos savus mācībspēkus un esošos konsultāciju līgumus, lai organizētu šos kursus.
The EAS will use its internal trainers and existing consultancy contracts to deliver these courses.
Ņemot vērā laiku, kas bija nepieciešams, lai izstrādātu izmēģinājuma projektu, trīs no četriem mācību cikliem, ko finansē no 2008. gada budžeta, notika 2009. gadā, un 2009. gada apropriācijas tiks izmantotas četru 2010. gada mācību ciklu finansēšanai.
Given the lead time that was necessary to set up the pilot project, three of the four sessions financed from the 2008 budget took place in 2009 and the 2009 appropriations are being used to finance the four 2010 sessions.
Līdzīgi arī lielākā daļa 2010. gada apropriāciju tiks izmantotas divu nedēļu apmeklējuma finansēšanai 2011. gadā, tomēr daļa finansējuma tiks izmantota arī 2010. gadā, jo īpaši, lai segtu izmaksas, kas saistītas ar lielāko mācību cikla dalībnieku skaitu un 2. punktā minēto vadītāju programmu.
Similarly, the largest part of the 2010 appropriations will be used to finance the two-week visit in 2011, though some will be used in 2010 itself, notably to finance the increased number of participants per session and the programmes for managers referred to under point 2
Tādējādi 2011. gadā apropriācijas vispār nebūs nepieciešamas.
Therefore no appropriations will be needed in 2011.
Komisija un EAS aktīvi izskata jautājumu par juridiskā pamata priekšlikumu nākotnei.
The Commission and the EAS are actively examining the question of a proposal for a legal base for the future
Pielikums: Atbildīgie ģenerāldirektorāti un kontaktpersonas
Annex: DG responsible and contact persons
Izmēģinājuma projekts — Norīkoto darbinieku dzīves un darba apstākļi
Pilot project - Working and living conditions of posted workers
Tim Rentrop
Tim RENTROP
Izmēģinājuma projekts — Nodarbinātības saglabāšanas pasākumi
Pilot project - Measures for employment maintenance
Egbert Holthuis
Egbert HOLTHUIS
Izmēģinājuma projekts — Darba ņēmēju mobilitātes un integrācijas veicināšana ES
Pilot project - Enhancing mobility and integration of workers within the EU
Marco Ferri
Marco FERRI
Izmēģinājuma projekts — Valsts iestāžu, komercuzņēmumu un bezpeļņas uzņēmumu visaptveroša sadarbība iedzīvotāju integrācijai sabiedrībā un nodarbinātībā
Pilot project - All-inclusive cooperation between public authorities, commercial firms and not-for-profit enterprises on integrating people into society and employment
Peter Szatmari
Peter SZATMARI
Izmēģinājuma projekts nolūkā veicināt nedrošu darba vietu pārveidi darba vietās, kurās nodrošina tiesību ievērošanu
Pilot project - Encourage conversion of precarious work into work with rights
Bertrand Muller Schleiden
Bertrand MULLER SCHLEIDEN
Izmēģinājuma projekts — Nepieļaujamas izturēšanās pret vecāka gadagājuma cilvēkiem novēršana
Pilot project - Preventing elder abuse
Sven Matske
Sven MATSKE
Izmēģinājuma projekts — Cilvēku ar autismu nodarbinātība
Pilot project - Employment of people on the autistic spectrum
Daniel Schmidt
Daniel SCHMIDT
Izmēģinājuma projekts — Portplus — ilgtspējīgas enerģētikas plāns ostām
Pilot project - Portplus - Sustainable energy plan for ports
Stefan Tostmann
Stefan TOSTMANN
Izmēģinājuma projekts — Atkritumu rekuperācija un atkritumu izmantošana videi draudzīgas enerģijas ražošanā
Pilot project - Waste recovery and waste recycling for clean energy
Izmēģinājuma projekts — Studiju un saistītu akadēmisku pasākumu izmaksas studentiem no valstīm, uz kurām attiecas Eiropas kaimiņattiecību politika
Pilot project - Costs of studies for students coming from the ENP countries and for related academic activities
Ana Magraner
Ana MAGRANER
Izmēģinājuma projekts — Eiropas kaimiņattiecību politika — izglītības veicināšana ar stipendiju un apmaiņas palīdzību
