natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tie aicina Komisiju budžeta grozījumā pieprasīt papildu maksājumu apropriācijas, ja 2012. gada budžetā iekļautās apropriācijas nebūs pietiekamas, lai segtu izdevumus, kas paredzēti 1.a izdevumu apakškategorijā (Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai), 1.b izdevumu apakškategorijā (Kohēzija izaugsmei un nodarbinātībai), 2. izdevumu kategorijā (Dabas resursu saglabāšana un apsaimniekošana), 3. izdevumu kategorijā (Pilsonība, brīvība, drošība un tiesiskums) un 4. izdevumu kategorijā (ES nozīme pasaules līmenī).
They ask the Commission to request additional payment appropriations in an amending budget if the appropriations entered in the 2012 budget are insufficient to cover expenditure under sub-heading 1a (Competitiveness for growth and employment), sub-heading 1b (Cohesion for growth and employment), heading 2 (Preservation and management of natural resources), heading 3 (Citizenship, freedom, security and justice) and heading 4 (EU as a global player).
Padome un Eiropas Parlaments it īpaši mudina Komisiju vēlākais līdz 2012. gada septembra beigām iesniegt atjauninātus datus par situāciju maksājumu apropriāciju jomā un to aplēsēm 1.b izdevumu apakškategorijā (Kohēzija izaugsmei un nodarbinātībai) un lauku attīstībai paredzēto maksājumu apropriāciju jomā 2. izdevumu kategorijā (Dabas resursu saglabāšana un apsaimniekošana), kā arī vajadzības gadījumā iesniegt budžeta grozījuma projektu.
In particular, the Council and the European Parliament urge the Commission to present by the end of September 2012 at the latest updated figures concerning the state of play and estimates regarding payment appropriations under sub-heading 1b (Cohesion for growth and employment) and rural development under heading 2 Preservation and Management of Natural Resources, and, if necessary, to present a draft amending budget.
Padome un Eiropas Parlaments pēc iespējas drīz pieņems nostāju attiecībā uz jebkuru budžeta grozījuma projektu, lai novērstu maksājumu apropriāciju trūkumu.
The Council and the European Parliament will take position on any draft amending budget as quickly as possible in order to avoid any shortfall in payment appropriations.
Turklāt Padome un Eiropas Parlaments apņemas ātri izskatīt jebkādus iespējamos maksājumu apropriāciju pārvietojumus, tostarp starp finanšu shēmas izdevumu kategorijām, lai pēc iespējas labāk izmantotu budžetā iekļautās maksājumu apropriācijas un lai tās saskaņotu ar faktisko izpildi un vajadzībām.
In addition, the Council and the European Parliament undertake to process swiftly any possible transfer of payment appropriations, including across financial framework headings, in order to make the best possible use of payment appropriations entered in the budget and align them to actual execution and needs.
Kopīgs paziņojums par budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projektu
Joint statement on Draft Amending Budget 7/2011
Padome un Eiropas Parlaments pieņem zināšanai Komisijas nodomu 2011. gada 21. novembrī iesniegt budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projektu, lai izmantotu Eiropas Solidaritātes fondu aptuveni EUR 38 miljonu apmērā saistību un maksājumu apropriācijās.
The Council and the European Parliament take note of the Commission's intention to present on 21 November 2011 a Draft Amending Budget (DAB 7/2011) for the mobilisation of the European Solidarity Fund, which is expected to amount to EUR 38 million, both in commitment and payment appropriations.
Maksājumu apropriācijas tiks pārdalītas no budžeta pozīcijas „Lauku attīstības programmas” (05 04 05 01. postenis).
The payment appropriations will be redeployed from 'Rural development programmes' (budget item 05 04 05 01).
Padome un Eiropas Parlaments centīsies pieņemt nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projektu līdz 2011. gada beigām, ievērojot attiecīgās iekšējās procedūras.
The Council and the European Parliament will endeavour to take position on Draft Amending Budget 7/2011 before the end of 2011, in accordance with their respective internal procedures.
Kopīgs paziņojums par pasākumiem turpmāku krīžu novēršanai augļu un dārzeņu nozarē
Joint statement on preventing measures for future crisis in the fruit and vegetable sector
E-coli krīze uzsvēra nepieciešamību pēc pienācīga mehānisma reaģēšanai tirgus krīzes gadījumā Eiropas Savienībā.
The E-coli crisis has highlighted the need for an appropriate response mechanism to market crisis within the EU.
Kopīgs paziņojums par ITER projekta finansēšanu
Joint statement on the financing of the ITER project
Eiropas Parlaments un Padome piekrīt rīkot trialogu ar Komisijas pārstāvjiem trešdien, 2011. gada 23. novembrī, pēcpusdienā, lai risinātu jautājumu par ITER projekta papildu izmaksām 2012. un 2013. gadā un līdz šī gada beigām panāktu vienošanos.
The European Parliament and the Council agree to meet in a Trilogue with the participation of the Commission on Wednesday 23 November 2011 afternoon to address the issue of the additional cost of the ITER project in 2012-2013, in order to arrive at an agreement before the end of the year.
Eiropas Parlaments un Padome aicina Komisiju palīdzēt panākt vienošanos par ITER projekta papildu vajadzību finansēšanu, ņemot vērā abu budžeta lēmējiestāžu bažas.
The European Parliament and the Council invite the Commission to facilitate reaching an agreement on the additional financing needs of the ITER project, taking into account the concerns of both arms of the budgetary authority.
Izmēģinājuma projekts, X iedaļa (EĀDD)
Pilot project Section X (EEAS)
Teksts, par kuru ir nobalsots, ar ierosinātajām izmaiņām TREKNRAKSTĀ
Voted text, with changes proposed in BOLD
Izmēģinājuma projekts — Eiropas Miera institūts
Pilot project — European Institute of Peace
Ņemot vērā agrākos un pašreizējos ar EMI saistītos pasākumus, veiktos pētījumus, tostarp arī tos, ko pasūtījis Eiropas Parlaments, kā arī šajā nolūkā izstrādātos uzņēmējdarbības plānus, minētajā izmaksu un ieguvumu analīzē būtu jāizskata tādi jautājumi kā iespējama iestādes izveide, norādot izmaksu struktūru, pārvaldības sistēmas un nepieciešamo finansējumu.
Building on previous and ongoing efforts on the EIP, taking into account existing studies, including from the European Parliament, as well as existing business plans developed for this purpose, this cost-benefit analysis would consider questions such as possible institutional set up, including costs structures, management systems and funding requirements.
Šajā sakarībā būtu arī jāizstrādā dažādi varianti, tostarp ar tiem saistītās izmaksas.
It should also develop options, including associated costs, in this regard.
Izpētes Izmēģinājuma projekta īstenošanas gaitā būtu jo īpaši jāizvērtē iespējas optimizēt EĀDD , citu ES iestāžu, Eiropas Savienības Drošības izpētes institūta, Eiropas Drošības un aizsardzības koledžas, dalībvalstu un to attiecīgo miera nodrošināšanas starpniecībā iesaistīto institūciju, kā arī citu ieinteresēto personu pašreizējās spējas un nodrošināt iespējamo sinerģiju ar tām , kā arī ar ārējiem risinājumiem . , piemēram, Eiropas Savienības Drošības izpētes institūtu . un citu ES uzkrāto pieredzi miera uzturēšanas jomā, piemēram, attiecībā uz Ziemeļīriju.
The study pilot project should, in particular, explore the possibilities of optimizing the potential of, and ensuring synergies with, existing capacities within the EEAS, other EU institutions, as well as external solutions, such as the European Union Institute for Security Studies ; , the European Security and Defence College, the Member States and their national entities engaged in peace mediation, as well as other stakeholders. as well as other existing experience in peace-building inside the EU, such as in Northern Ireland .
EMI mērķiem ir jāizriet no Eiropas Savienības pamatvērtībām un mērķiem, kas noteikti Līgumos . jo īpaši LES 3. un 21. pantā, un tiem, neskarot priekšizpētes rezultātus, ir jāietver vardarbīgu konfliktu novēršana un atrisināšana; stabilitātes veicināšana pēc konfliktu atrisināšanas, kā arī ES spēju attīstīšana konfliktu novēršanas, krīžu pārvaldības un miera atjaunošanas jomā.
