natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tā kā Komisija, lai gan būdama atbildīga par šo programmu kopumā, sniedz tikai pamatnostādnes dalībvalstu aģentūrām un universitātēm, kuras nākamajā posmā tās īsteno gan no akadēmiskā, gan praktiskā/loģistiskā viedokļa;
whereas the Commission, while having overall responsibility for the programme, confines itself to issuing guidelines to the national agencies and the universities, which are then responsible for implementation in both academic and practical/logistic terms,
tā kā arī jaunajā 2007.–2013. gada programmā Komisija nav uzskatījusi par vajadzīgu noteikt prasību attiecībā uz dzīvības apdrošināšanu visiem Erasmus stipendijas laureātiem;
whereas for the new programme for 2007-2013 the Commission has again not considered it necessary to insist on a life assurance requirement for all Erasmus grantholders,
tā kā dzīvošana un mācības ārzemēs bieži vien ir saistītas ar neparedzamiem riskiem un zaudējumiem,
whereas living and studying abroad can often entail unforeseen risks and sacrifices,
iesaka pārskatīt programmas Erasmus pamatnostādnes, tajās iekļaujot obligātu prasību apdrošināt dzīvību visiem attiecīgajiem studentiem, ar to saistītos izdevumus vienādās daļās sedzot izcelsmes universitātei un uzņemošajai universitātei;
Recommends that the Erasmus programme guidelines be revised to include a mandatory life assurance provision for all beneficiary students, to be shared on an equal basis by the university of origin and the host university;
uzskata, ka šādai apdrošināšanai jābūt obligātam Erasmus stipendijas piešķiršanas nosacījumam.
Believes that this insurance should be mandatory for Erasmus grants.
par brīvprātīgo korpusa veicināšanu ES, lai risinātu dabas katastrofu radītās problēmas visā pasaulē
on the promotion of a volunteer corps within the EU for purposes of tackling natural disasters worldwide
Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par brīvprātīgo korpusa veicināšanu ES, lai risinātu dabas katastrofu radītās problēmas visā pasaulē
Motion for a European Parliament resolution on the promotion of a volunteer corps within the EU for purposes of tackling natural disasters worldwide
tā kā brīvprātīgajiem ir galvenā nozīme solidaritātes veicināšanai visā pasaulē,
whereas volunteers play a major role in promoting solidarity worldwide,
tā kā viņu enerģija un augstsirdība ir jāvirza uz dabas katastrofu radīto seko novēršanu visā pasaulē,
whereas their spirit and their generosity need to be channelled into fighting the consequences of natural disasters throughout the world,
tā kā dabas katastrofas var notikt jebkurā brīdī bez iepriekšēja brīdinājuma,
whereas natural disasters can happen at any moment without prior warning,
tā kā ES ir jāsniedz atbalsts un sadarbība dabas katastrofu radīto seku novēršanai, iesaistot brīvprātīgus palīgus no visām dalībvalstīm,
whereas the EU should provide support and cooperation in dealing with the consequences of natural disasters with the aid of volunteers from all its Member States,
aicina ES veicināt pastāvīga brīvprātīgo korpusa izveidošanu dabas katastrofu radīto seku novēršanai visā pasaulē;
Calls on the EU to promote the creation of a permanent volunteer corps for purposes of tackling the consequences of natural disasters worldwide;
aicina šim korpusam nodrošināt pastāvīgas apgādes un apmācības jaudas, kas ļautu tam vērsties pret visām dabas katastrofu radītājām sekām;
Calls for this corps to be equipped on a permanent basis with logistical and training capacities suitable for enabling it to handle all consequences of natural disasters;
ierosina Savienības budžetā izveidot pastāvīgu un būtisku izdevumu kategoriju šāda brīvprātīgo korpusa izveidei un uzturēšanai, kurā piedalītos visu dalībvalstu pārstāvji.
Recommends creating a permanent and substantial heading within the Union budget for the establishment and maintenance of such a volunteer corps with participants from all the Member States.
Lai noslēgtu debates par Komisijas paziņojumu,
to wind up the debate on the statement by the Council
iesniedza Eva Lichtenberger
by Eva Lichtenberger
par priekšlikumu Padomes lēmumam par daudzpusējā nolīguma noslēgšanu starp Albānijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Eiropas Kopienu, Islandes Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Norvēģijas Karalisti, Serbiju un Melnkalni, Rumāniju un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās gaisa telpas ( ECAA ) izveidi
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par daudzpusēja nolīguma noslēgšanu starp Albānijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Eiropas Kopienu, Islandes Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Norvēģijas Karalisti, Serbiju un Melnkalni, Rumāniju un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās gaisa telpas (ECAA) izveidi
European Parliament resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA)
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomes lēmumam COM(2006)0113 OV C ... / OV vēl nav publicēts. ,
having regard to the Commission proposal to the Council COM(2006)0113, OJ C ... / Not yet published in OJ.
ņemot vērā rezolūciju par Kopienas aviācijas ārējās politikas programmas sagatavošanu (P6_TA(2006)006),
having regard to its resolution on developing the agenda for the Community’s external aviation policy (P6_TA(2006)006),
tā kā saistībā ar Rumānijas pievienošanos ES pret to ir jāattiecas citādi, nekā pret pārējām valstīm, un tā kā uz Bulgāriju, neskatoties uz tās pievienošanos, attiecas drošības klauzula par drošības interesēm, un tāpēc pret to ir jāattiecas kā pret trešu valsti;
whereas, in view of its accession to the EU, Romania should be treated differently from the other States and whereas Bulgaria, despite its accession, is subject to a protective clause with regard to security interests and should therefore be treated like a third State,
tā kā Padome ir pieņēmusi Komisijas ierosināto pagaidu nolīgumu, un tā kā šis pagaidu nolīgums jāratificē visām tā pusēm;
whereas the Council has adopted the provisional agreement as proposed by the Commission and whereas this provisional agreement awaits ratification by all parties to it,
tā kā ECAA nolīgums ir svarīgs pamatnolīgums, kurš nosaka ar aviāciju saistītus jautājumus attiecībās ar Rietumbalkānu valstīm, īpaši Islandi un Norvēģiju, un tā kā tas kalpo kā paraugs turpmākiem šāda veida nolīgumiem ar trešām valstīm;
whereas the ECAA agreement is important as a framework agreement for dealing with aviation‑related issues with the countries of the Western Balkans, Iceland and Norway, in particular, and whereas it provides a model for future agreements of this kind with other third countries,
atzīmē, ka ir svarīgi, lai Eiropas Kopējās gaisa telpas ( ECAA ) nolīgums ietvertu līdzšinējos un nākamos ES tiesību aktus par emisijām un citus pasākumus, kuri samazinātu aviācijas ietekmi uz vidi;
Notes that it is important that the European Common Aviation Area (ECAA) agreement should cover current and future EU legislation on emissions and other measures that will reduce the environmental impact of aviation;
uzsver nolīguma nozīmi saistībā ar tādu apstākļu radīšanu, lai vienoto Eiropas gaisa telpu (SES) paplašinātu aiz ES dalībvalstu robežām;
Stresses the importance of the agreement in terms of creating the conditions for enlarging the Single European Sky (SES) beyond EU Member States;
Drošums un drošība
Safety and Security
tādēļ uzsver, ka tehniskā palīdzība un pievienošanās sarunas ir svarīgas, lai panāktu vajadzīgo vienprātību starp valstīm, kas nav ES un EEZ valstis, un sasniegtu mērķi;
Underlines the importance, therefore, of technical assistance and accession negotiations as means of obtaining the necessary consensus with non-EU and non-EEA partners in order to attain this objective;
uzstāj, ka nolīguma operatīvajā pielikumā jāiekļauj ES tiesību akti drošības jomā, kā arī nesen pieņemtā regula par pasažieru invalīdu tiesībām;
Insists that all EU safety and security legislation and the recently adopted regulation on disabled passengers’ rights must be included in the operational annexe to the agreement;
atzīmē, ka nolīgumā ir iekļauta gaisa satiksmes vadība, un tas ir svarīgi, piemērojot noteikumus par vienoto Eiropas gaisa telpu;
Notes that air traffic management is included in the agreement, a fact which is important from the point of view of applying the Single European Sky rules;
atzinīgi vērtē priekšrocības, ko dod ārvalstu lidaparātu drošības novērtējuma direktīvas atgriezeniska un konsekventa piemērošana visās nolīguma parakstītājvalstīs;
Welcomes the advantages of reciprocal and coherent application of the Safety Assessment of Foreign Aircraft Directive by all signatories to the agreement;
atgādina, ka vienotās Eiropas gaisa telpas īstenošana ietver arī gaisa telpas elastīgumu, kuram ir nepieciešama militāro un civilo iestāžu oficiāla sadarbība gaisa satiksmes vadības jomā;
Recalls that realising the ‘Single European Sky’ also entails flexibility of airspace, which necessitates institutionalised cooperation between military and civil authorities in the field of air traffic control;
Sociālie jautājumi
Social issues
atzinīgi vērtē Eiropas Aviācijas drošības aģentūras lomu partnervalstu speciālistu sagatavošanā, norādījumu izstrādē un tehnisko konsultāciju nodrošināšanā, kā arī īstenošanas mehānismu izveidē;
Welcomes the role of the European Aviation Safety Agency in training experts, preparing manuals and providing technical advice to partner countries, as well as in helping to establish implementation mechanisms;
uzsver to, ka, īstenojot nolīgumu, ir jāievēro saistītie ES sociālās jomas tiesību akti;
Stresses the fact that the relevant EU social laws must be complied with when implementing the agreement;
atzīmē, ka nolīgums paredz ES direktīvas par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā (ES - OPS) īstenošanu;
Notes that the agreement provides for the implementation of the EU-OPS Directive;
atzīmē, ka pēc iespējas ātrāk jāsāk pildīt nolīgumā ietvertās saistības un līdz 2008. gada 31. decembrim Eiropas Parlamentam jāiesniedz progresa ziņojums;
Notes that there must be prompt implementation of the commitments in the agreement and that a progress report must be submitted to the European Parliament by 31 December 2008;
aicina Komisiju un Padomi panākt, lai šie galvenie apsvērumi būtu iekļauti Eiropas Civilās aviācijas nolīgumā un lai saistībā ar īstenošanas procesu būtu noteikti uzraudzības pasākumi;
Calls on the Commission and the Council to ensure that the European Civil Aviation Agreement reflects these key considerations and that arrangements for monitoring are established in connection with the implementation process;
iesniedza Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Guntars Krasts, Inese Vaidere un Ģirts Valdis Kristovskis
by Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Guntars Krasts, Inese Vaidere and Ģirts Valdis Kristovskis
ņemot vērā 1990. gada Transatlantisko deklarāciju par ES un ASV attiecībām un 1995. gada Jauno transatlantisko darba kārtību;
having regard to the Transatlantic Declaration on EU-US Relations of 1990 and the New Transatlantic Agenda (NTA) of 1995,
ņemot vērā 2006. gada 21. jūnija ES un ASV Vīnes augstākā līmeņa sanāksmes deklarāciju;
having regard to the EU-US Vienna Summit Declaration of 21 June 2006,
ņemot vērā agrākās rezolūcijas par transatlantiskām attiecībām, jo īpaši divas 2006. gada 1. jūnija rezolūcijas par ES un ASV attiecību uzlabošanu saistībā ar Transatlantisko partnerattiecību nolīgumu un par ES un ASV transatlantiskām ekonomiskām attiecībām un 2005. gada 10. janvāra kopīgo rezolūciju par transatlantiskām attiecībām;
having regard to its previous resolution on transatlantic relations, in particular its two resolutions of 1 June 2006 on improving EU-US relations in the framework of a Transatlantic Partnership Agreement and on EU-US transatlantic economic relations, and the joint resolution on transatlantic relations of 10 January 2005,
ņemot vērā Reglamenta 103. panta 2. punktu;
having regard to Rule 103(2) of its Rules of Procedure,
tā kā uz kopējām brīvības, demokrātijas, tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanas vērtībām balstīta partnerība starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm ir drošības un stabilitātes stūrakmens eiroatlantiskajā reģionā;
whereas partnership between the European Union and the United States based on the shared values of freedom, democracy, the rule of law and respect for human rights is the cornerstone of security and stability in the Euro-Atlantic area,
tā kā ekonomiskā sadarbība starp Eiropas Savienību un ASV ir pasaules ekonomikas dzinējspēks, veidojot 40% no pasaules tirdzniecības apjoma un tā sekmē visiem izdevīgu vispārēju izaugsmi un jauninājumus;
whereas economic cooperation between the European Union and the United States is the engine of the world economy, accounting for 40% of world trade, and promotes growth and innovation globally for the benefit of all,
tā kā Eiropas Savienībai un ASV ir izšķiroša loma pasaules politikā un ekonomikā un kopēja atbildība par miera, demokrātijas un stabilitātes veicināšanu pasaulē, kam tagad rodas arvien jauni svarīgi politiski un ekonomiski izaicinājumi;
whereas the European Union and the United States play key roles in the world’s politics and economy and share responsibility for promoting peace, democracy and stability in the world, which is facing significant new political and economic challenges,
tā kā Eiropas Parlaments jau vairākkārt uzsvēris nepieciešamību aizvietot ES un ASV attiecību pamatā esošo 1995. gada Jauno transatlantisko darba kārtību ar transatlantisku nolīgumu, lai pavērtu ceļu transatlantiska tirgus izveidošanai līdz 2015. gadam;
whereas, as the European Parliament has repeatedly stated, it is necessary to replace the New Transatlantic Agenda of 1995, which is the basis for EU-US relations, with a Transatlantic Agreement, in order to open up the way for the establishment of the transatlantic market by 2015,
tā kā ASV Senāts 2006. gada 9. decembra rezolūcijā arī atbalstīja šo ierosinājumu;
whereas the Senate of the United States also supported this initiative in its resolution of 9 December 2006,
atzinīgi vērtē ES un ASV attiecību klimata uzlabošanos un ciešāku transatlantisku ārpolitisku sadarbību, kas redzama attiecībā uz Balkāniem, Tuvajiem Austrumiem, Afganistānu, Vidusjūras reģionu un Āfriku un uzskata, ka šīs pozitīvie apstākļi rada iespējas ES un ASV ciešāk sadarboties daudzās jomās;
Welcomes the improved climate in EU-US relations and the closer transatlantic foreign policy cooperation visible in the approach to the Balkans, the Middle East, Afghanistan, the Mediterranean and Africa, and believes that this positive backdrop offers opportunities for the EU and the US to work closely together on a wide range of issues;
uzsver nepieciešamību ES un ASV ciešāk sadarboties cīņā ar terorismu un masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanas jomā, kā arī to, ka abām pusēm jāatbalsta ANO loma attiecībā uz šiem uzdevumiem;
Stresses the need for closer cooperation between the EU and the United States in combating terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction and the need for both sides to support the role that the UN must play in these areas;
šai sakarā atzinīgi vērtē ciešu ES un ASV sadarbību Irānas kodolprogrammas jautājumā un mudina abus partnerus turpināt stiprināt Starptautisko Atomenerģijas aģentūru un veidot aptverošu starptautisku nolīgumu sistēmu par masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanu, lai kopīgi pastiprinātu kodolieroču neizplatīšanas līgumu;
Welcomes in this context the close cooperation between the EU and US on the Iran nuclear issue and encourages both partners to continue strengthening the IAEA and establishing a comprehensive system of international agreements on non-proliferation of weapons of mass destruction in order jointly to reinforce the Non-Proliferation Treaty;
atkārtoti apstiprina pārliecību, ka kopējai ārpolitikai un drošības politikai jāpapildina esošie transatlantiskās sadarbības instrumenti, nevis jākonkurē ar tiem, vēlreiz uzver, ka NATO ir Eiropas drošības garants un tam jāveidojas arī par abu partneru politisko diskusiju forumu;
Reiterates its conviction that the Common Foreign and Security Policy should be understood as complementary to, and not competitive with, the existing instruments of transatlantic cooperation and reiterates that NATO is a guarantor of European security and should also develop as a forum for political debate between the two partners;
uzskata, ka ASV jāturpina NATO pārrunāt un skaidrot plāni par iecerēto pretraķešu aizsardzības sistēmu, lai alianse un Eiropa arī turpmāk varētu būt vienotas un pretoties ārvalstu spiedienam;
Believes that the US should continue to discuss and explain its planned missile defence system within NATO, in order to allow the Alliance and Europe to remain united and resist foreign pressure;
uzskata, ka ir visi nosacījumi, lai būtiski stiprinātu transatlantiskās ekonomiskās attiecības, taču uzsver, ka vajadzīgs papildu darbs, lai pārvērstu šīs attiecības par darbības un stratēģijas koncepciju, kas gūtu plašu sabiedrisku un politisku atbalstu;
Considers that all the conditions for substantially strengthening transatlantic economic relations, are in place but stresses that further work is needed to translate these relations into an operational and strategic concept that can gather sufficient public and political support;
atbalsta EK prezidentūras ierosmi uzsākt jaunu transatlantisku ekonomisku partnerību, kas stiprinātu abu pušu stāvokli globālas konkurences apstākļos un ļautu tām labāk izmantot ekonomikas iespējas;
Supports the initiative of the EC Presidency to launch a New Transatlantic Economic Partnership that would strengthen the position of both partners in global competition and enable them to make better use of the potential of their economies;
atkārtoti pauž viedokli, ka nepieciešams jauns pamatlīgums, lai radītu atbilstošu institucionālu un politisku pamatu kopīgu politisku un ekonomisku mērķu sasniegšanai un varētu rīkoties atbilstoši 21. gadsimta situācijai;
Reiterates the need for a new framework agreement to provide an appropriate institutional and political foundation for pursuing common political and economic objectives and taking up the challenges of the 21st century;
aicina Eiropadomes un Eiropas Komisijas priekšsēdētājus un ASV prezidentu izmantot 2007. gada aprīļa ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi, lai paātrinātu sarunas par jauno Transatlantisko partnerattiecību nolīgumu un kopīgi apņemtos izstrādāt saistošu rīcības plānu, lai līdz 2015. gadam izveidotu transatlantisko tirgu bez šķēršļiem;
Calls upon the Presidents of the European Council, the European Commission and the United States of America to use the opportunity of the April 2007 EU-US Summit to advance the negotiation of a new Transatlantic Partnership Agreement and to commit themselves jointly to a binding roadmap for achieving a barrier-free transatlantic market by 2015;
uzsver nepieciešamību sākt kopēju pētījumu par transatlantiskā tirgus veidošanā pastāvošiem šķēršļiem un regulējošās sadarbības pakāpi un ierobežojumiem, tostarp izmaksu un ieguvumu izpēti un dažādu sektoru analīzi, ja šos šķēršļus likvidētu;
Stresses the need to launch a joint study of existing barriers to, and of the degree and limits of regulatory cooperation in, creating a transatlantic market, including a cost-benefit and sector-by-sector analysis of removal of such barriers;
uzsver, ka ASV un ES ir liela atbildība par pasaules tirdzniecību, kurā tām nereti ir kopēji mērķi, tāpēc mudina ES un ASV līderus apņemties bez kavēšanās veiksmīgi pabeigt PTO Dohas sarunu kārtu;
Stresses that the US and the EU carry a high degree of responsibility in world trade, where they often share common objectives, and therefore urges the leaders of the EU and the US to commit themselves to bringing the WTO Doha Round to a successful conclusion without delay;
aicina abus partnerus stiprināt sadarbību enerģētikas jomā, lai veicinātu energoefektivitāti un enerģētisko drošību, censties izveidot stabilu un prognozējamu globālo enerģijas tirgu, kas balstītos uz tirgus noteikumiem un mēģināt panākt, lai PTO noteikumi attiektos arī enerģijas tirdzniecību;
Calls on both partners to strengthen their cooperation on energy, with a view to promoting energy efficiency and security, to strive for the establishment of a stable and predictable global energy market based on market rules and to seek to include provisions governing energy trade in WTO regulations;
sagaida, ka augstākā līmeņa sanāksmē sagatavos pamatu, lai G8 valstu grupas augstākā līmeņa sanāksmē jūnijā varētu parakstīt vienošanos par emisiju kartību pēc Kioto protokola darbības beigām, iesaistot šai kārtībā arī ASV un svarīgākās jaunās ekonomikas valstis, piemēram, Ķīnu, Brazīliju, Indiju, Meksiku, Dienvidāfriku un Indonēziju;
Expects the summit to prepare the ground for a G8 Summit agreement to be signed in June, launching a post-Kyoto emissions regime that would involve the US and key emerging economies such as China, Brazil, India, Mexico, South Africa and Indonesia;
aicina Eiropas un Amerikas partnerus ekonomiskajās attiecībās ņemt vērā kultūras un izglītības nozares lomu un īpatnības;
Calls on the European and American partners to take account in their economic relations of the role and special features of the cultural and educational sectors;
atbalsta ASV Kongresa un Eiropas Parlamenta dalību šajā procesā; aicina ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmē atbalstīt partnerības parlamentāro aspektu un ciešāk iesaistīt likumdevējus dialogā starp ES un ASV izpildiestādēm;
Advocates the participation of the US Congress and the European Parliament in this process; calls upon the EU-US Summit to support the parliamentary dimension of the partnership and to involve the legislators more closely in the dialogue between the EU and US executives;
uzdod Parlamenta priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu parlamentiem un valdībām, kā arī Amerikas Savienoto Valstu prezidentam un Kongresam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, and the President and Congress of the United States of America.
iesniedza Pierre Jonckheer, Cem Özdemir, Angelika Beer, Kathalijne Maria Buitenweg un Claude Turmes,
by Pierre Jonckheer, Cem Özdemir, Angelika Beer, Kathalijne Maria Buitenweg and Claude Turmes
ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par transatlantiskajām attiecībām, jo īpaši divas 2006. gada 1. jūnija rezolūcijas par ES un ASV attiecību uzlabošanu saistībā ar Transatlantisko partnerattiecību nolīgumu un ES un ASV transatlantiskajām attiecībām ekonomikas jomā,
having regard to its previous resolutions on transatlantic relations, in particular its two resolutions of 1 June 2006 on improving EU-US relations in the framework of a Transatlantic Partnership Agreement and on EU-US transatlantic economic relations,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta rezolūcijas par klimata pārmaiņām, jo īpaši tās, ko pieņēma 2005. gada 16. novembrī un 2006. gada 26. oktobrī;
having regard to the European Parliament’s resolutions on climate change, in particular those adopted on 16 November 2005, 26 October 2006 and 14 February 2007,