natgillin/translations-raw huggingface dataset:
aicina Apvienoto Nāciju Organizāciju nodrošināt to, ka turpmāku plānu vai pasākumu plānošanā attiecībā uz Dārfūru notiek apspriedes ar visām konflikta pusēm, tostarp SLA/M un JEM ;
Calls on the UN to ensure that, when any future plans or measures for Darfur are drawn up, all parties to the conflict are consulted, including the SLA/M and JEM;
aicina ievērojami palielināt uguns pārtraukšanas novērotāju skaitu, lai vispirms veicinātu Āfrikas Savienības Uguns pārtraukšanas komisijas ( AUCFC ) uzraudzības iespējas;
Calls for a substantial increase in the number of ceasefire observers as a first step towards enhancing AUCFC monitoring capacity;
aicina Padomi un Komisiju pastiprināt Āfrikas Savienības militāro un civilo personālu Adisabebā un tā sadarbības personālu Hartūmā, kā arī plānošanas virsnieku vervēšanu un mācības un komandķēdes uzlabošanu;
Calls on the Council and Commission to reinforce the military and civilian staff of the African Union in Addis Ababa – including the recruitment and training of planning officers and the improvement of the chain of command – and its liaison office in Khartoum;
aicina Sudānas valdību nekavējoties atstādināt no lidojumiem visus militāros lidaparātus;
Calls on the Government of the Sudan to ground all military aircraft in Darfur immediately;
pieprasa Sudānas varas iestādēm izbeigt nesodīšanu un nekavējoties saukt tiesas priekšā atbildīgos, kā arī cilvēktiesību pārkāpumu un kara noziegumu vaininiekus; uzskata, ka starptautiskajai sabiedrībai būs jārod citi ceļi, kā nodot tiesai vainīgos, ja Sudāna neizmantos savu suverēno jurisdikciju;
Urges the Sudanese authorities to end impunity and to bring to justice immediately the planners and perpetrators of human rights violations and war crimes; considers that, should the Sudan fail to exercise its sovereign jurisdiction, the international community will have to find another way of ensuring they are brought to justice;
aicina Sudānas valdību atcelt Krimināllikuma 48. pantu un nodrošināt, ka izvarotās sievietes var saņemt ārstēšanu pirms ziņošanas par izvarošanas gadījumu vai pēc tās, kā arī nodrošināt, ka tiks darīts viss, lai apmācītu policiju jautājumos par seksuālu vardarbību un vardarbību dzimuma dēļ;
Calls on the Government of the Sudan to repeal Article 48 of the Criminal Law, to ensure that women who have been raped are able to receive treatment before or upon reporting of the incident and to ensure that every effort is made to train police in sexual and gender‑based violence issues;
aicina Drošības padomi nopietni apsvērt vispārējā ieroču embargo piemērošanu Sudānai;
Calls on the Security Council seriously to consider a global arms embargo on the Sudan;
aicina Sudānas valdību pieņemt to, ka UNHCHR palielina cilvēktiesību novērotāju skaitu;
Calls on the Government of the Sudan to agree to increase the number of human rights monitors from UNHCHR;
aicina Sudānas valdību pieņemt starptautiskas cilvēktiesību komisijas izveidošanu, kura var neatkarīgi izvērtēt Dārfūras reģionā no 2003. gada aprīļa pastrādātos noziegumus;
Calls on the Government of the Sudan to agree to the establishment of an international human rights commission which can independently assess the crimes committed in the Darfur region since April 2003;
aicina apsvērt starptautiskas policijas izveidošanu, kas sniegtu padomu un atbalstu Sudānas policijai un civiliedzīvotājos atjaunotu uzticēšanos un drošības sajūtu;
Calls for consideration to be given to the establishment of an international police force with a view to advising and supporting the Sudanese police and to restoring civilians’ confidence and sense of security;
aicina Sudānas valdību paātrināt vīzu izsniegšanu humānās palīdzības sniedzējiem, kas dodas uz Hartūmu un vēl tālāk;
Asks the Government of the Sudan to further speed up its issuing of visas for humanitarian aid workers travelling to Khartoum and beyond;
nosoda SLA izdarīto sešu humānās palīdzības sniedzēju nolaupīšanu posmā no 28. augusta līdz 6. septembrim un aicina visus attiecīgā reģiona bruņotos grupējumus pārtraukt uzbrukumus humānās palīdzības sniedzējiem un ļaut viņiem veikt savu darbu, nebaidoties no draudiem;
