natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Saskaņot un darīt pieejamu 1,5 GHz joslas un 2,3 GHz joslas izmantošanu bezvadu platjoslas pakalpojumiem, kā arī lūgt Komisiju ne vēlāk kā 2015. gada 1. janvārī izvērtēt pasākumu nepieciešamību, lai saskaņotu papildu spektra joslas, piemēram, 700 MHz joslu (694–790 MHz).
· Harmonising and opening up the use of the 1.5 GHz band and the 2.3 GHz band for wireless broadband services, as well as asking the Commission to assess, no later than 1 January 2015, the need for action to harmonize additional spectrum bands such as the 700MHz band (694-790 MHz).
· Plašāk piešķirt nelicencētu spektru, lai veicinātu bezvadu piekļuves sistēmu lielāku izmantošanu.
· Extending the allocations of the unlicensed spectrum to allow for greater use of WiFi.
· Īstenot Eiropas digitālas programmas mērķus, nodrošinot, ka visiem Savienības iedzīvotājiem līdz 2020. gadam būs piekļuve platjoslas pakalpojumiem ar ātrumu vismaz 30 Mb/s.
· The realisation of the objectives of the Digital Agenda for Europe, ensuring that all Union citizens have access to broadband, not less than 30 Mbps by 2020.
· Nostiprināt reglamentējošo principu piemērošanu visā Savienībā, Eiropas mērogā nodrošinot līdzvērtīgus konkurences apstākļus un sekmējot turpmāku Eiropas mēroga pakalpojumu izveidošanu.
· The reinforcing of the regulatory principles across the Union by ensuring a pan-European level playing field and by promoting the emergence of future pan-European services.
· Nepieļaut konkurences traucējumus, pirms spektra piešķiršanas plānošanas rūpīgi izpētot, vai šāda piešķiršana, ņemot vērā esošās spektra tiesības, kas piešķirtas attiecīgajiem tirgus dalībniekiem, var izkropļot vai samazināt konkurenci.
· Avoiding market distortion by, prior to a planned spectrum assignment, carefully examine whether the assignment is likely to distort or reduce competition, taking into account existing spectrum rights by relevant market operators.
· Paplašināt visa pastāvošā radio spektra izmantošanas uzskaiti, iekļaujot frekvences diapazonā no 300 MHz līdz 6 GHz un pēc tām arī frekvences diapazonā no 6 GHz līdz 70 GHz.
· Extending the inventory of the entire existing radio spectrum to include frequencies in the range from 300 MHz to 6 GHz followed by frequencies from 6 GHz up to 70 GHz.
· Nodrošinātu, ka Savienībai ir vienota nostāja starptautiskajās sarunās, kas attiecas uz radiofrekvenču spektra jautājumiem.
· Ensuring that the Union has a single position in international negotiations relating to spectrum matters.
Eiropas Parlamenta otrais lasījums
European Parliament 2nd Reading
2011. gada 24. oktobrī pēc pieciem neformāliem trialogiem Eiropas Parlaments un ES Padome panāca politisku vienošanos par tiesību akta priekšlikumu.
On 24 October 2011, after five informal trilogues, the European Parliament and the Council of the EU reached a political agreement on the legislative proposal.
Galvenie rezultāti ir šādi.
The main achievements were:
· Visās dalībvalstīs līdz 2013. gada 1. janvārim atbrīvot 800 Mhz frekvences joslu bezvadu platjoslas interneta pakalpojumiem.
· The freeing up of the 800 MHz frequency band for wireless broadband internet services in all Member States by 1 January 2013.
· Līdz 2020. gadam paātrināt mobilās platjoslas attīstību vismaz līdz 30 Mb/s visiem ES iedzīvotājiem, tādējādi pārvarot digitālo plaisu un sniedzot ieguldījumu Eiropas digitālās programmas mērķu sasniegšanā.
· Speeding up the development of mobile broadband of at least 30 Mbps by 2020 for all EU citizens, bridging therefore the digital dividend and contributing to the objectives of the Digital Agenda for Europe.
· Līdz 2015. gadam piešķirt vismaz 1200 Mhz spektru mobilajai datu pārraidei.
· Allocating at least 1200 MHz of spectrum to mobile data traffic by 2015.
· Izveidot ļoti plaša spektra izmantošanas uzskaiti (400 Mhz–6 GHz), lai radītu elastīgu un koordinētu Eiropas spektra politiku.
· The creation of an inventory with a very large scope of the existing use of spectrum from 400MHz to6 GHz to create a flexible and coordinated European spectrum policy.
· Komisija izvērtē un ne vēlāk kā 2015. gada 1. janvārī iesniedz ziņojumu par pasākumu nepieciešamību, lai harmonizētu papildu spektra joslas.
· The Commission shall assess and report by no later than 1 January 2015 whether there is a need for action to harmonise additional spectrum bands.
· Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm izvērtē, cik pamatoti un iespējami ir pagarināt nelicencēta spektra piešķīrumus bezvadu piekļuves sistēmām, tostarp radio lokālo tīklu atvēršanu, piemēram, WiFi plašākai izmantošanai.
