natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maza izmēra ierīces, izņemot dzesēšanas ierīces un radiatorus, ekrānus un monitorus, kā arī lampas , IT un telekomunikācijas iekārtas.
Small appliances other than cooling appliances and radiators, screens and monitors and lamps and IT and telecommunication equipment.
Maza izmēra IT un telekomunikāciju iekārtas.
Small IT and telecommunications equipment .
To EEI indikatīvs saraksts, kas ietilpst III pielikumā uzskaitītajās kategorijās
Indicative list of EEE which falls within the categories listed in Annex III:
Temperatūras maiņas iekārtas :
Temperature exchange equipment
Ledusskapji , saldētavas , iekārtas, kas automātiski izsniedz aukstus produktus , gaisa kondicionēšanas iekārtas , mitruma aizvadīšanas iekārtas , siltumsūkņi , radiatori , kas satur eļļu , un citas temperatūras maiņas iekārtas, kas temperatūras maiņai izmanto citus šķidrumus, nevis ūdeni.
Refrigerators , Freezers , Equipment which automatically deliver cold products , Air conditioning equipment , Dehumidifying equipment , Heat pumps , Radiators containing oil and other temperature exchange equipment using other fluids than water for the temperature exchange .
– iekārtas, kas automātiski izsniedz aukstus produktus ;
– Equipment which automatically dispenses cold products
– gaisa kondicionēšanas iekārtas ;
– Air-conditioning equipment
– mitruma aizvadīšanas iekārtas ;
– Dehumidifying equipment
– eļļas radiatori ;
– Radiators containing oil
– un citas temperatūras maiņas iekārtas, kas temperatūras maiņai izmanto citus šķidrumus, nevis ūdeni.
– and other temperature exchange equipment using other fluids than water for the temperature exchange
Ekrāni un monitori :
Screens and monitors
Ekrāni , televizori , LCD fotorāmji , monitori , klēpjdatori, piezīmjdatori.
Screens , Televisions , LCD photo frames , Monitors , Laptops, Notebooks.
– LCD fotorāmji ;
– LCD photo frames
Taisnās dienasgaismas spuldzes , kompaktas dienasgaismas spuldzes , dienasgaismas spuldzes , augstas intensitātes gāzizlādes spuldzes (tostarp augstspiediena nātrija spuldzes un metālu halogenīdu spuldzes) , zema spiediena nātrija spuldzes, LED.
Straight fluorescent lamps , Compact fluorescent lamps , Fluorescent lamps , High intensity discharge lamps - including pressure sodium lamps and metal halide lamps , Low pressure sodium lamps , LED lamps .
– taisnās dienasgaismas spuldzes ;
– Straight fluorescent lamps
– kompaktās dienasgaismas spuldzes ;
– Compact fluorescent lamps
– dienasgaismas spuldzes ;
– Fluorescent lamps
– augstas intensitātes gāzizlādes spuldzes, tostarp augstspiediena nātrija lampas un metālu halogenīdu spuldzes ;
– High intensity discharge lamps, including pressure sodium lamps and metal halide lamps
– zema spiediena nātrija spuldzes ;
– Low pressure sodium lamps
Liela izmēra iekārtas
Large equipment
Liela izmēra ierīces:
Large appliances
Veļas mazgāšanas mašīnas, veļas žāvētāji, trauku mazgāšanas mašīnas , kulinārās apstrādes aprīkojums, elektriskās krāsnis, elektriskās plītiņas, gaismekļi, skaņas vai attēlus demonstrējošas iekārtas, mūzikas ierīces (izņemot baznīcās uzstādītas ērģeles) , ierīces, ko izmanto adīšanai un aušanai, lieli lieldatori /centrālie procesori, lielas poligrāfijas mašīnas , kopēšanas iekārtas , lieli naudas un žetonu elektroniskie azartspēļu automāti , lielas medicīnas ierīces , lieli monitoringa un kontroles instrumenti , lielas iekārtas, kas automātiski izsniedz preces un naudu, fotoelementu paneļi .
Washing machines, Clothes dryers, Dish washing machines , Cookers, Electric stoves, Electric hot plates, Luminaires, Equipment reproducing sound or images, Musical equipment (excluding pipe organs installed in churches), Appliances for knitting and weaving, Large computer-mainframes, Large printing machines, Copying equipment, Large coin slot machines , Large medical devices , Large monitoring and control instruments , Large appliances which automatically deliver products and money, Photovoltaic panels.
