natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C) tā kā Eiropas Komisija ir atzinusi, ka ir notikušas strukturālas pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos mobilo tālruņu un to aprīkojuma ražošanas jomā;
C) Whereas the European Commission has recognised in the past a structural shift in world trade patterns in the production of mobile phones and devices;
D) tā kā Austrija norāda, ka 2008. gadā iespiedshēmu plašu ražošanas apjoms Eiropā samazinājās par gandrīz 11 %, savukārt Ķīnā tikai par 5,4 % un pasaulē kopumā par 4,8 %;
D) Whereas Austria indicates that the European PCB production decreased by almost 11% in 2008 compared to the decreases of 5.4% in China and 4.8% world wide;
E) tā kā, pieprasījumam pēc iespiedshēmu platēm 2008./2009. finanšu gadā samazinoties par 40 %, uzņēmums AT&S 2008. gada novembrī nolēma visu iespiedshēmu plašu masveida ražošanu pārvietot no Leobenes uz Šanhaju, kā rezultātā šajā pilsētā laikposmā no 2008. gada novembra līdz 2009. gada decembrim notika vairākas darba ņēmēju atlaišanas, kopumā atlaižot 603 darba ņēmējus, un tā kā vēl 200 darba ņēmēji tika atlaisti no darba pēc AT&S ražotnes slēgšanas Fondsorfā, kas atrodas 50 km attālumā no Leobenes;
E) Whereas, as a result of 40% drop in demand for PCBs in the business year 2008/2009, AT&S decided in November 2008 to move entire PCB mass production from Loeben to Shanghai causing a chain of redundancies in this city amounting to 603 dismissals between November 2008 and December 2009 and whereas another 200 lay-offs took place following the closure of AT&S Fohndorf site 50 km away from Loeben;
F) tā kā Austrijas varas iestādes apgalvo, ka AT&S ražošanas samazināšana Leobenē ir pasliktinājusi ekonomisko situāciju šajā pilsētā, bezdarba līmenim 2009. gada augustā palielinoties par vairāk nekā 50 %, un visā Austrumaugšštīrijas reģionā, kas saskaras ar iedzīvotāju skaita samazināšanās, iedzīvotāju novecošanās un ilgtermiņa bezdarba problēmu, kā arī cieš no citām darba ņēmēju masveida atlaišanām, saistībā ar kurām ir iesniegt citi pieteikumi EGF izmantošanai;
F) Whereas Austrian authorities claim that the down-sizing of AT&S production in Loeben have aggravated the situation in Loeben, where the unemployment rate increased by more then 50% in August 2009, and in the surrounding region of Eastern Upper Styria which is faced with a decline in population, ageing and long-term unemployment and suffered from other mass lay-offs, for which other EGF applications were submitted;
G) tā kā 41,9 % no darba ņēmējiem, kuriem paredzēti attiecīgie pasākumi, ir vīrieši un 41,9 % — sievietes; tā kā 87,8 % darba ņēmēju ir vecumā no 25 līdz 54 gadiem un 9,5 % — vecumā no 55 līdz 64 gadiem;
G) Whereas 41,9 % of the workers targeted by the measures are men and 41.9 % are women; whereas 87,8 % of the workers are between 25 and 54 years old and 9,5% are between 55 and 64 years old;
H) tā kā vairākums atlaisto darba ņēmēju ir mazkvalificēti un apmācīti īpaši šīs rūpniecības nozares vajadzībām;
H) Whereas most of the dismissed workers were low-skilled and trained specifically for the needs of this industry;
1. piekrīt Komisijai, ka ir izpildīti EGF regulas (Nr. 1927/2006) 2. panta c) apakšpunktā izklāstītie nosacījumi un ka tādēļ Austrija var saņemt šajā regulā paredzēto finansiālo atbalstu;
Agrees with the Commission that the conditions set out in Articles 2 c) of the EGF regulation (1927/2006) are met and that, therefore, Austria is entitled to a financial contribution under this regulation;
5. norāda, ka 93 no 167 pārskata periodā atlaistajiem darba ņēmējiem ir atraduši jaunu darbu vai arī nav ieinteresēti piedalīties šajā shēmā;
Notes that 93 of 167 workers dismissed over the reference period either found employment or were not interested in participating in the scheme;
