natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) ierosinātās apvienošanas iespējamā ietekme uz sertifikātu turētājiem, tostarp (bet ne tikai) visas būtiskās atšķirības attiecībā uz ieguldījumu politiku un stratēģiju, izmaksām, gaidāmo rezultātu , periodisku pārskatu sagatavošanu un iespējamo darbības rezultātu pasliktināšanos ;
(b) the possible impact of the proposed merger on unit-holders, including but not limited to any material differences in respect of investment policy and strategy, costs, expected outcome, periodic reporting and possible dilution in performance;
b) ierosinātās apvienošanas iespējamā ietekme uz sertifikātu turētājiem, tostarp (bet ne tikai) visas būtiskās atšķirības attiecībā uz ieguldījumu politiku un stratēģiju, izmaksām, gaidāmo rezultātu un periodisku pārskatu sagatavošanu , iespējamā darbības rezultātu pasliktināšanās un skaidrs brīdinājums ieguldītājiem, ka pēc apvienošanas var tikt mainīts tiem piemērotais nodokļu režīms ;
(b) the possible impact of the proposed merger on unit-holders, including but not limited to any material differences in respect of investment policy and strategy, costs, expected outcome, periodic reporting , possible dilution in performance and a prominent warning to investors that their tax treatment may be changed following the merger ;
40. pants – 4. punkts – 2. daļa – c apakšpunkts
Article 40 – paragraph 4 – subparagraph 2 – point c
c) visas īpašās tiesības, kas sertifikātu turētājiem ir saistībā ar ierosināto apvienošanu, tostarp (bet ne tikai) tiesības iegūt papildu informāciju, tiesības pēc pieprasījuma saņemt neatkarīgā revidenta ziņojuma kopiju un tiesības bez maksas pieprasīt sertifikātu atpirkšanu vai izpirkšanu, kā norādīts 42. pantā;
(c) any specific rights unit-holders have in relation to the proposed merger, including but not limited to the right to obtain additional information, the right to obtain a copy of the report of the independent auditor on request, and the right to request the repurchase or redemption of their units without charge as specified in Article 42;
c) visas īpašās tiesības, kas sertifikātu turētājiem ir saistībā ar ierosināto apvienošanu, tostarp (bet ne tikai) tiesības iegūt papildu informāciju, tiesības pēc pieprasījuma saņemt neatkarīgā revidenta vai depozitārija ziņojuma kopiju un tiesības bez maksas pieprasīt sertifikātu atpirkšanu vai izpirkšanu, kā norādīts 42. pantā , un datums, līdz kuram šīs tiesības var izmantot ;
(c) any specific rights unit-holders have in relation to the proposed merger, including but not limited to the right to obtain additional information, the right to obtain a copy of the report of the independent auditor or the depositary on request, and the right to request the repurchase or redemption of their units without charge as specified in Article 42 and the last date for exer cis ing that right ;
40. pants – 4. punkts – 2. daļa – d apakšpunkts
Article 40 – paragraph 4 – subparagraph 2 – point d
d) attiecīgie procedurālie aspekti un plānotā apvienošanas spēkā stāšanās diena;
(d) the relevant procedural aspects and the planned effective date of the merger;
d) attiecīgie procedurālie aspekti , tostarp sertifikātu nodošanas procedūra, un plānotā apvienošanas spēkā stāšanās diena;
(d) the relevant procedural aspects , including the procedure for the transfer of units, and the planned effective date of the merger;
Ja par pievienojamo PVKIU un, attiecīgā gadījumā, iegūstošo PVKIU ir paziņots saskaņā ar 88. pantu, šā panta 4. punktā minētā informācija ir jānodrošina pievienojamā PVKIU uzņēmējas dalībvalsts un, attiecīgā gadījumā, iegūstošā PVKIU uzņēmējas dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no oficiālajām valodām , vai minēto valstu kompetento iestāžu akceptētā valodā.
If the merging UCITS and, where applicable, the receiving UCITS, has been notified in accordance with Article 88, the information referred to in paragraph 4 shall be provided in the official language, or one of the official languages, of the merging UCITS host Member State and, where applicable the receiving UCITS host Member State , or in a language approved by their competent authorities.
