natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ja vielas vai maisījuma piegādātājs var pierādīt, ka vielas vai maisījuma ķīmiskās identitātes izpaušana apdraud tā saimnieciskās darbības konfidencialitāti un jo īpaši viņa intelektuālo īpašumu, tas var iesniegt aģentūrai prasību ļaut norādīt produkta identifikatoru, kas attiecas uz vielu vai maisījumu vai nu ar nosaukumu, kas identificē svarīgākās funkcionālās ķīmiskās grupas, vai ar ikdienas nosaukumu.
The supplier of a substance or a mixture may submit a request to the Agency to use a product identifier which refers to a substance or mixture either by means of a name that identifies the most important functional chemical groups or by means of a common name, where he can demonstrate that the disclosure of the chemical identity of a substance or mixture puts the confidential nature of his business, in particular his intellectual property rights, at risk.
Visas 1. punktā minētās prasības iesniedz Regulas (EK) Nr. 1907/2006 111. pantā minētajā formā un par atlīdzību .
Any request referred to in paragraph 1 shall be made in the format referred to in Article 111 of Regulation (EC) No 1907/2006 and shall be accompanied by a fee.
Visas 1. punktā minētās prasības iesniedz Regulas (EK) Nr. 1907/2006 111. pantā minētajā formā.
Any request referred to in paragraph 1 shall be made in the format referred to in Article 111 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Atsauci uz atlīdzību svītro saskaņā ar direktīvas par bīstamiem preparātiem 15. pantu.
Reference to fees deleted in line with Dangerous Preparations Directive Article 15.
Grozījuma mērķis ir nodrošināt pārsūdzēšanas tiesības un aizsargāt slepenu uzņēmējdarbības informāciju.
The proposal is table to ensure a right of appeal and the protection of confidential business information (CBI)
31. panta 1. punkta k) apakšpunkts
Article 31, paragraph 1, point k
k) 1., 2., 3. un 4. kategorijas hroniski bīstams ūdens videi.
(k) Chronically Aquatic Hazardous of category 1 ,2, 3 and 4 .
k) 1. un 2. kategorijas hroniski bīstams ūdens videi.
(k) Chronically Aquatic Hazardous of category 1 and 2 .
Šis grozījuma priekšlikums atspoguļo pašreizējo direktīvā par bīstamiem preparātiem paredzēto praksi attiecībā uz maisījumiem, kurus klasificē kā R10 vai R52/53, t. i, klasificēšana, kas nav saistīta ar bīstamības simboliem.
This proposed amendment reflects current practice in the DPD for mixtures classified as R10 or R52/53 i.e. classifications not associated with a hazard symbol.
Saistīts ar grozījumu Nr. 27.
Associated with Amendment 27.
Saistīts ar grozījumu Nr. 26.
Associated with Amendment 26.
Šis grozījuma priekšlikums atspoguļo pašreizējo direktīvā par bīstamiem preparātiem paredzēto praksi attiecībā uz maisījumiem, kurus klasificē kā R10 vai R52/53, t. i, klasificēšana, kas nav saistīta ar bīstamības simboliem.
This proposed amendment reflects current practice in the DPD for mixtures classified as R10 or R52/53 i.e. classifications not associated with a hazard symbol .
Lai ieviestu skaidrību gadījumos, kad maisījumus piegādā vienas devas iepakojumā, un produkts (piemēram, tablete) ir paredzēts a) tikai vienreizējai lietošanai, b) pirms lietošanas tiek izņemts no ārējā iepakojuma un c) visas instrukcijas (un papildu marķējums) ir uz ārējā iepakojuma.
To clarify the situation where mixtures are involved that are supplied as a single dose, when the product, such as a tablet, (a) is intended only for a single use, (b) is removed before use direct from the outer packaging, and (c) all the instructions (and further labelling) are on the outer packaging.
Ar šo grozījumu aizstāj referenta iesniegto grozījumu Nr. 8, kas attiecas uz 26. panta 4.a punktu (jauns), tādējādi izlabojot tehnisku kļūdu.
This amendment replaces existing Amendment 8 to Article 26, paragraph 4a (new) by the rapporteur and thus corrects a technical error.
