natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija devusi dažus pozitīvus signālus attiecībā uz 1.a kategorijas izdevumu labāku izmantošanu, lai stiprinātu Eiropas konkurētspēju, veicinot izpēti, jauninājumus un uz nākotni vērstas investīcijas.
There are some positive signals from the Commission when it comes to making better use of heading 1a to strengthen European competitiveness by promoting research, innovation and forward-looking investments.
Tomēr — lai sekmīgi radītu jaunas darbvietas un nodrošinātu ilgtspējīgu izaugsmi, stratēģijas „Eiropa 2020” īstenošanai nepieciešami vēl aktīvāki ES pasākumi minētajās jomās.
However, even more active EU measures in these fields are needed for the Europe 2020 strategy to be able to successfully create jobs and sustainable growth.
Daudzsološs izaugsmes pastiprināšanas veids, savstarpēji tuvinot akadēmisko un uzņēmumu vidi, ir t. s. zināšanu partnerību izveide, kas iesaistītu uzņēmējdarbības skolas un reālus uzņēmumus.
A promising way of enhancing growth by tying university and corporate environments more closely together is to create ‘Knowledge Partnerships’ involving business schools and real-world enterprises.
Tādēļ aktīvāk būtu jāatbalsta interesantais izmēģinājuma projekts šajā jomā.
The interesting pilot project on this theme should therefore be more actively supported.
Finanšu tirgu stabilitātes veicināšana.
Promoting financial market stability.
Attiecībā uz finanšu tirgu reformu debatēs par nākamā gada budžetu ir jāuzsver divi jautājumi.
As for financial sector reform, two issues should be highlighted in the debate on next year’s budget.
Pirmām kārtam, ir rūpīgi jāseko līdzi jauno Eiropas Uzraudzības iestāžu izveidei.
First, there is a need to keep a very close eye on the build-up procedures of the new European Supervisory Authorities.
Kā pēdējos mēnešos norādīja prezidentūra un atbildīgais komisārs, šīm iestādēm arī turpmāk jāparedz nepieciešamie finanšu un cilvēkresursi, lai tās varētu pildīt savu uzdevumu — nodrošināt finanšu sektora stabilitāti Eiropā.
As has been pointed out by the Presidency and the responsible Commissioner in recent months, these authorities must continuously get the financial and human resources necessary to fulfil their mandates of safeguarding the stability of the financial sector in Europe.
Otrkārt, kā uzsvērts finanšu uzraudzības iniciatīvā, ir jādara vairāk, lai veicinātu nerūpnieciskos sektorus pārstāvošo ieinteresēto personu iesaistīšanos ES politikas veidošanā finanšu un ekonomikas jomā.
Second, as underscored by the Finance Watch initiative, more should be done to promote non-industry stakeholder involvement in EU policy-making in the field of financial and economic affairs.
Tādēļ ir apsveicama izmēģinājuma projekta ideja — izveidot ekspertu centru, lai atbalstītu šo ieinteresēto personu iesaistīšanu likumdošanas procesā.
The pilot project idea of setting up an expert centre to support these stakeholders in the legislative process is therefore a good one.
Ekonomikas pārvaldības struktūrvienību stiprināšana.
Reinforcing economic governance structures.
Lai nodrošinātu to reformu efektīvu īstenošanu, kuru mērķis ir stiprināt ekonomikas pārvaldību ES, Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorātā un Eirostatā ir jānodrošina pienācīgi cilvēkresursi, lai šie dienesti atbilstu visiem paplašinātajiem un jaunajiem pienākumiem.
In order to ensure that the reforms aimed at strengthening the economic governance in the EU are implemented in an effective way, the human resources situation at DG ECFIN and Eurostat must be upgraded so that it matches all the extended and new responsibilities.
Turklāt šīs reformas ir jāīsteno, rīkojot plašas, aktīvas un pastāvīgas politiskās debates, kurās tiktu iesaistīti iedzīvotāji, vietējās un reģionālās varas iestādes, valstu parlamenti, sociālie partneri un citas ieinteresētās personas.
Furthermore, the reforms should be guided by a broad, vital and permanent political debate involving citizens, local and regional authorities, national parliaments, social partners and other relevant stakeholders.
Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāts attiecīgajā jomā jānodrošina ar atbilstošu personālu, lai tas varētu saglabāt augstus mērķus izšķiroši svarīgajā cīņa pret krāpšanu nodokļu jomā un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas.
In a related field, DG TAXUD must be adequately staffed to be able to maintain a high level of ambition in the crucial fight against tax fraud and evasion.
4. lai stiprinātu Eiropas uzraudzības iestāžu neatkarību, objektivitāti un efektivitāti, aicina Komisiju sākt dialogu par to finansējuma noteikumu maiņu, lai pirmām kārtām no 40 % līdz 60 % palielinātu no ES budžeta finansējamo daļu šo iestāžu budžetā; uzsver, ka lielāka uzmanība jāvelta iespējai daļu no šo iestāžu darbībām finansēt ar tirgus dalībnieku maksas palīdzību; uzsver — tiklīdz šīs iestādes darbosies ar pilnu jaudu, būs rūpīgi jāaplūko jautājums par to, vai to personāls ir pietiekams, lai nodrošinātu stabilitāti un regulatīvas reformas saskaņotu īstenošanu;
Calls on the Commission – in order to strengthen the independence, integrity and effectiveness of the European Supervisory Authorities – to initiate a dialogue on changing their funding so that the share covered by the EU budget is, as a first step, increased from 40% to 60%; underlines that the option of partly financing their activities via fees paid by market actors should be given more attention; stresses that, as soon as the authorities are running at full speed, the issue of whether they are sufficiently staffed to safeguard stability and ensure coherent implementation of regulatory reform should be thoroughly dealt with;
par Parlamenta nostāju attiecībā uz Padomes grozīto 2012. gada budžeta projektu — visas iedaļas
on Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections
5. vērš uzmanību uz vienošanos par mikrofinansēšanas instrumentu „ Progress ” un tādēļ aicina piešķirt papildu EUR 7 miljonus saistību apropriācijās;
Draws attention to the agreement on the microfinancing facility relating to Progress and calls, therefore, for an additional EUR 7 million in commitments;
8. prasa programmas „Progress” ietvaros sniegt lielāku atbalstu dalībvalstu darba inspekcijām, lai tās varētu īstenot ES tiesību aktus un apkarot likumu apiešanu un nelikumīgas darbības, piemēram, „pastkastītes uzņēmumu” izveidi;
Calls for more substantial support to be allocated under Progress to national labour inspectorates to enable them to implement European legislation and combat instances of circumvention and abuse, for example by ‘letter-box’ companies;
2. tādēļ norāda, ka 2012. gada budžeta projekta 7. sadaļā „Vide un klimata politika” darbības izdevumu kopējais apjoms noteikts EUR 401,792 miljonu apmērā un ka tādējādi saistību apropriācijas palielinājušās par 2,60 % salīdzinājumā ar pieņemto 2011. gada budžetu, kā arī konstatē, ka sabiedrības veselības politikai ierosinātās darbības apropriācijas ir palielinājušās par 2,4 % salīdzinājumā ar EUR 206,106 miljoniem 2011. gadā;
Notes, therefore, that the 2012 Draft Budget shows for Title 07 ‘Environment and Climate Action’ an overall amount for operational expenditure of EUR 401.792 million, which represents an increase of 2.60 % in commitment appropriations as compared with the adopted 2011 budget, and further observes an increase of 2.4 % in the operational appropriations proposed for public health policy as compared to the 2011 amount of EUR 206.106 million;
4. norāda, ka Komisija Natura 2000 tīkla pārvaldības ikgadējās izmaksas lēš EUR 5,8 miljardu apmērā;
Notes that the Commission estimates the annual cost of managing the Natura 2000 network at EUR 5.8 billion;
6. aicina dalībvalstis būtiski uzlabot ES tiesību aktu īstenošanu vides un sabiedrības veselības aizsardzības jomā; aicina Komisiju konsekventi pastiprināt pienākumu neizpildes procedūras, vai nu nodrošinot papildu atbalstu attiecīgajām struktūrvienībām, vai arī nosakot attiecīgo gadījumu biežumu un biežāk izmantojot LESD 260. pantā noteiktās procedūras; prasa izveidot attiecīgas datubāzes, kurām jābūt publiski pieejamām;
Calls on the Member States to significantly improve their implementation of EU environmental Ex AM 7 and public health protection legislation; calls on the Commission to strengthen their infringement procedures in a consistent way, either by giving extra support to the respective units or by defining case rates and by making more frequent use of Article 260 TFEU proceedings; calls for corresponding databases, which should be made publicly available;
Komisijas 2008. gada 3. oktobra Regula (EK) Nr. 983/2008, ar ko pieņem plānu par resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2009. budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem trūcīgāko personu pabalstam Kopienā. attiecībā uz pārtikas piegādi no intervences krājumiem trūcīgāko personu atbalstam; pauž bažas par Eiropas Komisijas paziņojumu par būtiskiem to budžeta piešķīrumu samazinājumiem, kuri paredzēti ES Pārtikas izdalīšanas programmai Kopienas vistrūcīgākajām personām, it īpaši ņemot vērā smago sociālo stāvokli daudzās dalībvalstīs pēc finanšu un ekonomikas krīzes; aicina Komisiju un Padomi rast iespēju turpināt šo programmu tā, lai Tiesa to nevarētu apstrīdēt, un lai apropriācijas, kas paredzētas pārtikas izdalīšanai vistrūcīgākajām personām, tiktu saglabātas vajadzīgajā apjomā;
3 October 2008, adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2009 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community. on the distribution of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons; is worried about the European Commission’s announcement of drastic cuts to the respective budget allocations for the EU Food Distribution Programme for the Most Deprived Persons of the Community (MDP), especially in view of the difficult social situation in many Member States following the financial and economic crisis; calls on the Commission and the Council to find a way of continuing the MDP scheme in a form that cannot be contested by the Court, so that the appropriations for food distribution to the most needy can be maintained at the necessary level;
Eiropas Savienības vispārējais budžets ir dokuments, kurā noteikta un apstiprināta ieņēmumu un izdevumu kopējā summa, kas ik gadu tiek uzskatīta par nepieciešamu Eiropas Kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai.
The general budget of the European Union is the instrument which sets out and authorises the total amount of revenue and expenditure deemed necessary for the European Community and the European Atomic Energy Community for each year.
Tātad kopējā rezerve ir EUR 1603,5 miljoni, ņemot vērā vispārējo ikgadējo maksimālo apjomu, kas noteikts daudzgadu finanšu shēmā (DFS 2007.–2013. gadam).
This leaves a global margin of EUR 1.603,5 million on the overall annual ceiling set by the Multiannual Financial Framework (MFF 2007 - 2013).
Maksājumu apropriāciju (m.a.) kopējā summa ir EUR 132 738,713 miljoni, kas atbilst 1,01 % no NKI.
For payment appropriations (p.a.), the total amounts to EUR 132.738,713 million, corresponding to 1.01 % of GNI.
Komisija uzskata, ka BP ir pilnībā ņemti vērā dalībvalstu centieni panākt fiskālo konsolidāciju un ar to saistītās grūtības.
According to the Commission the DB is taking into account the ongoing fiscal consolidation efforts in Member States and the related difficulties.
Ierosinātais apropriāciju vispārējā apjoma palielinājums ir nozīmīgs ieguldījums Eiropas ekonomikas atveseļošanā un izaugsmē, un tagad, kad visas lielākās programmas tiek īstenotas optimālā tempā, šāds pieaugums loģiski izriet no Savienības līgumsaistībām pildīt nenokārtotās pašreizējā un iepriekšējo gadu saistības, kuru apjoms turpina pieaugt.
The proposed increase in the overall level of appropriations represents a valuable contribution to European economic recovery and growth, and is a necessary consequence of the Union’s contractual obligation to honour the growing level of outstanding commitments of current and previous years, now that all major programmes are running at cruising speed.
7. jūlijā pieņēma nostāju attiecībā uz 2012. gada budžeta projektu.
On 7 July, the COREPER adopted its position on the Draft Budget 2012.
Ir jānodrošina EUR 146 245,338 miljoni saistību apropriācijās un EUR 129 088,042 miljoni maksājumu apropriācijās.
In commitment appropriations EUR 146.245,338 million should be made available and EUR 129.088,042 million in payment appropriations.
Šī nostāja balstās uz principu, ka ir jāievēro 2012. gada budžeta pamatnostādnes, kas ir noteiktas Padomes 2011. gada februārī pieņemtajos secinājumos, rīkojoties tā, lai, sagatavojot budžetu, ievērotu budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību, kā arī pienācīgi ņemtu vērā dalībvalstu ekonomikas un budžeta ierobežojumus, nodrošinātu pienācīgu finansējumu daudzajām Eiropas Savienības prioritātēm un stingri uzraudzītu maksājumu apropriācijas visās daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijās un apakškategorijas.
This position is based upon the principle to work within the framework of the budget guidelines established for the 2012 budget in the Council conclusions adopted in February 2011, to follow an approach leading to a budget complying with budgetary discipline and sound financial management, as well as taking duly into account the economic and budgetary constraints in Member States; to provide adequate funding for the European Union’s various priorities and to keep payment appropriations firmly under control under all headings and sub‑headings of the multiannual financial framework.
Beidzoties rakstiskajai procedūrai, Padome 2011. gada 25. jūlijā pieņems nostāju attiecībā uz ES 2012. gada budžetu.
After completion of a written procedure the Council will adopt its position on the EU budget 2012 in 25 July 2011.
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas kompetencē esošie atsevišķie budžeti
Individual budgets under the competence of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety
Augsts prioritātes līmenis 2012. gada budžeta projektā ir noteikts sadaļai „Vide un klimata politika”, par ko var spriest arī pēc programmai LIFE+ paredzēto apropriāciju apjoma un attiecīgajām budžeta pozīcijām.
The Draft Budget 2012 is giving high priority to Environment and Climate Action which is translated into the level of appropriations proposed under the LIFE + programme and corresponding budget lines.
Komisija ierosina programmai LIFE+ paredzēto apropriāciju kopējo apjomu palielināt līdz EUR 354,755 miljoniem jeb par 4,3 % salīdzinājumā ar 2011. gada budžetu (EUR 340,2 miljoni).
The Commission is proposing to increase the overall level of appropriations of the LIFE + programme to EUR 354,755 million, i.e. an increase of 4,3 % compared to 2011 budget levels (EUR 340,2 million).
Tas ir saskaņā ar finanšu plānu.
This is in line with the financial programming.
Šis palielinājums iecerēts, lai finansētu projektus visās politikas jomās, tostarp klimata jomā, lai atbalstītu Komisijas veiktos pasākumus par labu klimata politikai un likumdošanai un lai sniegtu palīdzību NVO, politikas atbalsta pasākumiem, kā arī lai apmierinātu stingrākās prasības pēc administratīvā atbalsta projektu atlasei, uzraudzībai un projektu rezultātu un novērtēšanas prasību izplatīšanai.
This increase is intended to finance projects in all policy areas, including climate, to support measures undertaken by the Commission in support of Climate policy and legislation and to give support to NGOs, policy support measures as well as taking into account the increased requirements as regards administrative support to selection, monitoring & dissemination of project results and evaluation requirements.
Attiecībā uz budžeta pozīciju 07 01 04 05 (administratīvais atbalsts klimata politikas jomā) ir pieprasīti lielāki līdzekļi, ņemot vērā jaunas vajadzības saistībā ar publikācijām (tostarp audiovizuālajiem materiāliem) klimata politikas jomā, kā arī lai finansētu Kopienas Neatkarīgo darījumu žurnāla un reģistru un citu īpaši svarīgu IT sistēmu (ozona slāni noārdošas vielas) uzturēšanu un darbības nodrošināšanu (saskaņā ar direktīvā noteiktajām izmaiņām).
As regards budget line 07 01 04 05 (administrative support to Climate Action policy), an increase is requested to address new needs in terms of publications (including audiovisual productions) on Climate action, as well as to fund the maintenance and hosting of the Community Independent Transaction log and Registries (following the developments required by the Directive) and other critical IT systems (Ozone Depleting Substances).
Pastāvīgo pārstāvju komiteja ierosināja krasi samazināt saistību un maksājumu apropriācijas visās attiecīgajās budžeta pozīcijās.
The COREPER has proposed severe cuts in commitment and payment appropriations on all relevant budget lines.
Globāli vides jautājumi
Global environmental affairs
Ievērojot solījumu, kas tika dots saskaņā ar Kopenhāgenas vienošanos, summa EUR 50 miljonu apmērā ir atvēlēta, lai segtu izdevumus saistībā ar klimata pārmaiņu ietekmes mazināšanas un pielāgošanas darbībām jaunattīstības valstīs.
In line with the pledge made under the Copenhagen accord, an amount of EUR 50 million is to cover mitigation and adaptation actions in developing countries.
Padome ierosināja izdarīt samazinājumu šajā budžeta pozīcijā — par EUR 1,5 miljoniem saistību apropriācijās un EUR 30,5 miljoniem maksājumu apropriācijās.
The Council has proposed cuts on this budget line by EUR 1.5 million in c.a. and EUR 30.5 million in p.a.
Vienīgās apropriācijas, kas palikušas 7. sadaļā, ir paredzētas obligāto iemaksu veikšanai saistībā ar daudzpusējiem nolīgumiem vides jomā, kuru noslēgšanā piedalījusies arī Kopiena, piemēram, ANO Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām un Kioto Protokolu, Konvenciju par bioloģisko daudzveidību u. c.
The only appropriations remaining under Title 07 are those dedicated to payment of obligatory contributions to Multilateral Environmental Agreements to which the Community is a party, such as the United Nations Framework Convention on Climate Change & Kyoto Protocol, the Convention on Biological Diversity (CBD), etc.
Ierosinātais budžeta piešķīrums 2012. gadā ir saglabāts 2011. gada līmenī — EUR 3,1 miljons.
The proposed budgetary allocation for 2012 remains similar to 2011 levels (EUR 3.1 million).
Ir jāpiebilst, ka Pastāvīgo pārstāvju komiteja ir arī samazinājusi ES starptautiskām iemaksām paredzētos līdzekļus.
It should be noted that the COREPER has also cut funds foreseen for EU’s international contributions.
Apropriācijas sabiedrības veselības programmai ir palielinātas par EUR 1240 miljoniem saskaņā ar vispārējo piešķīrumu šai programmai 2008.–2013. gadā.
The credits for the Public Health programme are increased by an amount of EUR 1,240 million, in line with the overall envelope for the programme for 2008 - 2013.
Lai arī sabiedrības veselība ir galvenokārt dalībvalstu kompetencē un sabiedrības veselības programma būtībā netieši ietekmē ES iedzīvotāju veselību, ES ir būtiska nozīme, veicinot dalībvalstu rīcību un reformas, jo īpaši tādās jomās, kurās nepieciešama sadarbība ES līmenī un pastāv vajadzība īstenot, atjaunināt vai izstrādāt ES tiesību aktus.
Although the main responsibility in Public Health lies with the Member States and the Public Health programme has in essence an indirect impact on the health of the EU population, the EU has a fundamental role to play as a catalyst for action and reform within Member States especially in areas where cooperation at EU level is indispensable and where EU legislation needs to be enforced, updated or created.
Darbības, ko veic sabiedrības veselības programmas ietvaros, papildina un padara lietderīgākas dalībvalstu darbības veselības uzlabošanas un slimību profilakses jomā.
The actions that are carried out in the framework of the Public Health programme complement and add value to Member States’ actions in the area of health promotion and prevention of illness.
Tā kā 2009. gadā pārstāja paredzēt subsīdijas tabakas ražotājiem, 2010. gadā pēdējo reizi tika saņemti piešķīrumi no 2. izdevumu kategorijas.
As the subventions for Tobacco producers ended in 2009, 2010 was the last year in which credits were received from Heading 2.
Kopš 2011. gada pretsmēķēšanas kampaņas finansē no sabiedrības veselības programmas līdzekļiem.
Since 2011, the anti-smoking campaign is financed under the Public Health programme.
Šai kampaņai 2012. gadā atvēlēti EUR 10 miljoni.
In 2012, EUR 10 million are earmarked for the campaign.
Pasākumi veterinārijas jomā
Veterinary measures
Budžeta projektā paredzēts EUR 17,050 miljonu samazinājums pasākumiem veterinārijas jomā, 2012. gadā tiem kopumā atvēlot EUR 333 miljonus.
The DB had foreseen a decrease of EUR 17,050 million for veterinary measures proposing a total amount of EUR 333 million for 2012.
Šis samazinājums saistīts ar paredzamo vakcinēšanas un citu infekciozā katarālā drudža novēršanas pasākumu biežuma samazināšanu, kā arī ar ārkārtas fonda pasākumiem paredzētajiem piešķīrumiem, jo pastāv neskaidrības par šo pasākumu veikšanu, kas ir atkarīga no slimības uzliesmojumiem.
The decrease is related to the expected slow down of the vaccination and other measures against the blue tongue disease as well to the credits foreseen for the emergency funds measures as a result of the uncertainty of the execution, as it depends on diseases outbreaks.
Komisija apstiprināja, ka vajadzības gadījumā ārkārtas fondam tiks nodrošināti papildu piešķīrumi.
The Commission confirmed that additional credits will be allocated to the emergency fund, if necessary.
Ir panākta vienošanās par EUR 2 miljoniem palielināt finansējumu augu veselības pasākumiem, lai finansētu papildu pasākumus cīņai pret priežu nematodēm un divu vaboļu sugu un palmu sarkanā smecernieka uzraudzībai.
An increase of EUR 2 million has been agreed for the Plant health measures in order to finance additional measures against outbreaks of pinewood nematode, for control of two types of beetles and the red palm weevil.
Ir panākta vienošanās par EUR 2 miljoniem palielināt līdzekļus jaunajiem pasākumiem dzīvnieku barības un pārtikas kontroles jomā, lai finansētu izmaiņas ES references laboratoriju darbībā un vēl vienas laboratorijas iespējamo izveidi bišu veselības aizsardzībai (Komisijas Regula (ES) Nr. 208/2011).
A further increase of EUR 2 million has been agreed for the new measures in the area of Feed and Food control to finance the changes in the activities of the EU Reference Laboratories and the creation of an additional laboratory for bee health (Commission Regulation No 208/2011).
Pastāvīgo pārstāvju komiteja ir ierosinājusi veikt samazinājumu budžeta pozīcijās, kas saistītas ar pasākumiem veterinārijas jomā.
The COREPER has proposed cuts to the respective budget lines regarding veterinary measures.
Nobalsots par astoņiem izmēģinājuma projektiem un sagatavošanas darbībām, kuri ietilpst 2011. gada budžeta 7. sadaļā un kurus īsteno Vides ģenerāldirektorāts vai Klimata pārmaiņu ierobežošanas ģenerāldirektorāts.
8 Pilot Projects and Preparatory Actions were voted under Title 07 in the 2011 budget and are in the implementation process by either DG ENV or DG CLIMA.
Komisija ierosina 2012. gada budžeta projektā vēl vienu gadu paredzēt līdzekļus sagatavošanas darbībai „Ar klimatu un pielāgošanos klimata pārmaiņām saistītu aspektu integrēšana visās politikas jomās (budžeta pozīcija Nr. 07 13 03).
Under the 2012 Draft Budget the Commission is proposing the continuation for a second year of the Preparatory Action ‘mainstreaming Climate Action and Adaptation’ (budget line 07 03 13).
Komisijas iesniegtajā 2012. gada budžeta projektā EUR 741,5 miljoni ir atvēlēti decentralizēto aģentūru administratīvajiem un darbības uzdevumiem.
The Draft Budget 2012 as presented by the Commission allocates EUR 741.5 million to decentralised agencies for operational and administrative tasks.
Tas veido 0,5 % no kopējā ES 2012. gada budžeta projekta.
This amount represents 0.5% of the total EU Draft Budget 2012.
Decentralizēto aģentūru štatu sarakstos paredzētas 4854 amata vietas (neskaitot līgumdarbiniekus).
The establishment plans foresee 4854 posts in decentralised agencies (not including contract agents).
Pastāvīgo pārstāvju komitejai ir šāda nostāja:
The COREPER has taken following approach: