natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šajā regulā noteikti saskaņoti noteikumi, lai Kopienas tirgū laistu jaunus pārtikas produktus, ar mērķi nodrošināt augstu cilvēka dzīvības un veselības , dzīvnieku veselības un labturības , vides un patērētāju interešu aizsardzības līmeni, vienlaikus nodrošinot iekšējā tirgus pārredzamību un efektīvu darbību un veicinot novatorismu lauksaimniecības pārtikas nozarē .
This Regulation lays down harmonised rules for the placing of novel foods on the market in the Community with a view to ensuring a high level of protection of human life and health, animal health and welfare, the environment and the interests of consumers whilst ensuring transparency and the effective functioning of the internal market and stimulating innovation within the agri-food industry .
Šo regulu piemēro jaunu pārtikas produktu laišanai tirgū Kopienā.
This Regulation shall apply to the placing of novel foods on the market in the Community.
Šo regulu nepiemēro:
This Regulation shall not apply to:
Ja nav noteikts citādi, šo regulu nepiemēro:
This Regulation shall not , unless otherwise provided for, apply to:
a) pārtikas produktiem, ciktāl tos lieto kā:
(a) foods when and insofar as they are used as:
a) pārtikas produktiem, ciktāl tos lieto kā:
a) foods when and insofar as they are used as:
i) pārtikas piedevas, kas ietilpst Regulas (EK) Nr. [par pārtikas piedevām] darbības jomā,
(i) food additives falling within the scope of Regulation (EC) No [on food additives];
1) pārtikas piedevas, kas ietilpst Regulas (EK) Nr. [par pārtikas piedevām] darbības jomā,
(1) food additives falling within the scope of Regulation (EC) No (on food additives);
ii) pārtikas aromatizētājus, kas ietilpst Regulas (EK) Nr. [par pārtikas aromatizētājiem] darbības jomā,
(ii) food flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No [on food flavourings];
2) pārtikas aromatizētājus, kas ietilpst Regulas (EK) Nr. [par pārtikas aromatizētājiem] darbības jomā , izņemot gadījumus, kad minētās regulas 8. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētie aromatizētāji ir ražoti no jauna pārtikas produkta ,
(2) food flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No [on food flavourings], except where the flavourings mentioned in Article 8 ( 1 ), points (a), (b) and (c) of th at Regulation are produced from a novel food ;
iii) ekstrakcijas šķīdinātājus, kurus izmanto pārtikas produktu ražošanā un kuri ietilpst Direktīvas 88/344/EEK darbības jomā,
(iii) extraction solvents used in the production of foodstuffs and falling within the scope of Council Directive 88/344/EEC;
3) ekstrakcijas šķīdinātājus, kurus izmanto pārtikas produktu ražošanā un kuri ietilpst Direktīvas 88/344/EEK darbības jomā,
(3) extraction solvents used in the production of foodstuffs and falling within the scope of Council Directive 88/344/EEC;
iv) pārtikas fermentus, kas ietilpst Regulas (EK) Nr. [par pārtikas fermentiem] darbības jomā,
(iv) food enzymes falling within scope of Regulation (EC) No [on food enzymes];
4) pārtikas fermentus, kas ietilpst Regulas (EK) Nr. [par pārtikas fermentiem] darbības jomā,
(4) food enzymes falling within the scope of Regulation (EC) No (on food enzymes);
v) vitamīnus un minerālvielas, kas ietilpst Direktīvas 89/398/EEK, Direktīvas 2002/46/EK vai Regulas (EK) Nr. 1925/2003 darbības jomā;
(v) vitamins and minerals falling within the scope of Directive 89/398/EEC, Directive 2002/46/EC or Regulation (EC) No 1925/2006.
