natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ņemot vērā triju iestāžu 2007. gada 7. marta secinājumus par TER kopuzņēmumu, Eiropas Parlamentam ir jābūt pilnīgām beznosacījumu tiesībām apstiprināt kopuzņēmuma „Clean Sky” budžeta izpildi.
By analogy with the conclusions of the trilogue of 7 March 2007 on the Joint Undertaking for ITER, the European Parliament should be given full and unconditional responsibility for the discharge of the implementation of the budget of the CLEAN SKY JU.
(16a) Kopuzņēmumam „Clean Sky” un publiskām ieinteresētām personām jācenšas atzīt iespējas, ko sniedz kopīgas tehnoloģiju ierosmes kā jauni mehānismi publiskā un privātā sektora partnerībai, un darboties kopā ar privātajām ieinteresētajām personām, lai rastu efektīvāku risinājumu Kopienas budžeta izpildei.
(16a) The Clean Skiy Joint Undertaking and public stakeholders should seek to recognise the opportunities presented by the Joint Technology Initiatives as new mechanisms for implementing public-private partnerships, and to work alongside private stakeholders to find a more efficient solution for the purpose of discharging the Community's budget.
Publiskā un privātā sektora partnerībai ir vēlams rast ātrāku veidu Kopienas budžeta izpildei.
For PPPs, it is desirable to find a more expeditious way of concluding the Community's Budget Discharge.
Tādēļ, meklējot sadarbības iespējas, privātā sektora partneri jāmudina izvairīties no dubultām revīzijām.
Exploring ways to work alongside the offices of our private sector partners should, therefore, be encouraged to avoid the duplication of audits.
(19) Kopuzņēmuma „Clean Sky” kārtējās izmaksas vienlīdzīgā apjomā jāsedz Eiropas Kopienai un pārējiem dalībniekiem.
(19) The running costs of the Clean Sky Joint Undertaking should be covered by equal amounts by the European Community and the other members.
(19) Kopuzņēmuma „Clean Sky” darbības izmaksas vienlīdzīgā apjomā jāsedz Eiropas Kopienai un pārējiem dalībniekiem.
(19) The running costs of the Clean Sky Joint Undertaking should be covered by equal amounts by the European Community and the other members.
Kopuzņēmuma „Clean Sky” darbības izmaksas nedrīkst pārsniegt 3 % no kopuzņēmuma kopējā budžeta.
The running costs should not exceed 3% of the total budget of the Clean Sky Joint Undertaking.
(23) Pēc iepriekšējas saskaņošanas ar Komisiju jāpieņem skaidri „Clean Sky” kopuzņēmuma finanšu noteikumi, kuru pamatā ir Finanšu pamatregulas 1 principi un kuros ņemtas vērā tā īpašās darbības vajadzības, kas rodas jo īpaši tāpēc, ka efektīvi un laikus jāapvieno Kopienas un privātais finansējums pētniecības un attīstības pasākumu atbalstam.
(23) The Clean Sky Joint Undertaking should have, subject to prior concertation with the Commission, a distinct Financial Regulation based on the principles of the framework financial regulation 1 which takes into account its specific operating needs arising , in particular, from the need to combine Community and private funding to support research and development activities in an efficient and timely manner.
(23) Finanšu noteikumos, ko piemēro kopuzņēmumam „Clean Sky”, nedrīkst būt atkāpes no Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulas (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam 1 , ja vien šādas atkāpes nav saistītas ar īpašām darbības vajadzībām, jo īpaši tāpēc, ka efektīvi un laikus jāapvieno Kopienas un valsts finansējums pētniecības un attīstības pasākumu atbalstam.
(23) The financial rules applicable to the Clean Sky Joint Undertaking should not depart from Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 December 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities 1 , unless their specific operating needs so require , in particular the need to combine Community and private funding to support research and development activities in an efficient and timely manner.
Par atkāpēm jāinformē budžeta lēmējinstitūcija.
The budgetary authority should be informed of any such derogation.
Atkāpēm no Regulas (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 jābūt minimālām.
Derogations from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 should be kept to an absolute minimum.
(24) Lai nodrošinātu stabilu nodarbināšanas kārtību un vienādu attieksmi pret personālu, kā arī piesaistītu kvalificētu augstākā līmeņa zinātnisko un tehnisko personālu, attiecībā uz visu „Clean Sky” kopuzņēmumā nodarbināto personālu jāpiemēro Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība (turpmāk tekstā — „noteikumi par personālu”) .
(24) The need to ensure stable employment conditions and equal treatment of staff, and in order to attract specialised scientific and technical staff of the highest calibre, requires the application of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, ("the Staff Regulation") to all staff recruited by the Clean Sky Joint Undertaking .
(24) Lai nodrošinātu stabilu nodarbināšanas kārtību un vienādu attieksmi pret personālu, kā arī piesaistītu kvalificētu augstākā līmeņa zinātnisko un tehnisko personālu, ir vajadzīgs, lai Komisija būtu pilnvarota nosūtīt uz kopuzņēmumu nepieciešamo skaitu ierēdņu .
(24) The need to ensure stable employment conditions and equal treatment of staff, and to attract specialised scientific and technical staff of the highest calibre, requires that the Commission be authorised to second as many officials as it regards necessary to the Joint Undertaking.
Kopuzņēmums „Clean Sky” pārējo personālu pieņem darbā saskaņā ar uzņēmējvalsts noteikumiem par nodarbinātību.
The remaining staff should be recruited by the Clean Sky Joint Undertaking according to the host country employment regulations.
Kopuzņēmuma „Clean Sky” struktūrai jābūt vienkāršai un elastīgai.
The structure of the Clean Sky Joint Undertaking should be light and flexible.
Darbā pieņemšanas procedūrai jābūt elastīgai, ātrākai un lētākai.
The recruitment procedure should be flexible, faster and cheaper.
Tā kā kopīgās tehnoloģiju ierosmes ir gan publiskas, gan privātas, kopuzņēmumam „Clean Sky” jāspēj uzsākt darbību nekavējoties.
The public-private character of the JTI requires that the Clean Sky Joint Undertaking shall be able to start operating immediately.
(25) Ņemot vērā to, ka kopuzņēmums „Clean Sky” nav izveidots ekonomiskos nolūkos un ir atbildīgs par „videi nekaitīgu gaisa transporta tehnoloģiju jomā” uzsāktās kopīgās tehnoloģiju iniciatīvas pārvaldību, jāparedz, ka kopuzņēmumam „Clean Sky” un tā personālam piemēro 1965. gada 8. aprīļa Protokolu par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību, lai tas varētu pildīt savus uzdevumus.
(25) Taking into account that the Clean Sky Joint Undertaking is not designed to fulfil an economic purpose and is responsible for managing the Joint Technology Initiative on "environmentally friendly Technologies in Air Transport", it is necessary for the performance of its tasks that the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities of 8 April 1965 apply to the Clean Sky Joint Undertaking and its staff.
Tāds pats pamatojums kā 24. apsvēruma grozījumam.
Same as the amendment Recital 24.
(27) Kopuzņēmumam „Clean Sky” regulāri jāziņo par saviem panākumiem.
(27) The Clean Sky Joint Undertaking shall regularly report on its progress.
(27) Kopuzņēmumam „Clean Sky” regulāri jāziņo Padomei un Eiropas Parlamentam par panākumiem.
(27) The Clean Sky Joint Undertaking should report regularly to the Council and the European Parliament on its progress.
(32) Kopuzņēmums „Clean Sky” jāizveido Briselē, Beļģijā.
(32) The Clean Sky Joint Undertaking should be established in Brussels, Belgium.
Starp kopuzņēmumu „Clean Sky” un Beļģiju jānoslēdz uzņēmējas valsts nolīgums par biroja izvietošanu, privilēģijām un neaizskaramību, un citu atbalstu, ko Beļģija sniedz kopuzņēmumam „Clean Sky”.
A host agreement should be concluded between the Clean Sky Joint Undertaking and Belgium concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the Clean Sky Joint Undertaking.
