natgillin/translations-raw huggingface dataset:
nosodot gan palestīniešu radikāļu uzbrukumu Izraēlas pilsētas Sderotas apkaimē, kur izšautās raķetes nogalināja divus cilvēkus un vairākus ievainoja, gan Izraēlas armijas pretpasākumus, kuros pēdējā laikā nogalināts vairāk nekā 100 cilvēku, no kuriem vairākums bija nevainīgi civiliedzīvotāji;
condemning both the firing of rockets at the Sderot area in Israel by Palestinian radical groups, which killed two persons and injured others, and the retaliation by the Israeli forces which recently killed more than 100 persons, of whom the majority were innocent,
tā kā, lai atsāktu sadarbību ar Palestīniešu pašpārvaldi, kvartets ir noteicis īpašus kritērijus, tostarp Izraēlas un 1967. gada robežu atzīšanu, kā arī vardarbības pārtraukšanu;
whereas the Quartet has set specific criteria to resume cooperation with the Palestinian Authority, including the recognition of Israel and the 1967 borders and the renouncement of the use of violence,
tā kā ES, vienojoties ar pārējiem kvarteta locekļiem, ir īstenojusi vērienīgu finanšu plānu palestīniešu iedzīvotāju atbalstam, izmantojot pagaidu starptautisko mehānismu, kurš, no vienas puses, ir svarīgs, lai apmierinātu iedzīvotāju visneatliekamākās vajadzības, bet kurš, no otras puses, ierobežo demokrātiski ievēlētās iestādes un sekmē atkarību, nevis komerciālo darbību;
whereas the EU, in agreement with the other Quartet components, has implemented an ambitious scheme of financial assistance to the Palestinian people through the Temporary International Mechanism, which on the one hand is vital to meet some essential needs of the population but on the other hand is undermining the legitimate democratically elected institutions and fostering dependency in place of commercial activity,
tā kā Rijādā notikušajā augstākā līmeņa sanāksmē 2007. gada 29. martā tika atsākta Arābu valstu līgas izstrādātā miera iniciatīva, ar ko tiek piedāvāta jauna un ticama iespēja visaptveroša miera sasniegšanai reģionā; tā kā izredzes izveidot dzīvotspējīgu Palestīnas valsti dienu no dienas nepārtraukti mazina reālās situācijas maiņa;
whereas the relaunching of the Arab Peace Initiative at the Riyadh summit of the Arab League of 29 March 2007 offers a new and credible opportunity for a comprehensive settlement in the region; whereas the prospect of a viable Palestinian state is constantly undermined by the daily changes in the situation on the ground,
tā kā 2007. gada 12. martā, draudot pielietot ieroci, nolaupīja BBC žurnālistu Alan Johnston , kurš devās uz mājām Gazas pilsētā, un kopš tā laika viņa aptuvenā atrašanās vieta nav zināma;
whereas the BBC journalist Alan Johnston was abducted at gunpoint on 12 March 2007 while returning home in Gaza City and his whereabouts have remained unknown since that date,
atzinīgi vērtējot ANO Drošības padomes 1757. rezolūciju (2007), kurā izvirzīts uzdevums izveidot īpašu tribunālu, lai izskatītu Rafiq Hariri noslepkavošanu un citas politiskas slepkavības Libānā;
welcoming UN Security Council Resolution 1757 (2007) aimed at establishing a special tribunal to deal with the assassination of Rafiq Hariri and other political killings in Lebanon,
tā kā ANO Drošības padomes 1757. rezolūcijā izskan starptautiskās kopienas nozīmīgs signāls, ka politiski motivētie uzbrukumi un slepkavības Libānā nedrīkst palikt nesodīti;
whereas UN Security Council Resolution 1757 sends out an important signal from the international community that politically motivated attacks and killings in Lebanon must not go unpunished,
paužot dziļas bažas par neseno vardarbības uzliesmojumu un Libānas bruņoto spēku un islāma nemiernieku sadursmi palestīniešu bēgļu nometnēs Libānas ziemeļu un dienvidu daļā,
deeply concerned about the recent outbreak of violence and the confrontation between the Lebanese armed forces and the Islamist insurgents in North and South Lebanon Palestinian refugee camps,
uzskata, ka humānās, ekonomiskās un sociālās situācijas ilgstošā pasliktināšanās Palestīnā kļūst iedzīvotājiem nepanesama un ka sabrukums izraisīs reģionā vēl lielāku nestabilitāti, tostarp risku Izraēlas drošībai, kā arī apdraudēs Palestīnas demokrātiskos sasniegumus;
Believes that the continuing deterioration in the humanitarian, economic and social situation in Palestine has become unbearable for the population, and that its collapse will lead the region to further instability, including for the security of Israel, and will jeopardise the democratic achievements of Palestine;
uzskata, ka vienotības valdības izveide ir pozitīvs sasniegums, un atzinīgi vērtē jaunās valdības atvērto apņemšanos īstenot dažas no kvarteta izvirzītajām prasībām, atzīstot 1967. gadā noteiktās robežas, Izraēlas pastāvēšanas tiesības, divu tautu/ divu valstu risinājumu ar miermīlīgiem līdzekļiem, un piedāvājot tikties un apspriest jebkuru no pārējām kvarteta prasībām „bez atrunām vai priekšnosacījumiem”; pauž nožēlu, ka Izraēlas valsts oficiāla atzīšana ir atlikta uz vēlāku laiku, kad konflikts tiks izbeigts, un mudina jauno valdību bez vilcināšanās īstenot paziņoto iekšējo reformu programmu un miera programmu ar Izraēlu;
Considers the formation of the unity government a positive step, and welcomes the new government's open commitments to meet some of the Quartet demands, by recognising the 1967 borders, the right of Israel to exist, the two people/two States solution through peaceful means, supported by the offer to meet and discuss any other of the Quartet's requirements 'without reservation or pre-condition'; regrets that any formal recognition of the State of Israel is postponed until a final settlement of the conflict and urges the new government to pursue without hesitation its announced agenda of internal reforms and peace with Israel;
īpaši atzinīgi vērtē jaunā finanšu ministra iecelšanu un pasākumus, ko viņš īstenojis, lai atjaunotu Palestīniešu pašpārvaldes grāmatvedības ticamību;
Welcomes in particular the appointment of the new Finance Minister and the measures he has already implemented to restore the accounting credibility of the P.A.;
pieņem zināšanai nacionālās vienotības valdības programmu; mudina Padomi un Komisiju strādāt kopīgi ar Palestīniešu nacionālās vienotības valdību, novērtējot tās politiku un darbības, un prasa atjaunot tiešo atbalstu Palestīniešu pašpārvaldei;
Takes note of the programme of the National Unity Government; urges the Council and the Commission to work together with the Palestinian National Unity Government by evaluating its policy and actions, and calls for the resumption of direct assistance to the Palestinian National Authority;
tāpēc aicina Padomi un Komisiju sadarbībā ar jauno vienotības valdību pakāpeniski atjaunot tiešo atbalstu Palestīniešu pašpārvaldei un cieši uzraudzīt kvarteta izvirzīto kritēriju īstenošanas gaitu, jo tas ir nepieciešams palestīniešu iedzīvotāju labā, demokrātisko institūciju stabilitātes un Izraēlas drošības interesēs;
Calls therefore on the Council and the Commission to engage with the new unity government in gradually re-establishing direct assistance to the Palestinian Authority and closely monitoring progress in the implementation of the Quartet criteria, this being essential in the interest of the Palestinian population, the stability of the democratic institutions and the security of Israel;
pauž viedokli, ka pastāvīgās sadursmes starp galvenajiem palestīniešu grupējumiem ievērojami vājina nacionālās vienotības valdības leģitimitāti un pilnvaras, un aicina visas puses izbeigt jebkādu vardarbību un respektēt nolīgumus un saistības, par kuriem vienojās, veidojot šo valdību;
