natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.b Ja programmas darbības beigās Kopienas atbalsta faktiskā summa, kas izlietota par 16.a panta 1. punktā minētajām darbībām ir mazāka par šā panta 5.a punktā minēto kopējo summu, dalībvalsts iekļauj lauksaimniecības attīstības budžetā starpību, nepārsniedzot summu, par kādu ir pārsniegti kopējie piešķīrumi, kas pieejami darbībām, kuras nav 16.a panta 1. punktā minētās darbības.
If, at the closure of the programme, the actual amount of Community contribution spent on the operations referred to in Article 16a(1) is lower than the total of the amounts referred to in paragraph 5a of this Article, the difference shall be incorporated by the Member State in its agricultural development budget up to the amount by which the total allocations available for operations other than those referred to in Article 16a(1) have been exceeded.
Turklāt, ja programmas darbības beigās Kopienas ieguldījuma faktiskā summa, kas iztērēta par 16.a panta 1. punkta a) līdz f) apakšpunktā minētajām darbībām, ir mazāka par šā panta 5.a punktā norādīto summu par minēto veidu darbībām, dalībvalsts atmaksā Eiropas Kopienu vispārējā budžetā starpību, nepārsniedzot summu, par kādu ir pārsniegti piešķīrumi, kas pieejami par 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā minētajām darbībām.
In addition, if, at the closure of the programme, the actual amount of Community contribution spent on the operations referred to in Article 16a(1)(a) to (f) is lower than the amount referred to in paragraph 5a of this Article for those types of operations, the difference shall be reimbursed by the Member State to the general budget of the European Communities up to the amount by which the allocations available for operations referred to in Article 16a(1)(g) have been exceeded.
Tomēr, ja Kopienas ieguldījuma faktiskā summa, kas iztērēta par darbībām, kas nav 16.a panta 1. punktā minētās darbības, ir mazāka nekā par šādu veidu darbībām pieejamie piešķīrumi, atmaksājamo summu samazina par minēto starpību.
However, if the actual amount of Community contribution spent on the operations other than those referred to in Article 16a(1) is lower than the allocations available for those types of operations, the amount to be reimbursed shall be reduced of that difference.
Un, ja programmas darbības beigās Kopienas ieguldījuma faktiskā summa, kas iztērēta par 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā minētajām darbībām, ir mazāka par šā panta 5.a punktā norādīto summu par minēto veidu darbībām, dalībvalsts atmaksā Eiropas Kopienu vispārējā budžetā starpību, nepārsniedzot summu, par kādu ir pārsniegti piešķīrumi, kas pieejami par 16.a panta 1. punkta a) līdz f) apakšpunktā minētajām darbībām.
In parallel, if at the closure of the programme, the actual amount of Community contribution spent on the operations referred to in Article 16a(1)(g) is lower than the amount referred to in paragraph 5a of this Article for those types of operations, the difference shall be reimbursed by the Member State to the general budget of the European Communities up to the amount by which the allocations available for operations referred to in Article 16a(1)(a) to (f) have been exceeded.
1. pants – 6. punkts – b a apakšpunkts (jauns)
Article 1 – point 6 – subpoint ba (new)
69. pants – 6.a punkts (jauns)
Article 69 – paragraph 6a (new)
ba) pievieno šādu punktu:
(ba) The following paragraph is added:
Šāda pieeja atbilst Eiropadomes prezidentūras 2008. gada 12. decembra secinājumiem, kuri ir vērsti uz to „lai mūsu ekonomika varētu ātrāk reaģēt uz pašreizējām problēmām”.
This approach is in line with the Presidency conclusions of the European Council from 12 December 2008, aiming at "enabling our economies to adjust more rapidly to current challenges".
2. pants – 6.a punkts (jauns)
Article 2 – point 6a (new)
69.a pants (jauns)
Article 69a (new)
6.a Regulā iekļauj šādu pantu:
(6a) The following Article is inserted:
„69.a pants
" Article 69a
Garantiju un aizdevumu fondi
Guarantee and loan funds
Neatkarīgi no 69. panta noteikumiem dalībvalstis var izmantot 69. panta 2.a punktā minēto summu garantiju un aizdevumu fondiem.
