natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tā kā Protokolā par dzīvnieku aizsardzību un labturību tiek prasīts, lai Kopiena un dalībvalstis, izstrādājot un īstenojot lauksaimniecības un pētniecības politiku, pilnībā ievērotu dzīvnieku labturības prasības;
whereas the Protocol on protection and welfare of animals requires the Community and Member States to pay full regard to animal welfare requirements in formulating and implementing agriculture and research policies,
tā kā ir konstatēts, ka klonēšanās procesā pārstādīto embriju un klonēto dzīvnieku izdzīvošanas procents ir zems;
whereas cloning processes show low rates of survival for transferred embryos and cloned animals,
tā kā klonu mirstība un saslimstība ir augstāka nekā dzimumvairošanās ceļā iegūtiem dzīvniekiem un zaudējumi un sarežģījumi vēlos grūsnības termiņos varētu ietekmēt surogātmāšu labturību (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde, 2008. g.);
whereas the mortality and morbidity of clones are higher than in sexually produced animals and late pregnancy losses and disorders are likely to affect the welfare of surrogate mothers (European Food Safety Authority, 2008),
tā kā pašreizējais ciešanu un veselības problēmu līmenis, kas vērojams dzīvnieku surogātmāšu un dzīvnieku klonu vidū, izvirza Eiropas ētikas grupai jautājumu, vai ir ētiska dzīvnieku klonēšanu pārtikas ieguves nolūkā, un grupa nesaskata pārliecinošu argumentāciju, kas attaisnotu pārtikas ieguvi no kloniem un to pēcnācējiem;
whereas given current levels of suffering and health problems of surrogate dams and animal clones the European Group on Ethics questions whether cloning animals for food is ethically justified and does not see convincing arguments to justify food production from clones and their offspring,
tā kā Direktīvā 98/58/EK ir noteikts, ka „nedrīkst praktizēt tādu dabisku vai mākslīgu vairošanu vai dzīvnieku vaislošanas paņēmienus, kas izraisa vai var izraisīt ciešanas un savainojumus jebkuram no attiecīgajiem dzīvniekiem”;
whereas Directive 98/58/EC states ‘Natural or artificial breeding or breeding procedures which cause or are likely to cause suffering or injury to any of the animals concerned must not be practised’,
tā kā klonēšana ievērojami samazinātu mājlopu populācijas ģenētisko daudzveidību, palielinot varbūtību, ka visu ganāmpulku iznīcina slimības, pret ko tas ir uzņēmīgs,
whereas cloning would significantly reduce genetic diversity within livestock populations, increasing the possibility of whole herds being decimated by diseases to which they are susceptible,
aicina Komisiju aizliegt dzīvnieku klonēšanu pārtikas ieguves nolūkā un aizliegt ievest klonētus dzīvniekus, to pēcnācējus un spermu, kā arī produktus, ko iegūst no klonētiem dzīvniekiem vai to pēcnācējiem.
Calls on the Commission to prohibit animal cloning for food, imports of cloned animals, their offspring and semen, and products from cloned animals or their offspring.
iesniedza Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka un Ģirts Valdis Kristovskis
by Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka and Ģirts Valdis Kristovskis
par situāciju Čadā
on the situation in Chad
Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Čadā
European Parliament resolution on the situation in Chad
ņemot vērā ANO Drošības padomes 2007. gada 25. septembra Rezolūciju Nr. 1778(2007),
having regard to UN Security Council Resolution no 1778 (2007) of 25 September 2007,
ņemot vērā Eiropas Savienības Padomes 2008. gada 28. janvāra secinājumus par Sudānu, Čadu un Centrālāfrikas Republiku,
having regard to the European Union Council Conclusions on Sudan, Chad and the Central African Republic of 28 January 2008,
ņemot vērā Tripoles nolīgumu, kas noslēgts 2006. gada 8. februārī, lai atrisinātu konfliktu starp Čadas Republiku un Sudānas Republiku,
having regard to the Tripoli Agreement of 8 February 2006 to Settle the Dispute between the Republic of Chad and the Republic of Sudan,
ņemot vērā miera nolīgumu, kas noslēgts 2007. gada 25. oktobrī Sirtē un ko parakstījusi gan Čadas valdība, gan Čadas galvenās opozīcijas grupas,
having regard to the peace agreement reached in Sirte on 25 October 2007, signed by both the Government of Chad and the main Chadian opposition groups,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 15. oktobra Vienoto rīcību 2007/677/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju Čadas Republikā un Centrālāfrikas Republikā ( EUFOR TCHAD/RCA ),
having regard to Council Joint Action 2007/677/CFSP of 15 October 2007 on the European Union military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic (EUFOR TCHAD/RCA),
ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par cilvēktiesībām Čadā,
having regard to its previous resolutions on human rights in Chad,
tā kā Čadas ģeopolitiskais stāvoklis ir viens no sarežģītākajiem Āfrikas Subsahāras reģionā un to pasliktina mākslīgas robežas, kas izveidotas, pienācīgi vai nemaz neņemot vērā etniskās robežas;
whereas the geopolitical situation in the Republic of Chad is one of the most challenging in sub-Saharan Africa, aggravated by artificial borders that have been delimited with little or no regard for ethnic demarcation,
tā kā Tripoles nolīgums, ko parakstīja 2006. gada 8. februārī, mudināja gan Sudānas Republiku, gan Čadas Republiku atturēties no jebkādām darbībām, kas varētu sarežģīt situāciju abu minēto valstu pierobežas reģionā, un pārtraukt atbalstīt Sudānas vai attiecīgi Čadas nemiernieku grupas, kas darbojas minētajā reģionā;
whereas the Tripoli Agreement signed on 8 February 2006 urged both the Republic of Sudan and the Republic of Chad to abstain from any action that could destabilise the situation in the border region between the two countries and to cease their support for, respectively, both Sudanese and Chadian rebel groups operating in the area,
tā kā situācija Dārfūrā būtiski ietekmē situāciju Čadas Republikā galvenokārt ļoti lielās bēgļu plūsmas un pārrobežu uzbrukumu dēļ, kurus veic džandžavīdu milicija, kas vainojama genocīdā šajā reģionā;
whereas the situation in Darfur has a significant impact on that in the Republic of Chad, particularly because of massive refugee flows and cross-border attacks carried out by Janjaweed militias, who are responsible for genocide in that region,
tā kā februāra sākumā nemiernieku grupas no Dārfūras Čadas austrumu daļā iebruka Čadas galvaspilsētā Ndžamenā, lai gāztu prezidentu Idriss Deby , un tā rezultātā saskaņā ar ANO aplēsēm bojā gāja 200 000 cilvēku, ļoti daudzi tika ievainoti un 200 000 cilvēku tika pārvietoti;
whereas in early February, rebel groups from Darfur in Eastern Chad launched an attack on the Chadian capital N'Djamena in an attempt to overthrow President Idriss Deby, resulting - according to UN figures - in 200 deaths, injuring large numbers of people and displacing 200 000,
tā kā EUFOR misijas izvietošana, ko apstiprinājusi ANO Drošības padome, ir nepieciešama pašreizējās humanitārās un drošības situācijas dēļ un arī tāpēc, ka ANO un ES ir atbildīgas par civiliedzīvotāju aizsardzību šajā reģionā, izmantojot visus vajadzīgos līdzekļus;
whereas in view of the current humanitarian and security situation, the deployment of the EUFOR mission authorised by the UN Security Council has become indispensable, inter alia because the UN and the EU have a 'responsibility to protect' civilians in this region by all means necessary,
tā kā Čadas nestabilās situācijas atrisinājumu ilgtermiņā var panākt drīzāk tikai ar politiskiem, nevis militāriem līdzekļiem, bet tā kā ANO apstiprinātajai EUFOR misijai būs svarīga nozīme neaizsargātu civiliedzīvotāju aizsargāšanā un humānās palīdzības sniegšanā, kā arī humānās palīdzības personāla drošības nodrošināšanā;
whereas a long-term solution to the instability in Chad can only be achieved by political rather than military means, but whereas the UN-mandated EUFOR mission will play an important role in protecting vulnerable civilians and in providing humanitarian assistance as well as security for humanitarian personnel,
tā kā prezidenta Idriss Deby režīmam ir ļoti vājš pamats, jo īpaši pēc lielā mērā šaubīgajām vēlēšanām 2006. gadā, kā rezultātā pastiprinājās nemiernieku grupējumu darbība un opozīcija pret viņa valdīšanu;
whereas the regime of President Idriss Deby is based on very weak foundations, especially since the widely discredited 2006 election, which deepened factional divisions and fuelled opposition to his rule,
tā kā saskaņā ar ANO Augstā komisāra bēgļu jautājumos biroja aplēsēm 2008. gada sākumā ir reģistrēti aptuveni 7400 jauni bēgļi no Centrālāfrikas Republikas un līdz ar to Centrālāfrikas Republikas bēgļu kopējais skaits Čadā ir 52 000;
whereas the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has reported the registration of approximately 7400 new refugees from the Central African Republic (CAR) since the beginning of 2008, which brings the total number of CAR refugees in Chad to over 52 000,
tā kā cilvēktiesību un tiesiskuma principu neievērošana Čadas valsts iestādēs, tostarp tiesu sistēmā, kavē nevardarbīgas opozīcijas politisko darbību;
whereas the lack of full respect for human rights and the rule of law by Chadian public institutions, including the judicial system, hampers the political activities of the peaceful opposition,
tā kā bruņotu opozīciju pret Čadas valdību nevar uzskatīt par demokrātisku un šīs opozīcijas pārstāvji vainojami smagos cilvēktiesību pārkāpumos, un tādēļ starptautiskai sabiedrībai nevajadzētu atbalstīt tos;
whereas armed opposition to the Government of Chad cannot be considered democratic and whereas those engaged in it have been guilty of grave human rights violations and therefore should not be supported by the international community,
tā kā pastāv nopietnas aizdomas, ka nemiernieku grupas, kas izvietojušās Čadas Republikas austrumu daļā, ir bruņotas un tās saņem atbalstu no Sudānas valdības;
whereas there is a serious suspicion that rebel groups stationed in the eastern part of the Republic of Chad are being armed and supported by the Sudanese Government,
tā kā starptautiskās sabiedrības, galvenokārt ANO un Eiropas Savienības, apvienotie centieni, tostarp militāras pārejas laika operācijas Čadas Republikā ( EUFOR Chad ), atbalsts Āfrikas Savienības misijai Dārfūrā ( AMIS ) un Čadas humanitārās aizsardzības policijas izveide saistībā ar ANO misiju Čadā un Centrālāfrikas Republikā ( MINUCRAT ) var veicināt stabilitāti un nodrošināt mieru ilgtermiņā šajā reģionā;
whereas combined efforts by the international community, mainly the UN and the European Union, including military bridging operations in the Republic of Chad (EUFOR Chad), support to the African Union Mission in Darfur (AMIS) and establishment of the Chadian Police for Humanitarian Protection (PTPH) within the United Nations Mission in Chad and the Central African Republic (MINUCRAT) can bring about stabilisation and the establishment of lasting peace in the region,
tā kā dabas resursu, jo īpaši naftas, pieejamība Čadā var veicināt ekonomisko izaugsmi un palielināt dzīves līmeni valstī;
whereas Chad’s natural resources, especially oil, have the potential to boost economic growth and raise the standard of living in the country,
tā kā situācija, kādā atrodas bērni Čadā, ir smaga galvenokārt tāpēc, ka bērnus iesaista bruņotajos spēkos, pakļauj seksuālai vardarbībai un izmanto kā darbaspēku, kā arī tiem nav pienācīgi pieejama izglītība,
whereas the situation of children in Chad is grave, primarily because of participation in armed forces, sexual abuse, exploitation as workers and poor access to education,
asi nosoda Čadas nemiernieku grupu nesenos uzbrukumus, pauž solidaritāti ar nemieru upuriem un to ģimenēm un aicina nekavējoties pārtraukt kaujas darbības;
Strongly condemns the recent attacks by Chadian rebel groups, expresses its solidarity with the victims of the fighting and with their families and calls for an immediate cessation of hostilities;
aicina Čadas un Sudānas valdības nekavējoties pārtraukt jebkāda veida atbalsta sniegšanu bruņotām grupām Dārfūrā un Čadas austrumu daļā, pildīt to saistības, lai novērstu, ka bruņotas grupas šķērso kopējās robežas, risināt domstarpības politiska dialoga ceļā un veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai stabilizētu pašreizējo situāciju;
Calls on the Governments of Chad and Sudan to immediately cease all support to armed groups in Darfur and eastern Chad, to fulfil their commitments to prevent armed groups from crossing the common border, to settle differences through political dialogue and to take all necessary measures to stabilise the current situation;
aicina Sudānas Republikas valdību ievērot 2006. gada 8. februāra Tripoles nolīgumu;
Calls on the Government of the Republic of Sudan to respect the Tripoli Agreement of 8 February 2006;
nosoda Sudānas valdības atbalstu paramilitārām grupām, kas darbojas Čadas austrumu daļā, jo īpaši attiecībā uz ieroču un transporta līdzekļu piegādi;
Condemns the support of the Sudanese Government for paramilitary groups operating in eastern Chad, in particular as regards the supply of weapons and means of transport;
atzinīgi vērtē EUFOR misijas izvietošanu, lai nodrošinātu drošību valsts iekšienē pārvietotajām personām un bēgļiem Čadas austrumu daļā un Centrālāfrikas Republikas ziemeļaustrumu daļā un lai atvieglotu humānās palīdzības piegādi, aizsargātu humānās palīdzības darbiniekus un atvieglotu tiem iespējas brīvi pārvietoties; aicina ES dalībvalstis pildīt savas saistības attiecībā uz karaspēka vienību un jo īpaši helikopteru izvietošanu;
Welcomes the deployment of the EUFOR mission to ensure security for internally displaced persons and refugees in eastern Chad and in the north-eastern Central African Republic, and to facilitate delivery of humanitarian aid, protect humanitarian personnel and facilitate their free movement; calls on EU Member States to fulfil their commitments to deploy troops and in particular helicopters;
pauž nopietnas bažas par bēgļu situāciju Sudānas un Čadas pierobežas reģionā, jo īpaši pēc Čadas premjerministra paziņojuma, ka valsts vairs nevar uzņemt bēgļus no Dārfūras;
Expresses deep concern over the refugee situation in the Sudan-Chad border region, in particular following the Chadian Prime Minister's announcement that the country cannot receive any further refugees from Darfur;
atzinīgi vērtē komisāra L. Michel vizīti bēgļu nometnēs Čadā, kuras laikā viņam bija iespēja runāt ar bēgļiem, palīdzības saņēmējiem, vietējo kopienu pārstāvjiem un humānās palīdzības darbiniekiem, lai uzzinātu vairāk par humānās palīdzības prioritātēm reģionā, ko skar bruņoti konflikti un arvien jauni vardarbības uzliesmojumi starp etniskajām grupām;
Welcomes Commissioner Michel's visit to refugee camps in Chad, which has allowed him to speak with refugees, beneficiaries, representatives of the local communities and humanitarian aid workers in order to learn about the humanitarian priorities in a region affected by armed conflict and increasing communal violence;
aicina Eiropas Savienību, sadarbojoties ar ANO, pastiprināt ekonomiskos, politiskos un diplomātiskos centienus (tostarp izmantojot iespēju nosūtīt militāras miera uzturēšanas misijas), lai miermīlīgā ceļā mēģinātu rast konkrētu risinājumu krīzes situācijai, kurā bojā gājuši tūkstošiem nevainīgu cilvēku, un vismaz mazinātu humanitāro katastrofu Dārfūrā un Čadas austrumu daļā;
