natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(v) aicināt Gruzijas valdību veicināt plašsaziņas līdzekļu brīvību, vārda brīvību un plašsaziņas līdzekļu plurālismu; ļaut plašsaziņas līdzekļiem sniegt reportāžas neatkarīgi un objektīvi bez politiska un ekonomiska spiediena; nodrošināt ticamu un efektīvu pasākumu īstenošanu žurnālistu aizsardzībai; nodrošināt pārredzamību attiecībā uz plašsaziņas līdzekļu īpašniekiem, jo īpaši attiecībā uz ziņu dienestiem, un brīvu piekļuvi publiskai informācijai;
(v) call on the Georgian Government to promote free media, freedom of expression and media pluralism; allow the media to report independently and objectively without political and economic pressure; ensure credible and efficient implementation of measures to protect journalists; ensure transparency of media ownership, with regard in particular to broadcast media, and free access to public information;
(w) iekļaut nolīgumā iedaļu par bērna tiesību aizsardzību, tostarp attiecīgo Gruzijas tiesību aktu saskaņošanu ar Konvenciju par bērna tiesībām;
(w) include in the Agreement a section on the protection of the rights of the child, including harmonisation of the relevant Georgian legislation with the Convention on the Rights of the Child;
(x) uzsvērt būtisko nozīmi, kāda ir dzimumu līdztiesības pilnīgai sasniegšanai, jo īpaši, attiecībā uz milzīgo atšķirību sieviešu un vīriešu atalgojumā;
(x) stress the importance of achieving full gender equality with regard, in particular, to the huge gender pay gap;
Ekonomika un sektorālā sadarbība
The e conomy and sectoral cooperation
(y) pēc iespējas drīz uzsākt sarunas par DCFTA un šajā sakarībā pienācīgi atbalstīt attiecīgos Gruzijas partnerus sarunu norisē un turpmākajā DCFTA īstenošanā, iepriekš rūpīgi un detalizēti izvērtējot tās sociālo un ekoloģisko ietekmi;
(y) launch as soon as possible the DCFTA negotiations, and in this context provide the relevant assistance to their Georgian counterparts to conduct negotiations and subsequently implement the DCFTA after an accurate and thorough evaluation of its social and environmental impact;
(z) atbalstīt sarunu sākšanu par DCFTA pēc iespējas drīz un tiklīdz Gruzija būs izpildījusi Komisijas sagatavotos un dalībvalstu apstiprinātos pamatieteikumus, lai varētu ciešāk sasaistīt Gruziju ar tās lielāko tirdzniecības partneri — tas ir vajadzīgs, lai saglabātu Gruzijas ekonomisko izaugsmi un pārvarētu ekonomikas krīzi un zaudējumus, ko 2008. gadā nodarīja karš ar Krieviju;
(z) support the opening of negotiations on a DCFTA as soon as possible and as soon as the Key Recommendations made by the Commission and endorsed by the EU Member States have been met by Georgia, so that Georgia can be more closely integrated with its largest trading partner, this being necessary in order to sustain Georgia’s economic growth and to overcome the economic crisis and damage caused by the war with Russia in 2008;
(aa) veicināt Gruzijas sekmes tās tiesību aktu uzlabošanā, palielinot tās iestāžu efektivitāti un nodrošinot augstus kvalitātes kontroles standartus tās izstrādājumiem, lai izpildītu prasības, ko noteikusi Eiropas Komisija;
(aa) encourage Georgia’s progress in perfecting its legislation, improving the efficiency of its institutions and ensuring high quality-control standards for its products in order to comply with the requirements set out by the European Commission;
(ab) sniegt Gruzijai ES finanšu un tehnisko palīdzību, lai nodrošinātu juridisko un iestāžu reformu turpināšanu, kas vajadzīgas, pielāgojoties DCFTA un paātrinot ES un Gruzijas rīcības plānā paredzēto pamatieteikumu īstenošanu;
(ab) provide EU financial and technical assistance to Georgia in order to ensure the continuation of the legislative and institutional reforms needed in order to adapt to the DCFTA and to accelerate the process of implementation of the Key Recommendations set out in the EU-Georgia Action Plan;
(ac) uzsvērt, ka Eiropas Savienībai ir būtiski, lai Gruzija garantētu pareizu toksisko un radioaktīvo atkritumu noglabāšanu savā teritorijā kā priekšnoteikumu, lai varētu atvieglot tirdzniecību, jo īpaši attiecībā uz lauksaimniecību, lai aizsargātu pārtikas drošumu;
(ac) stress how important it is for the EU that Georgia guarantee the proper disposal of toxic and radioactive waste on its territory as a prerequisite for facilitating trade, especially with regard to agriculture in order to protect food safety;
(ad) iekļaut nolīgumā apņemšanos ievērot Starptautiskās Darba organizācijas noteiktās darba tiesības un standartus, jo īpaši Konvenciju Nr. 87 un Nr. 98, un ES Sociālo hartu, kā arī praktiski īstenot patiesu, strukturētu un nediskriminējošu sociālo dialogu un nodrošināt veicinošo faktoru, kāds attiecībā uz Gruzijas integrāciju ES būtu tās īstenotajai tuvināšanai ES sociālajiem acquis ;
(ad) include in the Agreement commitments to comply with the International Labour Organisation labour rights and standards, especially Conventions 87 and 98, and the EU Social Charter as well as to the development of a genuine, structured and non-discriminatory social dialogue in practice and to the facilitating effect that Georgian approximation to the EU’s social acquis would have on the country’s EU perspective;
(ae) aicināt Gruzijas iestādes izrādīt stingrāku apņēmību saistībās, kas attiecas uz nodarbinātības politiku, sociālo kohēziju un turpmāku tādas vides radīšanu, kas ir labvēlīga sociālās tirgus ekonomikas ES standartiem;
(ae) call on the Georgian authorities to give a firmer commitment to employment policies and social cohesion and to further create an environment conducive to EU standards of the social market economy;
(af) ņemt vērā ievērojamos centienus, ko pēdējo gadu laikā īstenoja Gruzijas valdība, lai atvērtu valsts ekonomiku, nosakot ļoti zemus rūpniecības tarifus, un pieņemtu tādu tiesisko un regulatīvo sistēmu, kas veicina uzņēmējdarbību un ieguldījumus, kā arī nostiprinātu tiesiskumu;
(af) take into account the substantial efforts made by the Georgian Government in recent years to open up the country’s economy by setting very low industrial tariffs, adopting a legal and regulatory framework conducive to business and investment, and enforcing the rule of law;
(ag) iekļaut no tā izrietošas saistības, kas aptver galvenās ar tirdzniecību saistītās sadaļas, piemēram, beztarifu barjeras, tirdzniecības atvieglošanu, noteikumus par izcelsmi, sanitāros un fitosanitāros pasākumus, intelektuālā īpašuma tiesības un ieguldījumu un konkurences politiku, un pabeigt pasākumus jomās, kas ietilpst rīcības plānā;
(ag) include sequential commitments covering key trade-related chapters such as non-tariff barriers, trade facilitation, rules of origin, sanitary and phyto-sanitary measures, intellectual property rights and investment and competition policy, and to complete actions in areas covered by the Action Plan;
(ah) mudināt, lai Gruzija turpinātu uzņēmējdarbībai labvēlīgas reformas, uzlabotu nodokļu iekasēšanas spēju un strīdu izšķiršanas mehānismu līgumu jautājumos, vienlaikus veicinot uzņēmumu sociālo atbildību un ilgtspējīgu attīstību; mudināt Gruziju turpināt ieguldījumus infrastruktūrā, it īpaši sabiedrisko pakalpojumu jomā, cīnīties pret pastāvošo nevienlīdzību, jo īpaši lauku apvidos, sekmēt sadarbību ar ekspertiem no visām ES dalībvalstīm un ikdienā dalīties ES pārvaldības paraugpraksē;
(ah) encourage Georgia to pursue reforms that improve the business climate, its tax collection capacity and its contractual dispute settlement mechanism, while promoting corporate social responsibility and sustainable development; encourage Georgia to invest in its infrastructure, especially with regard to public services, to fight existing inequalities, particularly in rural areas, to encourage cooperation between experts from the EU Member States and their counterparts in Georgia in order to foster the implementation of reforms in the country and to share on a daily basis the best practices of EU governance;
(ai) veicināt plašu sektorālo sadarbību; jo īpaši precizēt ieguvumus un sekmēt sistemātisku konverģenci šajā jomā;
(ai) encourage broad sectoral cooperation; clarify particularly the benefits and promote regulatory convergence in this area;
(aj) iekļaut nolīgumā noteikumus par iespēju Gruzijai piedalīties Kopienas programmās un aģentūru darbā, proti, par pamatinstrumentu Eiropas standartu veicināšanai visos līmeņos;
(aj) include in the Agreement provisions regarding the possibility for Georgia to participate in Community programmes and agencies, a fundamental tool for promoting European standards at all levels;
(ak) uzsvērt nepieciešamību panākt ilgtspējīgu attīstību, tostarp sekmējot atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanu un energoefektivitāti, ņemot vērā ES mērķus cīņā ar klimata pārmaiņām; uzsvērt Gruzijas svarīgo lomu ES energoapgādes drošības uzlabošanā, sekmējot prioritārus projektus un politikas pasākumus Dienvidu koridora izveidē ( NABUCCO , AGRI , Kaspijas jūras cauruļvads, White Stream , EAOTC );
(ak) emphasise the need for sustainable development, including through the promotion of renewable energy sources and energy efficiency, taking into account EU climate change targets; stress the importance of Georgia in improving EU energy security by promoting priority projects and policy measures for the development of the Southern Corridor (NABUCCO, AGRI, Trans-Caspian Pipeline, White Stream, EAOTC);
(al) mudināt un atbalstīt Gruzijas iestādes to ieguldījumu programmā jaunas ražošanas jaudas hidroelektrostaciju būvniecībai saskaņā ar ES standartiem un normām, jo tas ir līdzeklis enerģētikas pieprasījuma diversifikācijai;
(al) encourage and assist the Georgian authorities in their investment programme for construction of new generation capacity in hydropower plants in compliance with EU standards and norms, as a tool to diversify its energy needs;
(am) apspriesties ar Eiropas Parlamentu par parlamentārās sadarbības noteikumiem;
(am)consult the European Parliament regarding provisions for parliamentary cooperation;
(an) iekļaut skaidrus kritērijus attiecībā uz asociācijas nolīguma īstenošanu un paredzēt uzraudzības mehānismus, tostarp prasību regulāri sniegt ziņojumus Eiropas Parlamentam;
(an) include clear benchmarks for implementation of the Association Agreement and provide for monitoring mechanisms, including the provision of regular reports to the European Parliament;
(ao) sniegt mērķtiecīgu finansiālo un tehnisko atbalstu Gruzijai, lai nodrošinātu tās spēju izpildīt saistības, kas izriet no sarunām par asociācijas nolīgumu un no tā pilnīgas īstenošanas, turpinot piedāvāt visaptverošas iestāžu darba uzlabošanas programmas; atvēlēt vairāk līdzekļu vietējo un reģionālo pašvaldību administratīvo spēju attīstīšanai ar Austrumu partnerību pasākumu palīdzību, partnerības programmām, augsta līmeņa konsultācijām, mācību programmām un darbinieku apmaiņas programmām, kā arī iekārtošanai darbā un arodmācībām paredzētām stipendijām;
(ao) provide targeted financial and technical assistance to Georgia to help ensure that it can meet the commitments stemming from the negotiations on the Association Agreement and its full implementation, by continuing to provide Comprehensive Institution-Building Programmes; make more resources available for developing the administrative capacity of local and regional authorities with the help of the Eastern Partnership measures, for partnership programmes, high-level consultations, training programmes and worker exchange programmes, as well as work placements and bursaries for vocational training purposes;
(ap) ņemot vērā kopīgo paziņojumu „Jauna atbilde uz mainīgo situāciju kaimiņvalstīs”, palielināt ES atbalstu pilsoniskās sabiedrības organizācijām un plašsaziņas līdzekļiem Gruzijā, lai tie varētu veikt reformu un valdības uzņemto saistību izpildes iekšējo uzraudzību un uzlabot pārskatatbildību šajā jomā;
(ap) increase, in line with the Joint Communication on a Renewed Response to a Changing Neighbourhood, EU assistance to civil society organisations and the media in Georgia in order to enable them to perform internal monitoring of and greater accountability for the reforms and commitments the government has undertaken;
2. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju ar Eiropas Parlamenta ieteikumiem Padomei, Komisijai un EĀDD, un informēšanas nolūkā Gruzijai.
Instructs its President to forward this resolution containing the European Parliament’s recommendations to the Council, the Commission and the EEAS and, for information, to Georgia.
par ieteikumiem Padomei, Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam attiecībā uz sarunām par ES un Gruzijas asociācijas nolīgumu
on the recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement
Saistībā ar notiekošajām sarunām par ES un Gruzijas asociācijas nolīgumu un gaidāmajām sarunām par padziļinātu un visaptverošu brīvās tirdzniecības nolīgumu ( DCFTA ) Starptautiskās tirdzniecības komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Ārlietu komiteju rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ierosinājumus:
In the context of the ongoing negotiations on EU - Georgia Association Agreement and forthcoming negotiations on the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement, the Committee on International Trade calls on the Committee on Foreign Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions into its motion for a resolution:
1. atbalstīt sarunu sākšanu par DCFTA pēc iespējas drīz un tiklīdz Gruzija būs izpildījusi Komisijas sagatavotos un dalībvalstu apstiprinātos pamatieteikumus, lai varētu ciešāk sasaistīt Gruziju ar tās lielāko tirdzniecības partneri — tas ir vajadzīgs, lai saglabātu Gruzijas ekonomisko izaugsmi un pārvarētu ekonomikas krīzi un zaudējumus, ko 2008. gadā nodarīja karš ar Krieviju;
1. to support the opening of negotiations on a DCFTA as soon as possible and as soon as the Key Recommendations set by the Commission and endorsed by the EU Member States have been met by Georgia, so that Georgia can be more closely integrated with its largest trading partner, this being necessary in order to sustain Georgia's economic growth and to overcome the economic crisis and damage caused by the war with Russia in 2008;
2. ņemt vērā ievērojamos centienus, ko pēdējo gadu laikā īstenoja Gruzijas valdība, lai atvērtu valsts ekonomiku, nosakot ļoti zemus rūpniecības tarifus, un pieņemtu tādu tiesisko un regulatīvo sistēmu, kas veicina uzņēmējdarbību un ieguldījumus, kā arī nostiprinātu tiesiskumu;
2. to take into account the substantial efforts made by the Georgian Government in recent years to open up the country’s economy by setting very low industrial tariffs, adopting a legal and regulatory framework conducive to business and investment, and enforcing the rule of law;
3. veicināt Gruzijas sekmes tiesību aktu uzlabošanā, palielinot tās iestāžu efektivitāti un nodrošinot augstus kvalitātes kontroles standartus tās izstrādājumiem, lai izpildītu prasības, ko noteikusi Eiropas Komisija;
3. to encourage Georgia's progress in perfecting its legislation, improving the efficiency of its institutions and ensuring high quality-control standards for its products in order to comply with the requirements set out by the European Commission;
4. sniegt Gruzijai ES finanšu un tehnisko palīdzību, lai nodrošinātu juridisko un iestāžu reformu turpināšanu, kas vajadzīgas, pielāgojoties DCFTA un paātrinot ES un Gruzijas rīcības plānā paredzēto pamatieteikumu īstenošanu;
4. to provide EU financial and technical assistance to Georgia in order to ensure the continuation of the legislative and institutional reforms needed in order to adapt to the DCFTA and to accelerate the process of implementation of the Key Recommendations set out in the EU-Georgia Action Plan;
5. uzsvērt, ka Eiropas Savienībai ir būtiski, lai Gruzija garantētu pareizu toksisko un radioaktīvo atkritumu noglabāšanu savā teritorijā kā priekšnoteikumu, lai varētu atvieglot tirdzniecību, jo īpaši attiecībā uz lauksaimniecību, lai aizsargātu pārtikas drošumu;
5. to stress how important it is for the EU that Georgia guarantee the proper disposal of toxic and radioactive waste on its territory as a prerequisite for facilitating trade, especially with regard to agriculture in order to protect food safety;
6. iekļaut no tā izrietošas saistības, kas aptver galvenās ar tirdzniecību saistītās sadaļas, piemēram, beztarifu barjeras, tirdzniecības atvieglošanu, noteikumus par izcelsmi, sanitāros un fitosanitāros pasākumus, intelektuālā īpašuma tiesības, ieguldījumu un konkurences politiku, un pabeigt pasākumus tajās darbības jomās, kas ietilpst Rīcības plānā;
6. to include sequential commitments covering key trade-related chapters such as non-tariff barriers, trade facilitation, rules of origin, sanitary and phyto-sanitary measures, intellectual property rights, investment and competition policy, and to complete actions in areas covered by the Action Plan;
7. mudināt, lai Gruzija veiktu reformas, kas ir labvēlīgas uzņēmējdarbībai, uzlabo nodokļu iekasēšanas spēju un strīdu izšķiršanas mehānismu līgumu jautājumos, un vienlaikus veicinātu uzņēmumu sociālo atbildību un ilgtspējīgu attīstību; mudināt Gruziju veikt ieguldījumus infrastruktūrā, jo īpaši attiecībā uz sabiedriskajiem pakalpojumiem, un cīnīties pret pastāvošo nevienlīdzību, jo īpaši lauku apvidos; mudināt sadarbību starp ES dalībvalstu ekspertiem un viņu kolēģiem Gruzijā, lai veicinātu valstī reformas un ikdienā dalītos ar ES labākajā pārvaldības praksē;
7. to encourage Georgia to pursue reforms that improve the business climate, its tax collection capacity and its contractual dispute settlement mechanism, while promoting corporate social responsibility and sustainable development; to encourage Georgia to invest in its infrastructure, especially with regard to public services; and to fight existing inequalities, particularly in rural areas; to encourage cooperation between experts from the EU Member States and their counterparts in Georgia in order to foster the implementation of reforms in the country and to share on a daily basis the best practices of EU governance;
8. sarunās par asociācijas nolīgumu nodrošināt, ka Gruzijā tiek īstenota brīva un taisnīga tirdzniecība, ilgtspējīga attīstība, cilvēktiesību ievērošana, nodarbinātības standartu ievērošana un laba pārvaldība; jo īpaši nodrošināt, ka Gruzijas tiesību akti darba tiesību jomā pilnībā ievēro SDO pamata konvencijas, jo īpaši 87. un 98. konvenciju, un ka tiek likvidēts bērnu darbs.
8. to foster, through the negotiation of the Association Agreement, the implementation of free and fair trade, sustainable development, human rights, labour standards and good governance in Georgia; to guarantee, in particular, that Georgian labour laws fulfil core ILO conventions, in particular conventions 87 and 98, and that child labour is eliminated;
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Īrijas pieteikums EGF/2010/019 IE/ Construction 41)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland)
NODARBINĀTĪBAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAS VĒSTULE............12
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTEE OF EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS..12
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Īrijas pieteikums/2010/019 IE/ Construction 41)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland)
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0617 – C7‑0313/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0617 – C7‑0313/2011 ),
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A7-0375/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0375/2011 ),
D. tā kā Īrija ir lūgusi palīdzību saistībā ar 4866 darbinieku (palīdzība paredzēta 3205 darbiniekiem) atlaišanu 1482 uzņēmumos, kuri darbojas NACE 2. redakcijas 41. nodaļas nozarēs („Ēku būvniecība”)
D. whereas Ireland has requested assistance in respect of a case concerning 4 866 redundancies, 3 205 targeted for assistance, in 1 482 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 41 ('Construction of buildings')
2. atgādina iestāžu apņemšanos nodrošināt netraucētu un ātru procedūru lēmumu pieņemšanai par EGF izmantošanu, lai sniegtu vienreizēju un terminētu individuālu atbalstu nolūkā palīdzēt darba ņēmējiem, kas atlaisti globalizācijas un finanšu un ekonomikas krīzes izraisītas darbinieku skaita samazināšanas dēļ; uzsver, ka EGF var dot būtisku ieguldījumu, lai veicinātu atlaisto darbinieku — jo īpaši neaizsargātāko un mazkvalificēto darba ņēmēju — atgriešanos darba tirgū;
Recalls the institutions’ commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation and the financial and economic crisis; emphasises the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market, in particular the most vulnerable and least qualified workers;
4. norāda, ka informācijā, kas sniegta par saskaņoto individualizēto pakalpojumu kopumu, kuri tiktu finansēti no EGF līdzekļiem, ir ietverti dati par tā saderību un papildināmību ar struktūrfondu finansētām darbībām; atkārtoti aicina Komisiju sniegt minēto datu salīdzinošu novērtējumu arī gada pārskatos;
Notes that the information provided on the coordinated package of personalised services to be funded from the EGF includes information on the compatibility and complementarity with actions funded by the Structural Funds; reiterates its call to the Commission to present a comparative evaluation of these data in its annual reports as well;
par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Īrijas pieteikums EGF/2010/019 IE/ Construction 41)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland)
(4) Īrija 2010. gada 9. jūnijā iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darbinieku atlaišanu 1482 uzņēmumos, kuri darbojas NACE 2. redakcijas 41. nodaļas nozarēs („Arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi; tehniskā pārbaude un analīze”) NUTS II reģionos Border, Midlands and Western (IE01) un Southern and Eastern (IE02) Īrijā, un līdz 2011. gada 17. jūnijam sniedza papildu informāciju.
(4) Ireland submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 1 482 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 41 ('Construction of buildings') in the NUTS II regions of Border, Midlands and Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02) in Ireland, on 9 June 2010 and supplemented it by additional information up to 17 June 2011.
Tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 12 689 838 apmērā.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 12 689 838.