Pilot project - European Neighbourhood Policy — Enhancing education through scholarships and exchanges
Pedro Martinez Macias
Pedro MARTINEZ MACIAS
Izmēģinājuma projekts — Finanšu tirgu pārredzamība un stabilitāte
Pilot project - Transparency and stability in the financial markets
Myriam Cazzaniga
Myriam CAZZANIGA
Izmēģinājuma projekts — Reģionālās un vietējās sadarbības stiprināšana, veicinot ES reģionālo politiku pasaules mērogā
Pilot project - Enhancing regional and local cooperation through the promotion of EU regional policy at a global scale
Raphael Goulet
Raphael GOULET
Izmēģinājuma projekts — Pasākumi tekstilizstrādājumu un apavu ražošanas nozarē
Pilot project - Actions in connection with the textile and footwear sector
Ivone Kaizeler
Ivone KAIZELER
Izmēģinājuma projekts — Atbalsts lauksaimnieku kooperatīviem
Pilot project - Support for farmers' cooperatives
Izmēģinājuma projekts — Eiropas lauksaimniecības preču cenu un peļņas sadales uzraudzības mehānisms
Pilot project - European farm prices and margins observatory
Izmēģinājuma projekts — Atbalsts lauksaimnieku un patērētāju iniciatīvām, kas skar zemas oglekļa emisijas, zemu enerģijas patēriņu un uz vietas tirgotas pārtikas ražošanu
Pilot project - Support for farmers' and consumers' initiatives for low carbon emission, low energy consumption and locally marketed food production
Izmēģinājuma projekts — Preventīvu darbību izstrāde ar mērķi apturēt pārtuksnešošanos Eiropā
Pilot project - Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Andrea Nam
Andrea NAM
Izmēģinājuma projekts — Novecojušu zvejai neizmantotu kuģu otrreizēja izmantošana
Pilot project - Recovery of obsolete vessels not used in the fishing trade
Laurence Matringe
Laurence MATRINGE
Izmēģinājuma projekts — Ekonomiskie zaudējumi saistībā ar lielajiem ūdens zudumiem pilsētās
Pilot project - Economic loss due to high non-revenue-water amounts in cities
Henriette Faergemann
Henriette FAERGEMANN
Izmēģinājuma projekts — Zemu oglekļa emisiju lauksaimniecības metožu sertificēšana
Pilot project - Certification of low-carbon farming practices
Jana Polakova
Jana POLAKOVA
Izmēģinājuma projekts — Komplekss pētījums par vērmeļlapu ambrozijas un putekšņu alerģijas izplatības ierobežošanas metodēm
Pilot project - Complex research on methods of controlling the spread of ragweed and pollen allergies
François Wakenhut
WAKENHUT François
Izmēģinājuma projekts — Izmēģinājuma projekts, lai Eiropas tirdzniecības flotē veicinātu kuģu aizstāšanu ar tādiem kuģiem, kuru ietekme uz vidi ir maza
Pilot project - To promote the replacement of vessels in the European commercial fleet with low environmental impact vessels
Izmēģinājuma projekts — Eiropas mēroga sistēma atmaksājumiem par dzērienu skārda bundžām
Pilot project - A European refund system for aluminium beverage cans
Diana Oancea
Diana OANCEA
Izmēģinājuma projekts — līgumtiesību normatīvo aktu ietekmes novērtējums
Pilot project - Impact assessment of legislative measures in contract law
Lenka Zdrahalova
Lenka ZDRAHALOVA
Izmēģinājuma projekts — ātrās reaģēšanas tīkli saistībā ar kultūras mantojumu
Pilot project -Cultural heritage alert networks
Izmēģinājuma projekts — atbalsts uzraudzības un aizsardzības pasākumiem attiecībā uz Kopienas kuģiem pirātu apdraudētos apgabalos
Pilot project - Support for surveillance and protection measures for Community vessels sailing through areas where piracy is a threat
Elisabeth Sandfuchs
Elisabeth SANDFUCHS
Izmēģinājuma projekts — NVO vadīto miera veidošanas pasākumu programma
Pilot project - Programme for NGO-led peace building activities
Christian Meunier
Christian MEUNIER
Izmēģinājuma projekts — finansējums lauksaimnieciskajai ražošanai
Pilot project - Finance for agricultural production
