natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6. norāda, ka jānodrošina to ārējo uzņēmējdarbības centru (Pekina, četras vietas Indijā un ASEAN tirdzniecības centrs Taizemē) pienācīga darbība, kurus finansē saskaņā ar sagatavošanas darbību, lai ļautu Eiropas uzņēmumiem, īpaši MVU, atrast partnerus, kam ir vajadzīgā spēja piekļūt tirgiem ārpus Eiropas, un nodrošināt visu sev nepieciešamo pakalpojumu kopumu eksporta un internacionalizācijas jaudas veicināšanai, tādējādi dodot iespēju trešās valstīs atvērt jaunus tirgus un izstrādāt kopīgas tirgvedības stratēģijas;
Points out that the proper functioning of the external business centres (Beijing, four locations in India and ASEAN trade Centre in Thailand) financed under preparatory action must be secured to enable European businesses, SMEs in particular, to find partners with the necessary capacities to gain access to non-European markets, and to have full services at their disposal that will provide support for their export and internationalisation capacities, opening up new markets and enabling common marketing strategies to be established in third countries;
9. atgādina savu deklarēto mērķi PTO sarunas papildināt ar parlamentāru procesu; uzsver, ka turpmāk vienmēr būs jāfinansē šī svarīgā darbība; norāda, ka 2011. gadā notiks vismaz ikgadējā parlamentārā konference par PTO — vai nu vienlaikus ar šīs organizācijas ministru konferenci, ja tāda tiks rīkota, vai arī Briselē vai Ženēvā — un ka Ženēvā notiks divas Koordinācijas komitejas sanāksmes;
Reiterates its declared aim to accompany WTO negotiations with a parliamentary process; stresses that there will be a continual future need to finance this crucial activity; notes that in 2011 there will be at least an Annual Session of the Parliamentary Conference on the WTO, either in parallel with the WTO Ministerial Conference - if it is organised - or otherwise in Brussels or Geneva and that there will be two sessions of its Steering Committee in Geneva;
12. stingri uzstāj, ka jānodrošina pietiekamas apropriācijas, lai Parlaments varētu pildīt savus Lisabonas līgumā noteiktos pienākumus kopējās tirdzniecības politikas jomā;
Strongly insists that sufficient appropriations must be secured to enable Parliament to fulfil its obligations arising from the Treaty of Lisbon in respect of the Common Commercial Policy;
Atzinuma sagatavotāja mērķis bija nodrošināt, ka budžetā ir ņemti vērā pareizas finanšu pārvaldības un Eiropas Savienības līdzekļu pārvaldības pārredzamības principi un Parlamenta pieņemtie ieteikumi šajā jomā, īpašu uzmanību pievēršot izmaksu lietderībai dažādās ES politikas jomās.
The rapporteur’s aim in this opinion has been to ensure that the budget takes into account the principles and recommendations adopted by Parliament on sound financial management and transparency in the management of EU funds, particularly as regards the cost‑effectiveness of the various EU policies.
Sk. 70. punktu Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcijā ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmumiem par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa — Komisija un izpildaģentūras (OV L 252, 25.9.2010., 39.lpp.). ;
See paragraph 70 of the European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decisions on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III - Commission and executive agencies (OJ L 252, 25.9.2010. p.
Sk. iepriekš minētās 2010. gada 5. maija rezolūcijas 71. punktu. ;
See paragraph 71 of the abovementioned resolution of 5 May 2010. ;
9. mudina Komisiju izstrādāt un piemērot vispusīgu pretkorupcijas politiku un izveidot pārskatāmu mehānismu, kas ļautu sistemātiski uzraudzīt stāvokli dalībvalstīs;
Urges the Commission to establish and apply a comprehensive anti-corruption policy and create a clear mechanism for monitoring the situation in the Member States on a regular basis;
Šis atzinums attiecas uz 2011. finanšu gada budžeta projektu, ko Komisija publiskoja 2010. gada 27. aprīlī.
This opinion takes as its reference point the Draft Budget for the financial year 2011 published by the Commission on 27 April 2010.
2011. gada budžeta apspriešana notiek laikā, kad ekonomikas atveseļošanās joprojām ir nestabila, eiro zona piedzīvo satricinājumus un valsts finanšu stāvoklis daudzās dalībvalstīs ir vājš.
