natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- atkāpēm no budžeta principiem;
- the exceptions to budgetary principles,
- Komisijas Iekšējā revīzijas dienesta lomu;
- the role of the Internal Audit Service of the Commission,
- revīzijas komitejas izveidošanu;
- the establishment of an audit committee,
- dalības nosacījumiem SESAR kopuzņēmumā.
- provisions concerning membership of SESAR.
2. norāda, ka Kopuzņēmums no Eiropas Savienības 2009. gada budžeta saņēma EUR 55 000 000 saistību apropriācijās un EUR 27 689 788 maksājumu apropriācijās;
Notes that the Joint Undertaking received EUR 55 000 000 in commitment appropriations and EUR 27 689 788 in payment appropriations from the European Union budget for 2009;
9. tomēr ierosina Parlamentam sniegt Kopuzņēmuma izpilddirektoram apstiprinājumu par Kopuzņēmuma 2009. finanšu gada budžeta izpildi.
Proposes, nevertheless, that Parliament grant the Executive Director of the Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of the Joint Undertaking’s budget for the financial year 2009.
par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2009
– ņemot vērā Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2009. finanšu gada galīgos pārskatus,
– having regard to the final annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2009,
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2009. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2009, together with the Agency's replies
OV C 338, 14.12.2010., 103. lpp. ,
OJ C 338, 14.12.2010, p.103. ,
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A7-0125/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A7-0125/2011 ),
3. uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the European Railway Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
par Eiropas Dzelzceļa aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2009. finanšu gadu
on the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2009
ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2009
A. tā kā Revīzijas palāta norādīja, ka tā guva pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2009. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;
A. whereas the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
B. tā kā 2010. gada 5. maijā Parlaments sniedza Eiropas Dzelzceļa aģentūras direktoram apstiprinājumu par aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildi
B. whereas on 5 May 2010 Parliament granted the Director of the European Railway Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2008
- pieņēma zināšanai Revīzijas palātas konstatējumu, ka 2009. gadā ir pārnesti vairāk nekā EUR 4 100 000, no kuriem apmēram EUR 3 900 000 attiecās uz administratīvajiem un darbības izdevumiem (proti, 57 % no gada budžeta II un III sadaļas apropriācijām);
- noted that the Court of Auditors found that more than EUR 4 100 000 was carried forward to 2009, about EUR 3 900 000 of which concerned administrative and operational expenditure (this being 57 % of the annual Title II and Title III appropriations),
- pauda bažas par Revīzijas palātas veiktajā revīzijā konstatētajām iepirkuma procedūru nepilnībām;
- expressed concern at the weaknesses in procurement procedures revealed by the Court of Auditors' audit,
1. norāda, ka Aģentūra no Savienības 2009. gada budžeta saistību un maksājumu apropriācijās saņēma EUR 16 060 000;
Notes that the Agency received EUR 16 060 000 in commitment and in payment appropriations from the 2009 Union budget;
6. ir nobažījies, jo Revīzijas palāta atkal ir konstatējusi, ka tika atceltas un aizkavējās iepirkuma procedūras, ka atkārtoti kavējās maksājumu izpilde un ka gada laikā tika ievērojami grozīta darba programma;
Is concerned that the Court of Auditors has again highlighted cancellations and delays in procurement procedures, recurrent delays in the execution of payments and significant changes made to the work programme during the year;
Grāmatvedības sistēma
Accounting system
Nepilnības pamatlīdzekļu pārvaldībā
Shortcomings in the management of the fixed assets
11. pauž bažas par to, ka, ar atpakaļejošu datumu mainot triju darbinieku izcelsmes vietu, nav ievēroti Civildienesta noteikumi un to īstenošanas kārtība; tādēļ aicina Aģentūru atgūt visus nepamatoti veiktos maksājumus;
Expresses its concern about the failure to follow the Staff Regulations and their implementing rules when retroactively modifying the place of origin for three staff members; calls, accordingly, on the Agency to recover any unjustified payments;
2. norāda, ka Aģentūra no ES 2009. gada budžeta saistību un maksājumu apropriācijās saņēma EUR 16 060 000;
Notes that the Agency received EUR 16 060 000 in commitment and in payment appropriations from the 2009 EU budget;
5. norāda, ka centralizētas saņemto rēķinu reģistrēšanas sistēmas trūkuma dēļ ievērojami kavējās maksājumu apstrāde; tomēr norāda, ka no 2010. gada 1. septembra tiek veikta rēķinu centralizēta reģistrēšana;
Notes that the lack of a centralised system for registering incoming invoices contributed significantly to the delays in processing payments; notes, nevertheless, that central registration of invoices took effect on 1 September 2010;
7. pauž bažas par to, ka, ar atpakaļejošu datumu mainot triju darbinieku izcelsmes vietu, nav ievēroti Civildienesta noteikumi un to īstenošanas kārtība; aicina Aģentūru atgūt visus nepamatoti veiktos maksājumus;
Expresses concern about the failure to follow the Staff Regulations and their implementing rules when retroactively modifying the place of origin for three staff members; calls on the Agency to recover any unjustified payments;
9. lai gan ar iepriekšminētajiem iebildumiem, tomēr ierosina Parlamentam sniegt Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par Aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildi.
