natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7. aicina atbalstīt valsts sistēmu izveidi un darbību, lai uzraudzītu cenu veidošanu un attīstību mazumtirdzniecības sektorā un lielveikalos;
Calls for support to be provided for the creation and operation of national systems to monitor price formation and evolution in the retail sector and the big supermarkets;
9. nosoda lielapjoma izplatīšanas sektoru manipulēšanu ar cenām un karteļu veidošanu un aicina nekavējoties veikt pasākumus, lai izskaustu šādu praksi un panāktu, ka galapatērētāji var pārredzēt pārtikas produktu cenu veidošanu;
Denounces price manipulation and cartelisation by large-scale distribution sectors and calls for urgent measures to end these practices and achieve transparency in the price formation process for food products from the viewpoint of the end-consumer;
11. uzsver, ka ir jāpalielina Eiropas lauksaimniecības pārtikas ražošanas pievienotā vērtība un jāsāk patērētāju informēšanas kampaņa par lauksaimnieku un nozares centieniem, ko īsteno vides, pārtikas nekaitīguma un dzīvnieku labturības jomā;
Highlights the need to promote an increase in the added value of European agri-food production and launch information campaigns for consumers on the efforts made by farmers and the industry in relation to the environment, food safety and animal welfare;
par taisnīgiem ienākumiem lauksaimniekiem: labāku pārtikas apgādes ķēdes darbību Eiropā
on fair revenues for farmers: a better functioning food supply chain in Europe
Atzinumu sagatavoja: Ashley Fox
Rapporteur: Ashley Fox
Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteju rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on the Internal Market and Consumer Protection calls on the Committee on Agriculture and Rural Development, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
2. aicina dalībvalstis — vajadzības gadījumā ar kompetento valsts iestāžu atbalstu — analizēt ienākumus un konkurētspēju pārtikas apgādes ķēdē, kā arī tirgus sektorus un ierobežojumus, kas raksturīgi katram lielākajam ķēdes posmam, un izstrādāt priekšlikumus, lai mudinātu konsolidēt ražotāju interešu pārstāvības organizācijas nolūkā uzlabot to organizatorisko darbību un efektivitāti komercdarījumu veikšanā, atbalstīt lauksaimnieku apmācību stratēģiskās plānošanas jomā un mudināt viņus ieguldīt apgādes ķēdes nākamajos posmos, lai varētu gūt labumu no ražoto produktu pievienotās vērtības;
Calls on each Member State, with the assistance of relevant national authorities, where appropriate, to study revenues and competitiveness within the food supply chain, markets and the constraints specific to each major section of the chain and draw up proposals to encourage the consolidation of organisations representing producers’ interests, so as to improve their organisational set-up and effectiveness in commercial bargaining, provide support for training farmers in the area of strategic planning, and encourage them to invest upstream in the supply chain so they benefit from the added value of their products;
9. aicina dalībvalstis taisnīgu cenu panākšanas nolūkā nostiprināt ražotāju un ražotājorganizāciju pārvaldības spēju un sarunu vešanas pozīcijas vis-à-vis citiem pārtikas apgādes ķēdes dalībniekiem un mudina veidot organizācijas, kuras nostiprina saiknes starp dažādām nozaru ieinteresētajām personām, ar nosacījumu, ka tās neapgrūtina pienācīgu vienotā tirgus darbību;
Calls on the Member States, with a view to achieving fair prices, to strengthen producers’ and producer organisations’ management capacity and bargaining power vis-à-vis other economic operators in the food chain, and encourage the formation of organisations which strengthen the links between the various stakeholders within branches, provided that they do not hinder the proper functioning of the single market;
12. mudina visās dalībvalstīs izveidot Ombuda biroju, lai izšķirtu visu iesaistīto dalībnieku strīdus, izmeklētu sūdzības un sniegtu ieteikumus par to, kā uzlabot atbilstību tiesību aktiem un brīvprātīgajiem kodeksiem; mudina šos dalībvalstu Ombuda birojus apmainīties ar paraugpraksi un koordinēt savu rīcību;
Encourages the establishment in all Member States of Ombudsmen to arbitrate disputes between all actors, investigate complaints and make recommendations on how to improve compliance with legislation and voluntary codes; encourages these national Ombudsmen to exchange best practice and coordinate their actions;
14. uzskata, ka ir būtiski nodrošināt patērētājiem pieeju skaidram marķējumam, kas ļauj noteikt neapstrādātu pārtikas produktu izcelsmi un to, vai produkts ir vietējs un tradicionāls ražojums, un uzsver, ka šādas marķēšanas shēmas nedrīkst ierobežot preču brīvu apriti iekšējā tirgū;
Believes that it is essential for consumers to have access to clear labelling information allowing the identification of the origin of unprocessed foods and the identification of local and traditional products, and stresses that such labelling schemes should not restrict the free circulation of goods in the internal market;
17. aicina dalībvalstis vajadzības gadījumā piešķirt plašāku rīcības brīvību valsts konkurences uzraudzības iestādēm, ieviešot nepastarpinātus pierādījumu vākšanas mehānismus attiecībā uz konkurences noteikumu pārkāpumiem, ko rada negodīga līgumiskā prakse;
Calls on the Member States, where appropriate, to give their national competition authorities greater scope for action by establishing straightforward evidence-gathering mechanisms with regard to distortions of competition through unfair contractual practices;
OV L 134, 30.4.2004., 114. lpp. , un papildināt tos ar inovāciju sekmējošiem kritērijiem, jo īpaši nolūkā veicināt: a) taisnīgu tirdzniecību attiecībā uz vietējiem ražotājiem un produktiem, b) ilgtspējīgu Eiropas lauksaimniecību, c) tādu piedāvājumu atlasi, kas piedāvā labāko cenas un kvalitātes attiecību, nevis zemāko cenu, d) atgriešanos pie inovatīviem ieguldījumiem Eiropas lauku saimniecībās; aicina Komisiju šos priekšlikumus iekļaut interpretācijas paziņojumā, kas sniegts par tiesisko regulējumu, lai līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas iestādes varētu lielāku vērību pievērst uzdevumiem, kuru mērķis ir sekmēt inovāciju, ilgtspējīgu attīstību un cīnīties pret sociālo atstumtību;
114. and to supplement them with innovation-fostering criteria, in particular to encourage: (a) fair trade for local producers and local products, (b) sustainable European farming, (c) selection of bids offering the best value for money rather than the cheapest bids, and (d) a return to innovative investment in European farms; calls on the Commission to include these proposals in the interpretive communication which has been announced on the legal framework for helping awarding authorities to take better account of the objectives of promoting innovation, sustainable development and combating social exclusion;
par iekšējā tirgus izveidi elektroniskās komercijas jomā
on completing the internal market for e-commerce
Referents: Pablo Arias Echeverría
Rapporteur: Pablo Arias Echeverría
Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ATZINUMS................25
OPINION of the Committee on Industry, Research and Energy ...............25
Juridiskās komitejas ATZINUMS................................................................................32
OPINION of the Committee on Legal Affairs ......................................................32
– ņemot vērā Eiropas Kopienas Tiesas spriedumus Google (2010. gada 23. martā pieņemtais spriedums apvienotajās lietās no C-236/08 līdz C-238/08) un BergSpechte (2010. gada 25. martā pieņemtais spriedums lietā C‑278/08) lietās, kuros standarta interneta patērētājs definēts kā pienācīgi informēts un pietiekami uzmanīgs interneta lietotājs,
– having regard to the ECJ judgments on Google (Joined Cases C-236/08 to C-238/08, judgment of 23 March 2010) and BergSpechte (Case C‑278/08, judgment of 25 March 2010) that define the notion of the 'normally informed and reasonably attentive internet user' as the standard internet consumer,
– ņemot vērā 2010. gada 9. marta rezolūciju par patērētāju aizsardzību
– having regard to its resolution of 9 March 2010 on consumer protection,
Šajā datumā pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0046 . ,
Texts adopted of that date, P7_TA(2010)0046 .
