natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šā lēmuma mērķis ir izveidot Kopienas procedūru kopīgai mobilo satelītsakaru sistēmu operatoru atlasei, kā arī noteikt dalībvalstīm saskaņotus atļauju piešķiršanas noteikumus atlasē izraudzītajiem operatoriem radiofrekvenču spektra izmantošanai mobilo satelītsakaru sistēmu darbības nodrošināšanai, lai veidotu konkurētspējīgu mobilo satelītsakaru pakalpojumu iekšējo tirgu Kopienā .
The purpose of this Decision is to create a Community procedure for the common selection of operators of mobile satellite systems as well as to lay down provisions for the coordinated authorisation by Member States of the selected operators to use radio spectrum for the operation of mobile satellite systems, in order to facilitate the development of a competitive internal market for mobile satellite services in the Community .
Šā lēmuma mērķis ir veicināt konkurētspējīgu mobilo satelītsakaru pakalpojumu iekšējā tirgu izveidi Kopienas teritorijā un pakāpeniski nodrošināt pārklājumu visās dalībvalstīs .
The purpose of this Decision is to facilitate the development of a competitive internal market for mobile satellite services across the Community and to ensure gradual coverage in all Member States.
Ar šo lēmumu tiek izveidota Kopienas procedūra tikai kopīgai to mobilo satelītsakaru sistēmu operatoru atlasei, kuri izmanto 2 GHz frekvenču joslu saskaņā ar Lēmumu 2007/98/EK, un šī frekvenču josla ietver sevī radiofrekvenču spektru 1980-2010 MHz sakariem „zeme – izplatījums” un 2170-2200 MHz sakariem „izplatījums – zeme”.
This Decision creates a Community procedure solely for the common selection of operators of mobile satellite systems that use the 2 GHz frequency band in accordance with Decision 2007/98/EC, comprising radio spectrum from 1980 to 2010 MHz for Earth to space communications and from 2170 to 2200 MHz for space to Earth communications.
Lēmumā ir paredzēti arī noteikumi dalībvalstu saskaņotai rīcībai, piešķirot atlasē izraudzītajiem operatoriem atļaujas konkrētā atvēlētā radiofrekvenču spektra izmantošanai šajā frekvenču joslā mobilo satelītsakaru sistēmu darbības nodrošināšanai.
It also lays down provisions for the coordinated authorisation by Member States of the selected operators to use the assigned radio spectrum within this band for the operation of mobile satellite systems.
Šis lēmums attiecas uz 2 GHz frekvenču joslu, kas ietver radiofrekvenču spektru 1980-2010 MHz sakariem „zeme – izplatījums” un 2170-2200 MHz sakariem „izplatījums – zeme”, saskaņā ar Lēmumu 2007/98/EK.
This Decision applies to the 2 GHz frequency band, comprising radio spectrum from 1980 to 2010 MHz for Earth to space communications, and from 2170 to 2200 MHz for space to Earth communications, according to Decision 2007/98/EC.
Šajā lēmumā piemēro Direktīvā 2002/21/EK un Direktīvā 2002/20/EK noteiktās definīcijas.
The definitions laid down in Directive 2002/21/EC and Directive 2002/20/EC shall apply for the purposes of this Decision.
Šajā lēmumā piemēro Direktīvā 2002/21/EK , Direktīvā 2002/20/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvā 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (universālā pakalpojuma direktīva) 1 , un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 89/552/EEK par dažu tādu audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanas noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos (Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva) 2 noteiktās definīcijas.
The definitions laid down in Directive 2002/21/EC , Directive 2002/20/EC, Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive) 1 and Directive 89/552/EEC of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) 2 shall apply for the purposes of this Decision.
Satura sagatavošanas pakalpojumus regulē Direktīva par audiovizuālajiem plašsaziņas līdzekļiem un tie ir svarīga mobilo satelītsakaru sniegto pakalpojumu daļa.
Content services are regulated by the audiovisual media services directive and will account for a significant proportion of MSS offerings.
Citi pastāvošā tiesiskā regulējuma nosacījumi precizē noteikumus, kuri attiecas uz saistībām (piemēram, universālā pakalpojuma saistībām).
At the same time, some provisions of the existing Regulatory Framework make clear the conditions under which obligations (e.g. for Must carry in the Universal Directive) have to apply.
Procedūras mērķis ir bez liekas kavēšanās darīt iespējamu 2 GHz frekvenču joslas izmantošanu, dodot pretendentiem godīgu un nediskriminējošu iespēju piedalīties salīdzinošās atlases procedūrā.
The procedure shall aim to bring the 2 GHz frequency band into use without undue delay while allowing applicants a fair and non-discriminatory opportunity to participate in the comparative selection procedure.
Procedūras vienīgais mērķis ir bez liekas kavēšanās darīt iespējamu 2 GHz frekvenču joslas izmantošanu MSP , nodrošinot pārredzamību ieinteresētām trešām personām un dodot pretendentiem godīgu un nediskriminējošu iespēju piedalīties salīdzinošās atlases procedūrā.
The procedure shall aim solely to bring the 2 GHz frequency band into use for MSS without undue delay while ensuring transparency for interested third parties and allowing applicants a fair and non-discriminatory opportunity to participate in the comparative selection procedure.
Salīdzinošā atlases procedūra
Comparative selection procedure
Salīdzinošās atlases procedūra
Comparative selection procedure
Komisija saskaņā ar 10. panta 2. punktā minēto kārtību nosaka:
The Commission shall define, in accordance with the procedure referred to in Article 10(2):
a) frekvenču joslas;
(a) the frequency bands;
b) izraudzītajiem pretendentiem piešķiramo radiofrekvenču spektra apjomu;
(b) the amount of spectrum to be assigned to the selected applicants;
b) izraudzītajiem pretendentiem piešķiramo radiofrekvenču spektra apjomu;
(b) the amount of spectrum to be assigned to the selected applicants
c) sīki izstrādātas salīdzinošās atlases procedūras prasības;
(c) detailed requirements of the comparative selection procedure;
d) pieteikumos iekļaujamās ziņas un dokumentus;
(d) the particulars and documents to be included in applications;
e) nosacījumus, saskaņā ar kuriem var izpaust ziņas par pieteikumiem.
(e) the conditions under which information about applications can be disclosed.
Aicinājumu iesniegt pieteikumus un jebkuras sīki izstrādātas prasības saskaņā ar šo punktu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
The call for applications and any detailed requirements defined pursuant to this paragraph shall be published in the Official Journal of the European Union.
Aicinājumu iesniegt pieteikumus un jebkuras sīki izstrādātas prasības , kas noteiktas atbilstīgi 10. panta 3.a) punktā minētajai regulatīvajai kontroles procedūrai, publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
The call for applications and any detailed requirements defined in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3a) shall be published in the Official Journal of the European Union.
b) pieteikumā ir norādīts pieprasītais radiofrekvenču spektra apjoms un ietverts paziņojums un pierādījumi par nepieciešamo starpposma uzdevumu izpildi un atbilstību atlases kritērijiem, kā arī citas ziņas un dokumenti.
(b) applications shall identify the amount of radio spectrum requested and shall include statements and evidence concerning the required milestones and the selection criteria as well as any other particulars and documents.
b) pieteikumā ir norādīts pieprasītais radiofrekvenču spektra apjoms , kas nedrīkst pārsniegt 15 MHz sakariem „zeme izplatījums” un 15 MHz sakariem „izplatījums zeme”, un ietverts paziņojums un pierādījumi par nepieciešamo starpposma uzdevumu izpildi un atbilstību atlases kritērijiem, kā arī citas ziņas un dokumenti.
(b) applications shall identify the amount of radio spectrum requested, which shall be no more than 15 MHz for Earth to space and 15 MHz for space to Earth and shall include statements and evidence concerning the radio spectrum requested, the required milestones and the selection criteria as well as any other particulars and documents.
4. panta 1. punkta ba) apakšpunkts (jauns)
Article 4, paragraph 1, point (ba) new
ba) pieteikumos ir iekļauts dokuments par pretendenta apņemšanos nodrošināt to, ka:
(ba) applications shall include a commitment on the part of the applicant that:
i) mobilo satelītsakaru pakalpojumu uzsākšanas laikā piedāvātā mobilo satelītsakaru sistēma sniedz pakalpojumus vismaz 60% no dalībvalstu kopējās Eiropā atrodošās sauszemes teritorijas;
(i)the mobile satellite system proposed shall provide a service in at least 60% of the aggregate land area of the Member States, from the time the mobile satellite service commences;
ii) pieteikuma iesniedzēja paredzētajā laikā, bet ne vēlāk kā septiņus gadus pēc tam, kad ir publicēts saskaņā ar 5. panta 2. punktu vai 6. panta 3. punktu pieņemtais Komisijas lēmums, mobilo satelītsakaru pakalpojumus sniedz visās dalībvalstīs un vismaz 50 % katras dalībvalsts iedzīvotāju un vismaz 60 % no katras dalībvalsts kopējās sauszemes teritorijas.
(ii) the mobile satellite service shall be provided in all the Member States and to at least 50% of the population and over at least 60% of the aggregate land area of each Member State by the time stipulated by the applicant but in any event no later than seven years from the date of the publication of the Commission's decision adopted pursuant to Article 5(2) or Article 6(3).
Lai novērstu plaisu digitālajā jomā, svarīgi ir sniegt mobilo satelītsakaru pakalpojumus arī apgabalos, kas atrodas ārpus dalībvalstu galveno pilsētu teritorijām, un nodrošināt vislabākos iespējamos pakalpojumus.
In order to bridge the digital divide it is important for mobile satellite services to cover areas outside the main urban areas of Member States and achieve the best services possible.
4. panta 1. punkta bb) apakšpunkts (jauns)
Article 4, paragraph 1, point (bb) (new)
bb) pieteikumos ir iekļauts dokuments par pretendenta apņemšanos nodrošināt to, ka piedāvāto mobilo satelītsakaru sistēmu varēs izmantot sabiedrības aizsardzības un katastrofu seku likvidēšanas dienesti, ja to pieprasa un tik ilgi, cik to pieprasa konkrētā dalībvalsts atbilstoši 7 . panta 2 . punkta b) apakšpunkta noteikumiem .
(bb) applications shall include a commitment on the part of the applicant to allow the mobile satellite system proposed to be made available to public protection and disaster relief services if and for the time required by the Member State in question, as provided for in Article 7(2)(b).
Komisija 40 darba dienu laikā pēc pieņemamo pretendentu saraksta publicēšanas novērtē, vai pretendenti ir pierādījuši, ka to mobilo satelītsakaru sistēmas atbilst vajadzīgajam tehniskās un komerciālās attīstības līmenim.
Within 40 working days following publication of the list of admissible applicants, the Commission shall assess whether applicants have demonstrated the required level of technical and commercial development of their respective mobile satellite systems.
Šāds novērtējums pamatojas uz šā lēmuma pielikumā minēto starpposma uzdevumu izpildi.
Such assessment shall rely on the completion of a number of the milestones listed in the Annex to this Decision.
Šos starpposma uzdevumus Komisija nosaka sīkāk saskaņā ar 10. panta 2. punktā minēto kārtību.
These milestones will be further defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Šajā atlases posmā ņem vērā piedāvāto mobilo satelītsakaru sistēmu uzticamību un dzīvotspēju.
Credibility and viability of the proposed mobile satellite systems shall be taken into account throughout this selection phase.
Šāds novērtējums pamatojas uz šā lēmuma pielikumā minēto pirmo piecu starpposma uzdevumu apmierinošu izpildi.
Such assessment shall rely on the satisfactory completion of milestones one to five set out in the Annex to this Decision.
Šajā atlases posmā ņem vērā pretendentu uzticamību un piedāvāto mobilo satelītsakaru sistēmu dzīvotspēju.
The credibility of applicants and the viability of the proposed mobile satellite systems shall be taken into account throughout this selection phase.
Pamatojoties uz objektīvām prasībām, pretendentiem jāļauj piedalīties pirmajā atlases kārtā, ievērojot godīgumu un nepieļaujot diskrimināciju.
Candidates providing objective requirements shall be allowed to participate in the first selection phase on a fair and non-discriminatory basis.
Pirmie pieci starpposma uzdevumi ir sākotnējie ieguldījumi satelītu sistēmā, tādēļ tie ļauj valsts iestādēm novērtēt pretendentu patieso apņemšanos realizēt ticamus projektus.
Milestones one to five are the initial steps of a satellite investment, therefore enabling public authorities to assess the real commitment of applicants with credible projects.
Sākotnējā pārklājuma teritorija, kurā ar piedāvātās mobilo satelītsakaru sistēmas palīdzību tiks sniegti pakalpojumi, ir jānosaka pietiekami augstā līmenī, tādējādi izlīdzinot šādu sistēmu pārklājuma kapacitāti, vienlaikus nodrošinot to, ka šis sākotnējais pasākums neattur pretendējošos operatorus veikt nepieciešamās investīcijas.
Initial service area coverage of the proposed mobile satellite systems should be set at a sufficient level, therefore leveraging the coverage capacity of such systems, while ensuring that the initial step does not risk discouraging needed investments by candidate operators.
Ja atbilstošo pretendentu, kas noteikti pirmajā atlases posmā, kopējais pieprasītais radiofrekvenču spektra apjoms pārsniedz pieejamo radiofrekvenču spektra apjomu, kas noteikts saskaņā ar 3. panta 3. punktu, Komisija izraugās atbilstošos pretendentus saskaņā ar šādiem kritērijiem:
If the combined demand for radio spectrum requested by eligible applicants identified in the first selection phase exceeds the amount of radio spectrum available, identified pursuant to Article 3(3), the Commission shall select eligible applicants according to the following further criteria:
Ja atbilstošo pretendentu, kas noteikti pirmajā atlases posmā, kopējais pieprasītais radiofrekvenču spektra apjoms pārsniedz pieejamo radiofrekvenču spektra apjomu, kas noteikts saskaņā ar 3. panta 3. punktu, Komisija izraugās atbilstošos pretendentus saskaņā ar šādiem svērtajiem kritērijiem:
If the combined demand for radio spectrum requested by eligible applicants identified in the first selection phase exceeds the amount of radio spectrum available, identified pursuant to Article 3(3), the Commission shall select eligible applicants according to the following weighted criteria:
Kritēriju svērums jānosaka atbilstīgi to relatīvajam nozīmīgumam.
Criteria should be weighted according to their relative importance.
a) patērētājiem sniegtās un ar konkurētspēju saistītās priekšrocības;
(a) consumer and competitive benefits ;
a) patērētājiem sniegtās un ar konkurētspēju saistītās priekšrocības (svērums 20 %) ;
(a) consumer and competitive benefits (20% weighting):
Šis kritērijs ir saistīts ar tām patērētājiem sniegtajām un ar konkurētspēju saistītajām priekšrocībām, kuras nodrošina pretendenta piedāvātā sistēma.
This criterion concerns the consumer and competitive benefits which the applicant's proposed system provides.
Šajā kritērijā ir iekļauti divi apakškritēriji:
The criterion comprises two sub-criteria:
i) gala lietotāju skaits un sniegto pakalpojumu diapazons;
(i) the number of end-users and the range of services provided;
ii) laiks, no kura tiks sniegti šie komercpakalpojumi.
(ii) the date of commencement of the commercial services;
Kritērija specifikācija.
Specification of the criterion.
b) radiofrekvenču spektra izmantošanas efektivitāte;
(b) spectrum efficiency ;
b) radiofrekvenču spektra izmantošanas efektivitāte (svērums 10%) ;
(b) spectrum efficiency (10% weighting): .
Šis kritērijs ir saistīts ar datu plūsmas kopējo ietilpību.
This criterion concerns the aggregated data stream capacity.
c) ģeogrāfisks pārklājums visas ES mērogā ;
(c) pan-EU geographic coverage ;
c) ģeogrāfiskais pārklājums visas Eiropas mērogā (svērums 40 %):
(c) pan-European geographic coverage (40% weighting):
Šis kritērijs ir saistīts ar ģeogrāfisko zonu, kurā pakalpojumus sniedz atbilstīgi pretendenta piedāvātajai sistēmai.
This criterion concerns the geographic area to which services are provided by the applicant's proposed system.
Šajā kritērijā ir iekļauti trīs apakškritēriji:
The criterion comprises three sub-criteria:
i) dalībvalstu skaits, kurās ilgstošu šo pakalpojumu uzsākšanas dienā vismaz 50 % to iedzīvotāju atrodas tajā ģeogrāfiskajā zonā, kur tiek sniegti šie pakalpojumi;
(i) the number of Member States in which at least 50% of the population is within the service area by the date of commencement of the continuous service;
ii) teritorijas ģeogrāfiskā pārklājuma pakāpe (ĢPP), kas ilgstošu pakalpojumu uzsākšanas laikā tiek nodrošināta dalībvalstu kopējā Eiropā atrodošajā sauszemes teritorijā;
(ii) the degree of geographical coverage (DGC ) of the aggregate land area of the Member States lying within Europe at the time of commencement of the continuous services;
iii) pretendenta norādītais laiks, no kura būs pieejami šo mobilo satelītsakaru pakalpojumi visās dalībvalstīs vismaz 50 % to iedzīvotāju un vismaz 60 % no katras dalībvalsts kopējās sauszemes teritorijas.
(iii) the time stipulated by the applicant when the mobile satellite service will be available in all Member States and to at least 50% of the population and in at least 60% of the aggregate land area of each Member State.
d) sabiedriskās politikas mērķi .
(d) public policy objectives .
d) sabiedriskās politikas mērķi (svērums 30%):
(d) public policy objectives (30% weighting):
Šis kritērijs ir saistīts ar to, cik lielu ieguldījumu dos pretendenta piedāvātā sistēma konkrētu to sabiedriskās politikas mērķu īstenošanā, kas nav iekļauti a) līdz c) apakšpunktā minētajos kritērijos.
This criterion concerns the extent to which the applicant's proposed system contributes to achieving certain public policy objectives not addressed by the criteria mentioned in points (a) to (c).
i) sabiedrības interesēs veiktu svarīgu pakalpojumu sniegšana (piemēram, sabiedrības aizsardzība, katastrofas seku likvidēšana), kas dod ieguldījumu Savienības pilsoņu veselības, drošuma vai drošības aizsardzībā;
(i) the provision of vital public interest services (such as public protection and disaster relief) that contribute to the protection of the health, safety or security of citizens of the Union ;
ii) sistēmas ietvaros piedāvāto pakalpojumu integritāte un drošība;
(ii) the integrity and security of the services proposed in the system;
iii) piedāvātās sistēmas spēja mazināt digitālplaisu starp reģioniem.
(iii) the ability of the proposed system to bridge the digital divide between regions.
Sīki izstrādātās prasības katram atlases kritērijam Komisija nosaka saskaņā ar 10. panta 2 . punktā minēto kārtību .
The detailed requirements under each selection criterion shall be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2) .
Sīkāku informāciju par katru 1. punktā minēto atlases kritēriju Komisija nosaka saskaņā ar 10. panta 3 . a punktā minēto regulatīvās kontroles procedūru .
Further details of each selection criterion referred to in paragraph 1 shall be defined by the Commission in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3a) .
Šajā atlases posmā ņem vērā piedāvāto mobilo satelītsakaru sistēmu uzticamību un dzīvotspēju.
The credibility and the viability of the proposed mobile satellite systems shall be taken into account throughout this selection phase.
Komiteju procedūra attiecībā uz 3. panta 3. punkta 1. apakšpunkta grozījumu.
Comitology as for the amendment on Article 3, paragraph 3, 1st subparagraph.
3.a) Komisija viena mēneša laikā publicē šo lēmumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
(3a) The Commission shall publish its decision in the Official Journal of the European Union within one month.
Dalībvalstis , kuru pārklājumu paredzēts nodrošināt, izmantojot atlasē izraudzītā pretendenta sistēmu, nodrošina, ka to kompetentās iestādes šādam pretendentam piešķir visas tiesības izmantot konkrētās radiofrekvences, kas norādītas saskaņā ar 5. panta 2. punktu vai 6. panta 3. punktu pieņemtajā Komisijas lēmumā, un visas mobilo satelītsakaru sistēmas darbības nodrošināšanai vajadzīgās atļaujas.
Member States to be covered by the system of the selected applicant shall ensure that their competent authorities grant to such applicant any right to use the specific radio frequency identified in the Commission decision adopted pursuant to Article 5(2) or Article 6(3) and any authorisation necessary for the operation of a mobile satellite system.
Komisijas lēmumā nosaka tiesību piešķiršanas un atļauju piešķiršanas termiņu.
The Commission decision shall set the time limit in which the rights and authorisations shall be granted.
Dalībvalstis nodrošina, ka to kompetentās iestādes saskaņā ar 4. panta 1. punkta ba) apakšpunkta i) daļas noteikumiem, Kopienas un dalībvalstu tiesību aktiem atbilstīgi pretendenta norādītajam laikam izraudzītajiem pretendentiem piešķir tiesības izmantot konkrētās radiofrekvences, kas norādītas saskaņā ar 5. panta 2. punktu vai 6. panta 3. punktu pieņemtajā Komisijas lēmumā, un visas vajadzīgās atļaujas, kas nepieciešamas piedāvātās mobilo satelītsakaru sistēmas darbības nodrošināšanai.
Member States shall ensure that their competent authorities grant to selected applicants , in accordance with the time stipulated by the applicants under Article 4(1)(ba)(i), with Community law and with national law , the right to use the specific radio frequency identified in the Commission decision adopted pursuant to Article 5(2) or Article 6(3) and any authorisation necessary for the operation of the proposed mobile satellite system.
b) pretendenti izpilda šā lēmuma pielikumā noteiktos starpposma uzdevumus līdz Komisijas noteiktajiem termiņiem saskaņā ar 10 . panta 2 . punktā minēto kārtību ;
(b) applicants shall meet the milestones identified in the Annex to this Decision according to the deadlines defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2) ;
b) pretendenti izpilda šā lēmuma pielikumā noteiktos starpposma uzdevumus — no sestā līdz devītajam — 22 mēnešu laikā pēc tam, kad Komisija saskaņā ar 6 . panta 3 . punktu ir pieņēmusi lēmumu ;
(b) applicants shall meet milestones six to nine set out in the Annex to this Decision within 22 months of the Commission's decision taken pursuant to Article 6(3) ;
Konkrētu termiņu noteikšana visiem 9 starpposmu uzdevumiem palielina skaidrību un noteiktību.
Specifying a deadline for completion of all nine milestones enhances clarity and certainty.
7. panta 2. punkta c) apakšpunkts
Article 7, paragraphe 2, point (c)
c) saskaņā ar 5. panta 2. punktu izraudzītie pretendenti atbilst obligātajām prasībām par patērētājiem sniegtajām un ar konkurētspēju saistītajām priekšrocībām, radiofrekvenču spektra izmantošanas efektivitāti, ģeogrāfisko pārklājumu visas Eiropas mērogā un sabiedriskās politikas mērķiem, kā tās sīki izstrādājusi Komisija saskaņā ar 10. panta 2. punktā minēto kārtību;
(c) applicants selected according to Article 5(2) shall meet minimum requirements related to consumer and competitive benefits, spectrum efficiency, pan-European coverage, and public policy objectives as further defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2);
ca) pretendenti ievēro visas pieteikumā vai salīdzinošās atlases procedūras laikā uzņemtās saistības, pat tad, ja kopējais pieprasītais radiofrekvenču spektrs pārsniedz pieejamo frekvenču daudzumu;
(ca) applicants shall honour any commitments they give in their applications or during the comparative selection procedure, irrespective of whether the combined demand for radio spectrum exceeds the amount available;