natgillin/translations-raw huggingface dataset:
90 % no izsolāmo kvotu kopapjoma jāsadala starp dalībvalstīm atkarībā no tā, kāda bija to relatīvā procentuālā daļa no 2005. gada emisijām Kopienas sistēmas aptvertajā sektorā.
90% of the total quantity of allowances to be auctioned should be distributed amongst Member States according to their relative share of 2005 emissions in the Community scheme.
Šis pielāgojums ir vajadzīgs, lai pieņemtu standartu shēmu.
This adaptation is necessary for the adoption of the benchmark scheme .
(15) Ņemot vērā ievērojamos pūliņus, ko velta, lai apkarotu klimata pārmaiņas un pielāgotos to nenovēršamajai ietekmei, ir lietderīgi vismaz 20 % no kvotu izsoļu ieņēmumiem izmantot šādiem mērķiem: siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju samazināšana, pielāgošanās klimata pārmaiņu ietekmei, finansējums pētniecībai un attīstībai emisiju samazināšanas un pielāgošanās jomā, atjaunojamās enerģijas attīstība, lai sasniegtu ES mērķi — līdz 2020. gadam panākt, ka 20 % no izmantotās enerģijas ir atjaunojamā enerģija —, centieni izpildīt ES apņemšanos līdz 2020. gadam palielināt energoefektivitāti par 20 %, siltumnīcas efektu izraisošo gāzu uztveršana un ģeoloģiska uzglabāšana, iemaksas Pasaules energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas fondā, pasākumi mežu izciršanas novēršanai, pasākumi, lai atvieglotu pielāgošanos jaunattīstības valstīs, pasākumi saistībā ar sociālajiem aspektiem, piemēram, elektroenerģijas cenu pieaugums mājsaimniecībās ar maziem un vidējiem ienākumiem.
(15) Given the considerable efforts of combating climate change and of adapting to its inevitable effects, it is appropriate that at least 20% of the proceeds from the auctioning of allowances should be used to reduce greenhouse gas emissions, to adapt to the impacts of climate change, to fund research and development for reducing emissions and adaptation , to develop renewable energies to meet the EU’s commitment to using 20% renewable energies by 2020, to meet the commitment of the Community to increase energy efficiency by 20% by 2020, for the capture and geological storage of greenhouse gases, to contribute to the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund, for measures to avoid deforestation and facilitate adaptation in developing countries, and for addressing social aspects such as possible increases in electricity prices in lower and middle income households.
Turklāt izsoļu ieņēmumi jāizmanto Kopienas sistēmas pārvaldības administratīvo izdevumu segšanai.
In addition, p roceeds from auctioning of allowances should be used to cover administrative expenses of the management of the Community scheme.
Šis pielāgojums ir vajadzīgs, lai pieņemtu standartu shēmu.
This adaptation is necessary for the adoption of the benchmark scheme.
(16) Tāpēc no 2013. gada elektroenerģijas nozarē visas kvotas izsolīs, ievērojot to, ka nozares dalībnieki var augstākas CO2 izmaksas iekļaut ražojuma cenā; bezmaksas kvotas vairs netiks piešķirtas oglekļa uztveršanai un uzglabāšanai, jo pietiekams stimuls jau ir pats fakts, ka par uzglabātajām emisijām kvotas nav jānodod .
(16) Consequently, full auctioning should be the rule from 2013 onwards for the power sector, taking into account their ability to pass on the increased cost of CO 2 , and no free allocation should be given for carbon capture and storage as the incentive for this arises from allowances not being required to be surrendered in respect of emissions which are stored.
(16) Emisiju kvotu tirdzniecība ir instruments, kam jāpalīdz sasniegt CO2 samazināšanas mērķi ar minimālām izmaksām.
(16) Emission allowance trading is an instrument that should help meet the CO 2 reduction targets at minimal cost.
Emisijas kvotu piešķiršana bez maksas, pamatojoties uz standartiem un patieso ražošanas apjomu, ir vajadzīgais stimuls energoefektivitātes uzlabošanai.
Free allocation based on benchmarks and actual production sets the necessary incentives for efficiency improvements.
