natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kopīgai tehnoloģiju iniciatīvai novatorisku zāļu jomā jāizstrādā kopīgi saskaņota pētniecības programma (turpmāk tekstā — „Pētniecības programma”), cieši ievērojot ieteikumus, kas sniegti Stratēģiskajā pētniecības programmā, kuru sagatavojusi Eiropas tehnoloģiju platforma novatorisku zāļu jomā.
The Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines” should define a commonly agreed research agenda (hereinafter referred to as "Research Agenda"), closely following the recommendations of the Strategic Research Agenda developed by the European Technology Platform on "Innovative Medicines".
(10) Mērķis kopīgajai tehnoloģiju iniciatīvai novatorisku zāļu jomā ir veicināt sadarbību starp visām ieinteresētajām pusēm, proti, nozari, tostarp mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), valsts iestādēm (tostarp regulatoriem), pacientu organizācijām, MVU, akadēmiskajām aprindām un klīniskajiem centriem.
(10) The objective of the Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines” should be to foster collaboration between all stakeholders such as industry , including small and medium-sized enterprises (SMEs) , public authorities (including regulators), organisations of patients, academia and clinical centres.
MVU arī ir jābūt vienai no IMI iesaistītajām pusēm.
SMEs should also be stakeholders in the IMI.
(11) Kopīgai tehnoloģiju iniciatīvai novatorisku zāļu jomā jāpiedāvā saskaņota pieeja, lai pārvarētu konstatētās pētniecības grūtības zāļu izstrādes procesā un lai atbalstītu „pirmskonkurences farmaceitisko pētniecību un attīstību”, ar mērķi paātrināt drošu un iedarbīgāku zāļu izstrādi pacientiem.
(11) The Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines” should propose a coordinated approach to overcome identified research bottlenecks in the drug development process, and to support 'pre-competitive pharmaceutical research and development', in order to accelerate the development of safe and more effective medicines for patients.
Šajā kontekstā „pirmskonkurences farmaceitiskā pētniecība un attīstība” jāsaprot kā to līdzekļu un metožu pētniecība, ko izmanto zāļu izstrādes procesā.
In the present context 'pre-competitive pharmaceutical research and development' should be understood as research on the tools and methodologies used in the drug development process.
Šajā kontekstā „pirmskonkurences farmaceitiskā pētniecība un attīstība” jāsaprot kā to līdzekļu un metožu pētniecība, ko parasti izmanto zāļu izstrādes procesā , nevis kādu konkrētu zāļu izstrādes procesā .
In the present context 'pre-competitive pharmaceutical research and development' should be understood as research into the tools and methodologies used in the drug development process generally, rather that in the process of developing any particular drug .
Ar taisnīgiem un pamatotiem nosacījumiem ir jāsniedz trešām pusēm atļauja izmantot intelektuālo īpašumu, kas radies, īstenojot novatorisku zāļu jomā uzsāktās kopīgās tehnoloģiju iniciatīvas programmu.
Intellectual property arising under a Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines" project should be licensed to third parties on fair and reasonable terms.
IMI mērķis ir noteikt „vājās vietas” un to nevar izmantot kā avotu kādu konkrētu zāļu izstrādes finansēšanai.
The IMI is intended to identify 'research bottlenecks', and should not be used as a means of funding the development of particular drugs.
(13.a) Saskaņā ar īpašās programmas „Sadarbība” mērķiem IMI kopuzņēmumam jāņem vērā MVU līdzdalības veicināšana, tostarp uzlabojot administratīvās procedūras, lai labāk ņemtu vērā viņu vajadzības, kā arī īstenotu atbalsta pasākumus.
(13a) In pursuit of the objectives of the Specific Programme Cooperation, the IMI Joint Undertaking should make provision for boosting SME participation, inter alia by improving administrative procedures, taking their requirements more fully into account and deploying support measures.
MVU ne vienmēr ir pieejams viss materiālais nodrošinājums, lai veiktu konkrētus uzdevumus.
SMEs do not always have all the logistical resources required for certain tasks.
IMI nedrīkst radīt pārāk lielu administratīvo slogu uzņēmumiem, kuri sadarbojas ar apakšuzņēmējiem, lai veiktu darbības, kuras pārāk mazās uzņēmuma struktūras dēļ nespēj veikt paši.
The IMI should not impose excessively onerous administrative formalities on small and medium-sized firms, which are often obliged to contract out certain activities which they lack the structural capacity to carry out themselves.
(13.b) Saskaņā ar mērķiem, kas noteikti Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmumā 2006/974/EK par Īpašo programmu Spējas, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju izstrādei un demonstrāciju pasākumiem (2007.-2013.), IMI kopuzņēmumam jāpievērš īpaša uzmanība ieguldījumiem pētniecībā MVU labā, sekmējot to novatoriskās spējas, kā arī spējas lietderīgi izmantot pētījumu rezultātus.
(13b) In pursuit of the objectives of Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme: Capacities implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) 1 , the IMI Joint Undertaking should be attuned to investment in research for the benefit of SMEs and to enhancing their capacity for innovation and their ability to exploit the results of research.
1 OV L 400, 30.12.2009., 299. lpp.
1 OJ L 400, 30.12.2009, p.
(14) IMI kopuzņēmumu jādibina uz sākotnēju laikposmu, kas beidzas 2017. gada 31. decembrī , lai nodrošinātu to pētniecības pasākumu atbilstīgu pārvaldību, kas uzsākti, taču nav pabeigti Septītās pamatprogrammas darbības laikā (2007–2013).
(14) The IMI Joint Undertaking should be set up for an initial period ending on 31 December 2017 to ensure the appropriate management of research activities initiated but not concluded during the Seventh Framework Programme (2007-2013).
(14) IMI kopuzņēmumu jādibina uz sākotnēju laikposmu, kas beidzas 2013. gada 31. decembrī .
(14) The IMI Joint Undertaking should be set up for an initial period ending on 31 December 2013.
Lai nodrošinātu to pētniecības pasākumu atbilstīgu pārvaldību, kas uzsākti, taču nav pabeigti Septītās pamatprogrammas darbības laikā (2007–2013), iesākto darbu vajadzības gadījumā jāturpina līdz 2017. gada 31. decembrim.
To ensure the appropriate management of research activities initiated but not concluded during the Seventh Framework Programme (2007-2013) , work in progress should continue until 31 December 2017, if necessary .
IMI termiņam ir jāatbilst Septītās pamatprogrammas pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrējumu jomā termiņam, jo IMI daļēji tiek finansēts no šīs programmas līdzekļiem.
The duration of the IMI Joint Undertaking must be modelled on that of the Seventh Framework Programme, because it is partly funded by it.
Tomēr uzsāktā darba pabeigšanai ir iespējams piešķirt papildlaiku.
An additional period may nonetheless be granted in order to complete work in progress.
(16) IMI kopuzņēmumam ir jābūt Kopienu izveidotai struktūrai, un Eiropas Parlaments saskaņā ar Padomes ieteikumu sniedz apstiprinājumu par tā budžeta izpildi, īpaši ņemot vērā ņemot vērā īpatnības, kas saistītas ar KTI kā publiskā un privātā sektora partnerību, kā arī — attiecībā uz privātā sektora ieguldījumu.
(16) The IMI Joint Undertaking should be a body set up by the Communities and discharge for the implementation of its budget should be given by the European Parliament, on the recommendation of the Council, taking however into account the specificities resulting from the nature of JTIs as public-private partnerships and in particular from the private sector contribution to the budget.
(16) IMI kopuzņēmumam ir jābūt Kopienu izveidotai struktūrai, un Eiropas Parlaments , ņemot vērā Padomes ieteikumu, sniedz apstiprinājumu par tā budžeta izpildi.
(16) The IMI Joint Undertaking should be a body set up by the Communities and discharge for the implementation of its budget should be given by the European Parliament, taking into account a recommendation from the Council.
Ņemot vērā triju iestāžu 2007. gada 7. marta secinājumus par ITER kopuzņēmumu, Eiropas Parlamentam ir jābūt pilnīgām beznosacījumu tiesībām apstiprināt IMI kopuzņēmuma budžeta izpildi.
By analogy with the conclusions of the trilogue of 7 March 2007 on the Joint Undertaking for ITER, the European Parliament should be given full and unconditional responsibility for the discharge of the implementation of the budget of the IMI JU.
(17) IMI kopuzņēmuma dibinātājiem jābūt Eiropas Kopienai un EFPIA.
(17) Founding members of the IMI Joint Undertaking should be the European Community and EFPIA.
(17) IMI kopuzņēmuma dibinātāji ir Eiropas Kopiena un EFPIA.
(17) The founding members of the IMI Joint Undertaking are the European Community and EFPIA.
(26) Jāparedz, ka IMI kopuzņēmuma atbalstu nav tiesības saņemt farmācijas uzņēmiem , kas nodarbojas ar pētniecību un ir pilntiesīgi EFPIA dalībnieki.
(26) The research based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA activities shall not be eligible to receive support from the IMI Joint Undertaking.
(26) Jāparedz, ka IMI kopuzņēmuma tiešu vai netiešu atbalstu nav tiesības saņemt farmācijas uzņēmumiem , kas nodarbojas ar pētniecību un ir pilntiesīgi EFPIA dalībnieki.
(26) The research based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA activities shall not be eligible to receive direct or indirect support from the IMI Joint Undertaking.
Lai izvairītos no jebkādiem pārpratumiem, jāprecizē finanšu atbalsta veids.
To avoid confusion, the nature of the support precluded should be clarified.
(27) Pēc iepriekšējas apspriešanās ar Komisiju jāpieņem skaidri finanšu noteikumi, ko piemēro IMI kopuzņēmumam un kā pamatā ir finanšu pamatregula, ņemot vērā tā īpašās darbības vajadzības, kuras rodas jo īpaši tāpēc, ka efektīvi un laikus jāapvieno Kopienas un privātais finansējums pētniecības un attīstības pasākumu atbalstam.
(27) The IMI Joint Undertaking should have, subject to prior consultation with the Commission, a distinct Financial Regulation based on the principles of the framework financial regulation which takes into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and private funding to support research and development activities in an efficient and timely manner.
(27) Finanšu noteikumos, ko piemēro IMI kopuzņēmumam, nedrīkst būt atkāpes no Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulas (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam 1 , ja vien šādas atkāpes nav saistītas ar īpašām darbības vajadzībām jo īpaši tāpēc, ka efektīvi un laikus jāapvieno Kopienas un valsts finansējums pētniecības un attīstības pasākumu atbalstam.
(27) The financial rules applicable to the IMI Joint Undertaking should not depart from Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 December 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities 1 , unless their specific operating needs so require , in particular the need to combine Community and private funding to support research and development activities in an efficient and timely manner.
Lai pieņemtu noteikumus, kuros ir atkāpes no Regulas (EK, Euratom) Nr. 2343/2002, iepriekš jāsaņem Komisijas piekrišana.
The prior consent of the Commission is required for the adoption of any rules which depart from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002.
Par atkāpēm jāinformē budžeta lēmējinstitūcija.
The budgetary authority should be informed of such derogations.
Kopuzņēmumam ir pārliecinoši jāpierāda, ka šādas atkāpes ir vienīgais veids, kā nodrošināt pienācīgu tā darbību atbilstīgi regulai, ar kuru tas izveidots.
The Joint Undertaking has to prove beyond any doubt that such a derogation is the only way to guarantee its proper functioning within the limits of its founding regulation.
(28) Lai nodrošinātu stabilu nodarbināšanas kārtību un vienādu attieksmi pret personālu, kā arī piesaistītu kvalificētu augstākā līmeņa zinātnisko un tehnisko personālu, attiecībā uz visu IMI kopuzņēmumā nodarbināto personālu jāpiemēro Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība (turpmāk tekstā — „noteikumi par personālu”).
(28) The need to ensure stable employment conditions and equal treatment of staff, and in order to attract specialised scientific and technical staff of the highest calibre, requires the application of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, ("the Staff Regulation") to all staff recruited by the IMI Joint Undertaking.
(28) Prasība nodrošināt stabilu nodarbināšanas kārtību un vienādu attieksmi pret personālu, kā arī vajadzība pēc kvalificēta augstākā līmeņa zinātniskā un tehniskā personāla rada nepieciešamību, pieņemot darbā IMI kopuzņēmuma darbiniekus, ievērot noteiktu elastību .
(28) The requirement to ensure stable employment conditions and equal treatment of staff, and the need for specialised scientific and technical staff of the highest calibre, call for a degree of flexibility in the recruitment of staff for the IMI Joint Undertaking.
Partnerībai ir jābūt līdzsvarotai un katram tās dibinātājam ir jāvar pieņemt darbā personālu.
The partnership should be balanced and each of the Founding Members should be in a position to recruit staff.
Tādējādi Komisija var norīkot tik ierēdņu, cik tā uzskatīs par nepieciešamu darbam kopuzņēmumā, un tas var pieņemt personālu arī uz līguma pamata saskaņā ar tā mītnes valstī pastāvošo darba likumdošanu.
The Commission should thus be free to second as many officials as it regards necessary to the Joint Undertaking and the latter to recruit staff on a contractual basis in accordance with the employment law in force in the state where it has its seat.
Priekšroka dodama elastīgam un vieglam risinājumam.
Preference should be given to a flexible, light-touch approach.
Partnerībai ir jābūt līdzsvarotai un katram tās dibinātājam (Komisija/EFPIA ) ir jāvar pieņemt darbā personālu.
The partnership should be balanced, and each founding member (Commission/EFPIA) should be in a position to recruit staff.
(33) IMI kopuzņēmums jāreģistrē Briselē, Beļģijā.
(33) The IMI Joint Undertaking should be established in Brussels, Belgium.
Starp IMI kopuzņēmumu un Beļģiju jānoslēdz uzņēmējas valsts nolīgums par biroja izvietošanu, privilēģijām un neaizskaramību un citu atbalstu, ko Beļģijai jāsniedz IMI kopuzņēmumam.
A host agreement should be concluded between the IMI Joint Undertaking and Belgium concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the IMI Joint Undertaking.
Starp IMI kopuzņēmumu un Beļģiju jānoslēdz uzņēmējas valsts nolīgums par palīdzību saistībā ar biroja izvietošanu, privilēģijām un neaizskaramību un citu atbalstu, ko Beļģijai jāsniedz IMI kopuzņēmumam.
A host agreement should be concluded between the IMI Joint Undertaking and Belgium concerning the assistance with regard to office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the IMI Joint Undertaking.
Ir skaidri jānosaka, ka ikvienas aģentūras vai līdzīgas Kopienas struktūras uzņēmējai valstij ir jāsniedz finanšu un cita veida nepieciešamais atbalsts, lai sekmētu Kopienas iestādes izveidošanu un darbību.
It should be clearly stipulated that the host country of any agency or similar Community body is expected to provide financial and all other assistance necessary to facilitate the setting-up and running of the Community body.
Lai īstenotu kopīgo tehnoloģiju iniciatīvu novatorisku zāļu jomā, uz laikposmu, kas beidzas 2017. gada 31. decembrī , tiek izveidots kopuzņēmums (turpmāk tekstā — „ IMI kopuzņēmums”).
For the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines, a Joint Undertaking is hereby set up for a period ending on 31 December 2017 (hereinafter referred to as "IMI Joint Undertaking").
Padome var pagarināt šo laikposmu.
This period may be extended by the Council. .
