natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lēmuma 2002/772/EK, Euratom versijās, kas publicētas Oficiālajā Vēstnesī, izņemot angļu un spāņu versijas, šis periods ir viens gads. pirms 5. pantā minētā piecu gadu termiņa beigām nosaka vēlēšanu periodu, kas nav vairāk kā divus mēnešus pirms vai vienu mēnesi pēc perioda, kas noteikts saskaņā ar šā punkta iepriekšējās daļas noteikumiem.
In the versions of Decision 2002/772/EC, Euratom as published in the Official Journal, other than the English and Spanish versions, this period is stated to be one year. before the end of the five-year term referred to in Article 5, another electoral period which shall not be more than two months before or one month after the period fixed pursuant to the preceding subparagraph.
Neskarot Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 196. pantu un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 109. pantu, Eiropas Parlaments sanāk kopā, neprasot sasaukšanu, pirmajā otrdienā pēc tam, kad apritējis viens mēnesis pēc vēlēšanām.
Without prejudice to Article 196 of the Treaty establishing the European Community and Article 109 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the European Parliament shall meet, without requiring to be convened, on the first Tuesday after expiry of an interval of one month from the end of the electoral period.
Eiropas Parlamenta pilnvaras beidzas, atklājot jaunā Eiropas Parlamenta pirmo sēdi.
The powers of the European Parliament shall cease upon the opening of the first sitting of the new European Parliament.
Eiropas Parlaments pārbauda Eiropas Parlamenta deputātu mandātus.
The European Parliament shall verify the credentials of members of the European Parliament.
Šajā nolūkā tas ņem vērā rezultātus, ko oficiāli paziņojušas dalībvalstis, un lemj par jebkādām domstarpībām, kas radušās saistībā ar šā Akta noteikumiem, izņemot tās, kas izriet no valsts noteikumiem, uz kuriem Akts attiecas.
For this purpose it shall take note of the results declared officially by the Member States and shall rule on any disputes which may arise out of the provisions of this Act other than those arising out of the national provisions to which the Act refers.
Deputāta vieta atbrīvojas, kad Eiropas Parlamenta deputāta mandāts beidzas sakarā ar atkāpšanos, nāvi vai mandāta nolikšanu.
A seat shall fall vacant when the mandate of a member of the European Parliament ends as a result of resignation, death or withdrawal of the mandate.
Ievērojot pārējos šā Akta noteikumus, katra dalībvalsts nosaka attiecīgas procedūras, lai uz atlikušo laikposmu aizpildītu amata vietas, kas atbrīvojas 5. pantā minētajā amata pilnvaru piecu gadu termiņā.
Subject to the other provisions of this Act, each Member State shall lay down appropriate procedures for filling any seat which falls vacant during the five-year term of office referred to in Article 5 for the remainder of that period.
Ja kādas dalībvalsts tiesību aktos ir skaidri paredzēta Eiropas Parlamenta deputāta mandāta atsaukšana, tad tāds mandāts beidzas saskaņā ar šiem noteikumiem.
Where the law of a Member State makes explicit provision for the withdrawal of the mandate of a member of the European Parliament, that mandate shall end pursuant to those legal provisions.
Kompetentās valsts iestādes par to informē Eiropas Parlamentu.
The competent national authorities shall inform the European Parliament thereof.
Ja vieta atbrīvojas sakarā ar atkāpšanos vai nāvi, tad Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs tūlīt par to ziņo attiecīgās dalībvalsts kompetentajām iestādēm.
Where a seat falls vacant as a result of resignation or death, the President of the European Parliament shall immediately inform the competent authorities of the Member State concerned thereof.
Ja Akta īstenošanai ir nepieciešams pieņemt pasākumus, Padome ar vienprātīgu lēmumu, balstoties uz Eiropas Parlamenta priekšlikumu, pēc apspriešanās ar Komisiju, pieņem šādus pasākumus pēc centieniem panākt vienošanos ar Eiropas Parlamentu Samierināšanas komitejā, kuras sastāvā ir Padomes un Eiropas Parlamenta pārstāvji.
