natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lietderības revīziju rezultātā var atklāt arī būtībā ar politiku saistītas grūtības — piemēram, pretrunīgi vai neprecīzi definētus politikas mērķus.
Performance audits may also bring to light what are essentially policy difficulties – conflicting or unstated objectives of policy, for example.
Labi atspoguļoti lietderības revīziju rezultāti ļauj iestādēm un to personālam gūt labāku izpratni, mācīties no pagātnē gūtās pieredzes, tā pārdomāti liekot pamatus turpmākām programmām.
Well presented performance audits allow for better learning by institutions and their staffs, drawing out the lessons of past experience in a way which can inform the design of future programmes.
Lietderības revīzijas veicina publisko iestāžu uzraudzību un to atbildīgu darbību, jo ārējai auditorijai, tostarp parlamentiem, tiek sniegti būtiski un neatkarīgi pārbaudīti fakti un viedokļi par publisko iestāžu darbības efektivitāti.
Performance audits enhance the oversight and accountability of public bodies by presenting to an external audience, including parliaments, relevant and independenty verified facts and opinions about effectiveness of public bodies.
Pievienotā vērtība, protams, ir lielāka, ja revīzijas ir precīzi noteiktas, tajās attiecīgā gadījumā piedalās finanšu un citi eksperti un tās tiek veiktas iespējami savlaicīgi.
Added value is, of course, heightened when audits are clearly specified, well serviced by financial and other experts as appropriate, and are as timely as possible.
Kā varētu uzlabot Revīzijas palātas, dalībvalstu revīzijas iestāžu un Eiropas Parlamenta (Budžeta kontroles komitejas) sadarbību saistībā ar ES budžeta revīziju?
How could cooperation between the Court of Auditors, the national audit institutions and the European Parliament (Committee on Budgetary Control) on auditing of the EU budget be improved?
Lai gan Eiropas Revīzijas palātai un katras dalībvalsts revīzijas iestādēm ir jārīkojas neatkarīgi, ir plašas iespējas sadarboties, veicot ES izdevumu revīziju, kā arī saskaņojot revīzijas standartus.
Even though, the European Court of Auditors and the audit institutions in each member state must act independently, there is large scope for cooperation on the audit of EU expenditure as well as on the harmonisation of audit standards.
Par plašām sadarbības iespējām liecina tas, ka jau pastāv spēcīgs, Līgumā noteikts pamats sadarbībai starp Eiropas Revīzijas palātu un valstu revīzijas iestādēm, un šī sadarbība ir būtiska, ņemot vērā to, ka lielākā ES budžeta līdzekļu daļa tiek piešķirta ar valsts pārvaldes iestāžu un citu valsts institūciju starpniecību.
This scope is reflected in the fact that there is already a strong Treaty basis for cooperation between the European Court of Auditors and national audit institutions, and this cooperation is essential given the fact that the bulk of the EU budget is expended via national administrations and other national organs.
Šīs sadarbības pamatā ir Kontaktkomitejas sistēmas darbs un aktīvu divpusēju kontaktu uzturēšana.
This cooperation is underpinned by the work of the Contact Committee system, and through active bilateral contacts.
Tādēļ ERP darbā vajadzīgo informāciju un atbalstu zināmā mērā var nodrošināt valstu revīzijas iestādēs notiekošais darba process, tomēr vienmēr ir jāpatur prātā tas, ka valsts struktūru un ERP likumīgās pilnvaras ir atšķirīgas un līdz ar to attiecīgā orientācija nav gluži viena un tā pati.
To an extent, therefore, the work of the ECA can be informed and assisted by work going on in the national audit offices, but always having regard to the fact that the statutory remits of the national bodies and the ECA are different, and therefore their orientation is not exactly the same.
Vienlaikus Eiropas Revīzijas palāta gan oficiālā, gan neoficiālā līmenī aktīvi uztur saikni ar Eiropas Parlamentu, un šī saikne, kas ir demokrātiskas atbildības un pārredzamības sistēmas elements, ir būtiska ERP darbībai.
At the same time, the European Court of Auditors maintains active links, both formal and informal, with the European Parliament, and these links are essential to the role of the ECA, as part of the structure of democratic accountability and transparency.
Protams, uzturot ERP saikni ar valstu revīzijas iestādēm, ir jāapzinās, ka valstu revīzijas iestāžu galvenais pienākums ir par paveikto ziņot savas valsts parlamentam.
Of course, in managing the ECA relationship with national audit institutions, it has to be recognised that the primary duty of national audit institutions is to report to their national parliaments.
Tomēr minēto iestāžu pilnvaru neatkarība varētu netraucēti pastāvēt, ciešāk sasaistot valstu un ES līmenī veiktas revīzijas.
Their independent mandates could, however, coexist with deeper level of cooperation between national and EU audits.
Patiesībā zinu, ka jau kādu laiku šajā virzienā tiek strādāts un papildus tam, ka revīzijas dalībvalstīs ERP veic sadarbībā ar valstu revīzijas iestādēm, apjomīgu darbu veic arī Kontaktkomiteja.
In fact, I know that work along these lines has been going on for some time already and, in addition to the fact that ECA audits in Member States are carried out in liaison with national audit offices, the Contact Committee is carrying out a range of work.
· divas reizes gadā tiek rīkotas sadarbības koordinatoru tikšanās, lai sagatavotu Kontaktkomitejas sanāksmes un nodrošinātu profesionālu kontaktu iespējas starp iesaistītajām institūcijām;
· liaison officers meet twice a year to prepare the meetings of the Contact Committee and provide a network of professional contacts between the member bodies
· darba grupas izskata gan vispārīgus, gan konkrētus vispārējo interešu jautājumus, tostarp par nodokļu politikas revīziju, publisko iepirkumu, publiskā un privātā sektora partnerības īstenošanu, kā arī tādus jautājumus kā revīzijas metodoloģijas, kritēriju un metožu izstrādāšana;
· working groups consider general and specific issues of common interest, including audit of fiscal policy, public procurement, implementation of PPPs, and matters such as development of auditing approaches, criteria and techniques
· valstu revīzijas iestādes, ievērojot savas pilnvaras, paralēli un saskaņoti veic revīzijas vispārējo/starptautisko interešu jomās (piem., attiecībā uz atbilstību regulējumam, kas tiek piemērots atkritumu pārkraušanai).
· parallel and coordinated audits are carried out by national audit offices in their own jurisdictions on areas of common/international concern (e.g. compliance with regulations on the transhipment of waste)
Apsverot to, kā labāk strukturēt ERP un valstu revīzijas iestāžu darbu, Eiropas Parlamentam (un CONT komitejai jo īpaši) un valstu parlamentiem ir jāiesaistās diskusijā, kas nodrošinātu, ka revīzijas iestādes ne vien sniedz pamatīgus un ļoti kvalitatīvus rezultātus, kas atbilst revīzijas standartiem, bet arī to, ka minētās iestādes ar parlamentu palīdzību savu darbu veic pienācīgā saskaņā ar demokrātiskas atbildības prasībām.
In considering how best to frame the work of the ECA and national audit institutions, The European Parliament (and CONT, in particular) and national parliaments need to be the part of the discussions, so that the audit institutions deliver not only robust and high quality results which meet the audit standards, but also that their work is properly aligned with the requirements of democratic accountability through parliaments.
par priekšlikumu iecelt Pietro Russo par Revīzijas palātas locekli
on the nomination of Pietro Russo as a Member of the Court of Auditors
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C7‑0348/2011 ),
– having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0348/2011 ),
– ņemot vērā, ka Budžeta kontroles komiteja 2011. gada 23. novembra sanāksmē uzklausīja Padomes izvirzīto kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam,
– having regard to the fact that at its meeting of 23 November 2011 the Committee on Budgetary Control heard the Council’s nominee for membership of the Court of Auditors,
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7-0420/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0420/2011 ),
A. tā kā Pietro Russo atbilst Līguma par Eiropas Savienības darbību 286. panta 1. punktā noteiktajām prasībām;
A. whereas Pietro Russo fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
dzimis Sirakūzās, Sicīlijā, 1952. gada 10. februārī
born in Syracuse , Sicily , on 10 February 1952
Absolvējis M. Cutelli skolu Katānijā, vidusskolas atestāts (A līmenis) klasiskajos priekšmetos (atzīme: 60/60).
Secondary school-leaving certificate ('A-levels') in classical subjects (mark: 60/60) from the M. Cutelli School, Catania.
Absolvējis Katānijas Universitātes Juridisko fakultāti, iegūstot augstākās pakāpes grādu ( 110/110 e lode ).
Graduated in Law from the University of Catania with a first-class honour's degree ( 110/110 e lode ).
Mācību kurss nolūkā iegūt jurista licenci.
Training with a view to obtaining a licence to practise law.
Nokārtojis Katānijas Apelācijas tiesas eksāmenu, iegūstot tiesības strādāt jurista profesijā.
Passed exam at the Court of Appeal of Catania qualifying him to practise law.
Izturējis pārbaudes konkursu un 30. decembrī iecelts par tiesnesi.
Passed a competitive examination and was appointed Recorder on 30 December.
Strādājis par pirmās instances tiesas tiesnesi Veronā, Veronas Tiesas tiesnesi un pirmās instances tiesas tiesnesi Katānijā, civillietu un speciālo lietu palātā (tiesnesis lauksaimniecības departamentā un nodarbinātības tiesā).
Served as a lower court district judge in Verona, a judge at the Court of Verona and a lower court district judge in Catania, in civil and specialist chambers (agricultural department and labour court judge).
Salīdzinošo vides tiesību pētījumi Brēmenes Universitātē.
Research in comparative environmental law at the University of Bremen.
Profesionālās mācības notāra profesijā.
Professional training for the profession of notary.
Pēc pārbaudes konkursa izturēšanas iecelts par Revīzijas palātas juridisko sekretāru.
Appointed Legal Secretary at the Court of Auditors, after passing a competitive examination.
Strādājis Palermo Revīzijas palātas prokurora birojā.
Served at the Prosecutor's Office at the Palermo Court of Auditors.
1987. gada 1. oktobrī iecelts par pirmo juridisko sekretāru un 1989. gada 1. oktobrī — par juridisko padomnieku.
Appointed First Legal Secretary as of 1.10.1987 and Legal Adviser as of 1.10.1989.
Kā valsts eksperts norīkots darbā Eiropas Revīzijas palātā, Luksemburgā, un strādājis birojā, kas atbild par Eiropas Reģionālās attīstības fonda uzraudzību.
Seconded as a national expert to the European Court of Auditors, Luxembourg, assigned to the office responsible for monitoring the European Regional Development Fund.
Strādājis par Eiropas Revīzijas palātas Itālijas pārstāvja personīgā biroja vadītāju; šajā amatā uzraudzīja Eiropas Reģionālās attīstības fonda un Lauksaimniecības garantiju fonda darbību, Kopienas pašu resursus un palīdzību trešām valstīm, īpaši saistībā ar lietderības revīziju.
Served as head of the private office of the Italian Member of the European Court of Auditors; in that position, monitored the European Regional Development Fund, the Agricultural Guarantee Fund, Community own resources and aid to third countries, particularly with regard to performance auditing.
Nodarbojies ar Kopienas finansiālo interešu aizsardzību, jo īpaši saistībā ar krāpšanas apkarošanu.
Dealt in particular with protecting the financial interests of the Community, especially in relation to combating fraud.
Atbildējis par koordinācijas darbu starp Eiropas Revīzijas palātas departamentiem, kuri atbild par uzraudzības un revīzijas metožu izstrādi, strādājis jomās saistībā ar lietderības revīzijas paņēmieniem un saikni starp iekšējo uzraudzību un revīziju un ārējo uzraudzību, kontu sertificēšanu pēc finanšu revīzijas un kontu vispārējo atbilstību.
Responsible for coordination with the European Court of Auditors departments responsible for developing monitoring and auditing methods, working on issues relating to performance auditing techniques and the relationship between internal monitoring and auditing and external monitoring, the certification of accounts following financial audits and the general regularity of accounts.
No 2003. gada 1. jūlija: strādājis Revīzijas palātas Centrālajā valdības departamentu uzraudzības nodaļā (birojā, kas uzrauga Infrastruktūras ministrijas un Teritoriālās plānošanas ministrijas darbību).
From 1 July 2003: employed at the Court of Auditors Central Section monitoring the performance of government departments (office monitoring the performance of the Ministries of Infrastructure and Spatial Planning).
No 2004. gada jūlija: norīkots darbā Revīzijas palātas apvienotajā revīzijas nodaļā par referentu, kurš sagatavo ziņojumus Parlamentam.
From July 2004: seconded to the Court of Auditors joint auditing division, as rapporteur for the Report to Parliament.
Saistībā ar 2005. gada ziņojumu bijis referents Rūpniecības ministrijas jautājumos un līdzreferents Sakaru ministrijas jautājumos.
For the 2005 Report, rapporteur for the Ministry of Manufacturing Activities and co-rapporteur for the Ministry of Communication.
No 2006. gada februāra: strādājis Revīzijas palātas apvienotajā revīzijas nodaļā par galveno un īpašo referentu, kurš sagatavo ziņojumus Parlamentam.
From February 2006: employed at the Court of Auditors joint auditing division as general and special rapporteur for the Report to Parliament.
Revīzijas palātas apvienotās padomdevējas nodaļas loceklis (2004. gadā — referents prezidenta dekrēta projektam par administrēšanas un uzskaites noteikumiem, ko piemēro Aizsardzības ministrijas iestādēs).
Member of the Court of Auditors joint advisory division (in 2004, rapporteur for the Draft Presidential Decree concerning the Rules on administration and accounting for Ministry of Defence bodies).
Pārstāvot Itāliju, bijis Finanšu mehānisma „Athena” Revidentu kolēģijas loceklis (2006. gada 30. jūnijā ievēlēts par priekšsēdētāju) saistībā ar ES militāro izdevumu pārvaldīšanu Eiropas Savienības Padomē, Briselē (2005–2008).
Member (elected Chair as of 30/06/2006), representing Italy, of the College of Auditors of the Athena financial mechanism, administering EU military expenditure at the Council of the European Union in Brussels (2005-2008).
Pārstāvot Itāliju, bijis ES Eiropas Aizsardzības aģentūras (EAA) Briselē Revidentu padomes loceklis (2006. gada 30. jūnijā ievēlēts par priekšsēdētāju) (2008–2011).
Member (elected Chair as of 30/06/2006), representing Italy, of the EDA (European Defence Agency) Board of Auditors, an EU agency based in Brussels (2008-2011).
No 2009. gada 1. augusta: kā Itālijas izraudzīts pārstāvis nosūtīts (nepastāvīgā locekļa statusā) darbā NATO Revidentu padomē, Briselē.
From 1 August 2009: posted (as a non-permanent member), nominated by and representing Italy, to the NATO Board of Auditors, based in Brussels.
Citi amati
Other posts
Atbildīgais par profesionālo mācību kursu rīkošanu Kultūras un vides mantojuma ministrijā.
Responsible for organising professional training courses at the Ministry of Cultural and Environmental Heritage.
no 1987
from 1987
Rūpniecisko tiesību eksperts Palermo Universitātes Ekonomikas un tirdzniecības fakultātē.
Industrial law expert at the Faculty of Economics and Commerce of the University of Palermo.
Cerviambiente fonda Revīzijas komitejas priekšsēdētājs Červijā.
Chair of the Audit Committee of the Cerviambiente Foundation in Cervia.
Kopienas Augu šķirņu biroja Apelācijas padomes loceklis, Anžēra (Francija).
Member of the Board of Appeal of the Community Plant Variety Office in Angers (FR).
Viesprofesors Katānijas Universitātes Politisko zinātņu fakultātes Starptautisko attiecību fakultātē.
Professor under contract to the Department of International Relations of the Political Science Faculty, University of Catania.
Organizētās noziedzības uzraudzības centra ( OPCO ) Zinātniskās komitejas loceklis.
Member of the Scientific Committee of the Monitoring Centre for Organised Crime (OPCO).
ISTAT (Starptautiskās Transporta gaisa kuģu tirdzniecības biedrības) locekļa aizstājējs saskaņā ar Likuma Nr. 259/58 12. pantu.
Alternate member of ISTAT under Article 12 of Law No 259/58.
Padomdevējs Senāta komitejā ES politikas jautājumos.
Advisor to the Senate Committee on EU Policies.
Organizētās noziedzības uzraudzības centra ( OPCO ) Revīzijas komitejas priekšsēdētājs.
Chair of the Audit Committee of the Monitoring Centre for Organised Crime (OPCO).
Eksperts Augstajā komisijā korupcijas un citu nelikumīgu darbību apkarošanai un novēršanai civildienestā.
Expert at the High Commission for combating and preventing corruption and other forms of illegal activities in the Civil Service.
Miertiesnesis, atbildīgais par Itālijas Ģermānistikas pētniecības institūta revīziju saskaņā ar Likuma Nr. 259/58 12. pantu.
Magistrate responsible for auditing at the Italian Institute of Germanic Studies, under Article 12 of Law No 259/58.
Eksperts, Itālijas pārstāvis GRECO (Valstu grupa korupcijas izskaušanai), Eiropas Padome, Strasbūra.
Expert representing Italy in GRECO (Group of States against corruption), Council of Europe, Strasbourg.
Vides, zemes un jūras ministrijas Ieguldījumu, plānošanas atbalsta un vides pasākumu vadības novērtēšanas komitejas loceklis.
Member of the Committee on the evaluation of investments, programming support and management of environmental measures at the Ministry for the Environment, Land and Sea.
Loceklis Ekonomikas un finanšu ministrijas Ministriju sadarbības komitejā, kas atbild par pieteikumu izskatīšanu kompensācijām un iemaksām saistībā ar zaudējumiem, ko nodarījuši pilsoņi aizjūras teritorijās.
Member of the Interministerial Committee responsible for considering applications for compensation and contributions in relation to losses incurred by citizens overseas, at the Ministry of Economy and Finance.
Zinātniskā darbība
Scientific activities
Piedalījies konferencēs par ES uzbūvi saistībā ar “Jean Monnet” kursiem Boloņas Universitātē, Katānijas Universitātē un Revīzijas palātā.
Conferences on EU organisation as part of the 'Jean Monnet' courses at the Universities of Bologna and Catania and the Court of Auditors.
Uzstājies Kopienas tiesībām veltītās konferencēs un semināros, īpaši saistībā ar ES budžeta uzraudzību un cīņu pret krāpšanu ( inter alia 1995. gadā Luksemburgā, 1997. gadā Sansebastiānā, 1997. gadā Buenosairesā, 1999. un 2003. gadā Turīnā, 2000. gadā Pizā, 2002., 2003. un 2006. gadā Romā).
Speaker on Community law at conferences and seminars, particularly with regard to the monitoring of the EU budget and the fight against fraud ( inter alia , Luxembourg 1995, San Sebastian 1997, Buenos Aires 1997, Turin 1999 and 2003, Pisa 2000, Brussels 2002, Rome 2002, 2003 and 2006).
Eiropas tiesību lektors maģistra studiju programmā A. De Gasperi Eiropas studiju institūtā.
Lecturer on the Master's degree course in European Law at the A. De Gasperi European Studies Institute.
Daudzu tiesvedības lietu komentāru un rakstu autors, kas publicēti vairākos Itālijas un ārvalstu juridiskajos izdevumos, saistībā ar civiltiesībām, civilprocesu, administratīvajām tiesībām, publiskās uzskaites sistēmu, salīdzinošām tiesībām un ES tiesībām.
Author of numerous case notes and articles, published in a number of Italian and foreign legal journals, on civil law, civil procedure, administrative law, public accounting, comparative law and EU law.
Autors monogrāfijai par vispārējo uzņēmējdarbības teoriju, publicēts SIPI ( Il Sole 24 Ore ).
Author of a monograph on general business theory, published by SIPI ( Il Sole 24 Ore ).
Komentāru autors Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) pantiem saistībā ar Eiropas Revīzijas palātu: Codice Operativo del TUE e del TFUE , ko drīzumā publicēs izdevniecība SIMONE .
Author of comment on the articles of the TFEU (Treaty on the Functioning of the European Union) concerning the European Court of Auditors: 'Codice Operativo del TUE e del TFUE' , shortly to be published by SIMONE.
Valodu zināšanas
Knowledge of languages
Dzimtā valoda: itāļu
Mother tongue: Italian
Franču valoda: teicami (vārdos un rakstos)
Spoken and written French: excellent
Angļu valoda: teicami (vārdos un rakstos)
Spoken and written English: excellent
Spāņu valoda: teicami (vārdos un rakstos)
Spoken and written Spanish: excellent
Vācu valoda: ļoti labi (vārdos un rakstos)
Spoken and written German: very good.
Pietro Russo ATBILDES UZ JAUTĀJUMIEM
Professional Experience
Gandrīz visu savu darba dzīvi esmu strādājis kā tiesnesis.
Throughout most of my professional career, I served as a Magistrate.
Pēc akadēmiskā grāda iegūšanas jurisprudencē, 1977. gadā es uzvarēju atklātā konkursā un kļuvu par civiltiesas un krimināltiesas tiesnesi, un šajā amatā nostrādāju astoņus gadus.
After taking my Law Degree, in 1977 I succeeded in a public competition to become appointed as a Judge in Civil and Criminal Courts, and I acted in such a capacity during eight years.
1985. gadā es uzvarēju citā konkursā un kļuvu par Itālijas Revīzijas palātas locekli, mani iecēla par ģenerālprokurora vietnieku un vēlāk par ģenerālprokurora pirmo vietnieku.
In 1985 I succeeded in a competition to become member of the Italian Court of Auditors, and I was appointed Vice General Prosecutor, and later Deputy General Prosecutor.
Šajā amatā es nostrādāju piecus gadus, izskatīšanai Revīzijas palātas Juridiskajā kamerā iesniedzot pierādījumus par nesaimniecisku rīcību (potenciāli saistībā ar krāpšanu), ko izdarījušas valsts un vietējo iestāžu amatpersonas.
I acted in this capacity during five years, presenting to the Judicial Chamber of the Court of Auditors evidence in cases of mismanagement (potentially linked to frauds) concerning staff of both State and local bodies.
1991. gadā mani kā valsts ekspertu norīkoja darbā Eiropas Revīzijas palātā, un divus gadus es nostrādāju departamentā, kurš nodarbojas ar Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) revīziju.
In 1991 I was seconded as a national expert to the European Court of Auditors, and I worked for two years within the Department dealing with European Regional Development Fund (ERDF) audit.
Es piedalījos vairākās revīzijās ES valstīs gan saistībā ar ES līdzekļu izlietojuma likumīgumu un pareizību, gan ar pareizu finanšu pārvaldību.
I took part in several audits in EU countries, regarding both legality-regularity and sound financial management in spending the EU funds.
Es arī piedalījos attiecīgo revīzijas ziņojumu sagatavošanā.
I also contributed to writing the relevant audit reports.
1993. gadā mani apstiprināja par Revīzijas palātas Itālijas pārstāvja Personīgā biroja direktoru.
In 1993 I was appointed Director of the Private Office of the Italian Member of the Court.
Šajā amatā es nostrādāju līdz 2003. gadam, un šajā periodā nodarbojos ar ERAF, Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) un ES ārējo darbību revīziju.
I worked in this capacity till 2003, dealing during this time with audit activity regarding ERDF, the European Agriculture Guarantee Fund (EAGF), and EU External Actions.
Es turpināju darbu revīzijā, kontaktējoties ar vidējā līmeņa vadību, kas atbild par attiecīgo Palātas departamentu, un pat tieši piedalījos sevišķi sarežģītās un/vai konfidenciālās revīzijās klātienē.
I continued to be engaged in audit, assuring links with middle management responsible for the relevant Department of the Court and even taking part directly in specially difficult and/or sensitive on the spot audits.
Es arī izvērtēju un apspriedu visus sniegtos ziņojumus, kas kā galīgie referenta ziņojumi iesniedzami Palātas kolēģijas loceklim.
I would also evaluate and discuss all the reports issued, to be finally submitted to the Member as "Rapporteur" before the Courts' College.
Atgriežoties Itālijas Revīzijas palātā, es no 2003. gada līdz 2006. gadam strādāju kā Kameras loceklis, kas atbild par valsts pārvaldes revīzijas norisi.
Returning to the Italian Court of Auditors, I worked from 2003 to 2006 as a Member of the Chamber competent for performance audit of State Administration.
Kamera kolektīvi lemj par veiktajām revīzijām.
The Chamber collectively decides on audits carried out.