– ņemot vērā SOLVIT 2008. gada ziņojumu par SOLVIT tīkla attīstību un darbības rezultātiem 2008. gadā ( SEC(2009)0142 ), Komisijas dienestu 2008. gada 8. maija darba dokumentu attiecībā uz rīcības plānu par integrētu pieeju vienotā tirgus atbalsta pakalpojumu sniegšanai iedzīvotājiem un uzņēmumiem ( SEC(2008)1882 ) un Parlamenta 2010. gada 9. marta rezolūciju par SOLVIT
– having regard to SOLVIT’s 2008 annual report on the development and performance of the SOLVIT network ( SEC(2009)0142 ), the Commission staff working paper of 8 May 2008 on an action plan on an integrated approach for providing single market assistance services to citizens and business ( SEC(2008)1882 ) and Parliament’s resolution of 9 March 2010 on SOLVIT
Šajā dienā pieņemtie teksti, P7_TA-PROV(2010)0047 . ,
Texts adopted of that date, P7_TA-PROV(2010)0047 . ,
– ņemot vērā Komisijas 2010. gada 3. marta paziņojumu „Eiropa 2020 — stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei” ( COM(2010)2020 ),
– having regard to the Commission communication of 3 March 2010 entitled 'Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth' ( COM(2010)2020 ),
– ņemot vērā Komisijas dienestu 2009. gada 3. decembra darba dokumentu „Direktīvas 2005/29/EK par negodīgu komercpraksi ieviešanas/piemērošanas pamatnostādnes” ( SEC(2009)1666 ),
– having regard to the Commission staff working document of 3 December 2009 entitled 'Guidance on the implementation/application of Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices' ( SEC(2009)1666 ),
– ņemot vērā Komisijas 2009. gada 22. oktobra paziņojumu par pārrobežu elektronisko komerciju uzņēmumu attiecībās ar patērētājiem ES ( COM(2009)0557 ),
– having regard to the Commission communication of 22 October 2009 on cross-border business to consumer e-commerce in the EU ( COM(2009)0557 ),
– ņemot vērā Komisijas Veselības un patērētāju aizsardzības ĢD vārdā pieprasīto pētījumu „Pārrobežu elektroniskās komercijas novērtējums Eiropas Savienībā (projekts „slepenais pircējs)”, ko veica YouGovPsychonomics un ko publicēja 2009. gada 20. oktobrī,
– having regard to the 'Mystery shopping evaluation of cross-border e-commerce in the EU', a study conducted on behalf of the European Commission, DG SANCO, by YouGovPsychonomics and published on 20 October 2009,
– ņemot vērā Komisijas 2009. gada 2. jūlija ziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā, (Regula par sadarbību patērētāju tiesību aizsardzības jomā) piemērošanu ( COM(2009)0336 ),
– having regard to the Commission report of 2 July 2009 on the application of Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (the Regulation on consumer protection cooperation) ( COM(2009)0336 ),
– ņemot vērā Komisijas dienestu 2009. gada 5. marta darba dokumentu „Ziņojums par pārrobežu elektronisko komerciju Eiropas Savienībā” ( SEC(2009)0283 ),
– having regard to the Commission staff working document of 5 March 2009 entitled 'Report on cross-border e-commerce in the EU' SEC(2009)0283 ,
– ņemot vērā 2009. gada 5. februāra rezolūciju par starptautisko tirdzniecību un internetu
– having regard to its resolution of 5 February 2009 on international trade and the internet,
– ņemot vērā Komisijas 2009. gada 28. janvāra paziņojumu „Ietekmes uz patērētājiem uzraudzība vienotajā tirgū — „Rezultātu tablo” par patēriņa tirgiem otrais izdevums” ( COM(2009)0025 ) un tam pievienoto Komisijas dienestu darba dokumentu „Rezultātu tablo” par patēriņa tirgiem otrais izdevums” ( SEC(2009)0076 ),
– having regard to the Commission communication of 28 January 2009 entitled 'Monitoring consumer outcomes in the single market: Second edition of the Consumer Markets Scoreboard' ( COM(2009)0025 ) and to the accompanying Commission staff working document entitled 'Second Consumer Markets Scoreboard' ( SEC(2009)0076 ),
OV C 146E, 12.6.2008., 370. lpp. ,
OJ C 146E, 12.6.2008, p.370. ,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīvas 2006/123/EK
– having regard to Article 20(2) of Directive 2006/123/EC
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīvu 2006/114/EK
– having regard to Directive 2006/114/EC
– ņemot vērā tā 2006. gada 23. marta rezolūciju par Eiropas līgumtiesībām un acquis pārskatīšanu: turpmākā virzība
– having regard to its resolutions of 23 March 2006 on European contract law and the revision of the acquis: the way forward
OV C 305E, 14.12.2006., 247. lpp. ,
OJ C 305E, 14.12.2006, p.247. ,
– ņemot vērā spēkā esošos Kopienas tiesību aktus patērētāju aizsardzības, elektroniskās komercijas un informācijas sabiedrības attīstības jomā,
– having regard to current Community legislation in the area of consumer protection, e‑commerce and the development of the information society,
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu par elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu ES tiesiskā regulējuma pārskatīšanu ( COM(2006)0334 ),
– having regard to the Commission communication on the Review of the EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services ( COM(2006)0334 ),
– ņemot vērā 2003. gada 21. novembra pirmo ziņojumu par Elektroniskās komercijas direktīvas ( COM(2003)0702 ) piemērošanu,
– having regard to the First Application Report of 21 November 2003 on the E-Commerce Directive ( COM(2003)0702 ,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 23. septembra Direktīvu 2002/65/EK
– having regard to Directive 2002/65/EC
OV L 271/16, 9.10.2002. par patērētāju finanšu pakalpojumu tālpārdošanu, ar kuru groza Padomes Direktīvu 90/619/EEK un Direktīvas 97/7/EK un 98/27/EK,
OJ L 271/16, 9.10.2002, of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC,
– ņemot vērā ANO Starptautiskās tirdzniecības tiesību komitejas ( UNCITRAL ) paraugnoteikumus par elektronisko komerciju (1996), UNCITRAL paraugnoteikumus par elektronisko parakstu (2001) un UNCITRAL konvenciju par elektronisko sakaru līdzekļu izmantošanu starptautisku līgumu slēgšanā (2005)
– having regard to the UNCITRAL Model Law on electronic commerce 1996, the UNCITRAL Model Law on electronic signatures 2001 and the UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracting 2005
– ņemot vērā LESD 11. pantu, kurā noteikts, ka, „nosakot un īstenojot Savienības politiku un darbības, tajās jāparedz vides aizsardzības prasības, lai veicinātu noturīgu attīstību”,
– having regard to Article 11 TFEU, which stipulates that ‘environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Union policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development’,
– ņemot vērā LESD 12. pantu, kurā noteikts, ka „patērētāju tiesību aizsardzības prasības ņem vērā, nosakot un īstenojot pārējo Savienības politiku un darbības”,
– having regard to Article 12 TFEU, which stipulates that ‘consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities’,
– ņemot vērā Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas ziņojumu, kā arī Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas un Juridiskās komitejas atzinumus ( A7–0226/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the opinions of the Committee on Industry, Research and Energy and the Committee on Legal Affairs ( A7-0226/2010 ),
A. tā kā Eiropai vajadzētu ne tikai meklēt veidus, kā turpināt iekšējā tirgus attīstīšanu elektroniskās komercijas (e-komercijas) jomā, bet arī pētīt, kā iekšējā tirgus izveidi var ilgtspējīgi atsākt, turpmāk pilnveidojot e-komerciju;
A. whereas Europe should not only seek ways to continue developing the internal market for e-commerce but also look into how a sustainable re-launch of the internal market could be achieved by the further development of e-commerce,
B. tā kā Mario Monti ziņojumā „Jauna stratēģija vienotajam tirgum” ir uzsvērts, ka „vienotā tirgus popularitāte vēl nekad nav bijusi tik zema, tomēr tas ir nepieciešams vairāk nekā jebkad agrāk”; tā kā ziņojumā ir arī norādīts, ka e-komercijai papildus novatoriskiem pakalpojumiem un ekorūpniecības nozarēm ir vislielākais izaugsmes potenciāls un ka tā sniedz papildu ieguvumu saistībā ar turpmāku darbavietu radīšanu un tāpēc ir uzskatāma par jaunu progresīvu sasniegumu vienotajā tirgū;
B. whereas Mario Monti's report 'A new Strategy for the Single Market' stresses that 'the single market is less popular than ever, yet it is more needed than ever'; whereas the report also notes that e-commerce together with innovative services and eco-industries holds the largest growth and employment dividends for the future and therefore represents a new frontier of the single market,
C. tā kā e-komercija ir būtisks interneta spēks un svarīgs stratēģijas „Eiropa 2020” mērķu sasniegšanas sekmētājs iekšējā tirgus jomā; tā kā ir svarīgi, lai visas ieinteresētās personas sadarbotos vēl atlikušo šķēršļu pārvarēšanā;
C. whereas e-commerce is a vital force of the internet and an important catalyst for achieving the aims of the EU 2020 strategy for the internal market; whereas it is important for all stakeholders to cooperate to overcome remaining barriers,
D. tā kā e-komercija atvieglo un veicina jaunu tirgus nišu veidošanu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kuru pastāvēšanai nebūtu citu iespēju;
D. whereas e-commerce facilitates and promotes the development of new market niches for SMEs which would not otherwise exist,
E. tā kā, lai pilnībā atraisītu ES vienotā tirgus potenciālu, e-komercijas tirgotāji būtu jāmudina reklamēt savus ražojumus visās ES dalībvalstīs, izmantojot tiešo mārketingu vai citus komunikācijas līdzekļus;
E. whereas, with a view to unlocking the full potential of the EU single market, e-commerce traders should be encouraged to promote their products in all EU Member States using direct marketing or other communication tools,
F. tā kā e-komercija ir viena no galvenajiem Eiropas Savienības 21. gadsimta tirgiem un tai ir iespējas pārveidot Eiropas iekšējo tirgu, sekmēt uz zināšanām balstītu ekonomiku, pašreizējās finanšu spriedzes apstākļos Eiropas patērētājiem un uzņēmējiem nodrošināt pievienoto vērtību un iespējas, kā arī tai ir nozīmīga labvēlīga ietekme uz nodarbinātību un izaugsmi; tā kā e-komercijas pilnveide saistībā ar Komisijas stratēģijas„ Eiropa 2020” īstenošanu, tostarp jaunu uzņēmējdarbības veidu attīstība un veicināšana attiecībā uz mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, var uzlabot ES ekonomikas konkurētspēju;
F. whereas e-commerce is a key 21st century marketplace for the European Union, with the potential to reshape the European internal market, contribute to the knowledge economy, provide value and opportunities to European consumers and businesses at this time of financial strain, and impact significantly and positively on jobs and growth; whereas the development of e-commerce can improve the competitiveness of the EU economy, in the framework of the Commission's EU 2020 strategy, including the development and promotion of new forms of entrepreneurship for small and medium-sized enterprises,
G. tā kā ir būtiski panākt iekšējā tirgus efektīvu darbību, lai īstenotu Lisabonas programmas mērķus palielināt izaugsmi, konkurenci, kā arī integrējošu un konkurētspējīgu darbavietu radīšanu un lai darbotos 500 miljonu ES patērētāju interesēs un viņu labklājības nodrošināšanai;tā kā pārrobežu e-komercija sniedz nozīmīgas sociāli ekonomiskas priekšrocības Eiropas patērētājiem, piemēram, plašākas ērtības un ietekmi, patērētāju tiesību ievērošanas veicināšanu, lielāku pārredzamību un konkurences pieaugumu, piekļuvi plašākai produktu un pakalpojumu daudzveidībai, kas dod iespēju salīdzināt un izdarīt izvēli, kā arī nozīmīgu ietaupījumu potenciālu;
G. whereas it is crucial to achieve an effective functioning of the internal market to fulfil the Lisbon agenda goals of increasing growth, competition and the creation of inclusive and competitive jobs to serve the 500 million consumers in the EU and their well-being;( whereas cross-border e-commerce brings important socio-economic benefits to European consumers, such as increased convenience and empowerment, reinforcement of consumer rights, increased transparency and competition, access to a wider variety of products and services to compare and choose from, and considerable potential for savings,
H. tā kā nesenās ekonomikas krīzes laikā digitālās sabiedrības attīstība un iekšējā tirgus izveide IKT nozarē ir veicinājusi e-komercijas nozares izaugsmi un darbavietu radīšanu, palīdzot tiešsaistes uzņēmumiem uzturēt ekonomisko darbību un patērētājiem — izmantot plašākas izvēles un labāku cenu priekšrocības; tā kā pārrobežu e-komercija sniedz nozīmīgas priekšrocības ES uzņēmējsabiedrībām, īpaši MVU, ar ko var nodrošināt novatoriskus, augstas kvalitātes pakalpojumus un produktus, kuri ir atbilstoši patērētāju vajadzībām visā Eiropas tiešsaistes iekšējā tirgū, nostiprinot uzņēmumu stāvokli un sniedzot iespēju saglabāt konkurētspēju pasaules mērogā;
H. whereas, during the recent economic crisis, the development of the digital society and the completion of the internal market in ICT has enabled the e-commerce sector to continue growing and creating jobs, helping to keep online businesses economically active and allowing consumers to take advantage of greater choice and better prices; whereas cross-border e‑commerce has significant benefits for EU companies – especially SMEs – which can provide innovative, high-quality and consumer-friendly services and products across the online European internal market, reinforcing their position and enabling them to remain competitive in the global economy,
I. tā kā e-komercija sniedz lielākas izvēles iespējas patērētājiem, jo īpaši tiem, kuri dzīvo grūtāk pieejamās, attālās vai nomaļās teritorijās, kā arī personām ar kustību traucējumiem, kurām nebūtu citu iespēju piekļūt plašas izvēles precēm; tā kā e-komercija ir īpaši noderīga lauku apvidu, attālu un perifēru reģionu iedzīvotājiem, kuriem varētu nebūt citu iespēju tik ērti un par tādu cenu saņemt plašas izvēles preces;
I. whereas e-commerce offers a wider choice to consumers, especially to those living in less accessible, remote or outlying areas, as well as those with reduced mobility, who would otherwise not have access to a wide choice of goods; whereas e-commerce is especially beneficial for citizens in rural, remote and peripheral areas who may otherwise not have access to a wide choice of goods with such convenience or at such value,
J. tā kā Elektroniskās komercijas direktīvas piemērošanas otrā ziņojuma iesniegšana ir aizkavējusies kopš 2005. gada, t. i., par pieciem gadiem (Direktīvas 2000/31/EK 21. pants);
J. whereas the Second Application Report on the E-Commerce Directive has been overdue since 2005, i.e. for five years (Article 21 of Directive 2000/31/EC),
K. tā kā Eiropas Digitālajā programmā ir noteikti samērīgi darbības mērķi attiecībā uz ātrdarbīgu un īpaši ātrdarbīgu platjoslas tīklu pārklājumu un e-komercijas uzsākšanu;
K. whereas the Digital Agenda for Europe sets reasonable performance targets for high-speed and ultra-fast broadband coverage and for e-commerce take-up,