Should it appear necessary to adopt measures to implement this Act, the Council, acting unanimously on a proposal from the European Parliament after consulting the Commission, shall adopt such measures after endeavouring to reach agreement with the European Parliament in a conciliation committee consisting of the Council and representatives of the European Parliament.
Šis Akts ir sagatavots dāņu, holandiešu, angļu, somu, franču, vācu, grieķu, īru, itāļu, portugāļu, spāņu un zviedru valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.
This Act is drawn up in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Irish, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all the texts being equally authentic.
Akta 1. un 2. pielikums ir neatņemama tā sastāvdaļa.
Annexes I and II shall form an integral part of this Act.
Šā Akta noteikumi stājas spēkā pirmajā dienā mēnesī, pēc tam, kad ir saņemti pēdējie Lēmumā minētie paziņojumi.
The provisions of this Act shall enter into force on the first day of the month following that during which the last of the notifications referred to in the Decision is received.
14.panta deklarācija
Declaration on Article 14
II PIELIKUMS — PRIEKŠLIKUMS PAMATLĪGUMU GROZĪŠANAI
ANNEX II ‑ Proposal for the amendment of the Treaties
LĪGUMS PAR EIROPAS SAVIENĪBU
TREATY ON EUROPEAN UNION
Līgums par Eiropas Savienību
Treaty on European Union
Eiropas Parlaments sastāv no Savienības pilsoņu pārstāvjiem.
The European Parliament shall be composed of representatives of the Union's citizens.
To skaits nepārsniedz septiņi simti piecdesmit, neskaitot priekšsēdētāju.
They shall not exceed seven hundred and fifty in number, plus the President.
2.a No dalībvalstīm ievēlē septiņsimt piecdesmit vienu deputātu.
Seven hundred and fifty one representatives shall be elected in the Member States.
Eiropadome pēc Eiropas Parlamenta iniciatīvas un ar tā piekrišanu vienprātīgi pieņem lēmumu , ar kuru nosaka Eiropas Parlamenta sastāvu, ievērojot pirmajā daļā izklāstītos principus .
The European Council shall adopt by unanimity, on the initiative of the European Parliament and with its consent, a decision establishing the composition of the European Parliament, respecting the principles referred to in the first subparagraph .
Dalībvalstīm piešķirto vietu skaitu regulāri pārskata.
The allocation of those seats among the States shall be reviewed regularly.
2.b Turklāt vēl divdesmit piecus pārstāvjus ievēlē no vēlēšanu apgabala, kurš aptver visu Savienības teritoriju.
In addition, twenty-five representatives shall be elected in a single constituency comprising the entire territory of the Union .
PROTOKOLS (Nr.7) PAR PRIVILĒĢIJĀM UN IMUNITĀTI EIROPAS SAVIENĪBĀ
PROTOCOL (NO 7) ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN UNION
Protokolā par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union
Eiropas Parlamenta locekļiem, kas dodas uz Eiropas Parlamenta sanāksmes vietu vai prom no tās, nepiemēro nekādus administratīvus vai citādus brīvas pārvietošanās ierobežojumus.
No administrative or other restriction shall be imposed on the free movement of Members of the European Parliament travelling to or from the place of meeting of the European Parliament.
Eiropas Parlamenta deputātiem ir tiesības brīvi pārvietoties pa visu Eiropas Savienības teritoriju.
Members of the European Parliament shall enjoy freedom of movement throughout the European Union.
Eiropas Parlamenta locekļiem attiecībā uz muitām un valūtas kontroli
Members of the European Parliament shall, in respect of customs and exchange control, be accorded:
Šīs tiesības drīkst ierobežot likums vai valsts iestādes vai tiesas lēmums.
That right may not be restricted by law or by order of a public authority or court.
a) viņu valstu valdības piešķir tādas pašas iespējas kā augstākajiem ierēdņiem, kas dodas uz ārzemēm pildīt īslaicīgus oficiālus uzdevumus;
(a) by their own government, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions;
b) citu valstu valdības piešķir tādas pašas iespējas, kā ārvalstu valdību pārstāvjiem, kas pilda īslaicīgus oficiālus uzdevumus.
