natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Visas budžetā jaunieviestās ES darbības samazinās DFS noteiktās pieejamās rezerves un līdz ar to būtiski ierobežos Parlamenta spēju izmantot IP/SD instrumentu.
All EU activities newly introduced into the budget will decrease the available margins under the MFF and are thus bound to painfully limit Parliament's access to the PP / PA tool.
Šie apstākļi jāņem vērā, kad tiks rūpīgi izskatītas tādas Komisijas iniciatīvas kā jaunu Kopienas aģentūru izveide.
It is before this background that Commission initiatives like the creation of new Community agencies have to be carefully scrutinised.
Pēc PBP iesniegšanas 6. maijā referentei par 2009. gada budžetu būs jānovērtē, vai dažādajās izdevumu kategorijās atstātās rezerves ir pietiekamas Parlamenta prioritāšu pienācīgai finansēšanai.
Following the presentation of the PDB on 6 May, your 2009 Budget rapporteur will therefore have to evaluate whether the margins left under the different headings will allow Parliament's priorities to be sufficiently financed at all.
Galvenā referente par 2009. gada budžetu plāno darīt visu iespējamo, lai pirms darbu vasaras pārtraukuma informētu Komisiju par Parlamenta nodomiem attiecībā uz izmēģinājuma projektiem un sagatavošanas darbībām saskaņā ar Iestāžu nolīgumā noteiktajām saistībām.
Your general rapporteur for the Budget 2009 intends to make every effort to be in a position to inform the Commission on Parliament's intentions regarding Pilot Projects and Preparatory Actions before the summer recess, in line with the obligation stipulated in the IIA.
Šis mērķis ir apstiprināts 9. punktā rezolūcijas priekšlikumam par budžeta shēmu un prioritātēm 2009. gadam, kuru Budžeta komiteja pieņēma savā 27. marta sanāksmē.
This objective has been confirmed in Article 9 of the motion for a resolution on the Budgetary Framework and Priorities for 2009 adopted by COBU in its meeting of 27 March.
Galvenā referente par šo nodomu informēja pārējos referentus par budžetu pirmajā daudzpusējā sanāksmē, kas notika marta vidū.
In the first multi-lateral meeting your rapporteur had mid-March with the other budget rapporteurs she already communicated this intention to the EP committees.
2008. gadā ir gaidāmas vēl trīs daudzpusējas sanāksmes — maijā, jūlijā un septembrī, no kurām maija sanāksme būs veltīta pirmajai viedokļu apmaiņai par komiteju novērtējumu attiecībā uz īstenošanas procesā esošajiem IP/SD un pirmajām jaunu projektu/darbību iecerēm.
Three more rounds of multi-lateral talks are to follow in May, July and September 2008 with the May-meeting dedicated to a first exchange of views on the committees' assessment of on-going PP / PA and on their first ideas for any new projects / actions.
Referentei šie centieni izveidot īsu IP/SD sarakstu pirms vasaras pārtraukuma ir ne tikai formāls uzdevums nolūkā ievērot Iestāžu nolīgumu, bet arī ir saistīts ar stingru pārliecību, ka saskaņots, rūpīgi apspriests un pārdomāts projektu/darbību saraksts nodrošinās Parlamenta iniciatīvu maksimālu ietekmi un ilgtermiņa rezultātus.
For your rapporteur this effort to establish a short list of PP / PA before the summer break is not solely a formal exercise in adhering to the letters of the IIA but stems from her firm belief that a coherent and balanced list of projects / actions that has been thoroughly negotiated and reflected upon will maximise the impact and the long-term results of Parliament's initiatives.
Vispirms tas Komisijai dotu pietiekami daudz laika, lai tā varētu sniegt kvalitatīvu atbildi attiecībā uz Parlamenta ierosinātajiem projektiem.
First of all, it would allow sufficient time for the Commission to give some quality feedback on Parliament's projects.
Īstenojamības vēstulē attiecībā uz Parlamenta 2008. gada budžeta pirmo lasījumu ir uzsvērts, ka „zinot, ka šīs darbības EP nodrošina vērtīgu iespēju pārbaudīt jaunas koncepcijas un prioritātes un virzīt jaunas idejas attiecībā uz programmām, Komisija cenšas tās īstenot katru gadu.