Tādējādi varētu ierobežot emisiju kvotu tirdzniecības radītos izdevumus gan iesaistītajām iekārtām, gan netiešā veidā patērētājiem, pazeminot CO2 emisiju samazināšanas finansiālās vajadzības saskaņā ar noteikto mērķi.
Costs arising from emission allowance trading, both for participating installations as well as indirectly for consumers, can thereby be limited to the financial needs for abating the CO 2 emissions to be reduced in accordance with the target set.
Līdz ar to saskaņā ar KLP joprojām atļautās CO2 emisijas neradīs izdevumus Kopienai.
The CO 2 emissions still allowed in line with the cap will consequently not generate costs for the Community.
Izdevumi radīsies tikai tad, kad šīm emisijām piemēros turpmāku stingrāku samazināšanas mērķi.
They will do so only when they fall under a future, strengthened reduction target.
Šāds ierobežojums absolūti nekaitē klimata pārmaiņu politikai.
Such a limitation does not jeopardize the climate change policy goals at all.
CO2 emisijas samazinājuma mērķa sasniegšanu var nodrošināt, standartus nosakot pareizi.
The achievement of the CO 2 reduction target can be safeguarded by setting the benchmarks correctly.
Iespēja turpmākajos gados veikt standartu lejupejošu korekciju faktiski ļauj sasniegt vispārēju samazināšanas mērķi.
The option of a downward adjustment of the benchmarks in subsequent years makes it actually possible to meet the overall reduction target.
Tāpēc no 2013. gada visos elektroenerģijas nozares sektoros un visā laika posmā vajadzētu noteikt bezmaksas kvotas, kuras piešķirtu, pamatojoties uz standartiem un patieso ražošanas apjomu .
Consequently, free allocation based on benchmarks and actual production should be the rule from 2013 onwards for all sectors and during the entire period.
(17) Kas atticas uz citiem Kopienas sistēmas aptvertajiem sektoriem, ir jāparedz pārejas kārtība, proti, 2013. gadā piešķirtās bezmaksas kvotas veidotu 80 % no daudzuma, kas atbilst Kopienas emisiju procentuālajam apjomam 2005.–2007. gadā, ko šīs iekārtas emitējušas, proporcionāli Kopienas ikgadējo emisiju kvotu kopapjomam.
(17) For other sectors covered by the Community scheme, a transitional system should be foreseen for which free allocation in 2013 would be 80% of the amount that corresponded to the percentage of the overall Community-wide emissions throughout the period 2005 to 2007 that those installations emitted as a proportion of the annual Community-wide total quantity of allowances.
Tas nozīmē, ka piešķirto bezmaksas kvotu apjoms katru gadu samazināsies un 2020. gadā bezmaksas kvotas vairs nepiešķirs .
Thereafter, the free allocation should decrease each year by equal amounts resulting in no free allocation in 2020 .
Ar oglekļa dioksīda emisiju saistītās izmaksas ir pilnībā jāiekļauj izstrādājuma cenā, lai virzītu tirgu uz klimatam draudzīgāku patēriņu.
Price of carbon should be included in products in full to guide market towards more climate friendly consumption.
Bezmaksas kvotu piešķiršana nozīmētu izjaukt tirgus mehānismu darbību, savukārt visu kvotu izsole pasargātu no lielas birokrātijas un nāktu par labu tiem, kuru sniegums ir vislabākais.
Free allocation distorts the functioning of the market mechanism whereas full auctioning would save a large bureaucracy and reward best-performers.
Ar ārvalstu kvotu importa prasību ir jānovērš oglekļa emisiju pārvirze un negodīgas konkurences draudi Eiropas uzņēmumiem no tām valstīm, kuras nav pievienojušās visaptverošam starptautiskam nolīgumam par klimata pārmaiņām.
Carbon leakage and unfair competition to European production from countries that have not committed to comprehensive international agreement on climate change should be neutralised by foreign allowance import requirement.
Šos noteikumus izstrādā, ņemot vērā vislietderīgākās tehnoloģijas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju un energoefektivitātes jomā, aizstājējus, alternatīvus ražošanas procesus, biomasas izmantošanu, atjaunojamos enerģijas avotus un siltumnīcas efektu izraisošo gāzu uztveršanu un uzglabāšanu .
These rules should take account of the most greenhouse gas and energy efficient techniques, substitutes, alternative production processes, use of biomass, renewables and greenhouse gas capture and storage .
Šādi noteikumi nedrīkst radīt stimulu emisiju palielināšanai, un tiem jānodrošina, ka aizvien lielāka daļa šo kvotu tiek izsolīta .
Any such rules should not give incentives to increase emissions and ensure that an increasing proportion of these allowances is auctioned.
Kvotas, kas rezervētas jaunajām iekārtām, 2020. gadā nodod izsolē .
A llowances which remain in the set-aside for new entrants in 2020 should be auctioned .
(18) Lai mazinātu konkurences kropļojumus Kopienā, jāparedz, ka bezmaksas kvotas iekārtām piešķir, ievērojot saskaņotus Kopienas noteikumus („standartus”).
(18) Free allocation to installations should be provided for through harmonised Community-wide rules ("benchmarks") in order to minimise distortions of competition with the Community.
Šos noteikumus izstrādā, ņemot vērā vislietderīgākās tehnoloģijas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju un energoefektivitātes jomā.
These rules should take account of the most greenhouse gas and energy efficient techniques.
Šādi noteikumi nedrīkst radīt stimulu emisiju palielināšanai ar neefektīvām iekārtām .
Any such rules should not give incentives to increase emissions from inefficient installations.
Par svarīgāko kvotu piešķiršanas mehānismu jākļūst standartiem, kuri balstās uz patieso ražošanas apjomu visās nozarēs.
The principle allocation mechanism should be benchmarks based on actual production for all sectors.
Tāpēc nav nepieciešami papildu noteikumi attiecībā uz jaunām iekārtām u.tml., un tos var svītrot.
Therefore no additional provision regarding new entrants etc. are necessary and can be deleted.
Kvotas, kas piešķirtas, pamatojoties uz standartiem un patieso ražošanas apjomu, rada izaugsmes iespēju efektīviem ražotājiem uz neefektīvo rēķina, kā arī sekmē klimata politikas vispārējo mērķu sasniegšanu.
Allocation based on benchmarks and actual production gives space for growth of efficient generators to the expense of inefficient and to the benefit of the overall climate policy goal.
Lai novērstu ar CO2 emisiju pārvirzi saistīto risku, Kopiena piešķirs bezmaksas kvotas pat līdz 100 % apmērā nozarēm un apakšnozarēm, kas atbilst attiecīgiem kritērijiem.
To address the risk of carbon leakage, the Community will allocate allowances free of charge up to 100% to sectors or sub-sectors meeting the relevant criteria.
Lai novērstu ar CO2 emisiju pārvirzi saistīto risku, Kopiena arī pieņems uz standartiem balstītu bezmaksas kvotu shēmu nozarēm un apakšnozarēm, kas atbilst attiecīgiem kritērijiem.
To address the risk of carbon leakage, the Community will also adopt the scheme of allowances free of charge based on a benchmark in sectors or sub-sectors meeting the relevant criteria.
Visefektīvākais un izmaksu ziņā lietderīgākais risinājums ir standartu shēma, kas pamatojas uz labākās pieejamās tehnoloģijas izmantošanu.
The benchmark scheme on the basis of the best technology available provides for the most efficient and most cost effective solution.
Šajā sakarā Komisijai ne vēlāk kā līdz 2009. gada 30 jūnijam jānoskaidro, kuras energoietilpīgās nozares vai apakšnozares varētu skart CO2 emisiju pārvirze.
In this context, the Commission should identify which energy intensive industry sectors or sub-sectors are likely to be subject to carbon leakage not later than 30 June 2009 .
Standartu shēmas pieņemšana līdz minimumam samazinās oglekļa pārvirzes risku.
The adoption of the benchmark scheme will lead to a minimisation of the risk of "carbon leakage".
Tomēr nav saprotams, kāpēc ir paredzēts tikai 2010. gadā noteikt nozares, kuros varētu rasties oglekļa pārvirze.
However, it is not plausible why the identification of sectors that could be affected by carbon leakage is only foreseen for 2010.
Tas vienkārši novilcinās jebkādus iespējamos ieguldījumus.
This would simply delay any necessary investment.
Vienam gadam vajadzētu būt pietiekamam, lai Komisija varētu pieņemt lēmumu.
One year should be enough for the Commission to come to a decision.
Direktīvas priekšlikums ‑ normatīvs grozījumu akts
Proposal for a directive- amending act
(33) [Runājot par pieeju kvotu piešķiršanai, aviācijai būtu jāpiemēro tāds pats režīms kā citām nozarēm, kurām piešķir pagaidu bezmaksas kvotas, nevis režīms, ko attiecina uz elektroenerģijas ražotājiem .
(33) [As regards the approach to allocation, aviation should be treated as other industries which receive transitional free allocation rather than as electricity generators .
Tas nozīmē, ka 2013. gadā 80 % no kvotām piešķirs bez maksas, bet pēcāk aviācijai piešķirto bezmaksas kvotu apjoms ik gadu samazināsies par vienādu daudzumu un 2020. gadā bezmaksas kvotas vairs nepiešķirs.
This means that 80% of allowances should be allocated for free in 2013, and thereafter the free allocation to aviation should decrease each year by equal amounts resulting in no free allocation in 2020.
Kopienai un dalībvalstīm arī turpmāk jācenšas panākt vienošanās par globāliem pasākumiem, lai samazinātu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas aviācijas nozarē; kad nākamo reizi pārskatīs Kopienas sistēmu, jāizvērtē arī stāvoklis šajā nozarē.]
The Community and its Member States should continue to seek to reach an agreement on global measures to reduce greenhouse gas emissions from aviation and review the situation of this sector as part of the next review of the Community scheme.]
(33) [Runājot par pieeju kvotu piešķiršanai, aviācijai būtu jāpiemēro tāds režīms , kas atbilst šīs nozares iespējām vidēji ilgā un ilgā termiņā izmantot alternatīvus degvielas veidus.
(33) [As regards the approach to allocation, aviation should be treated in a manner which reflects its ability to find replacement fuels in the medium to long term.
Kopienai un dalībvalstīm arī turpmāk jācenšas panākt vienošanās par globāliem pasākumiem, lai samazinātu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas aviācijas nozarē; kad nākamo reizi pārskatīs Kopienas sistēmu, jāizvērtē arī stāvoklis šajā nozarē.]
The Community and its Member States should continue to seek to reach an agreement on global measures to reduce greenhouse gas emissions from aviation and review the situation of this sector as part of the next review of the Community scheme .
Komisijai vajadzētu pieņemt visus vajadzīgos pasākumus, lai mazinātu iespējamo negatīvo ekonomisko un sociālo ietekmi Eiropas Savienības attālākajos reģionos un salās (tostarp mazās salu dalībvalstīs), kā arī reti apdzīvotos Ziemeļeiropas reģionos, uz kuriem attiecas šīs direktīvas noteikumi .
The Commission should adopt all the necessary measures to alleviate possible negative economic and social effects on the European Union’s remotest regions and islands (including small island Member States) and thinly-populated Northern areas to which the provisions of this directive apply. ]
(34) Šīs direktīvas ieviešanai vajadzīgie pasākumi jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto izpildes pilnvaru īstenošanas procedūras.
(34) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Jo īpaši Komisijai jāpiešķir pilnvaras pieņemt pasākumus attiecībā uz kvotu izsoli , Kopienas pagaidu kvotu piešķiršanu , emisiju monitoringu, ziņošanu un pārbaudi, pārbaudītāju apstiprināšanu un projektu saskaņoto noteikumu īstenošanu.
In particular power should be conferred on the Commission to adopt measures for the auctioning of allowances, for transitional Community-wide allocation of allowances, for the monitoring, reporting and verification of emissions, for the accreditation of verifiers and for implementing harmonised rules for projects.
Jo īpaši Komisijai jāpiešķir pilnvaras pieņemt pasākumus attiecībā uz kvotu piešķiršanu saistībā ar standartu shēmu , emisiju monitoringu, ziņošanu un pārbaudi, pārbaudītāju apstiprināšanu un projektu saskaņoto noteikumu īstenošanu.
In particular power should be conferred on the Commission to adopt measures for the allocation of allowances within the benchmark scheme, for the monitoring, reporting and verification of emissions, for the accreditation of verifiers and for implementing harmonised rules for projects.