9. pauž bažas par to, ka regula ļauj finansēt valstu garantētos bezdarbnieka pabalstus līdz 78 % apmērā, tādējādi ierobežojot iespējas veicināt piemērotību nodarbinātībai; uzsver, ka turpmāk līdzekļi pirmām kārtām jāpiešķir apmācībai un darba meklēšanai, kā arī profesionālās orientācijas programmām, papildinot attiecīgos dalībvalstu iestāžu pasākumus, nevis tiešā veidā piedaloties nodarbinātības pabalstu (dienas naudas) finansēšanā, kas ir dalībvalstu iestāžu kompetence;
Is concerned that the regulation allows financing national guaranteed unemployment benefits up to 78 % and, so doing, limiting the promotion of employability; emphasizes that the fund should in the future be primarily allocated to training and job search as well as occupational orientation programs, acting complementarily to national institutions instead of contributing directly to employment benefits (subsistence allowances) which are the responsibility of national institutions;
par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu 2006. gada Starptautisko nolīgumu par tropu kokmateriāliem
on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement
– ņemot vērā Padomes lēmuma projektu (05812/2011),
– having regard to the draft Council decision (05812/2011),
– ņemot vērā projektu 2006. gada Starptautiskajam nolīgumam par tropu kokmateriāliem (11964/2007),
– having regard to the draft 2006 International Tropical Timber Agreement (11964/2007),
– ņemot vērā piekrišanas pieprasījumu, ko Padome iesniegusi saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 192. un 207. pantu, kā arī 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunktu ( C7‑0061/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Articles 192, 207 and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0061/2011 ),
– ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ieteikumu ( A7-0280/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on International Trade ( A7-0280/2011 ),
4. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī Starptautiskajai Tropu kokmateriālu organizācijai.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and to the International Tropical Timber Organization.
Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu 2006. gada Starptautisko nolīgumu par tropu kokmateriāliem ( ITTA , 2006) un to provizoriski piemērotu, ir atkārtota apspriešanās par procedūru, kas Parlamentam tika iesniegta jau 2007. gadā.
The proposal for a Council decision on the signing, on behalf of the European Community, and provisional application of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (ITTA, 2006) is a reconsultation on a procedure that had already been referred to Parliament in 2007.
Parlaments 2008. gada 23. septembrī pieņēma INTA komitejas iesniegto rezolūciju ( P6_TA(2008)0454 ), kurā ir paskaidrots, kāpēc Parlaments nolēma nepieņemt ziņojuma projektu ( A6-0313/2008 ) par priekšlikumu Padomes lēmumam par 2006. gada ITTA nolīguma noslēgšanu (11964/2007 – C6 0326/2007 – 2006/0263(CNS) ).
On 23 September 2008, Parliament adopted a resolution tabled by INTA ( P6_TA(2008)0454 ) that explains why Parliament chose not to adopt the draft report ( A6-0313/2008 ) on the proposal for a Council decision on the conclusion of the ITTA, 2006 11964/2007 – C6‑0326/2007 – 2006/0263(CNS) ).
Ar šo jauno nodošanu izskatīšanai tiek izpildītas Parlamenta sākotnējās prasības par to, ka Parlamentam ir tiesības sniegt piekrišanu šā nolīguma noslēgšanai vai noraidīt to saskaņā ar LESD 207. pantu un 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu.
The new referral confirms Parliament's initial demands for being provided with the right to give consent to or reject the agreement, pursuant to Articles 207 and 218(6)(a) TFEU.