Iepakojumiem , kas paredzēti plašai sabiedrībai un uz kuriem fiziski nav iespējams piestiprināt etiķeti saskaņā ar 34. pantu, piešķir atbrīvojumu no pienākuma veikt marķēšanu, ar noteikumu, ka šādam iepakojumam ir klāt precīzi un skaidri lietošanas norādījumi, kā arī, vajadzības gadījumā, norādījumi par apglabāšanu, un ja tas satur vielas vai maisījumus, kas klasificēti saskaņā ar šādām bīstamības klasēm un kategorijām I pielikumā .
Packaging destined for the general public on which it is physically impossible to apply a label in accordance with Article 34, shall be exempted from the obligation to bear a label, provided that such packaging is accompanied by precise and clear instructions for use, including, where appropriate, instructions for its disposal, and provided that it contains substances or mixtures classified in accordance with the following hazard classes and categories in Annex I:
Ja vielas vai maisījumi , kas paredzēti plašai sabiedrībai, ir klasificēti kā tādi, kam ir 1., 2. vai 3. kategorijas akūts toksiskums , toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu (STOT) — 1. kategorijas vienreizēja iedarbība , toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu (STOT) — 1. kategorijas atkārtota iedarbība vai 1. kategorijas ādas korozija, un ja fiziski nav iespējams piestiprināt etiķeti uz paša iepakojuma, tad iepakojumam, kurā ir šādas vielas vai maisījumi, jābūt kopā ar precīziem un viegli saprotamiem izmantošanas norādījumiem, kā arī, vajadzības gadījumā, norādījumiem par izmantotā iepakojuma iznīcināšanu .
When substances or mixtures supplied to the general public are classified as acute toxicity category 1, 2 or 3 , specific target organ toxicity (STOT) – single exposure category 1 , specific target organ toxicity (STOT) – repeated exposure category 1 or skin corrosion category 1 and where it is physically impossible to apply a label on the package itself, then packages containing such substances or mixtures shall be accompanied by precise and easily understandable instructions for use including, where appropriate, instructions for the disposal of the empty package.
(a) 3.1. sadaļa, 1., 2. vai 3. kategorijas akūts toksiskums ;
(a) Section 3.1, acute toxicity category 1, 2 or 3;
(b) 3.2. sadaļa, 1. kategorijas ādas korozija;
(b) Section 3.2, skin corrosion category 1 ;
(c) 3.8. sadaļa, toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu (STOT) – 1. kategorijas vienreizēja iedarbība ;
(c) Section 3.8 , specific target organ toxicity (STOT) – single exposure category 1 ;
(d) 3.9. sadaļa, toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu (STOT) – 1. kategorijas atkārtota iedarbība.
(d) Section 3.9, specific target organ toxicity (STOT) – repeated exposure category 1.
32. panta 1.a punkts (jauns)
Article 32, paragraph 1 a (new)
Metālu koroziju izraisīšana šajā gadījumā nav atbilstoša īpašība marķēšanai.
Corrosive to metals is not relevant for supply.
2.16. bīstamības klase ir jauna prasība, kas nav iekļauta bīstamo vielu direktīvā un bīstamo preparātu direktīvā, bet vienīgi noteikumos par pārvadāšanu.
Hazard class 2.16 is a new requirement that is not included in the dangerous substances directive or dangerous preparations directive, but only in the transport regulations.
Šī īpašība ir būtiska tikai attiecībā uz pārvadāšanu un lielu daudzumu uzglabāšanu, tas ir, tā nav svarīga attiecībā uz atsevišķiem iepakojumiem, kas paredzēti individuālai izmantošanai.
This property is only relevant for transport and storage of bulk quantities, i.e. not relevant for individual consumer packs.
32. panta 1.b punkts (jauns)
Article 32, paragraph 1 b (new)
Šie atbrīvojumi un īpašie noteikumi ir iekļauti II pielikuma 2. daļā.
These exemptions or specific provisions are defined in Part 2 of Annex II.
Šis pants neietekmē Direktīvu 91/414/EEK , Direktīvu 98/8/EK un šīs regulas 4. pantu .
This Article shall be without prejudice to Directives 91/414/EEC , 98/8/EC and Article 4 of this Regulation .
36. panta 1. punkts
Article 36, paragraph 1
Gadījumos, kad izmanto gan ārējo, gan iekšējo iepakojumu, marķēšanas prasības uzskata par izpildītām, ja ārējais iepakojums ir marķēts saskaņā ar bīstamu izstrādājumu pārvadāšanas noteikumiem, kā paredzēts Regulā (EEK) Nr. 3922/91, Direktīvā 94/55/EK, Direktīvā 96/49/EK un Direktīvā 2002/59/EK, un ja iekšējais iepakojums ir marķēts saskaņā ar šo regulu.
Where both an outer and an inner packaging are used , the labelling requirements shall be deemed to be satisfied if the outer packaging is labelled in accordance with rules on the transport of dangerous goods provided for in Regulation (EEC) No 3922/91, Directive 94/55/EC, Directive 96/49/EC or Directive 2002/59/EC, and if the inner packaging is labelled in accordance with this Regulation.
Saskaņā ar direktīvas par bīstamiem preparātiem 11. panta 6. punkta a) apakšpunktu.
paragraph 1: In line with DPD Article 11.6(a).
Skatīt 18. grozījuma pamatojumu.
See the justification to Amendment 18.
36.a pants (jauns)
Article 36 a (new)
Šīs regulas III sadaļas marķējuma noteikumi neierobežo Regulu (EK) Nr. 648/2004.
The labelling rules provided for in Title III shall be without prejudice to Regulation (EC) No 648/2004.
Neatkarīgi no šīs regulas III sadaļas marķēšanas noteikumiem, vielas vai maisījuma, kas paredzēts vispārējai patērētāju izmantošanai, piegādātājam jāmarķē saskaņā ar aģentūras norādījumiem par patērētāju informēšanu par riskiem saistībā ar ķīmiskām vielām un maisījumiem un to drošu izmantošanu, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1907/2006.
Notwithstanding the labelling rules provided for in Title III, the supplier of a substance or a mixture intended for use by ordinary consumers shall label in accordance with the guidance provided by the Agency for the communication of information to ordinary consumers on the risks and safe use of chemical substances and mixtures, as provided for in Regulation (EC) No 1907/2006
Aģentūra sniedz šā panta 2. punktā minētos norādījumus, apspriežoties ar kompetentajām iestādēm un ieinteresētajām personām un pienācīgi ņemot vērā attiecīgo paraugpraksi.
The Agency shall produce the guidance referred to in paragraph 2 in consultation with competent authorities and stakeholders and drawing as appropriate on relevant best practice.
Tiem jābūt pieejamiem x gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
It shall be available within x years of the entry into force of this Regulation.
Šis grozījums ir saistīts ar 35. un 41. apsvēruma grozījumu.
The amendment is linked to Recital 35 and 41.
Regulā par mazgāšanas līdzekļiem ir noteikti īpaši mazgāšanas līdzekļu marķēšanas noteikumi, kas obligāti jāievēro.
The Detergent Regulation contains specific labelling provisions for detergent products that have to be complied with.
Vielas un maisījumus, kas klasificēti kā bīstami, noformē iepakojumos, kas atbilst šādām prasībām:
Substances and mixtures classified as hazardous shall be contained in packaging that shall satisfy the following requirements:
(a) iepakojumam jābūt plānotam un veidotam tā, lai nebūtu iespējama satura noplūde, izņemot gadījumus, kad paredzētas specifiskākas drošības ierīces;
(a) the packaging shall be so designed and constructed that its contents cannot escape, except in cases where other more specific safety devices are prescribed;
(a) iepakojumam jābūt plānotam un veidotam tā, lai nebūtu iespējama satura noplūde normālas apiešanās un izmantošanas laikā , izņemot gadījumus, kad paredzētas specifiskākas drošības ierīces;
(a) the packaging shall be so designed and constructed that its contents cannot escape during normal handling and use , except in cases where other more specific safety devices are prescribed
(b) materiāli, no kā izgatavots iepakojums un stiprinājumi, nedrīkst būt jutīgi pret satura izraisītiem bojājumiem vai spējīgi veidot bīstamus savienojumus, reaģējot ar saturu;
(b) the materials constituting the packaging and fastenings shall not be susceptible to damage by the contents, or liable to form dangerous compounds with the contents;
(c) iepakojumam un stiprinājumiem viscaur jābūt stingriem un blīviem, lai nodrošinātu, ka tie nekļūs vaļīgi un spēs droši izturēt normālu noslodzi un deformāciju pārvietošanas laikā;
(c) the packaging and fastenings shall be strong and solid throughout to ensure that they will not loosen and will safely meet the normal stresses and strains of handling;
(c) iepakojumam un stiprinājumiem viscaur jābūt stingriem un blīviem, un jāspēj droši izturēt normālu noslodzi un deformāciju pārvietošanas laikā;
(c) the packaging and fastenings shall be strong and solid throughout and will safely meet the normal stresses and strains of handling;
(d) tvertnes veida iepakojumam ar noņemamu aizdari jābūt veidotam tā, lai tvertni varētu atkārtoti noslēgt, saturam neizplūstot.
(d) packaging in the form of containers fitted with replaceable fastening devices shall be so designed that the container can be refastened repeatedly without the contents escaping.
Grozījuma mērķis ir padarīt tekstu skaidrāku.
The aim of the amendment is to increase the clarity of the text.
Ja tvertnes atbilst II pielikuma 3.1.1. sadaļas prasībām, tām jābūt ar bērniem nepieejamu aizdari saskaņā ar II pielikuma 3.1.2., 3.1.3. un 3.1.4.2. sadaļu , ja vien uz maisījumu neattiecas citas ES direktīvas vai regulas īpaši noteikumi .
Where containers meet the requirements in section 3.1.1 of Annex II they shall have a child-resistant fastening in accordance with sections 3.1.2, 3.1.3 and 3.1.4.2 of Annex II unless specific packaging provisions apply to the mixture in a separate EU Directive or Regulation.
Ja šādas tvertnes atbilst II pielikuma 3.2.1. sadaļas prasībām, tām jābūt ar sataustāmu brīdinājuma ierīci saskaņā ar II pielikuma 3.2.2. sadaļu , ja vien uz maisījumu neattiecas citas ES direktīvas vai regulas īpaši noteikumi .
Where containers meet the requirements in section 3.2.1 of Annex II they shall bear a tactile warning of danger in accordance with section 3.2.2 of Annex II unless specific packaging provisions apply to the mixture in a separate EU Directive or Regulation.
Šādi tiek novērsta noteikumu pārklāšanās ar citu ES direktīvu vai regulu noteikumiem.
Avoids overlap with provisions provided for in other EU Directives or Regulations
(d) toksiskums reproduktīvajai veselībai, 3.7. sadaļa, 1A, 1B vai 2. kategorija.
(d) reproductive toxicity, section 3.7, category 1A, 1B or 2;
(d) toksiskums reproduktīvajai veselībai, 3.7. sadaļa, 1A, 1B vai 2. kategorija , izņemot ietekmi uz laktāciju vai ietekmi ar laktācijas starpniecību .
(d) reproductive toxicity, section 3.7, category 1A, 1B or 2 excluding effects on or via lactation;
Grozījuma mērķis ir padarīt tekstu skaidrāku.
The aim is to improve the clarity of the text.
41. panta 1. punkta 1. un 2. daļa
Article 41, paragraph 1, subparagraphs 1 and 2
Visi ražotāji vai importētāji, vai ražotāju vai importētāju grupa (turpmāk tekstā „paziņotāji”), kas laiž tirgū vielu, kura jāreģistrē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006, vai vielu, kura pati klasificēta kā bīstama vai maisījumu , kas pārsniedz Direktīvā 1999/45/EK vai – vajadzības gadījumā – šajā regulā minētās robežkoncentrācijas, kā rezultātā maisījumu klasificē kā bīstamu, paziņo aģentūrai šādu informāciju, lai to varētu iekļaut 43. pantā minētajā reģistrā:
Any manufacturer or importer, or group of manufacturers or importers, hereinafter “the notifiers”, who places on the market a substance subject to registration in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 or a substance classified as hazardous on its own or in a mixture above the concentration limits specified inDirective 1999/45/EC or in this Regulation, where relevant, which results in the classification of the mixture as hazardous, shall notify to the Agency the following information in order for it to be included in the inventory referred to in Article 43:
Visi ražotāji vai importētāji, vai ražotāju vai importētāju grupa (turpmāk tekstā „paziņotāji”), kas laiž tirgū 1 tonnu gadā vielu , kura jāreģistrē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006, vai vielu, kura tīrā veidā vai maisījumā klasificēta kā bīstama, pārsniedzot Direktīvā 1999/45/EK vai attiecīgā gadījumā šajā regulā minētās robežkoncentrācijas, kā rezultātā maisījumu klasificē kā bīstamu, paziņo aģentūrai šādu informāciju, lai to varētu iekļaut 43. pantā minētajā reģistrā:
Any manufacturer or importer, or group of manufacturers or importers, hereinafter “the notifiers”, who places on the market in a quantity of 1 ton per year either a substance subject to registration in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 or a substance that is classified as hazardous on its own or in a mixture above the concentration limits specified in Directive 1999/45/EC or in this Regulation, where relevant, which results in the classification of the mixture as hazardous, shall notify to the Agency the following information in order for it to be included in the inventory referred to in Article 43:
(a) paziņotāja vai paziņotāju, kas atbild par vielas vai vielu laišanu tirgū, identitāti, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 VI pielikuma 1. iedaļā;
(a) the identity of the notifier or notifiers responsible for placing the substance or substances on the market as specified in section 1 of Annex VI to Regulation (EC) No 1907/2006;
(b) vielas vai vielu identitāti, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 VI pielikuma 2.1. līdz 2.3.4. iedaļā;
(b) the identity of the substance or substances as specified in section 2.1 to 2.3.4 to Annex VI of Regulation (EC) No 1907/2006;
(c) vielas vai vielu klasifikāciju saskaņā ar 13. pantu;
(c) the classification of the substance or substances in accordance with Article 13;
(d) ja viela ir klasificēta dažās, bet ne visās bīstamības klasēs vai diferenciācijās – norādi par to, vai tas ir datu trūkuma, nepārliecinošu vai pārliecinošu, bet klasificēšanai nepietiekamu datu dēļ;
(d) where a substance has been classified in some but not all hazard classes or differentiations, an indication of whether this is due to lack of data, inconclusive data, or data which are conclusive although insufficient for classification;
(e) vajadzības gadījumā – specifiskās robežkoncentrācijas vai m koeficientus saskaņā ar šīs regulas 10. pantu kopā ar pamatojumu, izmantojot Regulas (EK) Nr. 1907/2006 I pielikuma 1., 2. un 3. iedaļu;
(e) specific concentration limits or m-factors, where applicable, in accordance with Article 10 of this Regulation together with a justification using the relevant parts of sections 1, 2 and 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1907/2006;
(f) vielas vai vielu marķēšanas elementus saskaņā ar šīs regulas III sadaļu.
(f) the labelling elements for the substance or substances in accordance with Title III of this Regulation.
a) līdz e) apakšpunktā minētā informācija nav jāpaziņo, ja tā ir iesniegta aģentūrai kā daļa no reģistrācijas procesa saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006.
The information referred to in (a) to (e) shall not be notified, if it has been submitted to the Agency as part of a registration pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006.
Ražotājam vai importētājam informācija jāiesniedz formātā, kas aprakstīts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 111. pantā.
The manufacturer or importer shall submit this information in the format specified pursuant to Article 111 of Regulation (EC) No 1907/2006.
No a) līdz f) apakšpunktā minētā informācija nav jāpaziņo, ja tā ir iesniegta aģentūrai kā daļa no reģistrācijas procesa saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006.
The information referred to in (a) to (f) shall not be notified, if it has been submitted to the Agency as part of a registration pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006.
Šajā punktā ir pieprasīts ziņot reģistram par vielām, kas tiek laistas tirgū un kas jāreģistrē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (REACH), tas ir, ja daudzums pārsniedz 1 tonnu gadā, vai, neatkarīgi no daudzuma, par vielām, kas tīrā veidā vai maisījumos klasificējamas kā bīstamas.
The paragraph requires notification to the inventory of substances that are placed on the market and subject to registration under (EC) No 1907/2006 (REACH) i.e. at a quantity above 1 ton/year, or substances classified as hazardous on their own or in a mixture resulting in that mixture being classified as hazardous, i.e. irrespective of quantity.
Saskaņā ar REACH vielas, kas laistas tirgū mazākā daudzumā nekā 1 tonna gadā, nav jāreģistrē un par tām nav jāziņo reģistram.
In accordance with REACH, substances placed on the market below a threshold value of 1 ton/year are not subject to registration and should not be notified to the Inventory.
Citādi noteikumu izpildes izmaksas pārsniegtu vielas tirgus vērtību.
Otherwise, the costs of compliance would exceed the costs of the market .
Attiecībā uz vielām, kas klasificētas kā bīstamas tīrā veidā vai maisījumā, kura koncentrācija pārsniedz Direktīvā 1999/45/EK vai attiecīgā gadījumā šajā regulā minēto robežkoncentrāciju, kā rezultātā maisījumu klasificē kā bīstamu, un līdz 2010. gada 1. decembrim laistas tirgū daudzumā , kas pārsniedz 1 tonnu gadā uz ražotāju vai importētāju, paziņošanu saskaņā ar 1. punktu veic pirms minētā datuma.
For substances classified as hazardous on their own or in a mixture above the concentration limits specified in Directive 1999/45/EC or in this Regulation, where relevant, which results in the classification of the mixture as hazardous, placed on the market at 1 MT/annum per manufacturer or importer before 1 December 2010, notifications shall be made in accordance with paragraph 1 before that date.
Jaunākie pētījumu liecina, ka šajā pantā paredzētos noteikumus dažādās dalībvalstīs īsteno atšķirīgos veidos.
A recent study has shown that this provision is being implemented in different ways in different Member States.
Šīs regulas mērķis ir nodrošināt ķīmisku vielu un maisījumu brīvu apgrozību.
The regulation’s purpose is to safeguard the free circulation of chemical substances and mixtures.
Tādēļ ES ir nepieciešama turpmāka ārkārtas gadījumos piemērojamo reaģēšanas procedūru saskaņošana.
This justifies the further harmonisation of emergency response procedures in the EU.
49. panta 1. punkta 1. apakšpunkts
Article 49, paragraph 1, subparagraph 1
Jebkuram vielas vai maisījuma piegādātājam jāapkopo un vismaz 10 gadus pēc vielas vai maisījuma pēdējās piegādes jātur pieejama visa informācija, kas vajadzīga saistībā ar klasificēšanu un marķēšanu saskaņā ar šo regulu.
Any supplier of a substance or mixture shall assemble and keep available all the information required for the purposes of classification and labelling under this Regulation for a period of at least 10 years after he last supplied the substance or the mixture.
Jebkuram vielas vai maisījuma piegādātājam jāapkopo un vismaz 10 gadus pēc vielas vai maisījuma pēdējās piegādes jātur pieejama visa informācija, kas tam vajadzīga saistībā ar klasificēšanu un marķēšanu saskaņā ar šo regulu.
Any supplier of a substance or mixture shall assemble and keep available all the information that he requires for the purposes of classification and labelling under this Regulation for a period of at least 10 years after he last supplied the substance or the mixture.
Grozījuma mērķis ir padarīt noteikumus skaidrākus.
The aim is to ensure the clarity of the rules .
58.a pants (jauns)
Article 58 a (new)
58.a pants
Article 58a
Ne vēlāk kā 2010. gada 1. decembrī Komisija iesniedz ziņojumu par šīs regulas efektivitāti attiecībā uz 45. pantu, lai vajadzības gadījumā saskaņā ar 54. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru iesniegtu grozījumu priekšlikumus nolūkā nodrošināt turpmāku saskaņošanu.
The Commission shall submit a report no later than 1 December 2010 on the effectiveness of this Regulation with regard to Article 45, with the aim of proposing amendments if necessary, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 54(3), aimed at further harmonisation.
Jaunākie pētījumu liecina, ka šos noteikumus dažādās dalībvalstīs īsteno atšķirīgos veidos.
A recent study has shown that this provision is being implemented in different ways in different Member States.
Komiteju iesaistīšanas procedūra - datums, kad paziņoja plenārsēdē
Associated committee(s) - date announced in plenary
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, un ar ko groza Direktīvu 67/548/EEK un Regulu (EK) Nr. 1907/2006
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EEC) No 1907/2006