natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valde informē Eiropas Parlamentu, kādā veidā šis atzinums ticis ņemts vērā (30. pants).
The Management Board shall inform the European Parliament of the manner in which that opinion is taken into account (Article30).
Tiek nodrošināta solidaritāte Kopienas iekšienē, balstoties uz dalībvalstu vidū panākto vienošanos un ar attiecīgās personas piekrišanu.
Intra community solidarity shall take place on an agreed basis between the Member States and with the consent of the individual concerned.
Dalībvalsts attiecīgā gadījumā var apspriesties ar Apvienoto Nāciju organizācijas augsto komisāru bēgļu lietās ( UNHCR ) (5. pants).
The Member State may, where appropriate, consult the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) (Article 5).
Ir paredzēti arī skaidri noteikumi attiecībā uz biroja veikuma novērtēšanu un pārskatīšanu (46. pants), bet jo īpaši noteikti ir paredzēta nepieciešamība sadarboties ar UNHCR (5. pants).
Also there are clear rules on the evaluation and review of the achievements of the office (Article 46), and the need to cooperate with UNHCR is explicitly laid down (Article 50).
Pēc Eiropas Parlamenta pieprasījuma ir iekļauts noteikums par konsultatīvo forumu, kurš veido mehānismu informācijas apmaiņai un zināšanu apkopošanai.
On request of the European Parliament there is a provision on the Consultative Forum which shall constitute a mechanism for the exchange of information and pooling of knowledge.
Tas nodrošina ciešu dialogu starp Atbalsta biroju un attiecīgajām ieinteresētajām personām (51. pants).
It shall ensure that there is a close dialogue between the Support Office and the relevant stakeholders (Article 51).
Eiropas Parlaments uzskata, ka nepieciešamās izmaiņas Eiropas Bēgļu fonda budžetā nodrošinās adekvātu jaunās aģentūras finansējumu tās darbības sākotnējā posmā.
The European Parliament considers that the necessary budgetary changes to the European Refugee Fund will provide adequate funding for the new agency in its initial phases.
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido zilo tunzivju Thunnus thynnus nozvejas dokumentēšanas programmu un izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 1984/2003
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003
(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.)
(The type of procedure depends on the legal basis proposed in the draft act.)
Grozījumi akta projektā
Amendments to a text
Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā .
In amendments by Parliament, amended text is highlighted in bold italics .
Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā , tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām).
In the case of amending acts, passages in an existing provision that the draft act has left unchanged, but that Parliament wishes to amend, are highlighted in bold .
Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.
Any deletions that Parliament wishes to make in passages of this kind are indicated thus: [...].
Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: [..].
Suggested corrections of this kind are subject to the agreement of the departments concerned.
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2009)0406 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0406 ),
– ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C7-0124/2009 ),
– having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0124/2009 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu un 43. panta 2. punktu,
– having regard to Article 294(3) and Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the EU,
– ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ziņojumu ( A7-0119/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A7‑0119/2010 ),
PADOMES REGULA
COUNCIL REGULATION
ar ko izveido zilo tunzivju Thunnus thynnus nozvejas dokumentēšanas programmu un izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 1984/2003
establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. pantu ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu ,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 43(2) thereof,
3.b atsauce (jauna)
Citation 3 b (new)
saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. pantā noteikto procedūru,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
(4) Kā vienu no pasākumiem zilās tunzivs krājumu regulēšanai, statistikas datu kvalitātes un ticamības uzlabošanai un nelegālas zvejas aizkavēšanai, novēršanai un izskaušanai ICCAT gadskārtējā sanāksmē Marrākešā (Marokā) 2009 . gada 24. novembrī pieņēma Ieteikumu 08-12 , ar ko groza Ieteikumu 07-10 par ICCAT zilo tunzivju nozvejas dokumentēšanas programmu.
(4) As part of the measures to regulate stocks of bluefin tuna, improve the quality and reliability of statistical data and in order to prevent, deter and eliminate illegal fishing, the ICCAT has adopted at its annual meeting in Marrakesh (Morocco), on 24 November 2008, the Recommendation 08-12 amending Recommendation 07-10 on an ICCAT bluefin tuna catch documentation programme.
Tā kā šis ieteikums stājas spēkā 2009. gada 17. jūnijā , Kopienai tas jāīsteno.
Since this Recommendation will enter into force on 17 June 2009 , it needs to be implemented by the Community.