2006. gada Starptautiskais nolīgums par tropu kokmateriāliem un Starptautiskā Tropu kokmateriālu organizācija
The International Tropical Timber Agreement, 2006 and the International Tropical Timber Organisation
Sarunu konferencē, kas izveidota Apvienoto Nāciju Organizācijas Tirdzniecības un attīstības konferences aizgādībā, 2006. gada 27. janvārī tika apstiprināts 2006. gada Starptautiskais nolīgums par tropu kokmateriāliem.
On 27 January 2006 the negotiating conference established under the aegis of the United Nations Conference on Trade and Development approved the text of the International Tropical Timber Agreement, 2006.
Mērķis sarunām par 2006. gada nolīgumu bija aizstāt pagarināto 1994. gada Starptautisko tropu kokmateriālu nolīgumu, kas paliks spēkā, līdz stāsies spēkā 2006. gada nolīgums.
The 2006 Agreement was negotiated to replace the International Tropical Timber Agreement, 1994, as extended, which will remain in force until the entry into force of the 2006 Agreement.
Visas ES dalībvalstis ir paudušas nodomu parakstīt 2006. gada nolīgumu un attiecīgi sekmēt tā provizorisku piemērošanu.
All EU Member States have expressed their intention to sign, and to contribute as appropriate towards the provisional application of the 2006 Agreement.
Šā 2006. gada nolīguma, kurš tika noslēgts starp kokmateriālu ražotājiem un patērētājiem, darbības termiņš ir 10 gadi, un tas jāpārskata ik pēc pieciem gadiem.
The 2006 Agreement, concluded between producers and consumers of timber products, is a 10-year agreement and subject to review every five years.
2006. gada nolīguma mērķi cita starpā ir sekmēt no ilgtspējīgi apsaimniekotiem un likumīgā veidā izstrādātiem mežiem iegūtas tropu koksnes starptautiskās tirdzniecības paplašināšanu un diversificēšanu, kā arī veicināt tropu koksnes ieguves mežu ilgtspējīgu apsaimniekošanu, nodrošinot visiem nolīguma dalībniekiem efektīvu satvaru apspriedēm, starptautiskajai sadarbībai un politikas izstrādei attiecībā uz visiem pasaules mežrūpniecības attiecīgajiem aspektiem;
The objectives of the 2006 Agreement are, among others, to promote the expansion and diversification of international trade in tropical timber from sustainable managed and legally harvested forests and to promote the sustainable management of tropical timber producing forests by providing an effective framework for consultation, international cooperation and policy development among all members with regard to all relevant aspects of the world timber economy.
Nolīgums paredz veidus, kā nodrošināt uzticamu licenzēšanas sistēmu, saskaņā ar kuru tirgū var nonākt vienīgi legāli iegūti kokmateriāli,
The agreement identifies ways to ensure a credible licensing scheme as a measure to that only timber products that are legally produced enter the market,
http://www.itto.int/about_itto/ un apstiprina ar 1983. gada Starptautisko tropu kokmateriālu nolīgumu izveidotās Starptautiskās Tropu kokmateriālu organizācijas ( ITTO ) esamību un darbības mehānismus.
http://www.itto.int/about_itto/ and confirms the very existence and operating mechanisms of the International Tropical Timber Organisation (ITTO), established by the International Tropical Timber Agreement, 1983.
Vairāk nekā 80 % tropu kokmateriālu ražotāju un importētāju ir organizācijas locekļi un ITTA līgumslēdzējas puses
More than 80% of the producers and importers of tropical timber products are members of the organisation and contracting parties to the ITTA.
ES papildu pasākumi cīņā pret nelegālu mežu izciršanu
The EU's additional measures to combat illegal logging
Lai risinātu aizvien pieaugošo nelegālas mežu izciršanas problēmu, 2003. gadā ES noteica Rīcības plānu meža tiesību aktu ieviešanai, pārvaldībai un tirdzniecībai ( FLEGT ).
