natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iesnieguši João de Deus Pinheiro, Jaime Mayor Oreja, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, José Ribeiro e Castro un Camiel Eurlings
by João de Deus Pinheiro, Jaime Mayor Oreja, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, José Ribeiro e Castro and Camiel Eurlings
PPE-DE grupas vārdā,
on behalf of the PPE-DE Group,
Cecilia Malmström
by Cecilia Malmström
ALDE grupas vārdā
on behalf of the ALDE Group,
un Michał Tomasz Kamiński , Cristiana Muscardini un Konrad Szymański
and by Michał Tomasz Kamiński, Cristiana Muscardini and Konrad Szymański
ņemot vērā Eiropas Parlamenta iepriekšējas rezolūcijas par stāvokli Kubā, it īpaši 2004. gada 21. aprīļa rezolūciju,
having regard to its earlier resolutions on the situation in Cuba and, in particular, its resolution of 21 April 2004,
ņemot vērā Prezidentūras 2003. gada 26. marta un 5. jūnija paziņojumus par disidentu un opozīcijas dalībnieku turēšanu apcietinājumā un par Eiropas Savienības vienbalsīgi pieņemtajiem atbilstīgajiem pasākumiem,
having regard to the Presidency statements of 26 March and 5 June 2003 concerning the detention of dissidents and members of the opposition in Cuba and concerning the relevant measures adopted unanimously by the European Union,
ņemot vērā Vispārējo lietu padomes 2003. gada 16. jūnija secinājumus,
having regard to the 16 June 2003 General Affairs Council conclusions,
ņemot vērā Eiropas Savienības kopējo nostāju Nr. 96/697/PESC attiecībā uz Kubu, kuru pieņēma 1996. gada 2. decembrī, un kuru periodiski atjaunina,
having regard to the EU’s Common Position 96/697/PESC on Cuba, which was adopted on 2 December 1996 and which has been periodically updated,
ņemot vērā tā 2004. gada 28. oktobra rezolūciju par Gvantanamo,
having regard to its 28 October 2004 resolution on Guantanamo,
tā kā cilvēktiesību universāluma un nedalāmības (tajā skaitā arī pilsonisko, ekonomisko, sociālo un kultūras tiesību) aizsardzība vēl joprojām ir viens no ES galvenajiem mērķiem;
whereas protecting the universality and the indivisibility of human rights (including civil, political, economic, social and cultural rights) is still one of the EU’s main objectives,
tā kā cietumos necilvēcīgos apstākļos tiek turēti daudzi neatkarīgi žurnālisti, miermīlīgi disidenti un cilvēktiesību aizstāvji (demokrātiskās opozīcijas dalībnieki, kas vairumā gadījumu ir saistīti ar Varela projektu), neraugoties uz to, ka dažu šo cilvēku veselības stāvoklis ir ļoti slikts;
whereas scores of freelance journalists, peaceful dissidents and upholders of human rights (members of the democratic opposition and in most cases linked to the Varela project) are still being held in jail in subhuman conditions, and whereas some of them are seriously ill,
tā kā 2003. gada jūnijā Eiropas Savienība nolēma piemērot Kubai sankcijas, pēc tam, kad tā 2003. gada aprīlī bija arestējusi 75 disidentus un vēlāk izpildījusi nāvessodu trim lidmašīnas nolaupītājiem;
whereas in June 2003 the European Union decided to impose sanctions on Cuba, following the arrest and imprisonment of 75 dissidents in April and the subsequent summary execution of three hijackers,
tā kā tiesības uz vārda brīvību un tiesības apvienoties ir personas pamattiesības;
whereas exercising freedom of expression and freedom of association is a basic right of the individual,
tā kā Eiropas Parlamenta 2002. gada Saharova balvas laureātam Oswaldo Payá Sardiñas sistemātiski tiek liegtas tiesības atstāt Kubu un pieņemt Eiropas Parlamenta un citu ES iestāžu izsūtītos uzaicinājumus;
whereas the winner of the European Parliament’s 2002 Sakharov Prize - Oswaldo Payá Sardiñas - has been systematically denied the freedom to leave Cuba and to accept the invitations issued by this Parliament and by other EU bodies,
tā kā pēdējās nedēļās Kubas varasiestādes — pretrunā pamatbrīvībai brīvi tikties — ir izraidījušas vairākus ES dalībvalstu parlamentu deputātus, kā arī cilvēkus, kas strādā humānās palīdzības organizācijās un kas mēģināja iebraukt šajā valstī, lai intervētu demokrātiskās opozīcijas pārstāvjus un Varela projekta dalībniekus, lai izrādītu viņiem savu atbalstu un solidaritāti demokrātisko vērtību atbalstīšanā;
whereas in recent weeks the Cuban authorities - in contravention of the basic right to meet freely - have expelled a number of parliamentarians from the EU Member States and also people working for humanitarian organisations who were trying to enter the country with a view to interviewing members of the democratic opposition and of the Varela project, in order to demonstrate to them their support and solidarity in the upholding of democratic values,
tā kā Gvantanamo jūras kara bāzē vēl joprojām apcietinājumā tur simtiem cilvēku (pārkāpjot lielāko daļu cilvēktiesību normu) un, ņemot vērā šajā sakarā Eiropas Parlamenta pausto viedokli:
whereas hundreds of prisoners are still being held at the Guantanamo naval base (in violation of the most basic human-rights standards) and having regard to the views expressed on the subject by the European Parliament,
aicina nekavējoties atbrīvot visus valsts cietumos turētos politiskos ieslodzītos un personas, kas ieslodzītas uzskatu dēļ un vēlreiz nosoda šādu apcietināšanu, kas ir uzbrukums cilvēka pamattiesībām, it īpaši vārda brīvībai un tiesībām apvienoties politiskās organizācijās;
Calls for the immediate release of all political prisoners and prisoners of conscience who are being held in the country and once again condemns such detentions, which constitute an attack on the most basic human rights, in particular freedom of expression and freedom of political association;
mudina Padomi un Komisiju arī turpmāk veikt visus nepieciešamos pasākumus, lai panāktu iepriekš minēto personu atbrīvošanu;
Urges the Council and the Commission to continue to take whatever action is necessary in order to seek the release of the above individuals;
atkal atgādina, ka Eiropas Savienības politikas mērķi attiecībā uz Kubu paliek nemainīgi — cienīt cilvēktiesības un pamatbrīvības, veicināt pārejas procesu uz dažādu viedokļu demokrātiju un ilgstošu uz Kuba iedzīvotāju dzīves līmeņa celšanu vērstu ekonomisko atjaunotni;
Reiterates that the objectives of the European Union’s policy towards Cuba continue to be respect for human rights and fundamental freedoms, encouragement of a process of transition to a pluralist democracy and a lasting economic recovery aimed at improving the living standards of the Cuban population;
stingri nosoda Kubas varasiestāžu veikto trīs ES dalībvalstu parlamentu deputātu un divu NVO darbinieku izraidīšanu un pauž viņiem, kā arī demokrātiskās opozīcijas dalībniekiem savu atbalstu;
Vehemently condemns the Cuban authorities’ expulsion of three parliamentarians from the EU Member States and of two representatives of NGOs, and expresses its support for them and for the members of the democratic opposition;
atkārtoti uzaicina Eiropas Parlamenta 2002. gada Saharova balvas laureātu Oswaldo Payá Sardiñas un mudina Kubas varas iestādes izsniegt nepieciešamās atļaujas, lai viņš varētu viesoties Eiropas Savienības iestādēs;
Repeats its invitation to the winner of the European Parliament’s 2002 Sakharov Prize - Oswaldo Payá Sardiñas - and urges the Cuban authorities to grant him the necessary permits in order to enable him to appear before the Community institutions;
uzskata, ka šādos apstākļos visu politisko ieslodzīto atbrīvošana, izbraukšanas atļaujas piešķiršana Payá Sardiñas un liecības, ka salā ir panākts nopietns progress demokrātijas veicināšanā un cilvēktiesību un pamatbrīvību atbalstīšanā ir svarīgi nosacījumi Eiropas Savienības kopējās nostājas pret Kubu un 2003. gada 5. jūnija vienbalsīgi pieņemto pasākumu pārskatīšanai;
Considers that, in such circumstances, the release of all political prisoners, the granting of authorisation to Mr Payá Sardiñas and evidence of significant progress on the island as regards the promotion of democracy and the upholding of human rights and fundamental freedoms are essential conditions for any revision of the European Union’s Common Position on Cuba and the measures adopted unanimously on 5 June 2003;
uzskata, ka embargo, ko ASV pašreiz ir noteikusi pret Kubu, nedod gaidītos rezultātus un ir jāatceļ;
Stresses that the current embargo imposed on Cuba by the USA is counterproductive and should be lifted;
uzsver, ka par Kubas politisko nākotni var lemt vienīgi Kubas pilsoņi;
Stresses that the political future of Cuba must rest on the sole will of its citizens;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijai, Padomei, Kubas valdībai un Tautas Varas Nacionālajai Asamblejai, kā arī Oswaldo Payá Sardiñas (Eiropas Parlamenta Saharova balvas laureātam).
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, to Cuba’s Government and National Assembly of People’s Power, and also to Oswaldo Payá Sardiñas (winner of the European Parliament’s Sakharov Prize).
Pamatojoties uz Komisijas ziņojumu,
to wind up the debate on the statements by the Council and Commission
iesniedzis Jan Marinus Wiersma
by Jan Marinus Wiersma
Ārlietu komitejas vārdā
on behalf of the Committee on Foreign Affairs
par Eiropas Savienības militāro operāciju ALTHEA Bosnijā un Hercegovinā
on the European Union military operation 'Althea' in Bosnia and Herzegovina
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības militāro operāciju ALTHEA Bosnijā un Hercegovinā
European Parliament resolution on the European Union military operation 'Althea' in Bosnia and Herzegovina
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību 21. pantu,
having regard to Article 21 of the Treaty on European Union,
uzskatot, ka jebkurai ES operācijai, kurā var lietot spēku, pārsniedzot pašreizējās ES policijas misijas funkcijas Bosnijā un Hercegovinā, jācenšas panākt plašu sabiedrības atbalstu un atbilstību demokrātiskas leģitimitātes augstākajiem standartiem;
believing that any EU operation that can resort to the use of force beyond the functions of the existing EU Police Mission to Bosnia and Herzegovina should strive to achieve broad public support and meet the highest standards of democratic legitimacy,
atsaucoties uz ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1551 (pieņemta 2004. gada 9. jūlijā), kurā pusēm atgādināts, ka tās ir apņēmušās pilnībā sadarboties ar Bijušās Dienvidslāvijas kara noziegumu starptautisko tribunālu, lai nodotu tiesai visas personas, pret kurām tribunāls ir izvirzījis apsūdzību;
recalling United Nations Security Council Resolution 1551 (adopted on 9 July 2004), which reminds the parties that they have committed themselves to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia in order to surrender for trial all persons indicted by the Tribunal,
atzīmējot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes atbalstu šai misijai ANO Drošības padomes Rezolūcija Nr. 1551 (2004), pieņemta 2004. gada 9. jūlijā. , kas pārņems lielāko daļu uzdevumu, kurus līdz 2004. gada beigām veic Ziemeļatlantijas Līguma organizācijas (NATO) Stabilizācijas spēku ( SFOR ) operācija;
noting the support of the United Nations Security Council for this mission UNSCR 1551 (2004) adopted on 9 July 2004 , which will take over the majority of tasks carried out by the Stabilisation Force (SFOR) operation of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) by the end of 2004,
atzīmējot, ka drošības stāvoklis Bosnijā un Hercegovinā kopš kara beigām 1995. gadā ir ievērojami uzlabojies, tomēr drošība valstī joprojām ir apdraudēta, un jo īpaši uzmanība ir jāpievērš organizētai noziedzība un korupcija, starptautiskajam terorismam, civiliedzīvotāju nemieriem un etniskai spriedzei;
noting that the security situation in Bosnia and Herzegovina has improved significantly since the end of the war in 1995, but that there are still a number of threats to security in the country which require attention, in particular those emanating from organised crime and corruption, international terrorism, civil unrest and ethnic tension,
norādot, ka ar pašreizējo nestabilo institucionālo sistēmu, kuru izveidoja 1995. gada Deitonas vienošanos rezultātā, Bosnijas un Hercegovinas valsts nespēj efektīvi un veiksmīgi novērst iepriekš minētos draudus;
whereas the present fragile institutional framework, which came out of the Dayton Accords of 1995, does not enable the state of Bosnia and Herzegovina to cope effectively and successfully with the above-mentioned threats,
atzīmējot turklāt, ka simtiem tūkstošu bēgļu vēl nav varējuši atgriezties un ka viens no iemesliem ir tas, ka lielās teritorijas daļās ir gan kājnieku, gan transportlīdzekļu mīnas, un tādēļ tās ir ļoti nedrošas; piebilstot, ka atmīnēšana ir svarīgs priekšnosacījums ekonomikas attīstībai un stabilitātei, īpaši attiecībā uz tūrismu un lauksaimniecību;
whereas furthermore hundreds of thousands of refugees have not yet been able to return and whereas one of the reasons is that large parts of the territory are contaminated with landmines, both anti-personnel and anti-vehicle, and are therefore extremely unsafe; whereas mine-clearing is a critical precondition for economic development and stability, especially with regard to tourism and agriculture,
stingri iesakot pirms sarunu sākšanas par pievienošanos ES vienlaikus ar divpusējiem sadarbības līgumiem noslēgt miera līgumu starp Bosniju un tās kaimiņvalstīm, līdz ar to pārskatot Deitonas vienošanos un radot abpusēju uzticību; atzīmējot, ka miera līgumus var sagatavot starptautiska konference, kurā piedalītos visas reģiona valstis, ES dalībvalstis, ANO un ASV;
strongly recommending the adoption of a peace agreement between Bosnia and its neighbouring countries which revises the Dayton Accords and creates mutual trust, alongside formal bilateral cooperation treaties, before starting negotiations on EU membership; noting that peace agreements can be prepared by an international conference that brings together all the countries in the region, EU Member States, the UN and the United States,
atzīstot, ka NATO vadītajiem Stabilizācijas spēkiem bija būtiska nozīme miera un drošības uzturēšanā Bosnijā un Hercegovinā, palīdzot nodrošināt stabilitāti un novēršot atkārtotu vardarbības uzliesmojumu;
acknowledging that the NATO-led Stabilisation Force (SFOR) played a vital role in maintaining peace and security in Bosnia and Herzegovina, helping to ensure continuing stability and deterring a renewed outbreak of violence,
atzīmējot, ka NATO saglabās Sarajevā štābu ar aptuveni 250 militārajiem un civilajiem darbiniekiem, kuru galvenais uzdevums būs turpināt NATO dialogu ar Bosniju un Hercegovinu par aizsardzības reformu un kopīgi ar ES uzņemties atbildību par pretterorisma pasākumiem un visiem jautājumiem attiecībā uz apsūdzēto kara noziedznieku meklēšanu; uzsver, ka apsūdzēto kara noziedznieku notveršana un nodošana tiesai ir starptautiskās sabiedrības, NATO un arī Eiropas Savienības ticamības pārbaude, kā arī priekšnosacījums turpmākai saskaņai;
noting that NATO will keep a headquarters in Sarajevo with some 250 military and civilian staff whose primary role will be to continue NATO's dialogue with Bosnia and Herzegovina on defence reform, sharing responsibilities with the EU for counter-terrorism activities and all matters regarding the search for indicated war criminals; underlines that the capture and bringing to justice of indicted war criminals is a test of the credibility of the international community, of NATO, and ultimately, of the European Union, and a prerequisite for further reconciliation,
uzsverot, ka situācijas stabilizācija Bosnijā un Hercegovinā ir ārkārtīgi svarīga visa reģiona stabilitātei un ka tās iestāžu stiprināšana varētu ievērojami veicināt neatrisināto institucionālo un valsts statusa jautājumu risināšanu robežvalstīs;
stressing that the stabilisation of Bosnia and Herzegovina is of enormous importance for the stability of the whole region and that the strengthening of its institutions could contribute decisively to the solution of the pending institutional and statehood issues in the bordering countries,
atzinīgi vērtē ES jauno koordinēto un saskaņoto pieeju Bosnijas un Hercegovinas jautājumam, kas ietver visaptverošu stratēģiju Bosnijā un Hercegovinā Visaptverošu stratēģiju Bosnijā un Hercegovinā 2004. gada 14. jūnijā norādīja Ārējo attiecību padome un 2004. gada 17.–18. jūnijā pieņēma Eiropadome.
Welcomes the new coordinated and coherent approach of the EU to Bosnia and Herzegovina which includes a comprehensive Strategy for BiH The comprehensive strategy for BiH was outlined at the 14 June 2004 External Relations Council and adopted by the European Council 17-18 June 2004.
ES Padome, 10099/04, 2004. gada 15. jūnijā Briselē. , jaunu mandātu ES īpašajam pārstāvim Padomes Vienota rīcība Nr. 2004/569/KĀDP, 2004. gada 12. jūlijā.
Council of the EU, 10099/04, Brussels 15 June 2004. , a new mandate for the EU Special Representative Council Joint Action 2004/569/CFSP of 12 July 2004.
OV L 252/7, 28.07.2004., 7.–9. lpp. , civilos aspektus, piemēram, stabilizācijas un asociācijas procesu ( SAP ), Kopienas palīdzību rekonstrukcijas, attīstības un stabilizācijas ( CARDS ) programmā, Eiropas Savienības policijas misiju Padomes Vienota rīcība Nr. 2002/210/KĀDP, 2002. gada 11. martā.
OJ L 252/7, 28.7.2004, pp. 7-9 , the civilian aspects such as the Stabilisation and Association Process (SAP) and Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDs) programmes, the European Union Police Mission Council Joint Action 2002/210/CFSP of 11 March 2002; OJ L 70, 13.3.2002, p.
OV L 70, 13.03.2002., 1. lpp. , kā arī paredzētos militārās stabilizācijas spēkus Althea ;
1 as well as the future military stabilisation force 'Althea';
vēlreiz izsaka nožēlu par Eiropas Parlamenta neiesaistīšanu, līguma ierobežojumiem par Parlamenta tiesībām izteikt viedokli un ierobežotu informācijas saņemšanu;
Deplores once again the non-involvement of the European Parliament, the treaty limits on the right of Parliament to be consulted and the limited provision of information;
4. uzskata, ka Althea operācijai jāpastiprina ES visaptverošā pieeja Bosnijas un Hercegovinas jautajumam, kā arī jāatbalsta valsts virzība ceļā uz iespējamo pievienošanos ES; atzinīgi vērtē arī paziņojumus par to, ka šī operācija ir paredzēta, lai stiprinātu vietējās policijas spējas un veicinātu cīņu pret organizēto noziedzību, atbildību par drošību pakāpeniski nododot vietējām varas iestādēm;
Believes that the 'Althea' operation should reinforce the EU's comprehensive approach towards Bosnia and Herzegovina and should support that country's progress towards eventual EU membership; welcomes also the statements to the effect that this action is intended to strengthen local policing capacity and the fight against organised crime, with a gradual handing over of responsibility for security to the local authorities;
atbalsta Bosnijas un Hercegovinas stabilizācijas un asociācijas procesu, kas ir būtisks pamats valsts virzībai uz Eiropas Savienību; atzinīgi novērtē ES īpašā pārstāvja lorda Ashdown jaunās pilnvaras īstenot Bosnijā un Hercegovinā visaptverošu atbalsta pasākumu kopumu, tomēr vēlreiz atgādina, ka Bosnijai un Hercegovinai galvenokārt jāpaļaujas uz saviem centieniem;
Supports the ‘Stabilisation and Association Process’ in Bosnia and Herzegovina, which constitutes an essential framework for that country’s journey towards the EU; welcomes the new mandate of the EU Special Representative, Lord Ashdown, to implement the comprehensive support package for Bosnia and Herzegovina, but recalls once again that Bosnia and Herzegovina must rely principally on its own efforts;
atzinīgi vērtē ES lēmumu Althea misijā izmantot NATO aktīvus un iespējas, līdz ar to apliecinot šo abu organizāciju sadarbību un īstenojot 2002. gada decembra nolīgumu par ES piekļuvi NATO plānošanas un vadības iespējām ( Berlin Plus );
Welcomes the decision of the EU to have recourse to NATO assets and capabilities for the 'Althea' mission, thereby confirming the collaboration between the two organisations and implementing the agreement of December 2002 on EU access to NATO planning and command facilities ('Berlin Plus');
atbalsta ciešāku sadarbību starp ES Stabilizācijas spēkiem Bosnijā un Hercegovinā, kā arī pastāvīgu NATO klātbūtni valstī, lai nodrošinātu skaidru lomu un atbildības sadalījumu starp abām organizācijām;
Advocates the closest cooperation between the EU Stabilisation Force in Bosnia and Herzegovina and the residual NATO presence in that country to ensure a clear delineation of roles and responsibilities between the two organisations;
atzinīgi vērtē to, ka ir saglabāta NATO klātbūtne Bosnijā un atsevišķs NATO štābs Sarajevā saistībā ar NATO programmu “Partnerattiecības mieram”, taču uzsver, ka papildus miera uzturēšanas misijai Eiropas Savienībai jāpārņem arī atbildība par pretterorisma operācijām, kā arī kara noziedznieku aizturēšana;
Welcomes the maintenance of a NATO presence in Bosnia and of a separate NATO HQ in Sarajevo in the context of NATO’s Partnership for Peace Programme but insists that, in addition to the handover of the peacekeeping mission, responsibility for counterterrorism operations as well as the apprehension of war criminals should also be handed over to the European Union;
iesaka ES īpašajam pārstāvim ne tikai cieši saskaņot darbības ar ES spēku komandieri, bet arī aicināt NATO būt pārstāvētai ES īpašo pārstāvju koordinācijas grupā, lai Bosnijā un Hercegovinā nodrošinātu dažādo ES pasākumu koordinēšanu un saskaņošanu;
Recommends that the EU Special Representative not only closely coordinate with the EU Force Commander but also invite NATO representation on the EUSR coordination group in order to ensure coordination and coherence across the range of EU activities in Bosnia and Herzegovina;
atzinīgi novērtē trešo valstu nodomu piedalīties ES militārajā operācijā;
Welcomes the intention of third states to participate in the EU military operation;
uzskata, ka šai operācijai jāuzlabo ES militāro operāciju kolektīvās plānošanas un pārvaldīšanas iespējas ES līmenī saistībā ar ES Civilās un militārās plānošanas sektora izveidi; atzinīgi novērtē plānus militāro operāciju saistīt ar citiem ES darbības aspektiem Bosnijā un Hercegovinā, tostarp policijas darbību, attīstību un apmācību;
Considers that this operation should establish further the collective capacity for planning and management of European military operations at EU level with a view to developing the EU Civil-Military Planning Cell; welcomes the intention to link military action with other aspects of the EU's role in Bosnia and Herzegovina, including policing, development and training;
aicina Althea misiju apņemties ievērot Kopienas un starptautiskos tiesību aktus cilvēktiesību jomā;
Calls for the Althea mission to undertake to abide by Community and international human rights legislation;
uzskata, ka ir svarīgi ES spēkos iekļaut robustu “žandarmērijas tipa” vienību (Integrētā policijas vienība), lai veiktu tos uzdevumus, kuru izpildei militārpersonas parasti nav apmācītas un kurus nevar uzņemties parastās policijas spēki, it īpaši ņemot vērā to, ka ES Policijas misijai nav izpildvaras funkciju un tā var tikai sniegt padomus un novērot notikumu attīstību; uzsver šajā sakarā, ka ir būtiski pastiprināt centienus izveidot vietējus, daudznacionālus policijas spēkus, kuriem būtu visu valsts iedzīvotāju uzticība;
Considers it important for the EU force to include a robust ‘gendarmerie-type’ element (the Integrated Police Unit) in order to perform those tasks for which the military have not generally been trained and which normal police forces cannot perform, especially since the EU Police Mission has a non-executive mandate under which it can only give advice and monitor developments; underlines in this context the importance of the stepping-up of efforts to create a local, multiethnic police force that enjoys the confidence of all communities in the country;
mudina ES militāros un policijas spēkus, kā arī Bosnijas un Hercegovinas civilās varas iestādes cieši sadarboties, lai aktīvi meklētu kara noziedzniekus un cīnītos pret jebkāda veida terorismu;
Urges the EU's military and police forces as well as the civilian authorities in Bosnia and Herzegovina to collaborate closely in searching energetically for war criminals and in fighting against any kind of terrorism;