natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tomēr arī šajā gadījumā no iepriekšējiem gadiem pārnestais piešķirto ieņēmumu pārpalikums palielina kopējo ES finansējumu līdz EUR 31,54 miljoniem.
Again, however, a surplus in Assigned Revenue carried over from previous years brings the total EU funded expenditure to EUR 31.54 million.
Tas ir par EUR 1,66 miljoniem mazāk nekā EASA sākotnējais pieprasījums.
This is EUR 1.66 million less than the EASA's initial request.
Tiek plānots straujš EASA darbības izdevumu pieaugums (par 26,9 %), sasniedzot EUR 34,8 miljonus.
There is a sharp projected rise in EASA's operating expenditure of 26.9%, bringing this to EUR 34.8 million.
Šis izdevumu pieaugums paredzēts lidojumderīguma sertifikācijai, organizācijas izdotajiem apstiprinājumiem un tehniskajai apmācībai.
This covers air worthiness certification, organisation approvals and technical training.
2009. gadā pilnībā būs jūtama aģentūras kompetences paplašināšanas ietekme, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 736/2006 pieņemšanu.
The full impact of the extension of the Agencies competences following adoption of Regulation (EC) No 736/2006 will be felt in 2009.
Atzinuma sagatavotāja uzskata, ka nepieciešami papildu personāla resursi, lai nodrošinātu pienākumu vienmērīgu pārņemšanu no kompetentajām dalībvalstu aviācijas iestādēm, neradot pārmērīgu atkarību no tām un no līgumslēdzējiem.
Your draftsperson takes the view that further staffing resources are required to ensure a smooth transition of responsibilities from National Aviation Authorities, without excessive dependence on them and contractors.
Tāpēc viņa apsvērs iespēju ierosināt budžeta grozījumu EUR 1,66 miljonu apmērā.
For this reason she will consider a budget amendment of EUR 1.66 million.
Eiropas Dzelzceļa aģentūra
European Railway Agency
Eiropas Dzelzceļa aģentūrai ( ERA ) 2009. gada PBP gan saistību, gan maksājumu apropriācijās paredzēti EUR 16,06 miljoni.
Budget of the European Railway Agency (ERA) in the PDB 2009 is set at EUR 16.06 million in both commitment and payment appropriations.
Arī šajā gadījumā paredzēto finansējumu papildina pārnestie piešķirtie ieņēmumi, to palielinot līdz EUR 21,00 miljonam.
Again this is supplemented by carried over Assigned Revenue to a total of EUR 21.00 million.
2008. gada budžetā pieejamā kopsumma bija EUR 18,0 miljoni.
The total amount available in the 2008 budget was EUR 18.0 million.
ERA darbības uzdevumus lielā mērā nosaka Regula (EK) Nr. 881/2004 un jaunā ERA regula, pēc kuras pieņemšanas var rasties neparedzēti papildu uzdevumi, it īpaši attiecībā uz ERTMS .
The ERA's operational tasks are largely defined by Regulation (EC) No 881/2004 and the new ERA regulation, where unforeseen additional tasks may arise as the regulation is adopted, especially in respect of ERTMS.
Šādi neparedzēti uzdevumi var izraisīt papildu līdzekļu pieprasījumu 2009. gadā, kas var būt jāizskata šīs procedūras vēlākā posmā vai izmantojot budžeta grozījumu.
This might give rise to a further budgetary requirement in 2009 which might have to be addressed at a later point in this procedure, or through an amending budget.
Eiropas transporta politikas un pasažieru tiesību atbalsta darbības
Support Activities to European Transport Policy and Passenger Rights
Šai budžeta pozīcijai ir jauns nosaukums, un tā apvieno divas agrākās budžeta pozīcijas, kuru galvenais mērķis bija informācijas, tostarp par pasažieru tiesībām, vākšana, izplatīšana un analīze.
This Budget line is a new denomination and appears to be an amalgam of previous lines whose principal purposes were information collection, dissemination and analysis, including on passenger rights.
2009. gada PBP salīdzinājumā ar 2008. gada budžetu šajā budžeta pozīcijā ir vērojams maksājumu apropriāciju samazinājums par 30 %, to summai noslīdot līdz EUR 14,5 miljoniem.
It shows a reduction of 30% when the 2008 budget and the PDB 2009 are compared for payments, down to EUR 14.5 million.
