natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sadarbības memoranda (SM) mērķis ir formalizēt un uzlabot attiecības un sadarbību starp ES un Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju ( ICAO ).
The Memorandum of Cooperation (MOC) aims at formalising and enhancing relations and cooperation between the EU and the International Civil Aviation Organization (ICAO).
Šo memorandu parakstīja 2011. gada 28. aprīlī Monreālā un 4. maijā Briselē, un kopš tā laika to piemēro pagaidu kārtībā.
It was signed on 28 April in Montreal and on 4 May 2011 in Brussels and provisionally applied since then.
Ar 16. jūnija vēstuli Padome iesniedza Parlamentam projektu lēmumam par memoranda noslēgšanu.
By letter of 16 June, the Council submitted to the Parliament its draft decision to conclude the Memorandum.
Saskaņā ar Reglamenta 81. pantu Parlamentam, piemērojot viena balsojuma procedūru, ir tiesības sniegt piekrišanu memoranda noslēgšanai.
Parliament is entitled to give its consent to the conclusion by means of a single vote, in accordance with Rule 81 of the Rules of Procedure.
Grozījumus iesniegt nevar.
No amendments to the agreement itself may be tabled.
ICAO tika dibināta, pamatojoties uz 1944. gada Čikāgas konvenciju, kā ANO specializētā aģentūra.
ICAO was founded by the Chicago Convention of 1944 as a UN Specialized Agency.
Tās pašreizējās 190 dalībvalstis sadarbojas lidojumu drošības, aviācijas drošības, gaisa satiksmes pārvaldības un vides aizsardzības jomā.
Its 190 current member states work together in the fields of aviation safety, aviation security, air traffic management, and environmental protection.
Vairums ICAO standartu un prasību ir ietverti ES tiesību aktos vai pat kopumā ieviesti tajos (piemēram, vides standarti gaisa kuģiem).
Most ICAO standards and requirements are addressed in EU law or even taken over as such in European law (e.g. environmental standards for aircrafts).
Līdz ar to ES pauž lielu interesi par līdzdalību ICAO politikas veidošanas procesā, jo īpaši Eiropas civilās aviācijas nozares konkurētspējas dēļ.
Consequently, the EU takes a strong interest in contributing to the ICAO policy making process, not least for the competitiveness of its own civil aviation industry.
SM kopējais mērķis ir nodrošināt standartu lielāku saskaņotību un attiecīgo darbību ciešāku koordināciju.
The overall goal of the MOC is to ensure greater harmonization of standards and closer coordination of respective activities.
Turklāt, vienlaikus aizsargājot abu pušu integritāti, SM mērķis ir panākt ierobežoto resursu labāku izmantošanu un izvairīties no centienu dublēšanās.
In addition, while preserving the integrity of both Parties, the MOC aims to achieve better use of limited resources and avoid duplication of effort.
SM neaizstāj un neietekmē pašreizējos pušu sadarbības veidus.
The MOC does not supersede or prejudice existing forms of cooperation between the Parties.
Tas attiecas arī uz drošības uzraudzības revīziju un drošības pārbaudēm/kontrolēm, kuras regulē divi atsevišķi sadarbības memorandi, ko parakstīja attiecīgi 2006. un 2008. gadā.
This concerns the Safety Oversight Audit and Security Audits/Inspections which are subject to two separate Memoranda of Cooperation signed respectively in 2006 and 2008.
Projekta Padomes lēmumam ir apstiprināta memoranda noslēgšana un, ņemot vērā tā darbību, noteikta attiecīgo Padomes, Komisijas un dalībvalstu pienākumu procesuālā kārtība Apvienotajā komitejā.
The Council's draft decision approves the conclusion of the Memorandum and, in view of its functioning, lays down procedural arrangements for the respective roles of the Council, the Commission and the Member States in the framework of a Joint Committee.
Šī komiteja ir struktūra, kas atbildīga par SM piemērošanu un noteikumu pieņemšanu attiecībā uz konkrētām sadarbības jomām — tie pievienoti memorandam un ir neatņemama tā sastāvdaļa.
This Committee will be the responsible body for the application of the MOC and for the adoption of provisions regarding specific areas of cooperation which are annexed to the Memorandum and form an integral part of it.
