natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zvejojošiem kuģiem būs vajadzīgas īpašas zvejas atļaujas, un viena zvejas reisa laikā tie nedrīkstēs zvejot gan apgabalā uz rietumiem no Skotijas, gan ārpus tā, ja vien tie katru dienu nenosūtīs nozvejas ziņojumus savas karoga valsts zivsaimniecības iestādēm.
Special fishing permits will be required for vessels fishing the stock and these vessels will not be allowed to fish both inside and outside the West of Scotland area on the same fishing trip unless they transmit their catch reports daily to the fisheries authorities in their flag state.
Uzraugot licenzētos zvejas kuģus, kuriem būs atļauja zvejot apgabalā, izmantos elektroniskos kuģu žurnālus ar nozvejas ziņojumiem, ko katru dienu pārsūtīs karoga dalībvalsts zvejas uzraudzības centram, kā arī kuģu satelītnovērošanas sistēmu ( VMS ) un administratīvās kontrolpārbaudes, savstarpēji salīdzinot izkrāvumu deklarācijas un reģistrēto nozveju.
Monitoring of licensed fishing vessels with permits to fish in the area will be conducted by utilising electronic log-books with daily transmission of catch reports to the Fisheries Monitoring Centre of the flag Member State, VMS and administrative cross-checks between landing declarations and recorded catches.
Pelaģisko zivju krājumu reģionālās konsultatīvās padomes viedoklis
The view of the Pelagic RAC
Pelaģisko zivju krājumu reģionālā konsultatīvā padome (RKP) piekrīt, ka ikvienas iesaistītās puses ilgtermiņa interesēs ir nodrošināt labu pārvaldību attiecībā uz siļķu krājumu jūras apgabalā uz rietumiem no Skotijas.
The Pelagic RAC accepts that it is in the long term interests of everyone involved to ensure that West of Scotland herring stocks are well managed.
Tomēr minētā padome uzskata, ka Komisijas ierosinātie nozvejas ieguves noteikumi ir pārāk radikāli un, tos izmantojot, kopējā pieļaujamā siļķu nozveja ūdeņos uz rietumiem no Skotijas nākamgad varētu samazināties par 52 %, kas nav atspoguļots ietekmes novērtējumā.
Nevertheless, the Pelagic RAC believes that the harvest rule proposed by the Commission is too 'blunt' and could result in a reduction of the West of Scotland herring TAC for next year of 52%, which is not reflected in the impact assessment.
Šāds KPN straujšs samazinājums būtu pretrunā Komisijas apgalvojumiem, ka tās priekšlikumi „ krasi nemainīs pašreizējos nozvejas apjomus ”.
Such dramatic reductions in TAC would run counter to Commission assertions that their proposals “ would not radically alter current levels of catches.”
RKP norāda, ka 2006. gadā atkārtoti sniegtajā ICES ieteikumā siļķu krājuma jūras apgabalā uz rietumiem no Skotijas KPN ierosina saglabāt 34 000 tonnu apmērā.
The RAC point out that the 2006 re-issued ICES advice for West of Scotland herring TAC was for a rollover set at 34,000 tonnes.
Tomēr ICES ieteikumā attiecībā uz 2007. gadu KPN bija noteikta 15 000 tonnu apmērā.
However, the ICES advice for the 2007 TAC was set at 15,000 tonnes.
Šādas krasas svārstības kaitētu nozarei, un RKP uzsver, ka nozvejas stabilitātei ir jābūt galvenajam apsvērumam jebkurā ilgtermiņa pārvaldības plānā.
Such dramatic fluctuations would be damaging to the sector and the RAC underlines the need for catch stability to be a key consideration when moving to any new long-term management plan.
Pelaģisko zivju krājumu RKP vēlas, lai nozvejas ieguves princips tiktu pārskatīts, paredzot KPN maksimālās izmaiņas 20 % apjomā , ja biomasa ir mazāka par 75 000 tonnām, bet sasniedz 50 000 tonnām vai pārsniedz 50 000 tonnu.
The Pelagic RAC wish to see a revision of the harvest rule to provide a maximum change in TAC of 20% where the biomass is less than 75,000 tonnes but equal to or greater than 50,000 tonnes.