5) vitamīnus un minerālvielas, kas ietilpst Direktīvas 89/398/EEK, Direktīvas 2002/46/EK vai Regulas (EK) Nr. 1925/2003 darbības jomā , izņemot gadījumus, kad vitamīni vai minerālvielas ir iegūti no jaunām izejvielām vai izmantojot ražošanas procesu, ko neņēma vērā, kad tos apstiprināja saskaņā ar attiecīgo tiesību aktu ;
(5) vitamins and minerals falling within the scope of Directive 89/398/EEC, Directive 2002/46/EC or Regulation (EC) No 1925/2006 , except where the vitamins or minerals are obtained from new sources or using a production process which was not taken into account when they were authorised under the respective piece of legislation .
b) pārtikas produktiem, kas ietilpst Regulas (EK) Nr. 1829/2003 darbības jomā.
(b) foods falling within the scope of Regulation (EC) 1829/2003.
b) pārtikas produktiem, kas ietilpst Regulas (EK) Nr. 1829/2003 darbības jomā ;
(b) foods falling within the scope of Regulation (EC) 1829/2003;
ba) pārtikas produktiem, kas iegūti no klonētiem dzīvniekiem un to pēcnācējiem.
( ba ) foods derived from cloned animals and their descendants.
Pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas, kas minēta 20. pantā, Komisija iesniedz likumdošanas priekšlikumu, lai aizliegtu laist Kopienas tirgū no klonētiem dzīvniekiem un to pēcnācējiem iegūtus pārtikas produktus.
Before the date of entry in to force of this Regulation referred to in Article 20, the Commission shall present a legislative proposal to prohibit the placing on the market in the Community of foods derived from cloned animals and their descendants.
Priekšlikumu iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei.
The proposal shall be forwarded to the European Parliament and the Council.
Vajadzības gadījumā to, vai šī regula attiecas uz konkrēto pārtikas veidu, var noteikt saskaņā ar 14. panta 2. punktā minēto procedūru.
Where necessary, it may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) whether a type of food falls within the scope of this Regulation.
Vajadzības gadījumā to, vai šī regula attiecas uz konkrēto pārtikas veidu, var noteikt saskaņā ar 14. panta 3. punktā minēto procedūru.
When necessary, it may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 14(3) whether a type of food falls within the scope of this Regulation.
Ja jaunajam pārtikas produktam var būt zālēm līdzīga iedarbība uz cilvēka organismu, Komisija lūdz Eiropas Zāļu aģentūru (EMEA) izvērtēt, vai uz šo jauno pārtikas produktu attiecas Regula (EK) Nr. 762/2004.
Where a novel food can have an effect on the human body comparable to that of a medicinal product, the Commission shall ask the European Medicines Agency (EMEA) to assess whether it falls under Regulation (EC) No 726/2004.
3. pants – 2. punkts – a apakšpunkts – i daļa – ievaddaļa
Article 3 – paragraph 2 - point (a) (i) – introductory part
i) pārtikas produkti, kas lielā apjomā nav tikuši izmantoti cilvēku patēriņam Kopienā pirms 1997. gada 15. maija
(i) food that has not been used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997;
i) pārtikas produkti, kas lielā apjomā nav izmantoti cilvēku uzturā Kopienā pirms 1997. gada 15. maija , tostarp pārtikas produkti, kuri apstiprināti saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 258/97, kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām, noteiktu ātrāku procedūru.
(i) food that has not been used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997, including food which has been approved under the ‘fast track’ procedure of Regulation (EC) No 258/97 concerning novel foods and novel food ingredients.
Ar ātrāku apstiprināšanas procedūru ieviesa zemāku aizsardzības līmeni pārtikas nekaitīguma jomā.
The ‘fast track’ procedure introduced a lower level of protection in the field of food safety.
3. pants – 2. punkts – a apakšpunkts – ii daļa
Article 3 – paragraph 2 – point a – point ii
ii) augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produkti, ja augam vai dzīvniekam ir piemērotas netradicionālas audzēšanas tehnoloģijas, kas nav izmantotas pirms 1997. gada 15. maija, kā arī,
(ii) food of plant or animal origin when to the plant and animal is applied a non-traditional breeding technique not used before 15 May 1997; and
ii) augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produkti, ja augam vai dzīvniekam ir piemērotas netradicionālas, no klonēšanas atšķirīgas, audzēšanas tehnoloģijas, izņemot pārtikas produktus, kas iegūti no klonētiem dzīvniekiem un to pēcnācējiem;
(ii) food of plant or animal origin when to the plant and animal is applied a non-traditional breeding technique , with the exception of foods derived from cloned animals and their descendants ;
Lēmumu par to, vai laist tirgū pārtikas produktus, kas iegūti no klonētiem dzīvniekiem un to pēcnācējiem, nedrīkst pieņemt saskaņā ar komitoloģijas procedūru; šāds lēmums ar īpašu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu ir jāpieņem saskaņā ar koplēmuma procedūru.
The decision as to whether or not to place foods from cloned animals and their descendants on the market must not be left to the commitology procedure but should be taken by means of a specific regulation of the European Parliament and of the Council under codecision.
3. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
Article 3 – paragraph 2 - point (b)
b) „tradicionāli pārtikas produkti no trešām valstīm” ir pārtikas produkti ar pārtikas produktu lietošanas vēsturi trešā valstī, kas nozīmē to, ka attiecīgo pārtikas produktu vismaz vienas paaudzes laikā liela šīs valsts iedzīvotāju daļa ir lietojusi un turpina lietot kā daļu no parasta uztura.
(b) "traditional food from a third country" means novel food with a history of food use in a third country, meaning that the food in question has been and continues to be part of the normal diet for at least one generation in a large part of the population of the country;
b) „tradicionāli pārtikas produkti no trešām valstīm” ir pārtikas produkti ar pārtikas produktu lietošanas vēsturi trešā valstī, kas nozīmē to, ka attiecīgo pārtikas produktu vismaz 30 gadu laikā liela šīs valsts iedzīvotāju daļa ir lietojusi un turpina lietot kā daļu no parasta uztura.
(b) "traditional food from a third country" means novel food with a history of food use in a third country, meaning that the food in question has been and continues to be part of the normal diet for at least 30 years in a large part of the population of the country;
3. pants – 2. punkts – c apakšpunkts
Article 3 – paragraph 2 - point (c)
c) „nekaitīgas pārtikas lietošanas vēsture” nozīmē to, ka attiecīgo pārtikas produktu nekaitīgumu apstiprina informācija par to sastāvu, kā arī informācija par to, ka liela šīs valsts iedzīvotāju daļa ir lietojusi un turpina lietot šo produktu kā daļu no parasta uztura.
(c) "history of safe food use" means that the safety of the food in question is confirmed with compositional data and from experience of use and continued use in the normal diet of a large part of the population of a country.
c) „nekaitīgas pārtikas lietošanas vēsture” nozīmē to, ka attiecīgo pārtikas produktu nekaitīgumu apstiprina informācija par to sastāvu, kā arī informācija par to, ka liela šīs valsts iedzīvotāju daļa vismaz 30 gadus ir lietojusi un turpina lietot šo produktu kā daļu no ierastā uztura.
(c) "history of safe food use" means that the safety of the food in question is confirmed with compositional data and from experience of use and continued use for at least 30 years in the customary diet of a large part of the population of a country.
3. pants – 2. punkts –ca apakšpunkts (jauns)
Article 3 – paragraph 2 –point (c a) (new)
ca) „ nanomateriāls ” ir īpaši ražots materiāls, kam vismaz viens ārējais parametrs vai iekšējās struktūras izmērs ir ne vairāk kā 100 nm ;
(ca) 'nanomaterial' means an intentionally manufactured material with one or more external dimensions or an internal structure, of the order of 100 nm or less;
3. pants – 2. punkts –cb apakšpunkts (jauns)
Article 3 – paragraph 2 –point (c b) (new)
cb) „ražots ar nanotehnoloģiju palīdzību” ir tāds produkts, kurš sastāv, ir veidots vai izgatavots no īpaši ražota materiāla, kam vismaz viens ārējais parametrs vai iekšējās struktūras izmērs ir
(cb) 'produced with the aid of nanotechnology' means a product which contains, consists of or is produced with intentionally manufactured material with one or more external dimensions or an internal structure,
i) no 1 līdz 100 nm vai,
(i) on the scale from from 1 to 100 nm, or,
ii) ja lielāks par 100 nm , tas ir zinātniski vispāratzīts nanotehnoloģijas produkts.
(ii) where larger than 100 nm, is generally scientifically accepted as a product of nanotechnology.
3. pants – 2. punkts – ca apakšpunkts (jauns)
Article 3 – paragraph 2 – point c a (new)
ca) „klonēti dzīvnieki" ir dzīvnieki, kas radīti, izmantojot aseksuālu , mākslīgu reprodukcijas metodi, lai radītu ģenētiski identisku vai gandrīz identisku konkrēta dzīvnieka eksemplāru;
( c a ) “ cloned animals ” means animals produced by means of an asexual, artificial method of reproducti on with the aim of producing a genetically identical or nearly identi cal copy of an individual animal ;
Precizētas definīcijas.
Clarification of the definitions.
3. pants – 2. punkts – cb apakšpunkts (jauns)
Article 3 – paragraph 2 – point c b (new)
cb) „klonētu dzīvnieku pēcnācēji” ir dzīvnieki, kas radīti seksuālas reprodukcijas ceļā gadījumos, kad vismaz viens no šo dzīvnieku vecākiem ir klonēts dzīvnieks;
( c b ) “ descendants of cloned animals ” means animals produced by means of sexual repro duction , in cases in which at least one of the parents is a cloned animal ;
4. pants – 1. punkts, 1.a un 1.b punkts (jauni)
Article 4 – paragraph 1, 1 a and 1b (new)
Informācijas attiecībā uz pārtikas produkta lietošanu cilvēku patēriņā apkopošana
Collection of information regarding the use of a food for human consumption
Informācijas attiecībā uz jauno pārtikas produktu klasifikāciju apkopošana
Collection of information regarding the classification of a n ovel f ood
Komisija var apkopot informāciju no dalībvalstīm un/vai pārtikas apritē iesaistītā tirgus dalībnieka, lai noteiktu, kādā apjomā pārtikas produkti izmantoti cilvēku patēriņam Kopienā pirms 1997. gada 15. maija.
The Commission may collect information from the Member States and/or from food business operators to determine to what extent a food has been used for human consumption within the Community before 15 May 1997.
Komisija apkopo informāciju no dalībvalstīm un/vai pārtikas apritē iesaistītā tirgus dalībnieka vai jebkuras citas ieinteresētās personas , lai noteiktu, vai uz konkrēto pārtikas produktu attiecas šīs regulas darbības joma.
The Commission shall collect information from the Member States and/or from food business operators or any other interested party to determine whether a food falls within the scope of this Regulation.
Dalībvalstis, pārtikas apritē iesaistītie tirgus dalībnieki un citas ieinteresētās personas nosūta Komisijai informāciju par to, kādā apjomā pārtikas produkti izmantoti cilvēku uzturā Kopienā pirms 1997. gada 15. maija.
Member States, business operators and other interested parties shall transmit information on the extent a food has been used for human consumption within the Community before 15 May 1997 to the Commission .
1.b Īstenošanas pasākumus rīcībai gadījumos, kad Komisijai nav informācijas par to, kādā apjomā pārtikas produkti izmantoti cilvēku uzturā Kopienā pirms 1997. gada 15. maija, un kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs regulas elementus, tostarp to papildinot, pieņem saskaņā ar 14. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru ne vēlāk kā sešu mēnešu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
Implementing measures on how to proceed in cases in which the Commission has no information about use for human consumption before 15 May 1997, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 (3) not later than six months after the entry into force of this Regulation.
Vienīgi tos jaunos pārtikas produktus, kas iekļauti Kopienas jauno pārtikas produktu sarakstā (turpmāk tekstā „Kopienas saraksts”), var laist tirgū.
Only novel foods included in the Community list of novel foods (hereinafter "the Community list") may be placed on the market.
Komisija saglabā un publicē šo Kopienas sarakstu ikvienam interesentam pieejamā lappusē, kas šim nolūkam atvēlēta Komisijas tīmekļa vietnē .
The Commission shall keep and publish the Community list on a publicly accessible page intended for th at purpose on the website of the Commission.
Lai sasniegtu mērķi un veicinātu novatorismu, arī turpmāk jāparedz, ka 12. pantā minētajā datu aizsardzības periodā atļauju varēs izmantot tikai pieteikuma iesniedzējs.