(b) by the government of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.
Protokolā par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienīb
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union
Attiecībā uz Eiropas Parlamenta locekļiem nekādā gadījumā nevar veikt izmeklēšanas darbības, viņus aizturēt vai uzsākt tiesvedību sakarā ar rīcību, balsojumu vai paziņojumu, kas veikts saistībā ar amata pilnvaru pildīšanu .
Members of the European Parliament shall at no time be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of any action taken, vote cast or statement made in the exercise of their mandate.
Eiropas Parlaments, pamatojoties uz deputāta iesniegumu, izvērtē, vai rīcība vai paziņojums veikts saistībā ar amata pilnvaru pildīšanu.
The European Parliament shall decide, on an application from a Member, whether an action was taken or a statement was made in the exercise of his/her mandate.
Eiropas Parlaments pieņem noteikumus par to, kā piemērot šo Reglamenta pantu.
The European Parliament shall lay down provisions for the implementation of this Article in its Rules of Procedure.
Eiropas Parlamenta sesijās tā locekļiem ir :
During the sessions of the European Parliament, its Members shall enjoy:
Deputāta personiskās brīvības ierobežošana ir iespējama tikai tad, ja tam piekrīt Eiropas Parlaments, un izņēmums ir tikai gadījumi, kad deputāts tiek notverts pārkāpuma izdarīšanas brīdī.
Any restriction of a Member’s personal freedom shall be permitted only with the consent of the European Parliament, except where he/she is caught in the act of committing an offence.
a) sava valstī – imunitāte, ko piešķir attiecīgās valsts parlamenta locekļiem;
(a) in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their parliament ;
Lēmumu par aresta uzlikšanu deputāta dokumentiem un elektroniskajiem datiem, deputāta pārmeklēšanu vai kratīšanu deputāta birojā vai mājās, kā arī par pasta pārtveršanu vai telefona sarunu noklausīšanos var pieņemt tikai ar Eiropas Parlamenta piekrišanu.
The seizure of a Member’s documents or electronic records or the searching of his/her person, office or place of residence or interception of his/her mail or telephone calls may be ordered only with the consent of the European Parliament.
Deputātam ir tiesības atteikties sniegt liecību par informāciju, ko deputāts ieguvis, pildot amata pienākumus, vai atklāt personas, no kurām šāda informācija iegūta vai kurām tā nodota.
A Member shall be entitled to decline to give evidence about information which that Member has obtained in the exercise of his/her mandate or about persons from or to whom he/she has obtained or given such information.
Pēc Eiropas Parlamenta pieprasījuma pārtrauc ar deputātu saistītu izmeklēšanu vai kriminālvajāšanu.
Investigations or criminal proceedings against a Member shall be suspended at the request of the European Parliament.
Piekrišanu 2. punktā minētajai rīcībai drīkst prasīt tikai saskaņā ar dalībvalstu tiesību aktiem par kompetentām atzītas iestādes.
Consent pursuant to paragraph 2 may be applied for only by the authorities competent under national law.
Piekrišana 2. punktā minētajos gadījumos vai pārtraukšana 4. punktā minētajos gadījumos ir ar nosacījumiem, uz noteiktu laika periodu un tai ir ierobežojumi.
Consent pursuant to paragraph 2, or suspension pursuant to paragraph 4, may be granted conditionally, for a limited period or on a restricted basis.
III PIELIKUMS — Padomes lēmuma projekts, ar kuru pieņem noteikumus, ar ko groza 1976. gada 20. septembra Aktu par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās
ANNEX III - Draft proposal for a Council decision adopting the provisions amending the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 223. pantu,
Having regard to of the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 223 thereof,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta priekšlikumu,
Having regard to the proposal from the European Parliament,
ņemot vērā Parlamenta piekrišanu,
Having regard to the consent of the European Parliament,
(1) ir jāīsteno Līguma noteikumi par vēlēšanu procedūru,
(1) The Treaty provisions concerning the electoral procedure should be implemented,
IR PIEŅĒMUSI noteikumus, kas pievienoti šim lēmumam un iesaka dalībvalstīm tos apstiprināt saskaņā ar to attiecīgām konstitucionālajām prasībām.
