natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K) tā kā Spānijas pieredze rāda, ka ne visi atlaistie darbinieki piedalās piedāvātajos pasākumos, ko finansē no EGF līdzekļiem; tā kā šā iemesla dēļ aktīvo dalībnieku skaitu var noteikt tikai aptuveni un tā kā finansēšanas plāns ir sagatavots saskaņā ar šīm aplēsēm; tā kā Spānija šādā veidā var izvairīties no tā, ka tai vajadzēs lielā daudzumā atmaksāt neizmantotos ES līdzekļus;
K) Whereas the experience of Spain with EGF cases shows that not all redundant workers will participate in the measures offered; whereas, therefore, the number of active participants can be only an estimate, and whereas the financial plan is calculated according to this estimate; whereas, by doing so, Spain avoids incurring the reimbursement of large amounts of unused EU contributions;
4. norāda, ka EGF pasākumi pēc būtības ir unikāli un īpaši un tie ir vērsti uz vienu nozari un uz konkrētu iedzīvotāju daļu, un ka tie ir īpaši pielāgoti un intensīvi; turklāt norāda, ka rūpīgi sekojot līdzi ESF un EGF pasākumiem, kuriem ir līdzīgi mērķi un kuri domāti attiecīgajiem darba ņēmējiem, tiks novērsta ESF un EGF pasākumu pārklāšanās;
Notes that the EGF measures have a uniqueness and special character as they address a sector and a particular population, and that they are tailor-made and have an intensive format; notes further that continuous follow-up of ESF and EGF actions pursuing similar purposes and the workers concerned will prevent any overlap between ESF and EGF measures;
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2010)0631 – C7‑0361/2010 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0631 – C7‑0361/2010 ),
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A7‑0352/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7‑0352/2010 ),
D. tā kā Polija ir pieprasījusi palīdzību saistībā ar 189 darbinieku atlaišanu uzņēmumā H. Cegielski-Poznań un četros piegādes uzņēmumos, kas ražo dīzeļdzinējus kuģiem;
D. whereas Poland has requested assistance in respect of cases concerning 189 redundancies in H. Cegielski-Poznań and four of its suppliers, which operate in the manufacture of marine diesel engines sector,
4. atzīmē, ka informācija, kas sniegta par saskaņoto individualizētu pakalpojumu kopumu, kas finansējams no EGF, ietver sīkākas ziņas par tā papildināmību ar struktūrfondu finansētām darbībām; atkārtoti aicina iesniegt minēto datu salīdzinošo novērtējumu arī gada pārskatā, tostarp novērtējumu par to, kā šie pagaidu un individualizētie pakalpojumi ietekmē atlaisto darba ņēmēju ilgtermiņa reintegrāciju darba tirgū;
Notes that the information provided on the coordinated package of personalised services to be funded from the EGF includes detailed information on the complementarity with actions funded by the Structural Funds; reiterates its call to present a comparative evaluation of these data in its annual reports as well, including an evaluation of the effects these temporary and personalised services have on the long-term reintegration into the labour market of the redundant workers;
par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Polijas pieteikums EGF/2010/006 PL/ H. Cegielski-Poznań )
on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/006 PL/H. Cegielski-Poznań from Poland)
(2) Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti, sākot ar 2009. gada 1. maiju, EGF darbības joma ir paplašināta, tajā iekļaujot atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi.
(2) The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
(4) Polija 2010. gada 8. martā iesniedza pieteikumu izmantot EGF līdzekļus saistībā ar atlaišanas gadījumiem uzņēmumā H.Cegielski-Poznań Poland S.A. un līdz 2010. gada 10. augustam iesniedza papildu informāciju.
(4) Poland submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise H. Cegielski-Poznań Poland S.A., on 8 March 2010 and supplemented it by additional information up to 10 August 2010.
Tādēļ Komisija ierosina šajā nolūkā piešķirt EUR 114 250.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 114 250.
(5) Tādēļ EGF līdzekļi ir jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Polijas iesniegto pieteikumu,
(5) The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Poland.
Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļus, lai piešķirtu EUR 114 250 saistību un maksājumu apropriācijās.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 114 250 in commitment and payment appropriations.
12. pantu, izmantojot EGF līdzekļus, nedrīkst pārsniegt maksimālo summu EUR 500 miljonu apmērā un šos līdzekļus iegūst no rezerves, ko nosaka iepriekšējā gada kopējo izdevumu maksimālais apmērs, un/vai no iepriekšējo divu gadu atceltajām saistību apropriācijām, izņemot tās, kuras saistītas ar 1.b izdevumu kategoriju.
1. , the Fund may not exceed a maximum amount of EUR 500 million, drawn from any the margin under the global expenditure ceiling from the previous year, and / or from the cancelled commitment appropriations from the previous two years, excluding those related to Heading 1b.
Līdztekus var rīkot trialogu, lai vienotos par EGF līdzekļu izmantošanu un par pieprasītajām summām.
In parallel, a trilogue could be organised in order to find an agreement on the use of the Fund and the amounts required.
Komisija 2010. gada 5. novembrī apstiprināja jaunu priekšlikumu lēmumam par EGF līdzekļu izmantošanu, piešķirot tos Polijai, lai atbalstītu to darba ņēmēju atgriešanos darba tirgū, kuri tika atlaisti no darba pasaules finanšu un ekonomikas krīzes dēļ.
On 5 November 2010 the Commission has adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Poland in order to support the reintegration in the labour market of workers made redundant due to the global financial and economic crisis.
Šis ir trīsdesmit pirmais pieteikums, kas izskatāms saistībā ar 2010. gada budžetu, un tas attiecas uz EGF līdzekļu piešķiršanu Polijai par kopējo summu EUR 114 250.
This is the thirty-first application to be examined under the budget 2010 and refers to the mobilisation of a global amount of EUR 114.250 from the EGF for Poland.
Pieteikums iesniegts saistībā ar 658 darbinieku atlaišanu (atbalsts pieprasīts 189 darbiniekiem) četru mēnešu pārskata periodā no 2009. gada 1. septembra līdz 2010. gada 1. janvārim uzņēmumā H. Cegielski-Poznań un četros piegādes uzņēmumos, kas Poznaņā un Poznaņas apriņķī ražo dīzeļdzinējus kuģiem.
It concerns 658 redundancies (of which 189 targeted for assistance) in the enterprise H. Cegielski-Poznań and four of its suppliers, which operate in the manufacture of marine diesel engines sector in the cities of Poznań and Poviat of Poznań, during the fourth-month reference period from 1 September 2009 to 1st January 2010.
Šo pieteikumu — lieta EGF/2010/006 PL/ H. Cegielski-Poznań — Komisijai iesniedza 2010. gada 8. martā un vēl līdz 2010. gada 10. augustam sniedza papildu informāciju.
The application, case EGF/2010/006 PL/H. Cegielski-Poznań was submitted to the Commission on 8 March 2010 and supplemented by additional information up to 10 August 2010.
Lai izmantotu EGF līdzekļus, Komisija ir iesniegusi budžeta lēmējinstitūcijai līdzekļu pārvietojuma pieprasījumu (DEC 47/2010) par kopējo summu EUR 114 250 no EGF rezerves (40 02 43) saistību apropriācijās un no budžeta pozīcijas „Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma — Uzņēmējdarbības un jauninājumu programma” (01 04 04) maksājumu apropriācijās uz EGF budžeta pozīciju (04 05 01).
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request (DEC 47/2010) for a global amount of EUR 114.250 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments and from the budget line "Competitiveness and innovation Framework Programme - Entrepreneurship and Innovation Programme" (01 04 04) in payments to the EGF budget lines (04 05 01).
DEC 47/2010, 2010. gada 5. novembris. , lai 2010. gada budžetā iekļautu konkrētas saistību un maksājumu apropriācijas, kā noteikts 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 28. punktā.
DEC 47/2010 of 5 November 2010 in order to enter specific commitment and payment appropriations in the 2010 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Pēc pieteikuma izskatīšanas Eiropas Parlamenta EMPL komiteja sniegs savu vērtējumu par EGF līdzekļu izmantošanu, ko pievienos šim ziņojumam kā atzinumu.
Following its evaluation, the EMPL committee of the European Parliament will give its view on the mobilisation of the Fund, which will be attached as opinion to the present report.
Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja (EMPL), kā arī tās darba grupa EGF jautājumos izskatīja jautājumu par EGF līdzekļu izmantošanu lietā EGF/2010/006 PL/ C. Cegielski-Poznan un pieņēma turpmāk izklāstīto atzinumu.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/006 PL/C.Cegielski-Poznan and adopted the following opinion.
A) tā kā šis pieteikums ir saskaņā ar EGF regulas 2. panta a) apakšpunktu un tas attiecas uz 189 no 658 darba ņēmēju atlaišanas gadījumiem četru mēnešu pārskata periodā no 2009. gada 1. septembra līdz 2010. gada 1. janvārim uzņēmumā H. Cegielski-Poznan , kas ražo divtaktu dzinējus kuģiem un spēkstacijām, kā arī četros piegādes uzņēmumos;
A) Whereas this application is in accordance with Article 2a of the EGF regulation and includes 189 out of 658 redundancies that occurred during the reference period of 4 months between 1 September 2009 and 1 January 2010 in the enterprise H. Cegielski-Poznan, a manufacturer of two-stroke diesel engines used in ships and power plants, and four of its suppliers;
B) tā kā finanšu un ekonomikas krīzes dēļ ir mainījušies vairāki tirgus apstākļi, kā arī tā attīstības prognozes nākotnei un ap 2008. un 2009. gada miju jauni pasūtījumi netika saņemti gandrīz nemaz; tā kā turklāt gaidāms, ka tiks atsaukti aptuveni 10 % jaunu kuģu pasūtījumu;
B) Whereas the financial and economic crisis changed several of the conditions and expectations for the future development of the market resulting in an almost complete halt of the placement of new orders end of 2008/beginning 2009; whereas, in addition, about 10% of new ship orders are expected to be cancelled;
C) tā kā īsi pirms finanšu krīzes Polijā Eiropas Komisijas uzraudzībā sākās kuģubūves nozares pārstrukturēšana, ņemot vērā valsts sniegto atbalstu, kas ļāva secināt, ka vajadzētu labāk saskaņot izmantojamos ES instrumentus;
C) Whereas prior to the financial crisis, the Polish shipyard industry started a restructuring phase monitored by the European Commission from a state aid perspective, thus showing that the various EU instruments need to be better articulated;
D) tā kā nozares turpmākā attīstība lielā mērā ir atkarīga no globalizācijas sekām un, kā rāda prognozes, kuģubūves nozare nākotnē savu darbību visticamāk pārvietos uz reģioniem ar zemām izmaksām, galvenokārt Āzijā, kuru tirgus daļa bija ievērojami pieaugusi pirmskrīzes gados; tā kā, pēc Polijas iestāžu informācijas, krīze paātrināja ES daļas pakāpenisko samazināšanos pasaules kuģubūves tirgos, tai samazinoties no 14,8 % 2008. gadā līdz 8,1 % 2009. gada 31. augustā;
D) Whereas the further developments of the sector highly depend on effects of globalisation as estimates show that, in the future, the shipbuilding industry is expected to move to low cost areas, mainly in Asia, which have been increasing their market share in the years leading up to the crisis; whereas, according to the Polish authorities, the consequent decline of the EU share in the world shipbuilding markets was accelerated through the crisis, going down from 14.8% in 2008 to 8.1% by 31 August 2009;
E) tā kā šo iemeslu dēļ maz iespējams, ka uzņēmumi, uz kuriem attiecas minētais pieteikums, varētu atsākt normālu ražošanu, beidzoties krīzei;
E) Whereas it is therefore unlikely that the companies concerned by this application could potentially return to normal production at the end of the crisis;
F) tā kā 469 no atlaistajiem darbiniekiem nav reģistrējušies vietējā nodarbinātības dienestā un tādēļ var pieņemt, ka viņi jau ir atraduši jaunu darbu, ir pašnodarbinātie, izbraukuši no valsts vai ir pensionāri;
F) Whereas 469 of the redundant workers did not register with their local labour office and are therefore assumed to have either already found a new job or started self-employment, or emigrated or retired;
G) tā kā bezdarbs attiecīgajā reģionā ir pieaudzis daudz straujāk nekā citur — 2008. gada beigās un 2009. gada sākumā bezdarbnieku skaits gandrīz divkāršojies (+89 %);
G) Whereas unemployment in the area has risen much more steeply in the affected area, where the numbers of unemployed have almost doubled (+89%) between end of 2008 and end of 2009;
H) tā kā 82,5 % no atlaistajiem darbiniekiem ir vīrieši un 81,5 % no viņiem ir vecumā no 25 līdz 54 gadiem;
H) Whereas 82,5% of the redundant workers are men and whereas 81,5% of the workers are between 25 and 54 years old;
I) tā kā 40,8 % no darbu zaudējušajiem darbiniekiem ir metālapstrādes, mašīnbūves un saistītu profesiju strādnieki; tā kā 22,2 % no atlaistajiem ir fiziķi, matemātiķi un inženieri vai ir saistīti ar fiziku un inženierzinātnēm;
I) Whereas 40,8% of the dismissed workers are metal, machinery and related trades workers; whereas 22,2% of the redundant workers are physical, mathematical and engineering science professionals or physical and engineering science associate professionals;
J) tā kā 2009. gadā minētajā teritorijā darbu piedāvāja galvenokārt tādās nozarēs kā tirdzniecība, finanšu pakalpojumi, īpašuma apsardze, būvniecība un pakalpojumi; tā kā tādēļ šajā pieteikumā galvenā uzmanība pievērsta darbinieku pārkvalifikācijas atbalstam;
J) Whereas job offers in the territory concerned in 2009 concerned mainly such sectors as: trade, financial services, protection of property, construction industry and services; whereas, therefore, the application focuses on supporting the workers in retraining;
K) tā kā Komisija norāda, ka EGF atbalsts ir piedāvāts arī pārējiem atlaistajiem darbiniekiem; tā kā daži no viņiem jau ir atraduši darbu, pensionējušies vai neizrāda interesi piedalīties šajos pasākumos; tā kā Komisija turklāt norāda, ka EGF līdzekļu izmantošanas sistēma Polijā arī paredz, ka darba ņēmējiem, kas saņem palīdzību, oficiāli jāreģistrējas apriņķa nodarbinātības dienestā, un tā kā tādēļ neliela daļa cilvēku neietilpst nevienā no minētajām grupām, jo viņi ir nolēmuši nereģistrēties nodarbinātības dienestā un līdz ar to nepiedalās šajā pasākumā;
K) Whereas the Commission argues that the EGF support was also offered to all the workers made redundant; whereas, however, some of them had already found jobs, retired or did not express interest in participating in the measures; whereas the Commission further argues that, additionally, the implementation system of the EGF in Poland requires that workers receiving the assistance must be formally registered as unemployed at the Poviat Labour Offices and whereas, therefore, there might be a small margin of people who do not fall into any of the groups mentioned, as they decided not to register at the Labour Offices and will therefore not participate;
tādēļ Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Budžeta komiteju rezolūcijas priekšlikumā par Polijas pieteikumu iekļaut šādus ierosinājumus:
Therefore, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to integrate the following suggestions in its motion for a resolution concerning the Polish application:
3. atgādina pieteikumu EGF/2010/004 PL/ Wielkopolskie Automotive , kas attiecas uz 590 darbiniekiem, kuri 2009. gadā tika atlaisti no darba tajā pašā Lielpolijas vojevodistē Polijā ( NACE klasifikatora 2. redakcijas 29. sadaļa — Automobiļu, piekabju un puspiekabju ražošana);
Recalls application EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive that covers 590 redundancies in the same region of Wielkopolskie in Poland in 2009 in the NACE Revision 2 Division 29 (manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers);
5. pieprasa papildu informāciju par individuāli pielāgotiem mācību un pārkvalifikācijas pasākumiem saistībā ar mācību mērķiem, ilgumu, kā arī izsniedzamo apliecību, diplomu un atļauju raksturu;
Requests more information about the tailor-made training and retraining measures regarding the objectives of the training, its duration and the nature of the certificates, diplomas and licences that can be obtained;
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2010)0685 – C7-0389/2010 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0685 – C7‑0389/2010 ),
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A7-0353/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0353/2010 ),
D. tā kā Nīderlande ir pieprasījusi palīdzību saistībā ar 613 darbinieku atlaišanu divos uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 46. nodaļas (Vairumtirdzniecība, izņemot automobiļus un motociklus) nozarē NUTS II Ziemeļholandes reģionā Nīderlandē;
D. whereas the Netherlands has requested assistance in respect of cases concerning 613 redundancies in two enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 46 (Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles) in the NUTS II region of Noord Holland in the Netherlands,
4. norāda, ka informācija, kas sniegta par saskaņoto individualizētu pakalpojumu kopumu, kuru finansētu no EGF, ietver sīkākas ziņas par tā papildināmību ar struktūrfondu finansētām darbībām; atkārtoti aicina sniegt minēto datu salīdzinošu novērtējumu arī gada pārskatā;
Notes that the information provided on the coordinated package of personalised services to be funded from the EGF includes detailed information on the complementarity with actions funded by the Structural Funds; reiterates its call to present a comparative evaluation of these data in its annual reports as well;
8. atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikuma jauno formu, kur atbilstoši Parlamenta pieprasījumiem paskaidrojuma rakstā ir iekļauta skaidri saprotama un detalizēta informācija par pieteikumu, analizēti atbilstības kritēriji un paskaidroti apstiprināšanas iemesli;
Welcomes the new format of the Commission’s proposal, which presents in its explanatory memorandum clear and detailed information on the application, analyses the eligibility criteria and explains the reasons which led to its approval, which is in line with Parliament’s requests;
par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2010/012 NL/Ziemeļholandes IKT)
on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands)
(1) Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonds (EGF) ir izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kuri atlaisti no darba tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.
(1) The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
(3) Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF var izmantot, nepārsniedzot EUR 500 miljonu maksimālo apjom gadā.
(3) The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 million.
(4) Nīderlande 2010. gada 8. aprīlī iesniedza pieteikumu izmantot EGF saistībā ar atlaišanas gadījumiem divos uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 46. nodaļas (Vairumtirdzniecība, izņemot automobiļus un motociklus) nozarē un atrodas NUTS II līmeņa reģionā Ziemeļholande (NL32), un līdz 2010. gada 5. augustam iesniedza papildu informāciju.
(4) The Netherlands submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in two enterprises operating in operating in the NACE Revision 2 Division 46 ('Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles') in the NUTS II region of Noord Holland (NL32) on 8 April 2010 and supplemented it by additional information up to 5 August 2010.
Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu.
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Tādēļ Komisija ierosina šajā nolūkā piešķirt EUR 2 557 135.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 2 557 135.
(5) Tādēļ EGF ir jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Nīderlandes iesniegto pieteikumu,
(5) The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by the Netherlands.
Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu, lai piešķirtu EUR 2 557 135 saistību un maksājumu apropriācijās.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 2 557 135 in commitment and payment appropriations.
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonds ir izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kurus skar pasaules tirdzniecības modeļu lielu strukturālu pārmaiņu sekas.
The European Globalisation Adjustment Fund has been created in order to provide additional assistance to workers suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns.
Komisija 2010. gada 23. novembrī apstiprināja jaunu priekšlikumu lēmumam par EGF līdzekļu izmantošanu, piešķirot tos Nīderlandei, lai atbalstītu to darba ņēmēju atgriešanos darba tirgū, kuri tika atlaisti pasaules finanšu un ekonomikas krīzes dēļ.
On 23 November 2010 the Commission has adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of the Netherlands in order to support the reintegration in the labour market of workers made redundant due to the global financial and economic crisis.
Šis ir trīsdesmit otrais pieteikums, kas izskatāms saistībā ar 2010. gada budžetu, un tas attiecas uz EGF līdzekļu piešķiršanu Nīderlandei par kopējo summu EUR 2 557 135.
This is the thirty-second application to be examined under the budget 2010 and refers to the mobilisation of a global amount of EUR 2.557.135 from the EGF for the Netherlands.