Simona Mari
Simona MARI
Izmēģinājuma projekts — uzlabota veselības aprūpe seksuālās vardarbības upuriem Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR)
Pilot project - Enhanced health care for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Bronte Flecker
Bronte FLECKER
Izmēģinājuma projekts — Eiropas pētniecības stipendijas pārrobežu pētnieciskajai žurnālistikai
Pilot project - European research grants for cross-border investigative journalism
Stefaan De Rynck
Stefaan DE RYNCK
Izmēģinājuma projekts — iestāžu sistēma ES gaidāmo ilgtermiņa tendenču noteikšanai
Pilot project – Inter-institutional system identifying long-term trends facing the EU
Julien Mousnier
Julien MOUSNIER
Sagatavošanas darbība — Erasmus jaunajiem uzņēmējiem
Preparatory action - Erasmus for Young Entrepreneurs
Gloria Lorenzo Lerones
Gloria LORENZO LERONES
Sagatavošanas darbība — Eiropas labākie galamērķi
Preparatory action - European Destinations of Excellence
Francesca Tudini / Iuliana Aluas
Francesca TUDINI / Iuliana ALUAS
Sagatavošanas darbība — Tūrisma ilgtspējība
Preparatory action - Sustainable tourism
Renate Penitz
Renate PENITZ
Sagatavošanas darbība — sociālais tūrisms Eiropā
Preparatory action - Social tourism in Europe
Alan Vella
Alan VELLA
Sagatavošanas darbība — mikrokredītiem labvēlīgākas vides veicināšana Eiropā
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Philippe Delvaux
Philippe DELVAUX
Sagatavošanas darbība — Karpatu baseina klimats
Preparatory action - Climate of the Carpathian Basin
Jacques Delsalle
Jacques DELSALLE
Sagatavošanas darbība — ES ātrās reaģēšanas spējas
Preparatory action - EU rapid response capability
Martine Betri De Meyer
Martine BETRI DE MEYER
Sagatavošanas darbība — kontroles punkti (atpūtas pieturvietas) saistībā ar dzīvnieku pārvadāšanu
Preparatory action — Control posts (resting points) in relation to transport of animals
Andrea Gavinelli / Denis Simonin
Andrea GAVINELLI / Denis SIMONIN
Sagatavošanas darbība — Erasmus žurnālistiem
Preparatory action - Erasmus for Journalists
Kalman Dezseri
Kalman DEZSERI
Jaime Bardolet
Jaime BARDOLET
Sagatavošanas darbība — Eiropas brīvprātīgā darba gads (2011.)
Preparatory action - European Year of Volunteering 2011
Jennifer Wannan
Jennifer WANNAN
Sagatavošanas darbība — uzraudzības pasākumi patērētāju aizsardzības politikas jomā
Preparatory action - Monitoring measures in the field of Consumer policy
David Mair / Marie-Loise Altmutter
David MAIR / Marie-Loise ALTMUTTER
Sagatavošanas darbība — Melnās jūras baseina vides monitorings un Eiropas Vienotā pamatprogramma Melnās jūras reģiona attīstībai
Preparatory action - Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for development of the Black Sea region
Michail Papadoyannakis
Michail PAPADOYANNAKIS
Sagatavošanas darbība — MEDIA 2007 programmu īstenošana trešās valstīs
Preparatory action - Implementation of the MEDIA 2007 programme in third countries
Irina Orssich
Irina ORSSICH
Sagatavošanas darbība — Ārkārtas atbalsts saistībā ar finanšu un ekonomikas krīzi jaunattīstības valstīs
Preparatory action - Emergency response to the financial and economic crisis in developing countries
Angelo Baglio
Angelo BAGLIO
Sagatavošanas darbība — Mazākumtautības Krievijā — Kultūras, mediju un pilsoniskās sabiedrības veidošana
Preparatory action - Minorities in Russia — Developing culture, media and civil society
Jyrki Torni
Jyrki TORNI
Sagatavošanas darbība — ES un Āzija — Politikas un prakses integrācija
Preparatory action - EU-Asia - Integration of policy and practice
Thierry Rommel
Thierry ROMMEL
Sagatavošanas darbība — Ūdens resursu apsaimniekošana jaunattīstības valstīs
Preparatory action - Water management in developing countries
Louis du Breil de Pontbriand
Louis du BREIL de PONTBRIAND
