natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tā kā ANO doktrīna “Pienākums aizsargāt” nosaka, ka tad, kad “attiecīgo valstu varas iestādes nepārprotami nespēj aizsargāt savus iedzīvotājus no genocīda, kara noziegumiem, etniskās tīrīšanas un noziegumiem pret cilvēci”, pārējie ir atbildīgi par nepieciešamās aizsardzības sniegšanu;
whereas the UN ‘Responsibility to Protect’ doctrine provides that where ‘national authorities manifestly fail to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity’, others have the responsibility to provide the protection needed,
tā kā Āfrikas Savienības Misijas Sudānā mandāts ir pagarināts līdz 2007. gada beigām un apvienotie spēki netiks izvietoti ātrāk kā 2008. gadā; tā kā līdz apvienoto spēku izvietošanai Āfrikas Savienības Misija Sudānā ir vienīgais spēks, kas pilnvarots aizsargāt civiliedzīvotājus;
whereas the AMIS mandate has been extended until the end of 2007 and the hybrid force will not be deployed until 2008 at the earliest; whereas until the hybrid force is deployed, AMIS is the only force on the ground with a mandate to protect civilians,
tā kā ir ļoti norūpējies par nepārtrauktajām ieroču un militārā nodrošinājuma piegādēm Sudānai un par to, ka šis nodrošinājums tiek izmantots pašreizējā cilvēktiesību un humanitārajā krīzē Sudānas Dārfūras provincē, kā tas dokumentēts ANO Īpašās ekspertu grupas un cilvēktiesību aizsardzības organizācijas " Amnesty International " ziņojumos;
extremely concerned about the ongoing supply of arms and military equipment of all types to Sudan and the use of these items in the current human rights and humanitarian disaster in the Sudanese province of Darfur as documented in recent reports by the United Nations Panel of Experts and Amnesty International,
tā kā Dārfūras konflikts un noziedznieku nesodāmība arvien vairāk ietekmē reģiona stabilitāti un tādējādi apdraud vispārējo mieru un drošību;
whereas the Darfur conflict – together with impunity from prosecution – is increasingly affecting the stability of the region and therefore constitutes a threat to general peace and security,
tā kā Čadas krīze ir daļa no plašāka reģionāla konflikta, bet tai ir arī pašai savas īpatnības un tā jārisina kā patstāvīga krīze; tā kā Čadas valdība nespēj pildīt savu pienākumu — aizsargāt civiliedzīvotājus, un patlaban Čadas nometnēs ir 330 000 bēgļu no Sudānas un 170 000 Čadas iedzīvotāju ir izdzīti no savām mājām;
whereas the crisis in Chad is part of a wider regional conflict but also has its own dynamic and should be treated as a crisis in its own right; whereas the Chadian government is failing in its responsibility to protect civilians and there are currently 330 000 Sudanese refugees in camps in Chad and 170 000 Chadians have been forced to leave their homes,
tā kā ANO ir pilnvarojusi daudzdimensiju spēkus Čadā 2006. gadā; kopš tā laika nav panākta nekāda attīstība, lai šos spēkus izvietotu, neraugoties uz to, ka nepieciešamība aizsargāt civiliedzīvotājus aizvien pieaug;
whereas the UN mandated a multidimensional force in Chad in 2006; since then, no progress has been achieved in the deployment of this force, despite increasing and serious protection needs of civilians,
tā kā Starptautiskā Krimināltiesa 2005. gadā uzsāka Dārfūras noziegumu izmeklēšanu un pagājušajā februārī izdeva lēmumu par Ahmad Muhammad Harun un Ali Kushayb apcietināšanu, kas ir aizdomās turamie par kopā 51 noziegumu — kara noziegumiem, noziegumiem pret cilvēci, tostarp slepkavībām, izvarošanu, spīdzināšanu un civiliedzīvotāju vajāšanu Dārfūrā;
whereas the International Criminal Court (ICC) opened an investigation into crimes in Darfur in 2005 and issued arrest warrants last February against Ahmad Muhammad Harun and Ali Kushayb, as suspects in a total of 51 counts of war crimes and crimes against humanity, including the murder, rape, torture and persecution of civilians in Darfur,
tā kā 2007. gada 10. maijā Ķīna iecēla Liu Giujin par Īpašo sūtni Dārfūrā; tā kā Ķīna ir apliecinājusi vēlmi nosūtīt inženierus uz šo teritoriju, lai palīdzētu ANO atbalstītajiem miera uzturēšanas spēkiem, turpinot Ķīnas atbalstu Āfrikas Savienības/ANO apvienotajiem spēkiem 2006. gada nogalē; tā kā Ķīna organizē 2008. gada Olimpiskās spēles, tā ir priviliģēta Sudānas komerciālā partnere un, būdama Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes pastāvīgā locekle, ir īpaši atbildīga par centieniem nodrošināt mieru Dārfūrā;
whereas on 10 May 2007 China appointed Liu Giujin Special Envoy for Darfur; whereas China announced its willingness to send engineers to the area to support UN-backed peacekeepers, following China’s support for an AU/UN hybrid force in late 2006; whereas China hosts the Olympic Games in 2008, is a privileged commercial partner of Sudan and as a permanent member of the UNSC holds a special responsibility for pursuing peace in Darfur,
tā kā pēdējā ANO Vides programmas ziņojumā ir norādīts, ka tuksneši izpletušies vidēji par 100 km pēdējo četrdesmit gadu laikā, zaudēti gandrīz 12 % meža seguma piecpadsmit gadu laikā un Sudānas trauslā augsne tiek pārlieku noganīta;
whereas the latest UN Environment Programme report points to the spread of deserts by an average of 100 km in the last forty years, a loss of almost 12% of forest cover in fifteen years and overgrazing of fragile soil in Sudan,
tā kā ieņēmumi par naftu ir devuši iespēju valsts budžetam pieaugt no 900 miljoniem USD 1999. gadā līdz vairāk nekā 2,5 miljardiem USD 2003.gadā un paredzēts, ka tā apjoms 2007. gadā būs 11,7 miljardi USD;
whereas oil revenues have permitted the national budget to increase from $900 million in 1999 to over $2.5 billion in 2003 and to a projected $11.7 billion in 2007,
tā kā Visaptverošajā Miera līgumā paredzēts, ka vēlēšanām jānotiek 2009. gadā,
whereas the Comprehensive Peace Agreement (CPA) provides for elections to take place in 2009,
pauž nožēlu par stāvokli cilvēktiesību jomā Dārfūrā, kur konflikts ir tieši skāris četrarpus miljonus cilvēku un vairāk nekā trīs miljoni cilvēku ir atkarīgi no pārtikas palīdzības;
Deplores the human rights situation in Darfur, where the conflict has directly affected more than four and a half million people and more than three million people depend on food aid;
aicina ANO rīkoties saskaņā ar „Pienākumu aizsargāt”, pamatojot savu rīcību uz Sudānas valdības nespēju vai nevēlēšanos aizsargāt savus iedzīvotājus Dārfūrā pret kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, kā arī uz nespēju sniegt humanitāro palīdzību saviem iedzīvotājiem;
Calls on the UN to act in line with its ‘Responsibility to Protect’, basing its action on the failure of the Government of Sudan (GoS) to protect its population in Darfur from war crimes and crimes against humanity, and also its failure to provide for humanitarian assistance to its population;
aicina ES dalībvalstis, Padomi un Komisiju uzņemties pienākumu un darīt visu iespējamo, lai efektīvi pasargātu Dārfūras iedzīvotājus no humanitāras katastrofas;
Calls on the EU Member States, the Council and the Commission to assume their responsibilities and make every possible effort to provide effective protection for the people of Darfur from a humanitarian disaster;
aicina Sudānas valdību un nemiernieku grupējumus nodrošināt drošu un netraucētu humānās palīdzības piekļuvi pie tiem, kurus skāris šis konflikts, kā arī ievērot starptautiskos tiesību aktus cilvēktiesību jomā; atzinīgi vērtē ANO un Sudānas valdības 2007. gada 28. marta kopīgo paziņojumu par humānās palīdzības nodrošināšanu Dārfūrā un aicina to pilnībā īstenot;
Calls on the GoS and the rebel movements to ensure safe and unhindered humanitarian access to those affected by the conflict and to respect international humanitarian law; welcomes the Joint Communiqué on Facilitation of Humanitarian Activities in Darfur of 28 March 2007 of the GoS and the UN and calls for its full implementation;
aicina visas puses nekavējoties ievērot vienošanos par uguns pārtraukšanu, nosoda jebkādus šīs vienošanās pārkāpumus un jo īpaši nosoda jebkādu vardarbību pret civiliedzīvotājiem un humānās palīdzības izvēlēšanos par mērķi; uzstāj, lai Sudānas valdība izbeidz Dārfūras reģiona bombardēšanu un atbruņo Džandžavīdu militāro grupējumu; atzīmē, ka nepastāvot drošībai, nav iespējama patiesa attīstības politika Sudānai;
Calls on all parties to immediately respect the ceasefire, condemns any violation of the ceasefire agreements and in particular any violence directed towards the civilian population and the targeting of humanitarian assistance; insists that the GoS stop the bombing of the Darfur region and disarm the Janjaweed militia; notes that without security, a true development policy to and in Sudan is not possible;
atzinīgi vērtē to, ka Sudānas valdība 2007. gada 12. jūnijā akceptēja Āfrikas Savienības/ANO apvienotos spēkus, tomēr atgādina, ka agrāk Sudānas valdība ir devusi viltus solījumus par apvienoto spēku klātbūtni Sudānā; uzsver, cik nozīmīgi ir pienācīgi sagatavot apvienotos spēkus un pēc iespējas ātrāk tos izvietot, kā arī uzsver, cik nozīmīga ir pastāvīga sadarbība ar Sudānas varas iestādēm; tāpēc aicina drīzumā izvietot Āfrikas Savienības/ANO apvienotos spēkus ar tādām pilnvarām, lai tie varētu efektīvi aizsargāt civiliedzīvotājus; atzīmē, ka konfliktu iespējams atrisināt tikai politiskā, ne militārā ceļā;
Welcomes the acceptance by the GoS on 12 June 2007 of the AU/UN hybrid force, recalling however that the GoS has made previous unfulfilled commitments to allow the hybrid force into Sudan; stresses the importance of making adequate preparation for the hybrid force and of the swiftest possible deployment and continued cooperation of the Sudanese authorities; calls, therefore, for a rapid deployment of the AU/UN hybrid force with a mandate which enables it to efficiently protect civilians; points out that any solution to the conflict will be a political and not a military one;
atgādina Sudānas valdībai, ka tā ir visupirms atbildīga par iekšējo drošību, un nevajadzētu uzskatīt starptautiskās sabiedrības rīcību par iespēju atteikties no šīs atbildības;
Reminds the GoS that it bears the prime responsibility for internal security and action from the international community should not be taken as a pretext for abdicating this responsibility;
saprot, ka, pat steidzami izvietojot spēkus, maz ticams, ka būtisks to skaita palielinājums būs iespējams pirms 2008. gada pavasara, un tikmēr visticamāk turpināsies slepkavības un citi noziegumi;
Realises that even a rapid deployment is unlikely to enable a significantly increased number of troops to be positioned before spring 2008 and that meanwhile the killings and other abuses are likely to continue;
tāpēc aicina ES un citus starptautiskus atbalstītājus nekavējoties nodrošināt papildu atbalstu Āfrikas Savienības misijai Sudānā atbilstīgi tās pašreizējai struktūrai, tostarp arī piešķirot ilgtermiņa finansiālu atbalstu, kā arī tik nepieciešamo tehnisko palīdzību pārejas periodā, līdz apvienotie spēki varēs pilnībā rīkoties; aicina veikt nopietnu izmeklēšanu par to, ka vismaz daži no Āfrikas Savienības Misijas Sudānā kareivjiem nav saņēmuši algu par vairākiem mēnešiem;
Calls, therefore, on the EU and other international donors to urgently provide additional support to AMIS under its present structure, including long-term funding commitments as well as much needed technical support for a transitional period until the hybrid force is completely implemented; calls for an in-depth investigation into the fact that at least some AMIS soldiers have not received any pay for many months;
uzskata, ka, lai pasargātu civiliedzīvotājus un humānās palīdzības darbiniekus, lai palīdzības sniegšana turpinātos, kā arī lai mēģinātu nodrošināt, ka Sudānas valdība pilda savus solījumu atļaut izvietot apvienotos spēkus bez nosacījumiem, nekavējoties jānosaka militāra lidojumu aizlieguma zona virs Dārfūras;
Considers that, in order to protect the civil population and the humanitarian workers, enabling aid distribution to continue, as well as to try to ensure that the GoS abides by its promises to admit a hybrid force unconditionally, a military no-fly zone over Darfur should be immediately established;
aicina ES un starptautisko sabiedrību no jauna sanākt kopā miera sarunu risināšanai, lai uzlabotu Dārfūras Miera līguma saturu un padarītu to pieņemamu visām pusēm; aicina starptautiskos dalībniekus, panākt, ka visas iesaistītās puses ievēro šo līgumu; mudina visas Dārfūras konfliktā iesaistītās puses izrādīt apņemšanos panākt miermīlīgu krīzes atrisinājumu, nekavējoties īstenojot līgumu;
Calls on the EU and the international community to reconvene peace talks to improve the content of the DPA and make it acceptable to all parties; calls on international actors to hold all parties accountable to the resulting agreement; urges all parties to the conflict in Darfur to show their commitment to a peaceful solution to the crisis by implementing the agreement without delay;
aicina ES, ANO un Āfrikas Savienību būt vienotām centienos atrisināt Dārfūras konfliktu un piešķirt prioritāti visaptverošam miera procesam, kurā jābūt pārstāvētām arī Dārfūras ciltīm, pārvietoto personu kopienām, sieviešu grupām un citām pilsoniskās sabiedrības grupām, visām politiskajām partijām, tostarp arī opozīcijas partijām, kā arī atbilstīgiem reģionāliem dalībniekiem, tādējādi veicinot paliekošu mieru;
Calls on the EU, the UN and the African Union to show a united front in efforts to resolve the conflict in Darfur and to prioritise a comprehensive peace process, which should include the consultation and representation of Darfur’s tribes, IDP communities, women’s groups and other civil society groups, all political parties including the opposition parties as well as relevant regional actors, facilitating a lasting peace;
aicina Sudānas Tautas atbrīvošanas kustību palīdzēt apvienot Dārfūras nemiernieku grupējumus, lai tie varētu piedalīties starptautiskās sarunās un aicina starptautisko sabiedrību izdarīt spiedienu uz nemiernieku grupām, lai tās apvienotos, turklāt aicina Sudānas valdību dod nemierniekiem laiku pārgrupēties;
Calls on the SPLM to help unify all Darfur rebel factions with a view to their taking part in international negotiations, and calls on the international community to bring pressure to bear on rebel groups to unify, further calls on the GoS to allow the rebels time to regroup;
mudina Sudānas valdību nekavējoties izstrādāt plānu, kā izvietot pārvietotās personas un bēgļus, kā veikt viņu īpašumu restitūciju un kompensēšanu par tiem, kā arī izveidot īpašu fondu izvarošanas upuriem, sievietēm, no kurām atteikušās viņu ģimenes, vai kas izvarošanas rezultātā dzemdējušas, un viņu rehabilitācijai;
Urges the GoS to urgently come up with a road map for the resettlement of the IDPs and refugees, for the restitution of their property and compensation, for a special fund for the victims of rape, women who have been rejected by their families or borne children as a result of the rapes, and their rehabilitation;
aicina Čadas un Sudānas valdību ievērot to nesen apstiprināto apņemšanos neatbalstīt bruņotus grupējumus un uzlabot savas savstarpējās attiecības;
Calls on the Governments of Chad and Sudan to honour their recently confirmed commitments to halt support to armed movements and to work towards improving their relations;
mudina nekavējoties izvietot Čadā starptautiskos spēkus, kas spētu reāli aizsargāt no vardarbības gan bēgļus, gan pārvietotās personas, kā arī citas mazāk aizsargātas kopienas, kā arī stabilizēt drošību, lai uzlabotu humānās palīdzības piekļuvi; mudina starptautisko sabiedrību koordinēt diplomātiskos centienus, lai panāktu, ka Prezidents Deby atļauj izvietot ANO spēkus Čadā;
Calls for the urgent deployment of an international force to Chad, capable of proactively protecting both refugees and IDPs, as well as other vulnerable communities, from violence and stabilising the security situation to allow for improved humanitarian access; urges the international community to coordinate its diplomatic efforts to encourage President Deby to accept the deployment of a UN force in Chad;
aicina Sudānas valdību un starptautisko sabiedrību cieši sadarboties ar Starptautisko krimināltiesu, lai izbeigtu nesodāmību; tāpēc mudina Sudānas valdību apcietināt humanitārās palīdzības ministru Ahmad Muhammad Harun un Džandžavīdu vadītāju Ali Kushayb un izdot viņus Starptautiskajai Krimināltiesai; aicina Āfrikas Savienību un Arābu valstu līgu izdarīt spiedienu uz Sudānas valdību, lai tas tiktu izdarīts;
Calls on the GoS to fully cooperate with the International Criminal Court (ICC) in order to end impunity; urges, therefore, the GoS to arrest Humanitarian Affairs Minister Ahmad Muhammad Harun and Janjaweed leader Ali Kushayb and to surrender them to the ICC; calls on the AU and the Arab league to put pressure on the GoS to do so;
uzskata, ka ir svarīgi pienācīgi īstenot Visaptverošo Miera līgumu ar dienvidiem, atzīmē, ka joprojām nav nekādas vienošanās par labklājības sadali un robežu demarkāciju; atzīmē, ka Visaptverošā Miera Līguma un nesen noslēgtā nolīguma ar austrumiem veiksmīga īstenošana palīdzētu veicināt uzticēšanos, kas būtu nepieciešama, lai panāktu jebkādu ilgstošu politisku vienošanos Dārfūrā.
Considers it vital that the Comprehensive Peace Agreement with the South be properly implemented, noting that there has as yet been no agreement on wealth-sharing and border demarcation; points out that the successful implementation of the CPA and the recently concluded agreement with the East would help to establish the trust which will be necessary for any lasting political agreement on Darfur;
nosoda to, ka Sudānas valdība klaji pārkāpj ANO noteikto ieroču embargo;
Condemns the blatant violation of the UN arms embargo by the Government of Sudan;
aicina ES dalībvalstis turpmāk ieviest stingrākas uzraudzības un pārbaudes procedūras, lai nodrošinātu atbilsmi ANO Drošības padomes 2005. gada 29. marta rezolūcijai Nr. 1591 un ES Padomes 2005. gada 30. maija Kopējai nostājai 2005/411/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sudānu, lai uz ES pilsoņiem, ES reģistrētiem uzņēmumiem, ES fondiem, ES reģistrētiem kuģiem un lidaparātiem vai uzņēmumiem, kas darbojas ES teritoriālajā jurisdikcijā attiektos procedūras attiecībā uz:
Calls upon EU Member States to introduce forthwith stricter monitoring and verification procedures to ensure compliance with UN Security Council Resolution 1591 of 29 March 2005 and EU Council Common Position 2005/411/CFSP of 30 May 2005 concerning restrictive measures against Sudan so that the procedures apply to EU nationals, EU registered companies, EU funds and EU-registered vessels and aircraft or companies operating within EU territorial jurisdiction regarding:
a) divējāda lietojuma tehnoloģiju piegādi Sudānai, lai šādas piegādes aizliegums pilnībā atbilstu Padomes Regulai (EK) Nr. 1334/2000, ar ko nosaka Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei un būtu saskaņā arī ar Vasenāras Vienošanos par konvencionālo ieroču un divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontroli;
(a) the supply of dual-use technology to Sudan so that the prohibition on this supply is fully consistent with Council Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology and the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies;
b) civilmilitārās sadarbības prasību saistībā ar atvērto debesu tiesību aktiem ES dalībvalstīm un ES organizācijām stingri uzraudzīt tādu lidojumu kravas, kurās var būt militāras vai divējāda lietojuma preces un tehnoloģijas, kuras varētu būt sūtītas Sudānai; tas jo īpaši attiecas uz tādām kravām, kas šķērso Eiropas Savienības teritoriju; jāuzrauga arī kuģu kravas;
(b) a requirement in the civil-military cooperation frame of the single sky legislation that EU Member States and EU organisations strictly monitor cargoes of flights which may contain military or dual-use items and technology that may be destined for Sudan, in particular when those cargoes are passing over the territory of the European Union; freight by ships should be monitored as well;
c) jebkādu likumīgu līdzekļu izmantošanu, lai veicinātu to, ka visas valstis stingri un pilnībā ievēro un pilda Sudānai noteikto ANO embargo un sankcijas, kas paredzētas ANO Drošības padomes 2004. gada 30. jūlija Rezolūcijā (S/RES/1556) un 2005. gada 29. marta rezolūcijā (S/RES/1951), tostarp attiecībā uz tādu ieroču un militāro preču aizliegumu, ko Sudānas valdība varētu izmantot Dārfūrā;
(c) the use of all legitimate means to promote full and strict observance and compliance by all states with the UN arms embargo and sanctions on Sudan as set out in the UN Security Council Resolutions of 30 July 2004 (S/Res/1556) and 29 March 2005 (S/Res/1591), including strict prohibitions of arms and military items likely to be used by the Government of Sudan in Darfur;
d) stingrāka un visaptverošāka pret Sudānu vērsta ieroču un tirdzniecības aizliegumu režīma izveidi, kas attiecas uz militārā ekipējuma piegādi Sudānai, ko veic ES uzņēmumu meitas uzņēmumi un partneruzņēmumi;
(d) the design of a stricter and more comprehensive regime of arms and trade prohibitions on Sudan that applies to the supply of military equipment to Sudan from subsidiaries and associates of EU companies;
e) pasākumiem, lai izvairītos no šim reģionam paredzētās humānās palīdzības piegādes transporta izmantošanas aizliegto militāro preču pārvadāšanai;
(e) measures to avoid the parallel use of means for the transportation of humanitarian aid into the region to transport embargoed military items;
aicina ES un citus starptautiskos dalībniekus abās pusēs, tostarp attiecībā pret valdību, kas pārkāpj pamieru vai veic uzbrukumus cilviliedzīvotājiem, miera uzturēšanas spēkiem vai humānās palīdzības operācijām piemērot mērķtiecīgas sankcijas, tostarp pasākumus tādas uzņēmējdarbības novēršanai, kas veicina konfliktu, un veikt visus pasākumus, kas nepieciešami, lai noziegumi vairs nepaliktu nesodīti, īstenojot mērķtiecīgas ekonomiskās sankcijas, tostarp aizliegumus ceļot un līdzekļu iesaldēšanu;
Calls on the EU and other international actors to apply targeted sanctions, including measures to tackle business activities that fuel the conflict, to any side, including the Government, that violates the ceasefire or attacks civilians, peacekeepers or humanitarian operations and to take all necessary action to help end impunity through the implementation of targeted economic sanctions including travel bans and asset freezes;
atbalsta emeritētā arhibīskapa Desmond Tutu paziņojumu, ka pret Sudānas valdību “ir jāvērš stingras un efektīvas sankcijas, līdz tiek izbeigtas ciešanas”; aicina Āfrikas Savienību atbalstīt šādu rīcību pret tiem, kas ir atbildīgi par vardarbību Sudānā;
Supports the statement of Archbishop Emeritus Desmond Tutu that the Government of Sudan ‘must now be subjected to tough and effective sanctions until the suffering ends’; calls on the African Union to back such action against those responsible for perpetuating the violence in Sudan;
aicina ANO ģenerālsekretātu Ban Ki-moon izdarīt lielāku spiedienu uz Sudānas valdību, tādējādi ievērojot ANO Drošības padomes nostāju un uzsverot, ka ANO izvirzīto prasību neievērošanas gadījumā tiks piemērotas soda sankcijas;
Calls on the Secretary-General of the UN, Ban Ki-moon, to exert more pressure on the GoS to comply with the positions taken by the UNSC and to underline that lack of compliance with UN calls will result in punitive measures;
atzinīgi vērtē to, ka Ķīna demonstrē vēlēšanos veicināt mieru Dārfūrā un aicina Ķīnu, kas iepērk 80% no Sudānas eksportētās naftas, izmantot savu ievērojamo ietekmi šajā reģionā, lai panāktu, ka Sudānas valdība pilda saistības, ko tai uzliek Visaptverošais miera līgums un Dārfūras Miera līgums; turklāt aicina, lai Ķīna pārtrauktu ieroču eksportu uz Sudānu un pārstātu ANO Drošības padomē bloķēt lēmumus par mērķtiecīgām sankcijām pret Sudānas valdību;
Welcomes the signs that China is now more willing to promote peace in Darfur, and calls on China, as the purchaser of 80% of Sudanese oil exports, to use its significant leverage responsibly in the region to hold the GoS to its commitments under the CPA and DPA; further calls on China to cease exporting arms to Sudan and to cease blocking decisions on targeted sanctions against the GoS in the UNSC;