Par tulkojuma sagatavošanu ir atbildīgs tas PVKIU, kuram pieprasīts sniegt informāciju.
The translation shall be produced under the responsibility of the UCITS required to provide the information.
Tulkojums patiesi atspoguļo oriģinālvalodā sniegto informāciju.
It shall faithfully reflect the content of the original information.
Ja par pievienojamo PVKIU vai iegūstošo PVKIU ir paziņots saskaņā ar 88. pantu, šā panta 4. punktā minētā informācija ir jānodrošina attiecīgā PVKIU uzņēmējas dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no oficiālajām valodām vai šīs valsts kompetento iestāžu apstiprinātā valodā.
If the merging UCITS or the receiving UCITS, has been notified in accordance with Article 88, the information referred to in paragraph 4 shall be provided in the official language, or one of the official languages, of the relevant UCITS host Member State, or in a language approved by its competent authorities.
Par tulkojuma sagatavošanu ir atbildīgs tas PVKIU, kuram pieprasīts sniegt informāciju.
Th at translation shall be produced under the responsibility of the UCITS required to provide the information.
Ja dalībvalstu tiesību aktos ir noteikts, ka PVKIU apvienošanai ir nepieciešams sertifikātu turētāju apstiprinājums, dalībvalstis nodrošina to, ka šādam apstiprinājumam nav vajadzīgi vairāk kā 75 % no sertifikātu turētāju kopsapulcē klātesošo vai pārstāvēto sertifikātu turētāju faktiski nodotajām balsīm.
Where the national laws of Member States require approval by the unit-holders of mergers between UCITS, Member States shall ensure that such approval does not require more than 75% of the votes actually cast by unit-holders present or represented at the general meeting of unit-holders.
Šis apstiprinājums ir saistošs visiem sertifikātu turētājiem.
Th at approval shall be binding on all unit-holders.
Ar balsu vairākumu pieņemts lēmums ir saistošs visiem sertifikātu turētājiem.
A majority decision is binding for all unit-holders.
Pirmā daļa neskar valsts tiesību aktos paredzētu kvorumu.
The first paragraph shall be without prejudice to any presence quorum provided for under national laws.
Attiecīgos gadījumos, dalībvalstis pārrobežu apvienošanai nepiemēro stingrākus noteikumus attiecībā uz kvorumu kā iekšzemes apvienošanai.
Where applicable, Member States shall not impose more stringent presence quora for cross - border than for domestic mergers.
Tāpat arī dalībvalstis PVKIU apvienošanai nepiemēro stingrākus noteikumus attiecībā uz kvorumu kā kapitālsabiedrību apvienošanai.
Nor shall they impose more stringent presence quora for UCITS mergers than for mergers of corporate entities.
Dalībvalstu tiesību aktos paredz, ka pievienojamā PVKIU un iegūstošā PVKIU sertifikātu turētājiem ir tiesības bez maksas pieprasīt savu sertifikātu atpirkšanu vai izpirkšanu vai, ja iespējams, pārvērst tos tāda cita PVKIU sertifikātos, kuram ir līdzīga ieguldījumu politika.
The laws of Member States shall provide that unit-holders of both the merging UCITS and the receiving UCITS have the right to request the repurchase or redemption of their units or, where possible, to convert them into units in another UCITS with similar investment policies , without charge .
Šīs tiesības stājas spēkā no brīža, kad pievienojamā PVKIU un , attiecīgā gadījumā, iegūstošā PVKIU sertifikātu turētāji ir informēti par ierosināto apvienošanu.
This right shall become effective from the moment the unit-holders of the merging UCITS and , where applicable, those of the receiving UCITS, have been informed of the proposed merger.
Tās zaudē spēku dienā, kad stājas spēkā apvienošana .
It shall cease to exist on the effective date of the merger .
Dalībvalstu tiesību aktos paredz, ka pievienojamā PVKIU un iegūstošā PVKIU sertifikātu turētājiem ir tiesības bez maksas , izņemot fonda ieturēto maksu ieguldījumu samazināšanas vai likvidēšanas izmaksu segšanai, pieprasīt savu sertifikātu atpirkšanu vai izpirkšanu vai, ja iespējams, pārvērst tos tāda cita PVKIU sertifikātos, kuram ir līdzīga ieguldījumu politika un kuru pārvalda tā pati pārvaldības sabiedrība vai cita sabiedrība, ko ar attiecīgo pārvaldības sabiedrību saista kopēja pārvaldība vai kontrole, vai arī būtiska tieša vai netieša līdzdalība .
The laws of Member States shall provide that unit-holders of both the merging UCITS and the receiving UCITS have the right to request , without any other charge than those retained by the fund to cover disinvestment costs, the repurchase or redemption of their units or, where possible, to convert them into units in another UCITS with similar investment policies and managed by the same management company , by another company with which the management company is linked by common management or control, or by a substantial direct or indirect holding .
Šīs tiesības stājas spēkā no brīža, kad pievienojamā PVKIU un iegūstošā PVKIU sertifikātu turētāji ir informēti par ierosināto apvienošanu saskaņā ar 40. pantu .
This right shall become effective from the moment the unit-holders of the merging UCITS and those of the receiving UCITS, have been informed of the proposed merger in accordance with A rticle 40 .
Tās zaudē spēku piecas darba dienas pirms datuma, kad aprēķina 44. pantā minēto apmaiņas koeficientu .
It shall cease to exist five working days before the date for calculating the exchange ratio as referred to in Article 44 .
Atkāpjoties no 79. panta 1. punkta, dalībvalstis attiecībā uz PVKIU apvienošanu var atļaut kompetentajām iestādēm pieprasīt vai atļaut sertifikātu atpirkšanas vai izpirkšanas pagaidu apturēšanu, ja šādas apturēšanas pamatojums ir sertifikātu turētāju aizsardzība.
For mergers between UCITS, by way of derogation from Article 79(1), Member States may allow the competent authorities to require or to allow the temporary suspension of the repurchase or redemption of units provided that such suspension is justified for the protection of the unit-holders.
Neskarot 1. punkta noteikumus un atkāpjoties no 79. panta 1. punkta, dalībvalstis attiecībā uz PVKIU apvienošanu var atļaut kompetentajām iestādēm pieprasīt vai atļaut parakstīšanās uz sertifikātiem, to atpirkšanas vai izpirkšanas pagaidu apturēšanu, ja šādas apturēšanas pamatojums ir sertifikātu turētāju aizsardzība.
Without prejudice to the provisions of paragraph 1, for mergers between UCITS, by way of derogation from Article 79(1), Member States may allow the competent authorities to require or to allow the temporary suspension of the subscription, repurchase or redemption of units provided that such suspension is justified for the protection of the unit-holders.
Dalībvalstis nodrošina to, ka visas juridiskās, konsultatīvās vai administratīvās izmaksas, kas saistītas ar apvienošanas sagatavošanu un pilnīgu īstenošanu, ne tieši, ne netieši nesedz ne pievienojamais PVKIU, ne iegūstošais PVKIU, ne to sertifikātu turētāji.
Member States shall ensure that any legal, advisory or administrative costs associated with the preparation and the completion of the merger shall not be charged , either directly or indirectly, to the merging UCITS, the receiving UCITS or any of their unit-holders.
Izņemot PVKIU pašpārvaldes gadījumus, dalībvalstis nodrošina to, ka visas juridiskās, konsultatīvās vai administratīvās izmaksas, kas saistītas ar apvienošanas sagatavošanu un pilnīgu īstenošanu, nesedz ne pievienojamais PVKIU, ne iegūstošais PVKIU, ne to sertifikātu turētāji.
Except in case where UCITS are self-managed, Member States shall ensure that any legal, advisory or administrative costs associated with the preparation and the completion of the merger shall not be charged to the merging UCITS, the receiving UCITS or any of their unit-holders.
Dalībvalstis nodrošina to, ka apvienošana stājas spēkā, tiklīdz visi pievienojamā PVKIU aktīvi un, attiecīgā gadījumā, saistības ir nodoti iegūstošajam PVKIU un pievienojamā PVKIU sertifikātu turētāji ir saņēmuši iegūstošā PVKIU sertifikātus apmaiņā pret saviem sertifikātiem pievienojamajā PVKIU.
Member States shall provide that the merger shall take effect as soon as all assets, and where applicable, all liabilities have been transferred from the merging UCITS to the receiving UCITS and unit-holders in the merging UCITS have received units in the receiving UCITS in exchange for their units in the merging UCITS .
Attiecībā uz iekšzemes apvienošanu atbilstīgo dalībvalstu tiesību aktos nosaka dienu, kad apvienošana stājas spēkā, kā arī dienu, kad aprēķina apmaiņas koeficientu pievienojamā PVKIU sertifikātu pārvēršanai iegūstošā PVKIU sertifikātos, un, attiecīgos gadījumos, dienu, kad nosaka neto aktīvu vērtību skaidras naudas maksājumiem.
For domestic mergers, the laws of the Member States shall determine the date on which a merger takes effect as well as the date for calculating the ratio for exchange of units of the merging UCITS into units of the receiving UCITS and, where applicable, for determining the relevant net asset value for cash payments .
Attiecībā uz pārrobežu apvienošanu šā punkta pirmajā daļā minētās dienas nosaka iegūstošā PVKIU piederības dalībvalsts tiesību aktos.
For cross - border mergers, the laws of the receiving UCITS home Member State shall determine the dates referred to in the first subparagraph.
Pievienojamā PVKIU un iegūstošā PVKIU depozitāriji ir atbildīgi par pievienojamā PVKIU aktīvu faktisko nodošanu iegūstošajam PVKIU.
The depositaries of the merging UCITS and the receiving UCITS shall be responsible for the actual transfer of assets from the merging UCITS to the receiving UCITS.
Apvienošanas stāšanos spēkā, izmantojot visus piemērotos līdzekļus, dara zināmu atklātībai tā, kā paredzēts iegūstošā PVKIU piederības dalībvalsts tiesību aktos.
The entry into effect of the merger shall be made public through all appropriate means in the manner prescribed by the laws of the receiving UCITS home Member State.
Apvienošanas stāšanos spēkā, izmantojot visus piemērotos līdzekļus, dara zināmu atklātībai tā, kā paredzēts iegūstošā PVKIU piederības dalībvalsts tiesību aktos , un par to paziņo kompetentajām iestādēm .
The entry into effect of the merger shall be made public through all appropriate means in the manner prescribed by the laws of the receiving UCITS home Member State , and notified to the competent authorities .
Turklāt dalībvalstis nodrošina to, ka apvienošanas stāšanos spēkā dara zināmu atklātībai gan pievienojamā PVKIU piederības dalībvalsts kompetento iestāžu, gan iegūstošā PVKIU piederības dalībvalsts kompetento iestāžu tīmekļa vietnē.
Member States shall also ensure that the entry into effect of the merger be made public on the website of both the competent authorities of the merging UCITS home Member State and of the competent authorities of the receiving UCITS home Member State.
Apvienošanai, kas notiek saskaņā ar 34. panta a) apakšpunktu, ir šādas sekas:
A merger carried out as laid down in point (a) of Article 34 shall have the following consequences:
a) visi pievienojamā PVKIU aktīvi un saistības tiek nodoti iegūstošajam PVKIU vai, attiecīgos gadījumos, iegūstošā PVKIU depozitārijam,
(a) all the assets and liabilities of the merging UCITS shall be transferred to the receiving UCITS or, where applicable, the depositary of the receiving UCITS;
b) pievienojamā PVKIU sertifikātu turētāji kļūst par iegūstošā PVKIU sertifikātu turētājiem; turklāt, attiecīgos gadījumos, tiem ir tiesības uz skaidras naudas maksājumu, kas nepārsniedz 10 % no tiem piederošo pievienojamā PVKIU sertifikātu neto aktīvu vērtības,
(b) the unit-holders of the merging UCITS shall become unit-holders of the receiving UCITS; in addition, if applicable, they are entitled to a cash payment not exceeding 10 % of the net asset value of their units in the merging UCITS;
c) apvienošanai stājoties spēkā, pievienojamais PVKIU pārstāj pastāvēt.
(c) the merging UCITS shall cease to exist on the entry into effect of the merger.
Apvienošanai, kas notiek saskaņā ar 34. panta b) apakšpunktu, ir šādas sekas:
A merger carried out as laid down in point (b) of Article 34 shall have the following consequences:
a) visi pievienojamā PVKIU aktīvi un saistības tiek nodoti jaunizveidotajam iegūstošajam PVKIU vai, attiecīgos gadījumos, iegūstošā PVKIU depozitārijam,
(a) all the assets and liabilities of the merging UCITS shall be transferred to the newly constituted receiving UCITS or, where applicable, the depositary of the receiving UCITS;
b) pievienojamā PVKIU sertifikātu turētāji kļūst par jaunizveidotā iegūstošā PVKIU sertifikātu turētājiem; turklāt, attiecīgos gadījumos, tiem ir tiesības uz skaidras naudas maksājumu, kas nepārsniedz 10 % no tiem piederošo pievienojamā PVKIU sertifikātu neto aktīvu vērtības,
(b) the unit-holders of the merging UCITS shall become unit-holders of the newly constituted receiving UCITS; in addition, if applicable, they are entitled to a cash payment not exceeding 10 % of the net asset value of their units in the merging UCITS;
Apvienošanai, kas notiek saskaņā ar 34. panta c) apakšpunktu, ir šādas sekas:
A merger carried out as laid down in point (c) of Article 34 shall have the following consequences:
a) pievienojamā PVKIU [neto] aktīvi tiek nodoti iegūstošajam PVKIU va,i attiecīgos gadījumos, iegūstošā PVKIU depozitārijam,
(a) the [net] assets of the merging UCITS shall be transferred to the receiving UCITS or, where applicable, the depositary of the receiving UCITS;
b) pievienojamā PVKIU sertifikātu turētāji kļūst par iegūstošā PVKIU sertifikātu turētājiem,
(b) the unit-holders of the merging UCITS shall become unit-holders of the receiving UCITS;
c) pievienojamais PVKIU turpina pastāvēt līdz visu atlikušo neizpildīto saistību nokārtošanai.
(c) the merging UCITS continues to exist until all remaining outstanding liabilities have been discharged.
Dalībvalstis paredz, ka tiek noteikta procedūra, ar kuras palīdzību iegūstošā PVKIU pārvaldības sabiedrība apstiprina iegūstošā PVKIU depozitārijam to, ka aktīvu un, attiecīgos gadījumos, saistību nodošana ir pabeigta.
Member States shall provide that a procedure is established whereby the management company of the receiving UCITS confirms to the depositary of the receiving UCITS that transfer of assets and, where applicable, liabilities is complete.
Ja iegūstošais PVKIU nav nozīmējis pārvaldības sabiedrību, šo paziņojumu iegūstošā PVKIU depozitārijam sniedz pats iegūstošais PVKIU.
Where the receiving UCITS has not designated a management company, it will give that confirmation to the depositary of the receiving UCITS.
Dalībvalstis informē Komisiju par noteikumiem attiecībā uz metodēm, ko izmanto, lai aprēķinātu 3. punktā minētos riska darījumus, ieskaitot darījuma partnera risku ārpusbiržas atvasinājumu darījumos.
Member States shall inform the Commission on their regulation concerning the methods used to calculate the risk exposures mentioned in paragraph 3, including the risk exposure to a counterparty in OTC derivative transactions.
Komisija nosūta šo informāciju citām dalībvalstīm.
The Commission shall forward that information to the other Member States.
Šādu informāciju apspriež Eiropas Vērtspapīru komitejā.
Such information shall be the subject of exchanges of views within the European Securities Committee .
Komisija pieņem īstenošanas pasākumus attiecībā uz 1. punktu, norādot šādu informāciju:
The Commission shall adopt implementing measures in regard to paragraph 1, specifying the following:
a) pārvaldības sabiedrības izmantotos kritērijus riska pārvaldības procesa atbilstības novērtēšanai,
(a) criteria for assessing the adequacy of risk - management process employed by the management company;
b) sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz ārpusbiržas atvasinājumu rūpīgu un neatkarīgu vērtības noteikšanu,
(b) detailed rules regarding the accurate and independent assessment of the value of OTC derivatives;
c) sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz attiecīgās informācijas saturu un procedūru, ko izmanto šīs informācijas nodošanai pārvaldības sabiedrības piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm.
(c) detailed rules regarding the content and the procedure to be followed for communicating the information to the management company home Member States' competent authorities;
Šos pasākumus, kas paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 107. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 107(2) .
Pakārtots PVKIU ir PVKIU, kas, atkāpjoties no 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta, 45. panta, 47. panta, 50. panta un 51. panta 2. punkta c) apakšpunkta, vismaz 85 % no saviem aktīviem iegulda citā PVKIU ( „galvenais PVKIU” ) vai kādā no tā ieguldījumu apakšstruktūrām.
A feeder UCITS is a UCITS which invests , by way of derogation from Article 1(2)(a), Article 45, Article 47, Article 50 and Article 51(2)(c), at least 85 % of its assets in units of another UCITS ("the master UCITS") or an investment compartment thereof.
Pakārtots PVKIU ir PVKIU vai tā ieguldījumu apakšstruktūra , kas ir saņēmusi atļauju, atkāpjoties no 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta, 45. panta, 47. panta, 50. panta un 51. panta 2. punkta c) apakšpunkta, vismaz 85 % no saviem aktīviem ieguldīt cita PVKIU vai kādas no tā ieguldījumu apakšstruktūrām („galvenā PVKIU”) sertifikātos .
A feeder UCITS is a UCITS or an investment compartments thereof, which has been approved to invest , by way of derogation from Article 1(2)(a), Article 45, Article 47, Article 50 and Article 51(2)(c), at least 85 % of its assets in units of another UCITS or an investment compartment thereof ("the master UCITS") .
53. pants – 2. punkts – 1. daļa – b apakšpunkts
Article 53 – paragraph 2 – subparagraph 1 – point b
b) atvasināti finanšu instrumenti saskaņā ar 45. panta 1. punkta g) apakšpunktu un 46. panta 2. un 3. punktu;
(b) financial derivative instruments in accordance with Article 45(1)(g) and Article 46(2) and (3).
b) atvasināti finanšu instrumenti , kurus var izmantot tikai riska ierobežošanas nolūkā, saskaņā ar 45. panta 1. punkta g) apakšpunktu un 46. panta 2. un 3. punktu;
(b) financial derivative instruments, which may be used only for hedging purposes, in accordance with Article 45(1)(g) and Article 46(2) and (3).
Pirmās daļas b) apakšpunkta izpildei pakārtotā PVKIU risku saistībā ar bāzes aktīviem, kā minēts 46. panta 3. punkta trešajā daļā, aprēķina, ņemot vērā arī galvenā PVKIU ieguldījumus, tostarp galvenā PVKIU ieguldījumus atvasinātos finanšu instrumentos un to bāzes aktīvos, proporcionāli pakārtotā PVKIU ieguldījumam galvenajā PVKIU.
For the purposes of point (b) of the first subparagraph, the exposure of the feeder UCITS to the underlying assets as referred to in the third subparagraph of Article 46(3) shall be calculated by also taking into account the investments of the master UCITS, including the investments of the master UCITS into financial derivative instruments and their underlyings, in proportion to the feeder UCITS investment into the master UCITS.
Lai nodrošinātu atbilstību 46. panta 3. punktam, pakārtotais PVKIU var aprēķināt savu vispārējo risku , kas saistīts ar atvasinātiem finanšu instrumentiem, savu pirmās daļas b) apakšpunktā minēto tiešo risku kombinējot vai nu ar:
For the purposes of compliance with Article 46(3) , the feeder UCITS may calculate its global exposure related to financial derivative instruments by combining its own direct exposure under point (b) of the first subparagraph with either :
a) galvenā PVKIU faktisko risku, kas saistīts ar atvasinātiem finanšu instrumentiem, proporcionāli pakārtotā PVKIU ieguldījumam galvenajā PVKIU, vai arī ar
(a) the master UCITS' actual exposure to financial derivative instruments in proportion to the feeder UCITS' investment into the master UCITS; or
b) galvenā PVKIU iespējamo maksimālo vispārējo risku, kas saistīts ar atvasinātiem finanšu instrumentiem, kuri paredzēti galvenā PVKIU fonda nolikumā vai dibināšanas dokumentos, proporcionāli pakārtotā PVKIU ieguldījumam galvenajā PVKIU .
(b) the master UCITS potential maximum global exposure to financial derivative instruments provided for in the master UCITS' fund rules or instruments of incorporation in proportion to the feeder UCITS investment into the master UCITS .