RKP vēlas arī, lai tad, kad biomasa sarūk tiktāl, ka ir mazāka par 50 000 tonnām, ievieš krājumu atjaunošanas plānu, nevis pilnīgi pārtrauc zveju.
The RAC also wish to see a stock recovery plan to be put in place where the biomass falls below 50,000 tonnes, rather than a complete closure of the fishery.
Pēc pašreizējām aplēsēm nārstojošo zivju biomasa ir 66 510 tonnu.
Current estimated spawning stock biomass is 66,510 tonnes.
Turklāt Pelaģisko zivju krājumu RKP lūdza Zivsaimniecības zinātnes dienesta Jūras laboratorijai sniegt neatkarīgu zinātnisko atzinumu par siļķu krājuma atjaunošanu VIa apgabala ziemeļos 2008. un 2009. gadā.
In addition, the Pelagic RAC sought the assistance of the Fisheries Research Services Marine Laboratory to undertake an independent scientific survey of stock recruitment for herring in area VIa North in 2008 and 2009.
Šā atzinuma mērķis ir noteikt tās metodoloģijas ticamību un efektivitāti, ko izmanto, lai noteiktu atjaunošanas rādītāju siļķu krājumiem apgabalā uz rietumiem no Skotijas, tādējādi mazinot šaubas par krājuma novērtējuma pareizību.
These surveys are aimed at determining the feasibility and efficacy of the methodology being used to provide a recruitment index for West of Scotland herring, with a view to reducing the uncertainty of the stock assessment.
Turklāt Pelaģisko zivju krājumu RKP uzskatīja, ka ir svarīgi, lai plānā uzmanība tiek pievērsta pārejai no šo krājumu saskaņotu pārvaldības pasākumu trūkuma uz ilgtermiņa daudzgadu plāna ieviešanu, tādējādi nepieļaujot, ka KPN ikgadējās svārstības ir tik lielas, ka tiek destabilizēta nozare.
Furthermore, the Pelagic RAC felt that it was important that the plan would reasonably deal with the transition of moving from no agreed management arrangements for this stock to the implementation of a long-term multi-annual plan, in order to avoid year-to-year changes in TAC that are of such magnitude they could destabilise the sector.
RKP ieteica Komisijai 2008. gadā KPN noteikt 27 200 tonnu apmērā, kas atbilst 20 % samazinājumam, kā ierosināts grozītajos pārvaldības plāna priekšlikumos.
The RAC recommended to the Commission that the TAC for 2008 should be set at 27,200 tonnes, corresponding to a cut of 20% as suggested in their amended management plan proposals.
Tādējādi KPN 2008. gadam tika noteikta minētajā apmērā.
The TAC for 2008 was subsequently set at these levels.
Referenta ieteikumi
Recommendations of the Rapporteur
Daudzgadu pārvaldības plāna ieviešana siļķu krājumam uz rietumiem no Skotijas ir apsveicama.
The introduction of a multi-annual management plan for the West of Scotland herring stock is welcomed.
Nepiekrītu Komisijai, ka ilgtspējīgu zvejniecību var saglabāt, ja zvejas izraisītas mirstības rādītājs gadā ir 0,25 (ja krājuma apjoms ir lielāks par 75 000 tonnām) un 0,2 (ja krājuma apjoms sarūk tiktāl, ka ir mazāks par 75 000 tonnām, bet lielāks par 50 000 tonnām).
I do not agree with the Commission that a sustainable fishery can be maintained by managing annual mortality at 0.25 when the stock size is above 75,000 tonnes and at 0.20 when the stock size falls below 75,000 tonnes, but remains above 50,000 tonnes.
Tāpat neatzīstu to, ka zveja jāpārtrauc, ja nārstojošo zivju biomasas līmenis sarūk tiktāl, ka tā ir mazāka par 50 000 tonnām.
Nor do I accept that the fishery should be closed if spawning stock levels fall below 50,000 tonnes.
Gluži pretēji — piekrītu Pelaģisko zivju krājumu RKP viedoklim, ka šāds nozvejas ieguves princips ir pārāk radikāls instruments, kas varētu izraisīt KPN krasu un nepamatotu samazinājumu, tādējādi bez pietiekama zinātniska pamatojuma vājinot zvejniecības nozares dzīvotspēju un destabilizējot nozari.
