natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– saņemti neatkarīgo ekspertu individuālie novērtējumi un vadīta novērtēšanas žūrija,
- receiving the independent experts' individual assessments and chairing the evaluation panels;
– pieņemti galīgie atlases lēmumi,
- taking final selection decisions;
– uzsāktas līguma sarunas un noslēgti līgumi ar izraudzītiem EMPP projektu konsorcijiem un citiem saņēmējiem,
- initiating contract negotiations and concluding the contracts with selected EMRP project consortia and other beneficiaries;
– saņemtas visas sūdzības saistībā ar uzaicinājumiem un atbildēts uz tām,
- receiving and replying to all call complaints;
– saņemts un sadalīts Kopienas finansiālais ieguldījums un uzraudzīta tā izmantošana,
- the receipt, allocation and monitoring of the use of the Community financial contribution;
– veikti maksājumi finansētajiem EMPP projekta dalībniekiem un dotāciju saņēmējiem,
- executing payments to funded EMRP project participants and grant recipients;
– izpildītas ziņošanas prasības attiecībā pret Komisiju
- responding to the reporting requirements vis-à-vis the Commission
Kopienas finansiālā ieguldījuma uzraudzība ietver visas kontroles un revīzijas darbības ( ex-ante un/vai ex-post ), ko uzskata par vajadzīgām, lai apmierinoši veiktu Komisijas deleģētos izpilduzdevumus.
The monitoring of the Community financial contribution implies all the activities of a control and audit nature, ex-ante and/or ex-post, considered necessary to carry out the executive tasks delegated by the Commission, in a satisfactory manner.
Šādu darbību mērķis ir gūt pamatotus pierādījumus pamata darījumu likumībai un regularitātei, kā arī pieprasīto izmaksu attaisnojamībai. .
These activities shall aim to gain reasonable assurance on the legality and regularity of the underlying transactions, and on the eligibility of the costs claimed. .
Kamēr iepriekš minētie pienākumi un lēmumu pieņemšana par EMPP paliek tikai EURAMET e.V . kompetencē, dažus EMPP īstenošanas administratīvos un loģistikas uzdevumus, noslēdzot apakšlīgumu, par samaksu var uzticēt uzņēmējam dalībniekam.
Whilst the above responsibilities and decision-making on the EMRP remain solely with EURAMET e.V., certain administrative and logistical tasks in the implementation of the EMRP may be subcontracted, at costs, to the hosting Member.
Šāds administratīvais un loģistikas atbalsts aptver:
This administrative and logistical support shall consist of the following:
– administrācijas un loģistikas nodrošināšanu, lai īstenotu uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus procedūras, tostarp īpašas palīdzības līnijas nodrošināšanu,
– providing administration and logistics for implementing the procedures of the calls for proposals, including the provision of a dedicated help line;
– dokumentu izstrādes atbalstu EURAMET e.V . pamatnostādņu un citas dokumentācijas izstrādei,
– providing drafting support to EURAMET e.V. for the development of guidelines and other documentation;
– speciālu tīmekļa resursu nodrošināšanu,
– providing the dedicated web capability;
– atbalsta sniegšanu līguma sagatavošanai, projekta uzraudzību un EMPP projektu un pētnieku dotāciju kontroli,
– providing support for the contract preparation, project monitoring and follow-up of EMRP projects and researcher grants;
– atbalstu EMPP komitejai un EMPP priekšsēdētājam (pēc vajadzības).
– supporting the EMRP Committee and the EMRP Chair as required.
Pēc vienošanās ar Komisiju uzņēmējam dalībniekam var uzticēt papildu uzdevumus, noslēdzot apakšlīgumu, kamēr EURAMET e.V . izveido pastāvīgo sekretariātu.
In agreement with the Commission, additional tasks may be subcontracted to the hosting Member while EURAMET e.V. builds up its permanent Secretariat capability.