Condemns the kidnapping and holding by the SLA of six aid workers from 28 August until 6 September and calls upon all armed groups in the region to stop targeting those involved in humanitarian work and to allow them to do their duty without fear of intimidation;
apsveic UNHCR un Čadas valdības vienošanos par policijas izvietošanu ap bēgļu nometnēm Čadā, lai garantētu drošību;
Welcomes the agreement between the UNHCR and the Chadian Government to deploy policemen around the refugee camps in Chad in order to ensure their security;
aicina ES dalībvalstis atturēties no divpusēja spiediena uz Āfrikas Savienību, jo divpusēji palīdzības piedāvājumi, lai arī labi domāti, tomēr samazina jau tā nelielās iespējas, kas Āfrikas Savienībai ir, un palielina jau tā esošo spiedienu;
Calls on the EU Member States to refrain from bilateral pressure on the African Union since bilateral offers of support, although well-meant, tie up what little capacity the African Union has and add to the pressure it already feels;
aicina visas konfliktā iesaistītās puses atturēties no tādu karavīru vervēšanas un izmantošanas, kas ir jaunāki par 18 gadiem;
Calls on all parties involved in the conflict to refrain from the recruitment and use of child soldiers under the age of 18;
aicina Eritrejas valdību atturēties no tieša vai netieša atbalsta sniegšanas Dārfūras konfliktā iesaistītajiem;
Urges the Government of Eritrea to refrain from providing any direct or indirect support to those involved in the conflict in Darfur;
aicina Čadas, Lībijas un Centrālāfrikas Republikas valdības stingrāk kontrolēt tirdzniecību ar kājnieku ieročiem attiecīgajā reģionā;
Calls on the Governments of Chad, Libya and the Central African Republic to control the trade in small arms in the region more closely;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Sudānas valdībai, Āfrikas Savienībai, dalībvalstu, Amerikas Savienoto Valstu, Norvēģijas, Čadas, Lībijas, Eritrejas, Ēģiptes un Ķīnas valdībām, ANO ģenerālsekretāram, kā arī ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas un ĀKK Padomes līdzpriekšsēdētājiem.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of the Sudan, the African Union, the Governments of the Member States, the United States of America, Norway, Chad, Libya, Eritrea, Egypt and China, the UN Secretary-General, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the ACP Council.
Ievērojot Reglamenta 113. pantu,
pursuant to Rule 113 of the Rules of Procedure
iesniedzis Salvador Garriga Polledo
by Salvador Garriga Polledo
par Eiropas Miera dienu
on European Peace Day
Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par Eiropas Miera dienu
Motion for a European Parliament resolution on European Peace Day
tā kā, pateicoties Eiropas Savienībai, kopš tās dibināšanas Līgumu parakstīšanas Eiropā ir nodrošināts miers;
whereas, thanks to the European Union, a peaceful order has been established in Europe since the signing of the founding treaties,
tā kā ar katru turpmāko paplašināšanos visas dalībvalstis ir baudījušas miera periodu, kas ir nebijis gadījums Eiropas vēsturē;
whereas, with each successive enlargement, all of the Member States have enjoyed a period of peace unprecedented in the history of Europe,
tā kā Kopienas pilsoņiem dažreiz trūkst entuziasma attiecībā uz Eiropas Savienības idejas stiprināšanu;
whereas the Community's citizens sometimes show a certain lack of enthusiasm towards the idea of strengthening the European Union,
tā kā Kopienas pilsoņi, izbaudījuši šo Eiropas Savienībai raksturīgo mieru, varētu to sākt pieņemt par normu un pilnībā nenovērtēt,
whereas, having enjoyed this peace inherent to the European Union, the Community's citizens may begin to take it for granted and not appreciate it fully,
aicina katru gadu svinēt Eiropas Miera dienu;
Calls for a European Peace Day to be celebrated annually;
aicina šīs svinības organizēt reizē ar Eiropas Savienības dibināšanas atceres dienu;
Calls for this celebration to be held on the same day that the creation of the European Union is commemorated;
aicina Eiropas Savienību vairāk uzsvērt, ka Savienība ir miera garants tās pilsoņiem.
Calls for the European Union to place more emphasis on its role as guarantor of peace for its citizens.
izbeigt debates par mutiskajiem jautājumiem Padomei ( O—0035/04 ) un Komisijai ( O—0036/04 )
further to Questions for Oral Answer B6‑0008/2004 and B6‑0009/2004
Ievērojot Reglamenta 103. panta 2. punktu,
pursuant to Rule 108(5) of the Rules of Procedure
iesniedzis Jo Leinen
by Jo Leinen
Konstitucionālo jautājumu komitejas vārdā
on behalf of the Committee on Constitutional Affairs
par par Eiropas Savienības Konstitūcijas līguma ratificēšanas procedūrām un paziņošanas stratēģiju attiecībā uz šo Līgumu.
on the procedures for ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe and a communication strategy for the said Treaty
ņemot vērā Reglamenta 103. panta 2. punktu,
having regard to Rule 108(5) of the Rules of Procedure,
tā kā vienošanās, ko panāca 2004. gada 18. jūnijā, ir vēsturiski nozīmīga un ir pirmais ievērojamais paplašinātās Eiropas Savienības politiskais akts, kurā noteikts, ka atjaunotās Eiropas Savienības pamatā ir lielāka demokrātija, pārredzamība un efektivitāte;
whereas the agreement reached on 18 June 2004 is of historical significance and constitutes the first major political act of the enlarged European Union, laying the foundations for a renewed Union based on increased democracy, transparency and efficiency,
tā kā 2005. gadā — 60 gadu pēc Otrā pasaules kara un 16 gadus kopš Eiropas sašķeltības beigām — mūsu kontinents ir apvienojies mierā un brīvībā, pamatojoties uz arvien ciešāku ekonomikas un politikas integrāciju, kuras virzītājspēks ir bijis Eiropas Kopienas un pēc tam Eiropas Savienība ar visām secīgajām paplašināšanās kārtām,
whereas, in 2005, 60 years after the end of the Second World War and 16 years after the end of the division of Europe, our continent is reconciled in an order of peace and freedom, based on ever closer economic and political integration, of which the European Communities, and subsequently the Union and their successive enlargements, have been the driving force,
tā kā Konstitūciju vajadzētu nodot Eiropas Savienības pilsoņiem pēc iespējas skaidrākā, godīgākā un saprotamākā veidā, nepārprotami norādot uz sastāvdaļām, kas jau ir spēkā, un uzsverot jauniekļautos noteikumus;
whereas the Constitution should be presented to Europe's citizens in as clear, fair and comprehensive a way as possible, clearly emphasising the elements already in force and stressing the new provisions,
iesniegs savu atzinumu par Konstitūcijas līguma projektu cik drīz iespējams pēc tā parakstīšanas;
Will deliver its opinion on the draft constitutional Treaty as soon as possible after it has been signed;
aicina Padomi izstrādāt saskaņotu pieeju dalībvalstu ratifikāciju procedūru grafikam un dalīties paraugpieredzē par parlamentāro uzraudzību un referenduma kampaņu rīkošanu;
Calls on the Council to devise a coordinated approach to the timetabling of national ratification procedures and to share best practice in terms of parliamentary scrutiny and referendum campaigning;
ierosina par piemērotāko laika posmu plānoto referendumu par Konstitūciju organizēšanai dalībvalstīs izvēlēties laiku no 5. līdz 8. maijam, jo šim laika posmam ir simboliska nozīme gan saistībā ar mieru mūsu kontinentā, gan ar Eiropas integrāciju;
Suggests that the period from 5 to 8 May might be chosen as a suitable period for holding the planned referenda on the Constitution in the Member States, as this period would be of symbolic value, both for peace on our continent and for European integration;
ierosina, ka ratifikācijas process visās dalībvalstīs jāpabeidz līdz 2006. gada jūnijam;
Suggests that the ratification process in all Member States should be accomplished by June 2006;
uzskata par nepieciešamu uzsvērt Eiropas dimensiju dalībvalstu ratifikācijas procedūrās, lai veicinātu pilsoniskās kopības apziņu visā Eiropas Savienībā;
Deems it essential to encourage the European dimension of the national ratification procedures in order to increase a shared sense of civic community across the Union;
aicina Padomi un Komisiju izstrādāt atbilstošu kampaņu rīkošanas un paziņošanas stratēģiju; pauž savu apņemšanos dot ieguldījumu šīs stratēģijas veidošanā;
Calls on the Council and the Commission to draw up an appropriate campaign and communication strategy; declares its willingness to contribute to this strategy;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstu valdībām un parlamentiem.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States.