Starp kopuzņēmumu „Clean Sky” un Beļģiju jānoslēdz uzņēmējas valsts nolīgums par palīdzību saistībā ar biroja izvietošanu, privilēģijām un neaizskaramību un citu atbalstu, ko Beļģija sniedz kopuzņēmumam „Clean Sky”.
A host agreement should be concluded between the Clean Sky Joint Undertaking and Belgium concerning the assistance with regard to office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the Clean Sky Joint Undertaking.
Ir skaidri jānosaka, ka ikvienas aģentūras vai līdzīgas Kopienas struktūras uzņēmējai valstij ir jāsniedz nepieciešamais finanšu un cita veida atbalsts, lai sekmētu Kopienas iestādes izveidošanu un darbību.
It should be clearly stipulated that the host country of any agency or similar Community body is expected to provide financial and all other assistance necessary to facilitate the setting-up and running of the Community body.
Lai īstenotu kopīgo tehnoloģiju iniciatīvu „Clean Sky” jomā, ar šo tiek izveidots kopuzņēmums Līguma 171. panta nozīmē; tā nosaukums ir kopuzņēmums „Clean Sky”, un tas tiek izveidots uz laikposmu līdz 2017. gada 31. decembrim (turpmāk tekstā — kopuzņēmums „Clean Sky”).
For the implementation of the Joint Technology Initiative on "Clean Sky", a Joint Undertaking within the meaning of Article 171 of the Treaty, whose name is "Clean Sky Joint Undertaking", is hereby set up for a period up to 31 December 2017 (hereinafter referred to as "Clean Sky Joint Undertaking").
Pārskatot šo regulu, minēto laikposmu var pagarināt.
This period may be extended by a revision of this Regulation.
3. panta 1. ievilkums (jauns)
Article 3, bullet -1 (new)
• veicināt Septītās pamatprogrammas un īpašās programmas „Sadarbība” tēmas „Transports” (ieskaitot aeronautiku) īstenošanu;
• contributing to the implementation of the Seventh Framework Programme and in particular to the Theme 'Transport' (including Aeronautics) of the Specific Programme 'Cooperation';
3. panta 2.a ievilkums (jauns)
Article 3, bullet 2 a (new)
• nodrošināt Eiropas pētniecības centienu saskaņotu īstenošanu, lai uzlabotu ekoloģiskos rādītājus gaisa transporta nozarē;
• ensuring coherent implementation of European research efforts aimed at environmental improvements in the field of air transport;
3. panta 2.b ievilkums (jauns)
Article 3, bullet 2 b (new)
• veicināt MVU iesaistīšanos tās darbā, lai tie saņemtu vismaz 15 % no pieejamā finansējuma;
• promoting the involvement of SMEs in its activities in order to enable at least 15% of the funding available to be granted to SMEs;
Kopuzņēmuma „Clean Sky” kārtējās izmaksas naudas izteiksmē vienlīdzīgi dala starp Eiropas Kopienu, kas sedz 50 % no kopējām izmaksām, no vienas puses, un pārējiem dalībniekiem, kas sedz pārējos 50 %, no otras puses.
The running cost of the Clean Sky Joint Undertaking shall be shared equally in cash between on the one hand the European Community, which will contribute with 50% of total cost, and on the other hand the rest of the Members, that will contribute to the remaining 50%.
Kopuzņēmuma „Clean Sky” darbības izmaksas naudas izteiksmē vienlīdzīgi dala starp Eiropas Kopienu, kas sedz 50 % no kopējām izmaksām, no vienas puses, un pārējiem dalībniekiem, kas sedz pārējos 50 %, no otras puses.
The running cost of the Clean Sky Joint Undertaking shall be shared equally in cash between on the one hand the European Community, which will contribute with 50% of total cost, and on the other hand the rest of the Members, that will contribute to the remaining 50%.
Kopuzņēmuma „Clean Sky” darbības izmaksas nepārsniedz 3 % no tā kopējā budžeta.
The running costs shall not exceed 3% of the total budget of the Clean Sky Joint Undertaking.
ITD vadītāji un asociētie dalībnieki sniedz tādu ieguldījumu resursos , kas ir vismaz līdzvērtīgs Kopienas ieguldījumam, izņemot resursus, kas piešķirti, rīkojot uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus, lai īstenotu „Clean Sky” pētniecības pasākumus.
ITD Leaders and Associates shall contribute resources at least equal to the Community contribution excluding those allocated through Calls for Proposals in order to carry out the research activities of Clean Sky.
ITD vadītāji un asociētie dalībnieki iegulda resursus , kas ir novērtēti saskaņā ar Septītajā pamatprogrammā pieņemto praksi un ir vismaz līdzvērtīgi Kopienas ieguldījumam, izņemot resursus, kas piešķirti, rīkojot uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus, lai īstenotu „Clean Sky” pētniecības pasākumus.
ITD Leaders and Associates shall contribute resources evaluated in accordance with the practices established under the Seventh Framework Programme at least equal to the Community contribution excluding those allocated through Calls for Proposals in order to carry out the research activities of Clean Sky.
7. panta otrā a daļa (jauna)
Article 7, second a paragraph (new)
Vērtēšanas un atlases process, ko veic ar ārēju ekspertu palīdzību, nodrošina to, ka publiskā finansējuma piešķiršanā kopuzņēmumam „Clean Sky” ievēro izcilības un konkurences principus.
The evaluation and selection process, which shall be carried out with the assistance of external experts, shall ensure that the allocation of the Clean Sky Joint Undertaking public funding follows the principles of excellence and competition.
Vērtēšanas procesā jāpiedalās ārējiem un neatkarīgiem ekspertiem.
The evaluation process should be run with the assistance of panels with external and independent experts.
Finanšu noteikumi
Financial rules
Kopuzņēmums „Clean Sky” pieņem skaidrus finanšu noteikumus, kuru pamatā ir Finanšu pamatregulas principi.
The Clean Sky Joint Undertaking shall adopt a distinct Financial Regulation based on the principles of the Framework Financial Regulation .
Tajos var pieļaut atkāpes no Finanšu pamatregulas, ja tas nepieciešams īpašām „Clean Sky” kopuzņēmuma darbības vajadzībām un iepriekš saskaņots ar Komisiju.
It may depart from the Framework Financial Regulation where the specific operating needs of the Clean Sky Joint Undertaking so require and subject to prior consent of the Commission.
Finanšu noteikumi, ko piemēro kopuzņēmumam „Clean Sky”, ir saskaņā ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002, ja vien nav nepieciešamas atkāpes saistībā ar īpašām darbības vajadzībām un ja tās ir iepriekš saskaņotas ar Komisiju.
The financial rules applicable to the Clean Sky Joint Undertaking shall not depart from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, unless its specific operating needs so require and subject to the prior consent of the Commission.
Kopuzņēmuma „Clean Sky” personālam un direktoram piemēro Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus, Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību un noteikumus, ko Eiropas Kopienu iestādes kopīgi pieņēmušas šo civildienesta noteikumu un nodarbināšanas kārtības piemērošanas nolūkos.
The Staff Regulations of Officials of the European Communities, the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and the rules adopted jointly by the European Community institutions for the purpose of applying these Staff Regulations and Conditions of Employment shall apply to the staff of the Clean Sky Joint undertaking and its Director.
Kopuzņēmums „Clean Sky” pieņem darbā personālu saskaņā ar uzņēmējvalsts noteikumiem.
The Clean Sky Joint Undertaking shall recruit its staff in accordance with the rules established in its host country.
Komisija var nosūtīt darbā uz kopuzņēmumu „Clean Sky” nepieciešamo ierēdņu skaitu.
The Commission may second to the Clean Sky Joint Undertaking as many officials as it regards necessary .
Attiecībā uz personālu kopuzņēmums „Clean Sky” izmanto pilnvaras, kādas Eiropas Kopienu civildienesta noteikumos paredzētas iecēlējiestādei un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtībā — iestādei, kura pilnvarota slēgt līgumus.
In respect of its staff, the Clean Sky Joint Undertaking shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations of Officials of the European Communities and on the authority empowered to conclude contracts by the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Vienojoties ar Komisiju, kopuzņēmums „Clean Sky” pieņem vajadzīgos īstenošanas pasākumus saskaņā ar kārtību, kas paredzēta Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu 110. pantā un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtībā .
The Clean Sky Joint Undertaking shall, in agreement with the Commission, adopt the necessary implementing measures , in accordance with arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities, the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Vienojoties ar Komisiju, kopuzņēmums „Clean Sky” pieņem vajadzīgos īstenošanas pasākumus Eiropas Kopienu ierēdņu nosūtīšanai darbā .
The Clean Sky Joint Undertaking shall, in agreement with the Commission, adopt the necessary implementing measures concerning the secondment of officials of the European Communities.
Kopuzņēmumam „Clean Sky” un tā personālam piemēro Protokolu par privilēģijām un neaizskaramību Eiropas Kopienās.
The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Clean Sky Joint Undertaking and its staff.
Tiek iekļauti vairāki svarīgi noteikumi no kopuzņēmuma statūtu 19. panta, lai nodrošinātu atbilstību starp šo pantu un statūtu 19. pantu.
Some essential clauses from Article 19 of the JU Statutes have been inserted to make sure there is no discrepancy between this Article and Article 19 of the Statutes.
Trīs gadus pēc kopuzņēmuma darbības uzsākšanas, bet ne vēlāk kā 2010. gada 31. decembrī , Komisija veic novērtēšanu atbilstīgi darba uzdevumam, kas jāsaskaņo ar Valdi .
By 3 years after the start of the Joint Undertaking, but in any case no later than 31 December 2010, the Commission shall carry out an evaluation on the basis of terms of reference to be agreed with the Executive Board.
Pamatojoties uz kopuzņēmuma „Clean Sky” panākumiem mērķu sasniegšanā , minētās novērtēšanas mērķis ir konstatēt, vai kopuzņēmuma „Clean Sky” darbības ilgums ir jāpagarina, pārsniedzot 1. panta 1. punktā noteikto laikposmu, un vai attiecīgi jāgroza šī regula un kopuzņēmuma „Clean Sky” statūti.
On the basis of the progress made towards achieving the objectives of the Clean Sky Joint Undertaking, the aim of this evaluation is to determine whether the duration of the Clean Sky Joint Undertaking should be extended beyond the period specified in Article 1, paragraph 1, and appropriate changes to this Regulation and the Statutes of Clean Sky Joint Undertaking to be adopted.
Ne vēlāk kā 2010. gada 31. decembrī un pēc tam 2015. gada 31. decembrī Komisija veic kopuzņēmuma „ Clean Sky ” starpposma novērtējumu, pieaicinot neatkarīgus ekspertus .
No later than 31 December 2010 and, thereafter, by 31 December 2015 , the Commission shall conduct interim evaluations of the Clean Sky Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
Vērtēta tiek kopuzņēmuma „Clean Sky” darbības kvalitāte un efektivitāte, kā arī panākumi izvirzīto mērķu sasniegšanā .
These evaluations shall cover the quality and efficiency of the Clean Sky Joint Undertaking and its progress towards the objectives set.
Komisija novērtējumā izdarītos secinājumus kopā ar saviem apsvērumiem un — vajadzības gadījumā — priekšlikumiem par šīs regulas pielāgošanu dara zināmus Padomei.
The Commission shall communicate the conclusions of the evaluations, accompanied by its observations and, where appropriate, proposals for the amendment of this Regulation to the European Parliament and to the Council.
Nedrīkst izslēgt šīs regulas pārskatīšanas iespēju, ja šāda nepieciešamība rodas no „Clean Sky” vidusposma pārskata.
Should a concrete need arise from the mid-term review of Clean Sky, a possible revision of the Regulation can’t be excluded.
Lai gan Komisija, pamatojoties uz iniciatīvas tiesībām, var jebkurā laikā iesniegt priekšlikumu šīs regulas pārskatīšanai, lietderīgi būtu šādu priekšlikumu saistīt ar 2010. gada pārskata rezultātiem.
Although on the grounds of its right of initiative, the Commission can present at any time a proposal for the revision of the Regulation, it’s worthwhile to link such possible proposal to the results of the 2010 review.
Grozījums Nr. 24 13. panta 4. punkts
Amendment 24 Article 13, paragraph 4
Komisija 2017 . gada beigās veic kopuzņēmuma „Clean Sky” nobeiguma novērtēšanu, piesaistot neatkarīgus ekspertus.
At the end of 2017 , the Commission shall conduct a final evaluation of the Clean SkyJoint Undertaking with the assistance of independent experts.
Nobeiguma novērtējuma rezultātus iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei.
The results of the final evaluation shall be presented to the European Parliament and to the Council.
Beidzoties kopuzņēmuma „Clean Sky” darbībai, Komisija veic kopuzņēmuma nobeiguma novērtēšanu, piesaistot neatkarīgus ekspertus.
At the end of the Clean Sky Joint Undertaking, the Commission shall conduct a final evaluation of the Clean Sky Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
Kopīgo iniciatīvu jāīsteno vienlaicīgi ar Septīto pamatprogrammu.
The duration of the Joint Undertaking should run parallel with the Seventh Framework Programme.
Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma saskaņā ar kopuzņēmuma „Clean Sky” finanšu noteikumos paredzētu procedūru izdod apstiprinājumu par kopuzņēmuma „Clean Sky” budžeta izpildi.
Discharge for the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking shall be given by the European Parliament, upon recommendation of the Council , in accordance with a procedure provided for by the Financial Regulations of the Clean Sky Joint Undertaking.
Eiropas Parlaments , ņemot vērā Padomes ieteikumu , sniedz apstiprinājumu par kopuzņēmuma „Clean Sky” budžeta izpildi.
Discharge for the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking shall be given by the European Parliament, taking into account a recommendation from the Council .
Skatīt grozījumu Nr. 4.
See Amendment 4.
Grozījums Nr. 26 17. pants
Amendment 26 Article 17
Kopuzņēmums „Clean Sky” pieņem noteikumus, ar ko reglamentē pētniecības rezultātu izplatīšanu un kas attiecīgā gadījumā nodrošina to, ka tiek aizsargāts saskaņā ar šo regulu veiktos pētniecības pasākumos radītais intelektuālais īpašums un ka pētniecības rezultāti tiek izmantoti un izplatīti.
The Clean Sky Joint Undertaking shall adopt rules governing the dissemination of research results which ensure that, where appropriate, intellectual property generated in Research Activities under this Regulation is protected, and that research results are used and disseminated.
Kopuzņēmums „Clean Sky” pieņem noteikumus, ar ko reglamentē pētniecības rezultātu izplatīšanu un kas pamatojas uz Septītās pamatprogrammas noteikumiem, attiecīgā gadījumā nodrošinot to, ka tiek aizsargāts saskaņā ar šo regulu veiktos pētniecības pasākumos radītais intelektuālais īpašums un ka pētniecības rezultāti tiek izmantoti un izplatīti.
The Clean Sky Joint Undertaking shall adopt rules governing the dissemination of research results , based on the rules of the Seventh Framework Programme, which ensure that, where appropriate, intellectual property generated in Research Activities under this Regulation is protected, and that research results are used and disseminated.
Iespējams, ka būs vajadzīgi daži piemēroti noteikumi par intelektuālā īpašuma tiesību reglamentēšanu starp ITD vadītajiem un asociētajiem uzņēmumiem atkarībā no tā, kāda vienošanās panākta par darba dalījumu.
Some dedicated rules for IPR may be needed between ITD-leaders and Associates depending on the agreed work division.
Piemēram, izmantojot viena dalībnieka sniegto vispārējo informāciju, kas nepieciešama, lai citi dalībnieki varētu izpildīt darbu.
For instance in the use of background information of one participant needed to carry out work by the other participants.