Saskaņā ar Starptautiskā Mēru un svaru biroja definīciju metroloģija ir zinātne par mērījumiem, kas ietver gan eksperimentālu, gan teorētisku mēru noteikšanu jebkurā nenoteiktības pakāpē jebkurā zinātnes un tehnikas jomā.
Metrology is defined by the "Bureau International de Poids et Mesures" as the science of measurement, including both experimental and theoretical determinations at any level of uncertainty in any field of science and technology.
Zinātniskā jeb fundamentālā metroloģija pēta mērvienību un mērvienību sistēmu izveidi, jaunu mērījumu metožu attīstību, mērīšanas standartu realizāciju un izsekojamības pārnesi no šiem standartiem uz lietotājiem sabiedrībā.
Scientific or fundamental metrology deals with the establishment of measurement units, unit systems, the development of new measurement methods, realisation of measurement standards and the transfer of traceability from these standards to users in society.
Metroloģijas pētījumu nozīme saistīta ar nepieciešamību pēc pietiekami pareiziem mērījumiem ražošanas un tirdzniecības vajadzībām.
The importance of Metrology research is based on the need for sufficiently correct measurements for manufacturing and commerce.
Tādēļ metroloģijas standarti ir attīstījušies no akmens laikmeta kalendāriem līdz nacionālo metroloģijas institūtu nodibināšanai visās valstīs.
This is why the metrology standards have developed from the Stone Age calendars to the establishment of National Institutes of Metrology in each country.
Pašlaik metroloģijas pētījumi atrodas krustpunktā starp zinātni un ražošanu, palīdzot risināt ar mērījumiem saistītus jautājumus tādās jomās kā pusvadītāju ražošana vai GPS navigācija.
Today, metrology research is at the intersection between science and manufacturing, helping solve measurement problems in fields such as the semiconductor industry or GPS navigation.
Taču metroloģija ir neaizstājama arī politisko iniciatīvu īstenošanā, piemēram, lai nodrošinātu pareizu Eiropas direktīvās minēto lielumu skaitlisko vērtību mērīšanu, tādējādi atbalstot standartizāciju un valstisko regulēšanu.
But metrology is also indispensable for implementation of political initiatives, such as correctly measuring numerical values in quantities established by European directives, thereby supporting standardisation and government regulation.
Metroloģija atvieglo godīgu tirdzniecību, izmantojot saskaņotus standartus un starptautiski pieņemtus sertifikātus.
Metrology facilitates fair trade through harmonized standards and internationally accepted certificates.
Tādējādi vienā valstī izgatavotas detaļas ir derīgas citā valstī ražotām mašīnām un vienā valstī izmēģinātu un apstiprinātu ierīci iespējams pārdot un izmantot citā valstī, neveicot atkārtotas tehniskas pārbaudes.
Thus, parts manufactured in one country fit into machines in another country or a device tested and approved in one country can be sold and used in another without further technical inspections.
Metroloģija arī veicina inovācijas, jo augstas precizitātes ražošanas metodēm jāiet roku rokā ar augstākas precizitātes mērīšanas metodēm, lai varētu kontrolēt tehnoloģiskos procesus un arī, piemēram, elektrisko un mehānisko mikrostruktūru un nanostruktūru montāžu.
Metrology also drives innovation, since high precision manufacturing techniques must go hand in hand with higher precision measuring techniques in order to be able to control the processes and also the assembly of, for instance, electrical and mechanical micro and nano-structures.
Ar politikas ieteikumiem un mērījumu norādēm direktīvām metroloģija veido pamatu tiesību aktiem.
Through policy advice and measurement references for directives, Metrology underpins regulation.
Piemēram, metroloģijas paņēmieni ļauj noteikt un palīdz ievērot pieļaujamās gāzes, elektroenerģijas un ūdens skaitītāju utt. mērījuma kļūdu robežvērtības.
For instance, metrological techniques determine and help enforce allowed limits for measurement errors of gas, energy and water meters, etc.