Takes the view that the ongoing clashes between the main Palestinian factions are deeply weakening the National Unity Government's legitimacy and power, and calls on all parties to stop all violence and respect the agreements and commitments on the basis of which this government was formed;
stingri nosoda nepārtraukto Qassam raķešu raidīšanu Izraēlas dienvidu daļas virzienā, atbalsta Palestīnas pašpārvaldes prezidenta Mahmoud Abbas prasību nekavējoties pārtraukt šo vardarbību un aicina visas grupas Palestīniešu pašpārvaldes valdībā un visus palestīniešu grupējumus šajā nolūkā sadarboties ar prezidentu M. Abbas ;
Strongly condemns the continued firing of Qassam rockets into Southern Israel, endorses P.A. President Abbas' call for an immediate end to such violence, and calls on all elements of the PA Government and all Palestinian groups to cooperate with President Abbas to that end;
atzinīgi vērtē to, ka premjerministrs Ehud Olmert meklē iespēju atjaunot miera sarunas ar Sīriju;
Welcomes the fact that Prime Minister Ehud Olmert is exploring the possibility of renewing peace talks with Syria;
atkārtoti nosoda to, ka militārās represijās, teroristu uzbrukumos un ārpustiesas spriedumu izpildē tiek nogalināti civiliedzīvotāji, un vēlreiz pauž stingru pārliecību, ka vardarbība var izraisīt tikai vēl vairāk baiļu un naida; nosoda arī raķešu uzbrukumus;
Reiterates its condemnation of any killing of civilians by military oppression, terrorist attacks and extrajudicial executions, and reaffirms its firm belief that violence can only generate further fear and hatred; also condemns rocket attacks;
atkārtoti pauž nosodījumu par nepārtraukto apmetņu paplašināšanu, jo īpaši Jeruzalemes austrumu daļā, un mūra celtniecību aiz 1967. gadā noteiktajām robežām, kā arī uzskata, ka šī nepieņemamā kolektīvā palestīniešu iedzīvotāju sodīšana ir ne tikai pretrunā starptautiskajām tiesībām, bet arī galvenais šķērslis mieram;
Reiterates its condemnation of the continuing extension of settlements, in particular East Jerusalem, and the building of the wall beyond the 1967 borders, and considers that this perpetration of an unacceptable collective punishment of the Palestinian people is not only contrary to international law but also a major obstacle to peace;
aicina kā Izraēlas, tā Palestīnas iestādes un grupējumus meklēt izeju no pašreizējā strupceļa un uzsākt labas gribas un simboliskas iniciatīvas, tādas kā palestīniešu likumdevēju un ministru, kā arī kaprāļa Shalit atbrīvošanu;
Calls on both Israeli and Palestinian authorities and groups to break the current stalemate and launch goodwill and symbolic initiatives, such as freeing Palestinian legislators and ministers and Corporal Shalit;
aicina Palestīniešu pašpārvaldi dubultot tās centienus, lai panāktu A. Johnston ātru atbrīvošanu, garantētu, ka žurnālisti Gazā var veikt savus pienākumus, nepastāvot nolaupīšanas un vajāšanas draudiem, un nodrošinātu, ka visi uzbrukumi žurnālistiem un citiem civiliedzīvotājiem tiek rūpīgi izmeklēti un atbildīgās personas tiek sauktas pie atbildības;
Calls on the Palestinian National Authority to redouble its efforts to secure Mr Johnston's speedy release, to ensure that journalists in Gaza are able to carry out their duties free from the threat of kidnap and harassment and to ensure that all attacks against journalists and other civilians are investigated thoroughly and those responsible brought to justice;
prasa Padomei nākošās kvarteta sanāksmes darba kārtībā iekļaut jautājumu par starptautisko civilo un militāro miera uzturēšanas spēku izvietošanas Gazas joslā novērtējumu, lai mazinātu spriedzi, sekmētu visu pušu dialogu, aizsargātu civiliedzīvotājus un palīdzētu viņiem, kā arī cieši uzraudzītu situāciju;
