natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti piemērošanas nosacījumi īstenošanas pasākumiem, ko Komisija pieņēmusi attiecībā uz šā panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētajiem kritērijiem, principiem un rīcību.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the criteria, principles and steps referred to in points (a), (b), and (c) of paragraph 2 of this Article.
11. pants – 4.a punkts (jauns)
Article 11 – point 4 a (new)
17. pants – 9.a punkts (jauns)
Article 17 – paragraph 9 a (new)
(4.a) Direktīvas 17. pantā iekļauj šādu punktu:
(4a) In Article 17 the following paragraph is added:
„Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu ../.., izstrādā tehnisko standartu projektus ar mērķi noteikt, kāda informācija jāsniedz kompetentajām iestādēm paziņojumā par filiāles izveidi.
"In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards to determine the information to be provided to the competent authorities in the notification for establishment of a branch.
11. pants – 4.b punkts (jauns)
Article 11 – point 4 b (new)
18. pants – 4.a un 4.b punkts (jauns)
Article 18 – paragraphs 4 a and 4 b (new)
(4.b) Direktīvas 18. pantu papildina ar šādiem punktiem:
(4b) In Article 18 the following paragraph s are added:
„Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu ../.., izstrādā tehnisko standartu projektus ar mērķi noteikt, kāda informācija jāpaziņo kompetentajām iestādēm, lai veiktu darbības saskaņā ar pakalpojumu sniegšanas brīvību.
" In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards to determine the information to be communicated to the competent authorities in order to provide activities under the freedom to provide services.
11. pants – 4.c punkts (jauns)
Article 11 – point 4 c (new)
20. pants – 4.a un 4.b punkts (jauns)
Article 20 – paragraphs 4 a and 4 b(new)
(4.c) Direktīvas 20. pantā iekļauj šādas daļas:
(4c) In Article 20 , the following paragraph s are added:
„Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu ../.., izstrādā tehnisko standartu projektus ar mērķi noteikt, kādi dokumenti jāsniedz kompetentajām iestādēm citā dalībvalstī dibināta PVKIU pārvaldīšanas pieteikumā.
"In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards to determine the documentation to be provided to the competent authorities in the application for managing a UCITS established in another Member State .
(5.a) Direktīvas 21. panta 7. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
(5a) In Article 21(7), the second subparagraph is replaced by the following:
„Apspriedusies ar attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde var nolemt, ka konkrētai dalībvalstij jāgroza vai jāatceļ šie pasākumi.”
"After consulting the competent authorities of the Member States concerned, the European Securities and Markets Authority may decide that the Member State in question must amend or abolish those measures."
(5.b) Direktīvas 21. panta 9. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
(5b) The first subparagraph of Article 21(9) is replaced by the following:
Dalībvalstis informē Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi un Komisiju par to gadījumu skaitu un veidiem, kuros tās saskaņā ar 17. pantu ir atteikušas atļauju izsniegšanu vai saskaņā ar 20. pantu noraidījušas pieteikumu, un par jebkādiem pasākumiem saskaņā ar šā panta 5. punktu.”
Member States shall inform the European Securities and Markets Authority and the Commission of the number and type of cases in which they refuse authorisation under Article 17 or an application under Article 20 and of any measures taken in accordance with paragraph 5 of this Article."
11. pants – 5.c punkts (jauns) – a apakšpunkts (jauns)
Article 11 – point 5 c (new) – point a (new)
(5.c) Direktīvas 23. panta 6. punktu groza šādi:
(5c) Article 23(6) is amended as follows:
Komisija ar deleģētiem aktiem saskaņā ar 112., 112.a un 112.b pantu pieņem pasākumus par depozitārija veicamajiem pasākumiem, lai tas varētu pildīt savus pienākumus attiecībā uz citā dalībvalstī dibinātu pārvaldības sabiedrības pārvaldītu PVKIU, tostarp par informāciju, kas jāiekļauj standarta vienošanās tekstā, kura, kā minēts 5. punktā, jāizmanto depozitārijam un pārvaldības sabiedrībai.”
The Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Articles 112, 112a and 112b, measures in relation to the measures to be taken by a depositary in order to fulfil its duties regarding a UCITS managed by a management company established in another Member State, including the particulars that need to be included in the standard agreement to be used by the depositary and the management company in accordance with paragraph 5."
11. pants – 5.c punkts (jauns) – b apakšpunkts (jauns)
Article 11 – point 5 c (new) – point b (new)
b) Direktīvas 23. panta 6. punkta otro daļu svītro.
(b) The second subparagraph of Article 23(6) is deleted.
11. pants – 5.c punkts (jauns) – c apakšpunkts
Article 11 – point 5 c (new) – point c
23. pants – 6. punkts – 2.a daļa (jauna)
Article 23 – paragraph 6 – subparagraph 2 a (new)
c) Direktīvas 23. panta 6. punktā iekļauj šādu daļu:
(c) In Article 23(6), the following subparagraph is added:
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde var izstrādāt tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīts, kā piemērojami nosacījumi, atbilstīgi kuriem "pašpārvaldes" ieguldījumu sabiedrībai piešķir darbības atļauju, izņemot šā panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētos nosacījumus.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the conditions for the authorisation of the self-managed investment company, with the exception of the conditions established in paragraph 1(b) of this Article.
Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīts, kā piemērojami nosacījumi, atbilstīgi kuriem „pašpārvaldes” ieguldījumu sabiedrībai piešķir darbības atļauju, izņemot šā panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzētos nosacījumus.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the conditions for the authorisation of the self-managed investment company, with the exception of the conditions established in paragraph 1(c) of this Article.
11. pants – 6.a punkts (jauns)
Article 11 – point 6 a (new)
(6.a) Direktīvas 32. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(6a) Article 32(6) is replaced by the following:
Dalībvalstis nosauc Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei un Komisijai tās ieguldījumu sabiedrības, uz kurām attiecas 4. un 5. punktā paredzētās atkāpes.”
Member States shall inform the European Securities and Markets Authority and the Commission of the identities of the investment companies benefiting from the derogations provided for in paragraphs 4 and 5."
11. pants – 6.b punkts (jauns) – a apakšpunkts (jauns)
Article 11 – point 6 b (new) – point a (new)
(6.b) Direktīvas 33. panta 6. punktu groza šādi:
(6b) Article 33(6) is amended as follows:
Komisija ar deleģētiem aktiem saskaņā ar 112., 112.a un 112.b pantu pieņem pasākumus par depozitārija veicamajiem pasākumiem, lai tas varētu pildīt savus pienākumus attiecībā uz citā dalībvalstī dibinātu pārvaldības sabiedrības pārvaldītu PVKIU, tostarp par informāciju, kas jāiekļauj standarta vienošanās tekstā, kura saskaņā ar 5. punktu, jāizmanto depozitārijam un pārvaldības sabiedrībai.”
The Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Articles 112, 112a and 112b, measures in relation to the measures to be taken by a depositary in order to fulfil its duties regarding a UCITS managed by a management company established in another Member State, including the particulars that need to be included in the standard agreement to be used by the depositary and the management company in accordance with paragraph 5."
11. pants – 6.b punkts (jauns) – b apakšpunkts (jauns)
Article 11 – point 6 b (new) – point b (new)
33. pants – 6. punkts – otrā daļa
Article 33 – paragraph 6 – second subparagraph
11. pants – 6.b punkts (jauns) – c apakšpunkts
Article 11 – point 6 b (new) – point c
33. pants – 6. punkts – 2.a daļa (jauna)
Article 33 – paragraph 6 – subparagraph 2 a (new)
„Deleģēto aktu projektus izstrādā Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde.”
"The draft delegated acts shall be drawn up by the European Securities and Markets Authority."
11. pants – 6.c punkts (jauns) – a apakšpunkts (jauns)
Article 11 – point 6 c (new) – point a (new)
(6.c) Direktīvas 43. panta 5. punktu groza šādi:
(6c) Article 43(5) is amended as follows:
Komisija ar deleģētiem aktiem saskaņā ar 112., 112.a un 112.b pantu pieņem pasākumus, tādējādi precizējot 1. un 3. punktā minētās informācijas detalizētu saturu, formātu un metodi, kādā tā nodrošināma.”
The Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Articles 112, 112a and 112b, measures specifying the detailed content, format and method by which to provide the information referred to in paragraphs 1 and 3."
11. pants – 6.c punkts (jauns) – b apakšpunkts (jauns)
Article 11 – point 6 c (new) – point b (new)
43. pants – 5. punkts – otrā daļa
Article 43 – paragraph 5 – second subparagraph
11. pants – 6.c punkts (jauns) – c apakšpunkts (jauns)
Article 11 – point 6 c (new) – point c (new)
43. pants – 5. punkts – 2.a daļa (jauna)
Article 43 – paragraph 5 – subparagraph 2 a (new)
43. pants – 5.a punkts (jauns)
Article 43 – paragraph 5 a (new)
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde var izstrādāt tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti piemērošanas nosacījumi īstenošanas pasākumiem, ko Komisija pieņēmusi attiecībā uz saturu, formātu un metodi, kā sniedzama šā panta 1. un 3. punktā minētā informācija.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the content, format and method by which the information referred to in paragraphs 1 and 3 of this Article should be provided.
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti piemērošanas nosacījumi īstenošanas pasākumiem, ko Komisija pieņēmusi attiecībā uz saturu, formātu un metodi, kā sniedzama šā panta 1. un 3. punktā minētā informācija.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the content, format and method by which the information referred to in paragraphs 1 and 3 of this Article should be provided.
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde var izstrādāt tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīts, kā piemērojami noteikumi par aktīvu kategorijām, kurās PVKIU var veikt ieguldījumus saskaņā ar šo pantu.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the provisions concerning the categories of assets in which UCITS can invest in accordance to this Article.
Lai nodrošinātu konsekventu saskaņošanu un šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīts, kā piemērojami noteikumi par aktīvu kategorijām, kurās PVKIU var veikt ieguldījumus saskaņā ar šo pantu.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the provisions concerning the categories of assets in which UCITS can invest in accordance to this Article.
11. pants – 9. punkts – a apakšpunkts (jauns)
Article 11 – point 9 – point a (new)
51. pants – 1. punkts – 3.a daļa (jauna)
Article 51 – paragraph 1 – subparagraph 3 a (new)
(9) Direktīvas 51. pantu groza šādi:
(9) Article 51 is amended as follows:
a) Šā panta 1. punktā iekļauj šādu daļu:
(a) In the first paragraph, the following subparagraph is added:
„Dalībvalstu kompetentās iestādes nodrošina, ka visa informācija, ko tās saņem saskaņā ar šā punkta iepriekšējo daļu un apkopo par visām pārvaldības vai ieguldījumu sabiedrībām, kuras tās pārrauga, tiek nodota Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei sistēmiskā riska uzraudzībai Savienības līmenī.”
"National competent authorities shall ensure that all information received under the previous paragraph aggregated in respect of all the management or investment companies they supervise is transmitted to the European Securities and Markets Authority and the ESRB for the purpose of monitoring systemic risks at Union level."
11. pants – 9. punkts – b apakšpunkts (jauns)
Article 11 – point 9 – point b (new)
Neskarot 116. pantu, Komisija ar deleģētiem aktiem saskaņā ar 112., 112.a un 112.b pantu līdz 2010. gada 1. jūlijam pieņem [...] pasākumus, precizējot šādus jautājumus:
Without prejudice to Article 116, the Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Articles 112, 112a and 112b, by 1 July 2010, [...] measures specifying the following:
a) pārvaldības sabiedrības izmantotos kritērijus riska pārvaldības procesa piemērotības novērtēšanai saskaņā ar 1. punkta pirmās daļas noteikumiem;
(a) criteria for assessing the adequacy of the risk management process employed by the management company in accordance with the first subparagraph of paragraph 1;
b) sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz ārpusbiržas atvasinājumu rūpīgu un neatkarīgu vērtības noteikšanu; un
(b) detailed rules regarding the accurate and independent assessment of the value of OTC derivatives; and
c) sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz informācijas saturu un procedūru, ko izmanto šīs informācijas paziņošanai pārvaldības sabiedrības piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kā minēts 1. punkta trešajā daļā.
(c) detailed rules regarding the content of and procedure to be followed for communicating the information referred to in the third subparagraph of paragraph 1 to the competent authorities of the management company’s home Member State .
Direktīvas 51. pantam pievieno šādu 5. punktu:
In Article 51, the following paragraph 5 is added:
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde var izstrādāt tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti piemērošanas nosacījumi īstenošanas pasākumiem, ko Komisija pieņēmusi attiecībā uz 4. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētajiem kritērijiem un noteikumiem.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the criteria and rules referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 4.
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti piemērošanas nosacījumi īstenošanas pasākumiem, ko Komisija pieņēmusi attiecībā uz 4. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētajiem kritērijiem un noteikumiem.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the criteria and rules referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 4.
Komisija var pieņemt pirmajā daļā minētos tehnisko standartu projektus saskaņā ar procedūru , kas noteikta 7. pantā Regulā …/… [EBI] .”
The Commission may adopt the draft technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 7 of Regulation .../....
11. pants – 9.a punkts (jauns)
Article 11 – point 9 a (new)
(9.a) Direktīvas 52. panta 4. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:
(9a) In Article 52(4), the third subparagraph, is replaced by the following:
„Dalībvalstis saskaņā ar tiesību aktiem un pirmajā daļā minētajiem uzraudzības pasākumiem nosūta Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei tajā pašā daļā minēto obligāciju sarakstu kopā ar pilnvaroto emitentu kategorijām, lai emitētu obligācijas, ievērojot šajā pantā minētos kritērijus.
"Member States shall send to the European Securities and Markets Authority a list of the categories of bonds referred to in the first subparagraph together with the categories of issuers authorised, in accordance with the laws and supervisory arrangements mentioned in that subparagraph, to issue bonds complying with the criteria set out in this Article.
Šiem sarakstiem pievieno paziņojumu, kurā precizēts piedāvāto garantiju statuss.
A notice specifying the status of the guarantees offered shall be attached to those lists.
Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde sagatavo apkopojošu sarakstu un publicē to savā tīmekļa vietnē.
The European Securities and Markets Authority shall draw up an aggregated list and publish it in its website.
Ikreiz, kad Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde no dalībvalstīm saņem jaunu informāciju, tā atjaunina minēto sarakstu.
This list shall be updated whenever the European Securities and Markets Authority receives new information from the Member States.
Turklāt šo jauno informāciju tūlīt nosūta pārējām dalībvalstīm kopā ar jebkādām atsauksmēm, ko Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde uzskata par piemērotām.
In addition, this new information shall also be immediately forwarded to the other Member States together with any comments European Securities and Markets Authority considers appropriate.
Šādus ziņojumus var apspriest 112. panta 1. punktā minētajā Eiropas Vērtspapīru komitejā.”
Such communications may be the subject of exchanges of views within the European Securities Committee referred to in Article 112(1)."
11. pants – 9.b punkts (jauns) – a apakšpunkts (jauns)
Article 11 – point 9 b (new) – point a (new)
11. pants – 9.b punkts (jauns) – b apakšpunkts (jauns)
Article 11 – point 9 b (new) – point b (new)
11. pants – 9.b punkts (jauns) – c apakšpunkts (jauns)
Article 11 – point 9 b (new) – point c (new)
60. pants – 6. punkts – 2.a daļa (jauna)
Article 60 – paragraph 6 – subparagraph 2 a (new)
60. pants – 6.a punkts (jauns)
Article 60 – paragraph 6 a (new)
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde var izstrādāt tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti piemērošanas nosacījumi īstenošanas pasākumiem, ko Komisija pieņēmusi attiecībā uz 6. punkta a), b) un c) apakšpunktā minēto vienošanos, pasākumiem un procedūru.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the agreement, measures and procedures referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 6.
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti piemērošanas nosacījumi īstenošanas pasākumiem, ko Komisija pieņēmusi attiecībā uz 6. punkta a), b) un c) apakšpunktā minēto vienošanos, pasākumiem un procedūru.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the agreement, measures and procedures referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 6.
11. pants – 10.a punkts (jauns)
Article 11 – point 10 a (new)
(10.a) Direktīvas 61. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(1 0a ) Article 61 (3) is replaced by the following :
Komisija ar deleģētiem aktiem saskaņā ar 112., 112.a un 112.b pantu pieņem pasākumus, tādējādi sīkāk precizējot:
The Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Articles 112, 112a and 112b, measures further specifying the following:
a) ziņas, kas iekļaujamas 1. punktā minētās vienošanās tekstā; un
(a) the particulars that need to be included in the agreement referred to in paragraph 1; and
b) šā panta 2. punktā minēto pārkāpumu veidus, ko uzskata par pārkāpumiem, kuriem ir negatīva ietekme uz pakārtoto PVKIU.
(b) the types of irregularities referred to in paragraph 2 which are deemed to have a negative impact on the feeder UCITS.
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde var izstrādāt tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti piemērošanas nosacījumi īstenošanas pasākumiem, ko Komisija pieņēmusi attiecībā uz 3. punkta a) un b) apakšpunktā minēto vienošanos un pārkāpumu veidiem.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the agreement and types of irregularities referred to in points (a) and (b) of paragraph 3.
Lai nodrošinātu šā panta vienādu piemērošanu, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde izstrādā tehnisko standartu projektus, kuros izklāstīti piemērošanas nosacījumi īstenošanas pasākumiem, ko Komisija pieņēmusi attiecībā uz 3. punkta a) un b) apakšpunktā minēto vienošanos un pārkāpumu veidiem.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the agreement and types of irregularities referred to in points (a) and (b) of paragraph 3.
11. pants – 11.a punkts (jauns)
Article 11 – point 11 a (new)
(11.a) Direktīvas 62. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(11a) Article 62(4) is replaced by the following:
Komisija ar deleģētiem aktiem saskaņā ar 112., 112.a un 112.b pantu pieņem pasākumus, tādējādi precizējot 1. punkta pirmajā daļā minētās vienošanās saturu.”
The Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Articles 112, 112a and 112b, measures specifying the content of the agreement referred to in the first subparagraph of paragraph 1."
11. pants – 11.b punkts(jauns)
Article 11 – point 11 b(new)
(11.b) Direktīvas 64. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(1 1b ) Article 64 (4) is replaced by the following :
Komisija ar deleģētiem aktiem saskaņā ar 112., 112.a un 112.b pantu pieņem pasākumus, tādējādi precizējot:
The Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Articles 112, 112a and 112b, measures specifying:
a) formātu un veidu, kādā jānodrošina 1. punktā minētā informācija; vai
(a) the format and the manner in which to provide the information referred to in paragraph 1; or