natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Programmas „Jaunatne darbībā” (EUR 123,40 miljoni) mērķis ir sekmēt aktīvu pilsonību jaunatnes vidū un veicināt sakaru veidošanu starp cilvēkiem, kas strādā ar jaunatni, un nevalstiskajām organizācijām.
Youth in Action (EUR 123,40 millions) aims at promoting active citizenship among the youth and encouraging networking between youth workers and NGOs.
Programmai „Kultūra 2007-2013” (EUR 48,79 miljoni), kas paredzēta dalībvalstīm un kandidātvalstīm, ir trīs konkrēti mērķi: kultūras jomā strādājošo mobilitātes veicināšana; mākslas darbu aprites veicināšana un starpkultūru dialogs.
Culture 2007-2013 (EUR 48,79 million) dedicated to MS and candidate countries follows three specific objectives: Promotion of mobility of those working in the cultural sector; encouraging circulation of art-work; intercultural dialogue.
Programma „Pilsoņi Eiropai” (EUR 29,48 miljoni saistību apropriācijās) ietver atbalstu civilajai sabiedrībai un vairākām organizācijām, kas veicina Eiropas intereses, kā arī pilsētu sadraudzībai.
Citizens for Europe programme (EUR 29,48 million, commitments) includes support to civil society and a variety of organisations promoting European interest, as well as town twinning.
Programmas „Media 2007” (EUR 103,18 miljoni), kas darbojas politikas jomā „Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi”, mērķis ir saglabāt un vairot Eiropas daudzveidību, kā arī tās kinematografisko un audiovizuālo mantojumu.
Media 2007 programme (EUR 103,18 million, commitments), in the policy area Information Society and Media, aims to preserve and enhance European diversity and its cinematographic and audiovisual heritage.
Sakaru un informācijas politikas jomas mērķis ir informēt par Eiropas politiku un nodrošināt labākus sakarus ar pilsoņiem.
The objective of the communication an information policy area is informing about European policy and ensuring better connection with citizens.
PBP 2008. gadam prasa šai kategorijai novirzīt EUR 201,16 miljonus.
The PDB2008 requests EUR 201,16 million under this heading.
Sakaru politikas nozīme tika uzsvērta nesen notikušajā uzklausīšanas sanāksmē Budžeta komitejā, kurā deputāti diezgan ilgi apsprieda vietēja līmeņa vai pārnacionālas stratēģijas relatīvo svarīgumu un to, kādam vajadzētu būt iestāžu neatkarības līmenim attiecībā uz sakaru veidošanu ar pilsoņiem.
The importance of communication policy was highlighted by a recent hearing in the Committee on Budgets at which members discussed at considerable length the relative importance of a local or a supra-national strategy, and the appropriate level of institutional independence as regards communicating with citizens.
Saistību apropriācijas 2007. gada budžetā ir ierosinātas EUR 6,9 miljardu apjomā (par 1,5 % vairāk nekā iepriekš).
Commitment appropriations are proposed at EUR 6, 9 billion compared to EUR 6, 8 billion in B2007 (+1, 5 %).
Maksājumu apropriācijas budžetā ir paredzētas EUR 7, 9 miljardu apmērā, par 7,7 %. vairāk nekā iepriekšējā gadā.
Payments are budgeted at EUR 7, 9 billion, an increase of 7, 7%.
Ievērojama summa līdz maksimālajai robežai EUR 329,9 miljonu apmērā (aptuveni 5 % no izdevumu kategorijas) ir atstāta rezervē.
A considerable margin of EUR 329, 9 million (about 5% of the heading) is left under the ceiling.
Tā ir mākslīgi liela rezerve, jo Komisija ir jau paziņojusi, ka, piemēram, Kosovai un Palestīnai, iespējams, būs vajadzīgas lielākas apropriācijas, nekā paredzēts budžetā.
This is an artificially high margin as the Commission has already announced that appropriations such as for Kosovo and Palestine might be required at higher levels than budgeted in the PDB.
Pašlaik tomēr Komisijas nolūks ir izlietot lielāko daļu no minētās rezerves šim mērķim.
It is, however, the Commission's intention at this stage that most or the entire margin could be used for this purpose.
Referents, protams, nevar apstiprināt nekādus iepriekšējus pieņēmumus par šīs rezerves izlietojumu.
The rapporteur cannot of course endorse any pre-assigned use of the margin in that sense.
