natgillin/translations-raw huggingface dataset:
i) „kultūraugi zem stikla vai augsta (pieejama) pārsega” attiecas uz kultūraugiem, kas visu augšanas periodu vai tā lielāko daļu atrodas siltumnīcās vai zem stacionāra vai pārvietojama augsta pārsega (stikla vai elastīgas vai neelastīgas plastmasas).
i) 'crops under glass or high (accessible) cover' means crops which, for the whole of their period of growth or for the predominant part of it, are covered by greenhouses or fixed or mobile high cover (glass or rigid or flexible plastic).
Šajā punktā neiekļauj plastmasas plēvi, ko klāj tieši uz zemes, kā arī zemi zem plēves pārsegiem vai tuneļiem, kuri nav cilvēkam pieejami, vai pārvietojamiem stikla rāmjiem.
This excludes sheets of plastic laid flat on the ground, as well as land under cloches or tunnels not accessible to man , or movable glass-covered frames.
To kultūraugu platības, ko kādu laiku audzē zem stikla un kādu laiku atklātā laukā, norāda pie platībām, kuras ir pilnībā zem stikla, ja vien audzēšana zem stikla nav notikusi īpaši ierobežotā laika posmā.
Areas of crops which are grown temporarily under glass and temporarily in the open air are reported as entirely under glass, unless the period under glass is of extremely limited duration.
d) izmantotā lauksaimniecības platība (4. tabula).
d) utilised agricultural area (Table 4).
3. pants - 3. punkts - 1.a daļa (jauna)
Article 3 – paragraph 3 - subparagraph 1 a (new)
Dalībvalstis paziņo Komisijai savu definīciju mainīgiem lielumiem, kas ir maz pārstāvēti dalībvalstī.
Member States shall inform the Commission o f their definition of low prevalence.
Ir jādefinē mainīgie lielumi, kas ir maz pārstāvēti dalībvalstī.
Variables with a low prevalence should be defined.
Komisijai un dalībvalstīm ir jāzina, kad tieši atkāpes no statistikas ir iespējamas un tās var piemērot.
Commission and Member States should know when exactly exclusion from the statistics is possible and can be applied .
Dalībvalstis, kas veic izlases apsekojumus, veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka 1. tabulas dati atbilst precizitātes prasībām , kuras noteiktas šīs regulas II pielikumā .
Member States conducting sample surveys shall take the necessary steps to ensure that table 1 data meet the precision requirements set out in Annex II to this Regulation.
Precizitātes prasības neiekļauj kā II pielikuma 1. tabulas zemsvītras piezīmi, bet iekļauj regulas galvenajā daļā, proti, punktā par precizitātes prasībām.
Precision requirements should not be included in a foot-note as part of the Annex II table1 but should be included in the main part of the Regulation, more specif ically in the article on precision requirements.
Turklāt ir ierosināts palielināt variāciju koeficientu no 3 % līdz 4 %, lai izmaksas un administratīvais slogs dalībvalstīm būtu samērīgs.
Furthermore it is proposed to raise the variation coefficients from 3 to 4 % in order to keep the costs and administrative burdens for Member States within reasonable limits.
Ja izmantoti nevis apsekojumi, bet citi avoti, dalībvalstis nodrošina, lai šī informācija būtu vismaz tikpat kvalitatīva kā statistikas apsekojumos iegūtā informācija .
In regard to sources other than surveys, Member States shall ensure this information is of at least equal quality to that of information obtained from statistical surveys.
Ja izmantoti nevis statistikas apsekojumi, bet citi avoti, dalībvalstis nodrošina, lai šī informācija būtu vismaz tikpat kvalitatīva salīdzinājumā ar statistikas apsekojumos iegūto informāciju .
In regard to sources other than statistical surveys, Member States shall ensure this information is at least of equal quality compared to information obtained from statistical surveys.
Ja tiek izmantoti administratīvie avoti, dalībvalstis iepriekš informē Komisiju par izmantotajām metodēm un no šādiem avotiem iegūto datu kvalitāti.
Where administrative sources are used , Member States shall inform the Commission in advance about methods used and the quality of data from such sources .
