natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uzsver, ka okupācija, netaisnība un pazemojums kalpo kā laba augsne vardarbībai un veicina ekstrēmismu un terorismu; uzskata, ka tādēļ valstīm ir jārisina vardarbības problēmas tās saknē, lai to izskaustu;
Stresses that occupation, injustice and feelings of humiliation provide a breeding ground for violence, and encourage extremism and terrorism; believes that governments should therefore tackle the causes of violence in order to bring it to an end;
uzsver dialoga un apmaiņas nozīmi starp pilsoniskajām sabiedrībām, lai vairotu savstarpējo sapratni un cīnītos pret rasismu un ksenofobiju;
Stresses the importance of dialogue and exchange between civil societies in order to promote mutual understanding and combat racism and xenophobia;
atkārtoti uzsver nepieciešamību atsākt Tuvo Austrumu miera procesu; uzskata, ka abām pusēm vajadzētu atturēties no pasākumiem, kas varētu ietekmēt gala iznākumu, it īpaši attiecībā uz teritoriālo politiku un palestīniešu teritorijas aneksiju; uzsver atbalstu vispārējai uguns pārtraukšanai; atbalsta starptautiskas konferences ideju, kurā varētu sagatavot regulējumu reģionālā konflikta galīgajam risinājumam, pamatojoties uz ANO rezolūcijām un ņemot vērā esošos miera plānus, īpaši arābu miera plānus;
Reaffirms the need to relaunch the Middle Eastern peace process; believes that the two sides should abstain from taking measures which jeopardise the negotiating process, particularly the colonisation and annexation of Palestinian territory; stresses its support for a global ceasefire, supports the idea of an international Conference to achieve a regional and definitive settlement of the conflict on the basis of the UN resolutions, taking due account of the existing peace plans and particularly the Arab peace plan;
no jauna izsaka bažas par dabas resursu un cilvēku potenciāla sistemātiskas iznīcināšanas smagajām sekām, ko izraisa pašreizējie konflikti; prasa šo seku pārvarēšanai pastiprināti iesaistīt politiskus un tautsaimnieciskus pasākumus, atbilstīgi partnerības noteikumiem un piecu gadu rīcības programmai;
Reaffirms its concern about the seriousness of the systematic destruction of natural resources and human potential as a result of the various conflicts which currently exist; calls for political and economic measures to be stepped up within the framework of the partnership and the five-year action programme to tackle this destruction;
prasa Tuvajos Austrumos izveidot no kodolieročiem brīvu zonu, kas ir būtisks panākums, lai veicinātu drošību šī reģiona valstīs;
Asks for the establishment of a nuclear-weapon-free-zone in the Middle East as an important step towards meeting the security concerns of the region’s countries;
atkārtoti aicina visas Eiropas Savienības un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumos iesaistītās līgumslēdzējas puses iekļaut atbilstošus noteikumus cilvēktiesību jomā attiecīgā rīcības programmā, kuras mērķis ir pastiprināt un veicināt cilvēktiesību ievērošanu un ieviest mehānismu, ar ko regulāri pārbauda asociācijas nolīguma 2. panta ievērošanu, lai to padarītu efektīvāku un saistošāku;
Reiterates its call to all contracting parties to the Euro-Mediterranean association agreements to translate the human rights clause into a programme for action to enhance and promote respect for human rights and to put in place a mechanism for the regular assessment of compliance with Article 2 of the Association Agreement in order to make it more effective and more binding;
aicina visas valstis atbilstīgi pildīt savus tiesiskos pienākumus attiecībā uz starptautisko tiesību ievērošanu, it īpaši cilvēktiesību un starptautisko cilvēktiesību ievērošanu cīņā pret terorismu;
Calls on all countries to abide by their legal obligation to respect human rights and international humanitarian law in the fight against terrorism;
prasa Komisijai un dalībvalstīm nodrošināt, ka atbalsta politikā un Eiropas un Vidusjūras reģiona sadarbības programmās partnervalstīs pastiprināti tiktu veicinātas sieviešu tiesības;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that greater account is taken of the promotion of women’s rights in aid policies and Euro-Mediterranean programmes in the partner countries;
atkārtoti uzsver sociālas politikas, darbavietu radīšanas nozīmi it īpaši attiecībā uz jauniešiem; aicina īstenot pētījumu, lai izveidotu ES un Vidusjūras reģiona valstu attīstības un sadarbības fondu, lai pilsoņi varētu noteikt vietējos projektus un pārraudzīt to īstenošanu;
Reaffirms the importance of a social policy aimed at creating jobs, able all for young people; calls for a study to be carried out with a view to the establishment of a Euro-Mediterranean Development and Cooperation Fund enabling populations to set up local projects and monitor their implementation;
uzskata, ka prioritāte jāpiešķir tādas patvēruma un imigrācijas politikas īstenošanai, kuras galvenais uzdevums ir legālo imigrācijas ceļu atvēršana un kopējo normu noteikšana, lai ievērotu imigrantu un patvēruma meklētāju pamattiesības visā Eiropas Savienībā; ir cieši pārliecināta, ka ES dalībvalstīm ir atbilstoši jāievēro savi pienākumi saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem un starptautiskajām tiesībām attiecībā uz imigrantiem un patvēruma meklētājiem;
Considers as a priority the establishment of an asylum and immigration policy based on the opening-up of legal immigration channels and the defining of common standards to protect the fundamental rights of migrants and asylum seekers throughout the Union; firmly believes that EU Member States must respect their obligations under EU and international law as regards asylum seekers and migrants;
prasa Komisijai un dalībvalstīm, sniedzot atbalstu partnervalstīm, sekmēt sociālo un profesionālo apvienību tiesību ievērošanu; aicina Komisiju īstenot reģionālo programmu ES un Vidusjūras reģiona valstu sociālas telpas izveidei, kuras pamatā ir sociālais dialogs;
Calls on the Commission and the Member States to promote respect for social and trade union rights when implementing financial and technical aid to the partner countries; calls on the Commission to implement a regional programme to develop a Euro-Mediterranean social area, based on social dialogue;
atkārtoti aicina izvērtēt pašreizējo asociācijas nolīgumu ekonomisko, sociālo ietekmi, kā arī ietekmi uz vidi un izdarīt vajadzīgos secinājumus;
Reiterates its call for an assessment to be made of the economic, social and environmental impact of the existing association agreements and for all the necessary conclusions to be drawn therefrom;
uzsver, cik svarīgi ir pastiprināt sadarbību visās jomās, it īpaši transporta, enerģētikas un nodarbinātības jomā, lai veicinātu ilgstspējīgu reģiona attīstību; prasa, lai šajā joma īstenotā politika būtu vērsta uz nevienlīdzības samazināšanu un tā garantētu atbalstu visneaizsargātākajām sabiedrības grupām un nodrošinātu sabiedrības attīstību kopumā;
Stresses the importance of strengthening cooperation in all fields, particularly transport, energy and employment, so as to encourage the region’s lasting development; asks that the policies applied seek to reduce inequalities, and be applied in ways which will guarantee that the needs of the least-favoured are met, and secure the development of the entire population;
prasa Padomei un Komisijai, kā arī partnervalstu valdībām piešķirt būtisku nozīmi vides problēmām, it īpaši pārvarēt sekas, ko rada iedzīvotāju un rūpniecisko un tirdzniecības aktivitāšu koncentrēšana pilsētās abos Vidusjūras krastos; prasa, lai pieņemtu lēmumus par īstenoto politiku un izvērtētu tās rezultātus, ņemot vēra tās ietekmi uz vidi;
Calls on the Council and Commission and the governments of the partner countries to give prime importance to environmental problems and in particular to tackle the consequences of urban construction and industrial and commercial activities on both sides of the Mediterranean; asks also that the policies implemented be decided, and their results judged on the strength of their ecological impact;
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijai, Padomei un Eiropas Savienības dalībvalstu un Vidusjūras reģiona valstu parlamentiem.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the member parliaments of the EMPA.