Notwithstanding the provisions of Article 69, Member States can use the amount referred to in Article 69(2a) for guarantee and loan funds.
Īstenojot šo pantu, piemēro Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1974/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) 1 noteikumus un jo īpaši tās 50., 51., un 52. panta noteikumus.
For the implementation of this Article, the provisions of Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) 1 , and in particular Articles 50, 51 and 52 thereof, shall apply.
Komisijas priekšlikums ir Eiropas Ekonomikas atjaunošanas plāna daļa, un tas ir vērsts uz prioritāru darbību ar mērķi palīdzēt Eiropas ekonomikām ātri pielāgoties konkrētā brīža problēmām.
The Commission proposal is part of the European Economic Recovery Plan, which focuses on priority action to enable European economies to adjust rapidly to the current challenges.
Ir nepieciešams dot dalībvalstīm iespēju izmantot fondus aizdevumiem un kredītgarantijām, kas ļautu visām ieinteresētajām pusēm laukos sākt ieguldījumus.
It is necessary to give Member States the option to use the funds for loans and credit guarantees, which would enable rural stakeholders to launch investments.
„Neatkarīgi no 3. punktā noteiktajiem robežlielumiem, ELFLA ieguldījumu var palielināt līdz 90 % konverģences mērķim un līdz 75 % nekonverģences reģioniem par darbību veidiem, kas minēti šīs regulas 16.a panta 1. punktā, līdz summai, kas iegūta no obligātās modulācijas piemērošanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. … 9. panta 4. punktu un 10. panta 3. punktu, summai, kas minēta šīs regulas 69. panta 2.a punktā, un no 2011. gada līdz summām, kas iegūtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. … 136. pantu”.
"Notwithstanding the ceilings set out in paragraph 3, the EAFRD contribution may be increased to 90 % for convergence and to 75% for non-convergence regions for the operations of the types referred to in Article 16a(1) of this Regulation, up to the amount resulting from the application of the compulsory modulation under Article 9(4) and Article 10(3) of Regulation (EC) No …, the amount referred to in Article 69(2a) of this Regulation and, as from 2011, the amounts generated under Article 136 of Regulation (EC) No ….";
„Neatkarīgi no 3. punktā noteiktajiem robežlielumiem, ELFLA ieguldījumu var palielināt līdz 100 % konverģences mērķim un līdz 75 % nekonverģences reģioniem par darbību veidiem, kas minēti šīs regulas 16.a panta 1. punktā, līdz summai, kas iegūta no obligātās modulācijas piemērošanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. … 9. panta 4. punktu un 10. panta 3. punktu, summai, kas minēta šīs regulas 69. panta 2.a punktā, un no 2011. gada līdz summām, kas iegūtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. … 136. pantu”.
"Notwithstanding the ceilings set out in paragraph 3, the EAFRD contribution may be increased to 100 % for convergence and to 75% for non-convergence regions for the operations of the types referred to in Article 16a(1) of this Regulation, up to the amount resulting from the application of the compulsory modulation under Article 9(4) and Article 10(3) of Regulation (EC) No …, the amount referred to in Article 69(2a) of this Regulation and, as from 2011, the amounts generated under Article 136 of Regulation (EC) No ….";
Ņemot vērā teritoriālās kohēzijas principu un Regulas (EK) Nr. 1698/2005 69. panta 4. punkta c) apakšpunktu, Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai ieguldījums līdz 100 % līmenim tiek uzskatīts par piemērotu pasākumiem, kas minēti šīs regulas 16.a panta 1. punktā, lai nodrošinātu maksimālu ieguldījumu attiecīgo lauksaimniecības apvidu modernizācijā.
In view of the principle of territorial cohesion and the provisions of Article 69(4)(c) of Regulation (EC) No 1698/2005, an EAFRD contribution of up to 100% is considered appropriate for the measures referred to under Article 16a(1) of this regulation, so as to ensure a maximum contribution to the modernisation of the agricultural areas concerned.
