natgillin/translations-raw huggingface dataset:
apsveic ANO centienus panākt uguns pārtraukšanu reģionos, kur risinās karadarbība, un aicina iesaistītās puses ievērot pamieru visā olimpisko spēļu norises laikā;
Welcomes the efforts by the United Nations to secure a ceasefire in areas where there is conflict, and urges the countries concerned to observe a truce during the Olympic Games;
mudina Komisiju vairāk uzsvērt sporta iespējamo ieguldījumu attīstībā un miera uzturēšanā, kā arī Tūkstošgades mērķu sasniegšanā;
Urges the Commission to place a greater emphasis on the potential of sport in its development and peacekeeping work and in the achievement of the Millennium Goals;
atzinīgi vērtē Starptautiskā Olimpiskā pamiera fonda darbu un uzskata, ka Eiropas Savienībai ir aktīvi jāiesaistās šajā darbā;
Welcomes the work of the International Olympic Truce Foundation and believes that the European Union should be involved in this work,
aicina Padomi mudināt visas dalībvalstis, kandidātvalstis un kaimiņvalstis, kā arī visas valstis, kas piedalās ziemas olimpiskajās un paraolimpiskajās spēlēs Turīnā, ievērot olimpisko pamieru spēļu laikā un pēc tām;
Asks the Council to urge all Member States, candidate and neighbouring countries, and all the countries participating in the Winter Olympics and Paralympics in Turin, to respect and observe the Olympic Truce during the Games and beyond;
mudina Padomi un Komisiju atbalstīt SOK tās centienos veicināt mieru un sapratni ar sporta palīdzību;
Urges the Council and the Commission to support the IOC in its efforts to promote peace and understanding through sport;
atgādina Padomei par tās apņemšanos izskatīt šo jautājumu reizi divos gados un no jauna apstiprināt savu atbalstu olimpiskajam pamieram 2006. gada Turīnas olimpiskajās un paraolimpiskajās spēlēs;
Reminds the Council of its commitment to consider this matter every two years and to reconfirm its support for the Olympic Truce for the 2006 Turin Games;
aicina Padomi un Komisiju sniegt savu ieguldījumu pamiera ievērošanā ziemas olimpisko spēļu laikā Turīnā, organizējot īpašu pasākumu, kas varētu notikt Eiropas Parlamentā;
Urges the Council and Commission to assist in the observance of the Truce during the Winter Olympics in Turin by holding a special event, possibly at the Parliament;
apņemas darīt visu, kas ir tā spēkos, lai nodrošinātu olimpiskā pamiera ievērošanu un miera iestāšanos pasaulē;
Pledges to exercise its best efforts to ensure observance of the Olympic Truce and the attainment of world peace;
aicina Padomi un Komisiju nosūtīt pārstāvjus uz Turīnu, lai tie piedalītos 2006. gada ziemas olimpisko spēļu atklāšanas un noslēguma ceremonijās;
Calls on the Council and Commission to send a delegation to Turin for the opening and closing ceremonies of the 2006 Winter Olympics;
aicina Padomi un Komisiju mudināt SOK un Turīnas spēļu organizācijas komiteju piekrist Eiropas Savienības karoga klātbūtnei uz informatīvajiem stendiem, ko spēļu laikā uzstādīs Turīnas pilsētas iestādes, un arī vietās, kur risināsies sacensības;
Calls on the Council and Commission to urge the IOC and the Organising Committee of the Turin Games to agree that the EU flag should be flown in prominent parts of the organising city and at the sports venues where the Games will take place;
uzskata, ka olimpiskais pamiers ir kas vairāk par aicinājumu uz īsu brīdi pārtraukt konfliktus un šajā sakarā atzinīgi vērtē starpkonfesionālās un izglītības iniciatīvas Turīnā, Jeruzalemē un Sarajevā;
Believes that the Olympic Truce is about more than a call for a brief cessation of conflicts and, in this regard, welcomes the interfaith and educational initiatives in Turin, Jerusalem and Sarajevo;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstīm, valstīm, kuras piedalās ziemas olimpiskajās un paraolimpiskajās spēlēs, kā arī Apvienoto Nāciju Organizācijai un Starptautiskajai Olimpiskajai komitejai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, the countries participating in the Winter Olympics and Paralympics in Turin, and to the United Nations and the International Olympic Committee.
Pamatojoties uz jautājumu, uz ko sniedz mutisku atbildi B6‑0342/2005
further to Question for Oral Answer B6‑0342/2005
ievērojot Reglamenta 108. panta 5. punktu, iesniedza:
pursuant to Rule 108(5) of the Rules of Procedure, by
– Alexander Radwan PPE-DE grupas vārdā,
– Alexander Radwan, on behalf of the PPE-DE Group
– Ieke van den Burg PSE grupas vārdā,
– Ieke van den Burg, on behalf of the PSE Group
– Wolf Klinz ALDE grupas vārdā,
– Wolf Klinz, on behalf of the ALDE Group
– Ian Hudghton Zaļo/ALE grupas vārdā,
– Ian Hudghton, on behalf of the Verts/ALE Group
– Sahra Wagenknecht GUE/NGL grupas vārdā,
– Sahra Wagenknecht, on behalf of the GUE/NGL Group
– Eoin Ryan un Guntars Krasts UEN grupas vārdā
– Eoin Ryan and Guntars Krasts, on behalf of the UEN Group
par spēkā esamības termiņa beigšanos Direktīvai 1999/85/EK, kas attiecas uz pazeminātas PVN likmes piemērošanu darbietilpīgiem pakalpojumiem
on the expiry of Directive 1999/85/EC concerning reduced VAT rates on labour-intensive services
ņemot vērā prezidentūras secinājumus Eiropadomes 1998. gada decembra sanāksmē, kuros Komisija tika aicināta ļaut tām dalībvalstīm, kas to vēlas, eksperimentālā kārtā piemērot pazeminātu PVN likmi darbietilpīgiem pakalpojumiem, kuri nav pakļauti pārrobežu konkurencei, ar mērķi veicināt nodarbinātību,
having regard to the Presidency conclusions of the December 1998 European Council, which called on the Commission 'to allow those Member States who so desire to experiment with reduced VAT rates on labour-intensive services which are not exposed to cross-border competition' in order to promote employment,
ņemot vērā Komisijas ziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par pazeminātas PVN likmes eksperimentālu piemērošanu dažiem darbietilpīgiem pakalpojumiem (COM(2003) 309 galīgais),
having regard to the Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the experimental application of a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services ( COM(2003) 309 final),
ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2004. gada 15. janvāra ziņojumu A5-0001/2004 par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 77/388/EEK, lai visām dalībvalstīm pagarinātu iespēju piemērot pazeminātas PVN likmes dažiem darbietilpīgiem pakalpojumiem,
having regard to European Parliament Report A5-0001/2004 of 15 January 2004 on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC to extend the facility allowing Member States to apply reduced rates of VAT to certain labour-intensive services,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2003. gada 4. decembra ziņojumu A5-0410/2003 par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 77/388/EEK attiecībā uz pazeminātu pievienotās vērtības nodokļa likmi,
having regard to European Parliament Report A5-0410/2003 of 4 December 2003 on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards reduced rates of value added tax,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2004. gada 14. decembra ziņojumu A6-0058/2004 par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 77/388/EEK saistībā ar Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Slovēnijas, Slovākijas un Ungārijas pievienošanos,
having regard to European Parliament Report A6-0058/2004 of 14 December 2004 on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia,
tā kā šim eksperimentam bija noteikts konkrēts darbības laiks un tas attiecās vienīgi uz pakalpojumiem, kas minēti Direktīvas 77/388/EEK K pielikumā, un tā kā šo noteikumu spēkā esamības termiņš beidzas 2005. gada 31. decembrī;
whereas the experiment was strictly limited in time and concerned only the services described in the new Annex K added to Directive 77/388/EEC and whereas these provisions expire on 31 December 2005,
tā kā Direktīvā 1999/95/EK paredzēts, ka iesaistītajām dalībvalstīm jāsagatavo izsmeļošs izvērtējums par eksperimenta ietekmi uz darba vietu izveidi un tā efektivitāti, un ka Komisijai jāiesniedz vispārējs novērtējuma ziņojums;
whereas Directive 1999/85/EC stipulates that participating Member States must draw up a detailed assessment of its impact in terms of job creation and efficiency, and that the Commission is required to submit a global evaluation report,
tā kā šo sistēmu pagaidu kārtā ieviesa 1999. gadā un viens no tās mērķiem bija palielināt nodarbinātību un samazināt ēnu ekonomiku; tā kā bija skaidri norādīts, ka šī sistēma jāizbeidz pēc trīs gadiem, un tā kā kopš tā laika sistēmas spēkā esamības termiņš jau ir pagarināts;
whereas this scheme was introduced on a temporary basis in 1999 and its aims included increasing employment and reducing the black economy; whereas it was clearly indicated that the scheme would have to be brought to an end after three years and whereas it has already been extended since,
tā kā Komisija ir iesniegusi arī priekšlikumu COM(2003)397 , kurš vērsts uz to, lai dotu dalībvalstīm vienlīdzīgas iespējas piemērot pazeminātas likmes noteiktās jomās un loģiski pamatot neskaitāmos izņēmumus, ko patlaban piemēro dažās dalībvalstīs, un kuru pašlaik Padome bloķē;
whereas the Commission has also submitted a proposal, COM(2003) 397 , aimed at affording the Member States equal opportunities to apply reduced rates in certain fields and to rationalise the numerous derogations that currently apply in some Member States, which is currently blocked in the Council,
tā kā būtu grūti strauji atcelt pasākumus, pie kā uzņēmumi jau ir pieraduši;
whereas it would be difficult to terminate abruptly measures to which companies have become accustomed,
tā kā dalībvalstīm jāsniedz vienlīdzīgas iespējas piemērot pazeminātu PVN likmi noteiktās jomās un īstenot savu sociālo un kultūras politiku, izmantojot elastīgu netiešo nodokļu sistēmu;
whereas Member States should be afforded equal opportunities to apply reduced VAT rates in certain areas and pursue their social and cultural policies through a flexible system of indirect taxation,
tā kā pazeminātas PVN likmes piemērošanas noteikumi ir rekomendējoši nevis ar likuma spēku, pamatojas uz izvēles principu un nerada augsta līmeņa pārrobežu kropļojumus,
whereas the provisions on the application of the reduced rate of VAT are permissive and not prescriptive, based on a principle of optionality, and do not give rise to a high level of cross-border distortion,
prasa Padomei pagarināt šo eksperimentu līdz 2006. gada beigām, un līdz tam laikam Komisijai jāiesniedz visaptverošu novērtējumu, kurā tiktu izmantota visa eksperimenta laikā savāktā informācija; iesaka šajā jaunajā novērtējumā ņemt vērā kopējo no jauna izveidoto darbavietu skaitu, kā arī šajā procesā izmantoto mehānismu, lai gūtu plašāku pārskatu par tā ietekmi uz ekonomiku;
Urges the Council to prolong the experiment until the end of 2006, by which time the Commission is requested to present a comprehensive evaluation based on the data collected during the whole period of the experiment; suggests that this new evaluation take into consideration net job creation as well as the mechanism that led to it, in order to have a broad overview of the economic impact;
uzskata, ka eksperiments nav darbojies pietiekami ilgi, lai to varētu precīzi izvērtēt, un ka 2003. gadā iesniegtais vērtējums pamatojas uz nepietiekamu informāciju;
Considers that the experiment has not been in force long enough to be accurately evaluated and that the evaluation presented in 2003 was based on insufficient data;
aicina ņemt vērā uztraucošo situāciju attiecībā uz iepriekš minēto noteikumu darbības termiņa izbeigšanos un nekavējošu pāreju uz PVN standartlikmēm, kas var novest pie cenu pieauguma un negatīvi ietekmēt nodarbinātību attiecīgajās jomās, un aicina Padomi un Komisiju veikt atbilstīgus pasākumus, lai novērstu juridisko nenoteiktību pēc 2005. gada 31. decembra;
Calls for account to be taken of the alarming situation regarding the expiry of the provisions in question and an immediate switch to standard VAT rates that might lead to price increases and have a negative impact on employment in the sectors concerned, and calls on the Commission and the Council to take appropriate measures to avoid legal uncertainty as of 1 January 2006;