– liela izmēra ierīces , ko izmanto pārtikas kulinārai apstrādei un citai pārtikas pārstrādei (piemēram, plīts virsmas, cepeškrāsnis, plītis, mikroviļņu krāsnis, stacionārie kafijas automāti );
– Large appliances used for cooking and other processing of foods (e.g. electric hot plates, electric ovens, electric stoves, microwaves, fixed coffee machines)
– tvaika nosūcēji;
– Extractor hoods
– liela izmēra tīrīšanas ierīces (piemēram, veļas mašīnas, veļas žāvētāji, trauku mazgājamās mašīnas );
– Large machines for cleaning (e.g. washing machines, clothes dryers, dish washing machines )
– lielas sildīšanas ierīces (piemēram, lieli siltuma ventilatori, elektriskie kamīni, marmora un dabīgā akmens sildīšanas ierīces, peldbaseinu apsildīšanas ierīces un citas ierīces telpu, gultu un sēdēšanai paredzētu mēbeļu apsildīšanai);
– Large heating appliances (e.g. large heat blowers, electric stoves, systems for heating marble and natural stone, swimming-pool heating systems and other large appliances for heating rooms, beds and seating furniture)
– lielas ķermeņa kopšanas ierīces (solāriji, saunas, masāžas krēsli);
– Large body-care appliances (e.g. solariums, saunas, massage chairs)
– liela izmēra IT un telekomunikāciju iekārtas (piemēram, lielie lieldatori, serveri, stacionāras tīklu iekārtas un ierīces, lielas poligrāfijas mašīnas, kopēšanas iekārtas , monētu telefona aparāti);
– Large IT and telecommunications appliances (e.g. large computer mainframes, servers, fixed network installations and appliances, large printing machines, copying equipment, coin-operated telephones)
– liela izmēra sporta un izklaides ierīces (piemēram, sporta inventārs ar elektriskām vai elektroniskām sastāvdaļām, lieli monētu spēļu automāti );
– Large sports and leisure appliances (e.g. sports equipment with electrical or electronic components, large coin slot machines )
– skaņas vai attēlu reproducēšanas iekārtas;
– Sound or picture reproduction equipment
– mūzikas ierīces (izņemot baznīcu ērģeles);
– Musical equipment (excluding church organs)
– liela izmēra gaismekļi un citas ierīces gaismas izplatīšanai un vadīšanai;
– Large luminaires and other appliances for spreading or controlling light
– liela izmēra elektriskie un elektroniskie darbarīki un mašīnas, izņemot lielizmēra stacionārās ražošanas iekārtas un tikai profesionālām vajadzībām paredzētu visurgājēju tehniku, (piemēram, ierīces, ko izmanto adīšanai un aušanai);
– Large electrical and electronic industrial tools and machinery except large-scale stationary industrial tools and non-road mobile machinery and appliances intended exclusively for professional users (e.g. appliances for knitting and weaving)
– liela izmēra ierīces elektroenerģijas ģenerēšanai vai pārvadei (piemēram, ģeneratori, transformatori, nepārtrauktās barošanas iekārtas (UPS), pārveidotāji);
– Large appliances for generating or transferring current (e.g. generators, transformers, uninterruptable power supplies (UPS), inverters)
– liela izmēra medicīnas iekārtas ;
– Large medical devices
– liela izmēra uzraudzības un kontroles instrumenti ;
– Large monitoring and control instruments
– liela izmēra mēraparāti un iekārtas (piemēram, svari, stacionāras mašīnas);
– Large measuring instruments and installations (e.g. scales, fixed machines)
– liela izmēra ierīces produktu automātiskai izsniegšanai un pārdošanai, ierīces vienkāršu pakalpojumu veikšanai (preču automāti, bankomāti, tukšās taras pieņemšanas automāti, foto automāti);
– Large appliances for automated product sales or dispensing and for the automated provision of simple services (e.g. product dispensers, cash machines, machines for the return of empties, photo machines)
– fotoelementu paneļi .
