natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turpretī priekšlikums par transportu atbilst „ātrās rīcības” kategorijai, un Eiropadome ir aicinājusi Parlamentu piešķirt šim jautājumam īpašu prioritāti, lai to varētu pieņemt cik iespējams drīz vēl 2007. gadā.
In contrast, the transport proposal falls under the heading of "fast track action" for which the European Council has called on Parliament to give the items concerned special priority with a view to their adoption as soon as possible in 2007.
Tieši tādēļ Transporta komiteja neierosina nekādus grozījumus Komisijas ierosinātajos Regulas Nr. 11 noteikumos, ir jau pieņēmusi savu ziņojumu un gatavojas to iesniegt izskatīšanai šajā plenārsēdē.
For this reason, the Transport Committee is not proposing any amendment to the provisions proposed by the Commission for Regulation No 11, has already adopted its report and is going to this plenary session.
Komisija ir gatava šo pieeju pieņemt.
The Commission is prepared to accept this approach.
Ņemot vērā to, ka neapšaubāmi būs jāmaina Komisijas sākotnējā priekšlikuma juridiskais pamats, Juridiskā komiteja 2007. gada 19. decembra sanāksmē secināja, ka tai šis jautājums ir jāizskata pēc savas iniciatīvas atbilstīgi Reglamenta 35. panta 3. punktam.
Given that what is involved is undoubtedly a change in the legal basis of the Commission's original proposal, the Legal Affairs Committee considered at its meeting of 19 December 2007 that it should take this question up on its own initiative pursuant to Rule 35(3) of the Rules of Procedure.
Ņemot vērā īso laika posmu, kurā komitejai un tās referentam bija jāizskata šis jautājums, komiteja 2007. gada 19. decembra sanāksmē uzskatīja par ieteicamu atlikt atzinuma pieņemšanu par šo jautājumu, līdz tai būs laiks rūpīgāk to pārdomāt un noskaidrot Juridiskā dienesta viedokli.
In view of the short amount of time which the committee and its rapporteur had had to consider this matter, at its meeting of 19 December 2007 the committee considered it advisable to postpone adopting its opinion on this question until it had had time to reflect and to seek the opinion of the Legal Service.
Saskaņā ar Padomes Juridiskā dienesta sagatavoto atzinumu:
According to an opinion prepared by the Council's Legal Service:
„Pēc tam, kad Padomes Juridiskais dienests bija priekšlikumu detalizētāk izskatījis, kļuva skaidrs, ka dažādajos juridiskajos pamatos ir paredzētas atšķirīgas procedūras attiecībā uz priekšlikumu izskatīšanu — 75. panta 3. punktā ir paredzēta apspriešanās ar Eiropas Parlamentu
"Following a further examination of the proposal by the Legal Service of the Council it appears that the different legal bases foresee different procedures for the handling of the proposal: the Article (75(3)) foresees a consultation of the European Parliament
Patiesībā 75. panta 3. punktā apspriešanās ar Parlamentu nav paredzēta.
In fact, Article 75(3) does not provide for consultation of Parliament.
Tomēr praksē Padome apspriežas ar Parlamentu par pasākumiem, kas ierosināti atbilstīgi šim noteikumam. , bet 152. panta 4. punkta b) apakšpunktā un 95. pantā ir paredzēta koplēmuma procedūra.
In practice, however, the Council does consult Parliament on measures proposed under this provision. , whereas the Articles 152 (4)b and 95 imply a codecision procedure.
Tā kā šie juridiskie pamati ir atšķirīgi, šis priekšlikums jāsadala divos atsevišķos priekšlikumos — viens būtu veltīts pārvadājumu likmēm, bet otrs — pārtikas produktu higiēnai.”
Due to these differences of the legal bases, it is necessary to split the proposal into two separate proposals, one covering transport rates and the other food hygiene."
Turklāt, ņemot vērā to, ka sākotnējā Regula Nr. 11 un sekojošie tās grozījumi tika pamatoti ar tiesību normu, kas tagad EK līgumā ir 75. panta 3. punkts, un atbilstīgi detalizētajam Juridiskā dienesta atzinumam valda uzskats, ka jaunās regulas, ar ko groza Regulu Nr. 11, pareizais juridiskais pamats ir 75. panta 3. punkts.
Moreover, having regard to the fact that the original Regulation No 11 and subsequent amendments thereto were all based on what is now Article 75(3) of the EC Treaty and to the detailed opinion of Parliament's Legal Service, it is considered that the proper legal basis for the new regulation amending Regulation No 11 is Article 75(3).
Attiecībā uz regulas, ar kuru groza Regulu Nr. 825/2004 par pārtikas produktu higiēnu, juridisko pamatu (95. pants un 152. panta 4.punkta b) apakšpunkts), valda uzskats, ka tas ir pieņemams, jo 75. pants neattiecas uz pārtikas produktu higiēnu.
As for the legal basis for the regulation amending Regulation No 852/2004 on the hygiene of foodstuffs (Articles 95 and 152(4)(b)), it is considered that this is acceptable, since Article 75(3) has no bearing on food hygiene.
Juridiskā komiteja 2008. gada 14. janvāra sanāksmē vienprātīgi
At its meeting of 14 January 2008 the Committee on Legal Affairs accordingly decided, unanimously
Galīgajā balsojumā piedalījās Giuseppe Gargani (priekšsēdētājs), Francesco Enrico Speroni (priekšsēdētāja vietnieks), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (atzinuma sagatavotāja), Giulietto Chiesa, Beniamino Donnici, Vicente Miguel Garcés Ramón, Jean-Paul Gauzès, Klaus-Heiner Lehne, Katalin Lévai, Manuel Medina Ortega, Hartmut Nassauer, Aloyzas Sakalas, Jaroslav Zvěřina un Tadeusz Zwiefka . nolēma Jums ieteikt:
The following were present for the final vote: Giuseppe Gargani (chairman), Francesco Enrico Speroni (vice-chairman), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (draftswoman), Giulietto Chiesa, Beniamino Donnici, Vicente Miguel Garcés Ramón, Jean-Paul Gauzès, Klaus-Heiner Lehne, Katalin Lévai, Manuel Medina Ortega, Hartmut Nassauer, Aloyzas Sakalas, Jaroslav Zvěřina and Tadeusz Zwiefka. , to make the following recommendations to you:
a) priekšlikuma, ar kuru groza Regulu Nr. 11, juridiskajam pamatam jābūt EK līguma 75. panta 3. punktam, bet
(a) the legal basis for the proposal amending Regulation No 11 should be Article 75(3) of the EC Treaty, and
b) priekšlikuma, ar kuru groza Regulu Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu, juridiskajam pamatam jābūt EK līguma 95. pantam un 152. panta 4. punkta b) apakšpunktam.
(b) the legal basis for the proposal amending Regulation No 852/2004 on the hygiene of foodstuffs should be Articles 152(4)(b) and 95 of the EC Treaty.
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs
Adamos Adamou , Georgs Andrejevs, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Martin Callanan, Dorette Corbey, Chris Davies, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Jens Holm, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Urszula Krupa , Aldis Kušķis, Peter Liese, Jules Maaten, Marios Matsakis, Linda McAvan, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Vladko Todorov Panayotov, Vittorio Prodi, Guido Sacconi, Karin Scheele, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Marcello Vernola, Anja Weisgerber, Anders Wijkman, Glenis Willmott
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Martin Callanan, Dorette Corbey, Chris Davies, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Jens Holm, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Peter Liese, Jules Maaten, Marios Matsakis, Linda McAvan, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Vladko Todorov Panayotov, Vittorio Prodi, Guido Sacconi, Karin Scheele, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Marcello Vernola, Anja Weisgerber, Anders Wijkman, Glenis Willmott
par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu ( EGNOS un Galileo ) turpmāko īstenošanu
on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo)
(Atkārtotai izskatīšanai)
(Renewed referral)
BUDŽETA KOMITEJAS ATZINUMS.....................................................................................32
OPINION of the Committee on Budgets .................................................................34
TRANSPORTA UN TŪRISMA KOMITEJAS ATZINUMS....................................................44
OPINION of the Committee on Transport and Tourism ................................46
(Koplēmuma procedūra, pirmais lasījums — atkārtota izskatīšana)
(Codecision procedure: first reading – renewed referral)
– ņemot vērā grozīto Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2007)0535 ),
– having regard to the amended Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0535 ),
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2004)0477 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0477 ),
– ņemot vērā Parlamenta nostāju pirmajā lasījumā 2005. gada 6. septembrī
– having regard to its position at first reading of 6 September 2005
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 156. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija atkārtoti iesniedza priekšlikumu Parlamentam ( C6‑0345/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 156 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament again ( C6‑0345/2007 ),
– ņemot vērā Parlamenta 2007. gada 20. jūnija rezolūciju par Eiropas Satelītu radionavigācijas programmas ( Galileo ) finansēšanu saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu un daudzgadu finanšu shēmu 2007.–2013. gadam
– having regard to its resolution of 20 June 2007 on the financing of the European programme of satellite radionavigation (Galileo) under the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and the multiannual financial framework 2007-2013
Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0272 . ,
Texts adopted, P6_TA(2007)0272 . ,
– ņemot vērā Reglamenta 51. pantu un 55. panta 1. punktu,
– having regard to Rules 51 and 55(1) of its Rules of Procedure,
– ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A6‑0144/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Transport and Tourism ( A6‑0144/2008 ),
Grozīts regulas priekšlikums
Amended proposal for a regulation
PARLAMENTA PIEŅEMTIE GROZĪJUMI
AMENDMENTS BY PARLIAMENT
* Politiskie grozījumi: jauns vai aizvietots teksts ir treknrakstā un slīprakstā, svītrojumi ir norādīti ar simbolu ▌.
* Political amendments: new or replacement text is marked in bold italics, and deletions are indicated by the symbol ▌.
Dienestu izdarīti tehniskie labojumi un pielāgojumi: jauns vai aizvietots teksts ir slīprakstā, svītrojumi ir norādīti ar simbolu ║. *
Technical corrections and adaptations by the services: new or replacement text is marked in italics and deletions are indicated by the symbol ║. *
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULAI
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL REGULATION
par Eiropas radio satelītnavigācijas programmu turpmāku īstenošanu
on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes
(EGNOS un Galileo)
(EGNOS and Galileo)
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 156. pantu,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 156 thereof,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu║,
Having regard to the proposal from the Commission║,
OV C ... ,
OJ C ... ,
saskaņā ar Līguma 251. pantā paredzēto procedūru
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
Eiropas Parlamenta 2008. gada xx aprīļa nostāja. ,
Position of the European Parliament of xx April 2008. ,
(1) Eiropas radio satelītnavigācijas politikas mērķis ir Eiropas Kopienā nodrošināt divas satelītnavigācijas sistēmas (GNSS).
(1) The aim of the European satellite radionavigation policy is to provide the European Community with two satellite navigation systems (GNSS).
Šīs sistēmas ir attiecīgi izveidotas saskaņā ar programmām EGNOS un Galileo (še turpmāk „programmas”) .
These systems are established under the EGNOS and Galileo programmes (hereinafter "the programmes") respectively.
Katrā no abām infrastruktūrām ietilpst satelīti un globālais Zemes staciju tīkls .
Each infrastructure is made up of satellites and a global network of earth stations.
(2) ▌Programmas pilnīgi atbilst subsidiaritātes principa prasībām.
(2) The ▌programmes comply fully with the requirements of the principle of subsidiarity.
Radio satelītnavigācijas infrastruktūras izveide pārsniedz jebkādas atsevišķas dalībvalsts finansiālās un tehniskās iespējas, un rīcība Kopienas līmenī ir labākais veids, kā īstenot šīs programmas▌.
The establishment of satellite radionavigation infrastructures exceeds the financial and technical capacities of any single Member State, and action at Community level is the best way to carry out these programmes▌.
(3) Galileo programmas mērķis ir izveidot pirmo pasaules mēroga radio satelītnavigācijas un pozicionēšanas infrastruktūru, īpaši izstrādātu civilām vajadzībām.
(3) The aim of the Galileo programme is to establish the first global satellite radionavigation and positioning infrastructure specifically designed for civilian purposes.
Saskaņā ar Galileo programmu radītā sistēma ir pilnībā neatkarīga no citām pastāvošām sistēmām vai tādām sistēmām, ko varētu izveidot nākotnē.
The system established under the Galileo programme is completely independent of other existing or potential systems.
(4) EGNOS programmas mērķis ir uzlabot esošo globālo satelītnavigācijas sistēmu▌ signālu kvalitāti.
(4) The aim of the EGNOS programme is to improve the quality of signals from existing global satellite navigation systems▌.
(5) Eiropas Parlaments, Padome un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja ir konsekventi snieguši visu iespējamo atbalstu Eiropas GNSS programmām.
(5) The European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee have consistently given their full support to European GNSS programmes.
(6) ▌ Radio satelītnavigācijas attīstība pilnībā iekļaujas Lisabonas stratēģijā un citās Kopienas politikas jomās, piemēram, transporta politikā, kā izklāstīts Komisijas Baltajā grāmatā
(6) ▌The development of satellite radionavigation is fully in line with the Lisbon Strategy and other Community policies, such as transport policy as set out in the Commission's White Paper
Komisijai daudzgadu darba programmā vajadzības gadījumā ir jāpievērš īpaša uzmanība GNSS iekārtu un pakalpojumu pilnveidošanai.
In the multi-annual work programme the Commission should, if appropriate, accord special attention to the development of the GNSS applications and services.
(7) Šīs programmas pieder pie prioritārajiem projektiem, kas ir iekļauti Komisijas ierosinātajā izaugsmes iniciatīvā un ko apstiprinājusi Eiropadome.
(7) The programmes are among the priority projects included in the Growth initiative proposed by the Commission and endorsed by the European Council.
Tās arī uzskata par vienu no svarīgākajiem sasniegumiem, nākotnē īstenojot Eiropas kosmosa programmu, kā tas izklāstīts paziņojumā par Eiropas kosmosa politiku
They are also considered as one of the major achievements of the future European space programme, as described in the Communication on the European Space Policy
(8) Galileo programma ietver definēšanas, izstrādes, izvēršanas un ekspluatācijas posmu.
(8) The Galileo programme consists of a definition phase, a development phase, a deployment phase and an exploitation phase.
Izvēršanas posmu paredzēts sākt 2008. gadā, un tas beigsies 2013. gadā.
The deployment phase is set to begin in 2008 and end in 2013.
Līdz 2013. gadam sistēmai jābūt gatavai ekspluatācijai.
The system should be operational by 2013 .
(9) Pētniecībai veltītās Galileo programmas daļas, proti, definēšanas un izstrādes posmu, ▌finansēja no Eiropas tīkliem paredzētā Kopienas budžeta un Eiropas Kosmosa aģentūra .
(9) The definition and development phases of the Galileo programme, which are the parts of the programme dedicated to research, were ▌financed by the Community budget for trans-European networks and by the European Space Agency .
Tagad ir paredzēts , ka Eiropas Kopiena pilnībā finansēs izvēršanas posmu.
The deployment phase is intended to be financed entirely by the European Community.
Vēlāk var pieņemt lēmumu, ka publiskā un privātā sektora partnerība vai jebkādi citi līgumi ar privāto sektoru ir piemēroti sistēmas darbības nodrošināšanai un tās atjaunošanai pēc 2013. gada .
I t may be decided at a later stage that public private partnerships or any other form of contracts with the private sector are appropriate for the operation and replenishment of the system after 2013 .
(9a) Ir norādīts, ka dzīvības aizsardzības centrs var pieņemt lēmumu pārveidoties par pilnībā kvalificētu, Galileo satelītu kontroles centram līdzvērtīgu centru, kura aktīvi piederēs Kopienai.
(9a) It is noted that the Safety-of-Life Centre may decide to evolve to a fully qualified, equivalent Galileo Satellite Control Centre, the assets of which will be owned by the Community.
Šai pārveidei vajadzīgās investīcijas neradīs papildu izmaksas tam Kopienas budžetam Eiropas GNSS programmām laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam, par ko ir panākta vienošanās.
The investment of this evolution will be without additional costs to the agreed Community budget for the European GNSS programmes for the period 2007-2013.
Tiek norādīts, ka, neskarot Oberpfaffenhofen un Fucino darbības spējas, Komisija tādā gadījumā nodrošinās, ka līdz 2013. gada beigām minēto centru darbības vajadzībām pilnībā kvalificēs kā Galileo satelītu kontroles centru – ar nosacījumu, ka tas spēs ievērot visas vajadzīgās prasības, kas piemērojamas visiem centriem, un to iekļaus minētajā triju Galileo centru tīklā.
It is noted that, whilst not affecting the operational capabilities of Oberpfaffenhofen and Fucino, the Commission in that case will ensure that this Centre will be fully operationally qualified as a Galileo Satellite Control Centre by the end of 2013, subject that it is able to meet all the necessary requirements applicable to all centres and will be included in the Galileo network of the three centres mentioned above.
(10) Ir svarīgi, ka Eiropas Kopiena nodrošina EGNOS sistēmas▌ finansēšanu, arī attiecībā uz tās darbību, ilgtspēju un komercializāciju .
(10) It is important that the financing of the EGNOS system ▌is ensured by the European Community , including its operations, sustainability and marketing .
EGNOS ekspluatācija varētu notikt, noslēdzot vienu vai vairākus publisko pakalpojumu līgumus, jo īpaši ar privāto sektoru , kamēr tā nebūs pilnībā integrēta Galileo darbībā.
The operation of EGNOS could be the subject of one or more public service contracts , in particular with the private sector , until it is integrated into the operations of Galileo.
(21) Tā kā Eiropas radio satelītnavigācijas programmas jau šobrīd ir sasniegušas brieduma stadiju un vairs nav uzskatāmas par vienkāršiem pētniecības projektiem, tām ir jānodrošina konkrēts tiesisks pamats, kas būtu tām pilnībā piemērots un atbilstu labas finanšu pārvaldības prasībām.
(21) As European satellite radionavigation programmes have now reached an advanced stage of maturity and have gone well beyond the framework of simple research projects, it is necessary to put them on a specific legal basis which is better able to satisfy their needs and respond to the requirement for sound financial management.
(21a) Sistēmas, kas izveidotas saskaņā ar Eiropas radio satelītnavigācijas programmām, ietver Eiropas tīklu infrastruktūru, kuras izmantojums sniedzas pāri dalībvalstu robežām.
(21a) The systems established under the European satellite radionavigation programmes are infrastructures set up as trans-European networks of which the usage extends well beyond the national boundaries of the Member States.
Turklāt šo sistēmu piedāvātie pakalpojumi jo īpaši palīdz attīstīt Eiropas tīklus transporta, telekomunikāciju un enerģētikas infrastruktūras jomā.
Furthermore, the services offered through these systems contribute in particular to the development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
Tādējādi Līguma 156. pants ir piemērots šīs regulas tiesiskais pamats, lai nodrošinātu Eiropas GNSS programmu turpmāku īstenošanu.
Article 156 of the Treaty is therefore the appropriate legal basis for this Regulation to ensure the further implementation of the European GNSS programmes.
[bijušais 17. apsvērums]
[former recital 17]
(21b) Laba publiska Galileo un EGNOS programmu pārvaldība nozīmē pirmkārt to, ka ir skaidri nodalīta Komisijas, Eiropas GNSS pārraudzības iestādes (še turpmāk „GSA”) un Eiropas Kosmosa aģentūras (še turpmāk „EKA”) atbildība un otrkārt, ka Komisijas pārstāvētā ▌Kopiena nodrošina programmu vadību .
(21b) Sound public governance of the Galileo and EGNOS systems assumes, firstly, that there is a strict division of responsibilities between the Commission, the European GNSS Supervisory Authority (hereinafter "GSA") and the European Space Agency (hereinafter "ESA") and, secondly, that the ▌Community, represented by the Commission, ensures the management of the programmes.
Komisijai jāizstrādā piemēroti instrumenti, un tās rīcībā ir jābūt vajadzīgajiem resursiem jo īpaši palīdzības sniegšanai.
The Commission must establish the appropriate instruments and possess the necessary resources, in particular in terms of assistance.
(21c) Ņemot vērā Eiropas GNSS programmu nozīmīgumu, unikalitāti un sarežģītību, no programmām izrietošās Kopienas sistēmu īpašumtiesības, programmu pilnīgu finansējumu no Kopienas budžeta laikposmam no 2008. līdz 2013. gadam, Eiropas Parlaments, Padome un Eiropas Komisija atzīst, ka šīm trijām iestādēm ir lietderīgi cieši sadarboties.
(21c) In view of the importance, uniqueness and complexity of the European GNSS programmes, the Community ownership of systems resulting from the programmes, the full financing of the Community budget of the programmes for the period 2008-2013, the European Parliament, the Council, and the European Commission recognise the usefulness of close co-operation of the three institutions.
Šim nolūkam Eiropas Parlamenta, Padomes un Eiropas Komisijas pārstāvji saskaņā ar kopīgo 2008. gada ../../ deklarāciju tiksies Iestāžu Galileo komitejā (GIP).
To this end, the European Parliament, the Council, and the European Commission will meet in the Galileo Interinstitutional Panel (GIP) in accordance with the Joint Declaration of ../../2008 .
[bijušais 12. apsvērums]
[former recital 12]
(21d) Ar Padomes 2004. gada 12. jūlija Regulu (EK) Nr. 1321/2004 par Eiropas radio satelītnavigācijas programmu vadības struktūru izveidi
(21d) Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes
GSA ir Kopienas aģentūra, uz kuru kā uz struktūru Finanšu regulas 185. panta nozīmē attiecas noteikumi par Kopienas aģentūrām.
The GSA is a Community agency, which as a body within the meaning of Article 185 of the Financial Regulation is subject to the obligations laid down for Community agencies .