Saskaņā ar lēmuma projektu un LESD 218. pantu Padome nosaka nostāju, kas ES ir jāpauž Apvienotajā komitejā attiecībā uz noteikumu pieņemšanu un grozījumiem tajos.
According to its draft decision and in line with Article 218 (9) TFEU, the Council will determine the EU position to be taken within the Joint Committee as far as the adoption of provisions and amendments to the provisions are concerned.
Līdz šim noteikumi ir ieviesti tikai attiecībā uz lidojumu drošību.
Thus far, provisions have been set up only on aviation safety.
Puses piekrīt cieši sadarboties un koordinēt to darbības drošības jomā.
The Parties agree to cooperate closely and to coordinate their safety activities.
Šīs pieejas pamatā ir abpusēja apņemšanās sasniegt lidojumu drošības augstāko līmeni visā pasaulē un vispārēju drošības standartu un ieteicamās prakses ( SARPs ) saskaņotību.
The approach is based on the mutual commitment to achieve the highest levels of aviation safety worldwide and a global harmonisation of safety Standards and Recommended Practices (SARPs).
Nedrošo jomu un lidaparātu noteikšana ir vispārējās interesēs, un tā ir svarīga kopējo darbību sastāvdaļa.
To identify unsafe areas and carriers is a common fundamental interest and an important part of shared activities.
16. jūnijā Padome lēma par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem ES un ICAO Apvienotajā komitejā attiecībā uz lēmumu par Sadarbības memorandam pievienotā pielikuma par lidojumu drošību pieņemšanu.
On 16 June, the Council decided on the position to be taken by the EU within the EU-ICAO Joint Committee concerning the Decision on the adoption of the Annex on aviation safety to be added to the MOC.
Vispārējās īstenošanas ziņā Savienību pārstāv Komisija, piedaloties dalībvalstu pārstāvjiem.
In terms of the general implementation, the Union shall be represented by the Commission and assisted by representatives of the Member States.
Komisija nosaka ES nostāju par sadarbību attiecībā uz darba apstākļiem, ar finansēm un resursiem saistītiem jautājumiem, konsultēšanu un informācijas apmaiņu, jaunu tehnoloģiju savstarpējo izmantojamību un revīziju un pārbaužu programmu koordinēšanu.
The Commission shall determine the EU position on cooperation regarding working conditions, financial and resources-related issues, consultation and exchange of information, the interoperability of new technologies, and the coordination of audit and inspection programmes.
Sadarbībā tāpat ietilpst pasākumi, ar ko ES piedāvā ICAO zināšanas un resursus.
Cooperation also includes arrangements for the EU to offer expertise and resources to ICAO.
ES novērotāji var piedalīties ICAO revīzijas misijās ES dalībvalstīs tikai ar šo valstu piekrišanu, stingri ievērojot revīzijas misiju konfidencialitāti.
EU observers may participate in ICAO audit missions of EU States with their consent and under the strict observation of the confidentiality of the audit missions.
Tāpat saskaņā ar ICAO piemērojamajiem konfidencialitātes noteikumiem puses veic elektroniskas informācijas, datu un oficiālu publikāciju apmaiņu un nodrošina savstarpēju piekļuvi datubāzēm.
Also, in accordance with applicable ICAO confidentiality rules, the Parties will share electronic information, data and official publications and provide mutual access to databases.
SM ir paredzēts finansiālais atbalsts EUR 500 000 gadā sākotnēji trīs gadu laikposmam, pamatojoties uz nolīgumu par ieguldījumu saistībā ar Finanšu un administratīvo pamatnolīgumu starp EK un ANO.
The MOC provides for a financial support of €500,000 per year for an initial period of 3 years based on a contribution-specific agreement in the framework of the Financial and Administrative Framework Agreement between the EC and the UN.
Šo budžetu var papildināt ar dalībvalstu vai Eiropas Aviācijas drošības aģentūras finansiālo atbalstu.
This budget can be complemented by financial support from Member States or the European Aviation Safety Agency.
Turpmākās darbības:
Next steps:
Lai sadarbības pasākumus starp abām pusēm īstenotu visās jomās, jāievieš turpmāki noteikumi aviācijas drošības, gaisa satiksmes pārvaldības un vides aizsardzības jomā, un tie jāpievieno memorandam kā pielikumi.
In order to cover the full scope of cooperation activities between both Parties, further provisions have to be set up in the field of aviation security, air traffic management and environmental protection and will be added as Annexes to the Memorandum.
Visi pielikumi, pirms tos pieņem Apvienotajā komitejā, ir jāpieņem Padomei, taču diemžēl tiem nav nepieciešama Parlamenta piekrišana, jo Līguma 218. panta 9. punktā (LESD) nav paredzēta Parlamenta iesaistīšanās Apvienotās komitejas lēmumu pieņemšanā.
All Annexes are subject to adoption by the Council before being adopted by the Joint Committee, but will, regrettably, not be subject to Parliament's consent, because the Treaty provisions of Article 218(9) (TFEU) do not provide for any involvement of Parliament in the decisions of the Joint Committee.
Pamatojoties uz iepriekš minēto, referents uzskata, ka Parlamentam būtu jāstiprina ES nostāja ICAO , un tādēļ norāda, ka TRAN komitejai ir jādod piekrišana sadarbības memoranda noslēgšanai starp Eiropas Savienību un Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju, ar ko paredz sistēmu ciešākai sadarbībai.
On the basis of the above-mentioned your Rapporteur takes the view that the Parliament should contribute to a strengthened EU position within ICAO and suggests, therefore, that the TRAN committee should give its consent to the conclusion of the Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization providing a framework for enhanced cooperation.
par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par atsevišķiem noteikumiem attiecībā uz zveju Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas ( GFCM ) nolīguma apgabalā, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1967/2006, kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem
on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea
– ņemot vērā Padomes nostāju pirmajā lasījumā (12607/2/2011 – C7‑0370/2011 ),
– having regard to the Council position at first reading (12607/2/2011 – C7-0370/2011 ),
– ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2010. gada 17. marta atzinumu
– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 17 March 2010 1 ,
– ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ieteikumu otrajam lasījumam ( A7-0392/2011 ),
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Fisheries ( A7-0392/2011 ),
Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas nolīguma apgabals
GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area
1. lasījuma datums EP – P numurs
Date of first reading – P number
Komisijas priekšlikums
Proposition de la Commission
par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko attiecībā uz saimnieciskām mikrovienībām groza Padomes Direktīvu 78/660/EEK par noteiktu veidu sabiedrību gada pārskatiem
on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko attiecībā uz saimnieciskām mikrovienībām groza Padomes Direktīvu 78/660/EEK par noteiktu veidu sabiedrību gada pārskatiem
on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
– ņemot vērā Padomes nostāju pirmajā lasījumā (10765/1/2011 – C7‑0323/2011 ),
– having regard to the Council position at first reading (10765/1/2011 – C7‑0323/2011 ),
– ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2009. gada 15. jūlija atzinumu
– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 15 July 2009
– ņemot vērā tā pirmā lasījuma nostāju
– having regard to its position at first reading
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ieteikumu otrajam lasījumam ( A7-0393/2011 ),
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Legal Affairs ( A7-0393/2011 ),
(9) Gada pārskatu publicēšana var apgrūtināt mikrovienības.
(9) Publication of annual accounts can be burdensome for micro-entities.
Vienlaikus dalībvalstīm ir jānodrošina, ka tiek pildīti šajā direktīvā noteiktie pienākumi.
At the same time, Member States need to ensure compliance with the obligations laid down by this Directive.
Attiecīgi dalībvalstīm vajadzētu būt tiesīgām atbrīvot saimnieciskās mikrovienības no vispārējā pienākuma publicēt gada pārskatu, ja bilances informācija ir pienācīgi iesniegta saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem vismaz vienā norādītajā kompetentajā iestādē un ja šī informācija ir nosūtīta komercreģistram.
Accordingly, Member States should be permitted to exempt micro-entities from a general publication requirement, provided that balance sheet information is duly filed, in accordance with national law, with at least one designated competent authority and that the information is transmitted to the business register.
Attiecīgi dalībvalstīm vajadzētu būt tiesīgām atbrīvot saimnieciskās mikrovienības no vispārējā pienākuma publicēt gada pārskatu, ja bilances informācija ir pienācīgi iesniegta saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem vismaz vienā norādītajā kompetentajā iestādē un ja šī informācija ir nosūtīta komercreģistram tā, lai pēc pieteikuma būtu iegūstama kopija .
Accordingly, Member States should be permitted to exempt micro-entities from a general publication requirement, provided that balance sheet information is duly filed, in accordance with national law, with at least one designated competent authority and that the information is transmitted to the business register , so that a copy should be obtainable upon application.
Šādā gadījumā nebūtu jāpiemēro Direktīvas 78/660/EEK 47. pantā noteikto pienākumu publicēt uzskaites dokumentu saskaņā ar 3. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīvā 2009/101/EK par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma 48. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses 1 .
In this case the obligation laid down in Article 47 of Directive 78/660/EEC to publish any accounting document in accordance with Article 3(5) of Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent 1 , would not apply.
(11) Pieņemot lēmumus par to, kā un vai Direktīvas 78/660/EEK darbības jomā īstenot saimniecisko mikrovienību režīmu, dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka mikrovienības, kas jākonsolidē saskaņā ar Padomes Direktīvu 83/349/EEK par konsolidētajiem pārskatiem, izmanto šim mērķim pietiekami detalizētus grāmatvedības datus.
(11) When making decisions about how or whether to implement a micro-entity regime within the scope of Directive 78/660/EEC, Member States should ensure that micro-entities that are to be consolidated under Council Directive 83/349/EEC on consolidated accounts avail themselves of accounting data detailed enough for that purpose.
(11) Pieņemot lēmumus par to, kā un vai Direktīvas 78/660/EEK darbības jomā īstenot saimniecisko mikrovienību režīmu, dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka mikrovienības, kas jākonsolidē saskaņā ar Padomes 1983. gada 13. jūnija Direktīvu 83/349/EEK par konsolidētajiem pārskatiem 1 , kura balstīta uz Līguma 54. panta 3. punkta g) apakšpunktu , izmanto šim mērķim pietiekami detalizētus grāmatvedības datus un ka šajā direktīvā paredzētie izņēmumi neskar pienākumu sagatavot konsolidētos pārskatus saskaņā ar Direktīvu 83/349/EEK .
(11) When making decisions about how or whether to implement a micro-entity regime within the scope of Directive 78/660/EEC, Member States should ensure that micro-entities that are to be consolidated under Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts 1 avail themselves of accounting data detailed enough for that purpose and that exemptions in this Directive are without prejudice to the obligation to prepare consolidated accounts in accordance with Directive 83/349/EEC.
Padomes nostāja – grozījumu akts
Council position
(12) Saskaņā ar 34. punktu Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu dalībvalstīm ir ieteikts gan savām vajadzībām, gan Savienības interesēs izstrādāt savas tabulas, kurās pēc iespējas precīzāk atspoguļota atbilstība starp šo direktīvu un tās transponēšanas pasākumiem, un padarīt tās publiski pieejamas.
(12) In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on Better Law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Union, their own tables which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures and to make them public.
1.a pants a – 1. punkts
Article 1 a – paragraph 1
Saskaņā ar 2. un 3. punktu dalībvalstis var paredzēt atbrīvojumus no dažiem šajā direktīvā paredzētajiem pienākumiem attiecībā uz sabiedrībām, kuras bilances datumā nepārsniedz divus no trim turpmāk norādītajiem kritērijiem (saimnieciskās mikrovienības):
Member States may provide for exemptions from certain obligations under this Directive in accordance with paragraphs 2 and 3 in respect of companies which on their balance sheet dates do not exceed the limits of two of the three following criteria (micro-entities):
a) kopējā bilance: EUR 250 000 ;
(a) balance sheet total: EUR 250 000 ;
a) kopējā bilance: EUR 350 000 ;
(a) balance sheet total: EUR 350 000 ;
b) neto apgrozījums: EUR 500 000 ;
(b) net turnover: EUR 500 000 ;
b) neto apgrozījums: EUR 700 000 ;
(b) net turnover: EUR 700 000 ;
c) vidējais darbinieku skaits finanšu gada laikā: 10.
(c) average number of employees during the financial year: 10.
Ne vēlāk kā līdz [5 gadi pēc stāšanās spēkā] Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai ziņojumu par saimniecisko mikrovienību situāciju, ņemot vērā situāciju valstu līmenī saistībā ar uzņēmumu skaitu, kuri atbilst šiem lieluma kritērijiem, un administratīvā sloga samazināšanu, kas izriet no paredzētajiem izņēmumiem attiecībā uz publicēšanas pienākumu.
Not later than [5 years after entry into force] the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the situation of micro-entities taking account in particular of the situation at national level regarding the number of businesses covered under the size criteria and the reduction of administrative burdens resulting from the exemption of the publication requirement.
par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti
on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
– ņemot vērā Padomes lēmuma projektu (11226/2011),
– having regard to the draft Council decision (11226/2011),
– ņemot vērā protokola starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti, projektu (11225/2011),
– having regard to the draft Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (11225/2011),
– ņemot vērā piekrišanas pieprasījumu, ko Padome iesniegusi saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 43. panta 2. punktu un 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunktu ( C7-0201/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 43(2) and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0201/2011 ),
– ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ieteikumu, kā arī Budžeta komitejas un Attīstības komitejas atzinumus ( A7-0394/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Development ( A7-0394/2011 ),
Marokas Karaliste ir valsts, kas atrodas Ziemeļāfrikā Atlantijas okeāna un Vidusjūras krastos un austrumos robežojas ar Alžīriju, savukārt dienvidos — ar strīdīgo Rietumsahāras teritoriju.
The Kingdom of Morocco is a country located in North Africa, bordering the Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea and Algeria to the east, and the disputed area of Western Sahara to the south.
Marokā ir 32 miljoni iedzīvotāju.
The population of Morocco is about 32 million.
Vairāk nekā pusi tās IKP veido pakalpojumu nozare, ceturto daļu — rūpniecība, savukārt lauksaimniecība veido nedaudz vairāk kā vienu desmito daļu tās IKP.
The service sector accounts for over half of GDP with industry adding another quarter and agriculture little over one-tenth.
Vislielākā izaugsme pēdējā laikā vērojama tūrisma, telekomunikāciju, informācijas tehnoloģiju un tekstilrūpniecības nozarēs.
Tourism, telecoms, information technology and textile sectors have recently recorded the highest growth.
Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Maroku stājās spēkā 2000. gadā.
The Association agreement between the European Union and Morocco entered into force in 2000.
Šis nolīgums reglamentē ES un Marokas attiecības politikas, ekonomikas, sociālajā, zinātnes un kultūras jomā.
This agreement constitutes the general framework for relations between the EU and Morocco in political, economic, social, scientific and cultural fields.
Patlaban Maroka ir Eiropas Savienības priviliģētais partneris un lielākā Eiropas Savienības līdzekļu saņēmēja saskaņā ar Eiropas Kaimiņattiecību politiku.
Morocco is currently a privileged partner of the European Union and the greatest recipient of European Union funds under the European Neighbourhood Policy.
ES ir Marokas vissvarīgākais eksporta tirgus, vadošā ārējā valsts un privāto līdzekļu ieguldītāja un visnozīmīgākais tūrisma tirgus.
The EU is Morocco's most important export market, its leading public and private external investor and its most important tourism market.
Zvejniecība ilgu laiku ir bijusi svarīgs Marokas ekonomikas pīlārs, un valsts tiek uzskatīta par lielāko zivju tirgu Āfrikā.
The fishing industry has been an important economic pillar for Morocco for a long time and the country is considered to be the largest fish market in Africa.
Zvejniecības nozare veido apmēram 3 % no IKP, un Marokas valdība lēš, ka tajā tieši un netieši nodarbināto skaits ir 400 000.
The fisheries sector accounts for about 3% of GDP and the Moroccan government estimates the number of direct and indirect jobs at around 400 000.
2006. gada 22. maijā Eiropas Kopiena un Marokas Karaliste noslēdza Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē ( FPA )
The European Community and the Kingdom of Morocco concluded a Fisheries Partnership Agreement (FPA) on 22 May 2006