Tādējādi metroloģijas paņēmieni aizsargā pilsoņus, piemēram, nodrošinot tiem uzticamus radioaktivitātes vai medicīniskos mērījumus.
In this regards, Metrology techniques protect the citizen for instance through reliable measurements of radioactivity or medical measurements.
Komisijas priekšlikuma mērķis ir palielināt pieejamo resursu apjomu metroloģijas pētījumiem, apvienojot esošās pētniecības iespējas dalībvalstīs.
The Commission proposal aims to increase available resources for metrology research by pooling existing research capacity in the Member States.
Šie resursi vairumā gadījumu aprobežojas ar grupu speciālistu nacionālajos metroloģijas institūtos, kas varētu gūt labumu no lielākas konkurences Eiropas mērogā.
This capacity is usually confined to a specialised community in National Institutes of Metrology which could benefit from wide competition at European scale.
Referente piekrīt, ka ir nepieciešams uzlabot Eiropas metroloģijas pētījumu kvalitāti un saskaņot dalībvalstu pasākumus, lai izvairītos no dublēšanās un palielinātu finansējumu.
The rapporteur agrees on the need for enhancing the quality of European Metrology research and on coordination of the national efforts in order to avoid duplication and to increase funding.
Arī metroloģijas pētniecībā nodarbinātie varētu būt ieguvēji, iesaistot jaunus pētniekus no citām sfērām un daloties zinātībā ar konsorcijiem, kurus veidotu dažādu metroloģijas institūtu locekļi.
The Metrology research community could also gain by bringing in new researchers from other fields and by the exchange of know- how from the consortia constituted by members from different metrology institutes.
Apvienotā pētījumu centra institūtu piedalīšanās arī būs noderīga, pievienojot kopīgajai programmai papildu pētniecības iespējas.
The participation of the Joint Research Centre's institutes will also be beneficial in adding extra research capabilities to the joint programme.
Referente ir apmierināta ar priekšlikuma 7. un 8. panta noteikumiem, kas aizsargā Kopienas intereses, ja netiek saņemts finansiālais ieguldījums no dalībvalstīm.
The rapporteur is satisfied with the provisions in Articles 7 and 8 of the proposal which protect the Community's interests in case of failure of financial contributions by Member States.
Referentei lielākā problēma šķiet pietiekama finansējuma trūkums no Kopienas puses, lai garantētu šīs programmas pastāvēšanu pēc 2010. gada.
The main concern of the rapporteur is the lack of sufficient budget on the part of the Community to guarantee the existence of the programme beyond 2010.
Kopīgajai programmai būs nepieciešams finansējums vismaz 5 gadu darbam vai arī līdz 7. pamatprogrammas darbības beigām, lai varētu piesaistīt labākās pētniecības grupas Eiropā.
The Joint programme will need funding for at least 5 years or until the end of the 7th Framework programme in order to attract the best research teams in Europe.
Vēl viens neskaidrs jautājums ir pārvaldības modelis, kurā paredzēta speciāla īstenošanas struktūrvienība Vācijā, EURAMET e.V. , taču vairumu pārvaldes uzdevumu pagaidām paredzēts uzticēt Apvienotās Karalistes pārstāvim.
Another concern is the governance model, with a dedicated implementation structure, EURAMET e.V. in place in Germany, but most of the management tasks to be assigned temporarily to the UK Member.
Ir jābūt pieejamam pārvaldības modelim ar pastāvīgāku shēmu.
A more permanent scheme governance model should be available.
Dažām definīcijām, piemēram, norīkoto institūtu ( Designated Institutes ) definīcijai, nepieciešams skaidrāks formulējums.
Some definitions, for instance, that of the Designated Institutes (DI), are needed for clarity.
Kopīgās programmas mērķi nav precizēti, izņemot norādi, ka tās mērķis ir integrēt 22 dalībvalstu nacionālās programmas.
The objectives of the joint programme are not specified, other than pointing out that the aim is the integration of the national programmes of the 22 participating States.
