natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šajā kontekstā ar IST pētniecības un jauninājumu politiku būtu jāveicina valsts un privāto līdzekļu apvienošana, tos koncentrējot jomās, kur Eiropa ir pasaules līderis vai var par tādu kļūt.
Within this context, ICT research and innovation policy should promote the pooling of public and private funding and its focusing it on areas where Europe is or can become a global leader.
Pētniecības darbu nedrīkst kavēt nevajadzīga publiski finansētu programmu birokrātija.
Research efforts should not be undermined by undue red-tape of public funding programmes.
· Eiropa kā interneta tehnoloģiju izstrādes līderis;
· Europe at the leading-edge of the development of internet technologies.
· vadošā loma zemu oglekļa emisiju IST risinājumu izstrādē;
· Technological leadership in ICT low-carbon applications.
· krasa birokrātijas samazināšana ES pamatprogrammā.
· Radical reduction of EU Framework Programme red-tape.
· nākamajā finanšu plānā Eiropas Savienības IST pētniecības budžetu dubultot un IST ieviešanai paredzēto budžetu četrkāršot;
· Double EU ICT research budget in next Financial Perspective and multiply by 4 the budget for ICT take-up.
· attīstīt valsts un privātā sektora partnerību nākotnes interneta jomā;
· Develop the Future Internet Public Private Partnership.
· pārstrādāt pamatprogrammas procedūras un iedibināt lietotāju forumu.
· Reengineer Framework Programme processes to eliminate red-tape and create a users' board to ensure user-friendliness.
Atbalstīt ES ekonomikas konkurētspēju
Supporting the competitiveness of the EU economy
Eiropas turpmākā konkurētspēja un atkopšanās no pašreizējās ekonomiskās krīzes lielā mērā ir atkarīgas no tā, vai Eiropa spēs veicināt plašu un produktīvu IST ieviešanu uzņēmumos.
Europe’s future competitiveness and its ability to recover from the current economic crisis depend to a large extent on its capacity to facilitate widespread and effective deployment of ICT in businesses.
Eiropas ekonomikas atdzimšanai galveno impulsu var dot MVU.
SMEs can be the mainspring of Europe's economic resurgence.
Taču ražīgumu kāpinošu IST rīku izmantošanā MVU stipri atpaliek no lielajiem uzņēmumiem.
But in the use of productivity-boosting ICT tools, SMEs lag substantially behind big firms.
· līdz 2015. gadam ES informācijas un sakaru tehnoloģiju preču un pakalpojumu tirdzniecības bilancei vajadzētu būt pozitīvai;
· ICT goods and services trade balance of the EU should be positive by 2015.
· līdz 2015. gadam 80 % MVU vajadzētu izmantot modernus uzņēmējdarbības instrumentus.
· 80% of SMEs should use advanced business tools by 2015.
· veicināt uz interneta bāzes veidotu pakalpojumu, piemēram, mākoņdatošanas vai programmatūras kā pakalpojuma izstrādi un izmantošanu MVU.
· Promote the emergence of and the use by SMEs of Internet based services, such as cloud computing or software as service models.
Pielāgot IST zemu oglekļu emisiju ekonomikai
Mainstreaming ICT for a low-carbon economy
ICT varētu būt svarīgs faktors, kas veicinātu enerģijas atbildīgu patērēšanu mājsaimniecībās, transporta nozarē, enerģijas ražošanā un rūpniecībā, un tām par šādu faktoru ir jākļūst.
ICT can and should play a major role in promoting responsible energy consumption in households, transport, energy generation and manufacturing.
Viedie skaitītāji, energoefektīvs apgaismojums, mākoņdatošana un koplietošanas programmatūra var pārveidot enerģijas avotu izmantošanas ieradumus.
Smart meters, efficient lighting, cloud computing and distributed software can transform usage patterns of energy sources.
· līdz 2020. gadam ar IST palīdzību galvenajās nozarēs jānodrošina CO 2 emisijas samazinājums par 15 %;
· 15% ICT enabled CO 2 emissions reduction in key sectors by 2020.
