natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(30.b) Direktīvas 150. panta 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
(30b) In Article 150(2), the first subparagraph is replaced by the following:
„Komisija var pieņemt šādus [...] pasākumus:”
"The Commission may adopt the following [...] measures:"
9. pants – 30.c punkts (jauns)
Article 9 – point 30 c (new)
(30.c) Direktīvas 150. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
(30c) In Article 150(2), the second subparagraph is replaced by the following:
9. pants – 30.d punkts (jauns)
Article 9 – point 30 d (new)
150. pants – 2. punkts – 2.a daļa (jauna)
Article 150 – paragraph 2 – subparagraph 2 a (new)
(30) Direktīvas 150. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
(30) In Article 150(2), the following subparagraph is added:
9. pants – 30.e punkts (jauns)
Article 9 – point 30 e (new)
(30.e) Direktīvas 151. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(30e) Article 151(2) is replaced by the following:
Pilnvaras pieņemt 150. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku.”
The power to adopt delegated acts referred to in Article 150 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time."
9. pants – 30.f punkts (jauns)
Article 9 – point 30 f (new)
151. pants – 2.a punkts (jauns)
Article 151 – paragraph 2 a (new)
(30.f) Direktīvas 151. pantā iekļauj šādu punktu:
(30f) In Article 151, the following paragraph is inserted :
9. pants – 30.g punkts (jauns)
Article 9 – point 30 g (new)
151. pants – 2.b punkts (jauns)
Article 151 – paragraph 2 b (new)
(30.g) Direktīvas 151. pantā iekļauj šādu punktu:
(30g) In Article 151, the following paragraph is inserted :
9. pants – 30.h punkts (jauns)
Article 9 – point 30 h (new)
(30.h) Direktīvas 151. panta 3. punktu svītro.
(30h) Article 151(3) is deleted.
9. pants – 30.i punkts (jauns)
Article 9 – point 30 i (new)
151.a pants (jauns)
Article 151 a (new)
(30.i) Aiz direktīvas 151. panta iekļauj šādu pantu:
(30i) The following article is inserted after Article 151:
„151.a pants
"Article 151a
Eiropas Parlaments vai Padome var atsaukt 150. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu.
The delegation of power referred to in Article 150 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
9. pants – 30.j punkts (jauns)
Article 9 – point 30 j (new)
151.b pants (jauns)
Article 151 b (new)
(30.j) Aiz direktīvas 151.a panta iekļauj šādu pantu:
(30j) The following article shall be inserted after Article 151a:
„151.b pants
"Article 151b
Lai nepieciešamības gadījumā paātrinātu deleģēto aktu pieņemšanu, Eiropas Parlaments un Padome atbilstoši agrīnas iebildumu neizteikšanas procedūrai un pienācīgi pamatotos gadījumos pēc Komisijas lūguma var nolemt samazināt pirmajā apakšpunktā minēto četru mēnešu termiņu.”
In order to expedite the adoption of delegated acts where appropriate, the European Parliament and the Council, pursuant to a procedure of early non-objection and in duly justified cases, may decide to shorten the four-month period referred to in the first subparagraph, following a request of the Commission."
(31) Direktīvas 156. pantā frāzi „Eiropas Banku uzraudzītāju komiteja” aizstāj ar frāzi „Eiropas Banku iestāde” attiecīgā locījumā.
(31) In Article 156, "Committee of European Banking Supervisors" is replaced by "European Banking Authority".
(31) Direktīvas 156. pantu groza šādi:
(31) Article 156 is amended as follows :
a) frāzi „Eiropas Banku uzraudzītāju komiteja” aizstāj ar frāzi „Eiropas Banku iestāde” attiecīgā locījumā.
(a) "Committee of European Banking Supervisors" is replaced by "European Banking Authority".
b) Pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
(b) The first subparagraph is replaced by the following:
„Komisija — kopīgi ar EBI un dalībvalstīm un ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas ieguldījumu — periodiski uzrauga, vai šī direktīva kopā ar Direktīvu 2006/49/EK būtiski ietekmē ekonomikas ciklu, un, ņemot vērā šo izvērtējumu, apsver mīkstinošu pasākumu lietderību.”
" The Commission, in cooperation with the EBA and Member States, and taking into account the contribution of the European Central Bank, shall periodically monitor whether this Directive taken as a whole, together with Directive 2006/49/EC, has significant effects on the economic cycle and, in the light of that examination, shall consider whether any remedial measures are justified."
7. pants – pēdējā daļa
Article 7 – last subparagraph
(-1) Direktīvas 7. panta pēdējo daļu aizstāj ar šādu daļu:
( - 1) In Article 7 the last subparagraph is replaced by the following:
„Šā panta pirmajā daļā minētās summas regulāri pārskata EBI , lai ņemtu vērā izmaiņas Eiropas patēriņa cenu indeksā, ko publicē Eurostat, atbilstoši korekcijām, kas izdarītas saskaņā ar 4. panta 7. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/92/EK (2002. gada 9. decembris) par apdrošināšanas starpniecību ( 1 ), brīdī, kad šīs korekcijas izdarītas.”
"The amounts referred to in the first sub-paragraph shall be periodically reviewed by the EBA in order to take account of changes in the European Index of Consumer Prices as published by Eurostat, in line with and at the same time as the adjustments made under Article 4(7) of Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation (1)."
18. pants – 4.a punkts (jauns) – 1. daļa
Article 18 – paragraph 4 a (new) –subparagraph 1
Lai nodrošinātu 1. punkta vienādu piemērošanu, Eiropas Banku iestāde, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu …/…, var izstrādāt tehnisko standartu projektus, kuri iesniedzami Komisijai apstiprināšanai un kuros izklāstīts, kā praktiski un procedurāli piemēro nosacījumus, atbilstīgi kuriem kompetentās iestādes atļauj kredītiestādēm izmantot iekšējos modeļus šajā direktīvā noteikto kapitāla prasību aprēķināšanai.
In order to ensure uniform application of paragraph 1, the European Banking Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council may develop draft technical standards for endorsement by the Commission to determine the practical and procedural application of the conditions under which competent authorities permit credit institutions to use internal models for the purposes of calculating capital requirements under this Directive.
Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un 1. punkta vienādu piemērošanu, Eiropas Banku iestāde, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu ../.., izstrādā tehnisko standartu projektus, kuri iesniedzami Komisijai apstiprināšanai un kuros izklāstīts, kā praktiski un procedurāli piemēro nosacījumus, atbilstīgi kuriem kompetentās iestādes atļauj iestādēm izmantot iekšējos modeļus šajā direktīvā noteikto kapitāla prasību aprēķināšanai.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of paragraph 1, the European Banking Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards for endorsement by the Commission to determine the practical and procedural application of the conditions under which competent authorities permit institutions to use internal models for the purposes of calculating capital requirements under this Directive.
22. pants – 1. punkts – 3.a daļa (jauna)
Article 22 – paragraph 1 – subparagraph 3 a (new)
(1.a) Direktīvas 22. panta 1. punktā iekļauj šādu daļu:
(1 a ) In Article 22(1) the following subparagraph is added:
„Ja kompetentās iestādes atbrīvo no šajā pantā minētās konsolidētās kapitāla prasības piemērošanas, tās par to paziņo EBI.”
"Where the competent authorities waive the application of capital requirements on a consolidated basis provided for in this Article, they shall notify the EBA."
10. pants – 1.b punkts (jauns)
Article 10 – point 1 b (new)
(1.b) Direktīvas 32. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(1 b ) Article 32(1) is replaced by the following:
Ievērojot EBI sagatavotās pamatnostādnes , kompetentās iestādes nosaka procedūras, lai novērstu to, ka iestādes tīši izvairās no papildu kapitāla prasībām, kurus pretējā gadījumā rastos attiecībā uz riska darījumiem, kas pārsniedz ierobežojumu, kurš noteikts Direktīvas 2006/48/EK 111. panta 1. punktā, ja šie riska darījumi ir uzturēti ilgāk par 10 dienām, minētos riska darījumus uz laiku nododot citai sabiedrībai neatkarīgi no tā, vai tā pieder tai pašai grupai vai ne, un/vai veicot mākslīgus darījumus, lai riska darījumu uz 10 dienām izslēgtu un radītu jaunu riska darījumu.
Following guidelines prepared by the EBA, the competent authorities shall establish procedures to prevent institutions from deliberately avoiding the additional capital requirements that they would otherwise incur, on exposures exceeding the limit laid down in Article 111(1) of Directive 2006/48/EC once those exposures have been maintained for more than 10 days, by means of temporarily transferring the exposures in question to another company, whether within the same group or not, and/or by undertaking artificial transactions to close out the exposure during the10-day period and create a new exposure.
Kompetentās iestādes dara zināmas EBI, Padomei un Komisijai šīs procedūras.
The competent authorities shall notify the EBA, the Council and the Commission of those procedures.
Iestādes uztur sistēmas, kas nodrošina, ka par visiem pirmajā daļā minētajiem pārsūtījumiem tūlīt tiek ziņots kompetentajām iestādēm.”
Institutions shall maintain systems which ensure that any transfer which has the effect referred to in the first subparagraph is immediately reported to the competent authorities."
10. pants – 1.c punkts (jauns)
Article 10 – point 1 c (new)
Par to tās informē EBI un Komisiju, norādot visu pienākumu sadalījumu.”
They shall inform the EBA and the Commission thereof, indicating any division of duties."
10. pants – 1.d punkts (jauns)
Article 10 – point 1 d (new)
Kompetentās iestādes pēc pieprasījuma sniedz viena otrai un EBI visas ziņas, kas varētu veicināt iestāžu kapitāla pietiekamības uzraudzību, jo īpaši par pārbaudēm, vai tās atbilst šīs direktīvā noteikumiem.”
The competent authorities shall on request supply one another and the EBA with all information likely to facilitate the supervision of the capital adequacy of institutions, in particular the verification of their compliance with the rules laid down in this Directive."
10. pants – 1.e punkts (jauns)
Article 10 – point 1 e (new)
(1.e) Direktīvas 38. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(1 e ) Article 38(2) is replaced by the following:
Uz jebkādu šajā direktīvā paredzētu informācijas apmaiņu kompetento iestāžu starpā un starp kompetentajām iestādēm un EBI attiecas šādi pienākumi glabāt dienesta noslēpumu:
Any exchange of information between competent authorities, and the competent authorities and the EBA which is provided for in this Directive shall be subject to the following obligations of professional secrecy:
a) attiecībā uz ieguldījumu sabiedrībām — pienākumi, ko uzliek Direktīvas 2004/39/EK 54. un 58. pants; un
(a) for investment firms, those imposed in Article 54 and 58 of Directive 2004/39/EC; and
b) attiecībā uz kredītiestādēm — pienākumi, ko uzliek Direktīvas 2006/48/EK 44. līdz 52. pants.”
(b) for credit institutions, those imposed in Articles 44 to 52 of Directive 2006/48/EC."
10. pants – 1.f punkts (jauns)
Article 10 – point 1 f (new)
2. iedaļa – virsraksts (pirms 41. panta)
Section 2 – title (before Article 41)
(1.f) Direktīvas 2. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:
(1 f ) The title of Section 2 is replaced by the following:
„ Deleģētie akti un izpildes pilnvaras”
"Delegated acts and Powers of execution"
10. pants – 1.g punkts (jauns)
Article 10 – point 1 g (new)
41. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Article 41 – paragraph 1 – point a
(1.g) Direktīvas 41. panta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
(1 g ) Article 41, point a, is replaced by the following:
„a) direktīvas 3. pantā paredzēto definīciju skaidrojumu, lai nodrošinātu šīs direktīvas konsekventu saskaņošanu un vienādu piemērošanu;”
"(a) clarification of the definitions in Article 3 in order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Directive;"
10. pants – 1.h punkts (jauns)
Article 10 – point 1 h (new)
41. pants – 1. punkts – e apakšpunkts
Article 41 – paragraph 1 – point e
(1.h) Direktīvas 41. panta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
(1 h ) Article 41, point e, is replaced by the following:
„e) direktīvas 21. pantā paredzētās prasības skaidrojumu, lai nodrošinātu šīs direktīvas konsekventu saskaņošanu un vienādu piemērošanu;”
"(e) clarification of the requirement laid down in Article 21 to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Directive;"
10. pants – 1.i punkts (jauns)
Article 10 – point 1 i (new)
(1.i) Direktīvas 41. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
(1 i ) Article 41(2), second paragraph, is replaced by the following:
Deleģēto aktu projektus izstrādā EBI.”
The draft delegated acts shall be drawn up by the EBA."
10. pants – 1.j punkts (jauns)
Article 10 – point 1 j (new)
(1.j) Direktīvas 42. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(1 j ) Article 42(2) is replaced by the following:
Pilnvaras pieņemt 41. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku.”
The power to adopt delegated acts referred to in Article 41 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time."
10. pants – 1.k punkts (jauns)
Article 10 – point 1 k (new)
42. pants – 2.a un 2.b punkts (jauns)
Article 42 – paragraphs 2 a (new) and 2 b (new)
(1.k) Direktīvas 42. pantā iekļauj divus šādus punktus:
( 1k ) In Article 42, the following 2 paragraphs are inserted :
2.b Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot 42.a un 42.b pantā izklāstītos nosacījumus.”
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 42a and 42b."
10. pants – 1.l punkts (jauns)
Article 10 – point 1 l (new)
(1.l) Aiz direktīvas 42. panta iekļauj šādu pantu:
(1 l ) The following article is inserted after Article 42:
„42.a pants
"Article 42a
Eiropas Parlaments vai Padome var atsaukt 41. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu.
The delegation of power referred to in Article 41 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Iestāde, kas ir uzsākusi iekšējo procedūru, lai lemtu par pilnvaru deleģēšanas atsaukšanu, cenšas informēt otru iestādi un Komisiju.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission stating the delegated powers which could be subject to revocation.
10. pants – 1.m punkts (jauns)
Article 10 – point 1 m (new)
42.b pants (jauns)
Article 42 b (new)
(1.m) Aiz direktīvas 42.a panta iekļauj šādu pantu:
(1 m ) The following article is inserted after Article 42a:
„42.b pants
"Article 42b
Direktīva 2009/65/EK
Directive 2009/65/EC
5. pants – 7.a punkts (jauns) – 1. daļa
Article 5 – paragraph 7 a (new) – subparagraph 1
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu …/…, var izstrādāt tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti piemērošanas nosacījumi saistībā ar informāciju, kas kompetentajām iestādēm sniedzama, pieprasot PVKIU atļauju.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council may develop draft technical standards to determine the conditions of application relating to the information to be provided to the competent authorities in the application for authorisation of a UCITS.
Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu ../.., izstrādā tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti piemērošanas nosacījumi saistībā ar informāciju, kas kompetentajām iestādēm sniedzama, pieprasot PVKIU atļauju.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards to determine the conditions of application relating to the information to be provided to the competent authorities in the application for authorisation of a UCITS.
11. pants – 1.a punkts (jauns)
Article 11 – point 1 a (new)
6. pants – 1. punkts – 1.a daļa (jauna)
Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 1 a (new)
(1.a) Direktīvas 6. panta 1. punktā iekļauj šādu daļu:
(1a) In Article 6(1) the following subparagraph is added:
„Par ikvienu izsniegto atļauju informē Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi, un tā savā tīmekļa vietnē pastāvīgi atjaunina to pārvaldības sabiedrību sarakstu, kurām izsniegta šāda atļauja.”
" The European Securities and Markets Authority shall be notified of every authorisation granted and shall keep an updated list of authorised management companies on its website. "
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde var izstrādāt tehnisko standartu projektus , kuros precīzāk izklāstīti piemērošanas nosacījumi prasībām, kas noteiktas pārvaldības sabiedrības darbības atļaujas piešķiršanai, izņemot šā panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētos nosacījumus .
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to further determine the conditions of application of the requirements for the authorisation of the management company , with the exception of the conditions established in paragraph 1(b) of this Article .
Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus ar mērķi :
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to :
a) noteikt informāciju, kas pārvaldības sabiedrības pieteikumā atļaujas piešķiršanai jāsniedz kompetentajai iestādei;
(a) determine the information to be provided to the competent authority in the application for the authorisation of the management company ;
b) sagatavot informāciju un tipveida veidlapas, paraugus un procedūras šajā pantā paredzēto darbību programmas paziņošanai; un
(b) develop the information and standard forms, templates and procedures for the notification of the programme of activity foreseen in this Article; and
c) novērtēt to personu reputāciju un pieredzi, kuras vada pārvaldības sabiedrību darbu.
(c) assess the reputation and experience of persons conducting the business of the management company .
11. pants – 2.a punkts (jauns)
Article 11 – point 2 a (new)
7. pants – 5.a un 5.b punkts (jauns)
Article 7 – paragraphs 5 a and 5 b (new)
(2.a) Direktīvas 7. pantā iekļauj šādus punktus:
(2a) In Article 7, the following paragraphs are added:
11. pants – 2.b punkts (jauns)
Article 11 – point 2 b (new)
Komisija, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde un dalībvalstu kompetentās iestādes pēc iespējas ātri izpēta šādas grūtības, lai rastu atbilstošu risinājumu. ”
The Commission, the European Securities and Markets Authority and the competent authorities of the Member States shall examine such difficulties as quickly as possible in order to find an appropriate solution."
11. pants – 2.c punkts (jauns) – a apakšpunkts (jauns)
Article 11 – point 2 c (new) – point a (new)
(2.c) Direktīvas 12. pantu groza šādi:
(2c) Article 12 is amended as follows:
a) Panta trešo punktu aizstāj ar šādu punktu:
(a) The third paragraph is replaced by the following:
Neskarot 116. pantu, Komisija līdz 2010. gada 1. jūlijam ar deleģētiem aktiem saskaņā ar 112., 112.a un 112.b pantu pieņem īstenošanas pasākumus, precizējot procedūru un kārtību, kā tas noteikts 1. punkta otrās daļas a) apakšpunktā, kā arī struktūru un organizatoriskās prasības, lai izvairītos no interešu konfliktiem, kas minēti 1. punkta otrās daļas b) apakšpunktā.”
Without prejudice to Article 116, the Commission shall adopt, by 1 July 2010, by means of delegated acts in accordance with Articles 112, 112a and 112b, measures specifying the procedures and arrangements as referred to under point (a) of the second subparagraph of paragraph 1 and the structures and organisational requirements to minimise conflicts of interests as referred to under point (b) of the second subparagraph of paragraph 1."
11. pants – 2.c punkts (jauns) – b apakšpunkts (jauns)
Article 11 – point 2 c (new) – point b (new)
b) Direktīvas 12. panta 3. punkta otro daļu svītro.
(b) The second subparagraph of Article 12(3) is deleted.
11. pants – 2.c punkts (jauns) – c apakšpunkts (jauns)
Article 11 – point 2 c (new) – point c (new)
12. pants – 3. punkts – 2.a daļa (jauna)
Article 12 – paragraph 3 – subparagraph 2 a (new)
c) Pievieno šādu apakšpunktu:
(c) The following subparagraph is added:
„Deleģēto aktu projektus izstrādā Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde.”
"The draft delegated acts shall be drawn up by the European Securities and Markets Authority ."
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde var izstrādāt tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti piemērošanas nosacījumi īstenošanas pasākumiem, ko Komisija pieņēmusi attiecībā uz šā panta 3. punktā minētajām procedūrām, kārtību, struktūrām un organizatoriskajām prasībām.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the procedures, arrangements, structures and organisational requirements referred to in paragraph 3 of this Article.
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti piemērošanas nosacījumi īstenošanas pasākumiem, ko Komisija pieņēmusi attiecībā uz šā panta 3. punktā minētajām procedūrām, kārtību, struktūrām un organizatoriskajām prasībām.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the procedures, arrangements, structures and organisational requirements referred to in paragraph 3 of this Article.
11. pants – 3.a punkts (jauns) – a apakšpunkts
Article 11 – point 3 a (new) – point a
(3.a) Direktīvas 14. panta 2. punktu groza šādi:
(3a) Article 14(2) is amended as follows:
a) Pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
(a) The first subparagraph is replaced by the following:
Neskarot 116. pantu, Komisija līdz 2010. gada 1. jūlijam ar deleģētiem aktiem saskaņā ar 112., 112.a un 112.b pantu pieņem pasākumus, lai nodrošinātu, ka pārvaldības sabiedrība pilda 1. punktā noteiktos pienākumus, jo īpaši:”
Without prejudice to Article 116, the Commission shall adopt, by 1 July 2010, by means of delegated acts in accordance with Articles 112, 112a and 112b, measures , with a view to ensuring that the management company complies with the duties set out in paragraph 1, in particular to:"
11. pants – 3.a punkts (jauns) – b apakšpunkts
Article 11 – point 3 a (new) – point b
14. pants – 2. punkts – otrā daļa
Article 14 – paragraph 2 – second subparagraph
b) Otro daļu svītro.
(b) The second subparagraph is deleted.
11. pants – 3.a punkts (jauns) – c apakšpunkts
Article 11 – point 3 a (new) – point c
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde var izstrādāt tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti piemērošanas nosacījumi īstenošanas pasākumiem, ko Komisija pieņēmusi attiecībā uz šā panta pirmās daļas a), b) un c) apakšpunktā minētajiem kritērijiem, principiem un rīcību.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the criteria, principles and steps referred to in points (a), (b), and (c) of the first subparagraph of this Article.