natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Veicot šo turpmāko novērtējumu, Komisijai ir jāpārbauda, vai ierosinātajā nolīgumā ir ietvertas Komisijas prasības, īpaši attiecībā uz 5. panta 1. punktā minēto punktu iekļaušanu, vai ierosinātā nolīguma noslēgšana neskar Kopienas intereses un vai nepadara neefektīvus Kopienas tiesību aktus un netraucē saskaņā ar to noteikumiem izveidoto sistēmu pienācīgu darbību.
In making this further assessment the Commission must examine whether the proposed agreement includes the requirements made by the Commission, in particular as regards the inclusion of clauses referred to in Article 5(1) and whether the conclusion of the proposed agreement has no Community interest or would render the Community law ineffective and undermine the proper functioning of the system established by its rules.
Paziņojumu publiskošana
Publication of Notifications
Komisija nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei paziņojumus atbilstīgi 3. pantam, kā arī dara tos publiski pieejamus.
The Commission shall transmit notifications under Article 3 to the European Parliament and the Council, and make them publicly available.
Dalībvalstis informē Komisiju par visiem 2. pantā definētajiem nolīgumiem, kuri attiecas uz šīs regulas darbības jomu.
Member States shall notify the Commission of all agreements as defined in Article 2 falling within the scope of this Regulation.
Komisija nosūta šos paziņojumus Eiropas Parlamentam un Padomei, kā arī dara tos publiski pieejamus.
The Commission shall transmit these notifications to the European Parliament and the Council, and make them publicly available.
To piemēro līdz 2014. gada 31. decembrim , bet neattiecina uz nolīgumiem, kuri ir sarunu procesā un par kuriem Komisija ir devusi pilnvarojumu sākt sarunas (saskaņā ar 5. panta 1. punktu), kas vēl nav noslēgtas .
It shall apply until 31 December 2014 , except in respect of agreements in the process of being negotiated for which the Commission has authorised the opening of negotiations pursuant to Article 5(1) but which have not yet been finalised .
par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko izveido Eiropas Telekomunikāciju regulatoru grupu (ETRG)
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT)
par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko izveido Eiropas Telekomunikāciju regulatoru grupu (ETRG)
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecom (GERT)
– ņemot vērā Padomes kopējo nostāju (16498/1/2008 – C6–0067/2009 ),
– having regard to the Council common position (16498/1/2008 – C6‑0067/2009 ),
Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0450 . attiecībā uz Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2007)0699 ),
Texts adopted, 24.9.2008, P6_TA(2008)0450 . on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2007)0699 ),
– ņemot vērā grozīto Komisijas priekšlikumu ( COM(2008)0720 ),
– having regard to the amended Commission proposal ( COM(2008)0720 ),
– ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ieteikumu ( A6–0271/2009 ),
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6-0271/2009 ),
attiecībā uz Padomes kopējo nostāju
to the Council common position
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (EK) Nr. …/2009
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru organizāciju un biroju
establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications and the Office
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu,
Having regard to the Treaty establishing, the European Community, and in particular Article 95 thereof,
OV C 257 9.10.2007.
OJ C 257, 9.10.2008, p.
Eiropas Parlamenta 2008. gada 24. septembra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts), Padomes 2009. gada 16. februāra kopējā nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Eiropas Parlamenta 2009. gada xx. maija nostāja. ,
Opinion of the European Parliament of 24 September 2008 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 16 February 2009 (not yet published in the Official Journal) and Position of the European Parliament of xx May 2009. ,
(1a) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 717/2007 (2007. gada 27. jūnijs) par viesabonēšanu publiskajos mobilo telefonsakaru tīklos Kopienā,
(1a) Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community
OV L 171, 29.6.
OJ L 171, 29.6.2007, p.
2007., 32. lpp. ciktāl tas skar viesabonēšanu Kopienā, papildina un atbalsta noteikumus, ko paredz elektronisko sakaru tiesiskais regulējums .
32. complements and supports, insofar as Community-wide roaming is concerned, the rules provided for by the regulatory framework for electronic communications.
(2) Vajadzība konsekventi piemērot ES tiesisko regulējumu visās dalībvalstīs ir būtiska elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu iekšējā tirgus sekmīgai attīstībai.
(2) The need for the EU regulatory framework to be consistently applied in all Member States is essential for the successful development of an internal market for electronic communications networks and services.
ES tiesiskajā regulējumā ir noteikti mērķi, kas jāsasniedz valsts regulatīvajām iestādēm (VRI), un paredz šo iestāžu darbības programmu, piešķirot tām arī elastīgumu noteiktās jomās, lai noteikumus piemērotu, ievērojot attiecīgās valsts apstākļus.
The EU regulatory framework sets out objectives to be achieved and provides a framework for action by national regulatory authorities (NRAs), whilst granting them flexibility in certain areas to apply the rules in the light of national conditions.
(4) ERG ir devusi pozitīvu ieguldījumu konsekventā regulatīvā praksē, veicinot sadarbību starp VRI un starp VRI un Komisiju.
(4) The ERG has made a positive contribution towards consistent regulatory practice by facilitating cooperation between NRAs, and between NRAs and the Commission.
Šajā īsajā laikā pēc tās izveides sekmīga ir izrādījusies pieeja, saskaņā ar kuru tiek attīstīta ciešāka saskaņa starp VRI, apmainoties ar informāciju un zināšanām praktiskās pieredzes jomā.
This approach to developing greater consistency among NRAs by exchanging information and knowledge on practical experience has proved successful in the short period following its deployment.
Lai turpmāk attīstītu elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu iekšējo tirgu, būs jāturpina un jāpadziļina VRI savstarpējā sadarbība un koordinācija.
Continued and intensified cooperation and coordination between NRAs will be required to develop further the internal market in electronic communication networks and services.
(5) Tas liek stiprināt ERG un šajā sakarā ES tiesiskajā regulējumā atzīt to par Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru organizāciju (turpmāk „EESRO” ).
(5) This calls for the strengthening of the ERG and its recognition in the EU regulatory framework as the Body of European Regulators for Electronic Communications ( BEREC ).
EESRO nevajadzētu būt ne Kopienas aģentūrai, ne arī juridiskai personai.
BEREC should neither be a Community agency nor have legal personality.
EESRO būtu jāaizstāj ERG un jādarbojas kā ekskluzīvam forumam to valsts regulatīvo iestāžu sadarbībai, kuras atbilstīgi regulējumam pilda visus pienākumus, kā arī šo iestāžu un Komisijas sadarbībai.
BEREC should replace the ERG and act as an exclusive forum for cooperation among NRAs and between NRAs and the Commission, in the exercise of the full range of their responsibilities under the regulatory framework.
Tai būtu jānodrošina īpašas zināšanas un jārada uzticība, esot neatkarīgai, sniedzot kvalitatīvus padomus un informāciju, piemērojot pārskatāmas procedūras un darbības metodes un esot neatlaidīgai savu uzdevumu izpildē.
It should provide expertise and establish confidence by virtue of its independence, the quality of its advice and information, the transparency of its procedures and methods of operation, and its diligence in performing its tasks.
(6) Apkopojot pieredzi un neaizstājot VRI pašreizējos uzdevumus vai nedublējot to pašlaik veikto darbu, EESRO palīdzētu valsts pārvaldes iestādēm un Komisijai pildīt to attiecīgos pienākumus.
(6) BEREC should, through the pooling of expertise, assist NRAs without replacing the existing functions or duplicating work already being undertaken, and assist the Commission in the execution of its responsibilities.
(7) EESRO būtu jāturpina ERG darbs, attīstot VRI sadarbību un sadarbību starp VRI un Komisiju, lai visās dalībvalstīs nodrošinātu ES tiesiskā regulējuma saskaņotu piemērošanu elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem un tādējādi veicinātu iekšējā tirgus attīstību.
(7) BEREC should continue the work of the ERG, developing cooperation between NRAs, and between NRAs and the Commission, so as to ensure the consistent application in all Member States of the EU regulatory framework for electronic communications networks and services, and thereby contributing to the development of the internal market.
(8) EESRO vajadzētu būt arī struktūrai, kas Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai sniedz vērtējumu, apspriežu iespējas un padomu elektronisko komunikāciju jomā.
(8) BEREC should also serve as a body for reflection, debate and advice for the European Parliament, the Council and the Commission in the electronic communications field.
EESRO pēc pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas vajadzētu sniegt padomu Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai.
BEREC should accordingly advise the European Parliament, the Council and the Commission, at their request or on its own initiative.
OV L 108, 24.4.2002., 1.lpp. ar radiofrekvenču politikas grupu, kas izveidota saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2002/622/EK (2002. gada 26. jūlijs),
1. , the Radio Spectrum Policy Group established under Commission Decision 2002/622/EC of 26 July 2002 establishing a Radio Spectrum Policy Group
(9a) Lai EESRO nodrošinātu profesionālu un administratīvu atbalstu, birojs jāveido kā Kopienas struktūra juridiskas personas statusā un tam jāveic šajā regulā noteiktie uzdevumi.
(9a) To provide BEREC with professional and administrative support, the Office should be established as a Community body with legal personality and should exercise the tasks conferred on it by this Regulation.
Lai sniegtu efektīvu atbalstu EESRO, birojam vajadzētu būt administratīvi un finansiāli neatkarīgai juridiskai personai.
This Office should have legal, administrative and financial autonomy, in order efficiently to provide BEREC with its support.
Birojā būtu jāiekļauj pārvaldības komiteja un administratīvais vadītājs.
The Office should comprise of a Management Committee and an Administrative Manager.
(9b) EESRO un biroja organizatoriskajai struktūrai vajadzētu būt vienkāršai un piemērotai to uzdevumu veikšanai, kas tiem jāpilda .
(9b) The organisational structures of BEREC and of the Office should be lean and suitable for the tasks they are to perform.
(9c) Birojam vajadzētu būt Kopienas struktūrai Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (Finanšu regula)
(9c) The Office should be a Community body within the meaning of Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
185. panta nozīmē.
(Financial Regulation).
Birojam būtu jāpiemēro Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
(10) Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķus – proti, konsekventas regulatīvās prakses turpmāku attīstību, pamatojoties uz intensīvāku sadarbību un koordināciju starp VRI un starp VRI un Komisiju ▌,– nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, un to, ka šīs regulas darbības jomas dēļ, kas ietver visu ES, šos mērķus var labāk sasniegt Kopienas līmenī, Kopiena var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu.
(10) Since the objectives of the proposed action, namely the further development of consistent regulatory practice through intensified cooperation and coordination between NRAs, and between NRAs and the Commission ▌cannot be sufficiently achieved by the Member States in view of the EU-wide scope of this Regulation, and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty.
Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu, šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas vajadzīgi minēto mērķu sasniegšanai,
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
Ar šo izveido Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru organizāciju (EESRO), kuras pienākumi izklāstīti šajā regulā.
The Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) is hereby established with the responsibilities laid down in this Regulation.
EESRO strādā Direktīvas 2002/21/EK (Pamatdirektīva) un Direktīvu 2002/19/EK, 2002/20/EK,║ 2002/22/EK un 2002/58/EK (īpašās direktīvas) darbības jomā, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 717/2007 (2007. gada 27. jūnijs) par viesabonēšanu publiskajos mobilo telefonsakaru tīklos Kopienā
BEREC shall act within the scope of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) and Directives 2002/19/EC, 2002/20/EC, ║ 2002/22/EC and 2002/58/EC (Specific Directives), and of Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community
EESRO veic uzdevumus neatkarīgi, objektīvi un pārredzami.
BEREC shall carry out its tasks independently, impartially and transparently.
Visā savā darbībā EESRO tiecas sasniegt tādus pašus mērķus, kādi valstu regulatīvajām iestādēm (VRI), noteikti Direktīvas 2002/21/EK (pamatdirektīva) 8. pantā.
In all its activities, BEREC shall pursue the same objectives as those of the national regulatory authorities ( NRAs ) , as set out in Article 8 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
EESRO jo īpaši veicina elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu iekšējā tirgus attīstību un labāku darbību, par mērķi izvirzot ES tiesiskā regulējuma konsekventas piemērošanas nodrošināšanu attiecībā uz elektroniskajām komunikācijām.
In particular, BEREC shall contribute to the development and better functioning of the internal market for electronic communications networks and services, by aiming to ensure a consistent application of the EU regulatory framework for electronic communications.
EESRO izmanto VRI pieejamās specializētās zināšanas un veic uzdevumus, sadarbojoties ar VRI un Komisiju.
BEREC shall draw upon expertise available in the NRAs and shall carry out its tasks in cooperation with the NRAs and the Commission.
EESRO veicina VRI savstarpēju sadarbību un VRI un Komisijas sadarbību .
BEREC shall promote cooperation between NRAs, and between NRAs and the Commission .
Turklāt EESRO sniedz padomus Komisijai, kā arī pēc pieprasījuma Eiropas Parlamentam un Padomei.
Furthermore, BEREC shall advise the Commission, and upon request the European Parliament and the Council ▌.
EESRO DARBA ORGANIZĒŠANA
ORGANISATION OF BEREC
EESRO funkcijas
Role of BEREC
a) izstrādā un izplata VRI regulatīvo paraugpraksi, piemēram, pieejas, metodes vai pamatnostādnes ES tiesiskā regulējuma īstenošanai;
(a) develop and disseminate among NRAs regulatory best practice, such as common approaches, methodologies or guidelines on the implementation of the EU regulatory framework;
b) pēc pieprasījuma palīdz VRI regulējuma jautājumos ▌;
(b) on request, provide assistance to NRAs on regulatory issues ▌;
c) sniedz atzinumus par lēmumu projektiem, ieteikumiem un Komisijas pamatnostādnēm, kā minēts šajā regulā, Direktīvā 2002/21/EK (pamatdirektīva) un īpašajās direktīvās ;
(c) deliver opinions on the draft decisions, recommendations and guidelines of the Commission, referred to in this Regulation, Directive 2002/21/EC (Framework Directive) and the Specific Directives ;
d) pēc Komisijas pamatota pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas sniedz ziņojumus un dod padomu, kā arī pēc pamatota pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas sniedz atzinumus Eiropas Parlamentam un Padomei jebkurā savas kompetences jautājumā par elektroniskajiem sakariem;
(d) issue reports and provide advice, upon reasoned request of the Commission or on its own initiative, and deliver opinions to the European Parliament and the Council, upon reasoned request or on its own initiative, on any matter regarding electronic communications within its competence;
e) pēc pieprasījuma palīdz Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un VRI attiecībās, diskusijās un apmaiņās ar trešām personām; kā arī palīdz Komisijai un VRI regulatīvo paraugpraksi izplatīt trešām personām.
(e) on request, assist the European Parliament, the Council, the Commission and the NRAs in relations, discussions and exchanges with third parties; and assist the Commission and NRAs in the dissemination of regulatory best practices to third parties .
EESRO uzdevumi
Tasks of BEREC
EESRO uzdevumi ir:
The tasks of BEREC shall be :
a) sniegt atzinumus par VRI pasākumu projektiem saistībā ar tirgus noteikšanu, uzņēmumu atzīšanu par tādiem, kam ir būtiska ietekme tirgū, un tiesiskās aizsardzības līdzekļu noteikšanu atbilstīgi Direktīvas 2002/21/EK (pamatdirektīva) 7. un 7. a pantam ; kā arī sadarboties un strādāt kopā ar VRI atbilstīgi Direktīvas 2002/21/EK (pamatdirektīva)7. un -7.a pantam;
(a) to deliver opinions on draft measures of NRAs concerning market definition, designation of undertakings with significant market power and imposition of remedies, in accordance with Articles 7 and -7a of Directive 2002/21/EC (Framework Directive); and to cooperate and work together with the NRAs in accordance with Articles 7 and -7a of Directive 2002/21/EC (Framework Directive);
b) sniegt atzinumus par ieteikumu projektiem un/ vai pamatnostādnēm par to, kādai jābūt paziņojumu formai, saturam un detalizācijas pakāpei atbilstīgi Direktīvas 2002/21/EK (pamatdirektīva) 7.a pantam;
(b) to deliver opinions on draft recommendations and /or guidelines on the form, content and level of details to be given in notifications, in accordance with Article 7a of Directive 2002/21/EC (Framework Directive);
c) sniegt konsultācijas par ieteikumu projektiem par attiecīgo preču un pakalpojumu tirgiem atbilstīgi Direktīvas 2002/21/EK (pamatdirektīva) 15. pantam;
(c) to be consulted on draft recommendations on relevant product and service markets, in accordance with Article 15 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive);
d) sniegt atzinumus par lēmumu projektiem par starpvalstu tirgu noteikšanu atbilstīgi Direktīvas 2002/21/EK (pamatdirektīva) 15. pantam;
(d) to deliver opinions on draft decisions on the identification of transnational markets, in accordance with Article 15 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive);
da) pēc pieprasījuma sniegt atbalstu VRI saistībā ar attiecīgā tirgus analīzi atbilstīgi Direktīvas 2002//21/EK (pamatdirektīva) 16. pantam;
(da) on request, to provide assistance to NRAs, in the context of the analysis of the relevant market in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive);
(e) sniegt atzinumus par lēmumu un ieteikumu projektiem par saskaņošanu atbilstīgi Direktīvas 2002/21/EK (pamatdirektīva) 19. pantam;
(e) to deliver opinions on draft decisions and recommendations on harmonisation, in accordance with Article 19 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive);
(ea) sniegt konsultācijas un ieteikumus par pārrobežu strīdiem atbilstīgi Direktīvas 2002/21/EK (pamatdirektīva) 21. pantam;
(ea) to be consulted and to deliver opinions on cross-border disputes in accordance with Article 21 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive);
(f) sniegt atzinumus par lēmumu projektiem, ar ko VRI ļauj vai liedz veikt ārkārtas pasākumus saskaņā ar Direktīvas 2002/19/EK (piekļuves direktīva) 8. pantu;
(f) to deliver opinions on draft decisions authorising or preventing a NRA from taking exceptional measures, in accordance with Article 8 of Directive 2002/19/EC (Access Directive) ;
(fa) sniegt konsultācijas par pamatnostādņu projektu Direktīvas 2002/22/EK (universālā pakalpojuma direktīva) 22. pantam,
(fa) to be consulted on draft guidelines in accordance with Article 22 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive);
(fb) sniegt konsultācijas par pasākumu projektiem saistībā ar efektīvu piekļuvi neatliekamās palīdzības numuram 112 atbilstīgi Direktīvas 2002/22/EK (universālā pakalpojuma direktīva) 26. pantam;
(f b ) to be consulted on draft measures relating to effective access to the emergency call number 112, in accordance with Article 26 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive);
(fc) sniegt konsultācijas par pasākumu projektiem saistībā ar numuru sērijas 116 ieviešanu, jo īpaši attiecībā uz „karsto līniju” par pazudušiem bērniem – 116000 atbilstīgi Direktīvas 2002/22/EK (universālā pakalpojuma direktīva) 27.a pantam;
(f c ) to be consulted on draft measures relating to the effective implementation of the 116 numbering range, in particular the missing children hotline number 116000, in accordance with Article 27a of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive);
(fd) palīdzēt Komisijai Direktīvas 2002/19/EK (piekļuves direktīva) II pielikuma atjaunināšanā atbilstīgi šīs direktīvas 9. pantam;
(fd) to assist the Commission with the updating of Annex II of Directive 2002/19/EC (Access Directive), in accordance with Article 9 of that Directive;
(fe) pēc pieprasījuma sniegt palīdzību VRI jautājumu risināšanā par krāpšanu vai numerācijas resursu ļaunprātīgu izmantošanu Kopienā, jo īpaši attiecībā uz pārrobežu pakalpojumiem;
(fe) on request, to provide assistance to NRAs on issues relating to fraud or the misuse of numbering resources within the Community in particular for cross-border services;
(ff) sniegt atzinumus, lai nodrošinātu kopīgu noteikumu un prasību izstrādāšanu attiecībā uz pārrobežu uzņēmumu pakalpojumu sniedzējiem;
(ff) to deliver opinions aiming to ensure the development of common rules and requirements for providers of cross-border business services;
(fg) pārraudzīt un sniegt pārskatu par elektronisko sakaru nozari, tostarp publicējot gada pārskatu par šā sektora attīstību.
(fg) to monitor and report on the electronic communications sector, including publishing of an annual report on the developments in the sector.
Pēc pamatota Komisijas pieprasījuma EESRO var vienbalsīgi nolemt par citu īpašu uzdevumu veikšanu, kas nepieciešami tās funkciju pildīšanai saistībā ar 1. panta 2. punktā noteikto darbības jomu.
BEREC may, upon reasoned request from the Commission, decide unanimously to take on other specific tasks necessary for the accomplishment of its role within the scope defined in Article 1(2).
VRI un Komisija pēc iespējas ņem vērā visus EESRO pieņemtos atzinumus, rekomendācijas , pamatnostādnes vai regulatīvo paraugpraksi.
NRAs and the Commission shall take the utmost account of any opinion, recommendation, guidelines, advice or regulatory best practice adopted by BEREC .
Vajadzības gadījumā pirms atzinuma sniegšanas Komisijai EESRO var apspriesties ar attiecīgajām valsts konkurences iestādēm.
BEREC may, where appropriate, consult the relevant national competition authorities before issuing its opinion to the Commission.
EESRO sastāvs un struktūra
Composition and organisation of BEREC
EESRO sastāvā ir regulatoru padome.
BEREC shall be composed of the Board of Regulators.