Sagatavošanas darbība — Farmācijas nozares tehnoloģijas nodošana jaunattīstības valstīm
Preparatory action - Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries
Cristina Torres
Cristina TORRES
Sagatavošanas darbība — Nabadzības izraisītu, tropisku un novārtā atstātu slimību izpēte un attīstība
Preparatory action - Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
Sagatavošanas darbība — Kultūras mantojuma saglabāšana un atjaunošana konfliktu zonā
Preparatory action - Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Anna Claire Michael
Anna Claire MICHAEL
Sagatavošanas darbība — Erasmus publiskās administrācijas programma
Preparatory action - Erasmus public administration programme
Hendrik Vantilborgh
Hendrik VANTILBORGH
Darba dokuments par kohēzijas politiku — daudzgadu finanšu shēmas 1.b pozīcija
Working document on Cohesion policy - Heading 1b of the MFF
Šajā darba dokumentā galvenā uzmanība ir pievērsta Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF), Eiropas Sociālā fonda (ESF) un Kohēzijas fonda (CF) veidotās kohēzijas politikas budžeta aspektiem, īpašu uzmanību veltot 2011. gada budžetam.
This working document focuses on the budgetary aspects of Cohesion policy, which consists of the European Regional Development Fund (ERDF), European Social Fund (ESF) and Cohesion Fund (CF), with a specific focus on the 2011 budget.
Ņemot vērā attiecināmo izdevumu termiņus 2000.–2006. gada laikposmam, 2011. gadā gaidāms ļoti zems maksājumu līmenis saistībā ar iepriekšējo plānošanas periodu.
Given the deadlines for eligible expenditure for the 2000-2006 period, a very low level of payments in relation to the previous programming period is expected during 2011.
Tāpēc šajā darba dokumentā galvenā uzmanība ir pievērsta pārsvarā 2007.–2013. gada laikposmam, lai gan referente par prioritāti uzskata arī 2000.–2006. (un iepriekšējo) plānošanas periodu straujo pārtraukšanu.
Therefore, this working document focuses mostly on the 2007-2013 period, though your Rapporteur considers the swift closure of the 2000-2006 (and earlier) programming periods also as a priority.
Dalībvalstīm apstiprināšanai Komisijā jāiesniedz šādi dokumenti 2007.–2013. gada plānošanas periodam: neatkarīgas revīzijas iestādes atbilstības novērtējuma ziņojums, atzinums
For the 2007-2013 programming period, the Member States (MS) are required to submit the following documents to the Commission for approval: an independent audit body’s compliance assessment report, an opinion
Regulas (EK) Nr. 1083/2006 71. panta 2. punkts. par katras darbības programmas sistēmas aprakstu (pavisam 434 darbības programmas visās dalībvalstīs) un revīzijas stratēģija.
Article 71 (2) of Regulation (EC) No 1083/2006. about the system description of each operational programme (OP; total of 434 OPs among all MS), and an audit strategy.
Šie dokumenti ir daļa no 2007.–2012. gada pārvaldības un kontroles sistēmas, kuras pamatstruktūru veido pārvaldes, sertificēšanas un revīzijas iestādes valsts līmenī, kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 1083/2006
These elements are part of the 2007-2013 Management and Control System (MCS), the basic architecture of which consists of, at the national level, the Managing-, Certifying- and Audit Authorities, as provided for in the Regulation (EC) No 1083/2006
Ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu. .
Laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund. .
Komisija sākotnēji paredzēja, ka atbilstības novērtēšana būs pabeigta līdz 2008. gada beigām un ka pirmie starpposma maksājumi tiks veikti 2009. gada sākumā.
The Commission initially anticipated compliance assessments to be completed by the end of 2008, and the first interim payments to be issued in early 2009.