natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Padomei un Komisijai būtu jāiesaista Lībijas iestādes diskusijās par galvenajām cilvēktiesību problēmām , proti, mudinot pārskatīt tiesību aktus, ar ko ierobežo tiesības uz vārda, pulcēšanās un biedrošanās brīvību; atbrīvot ieslodzītos, kas apcietināti bez atbilstīgas tiesvedības; izmeklēt spīdzināšanas vai pret ieslodzītajiem vērstas vardarbīgas izturēšanās gadījumus, bēgļu, patvēruma meklētāju un migrantu ekspluatācijas un seksuālās vardarbības gadījumus, kā arī prasīt atbildību bezvēsts pazušanas gadījumos, attiecībā uz nāvessoda izpildi ārpustiesas kārtībā un miesassodiem, piemēram, pēršanu vai amputāciju; pārtraukt bēgļu vai migrantu piespiedu izraidīšanu uz valstīm, kurās šie cilvēki tiek vajāti; aprēķināt un piešķirt kompensācijas to personu ģimenēm, kuras ir bezvēsts pazudušas vai apcietinājumā nogalinātas, piemēram, Abu Selim cietuma upuru gadījumā; likvidēt jebkādu diskrimināciju pret sievietēm, piemēram, saistībā ar likumiem par laulībām, laulības šķiršanu, ārpuslaulības dzimumattiecībām un mantojumu; un cīnīties pret nesodāmību, proti, saucot pie atbildības drošības spēkus un uzticot Iekšējās drošības aģentūrai veikt tiesu iestāžu pārraudzību.
- Council and Commission should engage Libyan authorities on discussions about the main human rights problems , namely urging revision of the legislation that restricts rights of expression, association and assembly; release of prisoners held without due process; investigations on torture or ill-treatment of prisoners, exploitation and sexual abuse of refugees, asylum-seekers and migrants, as well as accountability for disappearances, extrajudicial executions and corporal punishments such as flogging and amputation; ceasing all forcible expulsions of refugees or migrants to countries where they risk persecution; account and provide redress for families of persons who disappeared or were killed in custody, such as the Abu Selim prison victims; repeal all discrimination against women, such as laws on marriage, divorce, sexual relations outside marriage and inheritance; and fight impunity, namely holding security forces accountable and submitting the Internal Security Agency to judicial oversight.
Eiropas Savienībai ir jāiesaista Lībija vairāku jautājumu risināšanā.
The EU needs to engage with Libya across a broad range of issues.
Šim pamatnolīgumam ir būtiski jāveicina arī tiesiskums, cilvēktiesību ievērošana, migrantu un bēgļu aizsardzība, kā arī ilgtspējīga attīstība Lībijā.
This Framework Agreement must also be a substantive tool to promote the rule of law, respect for human rights, protection of migrants and refugees and sustainable development in Libya.
IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS B7‑0615/2010
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION B7-0615/2010
iesniegts saskaņā ar Reglamenta 121. panta 1. punktu
pursuant to Rule 121(3) of the Rules of Procedure
– ņemot vērā Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2007. gada 15. oktobra secinājumus par apspriešanas uzsākšanu, lai noslēgtu ES un Lībijas pamatnolīgumu, un Eiropadomes 2009. gada 18. un 19. jūnija un 29. un 30. oktobra secinājumus par migrācijas politiku,
– having regard to the General Affairs and External Relations Council conclusions of 15 October 2007 on opening discussions for a Framework Agreement between the EU and Libya, and to the European Council conclusions of 18-19 June and 29-30 October 2009 on migration-related policies,
– ņemot vērā sarunas, kas turpinās starp ES un Lībiju par pamatnolīgumu, nesen parakstīto migrācijas sadarbības darba kārtību un pašreizējo ES un Lībijas sadarbību migrācijas un HIV/AIDS jomā,
– having regard to the ongoing negotiations between the EU and Libya on a Framework Agreement, to the recently signed Migration Cooperation Agenda and to the current EU-Libya cooperation on migration and HIV-AIDS,
– ņemot vērā 1951. gada 28. jūlija Ženēvas Konvenciju par bēgļu statusu un 1967. gada 31. janvāra Protokolu par bēgļu statusu,
– having regard to the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the Status of Refugees,
– ņemot vērā Āfrikas Savienības 1969. gada septembra Konvenciju par īpašiem bēgļu problēmu aspektiem Āfrikā,
– having regard to the African Union Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of September 1969,
– ņemot vērā 2010. gada 17. jūnija rezolūciju par nāvessoda izpildīšanas gadījumiem Lībijā,
– having regard to its resolution of 17 June 2010 on executions in Libya,
A. tā kā, neraugoties uz joprojām diktatorisko režīmu, Lībija paplašina tirdzniecības un politiskās attiecības ar ES dalībvalstīm un tai ir ES partnera loma Vidusjūras reģionā un Āfrikā attiecībā uz plašu jautājumu loku, it īpaši migrāciju, attīstību, klimata pārmaiņām, drošību un stabilitāti, tostarp cīņu pret ekstrēmisma izplatīšanos, un energoapgādes drošību;
A. whereas, despite persisting dictatorial rule, Libya has expanding trade and political relations with EU Member States and plays a role as a partner for the EU in the Mediterranean region and in Africa across a wide range of issues, notably migration, development, climate change, security and stability, including countering the spread of extremism, and energy security,
B. tā kā pašreiz apspriežamais pamatnolīgums aptver plašu jautājumu loku — no politiskā dialoga stiprināšanas līdz tirdzniecības attiecību attīstīšanai un sadarbības uzlabošanai dažādās nozarēs;
B. whereas the Framework Agreement currently under negotiation covers a wide range of areas, from strengthening political dialogue to developing trade relations and improving cooperation in various sectors,
C. tā kā cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma ievērošana, kā arī vēršanās pret nāvessodu ir ES pamatprincipi; tā kā Eiropas Parlaments stingri atbalsta vispārēju nāvessoda atcelšanu;
C. whereas respect for human rights, democracy and the rule of law, as well as opposition to the death penalty, are fundamental EU principles; whereas the European Parliament is strongly committed to the universal abolition of the death penalty,
D. tā kā Lībija nav ratificējusi ANO 1951. gada Konvenciju par bēgļu statusu, bet ir ratificējusi Āfrikas Savienības Konvenciju par īpašiem bēgļu problēmu aspektiem Āfrikā, kuras 8. pantā uzsvērts, ka „šī konvencija ir efektīvs reģionāls papildinājums 1951. gada ANO Konvencijai par bēgļu statusu” un ka „dalībvalstis sadarbojas ar ANO augsto komisāru bēgļu jautājumos”;
D. whereas Libya has not ratified the 1951 UN Convention on Refugees, but has ratified the African Union Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa, which emphasises, in its Article 8, that 'the present Convention shall be the effective regional complement in Africa of the 1951 United Nations Convention on the Status of Refugees' and that 'the Member States shall cooperate with the United Nations High Commissioner for Refugees',
E. tā kā Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 19. panta 2. punkts aizliedz „pārvietot, izraidīt vai izdot kādai valstij, ja ir liela iespējamība, ka attiecīgo personu tur sodīs ar nāvi, spīdzinās vai citādi necilvēcīgi vai pazemojoši pret viņu izturēsies vai sodīs”;
E. whereas Article 19(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union bans any removal, expulsion or extradition to a state where there is a serious risk of being subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment,
F. tā kā Lībija ir ratificējusi Starptautisko paktu par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām (1970), Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām (1970), Starptautisko konvenciju par jebkuras rasu diskriminācijas izskaušanu (1968), Konvenciju par jebkuras sieviešu diskriminācijas izskaušanu (1989), Konvenciju pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu (1989), Konvenciju par bērna tiesībām (1993) un Starptautisko konvenciju par visu migrējošo darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību (2004), kā arī citus starptautiskus cilvēktiesību instrumentus;
F. whereas Libya has ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (1970), the International Covenant on Civil and Political Rights (1970), the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (1968), the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (1989), the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1989); the Convention on the Rights of the Child (1993), and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families (2004), among other international human rights instruments,
G. tā kā, neraugoties uz pastāvīgiem smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, Lībiju nesen ievēlēja Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomē;
G. whereas, despite persistent serious human rights violations, Libya was recently elected to the United Nations Human Rights Council,
H. tā kā iepriekšminēto divu punktu rezultātā Lībijai ir īpašas starptautiskas juridiskas saistības ievērot cilvēktiesības,
H. whereas, as a consequence of the two points previously mentioned, Libya has specific international legal obligations to respect human rights,
b. mudina Padomi un Komisiju uzstāt, lai Lībija ratificē 1951. gada Ženēvas Konvenciju par bēgļiem, un iesaka piedāvāt Lībijai palīdzību ar to saistīto papildpasākumu īstenošanā;
Urges the Council and the Commission to insist that Libya ratifies the Geneva Convention on Refugees of 1951 and recommends offering assistance to Libya in order to implement its accompanying measures;
d. mudina Padomi necensties noslēgt atpakaļuzņemšanas nolīgumu ar Lībiju, jo cilvēku nosūtīšana atpakaļ uz valsti, kurā ir konstatēti pastāvīgi cilvēktiesību pārkāpumi un nāvessoda piemērošana, būtu pretrunā ar ES juridiskajiem pienākumiem aizsargāt cilvēktiesības; turklāt aicina Padomi piedāvāt Lībijā identificētajiem bēgļiem pārcelšanās programmu uz ES dalībvalstīm un ierosināt pasākumus, lai risinātu cilvēktirdzniecības problēmu šajā reģionā, īpašu uzmanību pievēršot sieviešu un bērnu aizsardzībai;
Urges the Council to cease pursuing a readmission agreement with Libya, as sending individuals back to a country with a record of continuous human rights violations and the use of the death penalty would be in breach of EU legal obligations to protect human rights; furthermore, calls on the Council to offer refugees identified in Libya a programme of resettlement in EU Member States and to propose measures to address the problem of trafficking of human beings in the region, with special attention to the protection of women and children;
h. iesaka izveidot ES delegāciju Tripolē;
Recommends the establishment of an EU delegation in Tripoli;
par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, visas iedaļas
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council
Referentes: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska — (III iedaļa — Komisija)
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - (Section III - Commission)
Helga Trüpel — (pārējās iedaļas)
Helga Trüpel - (Other sections)
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 314. pantu un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu,
– having regard to Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and to Article 106a of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
– ņemot vērā Parlamenta 2010. gada 25. marta rezolūciju par 2011. gada budžeta prioritātēm
– having regard to its resolution of 25 March 2010 on priorities for the 2011 budget
Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0086 . ,
Texts Adopted, P7_TA(2010)0086 . ,
– ņemot vērā Parlamenta 2010. gada 15. jūnija rezolūciju par pilnvarojumu trialogam par 2011. finanšu gada budžeta projektu
– having regard to its resolution of 15 June 2010 on mandate for the trilogue on the 2011 draft budget
– ņemot vērā Parlamenta 2010. gada 20. oktobra rezolūciju par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta projektu
– having regard to its resolution of 20 October 2010 on Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council
Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0372 . ,
Texts Adopted, P7_TA(2010)0372 . ,
– ņemot vērā Parlamenta 2010. gada 25. novembra rezolūciju par pašreizējām sarunām attiecībā uz 2011. gada budžetu
– having regard to its resolution of 25 November 2010 on the ongoing negotiations on the 2011 budget
Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0433 . ,
Texts Adopted, P7_TA(2010)0433 . ,
– ņemot vērā jauno Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, kuru saskaņā ar LESD 314. panta 8. punktu Komisija iesniedza 2010. gada 26. novembrī ( COM(2010)0750 ),
– having regard to the new draft general budget of the European Union for the financial year 2011 which the Commission presented on 26 November 2010 ( COM(2010)0750 ) in accordance with Article 314(8) TFEU,
– ņemot vērā 2010. gada 6. decembrī notikušā budžeta trialoga secinājumus,
– having regard to the conclusions of the budgetary trilogue on 6 December 2010,
– ņemot vērā 2010. gada 10. decembrī pieņemto Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektu (C7-0000/2010),
– having regard to the position on the draft budget of the European Union adopted by the Council on 10 December 2010 (C7-0000/2010),
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A7-0369/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7‑0369/2010 ),
2. ievērojot LESD 314. panta 4. punktu, uzskata, ka ir vajadzīga zināma apropriāciju rezerve, lai palīdzētu Komisijai uzlabot informācijas pārredzamību un budžeta III iedaļā paredzēto apropriāciju izlietojumu; apstiprina Padomes grozīto 2011. gada budžeta projektu ar Parlamenta grozījumiem;
In line with Article 314(4) TFEU, considers some reserves on appropriations to be necessary to help the Commission to improve transparency of information and implementation of appropriations under Section III of the budget; approves, as amended, the draft budget for 2011 as modified by Council's position;
4. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, kā arī citām attiecīgajām iestādēm un struktūrām.
Approves the Joint Statement on payments appropriations annexed to this resolution;4.
PROJEKTS KOPĪGAI DEKLARĀCIJAI PAR MAKSĀJUMU APROPRIĀCIJĀM
ANNEX: DRAFT JOINT STATEMENT ON PAYMENT APPROPRIATIONS
„Ņemot vērā dalībvalstīs notiekošos fiskālās konsolidācijas centienus, Eiropas Parlaments un Padome vienojas par 2011. gadam paredzēto maksājumu apropriāciju līmeni, kas ierosināts Komisijas 26. novembrī iesniegtajā budžeta projektā.
"Taking into account the ongoing fiscal consolidation efforts in Member States, the European Parliament and the Council agree on the level of payment appropriations for 2011 as proposed in the Commission's draft budget of 26 November.
Eiropas Parlaments un Padome lūdz Komisiju iesniegt budžeta grozījumu, ja 2011. gada budžetā iekļautās apropriācijas nav pietiekamas, lai segtu izdevumus saskaņā ar 1.a apakškategoriju (Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai), 1.b apakškategoriju (Kohēzija izaugsmei un nodarbinātībai), 2. kategoriju (Dabas resursu saglabāšana un apsaimniekošana), 3. kategoriju (Pilsonība, brīvība, drošība un tiesiskums) un 4. kategoriju (ES nozīme pasaules līmenī).
They ask the Commission to submit an amending budget if the appropriations entered in the 2011 budget are insufficient to cover expenditure under sub-heading 1a (Competitiveness for growth and employment), sub-heading 1b (Cohesion for growth and employment), heading 2 (Preservation and management of natural resources), heading 3 (Citizenship, freedom, security and justice) and heading 4 (EU as a global player).
Eiropas Parlaments un Padome it īpaši mudina Komisiju vēlākais līdz 2011. gada septembra beigām iesniegt pēdējos atjauninātos datus par maksājumu apropriāciju pašreizējo [tābrīža] situāciju un aplēsēm 1.b apakškategorijā (Kohēzija izaugsmei un nodarbinātībai) un par lauku attīstību 2. kategorijā (Dabas resursu saglabāšana un apsaimniekošana), un vajadzības gadījumā vienīgi šai nolūkā iesniegt budžeta grozījuma projektu.
In particular, the European Parliament and the Council urge the Commission to present by the end of September 2011 at the latest updated figures concerning the state of play and estimates regarding payment appropriations under sub-heading 1b (Cohesion for growth and employment) and rural development under heading 2 (Preservation and management of natural resources), and, if necessary, to present a draft amending budget for this sole purpose.
Nostāju par budžeta grozījumu projektu Eiropas Parlaments un Padome pieņems pēc iespējas drīzāk, lai izvairītos no jebkādiem iztrūkumiem maksājumu apropriācijās.
The European Parliament and the Council will take position on any draft amending budget as quickly as possible in order to avoid any shortfall in payment appropriations.
Turklāt Eiropas Parlaments un Padome apņemas ātri izskatīt jebkādus iespējamos maksājumu apropriāciju pārvietojumus, tostarp finanšu shēmas izdevumu kategorijās, lai budžetā iekļautās maksājumu apropriācijas izmantotu pēc iespējas labāk un lai tās saskaņotu ar faktisko izpildi un vajadzībām.”
In addition, the European Parliament and the Council undertake to process swiftly any possible transfer of payment appropriations, including across financial framework headings, in order to make the best possible use of payment appropriations entered in the budget and align them to actual execution and needs."
par projektu Padomes lēmumam, lai noslēgtu Brīvprātīgu partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību ( FLEGT )
on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
Attīstības komitejaS SniegTAIS ATZINUMS............................................................10
OPINION OF THE COMMITTEE ON DEVELOPMENT......................................................11
– ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (10028/2010),
– having regard to the draft Council decision (10028/2010),
– ņemot vērā brīvprātīga partnerattiecību nolīguma projektu starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību ( FLEGT ) (07636/2010),
– having regard to the draft Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (07636/2010),
– ņemot vērā piekrišanas pieprasījumu, ko Padome iesniegusi saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 207. panta 3. punkta pirmo daļu un 207. panta 4. punkta pirmo daļu, 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunkta v) daļu un 218. panta 7. punktu ( C7-0170/2010 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with the first subparagraph of Article 207(3) and the first subparagraph of Article 207(4), Article 218(6), second subparagraph, point (a), point (v) and Article 218(7) of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0170/2010 ),
– ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ieteikumu un Attīstības komitejas atzinumu ( A7‑0370/2010 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on International Trade and the opinion of the Committee on Development ( A7‑0370/2010 ),
Kongo un Eiropas Savienības brīvprātīgā partnerattiecību nolīguma ( Kongo un ES BPN ) mērķis ir izveidot tiesību aktu sistēmu, kas dotu iespēju i) ieviest un nodrošināt kokmateriālu izsekojamību, ii) ieviest valsts un neatkarīgas pārbaužu procedūras, ar kuru palīdzību tiktu apliecināts, ka visi no Kongo uz Eiropas tirgu eksportētie kokmateriāli ir pirkti, cirsti, transportēti un eksportēti likumīgi, lai Kongo mežu pārvaldība un apsaimniekošana kļūtu likumīga, un iii) pastiprināt mežsaimniecības tiesību aktu piemērošanu un pārvaldību.
The objective of the Congo-European Union Voluntary Partnership Agreement ( Congo-EU VPA) is to provide a legislative framework within which to (i) detect and ensure the traceability of timber, (ii) put in place government and independent verification procedures to certify that all timber exports from the Congo to European markets have been procured, felled, transported and exported legally, in order to provide a basis for the legal management and exploitation of the Congolese forests, and (iii) reinforce the application of forestry regulations and governance.
Kongo un ES BPN tika noslēgts 2009. gada 9. maijā starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku pēc samērā īsām sarunām.
The Congo-EU VPA was concluded on 9 May 2009 between the European Union and the Republic of the Congo following relatively brief negotiations.
Tas atbilst ES Rīcības plānam meža tiesību aktu ieviešanai, pārvaldībai un tirdzniecībai (angļu valodā FLEGT ).
It is part of the EU Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT).
Šķiet, ka, jo īpaši sarunu procesa gaitā, ir panākta atbilstība lielākai daļai BPN definīcijās iekļauto kritēriju, un rezultāts ir novatorisks nolīgums; tā mērķis ir efektīvi novērst sliktu pārvaldību, kas ir koksnes nelikumīgas tirdzniecības un korupcijas pamatā, kā arī izveidot efektīvu un pārskatāmu kokmateriālu un koksnes izstrādājumu likumīguma kontroli.
Most of the criteria derived from VPA definitions would appear to have been met, including those applying to the negotiation process, which culminated in an innovative agreement, the aim of which is to combat effectively the bad governance practices from which illegal trade in timber, and corruption, stem, and to establish an effective, transparent system for monitoring the legality of timber and derived products.
Kongo eksportē kokmateriālus un koksnes izstrādājumus par vairāk nekā 250 miljoniem eiro gadā un pusi no šā apjoma uz Eiropas Savienību
The Congo exports over 250 million euros’ worth of timber and derived products, half of which go to the European Union
Eiropas Komisija .
European Commission. .
Līdz šim NVO pētījumi ir atklājoši, ka 20 % no Kongo kokmateriāliem, kas importēti uz Eiropas tirgu, ir nelegālas izcelsmes un tas attiecas gan uz ražošanu, gan tirdzniecību, pārstrādi vai eksportu.
Up to now, surveys by NGOs have shown that 20% of the Congolese timber imported onto the European market is of illegal origin, whether it is for production, sale, processing or export.
No 1993. gada līdz 1999. gadam notikušie kari stāvokli nav uzlabojuši un ir veicinājuši korupcijas attīstību.
The successive wars between 1993 and 1999 did nothing to improve the situation, and opened the floodgates to the scourge of corruption.
Tāpēc steidzami bija jāievieš kokmateriālu nelegālās tirdzniecības apkarošanas pasākumi, lai pilnveidotu bieži vien sarežģītās tirdzniecības plūsmas analīzi un uzraudzību.
There was therefore an urgent need to establish procedures to combat illegal trade in timber by more effectively analysing and overseeing the often complex trading patterns.
Kongo un Eiropas Savienības brīvprātīgais partnerattiecību nolīgums ir noslēgts saskaņā ar PTO noteikumiem, un tajā ir paredzētas vairākas politikas un tiesību aktu reformas, kas dos iespēju Kongo meža sektorā izveidot labu pārvaldību un panākt lielāku pārredzamību.
The Congo-EU Voluntary Partnership Agreement, which was concluded in accordance with WTO rules, provides for a series of political and regulatory reforms which will enable the Congo’s timber industry to establish good governance practices and greater transparency.