Urges the Council to include in the agenda of the next meeting of the Quartet an evaluation of deployment of an international civilian and military peace-keeping force in the Gaza Strip in order to defuse tension, facilitate dialogue between all the parties, assist and protect the civilian population and monitor closely the situation;
atkārtoti pauž viedokli, ka Izraēlas un Palestīnas konfliktu nevar atrisināt ar militāriem līdzekļiem, ne arī ar pastāvīgu okupāciju vai otras puses tiesību un eksistences noliegšanu un ka risinājums ir iespējams vienīgi tad, ja beidzot tiktu panākta vienošanās, kurā atzīta divu demokrātisku, suverēnu un dzīvotspējīgu valstu līdzāspastāvēšana, savstarpēji atzīstot robežas, tostarp Jeruzalemes statusu;
Reiterates that the Israeli\Palestinian conflict cannot be solved by military means, nor by permanent occupation or denial of the other side's rights and existence, and that its settlement is only possible through a final agreement based on the coexistence of two democratic, sovereign and viable states within mutually recognised borders, including the status of Jerusalem;
aicina visas valstis un puses Libānā palīdzēt nodrošināt starptautiskā tribunāla ātru izveidi un pilnībā ar to sadarboties;
Calls on all states and the parties in Lebanon to help to ensure that the international tribunal is established quickly and to cooperate fully with the tribunal;
aicina visas puses Libānā atrisināt iekšējo politisko krīzi, izmantojot dialogu, piemērojot demokrātiskas procedūras un respektējot valsts demokrātiski ievēlētās leģitīmās iestādes, piemēram, Libānas parlamentu;
Calls on all sides in Lebanon to resolve the domestic political crisis through dialogue, by following democratic procedures and by respecting the country's democratically legitimised institutions such as the Lebanese Parliament;
visstingrākā iespējamā veidā pauž nosodījumu par nesenajiem uzbrukumiem Libānas drošības spēkiem un atkārtoti izsaka pilnīgu atbalstu demokrātiski ievēlētajai valdībai un premjerministram Fouad Siniora ;
Condemns in the strongest possible terms the recent attacks on Lebanese security forces and reiterates its full support for the democratically elected government of Prime Minister Siniora;
aicina visas Libānas puses noraidīt vardarbību un darīt visu iespējamo, lai novērstu situācijas saasināšanos;
Calls on all sides in Lebanon to reject violence and to do everything possible to prevent the situation from escalating;
uzsver, ka ir svarīgi īstenot ANO Drošības padomes 1559. un 1701. rezolūciju, ar ko nostiprina Libānas valsts vienīgās un likumīgās tiesības lietot spēku un atbruņot visus kaujinieku grupējumus Libānā, un kas ir priekšnoteikums ilgstošai valsts stabilizācijai;
Underlines the importance of implementing the UN Security Council Resolutions 1559 and 1701, which includes enforcing the Lebanese State's sole and legitimate right to the use of force and disarming all militias in Lebanon as the prerequisite for the permanent stabilisation of the country;
aicina Padomi un Komisiju vēlreiz uzsvērt savu pilnīgo atbalstu Libānas likumīgajai valdībai;
Calls on the Council and the Commission to stress once again their full support for the legitimate Government of Lebanon;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Palestīniešu pašpārvaldei un Palestīniešu likumdošanas padomei, Izraēlas valdībai un Knesetam, Krievijas un Amerikas Savienoto Valstu valdībām un parlamentiem, Arābu valstu līgas ģenerālsekretāram, Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram, kā arī Libānas valdībai un parlamentam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Palestinian Authority and the Palestinian Legislative Council, the Israeli Government and Knesset, the Governments and Parliaments of Russia and the United States, the Secretary-General of the Arab League, the Secretary-General of the United Nations, and the Government and Parliament of Lebanon.
