natgillin/translations-raw huggingface dataset:
aicina Padomes prezidentūru un Komisiju iesniegt Eiropas Parlamentam attiecīgajā ANO Ģenerālās asamblejas sēdē pieņemtos lēmumus;
Calls on the Presidency of the Council and the Commission to inform the European Parliament of the results achieved at the current UN General Assembly;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomes prezidentūrai, Komisijai, dalībvalstu parlamentiem, ANO ģenerālsekretāram un visām ANO Ģenerālās asamblejas dalībvalstīm.
Instructs its President to forward this resolution to the Presidency of the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the UN Secretary-General and all the member countries of the UN General Assembly.
iesniedza Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Antonio Tajani, Simon Coveney, Piia-Noora Kauppi
by Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Antonio Tajani, Simon Coveney, Piia-Noora Kauppi
par iniciatīvu attiecībā uz vispasaules moratoriju nāves sodam
on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty
Eiropas Parlamenta rezolūcija par iniciatīvu attiecībā uz vispasaules moratoriju nāves sodam
European Parliament resolution on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty
ņemot vērā dažādu ANO iestāžu, tostarp Cilvēktiesību komisijas, pieņemtās rezolūcijas par moratoriju nāves sodam,
having regard to resolutions on the moratorium on capital punishment adopted by various UN bodies including the Commission on Human Rights,
ņemot vērā ES paziņojumus, lai atbalstītu vispasaules moratoriju nāves sodam,
having regard to the EU’s statements in support of a universal moratorium on capital punishment,
tā kā Eiropas Savienība nolēma Eiropas Parlamenta 1998. gada 6. jūnijā Luksemburgā pieņemtajās vadlīnijās par nāves sodu darboties saistībā ar starptautiskām iestādēm attiecībā uz vispasaules moratoriju nāves sodam un tā drīzu atcelšanu;
whereas the European Union decided, in the guidelines on the death penalty adopted by the European Council in Luxembourg on 6 June 1998, to work within international bodies towards a universal moratorium on the death penalty and its abolition in due course,
pauž nopietnas bažas par nāves soda izpildes draudiem, kas skar tūkstošiem cilvēku visā pasaulē, bet ir gandarīts par to, ka pēdējo gadu laikā ir palielinājies to valstu skaits, kuras nāves sodu ir atcēlušas;
deeply concerned by the threat of execution that hangs over thousands of people in the world, but encouraged by the fact that the number of abolitionist countries has continued to rise in recent years,
tā kā 2006. gada 27. jūlijā Itālijas deputātu palātā vienprātīgi apstiprināja priekšlikumu, saskaņā ar kuru Itālijas valdība ir apņēmusies pēc apspriešanās ar ES partneriem, bet bez vienprātīgas visu ES dalībvalstu piekrišanas, nākamajā ANO Ģenerālajā asamblejā iesniegt priekšlikumu rezolūcijai par vispasaules moratoriju nāves sodam, lai panāktu pilnīgu nāves soda atcelšanu visā pasaulē;
whereas on 27 July 2006 the Italian Chamber of Deputies unanimously approved a motion which committed the Italian government to present to the next UN General Assembly, after consulting the EU partners, but without being subject to the unanimous approval of all EU Member States, a motion for a resolution for the universal moratorium on the death penalty, with a view to completely abolishing the death penalty throughout the world,
tā kā 2007. gada 9. janvārī Itālijas valdība un Eiropas Padome nolēma kopīgi darboties, lai iegūtu pēc iespējas lielāku atbalstu ANO Ģenerālās asamblejas iniciatīvai attiecībā uz moratoriju nāves soda izpildei, lai panāktu pilnīgu nāves soda atcelšanu,
whereas on 9 January 2007 the Italian government and the Council of Europe decided to work together to gather as much support as possible for a United Nations General Assembly-based initiative for a worldwide moratorium on executions with view to full abolition of the death penalty,
spēcīgi atbalsta Itālijas deputātu palātas iniciatīvu, kuru atbalsta Eiropas Padome;
Strongly supports the initiative of the Italian Chamber of Deputies backed by the Council of Europe;
atkārtoti prasa Padomes prezidentūrai nekavējoties veikt pasākumus, lai nodrošinātu, ka ANO Ģenerālajai asamblejai iesniedz rezolūciju par vispasaules moratoriju nāves sodam;
Reiterates its request to the Council Presidency to take swift action to ensure that a resolution calling for a universal moratorium on capital punishment is submitted to the UN General Assembly;
prasa ES iestādēm un dalībvalstīm veikt visus iespējamos politiskos un diplomātiskos pasākumus, lai ANO Ģenerālajā asamblejā nodrošinātu pēc iespējas lielāku atbalstu rezolūcijai;
Urges the EU institutions and the Member States to make every endeavour in the political and diplomatic spheres to ensure the most appropriate support for this resolution within the UN General Assembly;
aicina Padomes prezidentūru un Komisiju ziņot Eiropas Parlamentam par ANO Ģenerālajā asamblejā panāktajiem rezultātiem pirmajā plenārsēdē, ko iespējams sasaukt pēc apspriežu beigām;
Asks the Council Presidency and the Commission to inform the European Parliament of the results achieved in the UN General Assembly at the first possible plenary sitting after the conclusion of the deliberations;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomes prezidentūrai, Komisijai, dalībvalstu parlamentiem, ANO ģenerālsekretāram un visām ANO Ģenerālās asamblejas dalībvalstīm.
Instructs its President to forward this resolution to the Council Presidency, the Commission, the parliaments of the Member States, the UN Secretary-General and all the member countries of the UN General Assembly.
iesniedza Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Angelika Beer, Daniel Cohn-Bendit un Monica Frassoni
by Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Angelika Beer, Daniel Cohn-Bendit, and Monica Frassoni
par nāves sodu
on the death penalty
Eiropas Parlamenta rezolūcija par nāves sodu
European Parliament resolution on the death penalty
ņemot vērā 1998. gada 6. jūnijā pieņemtās ES politikas pamatnostādnes trešām valstīm attiecībā uz nāves sodu,
having regard to the guidelines on EU policy towards third countries on the death penalty adopted on 6 June 1998,
ņemot vērā dažādu ANO iestāžu, tostarp ANO Cilvēktiesību komisijas, pieņemtās rezolūcijas par nāves soda vispārēju atcelšanu,
having regard to the resolutions on the universal abolition of death penalty adopted by various UN bodies, including the UN Commission on Human Rights,
ņemot vērā ES paziņojumus, ar kuriem atbalsta vispasaules moratoriju nāves sodam un drīzu nāves soda atcelšanu,
having regard to the EU statements in support of a universal moratorium on capital punishment and its abolition in due course,
ņemot vērā ES paziņojumu par 2006. gada 5. novembra prāvā pasludināto spriedumu Sadamam Huseinam,
having regard to the EU statement on the verdict handed down in the trial of Saddam Hussein on 5 November 2006,
ņemot vērā ES prezidentūras paziņojumu par nāves soda atcelšanu, ko 2006. gada 19. decembrī iesniedza ANO Ģenerālās asamblejas 61. sesijai,
having regard to the EU Presidency statement on the abolition of death penalty delivered to the United Nations General Assembly at its 61st session on 19 December 2006,
tā kā Eiropas Savienība tās Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2007. gada 22. janvāra sanāksmē nolēma īstenot turpmākas iniciatīvas starptautiskos forumos, tostarp ANO, par vispasaules moratoriju nāves sodam un neatlaidīgi censties panākt nāves soda atcelšanu saskaņā ar 1998. gadā pieņemtajām pamatnostādnēm;
whereas the European Union, at its General Affairs and External Relations Council meeting on 22 January 2007, decided to take further initiatives for a moratorium on the death penalty in international fora, including the United Nations, and to consistently promote abolition of the death penalty under guidelines adopted in 1998,
atgādinot, ka 2006. gada 27. jūlijā Itālijas Deputātu palāta vienprātīgi apstiprināja priekšlikumu, saskaņā ar kuru Itālijas valdība ir apņēmusies pēc apspriešanās ar ES partneriem, bet bez vienprātīgas visu ES dalībvalstu piekrišanas, nākamajā ANO Ģenerālajā asamblejā iesniegt priekšlikumu rezolūcijai par vispasaules moratoriju nāves sodam, lai panāktu pilnīgu nāves soda atcelšanu visā pasaulē;
recalling that on July 27, 2006 the Italian Chamber of Deputies unanimously approved a motion which committed the Italian government to present, at the next UN General Assembly, after consulting the EU partners, but without being subject to the unanimous approval of all EU Member States, a motion for a resolution for the universal moratorium on the death penalty, with a view to completely abolishing death penalty throughout the world,
tā kā nāves soda atcelšana ir paredzēta Eiropas Savienības acquis un ir viens no Kopenhāgenas kritērijiem, lai pievienotos ES;
whereas the abolition of the death penalty is part of the acquis of the European Union and is one of the Copenhagen criteria in the framework of EU accession,
tā kā Eiropas Savienība mudina valstis apsvērt pievienošanos Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otrajam fakultatīvajam protokolam un līdzvērtīgiem reģionālajiem instrumentiem, ar kuriem valstīm uzliek saistības attiecībā uz pilnīgu nāves soda atcelšanu;
whereas the European Union strongly encourages countries to consider acceding to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and comparable regional instruments which provides for states to commit themselves to permanent abolition of the death penalty,
pauž bažas par tūkstošiem cilvēku piespriesto nāves sodu visā pasaulē, kā arī par nepilngadīgo sodīšanu ar nāvi atsevišķās valstīs, jo īpaši Irānā, un par atsevišķās valstīs, kurās nāves sods ir atcelts, notiekošajām debatēm par nāves soda atjaunošanu;
Deeply concerned by the threat of executions that hangs over thousands of people in the world, by the execution of minors in a few countries, notably Iran, and by the ongoing discussion in some abolitionist countries on reintroducing the death penalty into legislation,
šajā ziņā atgādina, ka saskaņā ar Amnesty International 2005. gada ziņojumu vairāk nekā 2000 cilvēku tika sodīti ar nāvi un ka lielākā daļa no visiem zināmajiem nāves sodiem tika izpildīta Ķīnā (vismaz 1770 nāves sodi), Irānā (vismaz 94 nāves sodi), Saūda Arābijā (vismaz 86 nāves sodi) un ASV (60 nāves sodi);
recalling, in this regard, that, according to Amnesty International’s 2005 report, over 2000 people were executed and that the majority of all known executions occurred in China (with at least 1 770 executions), in Iran (with at least 94 executions), followed by Saudi Arabia (with at least 86) and the USA (with 60),
pauž bažas par nāves soda atjaunošanu Irākā un Sadama Huseina un citu agrākās Irākas diktatūras ietekmīgu personu sodīšanu ar nāvi, un soda izpildes materiāla nodošanu plašsaziņas līdzekļiem ar atsevišķu drošības dienestu personu starpniecību;
Deeply concerned by the reintroduction of the death penalty in Iraq and by the execution of Saddam Hussein and other important figures of the former Iraqi dictatorship and its exploitation in the media by some elements of the security forces,
tā kā vienlaikus visā pasaulē ir vērojama tendence atcelt nāves sodu; šajā ziņā atzinīgi vērtē iepriekšējos gados pieņemto pilnīgu nāves soda atcelšanu Libērijā, Meksikā, Filipīnās un Moldovā, kā arī Peru Kongresa noraidīto likumprojektu, ar ko tiesību aktos paredz nāves sodu par terorisma noziegumiem,
whereas, at the same time, the trend towards the worldwide abolition of the death penalty continues; welcoming, in this regard, the complete abolition of the death penalty in Liberia, Mexico, the Philippines and Moldova during the past years and the rejection by the Peruvian Congress of the draft law on the introduction into legislation of the death penalty for crimes of terrorism,
atkārtoti uzsver savu pastāvīgo nostāju pret nāves sodu, neatkarīgi no nodarījuma veida un apstākļiem, un vēlreiz pauž pārliecību, ka nāves soda atcelšana veicina cilvēka cieņas principu ievērošanu un progresīvas pārmaiņas cilvēktiesību jomā;
Reiterates its long-standing position against the death penalty in all cases and under all circumstances and expresses once more its conviction that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and to the progressive development of human rights;
atkārtoti prasa Padomes prezidentūrai, nekavējoties veikt pasākumus, lai nodrošinātu, ka ANO Ģenerālajai asamblejai tiek iesniegta rezolūcija par vispasaules moratoriju nāves sodam, lai panāktu pilnīgu nāves soda atcelšanu;
Reiterates its request to the Council Presidency to take swift action to ensure that a resolution calling for a universal moratorium on capital punishment with a view to a complete abolition of the death penalty is submitted to the UN General Assembly;
aicina Padomi un Komisiju ziņot Eiropas Parlamentam par ANO Ģenerālajā asamblejā panāktajiem rezultātiem pirmajā plenārsēdē, ko iespējams sasaukt pēc apspriežu beigām;
Calls on the Council and the Commission to inform the European Parliament of the results achieved in the UN General Assembly at the first possible plenary sitting after the conclusion of the deliberations;
mudina tās ES dalībvalstis, kuras to vēl nav izdarījušas, proti, Franciju, Latviju un Poliju, nekavējoties ratificēt Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otro fakultatīvo protokolu, lai panāktu pilnīgu nāves soda atcelšanu;
Strongly encourages EU Member States that have not done so – France, Latvia and Poland – to ratify without delay the Second Optional Protocol to the Covenant to the ICCPR aiming at the complete abolition of the death penalty;
vienlaikus aicina Krieviju, ar kuru Eiropas Savienība ved sarunas par partnerattiecību nolīgumu, nekavējoties ratificēt Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otro fakultatīvo protokolu un Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 6. protokolu, ar ko paredz nāves soda atcelšanu miera laikā; un mudina visas EKP dienvidu reģiona valstis ratificēt un ievērot starptautiskos līgumus un konvencijas par nāves soda atcelšanu;
Invites, at the same time, Russia – with which the European Union is negotiating a Partnership agreement – to speedily ratify the Second Optional Protocol to the Covenant to the ICCPR and Protocol No 6 to the European Convention on Human Rights, which provides for the abolition of the death penalty in peacetime; encourages all ENP southern countries to ratify and comply with international treaties and conventions relating to the abolition of the death penalty;
mudina Padomi un dalībvalstis pilnībā īstenot pamatnostādnes attiecībā uz nāves sodu un veikt visas politiskās un diplomātiskās iniciatīvas ar trešām valstīm, lai panāktu pilnīgu nāves soda atcelšanu;
Encourages the Council and the Member States to fully implement the guidelines on the death penalty and to take all political and diplomatic initiatives with third countries aiming at completely abolishing the death penalty;
iesniedza Eugenijus Maldeikis, Roberta Angelilli un Eoin Ryan
by Eugenijus Maldeikis, Roberta Angelilli and Eoin Ryan
par iniciatīvu attiecībā uz vispasaules moratoriju nāvessodam
on the initiative for a universal moratorium on the death penalty
Eiropas Parlamenta rezolūcija par iniciatīvu attiecībā uz vispasaules moratoriju nāvessodam
European Parliament resolution on the initiative for a universal moratorium on the death penalty
ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par vispasaules moratoriju nāvessodam un jo īpaši 2003. gada 23. oktobra rezolūciju OV C 82 E, 1.4.2004.,.
having regard to its previous resolutions on a universal moratorium on the death penalty and most particularly that of 23 October 2003 OJ C 82 E, 1.4.2004, p.
ņemot vērā dažādu ANO iestāžu, tostarp Cilvēktiesību komisijas, pieņemtās rezolūcijas par moratoriju nāvessodam,
having regard to resolutions on the moratorium on capital punishment adopted by various UN bodies including the Commission on Human Rights,
ņemot vērā ES paziņojumus, ar kuriem atbalsta vispasaules moratoriju nāvessodam,
having regard to the EU’s statements in support of a universal moratorium on capital punishment,
tā kā Eiropas Savienība nolēma Eiropas Parlamenta 1998. gada 6. jūnijā Luksemburgā pieņemtajās pamatnostādnēs par nāvessodu darboties starptautiskajās iestādēs, lai panāktu vispasaules moratoriju nāvessodam un nāvessoda drīzu atcelšanu;
whereas the European Union decided, in the guidelines on the death penalty adopted by the European Council in Luxembourg on 6 June 1998, to work within international bodies towards a universal moratorium on the death penalty and its abolition in due course,
tā kā 2006. gada 27. jūlijā Itālijas deputātu palātā vienprātīgi apstiprināja priekšlikumu, saskaņā ar kuru Itālijas valdība apņēmās: “pēc apspriešanās ar ES partneriem, bet bez vienprātīgas visu ES dalībvalstu piekrišanas, nākamajā ANO Ģenerālajā asamblejā iesniegt priekšlikumu rezolūcijai par vispasaules moratoriju nāvessodam, lai panāktu pilnīgu nāvessoda atcelšanu visā pasaulē”;
whereas on July 27, 2006 the Italian Chamber of Deputies unanimously approved a motion which committed the Italian government to: ‘present in the next UN General Assembly, after consulting the EU partners, but without being subject to the unanimous approbation of all EU Members, a proposal for a resolution for the universal moratorium on the death penalty, with a view to completely abolishing the death penalty in all the world’,
tā kā 2007. gada 9. janvārī Itālijas valdība un Eiropas Padome nolēma kopīgi darboties, lai iegūtu pēc iespējas lielāku atbalstu ANO Ģenerālās asamblejas iniciatīvai attiecībā uz moratoriju nāvessoda izpildei, lai panāktu pilnīgu nāvessoda atcelšanu,
whereas on 9 January 2007 the Italian government and the Council of Europe decided to work together to gather as much support as possible for a United Nations General Assembly-based initiative for a worldwide moratorium on executions with view to full abolition of the death penalty,
noteikti atbalsta Itālijas deputātu palātas iniciatīvu, kuru atbalsta Eiropas Padome;
Takes note of the initiative of the Italian Chamber of Deputies backed by the Council of Europe;
aicina Padomes prezidentūrai veikt pasākumus, lai nodrošinātu, ka ANO Ģenerālajā asamblejā notiek debates par rezolūciju attiecībā uz vispasaules moratoriju nāvessodam;
Calls on the Council Presidency to take action to ensure that a debate on a resolution concerning a universal moratorium on capital punishment is held in the UN General Assembly;
iesniedza Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Sergio Berlato, Alessandro Foglietta un Mario Borghezio
by Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Sergio Berlato, Alessandro Foglietta and Mario Borghezio
par slēpošanas trašu drošību
on safety on ski pistes
Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par slēpošanas trašu drošību
Motion for a European Parliament resolution on safety on ski pistes
tā kā Eiropas slēpošanas trasēs notiek daudz negadījumu;
whereas many accidents occur on ski pistes in Europe,
tā kā daudzās valstīs, piemēram, Itālijā, pastāv normatīvie tiesību akti, kas paredz slēpotāju drošības noteikumus un reglamentē iekārtu un pacēlāju tehniskos parametrus;
whereas in many countries, such as Italy, there is legislation laying down rules of behaviour for skiers and governing the technical characteristics of installations and ski lifts,
tā kā Direktīva Nr. 2000/9/EK Eiropas līmenī nosaka prasības trošu ceļu iekārtām cilvēku pārvadāšanai, tomēr neparedz noteikumus par slēpošanas trašu drošību;
whereas Directive 2000/9/EC lays down Europe-wide rules for the technical characteristics of cableway installations designed to carry persons, but says nothing about the safety rules for ski pistes,
tā kā pēdējo gadu laikā ir daudzkārt palielinājies slēpotāju skaits un tā kā viņi nododas dažādiem ziemas sporta veidiem (slēpošanai un braukšanai ar sniegadēli), slēpošanas trasēs atrodas personas ar dažādu fizisko sagatavotību un inventāru,
whereas the number of skiers has increased exponentially in recent years and whereas they pursue different disciplines (skiing and snowboarding) while tackling the ski pistes with different levels of physical and technical preparation,
prasa Komisijai, lai tā aicinātu dalībvalstis pieņemt normatīvos aktus, kas visiem slēpotājiem paredzētu obligātu ķiveres nēsāšanu un slēpošanas nogāzēs noteiktu ierobežotas zonas dažādiem ziemas sporta veidiem, paredzot atsevišķas trases slēpošanai un braukšanai ar sniegadēli;
Asks the Commission to invite the Member States to introduce legislative measures which, in addition to making it compulsory for all skiers to wear helmets, will make provision within skiing regions for areas tailored to different disciplines, by providing separate pistes for skiing and snowboarding;
prasa Padomei izstrādāt Eiropas Savienības direktīvu par ziemas sporta veidu drošību.
Asks the Council to draw up a European directive on safety for winter sports.
EIROPAS PARLAMENTA REGLAMENTA GROZĪJUMA PRIEKŠLIKUMS
PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE
Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti nosūta
The Non-attached Members shall delegate one of their number on the basis of a monthly rotation to attend, without having the right to vote, meetings of the Conference of Presidents in so far as these meetings determine the plenary agenda and/or items directly related to the position and rights of individual Members .
iesniedza Bruno Gollnisch, Petre Popeangă un Carl Lang
by Bruno Gollnisch, Petre Popeangă and Carl Lang
ITS grupas vārdā
on behalf of the ITS Group
par Eiropadomes 2007. gada 8. un 9. marta sanāksmes sagatavošanu
on preparations for the European Council of 8 and 9 March 2007
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropadomes 2007. gada 8. un 9. marta sanāksmes sagatavošanu
European Parliament resolution on preparation of the European Council of 8 and 9 March 2007
ņemot vērā Lisabonas augstākā līmeņa sanāksmē 2000. gadā noteiktos mērķus,
having regard to the objectives set out at the Lisbon Summit in 2000,
ņemot vērā Vācijas prezidentūras mērķus 2007. gada pirmajam pusgadam,
having regard to the German Presidency’s objectives for the first half of 2007,
tā kā Ekonomikas un finanšu padome ir sagatavojusi dokumentu, kurā it īpaši ir uzsvērti šādi uzdevumi: izmantot izaugsmes laikposmus, lai īstenotu strukturālās reformas un turpinātu budžeta konsolidāciju; panākt pareizu līdzsvaru starp publiskā sektora izdevumiem un nodokļu sistēmu; sākt izvērtēt tiešo nodokļu sistēmu; samazināt administratīvo slogu uzņēmumiem; brīdināt atsevišķas dalībvalstis par zemu ražīgumu un jauninājumu trūkumu;
having regard to the document drawn up by the ECOFIN Council, which stresses the following points in particular: using periods of growth to implement structural reforms and continue budgetary consolidation, achieving a fair balance between public expenditure and taxation, opening a reflection on direct taxation, reducing the administrative burden for businesses, and warning some States about their low productivity and innovation,
tā kā Eiropā bezdarba līmenis ir pazeminājies (7,6 % no ekonomiski aktīvajiem iedzīvotājiem, tomēr bezdarbnieku skaits vēl aizvien ir apmēram 17 miljoni) un to ir ietekmējuši galvenokārt pašreizējie ekonomikas attīstības faktori: tādu darba līgumu skaita palielināšanās, kuri paredzēti atbalsta programmās un bieži vien, it īpaši jauniešiem, ir noslēgti uz laiku, kā arī labvēlīgā demogrāfiskā situācija — t.s. demogrāfiskā sprādziena paaudzes došanās pensijā un mazāka skaita personu iesaistīšanās darba tirgū;
whereas the fall in unemployment in Europe (to 7.6% of the European Union’s active population, but with 17 million still unemployed) is due essentially to cyclical factors (an increase in the number of assisted – and often insecure – contracts, particularly for young people) and favourable demographic conditions (retirement of baby boomers and fewer new arrivals on the job market),