· līdz 2015. gadam IST nozares oglekļa izmeši jāsamazina par 50 %;
· Reduction of the ICT sector footprint by 50% by 2015.
· energoefektīvāka patērētāju rīcība: līdz 2015. gadam 50 % mājsaimniecību jābūt apgādātām ar viediem skaitītājiem.
· More energy efficient behaviour by consumers: 50% of homes fitted with smart meters by 2015.
Politikas darbības būs īpaša INI ziņojuma tēma.
Policy actions will be the subject of a specific INI report .
Darbībspēju veicinoši faktori
Enabling factors
Lai digitalizācijas programma „ 2015.eu ” kļūtu par šādu stratēģisku regulējumu un dotu paredzētos rezultātus, vajadzīga stingra politiskā atbildība un efektīvi izpildes mehānismi.
In order for the 2015.eu digital agenda to become this strategic framework and to produce the intended results, strong political ownership and effective delivery mechanisms are required.
Politiskā vadība
Political Leadership
Vairāklīmeņu pārvaldība un atbildība
Multilevel governance and ownership
Programma „ 2015.eu ” būs efektīva tikai tad, ja visi politikas līmeņi uzņemsies par to atbildību un ja ES, valstu un reģionu līmenī tā tiks īstenota kā kopīgas atbildības joma.
2015.eu will only be effective if it is 'owned' by all political levels and is implemented as a shared responsibility at EU, national and regional levels.
Politiskā popularitāte
Political visibility
Augstākā līmeņa sanāksmēm par digitālo programmu vajadzētu būt mehānismam, kas palīdz sekot sasniegtajam, stiprināt iesaistīto dalībnieku apņēmību, popularizēt IST nozīmību un dot jaunu politisko impulsu.
The organisation Digital Agenda Summits should help to review progress, to reinforce the commitment of the actors involved, to raise the profile of the role of ICT and renew political impulse.
Efektīva izpilde
Effective delivery
SMART kritērijiem atbilstoši mērķi un uzdevumi
Smart objectives and targets
Bez SMART kritērijiem (konkrēti, izmērāmi, sasniedzami, atbilstoši, ar noteiktiem termiņiem nosprausti) atbilstošiem mērķiem stratēģija būs tikai nodomu deklarācija.
A strategy without smart (specific, measurable, appropriate, realistic, and time-based) objectives is not more than a declaration of intentions.
Dalībvalstīm vajadzētu izvirzīt savus SMART kritērijiem un attiecīgās valsts situācijai atbilstošus mērķus.
Member States should set national smart objectives corresponding to their different situations.
ES darbības un likumdošanas programma
EU Action and Legislative Programme
ES līmenī īstenojamie mērķi jāformulē kā darbības plāns, un, kur nepieciešams, kā mērķtiecīgi tiesību akti.
The objectives to be pursued at the EU level shall be spelt out in terms of an Action Plan and, where necessary, targeted legislation.
Vajadzētu mobilizēt visus attiecīgos īstenošanas mehānismus un visus ES instrumentus.
All appropriate delivery mechanism and all EU instruments should be mobilised .
Uzraudzība un salīdzinošā novērtēšana
Monitoring and benchmarking
Komisijai un dalībvalstīm sistemātiski katru gadu ar 2015.eu scoreboard (programmas „ 2015.eu ” rezultātu apkopojuma) palīdzību salīdzinoši vajadzētu novērtēt, izvērtēt un uzraudzīt izpildes gaitu.
The Commission and the Member States should systematically benchmark, evaluate and monitor progress every year by means of a 2015.eu scoreboard.
