natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā – pielāgošana saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council . amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2007)0776 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0776 ),
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 285. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0452/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0452/2007 ),
– ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu ( A6‑0376/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0376/2008 ),
Pēc Padomes Lēmuma 1999/468/EK pārskatīšanas 2006. gada jūlijā tika ieviesta jauna komitoloģijas procedūra — regulatīvā kontroles procedūra.
Following the revision of the Council decision 1999/468/EC in July 2006 a new comitology procedure, the regulatory procedure with scrutiny, has been introduced.
Regulatīvā kontroles procedūra ievērojami paplašina Eiropas Parlamenta tiesības pārraudzīt īstenošanas pasākumus un piešķir tam tiesības ne tikai rūpīgi pārbaudīt īstenošanas pasākuma projektu, bet arī paplašina iespējas pamatot savus iebildumus pret pasākuma projektu vai ierosināt grozījumus īstenošanas pasākuma projektā.
The regulatory procedure with scrutiny significantly increases the European Parliament's rights of oversight of implementing measures and gives the European Parliament the right not only to exercise scrutiny of a draft implementing measure, but it also extends the grounds on the basis of which the European Parliament may oppose a draft measure or may propose amendments to a draft implementing measure.
Lai atspoguļotu grozījumus Padomes Lēmumā 1999/468/EK, Eiropas Parlaments sagatavoja prioritāro tiesību aktu sarakstu, kuri jāsaskaņo ar jauno regulatīvo kontroles procedūru.
In order to reflect amendments to the Council decision 1999/468/EC, the European Parliament has drafted a list of priority acts to be aligned with the new regulatory procedure with scrutiny.
Prioritāro tiesību aktu saskaņošanu Eiropas Parlamentā pabeidza 2007. gada novembrī.
This priority alignment was completed in the European Parliament in November 2007.
Ierosinātā regula, ar ko groza minēto regulu, ir daļa no Eiropas Komisijā patlaban notiekošā vispārējā saskaņošanas procesa.
The present amending regulation is part of the general alignment that the European Commission is currently running.
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2006/144/EK par Kopienas lauku attīstības stratēģiskajām pamatnostādnēm (2007.–2013. gada plānošanas laikposms)
on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013)
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2008)0306 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0306 ),
– ņemot vērā EK līgumu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6‑0239/2008 ),
– having regard to the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0239/2008 ),
– ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas un Reģionālās attīstības komitejas atzinumus ( A6‑0377/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinions of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Regional Development ( A6‑0377/2008 ),
Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts
Proposal for a decision – amending act
i) ieguldījumu atbalstu saskaņā ar 1. asi var novirzīt jo īpaši enerģiju, ūdeni un citām ražošanas taupīšanas mašīnām un iekārtām, kā arī atjaunojamās enerģijas ražošanai, ko izmanto lauksaimniecībā.
(i) In particular investment support under axis 1 can be targeted towards energy, water and other input saving machinery and equipment as well as to the production of renewable energy for on farm use.
Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības pārtikas nozarē un mežsaimniecības nozarē palīdzēs izstrādāt novatoriskas un ilgtspējīgākas biodegvielas pārstrādes metodes.
In the agrifood chain and forestry sector investment support should help to develop innovative and more sustainable ways of biofuel processing .
i) ieguldījumu atbalstu saskaņā ar 1. asi var jo īpaši novirzīt mašīnām un iekārtām, kas ļauj ietaupīt enerģiju, ūdeni un citus ražošanas līdzekļus, kā arī atjaunojamās enerģijas ražošanai, ko izmanto lauksaimniecībā.
(i) In particular investment support under axis 1 can be targeted towards energy, water and other input saving machinery and equipment as well as to the production of renewable energy for on farm use.
Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības, pārtikas un mežsaimniecības nozarē palīdzēs izstrādāt novatoriskas un ilgtspējīgākas metodes fosilo energoresursu aizstāšanai un siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšanai, tostarp otrās paaudzes agrodegvielas ražošanas metodes; vienlaikus ir jānodrošina, ka šādi netiks ierobežota pārtikas produktu ražošana un uzlabosies attiecīgo lauku saimniecību kopējā energopatēriņa bilance.
In the agrifood chain and forestry sector investment support should help to develop innovative and more sustainable ways of replacing fossil fuels and reducing greenhouse-gas emissions, including by means of second-generation agrofuels, whereby it must be ensured that food production is not reduced in consequence and that the energy balance of the farm concerned is improved overall .
Lēmuma 2006/144/EK par Kopienas lauku attīstības stratēģiskajām pamatnostādnēm (2007.–2013. gada plānošanas laikposms) grozīšana
Amendment of Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013)
– ņemot vērā priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam (8225/2008 – COM(2008)0182 ),
– having regard to the proposal for a Council and Commission decision (8225/2008 - COM(2008)0182 ),
– ņemot vērā projektu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (8226/2008),
– having regard to the draft Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (8226/2008),
– ņemot vērā Padomes lūgumu sniegt piekrišanu saskaņā ar EK līguma 300. panta 3. punkta otro daļu un saistībā ar EK līguma 300. panta 2. panta pirmās daļas pēdējo teikumu un 310. pantu ( C6–0255/2008 ),
– having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, last sentence and Article 310 of the EC Treaty ( C6‑0255/2008 ),
– ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101. pantu,
– having regard to Article 101 of the EAEC Treaty,
– ņemot vērā Ārlietu komitejas ieteikumu ( A6-0378/2008 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Foreign Affairs ( A6‑0378/2008 ),
Datums, kad prasī ja EP piekrišanu
Date of request for Parliament’s assent
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balso šanā
Substitute(s) present for the final vote
Aizstājēji (178. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balso šanā
Substitute(s) under Rule 178(2) present for the final vote
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2008)0367 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0367 ),
– ņemot vērā EK līguma 83. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6‑0272/2008 ),
– having regard to Article 83 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0272/2008 ),
– ņemot vērā Iestāžu 1994. gada 20. decembra nolīgumu par paātrinātu darba metodi tiesību aktu oficiālai kodifikācijai
– having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 – Accelerated working method for official codification of legislative texts
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6‑0379/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0379/2008 ),
EIROPAS PARLAMENTA, PADOMES UN KOMISIJAS JURIDISKO DIENESTU KONSULTATĪVĀS GRUPAS ATZINUMS
ANNEX: OPINION OF THE CONSULTATIVE WORKING PARTY OF THE LEGAL SERVICES OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE COMMISSION
par priekšlikumu Padomes regulai par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu dažām nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām gaisa transporta nozarē
Proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector
COM(2008) 367 galīgā redakcija (17.6.2008.) - 2008/0124 (CNS)
COM(2008) 367 final of 17.6.2008 - 2008/0124 (CNS)
Ņemot vērā 1994. gada 20. decembra Iestāžu nolīgumu par paātrinātu darba metodi tiesību aktu oficiālai kodifikācijai, jo īpaši tā 4. punktu, Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Juridisko dienestu konsultatīvā darba grupa 2008. gada 15. jūlijā rīkoja sanāksmi, lai citstarp izskatītu iepriekšminēto Komisijas iesniegtu priekšlikumu.
Having regard to the Inter-institutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts, and in particular to point 4 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 15 July 2008 for the purpose of examining, among others, the aforementioned proposal submitted by the Commission.
Šajā sanāksmē,
At that meeting
Konsultatīvās darba grupas rīcībā bija priekšlikums 22 valodās, un tā strādāja, pamatojoties uz versiju angļu valodā, kas bija apspriežamā teksta oriģinālvaloda. izskatot priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru kodificē Padomes 1987. gada 14. decembra Regulu (EEK) Nr. 3976/87 par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu dažām nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām gaisa transporta nozarē, konsultatīvā darba grupa bez domstarpībām vienojās par to, ka priekšlikums ir vienkārši spēkā esošo tekstu kodifikācija, nemainot to satura būtību.
The Consultative Working Party had at its disposal 22 language versions of the proposal and worked on the basis of the English version, being the master-copy language version of the text under discussion. , an examination of the proposal for a Council regulation codifying Council Regulation (EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector enabled the Consultative Working Party to conclude, without dissent, that the proposal is a straightforward codification of existing texts, without any change in their substance.
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ( COM(2008)0098 Eiropas Parlamentam un Padomei,
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0098 ),
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu ( C6‑0144/2008 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 95(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0144/2008 ),
– ņemot vērā 1994. gada 20. decembra Iestāžu nolīgumu par paātrinātu darba metodi tiesību aktu oficiālai kodifikācijai
– having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6‑0380/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0380/2008 ),
EIROPAS PARLAMENTAM
FOR THE ATTENTION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT THE COUNCIL
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version)
(COM(2008)98 galīgā redakcija (27.2.2008.)- 2008/0049(COD) )
(COM(2008) 98 final of 27.2.2008 - 2008/0049(COD) )
Attiecībā uz 1994. gada 20. decembra Iestāžu nolīgumu par paātrinātu darba metodi tiesību aktu oficiālai kodifikācijai un īpaši tā 4. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Juridisko dienestu konsultatīvā darba grupa 2008. gada 5. martā rīkoja sanāksmi, lai izskatītu iepriekšminēto Komisijas priekšlikumu.
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts, and in particular point 4 thereof, on 7 July 2008 the Consultative Working Party consisting of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission held a meeting at which it examined, inter alia , the above proposal presented by the Commission.
Grupas rīcībā bija priekšlikuma versijas angļu, franču un vācu valodā, un tā strādāja, pamatojoties uz versiju franču valodā, kas ir dokumenta oriģinālvaloda. priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko kodificē Padomes 1972. gada 24. aprīļa Direktīvu 72/166/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un attiecībā uz kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību, Padomes 1983. gada 30. decembra Otro direktīvu 84/5/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu, Padomes 1990. gada 14. maija Trešo direktīvu 90/232/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu un Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 16. maija Direktīvu 2000/26/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz transportlīdzekļu lietošanas civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu (Ceturtā direktīva par mehānisko transportlīdzekļu apdrošināšanu), konsultatīvā darba grupa bez domstarpībām vienojās par to, ka:
The Working Party had German, English and French versions of the proposal and worked from the French version, the original version of the working document. the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to codify Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability, second Council Directive 84/5/EEC of 30 December 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, third Council Directive of 14 May 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council of 16 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (fourth motor insurance directive), the Working Party, by common consent, established the following.
1) 3. apsvērumā vārds „ nepieciešami ” būtu jāaizstāj ar vārdu „ atbilstoši ” ,
1) In recital 3, ' necessary ' was to be replaced by ' appropriate '.
2) franču valodas versijas 4. apsvērumā vārdi „ šīs direktīvas” būtu jānorāda ar grozījuma bultām,
2) In recital 4, ' of this Directive ' should have been arrowed as an adaptation.
3) 24. apsvērumā vārdi „ šajā direktīvā” būtu jānorāda ar grozījuma bultām.
3 In recital 24, ' of this Directive ' should have been arrowed as an adaptation.
Līdz ar to šī izskatīšana ļāva grupai kopīgi vienoties, ka tie patiešām ir vienīgi kodifikācijas priekšlikumi, negrozot to tiesību aktu būtību, kuri attiecas uz šo kodifikāciju.
Thus the Working Party was able to establish by common consent that the proposal was indeed a straightforward codification without substantive changes to the acts to which it related.
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.F. DURAND juriskonsults
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.F. DURAND Legal Adviser
juriskonsults ģenerāldirektora v.i.
Legal Adviser Acting Director-General
Civiltiesiskā atbildība saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu (kodificēta versija)
Civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version)
Komiteja, kas atbildīga par jautājumu
Commi ttee responsible
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ( COM(2008)0202 ) Eiropas Parlamentam un Padomei,
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0202 ),
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu ( C6‑0172/2008 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0172/2008 ),
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6‑0381/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0381/2008 ),
Briselē, 2008. gada 15. jūlijā
Brussels, 15 July 2008
EIROPAS PARLAMENTAM
FOR THE ATTENT ION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vienkāršām spiedtvertnēm
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (COM(2008)
Ņemot vērā 1994. gada 20. decembra Iestāžu nolīgumu par paātrinātu darba metodi tiesību aktu oficiālai kodifikācijai, jo īpaši tā 4. punktu, Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Juridisko dienestu konsultatīvā darba grupa 2008. gada 23. aprīlī, 4. un 11. jūnijā rīkoja sanāksmes, lai citstarp izskatītu iepriekšminēto Komisijas priekšlikumu.
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts, and in particular to point 4 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 23 April, 4 June and 11 June 2008 for the purpose of examining, among others, the aforementioned proposal submitted by the Commission.
Konsultatīvās darba grupas rīcībā bija priekšlikums 22 valodās, un tā strādāja, pamatojoties uz versiju franču valodā, kas ir dokumenta oriģinālvaloda. priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko kodificē Padomes 1987. gada 25. jūnija Direktīvu 87/404/EEK par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz vienkāršām spiedtvertnēm, konsultatīvā darba grupa kopīgi vienojās par to, ka:
The Consultative Working Party had 22 language versions of the proposal and worked on the basis of the French version, that being the master-copy language version of the text under discussion. , an examination of the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council codifying Council Directive 87/404/EEC of 25 June 1987 on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels resulted in the Consultative Working Party’s establishing the following by common accord:
1) preambulā būtu jāiekļauj jauns 4. apsvērums, kas būtu direktīvas 87/404/EEK 4. apsvēruma pirmā teikuma pielāgota versija.
(1) In the preamble, a new recital 4 should be inserted; it is an amended version of the first part of the fourth recital of Directive 87/404/EEC.
Šā apsvēruma teksta redakcija būtu šāda: „Kopienas tiesību akti pašreizējā veidā nodrošina, ka atkāpjoties no viena Kopienas pamatnoteikuma, proti, preču brīvas aprites, šķēršļi brīvai kustībai Kopienā, ko rada atšķirības valstu tiesību aktos, kuri attiecas uz preču laišanu tirgū, jāpieņem, ciktāl attiecīgos noteikumus var atzīt par vajadzīgiem, lai nodrošinātu atbilstību būtiskajām prasībām.”
The recital should read as follows: " Community legislation as it stands at present provides that, notwithstanding one of the fundamental rules of the Community, namely the free movement of goods, barriers to intra-Community movement resulting from disparities in national laws on the marketing of products have to be accepted in so far as those provisions may be recognised as necessary to satisfy essential requirements. ".
Pēc jauna apsvēruma iekļaušanas, kodifikācijas priekšlikuma 4.–8. apsvērumu numurē kā 5.-9. apsvērumu,
As a result of inserting the new recital, recitals 4 to 8 in the codification proposal should be renumbered 5 to 9;
2) visā priekšlikuma tekstā vārdkopa „ CE zīme ” būtu jāpielāgo šādi " CE atbilstības zīme ”.
(2) Throughout the text of the proposal, the term "' CE' marking " should be replaced by "' CE ' conformity marking ";
3) II pielikuma virsraksta vietā būtu liekams šāds jauns virsraksts: „ CE atbilstības zīme, uzraksti, instrukcija, konstrukcijas un ražošanas tehniskais apraksts, definīcijas un simboli. ”
(3) The title of Annex II should be replaced by the following new title: "' CE' conformity marking, inscriptions, instructions, design and manufacturing schedules, definitions and symbols ".
Šī izskatīšana ļāva konsultatīvajai darba grupai bez domstarpībām secināt, ka priekšlikums ir vienkārši spēkā esošo tekstu kodifikācija, nemainot to satura būtību.
After examining the proposal, the Working Party is thus able to confirm by common agreement that it is indeed confined to straightforward codification, with no substantive changes to the act concerned.
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ( COM(2008)0318 ) Eiropas Parlamentam un Padomei,
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0318 ),
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0205/2008 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0205/2008 ),
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6‑0382/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0382/2008 ),
JURIDISKO DIENESTU
OF THE LEGAL SERVICES
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar tiesību aktiem noteikto marķējumu
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles
Ņemot vērā 1994. gada 20. decembra Iestāžu nolīgumu par paātrinātu darba metodi tiesību aktu oficiālajai kodifikācijai, īpaši tā 4. punktu, konsultatīvā darba grupa, kuru veido attiecīgie Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridiskie dienesti, 2008. gada 11. jūnijā sapulcējās, lai citstarp izskatītu iepriekšminēto Komisijas priekšlikumu.
Having regard to the Inter-institutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts, and in particular to point 4 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 11 June 2008 for the purpose of examining, among others, the aforementioned proposal submitted by the Commission.
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ( COM(2008)0344 ) Eiropas Parlamentam un Padomei,
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0344 ),