In order to meet the goal of stimulating innovation, the authorisation should remain available for the exclusive use of the applicant during the period of data protection as defined by Article 12.
Tādēļ pārējiem pieteikumu iesniedzējiem ir jāiesniedz pietiekama informācija, lai pamatotu jaunās atļaujas, neatsaucoties uz patentētajiem iepriekšējā pieteikuma iesniedzēja iesniegtajiem datiem.
Other applicants must therefore provide data sufficient to substantiate new authorisations without making reference to the proprietary data of the prior applicant.
Jāsaglabā Regulas Nr. 1924/2006/EK 21. panta 2. punktā paredzētais mehānisms.
The mechanism should be the same as in Article 21(2) of Regulation 1924/2006/EC.
Neatbilstīgu jaunu pārtikas produktu aizliegums
Prohibition of non-compliant novel foods
Jaunus pārtikas produktus nelaiž tirgū, ja to lietošana neatbilst šīs regulas noteikumiem.
Novel foods shall not be placed on the market if their use does not comply with the provisions of this Regulation.
Šim aizliegumam ir jāattur krāpnieciski uzņēmumi un jāveicina patērētāju aizsardzība.
Prohibition should deter fraudulent operators and enhance consumer protection.
6. pants – a apakšpunkts
Article 6 – point a
Jaunus pārtikas produktus var iekļaut Kopienas sarakstā vienīgi tad ja tie atbilst šādiem nosacījumiem:
A novel food may be included in the Community list only if it meets the following conditions:
a) ja pārtikas produkts, pamatojoties uz pieejamiem zinātniskiem pierādījumiem, parastos lietošanas apstākļos neapdraud patērētāja veselību;
(a) it does not, on the basis of the scientific evidence available, pose a safety concern to the health of the consumer under normal consumption conditions ;
a) ja pārtikas produkts, pamatojoties uz pieejamiem zinātniskiem pierādījumiem un pēc piesardzības principa piemērošanas, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 178/2002 7. pantā, neapdraud patērētāja un dzīvnieku veselību , un tas nozīmē, ka riska novērtējumā tiks ņemta vērā kumulatīvā un sinerģiskā ietekme, kā arī iespējamā negatīvā ietekme uz noteiktām iedzīvotāju grupām ;
(a) it does not, on the basis of the scientific evidence available, and after application of the precautionary principle , as laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 178/2002 , pose a safety concern to the health of the consumer and of animals which implies that cumulative and synergistic effects as well as possible adverse effects on particular groups of the population will be taken into account in the risk assessment;
Jaunie pārtikas produkti nekādā gadījumā nedrīkst radīt nekādu risku patērētāju veselībai.
New food should not pose any health risks for consumers in any circumstances.
Papildus minēt parastus lietošanas apstākļus ir lieki, jo praksē var rasties interpretācijas problēmas un samazināties šīs nozares pārstāvju iespējas paredzēt lēmumus.
Additional provision for normal consumption is superfluous and would only cause interpretation problems in practice and undermine the predictability of practical decision-making for operators in this sector.
Jaunais formulējums turklāt vēl vairāk nostiprina patērētāju aizsardzību.
And the new wording further strengthens consumer protection.
Šajā gadījumā nozīmīga ir arī dzīvnieka veselība.
Animal health is also relevant here.
6. pants – b apakšpunkts
Article 6 – point b
b) ja pārtikas produkts ar savu izskatu vai paredzēto lietojumu nemaldina patērētāju;
(b) it does not mislead the consumer , by the way it is presented or by its intended use ;
b) ja pārtikas produkts nemaldina patērētāju;
(b) it does not mislead the consumer;
Definīcijas, kas noteiktas sākotnējā Regulā Nr. 258/97, ir skaidrākas, un tās būtu jāsaglabā.
The definitions in original Regulation 258/97 are clearer and should be kept.
6. pants – c apakšpunkts
Article 6 – point c
c) gadījumos, kad ar jauniem pārtikas produktiem paredzēts aizstāt citus pārtikas produktus, tie no šiem produktiem neatšķiras tādā mērā , ka to normāla lietošana uzturā patērētājam uzturvielu ziņā būtu neizdevīga.
(c) in the case where it is intended to replace another food, it does not differ from that food to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
c) gadījumos, kad ar jauniem pārtikas produktiem paredzēts aizstāt citus pārtikas produktus, tie no šiem produktiem neatšķiras tādā veidā , ka to normāla lietošana uzturā patērētājam uzturvielu ziņā būtu neizdevīga.
(c) in the case where it is intended to replace another food, it does not differ from that food in such a way that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
6. pants – ca apakšpunkts (jauns)
Article 6 – point (c a) (new)
ca) tam nav negatīvas ietekmes uz vidi un tas neuzglabājas un nekrājas vidē pēc lietošanas vai nokļūšanas atkritumos.
(ca) it has no negative impact on the environment, and has no persistent or accumulative effects on the environment after being consumed or becoming waste.
Viens no kritērijiem pārtikas produkta iekļaušanai Kopienas jauno pārtikas produktu sarakstā ir tā ietekme uz vidi, īpaši uzglabāšanās un uzkrāšanās vidē.
One of the criteria for entering a food on the Community list of novel foods must be its environmental impact, in particular its persistent or cumulative effects on the environment .
6. pants – cb apakšpunkts (jauns)
Article 6 – point (c b) (new)
cb) veicot novērtējumu, ņem vērā Eiropas Vides aģentūras atzinumu par to, cik lielā mērā ražošanas process un parasta lietošana nodara kaitējumu videi;
(c b) t he opinion of the Europe an Environment Agency concerning the extent to which the producti on proces s and normal consumption have a harmful impact on the environment shall be taken into account in the assessment ;
Ir svarīgi ņemt vērā arī vides aspektus kā vienu no priekšnoteikumiem jauna pārtikas produkta iekļaušanai Kopienas sarakstā.
It is important also to take account of environmental aspects as part of the conditions for inclusion in the Community list.
6. pants – cc apakšpunkts (jauns)
Article 6 – (c c) (new)
cc) veicot novērtējumu, ņem vērā atzinumu, ko sagatavojusi Eiropas grupa par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām attiecībā uz to, cik lielā mērā ir spēkā iebildumi no ētikas viedokļa.
(c c) t he opinion of the European Gro u p on Ethics in Science and New Technologies , concerning the extent to which there are ethi c al objections , shall be taken into account in the assessment .
Ir svarīgi ņemt vērā arī ētikas aspektus kā vienu no priekšnoteikumiem jauna pārtikas produkta iekļaušanai Kopienas sarakstā.
It is important also to take account of ethical aspects as part of the conditions for inclusion in the Community list.
6. pants – cd–cf apakšpunkts (jauni)
Article 6 – points c d - c f (new)
cd) ja tādam jaunam pārtikas produktam, kam var būt negatīva ietekme uz atsevišķām iedzīvotāju grupām, piešķirs atļauju tikai tad, ja būs īstenoti īpaši pasākumi kaitīgas ietekmes novēršanai;
(c d ) a novel food that may have any adverse effects on particular groups of the population will be authorised only where specific measures preventing such adverse effects have been implemented;
ce) ja tas vajadzīgs drošai lietošanai, tiek noteiktas jaunā pārtikas produkta vai cita pārtikas produkta vai pārtikas produktu kategoriju, kuru sastāvā tas ietilpst, maksimālās devas;
(c e ) maximum intake levels of a novel food as such or as part of another foodstuff or categories of foodstuffs will be laid down , where safe use so requires ;
cf) ir novērtēta to jauno pārtikas produktu kumulatīvā ietekme, kuri ietilpst dažādos pārtikas produktos vai pārtikas produktu kategorijās;
(c f ) cumulative effects of novel foods that are used in different foodstuffs or categories of foodstuffs have been assessed;
Vairāk uzmanības jāpievērš riskiem, ko varētu radīt jauno pārtikas produktu lietošana, īpaši ietekmei uz mazāk aizsargātām iedzīvotāju grupām.
More attention should be paid to possible risks of the use of novel foods, in particular in relation to vulnerable groups of the population.