pēc šī novērtējuma atbalsta to nozaru iekļaušanu, kuru rezultāti atbilstīgi H pielikumam ir apmierinoši, tādējādi padarot šos izņēmumus pastāvīgus, un aicina Komisiju iesniegt priekšlikumu, kurā būtu iekļauts pakāpenisks atvieglojumu atcelšanas plāns tām nozarēm, kurās pozitīvi rezultāti netika sasniegti;
Following the evaluation, supports inclusion of those sectors where results are satisfactory in Annex H, thus making these exemptions permanent, and calls on the Commission to present a proposal containing a phase-out plan for the sectors where no positive results have been achieved;
aicina Padomi nekavējoties apstiprināt Komisijas priekšlikumu ( COM(2004)295 ), lai ļautu jaunajām dalībvalstīm piemērot pazeminātas likmes noteiktiem darbietilpīgiem pakalpojumiem, ja tās to vēlas, tādējādi izbeidzot pašreizējo diskriminējošo situāciju;
Calls on the Council to approve without further delay the proposal from the Commission ( COM (2004) 295 ) to allow new Member States to apply reduced rates to certain labour-intensive services if they so wish, putting an end to the current discriminatory situation;
Pamatojoties uz jautājumiem, uz ko sniedz mutisku atbildi B6‑0430/2005 un B6‑0431/2005
further to Questions for Oral Answer B6‑0430/2005 and B6‑0431/2005
Ievērojot Reglamenta 108. panta 5. punktu,
pursuant to Rule 108(5) of the Rules of Procedure by
par attīstību un sportu
on development and sport
ņemot vērā ANO 2003. gada 17. novembra rezolūciju (58/5) par sportu kā līdzekli izglītības, veselības, attīstības un miera veicināšanai,
having regard to the UN resolution (58/5) of 17 November 2003 on sport as a means to promote education, health, development and peace,
ņemot vērā ANO 1989. gada Konvenciju par bērna tiesībām,
having regard to the 1989 UN Convention on the Rights of the Child,
ņemot vērā Maglingenas 2003. gada 18. februāra deklarāciju, kas sniegta Starptautiskās sporta treneru apmācības padomes ( ICCE ) starptautiskajā konferencē, kura veltīta sporta un attīstības jautājumiem,
having regard to the Magglingen Declaration of 18 February 2003 issued by the international conference on sport and development of the ICCE (International Council for Coach Education),
ņemot vērā ziņojumu par turpmāko pasākumu konferenci 2003. gada 13. novembrī Amsterdamā,
having regard to the report on the Next Step conference of 13 November 2003, Amsterdam,
tā kā 2005. gads ir Apvienoto Nāciju Organizācijas noteiktais starptautiskais sporta un fiziskās audzināšanas gads,
whereas 2005 is the United Nations International Year of Sport and Physical Education,
tā kā šā starptautiskā gada mērķi ir radīt pareizos nosacījumus attīstības programmām un projektiem, kas lielākā mērā pamatojas uz sportu,
whereas one of the goals of the International Year is to create the right conditions for more sport-based development programmes and projects,
tā kā fiziskās audzināšanas un sporta projekti var palīdzēt sasniegt Tūkstošgades mērķus, jo īpaši attiecībā uz tādām jomām kā veselība, izglītība, sociālā mobilizācija, dzimumu līdztiesība, vide un miers cilvēku starpā,
whereas physical education and sport projects may help to attain the Millennium Development Goals, especially with regard to themes such as health, education, social mobilisation, gender equality, environment and peace among people,
tā kā sports var pozitīvi ietekmēt sociālo integrāciju un kohēziju, starpkultūru dialogu, izpratni vides jomā un bērnu reintegrāciju pēckonfliktu situācijās, piemēram, par bērniem — kareivjiem,
whereas sport can play a positive role in social inclusion and cohesion, intercultural dialogue, environmental understanding and the reintegration of children in post-conflict situations, for example child soldiers,
tā kā sporta projekti attīstības jomā ir projekti ar nelielām izmaksām, bet ar nozīmīgu ietekmi,
whereas sports projects in development are 'low-cost, high impact' projects,
tā kā saskaņā ar Konvenciju par bērna tiesībām bērniem ir tiesības aktīvi darboties,
whereas, according to the Convention on the Rights of the Child, children have the right to play,
tā kā jaunattīstības valstīs pašreiz dzīvo 60 miljoni cilvēku, kas ir invalīdi; tā kā invalīdu intereses un rūpes dienvidu reģionos bieži vien netiek atbilstoši risinātas,
whereas there are 60 million persons with disabilities living in developing countries; whereas the interests and concerns of disabled persons in the South are often inadequately addressed,
tā kā ANO Attīstības programmas ( UNDP ) 1995. gada ziņojumā ir konstatēts, ka attīstība bez īpašiem centieniem, kas stimulētu sieviešu vienlīdzīgu dalību, izkropļo attīstības procesu attiecībā uz ikvienu,
whereas the 1995 UNDP Human Development Report stated that development without specific efforts to empower women for equal participation warps the process of development for everyone,
atzinīgi vērtē to, ka Apvienoto Nāciju Organizācija 2005. gadu ir noteikusi par Starptautisko sporta un fiziskās audzināšanas gadu, jo sports un fiziskā audzināšana ir lielisks līdzeklis, lai veicinātu izglītību, veselību, attīstību un mieru, jo īpaši attiecībā uz sabiedrības neaizsargātajām iedzīvotāju grupām, tādam kā bērni un invalīdi;
Welcomes the 2005 United Nations International Year of Sport and Physical Education, as sport and physical education are excellent means to promote education, health, development and peace, especially for vulnerable groups in society, such as children and the disabled;
uzsver sporta nozīmīgās izglītojošās un sociālās funkcijas un tā nozīmi ne tikai attiecībā uz fizisko attīstību, bet arī tā kapacitāti tādu sociālo vērtību veicināšanā kā komandas gars, godīga konkurence, sadarbība, iecietība un solidaritāte;
Underlines the significant educational and social functions of sport and its importance not only to physical development but also for its capacity to promote social values, such as team spirit, fair competition, cooperation, tolerance and solidarity;
atzīst sporta organizāciju sociālo nozīmīgumu, kas ir pilsoniskās sabiedrības neatņemama daļa un apvieno visdažādāko sabiedrības slāņu cilvēkus ar visa veida intelektuālo un kulturālo sagatavotību, sākot no viszemākā līmeņa līdz elitārajam līmenim;
Recognises the social significance of sports organisations, being an integral part of civil society and bringing together people from all classes, intellectual and cultural backgrounds, from grassroots level up to and including the elite level;
uzsver, ka, lai padarītu efektīvāku sporta ieguldījumu attīstībā, ir jāattīsta arī paša sporta pieejamība;
Emphasises that, in order for sport to be effective for development, the availability of sport itself needs to be developed;
uzsver, ka sporta projekti var būt kā visaptverošs līdzeklis, lai palielinātu izglītības, vispārējās veselības, HIV/AIDS apkarošanas, miera stiprināšanas un sociālās izstumtības, vardarbības, nevienlīdzības, rasisma un ksenofobijas apkarošanas kapacitāti;
Emphasises that sports projects can be cross-cutting means to build capacity in education, health in general, HIV/Aids prevention and peace-building and to combat social exclusion, violence, inequalities, racism and xenophobia;
aicina Komisiju izskatīt iespēju atbalstīt uz sportu pamatotas attīstības programmas un projektus, paredzot tam līdzekļus budžetā;
Calls on the Commission to consider supporting sport-based development programmes and projects, through an earmarked budget;
aicina Komisiju veicināt pētījumu par to projektu rezultātiem, kurus ir īstenojušas attīstības veicināšanas organizācijas un sporta organizācijas attīstības un sporta jomā, par politikas iespējām šajā jomā un par ES, dalībvalstu un/vai nevalstisko organizāciju iespējamo lomu attīstības un sporta jautājumos;
Calls on the Commission to promote a study of the results of projects that have been carried out by development organisations and sports organisations on development and sport, the potential of policy in this field and the possible role of the EU, the Member States and/or NGOs in development and sport;
aicina Komisiju veidot programmas, lai panāktu skolotāju fiziskās audzināšanas zināšanu un pieredzes palielināšanu tādas attīstības jomā, kas sasniegta ar sporta palīdzību;
Calls on the Commission to create programmes to increase knowledge and experience among teachers of physical education in the field of development through sport;
aicina Padomi nepārprotami iekļaut sportu un attīstību tajās dalībvalstu politikas jomās, kuru mērķis ir panākt nabadzības samazināšanu, kā arī aicina Padomi un Komisiju sadarboties ar dalībvalstu un starptautiskajām sporta organizācijām, lai sasniegtu šos mērķus;
Calls upon the Council to incorporate sport and development explicitly in national policies targeting poverty reduction, and calls on the Council and the Commission to cooperate with national and international sport organisations in order to achieve these aims;
mudina, lai vairāk sieviešu (gan sportistes, gan žurnālistes) piedalītos sporta un attīstības pasākumos, atzīst dzimumu līdztiesību par sporta mērķi pasākumiem attīstības jomā un uzsver, ka vispasaules konferences, kas veltītas sieviešu un sporta jautājumiem, ir panākušas nozīmīgu progresu sieviešu sporta jomā visā pasaulē;
Encourages the greater participation of women (athletes and journalists) in sport and development, defines gender equity as an objective in sport for development initiatives and stresses that the World Conferences on Women and Sport led to major progress in the field of women’s sports around the world;
mudina starptautiskas un dalībvalstu iestādes, kas nodarbojas ar sporta jautājumiem, un ar sportu saistītas organizācijas izstrādāt un īstenot sadarbības pasākumus un projektus attīstības jomā, kas ir saderīgi ar nodrošināto visu līmeņu izglītību, lai palīdzētu sasniegt Tūkstošgades attīstības mērķus;
Encourages international and national sports bodies and sport-related organisations to elaborate and implement partnership initiatives and development projects compatible with the education provided at all levels of schooling to help achieve the Millennium Development Goals;
aicina īpašu uzmanību pievērst tam, lai sporta pasākumi, kā arī visi dzīves aspekti būtu pieejami invalīdiem, ņemot vērā to nozīmi invalīdu rehabilitācijā un sociālajā integrēšanā, piemēram, mobilizējot vietējā līmeņa veselības aprūpes darbiniekus un piešķirot pilnvaras vietējām pašvaldībām, palielinot līdzekļus ekspertīzēm un atbalstam;
Calls for special attention to access for disabled persons to sports activities, as well as to all aspects of life, given its importance to the rehabilitation and social inclusion of disabled persons, for example through mobilising health care workers at local level and empowering local communities by increasing expertise and support tools;
Aicina apmācīt žurnālistus, lai novērstu stereotipu veidošanu, diskrimināciju un rasismu sporta reportāžās;
Calls for the training of journalists to eliminate stereotyping, discrimination and racism in sports reporting;
mudina starptautisku sporta spēļu organizētājus un finansētājus veikt ieguldījumus jaunattīstības valstu vietējās pašvaldībās;
Encourages international sport organisers and sponsors to invest in local communities in developing countries;
atzinīgi vērtē gaidāmo pasaules augstākā līmeņa sanāksmi par fiziskās audzināšanas jautājumiem, kas no 2. decembra līdz 3. decembrim notiks Maglingenā, Šveicē;
Welcomes the forthcoming World Summit on Physical Education (2-3 December 2005 in Magglingen, Switzerland);
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu parlamentiem un valdībām, ĀKK un ES padomei un Apvienotajai parlamentārajai asamblejai, Apvienoto Nāciju Organizācijai un Āfrikas Savienībai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the ACP-EU Council and Joint Parliamentary Assembly, the United Nations and the African Union.