Atzinumu sagatavoja: Róża Thun Und Hohenstein
Rapporteur: Róża Thun Und Hohenstein
- ņemot vērā 2007. gada 21. jūnija rezolūciju par patērētāju uzticēšanos digitālajai videi
- having regard to its resolution of 21 June 2007 on consumer confidence in the digital environment
Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0287 . ,
Texts Adopted, P6_TA(2007)0287 . ,
2. uzsver, ka informācijas sabiedrībai svarīgas ir radošā satura nozares, kas ir strauji augošas, dinamiskas un sekmē izaugsmi un nodarbinātību;
Stresses the importance of the creative content industries to the Information Society as a fast-growing and dynamic sector contributing to growth and employment;
5. aicina Komisiju sadarbībā ar dalībvalstīm paplašināt digitālās kompetences uzlabošanas politiku, lai visi iedzīvotāji tiešsaistes tehnoloģijas spētu lietot ikdienā ar mērķi attīstīt jaunas iespējas sociālajā jomā, tautsaimniecībā un uzņēmējdarbībā;
Calls on the Commission, in cooperation with Member States, to expand its policy on promoting digital literacy so that all citizens are able to use online technologies in their daily lives with the objective of developing new social, economic and entrepreneurial opportunities;
7. uzsver, ka Komisijai un dalībvalstīm vajadzētu turpināt darbību digitālās drošības uzlabošanā ar mērķi informēt iedzīvotājus par to, kā novērst apdraudējumus digitālajā vidē un vairot viņu uzticēšanos jaunajiem tehnoloģiskajiem resursiem;
Stresses that the Commission and Member States should continue to take action to improve digital security with the aim of informing citizens about ways of preventing digital hazards and boosting their confidence about the new technological resources;
11. uzsver, ka datu aizsardzības un pirātisma izvirzīto uzdevumu risināšanā svarīga ir visaptveroša pieeja; šajā sakarībā aicina cieši sadarboties ES un Interneta pārvaldības forumu;
Underlines that a global approach is essential when addressing challenges such as data protection and piracy; encourages in this regard close cooperation between the EU and the Internet Governance Forum;
14. atzīmē, ka noteikumos par valsts atbalstu ir dažas neskaidrības, kas var ietekmēt Kopienas atbalstītus platjoslas sakaru pakalpojumus, jo īpaši valsts iestāžu spēju vienoties par prasībām pēc tīkla pakalpojumiem, kas ir pamats jauniem ieguldījumiem; aicina Komisiju steidzami risināt šīs problēmas;
Notes that there are some ambiguities in the State aid rules that may affect Community-supported broadband services, particularly as regards the ability of public authorities to consolidate their own network requirements as the basis for new investment; asks the Commission to deal with these problems urgently;
Atzinumu sagatavoja: Cătălin Sorin Ivan
Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan
3. uzsver, ka plurālisms, preses brīvība un cieņa pret kultūru daudzveidību ir Eiropas Savienības pamatvērtības un galamērķi; tādēļ aicina Komisiju nodrošināt visu ierosināto ES politikas virzienu atbilsmi šīm vērtībām un mērķiem;
Stresses that pluralism, freedom of the press and respect for cultural diversity are core values and end goals of the European Union; calls on the European Commission therefore to ensure that all proposed EU policies comply with these values and goals;
6. uzsver, ka Eiropas digitālajā programmā ir jāveicina augstas kvalitātes un kultūru ziņā daudzveidīga satura izstrāde un izplatīšana ES, lai mudinātu visus ES pilsoņus pieņemt digitālās tehnoloģijas, piemēram, internetu, un palielināt ieguvumus kultūras un sociālajā jomā, ko ES pilsoņiem var sniegt šīs tehnoloģijas;
Stresses that a European digital agenda needs to promote the production and dissemination of high-quality and culturally diverse content in the EU in order to incentivise all EU citizens to adopt digital technologies such as the Internet, and to maximise the cultural and social benefits EU citizens can derive from those technologies;
10. uzsver, ka digitālajā pasaulē ir svarīgi aizsargāt datus, un prasa Komisijai ņemt vērā ne vien datu aizsardzības un privātuma jautājumus kā tādus, bet īpaši pievērst uzmanību nepilngadīgo un jauniešu īpašajām vajadzībām saistībā ar šiem jautājumiem;
Underlines the importance of data protection in the digital world and urges the Commission to take account not only of data protection and privacy questions as such, but especially of the specific needs of minors and young adults with respect to these questions;
19. aicina, izmantojot IST sistēmas, nodrošināt pārredzamību, pieejamību un iespēju vienlīdzību, lai šīs sistēmas kļūtu lietotājiem draudzīgākas iespējami lielākam skaitam Eiropas pilsoņu;
Calls for respect for transparency, accessibility and equality of opportunity in the use of ICT systems, with a view to improving their user-friendliness for the largest possible number of European citizens;