In order to address the growing problem of illegal logging the EU introduced in 2003 an Action Plan for the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT).
FLEGT rīcības plāni nosaka pasākumus cīņai pret mežu nelegālu izciršanu, kā arī daudzpusēju partnerību veidošanai, lai veicinātu izpratni par nelegālas mežu izciršanas negatīvo ietekmi.
The Action plans of FLEGT set out measures to combat illegal logging as well as to develop multilateral partnerships designed to raise awareness of the negative effects of illegal logging.
FLEGT pamats un ārējās atpazīstamības zīme ir brīvprātīgs partnerattiecību nolīgums ( VPA ), par kuru ES apspriežas ar kokmateriālu eksportētājām valstīm individuāli.
The cornerstone and external face of FLEGT is the Voluntary Partnership Agreement (VPA), a bilateral agreement that the EU negotiates with individual countries that export timber.
VPA parakstītājas puses uzņemas saistības veicināt labāku pārvaldību un izsekojamību visā piegādes ķēdē.
VPA signatory parties commit to promote better governance and traceability mechanisms along the supply chain.
Ar VPA tiek ieviesti uzraudzības mehānismi, kuri apliecinātu, ka uz Eiropas Savienību eksportētie kokmateriāli ir legāli iegūti.
Under the VPA, timber monitoring mechanisms are introduced to verify the legality of the timber exported to the EU.
Līdz šim brīdim ES ir noslēgusi VPA ar Kamerūnu, Kongo un Ganu
Thus far, the EU has signed VPAs with Cameroon, Congo (Brazzaville) and Ghana.
A. Attah/F. Ioras/I.V. Abrudan/ J. Ratnasingam : " The Voluntary Partnership Agreement: the Ghanaian and Malaysian experience ", International Forestry Review , Vol.
A. Attah/F. Ioras/I.V. Abrudan/ J. Ratnasingam: " The Voluntary Partnership Agreement: the Ghanaian and Malaysian experience", in: International Forestry Review, Vol.
Pašlaik notiek sarunas ar Centrālāfrikas Republiku, Gabonu, Indonēziju, Kongo Demokrātisko Republiku, Libēriju, Malaiziju un Vjetnamu.
Negotiations with the Central African Republic, the Democratic Republic of Congo, Gabon, Indonesia, Liberia, Malaysia and Vietnam are underway.
Eiropas Parlaments un Padome 2010. gada 20. oktobrī pieņēma Regulu (ES) Nr. 995/2010 ar ko nosaka pienākumus tirgus dalībniekiem, kas laiž tirgū kokmateriālus un koka izstrādājumus
On 20 October 2010, the European Parliament and the Council adopted Regulation (EU) No 995/2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market.
Tā nosaka aizliegumu laist iekšējā tirgū nelegāli iegūtus kokmateriālus un koka izstrādājumus, kas ražoti no tiem.
It prohibits the placing on the internal market of illegally harvested timber or timber products derived from such timber.
Visā piegādes ķēdē tirgotājiem ir jāspēj norādīt uzņēmējus vai tirgotājus, kas viņam piegādājuši kokmateriālus un koksnes izstrādājumus, un attiecīgos gadījumos jāspēj arī norādīt, kam viņi ir piegādājuši kokmateriālus un koksnes izstrādājumus.
Traders shall, throughout the supply chain, be able to identify the operators or the traders who have supplied the timber and timber products, and where applicable, the traders to whom they have supplied timber and timber products.
Turklāt ar regulu tiek ieviesta arī likumības pārbaužu sistēma, kas pieprasa, lai uzņēmēji, kas pirmo reizi laiž tirgū kokmateriālus un koka izstrādājumus rūpīgi pārbaudītu likumību, izmantojot sistēmu ar trim riska pārvaldības elementiem (pieeja informācijai — riska novērtēšanas procedūras — atklātā riska mazināšanas pasākumi un procedūras).
Moreover, the Regulation introduces a due diligence system requiring operators who place timber or timber products on the internal market for the first time to exercise due diligence through a system comprising three elements inherent to risk management (access to information - risk assessment procedures - mitigation of the risk identified incorporating measures and procedures).
ES dalībvalstis izstrādā noteikumus par sankcijām, ko piemēro par šīs regulas pārkāpumiem, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to īstenošanu.
Regarding sanctions, the EU Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Sankcijām jābūt iedarbīgām, samērīgām un preventīvām, un tās var būt sodanauda, kas samērīga ar videi nodarīto kaitējumu, attiecīgo kokmateriālu vai koka izstrādājumu vērtību, nodokļu zaudējumiem un ekonomisko kaitējumu, kas radies attiecīgā pārkāpuma dēļ, mantas arests attiecībā uz kokmateriāliem un koka izstrādājumiem vai tūlītēja tirdzniecības atļaujas apturēšana.
Sanctions must be effective, proportionate and dissuasive and may take the form of fines proportionate to the environmental damage, the value of the timber or timber products concerned and the tax losses and economic detriment resulting from the infringement; seizure of the timber and timber products concerned; or the immediate suspension of authorisation to trade.
Saskaņā ar ESAO aplēsēm katru gadu tiek zaudēts sākotnējais mežs teritorijā, kuru platība ir vienāda ar Grieķijas teritoriju, un tas draud iznīcināt neaizstājamu bioloģisko daudzveidību un palielina globālās sasilšanas draudus.
According to OECD estimates, each year an area of original forest covering the size of Greece is lost, threatening irreplaceable biodiversity with extinction and increasing the risk of global warming.
Lai gan ir pagājuši vairāk nekā divdesmit gadi, kopš tika noslēgts pirmais ITTA , pārmērīga izmantošana un nelikumīga mežistrāde joprojām ir plaši izplatītas parādības.
Although it is more than 20 years since the 1 st ITTA was concluded, over-exploitation and illegal logging remain widespread.
ES Padome un ES Komisija atbalsta 2006. gada ITTA un uzskata, ka ar to tiek risinātas visneatliekamākās problēmas kokmateriālu ražošanas jomā.
The Council of EU and the EU Commission support the ITTA, 2006, which they believe addresses the most pressing issues of the timber industry.
ITTO turpinās darbu pie tādiem jautājumiem kā atmežošana un nelegāla mežu izciršana, bet vēl vairāk ir iespējams darīt mežu tiesībaizsardzības jomā, kā to parāda ES pieņemtie papildu pasākumi.
The ITTO will continue its work on issues such as deforestation and illegal logging, but more can be done on strengthening the forest law enforcement, like the abovementioned additional measures adopted by the EU illustrate.
Pašreizējā situācijā referents atzinīgi vērtē šo nolīgumu un ierosina Parlamentam piekrist tā noslēgšanai.
In the meantime, your Rapporteur welcomes this agreement and proposes that Parliament gives its consent.
Ar Lisabonas līgumu Parlamentam ir piešķirtas lielākas pilnvaras attiecībā uz starptautiskajiem tirdzniecības nolīgumiem.
The entry into force of the Treaty of Lisbon has conferred increased powers on Parliament regarding international trade agreements.
Pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām
Point 19 of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
19. pants paredz: „Saistībā ar starptautiskajiem nolīgumiem, tostarp tirdzniecības nolīgumiem, Komisija laikus sniedz Parlamentam skaidru informāciju gan nolīgumu sagatavošanas posmā, gan starptautisko sarunu norises un noslēgšanas laikā.
123. states that "In connection with international agreements, including trade agreements, the Commission shall provide early and clear information to Parliament both during the phase of preparation of the agreements and during the conduct and conclusion of international negotiations.
Šī informācija aptver sarunu priekšrakstu projektus, pieņemtos sarunu priekšrakstus, turpmāko sarunu gaitu un sarunu noslēgumu”.
This information covers the draft negotiating directives, the adopted negotiating directives, the subsequent conduct of negotiations and the conclusion of the negotiations".
Iepriekšminēto informāciju „Parlamentam sniedz savlaicīgi, lai tam vajadzības gadījumā būtu iespēja paust savu viedokli un Komisija pēc iespējas varētu ņemt vērā Parlamenta viedokli...”.
The above information "shall be provided to Parliament in sufficient time for it to be able to express its point of view if appropriate, and for the Commission to be able to take Parliament’s views as far as possible into account ...".
Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. panta 10. punktā ir skaidri norādīts, ka: „Eiropas Parlamentu nekavējoties un pilnīgi informē visos procedūras posmos.”
Article 218(10) of the TFEU has provided for "Parliament ... [to] be immediately and fully informed at all stages of the procedure".
Tādēļ šī prasība ir pilnībā jāievēro, kā to aicināja darīt Parlaments 2010. gada 9. februāra rezolūcijas par pārskatīto Pamatnolīgumu par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām 3. punkta h) apakšpunktā.
This stipulation must therefore be put fully into effect, as Parliament called for in paragraph 3(h) of its resolution of 9 February 2010 on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission.
Eiropas Komisija regulāri informē Eiropas Parlamentu par 2006. gada ITTA piemērošanu.
The European Commission shall regularly inform the European Parliament about the application of ITTA, 2006.
Gatavojot pārskatu, tā salīdzina ITTA īstenošanu ar pašas Eiropas Savienības mežu tiesībaizsardzības, pārvaldības un tirdzniecības instrumentiem.
In doing so, it shall check ITTA's implementation against the EU's own forest law enforcement, governance and trade instruments.
Referents atgādina, ka saskaņā ar Eiropas Parlamenta 2008. gada 24. septembra normatīvo rezolūciju
In line with the European Parliament legislative resolution of 24 September 2008
Tropu kokmateriālu tirdzniecība būtu jāatbalsta tikai tādā apjomā, kas atbilst minētajiem mērķiem.
Trade in tropical timber should only be encouraged to the extent compatible with these prior objectives.
Šajās pilnvarās pārskatīt 2006. gada Starptautiskā tropu kokmateriālu nolīgumu jo īpaši būtu jānosaka tāds Starptautiskās Tropu kokmateriālu padomes balsošanas mehānisms, kas nepārprotami sekmētu tropu mežu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu.
In particular, this mandate for the revision of the International Tropical Timber Agreement, 2006 should propose a voting mechanism for the International Tropical Timber C ouncil that clearly rewards the conservation and sustainable use of tropical forests.
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz tirdzniecības standartiem
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Parlamentam un Padomei ( COM(2010)0738 ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0738 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 43. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija ir iesniegusi Parlamentam priekšlikumu ( C7–0422/2010 ),
– having regard to Article 294(2) and Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0422/2010 ),
– ņemot vērā pamatotos atzinumus, kurus saskaņā ar 2. protokolu par subsidiaritātes un proporcionalitātes principu piemērošanu iesniedzis Luksemburgas parlaments un Polijas parlamenta abas palātas, apgalvojot, ka tiesību akta projekts neatbilst subsidiaritātes principam,
– having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of the Protocol (N. 2) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the parliament of Luxembourg and by the two chambers of the Polish parliament, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,
- ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2011. gada 4. maija atzinumu
- having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 4 May 2011
Atzinums Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts. ,
Not yet published in the Official Journal. ,
– ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu ( A7-0281/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A7-0281/2011 ),
(5) Komisijai ir jābūt pilnvarām pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar LESD 290. pantu, lai papildinātu vai grozītu atsevišķus nebūtiskus Regulas (EK) Nr. 1234/2007 II daļas II sadaļas I nodaļas I iedaļas elementus.
(5) The Commission should have the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU in order to supplement or amend certain non-essential elements of Section I of Chapter I of Title II of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007.