iesniedza Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer un Pierre Jonckheer
by Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer and Pierre Jonckheer
tā kā šajās dienās atzīmē 40. gadadienu kopš kara sākuma, kura beigās Izraēla okupēja Rietumkrastu un Gazas sektoru,
whereas the current period marks the 40th anniversary of the war which ended with the occupation by Israel of the West bank and the Gaza Strip,
tā kā ekonomiskā un sociālā situācija okupētajās Palestīniešu teritorijās ir vēl vairāk pasliktinājusies, kā rezultātā ir padziļinājusies humānā krīze Gazā un pieaugusi politiskā spriedze,
whereas the economic and social situation in the Palestinian Occupied Territories is further dramatically deteriorating and has resulted in a deep humanitarian crisis in Gaza and increased political tension,
tā kā šo stāvokli izraisīja galvenokārt preču aprites un cilvēku pārvietošanās ierobežojumi, kuru praktiskās sekas ir Gazas sektora izolācija, kā arī Palestīniešu pašpārvaldes finanšu krīze, ko radīja Izraēlas nelikumīgā atteikšanās pārskaitīt Palestīniešu pašpārvaldei nodokļu un muitas ieņēmumus, ko tā aiztur;
whereas this situation is mainly due to the restrictions on the movement of goods and people, which has led in practice to the isolation of the Gaza strip, and to the financial crisis of the Palestinian Authority due to the Israeli illegal refusal to transfer tax and customs revenues it withholds to the Palestinian authority,
tā kā kvarteta lēmums pārtraukt tiešu atbalstu Palestīniešu pašpārvaldei ir padziļinājis krīzi, — kaut gan tika izveidots pagaidu starptautisks mehānisms ( TIM ), lai nodrošinātu pastāvīgu svarīgu sociālo sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu palestīniešu iedzīvotājiem, kā arī palielināts Eiropas finansējums;
whereas the decision of the Quartet to suspend the direct aid to the Palestinian National Authority has contributed to the deepening of the crisis in spite of the Temporary International Mechanism (TIM), which was created to ensure the continued delivery of essential social public services to the Palestinian population, and of the increase in European funds,
tā kā nacionālās vienotības valdība, kura tika izveidota pēc Mekas 2007. gada 8. februāra nolīguma un kuras darbības pamatā ir platforma ar prasību izveidot Palestīnas valsti ar tās 1967. gada robežām, kā arī prasība pēc pamiera nostiprināšanas un pagarināšanas un to nolīgumu ievērošanas, ko iepriekš parakstījusi Palestīnas Atbrīvošanas organizācija ( PLO ); tā kā tajā arī iekļauts atbalsts ieslodzīto apmaiņai, tādējādi dodot iespēju atbrīvot Izraēlas aizsardzības spēku kaprāli Shalit ;
whereas the National Unity Government, which was formed after the Mecca agreement of 8 February 2007, is based on a platform which calls for the establishment of a Palestinian state within the 1967 borders, the consolidation and expansion of the ceasefire and the honouring of past agreements signed by the PLO; whereas it also includes support for an exchange of prisoners leading to the release of IDF Corporal Shalit,
tā kā turklāt starp palestīniešu grupējumiem uzliesmojušās vardarbības dēļ Gazas sektorā ir daudz cietušo un tā kā tas vēl vairāk grauj prezidenta Mahmoud Abbas un palestīniešu nacionālās vienotības valdības centienus pārvarēt pašreizējo krīzi un rada pilsoņu kara draudus;
whereas, in addition to this, the outbreak of violence between the Palestinian factions, which left dozens of victims on the ground in the Gaza strip, is further undermining the efforts made by President Abbas and the Palestinian National Unity Government to overcome the present crisis and has brought the situation to the brink of civil war,
tā kā palestīniešu radikāļu raķešu uzbrukumā Sderotas apkaimē tika nogalināti divi cilvēki un vairāki ievainoti; tā kā Izraēlas bruņoto spēku pretpasākumu rezultātā, un turpinoties mērķtiecīgai slepkavošanai, pēdējā laikā ir nogalināts vairāk nekā 100 cilvēku, no kuriem vairākums nav iesaistīti vardarbībā un cietuši nejauši;
whereas rockets fired by Palestinian radicals at the Sderot area killed two persons and injured others; whereas the retaliation of the Israeli forces and the continuation of targeted assassinations have recently killed more than 100 persons, of whom the majority were bystanders who had nothing to do with violence,
tā kā no 2007. gada 30. aprīļa līdz 3. maijam Gazā un Rietumkrastā viesojās Delegācija attiecībām ar Palestīniešu likumdošanas padomi;
whereas its Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council visited Gaza and the West Bank from 30 April to 3 May 2007,
tā kā Rijādā notikušajā augstākā līmeņa sanāksmē 2007. gada 29. aprīlī tika atsākta Arābu valstu līgas izstrādātā miera iniciatīva, ar ko tiek dota jauna un ticama iespēja visaptveroša miera sasniegšanai reģionā; tā kā izredzes izveidot dzīvotspējīgu Palestīnas valsti nepārtraukti saduras ar reālās situācijas maiņu dienu no dienas, kā norādīts ANO Humānās palīdzības koordinācijas biroja ( OCHA ) jaunākajā ziņojumā;
whereas the relaunching of the Arab Peace Initiative at the Riyadh summit of the Arab League of 29 March 2007 has given a new and credible opportunity for a comprehensive settlement in the region; whereas the prospect of a viable Palestinian state is constantly contradicted by the daily changes in the situation on the ground, as pointed out by the latest report of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA),
tā kā 2007. gada 20. maijā Libānas ziemeļu daļā Nahr al Bared bēgļu nometnē un vēlāk arī Ein al Hilweh bēgļu nometnē izcēlās sadursmes starp nometnē iekļuvušām Al Qaeda radikāļu grupām un Libānas armiju, nogalinot vairāk nekā 100 cilvēku;
whereas fighting broke out on 20 May2007 in the Nahr al Bared refugee camp in Northern Lebanon and later in the Ein al Hilweh refugee camp between infiltrated Al Qaeda-linked radical groups and the Lebanese Army, causing the death of more than 100 people,
tā kā šī ārkārtas situācija no jauna parāda palestīniešu bēgļu nožēlojamo stāvokli Libānā;
whereas this emergency situation highlights once again the plight of the Palestinian refugees in Lebanon,
tā kā 2007. gada 30. maijā ANO Drošības padome pieņēma 1757. rezolūciju, saskaņā ar kuras VII nodaļu izveido apvienotu Libānas un starptautisku tribunālu, lai sāktu tiesas procesu pret aizdomās turētajiem slepkavības lietās saistībā ar 2005. gadā nogalināto Libānas premjerministru Rafiq al-Hariri un turpmāko politisko slepkavību virkni;
whereas on 30 May 2007 the UN Security Council adopted Resolution 1757 which, under Chapter VII, sets up a mixed Lebanese-international tribunal to try those suspects in the assassination of Lebanese Prime Minister Rafiq al-Hariri in 2005 and the subsequent string of political killings,
tā kā lēmums izveidot tribunālu ir saskaņā ar Libānas valdības lūgumu un 2005. gada ANO Drošības padomes lēmumu izveidot neatkarīgu izmeklēšanas komisiju saistībā ar Hariri slepkavību — pēc tam, kad atklājās nopietni trūkumi Libānas veiktajā izmeklēšanā;
whereas the decision on the setting up of this tribunal follows a request from the Lebanese Government and the 2005 UNSC decision to set up an Independent Investigation Commission on Hariri’s killing after it was found that Lebanon’s inquiry was seriously flawed,
tā kā pēdējo dienu laikā Libānā un galvenokārt Beirutā notikuši sērijveida sprādzieni nolūkā destabilizēt stāvokli valstī, kura vēl joprojām pārdzīvo dziļu institucionālu krīzi un nonākusi politiskā strupceļā,
whereas over the last few days a series of bomb attacks have taken place in Lebanon, mainly in Beirut, aimed at destabilising the country that is still stuck in a deep institutional crisis and political deadlock,
pauž nopietnas bažas par ekonomiskā, politiskā un sociālā stāvokļa pasliktināšanos Palestīnā, kā arī par iespējamajām smagajām sekām;
Expresses its deep concern over the deteriorating economic, political and social conditions in Palestine and their possible grave consequences;
atzinīgi vērtē lēmumu pagarināt pagaidu starptautiskā mehānisma darbību līdz septembra beigām, taču uzskata, ka pienācis laiks visām ES iestādēm atzīt Palestīniešu nacionālās vienotības valdību un ar to visaptveroši sadarboties;
Welcomes the decision to extend the Temporary International Mechanism until the end of September but believes that the time has come for all EU institutions to recognise and cooperate comprehensively with the Palestinian National Unity Government;
uzskata, ka nosacījumi, kurus noteicis starptautiskā miera kvartets, ir atspoguļoti nacionālās vienotības valdības platformā; mudina Padomi un Komisiju strādāt kopīgi ar Palestīniešu nacionālās vienotības valdību, novērtējot tās politiku un darbības, un prasa atjaunot tiešo atbalstu Palestīniešu pašpārvaldei;
Takes the view that the conditions laid down by the Quartet are reflected in the platform of the National Unity Government; urges the Council and the Commission to work together with the Palestinian National Unity Government by evaluating its policy and actions and calls for the resumption of direct assistance to the Palestinian National Authority;