natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) publisko atbilstošu informāciju, jo īpaši ziņas par pakalpojumu izmantojumu un pieejamību, termiņā, kas atbilst uzglabāšanas un SDG iekārtu izmantotāju pamatotām komerciālām vajadzībām.
(c) make relevant information public, in particular data on the use and availability of services, in a time frame compatible with the storage and LNG facility users' reasonable commercial needs.
Nepieciešamās informācijas publicēšanu pārrauga kompetentā iestāde.
The publication of the necessary information shall be monitored by the competent authority.
5.a pants – 3. punkts – a apakšpunkts
Article 5a ‑ paragraph 3 ‑ point a
(a) sistēmu operatori piedāvā neizmantoto SDG un uzglabāšanas iekārtu jaudu primārajā tirgū; attiecībā uz uzglabāšanas iekārtām to dara ne vēlāk kā iepriekšējā dienā, pakalpojumi ir atslēdzami (nepastāvīgi);
(a) the system operator shall offer unused LNG facility and storage capacity on the primary market; for storage facilities this shall be at least on a day-ahead and interruptible basis,
(a) sistēmu operatori nekavējoties piedāvā neizmantoto SDG un uzglabāšanas iekārtu jaudu primārajā tirgū; attiecībā uz uzglabāšanas iekārtām to dara ne vēlāk kā iepriekšējā dienā, pakalpojumi ir atslēdzami (nepastāvīgi);
(a) the system operator shall offer unused LNG facility and storage capacity on the primary market without delay ; for storage facilities this shall be at least on a day-ahead and interruptible basis,
Teksts papildināts, lai nepieļautu gāzes slēptu uzkrājumu veidošanu.
To avoid hoarding of gas .
1. pants – 9. punkts – c apakšpunkts
Article 1 – point 9 ‑ point c
Kompetentā iestāde nodrošina nepieciešamās informācijas publicēšanu.
The competent authority shall ensure that the necessary information is published.
6.a pants – 2. punkts
Article 6a ‑ paragraph 2
8.a pants – 1. punkts
Article 8a ‑ paragraph 1
Lai veicinātu funkcionējošu , efektīvu un pārskatāmu pārrobežu mazumtirdzniecības tirgu veidošanos reģionālā un Kopienas mērogā, dalībvalstis nodrošina, ka tiek noteikti pārvades sistēmu operatoru, sadales sistēmu operatoru, piegādes uzņēmumu, patērētāju un vajadzības gadījumā citu tirgus dalībnieku pienākumi attiecībā uz līgumiem, saistībām pret patērētāju, datu apmaiņas un norēķinu noteikumiem, datu īpašumtiesībām un uzskaiti.
In order to facilitate the emergence of well functioning , effective and transparent cross-border retail markets on a regional and Community scale, Member States shall ensure that the roles and responsibilities of transmission system operators, distribution system operators, supply undertakings and customers and if necessary other market participants are defined with respect to contractual arrangements, commitment to customers, data exchange and settlement rules, data ownership and metering responsibility.
Teksts papildināts, lai pārrobežu mazumtirdzniecības tirgus darbotos arī efektīvi.
To secure that cross border retail markets will work effectively as well.
par priekšlikumu Padomes lēmumam par tāda nolīguma noslēgšanu, ar ko atjauno Nolīgumu par sadarbību zinātnes un tehnoloģiju jautājumos starp Eiropas Kopienu un Indijas Republikas valdību
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2007)0576 ),
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0576 ),
– ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (16681/2007),
– having regard to the draft Council decision (16681/2007),
– ņemot vērā EK līguma 170. panta 2. punktu un 300. panta 2. punkta pirmo daļu,
– having regard to Articles 170(2) and 300(2), first subparagraph of the EC Treaty,
– ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6‑0073/2008 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0073/2008 ),
– ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu ( A6‑0254/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6‑0254/2008 ),
(3a) Nolīgums ir galvenais elements, ar ko var sasniegt ES un Indijas 2004. gada stratēģiskās partnerības mērķus un stenot plašākus politiskus mērķus.
(3a) The Agreement is a key element in seeking to achieve the aims of the EU-India Strategic Partnership of 2004 and pursuing broader political goals.
(3b) Par nolīgumā paredzēto sadarbības pasākumu efektīvu koordinēšanu un sekmēšanu atbild EK un Indijas Zinātnes un tehnoloģiju jautājumu koordinācijas komiteja, un būtu vēlams, ka šī komiteja tiekas reizi gadā, lai pārskatītu darba programmu, kā arī būtu vēlams tās reglamentu balstīt uz pārredzamības un pārskatatbildības principiem.
(3b) Responsibility for the efficient coordination and facilitation of cooperative activities under the Agreement rests with the EC-India S & T Steering Committee and it is desirable that the committee meet annually to review the work programme and that its rules of procedure be based on the principles of transparency and accountability.
Nolīguma ietekmes novērtējumā redzams, ka koordinācijas komiteja nav tikusies pietiekami bieži, un biežākas sanāksmes varētu uzlabot koordināciju.
The impact assessment of the Agreement suggests that the Steering Committee did not meet often enough, and more regular meetings could improve coordination.
(3c) To kopīgo pētniecības darbību, kuras īsteno saskaņā ar šo nolīgumu, prioritārajiem mērķiem ir jābūt informācijas salīdzināmībai un uzlabotiem datiem.
(3c) Priority objectives of the joint research activities to be carried out under the Agreement should be to produce comparable information and to improve the body of data.
Lai varētu izvērtēt sadarbības rezultātu, ir būtiski tas, ka ir pieejami gatavi, salīdzināmi dati.
To enable the outcome of cooperation to be assessed, it is essential to have readily available comparable data.
(3d) Nolīguma īstenošanā abām pusēm jāveic centieni, lai palielinātu Kopienas un Indijas līdzdalību vienai otras pētniecības programmās, strauji paplašinātu zinātnieku apmaiņu starp Kopienu un Indiju, kā arī uzlabotu zinātnieku mobilitāti kopumā.
(3d) In the implementation of the Agreement, efforts should be made by both parties to increase the participation of the Community and India in each other’s research programmes, to boost the number of exchanges of researchers between the Community and India and to improve the mobility of researchers generally.
Ietekmes novērtējums zinātniskajai sadarbībai starp ES un Indiju parādīja, ka ES līdzdalība Indijas pētniecības programmās ir īpaši zema.
The impact assessment of scientific cooperation between EU and India revealed that EU participation in Indian research programmes is particularly low.
Tāpēc abām pusēm ir jāapvieno spēki, lai līdzsvarotu šo nepilnību.
Therefore, both parties need to jointly take action to reduce this imbalance.
Viens no risinājumiem varētu būt kopēji uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus.
Joint calls for proposals could be one possibility for addressing this.
Otra atklātā problēma ir mazais skaits zinātnieku, kuri piedalās apmaiņā.
A second problem revealed is the low number of exchanges of scientists.
Zinātnieku apmaiņai ir liels potenciāls, un tā ir jāpalielina, paplašinot tādas programmas kā Marie Curie Actions .
There is a large potential for this to be increased through building on programmes such as Marie Curie Actions.
Otrās daļas ierosināšanas pamatā ir neatkarīga speciālista veikta ietekmes novērtējuma ieteikumi.
The second part is inspired by the recommendations of the Impact Assessment undertaken by an independent expert.
Ieteikumā ir minēts šādi: „Jāizveido zinātnieku mobilitātes sistēma; piemēram, Erasmus Mundus modelim līdzīga programma „ India window ”.
It states: "Some scheme for mobility of scientists should be put in place; for example an "India window" similar to Erasmus Mundus model".
(3e) Nolīguma īstenošanā ir jāievēro arī jaunā prioritāte, kura ir piešķirta enerģētikas un klimata pārmaiņu politikai, kā arī nepieciešamai novatorisko enerģētikas tehnoloģiju izstrādei.
(3e) In the implementation of the Agreement, priority attention should also be given to energy and environment policies and to the necessary development of innovative energy technologies.
Abu partneru interesēs ir jāveic kopīgi centieni un jāīsteno iniciatīvas, piemēram, ekonomisko oglekļa uztveršanas un uzglabāšanas tehnoloģiju izstrādē un atjaunojamās tehnoloģijās.
Joint efforts and initiatives, for instance with a view to developing economical carbon capture and storage and renewable technologies, which are in the interest of both partners, should be undertaken.
3.f apsvērums (jauns)
Recital 3 f (new)
(3f) Īstenojot šo nolīgumu, īpaša uzmanība ir jāpievērš arī savstarpīguma principam.
(3f) In the implementation of the Agreement, special attention should also be given to the principle of reciprocity.
3.g apsvērums (jauns)
Recital 3 g (new)
(3g) Ir vēlams veikt termiņa vidus novērtējumu par nolīguma īstenošanu.
(3g) It is desirable that a mid-term evaluation of the implementation of the Agreement be carried out.