iesniegušas Cristiana Muscardini un Roberta Angelilli
by Cristiana Muscardini and Roberta Angelilli
par veciem ļaudīm
on the elderly
Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par veciem ļaudīm
Motion for a European Parliament resolution on the elderly
tā kā straujais mūsdienu dzīves temps daudziem veciem cilvēkiem nozīmē grūtības un sociālo atstumtību, it īpaši pilsētās, un ekonomiskā krīze Eiropā ir palielinājusi to cilvēku skaitu, kas nonākuši grūtībās vai ir maznodrošināti, un daudzi no šiem cilvēkiem ir vecāka gadagājuma;
whereas the frenetic pace of modern life brings with it difficulties and marginalisation for many elderly people, especially in cities, and the economic crisis has increased the number of people in Europe who are in difficulty or less well-off, and many of these people are elderly,
tā kā mūsdienu sabiedrībā ģimenē bieži vien ir tikai viens no vecākiem;
whereas in present-day society the family unit very often consists solely of one parent,
tā kā vecie ļaudis vienmēr ir kalpojuši par atbalsta punktu un snieguši palīdzību jauniem cilvēkiem un vidējā dzīves ilguma pieaugums nozīmē, ka daudzi vecie ļaudis var piedalīties izglītojošos un kultūras pasākumos, no kā iegūst jaunieši un sabiedrība,
whereas the elderly have always represented a point of reference and a source of help for younger people and the increase in the average life-span means that many elderly people are able to pursue educational and cultural activities of benefit to young people and society,
aicina Komisiju ar dalībvalstu iestāžu un dalībvalstu atzītu struktūru palīdzību sagatavot īpašu apmācības programmu, lai skolās veicinātu sadarbību ar veciem ļaudīm jauniešu reintegrācijas jomā un kultūras pasākumos;
Calls on the Commission to make arrangements, through the national institutions and the bodies recognised by the Member States, for a specific training programme to promote collaboration with the elderly in schools in the field of the reintegration of young people and in cultural activities;
aicina Komisiju apzināt Kopienas veco ļaužu dzīves apstākļus un sekmēt ekonomiskas un sociālas iniciatīvas, lai novērstu gadījumus, kad veci cilvēki dzīvo un mirst pilnīgā vientulībā;
Calls on the Commission to carry out a survey of the conditions in which the elderly live within the Community, and to promote economic and social initiatives to prevent any cases arising of old people living and dying in complete solitude;
aicina Komisiju pašreizējo pansionātu vietā veicināt “aprūpētu māju” izveides projektus.
Calls on the Commission to provide incentives for projects to establish 'protected houses' in place of the current residential homes.
par “aprūpētām mājām”
on 'protected houses'
Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par “aprūpētām mājām”
Motion for a European Parliament resolution on 'protected houses'
tā kā aizvien pieaug veco ļaužu sociālā atstumtība, it īpaši pilsētās;
whereas instances of marginalisation of the elderly are becoming increasingly prevalent, especially in urban areas,
tā kā pat tad, kad par vecajiem ļaudīm rūpējas pansionātos, viņiem trūkst personīgo lietu un taustāmu atskaites punktu, kas viņus pavadījuši visā mūža garumā,
whereas, even when elderly people are looked after in residential homes, they suffer from the absence of their personal belongings and of the tangible reference points that have been with them throughout their lives,
tā kā šīs atšķirtības dēļ vecie ļaudis bieži cieš no depresijas, kas saasina izolētības sajūtu un uzņēmību pret slimībām;
whereas, owing to this disjunction, the elderly often suffer from depressive states that exacerbate their isolation and the onset of illnesses,
tā kā dzīvošana vidē, kur apkārt ir pierastās lietas, dotu šiem cilvēkiem lielāku drošību, kā arī mazinātu viņu atsvešinātības un izolētības sajūtu,
whereas living in an environment furnished with their own everyday belongings would make such persons more secure and reduce their sense of extraneousness and isolation,
aicina Komisiju saistībā ar Veco ļaužu dienu ierosināt dalībvalstīm veikt pētījumus un nodrošināt finansējumu projektiem par “aprūpētām mājām”, tas ir, dzīvojamām ēkām, kas ir attiecīgi pielāgotas, lai to iemītniekus nevajadzētu hospitalizēt un viņi varētu dzīvot savā ierastajā vidē; pieprasīt, lai šajās ēkās būtu pieejami kopēji pakalpojumi, tādi kā medicīniskā un cita veida aprūpe, kā arī kultūras, atpūtas un rehabilitācijas pasākumi;
Calls on the Commission to propose to the Member States, in connection with the 'Day of the Elderly', that research be conducted and financing provided for projects for 'protected houses', which is to say buildings with accommodation that precludes the need for elderly people to be hospitalised and allows them to live surrounded by their personal belongings, and to call for these buildings to benefit from common services such as healthcare, personal services and cultural, recreational and rehabilitative activities;
aicina Komisiju ierosināt arī to, lai veciem ļaudīm būtu iespēja uzņemt ciemos radiniekus un draugus savos dzīvoklīšos vai telpās, kas īpaši paredzētas šim nolūkam, tādējādi pēc iespējas mazinot anonimitātes un pamestības sajūtu.
Calls on the Commission also to propose that elderly people be able to receive relatives and friends in their mini-apartments or in rooms specially arranged for this purpose, in order to keep to a minimum the feeling of anonymity and desertion.
iesniegusi Rosa M. Díez González
by Rosa M. Díez González
par ES stratēģijas projektu cīņai pret narkotikām (2005.–2012. g.)
on the draft EU drugs strategy (2005-2012)
Eiropas Parlamenta ieteikums Padomei par ES stratēģijas projektu cīņai pret narkotikām (2005.–2012. g.)
European Parliament recommendation to the Council on the draft EU drugs strategy (2005-2012)
ņemot vērā Tieslietu un iekšlietu ministru padomes 2004. gada 2. un 3. decembra sanāksmi, kuras laikā izskatīs ES stratēģijas projektu cīņai pret narkotikām laikposmā no 2005. līdz 2012. gadam,
having regard to the meeting of the JHA Council of 2 and 3 December 2004, at which a draft EU drugs strategy for the period 2005-2012 is to be considered,
ņemot vērā Eiropadomes 2004. gada 17. decembra sanāksmi, kuras laikā pieņems ES stratēģijas projektu cīņai pret narkotikām laikposmā no 2005. līdz 2012. gadam,
having regard to the European Council of 17 December 2004, at which the draft EU drugs strategy for the period 2005-2012 is to be adopted,
ņemot vērā Reglamenta 114. panta 1.punktu,
having regard to Rule 114(1) of its Rules of Procedure,
tā kā principi un prioritātes, kas noteikti ES jaunajā stratēģijā cīņai pret narkotikām, būs pamats diviem secīgiem ES trīsgadu rīcības plāniem cīņai pret narkotikām (2005.–2007. g. un 2009.–2011. g.), kuriem katram būs gadu ilgs novērtēšanas laiks (2008. un 2012. g.);
whereas the framework and priorities laid down in the new EU drugs strategy are to serve as a basis for two consecutive three‑year EU action plans to combat drugs (2005-2007 and 2009-2011), each to be followed by a one-year period of evaluation (2008 and 2012),