22. iesaka regulāri rīkot IST apmācības kursus darbavietās, lai attīstītu strādājošo prasmes digitālajā jomā un tādējādi uzlabotu ražīgumu, kā arī nodrošinātu, ka neviens netiek izslēgts no darba tirgus tādēļ, ka nav IST prasmju vai tās ir ierobežotas;
Recommends regular ICT training sessions in the workplace, with a view to developing employees’ digital skills, and thus improving productivity, as well as ensuring that no-one is excluded from the labour market on grounds of non-existent or limited ICT skills;
24. uzsver, ka ir svarīgi izglītot lietotājus, kā izmantot internetā pieejamos resursus; jo īpaši atgādina, ka vecākiem un pedagogiem ir jāpaskaidro bērniem, kā droši lietot internetu;
Stresses the importance of educating users in how to handle the resources available on the Internet; recalls, especially, that parents and educators need to help instruct children in safe Internet use;
27. aicina Komisiju topošajās jaunatnes daudzgadu programmās ņemt vērā nepieciešamību sniegt visiem jauniešiem zināšanas par progresīvām IST tehnoloģijām visos izglītības posmos un jo īpaši pamatizglītības posmā.
Calls on the Commission to take account, in its forthcoming multiannual Youth programmes, of the need for familiarisation with cutting-edge ICT for all young people at all stages of their education, and especially in primary school.
par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2008
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinums .......................9
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs 10
– ņemot vērā Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2008. finanšu gada galīgos pārskatus,
– having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2008,
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2008. finanšu gada pārskatiem, ar Centra atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2008, together with the Centre's replies
– ņemot vērā Padomes 2010. gada 16. februāra ieteikumu (5827/2010 – C7-0061/2010 ),
– having regard to the Council’s recommendation of 16 February 2010 (5827/2010 – C7‑0061/2010 ),
– ņemot vērā EK līguma 276. pantu un LESD 319. pantu,
– having regard to Article 276 of the EC Treaty and Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 1920/2006 par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru (pārstrādāta versija)
– having regard to Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast)
– ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,
– having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu ( A7–0067/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A7-0067/2010 ),
par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu
on the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2008;
ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2008
A. tā kā Revīzijas palāta (turpmāk tekstā — ERP) ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2008. finanšu gadu ir ticami un pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;
A. whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year 2008 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
B. tā kā 2009. gada 23. aprīlī Parlaments sniedza Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra direktoram apstiprinājumu par Centra 2007. finanšu gada budžeta izpildi
B. whereas on 23 April 2009 Parliament granted the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction discharge for implementation of the Centre's budget for the financial year 2007
- atzīmēja, ka Centrs ir ieviesis regulāras un ex post kontroles procedūras un instrumentus un turpinājis uzlabot cilvēkresursu pārvaldību, proti, Centra iekštīklā ir izveidots darbinieku portāls;
- noted that the Centre had set up regular procedures and tools for regular supervisory and ex post controls and further developed human resources management, in particular by setting up a dedicated human resources portal on its intranet,
1. ar gandarījumu konstatē, ka Revīzijas palāta ir varējusi gūt pamatotu pārliecību par to, ka Centra 2008. gada 31. decembrī slēgtā finanšu gada pārskati visos būtiskajos aspektos ir ticami un ka notikušie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi;
Is pleased to note that the Court of Auditors has been able to obtain reasonable assurances that the annual accounts of the Centre for the financial year ended 31 December 2008 are, in all material respects, reliable, and that the underlying transactions, taken as a whole, are legal and regular;
4. norāda, ka turpmākajos gados Centra budžeta izpildes apstiprināšanai būtu vēl vairāk jāpamatojas uz Centra darbības rezultātiem gada garumā;
Notes that in the coming years the discharge for the implementation of the budget for the Centre should be further based on the Centre's performance throughout the year;
6. pieņem zināšanai, ka Centrs 2008. gadā ir uzrādījis ienākumus no procentiem EUR 107 591,31 apmērā; ņemot vērā gada pārskatus un procentu ienākumu apmēru, secina, ka Centram pastāvīgi ir lieli naudas līdzekļu uzkrājumi; pieņem zināšanai, ka Centra naudas līdzekļu uzkrājumi 2008. gada 31. decembrī veidoja EUR 1 635 537,86 un ka līdzekļi EUR 354 051,31 apmērā, kuri bankas grāmatvedības kļūdas dēļ Centra pārskatos bija iegrāmatoti kā debitoru parāds, tika ieskaitīti Centra bankas kontā 2009. gada sākumā; aicina Komisiju noskaidrot, kādas ir iespējas pilnībā nodrošināt to, ka naudas līdzekļu pārvaldība tiek īstenota, pamatojoties uz faktiskajām vajadzībām, kā noteikts Regulas (EK, Euratom ) Nr. 2343/2002 15. panta 5. punktā, un kādas vispārējas izmaiņas būtu nepieciešamas, lai ilgstoši nodrošinātu, ka Centra naudas līdzekļu uzkrājumi ir iespējami nelieli;
Notes that the Centre's accounts for the financial year 2008 show income from interest in the amount of EUR 107 591,31; concludes from the annual closure of accounts and the amount of interest payments that the Centre maintains high cash reserves over long periods; notes that as of 31 December 2008 the Centre's cash reserves amounted to EUR 1 635 537,86 and that appropriations totalling EUR 354 051,31, which, as result of a bank book-keeping error, had been included in the Centre's accounts as an amount receivable, were credited to the Centre's bank account early in 2009; calls on the Commission to examine ways of ensuring that the principle of needs-based cash management, as laid down in Article 15(5) of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, is implemented to the full and what changes in approach are needed to ensure that the Centre's cash reserves are kept as low as possible on a long-term basis;
Pieņemtie teksti, P7_TA-PROV(2010). par aģentūru darbību, finanšu pārvaldību un kontroli.
Texts adopted, P7_TA-PROV(2010)... on the performance, financial management and control of the agencies.
Budžeta kontroles komitejai
Committee on Budgetary Control
par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drugs Addiction for the financial year 2008
3. norāda, ka turpmākajos gados Centra budžeta izpildes apstiprināšanai būtu vēl vairāk jāpamatojas uz Centra darbības rezultātiem gada garumā;
Notes that in the coming years the discharge for the implementation of the budget for the Centre should be further based on the Centre's performance throughout the year.
par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008
Transporta un tūrisma komitejaS ATZINUMS......................................................9
OPINION of the Committee on Transport and Tourism ................................10
– ņemot vērā Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2008. finanšu gada galīgos pārskatus,
– having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008,
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2008. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008, together with the Agency's replies
– ņemot vērā Padomes 2010. gada 16. februāra ieteikumu (5827/2010 – C7-0061/2010 ),
– having regard to the Council's recommendation of 16 February 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010 ),
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 216/2008 par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi
– having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008
OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp. un it īpaši tās 60. pantu,
OJ L 79, 19.3.2008, p.
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A7‑0068/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A7-0068/2010 ),
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2008. finanšu gadu
on the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008
– ņemot vērā Padomes 2010. gada 16. februāra ieteikumu (5827/2010 – C7‑0061/2010 ),
– having regard to the Council’s recommendation of 16 February 2010 (5827/2010 – C7‑0061/2010 ),
ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Parlamenta lēmuma par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008
A. tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2008. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;
A. whereas the Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year 2008 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
B. tā kā 2009. gada 23. aprīlī Parlaments sniedza Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildi
B. whereas on 23 April 2009 Parliament granted the Executive Director of the European Aviation Safety Agency discharge for implementation of the Agency's budget for the financial year 2007
- norādīja, ka Revīzijas palāta ir kritizējusi vairākas iepirkuma procedūras, par kurām ir veikta revīzija,
- noted that the Court of Auditors had criticised several audited procurement procedures,