Calls on the European Union to increase its economic, political and diplomatic efforts in coordination with the United Nations (including the possibility of sending a peacekeeping military mission) in order to concretely seek a peaceful solution to a crisis which has resulted in the deaths of thousands of innocent victims and at least minimise the humanitarian disaster in Darfur and eastern Chad;
aicina Čadas valdību turpināt panākt patiesu politisko izlīgumu ar bruņoto opozīciju un noslēgt jaunu vienošanos par kaujas darbību pārtraukšanu, ņemot vērā lēmumus, kas pieņemti saskaņā ar Sirtes nolīgumu;
Calls on the Chadian Government to continue a genuine political reconciliation process with the armed opposition and to conclude a new cease-fire agreement, taking into consideration the provisions of the Sirte Agreement;
atzinīgi vērtē Āfrikas Savienības centienus mudināt abas konfliktējošās puses sākt miera sarunas, lai izbeigtu konfliktu;
Welcomes the African Union’s efforts to engage both sides of the conflict in the peace talks aimed at bringing the conflict to an end;
nosoda to politiķu aizturēšanu, kuri nevardarbīgā veidā darbojas opozīcijā, un aicina Čadas varas iestādes veicināt demokrātiskas tiesvedības procedūras tā, lai turpmāk novērstu šādu rīcību;
Condemns recent detentions of politicians peacefully opposed to the government and calls on the Chadian authorities to reinforce democratic judicial procedures in a way that would prevent such actions in the future;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Āfrikas Savienībai, ANO ģenerālsekretāram, ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētājiem un Čadas, Centrālāfrikas Republikas un Sudānas prezidentiem, valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the African Union, the UN Secretary-General, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the Presidents, Governments and Parliaments of Chad, the Central African Republic and Sudan.
par ES Rīcības kodeksu par ieroču tālāknodošanu — Padomes nespēja pieņemt kopējo nostāju un pārveidot kodeksu par juridiski saistošu instrumentu
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES Rīcības kodeksu par ieroču tālāknodošanu — Padomes nespēja pieņemt kopējo nostāju un pārveidot kodeksu par juridiski saistošu instrumentu
European Parliament resolution on the EU Code of Conduct on arms transfers – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument
tā kā 2008. gadā Eiropas Savienības Rīcības kodeksam par ieroču eksportu apritēs desmitā gadadiena;
whereas in 2008 the European Union Code on Arms Exports will celebrate its tenth anniversary,
tā kā vairāk nekā pirms diviem gadiem, 2005. gada 30. jūnijā, Padomes Parasto ieroču eksporta darba grupa ( COARM ) tehniski vienojās par kopējās nostājas tekstu pēc rūpīgas ES Rīcības kodeksa par ieroču tālāknodošanu pārskatīšanas, lai šo kodeksu pārveidotu par iedarbīgu instrumentu, ar ko kontrolēt ieroču eksportu no ES teritorijas un ES uzņēmumu veiktu ieroču eksportu;
whereas more than two years ago, on 30 June 2005, the COARM (Council Working Group on Arms) agreed at technical level on the text of a Common Position as the result of a thorough process to revise the EU Code of Conduct on Arms Transfers with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,
tā kā, pieņemot kopējo nostāju, šis kodekss visām ES dalībvalstīm kļūs par juridiski saistošu tiesību aktu ieroču eksporta kontroles jomā;
whereas the adoption of this Common Position will make the Code a legally binding arms export control instrument for all EU Member States,
tā kā Eiropas Parlaments vairākas reizes ir ļoti atzinīgi vērtējis šo kopējo nostāju, cita starpā 2007. gada 18. janvāra rezolūcijā par Padomes Septīto un Astoto ikgadējo ziņojumu par Eiropas Savienības Rīcības kodeksa attiecībā uz ieroču eksportu 8. operatīvo noteikumu Minētajā dienā pieņemtie teksti: P6_TA(2007)0008 . ;
whereas the European Parliament has strongly welcomed this Common Position on several occasions, inter alia in its resolution of 18 January 2007 on the Council’s Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports, Texts adopted of that date: P6_TA(2007)0008 .
tā kā Padome no 2005. gada tā arī nav varējusi pieņemt šo kopējo nostāju politiskajā līmenī;
whereas the Council has since 2005 nevertheless failed to adopt this Common Position at the political level,
tā kā šīs neveiksmes iemesli joprojām nav oficiāli izskaidroti, bet ir acīmredzami saistīti ar dažu ES dalībvalstu vēlmi atcelt ES spēkā esošo ieroču embargo pret Ķīnas Tautas Republiku;
whereas the reasons for this have never been officially explained but are evidently linked to the wish of some EU Member States to lift the current EU arms embargo on the People’s Republic of China,
tā kā šā jautājuma risināšana atkal kļuvusi aktuāla šādu apstākļu dēļ:
whereas this issue has acquired a new sense of urgency owing to the following developments:
– Lisabonas līguma parakstīšana, kas uzliek Eiropas Savienībai pienākumu atbildīgi rīkoties pasaules mērogā;
– the signing of the Lisbon Treaty, which commits the EU to acting as a globally responsible player,
– jaunā Eiropas drošības un aizsardzības politika (EDAP), saskaņā ar kuru uz vietām ārpus ES teritorijas arvien biežāk sūta militārās un civilās misijas, kur pret ES personālu var izmantot ieročus, ko piegādājušas ES dalībvalstis;
– the evolving European Security and Defence Policy (ESDP), in which more and more EU external military and civilian missions are being deployed and where EU personnel might be threatened with arms previously supplied by EU Member States,
– ES dalībvalstu nesenie paziņojumi par nodomu ekonomisko interešu vārdā palielināt ieroču eksportu;
– recent announcements by EU Member States indicating a willingness to increase arms exports as a tool to promote economic interests,
– vairākas ierosmes saskaņot valstu bruņojuma iepirkuma politiku un ieroču tālāknodošanu un tirdzniecību Kopienas iekšienē;
– several initiatives to harmonise national arms procurement policies and intra‑Community arms transfers and sales,
tā kā, neraugoties uz COARM pozitīvajiem centieniem uzlabot šo kodeksu un tā piemērošanu, šā darba efektivitāti mazina ieroču eksports no ES dalībvalstīm uz valstīm, kur valda konflikti, nestabilitāte vai netiek ievērotas cilvēktiesības un kuras tādējādi saskaņā ar šo rīcības kodeksu jāuzskata par „nepiemērotu galamērķi”;
whereas, despite the positive efforts by COARM to further improve the Code and its application, this work is being undermined by arms exports from EU Member States to countries in a situation of conflict, instability or failure to respect human rights, and thus regarded as ‘irresponsible destinations’ under the Code of Conduct,
tā kā politiskās gribas trūkums, kas neļauj šo rīcības kodeksu pārvērst par kopējo nostāju, nav savienojams ar Eiropas Savienības un tās dalībvalstu nozīmīgo lomu, veicinot tādu pasaules mēroga juridisku instrumentu izveidi, kuru mērķis ir kontrolēt visus starptautiskus gadījumus, kad notiek valstu vai privātpersonu veikta ieroču tālāknodošana, jo īpaši ar vēlmi noslēgt juridiski saistošu un iedarbīgu Ieroču tirdzniecības nolīgumu,
whereas the lack of political to turn the Code of Conduct into a Common Position runs counter to the leadership role of the European Union and its Member States in promoting global legal instruments aimed at controlling all international public and private arms transfers, in particular the coming into being of a legally binding, robust Arms Trade Treaty,
ņemot vērā kodeksa desmito gadskārtu, pauž nožēlu par pašreizējo politisko strupceļu, kas kavē šīs kopējās nostājas pieņemšanu;
Deplores the current political impasse on the adoption of this Common Position in the light of the tenth anniversary of the Code;
aicina Slovēnijas prezidentūru veltīt visas pūles tam, lai rīcības kodeksu beidzot pieņemtu kā kopējo nostāju;
Calls on the Slovenian Presidency to make all possible efforts finally to adopt the Code of Conduct as a Common Position;
mudina ES dalībvalstis, kuras pretojas juridiski saistoša rīcības kodeksa pieņemšanai, pārskatīt savu nostāju;
Urges those EU Member States opposed to a legally binding Code of Conduct to reconsider their position;
uzskata, ka ES ieguldījums, veicinot starptautiski saistoša Ieroču tirdzniecības nolīguma noslēgšanu, kļūs pārliecinošāks, līdzko ieroču kontroles režīms būs juridiski saistošs pašai ES;
Believes that the EU’s contribution to an internationally binding Arms Trade Treaty will gain in credibility as soon as its own arms control regime becomes legally binding;