natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atliek pārliecināties, cik liels būs pieprasījums pēc šā instrumenta un kā praksē tiks organizēta tā finansēšana.
It remains to be seen how much demand there will be for this instrument and precisely how financing will be arranged in practice.
Eiropas komunikāciju tīkli ( TENs ) un Marco Polo
Trans-European Networks (TENs) and Marco Polo
DFS atskaites summa Eiropas transporta tīklam ir EUR 8 013 miljoni un programmai Marco Polo II — EUR 450 miljoni.
The MFF reference amounts are EUR 8 013 million for TEN Transport and EUR 450 million for Marco Polo II.
Kopā TEN pasākumiem transporta jomā ir ierosināts piešķirt finansējumu EUR 972 miljonu apmērā.
The total funding for TENs activities in the field of transport is proposed at EUR 972 million.
Tas varētu būt saskaņā ar sākotnējo finanšu plānojumu.
This would appear to be in line with the initial financial programming.
Kohēzija izaugs me i un nodarbinātībai
Heading 1b - cohesion for growth and employment
Finanšu shēmas 1.b izdevumu kategorija attiecas uz struktūrfondiem – Eiropas Reģionālās attīstības fondu (ERAF) un Eiropas Sociālo fondu (ESF), kā arī uz Kohēzijas fondu.
Heading 1b of the financial framework covers the Structural Funds - the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF) - and also the Cohesion Fund.
Būtībā tā ir saistīta ar šādām darbības jomām, ko ietver budžeta sadalījums pēc darbības jomām ( ABB ) — reģionālā politika ERDF un Kohēzijas fonda vajadzībām un nodarbinātība un sociālās lietas ESF vajadzībām.
It relates essentially to the following activity-based budgeting (ABB) policy areas: Regional policy, for the ERDF and the Cohesion Fund, and; Employment and social affairs, for the ESF.
Galvenā prioritāte 2008. gadā būs nodrošināt stabilu īstenošanu un Kopienas fondu apgūšanu tādu darbības programmu vajadzībām, par kurām vienojas saskaņā ar pieņemtajām dalībvalstu stratēģiskajām pamatprogrammām.
The principal priority for 2008 will be to ensure the smooth implementation and uptake of Community funds for the Operational Programmes agreed in line with the adopted National Strategic Reference Frameworks of the Member States.
2008. gadam kopējā summa, kas paredzēta saistību apropriācijām 1.b izdevumu kategrijā, ir EUR 46 878 miljoni, kas ir par 3,1 % vairāk nekā 2007. gadā.
For 2008, total commitment appropriations for heading 1b amount to EUR 46 878 million, an increase of 3,1 % relative to 2007.
No šīs summas EUR 38 723 miljoni ir paredzēti struktūrfondiem (Eiropas Sociālajam fondam un Eiropas Reģionālās attīstības fondam), kas ir par 1,0 % vairāk nekā 2007 gadā, un EUR 8 155 miljoni — Kohēzijas fondam.
Of these, EUR 38 723 million are for the Structural Funds (European Social Fund and European Regional Development Fund), an increase of 1,0 % relative to 2007, and EUR 8 155 million for the Cohesion Fund.
Pēdējais skaitlis ir par 14,4 % lielāks, salīdzinot ar 2007. gadu.
The latter figure represents an increase of 14,4 % relative to 2007.
Raksturīgi ir tas, ka struktūrfondi un kohēzijas fondi pilnībā izlieto visus resursus, kas pieejami šajā izdevumu kategorijā, tāpēc 1.b kategorijā nebūs pieejama nekāda rezerve.
Typically, the Structural and Cohesion Funds entirely exhaust the resources available within the heading, and there will therefore be no margin available within sub-heading 1b.
Maksājumu apropriācijas
Payment appropriations
Kopējais maksājumu budžets 1.b izdevumu kategorijā ir EUR 40 622 miljoni, proti, par 7,5 % lielāks nekā 2007. gadā.
For heading 1b, the overall payments budget is EUR 40 622 million, an increase of 7,5 % over 2007.
Šo skaitli veido trīs elementi: avansa un starpposma maksājumi, kas attiecas uz saistībām jaunajā finanšu shēmā 2007. – 2013. gadam un veido lielāko daļu no šā skaitļa; kompensācijas nenokārtoto saistību jeb RAL apmaksāšanai par 2000. – 2006. gada programmām un projektiem; un atlikusī summa, lai apmaksātu RAL par programmām, kas darbojās līdz 2000. gadam.
This figure comprises three components: advance and interim payments relating to the commitments under the new 2007-2013 Financial Framework, which is the largest component; reimbursements to clear RAL for the 2000-2006 programmes and projects; and a residual amount to clear the remaining RAL for the pre- 2000 programmes.
RAL par struktūrfondiem 2006. gadā pieauga, sasniedzot EUR 77,8 miljardus.
RAL for the structural funds in 2006 increased stood at EUR 77,8 billion.
Kohēzijas fondam RAL bija 15,4 miljardi.
For the cohesion fund the RAL was 15,4 billion.
Tādējādi kopējais RAL apjoms par strukturālajiem pasākumiem ir EUR 93,2 miljardi, kas veido vairāk nekā 70 % no visām nesamaksātajām saistībām.
This gives a total of EUR 93,2 billion for overall RAL for structural operations, which is more than 70% of outstanding commitments.
Referents arī atzīmē, ka atliktās maksājumu apropriācijas 2006. gada budžetā struktūrfondu jomā kopā sasniedza EUR 3,3 miljardus, ja ņem vērā grozījumu vēstuli budžeta grozījumu projektam Nr. 6/2006.
Your rapporteur further notes that cancelled payment appropriations in the 2006 Budget in the area of structural funds totalled EUR 3,3 billion once the amending letter to amending budget 6/2006 is taken into account.
Referents piedāvā divas noslēguma piezīmes attiecībā uz 1.b izdevumu kategoriju.
Your rapporteur offers two concluding comments on heading 1b.
Pirmkārt, viņš lūgs Komisiju sniegt saprotamākus skaidrojumus nekā līdz šim saņemtie par nenokārtoto saistību precīzu būtību.
The first is that he will seek clearer explanations from the Commission than those that have been provided thus far as to the precise nature of the RALs.
Viņš arī uzskata, ka Parlamentam vajadzētu ņemt vērā faktu, ka struktūrfondi, kas pieejami divpadsmit pēdējām ES uzņemtajām dalībvalstīm, dod tām vēsturisku iespēju piekļūt ievērojamām naudas summām, ar kuru palīdzību vairot savas iespējas panākt ekonomisku izaugsmi un uzlabot savas infrastruktūras kvalitāti.
He also considers that Parliament should take account of the fact that the structural funds available to the twelve member states that have most recently joined the EU represent an historic opportunity to access significant sums to enhance their potential for higher economic growth and the quality of their infrastructure.
Parlamentam jāpievērš lielāka uzmanība centieniem šajā jomā un tie jāatbalsta.
Parliament should pay close attention to supporting efforts in this direction.
Referents vēl norāda, ka nākamo finanšu shēmu darbības laikā šī iespēja var nebūt pieejama.
Your rapporteur further notes that this window of opportunity may not be available in future financial framework periods.
2. izdevumu kategorija 2008. gada PBP ir lielākā atsevišķā izdevumu kategorija naudas izteiksmē, ja 1.a un 1.b izdevumu kategoriju apskata atsevišķi.
Heading 2 is the largest single heading in the PDB 2008 in money terms, if headings 1a and 1b are treated separately.
Tajā ietilpst šādu politikas jomu daļas: 05 lauksaimniecība un lauku attīstība, 07 vide, 11 zivsaimniecības un jūras lietas, 17 veselības un patērētāju jautājumi.
It comprises parts of the following policy areas: 05 agriculture and rural development, 07 environment, 11 fisheries and maritime affairs, 17 health and consumer affairs.
Komisija 2. izdevumu kategorijā izdala piecas daļas, kuras precīzi neatbilst iepriekšminētajām politikas jomām (saistību apropriācijas):
The Commission presents under Heading 2 five parts which do not necessarily correspond precisely to the policy areas mentioned above (figures for commitments):
· Ar tirgu saistīti izdevumi un tiešais atbalsts: 42 498, 9 miljoni eiro
· Market related expenditure and direct aids: EUR 42 498, 9 million
· Lauku attīstība: 12 570,7 miljoni eiro
· Rural development: EUR 12 570,7 million
· Zivsaimniecība: 895,8 miljoni eiro
· Fisheries: EUR 895,8 million
· Vide: 266,9 miljoni eiro
· Environment: EUR 266,9 million
· Citi pasākumi un programmas (tostarp decentralizētās aģentūras): 43,3 miljoni eiro
· Other actions and programmes (including decentralised agencies): EUR 43,3 million.
Tas kopā veido 56 275,8 miljonus eiro: pieaugums par 25 miljoniem eiro, salīdzinot ar 2007. gada budžetu.
This equates to a total of EUR 56 275, 8 million: an increase of EUR 25 million compared to 2007 Budget.
Tā kā DFS 2008. gadam ir noteikts maksimālais apjoms 58 800 miljoni eiro apmērā, tiek atstāta rezerve 2 524,1 miljona eiro apmērā.
The ceiling for 2008 in the MFF being fixed at EUR 58 800 million, this leaves a margin of EUR 2 524,1 million.
Apmēram 75,1 procenti šo izdevumu ir obligāti
A proportion of around 75,1 per cent of this spending concerns compulsory nature
III pielikums –Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību izdevumu klasifikācija: „visi KLP izdevumi attiecībā uz tirgus pasākumiem un tiešo atbalstu, ieskaitot tirgus pasākumus zivsaimniecībām un zivsaimniecību nolīgumiem ar trešām personām”. , par kuriem Padomei ir pēdējais vārds ikgadējā budžeta procedūrā, un šķiet, ka tā visai maz ņem vērā Parlamenta viedokli.
Annex III -classification of expenditure of Inter-institutional agreement on budgetary discipline and sound financial management: "all expenditure of the CAP concerning market measures and direct aids, including market measures for fisheries and fisheries agreement concluded with third parties." , on which the Council has the final say in the annual budget procedure and appears to take minimal notice of the views of Parliament.
Attiecībā uz sākotnējo šīs kategorijas plānoto izdevumu analīzi, referents atgādina, ka pirmā 2008. gada budžeta procedūras saskaņošana ir paredzēta 2007. gada 13. jūlijā.
In connection with a first analysis of planned spending under this heading, your rapporteur recalls that the first conciliation of the 2008 budget procedure is due to be held on 13 July 2007.
Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma II pielikumu un atsaucoties uz agrāko ad hoc procedūru, šajā sanāksmē mēģinās risināt lauksaimniecības, zivsaimniecības un KĀDP jautājumus.
In line with annex II of the 17 May 2006 IIA and with reference to the previous "ad hoc" procedure, this meeting will seek to make progress on agriculture, fisheries and CFSP issues.
2007.–2012. gada finanšu shēmā lauksaimniecības politikas pirmais un otrais pīlārs tagad ir sagrupēti 2. izdevumu kategorijā, tādējādi nodrošinot iespēju veikt pārvietojumus starp tiešo atbalstu un ar tirgu saistītiem izdevumiem no vienas puses un starp lauku attīstības pasākumiem no otras.
In the financial framework for the period 2007-2013, the first and second pillars of agricultural policy are now grouped under Heading 2, which opens up the possibility for transfers between, on the one hand, direct aid and market related expenditure and, on the other, rural development measures.
Kopš 2007. gada 1. janvāra Kopiena ir paredzējusi jaunus nosacījumus un īpašus noteikumus izdevumu finansēšanai saskaņā ar Kopējo lauksaimniecības politiku (KLP) un ir izveidojusi divus jaunus fondus: Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF) un Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA).
Since 1 January 2007, the Community has laid down new conditions and specific rules for financing expenditure under the common agricultural policy (CAP) and created two new funds: the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Padomes Regula 1290/2005 nosaka vienotu tiesisko regulējumu KLP izdevumu finansēšanai, izveidojot divus fondus vispārējā ES budžetā — ELGF un ELFLA.
Council regulation 1290/2005 establishes the single legal framework for financing CAP spending, creating two new funds under the general EU budget, the EAGF and the EAFRD.
Aplūkojot skaitļus detalizēti, tirgus izdevumiem un tiešajam atbalstam politikas jomā 05 tiek piedāvāti 42 216,4 miljoni eiro (05 02. nodaļa — 5003,4 miljoni eiro un 05 03. nodaļa — 37 213,0 miljoni), bet lauku attīstībai tiek piedāvāti 12 571 miljoni eiro (nodaļa 05 04).
Looking at the numbers in detail, in policy area 05, EUR 42 216,4 million (chapters 05 02 - EUR 5 003,4 million and 05 03 - EUR 37 213,0 million) are proposed for market expenditure and direct aids whereas EUR 12 571 million are proposed for rural development (chapter 05 04).
Lauku attīstībai, uz ko attiecas nodaļa 05 04, 2008. gada PBP pieprasa 12 571 miljonus eiro saistību apropriācijās, kas ir par 200 miljoniem eiro vairāk nekā 2007. gadā.
On rural development, covered in chapter 05 04, the PDB 2008 requests EUR 12 571 million in commitment appropriations, nearly EUR 200 more than in 2007.
2008. gads būs KLP
2008 will be the year of the 'health check' of the CAP
2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 3. deklarācija „veselības pārbaudes” gads.
Declaration 3 of the Interinstitutional agreement of 17 May 2006 .
Parlaments, un jo sevišķi lauksaimniecības komiteja, paredz pilnīgi iesaistīties šajā procesā.
Parliament, and in particular the committee on agriculture, expects to be fully associated to this process.
Referents atzīst Komisijas vajadzību veikt reformētās KLP darbības novērtējumu 2008. gada PBP.
The rapporteur acknowledges the Commission's commitment to the need for this assessment of the functioning of the reformed CAP in the 2008 PDB.
Tiek uzsvērti divi galvenie instrumenti, kas attiecas uz diviem dažādiem juridiskajiem pamatiem.
Two main instruments are distinguished reflecting two separate legal bases.
Pirmkārt, Eiropas Zivsaimniecības fonds (EZF), kas darbojas kopš 2006. gada 4. septembra un aizstāj bijušo Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumentu (ZVFI).
First, the European Fisheries Fund (EFF), in force since 4 September 2006, replacing the former Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Otrkārt, instruments, kas regulē visus pārējos ar kopējo zivsaimniecības politiku (KZP) saistītos pasākumus, ieskaitot starptautiskās zivsaimniecības pasākumus un Jūras likumu, kas ir spēkā kopš 2006. gada 4. jūlija.
Second, the instrument covering all other actions related to the Common Fisheries Policy (CFP), including international fisheries and the law of the Sea, in force since 4 July 2006.
Komisija piedāvā EZF 588,5 miljonus eiro saistību apropriācijās un 450,8 miljonus maksājumu apropriācijās, respektīvi, par 3,1 % vairāk un par 46,2 % mazāk, salīdzinot ar 2007. gadu.
For the EFF, the Commission proposes EUR 588,5 million in commitment appropriations and EUR 450,8 million in payment appropriations, respectively +3,1 % and –46,2 % relative to 2007.
Saistību apropriāciju palielinājums ir saskaņā ar EZF finansējumu, kas noteikts juridiskajā pamatā.
The increase for commitment appropriations is in line with the EFF envelope decided in the legal basis.
KZP instrumentam piedāvātās apropriācijas ir kopā 306,6 miljoni eiro saistību apropriācijās un 288,5 miljoni eiro maksājumu apropriācijās.
For the CFP-instrument, the appropriations proposed are, in total, EUR 306,6 million for commitments and EUR 288,5 million for payments.
Kā uzsvērts 2008. gada Ikgadējā politikas stratēģijā, vide 2008. gadā ir viena no Komisijas politikas prioritātēm.
Environment is one of Commission's policy priorities for 2008, as underlined in the APS 2008.
Pārliecinoši lielākā daļa no darbības budžeta ir sadalīta pa kategorijām nodaļā 07 03 „Kopienas vides politikas un tiesību aktu īstenošana” (EUR 280,6 miljoni), no kuriem 07 03 07. pants LIFE+ (Finanšu instruments videi, 2007.–2013. gads) saņem EUR 248,1 miljonu saistību apropriācijās.
By far the biggest amount out of the operational budget is being categorized under chapter 07 03 '"Implementation of Community environmental policy and legislation" (EUR 280,6 million) from which article 07 03 07, "LIFE + (financial instrument for the environment -2007 - 2013)" takes EUR 248,1 million in commitments.
Komisija norāda, ka programma LIFE+ būtiski atšķiras no sākotnējā priekšlikuma, jo īpaši attiecībā uz vadības metodi (tiešā centralizētā vadība, ko īsteno Komisija, sākumā ierosinātās netiešas centralizētas vadības ar dalībvalstu aģentūrām vietā), un šo pieeju šī instrumenta likumdošanas procesa laikā jo īpaši atbalstīja Budžeta komiteja, bet tā noteikti radīs vajadzību pēc papildu līdzekļiem Vides ģenerāldirektorātam.
The Commission notes that LIFE + programme contains substantial differences from the original proposal, in particular as regards the management method (central direct management by the Commission instead of indirect centralised management with national agencies as originally proposed), an approach supported very much by the Committee on Budgets during the legislative process of this instrument, but which necessarily entails additional resource requirements for DG Environment.
PBP ir norādīts, ka 2008. gads būs izšķirīgs ES klimata pārmaiņu politikai.
The PDB states that 2008 will be a decisive year for the EU's climate change policy.
Tomēr referents gribētu saņemt precīzāku informāciju par to, kā ir paredzēts izmantot prasīto līdzekļu palielinājumu no EUR 273 miljoniem saistību apropriācijās 2007. gadā līdz EUR 298 miljoniem 2008. gadā pastiprinātai rīcībai klimata pārmaiņu jomā.
But your rapporteur would like to receive more detailed information as to how it is intended to use the requested increase in resources from EUR 273 million in commitments in 2007 to EUR 298 million in 2008 for intensified activities in the area of climate change.
2008. gada PBP izdevumiem 3.a kategorijā „Brīvība, drošība un tiesiskums” 2008. gadam ir pieprasīts EUR 691 miljons.
The PDB 2008 requests expenditure in Heading 3a "Freedom, Security and Justice" at EUR 691 million in 2008.
Tas ir par 10,8 % vairāk nekā 2007. gada budžetā.
This represents an increase of 10.8% on B 2007.
Visi darbības izdevumi šajā DFS izdevumu kategorijā ir paredzēti ABB 18. sadaļai „Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa”.
All of the operational spending under this MFF heading is foreseen under title 18 - area of freedom, security and justice - of the ABB.
Administratīvajiem izdevumiem PBP prasa EUR 60,2 miljonus Tiesiskuma, brīvības un drošības ĢD, no kuriem EUR 55,7 miljoni ir klasificēti saskaņā DFS 5. izdevumu kategoriju un EUR 4,6 miljoni (18 01 04) pienākas 18. politikas jomai.
The administrative expenditure requested in PDB amounts to EUR 60,2 million for DG JLS from which EUR 55,7 million are classified under Heading 5 of the MFF and EUR 4,6 million (18 01 04) are genuine to policy area 18.
Šķiet, ka tas ir diezgan ievērojams pieaugums, salīdzinot ar 2007. gada budžetu, kad 18. sadaļas administratīvajiem izdevumiem bija piešķirti EUR 51,3 miljoni.
This seems to be a rather significant increase compared to Budget 2007, when the administrative expenditure assigned to Title 18 was EUR 51,3 million.
Komisija konstatē, ka pēc 2007. gadā, kas bija darbības uzsākšanas periods, 2008. gads būs „pirmais pilnīgais īstenošanas periods” trim jaunajām pamatprogrammām — Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība , Pamattiesības un tiesiskums un Personas tiesību un brīvību aizsardzība.
The Commission states that following the start-up period in 2007, the year 2008 will be the "first full period of implementation" for the new three general programmes: Solidarity and Management of Migration, Fundamental Rights and Justice, and Security and Safeguarding Liberties.
Tomēr situācija saistībā ar tiesiskā pamata pieņemšanu nav pilnībā apmierinoša, jo par dažām programmām vēl jāvienojas.
However, the situation concerning the adoption of the legal bases is not fully satisfactory, with some programmes still to be agreed.
3.a izdevumu kategorija ietver vairākas aģentūras.
There are a number of agencies under heading 3a.
Referents norāda , ka aģentūrai FRONTEX pēc EUR 15,3 miljonu lielā līdzekļu palielinājuma no 2006. gada uz 2007. gadu tiek prasīts vēlreiz palielināt piešķiramos līdzekļus 2008. gadam.
For FRONTEX, your rapporteur notes that another increase from 2007 to 2008 of about EUR 4 million is requested, after an increase of EUR 15,3 million between 2006 and 2007.
Šis līdzekļu palielinājums, šķiet, ir saistīts ar FRONTEX uzdevumu spektra paplašināšanos, tostarp ar faktu, ka 2008. gads būs pirmais gads, kad pilnībā sāks darboties ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienības.
These increases would appear to be due to the extension of the tasks of FRONTEX, including the fact that 2008 is the first year when Rapid Border Intervention Teams are due to become fully operational.
Līdzīgs pavērsiens ir minēts arī attiecībā uz aģentūru EUROJUST, kas 2008. gadā saņems par EUR 1 586 000 vairāk nekā 2007. gada budžetā (PBP 2008. gadam EUR 20 miljoni) pēc līdzekļu palielinājuma EUR 3 714 000 apmērā 2006. gadā.
A similar development is being noted for the EUROJUST agency, which benefits from an increase of EUR 1 586 000 in 2008 (PDB 2008 EUR 20,0 million) compared with budget 2007, after an increase of EUR 3 714 000 in Budget 2006.
3.b izdevumu kategorija.
Heading 3b - Citizenship
Šī apakškategorija ietver arī sabiedrības veselību, patērētāju aizsardzību un civilo aizsardzību.
This sub-hearing also covers public health, consumer protection and civil protection.
Apropriāciju kopsummu šīs apakškategorijas finansēšanai veido EUR 598,5 miljonus saistību apropriācijās un EUR 694,4 miljonus maksājumu apropriācijās.
The global amount of appropriations funding this sub-heading represents EUR 598,5 million in commitment appropriations, and EUR 694,4 million in payment appropriations.
Rezervi veido tikai EUR 16,5 miljoni.
The margin is a mere EUR 16,5 million.
Šie 2008. gada PBP dati liecina par līdzekļu samazinājumu 2008. gada budžetam par 7,6 % saistību apropriācijās un par 4,6 % maksājumu apropriācijās (salīdzinot ar 2007. gada budžetu).
This PDB 2008 figures show a decrease for the 2008 budget of 7,6% in commitments !appropriation and 4,6% in payment appropriations (compared to B2007).
Tomēr 2008. gada PBP I dokumentā (6. lpp) ir minēts, ka „ šī apropriāciju samazināšana .. jāskata kontekstā ar EUR 24,4 miljonu iekļaušanu 2007. gada budžetā Solidaritātes fondam un EUR 87 miljonu iekļaušanu pārejas pasākumu pabeigšanai Bulgārijā un Rumānijā”.
PDB 2008 document I (page 6) notes however that " this reduction in appropriations... must be seen in the context of the inclusion in the 2007 budget of EUR 24,4 million for the Solidarity Fund, and EUR 87 million for the completion of transition measures in Bulgaria and Romania" .
Tāpēc, izslēdzot abus šos instrumentus, būs redzams apropriāciju pieaugums (salīdzinot ar 2007. gada budžetu) par 11,6 % saistību apropriācijās un par 4,6 % maksājumu apropriācijās.
Therefore, excluding these two instruments, an increase of appropriations will be observed (comparing to B2007) of 11,6% in commitment appropriations, and 4,6% in payment appropriations.
Saskaņā ar PBP 2008. gadam līdzekļi pieciem galvenajiem izdevumu posteņiem tiks sadalīti šādi:
According to the PDB2008, the five key expenditure items under this sub-heading will be distributed in the following way:
– Eiropas kultūras un daudzveidības veicināšana (EUR 192,966 miljoni),
- Fostering European culture and diversity (EUR 192,966 million)
– Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi (EUR 104,180 miljoni),
- Information society end media (EUR 104,180 million)
– Decentralizētās aģentūras: Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EUR 102,600 miljoni),
- Decentralised Agencies: European Centre for Disease Prevention and Control and European Food Safety Authority (EUR 102,600 million)
– Informēšana par Eiropas politiku un labāki sakari ar pilsoņiem (EUR 88,630 miljoni),
- Informing about European policy and better connections with citizens (EUR 88,630 million)
– Galveno preču un pakalpojumu pieejamības nodrošināšana (EUR 72,500 miljoni).
- Ensuring access to basic goods and services (EUR 72,500 million)
Vissvarīgākais finansējums šajā kategorijā ir piešķirts mērķim veicināt Eiropas kultūru un daudzveidību.
The objective concerning Fostering European culture and diversity receives the most important allowance in this heading.
Trīs programmām ir uzdevums atbalstīt galveno mērķi – savstarpējās sapratnes un kopīgas Eiropas identitātes veicināšanu, izveidojot sakarus kultūras, jaunatnes un pilsonības jomās.
Three programmes aim to support the main objective of fostering mutual understanding and shared European identity by developing links in the fields of culture, youth and citizenship.