Pagaidu bezmaksas kvotu piešķiršana nenotiks, jo standartu shēmu piemēros arī energoietilpīgajām nozarēm.
There is no transitional free of charge allocation, because the benchmark scheme is to be applied for energy intensive industries as well.
Saskaņā ar standartu shēmu izsole notiek vienīgi tad, ja attiecīgajā vietā nav standarta.
Within the benchmark scheme an auctioning should only take place, if a site falls short of the benchmark .
9.a pants ‑3.a punkts (jauns)
Article 9a - paragraph 3 a (new)
Šajā nolūkā kompetentās iestādes līdz 30. aprīlim ik gadu informē Komisiju, vai ir pārsniegts emisiju kvotu daudzums.
For this purpose, the competent authorities shall inform the Commission by 30 April each year whether the quantity of emission allowances has been exceeded.
Brīvo kvotu piešķiršana, retrospektīvi pielāgojot tās faktijas ražošanas apjomam, nodrošina CO 2 samazināšanas mērķa īstenošanu un paredz efektīvu puieaugumu, kā arī izvairīšanos no virspeļņas (par to liecina ECOFYS pētījums attiecībā uz IFIEC metodi).
Allocating free allowances with ex post adjustment for actual production ensures achieving the CO 2 reduction target and providing for efficient growth as well as for avoidance of windfall profits (shown by ECOFYS study on IFIEC method).
Ražošanas pieauguma gadījumā retrospektīva pielāgošana var būt pamatā papildu kvotām vienā gadā.
In case of increased production, ex post adjustment might entail additional allowances in one year.
Tomēr jānodrošina vispārējā mērķa īstenošana.
Fulfilment of the overall target, however, has to be ensured.
Tādēļ, ja piešķirtās kvotas pārsniedz plānoto, atšķirīgie standarti jāpielāgo „uz leju”, atbilstīgi korekcijas mehānismam, kas jānosaka saskaņā ar 23. panta 3. punktu.
Therefore, if allocated allowances exceed the plan, the different benchmarks will be adjusted downwards according to a correction mechanism to be established in accordance with Art 23(3).
Kvotu izsole
Auctioning of allowances
Kopējo kvotu apjomu, ko izsolīs katra dalībvalsts, veido šādi komponenti:
The total quantity of allowances to be auctioned by each Member State shall be composed as follows:
(a) 90 % no kopējā izsolāmā kvotu apjoma sadala starp dalībvalstīm tādās daļās, kas ir vienādas ar attiecīgās dalībvalsts apstiprināto emisiju daļu Kopienas sistēmā 2005. gadā;
(a) 90% of the total quantity of allowances to be auctioned being distributed amongst Member States in shares that are identical to the share of verified emissions under the Community scheme in 2005 of the Member State concerned;
(b) 10 % no kopējā izsolāmā kvotu apjoma sadala starp dažām dalībvalstīm Kopienas solidaritātes un izaugsmes labad, tādējādi kvotu apjomu, ko šīs dalībvalstis izsola saskaņā ar a) apakšpunktu, palielinot par IIa pielikumā norādīto procentuālo daudzumu.
(b) 10% of the total quantity of allowances to be auctioned being distributed amongst certain Member States for the purpose of solidarity and growth within the Community, thereby increasing the amount of allowances that those Member States auction under point (a) by the percentages specified in Annex IIa.
Kas attiecas uz a) apakšpunktu, to dalībvalstu daļu, kas Kopienas sistēmā 2005. gadā nepiedalījās, aprēķina, izmantojot to apstiprinātās emisijas saskaņā ar Kopienas sistēmu 2007. gadā.
For the purposes of point (a), in respect of Member States which did not participate in the Community scheme in 2005, their share shall be calculated using their verified Community scheme emissions under the Community scheme in 2007.
Ja vajadzīgs, pirmās daļas b) apakšpunktā minēto procentuālo apjomu proporcionāli pielāgo, lai nodrošinātu, ka pārdalītais daudzums ir 10 %.
If necessary, the percentages referred to in point (b) of the first subparagraph shall be adapted in a proportional manner to ensure that the redistribution is 10%.
Vismaz 20 % no ieņēmumiem, kas gūti, izsolot 2. punktā minētās kvotas (tostarp visiem ieņēmumiem no izsolēm, kas minētas 2. punkta b) apakšpunktā), izmanto šādiem mērķiem:
At least 20% of the revenues generated from the auctioning of allowances referred to in paragraph 2, including all revenues from the auctioning referred to in point (b) thereof, should be used for the following:
(g) Kopienas sistēmas pārvaldības administratīvo izdevumu segšana.
(g) to cover administrative expenses of the management of the Community scheme.
Līdz 2010. gada 31. decembrim Komisija pieņem regulu par izsoles grafiku, administrēšanu un citiem aspektiem, lai nodrošinātu, ka izsoles norit atklāti, pārredzami un bez diskriminācijas.
By 31 December 2010, the Commission shall adopt a Regulation on timing, administration and other aspects of auctioning to ensure that it is conducted in an open, transparent and non-discriminatory manner.
Minēto pasākumu, kas ir paredzēts, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, pieņem saskaņā ar [23. panta 3. punktā] minēto regulatīvo kontroles procedūru.”
That measure, designed to amend nonessential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article [23(3)]."
Izsoles, kas rīkotas, pamatojoties uz ETS, visiem patērētājiem rada maksimālas izmaksas un nenod papildu ieguvumu attiecībā uz CO 2 emisijas samazināšanu.
Auctioning within ETS means maximum cost for all consumers without additional benefits for CO 2 reduction.
Tas nozīmē, ka patērētājiem vajadzēs maksāt jaunu CO 2 emisijas nodokli.
It means nothing less than a new tax on CO 2 to be paid by consumers.
Lai ES patērētāji ietaupītu EUR 55 miljardus gadā un lai enerģijas cenu pazeminātu par 20–30 EUR/MWh, neapšaubot ETS efektivitāti, nevajadzētu izmantot vairāksolīšanu.
In order to save up to €55 bn per year for EU consumers and to keep power prices 20 – 30 €/MWh lower without questioning the effectiveness of ETS, it should not be based on auctioning.
Bezmaksas kvotas, kas piešķirtas, pamatojoties uz standartiem un faktisko ražošanas apjomu, var nodrošināt izmaksu ziņā izdevīgu un ekoloģiski iedarbīgu līdzekli.
Free allocation based on benchmarks and actual production can provide for a cost efficient and ecologically effective instrument.
10.a pants ‑ 1. punkts
Article 10a - paragraph 1
Sākot ar 2013. gadu, dalībvalstis visas kvotas piešķir bez maksas visam periodam.
From 2013 onwards, Member States shall allocate all allowances free of charge for the entire period.
Komisija līdz 2009. gada 30. jūnijam pieņem Kopienas mērogā pilnībā saskaņotus īstenošanas noteikumus 2. un 3. punktā minēto kvotu saskaņotai piešķiršanai.
The Commission shall, by 30 June 2009 adopt Community wide and fully harmonised implementing measures for allocating the allowances referred to in paragraphs 2 and 3 in a harmonised manner.
Nozaru, uz kurām attiecas direktīva, noteikšana tomēr ir būtisks elements, un tāpēc jebkuri šā jautājuma grozījumi ir jāregulē.
The definition of sectors to which the directive applies constitutes however an essential element and any amendment thereto shall therefore form the subject of a regulation.
Pirmajā daļā minētie pasākumi pēc iespējas nodrošina, ka kvotu piešķiršana rosina izmantot siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas samazinošas un energoefektīvas tehnoloģijas, vērību pievēršot vislietderīgākajiem paņēmieniem, aizstājējiem, alternatīviem ražošanas procesiem, biomasas izmantošanai un siltumnīcas efektu izraisošo gāzu uztveršanai un uzglabāšanai ; kvotu piešķiršana nerada stimulu palielināt emisijas.
The measures referred to in the first subparagraph shall, to the extent feasible, ensure that allocation takes place in a manner that gives incentives for greenhouse gas and energy efficient techniques and for reductions in emissions, by taking account of the most efficient techniques , substitutes, alternative production processes, use of biomass and greenhouse gas capture and storage, and shall not give incentives to increase emissions.