natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ar Padomes 2006. gada 17. jūlija Lēmumu 2006/512/EK tika grozīts Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmums 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006 .
Ar grozītā lēmuma 1999/468/EK 5.a pantu ievieš jaunu regulatīvo kontroles procedūru vispārējiem īstenošanas pasākumiem, kuru mērķis ir grozīt nebūtiskus elementus pamataktā, kas pieņemts saskaņā ar koplēmumu, tostarp svītrot dažus šādus elementus vai papildināt aktu, iekļaujot jaunus nebūtiskus elementus.
Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduced the new 'regulatory procedure with scrutiny' (RPS) for measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Pēc spēkā esošo tiesību aktu un izmatoto procedūru izpētes Eiropas Komisija cita starpā iepazīstināja ar šo ziņojumu, kurā ir minēti 47 tiesību akti, kuri ir jāpielāgo jaunajai regulatīvajai kontroles procedūrai.
Following the screening of the existing legislation and on-going procedures , the European Commission presented inter alia this proposal, covering 47 legislative acts to be adapted to the new regulatory procedure with scrutiny (RPS).
Priekšsēdētāju konference 2007. gada 12. decembra lēmumā šos „komitoloģijas procedūras pielāgojumus” uzticēja atrisināt Juridiskajai komitejai kā vadošajai komitejai un specializētajām komitejām uzdeva sniegt atzinumus.
In its decision of 12 December 2007 the Conference of Presidents designated the Committee on Legal Affaires as the lead Committee to deal with this 'comitology alignment' and the specialised committees as opinion-giving committees.
Komiteju priekšsēdētāju konference 2008. gada 15. janvārī vienojās par JURI un pārējo iesaistīto komiteju sadarbības kārtību.
The Conference of Committees Chairs agreed on 15 January 2008 on the modalities of cooperation between JURI and other committees involved.
Referents pārējām komitejām ierosināja pielāgošanas dokumentu kopu pieņemt cik iespējams drīz, lai varētu sākt regulatīvās kontroles procedūras piemērošanu, pirms stājas spēkā Lisabonas līgums (kurā ir svarīgi noteikumi par deleģētajiem tiesību aktiem, kuri aizstās regulatīvo kontroles procedūru, kura savukārt vēl jāapstiprina koplēmuma procedūrā.
The Rapporteur proposed to other committees that the alignment packages should be adopted as soon as possible, in order for the RPS procedure to start applying to the existing acquis before the entry into force of the Treaty of Lisbon (which contains important provisions on delegated acts, which will replace RPS, but which will take time to be adopted via codecision).
Šajā ziņojumā ir iekļauts ierobežots skaits grozījumu, kurus citas komisijas ir ierosinājušas savos atzinumos, kas tika saņemti vēstuļu veidā, kā arī daži grozījumi saistībā ar Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas lietām, kurus tā ir ierosinājusi savā atzinumā.
The present Report contains a limited number of amendments that were suggested by other committees in their opinions, received in form of letters, as well as some amendments relating to the dossiers of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety, as proposed in its Opinion.
Viens ir tehniska rakstura grozījums, kura mērķis ir precizēt atsauci uz vienu no direktīvām.
One amendment is of a technical character, aiming at clarification of a reference in one of the directives.
ATTĪSTĪBAS KOMITEJAS VĒSTULE
LETTER OF THE COMMITTEE ON DEVELOPMENT
Komisijas priekšlikums ietver Padomes 1996. gada 20. jūnija Regulas (EK) Nr. 1257/96 par humāno palīdzību pielāgošanu, par kuru ir atbildīga mūsu komiteja.
This Commission proposal includes an adaptation of the Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid , for which our Committee is responsible.
Mūsu komiteja atzinīgi vērtē Komisijas ierosināto regulatīvās kontroles procedūras piemērošanu, pieņemot humānās palīdzības regulas īstenošanas regulas.
Our Committee welcomes the proposed application of the Regulatory Procedure with Scrutiny to the adoption of Implementing Regulations for the Humanitarian Aid Regulation by the Commission.
Ir skaidrs, ka šie pasākumi ir kvazileģislatīvi.
These measures are clearly of a quasi-legislative nature.
Regulatīvās kontroles procedūras piemērošana īstenošanas regulu pieņemšanai (jaunais 15.1. pants) ir obligāta, un to nedrīkst mazināt gaidāmajā sarunu procesā.
The application of the Regulatory Procedure with Scrutiny to the adoption of implementing regulations (new Article 15.1) is indispensable and must not be weakened during the forthcoming negotiation process.
Turklāt mūsu komiteja uzskata, ka, lai piemērotu regulatīvo kontroles procedūru, pietiek, ja Komisija pieņem „vispārējus plānus”, kurpretī Komisija šāda veida pasākumiem ierosina tikai vadības procedūru.
In addition, our Committee is of the opinion that the adoption of "Global Plans" by the Commission also fulfils the conditions for the application of the Regulatory Procedure with Scrutiny, whereas the Commission, for these kinds of measures, only proposes the management procedure.
Humānās palīdzības regulā minētie vispārējie plāni ir „paredzēti, lai nodrošinātu saskanīgu sistēmu rīcībai konkrētā valstī vai reģionā, ja humānā krīze sasniegusi tādus mērogus un sarežģītību, ka tā var ieilgt, kā arī šādu plānu budžetus”.
Global plans referred to in the Humanitarian Aid Regulation are "intended to provide a coherent framework for action in a given country or region where the scale and complexity of the humanitarian crises is such that it seems likely to continue, and the budgets for those plans".
Ir skaidrs, ka vispārējie plāni ir vispārējas darbības jomas dokumenti.
It is evident that the global plans are acts of general scope.
Turklāt vispārējie plāni ir „ilgtermiņa” plāni pretstatā visiem citiem steidzamiem līdzekļu piešķiršanas pasākumiem, kurus piemēro humānās palīdzības jomā.
Furthermore, the global plans are the "long-term" plans as opposed to all the other urgency funding which applies in the field of humanitarian aid.
Tāpēc vispārējie plāni papildina humānās palīdzības regulu ar jauniem nebūtiskiem elementiem.
The global plans therefore add new non-essential elements to the Humanitarian Aid Regulation.
Attiecīgi regulatīvā kontroles procedūra ir jāpiemēro, apstiprinot Komisijas vispārējos plānus (jaunais 15.3. pants, pirmais ievilkums).
As a consequence, the Regulatory Procedure with Scrutiny must also apply to the approval of global plans by the Commission (new Art. 15.3, first indent).
Es vēlētos uzsvērt, ka Parlaments zina, ka humānā palīdzība ir jāsniedz savlaicīgi un ātri.
Let me underline that Parliament is aware of the need to deliver humanitarian aid in a timely and speedy manner.
Tomēr, ņemot vērā, ka vispārējie plāni ir ilgtermiņa pasākumi, kurus rīko ārkārtīgi savlaicīgi, gan Padomei, gan Parlamentam ir jādod iespēja īstenot atbilstīgu kontroli normālajā paredzētajā laika posmā.
However, given that global plans are long-term measures, organised well ahead, it would be possible to allow proper scrutiny by both Council and Parliament within the normal timeframe foreseen.
Turklāt vajadzības gadījumā iespēja atkāpties no paredzētajiem laika posmiem ir jāiekļauj humānās palīdzības regulā, lai nodrošinātu, ka Komisija var reaģēt uz neparedzētiem notikumiem un izmaiņām attiecīgajās valstīs vai reģionos.
Nonetheless, where duly justified, the possibility for derogations from the time-limits should be included in the Humanitarian Aid Regulation so as to ensure that the Commission can react to unforeseen events and changes in the countries or regions concerned.
Attīstības komitejas vārdā es Jums lūdzu šo atzinumu iekļaut Jūsu ziņojumā.
On behalf of the Committee on Development, I kindly ask you to integrate this opinion into your report.
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atsevišķus tiesību aktus, kuriem piemēro EK līguma 251. pantā minēto procedūru, pielāgo Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK, attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru — Otrā daļa
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Part Two
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Juridisko komiteju savā ziņojumā iekļaut šādus grozījumus:
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Legal Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
(-1) Direktīvas 6. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(-1) In Article 6, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Pielikums– 3.6. iedaļa – 1.a punkts (jauns)
Annex – section 3.6 – point 1 a (new)
Direktīva 2004/9/EK
Directive 2003/87/EC
1.a Direktīvas 14. panta 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu tekstu:
(1a) In Article 14(1), the first sentence shall be replaced by the following:
„ Komisija [..] līdz 2003. gada 30. septembrim pieņem pamatnostādnes attiecībā uz monitoringu un ziņošanu par emisiju, kas rodas no I pielikumā uzskaitīto darbību radītajām siltumnīcas efektu izraisošajām gāzēm .
" The Commission shall adopt guidelines for monitoring and reporting of emissions resulting from the activities listed in Annex I of greenhouse gases specified in relation to those activities [...] by 30 September 2003.
Pielikums– 3.6. iedaļa – 5.a punkts (jauns)
Annex – section 3.6 – point 5 a (new)
5.a Direktīvas 24. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
(5a) In Article 24, paragraph 3 shall be replaced by the following:
f) turpmākus paskaidrojumus par procedūras prasībām II sadaļā attiecībā uz to piemērošanu atkritumu eksportam no Kopienas, importam Kopienā un tranzītam caur to ;
(f) further clarification of the procedural requirements of Title II as regards their application to exports, imports and transit of waste from, to, and through the Community ;
f) turpmākus paskaidrojumus par procedūras prasībām II sadaļā attiecībā uz to piemērošanu atkritumu eksportam no Kopienas, importam Kopienā un tranzītam caur to .
(f) further clarification of the procedural requirements of Title II as regards their application to exports, imports and transit of waste from, to, and through the Community .
b) turpmākus nosacījumus un prasības attiecībā uz reģenerācijas uzņēmumiem, par kuriem sniegta iepriekšēja piekrišana, kā minēts 14. pantā .
(b) further conditions and requirements in relation to pre-consented recovery facilities as referred to in Article 14 .
b) turpmākus nosacījumus un prasības attiecībā uz reģenerācijas uzņēmumiem, par kuriem sniegta iepriekšēja piekrišana, kā minēts 14. pantā ;
(b) further conditions and requirements in relation to pre-consented recovery facilities as referred to in Article 14 ;
Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, pieņem saskaņā ar 24. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(4).
Apliecības paraugu par šiem dzīvniekiem attiecībā uz citām slimībām var sagatavot saskaņā ar 24. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
A model certificate to accompany such animals may be drawn up in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2), in respect of other diseases."
Pielikums – 6.5. iedaļa – -1.a punkts (jauns)
Annex – section 6.5 – point -1 a (new)
(-1.a) Regulas 8. panta 3. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
(-1a) In Article 8(3), point (a) shall be replaced by the following:
„a) uz lolojumdzīvniekiem no II pielikuma B daļas 2. iedaļā uzskaitītajām teritorijām, par kurām Komisija ir noteikusi , ka šādas teritorijas piemēro noteikumus, kuri ir vismaz līdzvērtīgi šajā nodaļā paredzētajiem Kopienas noteikumiem, attiecas II nodaļā izklāstītie noteikumi.
" (a) pet animals from the territories listed in section 2 of part B of Annex II for which it has been established by the Commission that such territories apply rules at least equivalent to Community rules as provided for in this chapter, shall be subject to the rules laid down in Chapter II.
Pielikums – 6.5. iedaļa – -1.b punkts (jauns)
Annex – section 6.5 – point -1 b (new)
(-1.b) Regulas 9. pantu aizstāj ar šādu pantu:
(-1b) Article 9 shall be replaced by the following:
„Nosacījumus, kas piemērojami to dzīvnieku pārvietošanai no trešām valstīm, kuru suga uzskaitīta I pielikuma C daļā, nosaka Komisija .
" The conditions applicable to the movement of animals of the species listed in part C of Annex I from third countries shall be established by the Commission.
Apliecības paraugu, kam ir jābūt klāt šo dzīvnieku pārvietošanas laikā, sagatavo saskaņā ar 24. panta 4. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.”
The model certificate which must accompany the movement of animals shall be established in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(3)."
Pielikums – 6.5. iedaļa – 1.a punkts (jauns)
Annex – section 6.5 – point 1 a (new)
17. punkts – pirmā daļa
Article 17 – paragraph 1
(1.a) 17. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
(1a) In Article 17, the first paragraph shall be replaced by the following:
Var pieņemt jebkādus piemērotus pārejas vai izpildes pasākumus saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto procedūru.
Any appropriate transitional or implementing measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Pielikums – 6.7. iedaļa – 2.a punkts (jauns)
Annex – section 6.7 – point 2 a (new)
2.a Ar šādu pantu aizstāj 12. pantu:
(2a) Article 12 shall be replaced by the following:
„ Saskaņā ar 14. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru var paredzēt izpildes pasākumus un pārejas režīmu, kuri atšķiras no pasākumiem, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot . ”
" Implementing measures and transitional arrangements other than those designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it may be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 14(2). "
Pielikums – 6.8. iedaļa – 2.a punkts (jauns)
Annex – section 6.8 – point 2 a (new)
2.a Ar šādu pantu aizstāj 9. pantu:
(2a) Article 9 shall be replaced by the following:
„ Saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru var paredzēt izpildes pasākumus un pārejas režīmu, kuri atšķiras no pasākumiem, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot . ”
" Implementing measures and transitional arrangements other than those designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it may be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2). "
„ Saskaņā ar 19. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru var paredzēt izpildes pasākumus un pārejas režīmu, kuri atšķiras no pasākumiem, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot . ”
" Implementing measures and transitional arrangements other than those designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it may be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 19(2). "
Pielikums – 6.10. punkts – 2.a punkts (jauns)
Annex – section 6.10 – point (2 a) (new)
2.a Ar šādu pantu aizstāj 26. pantu:
(2a) Article 26 shall be replaced by the following:
„ Īstenošanas pasākumus, kuri atšķiras no pasākumiem, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot , var noteikt saskaņā ar 31. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru. ”
" Implementing measures other than those designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it may be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 31(2). "
Atsevišķu tiesību aktu pielāgošana Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK — Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai (otrā daļa)
Adaptation of certain acts to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (Part Two)
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs , Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Martin Callanan, Dorette Corbey, Magor Imre Csibi, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jill Evans, Anne Ferreira, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Caroline Jackson, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis , Marios Matsakis, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Dagmar Roth-Behrendt, Karin Scheele, Richard Seeber, Kathy Sinnott, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Anders Wijkman, Glenis Willmott
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Martin Callanan, Dorette Corbey, Magor Imre Csibi, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jill Evans, Anne Ferreira, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Caroline Jackson, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Marios Matsakis, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Dagmar Roth-Behrendt, Karin Scheele, Richard Seeber, Kathy Sinnott, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Anders Wijkman, Glenis Willmott
Juridiskās komitejas priekšsēdētājam
Chairman of the Committee on Legal Affairs
Godātais G. Gargani kungs un J. Szájer kungs!
Dear Mr Gargani, dear Mr Szájer,
Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas (ITRE) komiteja ir izskatījusi tās kompetencē esošo jomu tiesību aktus, kuri ir iekļauti iepriekš minētajos priekšlikumos.
The Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) has scrutinized the instruments pertaining to its fields of competence included in the above mentioned proposals.
Pēc apspriešanās ar koordinatoriem es iekļauto tabulu veidā sniedzu ITRE komitejas atzinumu par savstarpējas pielīdzināšanas priekšlikumiem.
Having consulted the coordinators, I provide you in the form of the attached tables the opinion of ITRE on the alignment proposals.
Pēc sīkas izpētes mēs esam secinājuši, ka trīs tiesību akti (Regula Nr. 733/20002 par .eu pirmā līmeņa domēnu, Padomes Regula Nr. 3924/91 par rūpnieciskās ražošanas Kopienas apsekojuma izveidi un Direktīva 1999/5/EK par radioiekārtām un telekomunikāciju termināla iekārtām) nav pareizi pielīdzināti, un ka ceturtajā tiesību aktā (Direktīva 2004/8/EK par koģenerācijas veicināšanu) ir nepieciešams tehnisks labojums.
After careful examination we have concluded that three instruments (Regulation 733/2002 on the .eu Top Level Domain, Council Regulation 3924/91 establishing a survey on industrial production and Directive 1999/5/EC on radio and telecommunications terminal equipment) are not correctly aligned, and that a fourth instrument (Directive 2004/8/EC on the promotion of cogeneration) requires a technical adaptation.
Turklāt acquis communautaire pārskatīšana elektrosakaru jomā parādīja, ka Komisija pielīdzināšanas priekšlikumos ir izlaidusi Radiofrekvenču spektra lēmumu 676/2002/EK (radiofrekvenču spektra saskaņošanas pasākumi).
Furthermore, the review of the acquis communautaire in the field of telecommunications has revealed that the Radio Spectrum Decision 676/2002/EC (harmonisation measures in the field of spectrum) has been omitted by the Commission in its proposals for alignment.
Mēs piekrītam referenta pieejai visus izlaistos tiesību aktus sadalīt grupās un saskaņā ar Reglamenta 39. pantu lūgt Komisiju iesniegt turpmākus likumdošanas priekšlikumus, lai līdzsvarotu šos tiesību aktus.
We agree with the rapporteur's approach to group all the omitted acts and under Rule 39 request the Commission to submit further legislative proposals to align these instruments.
Pielikumā tabula par pirmo, otro un ceturto daļu.
Encl.: table omnibus1, table omnibus 2, table omnibus 4.
Komiteja: ITRE Atzinuma sagatavotāja Angelika Niebler (priekšsēdētāja), administrators Julio Guzmán
Committee: ITRE draftsperson: Angelika Niebler (Chairwoman), administrator: Julio Guzmán
Pielāgojamie pamatakti
Basic acts to be aligned
JURI komitejas sekretariāta apsvērumi
Observations JURI Committee Secretariat
ITRE komitejas sekretariāta apsvērumi
Observations ITRE Committee Secretariat
Padomes 1991. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 3924/91 par rūpnieciskās ražošanas Kopienas apsekojuma izveidi
Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production
ESTAT ĢD
DG ESTAT
daļējs pielāgojums regulatīvajai kontroles procedūrai, vadības procedūru saglabā attiecībā uz 3. panta 2. punktu (apsekošanas robežvērtības ārkārtas gadījumos), 6. pantu (aptaujas lapu noteikumi) un 7. panta 2. punktu (datu nosūtīšana par pozīcijām, attiecībā uz kurām apsekojuma laikposms ir īsāks nekā gads)
partial alignment to RPS , with the management procedure maintained for Articles 3(2) (exceptional survey threshold), 6 (questionnaire rules) and 7(2) (transmission of findings for survey periods shorter than 1 year)
Nepareizi pielāgota
Not correctly aligned
6. pants ir jāpielāgo regulatīvajai kontroles procedūrai — Noteikumu par to, kā apstrādā aizpildītas aptaujas lapas vai informāciju no citiem avotiem ir vispārējas jomas pasākumi, kuru mērķis ir grozīt nebūtiskus pamatakta elementus, to papildinot.
Article 6 should be aligned to RPS - The rules of processing the completed questionnaires or information from other sources are measures of general scope which seek to amend non-essential elements of the basic instrument by supplementing it.
7. panta 2. punkts ir jāpielāgo regulatīvajai kontroles procedūrai — Noteikumu par apsekojuma laikposmiem, kuri ir īsāki nekā gads (7. panta 2. punkts), pieņemšana ir vispārējas jomas pasākums, kura mērķis ir grozīt nebūtiskus pamatakta elementus, to papildinot.
Article 7(2) should be aligned to RPS - The establishment of rules that apply for survey periods shorter than a year are measures of general scope which seek to amend non-essential elements of the basic instrument by supplementing it.
Lai komitoloģijas noteikumi būtu konsekventi, 9. pants jāsvītro, ja 6. pantu 7. panta 2. punktu piemēro regulatīvajai kontroles procedūrai .
Article 9 should be deleted if Articles 6 and 7(2) are aligned to RPS in order to render the Comitology provisions consistent.
Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 48/2004 par ikgadējo Kopienas statistikas apkopošanu par tērauda rūpniecību 2003. līdz 2009. pārskata gadā
Regulation (EC) No 48/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the production of annual Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009
daļējs pielāgojums regulatīvajai kontroles procedūrai, un regulatīvo procedūru saglabā grozītā 7. panta 1. punktam (par pārraides formātiem)
partial alignment to RPS , with the regulatory procedure remaining for the modified Article 7(1) (on transmission formats)
Pareizi pielāgota regulatīvajai kontroles procedūrai (nav ieviesta steidzama izskatīšana)
Correctly aligned to RPS (no urgency procedure introduced)