natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REGI savā stratēģijā „Uzdevumu pārskats par dzimumu līdztiesības veicināšanu komitejas darbā” ir apņēmusies sekmēt dzimumu līdztiesību savā iekšējā darbā, lūdzot politiskajām grupām (iespēju robežās) panākt, lai sieviešu pārstāvība komitejā atbilstu sieviešu proporcijai Parlamentā un lai šī proporcija tiktu ievērota arī Prezidija locekļu un komitejas koordinatoru iecelšanā.
REGI , in its Mission statement on promoting gender equality in the work of the committee , has undertaken to promote gender equality in its internal workings by asking the political groups to ensure, in so far as reasonably practicable, that women are represented on the committee in a proportion reflecting the proportion of women in the Parliament and that this proportion is equally reflected in the nominations for members of the Presidency and appointments of Co-ordinators to the Committee.
REGI arī vēlas, lai tās birojs nodrošinātu to, ka šis līdzsvars starp vīriešu un sieviešu skaitu komitejā izpaustos arī ziņojumu un atzinumu piešķiršanā.
It also asks its Bureau to ensure the gender balance on the Committee is adequately reflected in the distribution of its Reports and Opinions.
REGI arī vēlas pārbaudīt, kā tās sekretariāta iecelšanas procesā tiek īstenots iespēju vienlīdzības princips.
It also wishes to check the application of the principles of equal opportunities in respect of appointments to its Secretariat.
Attiecībā uz ārējām darbībām REGI apņemas regulāri iekļaut dzimumu līdztiesības jautājumus likumdošanas ziņojumos, patstāvīgajos ziņojumos un atzinumos sagatavošanas procesā, jo īpaši attiecībā uz reģionu attīstību.
In its external workings, REGI undertakes to incorporate gender-related investigations into its workings on a regular basis in the course of its legislative or own initiative reports and/or own initiative reports specifically concerned with gender equality in the field of regional development.
REGI cieši kontrolēs dzimumu līdztiesības dimensijas ievērošanu struktūrfondu lietojumā.
It will also closely monitor the effects of mainstreaming gender equality on the use of structural funding.
2006. gadā pieņemtā PECH stratēģija nosaka vadlīnijas dzimumu līdztiesības sekmēšanai.
The PECH strategy adopted in 2006 establishes guidelines for the promotion of gender equality.
PECH apņemas sekmēt integrēto pieeju dzimumu līdztiesībai, lai dotu ieguldījumu sieviešu veiktā darba un viņu tiesību labākā likumīgā un sociālā atzīšanā.
PECH is committed to promoting gender mainstreaming to help ensure greater legal and social recognition of the work done by women and of their rights.
Šo mērķi var sasniegt, attīstot tādus instrumentus, kas ļauj apkopot un izplatīt informāciju par sieviešu stāvokli ar sieviešu līdzdalību lēmumu pieņemšanas procesā, ar dzimumu līdztiesības principu iekļaušanu tiesību aktu projektos un ar dzimumu līdztiesības principa efektīvu īstenošanu Eiropas Zivsaimniecības fondā un citos finanšu instrumentos, kas skar zivsaimniecības politiku.
This objective can be achieved by developing tools which would make it possible to compile and circulate information about the situation of women, by ensuring women participate in the decision-making process, by incorporating gender-equality principles in legislative proposals and by ensuring that those principles are effectively implemented in the European Fisheries Fund and other financial instruments relating to fisheries policy.
PECH komiteja apņemas arī iekļaut dzimumu līdztiesības jautājumus savos likumdošanas un patstāvīgajos ziņojumos.
PECH is also committed to incorporating gender equality issues in its legislative and own-initiative reports.
Turklāt PECH plāno vismaz reizi gadā rīkot viedokļu apmaiņu par dzimumu līdztiesības politiku un ietekmes novērtējumu atkarībā no dzimuma koordinatoru un komitejas sanāksmēs.
Moreover, PECH intends to organise, at least once a year, an exchange of views on gender equality policy and gender-specific impact assessment for coordinators and committee meetings.
AFET, SEDE un PECH ir noteikušas konkrētus rīcības mērķus .
AFET, SEDE and PECH have drawn up specific targets for action .
AFET komiteja min sabiedriskas apspriešanās „Sievietes arābu valstīs” rīkošanu un pārbaudi par vīriešu un sieviešu skaita līdzsvaru ES īpašo sūtņu un Komisijas delegāciju vidū; tā plāno aicināt savus deputātus panākt, lai dzimumu līdztiesības dimensija tiktu ņemta vērā turpmākajās delegācijās.
AFET cites the organisation of a public hearing on women in the Arab countries and examining the gender balance among the EU’s special envoys and committee delegations, and is considering calling on its members to ensure that future delegations take the gender-equality dimension into account.
PECH ir noteikusi savus mērķus stratēģijā.
PECH set out its objectives in its strategy (see above).
C. Integrētās pieejas dzimumu līdztiesībai ieviešana
C. Implementation of gender mainstreaming
Visas komitejas, izņemot CULT, savos projektos (ziņojumos, sabiedriskajās apspriešanās) ir noteikušas turpmākos tematus, kas ir nozīmīgi dzimumu līdztiesības jomā .
All the committees except CULT have included topics which are of significant interest from the point of view of equality between men and women in their future plans (reports, public hearings).
Lielākajā daļā gadījumu šie temati atbilst atslēgas sektoriem, kā norādīts anketas A daļā.
In most cases, these topics correspond to the key sectors identified in part A of the questionnaire.
Septiņas komitejas ir pārbaudījušas to, vai ir pieejams datu un statistikas sadalījums pa dzimumiem, proti, AGRI, EMPL, ENVI, PECH, REGI, SEDE un TRAN.
Seven committees, namely AGRI, EMPL, ENVI, PECH, REGI, SEDE and TRAN, had checked the availability of data/statistics broken down by gender .
PECH komiteja, par spīti tam, ka pastāv pētījumi, kas veltīti sievietēm zivsaimniecības sektorā, pauž nožēlu par to, ka trūkst statistikas datu, kas sadalīti pa dzimumiem.
PECH deplored the absence of statistical data broken down by gender, despite the existence of various studies relating to women in the fisheries sector.
SEDE lūdza Padomei sniegt statistikas datus par sieviešu/vīriešu dalību EDAP operācijās.
SEDE had asked the Council to produce statistical data on the number of women/men involved in ESDP operations.
Komitejas rīcībā ir arī noderīgi statistikas dati par tēmu „Integrētā pieeja dzimumu līdztiesībai EDAP misijā s”.
The committee also had useful statistics relating to ‘Gender mainstreaming in ESDP missions’ .
AGRI ir atzīmējusi, ka trūkst statistikas datu un tie neataino, piemēram, dzīvesbiedru darbu lauku saimniecībās.
AGRI noted that the statistics were incomplete and did not, for example, indicate the work provided by spouses helping on farms.
AGRI lūdza Komisijai un EUROSTAT novērst šos trūkumus un diskriminējošus elementus datu apkopošanas jomā.
AGRI had asked the Commission and Eurostat to make good these deficiencies and eliminate discriminatory aspects of data collection.
EMPL — tiesību aktu pārbaudes par statistikas datiem attiecībā uz darbu.
EMPL referred to the consideration of legislation relating to employment statistics.
TRAN ir pasūtījusi pētījumu par sievietēm un transportu Eiropā, kas sniedz statistikas datus par līdzsvara trūkumu starp sieviešu un vīriešu skaitu transporta sektorā Eiropā.
TRAN had commissioned a study of women in transport in Europe which contained statistical data relating to the lack of gender balance in the transport sector in Europe.
REGI ir pasūtījusi pētījumu „Integrētā pieeja dzimumu līdztiesībai saistībā ar struktūrfondu izmantošanu” , kas atklāj datu pieejamību.
REGI had commissioned a study on gender mainstreaming in the context of Structural Funds use which reviewed the availability of data.
Trīs komitejas — DROI, PECH un SEDE — ir noteikušas pienācīgus rādītājus .
Three committees – DROI, PECH and SEDE – had defined appropriate indicators .
PECH uzskata, ka kvantitatīvi dati nodarbinātības jomā ir visvieglāk izmērāmi, bet iespēju robežās ir jāņem vērā arī citi dati (likumīgais un sociālais statuss, sociāli kulturālās saistības, piekļuve apmācībai un izglītībai un iegūtās apmācības un izglītības līmenis u. c.).
According to PECH, quantitative data on employment were the most amenable to measurement, but other data had to be taken into account where possible (legal and social status, social and culturally-determined constraints, access to and level of education and training, etc.).
DROI lūdza rādītājus saistībā ar Eiropas demokrātijas un cilvēktiesību instrumentu, kurā integrētā pieeja dzimumu līdztiesībai ir viens no horizontālajiem mērķiem.
DROI had asked for such indicators in connection with the European democracy and human rights instrument, which had gender mainstreaming as one of its horizontal objectives.
PECH un ENVI ir vienīgās komitejas, kas analizējušas budžeta līdzekļu sadalījumu katrai no darbības jomām, ņemot vērā dzimumu līdztiesību.
PECH and ENVI were the only committees which had analysed the distribution of budget resources in each of the policy areas for which they were responsible from the point of view of equality between men and women.
PECH uzskaita pantus no Padomes Regulas par Eiropas Zivsaimniecības fondu, kurā ir minētas vairākas pozitīvas atsauces šajā jomā.
PECH referred to the provisions of the Council Regulation on the European Fisheries Fund, which contains several constructive references to the subject.
Attiecībā uz pielietojamām metodēm integrētās pieejas dzimumu līdztiesībai ieviešanā četras komitejas ir izmantojušas specifiskas metodes, lai ieviestu integrēto pieeju dzimumu līdztiesībai.
With regard to the various methods to be employed with a view to implementing gender mainstreaming, four committees applied specific methods with a view to achieving that purpose.
AFET lieto salīdzinošo analīzi ( benchmarking), REGI — ietekmes vērtējumu pa dzimumiem, SEDE — statistikas datus ar sadalījumu pa dzimumiem, savukārt PECH apgalvo, ka ir gatava izmantot visas pieejamās metodes.
AFET uses benchmarking, REGI uses gender-specific impact assessment, SEDE uses statistics broken down by gender and the PECH committee declared it was prepared to use any available method.
Tam piekrīt arī DROI komiteja.
This was also the position of the DROI committee.
D. Ekspertīze un apspriešanās par dzimumu līdztiesības dimensiju
D. Expertise, consultation and cooperation on the gender dimension
Lielākā daļa komiteju ir regulāri apspriedušās ar ekspertiem, valsts iestādēm un NVO , kā arī citām organizācijām, kas tieši, izmantojot sabiedriskās apspriešanās vai pasūtot pētījumus, strādā dzimumu līdztiesības jomā.
Most of the committees regularly consult experts, national bodies and NGOs , as well as other organisations working directly in the field of gender equality, by holding public hearings or commissioning studies.
Vienīgi AFCO, AGRI, CONT, CULT, IMCO un JURI nav izmantojušas šādas apspriešanās.
The only committees which had not conducted any such consultation were AFCO, AGRI, CONT, CULT, IMCO and JURI.
DROI uzsver, ka dzimumu līdztiesības jomā specializētu NVO eksperti regulāri piedalās tās sabiedriskajās apspriešanās.
DROI stressed that NGO experts on gender issues regularly took part in their public hearings.
Tāpat ir ar komiteju PECH un REGI.
The same applied to PECH and REGI.
Komitejai DEVE apspriešanās ar NVO un ārējiem ekspertiem ir ziņojumu, atzinumu izstrādes un delegāciju neatņemama sastāvdaļa.
Consulting NGOs and outside experts was an essential element of the way DEVE drew up reports and opinions and organised delegations.
Attiecībā uz Parlamenta iekšējo ekspertīzi (FEMM komiteja, tās sekretariāts, tematiskais departaments, juridiskais dienests un bibliotēka) četrpadsmit komitejas ir izmantojušas šādas apspriešanās.
When it comes to making use of Parliament’s in-house expertise (the FEMM committee, its secretariat, thematic department, legal service and library), fourteen committees had consulted the relevant services.
PECH apgalvo, ka ņem vērā lielāko daļu no FEMM komitejas atzinumos ietvertajiem ieteikumiem un ir pasūtījis tematiskajam departamentam pētījumu „ Sieviešu loma Eiropas zvejas zonu ilgtspējīgā attīstībā ” .
PECH stated that it took into account most of the suggestions included in opinions by FEMM and had commissioned a study from the thematic department on the role of women in the sustainable development of European fisheries.
EMPL izmanto bibliotēku un tematisko departamentu, kā arī apgalvo, ka ņem vērā FEMM komitejas atzinumus.
EMPL used the library and the thematic department and stated that it took the opinions of FEMM into account.
Bibliotēka REGI komitejai ir izstrādājusi dokumentu „ Integrētā pieeja dzimumu līdztiesībai reģionālajā politika ”, bet tematiskais departaments ir uzsācis ārējo pētījumu „ Integrētā pieeja dzimumu līdztiesībai saistībā ar Eiropas struktūrfondu izmantošanu ”.
The library had produced for REGI a document entitled ‘Gender mainstreaming within a regional policy’ and the thematic department had commissioned an external study on gender mainstreaming in the context of structural funds use.
ENVI to ir izmantojusi, galvenokārt pateicoties FEMM komitejas atzinumiem, kas sniegti par tās ziņojumiem.
ENVI had availed itself of in-house expertise mainly in the form of the FEMM opinions drawn up in connection with its reports.
LIBE ņem vērā FEMM komitejas atzinumus, kas sniegti par tās ziņojumiem.
LIBE took account of the opinions of FEMM in connection with its reports.
DEVE izmanto tematiskā departamenta ekspertīzi, bet AFET regulāri piedalās FEMM komitejas rīkotajos semināros.
DEVE used the expertise of the thematic department and AFET regularly attended the seminars organised by FEMM.
Kopumā septiņpadsmit komitejas ir norādījušas, ka to sadarbība ar Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteju ir regulāra vai fragmentāra.
Overall’, seventeen committees stated that cooperation between their committee and the Committee on Women’s Rights and Gender Equality was regular or sporadic.
AFET, CULT, DEVE, EMPL, ITRE, LIBE un PECH regulāri sadarbojas ar FEMM.
AFET CULT, DEVE, EMPL, ITRE, LIBE and PECH regularly cooperated with FEMM.
Piemēram, DEVE kopā ar FEMM ir rīkojusi apspriešanos „Sievietes un karš” un uzskata šo sadarbību par labu un regulāru.
For example, DEVE had organised an organisation on ‘ Women and War’ in collaboration with FEMM, and considered that it cooperated well and regularly with FEMM.
Bez sadarbības ar FEMM EMPL min arī kompetences konfliktus attiecībā uz Komisijas priekšlikumiem.
In addition to cooperation with FEMM, EMPL also mentioned conflicting responsibilities in relation to Commission proposals.
Piecas komitejas ir lūgušas Eiropas Komisijai veikt ietekmes no vērtējumu kādā lietā par dzimumu līdztiesību (DROI, INTA, ITRE, PECH un REGI).
Five committees had asked the Commission to assess the impact of a dossier on equality between men and women (DROI, INTA, ITRE, PECH and REGI).
INTA to lūdza, pieņemot dažus punktus komitejas FEMM atzinumā par tirdzniecību un nabadzības samazināšanu, DROI — piemērojot Eiropas iniciatīvu demokrātijai un cilvēktiesībām (EIDHR) saistībā ar plašāku lūgumu par finanšu instrumentu.
INTA had done so when adopting certain paragraphs of FEMM’s opinion on trade and poverty reduction, as had DROI in connection with the application of the European Initiative for Democracy and Human Rights and a more general request concerning the financial instrument.
Uz jautājumu „kā jūs veicat ekspertīzi par dzimumu līdztiesības jautājumiem savas komitejas sekretariātā ? ” desmit komitejas atbildēja, ka ekspertīze ir attīstības procesā.
In answer to the question of how they regarded the expertise on gender issues within their committee’s secretariat , ten committees replied that they were developing the expertise in question.
Pieciem sekretariātiem — AFET, CONT, CULT, DROI un EMPL — ir laba ekspertīze.
The secretariats of five committees – AFET, CONT, CULT, DROI and EMPL – already had good expertise.
Komitejas INTA sekretariātā ekspertīzi par dzimumu līdztiesības jautājumiem uzskata par gandrīz neesošu.
INTA replied that its secretariat had no expertise regarding gender issues.
Savukārt komiteju sastāvs tiek attēlots šādi:
The composition of committees is as follows:
20 % deputātu ir sievietes, 39 % aizstājēju ir sievietes
20% of full-time members are women, 39% of substitutes are women.
komitejas priekšsēdētāja un viena tās vietniece ir sievietes, tāpat kā PPE-DE, PSE un GUE politisko grupu koordinatores
the chair and one vice-chair are women, as are the coordinators of the EPP, PSE and GUE groups.
(sievietes ieņem priekšsēdētājas, kā arī pirmās un otrās vietnieces amatus)
(The chair and the first and second vice-chair are women).
diezgan pozitīva attīstība, kas tomēr neataino visu patiesību, jo sievietes ir starp aktīvākajiem komitejas locekļiem un ieņem īpašus amatus komitejas birojā (3 priekšsēdētāja vietnieces), kā arī ir politisko grupu koordinatores
Current fairly positive trend nevertheless fails to convey the whole picture, as women are among the most active members of the committee and occupy key roles in the Bureau (three vice-chairs) and as political group coordinators.
par rīcības plānu attiecībā uz mobilitāti pilsētā
on an action plan on urban mobility
– ņemot vērā Komisijas 2007. gada 25, septembra Zaļo grāmatu „Ceļā uz jaunu pilsētu mobilitātes kultūru” ( COM(2007)0551 ),
– having regard to the Commission Green Paper of 25 September 2007 entitled ‘Towards a new culture for urban mobility’ ( COM(2007)0551 ),
– ņemot vērā Komisijas 2001. gada 12. septembra Balto grāmatu „Eiropas transporta politika līdz 2010. gadam: laiks izlemt” ( COM(2001)0370 ),
– having regard to the Commission White Paper of 12 September 2001 entitled ‘European transport policy for 2010: time to decide’ ( COM(2001)0370 ),
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Kravu pārvadājumu loģistikas rīcības plāns” ( COM(2007)0607 ),
– having regard to the Commission Communication of 18 October 2007 entitled ‘Freight Transport Logistics Action Plan’ ( COM(2007)0607 ),
– ņemot vērā Komisijas 2007. gada 17. septembra paziņojumu „Ceļā uz drošāku, tīrāku un efektīvāku mobilitāti Eiropas mērogā: pirmais ziņojums par viedajiem automobiļiem” ( COM(2007)0541 ),
– having regard to the Commission Communication of 17 September 2007 entitled ‘Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report’ ( COM(2007)0541 ),
– ņemot vērā Komisijas 2007. gada 7. februāra paziņojumu „Konkurētspējīgas autobūves nozares tiesiskais regulējums 21. gadsimtam — Komisijas nostāja attiecībā uz augsta līmeņa darba grupas CARS 21 nobeiguma ziņojumu — Ieguldījums ES stratēģijā izaugsmei un nodarbinātībai” ( COM(2007)0022 ),
– having regard to the Commission Communication of 7 February 2007 entitled ‘A Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st Century – Commission’s position on the CARS 21 High Level Group Final Report – A contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy’ ( COM(2007)0022 ),
– ņemot vērā Komisijas 2006. gada 28. jūnija paziņojumu „Kravu pārvadājumu loģistika Eiropā – ilgtspējīgas mobilitātes izšķirošais faktors” ( COM(2006)0336 ),
– having regard to the Commission Communication of 28 June 2006 entitled ‘Freight Transport Logistics in Europe – the key to sustainable mobility’ ( COM(2006)0336 ),
– ņemot vērā Komisijas 2006. gada 22. jūnija paziņojumu „Eiropas dinamisma saglabāšana — ilgtspējīga attīstība mūsu kontinentā — Eiropas Komisijas 2001. gadā publicētās Transporta baltās grāmatas vidusposma pārskats” ( COM(2006)0314 ),
– having regard to the Commission Communication of 22 June 2006 entitled ‘Keep Europe moving – Sustainable mobility for our continent – Mid-term review of the European Commission’s 2001 Transport White Paper’ ( COM(2006)0314 ),
– ņemot vērā Komisijas 2006. gada 15. februāra paziņojumu „Par viedā automobiļa iniciatīvu „Izpratnes padziļināšana par IST gudrākiem, drošākiem un tīrākiem transportlīdzekļiem”( COM(2006)0059 ),
– having regard to the Commission Communication of 15 February 2006 entitled ‘On the Intelligent Car Initiative – Raising Awareness of ICT for Smarter, Safer and Cleaner Vehicles’ ( COM(2006)0059 ),
– ņemot vērā Komisijas 2006. gada 11. janvāra Paziņojumu “ Par pilsētvides tematisko stratēģiju” ( COM(2005)0718 ),
– having regard to the Commission Communication of 11 January 2006 entitled ‘On Thematic Strategy on the Urban Environment’ ( COM(2005)0718 ),
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumus un pamatnostādnes un Eiropas Parlamenta nostājas par struktūrfondiem un kohēzijas fondiem, kā arī par Septīto pētniecības pamatprogrammu,
– having regard to the Commission proposals and guidelines, and the European Parliament positions, on the Structural Funds, the Cohesion Fund and the Seventh Framework Programme for Research,
– ņemot vērā pārskatīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par ekoloģiski tīru un energoefektīvu autotransporta līdzekļu veicināšanu ( COM(2007)0817 ),
– having regard to the revised proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles ( COM(2007)0817 ),
– ņemot vērā 2008. gada 9. jūlija rezolūciju "Ceļā uz jaunu pilsētu mobilitātes kultūru"
– having regard to its resolution of 9 July 2008 on ‘Towards a new culture of urban mobility’
Šajā dienā pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0356 .
Texts adopted of that date, P6_TA(2008)0356 . ,
– ņemot vērā 2008. gada 19. jūnija rezolūciju "Ceļā uz drošāku, tīrāku un efektīvāku mobilitāti Eiropas mērogā : pirmais ziņojums par viedajiem automobiļiem"
– having regard to its resolution of 19 June 2008 on ‘Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report’
Šajā dienā pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0311 .
Texts adopted of that date, P6_TA(2008)0311 . ,
– ņemot vērā 2008. gada 20. februāra rezolūciju par ieguldījumu Eiropadomes 2008. gada pavasara sanāksmes darbā saistībā ar Lisabonas stratēģiju
– having regard to its resolution of 20 February 2008 on ‘the input for the 2008 Spring Council as regards the Lisbon Strategy’
Šajā dienā pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0057 . ,
Texts adopted of that date, P6_TA(2008)0057 . ,
– ņemot vērā 1988. gada 12. oktobra rezolūciju par gājēju aizsardzību un Eiropas Gājēju tiesību hartu
– having regard to its resolution of 12 October 1988 on the protection of pedestrians and the European charter of pedestrians' rights
– ņemot vērā 2008. gada 15. janvāra rezolūciju par CARS 21: konkurētspējīgas autobūves nozares tiesisko regulējumu,
– having regard to its resolution of 15 January 2008 on ‘CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework’
Šajā dienā pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0007 .
Texts adopted of that date, P6_TA(2008)0007 . ,
– ņemot vērā 2007. gada 5. septembra rezolūciju par kravu pārvadājumu loģistiku Eiropā — ilgtspējīgas mobilitātes izšķirošais faktors
– having regard to its resolution of 5 September 2007 on ‘Freight Transport Logistics in Europe – the key to sustainable mobility’
– ņemot vērā 2007. gada 12. jūlija rezolūciju par Eiropas dinamisma saglabāšanu – ilgtspējīga attīstība mūsu kontinentā
– having regard to its resolution of 12 July 2007 on ‘Keep Europe moving – Sustainable mobility for our continent’
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 21. maija Direktīvu 2008/50/EK par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai
– having regard to Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe
– ņemot vērā 2007. gada 5. septembra rezolūcija par kravu pārvadājumu loģistiku Eiropā — ilgtspējīgas mobilitātes izšķirošais faktors
– having regard to Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road
– ņemot vērā 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos
– having regard to Directive 2004/49/EC of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways
(Dzelzceļu drošības direktīva),
(Railway Safety Directive),
– ņemot vērā Direktīvu 2000/40/EK, ar kuru paredz dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu priekšējām drošības konstrukcijām
– having regard to Directive 2000/40/EC of 26 June 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles