natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ņemot vērā vairākus jau pēdējos gados iesniegtos priekšlikumus un Komisijas nesen izstrādātos priekšlikumus par šo jautājumu.
having regard to the number of proposals already submitted in the last years and to the very recent proposals by the Commission on this subject,
iesaka Padomei noteikt šādas prioritātes:
Recommends that the Council give priority to:
a) likumības un to demokrātijas principu ievērošanas nostiprināšana, kuriem ir jābūt brīvības, drošības un tiesiskuma telpas pamatā, īpaši piemērojot koplēmuma procedūru un Eiropas Kopienu Tiesas jurisdikciju attiecībā uz visām ar šo telpu saistītajām darbībām;
a) reinforcing the legitimacy of and respect for the democratic principles on which the AFSJ must be based, notably by applying the codecision procedure and by extending the jurisdiction of the European Court of Justice to all acts under the AFSJ;
b) aktīva Eiropas Savienības pamattiesību aizsardzības politika, kā tas ir izklāstīts 2000. gada decembrī Nicā pasludinātajā hartā;
b) a proactive European policy with regard to the protection of fundamental rights as outlined in the Charter proclaimed in Nice in December 2000;
c) koordinācijas uzlabošana starp Eiropas Savienības un dalībvalstu īstenojamām darbībām, bet tajā pašā laikā arī skaidra aģentūru kā Eiropols un Eurojust uzdevumu norobežošana;
c) reinforcing the coordination between the actions taken by the Union and the Member States, while clearly defining the roles of agencies such as Europol and Eurojust;
d) vispusīgas Eiropas Savienības drošības stratēģijas ieviešana, kas pamatojas uz dalībvalstu drošības plāniem,
d) introducing a comprehensive European security strategy, based on security plans of the Member States;
e) patiesas pārredzamības veicināšana visās brīvības, drošības un tiesiskuma telpas jomās, lai dotu iespēju Eiropas Parlamentam, dalībvalstu parlamentiem un Eiropas Savienības pilsoņiem pienācīgi kontrolēt to;
e) promoting genuine transparency in all parts of the AFSJ, in order to allow the European Parliament, national parliaments and European citizens proper scrutiny;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un informēšanas nolūkā Komisijai.
Instructs its President to forward this recommendation to the Council and, for information, to the European Council and the Commission.
Ievērojot ar Reglamenta 113. pantu,
pursuant to Rule 113 of the Rules of Procedure
iesnieguši Sérgio Ribeiro un Ilda Figueiredo
by Sérgio Ribeiro and Ilda Figueiredo
par Stabilitātes un izaugsmes pakta apturēšanu un atcelšanu
on the suspension and revocation of the Stability and Growth Pact
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Stabilitātes un izaugsmes pakta (turpmāk tekstā — SIP) apturēšanu un atcelšanu
European Parliament resolution on the suspension and revocation of the Stability and Growth Pact
ņemot vērā, ka SIP kritērijiem, kas nosaka vienādu deficīta robežu ES dalībvalstīm ar dažādu ekonomikas attīstības līmeni, trūkst loģiska pamatojuma,
having regard to the irrationality of the criteria of the SGP, which lays down the same deficit limit for Member States at varying levels of economic development,
tā kā SIP mērķi ir galvenokārt politiski un izstrādāti, lai paātrinātu privatizācijas (it īpaši sociālās sistēmas privatizācijas) procesu un atceltu ierobežojumus attiecībā uz sabiedriskajiem pakalpojumiem un algām,
whereas the SGP's objectives are above all political and aimed at speeding up the process of privatisation (notably of welfare systems), the dismantling of public services and wage restraint,
ņemot vērā “kohēzijas valstu” īpašās problēmas, kuru risināšanai ir nepieciešams aktīvs sabiedriskais sektors un ievērojamas valsts investīcijas, lai panāktu patiesu augsta līmeņa konverģenci,
having regard to the specific problems of the 'cohesion states', which call for a proactive public sector and substantial public investment with a view to attaining a high level of real convergence,
tā kā monetārajā un budžeta jomā valdošā neelastīgā pieeja ierobežo ES ekonomikas attīstību, tajā pašā laikā nespējot rast risinājumu augtajam bezdarba līmenim, dzimumu diskriminācijai, sociālajai atstumtībai un nabadzībai vai arī nodrošināt ilgtspējīgu ekonomiskas attīstību,
whereas rigidity in the monetary and budgetary fields has limited economic growth in the EU while failing to provide a response to the high levels of unemployment, inequality, social exclusion and poverty or to ensure sustainable economic development,
tā kā, vadoties no pieredzes, SIP nekad nebūs objektīvs pret visām valstīm,
whereas the SGP will never be applied equitably, as the facts have already shown,
aicina Komisiju un Padomi no šī brīža apturēt un atcelt SIP un mudina sākt sabiedrībā plašas debates par ES ekonomikas un monetārajām pamatnostādnēm un pilnībā tās pārskatīt, lai nodrošinātu ilgtspējīgu ekonomikas un sociālo attīstību;
Calls on the Commission and Council to suspend and revoke the SGP as of now, and urges a wide-raging public debate and a global review of the EU's economic and monetary guidelines with a view to ensuring sustained economic and social development;
aicina izstrādāt Nodarbinātības un ekonomikas attīstības paktu, kas ekonomikas attīstību un cīņu pret bezdarbu un nelīdzsvarotu ienākumu sadali padarīs par svarīgāko uzdevumu ES ekonomikas pamatnostādnēs.
Calls for the establishment of a Pact for Employment and Economic Growth, which would place economic growth and the fight against unemployment and unequal income distribution at the heart of the EU's economic guidelines.
Pamatojoties uz jautājumu, uz ko sniedz mutisku atbildi B6‑0012/04
further to Oral Question B5-0012/04
Ievērojot Reglamenta 108. panta 5. punktu,
pursuant to Rule 108(5) of the Rules of Procedure
iesnieguši Marie Anne Isler Béguin Zaļo/ALE grupas vārdā,
by Marie Anne Isler Béguin, on behalf of the Verts/ALE Group
John Bowis PPE-DE grupas vārdā,
by John Bowis, on behalf of the PPE-DE Group
Kartika Tamara Liotard un Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL grupas vārdā,
by Kartika Tamara Liotard and Dimitrios Papadimoulis, on behalf of the GUE/NGL Group
Johannes (Hans) Blokland IND/DEM grupas vārdā,
by Johannes (Hans) Blokland, on behalf of the IND/DEM Group
Guido Sacconi un Karin Scheele PSE grupas vārdā,
by Guido Sacconi and Karin Scheele, on behalf of the PSE Group
Liam Aylward UEN grupas vārdā,
by Liam Aylward, on behalf of the UEN Group
Chris Davies un Mojca Drčar Murko ALDE grupas vārdā
by Chris Davies and Mojca Drčar Murko, on behalf of the ADLE Group
par ES stratēģiskajiem uzdevumiem CITES konvencijas līgumslēdzēju pušu konferences 13. sanāksmei
on the EU strategic objectives for the 13th meeting of the Conference of the Parties to the CITES Convention
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES stratēģiskajiem uzdevumiem CITES konvencijas līgumslēdzēju pušu konferences 13. sanāksmei
European Parliament resolution on the EU strategic objectives for the 13th meeting of the Conference of the Parties to the CITES Convention
ņemot vērā, ka 2004. gada 2.–14. oktobrī Bangkokā Taizemē notiks Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudēto savvaļas sugu dzīvniekiem un augiem (CITES) līgumslēdzēju pušu konferences 13. sanāksme,
having regard to the 13th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held from 2 to 14 October 2004 in Bangkok, Thailand,
ņemot vērā Reglamenta 108. panta 5. punktu,
having regard to Rule 108(5) of its Rules of Procedure,
tā kā CITES pašlaik ir plašākā spēkā esošā globālā vienošanās par dzīvās dabas aizsardzību, kura novērš pārāk intensīvu starptautisko tirdzniecību ar savvaļas sugu dzīvniekiem un augiem un kurai ir pievienojušās 166 Konvencijas līgumslēdzējas puses, tostarp 25 ES dalībvalstis;
whereas CITES is the largest global wildlife conservation agreement in existence, preventing the overexploitation due to international trade of wild fauna and flora species, with 166 parties, including the 25 Member States,
tā kā Zemes bioloģiskās daudzveidības samazināšanās galvenie cēloņi ir dabas resursu patēriņš cilvēku vajadzībām, dzīvotņu iznīcināšana, klimata izmaiņas, savvaļas sugu pārmērīga izmantošana un nelegāla tirdzniecība ar savvaļas dzīvniekiem un augiem;
whereas human consumption of natural resources, habitat destruction, climate change, overexploitation of wild species and illegal trade in wild fauna and flora are the main causes of the impoverishment of the Earth's biodiversity,
tā kā sabiedrības informētība patēriņa valstīs vienmēr ir bijusi un paliek būtisks faktors, lai kontrolētu malumedniecību un nelegālu starptautisku tirdzniecību ar apdraudēto savvaļas sugu dzīvniekiem un augiem;
whereas public awareness in consumer countries has been and remains essential to the control of poaching and illegal international trade in endangered species of wild fauna and flora,
tā kā CITES ir papildarguments Pārtikas un lauksaimniecības organizācijai (PLO), kā arī citām zivsaimniecības struktūrām, lai aizsargātu jūras zivju sugas, ko var apdraudēt starptautiskā tirdzniecība;
whereas CITES has a complementary role to the FAO and other fisheries bodies in the conservation of marine fish species which may be threatened by international trade,
tā kā Starptautiskā vaļu medību komisija (SVMK), ko CITES atzīst par struktūru, kura ir pilnvarota reglamentēt vaļu resursu aizsardzību un apsaimniekošanu, ir izsludinājusi pasaules mēroga moratoriju vaļu medībām komerciālos nolūkos;
whereas the International Whaling Commission (IWC), recognised by CITES as the authoritative body to regulate the conservation and management of whales, has decreed a worldwide moratorium on commercial whaling,
tā kā Savvaļas dzīvnieku migrējošo sugu aizsardzības konvencija savā I un II pielikumā ir iekļāvusi balto haizivju sugu (Carcharodon carcharias); tā kā Austrālija 2001. gadā ir šo sugu iekļāvusi CITES III pielikumā, attiecinot izņēmumus uz Norvēģiju un Japānu, un tā kā Starptautiskā dabas un dabas resursu saglabāšanas savienība (IUCN) ir iekļāvusi to kā mazaizsargātu sugu IUCN apdraudēto sugu Sarkanajā grāmatā jau kopš 1996. gada;
whereas the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals has listed the Great White Shark in CMS Appendices I and II, Australia listed the species in CITES Appendix III in 2001, with reservations from Norway and Japan, and the IUCN has listed the species as 'vulnerable' on the IUCN Red List of Threatened Species since 1996,
tā kā pretēji Eiropas Parlamenta 2002. gada 24. oktobrī pieņemtajā rezolūcijā iekļautajam ieteikumam līgumslēdzējas puses 12. konferencē apstiprināja priekšlikumu atļaut tirdzniecību ar ziloņkaulu Botsvānā, Namībijā un Dienvidāfrikā; tomēr šajā lēmumā ietvertie nosacījumi 12. konferencē noteiktajā termiņā nav izpildīti;
whereas at CoP 12 the parties, contrary to the recommendation of the European Parliament resolution of 24 October 2002, approved a proposal to allow trading in ivory by Botswana, Namibia and South Africa; whereas, however, the conditions laid down in that decision were not fulfilled by the time limit set by CoP 12,
aicina Eiropas Komisiju un dalībvalstis visos savos lēmumos par darba dokumentiem un priekšlikumiem par iekļaušanu sarakstos izmantot piesardzības principu kā galveno principu;
Calls on the Commission and the Member States to use the precautionary principle as the leading principle for all their decisions on working documents and listing proposals;
aicina Eiropas Komisiju un dalībvalstis nodrošināt, ka lēmumi, kas vērsti uz ciešāku sadarbību starp CITES un pārējām ar bioloģisko daudzveidību saistītām konvencijām, neapdraud CITES globālās aizsardzības nolīguma raksturu un tajā ietvertos stingros aizsardzības pasākumus;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that any decisions aimed at enhanced coordination between CITES and other biodiversity-related conventions do not undermine the nature of CITES as a global conservation agreement and the strict conservation measures of CITES;
asi iebilst pret aizklātās balsošanas izmantošanu un izsaka sarūgtinājumu par to, ka pastāvīgā komiteja neierosināja aizliegt aizklāto balsošanu, pieņemot ar Konvenciju saistītus lēmumus;
Strongly opposes the use of secret ballots and is disappointed that the Standing Committee has not come forward with proposals to exclude the possibility of using secret voting in the decision-making process of the Convention;
atzinīgi vērtē Kenijas priekšlikumus jebkādai ziloņkaula tirdzniecībai noteikt 20 gadu moratoriju, ko atbalsta arī 12 Centrālās Āfrikas un Rietumāfrikas ziloņu areāla valstis un kas ļautu starptautiskajai sabiedrībai diskusijās uzmanību pievērst nevis ziloņkaula tirdzniecībai, bet reālām problēmām, kas apdraud ziloņus, to dzīvotnes un cilvēku iztiku; mudina Komisiju un dalībvalstis atbalstīt šos priekšlikumus;
Welcomes the proposals by Kenya to establish a 20-year moratorium on all ivory trade, supported among others by 12 Central and West African Elephant Range States, which would allow the international community to change the focus of the debate from the ivory trade to the real threats to elephants, their habitats and people's livelihoods; urges the Commission and the Member States to support these proposals;
atzinīgi vērtē Austrālijas priekšlikumu iekļaut baltās haizivis CITES II pielikumā, nosakot tām nulles kvotu; uzskata, ka atbilstīgi piesardzības principam jānosaka nulles kvota līdz brīdim, kad būs pietiekami daudz datu par sugas aizsardzības statusu, kas dod pamatu citas kvotas noteikšanai;
Welcomes the Australian proposal to list the Great White Shark in CITES Appendix II with a zero quota; believes that the precautionary principle requires the adoption of a zero quota until there is sufficient data on its conservation status to support any quota;
atbilstīgi Komisijas priekšlikumam par līgumslēdzēju pušu 13. konferencei piešķiramajām pilnvarām atbalsta:
In line with the Commission's proposal for a mandate for CoP 13, supports:
- ieteikumus attiecībā uz dzīvnieku nelegālu medīšanu, kā arī lielo pērtiķu saizsardzību un tirdzniecību;
- the recommendations on bushmeat as well as conservation of and trade in great apes;
- kupraino heilinu (napoleonu) sugas ( Cheilinus undulatus ) iekļaušanu CITES II pielikumā;
- the listing of the Humphead Wrasse (Napoleon Fish) in CITES Appendix II;
- Vidusjūras ēdamgliemeņu sugas ( Lithophaga lithophaga ) iekļaušanu CITES II pielikumā;
- the listing of the Mediterranean Date Mussel in CITES Appendix II;
- ieteikumu par saigu sugas (S aiga tatarica ) saglabāšanu;
- the proposal on the conservation of the Saiga Antelope;
- Āzijas saldūdens bruņurupuču iekļaušanu CITES II pielikumā;
- the listing of Asian Freshwater Turtles in CITES Appendix II;
- ramīna (tropu cietkoksnes) pārvietošanu no CITES III pielikuma uz II pielikumu;
- the transfer of Ramin (tropical hardwood) from CITES Appendix III to Appendix II;
turklāt mudina Eiropas Komisiju un dalībvalstis atbalstīt:
In addition urges the Commission and the Member States to support:
- Āfrikas lauvas pārvietošanu no CITES II pielikuma uz I pielikumu;
- the transfer of the African Lion from CITES Appendix II to Appendix I;
- Iravadi delfīna sugas ( Orcaella brevirostris ) pārvietošanu no CITES II pielikuma uz I pielikumu;
- the transfer of the Irrawaddy Dolphin from CITES Appendix II to Appendix I;
- priekšlikumus par Madaskarā un Kenijā dzīvojošo endēmisko rāpuļu sugu iekļaušanu aizsargājamo sugu sarakstos;
- the listing proposals for endemic reptile species from Madagascar and Kenya;
mudina Eiropas Komisiju un dalībvalstis noraidīt:
Urges the Commission and the Member States to reject:
- priekšlikumu, ka SVMK nav CITES lēmumu kompetencē;
- the proposal regarding the IWC as inappropriate for a CITES decision;
- ierosināto CITES un PLO saprašanās memorandu;
- the proposed Memorandum of Understanding for CITES and FAO;
- grozījumu melno degunradžu ( Diceros bicornis michgeli ) un leopardu ( Panthera pardus ) eksporta kvotās Namībijai un Dienvidāfrikai, atļaujot tām tirgoties ar dzīviem dzīvniekiem un medību trofejām;
- the amendment to the export quota of the Black Rhinoceros and the Leopard for Namibia and South Africa that would allow trade in live animals and hunting trophies;
- grozījumu par Namībijas un Dienvidāfrikas ziloņu populāciju iekļaušanu CITES II pielikumā , atļaujot komerctirdzniecību ar precēm no ziloņkaula, ādas un spalvām;
- the amendment to the listings of Namibian and South African Elephant populations in CITES Appendix II to allow commercial trade in ivory, leather and hair goods;
- trīs mazo joslvaļu ( Balaenoptera acutorostrata ) populāciju pārvietošanu no CITES I pielikuma uz II pielikumu;
- the transfer of three populations of the Minke Whale from CITES Appendix I to Appendix II;
- Svazilendā dzīvojošo balto degunradžu ( Ceratotherium simum ) populācijas pārvietošanu no CITES I pielikuma uz II pielikumu, atļaujot tirgoties ar dzīviem dzīvniekiem un medību trofejām;
- the transfer of the Swaziland population of the White Rhinoceros from CITES Appendix I to Appendix II in order to allow trade in live animals and hunting trophies;
aicina Eiropas Komisiju un dalībvalstis stiprināt starptautisko sadarbību Konvencijas īstenošanā, nodrošinot papildu stimulus un finansiālo atbalstu, it īpaši apmācībai un tehniskajai palīdzībai apdraudēto sugu noteikšanas un īstenošanas pasākumu jomā;
Calls on the Commission and the Member States to step up international cooperation in the implementation of the Convention by providing additional incentives and financial support, particularly for training and technical assistance in species identification and enforcement measures;
mudina tās līgumslēdzējas puses, kas ir pievienojušās CITES, bet nav ratificējušas Gaborones grozījumu, ratificēt šo grozījumu, tādējādi ļaujot Eiropas Kopienai kļūt par CITES līguma dalībvalsti;
Urges those parties to CITES which have not done so to ratify the Gaborone Amendment, which would allow the European Community to become a contracting party to CITES;
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, CITES līgumslēdzējām pusēm un CITES sekretariātam.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parties to CITES and the CITES Secretariat.
Ievērojot Reglamenta 175. pantu,
pursuant to Rule 175 of the Rules of Procedure
Priekšsēdētāju konferences vārdā
on behalf of the Conference of Presidents
par pagaidu komitejas izveidi saistībā ar paplašinātās Eiropas Savienības politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem 2007.–2013. g.
on setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
Lēmums par pagaidu komitejas izveidi saistībā ar paplašinātās Eiropas Savienības politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem 2007.–2013. g.
Decision on setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
ņemot vērā Reglamenta 175. pantu,
having regard to Rule 175 of its Rules of Procedure,
ņemot vērā Parlamenta 2004. gada 22. aprīļa rezolūciju par kopējas nākotnes veidošanu: paplašinātās Eiropas Savienības politikas uzdevumi un budžeta līdzekļi 2007.–2013. g.,
having regard to its resolution of 22 April 2004 on 'building our common future: policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013',
ņemot vērā nepieciešamību iegūt un saskaņot dažādu iesaistīto komiteju viedokļus un dot Budžeta komitejai pilnvaras sarunām ar Padomi par jaunu iestāžu nolīgumu, kas ietvers finanšu plānus,
having regard to the necessity to gather and coordinate the views of the different committees concerned and to establish a mandate for the Committee on Budgets for its negotiation with Council of a new Interinstitutional Agreement containing the Financial Perspective,
ir pieņēmis lēmumu izveidot pagaidu komiteju, piešķirot tai šādas pilnvaras:
Decides to set up a temporary committee with the following mandate :
noteikt Eiropas Parlamenta politiskās prioritātes turpmākajiem finanšu plāniem gan likumdošanas, gan budžeta ziņā,
to define the EP's political priorities for the future financial perspective both in legislative and budgetary terms;
ierosināt turpmāko finanšu plānu struktūru atbilstīgi šīm prioritātēm,
to propose a structure for the future financial perspective in line with these priorities;
veikt aplēses par finanšu resursiem, ko piešķirs Eiropas Savienības izdevumiem laikam 2007.–2013.g.,
to make an estimate of the financial resources to be allocated to European Union expenditure for the period 2007-2013;
ir pieņēmis lēmumu, ka pagaidu komitejas pienākums ir iesniegt Eiropas Parlamentam gala ziņojumu, pirms Eiropadome ir pieņēmusi kopēju nostāju ar mērķi izveidot savu nostāju sarunās;
Decides that the temporary committee should present to the European Parliament a final report before the European Council establishes its common position with a view to determining its negotiating position;
atgādina, ka konkrētos budžeta vai likumdošanas priekšlikumus izskatīs attiecīgās komitejas saskaņā ar Reglamenta 6. pielikumu;
Recalls that the specific budgetary and legislative proposals will be dealt with by the relevant committees according to Annex 6 of its Rules of Procedure;
ir pieņēmis lēmumu, ka pagaidu komitejā darbosies 50 locekļi.
Decides that the temporary committee shall be composed of 45 members.
Lēmums par parlamentu sadarbības delegāciju delegāciju, apvienotajās parlamentārajās komitejās un delegāciju parlamentārās sadarbības komitejās skaitu un sastāvu
European Parliament decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
ņemot vērā Reglamenta 188. pantu,
having regard to Rule 188 of its Rules of Procedure,
ņemot vērā Parlamenta 2004. gada 10. marta lēmumu par Parlamenta delegāciju skaitu un kompetenci 2004. gada 10. martā pieņemtie teksti P5–TA(2004)0166 ,
having regard to its decision of 10 March 2004 on the number and numerical strength of the parliamentary delegations, Adopted texts of 10.3.2004, P5_TA(2004)0166.
D01 Delegācija attiecībām ar Šveici, Islandi un Norvēģiju, kā arī Eiropas Ekonomiskās zonas (EEZ) apvienotajā parlamentārajā komitejā: 17 locekļi
D01 Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee: 17 members
D02 Delegācija attiecībām ar Albāniju, Bosniju–Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (ieskaitot Kosovu): 15 locekļi
D02 Delegation for relations with Albania, Bosnia-Herzegovina, and Serbia and Montenegro (including Kosovo): 15 members
D03 Delegācija ES un Krievijas Parlamentārās sadarbības komitejā: 31 locekļi
D03 Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: 31 members
D04 Delegācija ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komitejā: 16 locekļi
D04 Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee: 16 members
D05 Delegācija ES un Moldovas Parlamentārās sadarbības komitejā: 14 locekļi
D05 Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee: 14 members
D06 Delegācija attiecībām ar Baltkrieviju: 15 locekļi
D06 Delegation for relations with Belarus: 15 members
D07 Delegācija ES un Kazahstānas, ES un Kirgizstānas un ES un Uzbekistānas Parlamentārās sadarbības komitejās, kā arī attiecībām ar Tadžikistānu, Turkmenistānu un Mongoliju: 19 locekļi
D07 Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for the relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia: 19 members
D08 Delegācija ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas un ES un Gruzijas Parlamentārās sadarbības komitejās: 18 locekļi
D08 Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: 18 members
D09 Delegācija attiecībām ar Izraēlu: 20 locekļi
D09 Delegation for relations with Israel: 20 members
D10 Delegācija attiecībām ar Palestīnas Likumdošanas padomi: 20 locekļi
D10 Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council: 20 members
D11 Delegācija attiecībām ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību (ieskaitot Lībiju): 20 locekļi
D11 Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya): 20 members
D12 Delegācija attiecībām ar Mašrikas valstīm: 20 locekļi
D12 Delegation for relations with the Mashreq countries: 20 members