tā kā, izstrādājot politiku narkotiku apkarošanai ES iekšienē, būtisks faktors ir ES iestāžu sadarbības uzlabošana;
whereas an essential aspect of drugs policy within the EU consists in improving cooperation between EU institutions,
tā kā šī iespēja jāizmanto, lai veicinātu un pilnveidotu efektīvu un globālu politiku cīņai pret narkotikām;
whereas it is important to seize this opportunity to encourage and develop effective, comprehensive policies to combat drugs,
a) izstrādāt reālu Eiropas politiku cīņai pret narkotikām, kuras galvenie uzdevumi ir narkotiku pieprasījuma un piedāvājuma samazināšana, kā arī informācijas apmaiņa un novērtēšana;
a) establish a genuine European policy to combat drugs, focussed on reducing supply and demand, and on the provision of information and evaluation;
b) veicināt un pilnveidot stratēģijas principus narkotiku radītā kaitējuma samazināšanai dalībvalstīs, taču neliedzot tām veikt savus pasākumus vai īstenot izmēģinājumprojektus šajā jomā;
b) encourage and develop harm reduction policies in the Member States, without preventing individual Member States from adopting measures or conducting pilot schemes in this area;
c) stingri uzraudzīt narkotiku apkarošanas klauzulas ievērošanu starptautiskajos nolīgumos un pieprasīt, lai šajā nolūkā atzītu, ka tai ir būtiskas klauzulas statuss;
c) strictly verify compliance with the clause relating to combating drugs in international agreements and, to that effect, ask that 'essential clause' status be accorded;
d) nodrošināt, ka Komisija rīcības plānu projektus cīņai pret narkotikām (2005.–2007. g. un 2009.–2011. g.) izstrādā, saskaņojot tos ar Eiropas Parlamentu, Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru un Eiropolu, kā arī konsultējoties ar atbilstīgajām sabiedriskajām organizācijām;
d) see to it that the draft action plans to combat drugs (2005-2007 and 2009-2011) are drawn up by the Commission in cooperation with the European Parliament, the EMCDDA and Europol and in consultation with relevant civil society organisations;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo ieteikumu Padomei un informācijas nolūkā arī Eiropadomei un Komisijai.
Instructs its President to forward this recommendation to the Council and, for information, to the European Council and the Commission.
Saskaņā ar Reglamenta 114. panta 1. punktu,
pursuant to Rule 114(1) of the Rules of Procedure
iesniegusi Cristiana Muscardini
by Antoine Duquesne
ALDE/ADLE grupas vārdā
on behalf of the ALDE/ADLE Group
par pārskatīto ES pretterorisma rīcības plānu / darba programmu.
on the revised EU anti-terrorism Action Plan/Work Programme
Eiropas Parlamenta ieteikums Padomei par pārskatīto ES pretterorisma rīcības plānu / darba programmu
European Parliament recommendation to the Council on the revised EU anti-terrorism Action Plan/Work Programme
ņemot vērā Deklarāciju par cīņu pret terorismu, kuru pieņēma Eiropadomes sanāksmē 2004. gada 24.-25. martā,
having regard to the Declaration on the fight against terrorism which was adopted at the European Council meeting of 24-25 March 2004,
ņemot vērā pārskatīto ES pretterorisma rīcības plānu, ko pieņēma Eiropadomes sanāksmē 2004. gada 17.-18. jūnijā,
having regard to the EU's revised anti-terrorism Action Plan which was adopted at the European Council meeting of 17-18 June 2004,
ņemot vērā pasākumu kopumu, kas iekļauts pretterorisma rīcības plānā, kuru izskatīs Eiropadomes 2004. gada 17. decembra sanāksmē,
having regard to the package of measures contained in the anti-terrorism Action Plan which is to be considered at the European Council meeting to be held on 17 December 2004,
ņemot vērā Reglamenta 114. panta 1. punktu,
having regard to Rule 114(1) of its Rules of Procedure,
tā kā pienācīgas sadarbības uzlabošana starp ES iestādēm ir viens no galvenajiem aspektiem ES pretterorisma politikā;
whereas improving fair cooperation between the EU institutions is one of the essential aspects of the EU's anti-terrorism policy,
tā kā ir jāizmanto šī iespēja, lai veicinātu un pilnveidotu efektīvu un visaptverošu pretterorisma politiku,
whereas advantage must be taken of the opportunity to stimulate and develop effective, comprehensive anti-terrorism policies,
sniedz Padomei šādus ieteikumus:
Addresses the following recommendations to the Council: