natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tā kā šie pasākumi ir vispārīgi un to mērķis ir grozīt nebūtiskus minētās regulas elementus, tie jāpieņem saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā paredzēto regulatīvo kontroles procedūru.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
(37) Jo īpaši Komisijai būtu jāpiešķir pilnvaras — ņemot vērā starptautiskos notikumus — pieņemt pasākumus, lai noteiktu kritērijus, ar kuriem novērtē regulējuma atbilstību attiecībā uz to kredītvērtējumu izmantošanu, kurus sniegušas kredītvērtējuma aģentūras, kas veic uzņēmējdarbību trešās valstīs, pieņemt pasākumus, lai definētu papildu pakalpojumus, pieņemt pamatnostādnes attiecībā uz sankcijām un grozīt šīs regulas I un II pielikumu, kas nosaka konkrētus kritērijus, lai veiktu novērtējumu tam, kā kredītvērtējuma aģentūra pilda savus pienākumus saistībā ar iekšējo struktūru, darbības pasākumiem, darbiniekiem piemērojamiem noteikumiem, kredītvērtējumu prezentēšanu un informācijas atklātību.
(37) In particular the Commission should be empowered , while taking account of international developments, to adopt measures to define criteria assessing equivalence of regulation in the context of the use of credit ratings issued by credit rating agencies established in third countries , to adopt measures to define anci l lary services, to adopt guidelines for sanctions, and to amend Annex I and II of the Regulation which lay down the specific criteria for assessing the compliance of a credit rating agency with its duties in terms of internal organisation, operational arrangements, rules on employees, presentation of credit ratings and disclosure.
Tā kā šie pasākumi ir vispārīgi un to mērķis ir grozīt nebūtiskus minētās regulas elementus , papildinot to ar jauniem nebūtiskiem elementiem, tie jāpieņem saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā paredzēto regulatīvo kontroles procedūru.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
(37a) Komisijai būtu jānovērtē regulējuma uzticamība kredītvērtējumu jomā, kā arī tas, cik atbilstīga ir kredītvērtējuma aģentūras atalgošana, ko veic vērtējamā juridiskā persona.
(37a) The Commission should assess the regulatory reliance on credit ratings as well as the appropriateness of the remuneration of the credit rating agency by the rated entity .
Ņemot vērā šo novērtējumu, Komisijai būtu jāiesniedz atbilstīgi likumdošanas priekšlikumi.
In the light of that assessment, the Commission should put forward appropriate legislative proposals .
Šī regula ievieš kopēju pieeju , lai nodrošinātu augstu kvalitāti kredītvērtējumiem, ko izmantos Kopienā, tādējādi sekmējot netraucētu iekšējā tirgus darbību un vienlaikus panākot augstu patērētāju un ieguldītāju aizsardzības līmeni.
This Regulation introduces a common approach to ensuring the high quality of credit ratings to be used in the Community, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer and investor protection.
Regula nosaka kredītvērtējumu izsniegšanas nosacījumus un noteikumus attiecībā uz kredītvērtējuma aģentūru struktūru un darbību, lai praksē nodrošinātu to neatkarību un izvairīšanos no interešu konfliktiem.
It lays down conditions for the issuance of credit ratings and rules on the organisation and conduct of credit rating agencies to ensure in practice their independence and avoidance of conflicts of interest.
Šī regula ievieš pasākumus , lai nodrošinātu integritāti, pārredzamību , atbildīgumu, labu pārvaldību un iestāžu sadarbību saistībā ar kredītvērtēšanas darbībām, līdz ar to nodrošinot augstu kvalitāti kredītvērtējumiem, ko izmantos vai kuriem būs ietekme Kopienā, tādējādi sekmējot netraucētu iekšējā tirgus darbību un vienlaikus panākot augstu patērētāju un ieguldītāju aizsardzības līmeni.
This Regulation introduces measures to ensure the integrity, transp a rency, responsibility, good governance and institutional cooperation of credit rating activities resulting in credit ratings of high quality to be used in, or having an impact in the Community, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer and investor protection.
Šo regulu piemēro kredītvērtējumiem, ko regulatīviem vai citiem nolūkiem paredzēts izmantot finanšu iestādēm, kā noteikts Direktīvā 2006/48/EK, ieguldījumu sabiedrībām, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2004/39/EK, apdrošināšanas uzņēmumiem, kuriem piemēro Padomes Direktīvu 73/239/EEK, dzīvības apdrošināšanas uzņēmumiem, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/83/EK, pārapdrošināšanas uzņēmumiem, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/68/EK, pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU), kā noteikts […] Direktīvā [2009/XX/EK] vai papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūcijām, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/41/EK un ko publisko vai izplata pēc pasūtījuma.