Lai īstenotu kopīgo tehnoloģiju iniciatīvu novatorisku zāļu jomā, uz laikposmu, kas beidzas 2013. gada 31. decembrī , tiek izveidots kopuzņēmums (turpmāk tekstā — „ IMI kopuzņēmums”).
For the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines, a Joint Undertaking is hereby set up for a period ending on 31 December 2013 (hereinafter referred to as "IMI Joint Undertaking").
Taču iesākto darbu tomēr var turpināt līdz 2017. gada 31. decembrim .
Work in progress may nonetheless continue until 31 December 2017.
IMI kopuzņēmums ir tāda struktūra, kas minēta Finanšu regulas 185. pantā un 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 47. punktā.
The IMI Joint Undertaking is a body as referred to in Article 185 of the Financial Regulation and Point 47 of the IIA of 17 May 2006.
Ņemot vērā triju iestāžu 2007. gada 7. marta secinājumus par ITER kopuzņēmumu, arī IMI kopuzņēmumu attiecībā uz Iestāžu nolīguma 47. punkta piemērošanu jāuzskata par Kopienas aģentūru.
By analogy with the conclusions of the trilogue of 7 March 2007 on the Joint Undertaking for ITER, the IMI JU is also to be considered as a Community agency for the purpose of the application of point 47 of the IIA.
Tas ir jāatspoguļo juridiskajā pamatā, uz ko ir atsauces šajā regulā.
This has to be reflected in the legal bases referred to in the Regulation.
(b) atbalsta to pētniecības prioritāšu īstenošanu, kas noteiktas novatorisku zāļu jomā uzsāktās kopīgās tehnoloģiju iniciatīvas pētniecības programmā (turpmāk tekstā — „pētniecības pasākumi”), proti, sniedzot piešķīrumus pēc uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus konkursa kārtībā;
(b) support the implementation of the research priorities as set out by the Research Agenda of the Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines" (hereinafter referred to as "Research Activities"), notably by awarding grants following competitive calls for proposals;
(b) atbalsta to pētniecības prioritāšu īstenošanu, kas noteiktas novatorisku zāļu jomā uzsāktās kopīgās tehnoloģiju iniciatīvas pētniecības programmā (turpmāk tekstā — „pētniecības pasākumi”), proti, sniedzot piešķīrumus pēc uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus konkursa kārtībā, attiecībā uz pētniecību, ko jāīsteno tikai un vienīgi dalībvalstīs un Septītās pamatprogrammas asociētajās valstīs ;
(b) support the implementation of the research priorities as set out by the Research Agenda of the Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines" (hereinafter referred to as "Research Activities"), notably by awarding grants following competitive calls for proposals relating to research to be carried out exclusively in the Member States and the countries associated with the Seventh Framework Programme ;
IMI paredzēts galvenokārt pētniecības veicināšanai Eiropā.
The IMI is primarily intended to support research in Europe.
IMI kopuzņēmuma darbības izmaksas sedz tā dalībnieki.
The running costs of the IMI Joint Undertaking shall be financed by its Members.
Minētās darbības izmaksas vienādās daļās sedz Kopiena un EFPIA.
The Community and EFPIA shall contribute in equal part to such running costs.
Darbības izmaksas nepārsniedz 4 % no kopējā budžeta.
The running costs shall not exceed 4% of the total budget.
Gada ziņojumā iekļauj ne tikai sasniegtos rezultātus, bet arī norāda uz iespējamām grūtībām.
The annual report not only covers progress made but also any problems.
(a) mikrouzņēmumi, mazie un vidējie uzņēmumi Komisijas Ieteikuma 2003/361/EK nozīmē;
(a) micro, small and medium-sized enterprises within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC;
(a) mikrouzņēmumi, mazie un vidējie uzņēmumi Komisijas Ieteikuma 2003/361/EK nozīmē saskaņā ar to konkrētajiem mērķiem, kuri noteikti Septītajā pamatprogrammā;
(a) micro, small and medium-sized enterprises within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC , in accordance with the specific objectives set for them in the Seventh Framework Programme ;
(g) noteiktiem kritērijiem atbilstīgas pacientu bezpeļņas organizācijas.
(g) qualified non-profit patients organisations.
(g) juridiski reģistrētas pacientu bezpeļņas organizācijas.
(g) legally established non-profit patients' organisations.
IMI kopuzņēmuma finanšu noteikumu pamatā ir finanšu pamatregulas principi.
The IMI Joint Undertaking's Financial Regulation shall be based on the principles of the Framework Financial Regulation.
Tie var atšķirties no finanšu pamatregulas, ja tas nepieciešams īpašām IMI kopuzņēmuma darbības vajadzībām un ja tie iepriekš saskaņoti ar Komisiju .
It may depart from the Framework Financial Regulation where the specific operating needs of the IMI Joint Undertaking so require and subject to prior consultation with the Commission.
Finanšu noteikumos, ko piemēro IMI kopuzņēmumam, nedrīkst būt atkāpes no Regulas (EK, Euratom) Nr. 2343/2002, ja vien šādas atkāpes nav saistītas ar īpašām darbības vajadzībām un ja tās ir iepriekš saskaņotas ar Komisiju.
The financial rules applicable to the IMI Joint Undertaking may not depart from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, unless its specific operating needs so require and subject to the prior consent of the Commission.
Par atkāpēm informē budžeta lēmējinstitūciju.
The budgetary authority shall be informed of any such derogation.
Iespēja izmantot revidenta pakalpojumus ir laba alternatīva, lai nodrošinātu gada pārskatu atbilstīgu kontroli un, dalībnieku ieguldījuma natūrā iespējamu novērtējumu.
The possibility of calling on an auditor is a good alternative way of ensuring satisfactory scrutiny of the annual accounts and the potential evaluation of contributions in kind by the members.
Pielikuma 7.B pants (jauns)
Annex, Article 7 B (new)
Pētniecības un finanšu gada ziņojumus par atbalstītajiem projektiem dalībnieki iesniedz IMI kopuzņēmumam.
Annual scientific and financial reports on the projects supported shall be submitted to the IMI Joint Undertaking by the participants.
Šajos ziņojumos apraksta gada laikā īstenotos pētnieciskos pasākumus, kā arī to izmaksas.
Such reports shall give details of the research activities carried out and the costs of such activities.
Šiem izdevumu pārskatiem pievieno revīzijas apliecinājumu.
Statements of expenditure shall be accompanied by an audit certificate.
Neatkarīgais revidents izskata revīzijas apliecinājumus un nosaka, vai ieguldījums natūrā atbilst publiskajam finansējumam, kas ieguldīts projektā.
The external auditor shall examine the audit certificates and determine whether the in kind contributions match the contributions from public funds to the project..
8. panta 2.d punkts (jauns)
Article 8, paragraph 2 d (new)
8. panta 2.e punkts (jauns)
Article 8, paragraph 2 e (new)
IMI kopuzņēmuma personālam un izpilddirektoram piemēro Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, un noteikumus, ko Eiropas Kopienu iestādes kopīgi pieņēmušas šo civildienesta noteikumu un nodarbināšanas kārtības piemērošanas nolūkos.
The Staff Regulations of Officials of the European Communities, the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and the rules adopted jointly by the Eeuropean Community institutions for the purpose of applying these Staff Regulations and Conditions of Employment shall apply to the staff of the ARTEMIS Joint undertaking and its Executive Director..
ARTEMIS kopuzņēmums pieņem darbā personālu saskaņā ar uzņēmējvalsts piemērojamiem noteikumiem.
The ARTEMIS Joint Undertaking shall rectuit its staff in accordance with applicable regulations of the host country.
Komisija var nosūtīt darbā uz ARTEMIS kopuzņēmumu tik darbinieku, cik ir nepieciešams.
The Commission may second to the ARTCEMIS Joint Undertaking as many officials as may be needed.