The EIP's objectives should be based on the EU's fundamental values and objectives as defined by the treaties. in particular in Articles 3 and 21 TEU, and - without prejudging the results of the feasibility study - could include: preventing and resolving violent conflicts; promoting post-conflict stability; and developing EU capacities in conflict prevention, crisis management and peace-building.
EMI uzdevumi, neskarot izmēģinājuma projekta priekšizpētes rezultātus, varētu ietvert konsultēšanu, pētniecību , un apmācību organizēšanu , Minētie uzdevumi varētu būt saistīti ar starpniecību un neoficiālo diplomātiju, lai novērstu konfliktus un tos atrisinātu miermīlīgā ceļā, attiecīgo ES misiju īstenošanas un pārvaldības gaitā uzkrāto pieredzi un paraugpraksi, kā arī plašāku akadēmisko un pētniecības aprindu , un NVO iesaistīšanu un sabiedrības informēšanu par minētajām jomām.
Again Without prejudice to the results of the pilot project feasibility study , the EIP's tasks could include advice, research, and training, These tasks could relate to: mediation and informal diplomacy aiming at conflict prevention and the peaceful resolution of conflicts; lessons learned and best practices from the implementation and management of relevant EU missions, out reach outreach to the wider academic, research and NGO community and public advocacy in these areas.
Priekšizpētes Izmēģinājuma projekta īstenošanas gaitā īpaša uzmanība jāpievērš tam, kā iespējamais neatkarīgais institūts varētu sekmēt EĀDD darbību un plašākas ES spējas minētajās jomās un optimizēt pašreizējos resursus nodrošināt ciešu sadarbību sadarbībā ar attiecīgajām ES iestādēm.
The feasibility study pilot project should in particular focus on how a possible independent Institute could both enhance EEAS and wider EU capacities in these fields and optimise existing resources and maintain close in co-ordination with the relevant EU Institutions.
Sagatavošanas darbība, III iedaļa (Komisija)
Preparatory action Section III (Commission)
Pārrobežu žurnālistika (16 02 06. pozīcija)
Cross-border journalism (Budget line 16 02 06)
Piezīmju beigās pievieno šādu rindkopu:
A paragraph is added at the end of the remarks , as follows:
Žurnālistiem paredzētām Eiropas pētniecības stipendijām veltītās sagatavošanas darbības mērķis ir Savienības mērogā sekmēt un attīstīt nopietnu pārrobežu pētniecisko žurnālistiku.
This preparatory action for European research grants for journalists is intended to facilitate and develop serious cross-border journalistic research at Union level.
Tiks izsludināti uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus, lai izraudzītos kopīgus pētnieciskos projektus, kuros varētu sadarboties vismaz divu dalībvalstu žurnālisti un kuri būtu saistīti ar pārrobežu vai Eiropas tematiku, ko apskata valstu, reģionālā vai vietējā kontekstā.
Calls for tenders will be organised with a view to selecting common investigation projects involving journalists from at least two Member States, with a cross-border or European dimension resulting from a national, regional or local perspective.
Izraudzīto pētnieciskās žurnālistikas projektu rezultātus publicēs vismaz visās iesaistītajās dalībvalstīs.
The results of the journalistic investigation selected will be published in at least all the Member States involved.
Tādēļ tiks veikta priekšizpēte, lai atrastu jaunus veidus šā projekta uzsākšanai.
For this purpose, a feasibility study will be set-up in order to find new ways to launch this project.
Šajā izpētē ir jāaplūko veidi, kā ES varētu finansēt neatkarīgu un kritisku žurnālistiku, vienlaikus nodrošinot informācijas neatkarību.
The study must look at ways in which independent, critical journalism can be funded by the EU, while ensuring the independence of information.
Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējais budžets
General budget of the European Union for the financial year 2012
PE-CONS xxxxx/2011 – C7-xxxx/2011 – 2011/2020(BUD)
PE-CONS xxxxx/2011 – C7‑xxxx/2011 – 2011/2020(BUD)
Delegācijas vadītājs(-a): priekšsēdētājs
Delegation Chair: President
Izskatīt ie akta projekti
Draft acts considered
EP nostājas datums
Date of EP position
Datums, kad notika balsošana EP delegācijā saskaņā ar LESD 314. panta 5. punktu
Date of adoption by Parliament delegation in accordance with Article 314(5) TFEU
Datums, kad līdzpriekšsēdētāji konstatējuši, ka kopīgais dokuments ir apstiprināts un nosūtīts EP un Padomei
Date on which the co-Chairs established that the joint text had been approved and forwarded it to Parliament and the Council
par priekšlikumu iecelt Hans Gustaf Wessberg par Revīzijas palātas locekliā
on the nomination of Hans Gustaf Wessberg as a Member of the Court of Auditors
par priekšlikumu iecelt Hans Gustaf Wessberg par Revīzijas palātas locekli
on the nomination of Hans Gustaf Wessberg as a Member of the Court of Auditors
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C7-0342/2011 ),
– having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0342/2011 ),
– ņemot vērā to, ka Budžeta kontroles komiteja 2011. gada 23. novembra sanāksmē uzklausīja Padomes izvirzīto Revīzijas palātas locekļa amata kandidātu,
– having regard to the fact that at its meeting of 23 November 2011 the Committee on Budgetary Control heard the Council’s nominee for membership of the Court of Auditors,
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7-0415/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0415/2011 ),
A. tā kā Hans Gustaf Wessberg atbilst Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 1. punktā noteiktajām prasībām,
A. whereas Hans Gustaf Wessberg fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU;
Hans Gustaf Wessberg dzīves apraksts
ANNEX 1 : CURRICULUM VITÆ OF H ans G ustaf Wessberg
Dzimis 1952. gada 26. aprīlī Gēteborgā (Zviedrijā).
Born in Göteborg, Sweden, 26 April 1952
Bakalaura grāds politiskajās zinātnēs, vēsturē un komunikācijā, Gēteborgas Universitāte.
BA in political science, history and communication from the University of Göteborg
Kopš 2011. gada 10. jūnija Eiropas Revīzijas palātas loceklis
Since 10 June 2011 Member of the European Court of Auditors
2007 – 2010 Ministru prezidenta biroja valsts sekretārs
2007 – 2010 State Secretary, Prime Minister’s Office
2007 Ārlietu ministrijas valsts sekretārs
2007 State Secretary, Ministry for Foreign Affairs
2006 – 2007 Aizsardzības ministrijas valsts sekretārs
2006 – 2007 State Secretary, Ministry of Defence
2004 – 2006 Zviedrijas Uzņēmumu reģistrācijas biroja ģenerāldirektors
2004 – 2006 Director-General, Swedish Companies Registration Office
2001 – 2004 Zviedrijas Uzņēmumu konfederācijas ģenerāldirektora vietnieks
2001 – 2004 Deputy Director-General, Confederation of Swedish Enterprise
1991 – 2001 Zviedrijas Rūpniecības federācijas informācijas direktors, rīkotājdirektora vietas izpildītājs, rīkotājdirektora vietnieks un rīkotājdirektors
1991 – 2001 Director of Information, Acting Managing Director, Deputy Managing Director and Managing Director of the Federation of Swedish Industries
1990 – 1991 SIAB (būvniecības uzņēmums) informācijas direktors
1990 – 1991 Director of Information, SIAB (construction company)
1982 – 1990 Zviedrijas Aizsardzības štāba Preses dienesta darbinieks, Preses dienesta vadītājs, vēlāk — Informācijas dienesta vadītājs un virspavēlnieka preses atašejs
1982 – 1990 Press Officer, Head of Press, and later Head of Information of the Swedish Defence Staff, and spokesman of the Supreme Commander
1980 – 1982 Zviedrijas Nacionālās studentu apvienības ( SFS ) priekšsēdētājs
1980 – 1982 Chair, Swedish National Union of Students (SFS)
2005 – 2006 Valdības informācijas apmaiņas padomes loceklis
2005 – 2006 Member of the Government Interoperability Board
2005 – 2006 Universitātēm un universitāšu koledžām sniedzamo pakalpojumu nacionālās aģentūras valdes loceklis
2005 – 2006 Board Member, National Agency for Services to Universities and University Colleges
2003 – 2004 Centrālās aizsardzības un sabiedrības federācijas priekšsēdētājs
2003 – 2004 Chair, Central Defence and Society Federation
2003 – 2004 Zviedrijas Ārkārtas situāciju pārvaldības aģentūras rūpniecības sakaru padomes loceklis
2003 – 2004 Member, Industrial Liaison Council of the Swedish Emergency Management Agency
2003 – 2004 Zviedrijas bruņoto spēku virspavēlnieka Uzņēmējdarbības konsultatīvās padomes loceklis
2003 – 2004 Member, Supreme Commander’s Business Advisory Council
1997 – 2003 Mērenās partijas Stokholmas nodaļas priekšsēdētājs
1997 – 2003 Chair, Moderate Party in Stockholm
1998 – 2002 Riksbank valdes locekļa aizstājējs
1998 – 2002 Alternate Member, Riksbank Executive Board
1999 – 2002 Birka Energi padomes loceklis
1999 – 2002 Board Member, Birka Energi
1999 – 2001 Svenska Bostäder priekšsēdētājs
1999 – 2001 Chair, Svenska Bostäder
1999 – 2001 Locum AB priekšsēdētājs
1999 – 2001 Chair, Locum AB
1997 – Kara zinātņu akadēmijas loceklis
1997 – Member of Academy of War Sciences
1996 – 1998 Sveriges Radio (Zviedrijas radio) padomes loceklis
1996 – 1998 Board Member, Sveriges Radio (Swedish Radio)
Uzreiz sāku pildīt revizējošā locekļa pienākumus Revīzijas palātas 2010. finanšu gada pārskata piektās nodaļas (Ārējais atbalsts, attīstība un paplašināšanās) vajadzībām.
I directly started as reporting member for chapter five (External aid, Development and Enlargement) of the Court’s Annual Report for the financial year 2010.
Tā bija vienreizēja iespēja nekavējoties iesaistīties detalizētā ticamības deklarāciju revīzijas darbā un ātri iepazīties ar gada pārskata sagatavošanas procedūru.
It was a unique opportunity to immediately involve myself in the detailed DAS audit work and quickly familiarize myself with the Annual Report procedure.
Vienlaikus biju atbildīgs par lietderības revīziju attiecībā uz nodrošinātībai ar pārtiku Subsahāras Āfrikā paredzētās ES attīstības palīdzības efektivitāti.
Simultaneously I took up the responsibility of the performance audit on the effectiveness of EU development aid for food security in sub-Saharan Africa.
Sagaidu, ka attiecīgais īpašais ziņojums tiks publicēts 2012. gada pirmajā ceturksnī.
I expect the resulting Special Report to be published during the first quarter of 2012.
Turklāt man ir uzticēts veikt lietderības revīziju attiecībā uz to, kā Komisija pārvalda ārējo palīdzību, kas sniedzama t. s. „nestabilajām valstīm”, kurās valsts institūcijām trūkst politiskās veiktspējas, lai nodrošinātu pamatfunkcijas, kas nepieciešamas nabadzības mazināšanai, attīstībai un iedzīvotāju drošības un cilvēktiesību aizsardzībai.
I also took up the task of a performance audit on the Commission’s management of external assistance to “fragile states” where state structures lack political capacity to provide basic functions that are needed for poverty reduction, development and to safeguard security and human rights of populations.
Pēc iepriekšējās izpētes pabeigšanas revīzija būtu jāsāk 2012. gada sākumā, savukārt īpašo ziņojumu paredzēts publicēt 2013. gada aprīlī.
After finalizing the preliminary study the audit work should start early 2012 with a Special Report publication foreseen in April 2013.
Personiskie mērķi iespējamam nākamajam pilnvaru termiņam
Personal objectives for a possible future mandate
Mana prioritāte būs nekavējoties aktīvi piedalīties debatēs ar Eiropas Parlamentu un tā Budžeta kontroles komiteju par 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ārējo darbību jomā un turpināt veikt abas minētās lietderības revīzijas.
My immediate priority will be to actively contribute to the discharge 2010 debate for External Actions with the European Parliament and the Committee on Budgetary Control and continue the work on the two above mentioned performance audits (food security - fragile states).
Turklāt būšu atbildīgs arī par trešo — palestīniešu tautai sniegtās ES palīdzības — lietderības revīziju.
Furthermore I will be responsible for a third performance audit on the EU assistance to the Palestinian people.
Šis darbs sāksies 2012. gada otrajā ceturksnī.
This task will start in the second quarter of 2012.
Aktīvi piedalīšos Revīzijas palātas nākamās stratēģijas sagatavošanā, galveno uzmanību pievēršot uz iestādes darbības rezultātu turpmākai uzlabošanai, veicinot pārskatatbildību un palielinot pievienoto vērtību.
I will cooperate actively in the preparation of the Court’s next strategy, focussing on further increasing the institution’s performance, promoting accountability and transparency and fostering added value.
Cita starpā centīšos panākt, lai īpašie ziņojumi kļūtu koncentrētāki un īsāki un lai tiktu vienkāršotas procedūras, tādējādi nodrošinot to, ka revīzijas kļūst vēl atbilstīgākas un savlaicīgākas.
Among others I will strive for more focused and shorter Special Reports and further simplification of procedures that should lead to even more relevant and timely audits.
Centīšos arī uzlabot Revīzijas palātas pārskatos iekļauto secinājumu skaidrību un lietderību.
I will also seek to improve the clarity and pertinence of conclusions and recommendations contained in the Court’s reports.
Turklāt attiecībās ar Eiropas Parlamentu ievērošu atklāta dialoga politiku kā svarīgu instrumentu atbilstošo jautājumu risināšanai, kā rezultātā Revīzijas palātas darbam būtu jākļūst ietekmīgākam un līdz ar to būtu jāuzlabojas ES izdevumu pārvaldībai.
Furthermore I will follow and open-dialogue policy with the European Parliament as an important tool for targeting the appropriate issues that should lead to a wider impact of the Court’s work and subsequent improved management of EU expenditure.
par priekšlikumu iecelt Henrik Otbo par Revīzijas palātas locekli
on the nomination of Henrik Otbo as a Member of the Court of Auditors
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C7-0345/2011 ),
– having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0345/2011 ),
– ņemot vērā to, ka Budžeta kontroles komiteja 2011. gada 23. novembra sanāksmē uzklausīja Padomes izvirzīto kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam,
– having regard to the fact that at its meeting of 23 November 2011 the Committee on Budgetary Control heard the Council’s nominee for membership of the Court of Auditors,
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7-0416/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0416/2011 ),
A. tā kā Henrik Otbo atbilst Līguma par ES darbību 286. panta 1. punktā noteiktajām prasībām,
A. whereas Henrik Otbo fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
Vārds, uzvārds: Henrik Otbo
Na me : Henrik Otbo
Dzimšanas datums un vieta: 1949. gada 14. novembrī Kopenhāgenā
Date and place of birth : 14 November 1949 in Copenhagen
Valstspiederība: Dānijas pavalstnieks
Nationalit y : Danish
Ieņemamais amats: Dānijas valsts kontrolieris
Current position : Auditor-General of Denmark
Izglītība: maģistra grāds ekonomikā, 1976. g., Kopenhāgenas Universitāte
Education : Master’s degree in economics, 1976, University of Copenhagen
1995 - : Dānijas valsts kontrolieris
1995 - : Auditor-General of Denmark
1991-1995: Kopenhāgenas Uzņēmējdarbības skolas lektors pilsoņu tiesībās un pienākumos
1991-1995: Lecturer in civics, Copenhagen Business School
1989-1995: Dānijas Valsts revīzijas biroja direktors
1989-1995: Director, Danish National Audit Office
1988-1991: Kopenhāgenas Uzņēmējdarbības skolas lektors teorētiskajā statistikā
1988-1991: Lecturer in theoretical statistics, Copenhagen Business School
1988-1989: Dānijas Valsts revīzijas biroja nodaļas vadītājs
1988-1989: Head of section, Danish National Audit Office
1985-1988: no Dānijas izvirzītā Eiropas Revīzijas palātas locekļa biroja vadītājs
1985-1988: Head of Private Office for the Danish Member of the European Court of Auditors
1984-1985: no Dānijas izvirzītā Eiropas Revīzijas palātas locekļa atašejs
1984-1985: Attaché to the Danish Member of the European Court of Auditors