1. pants – 8.a punkts (jauns)
Article 1 – point 8a (new)
76. pants – 2.a punkts (jauns)
Article 76 – paragraph 2 a (new)
8.a Regulas 76. pantu papildina ar šādu punktu:
(8a) In Article 76, the following paragraph is added:
Šo informāciju sniedz reģionālām un vietējām varas iestādēm, kā arī potenciālajiem pasākumu izmantotājiem.”
This information shall be provided for the benefit of regional and local authorities and potential beneficiaries of the measures.".
III pielikums – virsraksts
Annex III – Title
To darbību veidu saraksts, kas saistīti ar prioritāti atbilstīgi 16.a panta 1 punkta g) apakšpunktu.
List with types of operations related to the priority under Article 16a(1)(g)
To darbību veidu indikatīvs saraksts, kas saistīti ar prioritāti atbilstīgi 16.a panta 1 punkta g) apakšpunktu.
Indicative list with types of operations related to the priority under Article 16a(1)(g)
Piemēroti būtu dalībvalstīm piešķirt nepieciešamo elastību, lai tās varētu atbalstīt 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā noteiktos pasākumus papildus III pielikuma pasākumiem.
It is considered appropriate to give the Member States the flexibility necessary to enable them to support operations under Article 16a(1)(g) in addition to those listed in Annex III.
III pielikums – 1. rinda – 1. sleja
Annex III – column 1 – line 1
Jaunas platjoslas infrastruktūras, tostarp atvilces maršrutēšanas iekārtas (piem., fiksētās, virszemes bezvadu, satelītu vai kombinētu tehnoloģiju) izveidošana
Creation of new broadband infrastructure including backhaul facilities (e.g. fixed, terrestrial wireless, satellite-based or combination of technologies)
Jaunas platjoslas infrastruktūras, tostarp atvilces maršrutēšanas iekārtas (piem., fiksētās, virszemes bezvadu, satelītu vai kombinētu tehnoloģiju) izveidošana un citāda veida nepieciešamais atbalsts (piem., uzstādīšana un uzturēšana)
Creation of new broadband infrastructure including backhaul facilities and ground equipment (e.g. fixed, terrestrial wireless, satellite-based or combination of technologies) and other necessary forms of support (e.g. installation and maintenance)
III pielikums – 3.a rinda (jauna)
Annex III – line 3 a (new)
Publiskas piekļuves nodrošināšana platjoslas iekārtām
Providing public access to broadband facilities
56. pants: pamatpakalpojumi ekonomikai un lauku iedzīvotājiem
Article 56: basic services for the economy and rural population
Ņemot vērā reālo ekonomisko stāvokli daudzos lauku apvidos, nevisiem iedzīvotājiem ir iespējas izmantot privātu piekļuvi platjoslas infrastruktūrai.
Given the economic realities in many rural areas, not all citizens would be able to profit from private access to broadband infrastructure.
Eiropadome 2008. gada 11. un 12. decembra sanāksmē apstiprināja Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānu (EEAP), kurš paredz prioritāras darbības uzsākšanu, kas ļautu dalībvalstu ekonomikām ātrāk pielāgoties pašreizējām pārmaiņām un kuru pamatā ir pasākumi ar kopējo vērtību aptuveni 1,5 % no Eiropas Savienības IKP (t.i., apmēram EUR 200 miljardi).
The European Council, at its meeting on 11 and 12 December 2008, approved a European Economic Recovery Plan (EERP), which envisages the initiation of priority action to enable the Member States' economies to adjust more rapidly to current challenges, based on an effort equivalent in total to around 1.5% of the European Union GDP (a figure amounting to around EUR 200 billion).
No minētās summas EUR 1,5 miljardi jāpadara pieejami visām dalībvalstīm caur Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA) ar mērķi attīstīt platjoslas internetu lauku apvidos un pastiprināt pasākumus, kas saistīti ar jaunajām problēmām, kā noteikts kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) 2003. gada termiņa vidusposma pārskata reformas novērtējuma kontekstā — „veselības pārbaudē”.
Out of this amount, EUR 1.5 billion should be made available to all Member States via the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) with a view to developing broadband internet in rural areas and to strengthening the operations related to the new challenges as defined in the context of the assessment of the 2003 midterm reform of the CAP - the "Health Check".
EUR 1,5 miljardi ir jāsadala, vienu trešdaļu no šīs summas (EUR 0,5 miljardus) izmantojot jauno uzdevumu risināšanai un divas trešdaļas (EUR 1 miljardu) — platjoslas interneta infrastruktūru izveidošanai lauku apvidos.
The amount of EUR 1.5 billion should be split, with one third of it (EUR 0.5 billion) being spent on new challenges and two thirds (EUR 1 billion) being spent on developing broadband internet infrastructures in rural areas.
Pārvedumi starp šīm sadaļām nav pieļaujami.
Transfers between these two sub-packages are not allowed.
Komisijas priekšlikumam ir jāizveido tiesiskais pamats, kas ļautu dalībvalstīm izmantot iepriekš minētās summas.
The Commission proposal should establish the legal framework to allow Member States to use the above mentioned amounts.
Lai padarītu šos papildu resursus pieejamus kā Kopienas atbalstu lauku attīstībai saskaņā ar EEAP, dalībvalstīm līdz 2009. gada 30. jūnijam ir jāpārskata savas lauku attīstības programmas.
In order to make these additional resources available as Community support for rural development under the EERP, Member States should revise their rural development programmes by 30 June 2009.
Dalībvalstīm savās programmās ir jāparedz darbības, kas attiecas uz platjoslas infrastruktūru.
With regard to broadband, Member States should provide in their national programmes for operations related to broadband infrastructure.
Lai nodrošinātu būtisku platjoslas interneta attīstību lauku apvidos, Komisija ierosina ar platjoslas infrastruktūru saistītās darbības uzskatīt par piemērotām bez attiecīgās infrastruktūras apjomu ierobežojumiem pretēji tam, ka infrastruktūrai pamatpakalpojumiem ekonomikai un lauku iedzīvotājiem pastāv apjoma ierobežojumi.
In order to ensure a substantive development of broadband internet in rural areas the Commission proposes that operations related to broadband infrastructure should be considered eligible without limitation in the size of the related infrastructure as opposed to the existing limitation in size for infrastructure in basic services for economy and rural population.
Komisijas priekšlikuma III pielikums sniedz izsmeļošu ar platjoslas infrastruktūru saistītu darbības veidu sarakstu, piemēram, jaunas platjoslas infrastruktūras izveidošanu, pastāvošās platjoslas infrastruktūras modernizāciju, pasīvās platjoslas infrastruktūras izveidošanu.
In Annex III of the proposal the Commission provides an exhaustive list of types of operations related to broadband infrastructure such as creation of new broadband infrastructure, upgrade of the existing broadband infrastructure, laying down passive broadband infrastructure.
Ņemot vērā jaunos uzdevumus, dalībvalstīm līdz 2009. gada 30. jūnijam savās lauku attīstības programmās būtu jānodrošina ar jaunajām problēmām saistīti darbību veidi.
With regard to new challenges, Member States should provide in their rural development programmes for types of operations related to the new challenges by 30 June 2009.
Komisijas priekšlikumā ir atļauts izņēmuma kārtā par 10 % palielināt 2009. gada budžeta līdzfinansējuma likmes.
The Commission proposal exceptionally allows for increase by 10% of the co -financing rates for the budget year 2009.
Tomēr dalībvalstīm visa plānošanas perioda laikā ir jāievēro līdzfinansējuma maksimālie apjomi, kas nozīmē, ka tām pārējos plānošanas perioda gados būs jāpalielina sava līdzfinansējuma daļa.
Member States should however respect the co-financing ceilings over the whole programming period, meaning that they will have to increase their part of co-financing in the remaining years of the programming period.
Komiteja ierosina augstākas līdzfinansējuma likmes pasākumiem, kas saistīti ar jaunajiem uzdevumiem un platjoslas infrastruktūru.
The Commission proposes higher co-financing rates for measures linked to the new challenges and broadband infrastructure.
Saskaņā ar Komisijas priekšlikumu, ELFLA būtu jānodrošina 90 % līdzfinansējuma konverģences mērķa reģionos un 75 % līdzfinansējuma reģionos, kas nav konverģences mērķa reģioni.
According to the Commission proposal the EAFRD should ensure 90% of the co-financing for convergence regions and 75% for non-convergence regions.
Līdz ar to 2009. gada līdzfinansējums konverģences mērķa reģioniem var sasniegt 100 %.
Thus, for the year 2009 the co-financing for convergence regions can go up to 100%.
Referente atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumu un uzskata, ka tas ļaus ātri reaģēt uz pašreizējo ekonomisko krīzi.
The Rapporteur welcomes the Commission proposal and believes that it should allow for a rapid response to the current economic crisis.
Galvenie referentes izskatītie jautājumi
Main issues raised by the Rapporteur:
EUR 250 miljoni jāpiešķir pasākumiem, kas saistīti ar jaunajām problēmām
EUR 250 million to be made available for activities linked to the new challenges
Grozot 2009. gada budžetu, Eiropas Parlaments un Padome palielināja 2009. gada lauku attīstības budžeta pozīciju līdz 250 miljoniem, nodalot šos līdzekļus lauku attīstībai klimata pārmaiņu kontekstā (sk. AM Nr. 0371 pozīcijā 05 04 05 01, ko Eiropas Parlaments pieņēma 2008. gada 18. decembrī).
By an amendment to the Budget 2009 the European Parliament and the Council increased the 2009 budget line for rural development by 250 million, ring fencing these funds for rural development in the context of climate change (see AM 0371 on line 05 04 05 01 as adopted by the European Parliament on 18 December 2008).
Komisija nav piekritusi pārvaldīt minētos papildlīdzekļus, apgalvojot, ka nebūtu pareizi grozīt visas lauku attīstības programmas.
The Commission has refused to manage these additional funds, arguing that it would be inappropriate to modify all the rural development programmes.
Referente uzskata, ka pašreizējais Komisijas priekšlikums ir iespēja padarīt minētos līdzekļus, kas jau ir pieejami 2009. gada budžetā, realizējamus.
The Rapporteur believes that the current Commission proposal is an opportunity to make these funds, which are already available in the Budget 2009, executable.
Pašreizējās programmu pārstrādes kontekstā referente ierosina šos līdzekļus padarīt pieejamus pasākumiem, kas saistīti ar KLP „veselības pārbaudē” noteiktajām prioritātēm.
In the context of the current reprogramming, the Rapporteur proposes that these funds should be made available for activities related to the priorities as defined in the "Health Check" of the CAP.
Maksājumi 2009. budžeta gadā
Payments in budget year 2009
Referente uzskata, ka nepieciešamība ātri reaģēt uz pašreizējo ekonomisko krīzi prasa, lai būtu paredzēti maksājumi, kurus var veikt jau 2009. budžeta gadā.
The Rapporteur believes that the need for rapid reaction to the current economic crisis requires foreseeing payments which can be executed already in budget year 2009.
Aizdevumu un kredītu garantiju fondi
Loan and credit guarantee funds
Pašreizējās ekonomiskās krīzes būtisks jautājums ir vispārējās aizdevumu pieejamības samazināšanās un stingrāki nosacījumi, kas jāizpilda, lai saņemtu banku aizdevumus.
A major issue in the current economic crisis is the reduction in the general availability of loans and the tightening of the conditions required to obtain credit from the banks.
Tāpēc referente ierosina, ka dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai izmantot aizdevumu un kredītu garantiju līdzekļus, kas ļautu ieinteresētajām personām lauku rajonos šajos grūtajos apstākļos veikt ieguldījumus.
The Rapporteur therefore proposes that the Member States should have the option to use the funds made available for loans and credit guarantees, which would enable rural stakeholders to launch investments in difficult times.
Publiskas piekļuves nodrošināšana platjoslas interneta pakalpojumiem
Providing public access to broadband internet facilities
Iedzīvotāju attālināto dzīvesvietu un augsto izmaksu dēļ dažos lauku rajonos visiem pilsoņiem nav privātas piekļuves platjoslas infrastruktūrai.
Due to dispread populations and high costs in some rural communities, not all citizens would be able to have private access to broadband infrastructure.
Tāpēc referente iesaka, ka papildus ierosinātajiem infrastruktūras pasākumiem dalībvalstīm ir jābūt iespējai atbalstīt interneta pakalpojumus sabiedriskās vietās lauku rajonos, piemēram, bibliotēkās un pašvaldībās.
The Rapporteur advocates therefore that in addition to the proposed infrastructure operations, Member States should have the option to support public internet facilities in rural communities such as in public libraries or town halls.
Tomēr sabiedrisko atbalstu nevajadzētu izmantot apmācībai un programmatūrai.
Public support however should not be used for training and software.
Informācija vietējām varas iestādēm un iespējamajiem pasākumu atbalsta saņēmējiem
Information to local authorities and potential beneficiaries of the measures
Pašreizējais Komisijas priekšlikums izraisīs dažas būtiskas pārmaiņas dalībvalstu lauku attīstības programmās, jo īpaši attiecībā uz to darbību veidiem, kas saistīti ar jaunās „veselības pārbaudes” uzdevumiem un platjoslas infrastruktūru.
The current Commission proposal will bring some substantial modifications to the rural development programmes of the Member States and in particular with regard to the types of operations related to the new "Health check" challenges and broadband infrastructure.
Tāpēc referente ierosina sniegt konkrētu informāciju plašai sabiedrībai un vietējām varas iestādēm, kas atbildīgas par šo jauno pasākumu īstenošanu.
The Rapporteur proposes therefore that specific information should be provided to the general public and to local authorities responsible for implementing theses new measures.
Ievērot atšķirības pastāvošajā platjoslas pārklājumā dalībvalstīs
Taking into account the differences in existing broadband coverage in the Member States
Referente uzskata, ka Komisijai, atsaucoties uz atšķirībām pastāvošajā platjoslas pārklājumā dalībvalstīs, būtu jānolemj par labu diferencētai minēto līdzekļu piešķiršanai, lai nodrošinātu visefektīvāko pieejamo resursu izmantošanu un panāktu platjoslas interneta būtisku attīstību lauku apvidos.
In order to ensure the most effective use of the available resources and to allow a substantive development of the broadband internet in rural areas the Rapporteur believes that the Commission shall refer to the differences in existing broadband coverage in the Member States as indicator for differential allocation of these funds.
par priekšlikumu Padomes Regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA)
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Šis priekšlikums ir 2008. gada novembrī uzsāktā un 2008. gada 11.–12. decembrī Eiropadomes atbalstītā Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāna daļa, un tā finanšu līdzekļu kopsumma ir EUR 200 miljardi, kuras lielākā daļa (EUR 170 miljardi) tiek nodrošināta dalībvalstu līmenī (koordināciju tomēr uzņemas ES).
The proposal is part of the European Economic Recovery Plan launched in November 2008 and endorsed by the European Council on 11-12 December 2008, with a total amount of EUR 200 billion, most of it (EUR 170 billion) at Member State level (coordinated, however, by the EU).
Aptuveni EUR 30 miljardi tiks mobilizēti no ES un EIB budžeta, un EUR 5 miljardi no šiem „jaunajiem ieguldījumiem” ir paredzēti Enerģijas paketei (EUR 3,5 miljardi — ITRE komitejas ziņojums) un ELFLA (EUR 1,5 miljardi — AGRI komitejas ziņojums).
About EUR 30 billion will be mobilised by the EU and EIB budgets, out of which EUR 5 billion of 'new investment' have been suggested for an Energy package (EUR 3.5 billion - report in ITRE Committee) and for the EAFRD (EUR 1.5 billion - report in AGRI Committee).