natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ņemot vērā pašreizējo finanšu un ekonomikas krīzi un lai solidarizētos ar valsts līmeņa un reģionālajiem kolēģiem, kuru budžeti tiek ievērojami ierobežoti, ombuds ir centies pēc iespējas ierobežot budžeta palielinājumu.
In the light of the current financial and economic crisis and to show solidarity with national and regional colleagues who are experiencing hard times for their budgets, the Ombudsman has tried to limit budget increases as much as possible.
No otras puses, ombudam ir nākuši klāt vairāki jauni pienākumi.
On the other hand there are certain new responsibilities for the Ombudsman.
Saskaņā ar Lisabonas līgumu ombuda pilnvaras ir paplašinātas un tagad attiecas ne tikai uz „ Kopienas iestādēm un struktūrām ”, bet uz „ Savienības iestādēm vai struktūrām ”.
Under the Lisbon Treaty the Ombudsman’s mandate has been broadened from ‘ Community institutions and bodies ’ to the ‘ Union institutions, bodies, offices or agencies ’.
Tas neapšaubāmi ietekmēs viņa turpmāko darba slodzi.
This will no doubt have an effect on his workload in the future.
2011. gada tāmē nav īpaši ņemti vērā šie jaunie uzdevumi, un ombuds norāda, ka nevar garantēt pašreizējā ierobežotā budžeta apjoma saglabāšanu.
The estimates for 2011 do not take specific account of these new tasks and the Ombudsman indicates that he cannot give guarantees with regard to the sustainability of the current level of restraint.
Viņš arī norāda, ka prasīs papildu resursus, ja tas būs nepieciešams Lisabonas līgumā noteikto papildu pienākumu dēļ.
He also indicates that he will request additional resources should he be compelled to do so by the additional ‘Lisbon’ workload.
Šajā posmā tas vēl nav zināms un nav arī skaidrs, tieši kāda šī ietekme reāli varētu būt.
At this stage this remains hypothetical and it is not immediately apparent what the impact might be in practice.
Līdzīgi kā iepriekšējo tāmju gadījumā Ombuda dienesti ir caurskatījuši visas budžeta pozīcijas, lai rastu un īstenotu iespējas ietaupīt un/vai pārdalīt līdzekļus.
As was done for previous estimates the Ombudsman’s services have scrutinised all budget lines to identify and generate savings and/or redeploy funds.
Tā rezultātā 2011. gada budžetā kopumā tika ietaupīti EUR 273 500.
This exercise has resulted in total savings for 2011 of EUR 273 500.
Ietaupītā summa sedz 80 % no kopējā palielinājuma citās budžeta pozīcijās, ko cita starpā izraisa lielākas rakstiskās tulkošanas izmaksas Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra jaunās cenu politikas dēļ un lielāki IT izdevumi, lai uzlabotu novecojušo videokonferenču sistēmu, ko izmanto saziņai starp ombuda birojiem Strasbūrā un Briselē.
The amount saved covers more than 80% of the total increase in other budget lines resulting, inter alia , from increased translation costs due to a new pricing policy of the Translation Centre for the Bodies of the European Union (CDT) and increased IT spending in order to improve an outdated videoconference system used for the communication between the Ombudsman’s offices in Strasbourg and Brussels.
Ombuds norāda, ka 2009. gadā tika panākti ļoti labi rezultāti.
The Ombudsman states that the results achieved in 2009 were very positive.
Izmeklēšanas tika pabeigtas ātrāk, bet tas neatstāja negatīvu ietekmi uz to kvalitāti.
Inquiries were completed more rapidly without negative effects on quality.
Tas daļēji izskaidrojams ar to, ka 2009. gada budžets deva ombudam iespēju pieņemt darbā papildu darbiniekus, kā arī to, ka tika izmantotas novatoriskas izmeklēšanas metodes.
This is explained partly by the additional staff that the Ombudsman was able to employ since the 2009 budget and partly by using innovative inquiry methods.
2009. gadā lietas tika slēgtas pēc vidēji 9 mēnešus ilga izmeklēšanas perioda un gandrīz 60 % lietu noslēdzās sūdzības iesniedzējam labvēlīgi.
In 2009 on average cases were closed after an inquiry period of 9 months and almost 60% of inquiries resulted in a satisfactory solution to the complaint.
Darbinieku jomā Ombuda amatu sarakstā 2010. gada budžets paredzēja 63 amata vietas: 16 ierēdņus un 47 pagaidu darbiniekus (35 AD un 28 AST amata vietas).
As regards staff, the Ombudsman's establishment plan in the 2010 budget included 63 posts: 16 officials and 47 temporary agents (35 AD and 28 AST posts).
Ombuds 2011. gada budžetā prasa vienu papildu AST vietu, kā arī 12 paaugstinājumus (6 AST un 6 AD) saskaņā ar Civildienesta noteikumu 6. panta 2. punktu.
For the 2011 budget the Ombudsman requests 1 additional AST post as well as twelve upgradings (6 AST and 6 AD) in accordance with Article 6(2) of the Staff Regulations.
Turklāt viņš prasa vienu AD 14 amata vietu no pagaidu amata vietas pārveidot par pastāvīgu amata vietu.
In addition he requests the transformation of one AD14 post from a temporary into a permanent post.
Attiecībā uz iestādes apmācības politiku ombuds ierosina 2011. gadā palielināt apmācībai piešķirto līdzekļu apjomu no EUR 37 000 līdz EUR 45 000.
With regard to his institution’s training policy the Ombudsman proposes to increase the funds for training in 2011 from EUR 37 000 to EUR 45 000.
Ja šie līdzekļi būtu pieejami, iestāde varētu paplašināt jauno apmācības politiku, kura bija paredzēta jau 2010. gada tāmē un kuras īstenošanu uzsāks 2010. gada otrajā pusē.
If these funds were available the institution could implement its new training policy that was already foreseen in the 2010 estimates and will be put into effect in the second part of 2010.
Referente atbalsta ombuda pieprasījumus un uzskata, ka tāmē prasītais kopējais budžeta resursu apjoms ļaus viņam pildīt Statūtos noteiktos pienākumus un darīt to efektīvi.
Your rapporteur endorses the Ombudsman’s requests and is of the opinion that the total amount of budgetary resources as requested in the estimates will enable him to meet his obligations under his Statute and allow him to perform his duties effectively.
3. ar gandarījumu atzīmē ombuda solidarizēšanos ar valsts līmeņa un reģionālajiem kolēģiem, kuru budžeti pašreizējā finanšu un ekonomikas krīzes laikā tiek ievērojami ierobežoti;
Notes positively the Ombudsman’s expression of solidarity with his national and regional colleagues who in the current financial and economic crisis are confronted with difficult situations in terms of their budgets;
6. ir gandarīts par to, ka 2009. gads bijis ļoti veiksmīgs un izmeklēšanas noritējušas ātrāk, vienlaikus neapdraudot kvalitāti; norāda, ka šādu rezultātu izdevies sasniegt tādēļ, ka izmantoti papildu cilvēkresursi un novatoriskas izmeklēšanas metodes; mudina ombudu turpināt darbu tā, lai arī turpmāk sasniegtu šādus izcilus rezultātus;
Is pleased to learn that 2009 has been a very positive year in which inquiries were completed more rapidly without compromising quality; notes that this was the result of both additional human resources and the introduction of innovative inquiry methods; encourages the Ombudsman to continue to work towards perpetuating these excellent results;
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
Referents: Charles Goerens
Rapporteur: Charles Goerens
* Apspriežu procedūra
* Consultation procedure.
Budžeta komitejaS ATZINUMS.....................................................................................22
OPINION OF THE COMMITTEE ON BUDGETS.................................................................22
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2010)0102 ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0102 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu, kā arī 209. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu ( C7–0079/2010 ),
– having regard to Article 294(2) and Article 209(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0079/2010 ),
– ņemot vērā priekšsēdētājam adresētos dalībvalstu parlamentu pamatotos atzinumus par akta projekta atbilstību subsidiaritātes principam,
– having regard to the reasoned opinions sent to its President by national parliaments on the compliance of the draft act with the principle of subsidiarity,
– ņemot vērā Attīstības komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas atzinumu (A7––0285/2010),
– having regard to the report of the Committee on Development and the opinion of the Committee on Budgets ( A7-0285/2010 ),
3. uzskata, ka, ņemot vērā banānu tirdzniecības jautājuma ilglaicīgo risināšanu, ierosinātos pasākumus varēja iekļaut DFS jau agrākā posmā;
Considers that, due to the long‑standing issue concerning trade in bananas, the proposed measures could have been integrated at an earlier stage into the MFF;
2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 27. punkts. un uzskata, ka ar banānu tirdzniecību saistītie pasākumi ir papildu pasākumi, kas ietilpst šajā kategorijā;
Point 27 of the IIA of 17 May 2006. ’ , and considers measures relating to trade in bananas to be accompanying measures falling into that category;
8. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.
8 Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the national parliaments.
(-1) Eiropas Savienības (ES) politikas attīstības jomā mērķis ir nabadzības samazināšana un ilgtermiņā — tās izskaušana.
(-1) The European Union ’ s development policy aims to reduce and ultimately eradicate poverty.
(1) Kā Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) līgumslēdzēja puse Eiropas Savienība ( ES ) ir apņēmusies integrēt tirdzniecību savās attīstības stratēģijās un veicināt starptautisko tirdzniecību, lai sekmētu attīstību un nabadzības samazināšanu pasaulē.
(1) The European Union (EU), as a contracting party of the World Trade Organisation (WTO), is committed to mainstreaming trade in development strategies and to promoting international trade in order to advance development and poverty reduction worldwide.
(1) Kā Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) līgumslēdzēja puse ES ir apņēmusies integrēt tirdzniecību savās attīstības stratēģijās un veicināt starptautisko tirdzniecību, lai sekmētu attīstību un nabadzības samazināšanu un ilgtermiņā — tās izskaušanu pasaulē.
(1) The EU, as a contracting party of the World Trade Organisation (WTO), is committed to mainstreaming trade in development strategies and to promoting international trade in order to advance development and reduce – and, in the long term, eradicate – poverty worldwide.
LESD 208. pantā ir uzsvērts, ka galvenais Savienības politikas mērķis attīstības sadarbības jomā ir samazināt un ilgtermiņā — izskaust nabadzību.
Article 208 TFEU emphasises that the primary objective of Union development cooperation policy is the reduction, and in the long term, the eradication of poverty.
Tajā arī noteikts, ka politikā, kas var iespaidot jaunattīstības valstis, Savienība ievēro mērķus, kas noteikti sadarbībai attīstības jomā.
It also states that the Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.
(3) ES ir apņēmusies atbalstīt jaunattīstības valstu vienmērīgu un pakāpenisku integrāciju pasaules ekonomikā, lai nodrošinātu ilgtspējīgu attīstību.
(3) The EU is committed to supporting the smooth and gradual integration of developing countries into the world economy with a view to sustainable development.
Galvenās ĀKK banānu eksportētājvalstis varētu saskarties ar grūtībām saistībā ar mainīgajiem tirdzniecības noteikumiem, jo īpaši PTO ietvaros notiekošās lielākās labvēlības režīma (MFN) liberalizācijas rezultātā .
The main ACP banana-exporting countries may face challenges in the context of changing trade arrangements, notably as a consequence of Most Favoured Nation (MFN) liberalisation in the framework of the WTO.
Tādēļ spēkā esošai Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulai (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā, ir jāpievieno ĀKK programma par papildu pasākumiem banānu nozarē 6 .
Hence an ACP Banana Accompanying Measures programme should be added to the existing Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation 6 .
Galvenās ĀKK banānu eksportētājvalstis iespējams varētu saskarties ar grūtībām saistībā ar mainīgajiem tirdzniecības noteikumiem, jo īpaši saistībā ar PTO ietvaros notiekošo lielākās labvēlības režīma (MFN) tarifa liberalizāciju , kā arī divpusējiem vai reģionāliem nolīgumiem, kas ir noslēgti vai tiek slēgti starp Eiropas Savienību un Latīņamerikas valstīm .
The main ACP banana-exporting countries may face challenges in the context of changing trade arrangements, notably liberalisation of the Most Favoured Nation (MFN) tariff in the framework of the WTO and the bilateral and regional agreements concluded, or in the process of being concluded, between the EU and Latin American countries .
Jāņem vērā arī Eiropas Savienības un Latīņamerikas valstu noslēgto divpusējo un reģionālo tirdzniecības nolīgumu ietekme.
It is also important to take account of the impact of the bilateral and regional agreements concluded between the EU and Latin American countries.
Latīņamerikas valstis ir galvenās valstis, kas eksportē banānus Eiropas Savienībā.
Latin American countries are the leading exporters of bananas to the EU.
Tāpēc ar Latīņamerikas valstīm noslēgtajos tirdzniecības nolīgumos paredzētā muitas tarifu samazināšana ietekmē ĀKK valstīs ražoto banānu eksportu.
Cuts in customs tariffs for bananas under trade agreements concluded with Latin American countries consequently have an impact on banana exports from ACP countries.
(4) Šīs programmas ietvaros pieņemamo finanšu palīdzības pasākumu mērķis ir atbalstīt no banānu eksporta atkarīgo reģionu pielāgošanos un/vai pārstrukturēšanu , izmantojot uz nozarēm vērstu budžeta atbalstu vai veicot uz projektiem vērstas intervences darbības.
(4) The financial assistance measures to be adopted under this programme should aim at supporting the adaptation and/ or restructuring of areas dependent upon banana exports through sector-specific budget support or project-specific interventions.
Pasākumu mērķis būs veicināt sociālo atjaunošanas politiku, ekonomikas dažādošanu vai ieguldījumus konkurētspējas uzlabošanai gadījumos, kad šīs darbības var uzskatīt par dzīvotspējīgu stratēģiju , ņemot vērā rezultātus un pieredzi, kas gūta, piemērojot īpašo palīdzības sistēmu tradicionālajām ĀKK banānu piegādātājvalstīm 7 un īpašo palīdzības struktūru tradicionālajām ĀKK banānu piegādātājvalstīm 8 .
The measures should aim to provide for social resilience policies, economic diversification or investment to improve competitiveness, where this is a viable strategy , taking into account the results of and experiences gained through the Special System of Assistance to traditional ACP suppliers of bananas 7 and the Special Framework of Assistance to traditional ACP suppliers of bananas 8 .
(4) Šīs programmas ietvaros pieņemamo finanšu palīdzības pasākumu mērķis ir uzlabot to cilvēku dzīves līmeni un dzīves apstākļus, kuri dzīvo banānu audzēšanas reģionos un ir atkarīgi no banānu ražošanas un tirdzniecības ķēdes, jo īpaši mazie lauksaimnieki un mazās struktūras, kā arī nodrošināt darba noteikumu, arodveselības un darba drošības standartu un vides normu ievērošanu, jo īpaši saistībā ar pesticīdu izmantošanu, atbalstot no banānu eksporta atkarīgo reģionu pielāgošanos , tostarp, vajadzības gadījumā, reorganizāciju , izmantojot uz nozarēm vērstu budžeta atbalstu vai veicot uz projektiem vērstas intervences darbības.
(4) The financial assistance measures to be adopted under this programme should aim at improving the living standards and living conditions of people in banana growing areas and banana value chains, specifically small farmers and small entities, as well as complying with labour and occupational health and safety standards , and environmental standards, notably those regarding the use of and exposure to pesticides, by supporting the adaptation and including, when relevant, the reorganisation , of areas dependent upon banana exports through sector-specific budget support or project-specific interventions.
Pasākumu mērķis būs veicināt sociālo atjaunošanas politiku, ekonomikas dažādošanu vai ieguldījumus konkurētspējas uzlabošanai gadījumos, kad šīs darbības var uzskatīt par dzīvotspējīgām , ņemot vērā rezultātus un pieredzi, kas gūta, piemērojot īpašo palīdzības sistēmu tradicionālajām ĀKK banānu piegādātājvalstīm 7 un īpašo palīdzības struktūru tradicionālajām ĀKK banānu piegādātājvalstīm 8 .
The measures should aim to provide for social resilience policies, economic diversification or investment to improve competitiveness, where this is viable, taking into account the results of and experiences gained through the Special System of Assistance to traditional ACP suppliers of bananas 7 and the Special Framework of Assistance to traditional ACP suppliers of bananas 8 .
ES atzīst nepieciešamību veicināt to, ka banānu nozarē gūtie ienākumi tiek sadalīti taisnīgāk.
The EU acknowledges the importance of promoting a more equitable distribution of the banana revenues.
(5) Ar programmu jāpavada pielāgošanās process ĀKK valstīs, kas pēdējos gados ir eksportējušas uz EK ievērojamus banānu daudzumus un kuras skars liberalizācija PTO ietvaros 9 .
(5) The programme should accompany the adaptation process in ACP countries which have exported significant volumes of bananas to the EC in recent years and which will be affected by liberalisation in the framework of the WTO 9 .
Programma balstās uz īpašo palīdzības struktūru (SFA) tradicionālajām ĀKK banānu piegādātājvalstīm.
The programme builds on the Special Framework of Assistance (SFA) for traditional ACP suppliers of bananas.
Tā atbilst ES starptautiskajiem pienākumiem PTO ietvaros, un tai ir skaidrs pārstrukturēšanas un pagaidu raksturs ar darbības ilgumu, kas nepārsniedz četrus gadus (2010.–2013. gads),
It is in conformity with the EU’s international obligations in the framework of the WTO and has a clear restructuring and hence temporary nature, with a maximum duration of four years (2010-2013),
(5) Ar programmas palīdzību būtu jāatbalsta pielāgošanās process ĀKK valstīs, kas pēdējos gados ir eksportējušas uz EK ievērojamus banānu daudzumus un kuras skars liberalizācija PTO ietvaros 9 vai divpusējie vai reģionālie nolīgumi, kas ir noslēgti vai tiek slēgti starp Eiropas Savienību un noteiktām Latīņamerikas un Centrālamerikas valstīm .
(5) The programme should accompany the adaptation process in ACP countries which have exported significant volumes of bananas to the EC in recent years and which will be affected by liberalisation in the framework of the WTO 9 and by the bilateral and regional agreements concluded, or in the process of being concluded, between the EU and Latin American countries .
Tā atbilst ES starptautiskajiem pienākumiem PTO ietvaros, tās mērķis ir pārstrukturēšana un konkurētspējas uzlabošana , un tāpēc tai ir pagaidu raksturs, proti, tās darbības ilgums ir četri gadi (2010.–2013. gads) .
It is in conformity with the EU’s international obligations in the framework of the WTO , focuses on restructuring and boosting competitiveness, and is consequently temporary in nature, with a duration of four years (2010-2013).
Gadu pirms termiņa beigām tiks veikts programmas un valstu panākumu novērtējums, kurā tiks iekļauti ieteikumi saistībā ar paredzamajiem pasākumiem un to būtību ,
One year prior to the programme’s expiry, an assessment shall be made of the programme and the progress made by countries ; this shall include recommendations on any further measures t o be taken and the nature thereof.
(5a) Divgadu ziņojuma par īpašo palīdzības struktūru tradicionālajām ĀKK banānu piegādātājvalstīm secinājumos ir noteikts, ka iepriekšējās atbalsta programmas sniedza būtisku ieguldījumu, lai panāktu uzlabotu ekonomikas dažādošanas spēju, tomēr to pilnīgu ietekmi vēl nav iespējams noteikt, un ka ĀKK valstu banānu eksporta noturīgums vēl joprojām ir nestabils.
(5a) The conclusions of the Biennial Report on the Special Framework of Assistance for Traditional ACP Suppliers of Bananas indicate that past assistance programmes made substantial contributions to achieving improved capacity for successful economic diversification, although the full impact cannot be quantified, and that the sustainability of ACP banana exports remains fragile.
(5b) Komisija ir veikusi īpašās palīdzības struktūras programmas novērtējumu, tomēr tā nav veikusi novērtējumu par papildu pasākumiem banānu nozarē.
(5b) The Commission has carried out an evaluation of the SFA programme and has not carried out an impact assessment of the banana accompanying measures (BAMs).
(5c) Komisijai būtu jānodrošina šīs programmas un saņēmējvalstīs darbojošos reģionālo un valstu provizorisko programmu saskaņošana, jo īpaši attiecībā uz mērķu īstenošanu ekonomikas, lauksaimniecības, sociālajā un vides jomā.
(5c) The Commission should ensure proper coordination of this programme with the regional and national indicative programmes operating in the beneficiary countries, in particular as regards the achievement of economic, agricultural, social and environmental objectives .
Lai veicinātu politikas virzienu saskaņotību, ir svarīgi atgādināt, ka papildu pasākumu banānu nozarē programmēšana un īstenošana ir jāsaskaņo ar Eiropas Attīstības fonda programmēšanu, izmantojot valstu un reģionālās provizoriskās programmas
In order to improve policy coherence, it is essential to point out that the programming and implementation of the BAMs must be coordinated with EDF programming through the NIPs and RIPs.
(5d) Gandrīz 2 % no pasaules banānu tirdzniecības ir sertificējušas taisnīgas tirdzniecības ražotāju organizācijas.
(5d) Almost 2% of the world’s trade in bananas is endorsed by fair ‑ trade producers’ organisations.
Taisnīgās tirdzniecības minimālās cenas tiek fiksētas, pamatojoties uz apspriedēs ar ieinteresētajām personām noteiktu „ilgtspējīgu ražošanas izmaksu” aprēķinu, lai tādējādi ņemtu vērā izmaksas, kas saistītas ar pieņemamu sociālo un vides normu ievērošanu, un lai nodrošinātu saprātīgu peļņu, kas ļautu ražotājiem veikt ieguldījumus viņu darbības ilgtermiņa stabilitātē.
The minimum fair-trade prices are set on the basis of a calculation of the ‘sustainable production costs’, established following consultations with stakeholders, with a view to internalising the costs of meeting decent social and environmental standards and generating a reasonable profit, enabling producers to safeguard their livelihoods in the long term.
(5e) Lai nepieļautu vietējo strādājošo ekspluatāciju, banānu nozares ražošanas ķēdē jāvienojas par nozarē radīto ienākumu taisnīgu sadali.
(5e) To prevent the exploitation of local workers, the production chain in the banana industry should agree to ensure that the revenue generated by the industry is allocated fairly.
(-1) Regulas 27. apsvērumu aizstāj ar šādu tekstu:
(-1) Recital 27 is replaced by the following:
„(27) Komisija būtu jāpilnvaro saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu pieņemt deleģētus aktus attiecībā uz ģeogrāfiskiem stratēģijas dokumentiem, provizoriskām daudzgadu programmām un stratēģijas dokumentiem saistībā ar tematiskām programmām un papildu pasākumiem , jo tie papildina šo regulu un ir vispārēji piemērojami.
“ (27) The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of Geographic Strategy Papers, Multi-annual Indicative Programmes and Strategy Papers for thematic programmes and the accompanying measures, as they supplement th is R egulation and are of general application.
Jo īpaši svarīgi, lai Komisija sava sagatavošanās darba laikā veiktu atbilstošas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī.”
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level. ”