This Regulation shall apply to credit ratings that are intended for use for regulatory purposes or otherwise by credit institutions as defined in Directive 2006/48/EC, investments firms as defined in Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council , insurance undertakings subject to Council Directive 73/239/EEC , assurance undertakings as defined in Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council , reinsurance undertakings as defined in Directive 2005/68/EC of the European Parliament and the Council , undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as defined in Directive [2009/XX/EC ] or institutions for occupational retirement provision as defined in Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council and are disclosed publicly or distributed by subscription.
Šo regulu piemēro kredītvērtējumiem, ko paredzēts izmantot finanšu iestādēm, kā noteikts Direktīvā 2006/48/EK, emitentiem vai piedāvātājiem saistībā ar publisko piedāvājumu vai atļauju tirgot finanšu instrumentus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Direktīvai 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību 1 , un Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regulai (EK) Nr. 809/2004 par Direktīvas 2003/71/EK īstenošanu attiecībā uz prospektos iekļauto informāciju, kā arī prospektu formu, informācijas iekļaušanu ar norādi un prospektu publicēšanu, un attiecībā uz reklāmas izplatīšanu 2 , ieguldījumu sabiedrībām, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2004/39/EK, apdrošināšanas uzņēmumiem, kuriem piemēro Padomes Direktīvu 73/239/EEK, dzīvības apdrošināšanas uzņēmumiem, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/83/EK, pārapdrošināšanas uzņēmumiem, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/68/EK, pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU), kā noteikts […] Direktīvā [2009/XX/EK] vai papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūcijām, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/41/EK un ko publisko vai izplata pēc pasūtījuma.
This Regulation applies to credit ratings that are intended for use by credit institutions as defined in Directive 2006/48/EC, by issuers or offerors in relation to the public offer or admission to trading of financial instruments pursuant to Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading 1 and Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements 2 , investments firms as defined in Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council, insurance undertakings subject to Council Directive 73/239/EEC, assurance undertakings as defined in Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council, reinsurance undertakings as defined in Directive 2005/68/EC of the European Parliament and the Council, undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as defined in Directive [2009/XX/EC], or institutions for occupational retirement provision as defined in Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council and are disclosed publicly or distributed by subscription.
Šo regulu nepiemēro privātiem kredītvērtējumiem.
This Regulation shall not apply to private credit ratings .
To nepiemēro kredītvērtējumiem, ko izsniegušas valsts iestādes, kuru kredītvērtējumi netiek publiskoti un kuru kredītvērtējumus neapmaksā vērtējamā juridiskā persona.
It shall not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and are not paid by the rated entity.
Šo regulu nepiemēro :
This Regulation does not apply to :
a) privātiem kredītvērtējumiem , kurus izsniedz tikai to pasūtītājam un kuri nav paredzēti publiskošanai vai izplatīšanai pēc pasūtījuma;
(a) private credit ratings provided exclusively to the person that ordered them and which are not intended for public disclosure or distribution by subscription ;
b) kredītvērtējumiem , kurus sagatavojušas eksporta kredīta aģentūras, kā minēts VI pielikuma 1. daļā Direktīvā 2006/48/EK; un
(b) credit rating s produced by export credit agencies as described in Annex VI Part 1 of Directive 2006/48/EC; or
c) kredītvērtējumiem, ko izsniegušas valsts iestādes, kuru kredītvērtējumi netiek publiskoti un kuru kredītvērtējumus neapmaksā vērtējamā juridiskā persona.
(c) credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and are not paid by the rated entity.
c) „mītnes dalībvalsts” ir dalībvalsts, kurā atrodas kredītvērtējuma aģentūras juridiskā adrese;
c) "home Member State " means a Member State in which the credit rating agency has its registered office;
da) „galvenais analītiķis” ir persona, uz kuru gulstas galvenā atbildība par saziņu ar emitentu saistībā ar konkrētu kredītvērtējumu vai kopumā saistībā ar to instrumentu vērtējumiem, kurus izdod minētais emitents, un attiecīgā gadījumā par ierosinājumu sagatavošanu vērtējuma komitejai par šiem instrumentiem;
(da) 'lead analyst' means a person with primary responsibility for communicating with the issuer with respect to a particular credit rating or , generally , with respect to the rating of instruments emanating from that issuer and, where relevant, for preparing recommendations to the rating committee in relation thereto ;
Nepieciešama definīcija jēdzienam „galvenais analītiķis”, ņemot vērā šo personu nozīmi kredītvērtējumu aģentūrās, kā arī 6. pantā noteiktā rotācijas mehānisma nolūkiem.
Definition of "lead analyst" is required in view of key role such persons play in credit rating agencies, and for the purposes of the rotation mechanism established in Article 6.
Grozījums Nr. 41
Amendment 4
ea) „regulatīvi nolūki” ir kredītvērtējumu izmantošana īpaši tam, lai panāktu atbilstību Kopienas tiesību aktiem, kas iestrādāti dalībvalstu tiesību aktos;
(ea) 'regulatory purposes' means the use of credit ratings for the specific purpose of complying with Community law, as implemented by the national legislation of the Member States ;
3. pants – 1. punkts – k apakšpunkts
Article 3 – paragraph 1 – point k
k) „kredītvērtējuma aģentūru grupa” ir uzņēmumu grupa, ko veido mātesuzņēmums un tā filiāles Direktīvas 83/349/EK 1. un 2. panta nozīmē, kā arī uzņēmumi, kuri ir savstarpēji saistīti ar saiknēm Direktīvas 83/349/EEK 12. panta 1. punkta nozīmē un kuri pastāvīgi un galvenokārt nodarbojas ar kredītvērtējumu izsniegšanu.
k) "group of credit rating agencies" means a group of undertakings consisting of a parent undertaking and its subsidiaries within the meaning of Article 1 and 2 of Directive 83/349/EEC, as well as undertakings linked to each other by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83/349/EEC and whose regular and principal occupation is the issuance of credit ratings.
(k) „kredītvērtējuma aģentūru grupa” ir uzņēmumu grupa , kas veic uzņēmējdarbību Kopienā un ko veido mātesuzņēmums un tā filiāles Direktīvas 83/349/EK 1. un 2. panta nozīmē, kā arī uzņēmumi, kuri ir savstarpēji saistīti ar saiknēm Direktīvas 83/349/EEK 12. panta 1. punkta nozīmē un kuri pastāvīgi un galvenokārt nodarbojas ar kredītvērtējumu izsniegšanu.
( k) "group of credit rating agencies" means a group of undertakings established in the Community consisting of a parent undertaking and its subsidiaries within the meaning of Article 1 and 2 of Directive 83/349/EEC, as well as undertakings linked to each other by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83/349/EEC and whose regular and principal occupation is the issuance of credit ratings.
3. pants – 1. punkts – ka apakšpunkts (jauns)
Article 3 – paragraph 1 – point k a (new)
ka) „privāts kredītvērtējums ” ir vērtējums, kuru nepubliskos, jo to sniedz pēc uzņēmēja pasūtījuma iepriekš noteiktai privātai izmantošanai.
(ka) ‘private credit rating’ means a rating that will not be made public because it is issued at the request of an economic operator for a previously established private purpose .
Regulas 2. pantā minētās kredītiestādes, ieguldījumu sabiedrības, apdrošināšanas, dzīvības apdrošināšanas un pārapdrošināšanas uzņēmumi, pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi (PVKIU) un papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūcijas regulatīviem nolūkiem var izmantot kredītvērtējumus, ko izsniegušas kredītvērtējuma aģentūras, kuras atrodas Kopienā un ir reģistrētas saskaņā ar šo regulu.
Credit institutions, investments firms, insurance, assurance and reinsurance undertakings, undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) and institutions for occupational retirement provision referred to in Article 2 may only use for regulatory purposes credit ratings which are issued by credit rating agencies established in the Community and registered in accordance with this Regulation.
Regulas 2. pantā minētās kredītiestādes, ieguldījumu sabiedrības, apdrošināšanas, dzīvības apdrošināšanas un pārapdrošināšanas uzņēmumi, pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi (PVKIU) , papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūcijas un emitenti vai piedāvātāji regulatīviem nolūkiem var izmantot kredītvērtējumus, ko izsniegušas kredītvērtējuma aģentūras, kuras veic uzņēmējdarbību Kopienā un ir reģistrētas saskaņā ar šo regulu.
Credit institutions, investments firms, insurance, assurance and reinsurance undertakings, undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) , institutions for occupational retirement provision and issuers or offerors referred to in Article 2 may only use for regulatory purposes credit ratings which are issued or endorsed by credit rating agencies established in the Community and registered in accordance with this Regulation.
Direktīvas 2004/39/EK 1. pantā minētajām ieguldījumu sabiedrībām un kredītiestādēm nav savu klientu vārdā jāpilda rīkojumi saistībā ar novērtētiem finanšu instrumentiem, ja kredītvērtējumu nav izsniegusi kredītvērtējuma aģentūra, kas reģistrēta saskaņā ar šo regulu.
Investment firms and credit institutions referred to in Art. 1 of Directive 2004/39/EC should not execute orders on behalf of their clients with respect to financial instruments which have been rated, unless the credit rating has been issued by a credit rating agency registered in accordance with this Regulation.
To juridisko personu vai produktu, kas atrodas trešās valstīs, kredītvērtējumus , kurus sagatavo vai izsniedz kredītvērtējuma aģentūra, kas veic uzņēmējdarbību, kā arī ir apstiprināta vai reģistrēta trešā valstī, drīkst izmantot Kopienā, ja:
The rating of entities or products that are located in a third country and that are prepared or issued by a credit rating agency that is established and authorised or registered in a third country, may be used within the Community where :
a) šos vērtējumus ir apstiprinājusi kredītvērtējuma aģentūra, kas veic uzņēmējdarbību Kopienā un ir reģistrēta saskaņā ar šo regulu; un
(a) t hose ratings are endorsed by a credit rating agency that is established in the Community and registered in accordance with this Regulation ; and
b) trešā valstī veiktajām kredītvērtēšanas darbībām, kuru rezultātā izsniedz apstiprināmo kredītvērtējumu , piemēro juridiskās un uzraudzības prasības, kuras var uzskatīt par līdzvērtīgām šajā regulā noteiktajiem pasākumiem.
(b) t he third-country credit rating activities resulting in the issuance of the credit rating to be endorsed are subject to a legal and supervisory framework deemed to be equivalent to th e measures provided for in th is Regulation.
Komisija izveido un publicē trešo valstu tiesību aktu sarakstu, kurus uzskata par līdzvērtīgiem šai regulai.
The Commission shall establish and publish a list of third-country legislation deemed to be equivalent to this Regulation.
Šo sarakstu regulāri atjaunina.
Th at list shall be updated on an ongoing basis.
Saskaņā ar 2. punktu apstiprinātu kredītvērtējumu uzskata par līdzvērtīgu kredītvērtējumam , kuru izsniegusi kredītvērtējuma aģentūra, kas veic uzņēmējdarbību Kopienā un ir reģistrēta saskaņā ar šo regulu.
A credit rating endorsed in accordance with paragraph 2 shall be deemed to be equivalent to a credit rating issued by a credit rating agency established in the Community and registered in accordance with this Regulation.
Kredītvērtējuma aģentūra, kas veic uzņēmējdarbību Kopienā, savā novērtējumā iekļauj paziņojumu par to.
A credit rating agency registered in the Community shall include a statement to th at effect in its rating announcement.
Kredītvērtējuma aģentūra, kas veic uzņēmējdarbību Kopienā un ir reģistrēta saskaņā ar šo regulu, neizmanto apstiprinājumu, lai izvairītos no šīs regulas prasību pildīšanas.
A credit rating agency established in the Community and registered in accordance with this Regulation shall not use th at endorsement for the purpose of avoiding the requirements of this Regulation.
Kredītvērtējuma aģentūra, kas ir apstiprinājusi trešās valsts kredītvērtējuma aģentūras izsniegtu kredītvērtējumu , ir pilnīgi atbildīga par šo kredītvērtējumu un par apstiprināšanas nosacījumu izpildi.
A credit rating agency that has endorsed a credit rating prepared or issued by a third-country credit rating agency shall remain fully responsible for that credit rating and for the fulfilment of the conditions of that endorsement.
Eiropas Parlaments un Padome pārskata šo regulu pēc tam, kad ir izveidota starptautiska regulatīva un kredītvērtējuma aģentūru un to darbību uzraudzības sistēma.
Once an international regulatory and supervisory framework for credit rating agencies and their activities is established, the European Parliament and the Council shall review this Regulation.
Komisija ar CESR palīdzību nosaka pārejas pasākumus attiecībā uz spēkā esošiem trešo valstu kredītvērtējumiem , kurus jau izmanto Kopienā.
The Commission, assisted by the CESR, shall establish transitional measures for existing third-country credit ratings already used within the Community.
Minētos pasākumus, kuri paredzēti šīs regulas nebūtisku elementu grozīšanai, papildinot to, pieņem saskaņā ar 33. panta 2. punktā noteikto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures, design to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(2).
Neskarot konkurences noteikumus, dalībvalstis nodrošina, ka emitenti atsevišķu vērtējumu veikšanai izmanto kredītvērtējuma aģentūras, kuru galvenais birojs atrodas Kopienas teritorijā.
Without prejudice to the competition rules, Member States shall ensure that issuers use credit rating agencies that have their head office in the Community for a proportion of their ratings .
Kredītvērtējuma aģentūra nodrošina , ka kredītvērtējuma izsniegšanu neietekmē nekādi esoši vai potenciāli interešu konflikti vai uzņēmējdarbības attiecības, kurās iesaistīta kredītvērtējuma aģentūra, kas izsniedz kredītvērtējumu, tās vadītāji, darbinieki vai jebkura persona, kuru ar aģentūru tieši vai netieši saista kontrole.
A credit rating agency shall ensure that the issuance of a credit rating is not affected by any existing or potential conflict of interest or business relationship involving the credit rating agency issuing the credit rating, its managers, employees or any person directly or indirectly linked to it by control.
Kredītvērtējuma aģentūra veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu , ka kredītvērtējuma izsniegšanu neietekmē nekādi esoši vai potenciāli interešu konflikti vai uzņēmējdarbības attiecības, kurās iesaistīta kredītvērtējuma aģentūra, kas izsniedz kredītvērtējumu, tās vadītāji, kredītvērtēšanas analītiķi, darbinieki vai jebkura cita fiziska persona, kuras pakalpojumus izmanto vai kontrolē kredītvērtējuma aģentūr a, vai jebkura persona, kuru ar aģentūru tieši vai netieši saista kontrole.
A credit rating agency shall take all necessary steps to ensure that the issuance of a credit rating is not affected by any existing or potential conflict of interest or business relationship involving the credit rating agency issuing the credit rating, its managers, rating analysts, employees or any other natural person whose services are placed at the disposal or under the control of the credit rating agency or any person directly or indirectly linked to it by control.
Regulas tekstā jāiekļauj īpašs kritērijs, lai kredītvērtējuma aģentūras, kurās ir neliels darbinieku skaits, atbrīvotu no dažu pienākumu izpildes saskaņā ar regulas priekšlikumu un ņemot vērā konkrēto kritēriju.
The text of the regulation should provide specific criteria for exemption of credit rating agencies with small number of employees from compliance with certain obligations under the proposed regulation following certain criteria.
5. pants – 1.c punkts (jauns)
Article 5 – paragraph 1 c (new)
Komisija definē šādus papildu pakalpojumus.
The Commission shall define such ancillary services.
Šo pasākumu, kas ir paredzēts, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 33. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Th at measure , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 (2) .
Lai nodrošinātu atbilstību regulas 1. punktam, kredītvērtējuma aģentūra ievēro I pielikuma A un B iedaļā noteiktās prasības.
In order to ensure compliance with paragraph 1 , the credit rating agency shall comply with the requirements set out in Sections A and B of Annex I.
Lai nodrošinātu atbilstību šā panta 1 . , 1.a, 1.b un 1.c punktam, kredītvērtējuma aģentūra ievēro I pielikuma A un B iedaļā noteiktās prasības.
In order to ensure compliance with paragraph s 1 , 1a, 1b , and 1c, the credit rating agency shall comply with the requirements set out in Sections A and B of Annex I.
a) nodarbina mazāk nekā 25 analītiķus;
(a) employs fewer than 25 analysts;
b) ir ieviesusi pasākumus un procedūras, jo īpaši iekšējo kontroles sistēmu, ziņojumu sniegšanas pasākumus un rotācijas mehānismu analītiķiem un personām, kuras apstiprina kredītvērtējumus , tādējādi nodrošinot šajā regulā noteikto regulatīvo mērķu efektīvu ievērošanu; un
(b) has implemented measures and procedures, in particular an internal control system, reporting arrangements and a rotation mechanism for analysts and persons approving credit ratings, which ensure the effective compliance with the regulatory objectives set out in this Regulation; and