natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) formulēt priekšlikumus par turpmāko integrēto Eiropas Savienības politiku attiecībā uz klimata pārmaiņām, kā arī saskaņot Eiropas Parlamenta nostāju par klimata politikas starptautiskā pamata apspriešanu attiecībā uz laikposmu pēc 2012. gada,
(a) to formulate proposals on the European Union’s future integrated policy on climate change and to coordinate the European Parliament’s position with a view to negotiating the international framework for climate policy after 2012;
b) saistībā ar klimata pārmaiņām analizēt un novērtēt situāciju šajā jautājumā un piedāvāt atbilstošas darbības visos līmeņos kopā ar to finansiālās ietekmes novērtēšanu, kā arī bezdarbības izmaksu novērtēšanu,
(b) to analyse and evaluate the state of climate change and propose appropriate measures, at all levels, accompanied by an assessment of both their financial impact and the cost of inaction;
c) izveidot pēc iespējas pilnīgāku neseno sasniegumu uzskaiti, kā arī noteikt klimata pārmaiņu novēršanas iespējas, lai sniegtu Parlamentam sīku nepieciešamo šo aspektu analīzi, lai tas varētu īstenot savu politisko atbildību,
(c) to draw up as comprehensive an inventory as possible of recent advances and future prospects in combating climate change, in order to provide Parliament with the detailed analysis of these that it needs in order to assume its political responsibilities;
d) izpētīt neseno sasniegumu un turpmāko iespēju ietekmi uz vidi, uz tiesību , tautsaimniecības, sociālo, ģeopolitisko, reģionālo, kā arī sabiedrības veselības jomu,
(d) to study the environmental, legal, economic, social, geopolitical, regional and public‑health impact of these recent advances and future prospects;
e) analizēt un novērtēt līdz šim piemēroto atbilstošo Kopienas tiesību aktu piemērošanu,
(e) to analyse and evaluate the application to date of relevant Community legislation;
f) šajā nolūkā izveidot atbilstošus kontaktus un organizēt uzklausīšanas kopā ar dalībvalstu un trešo valstu parlamentiem, Eiropas Savienības iestādēm un starptautiskajām organizācijām, kā arī ar zinātnieku kopienas, uzņēmumu un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem, tostarp ar vietējo un reģionālo iestāžu tīklu,
(f) to this end, to make the necessary contacts and hold hearings with the parliaments and governments of the Member States and third countries, the European institutions and international organisations, as well as representatives of the scientific community, business and civil society, including the networks of local and regional authorities;
nolemj, ka Parlamenta to atbilstošo komiteju kompetence, kas atbild par Kopienas tiesību aktu pieņemšanu, pārraudzību un ieviešanu šajā jomā, paliek nemainīga, taču pagaidu komiteja var izteikt ieteikumus par veicamajām darbībām vai pasākumiem;
Decides that, while the powers of the European Parliament’s standing committees responsible for the adoption, follow-up and implementation of Community legislation on the subject shall remain unchanged, the temporary committee may make recommendations as to measures or initiatives to be taken;
nolemj, ka pagaidu komitejas pilnvaras būs divpadsmit mēneši, sākot ar 2007. gada 10.maiju, šo pilnvaru beigās tā iesniegs ziņojumu Parlamentam, kurā vajadzības gadījumā būs iekļauti ieteikumi par veicamajām darbībām vai pasākumiem;
Decides that the term of office of the temporary committee shall be twelve months, beginning on 10 May 2007, at the end of which it shall present a report to Parliament containing, as appropriate, recommendations for actions or initiatives to be taken;
nolemj, ka pagaidu komitejā būs 60 locekļu.
Decides that the temporary committee shall have 60 members.
iesniedza Geoffrey Van Orden, Nirj Deva un Michael Gahler
by Geoffrey Van Orden, Nirj Deva and Michael Gahler
par situāciju Zimbabvē
on the situation in Zimbabwe
ņemot vērā Parlamenta 2004. gada 16. decembra, 2005. gada 7. jūlija un 2006. gada 7. septembra rezolūciju,
having regard to its resolutions of 16 December 2004, 7 July 2005 and 7 September 2006,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 19. februāra kopējo nostāju 2007/120/KĀDP, ar ko līdz 2008. gada 20. februārim atjauno ierobežojošus pasākumus pret Zimbabvi,
having regard to Council Common Position 2007/120/CFSP of 19 February 2007 renewing restrictive measures against Zimbabwe until 20 February 2008,
ņemot vērā Komisijas 2007. gada 2. marta Regulu (EK) Nr. 236/2007, ar ko paplašina to personu sarakstu Zimbabvē, uz kuriem attiecas ierobežojoši pasākumi,
having regard to Commission Regulation (EC) No 236/2007 of 2 March 2007 extending the list of those persons in Zimbabwe targeted by the restrictive measures,
ņemot vērā Starptautiskās Krīzes grupas 2007. gada 5. marta ziņojumu „Zimbabve — strupceļa beigas”,
having regard to the International Crisis Group's report of 5 March 2007, 'Zimbabwe: An End to the Stalemate',
ņemot vērā Dienvidāfrikas Attīstības kopienas augstākā līmeņa ārkārtas sanāksmi, kas notika 2007. gada 28.–29. martā Daresalāmā, Tanzānijā,
having regard to the Emergency SADC Summit of 28-29 March 2007 held in Dar es Salaam, Tanzania,
tā kā šomēnes aprit 27 gadi kopš Zimbabves neatkarības atgūšanas, bet Zimbabves iedzīvotāji joprojām dzīvo nebrīvē;
whereas this month marks the 27th anniversary of Zimbabwean independence but the Zimbabwean people have yet to gain their freedom,
tā kā saskaņā ar Starptautiskā Valūtas fonda (SVF) datiem 2007. gadā visās Āfrikas valstīs būs vērojams ekonomikas uzplaukums, izņemot Zimbabvē, kuras ekonomiskie rādītāji pēdējās desmitgades laikā ir pasliktinājušies par 40 %, un tiek prognozēta to turpmākā pasliktināšanās par 5,7 % šajā gadā;
whereas, according to the IMF, every African country will enjoy positive economic growth in 2007, with the exception of Zimbabwe, whose economy has contracted by 40% in the last decade and will contract by a further 5.7% this year,
tā kā inflācija Zimbabvē tuvojas 2000 % līmenim, kas ir visaugstākais rādītājs pasaulē, un SVF paredz, ka 2008. gadā tā vidēji pārsniegs 6000 %,
whereas inflation in Zimbabwe is approaching 2000%, the highest in the world, and the IMF predicts that it will average over 6000% in 2008,
tā kā dzīves ilgums Zimbabvē ir viens no mazākajiem pasaulē, proti, 37 gadi vīriešiem un 34 gadi sievietēm, vairāk nekā 80 % Zimbabves iedzīvotāju ir bezdarbnieki un dzīvo no mazāk nekā USD 2 dienā, un tā kā 20 % no pieaugušajiem ir inficēti ar cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV) un katru nedēļu no šīs slimības mirst vairāk nekā 3200 cilvēku, radot lielāko bāreņu skaitu pasaulē;
whereas life expectancy in Zimbabwe is now among the lowest in the world at 37 for males and 34 for females, over 80% of Zimbabweans are unemployed and subsist on less than $2 a day, and 20% of adults are HIV-positive, with over 3200 people a week dying from the disease, creating the world's highest orphan rate,
tā kā vairāk nekā pusei Zimbabves iedzīvotāju ir jāstāv rindā pēc pārtikas produktiem vai arī viņi ir izceļojuši no valsts, tā kā no Pasaules Pārtikas programmas līdzekļiem 2007. gada pirmajos trijos mēnešos 1,5 miljoni Zimbabves iedzīvotāji saņēma ārkārtas pārtikas atbalstu, taču tiek lēsts, ka pārtika trūkst 4,5 miljoniem Zimbabves iedzīvotāju; tā kā lauksaimniecības produktivitāte kopš 1998. gada ir samazinājusies par 80 % un vairāk nekā 3 miljoni Zimbabves iedzīvotāju, kur kopējais skaits ir 12 miljoni, ir devušies bēgļu gaitās uz Dienvidāfriku;
whereas over half the population is either on the breadline or has left the country, with the World Food Programme providing emergency food aid to 1.5 million Zimbabweans in the first three months of 2007 but calculating that over 4.5 million suffer from malnutrition; whereas agricultural productivity has fallen by 80% since 1998, and over 3 million Zimbabweans, out of a total population of 12 million, have fled to South Africa,
tā kā Āfrikas valstu attīstība ir ļoti svarīga prioritāte ES un plašākai starptautiskai kopienai, kas ir apņēmusies īstenot taisnīgu tirdzniecību, uzlabot palīdzības sniegšanu, nodrošināt parādu atvieglojumu, cīnīties pret HIV/AIDS un malāriju, un tā kā bez atbildīgas valsts vadības nav iespējami panākumi ilgtermiņā,
whereas the development of Africa is a very high priority for the EU and the wider international community, which is committed to fair trade, improved aid, debt relief and combating HIV-AIDS and malaria, and recognising that without good governance no lasting progress will be made,
pauž nožēlu par nepārtraukto attīstības lejupslīdi virzībā uz ekonomisku sabrukumu un politisku apspiestību, kas ir padziļinājusi postu miljoniem Zimbabves iedzīvotāju;
Deplores the continuing downward spiral of economic collapse and political oppression, which has deepened the misery of millions of Zimbabweans;
nosoda un izsaka dziļu nožēlu par Kustības par demokrātiskām pārmaiņām ( MDC ) aktīvistu Gift Tandare slepkavību 2007. gada 11. martā un Itai Manyeruke slepkavību 2007.gada 12. martā, kā arī žurnālista Edmore Chikomba noslepkavošanu 2007. gada 30. martā;
Abhors and expresses profound sorrow at the murders of MDC activists Gift Tandare on 11 March 2007, Itai Manyeruke on 12 March 2007 and journalist Edmore Chikomba on 30 March 2007;
nosoda R. Mugabe režīma varmācīgo rīcību, pārtraucot miermīlīgo demonstrāciju ar lūgšanām, kuru organizēja kampaņas „Glābiet Zimbabvi” vadītāji Haifīldas rajonā 2007. gada 11. martā, un arestējot Morgan Tsvangirai, Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara un daudzus citus Kustības par demokrātiskām pārmaiņām ( MDC ) locekļus un citas opozīcijas grupas un partijas;
Condemns the Mugabe regime's violent break-up of a peaceful prayer rally organised by the Save Zimbabwe Campaign in Highfield district on 11 March 2007 and the subsequent arrest of Morgan Tsvangirai, Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara and many other members of the Movement for Democratic Change (MDC) and other opposition groups and parties;
pauž dziļu nožēlu par brutālo attieksmi pret arestētajiem, kā arī par to, ka cilvēki guvuši ievainojumus mītiņu apspiešanas laikā un iebrukumos cietušo mājās, kā rezultātā pēdējo mēnešu laikā aptuveni 600 cilvēku nonāca slimnīcās;
Deeply deplores the brutal treatment of those arrested, as well as the injuries inflicted during the suppression of meetings and during raids on the victims' homes, which have resulted in the hospitalisation of some 600 people in recent months;
iebilst pret MDC locekļu, tostarp Morgan Tsvangirai un citu, atkārtotu arestu 28. martā, atjaunotiem uzbrukumiem MDC locekļiem, piemēram, gļēvo uzbrukumu Nelson Chamisa Harares starptautiskajā lidostā 18. martā un daudzu opozīcijas aktīvistu, tostarp Ian Makone , ilgstošu aizturēšanu;
Protests at the re-arrest of MDC members, including Morgan Tsvangirai and others, on 28 March, renewed attacks against MDC members, such as the cowardly assault on Nelson Chamisa at Harare International Airport on 18 March, and the continued detention of many opposition activists, including Ian Makone;
ar dziļām bažām atzīmē, ka R. Mugabe režīms ir draudējis anulēt licences visām Zimbabves NVO un pārtraucis memorandu par nolīgumu ar ASV Starptautiskās attīstības aģentūru ( USAID ), tādējādi pastiprinot Zimbabves iedzīvotāju ciešanas;
Notes with great concern that the Mugabe regime has threatened to revoke the licences of all NGOs in Zimbabwe and has terminated its Memorandum of Agreement with the United States Agency for International Development (USAID), which will only deepen the suffering of ordinary Zimbabweans;
atzinīgi vērtē Zimbabves opozīcijas partiju un grupējumu jauno mērķi panākt savstarpēju vienotību arī starp visām MDC struktūrām, Baznīcām un Arodbiedrību kongresu, kā arī to apņemšanos kopīgi strādāt pret valdības režīmu, lai nodrošinātu cilvēkiem demokrātiju un brīvību;
Welcomes the new-found unity of purpose among opposition parties and groups in Zimbabwe, including all elements of the MDC, the Churches and the Congress of Trade Unions, and their determination to work together in defiance of government oppression in order to bring democracy and freedom to the people;
norāda uz pārmaiņām domāšanā visā Āfrikā, kā rezultātā R. Mugabe uzskata par diktatoru, kas ļaunprātīgi izmanto Panāfrikas mēroga centienus savos nolūkos; pozitīvi vērtē Tanzānijas prezidenta Jakaya Kikwete lēmumu sasaukt Dienvidāfrikas Attīstības kopienas (DAK) locekļu ārkārtas sanāksmi un atbalsta Zambijas prezidenta Levy Mwanawasa , Ganas prezidenta John Kuffour un arhibīskapa Desmond Tutu atklātos novērtējumus par situāciju Zimbabvē;
Notes a shift in opinion across Africa, with the widespread recognition of Mugabe as a dictator who abuses pan-Africanism for his own purposes; applauds Tanzanian President Jakaya Kikwete's decision to convene an emergency summit of the SADC nations and supports the frank assessments of the situation in Zimbabwe by Zambian President Levy Mwanawasa, Ghanaian President John Kuffour and Archbishop Desmond Tutu;
atzinīgi vērtē DAK atzinumu, ka Zimbabve atrodas krīzes situācijā, un tās iniciatīvu, meklējot risinājumu, no kura labumu gūs gan Zimbabves iedzīvotāji, gan reģions kopumā, un mudina visu starptautisko kopienu, it īpaši Āfrikas valstis, izmantot šo iespēju;
Welcomes the recognition by SADC that a crisis exists in Zimbabwe and its initiative in seeking a solution that will benefit both the citizens of Zimbabwe and the region as a whole, and urges the entire international community, and particularly African nations, to seize this opportunity;
atzīst, ka Dienvidāfrikas prezidents Thabo Mbeki , piekrītot atvieglot sarunas starp Zanu-PF and MDC opozīciju, ir veicis svarīgu un sarežģītu uzdevumu, apdraudot savu reputāciju;
Recognises that South African President Thabo Mbeki, in agreeing to facilitate dialogue between Zanu-PF and the opposition MDC, has undertaken a significant and difficult task, putting his own reputation at stake;
paļaujas uz to, ka tagad vispirms radīs apstākļus tam, lai cilvēki saskaņā ar saviem uzskatiem varētu brīvi, pārliecinoši un bez bailēm vēlēt valdību un prezidentu Zimbabvē;
Trusts that, as a priority, the circumstances now will be created to enable the people of Zimbabwe freely, with confidence and without fear to elect a government and President of their choice;
tādēļ aicina nekavējoties darīt galu vardarbībai un iebiedēšanai un aicina Zimbabves valdību ievērot saistības attiecībā uz demokrātijas principu, cilvēktiesību un tiesiskuma ievērošanu, kuras tā apņēmusies pildīt, parakstot DAK līgumu un protokolus, Āfrikas Savienības izveides aktu un Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību hartu;
Calls therefore for an immediate end to violence and intimidation, and for the Zimbabwean Government to abide by its commitments, as a signatory to the SADC Treaty and Protocols, the Constitutive Act of the African Union and the African Charter of Human and Peoples' Rights, to democratic principles, human rights and the rule of law;
aicina arī ieviest vajadzīgās konstitucionālās izmaiņas un piešķirt vēlēšanu komisijai pienācīgas pilnvaras kā patiesi neatkarīgai iestādei, kas ar pārredzamas sistēmas palīdzību ir spējīga pārraudzīt brīvu un godīgu vēlēšanu norisi, un uzskata, ka būtiska šī procesa daļa ir vēlēšanu zīmju pilnīga pārraudzība, atbilstīgi pāraugot tās no sākuma līdz beigām un nodrošinot uzticamu reģistrāciju, kurā norādīts, cik daudz vēlēšanu zīmju ir nodrukātas, cik daudz no tām ir izdalītas katrā apgabalā un cik daudz no tām ir izmantotas pareizi;
Further calls for the necessary constitutional changes to be enacted and the Electoral Commission to be properly empowered as a genuinely independent body able to oversee the conduct of free and fair elections, through a transparent system, and considers that an essential part of this process will be complete control of ballot papers, properly audited from beginning to end with a reliable record of how many ballot papers have been printed, how many are distributed to each district and how many are validly used;
šajā sakarā piedāvā atbalstu jebkura pasākuma, par kuru panākta vienošanās un kurš veidotu pamatu patiesi brīvām un godīgām vēlēšanām, īstenošanā, tostarp ES vēlēšanu novērošanas misijas nosūtīšanu, un pauž cerību, ka arī citas, piemēram, Sadraudzības organizācijas tiks aicinātas nosūtīt savus vēlēšanu novērotājus;
Offers, in this regard, its assistance in the implementation of any agreed process that will establish the basis for truly free and fair elections, including the deployment of an EU Election Observation Mission, and trusts that other organisations, such as the Commonwealth, will also be invited to send electoral observers;
aicina Apvienoto Karalisti, kas šomēnes ir pārņēmusi ANO Drošības padomes vadību, iekļaut jautājumu par Zimbabvi Drošības padomes darba kārtībā, un pieņem, ka Dienvidāfrika kā nepastāvīga ANO Drošības padomes locekle, ņemot vērā tās pastiprinātos pūliņus, sniegs konstruktīvu ieguldījumu šīs problēmas risināšanā;
Calls on the United Kingdom, which assumed the Presidency of the Security Council this month, to put Zimbabwe on the agenda of the Security Council, and anticipates that, as part of its reinvigorated dedication to resolving this issue, South Africa will play a constructive role as a non-permanent member of the United Nations Security Council;
atzīst, ka Zimbabves problēmas, bez šaubām, ir radušās valsts iekšējās situācijas dēļ un nevis ārējās ietekmes rezultātā; jo īpaši atzinīgi vērtē atbalstu, ko Apvienotās Karalistes valdība pastāvīgi ir sniegusi, lai pārredzami un juridiski pareizi nodrošinātu taisnīgu zemes sadali, piešķirot aptuveni GBP 44 miljonus pirmā reformu kopuma īstenošanai, ko R. Mugabe režīms vēlāk pārtrauca, un atzinīgi vērtē, ka tā ir nodrošinājusi atbalstu ANO Attīstības programmas īstenošanai, kuru R. Mugabe apturēja, vardarbīgi piesavinoties zemes gabalus;
Recognises that, without doubt, Zimbabwe's problems have been created internally and are not a consequence of any external action; in particular, acknowledges the support that the Government of the United Kingdom has consistently given for an equitable redistribution of land in a transparent legal manner, having provided some GBP 44 million for an initial reform package which was subsequently abandoned by the Mugabe regime, and support for the UNDP programme that was halted by Mugabe's violent land invasions;
konstatē, ka starptautiskā kopiena 2005. gadā ir piešķīrusi Zimbabvei USD 368 miljonus un 2006. gadā USD 374 miljonus, tomēr pauž dziļu nožēlu, ka R. Mugabe režīms manipulē ar šo atbalstu, it īpaši ar atbalstu pārtikas jomā, kuru tas izmanto kā politisku ieroci, lai sodītu tos, kuri uzstājas pret režīmu;
Observes that the international community committed USD 368 million to Zimbabwe in 2005 and USD 374 million in 2006 but deeply regrets that the Mugabe regime manipulates such support, particularly food aid, using it as a political weapon with which to punish those who dare voice opposition to the regime;
demokrātijas, tiesiskuma un patieso cilvēktiesību atjaunošanas laikā īpaši atbalsta ES 2007. gada 19. februārī noteikto mērķtiecīgo sankciju atjaunošanu pret R. Mugabe režīmu, kā arī 2007. gada 2. martā noteikto to personu saraksta paplašināšanu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, tomēr ir vīlies, ka šie pasākumi nav ietekmējuši tos, kuri ir tieši atbildīgi par Zimbabves grimšanu nabadzībā un par tās cilvēku ciestajām grūtībām;
Pending the restoration of democracy, the rule of law and genuine respect for human rights, strongly supports the renewal of EU targeted sanctions against the Mugabe regime on 19 February 2007, and the expansion of the list of those persons targeted by the restrictive measures on 2 March 2007, but expresses disappointment that they have failed to impact severely on those directly responsible for the impoverishment of Zimbabwe and the appalling hardships endured by its people;
tādēļ aicina Padomi nodrošināt, ka visas dalībvalstis stingri piemēro esošos ierobežojošos pasākumus, tostarp ieroču embargo un ceļošanas aizliegumu, un aicina Padomi arī paplašināt sankciju apjomu un personu sarakstu, kurā patlaban iekļautas 130 personas, tā, lai tajā vairāk iekļautu R. Mugabe valdības pārstāvjus, tostarp ministrus, deputātus un pārvaldniekus, militārās varas pārstāvjus, Centrālās izlūkošanas pārvaldes pārstāvjus un policijas darbiniekus, Zimbabves Centrālās bankas vadītāju, Zanu-PF locekļus, atbalstītājus un darbiniekus, viņu ģimenes locekļus, kā arī uzņēmējus un citas ievērojamas personas, kas saistītas ar Zanu-PF ;
Calls on the Council therefore to ensure that all Member States rigorously apply existing restrictive measures, including the arms embargo and the travel ban, and further calls on the Council to expand the scope of the sanctions and to further enlarge the list of individuals – which currently stands at 130 – so that it encompasses much more of Mugabe's power structure, including government ministers, deputies and governors, military, CIO (Central Intelligence Organisation) and police personnel, the Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe and Zanu-PF members, supporters and workers, in addition to their family members, and businessmen and other prominent individuals associated with Zanu-PF;
uzstāj, ka viss Zimbabvei paredzētais atbalsts ir jāpiegādā ar patiesi nevalstisku organizāciju palīdzību, un tam ir jāsasniedz tie cilvēki, kuriem tas ir domāts, iespējami mazāk iesaistot šajā darbībā R. Mugabe režīmu;
Insists that all aid destined for Zimbabwe must be delivered through genuine non-governmental organisations and must reach the people for whom it is intended, with the least possible involvement of the Mugabe regime;
prasa, lai ES paustu konsekventu un stingru nostāju pret R. Mugabe režīmu, uzsver, ka Zimbabves jautājumu nevar skatīt atsevišķi ārpus ES un Āfrikas visaptverošo attiecību konteksta, un uzstāj, lai neviena persona, kuras vārds iekļauts aizliegumu sarakstā, netiktu ielūgta un nepiedalītos ES un Āfrikas augstāka līmeņa sanāksmē, kas paredzēta šā gada decembrī Lisabonā; uzskata, ka trūkumi, piemērojot noteiktās sankcijas, negatīvi ietekmē ES politiku attiecībā uz Zimbabvi un rada nopietnu vilšanos tiem, kuri cenšas panākt starptautiskās kopienas atbalstu;
Demands that the EU take a consistent and robust stance against the Mugabe regime, emphasising that Zimbabwe cannot be treated as a separate issue from the EU's wider relations with Africa, and insists that no banned persons are invited to, or attend, the EU-Africa Summit to be held in Lisbon in December this year; considers that weakness in application of targeted sanctions severely undermines the EU's policy towards Zimbabwe and gravely disappoints those in Zimbabwe who seek the support of the international community;
atkārtoti pieprasa, lai R. Mugabe režīms negūtu pilnīgi nekādu finansiālu labumu vai popularitāti nedz no gatavošanās Pasaules Kausam 2010. gadā, nedz pašām sacensībām; šajā sakarā aicina Dienvidāfriku, kas ir Pasaules Kausa (PK) rīkotājvalsts, un FIFA izslēgt Zimbabvi no līdzdalības Pasaules kausa atlases sacensībās, neļaujot tai rīkot starptautiskas draudzības spēles vai uzņemt PK iesaistīto valstu komandas;
Repeats its demand that the Mugabe regime must derive absolutely no financial benefit or propaganda value from either the run-up to the 2010 World Cup or the tournament itself; in this regard, calls on South Africa, the host nation, and on FIFA, to exclude Zimbabwe from participating in pre-World Cup matches, holding international friendly games or hosting national teams involved in the event;