natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ņemot vērā pieaugošo darba apjomu, piemēram, tādu dokumentu sagaidāmo lielo skaitu, kurus iesniedz par vielām lielos apjomos, aģentūra ir pieprasījusi amata vietu skaita palielinājumu.
Due to the increasing workload such as the expected high number of submitted dossiers on high volume chemicals the agency has requested an increase of posts.
2010. gada PBP paredzētas 102 papildu vietas pagaidu darbiniekiem un 18 vietas līgumdarbiniekiem.
The PDB 2010 foresees additional 102 temporary agents and 18 contract agents.
Tomēr 2010. gada PBP šai aģentūrai darba uzsākšanas posmā paredzēts tikai Kopienas finansējums EUR 30 miljonu apmērā un EUR 8,7 miljoni no piešķirtajiem ieņēmumiem.
However, the PDB 2010 foresees for this agency in its start-up phase only a community contribution of EUR 30 million and EUR 8.7 million out of 'assigned revenues'.
Salīdzinājumā ar 2009. gadu šī summa ir samazinājusies par 41,8 %.
Compared to 2009 the amount has been decreased by - 41.8%.
Eiropas Vides aģentūras (EVA) uzdevums ir sniegt dalībvalstīm, Eiropas iestādēm un citām ieinteresētajām personām pareizu un neatkarīgu informāciju par vides jautājumiem, lai tām palīdzētu pieņemt uz informāciju balstītus lēmumus par vides stāvokļa uzlabošanu, ar vidi saistītu apsvērumu integrēšanu ekonomikas politikā un virzīšanos uz ilgtspējīgu politiku.
The European Environmental Agency (EEA) is responsible to provide sound and independent information on the environment to Member States and the European institutions and other stakeholders in order to help making informed decisions about improving the environment, integrating environmental considerations into economic policies and moving towards sustainability.
2010. gada PBP ir ņemta vērā 2 % gada deflācija, līdz ar to paredzētais Kopienas subsīdiju apjoms ir EUR 35,258 miljoni.
The PDB 2010 takes into consideration the 2% annual deflator thus the foreseen community subsidy amounts to EUR 35,258 million.
EVA 2010. gada amatu sarakstā paredzētais darbinieku skaits ir saglabāts 2009. gada līmenī — 133.
The number of staff in the establishment plan of the EEA for 2010 remains at 133 which is the same staffing as in 2009.
Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra (ESPKC), kas atrodas Stokholmā, uzdevums ir noteikt, novērtēt un darīt zināmus pašreizējos un jaunos apdraudējumus, ko cilvēku veselībai rada infekcijas slimības.
Identifying, assessing and communicating current and emerging threats to human health posed by infectious diseases are the missions of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) in Stockholm.
Galvenais ESPKC attīstības uzdevums 2010. gadā būs nodrošināt ekspertīzi visās tā kompetencē esošajās 55 slimību jomās, kurās tā pagaidām vēl nav nodrošināta.
The main development challenge for ECDC in 2010 is to assure coverage in expertise for all of the 55 disease fields for which ECDC has responsibility and which is currently not yet the case.
Tādēļ 2010. gada PBP centram ir paredzēti EUR 56,4 miljoni, t. i., par 13,5 % vairāk nekā 2009. gada budžetā.
Therefore, the PDB 2010 foresees EUR 56.4 million for the centre which represents an increase by 13.5% compared to the budget 2009.
Centra amatu saraksta projektā tā iekšējo darbinieku skaitu ir paredzēts palielināt par 30 vietām pagaidu darbiniekiem un 15 vietām līgumdarbiniekiem, līdz ar to amata vietu kopskaitam 2010. gadā sasniedzot 315.
The draft establishment table proposes to increase the internal staffing capacity by 30 temporary agents and 15 contract agents which would amount to a total of 315 posts in the centre in 2010.
2010. gadā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ( EFSA ) darbosies ar pilnu jaudu, sniedzot neatkarīgas zinātniskās konsultācijas visos jautājumos, kas tieši vai netieši attiecas uz pārtikas nekaitīgumu, tostarp dzīvnieku veselības un labturības, kā arī augu aizsardzības jautājumiem, lai nostiprinātu Eiropas pārtikas un barības nekaitīguma sistēmu.
In 2010 the European Food Safety Authority (EFSA) is at full cruising speed to give independent scientific advice on all matters with direct or indirect impact on food safety including animal health and welfare and plant protection to strengthening the European food and feed safety system.
2010. gada PBP ir paredzēti EUR 72,996 miljoni, kas ir gandrīz tāda pati summa, par kuru 2009. gadā nobalsoja budžeta lēmējinstitūcija.
An amount of EUR 72,996 million is foreseen in the PDB 2010 which is nearly the same amount as voted by the budgetary authority in 2009.
Lai pastiprinātu EFSA spēju veikt operatīvās darbības un pildīt savus pienākumus, tai kopumā ir paredzētas 85 līgumdarbinieku vietas.
A total of 85 contractual staff is foreseen to strengthen EFSA's ability to conduct its operational activities and fulfil its mission.
Iestāde 2010. gadam ir pieprasījusi vēl 5 darbiniekus, tomēr Komisija šo pieprasījumu neapstiprināja, jo iestādes kopējais darbinieku skaits jau ir būtiski palielināts salīdzinājumā ar sākotnējo finanšu pārskatu.
The Authority has asked further for an increase of 5 staff members for 2010 which has not been accepted by the Commission because the total staff of the Authority has already considerably increased in comparison with the initial financial statement.
2. uzsver, ka ES budžeta prioritātēs jāatspoguļo uzdevumi, kas saistīti ar ilgtspējīgu enerģiju un cīņu pret klimata pārmaiņām; norāda, ka šīm prioritātēm būs nepieciešami papildu budžeta līdzekļi; šajā kontekstā vērš uzmanību uz Komisijas grūtībām 07 03 12. budžeta pozīcijas „Ar klimata pārmaiņām saistīti pasākumi” izpildē juridiskā pamata trūkuma dēļ; mudina Komisiju izzināt turpmākās iespējas, kā saskaņā ar spēkā esošo juridisko pamatu vai instrumentiem izmantot saistību apropriācijas EUR 20 miljonu apmērā, par kurām nobalsojusi budžeta lēmējinstitūcija; prasa nākamajā daudzgadu finanšu shēmā, kuru Komisija plāno pieņemt līdz 2011. gada 1. jūlijam, pienācīgi ņemt vērā klimata pārmaiņu jautājumus;
Emphasises that the challenges relating to sustainable energy and the fight against climate change must be reflected in the EU's budget priorities; notes that those priorities will require additional budgetary resources; takes note in this context of the difficulties the Commission faces in implementing budget line "Climate Change Actions" (07 03 12) as there is no legal base; encourages the Commission to explore further possible options that would allow for the implementation of the voted commitment appropriations of EUR 20 million under existing legal bases or instruments; requests an adequate budgetary consideration of climate change issues in the next Multiannual Financial Framework proposal which the Commission envisages to adopt before 1 July 2011;
6. atkārtoti uzsver, ka jāveicina sabiedrības izpratne par tabakas lietošanas, tostarp pasīvās smēķēšanas, kaitīgo ietekmi, un pauž bažas par to, ka Kopienas Tabakas fonds, kas piešķir finansiālu atbalstu informēšanas un izglītības projektiem, beigs darbu 2010. gadā; prasa Komisijai pēc iespējas drīzāk iesniegt iniciatīvas par šā darba turpināšanu;
Stresses again the need to raise public awareness of the harmful effects of tobacco consumption, including passive smoking, and expresses its concern that the Community Tobacco Fund, which grants financial support to information and education projects, will come to an end in 2010; requests the Commission to present follow-up initiatives as soon as possible;
Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p.
45. pantam, kas paredz, ka Komisijai līdz 2005. gada martam jāpublicē ziņojums par to, vai ir iespējams un ieteicams pieņemt Eiropas līmeņa tiesību aktu par maksām, ko saņem Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; pauž bažas par to, ka Komisija apsver iespēju iesniegt galīgo ziņojumu Parlamentam un Padomei tikai 2010. gada trešajā ceturksnī; šajā kontekstā atgādina Komisijai, ka ieņēmumi no maksām varētu atslogot ES budžetu, ļaujot atbalstīt citas prioritātes un vienlaikus neapdraudot EFSA neatkarību un zinātnisko konsultāciju sniegšanu.
1). , which asks for a report on the feasibility and advisability of European legislation on fees payable to the European Food Safety Authority (EFSA), to be published by the Commission by March 2005; is concerned that the Commission is considering presenting a final report to Parliament and Council only in the third quarter of 2010; reminds the Commission in this context that the revenue from fees can unburden the EU budget, making it possible to support other priorities without endangering EFSA's independence and scientific advice.
Aizstājējs(-i) (178. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsojumā
Substitute(s) under Rule 187(2) present for the final vote
(Septītā pamatprogramma) un ierosinājumu par līdz pat 59 % samazināt apropriācijas citās budžeta pozīcijās (piemēram, 08 01 05 03. budžeta pozīcijā), kas apdraud Lisabonas stratēģijas mērķu īstenošanu; aicina nodrošināt atbilstošu finansējumu pētniecības politikai, tādējādi liekot īpašu uzsvaru uz sieviešu līdzdalības veicināšanu pētniecībā un ar dzimumu saistīto jautājumu izpratnes veicināšanu, lai sekmētu dzimumu līdztiesību;
(Seventh Framework Programme) of about 6% in payments appropriations, and of up to 59% for some specific budget lines (budget line 08 01 05 03), which undermine the objectives of the Lisbon Strategy; calls for appropriate funding of research policies, thereby putting a special emphasis on encouraging women's participation in research and on enhancing understanding of gender issues in order to facilitate gender equality;
6. aicina piešķirt atbilstīgu finansējumu, lai tiktu nodrošināts kodoliekārtu drošības visaugstākais līmenis, tostarp to demontēšanas procesā;
Calls for appropriate funding to ensure the highest level of safety of nuclear installations, including during the dismantling of such installations;
2. uzsver nozīmi, kāda ir budžeta piešķīrumam provizoriskā budžeta projekta 02.03. nodaļā, jo uzskata, ka iekšējā preču tirgus labāka darbība, kas tiks panākta, pieņemot jaunus tiesību aktus un ar likumdošanu nesaistītus pasākumus un efektīvāk īstenojot Kopienu tiesības, palīdzēs uzņēmumiem; turklāt uzskata, ka šie pasākumi atvieglos uzņēmumu darbību un konkurētspēju, vienlaikus Eiropas Savienības iedzīvotājiem nodrošinot augstāka līmeņa veselības, drošības, vides un patērētāju tiesību aizsardzību;
Underlines the importance of the budgetary allocation in chapter 02 03 of the Preliminary Draft Budget in the belief that a better functioning of the internal market in goods through new legislative and non-legislative measures and better enforcement of Community law will help businesses; is furthermore of the opinion that these measures will facilitate the operation and competitiveness of enterprises, while providing European citizens with higher levels of health and safety and environmental and consumer protection;
5. uzskata 14.04. nodaļā programmai „Muita 2013” piešķirtās summas palielinājumu par pamatotu un atbilstīgu, lai sasniegtu šīs politikas jomas mērķus, piemēram, nostiprinātu drošību un arvien plašāko ārējo robežu aizsardzību, sniegtu atbalstu cīņai pret nelikumīgu tirdzniecību un krāpšanu un uzlabotu muitas sistēmu efektivitāti; uzsver, ka šī programma sniedz ieguldījumu minēto mērķu sasniegšanā, uzlabojot dalībvalstu koordināciju un sadarbību, veicinot paraugprakses un zinātības apmaiņu un raugoties, lai tiktu pareizi piemēroti Kopienas tiesību akti;
Considers the increase in the amount, allocated in chapter 14 04, for the 2013 Customs Programme to be justified and appropriate to achieve the goals in this policy area, such as reinforcing security and protection of the now-extended external borders, supporting the fight against illicit trafficking and fraud and improving the efficiency of customs systems; emphasises the fact that the Programme contributes to the achievement of these goals by improving coordination and cooperation between Member States, promoting the exchange of best practices and know-how and monitoring the correct application of Community legislation;
7. atzīst nozīmi, kāda ir patēriņa preču tirgu uzraudzībai, konsolidējot gan rezultātu apkopojumus, gan saistītos tirgus pētījumus, kuri pamatojas uz datu apkopošanu par patērētāju uzvedību un šo tirgu darbību; tādēļ aicina turpināt īstenot sagatavošanas darbību „Uzraudzības pasākumi patērētāju aizsardzības politikas jomā”, kas ļautu turpināt pašreizējos apsekojumus un pētījumus un finansēt turpmākus tirgus pētījumus, tādējādi uzlabojot patēriņa preču tirgu rezultātu apkopojumu kvalitāti.
Recognises the importance of monitoring consumer markets through the consolidation of a scoreboard and related market studies based on the collection of data on consumer behaviour and the functioning of those markets; calls therefore for a further preparatory action entitled 'Monitoring measures in the field of consumer policy' which would allow for the continuation of existing surveys and studies and the financing of further market studies, thus improving the quality of the Consumer Markets Scoreboard.
Šis budžeta gads ir ceturtais gads, kurā ir spēkā 2007.–2011. gada finanšu shēma.
This budget year is the fourth year in which the Financial Framework period 2007-2011 applies.
Provizoriskajā budžeta projektā ir ierosināts gan saistību, gan maksājumu apropriāciju palielinājums Eiropas transporta tīkliem, proti, 9,7 % palielinājums saistību apropriācijām visās transporta pozīcijās, bet 8,3 % samazinājums saistību apropriācijām šajās pozīcijās 2010. gadā.
The Preliminary Draft Budget proposes an increase in commitment and payment appropriations to Trans European Network-Transport: an increase of 9.7% in commitment appropriations for the total of all other transport lines, but a decrease of 8.3% in payment appropriations for these in 2010.
Tomēr provizoriski neformāli signāli liecina, ka Padome budžeta projektā veiks vispārējus samazinājumus transporta jomā praktiski visās ar transportu saistītajās pozīcijās, tostarp attiecībā uz Eiropas transporta tīkliem, Marco Polo II un visām aģentūrām.
However preliminary, informal indications suggest that the Council in its draft budget will operate overall cuts in the transport area on virtually every transport related line, including Trans European Transport Networks, Marco Polo II, and all Agencies.
Samazinājums, kas skars Marco Polo II , varētu būt pat 10 % apmērā.
For Marco Polo II the reduction could be of the order of 10%.
Atzinuma sagatavotājam nākas uzsvērt, ka vispārēji samazinājumi, ko piemēro gandrīz visām transporta programmām, ir nepieņemami — kaut vai tādēļ, ka tos veic bez izšķirības, tie nav pamatoti un tie kaitē transporta politikas un tiesību aktu īstenošanai.
Your draftsperson must stress that across the board reductions applied to almost all transport programmes are unacceptable, not lest because they are indiscriminate, unsupported by argument and wholly detrimental to the implementation of transport policy and legislation.
Atzinuma sagatavotājs patur tiesības jebkuru Padomes samazinātu summu atjaunot līdz provizoriskajā budžeta projektā noteiktajam līmenim.
He reserves the right to restore every Council reduction to Preliminary Draft Budget levels.
Tas jāpatur prātā, iepazīstoties ar turpmāk izklāstīto.
What follows should be read in that light.
Eiropas komunikāciju tīkli — transports
Trans European Networks -Transport
Komisijas sagatavotajā provizoriskajā budžeta projektā (PBP) ir ierosināts gan saistību, gan maksājumu apropriāciju palielinājums šai svarīgajai budžeta pozīcijai.
The Preliminary Draft Budget (PDB) prepared by the Commission proposes an increase in both commitment and payment appropriations for this key budget line.
Saistību apropriācijas tiek palielinātas par 8,4 % (salīdzinot PBP ar 2009. gada budžetu) līdz EUR 998 846 000, bet maksājumu apropriācijas — par 18,3 % līdz EUR 725 000 000.
Commitment appropriations are to rise by 8.4% (comparing the 2009 Budget to the PDB) to EUR 998 846 000 and payment appropriations by 18.3% to EUR 725 000 000.
Šis palielinājums, kas atbilst ieguldījumu programmai, kura apstiprināta 2007.–2013. gada finanšu shēmā, ir atzinīgi vērtējams.
This increase, which is in the line with the programme of investment agreed in the Financial Perspective for the period 2007-2013, is to be welcomed.
Ir tiešām svarīgi saglabāt šādu ieguldījumu līmeni ne tikai tāpēc, lai nodrošinātu modernu un ilgtspējīgu transporta infrastruktūru Eiropas galvenajās maģistrālēs, bet arī tāpēc, ka šāda līmeņa ieguldījums stimulē ekonomiku un rada darbavietas lejupslīdes laikā.
Indeed it is vital that this level of investment is maintained, not only to deliver a modern and sustainable transport infrastructure on Europe's key routes but also because investment on this scale provides an economic impetus and creates jobs in a period of recession.
Tomēr žēl, ka atsevišķi prioritāri projekti nav sagatavoti tiktāl, lai 2010. gadā varētu sākt maksājumu veikšanu — tas īpaši attiecas uz projektu Nr. 7 (Portugāles/Spānijas–pārējās Eiropas vairākveidu transporta ass), Nr. 13 (Īrijas/Beniluksa vairākveidu transporta pievedceļi), Nr. 14 (rietumu krasta vairākveidu transporta maģistrāle), Nr. 21 (jūras transporta maģistrāles) un Nr. 25 (Gdaņskas/Brno/Bratislavas–Vīnes maģistrāle).
It is nevertheless disappointing that same priority projects state of preparedness does not allow expenditure to take place in 2010, notably Project 07 (multimodal axis Spain/Portugal-Europe) 13 (multimodal Ireland/Benelux road access) 14 (multimodal west coast main line) 21 (motorways of the sea) and 25 (motorway axis Gdansk/Brno/Bratislava-Vienna).
Programma Marco Polo II
Marco Polo II
Salīdzinājumā ar 2009. gadu šajā PBP ir ievērojami samazinātas Marco Polo II paredzētās maksājumu apropriācijas.
There is a significant reduction in the payment appropriations proposed for the Marco Polo II in the PDB when the latter is compared with the 2009 Budget.
Maksājumu apropriācijas samazinās no EUR 54 182 875 līdz EUR 30 000 000 jeb par 44,6 %.
Payment appropriations fall from EUR 54 182 875 to EUR 30 000 000 or by 44.6%.
Tomēr EUR 30 000 000 nozīmē trīskārtēju palielinājumu salīdzinājumā ar izdevumu faktisko izpildi 2008. gadā.
However, EUR 30 000 000 represent a threefold increase when compared to the actual out turn of expenditure in 2008.
Iespējams, ne visas 2009. gada budžetā iekļautās Marco Polo II paredzētās maksājumu apropriācijas varēs apgūt un efektīvi izlietot.
It would seem that not all payment appropriations for Marco Polo II included in the 2009 Budget can be absorbed and used effectively.
Marco Polo II termiņa vidusposma izvērtējums sāksies 2010. gadā.
A mid-term evaluation of Marco Polo II will begin in 2010.
Eiropas Jūras drošības aģentūrai ( EMSA ) 2010. gada PBP paredzētas summas, kas nozīmē saistību apropriāciju palielinājumu par 8,5 % līdz EUR 52 449 366, bet maksājumu apropriāciju samazinājumu par 8,3 % līdz EUR 48 884 480.
The amounts proposed in the 2010 PDB for the European Maritime Safety Agency (EMSA) represent an overall increase in commitment appropriations of 8.5%, up to EUR 52 449 366, but a decrease of 8.3% in payment appropriations, which fall to EUR 48 884 480.
Maksājumu apropriāciju samazinājumu nosaka to summu samazinājums par EUR 4 600 000, kas paredzētas piesārņojuma novēršanas pasākumiem.
The reduction in payment appropriations is attributable to reduction in sums for anti-pollution measures of EUR 4 600 000.
Aģentūra uzskata maksājumu apropriācijām paredzēto summu par atbilstošu, jo galīgo līgumu noslēgšana par vajadzības gadījumā nodrošinātiem naftas savākšanas pasākumiem tiek plānota 2010. gada otrajā vai trešajā ceturksnī, tādējādi radot pieprasījumu pēc maksājumu apropriācijām 2011. gadā.
The Agency considers this amount in payment appropriations to be adequate because the final contracts for standby oil recovery tasks are expected to be completed in the second or third quarter of 2010, thus engendering a requirement for payment appropriations in 2011.
Saistību apropriācijas piesārņojuma novēršanas pasākumiem palielinās par 8,5 %.
Commitment appropriations for anti pollution measures increase by 8.5%.
Aģentūras darbinieku kopskaits palielinās no 234 līdz 242.
The agency's total establishment rises from 234 to 242.
Piesārņojuma novēršanas pasākumu termiņa vidusposma pārskatīšanā, kas aģentūrai jāveic 2010. gadā, tiks risināts jautājums par to, kā vislabāk izlietot atlikušos daudzgadu finansējuma līdzekļus.
The mid-term review by the Agency of its anti-pollution activities, due in 2010, will address how best to use appropriations remaining in the multi-annual envelope.
Eiropas Aviācijas drošības aģentūrai ( EASA ) paredzētās saistību un maksājumu apropriācijas palielinās no EUR 31 540 000 līdz EUR 33 497 000, proti, par 6,3 %.
Commitment and payment appropriations for the European Aviation Safety Agency (EASA) rise from EUR 31 540 000 to EUR 33 497 000, an increase of 6.3 %.
Subsīdija no ES budžeta veido aptuveni 27 % aģentūras ieņēmumu.
Subsidy from the EU budget represents approximately 27% of the Agency's income.
Vērtējot kopējo budžetu, lielākais palielinājums ir sertifikācijas pasākumu jomā, kur izdevumi par 46 % jeb gandrīz EUR 8 000 000 pārsniegs 2009. gada summas.
When the overall budget is considered the biggest area of increase is in certification activities where expenditure will be 46%, or almost EUR 8 000 000 higher than in 2009.
Arī aģentūras amatu saraksts tiks paplašināts no 506 līdz 570 vietām.
The Agency's establishment plan also grows from 506 to 570.
Abi šie palielinājumi ir saistīti ar aģentūras jaunajiem pienākumiem, lai gan nesen pieņemtu tiesību aktu efektīvas īstenošanas grafiks nozīmē, ka šo pienākumu finansiālo ietekmi vairāk varēs just 2011. gadā.
Both of these increases reflect the Agency's new responsibilities although the schedule for the effective implementation of recently adopted legislation means that the financial impact of those responsibilities will be felt more fully in 2011.
Eiropas Dzelzceļa aģentūra
European Railway Safety Agency
Eiropas Savienības subsīdija Eiropas Dzelzceļa aģentūrai ( ERA ) 2010. gadā palielināsies no EUR 21 000 000 līdz EUR 23 474 000 gan saistību, gan maksājumu apropriācijās.
The European Union subsidy to the European Railway Safety Agency (ERSA) will rise from EUR 21 000 000 to EUR 23 474 000 in 2010, in both commitment and payment appropriations.
Aģentūra pirmo reizi gūs ieņēmumus no trešo valstu iemaksām.
For the first time the Agency will derive income from third country contributions.
Darbības izdevumi gandrīz divkāršosies, bet administratīvie izdevumi un izdevumi par sanāksmēm un komandējumiem samazināsies.
Operational expenditures will almost double while current administrative expenditure; and spend on meetings and missions will fall.
Tiek ierosinātas 15 jaunas amata vietas, tostarp Eiropas Dzelzceļu satiksmes pārvaldības sistēmas ( ERTMS ), drošības un savstarpējas izmantojamības nodrošināšanas jomā.
15 new posts are proposed including for ERTMS, safety and cross-acceptance work.
Tādējādi kopējais darbinieku skaits 2010. gadā sasniegs 139.
This will bring total staff to 139 in 2010.
Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūra
Trans-European Networks-Transport Executive Agency
Aģentūras budžetā 2010. gadā nav ierosināts palielinājums.
There is no proposed increase in the Agency's budget in 2010.
2010. gadā tas joprojām saglabājas EUR 9 794 000 līmenī gan saistību, gan maksājumu apropriācijās.
It remains at EUR 9 794 000 in both commitment and payment appropriations in 2010.
Tomēr — tā kā 2009. gadā rezervē ir iekļauti EUR 305 000 — faktiskie izdevumi nedaudz palielināsies.
However, as EUR 305 000 is effectively in reserve for 2009, there will be a modest increase in real expenditure.
Aģentūrai 2010. gadā pilnībā jānokomplektē tai paredzētais personāls.
The Agency should reach its full staffing complement in 2010.