iesniedza André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Dimitrios Papadimoulis, Esko Seppänen, Jens Holm un Pedro Guerreiro
by André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Dimitrios Papadimoulis, Esko Seppänen, Jens Holm and Pedro Guerreiro
ņemot vērā ES pastāvošo pārliecinošo vienprātību par to, ka laikā līdz gaidāmajai Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konferencei 2010. gadā minētais līgums ir jāatjaunina un jāstiprina,
having regard to the overwhelming consensus within the EU on reviving and strengthening the NPT between now and the forthcoming 2010 NPT Review Conference,
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas attiecībā uz šo līgumu un jo īpaši 2005. gada 10. martā pieņemto Eiropas Parlamenta rezolūciju par Kodolieroču neizplatīšanas līguma 2005. gada pārskatīšanas konferenci,
having regard to its previous resolutions on the NPT, in particular its wide-ranging resolution adopted on 10 March 2005 on the Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference of May 2005,
tā kā kodolieroču turēšanai un izmantošanai ir dominējošā loma kodolvalstu, piemēram, Amerikas Savienoto Valstu, drošības politikā neatkarīgi no tā, vai šādas valstis atzīst, ka ir kodolvalstis vai ne;
whereas the possession and use of nuclear weapons has a preponderant role in the security policy of nuclear-weapon states, both acknowledged and unacknowledged, namely the United States,
tā kā daudzpusējās atbruņošanās process apstājās un desmitgadēm ilgi ir trūcis politiskās gribas to atjaunot;
whereas the process of multilateral disarmament was interrupted and for decades there has been a lack of political will to revitalise it,
tā kā ir parādījušās jaunas kodolvalstis, kas nav Kodolieroču neizplatīšanas līguma dalībvalstis;
whereas new nuclear-weapon states have emerged which are not members of the NPT,
tā kā strīdu par Irānas kodolieroču programmu nav bijis iespējams atrisināt un pastāv draudi, ka tas var izvērsties bruņotā konfliktā;
whereas it has not been possible to resolve the dispute over Iran’s nuclear programme and there is a danger of escalation into a military conflict,
tā kā Kodolieroču neizplatīšanas līguma pušu 2010. gada pārskatīšanas konferences sagatavošanas komitejas pirmā sēde notiks Austrijas galvaspilsētā Vīnē no 2007. gada 30. aprīļa līdz 11. maijam;
whereas the Preparatory Committee (PrepCom) for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) will hold its first session from 30 April to 11 May 2007 at the Austria Centre in Vienna,
pauž nopietnas bažas par jaunas kodolieroču sacensības draudiem; atgādina ANO ģenerālsekretāra Kofi Annan teikto 2006. gada 28. novembrī (Prinstonas Universitātē), ka tas, ka daži patur kodolieročus, var motivēt citus iegūt šādus ieročus: „saglabājot un modernizējot savu kodolieroču arsenālu, .. kodolvalstis veicina to, ka citas valstis .. uzskata kodolieročus par neatņemamu savas drošības un statusa sastāvdaļu”;
Expresses its serious preoccupation regarding the danger of a new nuclear arms race; recalls the statement, made by the then UN Secretary-General Kofi Annan on 28 November 2006 (at Princeton University) that the retention of nuclear weapons by some might motivate others to acquire such arms: ‘by clinging to and modernising their own arsenals ... nuclear-weapon states encourage others ... to regard nuclear weapons as essential, both to their security and to their status’;
atkārtoti pauž savu nostāju, ka Kodolieroču neizplatīšanas līgums ir ļoti svarīgs, lai novērstu kodolieroču izplatīšanu, un tādēļ ir jāveic visi nepieciešamie pasākumi, lai minēto līgumu īstenotu visos aspektos; apstiprina – lai daudzpusējie centieni būtu efektīvi, tie jāīsteno saskaņā ar labi izstrādātu taktiku, kā iespējami īsā laikā panākt kodolatbruņošanos visā pasaulē;
Reaffirms its position that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is of vital importance in preventing the proliferation of nuclear weapons and that every effort should therefore be made to implement the Treaty in all its aspects; affirms that, for multilateral efforts to be effective, they must be set within a well‑developed vision of achieving a nuclear-weapon-free world at the earliest possible date;
pastāv uz strīda par Irānas kodolieroču programmu mierīgu politisku risinājumu un aicina atsākt sarunas; atkārtoti pauž negatīvu nostāju pret visām militārām darbībām vai draudiem lietot spēku un brīdina, ka jebkura militāra darbība izraisītu vēl dziļāku krīzi minētajā reģionā;
Insists on a peaceful political settlement to the dispute over Iran’s nuclear programmes, and calls for the resumption of negotiations; reaffirms its opposition to any military action or threat of use of force and warns that any military action would lead to a deeper crisis in the region;
uzskata, ka visaptverošs un objektīvs risinājums ir iespējams tikai tad, ja tiktu atzītas Irānas tiesības veikt mierīgas darbības kodolenerģētikas jomā, Irānai apliecinot starptautiskajai sabiedrībai, ka tās kodolprogrammai nav militāru nolūku;
Takes the view that a comprehensive and equitable solution is only possible on the basis of recognition of Iran’s right to peaceful nuclear activities while assuring the international community of the peaceful nature of its nuclear programme;
aicina visas kodolvalstis neatkarīgi no tā, vai tās atzīst sevi par kodolvalstīm vai ne, un jo īpaši Franciju, Apvienoto Karalisti, Amerikas Savienotās Valstis un Izraēlu sniegt neuzbrukšanas garantijas Irānai un visām citām attiecīgā reģiona valstīm;
Calls on all nuclear-weapon states, both acknowledged and unacknowledged, but in particular France, the United Kingdom, the United States and Israel, to grant negative security guarantees to Iran and all other countries of the region;
uzskata, ka sarunas par no kodolieročiem brīvas zonas izveidi Tuvos un Vidējos Austrumos, Vidusjūras reģionā un Āzijas ziemeļaustrumos varētu būt nozīmīgs solis minētā reģiona valstu drošības problēmu risināšanā;
Takes the view that the negotiations about the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, the Mediterranean and north-east Asia could be an important step towards meeting the security concerns of the countries of the region;
atzinīgi vērtē to, ka pēdējā sešu pušu sarunu kārtā par Ziemeļkorejas kodolieroču programmu tika panākta būtiska vienošanās par sākotnējām darbībām, lai īstenotu 2005. gada Kopīgo paziņojumu par Korejas pussalas atbrīvošanu no kodolieročiem, un ka Korejas Tautas Demokrātiskā Republika ir uzaicinājusi ANO Atomenerģētikas uzraudzības iestādes vadītāju ierasties uz sarunām nākamajā mēnesī; aicina Irānu un starptautisko sadarbību gūt mācību no minētā, ka domstarpības var atrisināt ar politiska dialoga un sarunu palīdzību;
Welcomes the fact that in the latest round of six-party talks on North Korea’s nuclear programme a substantive agreement was reached on initial actions to implement the 2005 Joint Statement on denuclearisation of the Korean peninsula and the fact that the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) has invited the head of the UN atomic watchdog to visit for talks next month; calls on Iran and the international community to learn the lesson from this that it is possible to resolve disputes through political dialogue and negotiation;
pauž bažas par to, ka Izraēla, Indija un Pakistāna nav kļuvušas par Kodolieroču neizplatīšanas līguma dalībvalstīm; aicina šīs valstis kļūt par minētā līguma dalībvalstīm;
Expresses its concern at the fact that Israel, India and Pakistan have not become States Parties to the NPT; calls on these countries to become States Parties to this treaty;
atgādina Padomei un ES dalībvalstīm, ka kodolatbruņošanās un kodolieroču neizplatīšana ir cieši savstarpēji saistītas un pastiprina viena otru; uzskata, ka Kodolieroču neizplatīšanas līguma saglabāšanai un īstenošanai ir jāizstrādā stratēģija ar konkrētu grafiku, kurā paredzēti atbruņošanās pasākumi un termiņi; aicina līdz Vispārējā kodolieroču izmēģinājumu aizlieguma līguma ( CTBT ) stāšanās spēkā laikam stingri ievērot kodolieroču izmēģinājumu moratoriju;
Reminds the Council and the Member States that nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are substantively interrelated and mutually reinforcing; takes the view that, for the survival and enforcement of the NPT, a road map with a schedule of nuclear disarmament steps and deadlines is needed; calls for strict adherence to the nuclear testing moratorium pending the entry into force of the CTBT;
uzsver, ka ir svarīgi steidzami, bez liekas kavēšanās un nosacījumu izvirzīšanas panākt Vispārējā kodolieroču izmēģinājumu aizlieguma līguma stāšanos spēkā; aicina Padomi un Komisiju sarunās ar tām dalībvalstīm, kas nav ratificējušas minēto līgumu, piemēram, ASV, Ķīnu, Pakistānu un Izraēlu, uzstāt, lai šīs valstis līgumu ratificē;
Stresses the importance and urgency of achieving without delay and without conditions the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; calls on the Council and the Commission to insist in dialogue with those states partners that have not done so –e.g. the United States, China, Pakistan and Israel – on ratification of the CTBT;
prasa tām ES dalībvalstīm, kas ir kodolvalstis, nekavējoties pārtraukt kodolieroču kaujas galviņu un to palaišanas iekārtu modernizēšanu, izstrādi, ražošanu un krājumu veidošanu; aicina šīs valstis aizsākt jaunas iniciatīvas kodolvalstu sarunu sākšanai par turpmākiem būtiskiem kodolieroču apjoma samazinājumiem un galu galā pilnīgu kodolatbruņošanos;
Urges those Member States that are nuclear-weapon states to stop immediately the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems; calls on theses states to undertake new initiatives with a view to starting negotiations between the nuclear-power states on further major reductions in, and ultimately the elimination of, nuclear weapons;
pauž savu negatīvo nostāju pret jaunu ballistisko un pretballistisko raķešu sistēmu uzstādīšanu Eiropas Savienības dalībvalstu teritorijā;
Expresses its opposition to the deployment of new ballistic and anti-ballistic missile systems on the territory of the Member States of the European Union;
atbalsta Beļģijas, Dānijas, Vācijas un Nīderlandes parlamenta deputātu iniciatīvu aicināt Eiropas valstis pavisam atbrīvoties no kodolieročiem un aicina anulēt visas kodolieroču režīma vienošanās starp ES dalībvalstīm un Amerikas Savienotajām Valstīm;
Supports the initiative by parliamentarians, particularly in Belgium, Denmark, Germany and the Netherlands, of calling for the removal of all nuclear weapons from Europe, and calls for the dissolution of all nuclear sharing arrangements between EU Member States and the United States;
atkārto savu aicinājumu Amerikas Savienotajām Valstīm pārtraukt izstrādāt jaunas paaudzes kaujas lauka kodolieročus un parakstīt un ratificēt Vispārējo kodolieroču izmēģinājumu aizlieguma līgumu; aicina Padomi un Komisiju padarīt atbruņošanās jautājumu par pastāvīgu Transatlantiskās partnerības dialoga darba kārtības jautājumu;
Reiterates its call upon the United States to stop the development of new generations of battlefield nuclear weapons and to sign and ratify the Comprehensive Test Ban Treaty; calls on the Council and the Commission to make the issue of disarmament a permanent item on the agenda of the Transatlantic Partnership Dialogue;
aicina Vāciju kā ES prezidentūras valsti saistībā ar ES un ASV attiecībām pievērsties ASV un Indijas kodolieroču nolīgumam un tā ietekmei uz Starptautisko Atomenerģijas aģentūru (SAEA) un Kodolmateriālu piegādātājvalstu grupu (KPG), kā arī KPG izteikt stingru prasību par veto tiesībām attiecībā uz to saskaņoto pamatnostādņu pielāgošanu, ar ko aizliedz kodoliekārtu, kodolmateriālu un tehnoloģiju piegādi jebkurai valstij, kura neatzīst visaptverošo SAEA drošības pasākumu izmantošanu visās kodoliekārtās;
Invites the German EU Presidency, in the framework of EU-US relations, to raise the issue of the US-India nuclear agreement and its consequences for the IAEA and the Nuclear Suppliers Group (NSG) and to make an effective request within the NSG for a veto on adjusting agreed guidelines prohibiting the supply of nuclear equipment, material, or technology to any state not accepting comprehensive IAEA safeguards on all its nuclear facilities;
aicina Padomi un dalībvalstis sniegt saskaņotu, pozitīvu un redzamu ieguldījumu Līguma par kodolieroču neizplatīšanu pārskatīšanas konferences sagatavošanas komitejas diskusijās un jo īpaši ierosināt konkrētas iniciatīvas par ANO atbruņošanās konferences darba atjaunošanu, kā arī sekmēt atbruņošanās iniciatīvas, kuru pamatā ir „Principu un mērķu izklāsts”, par ko vienojās Kodolieroču neizplatīšanas līguma 1995. gada pārskatīšanas konferencē, un „13 praktiskie pasākumi”, par ko vienprātīgi vienojās 2000. gada pārskatīšanas konferencē;
Calls upon the Council and the Member States to make a coordinated, positive and visible contribution to the discussions of the NPT PrepCom, in particular by proposing concrete initiatives on the revitalisation of the UN Conference on Disarmament, and by promoting disarmament initiatives, based on the ‘Statement of Principles and Objectives’ agreed upon at the end of the 1995 NPT Review Conference and the ‘13 Practical Steps’ agreed unanimously at the Year 2000 NPT Review Conference;
aicina Padomi un Komisiju precizēt, kādus pasākumus tās ir paredzējušas veikt, lai stiprinātu Kodolieroču neizplatīšanas līgumu un panāktu efektīvu daudzpusību, kā noteikts 2003. gada decembrī pieņemtajā ES stratēģijā cīņai pret masu iznīcināšanas ieroču un materiālu izplatīšanu;
Invites both the Council and the Commission to clarify which steps they envisage undertaking to strengthen the Non-Proliferation Treaty and to pursue effective multilateralism, as set out in the December 2003 EU Strategy against the Proliferation of Materials and Weapons of Mass Destruction;
atzinīgi vērtē to, ka aizvien pieaugošā sabiedrības un politiķu informētība papildina un balsta pilsētu mēru aizsākto kampaņu par kodolatbruņošanos un tās „2020. gada vīziju” par pasauli, kas līdz 2020. gadam būs brīva no kodolieročiem; uzver valstu parlamentu un deputātu lomu kodolieroču neizplatīšanas un atbruņošanās veicināšanā un atzinīgi vērtē pasaules Parlamentāriešu apvienības par kodolatbruņošanos centienus,
Welcomes the fact that the growing awareness of the public and politicians complements and supports the Mayors for Nuclear Disarmament Campaign and its ‘2020 Vision’ of a world free of nuclear weapons by the year 2020; underlines the responsibility of parliaments and parliamentarians in promoting nuclear non‑proliferation and disarmament and welcomes the efforts of the global Parliamentary Network on Nuclear Disarmament (PNND);
iesaka Eiropas Parlamentam sūtīt delegāciju uz Vīni dalībai Kodolieroču neizplatīšanas līguma sagatavošanas komitejas pasākumos; lūdz prezidentūru ES delegācijas sastāvā iekļaut Eiropas Parlamenta pārstāvjus;
Recommends that the European Parliament send a delegation to Vienna to participate in the NPT PrepCom events; asks the Presidency to include representatives of the European Parliament in the EU delegation;
aicina priekšsēdētāju nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ANO ģenerālsekretāram, ANO dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Parlamentāriešu apvienībai par kodolatbruņošanos, pilsētu mēru miera iniciatīvas dalībniekiem un citiem EP 2007. gada 19. aprīlī paredzētās starptautiskās konferences par kodolatbruņošanos organizētājiem.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the governments and parliaments of the UN member states, the Parliamentary Network on Nuclear Disarmament, Mayors for Peace, and the other organisers of the international conference on nuclear disarmament at the EP scheduled for 19 April 2007.
iesniedza Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi un Simon Busuttil
by Vito Bonsignore, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi and Simon Busuttil