(4) Kā vienu no pasākumiem zilās tunzivs krājumu regulēšanai, statistikas datu kvalitātes un ticamības uzlabošanai un nelegālas zvejas aizkavēšanai, novēršanai un izskaušanai ICCAT gadskārtējā sanāksmē Resifi (Brazīlijā) 2009 . gada 15. novembrī pieņēma Ieteikumu 09-11 , ar ko groza Ieteikumu 08-12 par ICCAT zilo tunzivju nozvejas dokumentēšanas programmu.
(4) As part of the measures to regulate stocks of bluefin tuna, improve the quality and reliability of statistical data and in order to prevent, deter and eliminate illegal fishing, the ICCAT has adopted at its annual meeting in Recife (Brazil), on 15 November 2009, Recommendation 09-11 amending Recommendation 08-12 on an ICCAT bluefin tuna catch documentation programme .
Tā kā šis ieteikums stājas spēkā 2010. gada 1. jūnijā , Kopienai tas jāīsteno.
Since this Recommendation will enter into force on 1 June 2010 , it needs to be implemented by the Community.
(5a) Komisijai ir jābūt pilnvarotai saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu pieņemt deleģētus tiesību aktus par tādu jaunu saglabāšanas pasākumu transponēšanu, ko pieņēmusi ICCAT, tādējādi atjauninot un papildinot šīs regulas pielikumus.
(5a) The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of the transposition of new conservation measures adopted by ICCAT, thus updating and supplementing the annexes to this Regulation .
Ar šo regulu izveido Kopienas zilo tunzivju nozvejas dokumentēšanas programmu, lai atbalstītu Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (ICCAT) pieņemto saglabāšanas un pārvaldības pasākumu īstenošanu.
This Regulation establishes a Community bluefin tuna catch documentation programme in order to support the implementation of conservation and management measures adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT).
Ar šo regulu izveido Kopienas zilo tunzivju nozvejas dokumentēšanas programmu, lai atbalstītu Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (ICCAT) pieņemto saglabāšanas un pārvaldības pasākumu īstenošanu , tajā iestrādājot ICCAT zilo tunzivju nozvejas dokumentēšanas programmas noteikumus visu zilo tunzivju izcelsmes identificēšanai .
This Regulation establishes a Community bluefin tuna catch documentation programme in order to support the implementation of conservation and management measures adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), incorporating the provisions of the ICCAT bluefin tuna catch documentation programme with a view to identifying the origin of all bluefin tuna.
2. pants – b punkts – i apakšpunkts
Article 2 – point b i
i) tādu zilo tunzivju tirdzniecība, kas ICCAT konvencijas apgabalā nozvejotas ar Kopienas nozvejotājkuģi vai zivju krātiņveida lamatām un izkrautas tās dalībvalsts teritorijā, ar kuras karogu peld nozvejotājkuģis vai kurā uzstādītas zivju krātiņveida lamatas , un
(i) trade of bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area by a Community catching vessel or trap, which is landed in the territory of the Member State where the catching vessel is flagged or where the trap is established , and
i) tādu zilo tunzivju tirdzniecība vienā dalībvalstī vai starp divām vai vairākām dalībvalstīm , kas ICCAT konvencijas apgabalā nozvejotas ar Kopienas nozvejotājkuģi vai zivju krātiņveida lamatām un izkrautas Kopienas teritorijā, un
(i) trade , in one Member State or between two or more Member States , in bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area by a Community catching vessel or trap, which is landed in the territory of the Community , and
2. pants – b punkts – ii apakšpunkts
Article 2 – point b ii
ii) tādu audzētu zilo tunzivju tirdzniecība, kuru izcelsme ir zilās tunzivis , ko ICCAT konvencijas apgabalā ir nozvejojis Kopienas nozvejotājkuģis, kas peld ar tās pašas dalībvalsts karogu, kurā atrodas zivaudzētava, ja šīs zilās tunzivis pēc tam piegādā jebkurai struktūrai minētajā dalībvalstī, un
(ii) trade of farmed bluefin tuna originating from bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area by a Community catching vessel which is flagged to the same Member State where the farm is established, where the bluefin tuna is then supplied to any entity in that Member State, and
ii) tādu audzētu zilo tunzivju tirdzniecība vienā dalībvalstī vai starp divām vai vairākām dalībvalstīm , ko ICCAT konvencijas apgabalā ir nozvejojis Kopienas nozvejotājkuģis, un kuras ir ievietotas sprostā Kopienas teritorijā reģistrētā zivaudzētavā.
(ii) trade , in one Member State or between two or more Member States , in farmed bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area by a Community catching vessel , which is caged in a farm established in the territory of the Community.
2. pants – b punkts – iii apakšpunkts
Article 2 – point b iii
iii) tādu zilo tunzivju tirdzniecība starp dalībvalstīm, kuras ICCAT konvencijas apgabalā nozvejotas ar Kopienas nozvejotājkuģiem, kas peld ar vienas dalībvalsts karogu, vai ar zivju krātiņveida lamatām, kas uzstādītas vienā dalībvalstī;
(iii) trade between Member States of bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area by Community catching vessels flagged in one Member State or by a trap established in one Member State .
2. pants – c punkts
Article 2 - point c
c) „eksports” ir jebkāda ar Kopienas nozvejotājkuģi vai zivju krātiņveida lamatām ICCAT konvencijas apgabalā nozvejotu zilo tunzivju pārvietošana uz trešo valsti, ieskaitot pārvietošanu no Kopienas teritorijas, no trešām valstīm vai no zvejas vietām;
(c) "Export": means any movement to a third country of bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area by a Community catching vessel or trap, including from the territory of the Community , from third countries or from fishing grounds;
c) „eksports” ir jebkāda ar Kopienas nozvejotājkuģi vai zivju krātiņveida lamatām ICCAT konvencijas apgabalā nozvejotu vai pārstrādātu (tai skaitā audzētu) zilo tunzivju pārvietošana uz trešo valsti, ieskaitot pārvietošanu no Savienības teritorijas, no trešām valstīm vai no zvejas vietām;
(c) "Export": means any movement to a third country of bluefin tuna caught or processed (including farmed ) in the ICCAT Convention area by a Community catching vessel or trap, including from the territory of the Union , from third countries or from fishing grounds;
2. pants – d punkts
Article 2 - point d
d) „imports” ir ar trešās valsts nozvejotājkuģi vai zivju krātiņveida lamatām ICCAT konvencijas apgabalā nozvejotu zilo tunzivju ievešana Kopienas teritorijā, arī ievietošanai sprostos, nobarošanai, audzēšanai vai pārkraušanai citā kuģī;
(d) "Import": means the introduction into the territory of the Community, including for caging, fattening, farming or transhipment purposes, of bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area by a third country catching vessel or trap;
d) „imports” ir ar trešās valsts nozvejotājkuģi vai zivju krātiņveida lamatām ICCAT konvencijas apgabalā nozvejotu vai pārstrādātu (tai skaitā audzētu) zilo tunzivju ievešana Kopienas teritorijā, arī ievietošanai sprostos, nobarošanai, audzēšanai vai pārkraušanai citā kuģī;
(d) "Import": means the introduction into the territory of the Community, including for caging, fattening, farming or transhipment purposes, of bluefin tuna caught or processed (including farmed ) in the ICCAT Convention area by a third country catching vessel or trap;
2. pants – e punkts
Article 2 - point e
e) „reeksports” ir jebkāda iepriekš Kopienas teritorijā importētu zilo tunzivju pārvietošana no Kopienas teritorijas;
(e) "Re-export": means any movement from the territory of the Community of bluefin tuna which had been previously imported into the territory of the Community;
e) „reeksports” ir jebkāda iepriekš Kopienas teritorijā importētu nozvejotu vai pārstrādātu (tai skaitā audzētu) zilo tunzivju pārvietošana no Kopienas teritorijas;
(e) "Re-export": means any movement from the territory of the Community of bluefin tuna in caught or processed form (including farmed ) which had been previously imported into the territory of the Community;
2. pants – ja punkts (jauns)
Article 2 – point j a (new)
ja) „partija”ir tādu zilās tunzivs produktu daudzums, kuri ir vienāda veida un kuriem ir vienas un tās pašas attiecīgās ģeogrāfiskās teritorijas izcelsme, un kuri nozvejoti ar vienu un to pašu zvejas kuģi vai kuģu grupu vai izmantojot vienu un to pašu lamatu veidu.
(ja) " Lot " means a quantity of bluefin tuna products of the same presentation and originating in the same relevant geographical area and the same fishing vessel, or group of fishing vessels, or the same trap.
Dalībvalstis pieprasa aizpildīt zilo tunzivju nozvejas dokumentu (turpmāk „nozvejas dokuments”) par katru zilo tunzivi, kas izkrauta tās ostās, piegādāta tās zivaudzētavām vai iegūta tās zivaudzētavās.
Member States shall require a completed bluefin tuna catch document (hereinafter referred to as "catch document") for each bluefin tuna landed at its ports, delivered to, and harvested from its farms.
Dalībvalstis pieprasa aizpildīt zilo tunzivju nozvejas dokumentu (turpmāk „nozvejas dokuments”) par katru zilo tunzivi, kas izkrauta vai pārkrauta citā kuģī tās ostās, piegādāta tās zivaudzētavām vai iegūta tās zivaudzētavās.
Member States shall require a completed bluefin tuna catch document (hereinafter referred to as "catch document") for each bluefin tuna landed or transhipped at its ports, delivered to, and harvested from its farms.
Katram zilo tunzivju sūtījumam , ko piedāvā iekšējā tirdzniecībā, importē Kopienas teritorijā vai eksportē vai reeksportē no Kopienas teritorijas, pievieno apstiprinātu nozvejas dokumentu, izņemot gadījumos, kad piemēro 4. panta 3. punktu, un attiecīgā gadījumā ICCAT pārvietošanas deklarāciju vai apstiprinātu zilo tunzivju reeksporta sertifikātu (turpmāk “reeksporta sertifikāts”).
Each consignment of bluefin tuna domestically traded, imported into or exported or re-exported from the territory of the Community shall be accompanied by a validated catch document, except in cases where Article 4 paragraph 3 applies and, as applicable, an ICCAT transfer declaration or a validated bluefin tuna re-export certificate (referred to as "re-export certificate").
Katrai zilo tunzivju partijai , ko piedāvā iekšējā tirdzniecībā, importē Kopienas teritorijā vai eksportē vai reeksportē no Kopienas teritorijas, pievieno apstiprinātu nozvejas dokumentu, izņemot gadījumos, kad piemēro 4. panta 3. punktu, un attiecīgā gadījumā ICCAT pārvietošanas deklarāciju vai apstiprinātu zilo tunzivju reeksporta sertifikātu (turpmāk „reeksporta sertifikāts”).
Each lot of bluefin tuna domestically traded, imported into or exported or re-exported from the territory of the Community shall be accompanied by a validated catch document, except in cases where Article 4 paragraph 3 applies and, as applicable, an ICCAT transfer declaration or a validated bluefin tuna re-export certificate (referred to as "re-export certificate").
Jebkāda zilo tunzivju izkraušana, pārvietošana, piegāde, ieguve, iekšējā tirdzniecība, imports, eksports vai reeksports bez aizpildīta un apstiprināta nozvejas dokumenta vai reeksporta sertifikāta ir aizliegts.
Any such landing, transfer, delivery, harvest, domestic trade, import, export or re-export of bluefin tuna without a completed and validated catch document or a re-export certificate shall be prohibited.
Jebkāda zilo tunzivju izkraušana, pārvietošana, piegāde, ieguve, iekšējā tirdzniecība, imports, eksports vai reeksports bez aizpildīta un apstiprināta nozvejas dokumenta un attiecīgos gadījumos arī reeksporta sertifikāta ir aizliegts.
Any such landing, transfer, delivery, harvest, domestic trade, import, export or re-export of bluefin tuna without a completed and validated catch document and, where applicable, also a re-export certificate shall be prohibited.
Saikļa „vai” lietošana varētu būt maldinoša, jo varētu kļūdaini saprast, ka drīkst iztikt bez BCD (zilo tunzivju nozvejas dokumenta), lai gan jebkādā iekšzemes vai eksporta tirdzniecībā tas ir obligāts.
The use of the disjunctive conjunction 'or' could be misleading, since it could be mistakenly understood as meaning that the BCD could be omitted, although it is indispensable in any domestic or export trade.
Dalībvalstis nedrīkst ievietot:
Member States shall not place bluefin tuna:
a) zilās tunzivis tādā zivaudzētavā, kuru nav apstiprinājusi dalībvalsts vai līgumslēdzējas puses, vai arī puses, kas nav līgumslēdzējas puses, un struktūras un zvejniecības struktūras, kuras sadarbojas saskaņā ar Konvenciju (CPC), vai kura nav iekļauta ICCAT reģistrā ar audzēšanas iekārtām, kam atļauts darboties ICCAT konvencijas apgabalā nozvejotu zilo tunzivju audzēšanā ;
(a) into a farm not authorised by the Member State or contracting parties, cooperating non-contracting Parties, entities and fishing entities (CPCs) or not listed in the ICCAT record of farming facilities authorised to operate for farming of bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area ,
Dalībvalstis nedrīkst ievietot zilās tunzivis tādā zivaudzētavā, kuru nav apstiprinājusi dalībvalsts vai līgumslēdzējas puses, vai arī puses, kas nav līgumslēdzējas puses, un struktūras un zvejniecības struktūras, kuras sadarbojas saskaņā ar Konvenciju (CPC), vai kura nav iekļauta ICCAT reģistrā ar audzēšanas iekārtām, kam atļauts darboties ICCAT konvencijas apgabalā nozvejotu zilo tunzivju audzēšanā .
Member States shall not place bluefin tuna into a farm not authorised by the Member State or contracting parties, cooperating non-contracting Parties, entities and fishing entities (CPCs) or not listed in the ICCAT record of farming facilities authorised to operate for farming of bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area .
b) tajos pašos sprostos dažādos gados nozvejotas vai dažādu dalībvalstu vai CPC izcelsmes zilās tunzivis, ja vien nav ieviesti efektīvi pasākumi, lai noteiktu izcelsmes dalībvalsti vai CPC un nozvejas gadu.
(b) from different years or Member States or CPCs in the same cages unless effective measures are in place to determine the Member State or CPC of origin and catch year.
3. pants – 3.c punkts (jauns)
Article 3 - paragraph 3 c (new)
Ja ieguves darbības netiek pabeigtas šajā laikposmā, zivaudzētavas dalībvalstis aizpilda gada pārneses deklarāciju un iesniedz to Komisijai desmit dienu laikā pēc minētā perioda beigām.
Where harvesting operations are not completed within that period, farm Member States shall complete and transmit an annual carry-over declaration to the Commission within 10 days of the end of that period.
Šajā deklarācijā tiek norādīts:
Such declaration shall include:
- daudzums (izteikts kg) un to zivju skaits, kas paredzētas pārnesei;
- quantities (expressed in kg) and number of fish intended to be carried over,
- nozvejas gads;
- year of catch,
- sastāvs zivju izmēra ziņā;
- size composition,
- kuģa karoga dalībvalsts vai CPC valsts, ICCAT numurs un nozvejotājkuģa nosaukums;
- flag Member State or CPC, ICCAT number and name of the catching vessel,
- atsauces uz nozvejas dokumentu, kas attiecas uz nozvejas pārnesi;
- references of the catch document corresponding to the catches carried over,
- nobarošanas iekārtas nosaukums un ICCAT numurs;
- name and ICCAT number of the fattening facility,
- sprosta numurs; un
- cage number, and
- informācija par ieguves daudzumu (izteiktu kg), kad tā pabeigta.
- information on harvested quantities (expressed in kg), when completed.
Komisija nosūta deklarācijas ICCAT sekretariātam piecu dienu laikā.
The Commission shall forward the declarations to the ICCAT Secretariat within 5 days.
3. pants – 3.d punkts (jauns)
Article 3 – paragraph 3 d (new)
Dalībvalstis izsniedz nozvejas dokumenta veidlapas tikai saviem nozvejotājkuģiem un zivju krātiņveida lamatām, kam ir atļauts zvejot zilās tunzivis Konvencijas apgabalā (arī piezvejā).
Member States shall provide catch document forms only to their catching vessels and traps authorised to fish bluefin tuna in the Convention area, including as by-catch.
Šādas veidlapas nav nododamas tālāk.
Such forms shall not be transferable .
Karoga dalībvalsts vai zivju krātiņveida lamatu uzstādīšanas dalībvalstis izsniedz nozvejas dokumenta veidlapas tikai saviem nozvejotājkuģiem un zivju krātiņveida lamatām, kam ir atļauts zvejot zilās tunzivis Konvencijas apgabalā (arī piezvejā).
Flag or trap Member States shall provide catch document forms only to their catching vessels and traps authorised to fish bluefin tuna in the Convention area, including as by-catch.
Katrai nozvejas dokumenta veidlapai ir unikāls dokumenta identifikācijas numurs.
Each catch document form shall have a unique document identification number.
Katrai karoga dalībvalstij vai zivju krātiņveida lamatu uzstādīšanas dalībvalstij ir īpaši dokumenta numuri, ko piešķir katram nozvejotājkuģim vai zivju krātiņveida lamatām.
Document numbers shall be specific to the flag or trap Member State and assigned to each catching vessel or trap.
Šādas veidlapas nav nododamas tālāk citam nozvejotājkuģim vai zivju krātiņveida lamatām.
Such forms shall not be transferable to another catching vessel or trap.
Lai varētu izsekot katrai dalīto sūtījumu daļai vai apstrādes produktiem, tiem pievieno nozvejas dokumentu kopijas, uz kurām norādīts oriģinālajam nozvejas dokumentam piešķirtais unikālais dokumenta numurs.
Copies of catch documents shall follow each part of split shipments or processed product, using the unique document number of the original catch document in order to track them.
Lai varētu izsekot katrai dalītās partijas daļai vai apstrādes produktiem, tiem pievieno nozvejas dokumentu kopijas, uz kurām norādīts oriģinālajam nozvejas dokumentam piešķirtais unikālais dokumenta numurs.
Copies of catch documents shall follow each part of split lots or processed product, using the unique document number of the original catch document in order to track them.