natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Novērtējumā arī būtu jāietver dalībvalstu reģistrētu un/vai īstenotu TAM projektu izvērtējums, lai pārbaudītu, vai tie atbilst šajā lēmumā noteiktajiem kvalitātes kritērijiem.
The assessment should also include an evaluation of the CDM projects registered and/or implemented by the Member States, so as to verify whether they are in line with the quality criteria referred to in this Decision .
Ir īpaši būtiski, lai ES arī efektīvi uzraudzītu, vai dalībvalstis ievēro un īsteno šajā lēmumā ierosinātos kvalitātes kritērijus.
It is essential that the EU also efficiently monitors whether the quality criteria for the CDM projects proposed in this Decision are respected and followed by the Member States.
Šo standartu ievērošana uzlabotu TAM projektu kvalitāti.
Abiding by these standards would lead to better quality CDM projects.
(17) Pēc tam kad Kopiena būs noslēgusi starptautisku nolīgumu par klimata pārmaiņām, dalībvalstīm noteiktie emisiju ierobežojumi ir jāpārskata , lai izpildītu minētajā nolīgumā noteiktās Kopienas siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas saistības, ievērojot solidaritātes principu dalībvalstu starpā , kā arī nepieciešamību panākt ilgtspējīgu ekonomisko izaugsmi visā Kopienā.
(17) Upon the conclusion by the Community of an international agreement on climate change the emission limits for Member States should be adjusted to achieve the Community’s greenhouse gas emission reduction commitment set out in that agreement, taking into account the principle of solidarity between Member States and the need for sustainable economic growth across the Community.
Kredītu apjoms no siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas projektiem trešās valstīs, ko ikviena dalībvalsts var izmantot , ir jāpalielina līdz pat pusei no samazināšanas papildpasākumiem no avotiem, kas nav ietverti Direktīvā 2003/87/EK .
The amount of credits from greenhouse gas emission reduction projects in third countries that each Member State can use should be increased by up to half of the additional reduction effort from sources not covered under Directive 2003/87/EC.
(17) Pēc tam kad Kopiena būs noslēgusi starptautisku nolīgumu par klimata pārmaiņām īstenot 30 % siltumnīcefekta gāzu samazinājuma mērķi, Komisijai ir jāiesniedz priekšlikums un ietekmes novērtējums Eiropas Parlamentam un Padomei attiecībā uz dalībvalstīm noteiktajiem emisiju pielāgojumiem , lai izpildītu minētajā nolīgumā noteiktās Kopienas siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas saistības, ievērojot solidaritātes principu dalībvalstu starpā, nepieciešamību panākt ilgtspējīgu ekonomisko izaugsmi visā Kopienā un dalītas atbildības principu .
(17) Upon the conclusion by the Community of an international agreement on climate change implementing its 30% g reenhouse g as reduction target , the Commission should submit a proposal and an impact assessment to the European Parliament and the Council, concerning the adjustment of emission limits for Member States in order to achieve the Community’s greenhouse gas emission reduction commitment set out in that agreement, taking into account the principle of solidarity between Member States , the need for sustainable economic growth across the Community and the principle of shared responsibilities .
Priekšlikumā ir jāprecizē kredītu apjoms no siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas projektiem trešās valstīs, ko ikviena dalībvalsts var izmantot.
The proposal should specify the amount of credits from greenhouse gas emission reduction projects in third countries that each Member State can use .
(19) Pasākumi, kas nepieciešami šī lēmuma īstenošanai, ir jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību.
(19) The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Pēc starptautiska nolīguma noslēgšanas Komisijai ir jādod pilnvaras veikt pasākumus dalībvalstu emisiju ierobežojumu korekcijai, kā arī pasākumus projekta kredītu papildu veidu izmantošanai saskaņā ar minēto nolīgumu, kā arī veikt pasākumus, kas nepieciešami darījumu pārbaudei saskaņā ar šo lēmumu.