As is stressed in the Letter of Executability concerning Parliament's First Reading of the Draft Budget 2008, knowing that these actions provide the EP with the valuable opportunity to test new concepts and priorities and promote new ideas for programmes, the Commission strives to implement them each year.
Komisija atzinīgi vērtētu turpmākus kontaktus ar Parlamentu, lai apspriestu tā ierosinājumos paustos nodomus un noskaidrotu tā vēlmes. ...
The Commission would welcome further contacts with the Parliament to discuss the intentions behind its proposals, and to clarify its wishes. ...
Ir daudzas iniciatīvas, kuras Komisija atbalsta pilnībā, bet ir arī tādas, ... kuras nepieciešams pielāgot, lai atvieglotu to efektīvu īstenošanu, vai uz kurām varētu attiecināt spēkā esošu vai jaunu juridisko pamatu.”
There are a number of initiatives which the Commission welcomes in their entirety, but there are others ... which may require some adjustment in order to facilitate good execution, or which could be covered by existing or new legal bases.
Referente uzsver, ka jebkādu IP/SD pieņemšana, kurus Parlaments uzskata par pievienotu vērtību Eiropas pilsoņu interesēs, Iestāžu nolīguma ietvaros ir un paliek Parlamenta kompetence un ka, neraugoties uz iespējamām iebildēm, Komisijai savu pilnvaru ietvaros ir jādara viss iespējamais, lai sekmīgi īstenotu budžeta lēmējinstitūcijas apstiprinātos projektus/darbības.
Your rapporteurs stress that it remains the prerogative of Parliament to adopt, within the limits of the IIA, any PP / PA it considers an added-value for the European citizens, and that, despite possible reservations, the Commission is obliged to do everything in its power to successfully implement the projects / actions adopted by the budgetary authority.
Tomēr visu iesaistīto pušu interesēs noteikti būtu skaidra priekšstata iegūšana par IP/SD vēlamo raksturu, kurai sekotu padziļināta iestāžu diskusija par iespējamiem īstenošanas šķēršļiem un to pārvarēšanu.
However, a clear picture of the desired nature of the PP / PA followed by a profound discussion between the institutions on possible obstacles for the execution and how they could be overcome would certainly be in the interest of all actors.
Ņemot vērā ierobežotos līdzekļus un Iestāžu nolīgumā un DFS noteiktās maksimālās summas, referente gribētu vērst uzmanību uz to, ka finansējuma pieejamība jauniem IP un SD būs atkarīga no tā, cik lielā mērā esošie IP un SD saņems nepārtrauktu finansējumu.
Given the limited resources and the ceilings fixed in IIA and MFF, your rapporteurs would like to draw the attention to the fact that the availability of funds for new PP and PA will be affected by the extent to which existing PP and PA receive continuing funding.
Tāpēc ir ļoti svarīgi budžeta procedūras sagatavošanas agrīnā posmā pārzināt visus projektus/darbības, kuru finansēšanu nākamajā finanšu gadā varētu neturpināt.
It is therefore of the utmost importance, at an early stage in the preparations for the budgetary procedure, to become aware of any projects / actions that might not deserve continuation in the next budgetary year.
Uz doto brīdi Komisija ir norādījusi, ka 2008. gadā varētu tikt pārtraukta šādu IP/SD finansēšana:
At the moment, the Commission has indicated that the following PP / PA could be terminated in 2008:
1) saistībā ar iekļaušanu juridiskā pamatā:
1) For reasons of being incorporated into a legal base:
07 03 10 „ Natura 2000 sagatavošana” (juridiskais pamats: LIFE+ )
07 03 10 - Natura 2000 (legal base: LIFE +)
19 09 02 „Sadarbība ar vidēju ienākumu grupas valstīm Latīņamerikā”
19 09 02 - Cooperation with middle income countries in Latin America
19 10 01 05 „Sadarbība ar vidēju ienākumu grupas valstīm Āzijā”
19 10 01 05 - Cooperation with middle income countries in Asia
2) īstenošanas neiespējamības dēļ:
2) For reasons of non-executability:
15 04 48 „Reģionālo muzeju vēsturisko atradumu saglabāšana, veidojot digitālus muzeju arhīvus”
15 04 48 - Preservation of the historical finds of regional museums through the digitalisation
18 06 07 01 „Līgumtiesību normatīvo aktu ietekmes novērtējums”
18 06 07 01 - Impact assessment of legislative measures in contract law
3) citu iemeslu dēļ:
3) For other reasons:
01 04 11 „Mikrokredītiem labvēlīgākas vides veicināšana Eiropā”
01 04 11 - Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Komisijas piezīme: Reģionālās politikas ģenerāldirektorāts pašlaik kopā ar EIB strādā pie mikrokredītu instrumenta izveides Eiropā. .
COM remark: DG REGIO is working with the EIB at the moment to create a facility for micro-credits in Europe
Referenti uzskata, ka jau tagad Budžeta komitejai pēc iespējas drīzāk jāizlemj, vai tā var ņemt vērā Komisijas argumentus un piekrist minēto IP/SD finansēšanas pārtraukšanai.
Your rapporteurs are of the opinion that, already now, as early as possible, COBU should decide whether it can follow the Commission's line of argumentation and can agree to discontinue the above PP / PA.
Nobeiguma piezīmes
Final remark
Kopumā referenti uzskata, ka Parlamenta sekmes attiecībā uz izmēģinājuma projektu/ sagatavošanas darbību sarakstu nevar noteikt, izmantojot plenārsēdē pieņemto IP/SD skaitu.
In general, for your rapporteurs, the success of Parliament in its list of Pilot Projects and Preparatory Actions should not be measured in the number of PP / PA that become adopted in plenary.
Referenti drīzāk iesaka koncentrēties uz ierosināto IP/SD kvalitāti un īstenojamību, ko varētu paaugstināt, ja katram projektam/darbībai pieejamo līdzekļus apjoms pārsniegtu kritisko summu.
Your rapporteurs would rather advise to concentrate on the quality and executability of the PP / PA proposed which might be increased if the resources available for each project / action surpass a critical amount.
Komisijai būtu vieglāk īstenot un Parlamentam — vieglāk uzraudzīt īsāku un koncentrētāku tādu IP/SD sarakstu, kuriem(-ām) katram(-ai) atsevišķi būtu piešķirts būtisks finansējums.
A somewhat smaller and more focussed list of PP / PA with substantial financing for each one of them might be easier for the Commission to implement and easier for Parliament to monitor.
Izmēģinājuma projektu un sagatavošanas darbību noteikšanai nevajadzētu būt pašmērķim, bet gan līdzeklim, kas Parlamentam ļauj atbilstīgākā veidā ietekmēt jaunu programmu un darbību izveidi.
The creation of Pilot Projects and Preparatory Actions should not be an aim in itself but rather a means to enable Parliament to influence the creation of new programmes and activities proper.
Referenti cer, ka Budžeta komiteja ciešā sadarbībā ar pārējām EP komitejām spēs sagatavot tādu izmēģinājuma projektu un sagatavošanas darbību sarakstu 2009. gada budžeta procedūrai, kurš būs:
You rapporteurs hope that the Committee on Budgets, in close cooperation with the other EP committees, will be able to arrive at a list of Pilot Projects and Preparatory Actions for the budgetary procedure 2009 that will be
Ø saskaņots,
Ø balanced
Ø īss un kodolīgs,
Ø concise
Ø koncentrēts,
Ø focussed
Ø tāds, kas pamatotu nākotnē izstrādājamu tiesību aktu priekšlikumu veidā rada patiesu pievienoto vērtību Eiropas pilsoņu interesēs.
Ø and create true added-value for the European citizens in the form of sound future legislative initiatives.
Izmēģinājuma projekti 2008. gada budžetā
Pilot Projects in Budget 2008
Komisijas ĢD
COM DG
1.a kategorija
Heading 1a
Atvieglota piekļuve apdrošināšanai pašnodarbinātiem celtniekiem un maziem celtniecības uzņēmumiem, lai stimulētu jauninājumus un veicinātu ekotehnoloģiju izmantošanu Eiropas Savienībā
Facilitating access to insurance by self-employed builders and small building firms so as to stimulate innovation and the promotion of eco-technologies in the European Union.
Atbalsts darba ņēmējiem rūpniecības pārmaiņu laikā
Accompanying workers during industrial change
Jaunā nodarbinātības situācija veselības aprūpes sektorā: paraugprakse veselības aprūpes darbinieku profesionālās apmācības uzlabošanai, kā arī kvalifikācijas un atalgojuma paaugstināšanai
New employment situation in the health sector: Best practices for improving professional training and qualifications of health care workers and their remuneration
Eiropas kaimiņattiecību politika — Izglītības veicināšana ar stipendiju un apmaiņas palīdzību
European Neighbourhood Policy: Enhance education through scholarships and exchanges
1.a kategorija – kopā
Total Heading 1a
Eiropas pamatprogramma pieredzes veidošanai un apmaiņai pilsētu ilgtspējīgas attīstības jomā
European framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Dalībvalstu sadarbības pastiprināšana cīņā pret meža ugunsgrēkiem
Cooperation between Member States on combating forest fires
Sadarbības tīklu veidošana un paraugprakse jūrniecības politikas jomā
Networking and best practices in Maritime Policy
Uzlabotas metodes dzīvniekus saudzējošai dzīvnieku audzēšanai
Improved methods for animal friendly animal production and transportation
Sēra dioksīda emisiju tirdzniecība Baltijas jūras rajonā
Sulphur dioxide emission trading in the Baltic Sea
3.a kategorija
Heading 3a
Ātrās reaģēšanas mehānisma izveide visā Eiropā attiecībā uz bērnu nolaupīšanas un pazušanas gadījumiem
European-level introduction of a rapid alert mechanism for child abductions or disappearances
Vēl jāapstiprina
To be confirmed
Līgumtiesību normatīvo aktu ietekmes novērtējums
Impact assessment of legislative measures in contract law
3.a kategorija – kopā
Total Heading 3a
3.b kategorija
Heading 3b
Mākslinieku mobilitāte
Artist Mobility
Reģionālo muzeju vēsturisko atradumu saglabāšana, veidojot digitālus muzeju arhīvus
Preservation of the historical finds of regional museums through the digitisation of their archives
Erasmus publiskās administrācijas programma
Erasmus public administration programme
Uzraudzības pasākumi patērētāju aizsardzības politikas jomā
Monitoring measures in the field of consumer policy
3.b kategorija – kopā
Total Heading 3b
Melnās jūras baseina vides monitorings un Eiropas Vienotā pamatprogramma Melnās jūras reģiona attīstībai
Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a Common European Framework Programme for the Development of the Black Sea Region
Preventīvi un atjaunojoši pasākumi saistībā ar Baltijas jūras gultni
Preventative and recovery actions for the Baltic sea bed
Veselības aprūpes un izglītības izdevumu kvalitatīva un kvantitatīva kontrole
Qualitative and quantitative monitoring of health and education expenditure
Kultūras mantojuma saglabāšana un atjaunošana konfliktu zonās
Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Izmēģinājuma projekti – KOPĀ
TOTAL Pilot projects
Sagatavošanas darbības 2008. gada budžetā
Preparatory Actions in Budget 2008
Mikrokredītiem labvēlīgākas vides veicināšana Eiropā
Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Eiropas labākie galamērķi
European Destinations of Excellence
Dalībvalstu tiesību aktu saskaņošana ar dzimumu saistītas vardarbības un vardarbības pret bērniem jomā
Standardisation of national legislation on gender violence and violence against children
Eiropas pilsētu un lauku kopienu konvents ( CURE )
CURE (Convention for Urban and Rural Europe)
Eiropas salu ieguldījums kopējā enerģētikas politikā
European Islands for a common energy policy
Ieguldījumu fonds atjaunojamai enerģijai un bioloģiskai pārstrādei
Investment fund for renewable energy and bio-refineries
Pārrobežu satiksmes veicināšana ES ārējās ziemeļaustrumu robežas šķērsošanas vietās (no satiksmes drošības viedokļa)
Facilitation of cross border traffic on the EU North-East external border-crossing points (from the traffic safety and security aspects)
ES ātrās reaģēšanas iespēju nodrošināšana
EU rapid response capability
Interneta sistēmu izveide tiesību aktu labākas izstrādes un sabiedrības līdzdalības nodrošināšanai
Creation of an internet-based system for better legislation and for public participation
Erasmus veida programmas mācekļiem
Erasmus-style programme for apprentices
Natura 2000 sagatavošana
Natura 2000
Integrēta piekrastes sakaru un riska pārvaldības sistēma
An integrated coastal communication and risk management system
Jūrlietu politika
Maritime Policy
Baltijas jūras reģionalizācijas veicināšana
Fostering Baltic Sea Regionalisation
Kontroles punkti (atpūtas pieturvietas) saistībā ar dzīvnieku pārvadāšanu
Control posts (resting points) in relation to the transport of animals
Migrācijas pārvaldība — Solidaritāte darbībā
Migration management - Solidarity in Action
Valstu un starptautisku iestāžu Eiropas mēroga sadarbība bērnu tiesību aizsardzības jomā, pilsoniskai sabiedrībai sekmējot un aizsargājot bērnu tiesības
European Cooperation between national and international authorities with responsibility for children's rights and civil society promoting and defending children's rights
Amicus — To dalībvalstu asociācija, kurās īsteno Kopienas vispārējo dienestu
AMICUS – Association of Member State implementing a Community Universal Service
Sagatavošanas darbība Media 2007 programmu īstenošanai trešās valstīs
Implementation of the MEDIA 2007 programmes in third countries
Mazākumtautības Krievijā — Kultūras, mediju un pilsoniskās sabiedrības veidošana
Minorities in Russia – Developing culture, media and civil society
Sadarbība ar vidēju ienākumu grupas valstīm Latīņamerikā
Cooperation with middle income countries in Latin America
Uzņēmēju un zinātnieku apmaiņa ar Indiju
Business and scientific exchanges with India
Uzņēmēju un zinātnieku apmaiņa ar Ķīnu
Business and scientific exchanges with China
Sadarbība ar vidēju ienākumu grupas valstīm Āzijā
Cooperation with middle income countries in Asia
Farmācijas nozares tehnoloģijas nodošana jaunattīstības valstīm
Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries
Izpēte un izstrāde par nabadzības izraisītām, tropiskām un novārtā atstātām slimībām
Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
Sagatavošanas darbības – KOPĀ
TOTAL Preparatory Actions
5. pieņem zināšanai Kosovai veltītajā līdzekļu devēju konferencē Komisijas pausto apņemšanos atvēlēt kopsummā EUR 508 miljonus, lai palīdzētu Kosovai iestāžu veidošanā un sociālekonomiskajā attīstībā, no kuriem EUR 358 miljonus ņemtu no pirmspievienošanās palīdzības un EUR 150 miljonus veidotu makrofinansiālā palīdzība nākamajos trīs gados; sagaida, ka Komisija rudenī iesniegs grozījumu vēstuli saistībā ar šo jautājumu;
Takes note of the pledge made by the Commission at the Donors' Conference for Kosovo to donate a total of EUR 508 million to support Kosovo's institution-building and socio-economic development, consisting of EUR 358 million under the Instrument for Pre-Accession Assistance and EUR 150 million in macro-financial assistance over the next three years; is waiting for the amending letter of the Commission on this issue to be presented this autumn;
9. ņemot vērā vēlēšanu novērošanas aizvien lielāko politisko nozīmi un to, ka nav iespējams paredzēt tās ikgadējās izmaksas, it īpaši tādēļ, ka pieaug ar drošību saistītās izmaksas, aicina pieļaut lielāku elastību Eiropas Iniciatīvas demokrātijai un cilvēktiesībām ( EIDHR ) ietvaros, lai varētu nodrošināt konkrētajā gadā vajadzīgo finansējumu;
Having regard to the growing political importance of election observation and the fact that it is not possible to forecast the annual cost thereof, in particular because of the increase in security-related costs, calls for greater flexibility under the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) so that annual funding requirements can be met;
par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta projektu
on the draft general budget of the EU for the financial year 2009
5. norāda, ka 2008. gadā ir bijis lietderīgi finansēt sagatavošanas darbības sadarbībai ar vidēju ienākumu grupas valstīm Āzijā un Latīņamerikā un tas ir jāturpina 2009. gadā, jo tādējādi iespējams finansēt darbības, kas neatbilst OAP definīcijai un kas ir ārpus instrumenta sadarbībai attīstības jomā ( DCI )
Observes that the financing of preparatory actions for cooperation with middle income group countries in Asia and Latin America have served a valuable purpose in 2008 and should be continued in 2009, as they allow financing for actions beyond the definition of ODA which fall outside the scope of the Development Cooperation Instrument (DCI)
Regulas (EK) Nr. 1905/2006 25. panta 1. punkta b) apakšpunkts. ; uzsver, ka šis pienākums jāņem vērā stingrāk un jāparedz noteikumi attiecībā uz pilnīgas informācijas, tostarp budžeta atbalsta nolīgumu, nosūtīšanu parlamentārās kontroles struktūrvienībām un augstākajām revīzijas iestādēm.
Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 1905/2006. ; insists that this obligation be fulfilled more robustly and that provision be made for transmission of full information, including budget support agreements, to parliamentary control entities and supreme audit institutions.
Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta projekts
Opinion of the Committee on development for the Committee on Budgets on the draft general budget of the EU for the financial year 2009
2. pauž bažas par to, kā tiks finansēti ekonomisko partnerattiecību nolīgumi; aicina Komisiju sniegt sīku informāciju par to, kādu finansiālo palīdzību tā sniegs ĀKK valstīm, lai šīs valstis pēc ekonomisko partnerattiecību nolīguma parakstīšanas varētu pielāgoties pārmaiņām ekonomikā;
Expresses its concern regarding the lack of clarity on the way Economic Partnership Agreements (EPAs) will be financed; calls on the Commission to provide detailed information regarding what financial assistance it will provide to ACP countries to adapt to the economic changes following the signing of EPAs;
7. prasa, lai Komisija laikus informē Parlamentu par MFP programmas izstrādi un par paredzamo grafiku, pēc kura Komisija gatavos priekšlikumus saistībā ar MFP; uzstāj, lai Padome aicina Parlamentu steidzamā kārtā sniegt atzinumu par Komisijas priekšlikumiem saistībā ar MFP vienīgi tad, ja tas ir absolūti nepieciešams un ir pienācīgi pamatots;
Requests the Commission to supply Parliament in due time with information concerning MFA programming and the expected timetable for the Commission's MFA-related proposals; insists that the Council invite Parliament to deliver its opinion on the Commission's MFA-related proposals by way of the "urgency procedure" only when absolutely necessary and after due justification;
10. prasa, lai Komisija iespējami drīz iesniedz Parlamentam priekšlikumu par plānotā Eiropas Biznesa centra izveidi Ķīnā; uzsver, ka lēmumu par nepieciešamā finansējuma piešķiršanu varēs pieņemt tikai tad, kad priekšlikums būs iesniegts; aicina līdz ar Eiropas Biznesa centra izveidi Ķīnā novērst struktūru pārklāšanos.
Calls on the Commission to submit to Parliament as soon as possible a proposal for establishing the planned European Business Centre in China; stresses that the submission of a proposal is a precondition for the decision on making available the necessary funds; calls for the duplication of structures to be avoided when the European Business Centre in China is established.
Šis atzinuma projekts attiecas uz 2009. finanšu gada provizorisko budžeta projektu (PBP), ko Komisija publicēja 2007. gada 6. maijā.
This draft opinion takes as its reference point the preliminary draft budget (PDB) for the financial year 2009 published by the Commission on 6 May 2007.
Komisija norāda, ka 2009. gada PBP ir nodrošināts lielāks finansējums izaugsmei un nodarbinātībai un ka tajā jūtama tendence politikas jomām paredzētos izdevumus aizvien vairāk virzīt enerģētikas un vides jomā.
The Commission presents the 2009 PDB as providing higher spending for growth and employment and as highlighting the growing trend to gear policy spending towards the energy and environment.
Atzinuma sagatavotāja uzskata, ka Eiropas Savienībai jānodrošina budžeta līdzekļu atbilstība Lisabonas programmā ietvertajiem mērķiem ilgtspējīgas izaugsmes jomā, kā arī uzdevumiem, kas saistīti ar cīņu pret klimata pārmaiņām un enerģijas piegāžu nodrošināšanu.
Your draftsperson believes that the European Union must ensure that the budgetary resources match the ambitions embodied in the Lisbon Agenda for a sustainable growth and the challenge of fighting climate change and ensuring energy supply: