natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas ( UNGA ) 64. sesiju, jo īpaši tajā pieņemtās rezolūcijas „Ceļā uz globālām partnerībām”
– having regard to the 64th General Assembly of the United Nations (UNGA), in particular that body's resolutions on "Towards global partnerships"
A/RES/64/223 , „Sievietes attīstībā”
A/RES/64/223 , "Women in development"
A/RES/64/217 , „Starptautiskā stratēģija katastrofu mazināšanai”
A/RES/64/217 , "International Strategy for Disaster Reduction"
A/RES/64200 , „Harmonijā ar dabu”
A/RES/64200 , "Harmony with Nature"
A/RES/64/196 , „Cilvēktiesību stāvoklis Irānas Islāma Republikā”
A/RES/64/196 , "Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran"
A/RES/64/176 , „Taisnīga ģeogrāfiskā sadalījuma veicināšana cilvēktiesību līgumu izpildi kontrolējošo iestāžu līdzdalībā”
A/RES/64/176 , "Promotion of equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies"
A/RES/64/173 , „Starptautiskās sadarbības veicināšana cilvēktiesību jomā”
A/RES/64/173 , "Enhancement of international cooperation in the field of human rights"
A/RES/64/171 , „Globalizācija un tās ietekme uz visu cilvēktiesību pilnīgu nodrošināšanu”
A/RES/64/171 , "Globalisation and its impact on the full enjoyment of all human rights"
A/RES/64/160 , „Apvienoto Nāciju Organizācijas darbības nostiprināšana cilvēktiesību jomā, veicinot starptautisko sadarbību un selektivitātes novēršanas, personiskās neieinteresētības un objektivitātes nozīmi”
A/RES/64/160 , "Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity"
A/RES/64/158 , „Demokrātiskas un taisnīgas starptautiskās kārtības veicināšana”
A/RES/64/158 , "Promotion of a democratic and equitable international order"
A/RES/64/157 , „Bērna tiesības”
A/RES/64/157 , "Rights of the child"
A/RES/64/146 , „Mazgadīga meitene”
A/RES/64/146 , "The girl child"
A/RES/64/145 , „Cilvēktiesību padomes ziņojums”
A/RES/64/145 , "Report of the Human Rights Council"
A/RES/64/143 , „Globālā klimata aizsardzība pašreizējām un nākotnes cilvēku paaudzēm”
A/RES/64/143 , "Protection of global climate for present and future generations of humankind"
A/RES/64/73 , „Vispārējais kodolieroču izmēģinājumu aizlieguma līgums”
A/RES/64/73 , "Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty"
A/RES/64/69 , „Ceļā uz pasauli bez kodolieročiem — kodolatbruņošanās saistību īstenošanas paātrināšana”
A/RES/64/69 , "Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments"
A/RES/64/53 , „Daudzpusības veicināšana atbruņošanās un ieroču neizplatīšanas jomā”
A/RES/64/53 , "Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation"
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Tūkstošgades attīstības mērķus un ES dalībvalstu saistības atbalsta jomā, lai cīnītos pret badu un nabadzību,
– having regard to the United Nations Millennium Development Goals and the EU Member States' aid commitments to tackle hunger and poverty,
– ņemot vērā gaidāmo Kodolieroču neizplatīšanas līguma (KNL) pušu 2010. gada pārskatīšanas konferenci, Tūkstošgades attīstības mērķu (TAM) pārskatīšanu, Cilvēktiesību padomes (CTP) un Miera veidošanas komisijas (MVK) pārskatu,
– having regard to the forthcoming 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the reviews of the Millennium Development Goals (MDGs), the Human Rights Council (HRC) and the Peacebuilding Commission (PBC),
– ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām ( UNFCCC ) un UNFCCC Kioto protokolu,
– having regard to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and to the Kyoto Protocol to the UNFCCC,
– ņemot vērā tā 2009. gada 16. decembra rezolūciju par Dohas attīstības programmas (DAP) perspektīvām pēc PTO Septītās ministru konferences
– having regard to its resolution of 16 December 2009 on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference
Pieņemtie teksti, P7_TA(2009)0110 ,
Texts adopted, P7_TA(2009)0110 ,
– ņemot vērā tā 2009. gada 25. novembra rezolūciju par ES stratēģiju Kopenhāgenas konferencei par klimata pārmaiņām ( COP 15 )
– having regard to its resolution of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15)
Pieņemtie teksti, P7_TA(2009)0089 ,
Texts adopted, P7_TA(2009)0089 ,
– ņemot vērā tā 2009. gada 22. oktobra rezolūciju par demokrātijas veidošanu ES ārējo attiecību jomā
– having regard to its resolution of 22 October 2009 on democracy building in the EU's external relations
Pieņemtie teksti, P7_TA(2009)0056 ,
Texts adopted, P7_TA(2009)0056 ,
– ņemot vērā tā 2009. gada 8. oktobra rezolūciju par pasaules finanšu un ekonomikas krīzes ietekmi uz jaunattīstības valstīm un sadarbību attīstības jomā
– having regard to its resolution of 8 October 2009 on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
Pieņemtie teksti, P7_TA(2009)0029 ,
Texts adopted, P7_TA(2009)0029 ,
– ņemot vērā tā 2009. gada 7. maija rezolūciju par integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai ES ārējās attiecībās un miera/valsts nostiprināšanā
– having regard to its resolution of 7 May 2009 on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building/nation-building
Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0372 ,
Texts adopted, P6_TA(2009)0372 ,
– ņemot vērā tā 2009. gada 24. aprīļa rezolūciju par kodolieroču neizplatīšanu un Kodolieroču neizplatīšanas līguma (KNL) nākotni
– having regard to its resolution of 24 April 2009 on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
Pieņemtie teksti , P6_TA(2009)0333 ,
Texts adopted, P6_TA(2009)0333 ,
– ņemot vērā tā 2009. gada 22. aprīļa deklarāciju par kampaņu „Saki NĒ vardarbībai pret sievietēm”
– having regard to its declaration of 22 April 2009 on the 'Say NO to Violence against Women' campaign
Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0259 ,
Texts adopted, P6_TA(2009)0259 ,
– ņemot vērā tā 2009. gada 24. marta rezolūciju par TAM līgumiem
– having regard to its resolution of 24 March 2009 on MDG contracts
Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0152 ,
Texts adopted, P6_TA(2009)0152 ,
– ņemot vērā tā 2005. gada 6. jūnija rezolūciju par Apvienoto Nāciju Organizācijas reformu
– having regard to its resolution of 6 June 2005 on the reform of the United Nations
– ņemot vērā Reglamenta 121. panta 3. punktu un 97. pantu,
– having regard to Rule 121(3) and Rule 97 of its Rules of Procedure,
– ņemot vērā Ārlietu komitejas ziņojumu un Attīstības komitejas atzinumu ( A7-0049/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and the opinion of the Committee on Development ( A7-0049/2010 ),
A. tā kā ANO sistēma ar tai piemītošo leģitimitāti, ko nosaka pasaules valstu dalība tajā, joprojām ir galvenā organizācija, kas veido un uzlabo globālo lēmumu pieņemšanas procesu un risina globālās problēmas, izmantojot efektīvu daudzpusību, kas balstīta uz starptautiskajiem tiesību aktiem, ANO Statūtos paredzētajiem principiem, kā arī kopīgajām saistībām īstenot ANO 2005. gada pasaules augstākā līmeņa sanāksmē pieņemtos mērķus;
A. whereas the UN system, with the legitimacy that stems from its global membership, continues to be central for shaping and enhancing global decision-making and facing global challenges through effective multilateralism based on international law, the principles enshrined in the UN Charter as well as the common commitment to the implementation of the goals adopted at the UN World Summit 2005,
B. tā kā Eiropas Savienība ir apņēmusies īstenot daudzpusēju sadarbību un stiprināt Apvienoto Nāciju Organizācijas sistēmu; tā kā tāpēc ES jābūt virzītājspēkam centienos veikt šīs organizācijas reformu un jāturpina stingri atbalstīt tās svarīgo lomu šajā starptautiskajā sistēmā;
B. whereas the European Union is committed to multilateral cooperation and the strengthening of the United Nations system; whereas, therefore, the EU should be a driving force in the efforts to reform the organisation and continue to be a firm supporter of its important role in the international system,
C. tā kā ANO Drošības padomes pašreizējā struktūra neatbilst pašreizējiem apstākļiem un 21. gadsimta vajadzībām; tā kā ANO ģenerālsekretārs Drošības padomes reformu uzskata par daļu no notiekošajiem centieniem palielināt šīs neaizstājamās organizācijas pārstāvību un efektivitāti;
C. whereas the current structure of the UN Security Council does not reflect the realities and needs of the 21st century; whereas the UN Secretary General regards reform of the Security Council as part of the ongoing efforts to make this indispensable organ more broadly representative and efficient,
D. tā kā ES un tās dalībvalstis ANO sistēmā ir vislielākie maksātāji, nodrošinot apmēram 40 % no ANO aprēķinātā budžeta, vairāk nekā 40 % no miera uzturēšanas un 12 % no karaspēka uzturēšanas izmaksām, kā arī vairāk nekā pusi no ANO līdzekļu un programmu pamatfinansējuma;
D. whereas the EU and its Member States are the largest contributors to the UN system providing around 40 per cent of the assessed budget of the UN, over 40 per cent of the peacekeeping costs and 12 per cent of troops, as well as over half of the core funding of the UN funds and programmes,
E. tā kā saskaņā ar Lisabonas līgumu ārējās attiecībās un starptautiskos forumos Eiropas Savienību turpmāk pārstāvēs viena persona — Komisijas priekšsēdētāja vietnieks / Eiropas Savienības Ārlietu un drošības politikas augstais pārstāvis („priekšsēdētāja vietnieks / augstais pārstāvis”), kuru atbalstīs jaunais ES diplomātiskais dienests; tā kā ar Lisabonas līgumu ir ieviestas izmaiņas arī attiecībā uz Eiropas Savienības ārlietu prerogatīvām, piemēram, dažādu Eiropas Savienības ārējās darbības sastāvdaļu, jo īpaši attīstības politikas lielāku savstarpējo integrāciju;
E. whereas, according to the Treaty of Lisbon, the European Union will now be represented in external relations and international fora by a single entity, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy ("the Vice-President/High Representative") supported by a new EU diplomatic service; whereas the Treaty of Lisbon has also brought changes to the prerogatives of the Union’s external policies such as the greater integration of the different components of the Union’s external action, notably development policy,
F. tā kā ES kā novērotājai ANO Ģenerālajā asamblejā (ANO ĢA) un citās ANO iestādēs būs jānomaina EK — kā pusei vairākās ANO konvencijās un dažos izņēmuma gadījumos, piemēram, PLO, kā loceklei;
F. whereas the EU will have to succeed the EC as observer to the UN General Assembly (UNGA) and other UN bodies, as a party to a number of UN conventions, and, in a few exceptional cases such as the FAO, as a member,
G. tā kā ES dalībvalstis nesen nevarēja vienoties, vai piedalīties Durbanas pārskata konferencē par rasismu; tā kā ANO Cilvēktiesību komitejā parādījās atšķirīgi viedokļi par Eiropas Savienībai veikto pārbaudi attiecībā uz cilvēktiesību ievērošanu Ķīnā un balsojumā par Goldstone ziņojumu; tā kā tas viss ir kaitējis ES ietekmei un spējai aizstāvēt savas vērtības ANO;
G. whereas the EU Member States recently split over whether to attend the Durban review conference on racism; whereas differences emerged in the EU’s scrutiny of China’s human rights performance in the UNHRC and in the vote on the Goldstone report; whereas all this has been to the detriment of the EU’s influence and its capacity to assert its values in the UN,
H. tā kā pieaugošā un nekontrolētā kodolieroču izplatīšana rada arvien lielākus draudus brīvajai pasaulei; tā kā visu trīs Kodolieroču neizplatīšanas līguma (KNL) pīlāru — ieroču neizplatīšanas, atbruņošanās un sadarbības kodolenerģijas izmantošanā civilām vajadzībām — nostiprināšana būs galvenais jautājums nākamajā KNL pārskatīšanas konferencē;
H. whereas increasing and uncontrolled nuclear proliferation poses an ever greater threat to the free world; whereas the reinforcement of all three pillars of the Non-proliferation Treaty (NPT), namely non-proliferation, disarmament and cooperation on the civilian use of nuclear energy, will be central at the upcoming NPT Review Conference,
I. tā kā, atbalstot Tūkstošgades deklarāciju par attīstību 2000. gadā, Eiropas Savienība apņēmās līdz 2015. gadam uz pusi samazināt galējas nabadzības izplatību pasaulē, koncentrējot savus centienus uz astoņu Tūkstošgades attīstības mērķu (TAM) sasniegšanu;
I. whereas, by supporting the Millennium Declaration on development in the year 2000, the European Union undertook to halve the incidence of extreme poverty worldwide by the year 2015, while concentrating its efforts on the progress of the eight Millennium Development Goals (MDGs),
J. tā kā institucionālajiem jauninājumiem attiecībā uz dzimumu līdzsvaru ANO sistēmā ir jādod jauns stimuls, lai panāktu holistisku un saskaņotu pieeju dzimumu vienlīdzības nodrošināšanai un sieviešu iespēju palielināšanai;
J. whereas a new impetus must be given by the institutional innovations on the gender architecture within the UN system in order to achieve a holistic and coherent approach to gender mainstreaming and women’s empowerment,
K. tā kā, pamatojoties uz sarunām par visaptverošu un juridiski saistošu nolīgumu par klimata pārmaiņām laikposmam pēc 2012. gada, 2010. gada decembrī Meksikā būtu jāpieņem nolīgums; tā kā klimata pārmaiņas var palielināt iespēju izcelties konfliktiem saistībā ar piekļuvi dabas resursiem,
K. whereas negotiations on a comprehensive and legally binding international post-2012 agreement on climate change should result in an agreement in Mexico City in December 2010; whereas climate change may exacerbate the potential for conflicts over natural resources,
Eiropas Savienība Apvienoto Nāciju Organizācijā
The European Union at the United Nations
a) uzlabojot dialogu ar galvenajiem partneriem, stiprināt efektīvu daudzpusību, lai veidotu spēcīgāku ANO; veicināt kopēju, saskaņotu un konsekventu ES pieeju ANO, ko no tās sagaida trešās personas;
(a) to strengthen, through enhanced dialogue with key partners, effective multilateralism in order to build a stronger UN; to foster the common, coherent and consistent EU approach at the UN that third parties expect,
b) censties pozicionēt sevi ANO sistēmā kā godīgu starpnieku starp dažādiem dalībvalstu grupējumiem, lai veicinātu kopīgu izpratni un lielāku saliedētību ap trijiem Apvienoto Nāciju Organizācijas pīlāriem (miers un drošība, attīstība un cilvēktiesības); aktīvi veicināt un sistemātiski uzsvērt efektīvas daudzpusības nozīmi tās divpusējos dialogos;
(b) to seek to project itself within the UN system as an honest broker between different membership groups in order to promote common understanding and greater cohesion across the three pillars of the United Nations (peace and security, development and human rights); to actively promote and systematically address the importance of effective multilateralism in its bilateral dialogues;
c) meklēt risinājumus, kas ļauj Eiropas Savienības pilnvarām ārlietās un paplašinātajai atbildībai kļūt pamanāmākai ANO dalībvalstīm, jo īpaši attiecībā uz atbilstīga uzstāšanās laika un iniciatīvas tiesību piešķiršanu ANO Ģenerālajā asamblejā; plaši izmantot visus Eiropas ārējās darbības instrumentus, lai veiktu efektīvas un saskaņotas ES darbības ANO, un nodrošināt, ka ES delegācija Apvienoto Nāciju Organizācijas sanāksmē Ņujorkā ir pienācīgi apgādāta, it sevišķi personāla ziņā, lai tā spētu pildīt jaunos uzdevumus;
(c) to push for solutions that allow the Union's empowered external role and increased responsibility to be more visible for the UN Member States, especially with regard to the allocation of adequate speaking time and the right of initiative at the UNGA; to make comprehensive use of all European external action tools to perform effective and coherent EU actions at the UN and to ensure that the EU Delegation to the United Nations in New York is adequately equipped to cope with its enhanced role, particularly in terms of staff,
d) nodrošināt, ka ES pauž vienotu viedokli, lai tās nostāju uzklausītu, gūstot mācību no Kopenhāgenā 2009. gada decembrī notikušās klimata konferences;
(d) to ensure that the EU speaks with a single voice in order to make its position heard, while drawing lessons from the climate conference in Copenhagen in December 2009,
e) nodrošināt, ka Eiropas Savienības vērtības un intereses ANO sistēmā tiktu pārstāvētas efektīvi un saskaņoti; šai sakarībā censties nodrošināt, ka nozīmīgu ANO amatu kandidātiem no ES dalībvalstīm, par kuriem vienojušās ES dalībvalstis, tiek sniegts Eiropas Savienības pilnīgs atbalsts; parādīt sevi kā saskaņotu spēku, kas spēj vienoties, lai, īpaši nozīmīgos balsojumos, panāktu vienotu nostāju;
(e) to ensure that the Union's values and interests are represented in an effective and coherent way in the UN system; in this context, to strive to ensure that nominations from EU Member States for important UN posts, which have been agreed amongst EU Member States, receive the Union's full support; to project itself as a cohesive force that is able to deliver, especially on significant votes, in order to arrive at unified positions,
f) censties panākt patstāvīgāku sadarbību un dialogu ar jauno ASV administrāciju un jaunajiem globālajiem un reģionālajiem dalībniekiem, piemēram, Ķīnu, Indiju un Brazīliju, ar mērķi izstrādāt vienotu darba kārtību un kopējus risinājumus globālajām problēmām saistībā ar daudzpusīgi risināmajiem jautājumiem;
(f) to seek more substantive cooperation and dialogue with the new US administration and with emerging global and regional players like China, India and Brazil, with the aim of finding a common agenda and common solutions to global challenges within a multilateral framework,
g) ņemot vērā ES jaunās iespējas iekšējās koordinācijas un ārējās pārstāvības jomā, uzlabot Eiropas Savienības ilgtermiņa plānošanu, jo īpaši attiecībā uz nozīmīgajiem gaidāmajiem ANO notikumiem, piemēram, TAM pārskatīšanu un KNL pārskatīšanas konferenci 2010. gadā, kā arī Cilvēktiesību padomes un Miera veidošanas komisijas (MVK) pārskatu 2011. gadā;
(g) to improve, given the EU's new potential for internal coordination and external representation, the Union's long-term planning specifically with regard to major upcoming UN events such as the MDG Review and the NPT Review Conference in 2010, as well as the reviews of the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission (PBC) in 2011,
Globālā pārvaldība un ANO reforma
Global governance and UN reform
h) uzņemties vadību pašreizējās diskusijās par globālo pārvaldību un nodrošināt, ka pastāv skaidra saikne starp darbu, ko veic G 20 un ANO kā leģitīmas organizācija globālo jautājumu risināšanā;
(h) to take a lead in the current debate on global governance and to ensure that clear bridges exist between the work of the G20 and the UN, as the legitimate body for global action;
i) īstenot redzamu rīcību un jaunas iniciatīvas, lai atbalstītu ANO sistēmas reformu procesu, uzsverot nepieciešamību veikt visaptverošu Drošības padomes reformu visos tās aspektos;
(i) to take tangible action and new initiatives in supporting the reform process of the UN system, stressing the need for a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects,
j) aicināt priekšsēdētāja vietnieci / Augsto pārstāvi panākt saskaņotāku ES dalībvalstu nostāju attiecībā uz ANO Drošības padomes reformu un virzīt šo nostāju ANO; uzsvērt, ka Eiropas Savienības mērķis ir saglabāt ES vietu paplašinātajā Drošības padomē;
(j) to urge the Vice-President/High Representative to build a more cohesive position among EU Member States on the reform of the UN Security Council and to advance this position at the UN; to emphasise that an EU seat in an enlarged Security Council remains a goal of the European Union,
k) veicināt atsevišķu valstu un valstu apvienību parlamentu ciešāku līdzdalību ANO darbībās ar mērķi stiprināt ANO, tās programmu un aģentūru demokrātisko būtību un tādējādi atbalstīt pilsoniskās sabiedrības un parlamentu iniciatīvas;
(k) to promote stronger participation by national and transnational parliaments in UN activities with the aim of strengthening the democratic nature of the United Nations, its programmes and its agencies and to support initiatives by civil society and parliaments to this end,
l) pastiprināt centienus, mudinot ANO Ģenerālo asambleju uz saskaņotu darbību kopā ar galvenajiem partneriem, lai īpašo darba grupu ieteikumus un ANO amatpersonu ierosinājumus, piemēram, ANO Ģenerālās asamblejas priekšsēdētāja 64. sesijā paustos ierosinājumus, realizētu konkrētos pasākumos, kas nostiprinātu Asamblejas nozīmi, autoritāti, sasniegumus un efektivitāti, kā arī, palielinātu tās darba pārredzamību;
(l) to step up efforts to revitalise the UN General Assembly in concerted action with key partners by translating suggestions from the Ad Hoc Working Groups and recommendations by UN officials such as the President of the 64th UNGA into concrete steps to enhance the Assembly's role, authority, performance and efficiency, as well as to increase the transparency of its work,
m) piedalīties jaunās dzimumu līdztiesības sistēmas, kā arī būtisku institucionālu jauninājumu īstenošanā, lai pēc iespējas drīzāk izveidotu saliedētāku atšķirīgo pārstāvju organizāciju, kas strādā, lai veicinātu dzimumu līdztiesību, sieviešu aizsardzību un viņu iespēju palielināšanu, tostarp konflikta un pēckrīzes situācijās;
(m) to contribute to implementing the new gender architecture as well as relevant institutional innovations with a view to creating a more coherent composite entity as soon as possible that works towards promoting gender equality and the protection and empowerment of women, including in conflict and post-crisis situations,
Miers un drošība
Peace and Security
n) pilnībā atbalstīt ANO ģenerālsekretāra centienus labāk definēt principa „Pienākums aizsargāt” ( R2P ) būtību, lai uzsvērtu tā nozīmi konfliktu novēršanā, vienlaikus veicinot tā īstenošanu;
(n) to fully support the efforts of the UN Secretary General to better define the notion of the principle of the Responsibility to Protect (R2P), to stress its importance in preventing conflicts while encouraging its implementation,
o) atbalstīt ES dalībvalstu iniciatīvas, lai pieņemtu ANO rezolūciju par jūrās izgāztajiem ķīmiskajiem ieročiem un apdraudējumu, ko tie rada ekoloģijai, veselībai, drošībai un ekonomikai, kā arī par nepieciešamību šajā jautājumā stiprināt starptautisko un reģionālo sadarbību un brīvprātīgi apmainīties ar informāciju, pieredzi un tehnoloģijām;
(o) to support the initiative of the EU Member States to adopt a UN resolution on sea-dumped chemical weapons and the threat they present to ecology, health, security and the economy, as well as on the need to strengthen international and regional cooperation on this issue and to exchange information, experience and technologies on a voluntary basis,
Krīzes pārvarēšana, miera uzturēšana un miera veidošana
Crisis management, Peacekeeping and Peacebuilding
p) sekmēt ANO miera uzturēšanas spēju uzlabošanu, lai mazinātu risku, kas saistīts ar pārāk lielas atbildības uzņemšanos, un veicinātu miera veidošanas koncepcijas iekļaušanu miera veidošanas darbībā; uzņemties vadību jaunu mērķu noteikšanā ANO miera uzturēšanas jomā, uzsverot civiliedzīvotāju un militārpersonu sinerģijas nozīmi un uzlabojot koordināciju starp dažādiem reģionālajiem partneriem, jo īpaši starp ES un Āfrikas Savienību;
(p) to contribute to enhancing UN peacekeeping capacities in order to diminish the risk of overstretching and to promote the incorporation of the peacebuilding concept into peacemaking action; to take a lead in finding a new horizon for UN peacekeeping by emphasising civilian-military synergies and by improving coordination between various regional partners, in particular between the EU and the African Union,