Lai tālāk novērtētu šo programmu, nepieciešams precīzāk definēt tās mērķus.
A more precise definition of the objectives is necessary for the future assessment of the programme.
Attiecībā uz pasākumiem pastāv arī grūtības saistībā ar pētnieku izcilības dotāciju definīciju; šis formulējums ir neveiksmīgs, jo tas var ietvert dotācijas, kas tiek piešķirtas organizācijām un arī pētniekiem.
In regards activities, there is also a problem with the definition of the researcher excellence grants, an unfortunate wording, since it can cover grants given both to organisations and researchers.
Šo dotāciju mērķis nav precizēts.
The purpose of these grants is not specified.
Tādējādi pētnieku mobilitātes dotācijas var piešķirt arī pētniekiem, kuri jau ir saņēmuši izcilības dotāciju, kas faktiski vienam pētniekam ļauj saņemt divas dotācijas.
Also, researcher mobility grants can be awarded to researchers already having an excellence grant, which actually permits the award of two grants to the same researcher.
Ir arī daži jautājumi saistībā ar šīs programmas īstenošanu, procesu, kādā tiek noteikti temati uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kā arī ar dažu vērtēšanas pamatkritēriju nozīmi.
In addition, there are some questions about the implementation of the programme, concerning the process for the identification of the topics for the calls for proposals and the meaning of some of the core evaluation criteria
IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS PADOMEI (B6‑0483/2007)..................................................13
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION (B6‑0483/2007)................................................13
Ārlietu komitejas ATZINUMS ......................................................................................16
OPINION of the Committee on Foreign Affairs .................................................16
par profilu veidošanu, jo īpaši pēc etniskās izcelsmes un rases, terorisma apkarošanas, tiesībaizsardzības, imigrācijas, muitas un robežkontroles jomā ( 2008/2020(INI) )
on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control ( 2008/2020(INI) )
- ņemot vērā ieteikuma priekšlikumu Padomei, ko ALDE grupas vārdā iesniedza Sarah Ludford, par profilu veidošanu, jo īpaši pēc etniskās izcelsmes un rases, terorisma apkarošanas, tiesībaizsardzības, imigrācijas, muitas un robežkontroles jomā ( B6-0483/2007 ),
- having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Sarah Ludford on behalf of the ALDE Group on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control ( B6-0483/2007 ),
- ņemot vērā starptautiskus, Eiropas Savienības un valstu instrumentus cilvēktiesību aizsardzības jomā, jo īpaši Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām ( ICCPR ), Eiropas cilvēktiesību un pamattiesību aizsardzības konvenciju (ECTK), Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu (EK līgums), Eiropas Savienības Pamattiesību hartu (Harta) un dalībvalstu konstitūcijas, kā arī ņemot vērā šajos instrumentos piešķirtās personu tiesības un garantijas attiecībā uz privāto dzīvi, datu aizsardzību, nediskrimināciju un brīvu pārvietošanos,
- having regard to international, European and national human rights instruments: in particular to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR); the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR); the Treaty on European Union; the Treaty establishing the European Community (EC Treaty); the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter) and the national constitutions of the Member States, and to the rights and guarantees which they confer on individuals in the field of privacy, data protection, non-discrimination and free movement,
Pieņemta Ministru komitejā 2001. gada 19. septembrī, Ministru vietnieku 765. sanāksmē. ,
Adopted by the Committee of Ministers on 19 September 2001 at the 765th meeting of the Ministers’ Deputies. ,
- ņemot vērā ES datu aizsardzības noteikumus: Hartas 7. un 8. pantu, Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvu 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti
- having regard to EU data protection provisions: Articles 7 and 8 of the Charter, Directive 95/46/EC of the European Parliament and the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp. , un Padomes 2008. gada 27. novembra Pamatlēmumu 2008/977/TI par tādu personas datu aizsardzību, ko apstrādā, policijas un tiesu iestādēm sadarbojoties krimināllietās,
OJ L 281, 23.11.1995, p.31. , and Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters,
OV L 350, 30.12.2008., 60. lpp.
OJ L 350, 30.12.2008, p.60.
- ņemot vērā pasākumus, kas veikti, lai novērstu diskrimināciju rases dēļ: Starptautisko konvenciju par visu veidu rasu diskriminācijas izskaušanu ( ICERD ), ECTK 14. pantu un 12. protokolu, EK līguma 13. pantu un Padomes 2000. gada 29. jūnija Direktīvu 2000/43/EK, ar ko ievieš vienādas attieksmes principu pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības,
- having regard to measures against race discrimination: the International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination (ICERD), Article 14 of and Protocol 12 to the ECHR, Article 13 of the EC Treaty and Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin,
OV L 253, 29.9.2005., 22. lpp. , Padomes 2006. gada 18. decembra Pamatlēmumu 2 006/960/TI par Eiropas Savienības dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu informācijas un izlūkdatu apmaiņas vienkāršošanu
22. , Council Framework Decision 2 006/960/JHA of 18 December 2006 on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union
- ņemot vērā pastāvošās un plānotās ES datu bāzes, piemēram, Šengenas informācijas sistēmu un Vīzu informācijas sistēmu, biometrisko datu vākšanas pasākumus, piemēram, attiecībā uz uzturēšanās atļaujām un pasēm, un Komisijas 2006. gada 30. novembra paziņojumu „Eiropas Savienības dienvidu jūras robežu pārvaldības stiprināšana”, kas saistīts ar pastāvīga krasta patruļu tīkla izveidi pie dienvidu ārējām jūras robežām, kā arī ierosinātos uzraudzības projektus kā Eurosur (Eiropas robežu uzraudzības sistēma),
- having regard to existing and planned EU databases such as the Schengen Information System, Eurodac and the Visa Information System, to biometric data collection measures such as those for residence permits and passports, and to the Communication of the Commission of 30 November 2006 entitled "Reinforcing the management of the European Union's Southern Maritime Borders" concerning the establishment of a Permanent Costal Patrol Network for the southern maritime external borders, as well as to proposed surveillance projects such as Eurosur (European borders surveillance system),
- ņemot vērā ieteikumu veidot „e-robežas”, kā norādīts Komisijas 2008. gada 13. februāra paziņojumā „Sagatavojot nākamos soļus robežu pārvaldībai Eiropas Savienībā”, kurā tiek ierosināta integrēta robežu pārvaldība, paredzot automatizētas robežpārbaudes, tostarp reģistrēto ceļotāju programmas un ieceļošanas/izceļošanas sistēmas izveidi (COM (2008)0069),
- having regard to the proposal to create ‘e-borders’ as mentioned in the Commission Communication of 13 February 2008 on "Preparing the next steps in border management in the European Union", where integrated border management envisaging the creation of automated border controls including a registered traveller programme and an entry-exit system is proposed (COM (2008)0069),
- ņemot vērā Eiropas Savienības un Amerikas Savienoto Valstu nolīgumu par gaisa pārvadātāju veikto pasažieru datu reģistra (PDR) datu apstrādi un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam (IDD) (2007. gada PDR nolīgums)
- having regard to the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR Agreement)
- ņemot vērā attiecīgo valstu tiesu praksi, piemēram, Vācijas Konstitucionālās tiesas nolēmumu par polizeiliche präventive Rasterfahndung
- having regard to relevant national case-law such as the ruling of the German Constitutional Court on polizeiliche präventive Rasterfahndung
Vācijas Konstitucionālās tiesas 2006. gada 4. aprīļa lēmums BVerfG, 1 BvR 518/02, Absatz-Nr.
Decision of the German Constitutional Court, BVerfG, 1 BvR 518/02 of 4.4.2006, Absatz-Nr.
(1-184) . un Apvienotās Karalistes Lordu palātas spriedumu lietā par Čehijas romiem
(1-184). and the judgment of the UK House of Lords on the Czech Roma
Lordu palāta, 2004. gada 9. decembris, R pret Imigrācijas biroju Prāgas lidostā un citiem (respondentiem) ex parte Eiropas Romu tiesību centra un citiem (apelācijas iesniedzējiem) [2004], UKHL 55, 101. punkts. , un Eiropas Cilvēktiesību tiesas (ECT) praksi, jo īpaši lietā Timishev pret Krieviju
House of Lords, 9 December 2004, R v. Immigration Office at Prague Airport and another (Respondents) ex parte European Roma Rights Centre and other (Appellants) [2004], UKHL 55, paragraph 101. and to the case-law of the European Court of Human Rights (ECtHR), in particular Timishev v. Russia
Lieta C-524/06, [2008] ECR I-0000. ,
Case C-524/06, [2008] ECR I-0000.
- ņemot vērā ANO īpašā referenta jautājumos par cilvēktiesību un pamatbrīvību veicināšanu un aizsardzību terorisma apkarošanā Martin Scheinin ziņojumu
- having regard to the report of the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin
ANO dokuments A/HRC/4/26, 2007. gada 29. janvāris. , Eiropas Padomes cilvēktiesību komisāra Thomas Hammarberg sagatavoto dokumentu „Aizsargājot tiesības uz privāto dzīvi cīņā pret terorismu”
UN document A/HRC/4/26, 29 January 2007. , to the paper on “Protecting the right to Privacy in the fight against terrorism” by the Council of Europe Commissioner for Human Rights Thomas Hammarberg
CommDH/Issue Paper (2008)3, Strasbūra, 2008. gada 17. novembris. , Eiropas Padomes Eiropas Lietu komisijas pret rasismu un neiecietību (ECRI) Vispārējās politikas ieteikumu Nr. 8 par rasisma apkarošanu cīņā pret terorismu
CommDH/Issue Paper (2008)3, Strasbourg 17 November 2008. , to General Policy Recommendations No 8 on Combating racism while fighting terrorism
CRI (2004) 26, pieņemts 2004. gada 17. martā. un Nr. 11 par rasisma un diskriminācijas rases dēļ apkarošanu kārtības uzraudzīšanā
CRI (2004) 26, adopted on 17 March 2004. and No 11 on Combating racism and racial discrimination in policing
CRI (2007) 39, pieņemts 2007. gada 29. jūnijā. , kā arī ņemot vērā Eiropas Savienības neatkarīgo ekspertu tīkla pamattiesību jautājumos ziņojumu „Profilu veidošana pēc etniskās izcelsmes”
CRI (2007) 39, adopted on 29 June 2007. of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) of the Council of Europe and to the report on "Ethnic profiling" by the European Union Network of Independent Experts on Fundamental Rights
CFR-CDF, Atzinums Nr. 4.2006, pieejams interneta vietnē: http://ec.europa.eu/justice_home/cfr_cdf/doc/avis/2006_4_en.pdf. ,
CFR-CDF, Opinion 4.2006, available at http://ec.europa.eu/justice_home/cfr_cdf/doc/avis/2006_4_en.pdf. ,
- ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu ( A6-0222/2009 ),
- having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Foreign Affairs ( A6‑0222/2009 ).
Profilu veidošana un datu analizēšana
Profiling and data mining
A. tā kā dalībvalstis aizvien vairāk izmanto jaunas tehnoloģijas, tostarp programmas un sistēmas, kas ir saistītas ar informācijas par personām iegūšanu, izmantošanu, uzglabāšanu vai apmaiņu, kā līdzekli cīņā pret terorismu vai reaģēšanu uz citiem apdraudējumiem saistībā ar cīņu pret noziedzību;
A. Whereas Member States are making ever greater use of new technologies, via programmes and systems involving the acquisition, use, retention or exchange of information on individuals, as a means of combating terrorism or responding to other threats in the context of the fight against crime;