natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attiecīgā gadījumā Komisija var arī piemērot 1. punktā minēto piecu gadu periodu , pieņemot deleģēto aktu saskaņā ar 27., 27.a un 27.b pantu .”
Where appropriate, the Commission may also adapt the five-year period referred to in paragraph 1 by means of a delegated act in accordance with Article s 27, 27a and 27b. "
2. pants – 1.c punkts (jauns)
Article 2 – point 1 c (new)
2. pants – 1.d punkts (jauns)
Article 2 – point 1 d (new)
9. pants – 7. punkts – 1. un 2. daļa
Article 9 – paragraph 7 –subparagraphs 1 and 2
Komisija , pieņemot deleģētos aktus saskaņā ar 27., 27.a un 27.b pantu, nosaka pasākumus, lai ņemtu vērā tehnisko attīstību finanšu tirgos un nodrošinātu šā panta 2., 4. un 5. punkta vienādu piemērošanu. [..]
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accord ance with Articles 27, 27a and 27b, measures to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 2, 4 and 5. [... ] .
Komisija , pieņemot deleģētos aktus saskaņā ar 27., 27.a un 27.b pantu, nosaka arī šā panta 4. punktā minētā īsā norēķinu cikla maksimālo ilgumu, kā arī atbilstīgus mehānismus kontrolei, ko veic izcelsmes dalībvalsts kompetentā iestāde. [..]”
The Commission shall also specify the maximum length of the ‘short settlement cycle’ referred to in paragraph 4 of this Article, as well as the appropriate control mechanisms by the competent authority of the home Member State by means of delegated acts in accordance with Article s 27, 27a and 27b . "
2. pants – 1.e punkts (jauns)
Article 2 – point 1 e (new)
2. pants – 1.f punkts (jauns)
Article 2 – point 1 f (new)
Lai ņemtu vērā tehnisko attīstību finanšu tirgos un lai nodrošinātu šī panta 1., 2., 4., 5. un 6. punkta vienādu piemērošanu, Komisija , pieņemot deleģētus aktus saskaņā ar 27., 27.a un 27.b pantu, nosaka pasākumus:
In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 1, 2, 4, 5 and 6 of this Article, the Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures :
a) lai izveidotu standarta veidlapu, ko izmanto visā Kopienā, kad emitentam tiek paziņota 1. punktā prasītā informācija vai tiek iesniegta informācija saskaņā ar 19. panta 3. punktu;
(a) to establish a standard form to be used throughout the Community when notifying the required information to the issuer under paragraph 1 or when filing information under Article 19(3);
b) lai noteiktu „tirdzniecības dienu” kalendāru visām dalībvalstīm;
(b) to determine a calendar of ‘trading days’ for all Member States;
c) lai noteiktu, kuros gadījumos akcionārs vai fiziska vai juridiska persona, kas minēta 10. pantā, vai abi veic vajadzīgo paziņojumu emitentam;
(c) to establish in which cases the shareholder, or the natural person or legal entity referred to in Article 10, or both, shall effect the necessary notification to the issuer;
d) lai precizētu apstākļus, kādos akcionāram vai fiziskai vai juridiskai personai, kas minēta 10. pantā, būtu vajadzējis uzzināt par akciju iegūšanu vai atsavināšanu;
(d) to clarify the circumstances under which the shareholder, or the natural person or legal entity referred to in Article 10, should have learned of the acquisition or disposal;
e) lai precizētu neatkarības nosacījumus, kuriem jāatbilst pārvaldības sabiedrībām un to mātessabiedrībām vai ieguldījumu sabiedrībām un to mātessabiedrībām, lai varētu izmantot 4. un 5. punktā paredzētos atbrīvojumus.
(e) to clarify the conditions of independence to be complied with by management companies and their parent undertakings or by investment firms and their parent undertakings to benefit from the exemptions in paragraphs 4 and 5.
2. pants – 1.g punkts (jauns)
Article 2 – point 1 g (new)
Komisija , pieņemot deleģētus aktus saskaņā ar 27., 27.a un 27.b pantu, nosaka pasākumus, lai ņemtu vērā tehnisko attīstību finanšu tirgos un lai nodrošinātu šā panta 1. punkta vienādu piemērošanu.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accord ance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets and to ensure the uniform application of paragraph 1.
Tā jo īpaši nosaka:
It shall in particular determine:
a) šā panta 1. punktā minēto finanšu instrumentu veidus un to apkopojumu;
(a) the types of financial instruments referred to in paragraph 1 and their aggregation;
b) šā panta 1. punktā minētās formālas vienošanās būtību;
(b) the nature of the formal agreement referred to in paragraph 1;
c) iesniedzamā paziņojuma saturu, izveidojot standarta veidlapu, ko izmantotu šim mērķim visā Kopienā;
(c) the contents of the notification to be made, establishing a standard form to be used throughout the Community for that purpose;
d) paziņojuma sniegšanas laikposmu;
(d) the notification period;
e) adresātu, kam paziņojums jāiesniedz.
(e) to whom the notification is to be made.
2. pants – 1.h punkts (jauns)
Article 2 – point 1 h (new)
Komisija , pieņemot deleģētos aktus saskaņā ar 27., 27.a un 27.b pantu, nosaka pasākumus, lai ņemtu vērā tehnisko attīstību finanšu tirgos un lai nodrošinātu 1. punkta vienādu piemērošanu. [..]”
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets and to ensure the uniform application of paragraph 1. [...] "
2. pants – 1.i punkts (jauns)
Article 2 – point 1 i (new)
Komisija , pieņemot deleģētos aktus saskaņā ar 27., 27.a un 27.b pantu, nosaka pasākumus, lai ņemtu vērā tehnisko attīstību finanšu tirgos un informācijas un komunikācijas tehnoloģijā un lai nodrošinātu 1., 2. un 3. punkta vienādu piemērošanu.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with A rticle s 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets, to take account of developments in information and communication technology and to ensure the uniform application of paragraph 1, 2 and 3.
Tā jo īpaši nosaka to finanšu iestāžu veidus, caur kurām akcionārs var izmantot finansiālās tiesības, kā paredzēts 2. punkta c) apakšpunktā. [..]”
It shall, in particular, specify the types of financial institution through which a shareholder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2(c). [...]"
2. pants – 1.j punkts (jauns)
Article 2 – point 1 j (new)
Komisija , pieņemot deleģētus aktus saskaņā ar 27., 27.a un 27.b pantu, nosaka pasākumus, lai ņemtu vērā tehnisko attīstību finanšu tirgos un informācijas un komunikācijas tehnoloģijā un lai nodrošinātu 1. līdz 4. punkta vienādu piemērošanu.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets, to take account of developments in information and communication technology and to ensure the uniform application of paragraph 1 to 4 .
Tā jo īpaši nosaka to finanšu iestāžu veidus, caur kurām parāda vērtspapīru turētāji var izmantot finansiālās tiesības, kā paredzēts 2. punkta c) apakšpunktā. [..]”
It shall, in particular, specify the types of financial institution through which a debt security holder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2(c). [...]"
2. pants – 1.k punkts (jauns)
Article 2 – point 1 k (new)
Komisija, pieņemot deleģētos aktus saskaņā ar 27., 27.a un 27.b pantu, nosaka pasākumus, lai nodrošinātu 1., 2. un 3. punkta vienādu piemērošanu [..].”
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures i n order to ensure the uniform application of paragraphs 1, 2 and 3 [...] . "
2. pants – 1.l punkts (jauns)
Article 2 – point 1 l (new)
2. pants – 1.m punkts (jauns)
Article 2 – point 1 m (new)
Komisija, pieņemot deleģētos aktus saskaņā ar 27., 27.a un 27.b pantu, nosaka pasākumus , lai ņemtu vērā tehnisko attīstību finanšu tirgos un attīstību informācijas un komunikāciju tehnoloģijā un lai nodrošinātu 1., 2. un 3. punkta vienādu piemērošanu [..].”
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures i n order to take account of technical developments in financial markets, to take account of developments in information and communication technology and to ensure the uniform application of paragraph 1, 2 and 3 [...] . "
2. pants – 1.n punkts (jauns)
Article 2 – paragraph 1 n (new)
21. pants – 4. punkts – pēdējā daļa
Article 21 – paragraph 4 – last subparagraph
2. pants – 1.o punkts (jauns)
Article 2 – point 1 o (new)
Lai nodrošinātu 1. punkta vienādu piemērošanu, Komisija , pieņemot deleģētos aktus saskaņā ar 27., 27.a un 27.b pantu, nosaka pasākumus,
In order to ensure the uniform application of paragraph 1, the Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures :
i) ar ko izveido mehānismu, lai noteiktu, vai ar šo direktīvu prasītā informācija, tostarp finanšu pārskati, ir līdzvērtīga informācijai, tostarp finanšu pārskatiem, ko prasa ar trešās valsts normatīvajiem un administratīvajiem noteikumiem;
(i) setting up a mechanism ensuring the establishment of equivalence of information required under this Directive, including financial statements and information, including financial statements, required under the law, regulations or administrative provisions of a third country;
ii) ar ko konstatē, ka, ņemot vērā normatīvos un administratīvos noteikumus vai praksi vai procedūras, kas balstītas uz starptautiskiem standartiem, ko noteikušas starptautiskas organizācijas, trešā valsts, kurā emitents ir reģistrēts, nodrošina līdzvērtību informācijas prasībām, kas paredzētas šajā direktīvā.
(ii) stating that, by reason of its domestic law, regulations, administrative provisions, or of the practices or procedures based on the international standards set by international organisations, the third country where the issuer is registered ensures the equivalence of the information requirements provided for in this Directive.
Saistībā ar pirmās daļas ii) apakšpunktu Komisija , pieņemot deleģētos aktus saskaņā ar 27., 27.a un 27.b pantu, nosaka pasākumus attiecībā uz standartu novērtēšanu, kas ir svarīgi emitentiem vairāk nekā vienā valstī. [..]
In the context of point (ii) of the first subparagraph, the Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures concerning the assessment of standards relevant to the issuers of more than one country. [... ]
Vēlākais piecus gadus pēc 31. pantā minētās dienas Komisija saskaņā ar 27., 27.a un 27.b pantu pieņem vajadzīgos lēmumus attiecībā uz to grāmatvedības standartu līdzvērtību, ko izmanto trešo valstu emitenti, ievērojot 30. panta 3. punktā izklāstītos nosacījumus.
The Commission shall, in accordance with Articles 27, 27a and 27b, take the necessary decisions on the equivalence of accounting standards which are used by third country issuers under the conditions set out in Article 30(3) at the latest five years following the date referred to in Article 31.
Ja Komisija nolemj, ka trešās valsts grāmatvedības standarti nav līdzvērtīgi, tā var atļaut attiecīgajiem emitentiem turpināt izmantot šādus grāmatvedības standartus atbilstīga pārejas perioda laikā.
If the Commission decides that the accounting standards of a third country are not equivalent, it may allow the issuers concerned to continue using such accounting standards during an appropriate transitional period.
Saistībā ar šā punkta trešo daļu Komisija , pieņemot deleģētos aktus saskaņā ar 27., 27.a un 27.b pantu, arī nosaka pasākumus, lai izveidotu vispārīgus līdzvērtības kritērijus attiecībā uz grāmatvedības standartiem, kas ir svarīgi emitentiem vairāk nekā vienā valstī. [..]”
In the context of the third subparagraph, the Commission shall also lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures aimed at establishing general equivalence criteria regarding accounting standards relevant to issuers of more than one country. [... ] "
2. pants – 1.p punkts (jauns)
Article 2 – point 1 p (new)
Lai nodrošinātu 2. punkta vienādu piemērošanu, Komisija , pieņemot deleģētos aktus saskaņā ar 27., 27.a un 27.b pantu, var noteikt pasākumus , ar kuriem nosaka tās informācijas veidus, kas darīta zināma trešajā valstī un kas ir svarīga sabiedrībai Kopienā. [..]”
In order to ensure uniform application of paragraph 2, the Commission may lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures defining the type of information disclosed in a third country that is of importance to the public in the Community. [... ] "
2. pants – 1.q punkts (jauns)
Article 2 – point 1 q(new)
23. pants – 7. punkts – otrā daļa
Article 23 – paragraph 7 – second subparagraph
„Komisija , pieņemot deleģētos aktus saskaņā ar 27., 27.a un 27.b pantu, arī nosaka pasākumus, lai izveidotu vispārīgus līdzvērtības kritērijus pirmajā daļā minētajā nolūkā. [..]”
" The Commission shall also lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures aimed at establishing general equivalence criteria for the purpose of the first subparagraph. [... ] "
2. pants – 1.r punkts (jauns)
Article 2 – point 1 r (new)
2. pants – 1.s punkts (jauns)
Article 2 – point 1 s (new)
27. pants – 2.a punkts
Article 27 – paragraph 2a
2.c Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot 27.a un 27.b pantā izklāstītos nosacījumus.”
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Article s 27 a and 27 b . "
2. pants – 1.t punkts (jauns)
Article 2 – paragraph 1 t (new)
(Ar [..] norādīts, kura teksta daļa ir svītrota.)
(The sign [...] shows were text has been deleted.)
2. pants – 1.u punkts (jauns)
Article 2 – point 1 u (new)
„27.a pants
"Article 27a
Eiropas Parlaments vai Padome var atsaukt 2. panta 3. punktā, 5. panta 6. punktā, 9. panta 7. punktā, 12. panta 8. punktā, 13. panta 2. punktā, 14. panta 2. punktā, 17. panta 4. punktā, 18. panta 5. punktā, 19. panta 4. punktā, 21. panta 4. punktā un 23. panta 4., 5. un 7. punktā minēto pilnvaru deleģējumu.
The delegation of power referred to in Article 2(3), Article 5(6), Article 9(7), Article 12(8) Article 13(2) Article 14(2), Article 17(4) Article 18(5), Article 19(4) Article 21(4), Article 23(4), Article 23(5) and Article 23(7) may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.”
It shall be published in the Official Journal of the European Union."
2. pants – 1.v punkts (jauns)
Article 2 – point 1 v (new)
27.b pants (jauns)
Article 27 b (new)
„27.b pants
"Article 27b
Ja šā perioda beigās ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav paudusi iebildumus pret deleģēto aktu, deleģētais akts stājas spēkā tajā norādītajā dienā.
If , on the expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall enter into force at the date state therein.
Piecus gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā Komisija novērtē šīs direktīvas piemērošanu, jo īpaši to, kā tiek piemēroti noteikumi, kas ir spēkā attiecībā uz pamatinformācijas dokumentu, un kāda ir šo noteikumu ietekme.
Five years after the entry into force of this Directive, the Commission shall assess the application of this Directive, in particular with regard to the application and effects of the rules regarding the key information document.
Turklāt Komisija izstrādā jēdzienu „publiskais piedāvājums”, „primārais tirgus” un „sekundārais tirgus” definīcijas un šajā sakarībā pilnībā precizē saikni starp šo direktīvu un Direktīvu 2004/109/EK un 2003/6/EK.
The Commission shall , furthermore , develop defini tions of the terms 'public offer', 'primary market' and 'secondary market' and , in this respect , shall fully clarify the links between this Directive and Directive s 2004/109/EC and 2003/6/EC .
Veikusi novērtējumu, Komisija iesniedz ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei, attiecīgā gadījumā tam pievienojot priekšlikumus grozījumu izdarīšanai šajā direktīvā.
Following its assessment, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council, accompanied , where appropriate , by proposals to amend this Directive .
A. Īsa pamatinformācija
A. Short Background
Direktīva 2003/71/EK (Prospekta direktīva) reglamentē vērtspapīru publisko piedāvājumu un to pielaidi tirdzniecībai Kopienā regulētā tirgū.
Directive 2003/71/EC, the Prospectus Directive, regulates the public offer of securities and their admission to a regulated market in the Community.
Prospekts pilda pases funkcijas, nodrošinot pieeju visiem ES tirgiem; pēc reģistrācijas un atļaujas saņemšanas izcelsmes dalībvalstī ir tikai jāsniedz paziņojums uzņēmējai dalībvalstij.
The prospectus functions as a passport, allowing access to all markets of the EU, after registration and authorisation in the home Member State only notification to the host Member State is necessary.
Prospekta direktīvas pārskatīšana bija paredzēta 31. pantā, ar ko ieviesa noteikumus par pārskatīšanu pēc pieciem gadiem.
The review of the Prospectus Directive was foreseen in Article 31 that introduced a five year review clause.
Atbilstoši labāka regulējuma un birokrātijas samazināšanas principam Komisijas priekšlikumā uzmanība pievērsta tam, lai novērstu juridisko nenoteiktību, samazinātu nepamatoti lielās izmaksas un apgrūtinājumus uzņēmumiem, vienlaikus nemainīgu saglabājot ieguldītāju aizsardzības līmeni.
In line with the principle of better regulation and cutting bureaucracy, the Commission proposal focuses on eliminating legal uncertainties, lowering unjustifiable high costs and burdens to the industry while keeping the same level of investor protection.
Referents atzinīgi vērtē Eiropas Komisijas veikto pārskatīšanu un ar to saistīto darbu.
Your rapporteur welcomes the review of the European Commission and the underlying work for this review.
Referents piekrīt lielākajai daļai Komisijas veikto vienkāršojumu un precizējumu.
Your rapporteur agrees with the majority of simplifications and clarifications undertaken by the Commission.
Jo īpaši referents piekrīt tam, ka tiek precizētas robežvērtības , tiek nodrošināta iespēja izvēlēties izcelsmes dalībvalsti attiecībā uz vērtspapīriem, kas nav kapitāla vērtspapīri, tiek vienkāršota kārtība attiecībā uz darbiniekiem piešķirto vērtspapīru shēmām , tiek vienkāršota pārāk apgrūtinošā informācijas sniegšanas prasība valdības garantiju saņemšanai , tiek nodrošināta saskaņošana ar Atklātības direktīvu un tiek novērsta nenoteiktība attiecībā uz paziņojuma sniegšanu uzņēmējai dalībvalstij.
Notably he agrees with the clarification of thresholds , the possibility to choose the home Member State in the case of non-equity securities, the simplification of the regime for employee share schemes , the simplification of over-burdensome disclosure requirement for government guarantees , the alignment with the transparency directive and the removal of uncertainty regarding the host Member State notification .
Attiecībā uz turpmāk izklāstīto referentam ir dažas piezīmes un viņš ierosina uzlabot pašreizējo Komisijas priekšlikuma tekstu.
On the following points, your rapporteur has some remarks and suggests improving the current Commission drafting
Mazumtirdzniecības kaskāde
Retails cascade
Ir jāprecizē atbildība vērtspapīru tālākas pārdošanas gadījumā.
The liability in the case of a subsequent resale of a security needs to be clarified.
Attiecībā uz vērtspapīru tālāku pārdošanu ar finanšu starpnieku palīdzību Komisija ierosina, ka sākotnējo prospektu drīkst izmantot, ja vien tas tiek atjaunināts un emitents ir piekritis prospekta izmantošanai.
For the subsequent resale of securities via financial intermediaries the Commission proposes that the initial prospectus may be used as long as it is up to date and the issuer has consented to its use.
Turklāt referents uzskata, ka gadījumā, ja finanšu starpnieks izmanto sākotnējo prospektu, nesaņemot piekrišanu, vai ir sagatavojis jaunu prospektu, starpniekam būtu jāuzņemas atbildība par šo prospektu.
Your rapporteur is furthermore of the opinion that in case a financial intermediary uses the initial prospectus without consent or if he has drawn up a new prospectus, the intermediary should be liable for the prospectus.
Kvalificēta ieguldītāja definīcijas saskaņošana
Alignment of qualified investor
Referents piekrīt Komisijas priekšlikumam Prospekta direktīvā iekļauto saskaņot ar definīciju, kas noteikta Direktīvā par finanšu instrumentu tirgiem ( MiFID ), tomēr papildus tam ierosina svītrot norādi uz atsevišķo reģistru, jo praksē tas nav bijis īpaši noderīgs.
Your rapporteur agrees with the Commission proposal to align the prospectus directive with the definition in the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) , but he suggests to go further and to delete the separate register as it has shown very little value in practice.
Jaunu akciju emisija
Rights issue
Komisija ievieš vienkāršotas publicēšanas prasības attiecībā uz jaunu akciju emisiju.
The Commission introduces simplified publication requirements for rights issues.
Referents uzskata, ka uz jaunu akciju emisiju vispār nevajadzētu attiecināt pienākumu publicēt prospektu, jo šī informācija ir pieejama jau esošajiem akcionāriem.
Your rapporteur is of the opinion that we should fully exempt rights issues from the obligation to publish a prospectus as information is available to already existing shareholders.
Prospekta derīgums
Validity of prospectus
Gan prospektiem, gan pamatprospektiem derīguma termiņš ir pagarināts līdz 24 mēnešiem.
The validity period is extended to 24 months both for prospectuses and base prospectuses.
Referents vēlas, lai pamatprospektu derīgums tiktu pagarināts līdz 36 mēnešiem.
Your rapporteur wants to increase the validity for base prospectuses to 36 months.
Prospekta papildinājums
Supplement the prospectus
Pienākums atjaunināt prospektu vairs nav jāpilda līdz ar publiskā piedāvājuma slēgšanu vai pielaidi tirdzniecībai regulētā tirgū — atkarībā no tā, kas notiek vispirms.
The obligation to keep the prospectus up to date ends either with the closing of the public offer or the admission to trading on a regulated market, whichever occurs earlier.
Turklāt ir saskaņota atsaukšanas tiesību izmantošana prospekta papildinājuma gadījumā, nosakot divu darbdienu laika posmu, ko emitentam ir iespēja pagarināt.
Furthermore, the right of withdrawal in the case of a supplement to the prospectus is harmonised to two working days with the possibility for the issuer to extend this period.
Referents piekrīt Komisijas priekšlikumam, tomēr ievieš papildu precizējumu, proti, ka jau sagatavotu prospektu drīkst izmantot, ja publiskais piedāvājums noslēdzas pirms attiecīgo vērstpapīru pielaides tirdzniecībai regulētā tirgū.
Your rapporteur agrees with the Commission proposal but he introduces a further clarification that the existing prospectus may be used in the case of the final offer to the public closing before the same security is admitted to trading on a regulated market.
Civiltiesiskās atbildības režīmi
Civil liability regimes
Referents prasa, lai jaunā Eiropas Uzraudzības iestāde sagatavotu salīdzinošu tabulu, kurā būtu atspoguļotas valsts tiesību aktos noteikto atbildības režīmu atšķirības.
Your rapporteur asks the new European Supervisory Authority to compile a comparative table exhibiting the differences in national liability regimes.
Tiek spriests par atbildību, bet netiek ņemtas vērā praksē vērojamās atšķirības valstu civillikumos, kurām ir būtiska ietekme.
As we discuss liability, the real life differences in national civil law that have an essential impact are disregarded.
Primārais tirgus pretstatā sekundārajam tirgum
Primary versus Secondary markets
Referents uzskata, ka ir steidzami jārisina problēma, kas saistīta ar primārā un sekundārā tirgus definēšanu.
Your rapporteur is of the opinion that the underlying problem of a definition of primary and secondary markets needs to urgently be addressed.