natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8. tomēr uzskata, ka, vienpusēji pieprasot praktiski piemērot vispārējās cilvēktiesības, tiek ignorēts tas, ka šo tiesību īstenošanai ir vajadzīgi arī finansiāli līdzekļi, kurus šajā situācijā jaunās tirgus ekonomikas un jaunattīstības valstis vienas pašas nespēj nodrošināt;
Takes the view, however, that one-sided insistence on the application in practice of universal human rights ignores the fact that their implementation also requires funding, which, under the existing conditions, cannot be provided by emerging economy and developing countries alone;
10. šajā sakarībā uzskata, ka turpmākajos tiesību aktos Parlamentam būtu jāuzstāj uz tādu kārtību, ar kuru saskaņā Komisija viena pati, ja tiek konstatēti pietiekami pierādījumi par cilvēktiesību vai darba tiesību pārkāpumiem, vai arī augstā pārstāve / priekšsēdētāja vietniece vai Komisija pēc noteikta skaita dalībvalstu un/vai Eiropas Parlamenta lūguma varētu apturēt tirdzniecības priekšrocības, tajā skaitā tās, kas izriet no brīvās tirdzniecības nolīgumiem;
Considers, in this context, that in future legislation Parliament should insist on an arrangement whereby trade advantages, including those stemming from free trade agreements, can be suspended temporarily by the Commission alone if sufficient evidence of human rights or labour rights violations is found, or can be suspended by the High Representative/Vice President or the Commission at the request of a certain number of Member States and/or the European Parliament;
12. uzsver, ka būtu jāatrod veidi, kā stingrāk uzraudzīt apgalvojumus par nopietniem un sistemātiskiem cilvēktiesību un darba tiesību pārkāpumiem; šajā sakarībā ierosina apsvērt iespēju iesaistīt ES pārstāvjus (pašlaik no Komisijas vai nākotnē no Eiropas Ārējās darbības dienesta) izmeklēšanas misijās, kas tiek rīkotas saskaņā ar ANO īpašajām procedūrām, ja pastāv ietekme uz ES tirdzniecības nolīgumiem;
Stresses that ways should be found to monitor allegations of serious and systematic violations of human and labour rights more closely; in this context, suggests that consideration might be given to associating EU representatives (as things stand from the Commission, or in future from the EEAS) in investigation missions carried out under UN special procedures where there are implications for EU trade agreements;
16. uzskata, ka sociālās tiesības ir vispārējās tiesības, kuras nedrīkst tikai proklamēt, bet jāveic arī konkrēti pasākumi to īstenošanai praksē; tādēļ aicina Komisiju un dalībvalstis šo tiesību īstenošanā izrādīt solidaritāti un atbalstīt galvenokārt pasaules nabadzīgākās valstis;
Takes the view that social rights are universal rights, which, however, must not only be proclaimed, but the implementation of which in practice must also be promoted; calls, therefore, on the Commission and the Member States to show solidarity and support in particular the poorest countries in the world in implementing these rights;
20. līdz ar cilvēktiesību ievērošanas saistībām, attīstības palīdzību un starptautiskiem tirdzniecības nolīgumiem aicina ilgtspējīgi stiprināt reģionālo attīstību saskaņā ar ANO tūkstošgades mērķiem;
Calls, in parallel with a commitment to human rights, development aid and international trade agreements, for the regional development process to be strengthened in a sustainable way in accordance with the UN Millennium Development Goals;
par cilvēktiesībām un sociālajiem un vides standartiem starptautiskajos tirdzniecības nolīgumos
on human rights and social and environmental standards in international trade agreements
Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Starptautiskās tirdzniecības komiteju rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on International Trade, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
3. pieprasa, lai Komisija, efektīvi sadarbojoties ar SDO un citām līguma pusēm, turpinātu ievērot pienākumu izvērtēt tirdzniecības sarunu ietekmi uz sociālajām, vides un cilvēktiesībām, īpašu uzmanību pievēršot pienācīgas kvalitātes nodarbinātības veicināšanai visiem, un visos tirdzniecības nolīgumu apspriešanas un īstenošanas posmos turpinātu pārredzami apspriesties ar arodbiedrībām kā atzītiem sociālajiem partneriem, un vides un sociālajām NVO no ES un trešām valstīm, garantējot tām nepārprotamas tiesības paust bažas vai iebildumus, lai Komisija tos izskatītu un atbilstīgi rīkotos;
Insists that, whilst working effectively with the ILO and other treaty bodies, the Commission should continue to meet its responsibility to evaluate the impact of trade negotiations on social, environmental and human rights, paying particular attention to the promotion of decent work for all, and to consult trade unions as recognised social partners, and environmental and social NGOs from the EU and third countries in a transparent manner at all stages throughout the process of negotiating and implementing trade agreements, guaranteeing them a clear right to raise concerns or objections for consideration and action by the Commission itself;
11. pieprasa, lai visos turpmākajos tirdzniecības nolīgumos būtu paredzēts aizliegums izmantot bērnu darbu, it īpaši dabiskā akmens iegūšanā un pārstrādē, un iekļauta vienota Eiropas sertifikācijas sistēma, kas nodrošinātu to, ka par ievesto dabisko akmeni un no tā gatavotajiem izstrādājumiem tiek uzskatāmi pierādīts, ka visā to vērtību ķēdē nav izmantots bērnu darbs SDO 182. konvencijas nozīmē.
Demands that all future trade agreements provide for a ban on the exploitation of child labour, in particular in the extraction and processing of natural stone, and include a uniform European certification system which ensures that imported natural stone and natural stone products have been demonstrably produced along the entire value chain without the exploitation of child labour within the meaning of ILO Convention 182.
5. uzskata, ka Pasaules Tirdzniecības organizācijai būtu jāpārrauga saistību ievērošanas īstenošana šajā jomā, un uzstāj, lai Komisija kā Eiropas Savienības pārstāve Pasaules Tirdzniecības organizācijā būtu cieši iesaistīta šajā uzraudzībā;
Takes the view that the World Trade Organisation should monitor the implementation of compliance with obligations in this area, and insists that the Commission, as the representative of the European Union at the World Trade Organization, should be closely involved in this monitoring;
7. uzskata, ka vides, sociālo un veselības standartu ievērošanai jābūt starptautiskās tirdzniecības sarunu priekšnosacījumam;
Considers that respect for environmental, social and health standards should be a precondition for international trade negotiations;
17. aicina Komisiju saskaņā ar pamatnolīgumu par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām vienmēr sniegt Parlamentam vispusīgu informāciju par visām nozīmīgām tēmām saistībā ar sarunām par starptautiskiem tirdzniecības nolīgumiem;
Calls on the Commission, in accordance with the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission, to provide Parliament at all times with comprehensive information on all relevant topics during negotiations on international trade agreements;
par topošo jauno Eiropas enerģētikas stratēģiju 2011.–2020. gadam
on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020
Referente: Lena Kolarska-Bobińska
Rapporteur: Lena Kolarska-Bobińska
Starptautiskās tirdzniecības komitejas atzinums .......................................24
OPINION of the Committee on International Trade ......................................24
– ņemot vērā Komisijas pārskata dokumentu „Ceļā uz jaunu Eiropas Enerģētikas stratēģiju 2011.–2020. gadam”, kas publicēts 2010. gada 7. maijā,
– having regard to the Commission stocktaking document entitled 'Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020', published on 7 May 2010,
– ņemot vērā Komisijas 2007. gada 10. janvāra paziņojumu Eiropadomei un Eiropas Parlamentam „Enerģētikas politika Eiropai” ( COM(2007)0001 ), kam sekoja Komisijas 2008. gada 13. novembra paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai „Otrais stratēģiskais enerģētikas pārskats — ES Energoapgādes drošības un solidaritātes rīcības plāns” un pievienotos dokumentus ( COM(2008)0781 ),
– having regard to the Commission communication to the European Council and the European Parliament of 10 January 2007 entitled 'An Energy Policy for Europe' ( COM(2007)0001 ), which was followed by Commission Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 13 November 2008 entitled 'Second Strategic Energy Review - an EU Energy Security and Solidarity Action Plan' and accompanying documents ( COM(2008)0781 ),
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2009. gada 3. februāra rezolūciju par otro stratēģisko pārskatu enerģētikas jomā
– having regard to its resolution of 3 February 2009 on the Second Strategic Energy Review
Pieņemtie teksti, P6_TA(2009)0038 . ,
Texts adopted, P6_TA(2009)0038 . ,
– ņemot vērā Trešo enerģētikas paketi, kas sastāv no 2009. gada 13. jūlija Regulas (EK) Nr. 713/2009, ar ko izveido Energoregulatoru sadarbības aģentūru, 2009. gada 13. jūlija Regulas (EK) Nr. 714/2009 par nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā un par Regulas (EK) Nr. 1228/2003 atcelšanu, 2009. gada 13. jūlija Regulas (EK) Nr. 715/2009 par nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi dabasgāzes pārvades tīkliem un par Regulas (EK) Nr. 1775/2005 atcelšanu, 2009. gada 13. jūlija Direktīvas 2009/72/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu un par Direktīvas 2003/54/EK („Elektroenerģijas direktīvas” jeb „ED”) atcelšanu, kā arī no 2009. gada 13. jūlija Direktīvas 2009/73/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz dabasgāzes (DG) iekšējo tirgu un par Direktīvas 2003/55/EK („DG direktīvas" jeb „DGD”) atcelšanu
– having regard to the Third Energy Package, consisting of Regulation (EC) No 713/2009 of 13 July 2009 on setting up the Agency for Cooperation of Energy Regulators, Regulation (EC) No 714/2009 of 13 July 2009 on the conditions of grid access for cross-border electricity trade and repealing Regulation (EC) No 1228/2003, Regulation (EC) No 715/2009 of 13 July 2009 on the conditions of access to the NG transmission grid and repealing Regulation (EC) No 1775/2005, Directive 2009/72/EC of 13 July 2009 on the community rules for the internal electricity market and repealing Directive 2003/54/EC (the 'Electricity Directive' or 'ED'), as well as Directive 2009/73/EC of 13 July 2009 on the community rules for the natural gas (NG) internal market and repealing Directive 2003/55/EC (the 'NG Directive' or 'NGD')
OV C 219E, 28.8.2008., 206. lpp. ,
OJ C 219E, 28.8.2008, p.206. ,
– ņemot vērā 1994. gada 17. decembra Enerģētikas hartas nolīgumu, ar ko izveido tiesisko regulējumu starptautiskajai sadarbībai enerģētikas jomā, kopā ar tā Tranzīta protokolu,
– having regard to the Energy Charter Treaty (ECT) of 17 December 1994, which sets the legal framework for international energy cooperation, together with its draft Transit Protocol,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regulu (EK) Nr. 663/2009, ar ko izveido programmu ekonomikas atveseļošanas atbalstam, piešķirot Kopienas finansiālo palīdzību projektiem enerģētikas jomā (Eiropas enerģētikas programmu ekonomikas atveseļošanai)
– having regard to Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy ( European Energy Programme for Recovery)
– ņemot vērā Komisijas 2010. gada 31. maija paziņojumu „Programma ekonomikas atveseļošanas atbalstam, piešķirot Kopienas finansiālo palīdzību projektiem enerģētikas jomā (ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 663/2009)” ( COM(2010)0283 ),
– having regard to the Commission communication of 31 May 2010 entitled 'Programme to aid economic recovery: Community financial assistance to projects in the field of energy (amending Regulation (EC) No 663/2009)' ( COM(2010)0283 ),
– ņemot vērā Komisijas 2010. gada 7. oktobra paziņojumu „Ieguldījumi zemu oglekļa emisiju tehnoloģiju attīstībā ( SET plāns)” (COM(2009)519) un ņemot vērā Parlamenta 2010. gada 11. marta rezolūciju par ieguldījumiem zemas oglekļa emisijas tehnoloģiju attīstībā ( SET plāns)
– having regard to the Commission communication of 7 October 2010 entitled 'Investing in the Development of Low Carbon Technologies (SET-Plan)' (COM(2009)519), and having regard to its resolution of 11 March 2010 on investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan)
Pieņemtie teksti, P7_TA-PROV(2010)0064 . ,
Texts adopted, P7_TA-PROV(2010)0064 . ,
– ņemot vērā Komisijas 2010. gada 4. maija ziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par Eiropas enerģētikas tīklu programmas īstenošanu laikposmā no 2007. līdz 2009. gadam ( COM(2010)0203 ),
– having regard to the Commission report to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 4 May 2010 on the implementation of the Trans-European energy networks in the period 2007-2009 ( COM(2010)0203 ),
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par gāzes piegādes drošības aizsardzības pasākumiem un Direktīvas 2004/67/EK atcelšanu ( COM(2009)0363 )) ( Vidal-Quadras ziņojums),
– having regard to the Commission proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC ( COM(2009)0363 ) (Vidal-Quadras report),
– ņemot vērā Komisijas 2010. gada 25. jūnija ziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par paveikto attiecībā uz pasākumiem, lai nodrošinātu elektroapgādes drošumu un ieguldījumus infrastruktūrā ( COM(2010)0330 ),
– having regard to the Commission report to the Council and the European Parliament of 25 June 2010 on progress concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment ( COM(2010)0330 ),
– ņemot vērā 2010. gada 21. maija projektu Padomes secinājumiem „Virzībā uz jaunu enerģētikas stratēģiju Eiropai 2011.–2020. gadam”
– having regard to the draft Council conclusions of 21 May 2010 entitled 'Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020'
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīvu 2006/32/EK par enerģijas galapatēriņa efektivitāti un energoefektivitātes pakalpojumiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 93/76/EEK (Energopakalpojumu direktīva)
– having regard to Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC (Energy Services Directive)
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīvu 2004/8/EK par tādas koģenerācijas veicināšanu, kas balstīta uz lietderīgā siltuma pieprasījumu iekšējā enerģijas tirgū, un ar kuru groza Direktīvu 92/42/EEK („TEC direktīva”)
– having regard to Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/62/EEC ('CHP Directive')
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 194. pantu,
– having regard to Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Starptautiskās tirdzniecības komitejas atzinumu ( A7‑0313/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on International Trade ( A7‑0313/2010 ),
A. tā kā Lisabonas līgumu Eiropas Savienībai tiek iezīmēts jauns periods, kas prasa pielāgot mūsu mērķus un stratēģijas, kā arī ES budžetu, lai Līgumu pilnībā īstenotu;
A. whereas the Lisbon Treaty marks a new period for the Union which calls for the adjustment of our goals and strategies and of the EU budget in order to fully implement the Treaty,
B. tā kā tas, ka Lisabonas līgumā ir iekļauta īpaša nodaļa par enerģētiku, tagad dod stabilu juridisko pamatu iniciatīvu izstrādei enerģētikas jomā, pamatojoties uz ilgtspējību, piegādes drošību, tīklu saslēgšanu un solidaritāti,
B. whereas the inclusion in the Lisbon Treaty of a specific chapter on energy now means that there is a firm legal basis for developing energy initiatives based on sustainability, security of supply, the interconnection of networks and solidarity,
C. tā kā Eiropas Savienībā aktuāla ir problēma ar enerģētikas tiesību aktu novilcinātu vai nepilnīgu īstenošanu un koordinētu enerģētikas stratēģiju trūkumu, kas nozīmē, ka Komisijai ir jāuzņemas stingra vadība šo trūkumu novēršanai, vienlaikus arī dalībvalstīm skaidri un pārliecinoši izrādot savu apņemšanos un atbalstu;
C. whereas the Union faces the problem of delayed or incomplete implementation of energy legislation and a lack of coordinated energy strategies, which calls for strong leadership from the Commission to bridge this gap, alongside a visible and convincing demonstration of Member State determination and support,
D. tā kā Eiropa kļūst arvien vairāk atkarīga no ārzemju enerģijas avotu, it īpaši fosilo kurināmo, importa, tā kā atkarība no naftas ir īpaši augsta un nākotnē vēl pieaugs un tā kā ES enerģētikas politikai ir nepieciešama starptautiska dimensija;
D. whereas Europe continues to become more dependent on imports of foreign sources of energy, notably fossil fuels, whereas dependence on oil is particularly high and will increase in the future, and whereas the EU's energy policy must therefore have an international dimension,
E. tā kā dzīves līmenis un ekonomiskas konkurētspēja ir atkarīga no enerģijas cenas un pieejamības;
E. whereas living standards and economic competitiveness depend on the price and availability of energy,
F. tā kā ES enerģētikas politikai vajadzētu palīdzēt īstenot ES apņemšanos samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas;
F. whereas the EU's energy policy should help it honour its commitment to reduce greenhouse gas emissions,
G. tā kā nākamajā desmitgadē enerģētikas jomā ir nepieciešami lieli ieguldījumi, it īpaši jaunu spēkstaciju celtniecībā, starpsavienojumu un tīklu izveidē, un tā kā šie ieguldījumi veidos energoavotu sadalījumu vēl ilgākam laika periodam, vajadzētu nodrošināt, ka tie ļauj pārorientēties uz noturīgu ekonomiku; tā kā būs nepieciešama vēl lielāka finansēšanas instrumentu dažādošana vai arī, iespējams, jauni tirgus nosacījumi, īpaši no enerģijas viedokļa izolētākajos reģionos;
G. whereas major energy investments are needed, notably in new power plants, interconnections and grids, within the next decade, and whereas, given that these investments will shape the energy mix for an even longer period, steps should be taken to ensure that they allow for the transformation to a sustainable economy; whereas this will require a further diversification of financing instruments or, potentially, new market arrangements, especially in those regions most isolated in energy terms,
H. tā kā 27 ES dalībvalstīs ir ievērojami biomasas resursi, lai ražotu nozīmīgus daudzumus otrās paaudzes biodegvielas;
H. whereas there are substantial biomass resources available in the EU27 to manufacture significant quantities of second-generation biofuels,
I. tā kā ogles joprojām būs svarīgs primārais enerģijas avots sabiedrībai un tautsaimniecībai;
I. whereas coal will continue to be an important primary source of energy supply for the public and the economy,
J. tā kā ieguldījumi enerģētikas nozarē ir ļoti kapitālietilpīgi un ir jāizstrādā stabils ilgtermiņa normatīvais regulējums, kas ļaus uzņēmumiem pieņemt no vides un ekonomikas viedokļa pamatotus lēmumus par ieguldījumiem, un tā kā tam nekādā gadījumā nevajadzētu kropļot konkurenci;
J. whereas investments in the energy sector are very capital intensive, and there is a need to create a stable long-term regulatory framework which enables companies to take environmentally and economically sound investment decisions, and whereas this should on no account entail distortions of competition,
K. tā kā ES vērienīgo ilgtermiņa emisiju samazināšanas mērķi vajadzētu iekļaut klimata pārmaiņu globālās novēršanas kontekstā, lai ES dotu maksimāli lielu pozitīvu ieguldījumu starptautiskajās sarunās un mazinātu oglekļa emisiju pārvirzes, kā arī ES uzņēmumu konkurētspējas samazināšanās risku;
K. whereas the EU's ambitious long-term emissions reduction goal should be set in the context of a global deal on climate change, in order to maximise the EU's positive contribution to the international negotiations and to minimise the risks of carbon leakage and loss of competitiveness for European industries,
L. tā kā enerģētikas tīklu infrastruktūra jāfinansē galvenokārt no enerģijas tarifiem; tā kā tomēr, lai izveidotu pienācīgi funkcionējošus tīklus un atvērtu Eiropas enerģijas tirgus, ES finansējums varētu arī būt nepieciešams gadījumos, kad tirgi vieni paši nespēj šādus ieguldījumus finansēt, it īpaši vismazāk attīstītajos reģionos;
L. whereas energy network infrastructure needs to be financed first and foremost from energy tariffs; whereas, however, EU funding and support might also be needed where markets alone cannot finance such investments, in order to establish properly functioning networks and open up European energy markets, mainly in the least developed regions,
M. tā kā ekonomikas lejupslīde pēc finanšu krīzes ir aizkavējusi ieguldījumus enerģētikas nozarē; tā kā tomēr krīze var arī būt iespēja Eiropai veikt reformas;
M. whereas the economic downturn following the financial crisis has delayed investment in the energy sector; whereas, however, the crisis can also offer an opportunity for Europe to reform,
N. tā kā ilgtspējīgai un dinamiskai ekonomikai jācenšas nošķirt ekonomikas izaugsmi no enerģijas patēriņa, it īpaši palielinot energoefektivitāti uz vienu ražošanas vienību;
N. whereas a sustainable and dynamic economy should strive to decouple economic growth from energy consumption, notably by increasing energy efficiency per unit of output,
O. tā kā Komisija ir arī paudusi nodomu 2009. gadā novērtēt situāciju attiecībā uz sašķidrināto dabasgāzi un apzināt nepilnības, lai piedāvātu rīcības plānu attiecībā uz sašķidrināto dabasgāzi,
O. whereas the Commission also stated its intention to assess in 2009 the global LNG situation and identify gaps with a view to proposing an LNG action plan,
Enerģijas tirgus darbības nodrošināšana
Ensure the functioning of the energy market
12. uzskata, ka patērētāji varētu gūt labumu no lielākas konkurences enerģijas tirgū; uzsver nepieciešamību veicināt konkurenci, dažādojot transporta ceļus, enerģijas avotus un tirgus dalībniekus Eiropas tirgos, kā arī to, cik svarīgi ir stimulēt jaunu uzņēmējdarbības modeļu izveidi;
Considers that consumers can benefit from increased competition in the energy market; highlights the need to foster competition by diversifying transport routes, energy sources and market operators on European markets and the importance of encouraging the development of new business models;
Modernu integrētu tīklu atbalstīšana
Support m odern i ntegrated g rids
20–20–20 mērķus enerģētikas un klimata jomā, kā arī mērķus attiecībā uz 2050. gadu, par ko vienojās valstu un valdību vadītāji, tādējādi palielinot ES enerģijas piegādes drošību; tādēļ atzinīgi vērtē, ka enerģētikas stratēģijā galvenais uzsvars ir likts uz viedu un modernu infrastruktūru, lai izveidotu modernus integrētus tīklus visā ES;
Strongly emphasises that any delay in the development of a modern and smart EU-wide electricity and gas grid jeopardises the EU’s ambition to achieve by 2020 its 20-20-20 energy and climate objectives and to meet the EU 2050 objectives as agreed by the Heads of State and Government, thereby, enhancing the EU's security of energy supply; therefore welcomes the central focus of the Energy Strategy on smart and modern infrastructure to develop modern EU-wide integrated grids;