Tomēr, tā kā izpilde 2007. gadā bija EUR 15,5 miljoni, šis samazinājums, iespējams, nav pārmērīgs.
However as outturn in 2007 was EUR 15.5 million, this reduction may not be excessive.
Tomēr atzinuma sagatavotāja var apsvērt iespēju ierosināt nelielu grozījumu, lai maksājumus atjaunotu iepriekšējā līmenī.
However your draftsperson may consider a modest amendment to restore payments to this previous level.
Pašreizējie izmēģinājuma projekti
Current Pilot Projects
Atzinuma sagatavotāja uzskata, ka izmēģinājuma projekti ir tikai izmēģinājuma projekti un ar to palīdzību nevar atrisināt svarīgas tehniskas vai politikas problēmas.
Your draftsperson takes the view that pilot projects are exactly that and cannot of themselves address and resolve major technical or policy problems.
Tie var tikai sniegt norādes par darbību iespējamu norisi nākotnē, un Komisijai, Padomei un Eiropas Parlamentam jāizdara attiecīgi secinājumi par izmēģinājumiem, kā arī vajadzības gadījumā jāziņo par turpmāko rīcību.
They can only give an indication of possible future courses of action and the key is for the Commission, Council and European Parliament to draw the appropriate conclusion on the pilots and report on what would be an appropriate follow-up, if any.
Izmēģinājuma projekts par Eiropas ceļu tīkla drošību tuvojas nobeigumam, lai gan tam paredzētās maksājumu apropriācijas salīdzinājumā ar 2008. gadu ir nedaudz palielinājušās, sasniedzot EUR 1,655 miljonus.
The pilot project on the security of the Trans European Road Network is drawing to a close although payment appropriation expenditure here is up slightly from 2008 to EUR 1.655 million.
Jau otro gadu tiek īstenota sagatavošanas darbība, lai atvieglotu pārrobežu satiksmi uz ES ziemeļaustrumu robežas, un 2009. gadam ir ierosinātas maksājumu apropriācijas EUR 2,45 miljonu apmērā.
The preparatory action to facilitate cross border traffic on the EU's north eastern frontier is in its second year with payments appropriations of EUR 2.45 million proposed for 2009.
Atzinuma sagatavotāja ierosinās grozījumus saskaņā ar savu atzinumu par provizorisko budžeta projektu.
Your draftsperson will propose amendments in line with its opinion on the Preliminary Draft Budget.
Transporta drošība (06 07 01. pants)
Transport Security (Article 06 07 01)
Šī hibrīdpozīcija aptver informācijas vākšanu un analīzi attiecībā uz kopējiem standartiem, tiesību aktu tuvināšanu, starptautisko koordināciju un zinātniskās izpētes veicināšanu.
This hybrid line covers both information collection and analysis in respect of common standards, approximation of legislation, international coordination and promotion of research.
No tās finansē arī inspektoru korpusu drošības pārbaudei lidostās un ostās sadarbībā ar dalībvalstīm.
It also pays for a corps of inspectors to check security at airports and ports, in conjunction with the Member States.
Maksājumu apropriāciju summa ir samazināta no EUR 3,5 miljoniem 2008. gadā uz EUR 2,3 miljoniem 2009. gadā, kas ir saistīts ar izmēģinājuma projekta pabeigšanu.
Although payment appropriations are being reduced from € 3.5 million in 2008 to EUR 2.3 million in 2009 this is due to the completion of a pilot project.
Toties ir paredzēts palielināt plānoto pārbaužu skaitu.
The number of planned inspections on the other hand is due to increase.
Zinātniskā izpēte saistībā ar transportu un SESAR (06 06 02. pants)
Research Related to Transport and SESAR (Article 06 06 02 )
2009. gada PBP uzrāda līdzekļu samazinājumu saistību apropriācijās (par 49 %) un maksājumu apropriācijās (par 45 %), kuri paredzēti atbalstam zinātniskajai izpētei transporta jomā, lai veicinātu pāreju uz dzelzceļa transporta, sabiedriskā transporta un velosipēdu izmantošanu.
The PDB 2009 shows a reduction of 49% in commitment appropriations and 45% in payment appropriations in transport research support intended to encourage modal shift to rail, public transport and cycling.
Saistību apropriāciju samazinājums 2009. gada PBP salīdzinājumā ar 2008. gada budžetu ir gandrīz EUR 60 miljoni.
The reduction in commitment appropriations is almost EUR 60 million when 2008 budget and 2009 PDB are compared.
Tomēr tajā pašā budžeta pozīcijā pirmoreiz parādās SESAR kopuzņēmums, lai īstenotu vienotās gaisa telpas programmas tehnoloģisko komponenti.
However, within the same overall line, the SESAR joint undertaking appears for the first time, to implement the technological component of the Single Sky.
Attiecīgās summas PBP ir EUR 51,5 miljoni saistību apropriācijās un EUR 23,5 miljoni maksājumu apropriācijās.
PDB figures for this are EUR 51.5 million and EUR 23.5 million in commitments and payments respectively.
Tādējādi vispārējais finansējums šajā budžeta pozīcijā kopumā sasniedz 2008. gada līmeni, tomēr ir nedaudz mazāks (par EUR 0,685 miljoniem) nekā pirms gada finanšu plānā 2009. gadam paredzētā summa.
This brings the overall line up to approximately its 2008 level but remains slightly below the financial programming for 2009 foreseen one year ago (EUR -0.685 million).
Atzinuma sagatavotāja ierosinās grozījumu šajā budžeta pozīcijā.
Your draftsperson will propose an amendment here.
Programma Marco Polo II
Marco Polo II Programme
Atzinuma sagatavotāja atzinīgi vērtē saistību un maksājumu apropriāciju palielinājumu programmai, kuras mērķis ir veicināt kravu pārvadājumu pāreju no autoceļiem uz dzelzceļu un citiem transporta veidiem.
Your draftsperson welcomes the increase in both commitment and payment appropriations for a programme to facilitate the transfer of freight from road to rail and other modes.
Ja šajā jomā nekas netiks darīts, līdz 2013. gadam kravu pārvadājumi pa autoceļiem palielināsies par 60 %.
If nothing is done road freight will grow by 60% to 2013.
2009. gadā saistībā ar šo programmu tiks uzsākti trīsdesmit pieci jauni projekti.
In 2009 thirty-five new projects will be launched within the programme.
Saskaņā ar Komisijas aprēķiniem uz katru iztērēto eiro tiek ietaupīti četrpadsmit eiro ārējās izmaksās.
The Commission estimates that for each Euro spent, fourteen are saved in external costs.
Saistību apropriācijas ir palielinājušās līdz EUR 60,35 miljoniem un maksājumu apropriācijas — līdz EUR 17,0 miljoniem, t.i., attiecīgi par 5,1 % un 8,3 %.
The increase in commitment appropriations is to EUR 60.35 million and in payment appropriations to EUR 17.0 million, 5.1% and 8.3 % respectively.
Projekts Galileo bez šaubām ir otrs lielākais izdevumu postenis pēc Eiropas transporta tīkliem.
This is easily the second largest expenditure item, second only to the Trans- European Transport Networks.
Kopā ar izdevumiem Galileo aģentūrai tas veido aptuveni 40 % no visām saistību apropriācijām transporta jomā.
With the Galileo Agency it represents about 40% of all transport commitment appropriations.
2009. gadā šī projekta izmaksas būs EUR 828 miljoni saistību apropriācijās un EUR 360 miljoni maksājumu apropriācijās, t. i., veidojot pieaugumu attiecīgi par 7 % un 20 % (ja ņem vērā summas no rezerves).
In 2009 it will cost € 828 million in commitment appropriations and € 360 million in payment appropriations, increases of 7 % and 20% respectively (when sums coming from reserve are considered).
Šie pieaugumi ir saistīti ar nesenajiem lēmumiem par projektu finansēšanu arī pēc paredzētā to īstenošanas laikposma, un tiem jābūt samērā ar ieguvumiem no piesārņojuma samazināšanās, ievērojami uzlabojot satiksmes pārvaldību.
This follows recent decisions on the funding of the project over its lifetime and should be related to the benefits to be obtained in pollution reduction through much improved traffic management.
Paredzētie izdevumi attiecas uz darbības izvēršanas posmu un darbības posma pirmajiem pasākumiem.
Expenditure foreseen relates to the deployment phase and the first series of activities related to the operating phase.
