natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tie pamatojas uz vislietderīgākajiem paņēmieniem un tehnoloģijām, un tajos ņem vērā emisiju samazināšanas potenciālu, tostarp tehnisko potenciālu, aizstājējus , alternatīvus ražošanas procesus un biomasas izmantošanu, koģenerāciju un siltumnīcas efektu izraisošo gāzu uztveršanu, izmantošanu un uzglabāšanu.
They shall be based on the most efficient techniques and technologies, and take into account the potential, including the technical potential, to reduce emissions , substitutes, alternative production processes and the use of biomass, cogeneration and greenhouse gas capture, use and storage .
Katrai nozarei, ja tas ir iespējams, standartus aprēķina attiecībā uz galaproduktu, nevis tikai attiecībā uz izejvielām, lai attiecīgajā nozarē visā ražošanas procesā pēc iespējas samazinātu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas un palielinātu energoefektivitāti.
For each sector, where possible, the benchmark shall be calculated on the final product, and not simply on the inputs, so as to maximise greenhouse gas emissions and energy efficiency savings throughout the production process of the sector concerned.
Šie pasākumi nerada stimulu palielināt emisijas kopumā vai uz vienu ražošanas vienību .
The abovementioned measures shall not give incentives to increase emissions overall or per unit of production .
Bezmaksas kvotas nepiešķir saistībā ar jelkādu elektroenerģijas ražošanu , izņemot gadījumus, kad elektroenerģiju ražo saistībā ar rūpniecisku siltumenerģijas ražošanu ļoti efektīvā koģenerācijas procesā atbilstoši Direktīvā 2004/8/EK noteiktajam, vai arī kad to ar iespējami labākajām tehnoloģijām ražo no atliekvielām, kas radušās rūpnieciskās ražošanas procesā, turklāt ar nosacījumu, ka šādā veidā iegūtu elektroenerģiju operators patērē savām vajadzībām; abos gadījumos kvotas piešķir saskaņā ar tādiem pašiem principiem, kādus piemēro I pielikumā minētajai rūpnieciskajai darbībai.
No free allocation shall be made in respect of any electricity production , except for electricity produced either in connection with industrial heat through high efficiency cogeneration as defined in D irective 2004/8/EC or from residues from an industrial process using best available technologies, provided that it is produced for the own consumption of the operators of the installations; all of these shall receive allocation under the same principles as applied to that industrial activity as mentioned in Annex I .
Izstrādājot principus standartu noteikšanai atsevišķās nozarēs, Komisija apspriežas ar attiecīgo nozaru pārstāvjiem.
In defining the principles for setting ex ante benchmarks in individual sectors, the Commission shall consult with the sectors concerned.
10.a pants – 1. punkts – 4. daļa
Article 10a – paragraph 1 – subparagraph 4
Pēc tam, kad Kopiena ir noslēgusi starptautisku nolīgumu par klimata pārmaiņām, kurā paredzēti obligāti un Kopienā noteiktajiem līdzvērtīgi siltumnīcas efekta izraisošo gāzu samazinājumi, Komisija minētos pasākumus pārskata, lai nodrošinātu, ka bezmaksas kvotas piešķir tikai tādā gadījumā, ja tam ir pienācīgs pamatojums, ņemot vērā nolīguma nosacījumus.
The Commission shall, upon the conclusion by the Community of an international agreement on climate change leading to mandatory reductions of greenhouse gas emissions comparable to those of the Community, review those measures to provide that free allocation only takes place where this is fully justified in the light of that agreement.
Pēc tam, kad Kopiena ir noslēgusi gaidāmo starptautisko nolīgumu par klimata pārmaiņām, kurā paredzēti obligāti un Kopienā noteiktajiem līdzvērtīgi siltumnīcas efekta izraisošo gāzu samazinājumi, Komisija minētos pasākumus pārskata, lai nodrošinātu, ka bezmaksas kvotas piešķir tikai tādā gadījumā, ja tam ir pienācīgs pamatojums, ņemot vērā nolīguma nosacījumus.
The Commission shall, upon the conclusion by the Community of a future international agreement on climate change leading to mandatory reductions of greenhouse gas emissions comparable to those of the Community, review those measures to provide that free allocation only takes place where this is fully justified in the light of that agreement.