In particular power should be conferred on the Commission to adopt, after the conclusion of an international agreement, measures for the adjustment of Member State emission limits, as well as measures for the use of additional types of project credits in accordance with that agreement, as well as to adopt the measures necessary to check transactions under this Decision.
Tā kā šie pasākumi ir vispārēja mēroga, un to mērķis ir grozīt šā lēmuma nebūtiskus elementus un papildināt šo lēmumu, pievienojot vai grozot jaunus nebūtiskus elementus, tie ir jāpieņem saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5. panta a) punktā noteikto regulatīvo kontroles procedūru.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Decision and to supplement this Decision by the addition or modification of new non-essential elements, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Komisijai ir jādod pilnvaras veikt darījumu pārbaudi saskaņā ar šo lēmumu.
In particular power should be conferred on the Commission to check transactions under this Decision.
Turklāt ‘siltumnīcefekta gāzu emisijas’ nozīmē oglekļa dioksīda (CO2), metāna (CH4), slāpekļa oksīda (N2O), hidrofluoroglekļu (HFCs), perfluoroglekļu (PFCs) un sēra heksafluorīda (SF6) emisiju no avotiem oglekļa dioksīda ekvivalenta izteiksmē, kas noteikts saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK .
In addition,‘greenhouse gas emissions’ means the emission of carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydro fluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6) from sources, expressed in terms of carbon dioxide equivalent, as determined pursuant to Directive 2003/87/EC .
Papildus piemēro šādas definīcijas :
In addition, the following definitions sh all apply :
‘siltumnīcefekta gāzu emisijas’ nozīmē oglekļa dioksīda (CO2), metāna (CH4), slāpekļa oksīda (N2O), hidrofluoroglekļu (HFCs), perfluoroglekļu (PFCs) un sēra heksafluorīda (SF6) emisiju no avotiem , uz kuriem neattiecas ETS, oglekļa dioksīda ekvivalenta izteiksmē, kas noteikts saskaņā ar metodiku emisiju apjoma pēc avotiem un piesaistes noteikšanai, ko paredz Kioto protokols .
‘greenhouse gas emissions’ means the emission of carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6) from sources not covered by the ETS , expressed in terms of carbon dioxide equivalent, as determined pursuant to the methodologies for emissions by sources and removals by si nks regulated by the Kyoto Protocol .
„starptautisks nolīgums” ir globāls un visaptverošs nolīgums, kas saistīts ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām un ar ko nosaka ES mērķi līdz 2020. gadam samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas par 30 % salīdzinājumā ar 1990. gadu, kā arī citu rūpnieciski attīstīto valstu saistības veikt līdzvērtīgus pasākumus un ekonomiski spēcīgāko jaunattīstības valstu ieguldījumus atbilstīgi to pienākumiem un attiecīgajām iespējām.
‘ i nternational agreement ’ : means a global and comprehensive agreement in the context of the UNFCCC, entailing for the EU an objective of a 30% reduction in greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990, commitments to comparable efforts by other developed countries and adequate contributions by economically more advanced developing countries, according to their responsibilities and respective capabilities .
Laikā no 2013. līdz 2019. gadam katra dalībvalsts drīkst iepriekš iztērēt 2 % no siltumnīcefekta gāzu emisijas limita, kas tai noteikts 2. punktā.
During the years 2013 to 2019, a Member State may carry forward from the following year a quantity equal to 2% of the greenhouse gas emission limit of that Member State in paragraph 2.
Laikā no 2013. līdz 2019. gadam katra dalībvalsts drīkst iepriekš iztērēt 3 % no siltumnīcefekta gāzu emisijas limita, kas tai noteikts 2. punktā.
During the years 2013 to 2019, a Member State may carry forward to the following year a quantity equal to 3 % of the greenhouse gas emission limit of that Member State in paragraph 2.
Ja kādas dalībvalstis emisiju apjoms ir mazāks par 2. punktā paredzēto limitu, radušos emisiju samazinājumu atlikumu tā drīkst pārnest uz nākamo gadu vai nodot to citai dalībvalstij, kas var izmantot nodoto apjomu, lai sasniegtu savu siltumnīcefekta gāzu emisiju limitu gadā, kurā emisiju samazinājumu atlikums tika radīts .
If the emissions of a Member State are below the limit in paragraph 2 it may carry over its excess emission reductions to the subsequent year or transfer them to another Member State , wh ich may use the quantity transferred to meet its greenhouse gas emission limit for the year in which the excess emission reductions have been generated .
Kredītu izmantošana no projekta pasākumiem
Use of credits from project activities.
Kredītu izmantošana no projekta pasākumiem un valsts emisiju samazinājumu atlikuma nodošana .
Use of credits from project activities and transfer of excess national emission reduction s
4. pants – 1. punkts - a) līdz c) apakšpunkti - 2. daļa, 2. un 3. punkts un 4. punkts, 1. daļa
Article 4 – paragraph 1 - points a) to c) - subparagraph 2, paragraphs 2 and 3 and paragraph 4, subparagraph 1
(a) Sertificētus emisiju samazinājumus (SESi) un Emisiju samazināšanas vienības (ESVs), kas izdoti attiecībā uz emisiju samazinājumu līdz 2012. gada 31. decembrim no projektu veidiem, kurus pieņēmušas visas dalībvalstis saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK laika posmā no 2008. gada līdz 2012. gadam.
(a) Certified Emission Reductions (CERs) and Emission Reduction Units (ERUs) issued in respect of emission reductions until 31 December 2012 from project types which were accepted by all Member States pursuant to Directive 2003/87/EC during the period 2008 to 2012.
(a) Sertificētus emisiju samazinājumus (SESi) un Emisiju samazināšanas vienības (ESVs), kas izdoti attiecībā uz emisiju samazinājumu līdz 2012. gada 31. decembrim no projektu veidiem, kurus pieņēmušas lielākā daļa dalībvalstu , kas veido kvalificētu vairākumu atbilstīgi Līguma 205. panta 2. punktam, saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK laika posmā no 2008. gada līdz 2012. gadam.
(a) Certified Emission Reductions (CERs) and Emission Reduction Units (ERUs) issued in respect of emission reductions until 31 December 2012 from project types which were accepted by a majority of Member States representing a qualified majority as defined in Article 205(2) of the Treaty, pursuant to Directive 2003/87/EC during the period 2008 to 2012.
(b) SESi, kas izdoti attiecībā uz emisiju samazinājumiem, sākot ar 2013. gada 1. janvāri, no projektiem, kas tika reģistrēti laika posmā no 2008. gada līdz 2012. gadam, kuru projekta veidu pieņēmušas visas dalībvalstis saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK laika posmā no 2008. gada līdz 2012. gadam.
(b) CERs issued in respect of emission reductions from 1 January 2013 from projects which were registered during the period 2008 to 2012 of which the project type was accepted by all Member States pursuant to Directive 2003/87/EC during the period 2008 to 2012.
(b) SESi, kas izdoti attiecībā uz emisiju samazinājumiem, sākot ar 2013. gada 1. janvāri, no projektiem, kas tika reģistrēti laika posmā no 2008. gada līdz 2012. gadam, kuru projekta veidu pieņēmušas lielākā daļa dalībvalstu , kas veido kvalificētu vairākumu atbilstīgi Līguma 205. panta 2. punktam, saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK laika posmā no 2008. gada līdz 2012. gadam.
(b) CERs issued in respect of emission reductions from 1 January 2013 from projects which were registered during the period 2008 to 2012 of which the project type was accepted by a majority of Member States representing a qualified majority as defined in Article 205(2) of the Treaty, pursuant to Directive 2003/87/EC during the period 2008 to 2012.
(c) SESi, kas izdoti attiecībā uz emisiju samazinājumiem, kas sasniegti projektos, kas īstenoti vismazāk attīstītajās valstīs, kuru projekta veidu visas dalībvalstis bija pieņēmušas saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK laika posmā no 2008. gada līdz 2012. gadam, līdz brīdim, kad šīs valstis ir ratificējušas līgumu ar Kopienu vai līdz 2020. gadam, izvēloties agrāko no termiņiem.
(c) CERs issued in respect of emission reductions achieved from projects implemented in Least Developed Countries of which the project type was accepted by all Member States pursuant to Directive 2003/87/EC during the period 2008 to 2012, until those countries have ratified an agreement with the Community or until 2020, whichever is the earlier.
(c) SESi, kas izdoti attiecībā uz emisiju samazinājumiem, kas sasniegti projektos, kas īstenoti vismazāk attīstītajās valstīs, kuru projekta veidu lielākā daļa dalībvalstu , kas veido kvalificētu vairākumu atbilstīgi Līguma 205. panta 2. punktam, bija pieņēmušas saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK laika posmā no 2008. gada līdz 2012. gadam, līdz brīdim, kad šīs valstis ir ratificējušas līgumu ar Kopienu vai līdz 2020. gadam, izvēloties agrāko no termiņiem.
(c) CERs issued in respect of emission reductions achieved from projects implemented in Least Developed Countries of which the project type was accepted by a majority of Member States representing a qualified majority as defined in Article 205(2) of the Treaty, pursuant to Directive 2003/87/EC during the period 2008 to 2012, until those countries have ratified an agreement with the Community or until 2020, whichever is the earlier.
Dalībvalstis raugās , lai to politika šo kredītu iegādei pastiprina projektu vienlīdzīgu ģeogrāfisko izplatību un starptautiskā nolīguma par klimata pārmaiņām izpildi.
Member States shall ensure that their policies for purchasing these credits enhance the equitable geographical distribution of projects and the achievement of an international agreement on climate change.
Dalībvalstis nodrošina , ka vismaz 50 % no šiem kredītiem iegādājas no vismazāk attīstītām valstīm, lai veicinātu projektu vienlīdzīgu ģeogrāfisko izplatību un starptautiska nolīguma par klimata pārmaiņām izpildi.
Member States shall ensure that at least 50% of these credits are purchased from the LDC and the SIDS so as to enhance the equitable geographical distribution of projects and the achievement of an international agreement on climate change.
Līdztekus 1. punktam, kā arī gadījumā, ja tiek aizkavēta starptautiska nolīguma noslēgšana par klimata pārmaiņām, dalībvalstis var savu saistību izpildes labad saskaņā ar 3. pantu izmantot papildu siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas kredītus, kas radušies projektu vai citu emisiju samazināšanas pasākumu rezultātā saskaņā ar līgumiem, kas minēti Direktīvas 2003/87/EK 11. panta a) punkta (5) apakšpunktā.
In addition to paragraph 1 and in the event that the conclusion of an international agreement on climate change is delayed, Member States may, for the implementation of their obligations under Article 3, use additional greenhouse gas reduction credits resulting from projects or other emissions reducing activities in accordance with agreements referred to in Article 11a(5) of Directive 2003/87/EC.
2.a Visiem projektiem, kas izriet no jebkura līguma, kas minēts 1. panta (a)–(c) apakšpunktā un 2. punktā, ir jāatbilst augstas kvalitātes kritērijiem, kas jāpieņem Komisijai atbilstīgi ANO izveidotajai shēmai.
Any projects arising from any agreement referred to in paragraph 1 , points (a) to (c) and paragraph 2 shall meet high quality criteria to be adopted by the Commission within the framework established by the United Nations.
Pasākumu, kas paredzēts, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, pieņem saskaņā ar 9. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9(2) .
Kad ir noslēgts starptautisks nolīgums par klimata pārmaiņām, dalībvalstis var izmantot SESi vienīgi no tām trešajām valstīm, kas ir ratificējušas minēto nolīgumu.
Once a future international agreement on climate change has been reached, Member States may only use CERs from third countries which have ratified that agreement.
Kad ir noslēgts starptautisks nolīgums par klimata pārmaiņām, dalībvalstis var izmantot SESi un cita veida projektu kredītus, kas izveidoti saskaņā ar starptautisko nolīgumu, vienīgi no tām trešām valstīm, kas ir ratificējušas minēto nolīgumu..
Once a future international agreement on climate change has been reached, Member States may only use CERs and any other types of project credits created by the international agreement from third countries which have ratified that agreement.
Kredīti, kurus ikviena dalībvalsts gadā izmanto saskaņā ar 1., 2. un 3. punktu, nepārsniedz daudzumu, kas vienāds ar 3 % no attiecīgās dalībvalsts siltumnīcefekta gāzu emisijām 2005. gadā, kas nav ietvertas Direktīvā 2003/87/EK.
The annual use of credits by each Member State pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 shall not exceed a quantity equal to 3 % of the greenhouse gas emissions of that Member State not covered under Directive 2003/87/EC in the year 2005.
Kredīti, kurus ikviena dalībvalsts gadā izmanto saskaņā ar 1., 2. un 3. punktu, nepārsniedz daudzumu, kas vienāds ar 4 % no attiecīgās dalībvalsts siltumnīcefekta gāzu emisijām 2005. gadā, kas nav ietvertas Direktīvā 2003/87/EK.
The annual use of credits by each Member State pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 shall not exceed a quantity equal to 4% of the greenhouse gas emissions of that Member State not covered under Directive 2003/87/EC in the year 2005.
Dalībvalstis savos ikgad ē jos zi ņ ojumos, kas tiek iesniegti saska ņā ar L ē muma 280/2004/EK 3. pantu, zi ņ o par ikgad ē j ā m emisij ā m, kas raduš ā s 3. panta ieviešanas rezult ā t ā , k ā ar ī par kredītu izmantošanu saskaņā ar 4. pantu.
Member States shall , in their annual reports submitted pursuant to Article 3 of Decision 280/2004/EC, report their annual emissions resulting from the implementation of Article 3 and the use of credits in accordance with Article 4.
Dalībvalstis no nākamā gada 31. marta ziņo par savām ikgadējām emisijām no avotiem, uz kuriem neattiecas Direktīva 2003/87/EK, par jebkuriem emisiju pārsniegšanas vai emisiju atlikuma saņemšanas gadījumiem saskaņā ar 3. panta 3. punktu un 3.a punktu un par kredītu izmantošanu saskaņā ar 4. pantu.
Member States shall, by 31 March of the following year , report on their annual emissions from sources not covered under Directive 2003/87/EC, on any transfer of excess emission undertaken or received in accordance with Article 3 , paragraphs 3 and 3a and on the use of credits in accordance with Article 4. .
Komisija rūpīgi un atbilstīgā laika periodā pārbauda ziņojumus.
The Commission shall verify the reports thoroughly and within a reasonable time-scal e .
Ziņojums par Kopienas pasākumiem, ar ko atbalsta saistību īstenošanu
Report on Community measures to support implementation of the commitments
Komisija izstrādā ziņojumu, norādot uz turpmākajiem pasākumiem, kas Kopienai jāveic, lai nodrošinātu, ka tiek īstenotas šajā lēmumā noteiktās saistības attiecībā uz emisiju samazināšanu un Eiropadomes 2007. gada martā noteiktais efektivitātes mērķis.
The Commission shall draw up a report specifying further steps that should be taken at Community level to ensure the achievement of the emission reduction commitments set out in this Decision and the efficiency target set by the European Council in March 2007.
a) dalībvalstu progresa ziņojumu attiecībā uz energoefektivitātes uzlabojumiem;
a) an assessment of the progress made in Member States as regards energy efficiency improvement;
b) rezultātus pārbaudei , kas minēta Direktīvas 2006/32/EK 4. panta 5. punktā, (par direktīvas atbilstību „baltajām apliecībām”).
b) the results of the examination referred to in Article 4(5) of Directive 2006/32/EC (on whether a directive on white certificates is appropriate).
c) detalizētus priekšlikumus samazināt dzīvojamo ēku un komercēku radītās emisijas, paaugstinot celtniecības izstrādājumu un būvniecības standartus, lai nodrošinātu, ka visas jaunās dzīvojamās ēkas un tirdzniecības telpas līdz 2020. gadam nerada oglekļa dioksīda emisijas;
c) detailed proposals for reducing emissions from homes and commercial buildings by means of enhanced product and building standards, with the aim of ensuring that all new homes and commercial premises are 'zero carbon' by 2020;
Ja ierosinātie Kopienas politikas virzieni un pasākumi var būtiski ietekmēt Kopienas un tās dalībvalstu saistības siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas jomā, katrā Komisijas priekšlikuma reglamentējošo noteikumu ietekmes novērtējumā attiecīgā gadījumā ietver siltumnīcefekta gāzu emisiju ietekmes novērtējumu attiecībā uz Kopienu un katru tās dalībvalsti.
Where proposed Community policies and measures could significantly impact on the achievement of the greenhouse gas emissions reduction commitments by the Community and its Member States, the regulatory impact assessment of each proposal by the Commission shall include a quantification of the impact, if any, on greenhouse gas emissions for the Community, and in respect of each Member State.
Ne vēlāk kā līdz 2009. gada beigām Komisija iesniedz šo ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei.
The Commission shall submit this report to the European Parliament and the Council by the end of 2009.
Tā 2010. gadā iesniedz atbilstīgus likumdošanas priekšlikumus, lai nodrošinātu, ka tiek sasniegts Kopienas energoefektivitātes mērķis 2020. gadam, par ko 2007. gada martā nolēma Eiropadome.
It shall submit in 2010 appropriate legislative proposals to ensure that the Community energy efficiency target for 2020 decided by the Europe an Council in March 2007 is met .
Ja dalībvalsts neizpilda pienākumus attiecībā uz kopējo siltumnīcefekta gāzu samazinājumu, ko prasa šis lēmums, Komisija saskaņā ar Līguma 226. pantu var vērsties pret attiecīgo dalībvalsti par pienākumu, ko paredz Līgums, neizpildi un pieprasīt pagaidu pasākumus saskaņā ar Līguma 243. pantu vai paātrinātu procedūru saskaņā ar Eiropas Kopienu Tiesas reglamenta 62.a pantu.
If a Member State does not meet its obligations regarding reduction of total emissions of greenhouse gases, as required by thi s decision, the Commission can undertake, in accordance with Article 226 of the Treaty, an action against the Member State concerned for failure to fulfil an obligation under the Treaty, and can request interim measures under Article 243 of the Treaty or an expedited procedure under Article 62a of the rules of procedure of the Court of Justice of the European Communities.
Jauns Kopienas finansējums zema oglekļa sastāva un energoefektīvām tehnoloģijām
New C ommunity funding for low carbon and energy efficient technologies
Kvotu izsolē iegūto ieņēmumu daļu saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EEK 10. pantā noteikto Kopienas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu iegulda Kopienas finansējumā, lai:
A proportion of the revenues generated from the auctioning of allowances under the Community greenhouse gas emission allowance trading scheme, specified under Article 10 of Directive 2003/87/EC, shall be invested in a Community - level fund for:
a) veicinātu un izstrādātu pasākumus, ar ko nodrošina zema oglekļa sastāva un energoefektīvu dzīvojamo ēku un komercēku būvniecību;
a) the promotion and deployment of low carbon and energy efficiency measures in homes and commercial buildings ;
b) veicinātu un izvērstu zema oglekļa sastāva tehnoloģijas un praksi.
b) the promotion and deployment of low carbon transport technologies and practices.
Finansējuma mērķis ir piesaistīt pēc iespējas vairāk līdzekļu no privātā sektora.
The aim of the fund shall be to leverage, as far as possible, private sector funding.
Komisija līdz 2010. gada 30. jūnijam iesniedz īpašus priekšlikumus par šāda finansējuma apjomu, darbību un mērķiem.
The Commission shall submit specific proposals for the size, operation and objectives of such a fund by 30 June 2010.