Jānorāda, ka EUR 200 miljonu no šīs rezerves ir pieejami, jo Garantiju fondam nav jāparedz ārējie aizdevumi trešām valstīm 2008. gada budžetā.
It should be noted that EUR 200 million of the margin is available because the Guarantee Fund for external third country loans will not need to be provisioned from the budget in 2008.
Lai gan šī budžeta kategorija 2008. gadam nav paredzēta, ar to tomēr ir jārēķinās, jo šie izdevumi EUR 200 miljonu apmērā (obligātie izdevumi) 2009. gadā būs atkal jāparedz.
Although this additional space does exist in 2008, some care should be taken as an expenditure post of EUR 200 million (compulsory expenditure) will come back for 2009.
Referents vēlētos iegūt precīzākus datus par līdzekļu samazinājumiem un palielinājumiem katrai programmai.
The rapporteur would like more precise data as to the reductions/additions for each programme.
Šajā sakarā viņš uzsver, ka administratīvie izdevumi dažās jomās, šķiet, ir palielinājušies.
In this connection he would stress that other administrative expenditure seems to have increased in some areas.
Šī joma kopumā saņems EUR 3,7 miljardus saistību appropriācijās (par 3,76 % vairāk).
This area as a whole receives EUR 3, 7 billion in commitments (+ 3, 76 %).
Jomas, kas saņems augstāku par vidējo palielinājumu, ir kopējā ārpolitika un drošības politika (KĀDP) (par 25,6 % vairāk), kam PBP ir paredzēti EUR 200 miljonu (160 miljoni 2007. gadā).
Areas receiving a higher than average increase are the Common Foreign and Security Policy (CFSP) (+25, 6%) where the PDB proposes EUR 200 million (160m in 2007).
Arī mazāk pazīstamā (jaunāka) nodaļa „Reakcija krīzes situācijās un globālie draudi drošībai” saņems ļoti lielu pieaugumu 20 % apmērā, salīdzinot ar iepriekšējo pieticīgo summu (līdz EUR 249,6 miljoniem no EUR 209 miljoniem 2007. gadā).
Also, the somewhat less well-known (newer) chapter of Crisis response and global threats to security receives a very high increase of + 20% albeit from modest amounts (up to EUR 249, 6 million from EUR 209 million in 2007).
Tik ievērojams palielinājums būtu rūpīgi jāapsver, jo rezerve ir nedaudz mākslīga, un, kā referentam ir zināms, par to netiek lemts koplēmuma procedūrā kā par fiksētu finansējumu.
Such high increases need to be looked at carefully, especially as the margin is somewhat artificial and, as far as the rapporteur is aware, this is not a co-decided area with fixed envelopes.
Demokrātijas un cilvēktiesību jomai paredzēts palielinājums 4,1 % apmērā jeb par EUR 137 miljoniem.
Democracy and Human Rights sees an increase of + 4, 1 % at EUR 137 million.
Kaimiņattiecību politikai piešķirts pieticīgs palielinājums par 2,3 % (EUR 1, 46 miljardi) tāpat kā Latīņamerikas valstīm, kurām palielinājums ir 1,1 % (EUR 342 miljoni).
Neighbourhood Policy is blessed with a modest increase of + 2, 3 % overall (at EUR 1, 46 billion) as is relations with Latin America at + 1, 1 % (EUR 342 million).
Āzijai ir piešķirts nedaudz mazāk nekā iepriekš — EUR 807 miljoni (par 2,05 % mazāk), kas, iespējams, ir noticis, ņemot vērā budžeta prognozes Irākai un/vai Afganistānai.
Asia is slightly down at EUR 807 million (- 2,05%) which may reflect changed budgetary forecasts for Iraq and/or Afghanistan?
Kopējās saistības ir ieteiktas EUR 77 miljonu apmērā (par 8 % vairāk).
Overall commitments are proposed at EUR 77 million (+ 8%).
Iemesls šai mazajai summai ir tas, ka naudas izteiksmē atbalsts tirdzniecībai ir iekļauts ģeogrāfiskajos instrumentos.
The reason for this small amount is that, in monetary terms, trade-related assistance is mainstreamed under the geographical instruments.
Komisijas paredzētā summa tirdzniecības atbalstam ir jāizklāsta daudz precīzāk saskaņā ar saistībām, kas pieņemtas starptautiskos forumos.
The precise amount of trade-related assistance foreseen by the Commission should be set out more clearly in line with commitments given in multilateral fora.
Šī joma PBP palielinās par 4,6 % līdz EUR 1,3 miljardiem (1,24 miljardi 2007. gada budžetā).
This area increases by 4, 6 % to EUR 1, 3 billion in the PDB (1, 24 billion in B2007).
Lielākais palielinājums attiecas uz vidi un ilgtspējīgu dabas resursu pārvaldību, tostarp enerģētiku, kurai finansējums palielinājies no EUR 82 miljoniem līdz 101 miljoniem (par 22,3 % vairāk).
The main increases relates to Environment and sustainable management of natural resources, including energy which has risen from EUR 82 million to 101 million (+22, 3%).
Par 9,3 % palielinājies arī finansējums pārtikas nekaitīgumam, kas saņems EUR 216 miljonus (salīdzinot ar EUR 198 miljoniem 2007. gadā).
There is also an increase of + 9, 3 % in food security which would receive EUR 216 million (compared to EUR 198 million in 2007).
Nevalstiskiem dalībniekiem piešķirts pieticīgs palielinājums 2,5 % jeb EUR 213 miljonu apmērā, tāpat kā humānai un sociālai attīstībai, kurai piešķirti EUR 120 miljoni (par 2,3 % vairāk).
Non-state actors see a modest increase of + 2, 5 % at EUR 213 million as does Human and Social Development at EUR 120 million (+ 2, 3 %).
Kopumā finansējums šai politikas jomai ir nedaudz samazināts no EUR 1,06 līdz 1,03 miljardiem (par 2,6 % mazāk).
The policy area as a whole decreases slightly from EUR 1, 06 to 1, 03 billion (-2, 6 %).
Tomēr galvenajam instrumentam, ko īsteno šajā pozīcijā, PPI (Pirmspievienošanās instruments) tiek ieteikts finansējums par kopējo summu EUR 1,38 miljardi, pārējo summu paredzot citām politikas jomām.
However, the main instrument being implemented here, the IPA (Instrument for pre-accession) is being proposed at EUR 1, 38 billion overall with the reminder being implemented in other policy areas.
Atbalsts ir pieejams gan kandidātvalstīm, gan potenciālām kandidātvalstīm.
Assistance is available to both candidate and potential candidate countries.
Galvenās jomas ir pievienošanās sarunu turpinājums ar Horvātiju un Turciju (kandidātvalstis), Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas kā potenciālas kandidātvalsts sagatavošana, kā arī turpmākā sadarbība ar Balkānu valstīm saskaņā ar stabilizācijas un asociācijas procesu.
Key elements are the continuation of accession negotiations with Croatia and Turkey (candidates), the preparation of FYROM as a potential candidate and, also, further cooperation with the Balkans under the stabilisation and association process.
Referents vēlreiz norāda, ka, pirmo reizi novērtējot PBP, nav viegli katrai valstij izdalīt konkrētas summas.
The rapporteur notes that, again, it is not easy when first assessing the PDB to discern individual amounts for different countries.
Iespējams, ka vajadzētu apsvērt iespēju palielināt pārredzamību.
Some consideration could probably be given to increasing transparency.
PBP šai kategorijai 2008. gadā paredzēti EUR 7336 miljoni, atstājot rezervē EUR 121,2 miljonus pēc tam, kad vērā būs ņemtas iemaksas darbinieku pensiju fondos (EUR 77 miljoni 2008. gadā).
The PDB presents for 2008 a budget of EUR 7 336 million, which leaves a margin of EUR 121.2 million once staff pension fund contributions have been taken into account (EUR 77 million for 2008).
Šajā procedūras posmā rezerve ir par 7,61 % lielāka nekā šajā pašā laika posmā pagājušā gadā, lai gan ievērojami palielinājušās pensijas (par 10,2 %) un Eiropas skolām (par 11,1 %).
The margin left at this stage of the procedure is 7.61% higher than last year at the same period and this, despite the substantial increase of the pensions (+10.2%) and of the European schools (+11.1%).
Rezerve aprēķināta, ņemot vērā ģenerālsekretāru 2006. gada piektā ziņojuma par 5. izdevumu kategoriju tehniskos precizējumus un hipotēzi, ka Parlamenta budžets sasniegs 20 % no 5. izdevumu kategorijas maksimālā apjoma.
The margin is calculated on a technical update of the fifth report of the Secretaries-General on heading 5 (May 2006) and on the hypothesis that the Parliament's budget would reach the 20% of the heading 5 ceiling.
Komisijas administratīvais budžets 2007. gadam ir aprēķināts EUR 4610,7 miljonu apmērā, ietverot pensijas un Eiropas skolu izmaksas.
The Commission's administrative budget for 2008 is estimated at EUR 4 610,7 million with pensions including the cost of European Schools.
Tas nozīmē pieaugumu par 5,62 % salīdzinājumā ar 2007. gada budžetu, kas ievērojami pārsniedz šīs kategorijas vidējo palielinājumu PBP (par 3,88 % vairāk nekā 2007. gadā) pēdējo gadu laikā.
This represents an increase of 5.62% compared to B2007 which significantly exceeds the average increase of this heading in the PDB (+ 3.88 % in 2007) in recent years.
Lielākā daļa no kopējā administratīvā budžeta pieauguma ir saistīta ar darbinieku skaita pieaugumu jaunos amatos palielināta darba apjoma dēļ sakarā ar Eiropas Savienības paplašināšanos.
Most of increase in the overall administrative budget is linked to recruitment for new posts required for increased tasks linked to enlargement.
Ir pieprasītas 860 jaunas amata vietas, no kurām 785 vietas ir tīrais pieaugums, salīdzinot ar 2007. gada budžetā iekļauto darbinieku sarakstu, no tām ES-10 ir pieprasītas 610 darba vietas un ES-2 — 250 darba vietas.
860 new posts, of which 785 represent a net increase relative to the B2007 establishment plan, are requested to that end: 610 for EU-10 and 250 for EU-2.
Pieprasījums atbilst daudzgadu plānam laikposmam no 2003.līdz 2008. gadam, kas iesniegts budžeta lēmējinstitūcijai un apstiprināts pēc tam, kad bija izvērtēts ziņojums „Komisijas cilvēkresursu plānošana un optimizēšana ES prioritāšu atbalstam”, ko publicēja 2007. gada 24. aprīlī.
The request corresponds to the multiannual plan submitted to the budgetary authority for the period 2003-2008 and confirmed in the screening exercise on "planning and optimising Commission human resources to serve EU priorities", published on 24 April 2007.
Referents norāda uz šo ziņojumu, kas ir atbilde uz Parlamenta pieprasījumu, kurš ietverts 2007. gada budžetā.
The rapporteur notes this report which is a response to Parliament's request made in the 2007 Budget.
Tomēr referents uzskata, ka tas izsauc virkni jautājumu, kuru ietekme ir jāanalizē plašākā kontekstā, kas skar Eiropas pārvaldību: virsizmaksu īpatsvaru, tostarp par ārštata darbiniekiem, saikni ar regulatīvām aģentūrām un izpildaģentūrām; decentralizētu un sadalītu pārvaldību; ārpakalpojumus, līgumdarba personālu utt.
However, in the rapporteur's view, it raises a number of questions whose impact should be analysed in a wider context of European governance: proportion of overhead including non official staff; link with the regulatory and executive agencies; de-centralised and de-concentrated management; outsourcing, contracted staff and so on.
Bez jaunu darba vietu pieprasījuma saistībā ar ES paplašināšanos Komisija apstiprina savu gatavību segt citas vajadzības, vienīgi pārvietojot resursus atkarībā no prioritātēm, kuras iepriekšējā gadā noteicis Parlaments un Komisija savos tiesību aktos un darba programmās.
Apart from the request of new posts related to the enlargement, the Commission confirms is willingness to cover the other needs exclusively by redeployment which will be made according to the priorities defined by the Parliament the previous year and the Commission in its legislative and work programme.
Aprēķinātais iekšējo pārvietojumu skaits ir 287 saskaņā ar Komisijas noteikto mērķi veikt pārvietojumus 1 % apmērā.
The estimated number of internal redeployment is 287 which is in line with the target of 1% of redeployment fixed by the Commission.
Drošības pastiprināšanai Komisijas ēkās Briselē un delegācijām jau otro gadu tiek pieprasīts līdzekļu pieaugums par 9 %.
The reinforcement of the security in the buildings of the Commission in Brussels and in the delegations is for the second year requested to grow by 9%.
Tas ir saskaņā ar četrgadu plānu, kam, pēc Komisijas teiktā, turpmāk jādod ievērojami ietaupījumi uz apdrošināšanas un drošības darbinieku izmaksu rēķina.
This falls under a four years plan which, according to the Commission, should, in future, generate significant savings in insurance and security personnel costs.
Komisijai jāizskaidro savi plāni un jāprecizē gaidāmo ietaupījumu summa.
The Commission should clarify its plans and quantify the mid term expected savings.
2008. gada budžetā paredzētā summa ir EUR 206,6 miljoni saskaņā ar Daudzgadu finanšu shēmu (DFS), atstājot rezervē EUR 0,4 miljonus.
The amount to be budgeted in 2008 is EUR 206,6 million, leaving a margin under the MFF of EUR 0,4 million.
PBP 2008. gadā paredz apropriācijas 25 decentralizētām aģentūrām, kuru kopējais apjoms ir EUR 524 miljoni, kas ir aptuveni par 19 % vairāk nekā aģentūru subsīdijas EUR 441,8 miljonu apmērā 2007. gadā.
PDB 2008 includes appropriations for 25 decentralised agencies for a total amount of EUR 524,0 million which is an increase of nearly 19 % as compared to the agencies' subsidies of EUR 441,8 million in 2007.
Gandrīz divas trešdaļas jeb 62 % no kopējā aģentūru subsīdiju apjoma ir piešķirtas 1. un 2. sadaļai — Personāla un administratīvajiem izdevumiem —, bet tikai 38 % tiek izlietoti to darbības izdevumiem (3. sadaļa).
Nearly two thirds, or 62 %, of the total of the agencies' subsidies are allocated to Titles 1 + 2 - Staff and administrative expenditure while only 38 % are used to cover their operational expenditure (Title 3).
Lielākā izdevumu daļa decentralizētajām aģentūrām ietilpst DFS 1. izdevumu kategorijā, kurā ir koncentrēts aptuveni 51 % no kopējā aģentūru budžeta.
The biggest bulk of expenditure on decentralised agencies falls under Heading 1 of the MFF where around 51 % of the total agencies' budget for 2008 is concentrated.
Izpildaģentūrām, kuras izveidoja, lai īstenotu konkrētas programmas un kuras tiek pilnā mērā finansētas no attiecīgo darbības programmu finansējuma, arī ir plānots ievērojams pieauguma temps 2008. gadā salīdzinājumā ar 2007. gadu — 18 % pieauguma vispārējiem budžetiem un darbinieku skaitam.
The executive agencies that have been set up to implement certain programmes and that are fully financed from the respective operational programme envelopes, also have a substantial rate of increase for 2008, as compared to 2007, of 18 % for their overall budgets and their staff numbers.
Tas, ka arī 2008. gadā visus decentralizēto aģentūru personāla un administratīvos izdevumus, kā arī visus izpildaģentūru izdevumus, kas ir tīri administratīvi, finansēs no DFS darbības izdevumu kategorijas, samazina 1., 2., 3., un 4. izdevumu kategorijas rezerves par EUR 385 miljoniem
The fact that, also in 2008, all staff and administrative expenditure of decentralised agencies as well as the full costs of the executive agencies, which are purely administrative by nature, will be financed from the operational headings of the MFF decreases the margins in Headings 1, 2, 3 and 4 by a total of EUR 385 million
EUR 312 miljoni kā visu subsīdiju kopējā summa decentralizēto aģēntūru 1. un 2. sadaļai un EUR 73 miljoni kā visu izpildaģentūru kopējie izdevumi 2008. gadā. .
EUR 312 million as the total figure for all subsidies to Titles 1 + 2 of the decentralised agencies plus EUR 73 million as the total cost of all executive agencies in 2008. .
Citiem vārdiem sakot, pārvietojot aģentūru (decentralizēto aģentūru un izpildaģentūru) personāla un administratīvos izdevumus uz 5. izdevumu kategoriju, 2008. gadā palielinās pieejamās rezerves 1.a izdevumu kategorijai par EUR 206 miljoniem (no EUR 77 miljoniem līdz 283 miljoniem), 2. izdevumu kategorijai — par EUR 25 miljoniem, 3.a izdevumu kategorijai — par EUR 51 miljonu (no EUR 56 miljoniem līdz EUR 107 miljoniem), 3.b izdevumu kategorijai — par EUR 86 miljoniem (no EUR 17 miljoniem līdz EUR 103 miljoniem) un 4. izdevumu kategorijai — par EUR 17 miljoniem.
In other words, moving staff costs and administrative expenditure for the agencies (decentralised and executive) to Heading 5 would improve the margin available in 2008 in Heading 1a by EUR 206 million (from EUR 77 million to 283 million), in Heading 2 by EUR 25 million, in Heading 3a by EUR 51 million (from EUR 56 million to EUR 107 million), in Heading 3b by EUR 86 million (from EUR 17 million to EUR 103 million) and in Heading 4 by EUR 17 million.
Ja 2008. gada PBP 5. izdevumu kategorijai piešķir rezervi EUR 121 miljona apmērā, šāds manevrs novestu pie DFS kategorijas maksimālā apjoma pārsniegšanas par EUR 264 miljoniem, bet tas vismaz ļautu noteikt patieso ES administratīvo izdevumu daļu pārredzamā veidā.
Given the PDB 2008 margin of EUR 121 million in Heading 5, such a manoeuvre would lead to surpassing the ceiling of this MFF category by EUR 264 million but would, at least, allow for establishing the real share of the EU's administrative expenditure in a transparent way.
Ja pašreizējā Eiropas Komisijas tendence izmantot ārpakalpojumus nebūs savienota ar attiecīgu personāla skaita samazinājumu ģenerāldirektorātā, kura paspārnē darbojas Komisija, arvien lielāka Eiropas Savienības darbības fondu daļa tiks izlietota administratīviem nolūkiem papildus pašreizējam nelielajam izdevumu pieauguma tempam pareizi nosauktajā 5. izdevumu kategorijā.
If the current outsourcing tendency of the European Commission is not accompanied by a corresponding reduction in staff numbers in the parent DG of the Commission proper, an ever increasing share of the Union's operational funds will be spent for administrative purposes in addition to the existing, though modest, growth rate of the correctly labelled Heading 5 expenditure.
Aģentūru rādītāji 2008. gada PBP nepārprotami atspoguļo šo tendenci.
The agencies' figures in the PDB 2008 clearly reflect this development.
Zemais pieejamais rezerves resursu līmenis, jo īpaši DFS 1.a, 3.a, 3.b un 4. izdevumu kategorijā, samazina Parlamenta finansēto izmēģinājuma projektu un sagatavošanas pasākumu apjomu (kas 2008. gada PBP budžetā paredzēti kā „pour mémoire” jeb p.m. , tā ka jebkuras saistības, par kurām balso Parlaments, attiecina uz rezervi).
The very low level of margins available, in particular under headings 1a , 3a , 3b and 4 of the MFF reduce the scope for Parliament to finance pilot projects and preparatory actions (which are budgeted as "pour mémoire", or p.m., in the PDB 2008 such that any commitments voted by Parliament count against the margins).
Saskaņā ar savu neseno darba dokumentu un kopā ar 2007. gada vispārējā budžeta referentu referents ir ierosinājis vairākas jomas, kurās Parlaments varētu izvirzīt ideju jaunam izmēģinājuma projektam un jauniem sagatavošanas pasākumiem 2008. gada budžeta procedūras laikā.
In line with his recent working document with the 2007 general budget rapporteur, your rapporteur has proposed a number of areas in which Parliament may come forward with ideas for new pilot project and preparatory actions during the course of the 2008 budget procedure.
Tomēr viņš atgādina ierobežojumus, kurus izraisa Parlamenta iekšējais grafiks grozījumu sagatavošanai pirmajam lasījumam (ar termiņu septembrī) un kura dēļ būs grūti līdz 16. jūnijam iesniegt idejas nākamajai budžeta procedūrai saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma (IN) II pielikumu.
However, he recalls the limitations that Parliament's internal timetable for preparing its first reading amendments (with deadlines in September) places upon its capacity to meet the 15 June deadline for presentation of ideas for the coming budget procedure in annex II of the 17 May 2006 IIA.
Darba doku me nts par struktūrfondiem — īstenošanas pārskats
Working document on "Structural Funds" - state of implementation
Šis darba dokumentā pievērsta uzmanība strukturālās intervences pasākumu īstenošanai (galvenokārt saistībā ar 2000.–2006. gada programmām un stāvokli to īstenošanā 2007. gadā).
This Working Documents focuses on the state of implementation of the structural intervention (mainly 2000-2006 programmes and state of play of the implementation so far in 2007).
Šajā darba dokumentā apkopotā informācija būs īpaši nozīmīga šī gada budžeta procedūrā.
The information compiled in this Working Document will be of special interest for this year´s budgetary procedure.
Īpašs uzsvars ir likts uz nesamaksātajām saistībām RAL („ reste à liquider ”) un ES-10 īstenošanas rādītājiem.
Special emphasis is put on the RAL ("reste à liquider") and the implementation by EUR-10.