Eiropas tīkli
Trans European Networks
2009. gada PBP galvenā iezīme TEN-T jomā ir būtisks maksājumu apropriāciju pieaugums — no EUR 370 miljoniem 2008. gadā uz EUR 613 miljoniem 2009. gadā jeb par 65,7 %.
The main feature of the 2009 PDB in respect of TEN-T is a significant increase in payment appropriations which rise from EUR 370 million in 2008 to € 613 million, a increase of 65.7 %.
EUR 229 miljoni ir paredzēti ERTMS, kurai ir piešķirts prioritārs statuss.
EUR 229 million is earmarked for ERTMS which is described as a high priority.
Turpina palielināties īstenošanas procesā esošo projektu skaits, un 2009. gadā, tāpat kā visā laikposmā, īpaša prioritāte tiks piešķirta pārrobežu projektu starptautiskajām sadaļām.
The number of projects under management is continuing to increase and in 2009, as for the period, particular priority will be given to the cross border sections of trans-frontier projects.
Šī atzinuma sagatavošanas brīdī četri no trīsdesmit prioritārajiem projektiem bija īstenošanas stadijā, divdesmit bija izstrādes stadijā un seši — izpētes stadijā.
At the time of writing four of the thirty priority projects are operational, twenty are at the construction phase and six are at study phase.
Lai gan 2009. gadā nav plānoti vislielākie izdevumi, tas tomēr būs gads, kurā ievērojami palielināsies 2007.–2013. gada plānošanas laikposmā paredzēto maksājumu apropriāciju izlietojums.
Although 2009 is not planned to be the year of highest expenditure, it does represent a year in which payment appropriation use for the programme period 2007-2013 rises significantly.
ES budžets kopumā ir TEN-T projektu veicinātājs un katalizators.
In general terms of course the EU budget is a facilitator and a catalyst for TEN-T projects.
Daudz kas ir atkarīgs no dalībvalstu budžeta līdzekļu mobilizācijas un jauno finanšu instrumentu sekmīgas piemērošanas, izmantojot privāto finansējumu, tostarp lai īstenotu mērķi, kas paredz pāreju uz citiem transporta veidiem.
Much depends on the mobilisation of national budgets and the successful use of new financial instruments using private finance, successful also in respecting the objective of modal shift in the latter's case.
Saistībā ar 2008. gadā pieņemtajiem atsevišķajiem lēmumiem par attiecīgajiem projektiem Eiropas Parlamentam, sākot no 2009. gada, rūpīgi jāuzrauga panāktais progress.
With the individual decisions for the projects being taken in 2008, the European Parliament needs carefully monitor progress as from 2009.
Šajā nolūkā būtu lietderīgi izstrādāt kopsavilkuma ziņojumu, kas ietvertu vissvarīgākos projektu kritērijus sasniegtā progresa uzraudzīšanai.
To this end it would be useful to have a synthesis report that includes the most important benchmarks of the projects according to which progress can be monitored.
Tāpēc atzinuma sagatavotāja TEN-T budžeta pozīcijā iekļaus piezīmi.
Your draftsperson will include a comment in the TEN-T budget line for that purpose.
Šīs piezīmes pamatojas uz 2009. gada provizorisko budžeta projektu, un tās tika sagatavotas, pirms bija pieejams Padomes pieņemtais budžeta projekts.
The comments above are based on the Preliminary Draft Budget for 2009 and were prepared before the Draft Budget as adopted by Council was available .
Atzinuma sagatavotājas ierosinātie būtiskākie grozījumi attieksies uz budžeta projektu.
Your draftsperson's substantive amendments will address that draft budget.
Viņa it īpaši patur tiesības ierosināt grozījumus gadījumos, kad Padome pēc noteiktas likmes veic vispārējus samazinājumus, kas neatspoguļo vajadzības, patieso situāciju un Eiropas Parlamenta politikas prioritātes attiecībā uz katru atsevišķo budžeta pozīciju.
In particular she reserves the right to introduce amendments where the Council makes across the board, fixed percentage cuts which do not reflect needs, on the ground realities or European Parliament policy priorities in respect of individual lines.
2008. gada pirmā ceturkšņa beigās Eiropas Komisija apstiprināja visas valsts stratēģiskās pamatshēmas, tādējādi samazinot nepamatotu aizkavēšanos risku, kādas notika iepriekšējā plānošanas laikposma sākumā.
At the end of the first quarter of 2008 the European Commission was able to approve all the National Strategic Frameworks thus reducing the risk of undue delays such as those which incurred at the start of the previous programming period.
Jāatzīmē, ka — atšķirībā no dažām citām politikas jomām —, neraugoties uz to, ka vispārējās prioritātes tiek izklāstītas atbilstīgajos noteikumos un līdzekļu piešķīrums tiek sadalīts starp 27 dalībvalstīm gadā pirms plānošanas laikposma sākuma
It should be noted at this point that unlike certain other policy areas, whilst overall priorities are set out in the relevant regulations, and the allocation of resources distributed among the 27 Member States in the year preceding the beginning of the programming period
Eiropadomes 2005. gada decembra sanāksme , precīzs finansējuma piešķīrums dažādiem projektiem valsts līmenī ir atkarīgs no dalībvalsts stratēģiskā pamatprincipu kopuma un apstiprinātajām darbības programmām piešķirto Kopienas līdzekļu izmantošanas.
European Council December 2005 , the precise allocation of funding to different projects at a national level, is dependent on the Member State's strategic reference framework, and the uptake of Community funds for the agreed operational programmes.
Tādējādi tiek atgādināts, ka „ visi skaitļi par struktūrfondiem un Kohēzijas fondu izriet no kopējā finansējuma, kas noteikts juridiskajā pamatā, un pilnībā atbilst Iestāžu nolīgumā paredzētajām maksimālajām summām ”.
Thus it is recalled that " All figures for the Structural funds and the Cohesion Fund are derived from the envelope decided in the legal basis and are fully consistent with the ceilings of the IIA ".
Eiropas Komisija, izstrādājot savus budžeta noteikumus, ir novērtējusi budžeta vajadzības, ņemot vērā 2005. gada Eiropadomes lēmumus, 2007.–2013. gada finanšu plāna un Iestāžu nolīguma noteikumus, summas, kas paredzētas 2000.–2006. gada plānošanas laikposmā sāktiem projektiem, kuru īstenošana turpinās, un iespējamos avansa maksājumu pieprasījumus pašreizējam laikposmam.
In making its budgetary provisions therefore, the European Commission has assessed budgetary needs taking into account the decisions of the European Council of 2005, the provisions of the financial perspective 2007-2013 and the IAA, the amounts due under projects closing down under the 2000-2006 programming period, the likely calls for advance payment for the current period.
Līdz ar to 2009. gada saistību apropriācijas struktūrfondiem palielinātas par 2,5 %, sasniedzot EUR 48 413,9 miljonus, savukārt attiecīgās maksājumu apropriācijas samazinātas par 13,9 %, veidojot EUR 34 914,1 miljonu.
Thus Structural funds 2009 commitments increase by 2.5% to a total of € 48.413.9 million whilst provisions for payments fall by 13.9% to € 34.914.1 million.
Nepieciešamība turpināt budžeta disciplīnu un sabiedrisko ieguldījumu samazināšanās visā Eiropā uzsvaru ir pārvietojušas uz vajadzību radīt atbilstīgus apstākļus šādām darbībām:
The need for continued budgetary discipline and the pan European decline in public investment have shifted emphasis on to the need to create the conditions required for:
Ø neto darbavietu izveides programmu izstrāde,
Ø Net job creation schemes;
Ø sociālās atstumtības jautājuma risināšana,
Ø addressing social exclusion;
Ø uz zināšanām balstītas ekonomikas attīstības veicināšana.
Ø The development of the knowledge based economy.
Šajā sakarā saskaņā ar Eiropas Komisijas sniegto informāciju
On this point the European Commission tells us
SEC(2008)0514 , 42. lpp. ir sagaidāms, ka atbilstīgi konverģences mērķim un konkurētspējas un nodarbinātības mērķim 2007.–2013. gada laikposmā tiks radītas 775 000 bruto darba vietas.
p42 SEC(2008)514 that for the period 2007-2013 it is expected that 775.000 gross jobs will be created under the Convergence objective and the Competitiveness and employment objective.
Tieši šo pieeju izmantos kā kritēriju reģionālās politikas īstenošanas novērtējumam termiņa vidusposma pārskatīšanā, kas notiks 2009. gadā, un tieši šajā sociālās atstumtības problēmas risināšanas kontekstā ir jāskata ierosinātais izmēģinājuma projekts.
It is this approach, which will be the yardstick for measuring the success of Regional policy during the mid-term review which will take place in 2009 and it is in the context of addressing the problem of social exclusion that the proposed pilot project must be seen.
2009. gadā Komisija uzraudzīs 2000.-2006. gada plānošanas laikposmu un programmu un projektu slēgšanu, kā arī novērtēs šīs politikas ietekmi minētajā laikā.
During 2009 the Commission has been monitoring the 2000-2006 programming period and the closure of the programmes and projects as well as assessing the impact the policy has had during that period.
Saskaņā ar sniegto informāciju pārskata periodā ERAF 1. un 2. mērķa reģioniem izaugsmes un konverģences jomā bijuši ļoti labi izpildes rezultāti.
We are told that over the reference period both ERDF objectives 1 and 2 regions performed very well on the growth and convergence targets.
It īpaši palielinājās 1. mērķa reģionu IKP: 1995. gadā tas bija 64 % no ES-15 vidējā IKP, 2003. gadā — jau 70 %.
In particular the GDP of Objective 1 regions grew from 64% of the EU 15 average in 1995 to 70% in 2003.
Tāpat kā tas bija 2008. gadā, saistību apropriāciju sadalījums attiecībā uz 2009. gadu ir provizorisks un pamatojas uz 2000.–2006. gada plānošanas laikposma vēsturiskajiem datiem.
As in 2008 the share out of commitment appropriations for 2009 is provisional and based on historical data of the 2000-2006 programming period.
Tomēr Eiropas Komisija ir vienīgā iestāde, kurai ir pieeja informācijai, kas nepieciešama, lai pilnībā novērtētu budžeta vajadzības, un tāpēc atzinuma sagatavotājs ierosina, lai Parlaments nekavējoties izlabo jebkādas nepamatotas izmaiņas, ko Padome ieviestu budžeta projektā.
Nevertheless, the European Commission is clearly the only institution having access to the information required to assess the full budgetary requirements and it is for this reason that your draftsman proposes that any unjustified changes introduced by Council in its Draft Budget be immediately rectified by Parliament.
Saskaņā ar iedibināto praksi katram gadam piešķirto kopējo apropriāciju summu uzņemas attiecīgā gada sākumā, Parlamentam atstājot maz vai nemaz iespēju ierosināt izmēģinājuma projektus.
As has been established practice, the total amount allocated for each year is committed at the beginning of the year leaving little or no room for Parliament to propose pilot projects.
Atzinuma sagatavotājs ir lietas kursā par daudzajām darbībām, ko Eiropas Komisija un dalībvalstis uzņemas, lai atbalstītu nelabvēlīgas grupas, it īpaši romus.
Your draftsman is aware of the many activities the European Commission and the Member States are undertaking in favour of disadvantaged groups and in particular the Roma.
Tomēr viņš arī apzinās salīdzinoši zemo efektivitāti un koordinācijas trūkumu Eiropas līmenī attiecībā uz darbībām, kuru mērķis ir veicināt šo cilvēku integrāciju.
However he is also aware of the relatively low level of effectiveness and a lack of coordination at pan European level concerning the activities aimed at assisting the integration of these peoples.
ES stratēģija reģionu attīstībai paredz vairākus horizontālus politikas virzienus.
EU strategy for regional development has established several horizontal policies.
Viens no svarīgākajiem virzieniem šajā sakarā ir romu kopienu attīstība.
The development of Roma communities is one of the most important in this regard.
Ir pieņemta vairāk vai mazāk horizontāla pieeja šai specifiskajai problēmai, kura ir uzsvērta visās atbilstīgajās valsts stratēģiskajās pamatshēmās visā Eiropas Savienībā.
Stressed in all relevant national strategic frameworks throughout the Union there is a more or less horizontal approach to this specific problem.
Tajā pašā laikā trūkst stratēģiskas koordinācijas un pieredzes un paraugprakses apmaiņas starp dalībvalstīm: lai gan katrai valstij, kas risina romu kopienas attīstības jautājumus, šajā jomā ir sava specifika, pamatproblēma ir kopīga.
At the same time there is a lack of strategic coordination and exchange of experience and best practices between member states, although each country which tackles the issues of the development of Roma community has its own specificities, the core of the problem is the same.