10.a pants – 2. punkts
Article 10a – paragraph 2
Ievērojot 3. punktu, bezmaksas kvotas nepiešķir elektroenerģijas ražošanas iekārtām, uztveršanas iekārtām, siltumnīcas efektu izraisošo gāzu transportēšanas cauruļvadiem vai uzglabāšanas iekārtām.
Subject to paragraph 3 , no free allocation shall be given to electricity generators, to installations for the capture, pipelines for the transport or to storage sites for greenhouse gas emissions.
Ievērojot 3. un 6.b punktu, bezmaksas kvotas nepiešķir elektroenerģijas ražošanas iekārtām, uztveršanas iekārtām, to siltumnīcas efektu izraisošo gāzu transportēšanas cauruļvadiem vai uzglabāšanas iekārtām , kuras rada fosilā kurināmā izmantošana .
Subject to paragraph s 3 and 6 b , no free allocation shall be given to electricity generators, to installations for the capture, pipelines for the transport or to storage sites for greenhouse gas emissions based on fossil fuels.
Līdzsadedzināšana kopā ar biomasu vai atkritumiem ogļu spēkstacijās ir rentabls variants, lai palielinātu atjaunojamās enerģijas īpatsvaru Eiropā.
Co-firing with biomass or -waste at coal-fired power plants is a cost-effective option for increasing the share of renewable energy in Europe.
Ir svarīgi nodrošināt, ka šāda līdzdedzināšana arī turpmāk būtu izdevīga izvēle kopā ar oglekļa uztveršanu un uzglabāšanu.
It is essential to ensure that co-firing remains an attractive option together with CCS.
Tāpēc, lai aizsargātu ieguldījumus oglekļa uztveršanā un uzglabāšanā, ir jābūt iespējam saņemt kredītus par to siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju uzglabāšanu, kuras rodas izmantojot kurināmo, kas nerada CO 2 un līdz ar to novērš siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju nokļūšanu atmosfērā.
To secure investments in CCS it is therefore suggested that it should be possible to be credited for greenhouse gas emissions stored from fuel which is CO 2 neutral and in effect extracts greenhouse gas emission from the atmosphere.
Bezmaksas kvotas var piešķirt elektroenerģijas ražotājiem par siltuma ražošanu, izmantojot augstas efektivitātes koģenerāciju (kā definēts Direktīvā 2004/8/EK), ja ir ekonomiski pamatots pieprasījums ; tas vajadzīgs, lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi salīdzinājumā ar citiem siltuma ražotājiem.
Free allocation may be given to electricity generators in respect of the production of heat through high efficiency cogeneration as defined by Directive 2004/8/EC for economically justifiable demand to ensure equal treatment with regard to other producers of heat .
Pēc 2013. gada katru gadu šīm iekārtām par siltuma ražošanu piešķirto kvotu kopapjomu koriģē ar 9. pantā minēto lineāro koeficientu.
In each year subsequent to 2013, the total allocation to such installations in respect of the production of that heat shall be adjusted by the linear factor referred to in Article 9.
Bezmaksas kvotas ir jāpiešķir par siltuma ražošanu komunālajai apkurei un augstas efektivitātes koģenerācijai (kā definēts Direktīvā 2004/8/EK), ja ir ekonomiski pamatots pieprasījums attiecībā uz siltuma vai aukstuma ražošanu .
Free allocation shall be given to district heating and high efficiency cogeneration as defined by Directive 2004/8/EC for economically justifiable demand, in respect of the production of heating or cooling .
10.a pants – 4. punkts
Article 10a – paragraph 4
Maksimālais kvotu apjoms, ko izmanto, aprēķinot piešķiramās kvotas iekārtām, kuras darbojas 2013. gadā un kurām laikposmā no 2008. līdz 2012. gadam piešķirta bezmaksas kvota, proporcionāli no Kopienas ikgadējā kopapjoma nedrīkst būt lielāks par to attiecīgo emisiju procentuālo daudzumu, ko šīs iekārtas emitējušas laikposmā no 2005. līdz 2007. gadam.