Tiesiskais pamats priekšlikumam attiecībā uz Padomes lēmumu atjaunot nolīgumu, kas noslēgts 2002. gadā starp EK un Indiju par abu pušu sadarbību zinātnes un tehnoloģiju jautājumos, ir divējāds.
The legal basis chosen for this proposal for a Council Decision to renew the Agreement concluded between the EC and India for a scientific and technological cooperation between the two parties to the 2002 Agreement is dual.
Pirmkārt, noteicošais EK līguma pants, kas nosaka starptautiskas sadarbības nosacījumus, ir 170. pants.
First, the basic article of the EC Treaty making provision for international cooperation is Article 170.
Otrkārt, sadarbību starp EK un trešo valstu starptautiskām organizācijām gan par sarunu uzsākšanu, gan par vienošanās pabeigšanu paredz 300. panta nosacījumi.
Second, cooperation between the EC and third countries of international organisations is governed by the provisions of Article 300, for both opening negotiations and for concluding the agreed text.
Šajā gadījumā Komisija — kā tas bija arī 2002. gada nolīguma gadījumā — izvēlējās ierosināt apspriežu procedūru Eiropas Parlamentā, kā tas paredzēts 300. panta 3. punkta 1. apakšpunktā.
The Commission in this instance - as it was also in the case of the 2002 Agreement - chose to propose the consultation procedure for the European Parliament, foreseen in the first subparagraph of Article 300 (3).
Tomēr, ņemot vērā to, ka priekšlikumam pievienotais nolīguma teksts ir identisks ar 2002. gada nolīguma materiālo saturu un ka abas puses ir izteikušas ieinteresētību atjaunot nolīgumu tādu, kāds šobrīd ir spēkā, Komisijas viedoklis ir šinī nolūkā izmantot viena posma procedūru.
However, given the fact that the text of the Agreement attached to the proposal is identical to the material content of the 2002 Agreement and that both Parties have expressed an interest in renewing the Agreement as it is, the Commission is of the view to use a one-step procedure for it.
Šī darbība jāinterpretē kā viena procedūra un viens tiesību akts par parakstīšanu un noslēgšanu.
That is to be interpreted that a Singe procedure and a Single Act for Signature and Conclusion.
Atjaunotā nolīguma materiālais saturs
Material content of the renewed Agreement
Iepriekš minētajam priekšlikumam par pamatu tiek ņemti vairāki apsvērumi.
The underlying logic of the said proposal is the following.
Paplašinot un veicinot sadarbības centienus zinātnes un tehnoloģiju pētniecībā EK un Indijas kopējo interešu jomās, Komisijas priekšlikuma prasība ir, lai nolīguma abas puses nostiprinātu sadarbības pasākumus un veicinātu šādas sadarbības rezultātu izmantošanu.
By enlarging and facilitating the cooperative effort in scientific and technological research in areas of common interest to both the EC and India, it is claim by the Commission proposal that it will both strengthen the cooperative activities and encourage the application of the results of such cooperation to the two Parties to the Agreement.
Šajā gadījumā ieguvējas būs abas puses.
In this case, it will result in a win-win situation.
Šādos apstākļos šai situācijai jābūt izdevīgai abām pusēm arī cita iemesla dēļ.
Under theses circumstances, this situation is claimed to be a win-win case for another reason.
Gala rezultāts ir ekonomiskās un sociālās dinamikas apvienojums, kas rada abpusēju izdevīgumu.
The end result is the combination of economic and social dynamics, resulting in a mutually beneficial outcome.
Tādi paši apsvērumi tika izmantoti 2002. gada līgumā.
The same logic was used for the 2002 Agreement.
Turklāt 2006. gada oktobrī neatkarīga eksperta veiktais ietekmes novērtējums bija pozitīvs.
Furthermore, the Impact Assessment carried out by an independent expert in October 2006 was positive.
Tas nonāca pie secinājuma atjaunot 2002. gada nolīgumu vēl uz pieciem gadiem.
It arrived at the conclusion recommending the renewal of the 2002 Agreement for an additional period of five years.
Atjaunošanas pamatu veido četri principi: līdzsvarots savstarpējs izdevīgums, abpusēja piekļuve visām pētniecības darbībām, informācijas apmaiņa, intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzība.
There are four principles constituting the basis for the renewal: balanced mutual benefits; reciprocal access to all research activities; exchange of information; protection of intellectual property rights.
Tomēr pamats šai kopīgas sadarbības pētniecības un tehnoloģiju attīstībā kopējai pieejai ir iestāžu struktūra.
However, the efficiency of this common approach to a joint cooperative activity in research and technological development rest with the institutional structure.
Komisijas priekšlikuma viedoklis ir, ka Zinātniskās un tehniskās sadarbības koordinācijas komitejai, kas dibināta saskaņā ar 2002. gada nolīgumu un kurā ir iekļauts vienāds skaits ierēdņu no abām pusēm, jābūt atbildīgai par atjaunotā nolīguma vadību.
The Commission proposal is of the view that a Steering Committee on S and T , consisting of an equal number of officials of each Party, established under the 2002 Agreement, should be responsible for the management of the renewed agreement.
Tomēr pieredze ar šāda veida koordinācijas komitejām ir parādījusi, ka abi principi, kas nosaka pienācīgu vadību, proti, pārredzamība un atbildība, netiek pedantiski ievēroti.
Yet experience with this kind of Steering Committees has shown that two principles governing the proper management, namely, Transparency and Accountability are not meticulously followed.
Tāpēc referents ierosina izdarīt grozījumu priekšlikuma apsvērumos, kurā būtu izskaidrots šis jautājums, un prasa ņemt to vērā, izstrādājot Koordinācijas komitejas procedūras noteikumus.
Hence your Rapporteur proposes an Amendment to the Recitals of the proposal, which is intended to clarify this point and asks to be taken into account when establishing the Steering Committee's Own Rules of Procedure.
Tāpat arī abi pārējie grozījumi — viens par salīdzināmo statistiku un otrs par pētnieku mobilitāti — ir radušies, ietekmējoties no neatkarīgā eksperta veiktā ietekmes novērtējuma.
Equally, two other amendments, one on comparable statistics and the other on the mobility of researchers are inspired from the Impact Assessment undertaken by an independent expert.
Šo kopējo centienu finansējums tiks vienādi sadalīts starp EK un Indiju.
Funding of this joint endeavour will be equally shared by the EC and India.
Saskaņā ar priekšlikuma finanšu pārskatu 2007.–2011. gadā orientējošās izmaksas no EK budžeta (darbības un administratīvie izdevumi) būs EUR 0,8425 miljoni.
According to the proposal's Financial Statement, the EC budget, for the period 2007 to 2011, will bear an indicative cost of intervention (operational and administrative expenditure) of 0.8425 million euros.
Šī nolīguma svarīga daļa ir informācijas izplatīšana un izmantošana.
The dissemination and utilisation of information is an important element of this Agreement.
Nolīgumam ir pievienots pielikums par intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzību, kas ir neatņemama nolīguma sastāvdaļa.
An annex on Intellectual Property Rights (IPR) is attached to the Agreement, as an integral part of it.
Šajā pielikumā ir iekļauti visi standarta nosacījumi attiecībā uz īpašumtiesībām, tiesību piešķiršanu un izmantošanu, kā arī īpaši noteikumi par autortiesību un zinātnisku publikāciju īpašumtiesībām, kā arī „neizpaužamas informācijas” kritēriji.
The said annex contains all standard provisions governing ownership, allocation and exercise of rights as well as specific rules on copyright works and scientific literary works, and criteria for the "undisclosed information".
Nobeigumā referents ierosina apstiprināt šo priekšlikumu, ņemot vērā ieteiktos grozījumus.
In conclusion, your rapporteur proposes the approval of this Proposal subject to his Amendments.
Eiropas Kopienas un Indijas Nolīguma par sadarbību zinātnes un tehnoloģiju jautājumos atjaunošana
Renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the EC and India
par Eiropas energotehnoloģiju stratēģisko plānu
on the European Strategic Energy Technology Plan
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejaS ATZINUMS Error!
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety 15
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Eiropas energotehnoloģiju stratēģiskais plāns (ETS plāns): Ceļā uz zemas oglekļa emisijas nākotni” ( COM(2007)0723 ),
– having regard to the Commission Communication entitled A European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan): Towards a low carbon future ( COM(2007)0723 ),
– ņemot vērā ietekmes novērtējuma kopsavilkumu, kas pievienots minētajam paziņojumam ( SEC(2007)1508 ),
– having regard to the full impact assessment accompanying the abovementioned Communication ( SEC(2007)1508 ),
– ņemot vērā dokumentus „Tehnoloģijas kartēšana” ( SEC(2007)1510 ) un „Kapacitātes kartēšana” ( SEC(2007)1511 ), kuri pievienoti iepriekš minētajam paziņojumam,
– having regard to the ‘Technology Map’ (SEC(2007) 1510) and the ‘Capacities Map’ ( SEC(2007)1511 ) accompanying the abovementioned Communication,
- ņemot vērā Komisijas paziņojumu „20 un 20 līdz 2020. gadam: Eiropas iespējas saistībā ar klimata pārmaiņām” ( COM(2008)0030 ),
- having regard to the Commission Communication entitled 20 20 by 2020: Europe's climate change opportunity ( COM(2008)0030 ),
- ņemot vērā ietekmes novērtējumu Īstenošanas pasākumu kopumam, lai sasniegtu ES 2020. gadam izvirzītos mērķus attiecībā uz klimata pārmaiņām un atjaunojamo enerģiju ( SEC(2008)0085 ),
- having regard to the impact assessment of the Package of implementation measures for the EU's objectives on climate change and renewable energy for 2020 ( SEC(2008)0085 ),
- ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Atbalsts agrīniem demonstrējumiem par ilgtspējīgu enerģijas ražošanu no fosilā kurināmā” ( COM(2008)0013 ),
- having regard to the Commission Communication entitled Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels ( COM(2008)0013 ),
– ņemot vērā Komisijas dienestu darba dokumentu „Par atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanas veicināšanu” ( SEC(2008)0057 ),
– having regard to the Commission staff working document entitled The support of electricity from renewable energy sources ( SEC(2008)0057 ),
- ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Enerģētikas politika Eiropai” ( COM(2007)0001 ),
- having regard to the Commission Communication entitled An Energy Policy for Europe ( COM(2007)0001 ),
- ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanu un veicināšanu ( COM(2008)0019 ),
- having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources ( COM(2008)0019 ),
- ņemot vērā priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai uzlabotu un paplašinātu Kopienas siltumnīcefekta gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu ( COM(2008)0016 ),
- having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community ( COM(2008)0016 ),
- ņemot vērā priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ģeoloģisko oglekļa dioksīda uzglabāšanu un Padomes Direktīvu 85/337/EEK un 96/61/EK, kā arī Direktīvu 2000/60/EK, 2001/80/EK, 2004/35/EK, 2006/12/EK un Regulas (EK) Nr. 1013/2006 grozīšanu ( COM(2008)0018 ),
- having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 ( COM(2008)0018 ),
- ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1982//2006/EK (2006. gada 18. decembris) par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007.–2013. g.)
- having regard to Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)
- ņemot vērā Padomes Lēmumu Nr. 2006/976/ Euratom (2006. gada 19. decembris) par Īpašo programmu, ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas ( Euratom ) Septīto pamatprogrammu kodolpētniecības un apmācību pasākumiem (2007.–2011. g.)
- having regard to Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the specific programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011)
- ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1639/2006/EK (2006. gada 24. oktobris), ar ko izveido konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammu (2007.–2013.)
- having regard to Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013)
OV L 310, 9.11.
OJ L 310, 9.11.2006, p.
- ņemot vērā priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu kurināmā elementu un ūdeņraža jomā ( COM(2007)0571 ),
- having regard to the proposal for a Council Regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2007)0571 ),
- ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. septembra rezolūciju par Eiropas atjaunojamo enerģijas avotu ceļvedi
- having regard to its resolution of 25 September 2007 on the Road Map for renewable energy in Europe
Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0406 . ,
Texts adopted, P6_TA(2007)0406 . ,
- ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2008. gada 31. janvāra rezolūciju par energoefektivitātes rīcības plānu: potenciāla izmantošanu
- having regard to its resolution of 31 January 2008 on an Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential
Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0033 . ,
Texts adopted, P6_TA(2008)0033 . ,
- ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2008. gada 13. marta rezolūciju par Pasaules energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas fondu
- having regard to its resolution of 13 March 2008 on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0096 . ,
Texts adopted, P6_TA(2008)0096 . ,
- ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2008. gada 11. marta nostāju par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūtu
- having regard to its position of 11 March 2008 on the European Institute of Innovation and Technology
Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0081 . ,
Texts adopted, P6_TA(2008)0081 . ,
- ņemot vērā Briseles 2007. gada 8. un 9. marta Eiropadomes prezidentūras secinājumus,
- having regard to the Presidency conclusions of the Brussels European Council of 8 and 9 March 2007,
- ņemot vērā 2008. gada 28. februāra Transporta, telekomunikāciju un enerģētikas Ministru padomes secinājumus par energoefektivitātes rīcības plānu,
- having regard to the conclusions of the Transport, Telecommunications and Energy Council of 28 February 2008 on the European Strategic Energy Technology Plan,