natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KOMITEJAS GALĪGAIS BALSOJUMS..................................................................................11
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................14
– ņemot vērā Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2007. finanšu gada galīgos pārskatus
– having regard to the final annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2007
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2007. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2007, together with the Agency's replies
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 881/2004, ar ko izveido Eiropas Dzelzceļa aģentūru
– having regard to Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A6‑0165/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6‑0165/2009 ),
3. uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Railway Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
par Eiropas Dzelzceļa aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu
on the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2007
ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2007
B. tā kā 2008. gada 22. aprīlī Parlaments sniedza Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu attiecībā uz aģentūras 2006. finanšu gada budžeta izpildi
B. whereas on 22 April 2008 Parliament granted the Executive Director of the European Railway Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2006
Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0156 . ,
Texts adopted, P6_TA(2008)0156 . ,
3. atzīmē, ka, atbildot uz ERP 2006. gada ziņojumu, papildu izmaksas, ko rada pienākums strādāt divās dažādās pilsētās — administrācija atrodas Valansjēnā, bet sanāksmes notiek Lillē —, aģentūra novērtēja EUR 450 000 apmērā, neskaitot netiešās izmaksas, piemēram, pārbraucienu vai papildu administratīvā darba dēļ „izšķiesto” darba laiku;
Notes that, in its reply to the ECA's 2006 annual report, the Agency estimated the extra costs resulting from its obligation to work in two different cities - the administrative seat being in Valenciennes whereas meetings are held in Lille - at EUR 450 000, not including indirect cost such as "wasted" working hours due to travelling or additional administrative work;
10. ir noraizējies par ERP secinājumu, ka nav izlietoti vairāk nekā 35 % no galīgajām apropriācijām, kas, kā uzskata ERP, liecina par nopietnām nepilnībām aģentūras plānošanas un budžeta procedūrās;
Is concerned by the ECA's conclusion that more than 35 % of final appropriations had not been used, which, according to the ECA, showed that the Agency's programming and budgeting procedures were affected by serious weaknesses;
17. aicina aģentūru īpašu uzmanību pievērst savas naudas līdzekļu pārvaldības uzlabošanai, pamatojoties uz 15. panta 5. punktu Regulā (EK) Nr. 2343/2002, kas ir spēkā kopš 2008. gada jūlija un kas nosaka aģentūrām pienākumu īstenot naudas līdzekļu stingru pārvaldību, lai nodrošinātu, ka to skaidras naudas līdzekļi nepārsniedz pienācīgi pamatotām prasībām vajadzīgo;
17.Calls on the Agency, on the basis of Article 15(5) of Regulation (EC) No 2343/2002, which has been in force since July 2008 and which obliges the agencies to implement rigorous cash management in order to ensure that their cash balances are limited to duly justified requirements, to pay particular attention to improving its cash management;
Saistībā ar 2006. gada budžeta izpildes apstiprinājumu veiktie pasākumi
Follow-up to the 2006 discharge exercise
21. atzīmē, ka, tāpat kā 2006. gadā, ERP ir kritizējusi nepilnības budžeta izpildē, sevišķi attiecībā uz pārnesto apropriāciju augsto līmeni;
Notes that, as in 2006, the ECA criticised weaknesses in budget implementation, in particular with regard to the high level of appropriations carried over;
Pieņemtie teksti, P6_TA-PROV(2009) ... .
Texts adopted, P6_TA-PROV(2009)... .
1. atzinīgi vērtē Revīzijas palātas konstatēto, ka Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2007. gada pārskats ir ticams un ka pakārtotie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi;
Welcomes the fact that the Court of Auditors found the European Railway Agency’s accounts for 2007 to be reliable and the underlying transactions, taken as a whole, to be legal and regular;
4. pauž nožēlu par to, ka aģentūras naudas līdzekļu prognozes nebija sagatavotas pietiekami rūpīgi, kas neatbilst pareizas finanšu pārvaldības principam;
Regrets the fact that the Agency did not take the necessary care when estimating its cash requirements, which is at odds with the principle of sound financial management;
7. tomēr ierosina Parlamentam sniegt Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu attiecībā uz aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildi.
Nevertheless proposes that Parliament grant the Executive Director of the European Railway Agency discharge in respect of the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2007.
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinums .....................11
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs 12
– ņemot vērā Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām 2007. finanšu gada galīgos pārskatus
– having regard to the final annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States for the financial year 2007
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām 2007. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States for the financial year 2007, together with the Agency's replies
– ņemot vērā Parlamenta 2008. gada 18. decembra rezolūciju par FRONTEX aģentūras un Eiropas Robežu uzraudzības sistēmas EUROSUR novērtējumu un turpmāko attīstību
– having regard to its resolution of 18 December 2008 on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency and of the European Border Surveillance System (EUROSUR)
Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0633 . ,
Texts adopted, ( P6_TA(2008)0633 ). ,
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu ( A6‑0166/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0166/2009 ),
3. uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu
on the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007
– ņemot vērā Padomes 2004. gada 26. oktobra Regulu (EK) Nr. 2007/2004, ar ko izveido Eiropas Aģentūru operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām
– having regard to Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
2. apstiprina Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu;
Approves the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007;
ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007
B. tā kā 2008. gada 22. aprīlī Parlaments Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām izpilddirektoram sniedza apstiprinājumu par aģentūras 2006. finanšu gada budžeta izpildi
B. whereas on 22 April 2008 Parliament granted the Executive Director of the European Agency' for the Management of Operational Coordination at the External Borders of the Member States of the European Union discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2006
Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0158 . un cita starpā
Texts adopted, P6_TA(2008)0158 . and, inter alia,
- norādīja uz apsvērumu ERP 2006. gada ziņojumā, ka saistību izlietojuma rādītājs 2006. finanšu gadā bija 85 %; apropriāciju pārnesumu līmenis kopumā bija vairāk nekā 70 % un darbības izdevumu jomā — gandrīz 85 %; apropriāciju pārskaitījumi starp nodaļām vai sadaļām gada laikā pārsniedza Finanšu regulā noteikto maksimālo ierobežojumu — 10 %; tādējādi nebija stingri ievērots budžeta specifikācijas princips;
- noted the ECA's' observation in its 2006 report that for the financial year 2006 the rate of commitment was 85 %; the rate of carry-over was more than 70 % overall and nearly 85 % for operating expenditure; transfers of appropriations between chapters or titles during the year exceeded the total ceiling of 10 % provided for in the Financial Regulation; therefore, the budgetary principle of specification was not strictly observed;
- aicināja aģentūru uzlabot finanšu pārvaldību, īpaši ņemot vērā tās budžeta palielinājumu 2007. un 2008. finanšu gadā;
- called on the Agency to improve its financial management, especially as regards the increase in its budget for the financial years 2007 and 2008;
C. tā kā 2007. gads bija otrais pilnais aģentūras darbības gads,
C. Whereas 2007 was the second full year of functioning of the Agency,
3. atzīst to, ka, sniedzot atbildes ERP, aģentūra ir norādījusi, ka izmaksu aplēses tai ir sevišķi sarežģīts jautājums, jo šī aģentūra, īstenojot savas darbības, ir atkarīga no dalībvalstu nodrošinātā aprīkojuma;
Acknowledges the fact, highlighted in the Agency's replies to the ECA, that in the case of the Agency cost estimates are particularly complex as the Agency relies on equipment provided by Member States for its operations;
Saistībā ar 2006. gada budžeta izpildes apstiprinājumu veiktie pasākumi
Follow up to the 2006 discharge exercise
9. pauž nožēlu, ka ERP savā 2007. gada ziņojumā norāda uz vairākām nepilnībām, uz kurām tā jau bija vērsusi uzmanību 2006. gada ziņojumā, proti,
Regrets that the ECA, in its 2007 annual report, found several weaknesses which it had already highlighted in its 2006 annual report, in particular:
- augstu pārnesto un anulēto apropriāciju līmeni; nebija izlietoti gandrīz 70 % no 2007. gadā pieejamajām apropriācijām;
- a high level of carry-overs and cancellations: nearly 70 % of the appropriations available in 2007 were not spent,
- juridisko saistību uzņemšanos pirms budžeta saistībām;
- legal commitments made before budgetary commitments,
- saskaņā ar ERP viedokli — noteikumiem neatbilstošām darbinieku pieņemšanas procedūrām, it īpaši neatbilstību vienlīdzīgas attieksmes principam, jo konkrētai amata vietai izvirzītās prasības attiecībā uz iepriekšējās profesionālās pieredzes ilgumu atšķīrās no prasībām, par ko aģentūras bija vienojušās ar Komisiju;
- recruitment procedures which, according to the ECA, were not in line with the rules, in particular with the principle of equal treatment, as the minimum number of years of experience required for a given position differed from those agreed between the agencies and the Commission;
11. tomēr pauž bažas par ERP konstatēto augsto pārnesumu līmeni un prasa aģentūrai risināt šo problēmu, kas jau bija minēta ERP 2006. gada ziņojumā; norāda, ka rezerve EUR 19 900 000 apmērā aģentūras 2007. gada budžetā tika darīta pieejama tikai 2007. gada jūnijā; šajā sakarībā pieņem zināšanai aģentūras sniegtās atbildes;
Is, however, concerned about the high level of carry-overs observed by the ECA and asks the Agency to address this problem which was already raised by the Court in its 2006 report; points out that the reserve of EUR 19 900 000 from the Agency's 2007 budget was released only in June 2007; takes note of the Agency's replies in this respect;
15. uzskata, ka pastāv saistība starp aģentūras un dalībvalstu īpašo sadarbības veidu, kas paredz, ka dalībvalstis aģentūrai nodrošina operāciju veikšanai vajadzīgo aprīkojumu, un starp ERP atklātajām nepilnībām budžeta plānošanā, īpaši attiecībā uz izmaksu aplēsēm, un budžeta īstenošanā, īpaši attiecībā uz pārnesumiem un dokumentu parakstīšanu ar atpakaļejošu datumu;
Considers that there is a link between the specific form of cooperation between the Agency and the Member States, whereby Member States are supposed to make available equipment to the Agency for its operations, and the weaknesses highlighted by the ECA regarding budget planning, in particular cost estimates, and budget implementation, in particular carry-overs and the problem of ex-post signatures;
a) aicināja aģentūru iesniegt Parlamentam un Padomei ziņojumu par dalībvalstu nodrošinātā aprīkojuma konkrēto izmantošanu un faktisko pieejamību, norādot jebkuras grūtības, ar ko nācies saskarties;
(a) called on the Agency to send a report to Parliament and Council concerning the actual use and real availability of materials from Member States, highlighting any difficulties encountered,
b) aicināja dalībvalstis gadījumā, ja ilgāku laiku nepietiek resursu, steidzami pieņemt lēmumu par būtiskiem grozījumiem aģentūras budžetā, lai nodrošinātu, ka tā var veikt savus uzdevumus, un šajā nolūkā, iespējams, izvērtēt turpmākās aprīkojuma īres un/vai iegādes juridiskos aspektus;
(b) called on Member States, in the event of persistent insufficient availability of resource, to take a rapid decision to alter substantially the scale of the Agency's budget to enable it to carry out its mission and, possibly, examine the legal aspects of the future renting and/ or purchase of materials for that purpose,
c) atgādināja, ka Parlaments kā viena no budžeta lēmējiestādēm kopš aģentūras izveides jau ir palielinājis tās budžetu un raudzīsies, lai budžets tiktu pareizi izlietots un pielāgots aģentūras uzdevumu izmaiņām;
(c) recalled that Parliament, as an arm of the budgetary authority, had already increased the Agency's budget since its inception would ensure that the Agency's budget is correctly implemented and adapted to changes in its functions;
21. aicina aģentūru uzlabot finanšu pārvaldību, it īpaši saistībā ar 2008. un 2009. gada budžeta palielinājumu.
Calls on the Agency to improve its financial management, especially as regards the increase in its 2008 and 2009 budgets;
Pieņemtie teksti, P6_TA-PROV(2009). .
Texts adopted, P6_TA-PROV(2009). .
A. tā kā 2007. gads bija otrais pilnais Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām ( Frontex ) darbības gads,
A. Whereas 2007 was the second full year of functioning of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex),
5. aicina Frontex uzlabot finanšu pārvaldību, it īpaši attiecībā uz tās 2008. un 2009. gada budžeta palielinājumu.
