natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turklāt par daudzgadu plāniem un atjaunošanas plāniem vienojās kopējās zivsaimniecības politikas (KZP) reformēšanas laikā 2002. gadā.
Multi-annual plans and recovery plans were, beyond that, agreed during the reform of the Common Fisheries Policy (CFP) in 2002.
Komisijas priekšlikums atspoguļo ieinteresēto personu atzinīgi vērtējamo iniciatīvu, kas organizēta Pelaģisko zivju krājumu reģionālajā konsultatīvajā padomē (RKP).
The Commission's proposal mirrors a welcome initiative by stakeholders organised in the Pelagic RAC.
Līdz ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) stāšanos spēkā 2009. gada 1. decembrī uz šo priekšlikumu, ko agrāk izskatīja apspriežu procedūrā, attiecināja parasto likumdošanas procedūru.
After the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) on 1 December 2009, this proposal moved from the consultation procedure to the ordinary legislative procedure.
Priekšlikuma konteksts
Context of the proposal
Šā daudzgadu plāna visvairāk ietekmētie nozares dalībnieki ir to pelaģisko zivju zvejas kuģu īpašnieki, operatori un komandas, kuri zvejo stavridu rietumu krājuma izplatības apgabalā, proti, Ziemeļjūrā, apgabalos uz rietumiem no Britu salām, Lamanša rietumu daļā, Rietumbretaņas ūdeņos, Biskajas līcī un Spānijas ziemeļos un ziemeļrietumos.
The principal parts of the sector affected by this multi-annual plan are the owners, operators and crew of pelagic fishing vessels operating in the distribution area of the Western stock of Atlantic horse mackerel, i.e. in the North Sea, areas West of the British Irelands, the Western English Channel, waters West of Brittany, the Bay of Biscay and North and Northwest of Spain.
Rietumu krājums ir ekonomiski vissvarīgākais stavridu krājums ES ūdeņos.
The western stock is economically the most important stock of horse mackerel within EU waters.
Nārsta biomasu nevar izmērīt, jo zinātniskie ieteikumi saistībā ar stavridu krājumu balstās uz nepietiekamiem datiem.
The spawning stock biomass is not measurable as the scientific advice for the stock is based on inadequate data.
Kopš 1977. gada reizi trijos gados starptautiski tiek veikta stavridu ikru uzskaite, un tā ir vissvarīgākais datu avots, kas nav atkarīgs no zvejniecības.
As the most important fishery-independent source of information, international egg surveys for horse mackerel have been conducted every three years since 1977.
Diemžēl iegūtie dati līdz šim nav ļāvuši zivsaimniecības nozares zinātniekiem veikt pilnīgu krājuma novērtējumu.
Unfortunately, the resulting data has so far not allowed fisheries scientists to conclude a full stock assessment.
Tomēr, izmantojot ikru uzskaitē iegūto informāciju un zināšanas par to, cik daudz ikru stavridu mātītes iznērš nārsta laikā, zinātnieki spēj aptuveni aprēķināt stavridu krājuma nārsta biomasas relatīvo daudzumu.
However, using the information from the egg survey and knowledge about how many eggs a female produces during spawning time, scientists are in a position to estimate the relative abundance of spawning biomass of the stock.
Ierosinātajā pārvaldības plānā ir aplūkotas šīs grūtības un noformulēts jauns veids, kā pieņemt lēmumu par kopējo pieļaujamo nozveju (KPN), kas, ļoti iespējams, spētu nodrošināt stavridu krājuma ilgtermiņa saglabāšanu.
The proposed management plan addresses these difficulties and formulates with a new way of deciding on a total allowable catch that has a high probability of ensuring the long-term sustainability of the stock.
Stavridu krājuma identificēšanas pētniecības projekts, kuru 2004. gadā finansēja Eiropas Kopiena, apstiprināja iepriekš izdarītos pieņēmumus, ka stavridu krājums sastopams arī ūdeņos pie Spānijas ziemeļu krasta.
A research project on the identification of the horse mackerel stock funded by the European Community in 2004 confirmed previous assumptions, that the stock distribution covers also waters off the Northern coast of Spain .
Ņemot vērā šo atzinumu un krājuma pārvaldību, pārvaldības apgabali nolūkā noteikt KPN tika pārstrukturēti 2010. gada KPN un kvotu regulā, lai ievērotu stavridas rietumu krājuma robežas (sk. Padomes Regulas Nr. 53/2010 IA pielikumu un Padomes Regulas Nr. 219/2010 I pielikumu).
As a result of this evidence and in view of the management of the stock, the management areas for the fixing of TACs were re-defined in the 2010 TACs & Quota Regulations, in order to coincide with the stock boundaries of the Western stock of horse mackerel (see Annex IA of Council Regulation 53/2010 and Annex I of Council Regulation 219/2010).
Šajā priekšlikumā ir mēģināts novērst informācijas trūkumu par stavridu krājumu, nosakot stavridu zvejniecībā iesaistītajiem kuģiem formulu, lai aprēķinātu gadā maksimālo pieļaujamo izkrauto stavridu daudzumu, kuras nozvejotas noteiktos apgabalos.
The present proposal tries to tackle the lack of stock information by establishing a formula for vessels involved in the horse mackerel fishery, regarding an annual ceiling of maximum allowable landings of horse mackerel harvested from defined areas.
Šajā formulā izmantoti šobrīd pieejamie labākie zinātniskie un bioloģiskie rādītāji par stavridu krājuma attīstību.
This formula is based on the best currently available scientific and biological indicators on the development of the stock.
Turklāt Komisija ir noteikusi īpašus kontroles un uzraudzības pasākumus, kuru mērķis ir novērst nepatiesus ziņojumus par apgabalu un sugām un kuri papildina noteikumus Padomes Regulā (EEK) Nr. 2847/93 un Komisijas Regulā (EK) Nr. 1542/2007.
Moreover, the Commission has laid down specific control and surveillance measures designed to counteract area and species misreporting in addition to the provisions of Council Regulation (EEC) No 2847/93 and of Commission Regulation (EC) No 1542/2007.
Padomes Regula (EEK) Nr. 2847/93 tagad ir aizstāta ar Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009.
The Council R egulation (EEC) No 2847/93 is now superseded by Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009.
Visbeidzot, Komisija ir arī iecerējusi plānu regulāri izvērtēt un, ja nepieciešams, pielāgot.
Finally, the Commission aims to carry out periodic evaluation and where appropriate, adaptations of this plan.
Referenta vērtējums
Assessment of the rapport eu r
Kopumā referents atbalsta Komisijas priekšlikumu, un viņš īpaši vēlētos uzsvērt to, ka starp nozares pārstāvjiem un zinātniekiem notikusi laba sadarbība, kas nodrošinājusi pamatu plāna sastādīšanai.
Overall, the rapport eu r supports the Commission's proposal and in particular, he would like to stress the good cooperation between sector and scientists that provided the basis on which the plan was drafted.
Ņemot vērā mūsu ierobežotās zināšanas par stavridu nārsta biomasu, šajā plānā datu un novērtēšanas grūtības ir aplūkotas racionālā veidā.
Given the limits to our knowledge of the horse mackerel spawning stock biomass, the plan tackles data and assessment difficulties in a rational manner.
Turklāt plāns paredz nozarei tādu stabilitāti, kas šajos finansiālās nenoteiktības laikos ir ārkārtīgi svarīga.
Moreover, the plan offers a degree of stability to the industry which is all the more important in these times of financial uncertainty.
Ar šo dokumentu Komisija cenšas kopumā attīstīt daudzgadu plānus, un šo ilgtermiņa plānu attiecībā uz stavridām var izmantot par paraugu turpmākajiem daudzgadu plāniem, kuri attiecas uz zvejas iespēju regulēšanu ES ūdeņos.
With the present text the Commission is pursuing a way forward concerning multi-annual plans in general and the long-term plan on horse mackerel can be used as a model for future multi-annual plans dealing with the regulation of fishing opportunities within EU waters.
Tomēr referents ierosina šādus regulas projekta grozījumus.
However, the rapport eu r proposes the following amendments to the draft regulation.
Pirmkārt, atsevišķi grozījumi ir jāizdara, lai priekšlikumu pielāgotu jaunajam LESD noteiktajam juridiskajam pamatam un parastajai likumdošanas procedūrai (LESD 43. panta 2. punkts), jo Komisija šo priekšlikumu iesniedza pirms LESD stāšanās spēkā un saskaņā ar apspriežu procedūru.
Firstly, there are amendments that are necessary to adapt the proposal to the new legal basis under the TFEU and the ordinary legislative procedure (Article 43 (2) TFEU), as this proposal was submitted by the Commission before the entry into force of the TFEU and under the consultation procedure.
Daudzgadu plāni ir KZP pamats un būtiskākais zivju krājumu saglabāšanas instruments.
Multi-annual plans are a cornerstone of the CFP and a fundamental conservation tool.
Līdz ar to tie ietver vispārējus noteikumus, kas nepieciešami KZP mērķu īstenošanai (t.i., nodrošināt dzīvo resursu izmantošanu, kura atbilst ilgtspējīgiem ekonomiskajiem, vides un sociālajiem nosacījumiem) un kas jāpieņem saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru.
Consequently, they include general provisions necessary for the pursuit of the objectives of the CFP (i.e. to ensure an exploitation of living resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions) and must be adopted under the ordinary legislative procedure.
Tāpēc 43. panta 2. punkts ir piemērots un pietiekams Komisijas priekšlikuma juridiskais pamats un Padome nav tiesīga vienpusīgi pielāgot priekšlikumā minētos KPN noteikšanas parametrus.
Therefore, Article 43 (2) is the appropriate and sufficient legal basis for this Commission's proposal and the Council cannot reserve for itself the power to adapt unilaterally the parameters defined in the proposal for setting the TAC.
Tā kā zinātne attīstās, bioloģisko atskaites punktu noteikšanā izmantotajām vērtībām varētu piemērot jaunus un citādus zinātniskus ieteikumus.
As the science develops, the values used for the fixing of biological references could be subject to new and different scientific advice.
Šādos apstākļos plānam, protams, būtu jānodrošina iespēja pielāgot atskaites punktu faktorus.
In these circumstances, it is obvious that the plan should provide for the possibility of adapting the reference factors.
Referents ierosina saskaņā ar LESD 209. pantu deleģēt Komisijai pilnvaras pielāgot vienu no 7. panta 1. punkta c) apakšpunktā un pielikumā minētās formulas komponentiem, proti, svēruma koeficientu vai līknes slīpumu, kas liecina par ikru daudzumu, nolūkā šo parametru pielāgot jaunākajām zinātnes atziņām.
The rapporteur proposes to delegate to the Commission, under Article 290 TFEU, the power to adapt one of the components of the formula laid down in Article 7, paragraph 1 (c) and in the Annex - the weighting factor or the slope reflecting egg abundance, in order to adapt that parameter to new scientific advice.
Turklāt, tā kā Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) nespēj aprēķināt izmetumu apjomu, ieskaitot atlaistās zivis (zivis, kas atlaistas atpakaļ ūdenī, neizceļot uz klāja), referents ierosina metodi, kas ir taisnīgāka nekā Komisijas ierosinātā.
Furthermore, where the STECF is not able to estimate the level of discards including slipped fish (fish released in the water without being taken on board the vessel), the rapport eu r suggests a fairer methodology than that proposed by the Commission.
Saskaņā ar to būtu jāņem vērā vēsturiskie dati par izmetumiem iepriekšējos 15 gados.
This would involve taking historic data on discards from the last 15 years into account.
Kā ir norādījusi Pelaģisko zivju krājumu reģionālā konsultatīvā padome, 5 % noteikšana par minimālo rādītāju šķiet nesamērīgi augsta prasība, ņemot vērā iepriekšējo 15 gadu vidējo rādītāju un pat 1996. gada ārkārtīgi augsto izmetumu rādītāju — 4 %.
As the Pelagic RAC has pointed out, the setting of 5% as a minimum rate seems exorbitantly high in view of the average rate of the last 15 years, even taking into account an exceptionally high discard rate of 4% in 1996.
Referents ir nobažījies, vai ar Komisijas priekšlikumu netiek mēģināts uzlikt sodu nozarei par to, ka dalībvalstis nav sniegušas pietiekamus izmetumu datus, nevis tiek piemērots piesardzības princips no bioloģiskā viedokļa.
Indeed, the rapport eu r questions whether the Commission's proposal here has not more to do with penalising the industry for the failure of Member States to provided sufficient discard data rather than with the application of the precautionary principle in biological terms.
Attiecībā uz to, lai stavridu zvejas kuģiem nodrošinātu piekļuvi apgabaliem, referents uzskata, ka ir jārada nosacījums, kas ir elastīgāks nekā Komisijas ierosinātais.
Regarding the area access for vessels fishing horse mackerel the rapport eu r believes that it is necessary to create a more flexible rule than suggested by the Commission.
Kuģiem, kas zvejo vienā apgabalā, jāļauj izkraut lomu cita apgabala ostā.
It must be possible for vessels fishing in one area to be able to land the catch in a port in another area.
Piemēram, referents, vēlas pievērst uzmanību jautājumam par VIId, IVbc un IIIa apgabala šķērsošanu, lai nokļūtu IVa apgabalā (Norvēģija).
The rapport eu r would, for example like to highlight the issue of crossing the areas VIId, IVbc and IIIa in order to reach area IVa ( Norway ).
Pretējā gadījumā kuģis, kas zvejo ziemeļu apgabalā, būtu spiests lomu izkraut jaunā ziemeļu apgabala ostā, lai gan daudz ērtāk tam būtu lomu izkraut ostā, kas atrodas jaunajā rietumu apgabalā.
Otherwise, a vessel, fishing in the Northern area would be restricted to land its catch in a port in the new Northern area even though it might be far more convenient to land to a port in the new Western area.
Tāpēc referents ierosina izveidot sistēmu, kurā zvejas kuģa kapteinim ir jāreģistrē nozveja un atrašanās vieta, tajā pašā laikā nodrošinot, ka kuģa zvejošanas rīks ir nostiprināts un noglabāts saskaņā ar noteikumiem par zivsaimniecības resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskus pasākumus.
Therefore, the rapport eu r suggests a system whereby the master of a fishing vessel has to keep record of catch and location by ensuring at the same time that his gear is lashed and stowed in accordance with the rules concerning the conservation of fisheries resources through technical measures.
Turklāt referents arī ierosina vairākus grozījumus, lai vispārējos kontroles un uzraudzības pasākumus veiktu saskaņā ar Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem.
Furthermore, the rapport eu r also proposes several amendments to ensure that general control and surveillance measures be dealt with in the context of the Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009, establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy.
Tomēr šajā daudzgadu plānā varētu iekļaut īpašus noteikumus, kuru mērķis būtu novērst nepatiesus ziņojumus par apgabalu un sugām.
However, specific provisions designed to counteract area and species misreporting could be included in the framework of this multi-annual plan.
Lielākā daļa no iepriekš minētajiem grozījumiem ir iekļauta Padomes nostājas projektā, par ko Padomes darba grupa vienojās 2010. gada 19. martā Spānijas prezidentūras laikā un ko nosūtīja EP Zivsaimniecības komitejai.
Most of the amendments mentioned above are included in the draft Council position agreed by the Council Working Party on 19 March 2010 during the Spanish Presidency and sent to the EP Committee on Fisheries.
Tomēr vēlāk dēļ tā, ka atsevišķas dalībvalstis sāka iekšēju diskusiju par vairākiem tiesiskajiem un politiskajiem jautājumiem, Padome sarunas ar EP apturēja.
However, in the meantime, the Council suspended negotiations with the EP due to internal discussions on several legal and political issues raised by some Member States.
Visbeidzot, saskaņā ar neseno Beļģijas prezidentūras neoficiālo ierosinājumu referents atbalsta 2 grozījumus, kas attiecas uz 7. pantu un ar kuriem Padomei krājuma kopējā samazinājuma aprēķināšanā atļauj piemērot zināmu elastīgumu, nosakot krājuma kopējā samazinājuma minimālā apjoma zemāko un augstāko pieļaujamo robežu.
Finally, in line with a recent informal proposal of the Belgian Presidency, the rapporteur supports two amendments related to Article 7 and introducing some flexibility for the Council in the mode of calculation of the total removal, by setting lower ad upper limits for the minimal total removal amount.
Šo grozījumu mērķis ir atvieglināt kompromisa risinājuma panākšanu un sekmēt konstruktīvu un rezultatīvu pieeju attiecībā uz šo likumdošanas priekšlikumu.
These amendments aim to facilitate a compromise solution and to contribute to a constructive and positive approach regarding this legislative proposal.
Referents patiesi cer, ka šo plānu var pieņemt un ieviest pēc iespējas drīz, un ir pārliecināts, ka drīzumā iespējams panākt vienošanos, lai tie pasākumi, kas izriet no KZP mērķu īstenošanas, būtu kopīgā abu likumdevēju iestāžu kompetencē.
The rapporteur sincerely hopes that this plan can be adopted and put in place as soon as possible and is confident that an agreement can be reached in the near future to ensure that measures arising out of the pursuit of the objectives of the CFP will be kept in the joint powers of the co-legislators.
Daudzgadu plāns stavridas rietumu krājumam un zivsaimniecībām, kas šo krājumu izmanto
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock
PIELIKUMS — NODARBINĀTĪBAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAS VĒSTULE........10
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTEE OF EMLPOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS..10
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2009/021 IE/ SR Technics , Īrija)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/021 IE/SR Technics from Ireland)
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2010)0489 – C7‑0280/2010 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0489 – C7‑0280/2010 ),
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A7‑0297/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0297/2010 ),
A. tā kā Eiropas Savienība ir izveidojusi atbilstošus likumdošanas un budžeta instrumentus, lai sniegtu papildu atbalstu darbiniekiem, kurus skar pasaules tirdzniecības sistēmas nozīmīgu strukturālo pārmaiņu negatīvās sekas, un palīdzētu viņiem atgriezties darba tirgū;
A. whereas the European Union has set up the appropriate legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who are suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market,
B. tā kā attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti, sākot ar 2009. gada 1. maiju, EGF darbības joma ir paplašināta, paredzot atbalstu darbiniekiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi;
B. whereas the scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis,
C. tā kā saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2008. gada 17. jūlija saskaņošanas sanāksmē pieņemto kopīgo deklarāciju finansiālajai palīdzībai, ko Eiropas Savienība sniedz atlaistiem darbiniekiem, ir jābūt dinamiskai un tā jāsniedz iespējami ātri un efektīvi, pienācīgi ņemot vērā 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu attiecībā uz lēmumu pieņemšanu par EGF izmantošanu;
C. whereas the Union’s financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible, in accordance with the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008 and having due regard for the IIA of 17 May 2006 in respect of the adoption of decisions to mobilise the EGF,
D. tā kā Īrija ir lūgusi palīdzību saistībā ar 850 darbinieku atlaišanu uzņēmumā SR Technics Ireland Ltd , kas darbojas gaisa pārvadājumu nozarē NUTS III reģionā Dublinā;
D. whereas Ireland has requested assistance in respect of cases concerning 850 redundancies in the enterprise SR Technics Ireland Ltd operating in the air transport sector in the NUTS III region Dublin,
E. tā kā šis pieteikums atbilst EGF regulā noteiktajiem atbilstības kritērijiem,
E. whereas the application fulfils the eligibility criteria set up by the EGF Regulation,
4. atzīmē, ka informācija, kas sniegta par saskaņoto individualizētu pakalpojumu kopumu, ko finansētu no EGF , ietver sīkākas ziņas par papildināmību ar struktūrfondu finansētām darbībām, un atkārtoti aicina iesniegt minēto datu salīdzinošo novērtējumu arī gada pārskatā;
Notes that the information provided on the coordinated package of personalised services to be funded from the EGF includes detailed information on the complementarity with actions funded by the Structural Funds; reiterates its call to present a comparative evaluation of these data in its annual reports as well;
8. atzinīgi vērtē jauno Komisijas priekšlikuma formu, kurā, ievērojot Parlamenta prasības, paskaidrojuma rakstā ir sniegta skaidri saprotama un detalizēta informācija par pieteikumu, veikta atbilstības kritēriju analīze un paskaidroti apstiprināšanas iemesli;
Welcomes the new format of the Commission’s proposal, which presents in its explanatory memorandum clear and detailed information on the application, analyses the eligibility criteria and explains the reasons which led to its approval, which is in line with Parliament’s requests;
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda
having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund
OV C [..], [..], [..] lpp. ,
OJ C […], […], p. […]. ,
(1) Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu ( EGF ) izveidoja, lai sniegtu papildu atbalstu darbiniekiem, kas atlaisti saistībā ar globalizācijas izraisītām lielām strukturālām izmaiņām pasaules tirdzniecības sistēmā, un lai palīdzētu viņiem atgriezties darba tirgū.
(1) The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
(2) Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti, sākot ar 2009. gada 1. maiju, EGF darbības joma tika paplašināta, paredzot atbalstu darbiniekiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi.
(2) The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
(3) Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF var izmantot, nepārsniedzot EUR 500 miljonus gadā.
(3) The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 million.
(4) Īrija 2009. gada 9. oktobrī iesniedza pieteikumu par EGF izmantošanu saistībā ar darbinieku atlaišanu uzņēmumā SR Technics un līdz 2010. gada 18. maijam iesniedza papildu informāciju.
(4) Ireland submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in SR Technics on 9 October 2009 and supplemented it with additional information up to 18 May 2010.
Pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantā paredzētajām prasībām par finansiālā ieguldījuma noteikšanu.
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Tādēļ Komisija ierosina izmantot EUR 7 445 863.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 7 445 863.