On the contrary, I accept the argument of the Pelagic RAC that such harvest rules represent a ‘blunt’ instrument which could lead to dramatic and unwarranted reductions in TAC and would thus undermine the viability of the fishery and destabilise the industry without adequate scientific justification.
Tāpat piekrītu Pelaģisko zivju krājumu RKP viedoklim, ka tajos gados, kad ICES un ZZTEK var apstiprināt, ka nārstojošo zivju biomasa ir 75 000 tonnu vai vairāk, un ir iespējams prognozēt nozveju atbilstoši zvejas izraisītas mirstības rādītajiem, KPN turpmākajam gadam jānosaka tādā līmenī, lai zvejas izraisītās mirstības rādītājs būtu 0,25.
I further accept the argument of the Pelagic RAC that in those years when ICES and STECF can provide estimates of spawning stock size equal to or greater than 75,000 tonnes and can calculate a forecast catch corresponding to specific fishing mortalities, the TAC for the forthcoming year should be set at a fishing mortality of 0.25.
Tomēr, lai zvejniecības nozarē saglabātu nozvejas stabilitāti, KPN nevajadzētu atšķirties par vairāk nekā +/- 15 % no KPN attiecīgajā gadā.
However, to maintain catch stability in the fishery, the TAC should not vary more than plus or minus 15% from the current TAC in any given year.
Piekrītu arī Pelaģisko zivju krājumu RKP, ka tajos gados, kad ICES un ZZTEK var apstiprināt, ka nārstojošo zivju biomasa ir mazāka par 75 000 tonnām, bet ir vismaz 50 000 tonnu vai vairāk, KPN turpmākajam gadam jānosaka tādā līmenī, lai zvejas izraisītās mirstības rādītājs būtu 0,2.
I also agree with the Pelagic RAC that in those years when ICES and STECF can provide estimates of spawning stock biomass at less than 75,000 tonnes but equal to or greater than 50,000 tonnes, the TAC for the following year should be set at 0.2.
Tomēr, lai zvejniecības nozarē saglabātu nozvejas stabilitāti, KPN nedrīkstētu atšķirties par vairāk nekā +/- 20 % no KPN attiecīgajā gadā.
However, to maintain catch stability in the fishery, the TAC should not vary more than plus or minus 20% from the current TAC in any given year.
Tāpat piekrītu Pelaģisko zivju krājumu RKP, ka, ja biomasa sarūk tiktāl, ka ir mazāka par 50 000 tonnām, tad tā vietā, lai pilnībā pārtrauktu zveju, ir jāievieš zivju krājuma atjaunošanas plāns, lai ātri atjaunotu zivju krājumu un tas pārsniegtu 50 000 tonnu.
I also agree with the Pelagic RAC that rather than complete closure of the fishery, a stock recovery plan should be put in place where the biomass falls below 50,000 tonnes, aimed at the rapid recovery of the stock to above 50,000 tonnes.
Piekrītu Pelaģisko zivju krājumu RKP, ka gados, kad ICES un ZZTEK nevar sniegt nārstojošo zivju krājuma vai zvejas izraisītās mirstības novērtējumu, KPN jāpaliek nemainīgai, salīdzinot ar iepriekšējo gadu.
I agree with the Pelagic RAC that in any year when ICES and STECF are unable to provide estimates of spawning stock size or fishing mortalities, the TAC should remain unchanged from the previous year.
Tomēr nākamajā un visos turpmākajos gados, kad zinātniska prognoze nav pieejama, KPN jāsamazina par 10 %, salīdzinot ar iepriekšējo gadu.
However, in the second and in each subsequent year during which no scientific forecast is available the TAC should be reduced by 10% compared to the previous year.
Piekrītu Komisijai, ka, uzraugot licenzētos zvejas kuģus, kuriem ir atļauja zvejot apgabalā, jāizmanto elektroniskie kuģu žurnāli ar nozvejas ziņojumiem, ko katru dienu pārsūta karoga dalībvalsts zvejas uzraudzības centram, kā arī VMS un administratīvās kontrolpārbaudes, kurās salīdzina izkrāvumu deklarācijas un reģistrēto nozveju.
I agree with the Commission that monitoring of licensed fishing vessels with permits to fish in the area should be conducted by utilising electronic log-books with daily transmission of catch reports to the Fisheries Monitoring Centre of the flag Member State, VMS and administrative cross-checks between landing declarations and recorded catches.
Piekrītu Komisijai, ka kuģiem ar viena apgabala licenci nedrīkst atļaut viena zvejas reisa laikā zvejot ārpus apgabala uz rietumiem no Skotijas.
I agree with the Commission that vessels with the Single Area Licence should not be permitted to fish outside the area of the West of Scotland during the same fishing trip.
Tomēr kuģiem, kuri katru dienu pārsūta nozvejas ziņojumus karoga dalībvalsts zvejas uzraudzības centram, un dara to vienmēr pirms izbraukšanas no apgabala uz rietumiem no Skotijas, jāatļauj viena zvejas reisa laikā zvejot ārpus apgabala uz rietumiem no Skotijas, lai izvairītos no liekas atgriešanās ostās un nozvejas kļūdainas statistikas ziņošanas.
However, vessels which transmit their catch report on a daily basis to the Fisheries Monitoring centre of the flag member state, and always prior to departing the area West of Scotland, should be allowed to fish outside the area West of Scotland during the same fishing trip to avoid unnecessary return to ports and misreporting of catch statistics.
Ir svarīgi uzlabot datus, uz kuriem pamatojas zinātniskie novērtējumi par siļķu krājumiem uz rietumiem no Skotijas.
It is important that the data on which scientific assessments of West of Scotland herring stocks is based should be improved.
Tāpēc papildus pašreizējam akustiskajam apsekojumam, ko veic pieaugušu siļķu resursu novērtējuma iegūšanai, ierosinu atbalstīt pētnieciskā apsekojuma, izmantojot MIK tīkla metodi, veikšanu 2008. un 2009. gadā, lai noteiktu šīs metodes iespējas un efektivitāti un lai iegūtu otru neatkarīgu atjaunošanas rādītāju siļķu krājumiem apgabalā uz rietumiem no Skotijas, un šo iniciatīvu es uzticu Komisijai.
In addition to the current acoustic surveys conducted to obtain abundance indices for adult herring, I therefore support the exploratory (MIK) net survey in 2008 and 2009 to determine the feasibility and efficacy of this method, to provide a second and independent recruitment index for West of Scotland herring and I commend this initiative to the Commission.
Tāpat piekrītu Komisijai, ka pārvaldības plāns ir jāpārskata ik pēc četriem gadiem, pamatojoties uz ZZTEK ieteikumu.
I further agree with the Commission that the management plan should be reviewed every four years on the basis of STECF advice.
Ja pēc šādas pārskatīšanas tomēr tiek ierosināti jebkādi grozījumi, tam jānotiek pēc vispusīgas apspriešanās ar Pelaģisko zivju krājumu reģionālo konsultatīvo padomi un Eiropas Parlamentu.
However, should any modifications be proposed following such a review, it must be after full consultation with the Pelagic RAC and the European Parliament.
par Eiropas Jūraskraukļu populācijas pārvaldības plāna izstrādi, lai mazinātu jūraskraukļu pieaugošo ietekmi uz zivju krājumiem, zivsaimniecību un akvakultūru
on the adoption of a European Cormorant Management Plan to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam „Kopējā zivsaimniecības politika un ekosistēmas pieejas īstenošana jūras vides pārvaldībā” ( COM(2008)0187 ),
– having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the role of the CFP in implementing an ecosystem approach to marine management ( COM(2008)0187 ),
– ņemot vērā 1979. gada 2. aprīļa Padomes Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību
– having regard to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu par kopējās zivsaimniecības politikas reformu („Ceļvedis”) ( COM(2002)0181 ),
– having regard to the Commission communication on the reform of the Common Fisheries Policy (‘Roadmap’) ( COM(2002)0181 ),
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam „Stratēģija Eiropas akvakultūras ilgtspējīgai attīstībai” ( COM(2002)0511 ),
– having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled ‘A strategy for the sustainable development of European aquaculture’ ( COM(2002)0511 ),
– ņemot vērā 2003. gada 27. un 28. janvārī Briselē notikušās Lauksaimniecības un zivsaimniecības padomes sanāksmes secinājumus,
– having regard to the conclusions of the meeting of the Agriculture and Fisheries Council of 27-28 January 2003 in Brussels,
– ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ziņojumu ( A6‑0434/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6‑0434/2008 ),
A. tā kā jūraskraukļu (Phalacrocorax carbo) skaits Eiropas Savienības teritorijā strauji pieaug un pēdējo 25 gadu laikā Eiropā tas ir palielinājies divdesmit reizes, un tā kā pašlaik jūraskraukļu minimālais skaits ir aptuveni 1,7 līdz 1,8 miljoni;
A. having regard to the rapidly growing numbers of cormorants ( Phalacrocorax carbo ) on the territory of the European Union, the total population of which has grown twenty-fold over the past 25 years and is now estimated to comprise at least 1.7 to 1.8 million birds,
B. tā kā ir pierādīts, ka daudzās ES dalībvalstīs šie putni nodara paliekošu kaitējumu akvakultūras uzņēmumiem un daudzu savvaļas zivju sugu krājumiem iekšējos ūdeņos un jūras piekrastēs;
B. having regard to the proven and sustained damage suffered by aquaculture undertakings and stocks of many wild fish species in the inland waterways and along sea coasts in many Member States of the European Union,
C. tā kā, lai īstenotu uz ekosistēmu vērstu pieeju jūras vides un piekrastes, kā arī iekšējo ūdeņu pārvaldībā, ir vajadzīga samērīga politika, kas var nodrošināt līdzsvaru starp dažādiem, bet pilnībā likumīgiem mērķiem attiecībā uz zivju krājumu ilgtspējīgu izmantošanu — putnu aizsardzība un putnu un zivju faunas daudzveidības saglabāšana, no vienas puses, kā arī dīķu apsaimniekotāju un zvejnieku likumīgās intereses zivju krājumu ekonomiskajā izmantojamībā, no otras puses; tā kā Padomes 2007. gada 18. septembra Regula (EK) Nr. 1100/2007, ar ko nosaka pasākumus Eiropas zušu krājumu atjaunošanai
C. whereas implementing an ecosystem approach to the management of marine and coastal areas and inland waterways requires a balanced policy which can reconcile the differing but entirely legitimate objectives of the sustainable use of fish stocks: bird conservation and maintenance of diverse bird and fish fauna, on the one hand, and the legitimate interest of fishermen and fish farmers in the economic use of fish stocks, on the other; whereas, furthermore, Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel
D. tā kā ir pierādīts, ka daudzās ES dalībvalstīs šie putni ir radījuši ilgstošu kaitējumu veģetācijai noteiktos ģeogrāfiskos apgabalos;
D. whereas, moreover, in many EU Member States cormorants have caused proven permanent damage to vegetation in certain geographical areas,
E. tā kā pašlaik Eiropas Savienībā, kā arī attiecīgajās trešās valstīs trūkst divpusējas un daudzpusējas koordinācijas zinātniskā un administratīvā līmenī, lai izvērtētu minēto parādību un novērstu tās negatīvo attīstību, jo īpaši attiecībā uz uzticamu un vispārēji atzītu datu apkopošanu par jūraskraukļu populāciju Eiropas Savienībā;
E. whereas there is at present no adequate bilateral or multilateral scientific or administrative coordination, either within the EU or with the third states concerned, to address this phenomenon and counteract this trend, particularly with a view to collecting reliable and generally recognised data on the total cormorant population in the EU,
F. tā kā pasuga Phalacrocorax carbo sinensis („sauszemes jūraskrauklis”) jau 1997. gadā tika izsvītrota no to putnu sugu saraksta, uz kurām attiecas īpaši aizsardzības pasākumi saistībā ar dzīvotnēm (Putnu aizsardzības direktīvas I pielikums), jo uz šo pasugu jau kopš 1995. gada tiek attiecināts labvēlīgs aizsargātības stāvoklis, savukārt pasuga Phalacrocorax carbo carbo („Atlantijas jūraskrauklis”) nekad nav bijusi apdraudēta un šajā sarakstā vispār netika iekļauta;
F. whereas the sub-species Phalacrocorax carbo sinensis (‘continental cormorant’) was deleted from the list of bird species to which special conservation measures in terms of habitat apply as far back as 1997 (Annex I to the Wild Birds Directive), since it had attained a favourable conservation status by 1995 at the latest, whilst the sub-species Phalacrocorax carbo carbo (‘Atlantic cormorant’), which had never been endangered, was not included on that list at all,
G. tā kā saskaņā ar Putnu aizsardzības direktīvas 9. pantu dalībvalstis un reģioni var īstenot pagaidu pretpasākumus „nopietna kaitējuma” novēršanai, ja tādā veidā netiek apdraudēti Putnu aizsardzības direktīvā noteiktie mērķi, proti, labvēlīgs aizsargātības stāvoklis;
G. whereas Article 9 of the Wild Birds Directive permits the Member States and regions to take temporary measures to prevent ‘serious damage’, provided that this does not jeopardise the conservation aims of the directive (specifically, the favourable conservation status of the bird species in question),
H. tā kā nopietna kaitējuma draudi nesamērīgi strauji palielinās, ja jūraskraukļu skaits reģionā tuvojas lielo ūdenstilpņu atjaunošanās spēju robežai un vienlaikus stipri samazinās vietējo atvairīšanas pasākumu efektivitāte;
H. whereas the risk of serious damage increases disproportionately the closer the cormorant population in a given region approaches the carrying capacity of the region’s large bodies of water, thus at the same time greatly reducing the effectiveness of local protective measures,
I. tā kā Putnu aizsardzības direktīvā neskaidri definētais jēdziens „nopietns kaitējums”
I. whereas the term ‘serious damage’, which is not clearly defined in the Wild Birds Directive
9. panta 1. punkta a) apakšpunkta 2. ievilkums. , kas ļauj dalībvalstīm tiešā veidā iejaukties putnu skaita regulēšanā, ir radījis ievērojamu juridisku nenoteiktību dalībvalstu pārvaldes iestādēs un var izraisīt nopietnas nesaskaņas sabiedrībā;
Article 9(1)(a), second indent. and is the criterion permitting Member States to take direct action to regulate a bird population, has led to considerable legal uncertainty in national administrations and represents a major potential source of social conflict,
J. tā kā starptautisko ekspertu grupu secinājumi par jūraskraukļu problēmu Eiropā ir principiāli pretrunīgi, kā to parāda REDCAFE
J. whereas the conclusions of the international committees of experts on the cormorant problem in Europe are fundamentally contradictory, as the concluding reports by REDCAFE
REDCAFE (Jūraskraukļu un zivsaimniecības problēmu risināšana Eiropas līmenī) ir projekts, ko Komisija finansējusi saistībā ar 5.
REDCAFE (Reducing the Conflict between Cormorants and Fisheries on a Pan-European Scale) is a project funded by the Commission under the 5 th Research and Development Framework Programme, concluded in 2005. , FRAP
Pamatprogrammu pētniecībai un attīstībai un kas noslēdzies 2005. gadā. , FRAP
FRAP (Framework for Biodiversity Reconciliation Action Plans)) is a project funded by the Commission under the 5 th Research and Development Framework Programme, concluded in 2006. and EIFAC
FRAP (Pamata rīcības plāns bioloģiskās daudzveidības saglabāšanai) ir projekts, ko Komisija finansējusi saistībā ar 5.
EIFAC (European Inland Fisheries Advisory Commission) is an FAO regional fisheries advisory body for inland fisheries and aquaculture. show,
Pamatprogrammu pētniecībai un attīstībai un kas noslēdzies 2006. gadā. un EIFAC
K. whereas, although the approval and funding of measures to restrict cormorant damage falls within the area of responsibility of the Member States and/or regions, the migratory nature of the cormorant means that sustainable management of populations can only be ensured by coordinated action by all affected Member States and regions with the help of the European Union,
EIFAC (Padomdevēja komiteja Eiropas iekšzemes zvejas jomā) ir ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas konsultatīva reģionāla struktūrvienība, kas nodarbojas ar iekšzemes zvejas un akvakultūras jautājumiem. noslēguma ziņojumi;
L. whereas the Commission, in its communication ‘A strategy for the sustainable development of European aquaculture’, in the section headed ‘Predation by protected species’, states that: ‘Aquaculture facilities may suffer from predation by some protected wild species of birds and mammals.