The maximum amount of allowances that is the basis for calculating allocations to installations which carry out activities in 2013 and received a free allocation in the period 2008 to 2012 shall not exceed, as a proportion of the annual Community-wide total quantity, the percentage of the corresponding emissions in the period 2005 to 2007 that those installations emitted.
Vajadzības gadījumā izmanto korekcijas koeficientu.
A correction factor shall be applied where necessary.
Vajadzības gadījumā izmanto vienotu starpnozaru korekcijas koeficientu.
A uniform cross-sectoral correction factor shall be applied where necessary.
Komisijas priekšlikums ļautu dažām nozarēm palielināt emisijas un pārnest emisiju samazināšanas centienu slogu uz citām nozarēm.
The Commission proposal might allow some sectors to increase their emissions and pass on the burden of their reduction effort to other sectors.
Vienots starpnozaru korekcijas koeficients nodrošina to, ka emisiju samazināšanā piedalās visas nozares.
A uniform cross-sectoral correction factor ensures that all sectors participate in emission reduction activity.
10.a pants – 5.a punkts (jauns)
Article 10a – paragraph 5 a (new)
Katra iekārta nozarē var saņemt kvotas no tā daudzuma, kas piešķirts šai nozarei saskaņā ar pasākumiem, kuri pieņemti atbilstīgi 1. punktam.
Each installation within a sector may receive an allocation from the amount attributable to its sector under the measures adopted under paragraph 1.
Komisija ierosina izmantot šādu augšupēju sistēmu, lai aprēķinātu, cik bezmaksas kvotas piešķirt katrai iekārtai: nosakot standartu, skatoties, kā tās summējas pēc piešķiršanas iekārtām, un pārrēķinot tās, ja tās pārsniedz vispārējo pieļaujamo daudzumu.
The Commission is proposing a bottom-up system for calculating how many free allowances are allocated to each installation: setting a benchmark, seeing how these add up once translated to installations and readjusting them if they overshoot the overall cap.
Lai paātrinātu šo procesu un katrai nozarei nodrošinātu lielāku paredzamību, priekšroka jādod lejupējai sistēmai.
To speed up the process and provide greater predictability to each sector, a top-down system is preferable.
Komisijai vispirms vajadzētu vispārējo pieļaujamo daudzumu sadalīt starp nozarēm, pamatojoties uz pārbaudītām emisijām, un tikai tad izstrādāt nozares standartus, lai noteiktu, cik daudz kvotu piešķirt katrai attiecīgās nozares iekārtai.
The Commission should first divide up the overall cap between sectors based on verified emissions and then set sector benchmarks to determine how many allowances each installation in a sector receives.
10.a pants – 6. punkts – 3. daļa
Article 10a - paragraph 6 - subparagraph 3
Bezmaksas kvotas nepiešķir saistībā ar jebkādu elektroenerģijas ražošanu jaunās iekārtās.
No free allocation shall be made in respect of any electricity production by new entrants.
Bezmaksas kvotas nepiešķir saistībā ar jelkādu elektroenerģijas ražošanu jaunās iekārtās , izņemot gadījumus, kad elektroenerģiju ražo saistībā ar rūpniecisku siltumenerģijas ražošanu ļoti efektīvā koģenerācijas procesā atbilstoši Direktīvā 2004/8/EK noteiktajam, vai arī kad to ar iespējami labākajām tehnoloģijām ražo no atliekvielām, kas radušās rūpnieciskās ražošanas procesā, turklāt ar nosacījumu, ka šādā veidā iegūtu elektroenerģiju operators patērē savām vajadzībām; abos gadījumos kvotas piešķir saskaņā ar tādiem pašiem principiem, kādus piemēro I pielikumā minētajai rūpnieciskajai darbībai.
No free allocation shall be made in respect of any electricity production by new entrants , except for electricity produced either in connection with industrial heat through high efficiency cogeneration as defined in Directive 2004/8/EC or from residues from an industrial process using best available technologies, provided that it is produced for the own consumption of the operator s of the installations ; all of these shall receive allocation under the same principles as applied to that industrial activity as mentioned in Annex I.
Tomēr gadījumos, kad par degvielu izmanto dūmgāzes, kas radušās ražošanas procesā, tad visas kvotas piešķir dūmgāzi veidojošās iekārtas operatoram, turklāt saskaņā ar tādiem pašiem principiem, kādus piemēro I pielikumā minētajai rūpnieciskajai darbībai.
However, where a waste gas from a production process is used as a fuel all allowances shall be allocated to the operator of the installation generating the waste gas with the same allocation principles as applied to that industrial activity as mentioned in Annex I.
10.a pants – 6.a punkts (jauns)
Article 10a – paragraph 6 a (new)
Pasākumus, kas paredzēti šīs direktīvas nebūtisku elementu grozīšanai, papildinot to, pieņem saskaņā ar 23. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
10.a pants – 6.b punkts (jauns)
Article 10a – paragraph 6 b (new)
Kvotas piešķir projektiem, kas finansiāli rentablā veidā un ģeogrāfiski saskaņotās vietās ES nodrošina oglekļa uztveršanas un uzglabāšanas tehnoloģiju attīstību, izmantojot daudzveidīgas ģeoloģiskās uzglabāšanas vietas.
The allowances shall be awarded to projects that provide for the development, at best value costs and in geographically balanced locations across the EU, of a wide range of carbon capture and storage technologies making use of various geological storage sites.
To piešķiršana ir atkarīga no CO 2 emisiju kontrolētas novēršanas, izmantojot ģeoloģisko uzglabāšanu.
Their award shall be dependent upon the verified avoidance of CO 2 emissions through the use of geological storage.
Komisija ierosina struktūru un procedūras, ar kuru palīdzību izvēlas projektus un piešķirt tiem kvotas.
The Commission shall propose structures and procedures for identifying the projects and awarding allowances.
Tai ir jācenšas panākt, lai pirms 2009. gada novembrī paredzētās UNFCCC pušu konferences sanāksmes ir iespējams demonstrēt pārliecinošu progresu attiecībā uz līgumu slēgšanu par 12 liela mēroga komerciālu demonstrāciju projektu izveidi.
It shall strive to ensure that convincing progress towards letting contracts for the construction of 12 large-scale commercial demonstration projects can be displayed before the meeting of the Conference of the Parties to the UNFCCC to be held in Copenhagen in November 2009.
Ja ES vēlas pārliecināt Ķīnu un citas valstis, kas intensīvi izmanto ogles, ratificēt starptautisku nolīgumu par ievērojamu CO 2 emisiju samazināšanu, tai ir jāuzņemas vadošā loma oglekļa uztveršanas un uzglabāšanas tehnoloģiju attīstības jomā.
The EU must take a lead in the development of carbon capture and storage technology if it is to persuade China and other major coal-using countries to ratify an international agreement to reduce CO 2 emissions substantially.
Šī grozījuma mērķis ir saistībā ar ES emisiju ierobežojumu nodrošināt tūlītēju, skaidri saprotamu un no ES līdzekļiem finansētu mehānismu, kas ļautu oglekļa uztveršanas un uzglabāšanas projektu veicinātājiem segt projektu veidošanas izmaksas, kuru dēļ tehnoloģija sākumposmā nav komerciāli pieejama.
This amendment works within the EU emissions cap to provide an immediate, certain and European financial mechanism to enable the first promoters of CCS projects meet development costs which initially make the technology commercially unviable.
Tas būs pamats tālākām sarunām ar Padomi par atsevišķiem jautājumiem.
It will provide the basis for subsequent negotiations over detail with the Council.
10.a pants – 7. punkts
Article 10a – paragraph 7
Ievērojot 10.b pantu, bezmaksas kvotu apjoms, ko piešķir saskaņā ar šā panta 3. līdz 6. punktu [un 3.c panta 2. punktu], 2013. gadā ir 80 % no daudzuma, kas noteikts saskaņā ar 1. punktā minētajiem pasākumiem; pēc tam bezmaksas kvotas ik gadus samazina par vienādu daudzumu, lai 2020. gadā bezmaksas kvotas vairs netiktu piešķirtas.
Subject to Article 10b, the amount of allowances allocated free of charge under paragraphs 3 to 6 of this Article [and paragraph 2 of Article 3c] in 2013 shall be 80 % of the quantity determined in accordance with the measures referred to in paragraph 1 and thereafter the free allocation shall decrease each year by equal amounts resulting in no free allocation in 2020.
Ievērojot 10.b pantu, bezmaksas kvotu apjoms, ko piešķir saskaņā ar šā panta 3. līdz 6. punktu [un 3.c panta 2. punktu], 2013. gadā ir 85% no daudzuma, kas noteikts saskaņā ar 1. punktā minētajiem pasākumiem; pēc tam bezmaksas kvotas ik gadus samazina par vienādu daudzumu, lai 2020. gadā bezmaksas kvotas vairs netiktu piešķirtas.
Subject to Article 10b, the amount of allowances allocated free of charge under paragraphs 3 to 6 of this Article [and paragraph 2 of Article 3c] in 2013 shall be 85 % of the quantity determined in accordance with the measures referred to in paragraph 1 and thereafter the free allocation shall decrease each year by equal amounts resulting in no free allocation in 2020.
No 2014. gada saskaņā ar 3.d panta 2. punktu bezmaksas kvotas operatoriem aviācijas nozarē samazina par vienādu daudzumu, lai 2020. gadā bezmaksas kvotas vairs netiktu piešķirtas.
From 2014, free allocation to aviation operators under Article 3d(2) shall decrease by equal amounts resulting in no free allocation in 2020.
10.a pants – 8. punkts
Article 10a – paragraph 8
2013. gadā un pēc tam katru gadu līdz 2020. gadam iekārtām tajās nozarēs, kurās pastāv būtisks CO 2 emisiju pārvirzes risks, piešķir bezmaksas kvotas līdz pat 100 % apmērā no apjoma, kas noteikts saskaņā ar 2. līdz 7. punktu.
In 2013 and in each subsequent year up to 2020, installations in sectors which are exposed to a significant risk of carbon leakage shall be allocated allowances free of charge up to 100 percent of the quantity determined in accordance with paragraphs 2 to 6.
2013. gadā un pēc tam katru gadu līdz 2020. gadam iekārtām tajās nozarēs un apakšnozarēs , kurās pastāv būtisks CO 2 emisiju pārvirzes risks, piešķir bezmaksas kvotas līdz pat 100 % apmērā no apjoma, kas noteikts saskaņā ar 2. līdz 7. punktu.
In 2013 and in each subsequent year up to 2020, installations in sectors or sub-sectors which are exposed to a significant risk of carbon leakage shall be allocated allowances free of charge up to 100 percent of the quantity determined in accordance with paragraphs 2 to 6.
Nosakot procentuālo apjomu, ir jāņem vērā, kādā apmērā atsevišķas iekārtas attiecīgajā nozarē spēj samazināt emisiju līmeni, izmantojot visefektīvākās tehnoloģijas, kā arī elektroenerģijas patēriņš ražošanas procesā, no kura nav iespējams izvairīties .
The percentage shall take into account the extent to which it is possible for individual installations in the sector concerned to reduce emission levels by applying the most efficient techniques and taking into account the unavoidable electricity consumption in the production process.
10.a pants – 9. punkts
Article 10a – paragraph 9
Ne vēlāk kā 2010. gada 1. jūnijā un pēc tam reizi 3 gados Komisija nosaka, kuras ir 8. punktā minētās nozares.
At the latest by 30 June 2010 and every 3 years thereafter the Commission shall determine the sectors referred to in paragraph 8.
Ne vēlāk kā 2010. gada 1. jūnijā un pēc tam reizi 4 gados Komisija nosaka, kuras ir 8. punktā minētās nozares.
At the latest by 31 March 2010 and every 4 years thereafter the Commission shall determine the sectors referred to in paragraph 8.
Komisija apspriežas ar attiecīgo nozaru pārstāvjiem un citām ieinteresētajām personām.
The Commission shall consult the sectors and subsectors concerned and other relevant stakeholders.
Minēto pasākumu, kas ir paredzēts, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, pieņem saskaņā ar 23. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article [23(3)].
Nosakot nozares (kā minēts šā punkta pirmajā daļā), Komisija ņem vērā, cik lielā mērā attiecīgajā nozarē vai apakšnozarē ir iespējams vajadzīgo kvotu iegādes izmaksas iekļaut ražojuma cenā, nezaudējot būtisku tirgus daļu ārpuskopienas iekārtām, kas emitē vairāk oglekļa, ņemot vērā šādus aspektus:
In the determination referred to in the first subparagraph the Commission shall take into account the extent to which it is possible for the sector or sub-sector concerned to pass on the cost of the required allowances in product prices without significant loss of market share to less carbon efficient installations outside the Community, taking into account the following:
Nosakot nozares (kā minēts šā punkta pirmajā daļā), Komisija ņem vērā, cik lielā mērā attiecīgajā nozarē vai apakšnozarē Kopienas līmenī ir iespējams vajadzīgo kvotu iegādes izmaksas iekļaut ražojuma cenā, nezaudējot būtisku tirgus daļu ārpuskopienas iekārtām, kas emitē vairāk oglekļa, ņemot vērā šādus kvantitatīvos kritērijus :
In the determination referred to in the first subparagraph the Commission shall take into account the extent to which it is possible at Community level for the sector or sub-sector concerned to pass on the cost of the required allowances in product prices without significant loss of market share to less carbon efficient installations outside the Community, taking into account the following quantitative criteria :
(a) kādā mērā kvotu izsolīšana ievērojami paaugstinātu ražošanas izmaksas;
(a) the extent to which auctioning would lead to a substantial increase in production cost;
(a) kādā mērā kvotu izsolīšana ievērojami paaugstinātu ražošanas izmaksas , kas aprēķinātas kā daļa no bruto pievienotās vērtības vai, ja attiecīgajā līmenī šie dati nav pieejami, kā daļa no kopējām ražošanas izmaksām;
(a) the extent to which auctioning would lead to a substantial increase in production cost calculated as a proportion of Gross Added Value or, where these data are not available to an appropriate level, as a proportion of total production costs ;
(b) zināmo importa un eksporta apjomu attiecīgajā nozarē vai apakšnozarē;
(b) known level of imports and exports in the sector or sub-sector concerned;
(c) attiecīgo nozaru vai apakšnozaru tirgus daļu;
(c) the market share of the sectors or sub-sectors concerned;
(d) peļņas gūšanas iespējas kā iespējamu indikatoru ilgtermiņa investīcijām un/vai lēmumiem par ražotņu pārvietošanu;
(d) profitability as a potential indicator of long-run investment and/or relocation decisions;
(e) ietekme, ko uz attiecīgo nozari vai apakšnozari rada CO 2 emisijas izmaksu iekļaušana produkcijas cenā un
(e) the effect of passing through CO 2 costs on the product prices of the sector or sub-sector concerned; and
(f) ietekme, ko attiecīgajā nozarē vai apakšnozarē rada kvotu cenu iekļaušana elektroenerģijas cenā.
(f) the effect of the pass through of the cost of allowances in the electricity price to the sector or sub-sector concerned.
Nozarēm vai apakšnozarēm, kurās saskaņā ar kvantitatīvo novērtējumu pastāv nopietns oglekļa pārvirzes risks, jāveic kvalitatīvais novērtējums, lai noteiktu, vai šīs nozares vai apakšnozares patiešām ir pakļautas nopietnam riskam, un ir jāinformē par lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar 10.b pantu.
For sectors or sub-sectors that from the quantitative assessment appear at significant risk of carbon leakage, there should be a qualitative assessment to determine whether these sectors or sub-sectors are actually at significant risk, and to inform decisions to be taken under Article 10b.
Informācijā jāietver ziņas par :
This should include:
(b) kādā mērā konkrētajā nozarē ir iespējams samazināt atsevišķu iekārtu emisiju līmeni, piemēram, izmantojot visefektīvākos paņēmienus;
(b) the extent to which it is possible for individual installations in the sector concerned to reduce emission levels for instance on the basis of the most efficient techniques;
(a) kādā mērā konkrētajā nozarē ir iespējams samazināt atsevišķu iekārtu emisiju līmeni, piemēram, izmantojot visefektīvākos paņēmienus;
(a) the extent to which it is possible for individual installations in the sector concerned to reduce emission levels for instance on the basis of the most efficient techniques;
(c) tirgus struktūra , attiecīgais ģeogrāfiskais un ražojumu tirgus , starptautiskās konkurences ietekme uz nozari;
(c) market structure, relevant geographic and product market , the exposure of the sectors to international competition;