Calls on Frontex to improve its financial management, especially as regards the increase in its 2008 and 2009 budgets.
– ņemot vērā Eiropas Jūras drošības aģentūras 2007. finanšu gada galīgos pārskatus
– having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2007. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007, together with the Agency's replies
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu
– having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency
– ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,
– having regard to Rule 71, of and Annex V to, its Rules of Procedure,
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A6‑0167/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6‑0167/2009 ),
3. uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Jūras drošības aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
par Eiropas Jūras drošības aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu
on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007
ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007
A. tā kā Revīzijas palāta (ERP) ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2007. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi;
A. whereas the Court of Auditors (ECA) stated that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year 2007 are reliable, and the underlying transactions are legal and regular,
B. tā kā 2008. gada 22. aprīlī Parlaments sniedza Eiropas Jūras drošības aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par aģentūras 2006. finanšu gada budžeta izpildi
B. whereas on 22 April 2008 Parliament granted the Executive Director of the European Maritime Safety Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2006
Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0153 . un lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā cita starpā
Texts adopted, P6_TA(2008)0153 . , and in its resolution accompanying the discharge decision inter alia
– atzīmēja ERP konstatēto, ka budžeta sagatavošanas un štatu saraksta izveides procedūras nebija pietiekami stingras un tāpēc bija daudz pārvietojumu no vienas budžeta pozīcijas uz citu, kā arī darbinieku pieņemšana darbā netika pienācīgi plānota un budžets netika pareizi sagatavots;
- noted the ECA's finding that the procedures for establishing the budget and the establishment plan were not sufficiently rigorous and that this led to a high number of budgetary transfers, the inadequate planning of staff recruitment and incorrect budget presentation,
– ar bažām atzīmēja ERP apsvērumus, ka dažas juridiskās saistības bija iegrāmatotas pirms attiecīgajām budžeta saistībām,
- noted with concern the ECA's observations that some legal commitments were entered into before the corresponding budgetary commitment,
4. atzīmē aģentūras atbildi, ka pārvietojumi nepārsniedza Finanšu regulā noteikto 10 % slieksni;
Notes the Agency's reply that transfers remained below the 10 % threshold of the Financial Regulation;
7. ir vīlies, ka tāpat kā 2006. gadā ERP atkal ir atklājusi — juridiskās saistības bija iegrāmatotas pirms attiecīgajām budžeta saistībām; aicina aģentūru straujāk īstenot apmācību un komunikācijas pasākumus, lai turpmāk šādu situāciju vairs nepieļautu; prasa, lai 2008. gada darbības pārskatā aģentūra ziņotu par šajā sakarībā veiktajiem pasākumiem;
Is disappointed that, as in 2006, the ECA found again that legal commitments were entered into before the corresponding budgetary commitments were made; calls on the Agency to step up its training and communication efforts in order to avoid this situation in future; requests that action taken in this respect be reported in the Agency's annual activity report for 2008;
– personāla atlases kritēriji un punktu skaits, kas ļauj turpināt piedalīties konkursa nākamajā kārtā, nebija noteikts pirms vērtēšanas procesa sākuma;
- selection criteria and threshold scores for passing to the next stage of competitions were not decided upon before the evaluation process started,
– Personāla komiteja nebija aicināta iesaistīties darbā pieņemšanas procedūrās;
- the staff committee was not invited to participate in recruitment procedures;
4. ar bažām atzīmē, ka dažos gadījumos juridisku saistību uzņemšanās notika pirms atbilstīgām budžeta saistībām, kaut arī Revīzijas palāta šādu rīcību kritizēja jau 2006. gadā;
Notes with concern that legal commitments were entered into before the corresponding budgetary commitments, even though the Court of Auditors had already criticised this practice in 2006;
7. tomēr ierosina Parlamentam sniegt Eiropas Jūras drošības aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildi.
Nevertheless proposes that Parliament grant discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency for the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2007.
ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmumiem par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras 19
with observations forming an integral part of the decisions on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section III – Commission and executive agencies Error!
Vides, sabiedrĪbas veselĪbas un pĀrtikas nekaitĪguma komitejas atzinums 72
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety Error!
PilsoŅu brĪvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinums .....................89
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Error!