Proposes, nevertheless, that Parliament grant the Executive Director of the European Railway Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009.
par ARTEMIS kopuzņēmuma 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009
par ARTEMIS kopuzņēmuma 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009
– ņemot vērā ARTEMIS kopuzņēmuma 2009. finanšu gada galīgos pārskatus,
– having regard to the final annual accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009,
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Kopuzņēmuma „ Artemis ” gada pārskatiem par 2009. gada 31. decembrī slēgto finanšu gadu, ar Kopuzņēmuma atbildēm
– having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking
– ņemot vērā Padomes 2007. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 74/2008, ar ko izveido ARTEMIS kopuzņēmumu, lai īstenotu kopīgu tehnoloģiju ierosmi iegulto datorsistēmu jomā,
– having regard to Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the 'ARTEMIS Joint Undertaking' to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7-0126/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0126/2011 ),
3. uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt ARTEMIS kopuzņēmuma izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the ARTEMIS Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
par ARTEMIS kopuzņēmuma kontu slēgšanu attiecībā uz 2009. finanšu gadu
on the closure of the accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009
ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par ARTEMIS kopuzņēmuma 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009
– ņemot vērā ar Kopuzņēmuma valdes 2008. gada 18. decembra lēmumu pieņemtos finanšu noteikumus, ko piemēro ARTEMIS kopuzņēmumam,
– having regard to the Financial Rules of the ARTEMIS Joint Undertaking adopted by Decision of its Governing Board on 18 December 2008,
A. tā kā Revīzijas palāta norādīja, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību, ka gada pārskati par 2009. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;
A. whereas the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
B. tā kā ARTEMIS kopuzņēmumu izveidoja 2007. gada decembrī ar mērķi sagatavot un īstenot pētniecības programmu, lai izstrādātu iegulto datorsistēmu pamattehnoloģijas dažādās lietojuma jomās ar nolūku stiprināt Eiropas konkurētspēju un ilgtspējīgu attīstību un rast jaunus tirgus un jaunus lietojuma veidus sabiedrībā;
B. whereas the ARTEMIS Joint Undertaking was set up in December 2007 to define and implement a “Research Agenda” for the development of key technologies for embedded computing systems across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability, and allow the emergence of new markets and societal applications,
C. tā kā Kopuzņēmums tikai sāk savu darbību un līdz 2009. gada beigām vēl nebija pilnībā ieviesis iekšējās kontroles un finanšu informācijas sistēmu,
C. whereas the Joint Undertaking is in a start-up phase and had not yet fully established its internal control and financial reporting systems by the end of 2009;
- jaunu biedru pievienošanās kārtību;
- the arrangements for the accession of new members,
- biedru ieguldījumu natūrā;
- the in-kind contributions by members,
- nosacījumiem, saskaņā ar kuriem valde var apstiprināt līdzfinansējumu;
- the conditions under which the Governing Board may approve co-financing;
- uzlabot IT procesu un darbību dokumentēšanu un ar IT saistīto riska faktoru noteikšanu;
- improve its documentation of IT processes and activities and the mapping of IT risks,
- sagatavot nepārtrauktas uzņēmējdarbības plānu;
- develop a business continuity plan,
6. aicina Kopuzņēmumu savā finanšu nolikumā iekļaut īpašu atsauci uz Komisijas Iekšējās revīzijas dienesta kā Kopuzņēmuma iekšējā revidenta pilnvarām, pamatojoties uz noteikumiem, kas izklāstīti Finanšu pamatregulā, kuru piemēro Kopienas struktūrām;
Calls on the Joint Undertaking to include in its Financial Rules a specific reference to the powers of the Internal Audit Service of the Commission as its internal auditor, on the basis of the provision set out in the framework Financial Regulation for Community bodies;
8. uzskata — ņemot vērā Kopuzņēmuma sarežģīto budžetu un uzdevumus, tam vajadzētu apsvērt iespēju izveidot revīzijas komiteju, kas sniegtu tiešus ziņojumus valdei;
Is of the opinion that, in view of the size of its budget and the complexity of its tasks, the Joint Undertaking should consider establishing an audit committee, reporting directly to the Governing Board;
9. mudina Kopuzņēmumu nekavējoties noslēgt nolīgumu ar uzņēmējvalsti Beļģiju par biroja telpām, privilēģijām un imunitāti, kā arī par citu atbalstu, kas Beļģijai būtu jāsniedz Kopuzņēmumam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 74/2008 17. pantu.
Urges the Joint Undertaking to rapidly conclude a host agreement with Belgium concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the Joint Undertaking as provided by Article 17 of Regulation (EC) No 74/2008.
par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2009
– ņemot vērā Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2009. finanšu gada galīgos pārskatus,
– having regard to the final annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2009,
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Ķimikāliju aģentūras 2009. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies
OV C 338, 14.12.2010., 34. lpp. ,
OJ C 338, 14.12.2010, p.34. ,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1907/2006, ar ko izveido Eiropas Ķīmisko vielu aģentūru
– having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a European Chemicals Agency
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A7-0127/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A7-0127/2011 ),
par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2009. finanšu gadu
on the closure of the accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2009
OV C 338, 14.12.2010., 34. lpp. ,
OJ C 338, 14.12.2010, p.34.. ,
ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2009
A. tā kā Revīzijas palāta norādīja, ka tā guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2009. finanšu gadu ir ticami un pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi;
A. whereas the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
B. tā kā 2009. gads bija otrais Aģentūras darbības gads;
B. whereas 2009 was the Agency's second year in operation,
C. tā kā 2010. gada 5. maijā Parlaments sniedza Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildi
C. whereas on 5 May 2010 Parliament granted the Executive Director of the European Chemicals Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2008
- pievērsa uzmanību Revīzijas palātas konstatējumam par pamatdarbības kavēšanos, ko izraisīja IT sistēmas ieviešanas grūtības un kvalificētu darbinieku trūkums;
- drew attention to the fact that the Court of Auditors highlighted delays in the operational activities caused by difficulties in implementing the IT system and by a lack of qualified staff;
- pauda gandarījumu par veiksmīgu Aģentūras pirmo darbības gadu, ņemot vērā, ka par tās budžeta pārvaldību 2007. gadā bija atbildīga Komisija (Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektorāts);
- expressed its satisfaction with the first successful year of operation of the Agency, the Commission (DG Enterprise and Industry) having been responsible for the budgetary management of the Agency in 2007,
D. tā kā Aģentūras 2009. finanšu gada budžets bija EUR 70 400 000, t. i., par 6 % lielāks nekā 2008. finanšu gadā,
D. whereas the Agency’s budget for the financial year 2009 was EUR 70 400 000, an increase of 6 % from the financial year 2008;
4. šajā sakarībā pieņem zināšanai, ka 29 % (EUR 20 000 000) no kopējām apropriācijām Aģentūra ir pārnesusi uz nākamo gadu to līgumu dēļ, kuri līdz 2009. gada beigām vēl nebija noslēgti lielākajos projektos, kas saistīti ar gatavošanos pirmajam reģistrācijas termiņam; iesaka samazināt pārnesto līdzekļu īpatsvaru, lai tiktu ievērots gada pārskata princips;
Takes note, in this context, that the Agency has carried forward 29 % of the total appropriations (EUR 20 000 000) as a result of contracting for major projects related to the preparation for the first registration deadline, which were not concluded by the end of 2009; recommends that the proportion of carryovers be reduced to respect the principle of annuality;
6. pauž gandarījumu par veiksmīgu Aģentūras otro darbības gadu, ņemot vērā, ka par tās budžeta pārvaldību 2007. gadā bija atbildīga Komisija (Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektorāts); īpaši uzsver, ka sekmīgo un salīdzinoši ātro Aģentūras izveidi galvenokārt veicināja atbildīgā ģenerāldirektorāta prasmīgais atbalsts, pieredzes apmaiņa ar līdzīgām aģentūrām un uzņēmējas valsts sniegtais spēcīgais atbalsts;
Expresses its satisfaction at the Agency's second successful year of operation, the Commission (DG Enterprise and Industry) having been responsible for the budgetary management of the Agency in 2007; emphasises, in particular, that the smooth and relatively rapid establishment of the Agency is mainly as a result of the effective support provided by its parent Directorate-General, exchanges of experience with other similar agencies and the provision of strong support by the host country;
- būtu ieviesti visi finansēšanas lēmumiem vajadzīgie komponenti (piemēram, Aģentūras darba programmas un finansiālu lēmumu standartparaugi),
- all components for financing decisions are in place (e.g. standard formats for its work programme and financial decisions),
- katrā organizācijas līmenī tiktu pienācīgi definēta un apstrādāta nepieciešamā informācija,
- the information necessary at each level within the organisation is properly defined and addressed,
- darba programmā būtu norādīti visi no budžeta nodrošinātie līdzekļi,
- the work programme shows all resources made available through the budget,
- finanšu procedūru dokumentācija un pārbaudes saraksti tiktu pabeigti un atjaunināti;
- the documentation of financial procedures and checklists is finalised and updated;
3. uzsver, ka aģentūras ienākumus 2009. gadā galvenokārt veidoja ikgadējā subsīdija no Savienības vispārējā budžeta, kura palielinājusies par EUR 4 000 000 salīdzinājumā ar 2008. gadu (EUR 62 600 000), un ieņēmumi no iekasētajiem maksājumiem EUR 2 200 000 apmērā; norāda, ka ieņēmumus no REACH IT maksājumiem nodrošina uzņēmumi, kuriem saskaņā ar REACH regulu
Underlines the fact that the Agency's revenues in 2009 stemmed mainly from the annual subsidy from the general budget of the Union, which increased by EUR 4 000 000 compared to 2008 (EUR 62 600 000) and from fee-generated income of EUR 2 200 000 ; notes that REACH IT fee income is received from companies subject to registration and notification under the Reach Regulation
par kopuzņēmuma „ Clean Sky ” 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009
– ņemot vērā kopuzņēmuma „ Clean Sky ” 2009. finanšu gada galīgos pārskatus,
– having regard to the final annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009,
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par kopuzņēmuma „ Clean Sky ” gada pārskatiem par 2009. gada 31. decembrī slēgto finanšu gadu, ar Kopuzņēmuma atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking
– ņemot vērā Padomes 2011. gada 15. februāra ieteikumu (5894/2010 – C7‑0051/2010 ),
– having regard to the Council's recommendation of 15 February 2011 (5894/2011 – C7‑0051/2011 ),
– ņemot vērā Padomes 2007. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 71/2008, ar ko izveido kopuzņēmumu „ Clean Sky ”,
– having regard to Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A7‑0128/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0128/2011 ),
3. uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt kopuzņēmuma „ Clean Sky ” izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the Clean Sky Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
par kopuzņēmuma „ Clean Sky ” kontu slēgšanu attiecībā uz 2009. finanšu gadu
on the closure of the accounts of the Clean Sky Joint Undertaking or the financial year 2009
ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par kopuzņēmuma „ Clean Sky ” 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009
– ņemot vērā ar Kopuzņēmuma valdes 2008. gada 7. novembra lēmumu pieņemtos Kopuzņēmuma „ Clean Sky ” finanšu noteikumus,
– having regard to the Financial Rules of the Clean Sky Joint Undertaking adopted by Decision of its Governing Board on 7 November 2008,
B. tā kā 2007. gada decembrī kopuzņēmums „ Clean Sky ” tika izveidots ar mērķi Eiropas Savienībā ātrāk izstrādāt, apstiprināt un demonstrēt ekoloģiski tīras aviotransporta tehnoloģijas, lai tās varētu iespējami drīz izmantot;
B. whereas the Clean Sky Joint Undertaking was set up in December 2007 to accelerate the development, validation and demonstration of clean air transport technologies in the EU for earliest possible deployment,
3. jo īpaši ir nobažījies par to, ka apstiprinātais Kopuzņēmuma 2009. gada budžets nav pieņemts, strukturēts un noformēts nedz atbilstoši Regulai (EK) Nr. 71/2008, ar ko izveido kopuzņēmumu „ Clean Sky ”, nedz Kopuzņēmuma finanšu noteikumiem; tādēļ mudina Kopuzņēmumu nekavējoties novērst šo būtisko trūkumu;
Is particularly concerned that the adoption, structure and presentation of the approved budget of the Joint Undertaking for 2009 were not in line with Regulation (EC) No 71/2008 setting up the Clean Sky Joint Undertaking, or with the Financial Rules of the Joint Undertaking; urges, therefore, the Joint U ndertaking to rapidly remedy this grave deficiency;
Dalības maksa
Members' contribution s
– jaunu biedru pievienošanās kārtību,
- arrangements for the accession of new members,
– biedru ieguldījumu natūrā,
- in-kind contributions by members,
– noteikumiem, kas Kopuzņēmumam ir jāievēro, veicot dalības maksas revīziju,
- the terms and conditions under which the Joint Undertaking may audit the contributions of the members,