Komisija var pielāgot II pielikumā noteiktās nosūtīšanas tabulas (izņemot precizitātes prasības).
The transmission tables as set out in the Annex II may be adapted by the Commission (with the exception of the precision requirements).
Pasākumus , kas paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, pieņem saskaņā ar 9. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Measures designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9(3).
Minētos pasākumus , kas paredzēti, lai grozītu nebūtiskus elementus šajā regulā , cita starpā, to papildinot, pieņem saskaņā ar 9. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
These m easures designed to amend non-essential elements of this Regulation , inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9(3).
7. pants - 2. punkts - 1.a daļa (jauna)
Article 7 – paragraph 2 - subparagraph 1 a (new)
Komisijai un dalībvalstīm ir jāzina, kad tieši atkāpes no statistikas ir iespējamas un tās var piemērot.
Commission and Member States should know when exactly exclusion from the statistics is possible and can be applied.
Dalībvalstis reizi trijos gados un pirmo reizi 18 mēnešus pēc šīs regulas piemērošanas dienas iesniedz Komisijai ( Eurostat ) kvalitātes ziņojumu par nosūtītajiem datiem.
Every three years, and for the first time eighteen months after the date of application of this Regulation, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with a report on the quality of the data transmitted .
Dalībvalstis reizi trijos gados un pirmo reizi 21 mēnesi pēc šīs regulas piemērošanas dienas iesniedz Komisijai ( Eurostat ) kvalitātes ziņojumu par nosūtītajiem datiem , atsaucoties uz kvalitātes novērtējuma aspektiem, kas apkopoti šā panta 1. punktā .
Every three years, and for the first time t wenty- one months after the date of application of this Regulation, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with a report on the quality of the data transmitted making reference to the quality assessment dimensions summed up in paragraph 1 of this A rticle .
Nosūtīšanas termiņam ir jābūt saskaņā ar jaunāko noteikumu, ka galīgie rezultāti un pirmie dati reģionālajā līmenī ir jāsniedz līdz 2011. gada 30. septembrim.
The transition deadline should be in line with the latest rule that the final results and the first data at regional level are to be supplied by 30 September 2011.
Tas atbilst divdesmit vienam mēnesim.
This corresponds with twenty-one months.
8. pants - 2.a punkts (jauns)
Article 8 – paragraph 2 a (new)
Regulatīvā kontroles procedūra (RKP) ir jāpiemēro visiem komitoloģijas noteikumiem.
The Regulatory Procedure with Scrutiny (RPS) should be applied to all comitology provisions.
Dalībvalstis informē Komisiju par metodiskām vai citādām pārmaiņām, kas varētu ievērojami ietekmēt statistikas kvalitāti, ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc tam, kad šīs pārmaiņas veiktas.
Member States shall inform the Commission of any methodological or other change which would considerably influence the quality of the statistics, not later than three months after this change is effected.
8. pants - 5.a punkts (jauns)
Article 8 – paragraph 5 a (new)
Komisijai palīdz Lauksaimniecības statistikas pastāvīgā komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 72/279/EEK.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics established by Council Decision 72/279/EEC.
Komisijai palīdz Lauksaimniecības statistikas pastāvīgā komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmuma 72/279/EEK 1. pantu .
The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics established by Article 1 of Council Decision 72/279/EEC.
Precīzāk un saskaņā ar atsaucēm, par kurām vienojās attiecībā uz lauku saimniecību struktūru apsekojumiem un gaļas un lopkopības statistikas datiem.
More precise and consistent with the reference s agreed for the farm structure survey and meat and livestock statistics files .
Atsauce uz pārvaldības procedūru ir jāsvītro, jo referenta ierosinātajā 10. panta 1. punkta „Pārejas periods” grozīj umā svītro pašreizējās atsauces uz šo procedūru un to aizvieto ar regulatīvo kontroles procedūru.
The reference to the management procedure should be deleted as the rapporteur's amendment on A rticle 10 , paragraph 1 "Transitional period" deletes the only existing reference to this procedure and replaces it by the Regulatory Procedure with Scrutiny.
RKP ir jāpiemēro visiem komitoloģijas noteikumiem.
The RPS should be applied to all comitology provisions .
Dalībvalstīm, kuru statistikas sistēmās jāveic lieli pielāgojumi un kurās iespējamas ievērojamas praktiskas problēmas, saskaņā ar 9. panta 2. punktā paredzēto procedūru šīs regulas īstenošanai var piešķirt pārejas periodu pilna kalendārā gada apmērā, kas beidzas ne vēlāk kā vienu gadu pēc tā piemērošanas dienas.
Full calendar year transitional periods for implementation of this Regulation ending no later than one year after the date from which it applies may be granted to Member States, in so far as the application of this Regulation to their national statistical systems require s major adaptations and is likely to cause significant practical problems, in accordance with the procedure laid down in Article 9 (2) .
Dalībvalstīm, kuru statistikas sistēmās jāveic lieli pielāgojumi un kurās iespējamas ievērojamas praktiskas problēmas, saskaņā ar 9. panta 3. punktā paredzēto regulatīvo kontroles procedūru šīs regulas īstenošanai var piešķirt pārejas periodu pilna kalendārā gada apmērā, kas beidzas ne vēlāk kā vienu gadu pēc tā piemērošanas dienas.
Full calendar year transitional periods for implementation of this Regulation ending no later than one year after the date from which it applies may be granted to Member States, in so far as the application of this Regulation to their national statistical systems require s major adaptations and is likely to cause significant practical problems, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down in Article 9( 3 ).
I pielikums - A) apakšpunkts
Annex I - point A
Šīs regulas II pielikumā piemēro šādas definīcijas.
For the purposes of the Annex II of this Regulation, the following definitions shall apply:
A) .A) II pielikuma 1., 2. un 3. tabula
A) Tables 1, 2 and 3 of Annex II
Apstrādātā platība „apstrādātā platība” — līdz ražas novākšanai apstrādātā platība atbilst apsētajai platībai, izņemot izpostīto platību; pēc ražas novākšanas apstrādātā platība atbilst novāktajai platībai;
- 'area under cultivation': until the harvest, the area under cultivation corresponds to sown area excluding ruined area; after the harvest, the area under cultivation corresponds to the harvested area;
„novāktā platība” atbilst apstrādātās platības daļai, kurā novāc ražu.
- 'harvested area' corresponds to the part of the developed area that is harvested.
„produkcijas platība” ilggadīgo kultūru vajadzībām attiecas uz platību, kurā potenciāli var novākt ražu pārskata ražas gadā.
- 'production area" for the purposes of permanent crops refers to the area that potentially can be harvested in the reference harvest year.
Nav iekļautas visas platības, kurās negūst produkciju, piemēram, jaunas platības, kurās vēl negūst produkciju;
It excludes all the non-producing areas, such as new plantations that have not yet started to produce;
„novāktā produkcija” ietver saimniecības zaudējumus un zudumus, tieši saimniecībā patērēto daudzumu un tirgū laisto daudzumu, norādot vienībās no pamata produkta svara.
- 'harvested production' includes on-holding losses and wastage, quantities consumed directly on the farm and marketed quantities, indicated in units of basic product weight.
„ražība” atbilst novāktajai produkcijai uz apstrādāto platību;
- 'yield' corresponds to the harvested production per area under cultivation;
„secīgā augkopība” attiecas uz aramzemes gabalu, ko ražas gadā izmanto vairākkārt un katru reizi tikai vienam kultūraugam.
- 'successive cropping' refers to a parcel of arable land that is used more than once during a given crop year and the area each time has only one crop.
Abas platības uzskata par apstrādāto platību attiecībā uz katru kultūraugu (šajā kontekstā nav piemērojams galvenās un sekundārās platības jēdziens);
Both areas shall be considered as area under cultivation for each crop (the concepts of main and secondary areas are not applicable in this context);
„apvienotā augkopība” attiecas uz tādu kultūraugu kombināciju, kas vienlaikus tiek audzēti lauksaimniecības platības gabalā.
- 'combined cropping' applies to a combination of crops that occupy a parcel of agricultural area at the same time.
Šajā gadījumā apstrādāto platību proporcionāli sadala uz kultūraugu produktiem atkarībā no platības, ko tie aizņem (šajā kontekstā nav piemērojams galvenās un sekundārās platības jēdziens);
The area under cultivation in this case is distributed between the crop products proportionately to the area of ground they occupy (the concepts of main and secondary areas are not applicable in this context);
„divējāda izmantojuma kultūraugi” saskaņā ar vienošanos ir galvenie kultūraugi, ņemot vērā to primāro izmantojuma veidu, un sekundārie kultūraugi, ņemot vērā to papildu izmantojumu.
- 'dual-purpose crops' are by convention considered for their primary use and as secondary crops for their supplementary use.
„kultūraugi zem stikla vai augsta (pieejama) pārsega” attiecas uz kultūraugiem, kas visu augšanas periodu vai tā lielāko daļu atrodas siltumnīcās vai zem stacionāra vai pārvietojama augsta pārsega (stikla vai elastīgas vai neelastīgas plastmasas).
- 'crops under glass or high (accessible) cover' refers to crops which, for the whole of their period of growth or for the predominant part of it, are covered by greenhouses or fixed or mobile high cover (glass or rigid or flexible plastic).
Šajā punktā neiekļauj plastmasas plēvi, ko klāj tieši uz zemes, kā arī zemi zem plēves pārsegiem vai tuneļiem, kuri nav cilvēkam pieejami, vai pārvietojamiem stikla rāmjiem.
This excludes sheets of plastic laid flat on the ground, as well as land under cloches or tunnels not accessible to man or movable glass-covered frames.
I pielikums - B) apakšpunkts
Annex I - point B
B) II pielikuma 4. tabula
B) Table 4 of Annex II
Pozīcijas ir definētas Padomes Regulā (EEK) Nr. 571/88.
- Items are defined in Council Regulation (EEC) No 571/88.
„Galvenās un sekundārās platības” tiek klasificētas šādi.
- " Main and secondary areas" are classified as follows:
Vispārējai lietošanai Parasts gadījums — attiecīgā gabala galvenā platība parasti viennozīmīgi tiek definēta, pamatojoties uz izmantojuma veidu, proti, ja gabalu izmanto tikai viena kultūrauga audzēšanai ražas gadā.
General use: The main area of a given parcel is, in the general case, where the parcel has only one occupation during a crop year, unequivocally defined by that occupation.
(Šajā gadījumā minētā gabala sekundārā platība ir nulle).
(In this case the secondary area of that parcel will be zero).
Īpaši gadījumi
Special cases
Secīgā augkopība
Successive cropping
„Galvenā platība” ― ja attiecīgajā ražas gadā aramzemes gabalu izmanto vairākkārt (secīgā augkopība) un platībā katru reizi audzē tikai vienu kultūraugu, galvenā platība ir kultūraugs, kuram ir vislielākā vērtība.
'Main area': If the parcel of arable land is used more than once during a given crop year (successive cropping), and the area each time has only one crop, then the main area is the crop with the highest value.
Ja pēc produkcijas vērtības nevar noteikt, kurš ir galvenais kultūraugs, tad par galveno uzskata to kultūraugu, kas visilgāk aizņem zemi.
If the value of the production does not determine which is the main crop, then the main crop is taken as the one which occupies the ground for the longest period of time.
„Sekundārā platība” — visi pārējie izmantošanas veidi tad tiek uzskatīti par sekundārajām platībām.
'Secondary area': All other occupations are then regarded as secondary areas.
Apvienotā augkopība
Combined cropping
2.2 „Galvenā platība” ― ja attiecīgajā ražas gadā visu augšanas periodu aramzemes gabalu izmanto vienā un tajā pašā noteiktā kultūraugu kombinācijā (apvienotā augkopība), galveno platību dala proporcionāli attiecīgajiem kultūraugiem.
2.2 'Main area': If the parcel of arable land is used throughout the growing season of a given crop year for the same fixed combination of crops (combined cropping), then the main area is split pro rata between the crops concerned.
„Sekundārā platība” — šajā gadījumā nebūs sekundārās platības.
'Secondary area': In this case there will be no secondary area.
Secīgās un apvienotās augkopības kombinācija
2.3 Combination of successive and combined cropping
„Galvenā platība”— ja attiecīgajā ražas gadā aramzemes gabalu izmanto vairākkārt, turklāt kombinējot secīgos un apvienotos kultūraugus, katra kultūraugu kombinācija, kas aizņem zemi vienā un tajā pašā laikā, tiek novērtēta atsevišķi, un kombinācija vai atsevišķs kultūraugs ar vislielāko vērtību tiek uzskatīts par galveno platību.
'Main area': If the parcel of arable land is used more than once during a given crop year and with a combination of successive and combined crops, then each combination of crops occupying the land during the same period of time is valued separately, and the combination or the single crop with the highest value is taken as the main area.
Ja platību izmanto apvienotajai augkopībai, galveno platību dala proporcionāli attiecīgajiem kultūraugiem.
Where that area is used for combined cropping, the main area is split pro rata between the crops concerned.
Atsauci uz zemes izmantošanu un 4. tabulu ir nepieciešams svītrot, jo šāda informācija Komisijai jau būs pieejama 2010., 2013. un 2016. g. saskaņā ar EP un Padomes regulu par Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumiem un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumu, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88.
The reference to land use and table 4 needs to be deleted as such information will already be available to the Commission in 2010, 2013 and 2016 pursuant to the Regulation of the EP and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation N o 571/88.
II pielikums - 1. tabula - 1. sleja
Annex II - table 1 - columns
tabulas 2. un 12. sleja tiek svītrota
columns 2 and 12 are deleted
Pieprasīt datus, kuru sniegšana ir brīvprātīga, nav saskaņā ar centieniem cik iespējams ierobežot izmaksas un administratīvo slogu.
Requesting data on an optional bas i s is not in line with the intention to keep costs and additional administrative burden at the lowest degree possibl e.
II pielikums - 1. tabula - zemsvītras piezīme
Annex II - table 1 - footnote
Sausā svara ekvivalents
Dry equivalent
* Šo produktu produkciju norāda kā sausā svara ekvivalentu
* Production for these products shall be given in dry equivalent
* Šo produktu produkciju norāda kā vidējo mitruma pakāpi, kuru katra dalībvalsts paziņo Eiropas Komisijai .
* Production for these products shall be given in average degree of humidity which e ach Member State shall communicate to the European Commission .
1., 3., 4. un sleju aizpilda brīvprātīgi, ja vidējā valsts produkcija (sausā svara ekvivalents) pēdējos 3 gados bija mazāka par 2 580 000 tonnu parasto kviešu, 860 000 tonnu cieto kviešu, 770 000 tonnu miežu, 80 000 tonnu rudzu un mistra, 1 290 000 tonnu graudu kukurūzas, 170 000 tonnu tritikāles, 130 000 tonnu auzu, sorgo un rīsu, 60 000 tonnu lauka zirņu, 40 000 tonnu lauka pupu, 270 000 tonnu rapša, 180 000 tonnu saulespuķu, 50 000 tonnu sojas gadā.
Columns 1,3,4 and 13 are optional if the average national production (in dry equivalent) in the last 3 years was less than 2 580 000 tonnes for common wheat, 860 000 tonnes for durum wheat, 770 000 tonnes for barley, 80 000 tonnes for rye and meslin, 1 290 000 tonnes for grain maize, 170 000 tonnes for triticale, 130 000 tonnes for oat, sorghum and rice, 60 000 for field peas, 40 000 tonnes for field beans, 270 000 tonnes for rape, 180 000 tonnes for sun flowers, 50 000 tonnes for soja per year.
1., 3., 4. un sleju aizpilda brīvprātīgi, ja vidējā valsts produkcija pēdējos 3 gados bija mazāka par 2 580 000 tonnu parasto kviešu, 860 000 tonnu cieto kviešu, 770 000 tonnu miežu, 80 000 tonnu rudzu un mistra, 1 290 000 tonnu graudu kukurūzas, 170 000 tonnu tritikāles, 130 000 tonnu auzu, sorgo un rīsu, 60 000tonnu lauka zirņu, 40 000 tonnu lauka pupu, 270 000 tonnu rapša, 180 000 tonnu saulespuķu, 50 000 tonnu sojas gadā.
Columns 1,3,4 and 13 are optional if the average national production in the last 3 years was less than 2 580 000 tonnes for common wheat, 860 000 tonnes for durum wheat, 770 000 tonnes for barley, 80 000 tonnes for rye and meslin, 1 290 000 tonnes for grain maize, 170 000 tonnes for triticale, 130 000 tonnes for oat, sorghum and rice, 60 000 for field peas, 40 000 tonnes for field beans, 270 000 tonnes for rape, 180 000 tonnes for sun flowers, 50 000 tonnes for soja per year.
1., 3., 4. un 13. sleju aizpilda brīvprātīgi, ja vidējā valsts produkcija pēdējos 3 gados bija mazāk par 700 000 tonnu kartupeļu, 2 500 000 tonnu cukurbiešu un 4 500 000 tonnu lopbarības kukurūzas gadā.
Columns 1, 3, 4 and 13 are optional if the average national production in the last 3 years was less that 700 000 tonnes of potatoes, 2 500 000 for sugar beet, and 4 500 000 tonnes for green maize per year.
2. un 12. sleju aizpilda brīvprātīgi.
Columns 2 and 12 are optional
Precizitātes prasības
Precision requirements
Līdz 30. septembrim iesniedzamo datu variāciju koeficients par n+1 gadu nepārsniedz 3% kopējai apstrādātajai platībai katrā šādā galveno kultūraugu grupā (valsts mērogā): graudaugi graudu ražošanai (tostarp sēklas), kaltēti pākšaugi un proeteīnaugi graudaugu ražošanai (tostarp graudaugu un pākšaugu sēklu maisījumi), sakņaugi, tehniskās kultūras un augi, kas novākti negatavi.
The coefficient of variation of the data to be provided by 30 September of the year n+1 shall not exceed (at national level) 3% for the area under cultivation for each of the following groups of main crops: cereals for the production of grain (including seed), dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed mixtures of cereals and pulses), root crops, industrial crops and plant harvested green.
Norādīt mitruma pakāpi ir praktiskāk un mazāk teorētiski nekā norādīt produkciju kā sausā svara ekvivalentu.
The degree of humidity is more practical and less the o retical than dry equivalent.
Pieprasīt datus, kuru sniegšana ir brīvprātīga, nav saskaņā ar centiem cik iespējams ierobežot izmaksas un administratīvo slogu.
Requesting data on an optional bas i s is not in line with the intention to keep costs and additional administrative burden at the lowest degree possible.
Precizitātes prasības neiekļauj kā II pielikuma 1. tabulas zemsvītras piezīmi, bet iekļauj regulas galvenajā daļā, proti, 5. punktā par precizitātes prasībām.
Precision requirements should not be included in a foot-note as part of the Annex but should be included in the main part of the Regulation, more specifically in A rticle 5 on precision requirements.
II pilikums – 4. tabula
Annex II – Table 4
II pielikuma 4. tabula
Table 4 of Annex II - Land Use
Eiropas Komisijas nostāja
European Commission
Komisijas priekšlikums paredz vienkāršot spēkā esošos tiesību aktus — Padomes 1990. gada 26. marta Regulu (EEK) Nr. 837/90 par statistikas informāciju, kas dalībvalstīm jāiesniedz attiecībā uz graudaugu ražošanu, un Padomes 1993. gada 5. aprīļa Regulu (EEK) Nr. 959/93 par statistikas informāciju, kas dalībvalstīm jāiesniedz attiecībā uz augkopības produktiem, kas nav labības produkti, un tos pielāgot jaunajām Eiropas Savienības vajadzībām.
The Commission proposal is designed to simplify the current legislation, Council Regulation (EEC) No 837/90 of 26 March 1990 concerning statistical information to be supplied by the Member States on cereals production and Council Regulation (EEC) No 959/93 of 5 April 1993 concerning statistical information to be supplied by Member States on crop products other than cereals, and adapt them to the new needs of the European Union.