natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(7b) Komisijai un dalībvalstīm vajadzētu darīt visu iespējamo, novirzot vai ļaujot novirzīt jebkādu iespējamo finansējumu, lai veicinātu nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanu un mazinātu raktuvju slēgšanas vispārējo ekonomisko un sociālo ietekmi, tajā skaitā ar tādiem pasākumiem kā ieguldījumiem attiecīgajos reģionos (piemēram, izmantojot nodokļu atbrīvojumus), attiecīgo darbinieku pārkvalificēšanu vai pat piedāvājumu daļai pašlaik ogļu ieguvē strādājošo priekšlaicīgi doties pensijā.
(7b) The Commission and Member States should do their utmost to direct, or allow to be directed, any prospective funding to the facilitation of the closure of uncompetitive coal mines and the mitigation of the general economic and social impact of mine closures, through measures such as investing in the regions concerned, for example, by means of tax exemptions, by retraining the employees concerned or even by offering early retirement to part of the current mining workforce.
Regulas priekšlikuma mērķis ir cieši saistīts ar nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanu.
The proposal for a regulation is intended to go hand-in-hand with the closure of uncompetitive coal mines.
Nav loģiski iekļaut noteikumus attiecībā uz vidi, jo attiecīgās raktuves pārtrauks darbību tuvākajā nākotnē.
Including environmental provisions is illogical, as the mines concerned are due to cease operations in the near future.
(8a) Ļoti iespējams, ka ar oglēm darbināmās spēkstacijās vietējās ogles būs jāaizstāj ar ievestām oglēm.
(8a) In coal-powered stations , indigenous coal is very likely to be replaced by imported coal.
Vispārējā ietekme uz siltumnīcefekta gāzu emisijām ir atkarīga no emisijām, kas saistītas ar ogļu ieguvi trešās valstīs un ar ogļu transportēšanu uz Eiropas Savienību.
The overall impact on greenhouse gas emissions depends on the emissions from coal mining in third countries and from the transportation of the coal to the Union .
Ņemot vērā vispārējo virzību uz autohtono enerģijas avotu veicināšanu Eiropā, lai tādējādi radītu pretsvaru kontinenta ievērojamai atkarībai no enerģijas importa, vajadzētu apsvērt arī iespēju ar nefosilajiem enerģijas avotiem papildināt autohtonos enerģijas avotus, kurus dažās dalībvalstīs nodrošina tikai ogles.
In this framework of boosting autochthonous energy sources in Europe in order to counterbalance the continent's huge dependence on energy sources from outside its borders, consideration should be given to complementing autochthonous energy sources, which in many Member States are represented solely by coal, with non-fossil ones.
Komisijai vajadzētu arī regulāri pārvērtēt Eiropas ogļu iespējamo ieguldījumu energoapgādes drošībā, ņemot vērā gan paredzamās enerģijas cenu izmaiņas pasaulē kopumā, gan ogļu cenu izmaiņas.
The Commission should also undertake a regular re-evaluation of the potential contribution of European hard coal to energy security in the view of foreseeable changes in the world prices of energy in general and specifically of coal.
a) attiecīgās ražotnes ir ietvertas slēgšanas plānā, kura termiņš beidzas ne vēlāk par 2020. gada 31. decembri ;
(a) the operation of the production units concerned must form part of a closure plan the deadline of which does not extend beyond 31 December 2020 ;
b) attiecīgās ražotnes ir jāslēdz pilnībā un saskaņā ar slēgšanas plānu , ja vien līdz tajā iekļautajam termiņam netiek noteikts, ka saskaņā ar Savienības tiesību aktiem ir likumīgi piešķirt attiecīgajai raktuvei ārkārtas valsts sākotnējo finansējumu enerģijas ražošanai no oglēm, pamatojoties uz to, ka attiecīgā raktuve nepārprotami var kļūt konkurētspējīga līdz 2022. gada 31. decembrim, vai arī ja Eiropas Savienības enerģijas vajadzību dēļ ir nepieciešama to darbības turpināšana ;
(b) the production units concerned must be closed definitively in accordance with the closure plan unless, by the deadline included therein, the legitimacy, with regard to Union law, of an extraordinary public initial funding for coal-based power generation in favour of a mine may be established on the basis that the mine concerned has a clear prospect of becoming competitive by 31 December 2022, or unless its continued operation is necessary to meet the Union´s energy needs;
3. pants – 1. punkts – e apakšpunkts
Article 3 – paragraph 1 – point e
e) attiecīgai ražotnei ir jādarbojas 2009. gada 31. decembrī;
(e) the production units concerned must have been in activity on 31 December 2009 ;
e) attiecīgai ražotnei ir jādarbojas 2008. gada 31. decembrī;
(e) the production units concerned must have been in activity on 31 December 2008 ;
f) jebkuram konkrētam uzņēmumam piešķirtā dalībvalsts slēgšanas atbalsta kopsumma ir pakāpeniski jāsamazina , un šis samazinājums starp secīgiem piecpadsmit mēnešu periodiem nedrīkst būt mazāks par 33 procentiem atbalsta, kas sniegts slēgšanas plāna sākotnējā piecpadsmit mēnešu periodā ;
(f) the overall amount of closure aid granted by a Member State for any particular undertaking must follow a downward trend , where the reduction between successive periods of fifteen months must not be less than 33 percent of the aid provided in the initial fifteen month period of the closure plan ;
f) jebkuram konkrētam uzņēmumam piešķirtā dalībvalsts slēgšanas atbalsta kopsumma ir pakāpeniski jāsamazina .
(f) the overall amount of closure aid granted by a Member State for any particular undertaking must follow a downward trend .
Šis atbalsta samazinājums neattiecas uz raktuvēm, kuras šajā laika posmā kļuvušas konkurētspējīgas, un valsts ieguldījumi tām nepieciešami vienīgi tāpēc, lai samazinātu ogļu radīto piesārņojumu ;
This aid reduction shall not be applicable to the mines that have succeeded in becoming competitive during this period and which require public investments aimed only at reducing the polluting effects of coal ;
g) slēgšanas atbalsta kopsumma, ko dalībvalsts piešķir ogļu rūpniecībai, nevienā gadā pēc 2010. gada nedrīkst pārsniegt atbalsta summu, ko šī dalībvalsts piešķīrusi un Komisija apstiprinājusi 2010. gadam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1407/2002 4. un 5. pantu;
(g) the overall amount of closure aid to the coal industry of a Member State must not exceed, for any year after 2010 , the amount of aid granted by that Member State and authorised by the Commission in accordance with Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 1407/2002 for the year 2010.
g) slēgšanas atbalsta kopsumma, ko dalībvalsts piešķir ogļu rūpniecībai, nevienā gadā pēc 2011. gada nedrīkst pārsniegt atbalsta summu, ko šī dalībvalsts piešķīrusi un Komisija apstiprinājusi 2010. gadam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1407/2002 4. un 5. pantu;
(g) the overall amount of closure aid to the coal industry of a Member State must not exceed, for any year after 2011 , the amount of aid granted by that Member State and authorised by the Commission in accordance with Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 1407/2002 for the year 2010.
h) konkrētajai dalībvalstij jāiesniedz plāns, lai veiktu pasākumus ar mērķi samazināt ogļu izmantošanas ietekmi uz vidi, piemēram, energoefektivitātes, atjaunojamo energoresursu un oglekļa dioksīda uztveršanas un uzglabāšanas jomā.
(h) the Member State must provide a plan to take measures aimed at mitigating the environmental impact of the use of coal, for example in the field of energy efficiency, renewable energy or carbon capture and storage.
Ja ražotnes, kurām atbalsts piešķirts saskaņā ar 1. punktu, nav slēgtas datumā, kas noteikts Komisijas apstiprinātajā slēgšanas plānā, vai šā atbalsta likumība nav pierādīta, pamatojoties uz 1. punkta b) apakšpunktu, attiecīgajai dalībvalstij ir jāatmaksā viss piešķirtais atbalsts attiecībā uz visu slēgšanas plānā paredzēto periodu.
If the production units to which aid is granted pursuant to paragraph 1 are not closed at the date fixed in the closure plan as authorised by the Commission, or the legitimacy of that aid has not been established on the basis of paragraph 1(b) , the Member State concerned shall recover all aid granted in respect of the whole period covered by the closure plan.
Dalībvalstīm nedrīkst liegt izmantot EGF līdzekļus tāpēc, ka tās sniedz valsts atbalstu raktuvju slēgšanai.
Member States must not be precluded from applying for EGF funds because of state aid granted to close a mine.
Raktuves slēgšanas sociālās un ekonomiskās sekas ir daudz plašākas, nekā tikai ar pašas raktuves slēgšanu saistītās izmaksas.
The social and economic effect of closing a coal mine are far larger than the mine itself.
par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu attiecībā uz minimālās pamatlikmes ievērošanas pienākuma ilgumu
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2010)0331 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2010)0331 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 113. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C7-0173/2010 ),
– having regard to Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0173/2010 ),
... atzinums ( Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). ,
Opinion of .... (not yet published in the Official Journal). ,
– ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu ( A7-0325/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A7‑0325/2010 ),
(4) Pirms ir zināmi apspriešanas rezultāti par jaunu PVN stratēģiju, kura, kā paredzams, pievērsīsies nākotnes pasākumiem un attiecīgajiem saskaņošanas līmeņiem, ir priekšlaicīgi noteikt pastāvīgu pamatlikmes apmēru vai apsvērt minimālās likmes apmēra maiņu.
(4) Pending the outcome of consultations on a new VAT strategy which is expected to address future arrangements and corresponding levels of harmonisation, it would be premature to set a permanent standard rate level or to consider changing the minimum rate level.
Jaunās PVN stratēģijas mērķim vajadzētu būt administratīvā sloga mazināšanai, šķēršļu novēršanai nodokļu jomā un uzņēmējdarbības vides uzlabošanai, it īpaši mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, vienlaikus nodrošinot sistēmas noturību pret krāpšanu.
The new VAT strategy should aim at reducing administrative burdens, removing tax obstacles and improving the business environment, particularly for small and medium-sized and labour-intensive enterprises, whilst ensuring the robustness of the system against fraud.
(5) Tāpēc ir lietderīgi pietiekami ilgi saglabāt pašreizējo minimālo pamatlikmi 15 % apmērā, lai nodrošinātu juridisko noteiktību, vienlaikus pieļaujot turpmāku pārskatīšanu.
(5) It is therefore appropriate to maintain the current minimum standard rate at 15% for a further period long enough to ensure legal certainty, while allowing further review.
(5) Tāpēc ir lietderīgi pietiekami ilgi saglabāt pašreizējo minimālo pamatlikmi 15 % apmērā, lai nodrošinātu juridisko noteiktību, vienlaikus pieļaujot turpmāku pārskatīšanu , šajā sakarībā vadoties no vienotā tirgus stratēģijas .
(5) It is therefore appropriate to maintain the current minimum standard rate at 15% for a further period long enough to ensure legal certainty, while allowing further review , using t he Single Market Strategy as a guideline in this respect.
(6) Tas neizslēdz PVN tiesību aktu turpmāku pārskatīšanu pirms 2015. gada 31. decembra, lai ņemtu vērā jaunās PVN stratēģijas rezultātus.
(6) This does not preclude a further revision of VAT legislation before 31 December 2015 to address the outcome of the new VAT strategy.
Ja iespējams, būtu jāveicina pāreja uz galīgo sistēmu līdz 2015. gada 31. decembrim.
There should, if possible, be a move towards a definitive system before 31 December 2015.
Līdz 2013. gada 31. decembrim Komisija iesniedz likumdošanas priekšlikumus, lai aizstātu pašreizējo pārejas periodā piemērojamo minimālo PVN likmi ar galīgu sistēmu.
By 31 December 2013, the Commission shall submit legislative proposals to replace the current transitional minimum VAT rate level with a definitive system.
Direktīvas 1. punkta īstenošanas nolūkā Komisija par jauno PVN stratēģiju plaši apspriežas ar visām ieinteresētajām personām no publiskā un privātā sektora.
For the purpose of implementing paragraph 1, the Commission shall hold extensive consultations with all stake-holders, public and private, on the new VAT strategy.
Šajās apspriedēs izskata vismaz šādus jautājumus: PVN likmes, tostarp samazinātās PVN likmes, maksimālās PVN likmes noteikšanas vēlamību, PVN piemērošanas jomu, atkāpes no sistēmas, kā arī PVN struktūras un darbības alternatīvus variantus, tostarp nodokļa uzlikšanas vietu Savienības iekšējām piegādēm.
Th os e consultation s shall at least address VAT rates, including reduced VAT rates , as well as the desirability of setting a maximum VAT rate, the scope of VAT, the derogations from the system, the alternative options for the structure and functioning of VAT, including the place of taxation for intra- Union supplies.
Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šo apspriežu rezultātu.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the outcome of th at consultation.
Ar šo priekšlikumu Komisija ierosina vēl piecus gadus piemērot pašreiz ES dalībvalstīm izvirzīto prasību minimālo PVN pamatlikmi noteikt 15 % apmērā.
With its proposal, the Commission proposes to extend by 5 years the current requirement for EU countries to have a minimum standard VAT rate of 15%.
Tādēļ šis priekšlikums neietekmēs nodokļu likmes.
Therefore, the proposal will have no consequences in terms of tax rates.
Komisija ierosina, lai pagarinājuma periods sāktos 2011. gada 1. janvārī un beigtos 2015. gada 31. decembrī.
The Commission proposes that the extension takes effect on 1 January 2011 for a period ending on 31 December 2015.
Direktīvas priekšlikuma pamatā ir Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 113. pants.
The Proposal is based on Article 113 of the Treaty on the Functioning of European Union (TFEU).
Nolūkā līdz 1993. gada janvārim izveidot iekšējo tirgu, kurā nepastāv robežas, Komisija izvirzīja priekšlikumus, kuru mērķis bija ieviest galīgo sistēmu nodokļu saskaņošanai.
With a view to the establishment of the internal market without borders in January 1993, the Commission presented proposals aimed at setting up a definitive system of tax harmonisation.
Attiecībā uz likmēm Komisija sākotnēji piedāvāja saskaņotu nodokļu struktūru ar divām obligātu likmju kategorijām (pamatlikme un samazināta likme), kā arī dalībvalstīs piemēroto likmju tuvināšanu noteiktās robežās.
As regards rates, the Commission initially proposed a harmonised tax structure with two compulsory rates of VAT (a standard and a reduced rate) and harmonisation, within a band, of the rates applied by the Member States.
Tomēr, kad kļuva skaidrs, ka Padomē nebūs iespējams panākt politisku vienošanos, lai līdz 1993. gada 1. janvārim pieņemtu Komisijas priekšlikumus, Padome nolēma pieņemt pārejas noteikumus.
However, when it became clear that it would be impossible to reach political agreement in the Council to adopt the Commission's proposals before 1 January 1993, the Council decided to adopt a transitional system.
Attiecībā uz likmēm Padome pieņēma Direktīvu 92/77/EEK, tuvinot likmes un ieviešot minimālās likmes sistēmu.
With regard to rates, it adopted Directive 92/77/EEC, approximating rates, which introduced a system of minimum rates.
Direktīvā bija noteikts, ka no 1993. gada 1. janvāra līdz 1996. gada 31. decembrim pamatlikmi nedrīkst noteikt mazāku par 15 %.
The Directive stipulated that from 1 January 1993 to 31 December 1996 the standard rate could not be set at less than 15%.
Šī noteikuma piemērošanas periods tika pagarināts četras reizes.
This Provision has since then been extended four times.
Pēdējais pagarinājums beidzas 2010. gada 31. decembrī.
The last extension runs until 31 December 2010.
ES paplašināšanās 2004. un 2007. gadā nemainīja situāciju PVN likmju jomā, kuras joprojām ir 15 % līdz 25 % robežās 27 dalībvalstīs (sk. pielikumu).
The 2004 and 2007 accessions did not result in any changes to the situation regarding the VAT rates, which still range from 15% to 25% in 27 Member states (see annex).
Komisija ir apstiprinājusi, ka neviena dalībvalsts nav iebildusi pret PVN pamatlikmes piemērošanas pagarināšanu.
The Commission has confirmed that no Member State has expressed objections to an extension of the standard VAT rate.
Abus priekšlikumus tuvināt likmes, nosakot pamatlikmes robežas, Padome grozīja un paturēja tikai minimālās likmes principu, atsaucoties uz 15 % slieksni, kā tas bija sistēmā, ko ieviesa ar 1992. gada direktīvu.
In both cases the proposals to approximate rates were amended by the Council which kept only the principle of the minimum rate, referring to a 15% minimum rate comparable to the system introduced by the 1992 Directive.
Tomēr Padome, secīgi pieņemot Direktīvas 96/95/EK, 1999/49/EK, 2001/4/EK un 2005/92/EK, piekrita Padomes sēdes protokolā iekļaut paziņojumu, kurā
However, when adopting the successive Directives (96/95/EC, 1999/49/EC, 2001/4/EC and 2005/92/EC), the Council agreed to make the following statement in the minutes of the Council instead:
„ dalībvalstis apņemas — ciktāl šobrīd iespējams paredzēt — no 2006. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim darīt visu iespējamo, lai nepieļautu, ka starpība starp zemāko un augstāko dalībvalstīs piemēroto pamatlikmi pārsniedz 10 procentpunktus ”.
" Member States undertake – as far as can be foreseen today – that from 1 January 2006 to 31 December 2010 they will make every effort to avoid widening the current span of 10 percentage points above the current lowest standard rate applied by Member States ."
Referenta sākotnējais novērtējums — PVN sistēmas nākotne
Rapporteur's preliminary assessment - The future of the VAT system
Šajā priekšlikumā Komisija norāda, ka pagarinājuma mērķis ir sniegt uzņēmumiem vajadzīgo juridisko noteiktību, ko referents pilnībā atbalsta, kā arī dot iespēju turpināt izvērtēt PVN pamatlikmes piemērotāko līmeni ES mērogā.
It its present proposal, the Commission indicates that the purpose of the extension is not only to businesses the necessary legal certainty, something that your Rapporteur fully supports, but also to allow further evaluation of the appropriate level of the standard VAT rate at EU level.
Viedokļu apmaiņā ar Ekonomikas un monetāro komiteju komisārs A. Šemeta paziņoja, ka Komisija publicēs Zaļo grāmatu par PVN sistēmas pārskatīšanu, lai radītu uzņēmējdarbībai labvēlīgāku vidi un nodrošinātu dalībvalstīm vienkāršāku un stabilāku sistēmu.
At his exchange of views with the Committee for Economic and Monetary Affairs, Commissioner Šemeta announced that the Commission will launch a green paper on the review of the VAT system with the objective of creating a more favourable environment for business and a simpler and more robust system for the Member States.
Referents uzskata, ka Komisijai būtu jāizskata ne tikai konkrētais jautājums par PVN pamatlikmi un pārējām likmēm, bet arī — atbilstoši komisāra teiktajam — plašākais jautājums par jaunu PVN stratēģiju, tostarp PVN piemērošanas jomu un atkāpēm.
Your rapporteur considers that the Commission should not only examine the specific issue of the standard VAT rate and other rates, but also, as announced by the Commissioner, the broader issue of a new VAT strategy, including the scope of VAT and the derogations.
Referents atgādina, ka pašreizējā PVN sistēma, kas ir ļoti sarežģīta ne tikai likmju ziņā, neatbilst iekšējā tirgus attīstības tendencēm.
Your rapporteur recalls that the current VAT system, with its increased complexity not only in terms of rates, is not keeping pace with the development of the Internal Market.
Tas rada Eiropas uzņēmumiem, jo īpaši MVU, nelabvēlīgus konkurences apstākļus.
This puts European businesses, and especially SMEs, in a disadvantaged position.
Turklāt, kā Eiropas Parlaments jau agrāk ir norādījis, pašreizējai dalībvalstīs izveidotajai un piemērotajai PVN sistēmai ir trūkumi, kurus savā labā izmanto krāpnieki un kā rezultātā tiek zaudēti nodokļu ieņēmumi miljardiem eiro apmērā.
Furthermore, as the European Parliament has recalled in the past, the VAT system, as currently designed and implemented by Member States, has weaknesses that fraudsters use to their advantage, something which costs billions of euros in tax revenue.
Tādēļ referents mudina Komisiju ātri iesniegt izpētes rezultātus un iesaistīt apspriešanā Eiropas Parlamentu.
Therefore, your rapporteur, urges the Commission to come quickly with the results of its analyses and to involve the European Parliament in the debate.
PVN pamatlikmes dalībvalstīs
Standard VAT Rates in Member States
par finanšu instrumentu tirdzniecības regulējumu — „dark pools” u. c.
on regulation of trading in financial instruments – ‘dark pools’ etc.
Referents: Kay Swinburne
Rapporteur: Kay Swinburne
KOMITEJAS GALĪGAIS BALSOJUMS..................................................................................15
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................20
par finanšu instrumentu tirdzniecības regulējumu — „dark pools” u. c.
on Regulation of trading in financial instruments – ‘dark pools’ etc.
– ņemot vērā Direktīvu 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem (direktīva par finanšu instrumentu tirgiem, MiFID )
– having regard to the Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments (MiFID)
OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp. ,
OJ L 145, 30.4.2004, p.1. ,
– ņemot vērā Direktīvu 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu)
– having regard to Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse)
OV L 96, 12.4.2003., 16. lpp. ,
OJ L 96, 12.4.2003, p.16. ,
– ņemot vērā G20 grupas deklarācijas 2009. gada 2. aprīlī Londonā, 2009. gada 25. septembrī Pitsburgā un 2010. gada 26. un 27. jūnijā Toronto,
– having regard to the G20 declarations of 2 April 2009 in London, of 25 September 2009 in Pittsburgh and of 26 and 27 June 2010 in Toronto,
– ņemot vērā Eiropas vērtspapīru regulatoru komitejas (EVRK) tehniskas konsultācijas Eiropas Komisijai saistībā ar MiFID pārskatīšanu — vērtspapīru tirgi (atsauces dokuments CESR/10-394),
– having regard to the CESR technical advice to the European Commission in the context of the MiFID Review – Equity Markets (Ref.: CESR/10-394),
– ņemot vērā EVRK tehniskas konsultācijas Eiropas Komisijai saistībā ar MiFID pārskatīšanu — ziņošana par darījumiem (atsauces dokuments CESR/10-292),
– having regard to the CESR technical advice to the European Commission in the context of the MiFID review –Transaction Reporting (Ref.: CESR/10-292),
– ņemot vērā EVRK tehniskas konsultācijas Eiropas Komisijai saistībā ar MiFID pārskatīšanu — ieguldītāju aizsardzība un starpnieki (atsauces dokuments CESR/10-417),
– having regard to the CESR technical advice to the European Commission in the context of the MiFID review – Investor Protection and Intermediaries (Ref.: CESR/10-417),
– ņemot vērā EVRK uzaicinājumu iesniegt atsauksmes par mikrostrukturāliem jautājumiem Eiropas vērtspapīru tirgos (atsauces dokuments CESR/10-142),
– having regard to the CESR call for evidence on micro-structural issues of the European equity markets (Ref.: CESR/10-142),
– ņemot vērā Francijas ekonomikas, rūpniecības un nodarbinātības ministra 2010. gada februāra ziņojumu par MiFID pārskatīšanu,
– having regard to the Report to the French Minister of Economy, Industry and Employment on the revision of the MiFID from February 2010,
– ņemot vērā Starptautiskās Vērtspapīru komisiju organizācijas (IOSCO) 2009. gada februāra konsultatīvo ziņojumu „Politikas virzieni attiecībā uz tiešu elektronisku pieeju”,
– having regard to the IOSCO consultation report on ‘Policies on direct electronic access’ of February 2009,
– ņemot vērā Maksājumu un norēķinu sistēmas komitejas (CPSS) un IOSCO 2004. gada novembra ieteikumus centrālajiem darījumu starpniekiem,
– having regard to the CPSS and IOSCO recommendations for central counterparties of November 2004,