– Photovoltaic panels
Maza izmēra iekārtas
Small equipment
Maza izmēra ierīces
Small appliances
Putekļu sūcēji, elektriskās sukas, ierīces, ko izmanto šūšanai , gaismekļi, mikroviļņu krāsnis, ventilācijas aprīkojums, gludekļi, grauzdēšanas ierīces, elektriskie naži, elektriskās tējkannas, pulksteņi, elektriskas skūšanās ierīces, svari, ierīces matu un ķermeņa kopšanai, personālie datori, printeri, kalkulatori, telefoni, mobilie telefoni, radioaparāti, videokameras , videomagnetofoni, hi-fi iekārtas , mūzikas instrumenti , skaņas vai attēlus demonstrējošas iekārtas, elektriskas un elektroniskas rotaļlietas , sporta aprīkojums, datori braukšanai ar velosipēdu, skriešanai, airēšanai u.c., dūmu detektori, siltumregulatori, termostati, mazi elektriskie un elektronikas instrumenti, mazas medicīnas ierīces, mazi monitoringa un kontroles instrumenti , mazas iekārtas, kas automātiski izsniedz preces, mazas ierīces, kurās iestrādāti fotoelementu paneļi .
Vacuum cleaners, Carpet sweepers, Appliances for sewing, Luminaires, Microwaves, Ventilation equipment, Irons, Toasters, Electric knives, Electric kettles, Clocks, Electric shavers, Scales, Appliances for hair and body care, Personal computers, Printers, Calculators, Telephones, Mobile phones, Radio sets, Video cameras , Video recorders, Hi-fi equipment , Musical instruments, Equipment reproducing sound or images, Electrical and electronic toys, Sports equipment, Computers for biking, diving, running, rowing, etc., Smoke detector, Heating regulators, Thermostats, Small Electrical and electronic tools , Small medical devices , Small Monitoring and control instruments , Small Appliances which automatically deliver products, Small equipment with integrated photovoltaic panels.
– maza izmēra ierīces, ko izmanto pārtikas kulinārai apstrādei un citai pārtikas pārstrādei (piemēram , tosteri, sildvirsmas, plītiņas, elektriskie naži, elektriskās tējkannas, spirāles ūdens vārīšanai, griezējierīces, mikroviļņu krāsnis);
– Small appliances used for cooking and other processing of foods (e.g. toasters, hotplates, electric knives, electric kettles, immersion coils, chopping machines, microwaves)
– maza izmēra tīrīšanas ierīces (piemēram, putekļu sūcēji, paklāju tīrītāji, gludekļi utt.);
– Small cleaning appliances (e.g. vacuum cleaners, carpet sweepers, irons, etc.)
– ventilatori, gaisa atsvaidzinātāji, ventilācijas iekārtas;
– Fans, air fresheners, ventilation equipment
– maza izmēra sildierīces (piemēram, elektriskās segas);
– Small heating appliances (e.g. electric blankets)
– pulksteņi, rokas pulksteņi, modinātājpulksteņi un citas laika noteikšanas ierīces;
– Clocks, watches, alarm clocks and other time-measuring instruments
– mazas ķermeņa kopšanas ierīces (piemēram, elektriskie skūšanās aparāti, zobu birstes, matu žāvētāji, masāžas aparāti);
– Small body-care appliances (e.g. electric shavers , toothbrushes, hairdryers, massage machines)
– plaša patēriņa elektroniskās ierīces (piemēram, radioaparāti, skaņas pastiprinātāji, automašīnu radioaparāti, DVD atskaņotāji, videomagnetofoni, hi-fi iekārtas );
– Consumer electronics appliances (e.g. radios, audio amplifiers, car radios, DVD players, video recorders, hi-fi equipment )
– mūzikas instrumenti un apskaņošanas ierīces (piemēram, jaudas pastiprinātāji, miksēšanas pultis, skaņas pastiprinātāji un mikrofoni);
– Musical instruments and sound equipment (e.g. amplifiers, mixing desks, headphones and speakers, microphones)
– maza izmēra gaismekļi un citas ierīces gaismas izplatīšanai vai kontrolei;
– Small luminaires and other appliances for spreading or controlling light
– rotaļlietas (piemēram, rotaļu dzelzceļi, lidmašīnu modeļi utt.);
– Toys (e.g. model railways, model aircraft, etc.)
– maza izmēra sporta inventārs (piemēram, velosipēdu, niršanas, skriešanas, airēšanas datori u. tml.);
– Small items of sports equipment (e.g. computers for biking, diving, running, rowing, etc. )
– maza izmēra izklaides ierīces (piemēram, videospēles, makšķerēšanas un golfa piederumi utt.);
– Small leisure appliances (e.g. video games, fishing and golf equipment etc.)
– maza izmēra elektriskie un elektroniskie darbarīki, tostarp dārza darbarīki (piemēram, urbjmašīnas, zāģi, sūkņi, pļaujmašīnas);
– Small electrical and electronic tools including gardening equipment (e.g. drills, saws, pumps, lawn-mowers)
– maza izmēra ierīces elektroenerģijas iegūšanai un vadīšanai (piemēram, ģeneratori, lādētāji, nepārtrauktās barošanas bloki (UPS), strāvas pārveidotāji);
– Small appliances for generating or transferring current (e.g. generators, battery chargers, uninterruptable power supplies (UPS), converters)
– maza izmēra medicīnas iekārtas, tostarp veterinārmedicīnas iekārtas;
– Small medical devices including veterinary devices
– maza izmēra uzraudzības un kontroles instrumenti (piemēram, dūmu detektori, siltumregulatori, termostati, kustību sensori, novērošanas ierīces un aparāti, tālvadības un kontroles pultis);
– Small monitoring and control instruments (e.g. smoke detectors, heating regulators, thermostats, movement detectors, monitoring appliances and products, remote handling and control devices)
– maza izmēra mēraparāti un iekārtas (piemēram, svari, displeji, attāluma mērītāji, termometri);
– Small measuring appliances (e.g. scales, display devices, telemeters, thermometers)
– maza izmēra ierīces automātiskai izstrādājumu pārdošanai vai izsniegšanai;
– Small appliances for automated product sales or dispensing
– mazas ierīces, kurās iestrādāti fotoelementu paneļi .
– Small equipment with integrated photovoltaic panels
Maza izmēra IT un telekomunikāciju iekārtas:
Small IT and telecommunications equipment
– maza izmēra IT un telekomunikāciju iekārtas (piemēram, personālie datori, printeri, kalkulatori, telefoni, mobilie telefoni, rūteri, radioierīces, zīdaiņu tālruņi, videoprojektori);
– Small IT and telecommunications appliances (e.g. PCs, printers, pocket calculators, telephones, mobile phones, routers, radio equipment, baby phones, video projectors)
Tiek atjaunota Eiropas Parlamenta nostāja pirmajā lasījumā, iekļaujot Padomes nostājā minētos piemērus.
The European Parliament’s position at first reading is reinstated with the inclusion of the examples listed in the Council position.
Ir pamatoti ieviest jaunu kategoriju maza izmēra IT iekārtām, jo to sastāvā var būt daudzas izejvielas.
A separate category for small ICT equipment makes sense, as these contain many raw materials.
Reģenerācijas apjomos ir jāiekļauj arī otrreizējās izmantošanas apjomi, kas jānodrošina, jau sākot no šīs direktīvas spēkā stāšanās datuma.
The recovery rates should also include the reuse rates from the moment the Directive enters into force.
Lai precīzi ieviestu atkritumu hierarhiju, svarīgi ir norādīt konkrētus otrreizējās izmantošanas apjomus.
A separate reuse rate is important for the specific implementation of the waste hierarchy.
Prasību minimums lietotu EEI sūtījumiem , par kuriem ir aizdomas, ka tie ir EEIA
Minimum requirements for shipments of used EEE suspected to be WEEE
Prasību minimums lietotu EEI sūtījumiem
Minimum requirements for shipments of used EEE
Lai nodalītu EEI un EEIA, ja priekšmeta turētājs apgalvo, ka paredz sūtīt vai sūta lietotas EEI, nevis EEIA, dalībvalstu iestādes šā apgalvojuma apstiprināšanai – gadījumos, kad ir aizdomas par to, ka lietotas EEI ir EEIA – pieprasa šādus pierādījumus:
In order to distinguish between EEE and WEEE, where the holder of the object claims that he intends to ship or is shipping used EEE and not WEEE, Member State authorities shall, in cases of used EEE suspected to be WEEE request the following to back up this claim:
Lai nodalītu EEI un EEIA, ja priekšmeta turētājs apgalvo, ka paredzējis nosūtīt vai sūta lietotas EEI, nevis EEIA, dalībvalstu iestādes šā apgalvojuma apstiprināšanai pieprasa šādus pierādījumus:
In order to distinguish between EEE and WEEE, where the holder of the object claims that he intends to ship or is shipping used EEE and not WEEE, Member State authorities shall, in cases of used EEE request the following to back up this claim
a) faktūru un līguma kopiju, kas apliecina EEI pārdošanu un vai īpašumtiesību nodošanu, kurā norādīts, ka šīs iekārtas paredzētas tiešai atkārtotai izmantošanai un ir pilnībā funkcionējošas;
a) a copy of the invoice and contract relating to the sale and/or transfer of ownership of the EEE which states that the equipment is destined for direct re-use and that it is fully functional;
b) funkcionalitātes apstiprinājums) par katru sūtījumā iekļauto priekšmetu un - protokols, kurā iekļauta visa dokumentētā informācija saskaņā ar 3. punktu;
b) evidence of evaluation or testing in the form of a copy of the records (certificate of testing, proof of functionality) on every item within the consignment and a protocol containing all record information according to point 3;
c) turētāja deklarācija, kurš organizē EEI transportēšanu par to, ka nekādi materiāli vai iekārtas, kas ietilpst sūtījumā, nav atkritumi, kā definēts Direktīvas 2008/98/EK 3. panta 1. punktā; un
c) a declaration made by the holder who arranges the transport of the EEE that none of the material or equipment within the consignment is waste as defined by Article 3(1) of Directive 2008/98/EC, and
d) atbilstīga aizsardzība, jo īpaši, izmantojot pietiekamu iepakojumu vai pareizu krāvumu, lai iekārtas netiktu bojātas transportēšanas, iekraušanas un izkraušanas laikā.
d) appropriate protection against damage during transportation, loading and unloading in particular through sufficient packaging or appropriate stacking of the load.
d) atbilstīga aizsardzība, jo īpaši, izmantojot pietiekamu iepakojumu un pareizu krāvumu, lai iekārtas netiktu bojātas transportēšanas, iekraušanas un izkraušanas laikā.
d) appropriate protection against damage during transportation, loading and unloading in particular through sufficient packaging and appropriate stacking of the load.
Atkāpjoties no 1. punkta a) un b) apakšpunkta un 3. punkta, tos nepiemēro ja EEI sūta ražotājam vai trešām personām, kas darbojas viņa vārdā, ja ir dokumenti ar skaidriem pierādījumiem, ka sūtījums tiek veikts saskaņā ar vienošanos par nodošanu starp uzņēmumiem, un ja nosūta:
By way of derogation, point 1 (a) and (b) and point 3 do not apply where EEE is sent to the producer or third parties acting on his behalf when it is documented by conclusive proof that the shipment is taking place in the framework of a business-to-business transfer agreement and where:
Atkāpjoties no 1. punkta a) un b) apakšpunkta un 3. punkta, tos nepiemēro , ja EEI sūta ražotājam vai trešām personām, kas darbojas viņa vārdā, vai trešo personu remonta vai modernizācijas iekārtām ar nosacījumu, ka ir dokumenti ar skaidriem pierādījumiem, ka sūtījums tiek veikts saskaņā ar vienošanos par nodošanu starp uzņēmumiem, un ja nosūta:
By way of derogation, point 1 (a) and (b) and point 3 shall not apply where EEE is sent to the producer or third parties acting on his behalf or to third-party facilities for repair or refurbishment , provided that it is documented by conclusive proof that the shipment is taking place in the framework of a business-to-business transfer agreement and where:
a) bojātas EEI labošanai garantijas laikposmā vai atkārtotas izmantošanas nolūkos,
a) the EEE is sent back as defective for repair under warranty with the intention of re‑use,
b) profesionālai lietošanai paredzētas lietotas EEI, atjaunošanai vai labošanai saskaņā ar spēkā esošu līgumu par pēcpārdošanas apkopes pakalpojumiem, vai arī atkārtotas izmantošanas nolūkos, vai
b) the used EEE for professional use is sent for refurbishment or repair under a valid after-sales service maintenance contract with the intention of re-use, or
b) profesionālai lietošanai paredzētas lietotas EEI, atjaunošanai vai labošanai saskaņā ar spēkā esošu līgumu, vai arī atkārtotas izmantošanas nolūkos, vai
b) the used EEE for professional use is sent under a valid contract for refurbishment or repair with the intention of re-use, or
c) profesionālai lietošanai paredzētas bojātas lietotas EEI, piemēram, medicīnas iekārtas vai to sastāvdaļas, ar nolūku izvērtēt bojājuma cēloņus saskaņā ar spēkā esošu līgumu par pēcpārdošanas apkopes pakalpojumiem, gadījumā, ja šādu izvērtējumu var veikt tikai pats ražotājs vai trešās personas, kuras darbojas viņa vārdā.
c) the defective used EEE for professional use, such as medical devices or their parts, is sent for root cause analysis under a valid after-sales service maintenance contract, in case such an analysis can only be conducted by the producer or third parties acting on his behalf.
Šī atkāpe attiecas uz sūtījumiem uz tām valstīm, uz kurām attiecas ESAO Padomes lēmums C(2001)107(galīgā versija), ar ko pārskata Lēmumu C(92)39(galīgā versija) par reģenerācijai paredzēto atkritumu pārrobežu pārvietošanas kontroli.
This derogation shall apply only to shipments to countries to which Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations applies.
Gadījumā, ja EEI, uz kuru attiecas šī atkāpe, nevar tikt atjaunota vai apstrādāta, to izskata par EEIA.
In the event that EEE covered by this derogation cannot be repaired or refurbished , it shall be considered to be WEEE.
Lai pierādītu, ka sūtāmie priekšmeti ir lietotas EEI, nevis EEIA, dalībvalstis pieprasa, lai lietotām EEI tiktu veikti šādi testēšanas un uzskaites pasākumi.
In order to demonstrate that the items being shipped are used EEE rather than WEEE, Member States shall require the following steps for testing and record keeping for used EEE to be carried out:
Veicamie testi ir atkarīgi no EEI veida.
The tests to be conducted depend on the kind of EEE.
Vairākumam EEI pietiek ar galveno funkciju funkcionalitātes testēšanu.
For most of the used EEE a functionality test of the key functions is sufficient.
b) Novērtēšanas un testēšanas rezultātus reģistrē.
b) Results of evaluation and testing shall be recorded.
a) Protokolu kārtīgi, bet ne nenoņemami nostiprina vai nu uz pašas EEI (ja tā nav iepakota), vai uz iepakojuma tā, lai to būtu iespējams izlasīt, neizpakojot iekārtu.
a) The record shall be fixed securely but not permanently on either the EEE itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.
b) Protokolā ietver šādu informāciju:
b) The record shall contain the following information:
priekšmeta nosaukums (iekārtas nosaukums, ja attiecīgi uzskaitīts II pielikumā vai IV pielikumā, un kategorija, kas attiecīgi noteikta I pielikumā vai III pielikumā;
– Name of item (Name of the equipment if listed in Annex II or Annex IV, as appropriate, and category set out in Annex I or Annex III , as appropriate);
– priekšmeta nosaukums (iekārtas nosaukums, ja uzskaitīts IV pielikumā un kategorija, kas noteikta III pielikumā);
– Name of item (Name of the equipment if listed in Annex IV and category set out in Annex III);
attiecīgos gadījumos – priekšmeta identifikācijas numurs (tipa Nr.);
– Identification Number of the item (type no.) where applicable;
– attiecīgos gadījumos – priekšmeta identifikācijas numurs (tipa Nr.);
– Identification Number of the item (type no.) where applicable;
– izgatavošanas gads (ja zināms);
– Year of Production (if available);
– tā uzņēmuma nosaukums un adrese, kas atbildīgs par funkcionalitātes pierādījumu;
– Name and address of the company responsible for evidence of functionality;
– testēšanas rezultāts, kā aprakstīts 1. pasākumā (arī funkcionalitātes testa datums);
– Result of tests as described in step 1 (including date of the functionality test);
– veikto testu veidi.
– Kind of tests performed.
Papildus 1. un 3. punktā pieprasītajai dokumentācijai, katrai lietotu EEI kravai (piemēram, transportēšanas konteiners, kravas automobilis) pievieno:
In addition to the documentation requested in points 1 and 3, every load (e. g. shipping container, lorry) of used EEE shall be accompanied by:
a) attiecīgi transportēšanas dokumenti, piemēram, CMR vai preču pārvadājuma pavadzīme;
a) a relevant transport document, e.g. CMR or waybill.
b) atbildīgās personas paziņojums par atbildību.
b) a declaration of the liable person on its responsibility.