HAS ADOPTED the provisions annexed to this decision and recommends that they be approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Šis lēmums un tā noteikumi tiks publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
This decision and the provisions hereunto annexed shall be published in the Official Journal of the European Union.
Dalībvalstīm bez kavēšanās jāziņo Padomes ģenerālsekretāram, ka tās ir veikušas procedūras, kas nepieciešamas saskaņā ar to attiecīgajiem konstitucionālajiem noteikumiem, lai apstiprinātu noteikumus, kas pievienoti šim lēmumam.
The Member States shall without delay notify the Secretary-General of the Council that they have carried out the procedures required under their respective constitutional rules for approval of the provisions annexed to this decision.
Grozījumi stāsies spēkā tā mēneša pirmajā datumā, kas seko šā Lēmuma noteikumu apstiprināšanai dalībvalstīs saskaņā ar to attiecīgajām konstitucionālajām prasībām.
The amendments shall take effect on the first day of the month following the approval of the provisions of this Decision by the Member States, in accordance with their respective constitutional requirements.
Pielikums Padomes Lēmuma projektam, ar ko pieņem noteikumus, ar kuriem tiek grozīts 1976. gada 20. septembra Akts par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās (1976. gada Vēlēšanu Akts)
Annex to the draft proposal for a Council Decision adopting the provisions amending the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976
Šī konsolidācija atšķiras no konsolidētās versijas, ko izstrādājis Eiropas Savienības Publikāciju Birojs (CONSLEG.
This consolidation differs from the consolidated version produced by the Publications Office of the European Union (CONSLEG.
1976X1008-23/09/2002) divos jautājumos: tajā iekļauts ievilkums 6. panta 1.punktam “– Reģionu komitejas loceklis”, kas radies no Amsterdamas līguma 5. panta (OV C 340, 10.11.1997.) un ir pārnumurēts saskaņā ar Padomes Lēmuma 2002/772/EK, Euratom 2.panta 1.punktu.
1976X1008-23/09/2002) in two respects: it incorporates an indent to Article 6(1) '– member of the Committee of the Regions' resulting from Article 5 of the Treaty of Amsterdam (OJ C 340, 10.11.1997) and is renumbered in accordance with Article 2(1) of Council Decision 2002/772/EC, Euratom.
1976. gada Vēlēšanu Akts
1976 Elections Act
Katrā dalībvalstī Eiropas Parlamenta deputātus ievēlē, ievērojot proporcionālas pārstāvības principu, izmantojot sarakstu sistēmu vai vienas balss sistēmu.
In each Member State , members of the European Parliament shall be elected on the basis of proportional representation, using the list system or the single transferable vote.
Eiropas Parlamenta deputātus ievēlē kā Eiropas Savienības pilsoņu pārstāvjus , ievērojot proporcionālas pārstāvības principu, izmantojot sarakstu sistēmu vai vienas balss sistēmu.
Members of the European Parliament shall be elected as representatives of the citizens of the Union on the basis of proportional representation, using the list system or the single transferable vote.
Lai sadalītu vietas starp dalībvalstīm saskaņā ar līdzsvaroti proporcionālās pārstāvības principu atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienību 14. panta 2.a punktam, attiecība starp iedzīvotāju skaitu un katras dalībvalsts deputātu vietu skaitu pirms noapaļošanas līdz apaļam skaitlim mainās atkarībā no valsts iedzīvotāju skaita tā, lai katrs deputāts, kurš ievēlēts no dalībvalsts ar lielāku iedzīvotāju skaitu, pārstāvētu vairāk pilsoņu nekā deputāts no dalībvalsts ar mazāku iedzīvotāju skaitu un otrādi — no valsts ar mazāku iedzīvotāju skaitu ievēlē mazāk deputātu nekā no valsts ar lielāku iedzīvotāju skaitu.
For the purpose of allocating seats among Member States in accordance with the principle of degressive proportionality pursuant to Article 14(2a) of the Treaty on European Union , the ratio between the population and the number of seats of each State before rounding to whole numbers shall vary in relation to their respective populations in such a way that each Member elected in a more populous State represents more citizens than each Member elected in a less populous State and also, conversely, that there are fewer Members elected in a less populous State than in a more populous State.
Ja valsts pievienojas Savienībai Parlamenta sasaukuma laikā, tai piešķirtās vietas pagaidu kārtībā līdz sasaukuma beigām tiek pievienotas Līguma par Eiropas Savienību 14. panta 2.a un 2.b punktā noteiktajam Parlamenta deputātu kopskaitam.
Where a State accedes to the Union during a parliamentary term, it shall be allocated seats which will be added to the number of seats provided for in Article 14(2a) and (2b) of the Treaty on European Union on a transitional basis for the remainder of that parliamentary term .
Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 14. panta 2.b punktu izveido vienu papildu vēlēšanu apgabalu, kas aptver visu Savienības teritoriju un no kura ievēlē divdesmit piecus deputātus.
Pursuant to Article 14(2b) of the Treaty on European Union, there shall be one additional constituency formed of the entire territory of the Union from which shall be elected twenty-five Members.
Eiropas Parlaments un Padome, izmantojot parasto likumdošanas procedūru, izveido vēlēšanu iestādi, kura vada un uzrauga vēlēšanu norisi Eiropas Savienības vēlēšanu apgabalā.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall establish an electoral authority to conduct and verify the electoral process of the European Union constituency.
Eiropas politisko partiju iesniegtos starpvalstu kandidātu sarakstus, par kuriem varēs balsot Eiropas Savienības kopējā vēlēšanu apgabalā, pieņem tikai tad, ja:
Transnational lists of candidates for election in the European Union constituency submitted by the European political parties shall be admissible only:
a) tie sastāv no kandidātiem, kas pārstāv vismaz vienu trešo daļu valstu, un
(a) if composed of candidates resident in at least one third of the States, and
b) ir nodrošināts dzimumu līdzsvars.
(b) if balanced by gender.
Katram vēlētājam piešķir vienu papildbalsi, kas var tikt nodota par izvēlēto kandidātu Eiropas Savienības kopsarakstā.
Each elector shall have one supplementary vote that may be cast for the European Union-wide list.
Vietas sadala saskaņā ar Sainte-Laguë metodi.
Seats shall be allocated in accordance with the Sainte-Laguë method.
Sīki izstrādātu kārtību vēlēšanām Eiropas Savienības vēlēšanu apgabalā nosaka ar īstenošanas pasākumiem, kas jāpieņem saskaņā ar 14. pantu.
Detailed arrangements for the European Union constituency election shall be laid down in implementing measures to be adopted in accordance with Article 14.
Minimālo slieksni nenosaka vietu piešķiršanai no ES kopsaraksta vēlēšanu apgabala.
There shall be no minimum threshold for the allocation of seats from the Europe an Union constituency.
Katra dalībvalsts var noteikt maksimālo robežu kandidātu kampaņas izdevumiem.
Each Member State may set a ceiling for candidates' campaign expenses .
Katra dalībvalsts var noteikt maksimālo robežu valstu un/vai reģionālā līmeņa kandidātu un politisko partiju kampaņas izdevumiem.
Each Member State may set a ceiling for the campaign expenses of candidates and political parties at the national and/or regional level.
Vēlēšanu iestāde nosaka maksimālo robežu Eiropas Savienības līmeņa kandidātu un politisko partiju priekšvēlēšanu kampaņas izdevumiem.
The electoral authority shall set a ceiling for the campaign expenses of candidates and political parties at the European Union level .
To var pagarināt vai saīsināt saskaņā ar 10. panta 2. punkta otro apakšpunktu.
It may be extended or curtailed pursuant to the second subparagraph of Article 10(2) .
To var pagarināt vai saīsināt saskaņā ar 11. panta 2. punkta otro apakšpunktu.
It may be extended or curtailed pursuant to the second subparagraph of Article 11(2) .
Eiropas Parlamenta deputāti bauda privilēģijas un imunitāti , kas viņiem piemērojama saskaņā ar 1965. gada 8. aprīļa Protokolu par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās .
Members of the European Parliament shall enjoy the privileges and immunities applicable to them by virtue of the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Communities .
Eiropas Parlamenta deputātiem ir tiesības un pienākumi , kas noteikti Deputātu nolikumā un Protokolā par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā .
Members of the European Parliament shall have the rights and obligations laid down in the Members' Statute and the Protocol on the privileges and immunities of the European Union .
7. pants – 1. punkts – 1.a ievilkums (jauns)
Article 7 – paragraph 1 – indent 1 a (new)
– tāda valsts vai reģionāla parlamenta deputāta statusu, kuram ir leģislatīvas pilnvaras,
– member of a national or regional parliament with legislative powers,
– Īrijas parlamenta deputāti, kas ievēlēti Eiropas Parlamentā turpmākajās vēlēšanās, var saglabāt divkāršu mandātu līdz nākamajām Īrijas parlamenta vēlēšanām, pēc tam tiek piemērots šā punkta pirmais punkts;
– members of the Irish National Parliament who are elected to the European Parliament at a subsequent poll may have a dual mandate until the next election to the Irish National Parliament, at which juncture the first subparagraph of this paragraph shall apply;
– Apvienotās Karalistes parlamenta deputāti, kas ir arī Eiropas Parlamenta deputāti piecu gadu termiņa laikā pirms Eiropas Parlamenta 2004. gada vēlēšanām, var saglabāt divkāršu mandātu līdz Eiropas Parlamenta 2009. gada vēlēšanām, kad tiek piemērota šā punkta pirmais punkts.
– members of the United Kingdom Parliament who are also members of the European Parliament during the five-year term preceding election to the European Parliament in 2004 may have a dual mandate until the 2009 European Parliament elections, when the first subparagraph of this paragraph shall apply.
Eiropas Parlamenta deputāti, kuriem 1. , 2. un 3. punkts tiek piemērots 5. pantā minētā piecu gadu termiņa laikā, jāaizstāj saskaņā ar 13.pantu .
Members of the European Parliament to whom paragraphs 1 , 2 and 3 become applicable in the course of the five-year period referred to in Article 5 shall be replaced in accordance with Article 13.
Eiropas Parlamenta deputāti, kuriem 1. vai 3. punkts tiek piemērots 5. pantā minētā piecu gadu termiņa laikā, jāaizstāj saskaņā ar 13 . a un 13.b pantu .
Members of the European Parliament to whom paragraphs 1 or 3 become applicable in the course of the five-year period referred to in Article 5 shall be replaced in accordance with Articles 13a and 13b.
Neskarot 2.b pantu, jebkurās Eiropas Parlamenta deputātu vēlēšanās ir atļauts balsot tikai vienu reizi.
Without prejudice to Article 2b, no one may vote more than once in any election of members of the European Parliament.
Lai nodrošinātu, ka tiek ievērots šis princips, Eiropas Parlaments un Padome, izmantojot parasto likumdošanas procedūru, pieņem regulu, ar kuru izveido Eiropas Savienības mēroga vēlētāju sarakstu.
In order to ensure that this principle is respected, the European Parliament and the Council, acting by means of a regulation in accordance with the ordinary legislative procedure, shall establish an electoral roll at European Union level.
Padome, rīkojoties vienbalsīgi pēc konsultēšanās ar Eiropas Parlamentu, nosaka vēlēšanu periodu pirmajām vēlēšanām .
The Council , acting unanimously after consulting the European Parliament, shall determine the electoral period for the first elections .