The discussions on the Budget 2011 take place in the context of a fragile recovery, turmoil in the Eurozone and weak public finances in many Member States.
Šādā situācijā ES budžets, ja to izmanto gudri, varētu kalpot kā ekonomikas stabilizācijas instruments, stimulējot īstermiņa atveseļošanos, kā arī veicinot ilgtermiņa izaugsmi, ieguldījumus un darbavietas.
In such a situation, an EU budget utilized wisely could be instrumental in stabilising the economy, stimulating short term recovery, promoting long-term growth, investments and jobs.
Panākumu atslēga slēpjas šo trīs jomu nepārprotamā sasaistīšanā, kā arī mērķtiecīgu pasākumu īstenošanā konkurētspējas, uzņēmējdarbības, nodarbinātības, finanšu uzraudzības, statistikas, konkurences, eiro zonas uzraudzības un stratēģijas „Eiropa 2020” jomā.
The keys to success are the clear connections between these three perspectives as well as targeted efforts in the areas of competitiveness, entrepreneurship, employment, financial supervision, statistics, competition, Eurozone surveillance and the EU 2020 strategy.
Ņemot to vērā, Ekonomikas un monetārā komiteja uzstāj, lai 2011. gadā pietiekami daudz līdzekļu tiktu atvēlēts vairāku to problēmu novēršanai, kas bija pašreizējās ekonomikas krīzes pamatā.
Against this background, the Committee on Economic and Monetary Affairs insists on putting enough resources in 2011 to tackle some of the factors that were at the origin of the present economic crisis.
Ekonomikas un monetārā komiteja par ļoti svarīgu uzskata statistikas kvalitātes un precizitātes nodrošināšanu, pienācīgi finansējot Eurostat , no vienas puses, un izveidojot pienācīgi darbojošās ES finanšu uzraudzības iestādes, no otras puses.
In particular, the Committee on Economic and Monetary Affairs attaches great importance to ensuring the quality and accuracy of statistics including through the proper funding of Eurostat, on the one hand, and for the establishment of properly functioning EU financial supervision authorities, on the other hand.
Nesens veikts Parlamenta pētījums ir parādījis, ka ES budžets ir tikai aptuveni 2 % no kopējiem publiskajiem izdevumiem ES.
A recent Parliament study has pointed to the fact that the EU budget only accounts for approximately 2% of the total public expenditure in the EU.
Sinerģija starp stratēģiskajiem ES politikas mērķiem un budžeta politiku ir vāja.
The synergy between strategic EU policy objectives and budgetary policies is weak.
Valstu budžetos reti ir norādīts ieguldījums Lisabonas vai citu ES stratēģiju mērķu sasniegšanā.
National budgets have seldom referred to their contribution to achieving the objectives of the Lisbon or other EU strategies.
Katras dalībvalsts iestādēm būtu jāvienojas iekļaut pārskatu par nacionālo budžetu ieguldījumu ES mērķu un stratēģiju īstenošanā.
Member State authorities should agree to include an overview of their national budgets' contribution to the implementation of the EU objectives and strategies.
Saskaņotība padarītu iedarbīgāku Eiropas politiku dažādās jomās un nodrošinātu patiesu Eiropas pievienoto vērtību, vienlaikus palīdzot sasniegt ilgtermiņa politikas mērķus.
Coherence would give European policies a greater impact and a true European added value while supporting the long-term policy objectives.
Tas, ka ES budžets var būt pozitīvs spēks izaugsmes veicināšanā, Padomei pienācīgi jāņem vērā budžeta apspriešanā.
The fact that the EU budget can be a positive force for stimulating growth should be duly taken into consideration by the Council in the budget discussions.
Ir pārliecinoši iemesli atturēties no vērienīgiem līdzekļu samazinājumiem, lai arī dalībvalstu publisko finanšu stāvoklis ir ļoti sarežģīts.
There is a convincing case for avoiding across-the-board cuts even if the situation for national public finances is extremely difficult.
Ar ECON komiteju saistīti jautājumi 2011. gada budžeta projektā
ECON issues in the Draft Budget 2011
1.a izdevumu kategorijā „ Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai ” tiek ierosināts par 4,4 % (līdz EUR 13 437 miljoniem) palielināt saistību apropriācijas, par 7 % (līdz EUR 11 035 miljoniem) palielināt maksājumu apropriācijas un atstāt rezervi EUR 50,1 miljona apmērā.
Under sub-heading 1 a, Competitiveness for Growth and Employment , an increase of 4.4 % in CA (to EUR 13 437 million), an increase of 7 % in PA (to EUR 11 035 million) and a margin of EUR 50.1 million is proposed.
Lai gan vispārējie palielinājumi ir pozitīvi vērtējami un svarīgi, ņemot vērā pašreizējo ekonomisko situāciju, tomēr rezerve ir pārāk neliela un nodrošina tikai ierobežotu rīcības brīvību jomā, kurai ir izšķiroša nozīme pēckrīzes ekonomikas atveseļošanas centienos.
While the general increases are positive and important given the current economic situation, the margin is too tight, leaving limited room for manoeuvre in an area that is crucial to the post-crisis recovery effort.
Lai nevājinātu šos centienus, jaunās budžeta pozīcijas, kas jāfinansē no minētās apakškategorijas (finanšu uzraudzības iestādes, ITER , GMES un Kozlodujas programma), nedrīkst negatīvi ietekmēt pašreizējās programmas un darbības.
In order to avoid weakening this effort, the existing programmes and actions should not be negatively affected by the new budget lines to be financed under this sub-heading (the financial supervision authorities, ITER,GMES and the Kozloduy programme).
Ir būtiski noskaidrot stratēģijas „Eiropa 2020” ietekmi uz budžetu.
It is essential that the budgetary implications of the EU 2020 strategy are clarified.
Galvenajām ar šo stratēģiju saistītajām iniciatīvām vajadzētu būt kam vairāk par jau esošu politikas iniciatīvu pārdēvēšanu, un tās ir atbilstīgi jāfinansē, lai nodrošinātu veiksmīgu uzsākšanu.
The flagship initiatives under this heading should go beyond the mere re-labelling of already existing policies and should be adequately funded to get off to a good start.
1.b izdevumu kategorijā „ Kohēzija izaugsmei un nodarbinātībai ” tiek ierosināts par 3,2 % (līdz EUR 50 970 miljoniem) palielināt saistību apropriācijas un par 16,9 % (līdz EUR 42 541 miljoniem) palielināt maksājumu apropriācijas.
Under sub-heading 1 b, Cohesion for Growth and Employment , an increase of 3.2% in CA (to EUR 50 970 million) and of 16.9% in PA (to EUR 42 541 million) is proposed.
Maksājumu apropriāciju ievērojamais palielinājums vērtējams ļoti atzinīgi.
The sharp rise in PA is highly welcome.
Izdevumu palielināšanai atsevišķos gadījumos ir pozitīva ietekme, veicinot ekonomikas atveseļošanos dažos Eiropas reģionos.
Spending increases may in some cases have positive effects by stimulating the economic recovery in some of Europe's regions.
Ierosinātais samazinājums 5,3 % apmērā pozīcijai „ Ekonomikas un monetārās savienības koordinācija un uzraudzība” ( 01 02 02, 5. izdevumu kategorija) nav saprotams, ņemot vērā eiro zonas satricinājumus un pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru lielo skaitu.
The proposed decrease of 5,3 % in expenditures for the "Coordination and Surveillance of the Economic and Monetary Union" (01 02 02) (heading 5) does not make sense given the ongoing turbulence in the Eurozone and the large number of excessive deficit procedures.
Šajā ziņā Ekonomikas un monetārā komiteja jau agrāk vairākas reizes ir uzsvērusi nepieciešamību piešķirt pietiekamus līdzekļus.
The Committee on Economic and Monetary Affairs has several times in the past underlined the need to allocate enough resources in that respect.
Ierosinātais samazinājums ir vēl jo pārsteidzošāks, jo Komisija pati ierosina pastiprināt eiro zonas ekonomikas pārvaldību, kas nenoliedzami prasīs vairāk līdzekļu.
The suggested cut is all the more surprising since the Commission itself proposes to reinforce the economic governance of the Eurozone, which will naturally require more means.
Uzņēmējdarbības ideju un jauninājumu izstrādei un īstenošanai ir izšķiroša nozīme, lai MVU varētu pilnībā izmantot iekšējā tirgus sniegtās iespējas.
The development and implementation of business ideas and innovation is crucial in order for the SMEs to fully exploit the opportunities offered by the internal market.
Dodot nākamajiem un tikko darbību uzsākušajiem uzņēmējiem iespēju veidot pārrobežu kontaktus ar pieredzējušākiem sadarbības partneriem ir lielisks veids, kā to panākt.
Giving future and newly established entrepreneurs the opportunity to build cross-border contacts with more experienced counterparts is an excellent way to make this happen.
Sagatavošanas darbība „ Erasmus jaunajiem uzņēmējiem” (02 02 03 05, 1.a izdevumu kategorija) ir svarīga iniciatīva, kam būtu jāpiešķir daudz vairāk līdzekļu nekā paredzēts budžeta projektā.
The preparatory action "Erasmus for Young Entrepreneurs" (02 02 03 05) (sub-heading 1 a) is an important initiative that should get a substantially higher level of finance than foreseen in the Draft Budget.
Ierosinātais maksājumu apropriāciju samazinājums pozīcijai „Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma — Uzņēmējdarbības un jauninājumu programma” (01 04 04, 1.a izdevumu kategorija) rada pamatu bažām, jo īpaši tāpēc, ka mazajiem un vidējiem uzņēmumiem ir galvenā nozīme, veicinot ekonomikas atlabšanu.
The proposed decrease regarding payments for "Competitiveness and Innovation Framework Programme - Entrepreneurship and Innovation Programme" (01 04 04) (sub-heading 1 a) is a cause for concern, particularly given the key role that the SMEs have in driving the economic recovery.
Lai gan ir problemātiski — kā to pareizi izklāsta Komisija — krīzes laikā saglabāt augstu maksājumu līmeni, tomēr būtu jāspēj izvairīties no ierosinātajiem krasajiem maksājumu samazinājumiem.
Although there are problems - correctly described by the Commission - in keeping payments at a high level in times of crisis, it should still be possible to avoid the drastic reduction in payments that has been proposed.
Ierosinātais administratīvo apropriāciju palielinājums konkurences politikai, proti, pozīcijai „Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā Konkurence nodarbināto personālu” (03 01 01, 5. izdevumu kategorija) ir ļoti atzinīgi vērtējams.
The proposed increase in administrative appropriations for competition policy - "Expenditure related to staff in active employment of 'Competition' area - (03 01 01) (heading 5) is highly welcome.
Krīzes laikā konkurencei kā krīzes vadības instrumentam ir izšķiroša nozīme.
Not only is competition crucial in times of crisis as a tool for crisis management.
Ar valsts atbalstu saistīto izmeklēšanu lielais skaits, kas būs jāveic 2011. gadā, arī pamato līdzekļu palielinājumu.
The high number of State aid investigations that will have to be dealt with during 2011 also justifies the increase of resources.
Jaunās finanšu uzraudzības iestādes — Eiropas Banku iestāde (EBI) (12 04 02 01 un 12 04 02 02, 1.a izdevumu kategorija), Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde (EAFPI) 12 04 03 01 un 12 04 03 02, 1.a izdevumu kategorija) un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI) (12 04 04 01 un 12 04 04 02, 1.a izdevumu kategorija) — darbosies kā ES finanšu stabilitātes nodrošināšanas instruments.
The new financial supervisory authorities - the European Banking Authority (EBA) (12 04 02 01 and 12 04 02 02) (sub-heading 1 a), the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) (12 04 03 01 and 12 04 03 02) (sub-heading 1 a) and the European Securities and Markets Authority (ESMA) (12 04 04 01 and 12 04 04 02) (sub-heading 1 a)- will be instrumental for ensuring the financial stability in the EU.
Labi darbojošās iestādes būs panākumu atslēga, nodrošinot tiesību aktu reformu darbību Eiropas finanšu nozarē 2011. gadā un pēc tam.
Well-functioning authorities will be a key to making legislative reforms in the European financial sector work during 2011 and beyond.
Tādēļ ir ļoti svarīgi pienācīgi finansēt šīs iestādes.
It is therefore crucial that these authorities are adequately financed.
Ja likumdevējs nolemj uzticēt šīm iestādēm vairāk pienākumu, nekā sākotnēji ierosinājusi Komisija, attiecīgi būtu jāpiešķir arī vairāk līdzekļu.
Should the legislator decide to entrust these with increased tasks compared to what was originally proposed by the Commission, the allocation of additional resources must be adapted accordingly.
Programmai „ Fiscalis 2013” (14 05 03, 1.a izdevumu kategorija) ierosinātais palielinājums ir ļoti atzinīgi vērtējams, jo šīs programmas mērķi ir veicināt cīņu pret krāpšanu nodokļu jomā un pilnveidot administratīvās procedūras un praksi par labu pārvaldes iestādēm un uzņēmumiem Eiropas Savienībā, un tam vajadzētu uzlabot nodokļu iekasēšanu un tādējādi palielināt dalībvalstu ieņēmumus krīzes laikā.
The proposed increase for the programme "Fiscalis 2013" (14 05 03) (sub-heading 1 a) is very welcome, as its objectives of enhancing the fight against tax fraud and improving administrative procedures and practices to the benefit of administrations and business within the EU should improve tax collection and therefore increase the Member State's revenues during the crisis.
Šādu pašu iemeslu dēļ ir svarīgi atbalstīt arī pozīciju „Laba pārvaldība nodokļu jomā” (14 03 04, 4. izdevumu kategorija).
For the same reason, it is also essential that "Good Governance in the Tax Area" (14 03 04) (heading 4) is promoted.
Stabili un pārredzami finanšu tirgi ir ekonomikas atveseļošanas un ilgtermiņa izaugsmes priekšnoteikums.
Stable and transparent financial markets are a precondition for economic recovery and long-term growth.
Patērētāju konsultantu apmācība šajā sakarībā ir atbilstīgs pasākums.
The training of consumer advisers is an appropriate measure in this context.
Labi informēti patērētāji prasīs lielāku atklātību un nodrošinās, ka nepareiza finanšu pārvaldība tiek konstatēta un novērsta.
Well-informed consumers will demand more openness and make sure that financial mismanagement is exposed and stopped.
Tādēļ izmēģinājuma projekts „Finanšu tirgu pārredzamība un stabilitāte” (17 02 04, 1.a izdevumu kategorija) jāuzskata par svarīgu prioritāti un pienācīgi jāfinansē.
Consequently, the pilot project "Transparency and Stability in the Financial Markets" (17 02 04) (sub-heading 1 a) should be highly prioritised and get adequate funding.
Viltotu ražojumu tirdzniecība mazina oriģinālos izstrādājumus ražojošo uzņēmumu darbības apjomu un izraisa darbavietu skaita samazināšanos.
The trade in counterfeited products contributes to a decrease of the activities of undertakings producing the original goods and leads to job loss.
Viltotas preces bieži ir arī bīstamas patērētājiem, jo to kvalitātes kontrole parasti ir ļoti pavirša.
Counterfeited goods are also often dangerous for the consumers, as their level of quality control is usually very low.
Ņemot vērā viltoto preču apjoma pieaugumu un līdz ar to zaudēto darbavietu skaitu, pozīcijai „Darbības programmas krāpšanas apkarošanas jomā” (24 02 01, 1.a izdevumu kategorija) ierosinātais palielinājums, kas nekompensē inflācijas līmeni, nav pieņemams.
Given the strong increase in counterfeited products and the consequent job losses occurred, the proposed increase which does not compensate for the inflation rate for "Operational Programmes in the Fight against Fraud" (24 02 01) (sub-heading 1 a) is not acceptable.
Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu darbības vai pasākumus, ko organizē programmas Hercule II ietvaros, lai veicinātu pasākumus Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā, tostarp saistībā ar cigarešu kontrabandas un viltošanas novēršanu un apkarošanu.
This appropriation is intended to cover actions or activities organised, namely, in the framework of the Hercules II programme to promote activities in the field of the protection of the Union’s financial interests, including in the field of the prevention of and the fight against cigarette smuggling and counterfeiting.
Eiro zonas satricinājumi ir parādījuši, ka uzticami dati par finanšu tirgiem un publiskajām finansēm ir izšķiroši svarīgi.
The turbulence in the Eurozone has demonstrated the vital importance of having access to reliable data on financial markets and public finances.
Ierosinātais palielinājums pozīcijā „Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā Statistika nodarbināto personālu” (29 01 01, 5. izdevumu kategorija) ir pozitīvs solis, bet šajā jomā būtu jādara vairāk.
The proposed increase in "Expenditure related to staff in active employment of 'Statistics' policy area" (29 01 01) (heading 5) is a positive step, but more should be done in this area.
Ir jāpaaugstina Eiropas statistikas kvalitāte, tostarp lielāku lomu piešķirot Eurostat , un būs jāpiešķir papildu līdzekļi, lai tas būtu iespējams.
The quality of European statistics needs to be taken to a higher level, including a greater role given to Eurostat, and additional resources will have to be allocated in order to make that happen.
Komisija ir nepārprotami deklarējusi nodomu statistikas politikas jomu noteikt par svarīgu prioritāti.
The Commission has clearly declared that the intention is to give high priority to the policy field of statistics.
Šis nodoms ir labāk jāatspoguļo 2011. gada budžetā.
This intention should be better reflected in the Budget 2011.
Tādēļ šis programmai „Eiropas uzņēmumu un tirdzniecības statistikas modernizācija (MEETS )”(29 02 04, 1.a izdevumu kategorija) paredzētais apropriāciju ļoti pieticīgais palielinājums, kas ir mazāks par inflācijas līmeni, uzskatāms par pārāk mazu.
In line with this, the very modest - again below the rate of inflation - increase in appropriations for the Programme for the "Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)" (29 02 04) (sub-heading 1 a) is deemed to be too small.
Nepieciešams vairāk līdzekļu.
More resources are needed.
5. aicina palielināt, nevis samazināt, saistību un maksājumu apropriācijas ekonomikas un monetārās savienības koordinācijai un uzraudzībai;
Calls for the commitment and payment appropriations for the "Coordination and Surveillance of the Economic and Monetary Union" to be increased, not decreased;
8. prasa budžeta apspriešanā par svarīgu prioritāti uzskatīt divas nozīmīgas iniciatīvas — sagatavošanas darbību „ Erasmus jaunajiem uzņēmējiem” un izmēģinājuma projektu „Finanšu tirgu pārredzamība un stabilitāte”;
Calls for two crucial initiatives - the preparatory action "Erasmus for Young Entrepreneurs" and the pilot project "Transparency and Stability in the Financial Markets" - to be highly prioritised in the budget discussions;
par Parlamenta nostāju attiecībā uz Padomes grozīto 2011. gada budžeta projektu — visas iedaļas
on the Parliament's position on the 2011 budget as modified by the Council - All sections
A. tā kā Eiropas Savienības 2011. gada budžeta mērķis ir finansējuma nodrošināšana projektu un darbību īstenošanai pēc finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes;
A. whereas the aim of the Union’s 2011 budget is to build a future beyond the financial, economic, and social crisis,
B. tā kā vispārējais bezdarba līmenis Savienībā ir 10 % un jauniešu bezdarba līmenis — 20 %,
B. whereas the overall unemployment rate in the Union is 10% and the youth unemployment rate is 20%,
C. tā kā jau pirms krīzes vairāk nekā 84 miljoniem jeb 17 % ES iedzīvotāju nācās saskarties ar nabadzības risku,
C. whereas even before the crisis more than 84 million people, in other words 17% of the EU population, were faced with the risk of poverty,
2. pauž nožēlu, ka tikai 1,4 % no 1.a izdevumu apakškategorijas apropriācijām ir paredzētas sociālās politikas programmas īstenošanai, kuras mērķis ir atvieglot pāreju uz pēckrīzes ekonomiku;
Deplores the fact that only 1.4% of the appropriations under sub-heading 1a has been set aside to implement the agenda for a social policy designed to facilitate the transition to a post-crisis economy;