· The Commission shall, in cooperation with Member States, assess the justification and feasibility of extending the allocations of unlicensed spectrum for wireless access systems, including radio local area networks to open up for more use of for example WiFi.
· Savienība pēc pieprasījuma nodrošina tiesisko, politisko un tehnisko atbalstu dalībvalstīm, lai risinātu spektra koordinācijas jautājumus ar Savienības kaimiņvalstīm, ietverot kandidātvalstis un topošās dalībvalstis.
· The Union shall, upon request, assist Member States with legal, political and technical support to resolve spectrum coordination issues with Union neighbouring countries, including candidate and acceding countries.
Šī politiskā vienošanās nodrošinās pamatu attīstībai, lai ES varētu iegūt līderpozīcijas platjoslu ātruma, mobilitātes, pārklājuma un jaudas ziņā.
This political agreement will pave the way for a development that will allow the EU to take the global lead on broadband speeds, mobility, coverage and capacity.
Tas būs izšķirīgi svarīgs elements, lai izveidotu elastīgu un koordinētu Eiropas spektra politiku, saskaņā ar kuru mobilās datu pārraides eksponenciālo pieaugumu var apmierināt ar turpmāku spektru pārdali un kurš pieliktu punktu spektra neefektīvai izmantošanai.
It will be a crucial building block in creating a flexible and coordinated European spectrum policy where the exponential growth of mobile data traffic can be met by future re-allocations and where inefficient use of spectrum belongs to the past.
Dalībvalstu apstiprinājums Parlamenta un Komisijas priekšlikumam, kas paredz līdz 2013. gada 1. janvārim 800 MHz joslu darīt pieejamu elektronisko sakaru pakalpojumiem, palīdzēs izveidot Eiropas mēroga telekomunikāciju tirgu, kurā jaunie pakalpojumi var radīt iespējas un izaugsmi 500 miljoniem patērētāju.
The endorsement by Members States of the Parliament's and Commission's proposal to open up the 800MHz band for electronic communications services by 1 January 2013 will help to create a pan-European telecommunications market where new services can create opportunities and growth for a 500 million consumer market.
Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
The Decision shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dalībvalstis piemēro šajā lēmumā noteiktos politikas virzienus un mērķus līdz 2015. gada 1. jūlijam, ja vien šajā lēmumā nav norādīts citādi.
Member States shall apply the policy orientations and objectives sent out in this Decision by 1 July 2015 unless otherwise specified.
Komisija pārskata šā lēmuma piemērošanu līdz 2015. gada 31. decembrim.
By 31 December 2015, the Commission shall conduct a review of the application of this Decision.
Komisija ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par saskaņā ar šo lēmumu veiktajām darbībām un pieņemtajiem pasākumiem.
Furthermore, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the activities developed and the measures adopted pursuant to this Decision.
Padomes 2011. gada 13. decembrī pieņemtā un Eiropas Parlamentam 2012. gada 19. janvārī oficiāli nosūtītā kopēja nostāja pamatojas uz 2011. gada 24. oktobrī panākto Eiropas Parlamenta un Padomes vienošanos.
The Council's common position, adopted on 13 December 2011 and officially transmitted to the European Parliament on 19 January 2012, is based on the agreement reached on 24 October 2011 between the European Parliament and the Council.
lasījuma datums EP – P numurs
Date of Parliament’s first reading – P number
par projektu Padomes lēmumam, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par to, kā piemērot dažus 2000. gada 29. maija Konvencijas par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās un tās 2001. gada protokola noteikumus
on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto
– ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (05306/2010),
– having regard to the draft Council decision (05306/2010),
– ņemot vērā projektu nolīgumam starp Eiropas Savienību un Islandi un Norvēģiju par savstarpējo tiesisko palīdzību krimināllietās (14938/2003),
– having regard to the draft agreement between the European Union and Iceland and Norway on mutual legal assistance in criminal matters (14938/2003),
– ņemot vērā piekrišanas pieprasījumu, ko Padome iesniegusi saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 82. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunktu ( C7‑0030/2010 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 82(1), point (d) and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0030/2010 ),
– ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ieteikumu ( A7-0020/2012 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A7-0020/2012 ),
Padome 2002. gada decembrī pilnvaroja Padomes prezidentvalsti ar Eiropas Komisijas palīdzību sākt sarunas ar Norvēģiju un Islandi par savstarpējās tiesiskās palīdzības nolīgumu.
In December 2002, the Council authorised the Council Presidency, assisted by the European Commission, to start negotiating a Mutual Legal Assistance agreement with Norway and Iceland.
Padome 2003. gada 17. decembrī pieņēma Lēmumu par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par dažu noteikumu piemērošanu, kas ietverti 2000. gada 29. maija Konvencijā par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās un tās 2001. gada protokolā.
On 17 December 2003, the Council adopted the Decision concerning the signing of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto.
Nolīgums pamatojās uz Līguma par Eiropas Savienību 24. un 38. pantu.
The agreement was based on Articles 24 and 38 of the Treaty on the European Union.
Lisabonas līguma spēkā stāšanās brīdī šim nolīgumam nepieciešamās iekšējās valsts procedūras oficiāli vēl netika pabeigtas.
Internal national procedures for this agreement had not been formally concluded at the time of the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Tādēļ tagad saskaņā ar jauno tiesisko regulējumu, ko nosaka Lisabonas līgums un galvenokārt LESD 218. pants, ir vajadzīga Eiropas Parlamenta piekrišana.
As a consequence, according to the new legal framework provided for by the Lisbon Treaty and notably by Article 218 TFEU, the consent of the European Parliament is now required.
Ņemot vērā šo prasību un Padomes 2009. gada 17. decembra lēmumu, Eiropas Komisija ir ieteikusi Padomei saņemt Eiropas Parlamenta piekrišanu un bez jebkādas turpmākas kavēšanās pieņemt lēmumu par šā nolīguma noslēgšanu.
In view of this, with the proposal for a Council Decision of 17th December.2009, the European Commission has recommended to the Council to obtain the consent of the European Parliament and adopt a decision concluding the agreement without further delay.
Šā nolīguma mērķis ir uzlabot ES dalībvalstu, Norvēģijas un Islandes tiesu iestāžu sadarbību, piemērojot gandrīz visus noteikumus, kas ietverti 2000. gada Konvencijā par savstarpējo tiesisko palīdzību starp dalībvalstīm un tās 2001. gadā pieņemtajā protokolā.
This agreement is aimed at improving judicial cooperation between the EU Member States and Norway and Iceland by applying almost all provisions contained in the 2000 Convention on mutual legal assistance between the Member States and its Protocol adopted in 2001.
Starp šiem noteikumiem ir arī noteikumi par liecinieku, ekspertu un apsūdzēto personu uzklausīšanu pa tālruni vai ar videokonferences palīdzību, sūtījumu pārbaudi, slēpto izmeklēšanu, kopīgajām izmeklēšanas grupām un informācijas pieprasījumiem par banku darījumiem, banku kontiem un to uzraudzību, lai cīnītos pret noziedzību kopumā, bet jo īpaši — pret noziegumu izdarīšanu organizētās grupās.
This includes inter alia provisions on hearing of witnesses, experts and accused persons by telephone or video conference, controlled deliveries, covert investigations and joint investigation teams and requests for information on banking transactions, bank accounts and their monitoring to combat crime in general and organised crime in particular.
Referents atbalsta Parlamenta piekrišanu šim nolīgumam.
The draftsperson supports the Parliament's consent to this agreement.
Šis nolīgums paplašina tos spēkā esošos Norvēģijas un Islandes noteikumus par savstarpējo tiesisko palīdzību, kuru lielākā daļa dalībvalstīs jau tiek piemērota.
This agreement extends to Norway and Iceland rules on mutual legal assistance that are already in force and mostly applied in the Member States.
Šī prakse neapšaubāmi palīdz apkarot pārrobežu noziegumus un uzlabot sadarbību ar abām valstīm, kuras jau ir Šengenas zonas valstis, turklāt Islandes gadījumā pašlaik notiek sarunas par tās iestāšanos Eiropas Savienībā.
This will, undoubtedly, help combat trans-border crime and enhance cooperation with two countries that are already in the Schengen area and, for the case of Iceland, currently in negotiations for accession to the European Union.
Referents jo īpaši atzinīgi vērtē nolīguma 3. pantā skaidri noteikto iespēju iesaistīt Eurojust ikreiz, kad kāda dalībvalsts atsakās izpildīt pieprasījumu vai rodas problēmas saistībā ar šā pieprasījuma izpildi.
The Rapporteur particularly welcomes the possibility, expressly provided by Article 3 of the Agreement, to involve Eurojust in any instances where a request is refused by a Member State or there are problems encountered in the execution of a request.
par sociālajiem un nodarbinātības aspektiem izaugsmes pētījumā par 2012. gadu
on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
Referente: Marije Cornelissen
Rapporteur: Marije Cornelissen
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 9. pantu,
– having regard to Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
– ņemot vērā LESD 145., 148. un 152. pantu un 153. panta 5. punktu,
– having regard to Articles 145, 148, 152 and 153(5) of the TFEU,
– ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 28. pantu,
– having regard to Article 28 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
– ņemot vērā Eiropas Dzimumu līdztiesības paktu (2011.–2020. gads), ko Padome pieņēma 2011. gada 7. martā,
– having regard to the European Pact for Gender Equality (2011-2020) adopted by the Council on 7 March 2011,
– ņemot vērā 2011. gada 23. novembra Komisijas paziņojumu „Gada izaugsmes pētījums par 2012. gadu” ( COM(2011)0815 ) un tam pievienoto Vienotā nodarbinātības ziņojuma projektu,
– having regard to the Communication from the Commission of 23 November 2011 on the Annual Growth Survey 2012 (AGS) ( COM(2011)0815 ), and the Draft Joint Employment Report annexed thereto,
– ņemot vērā tā 2011. gada 1. decembra rezolūciju par Eiropas pusgadu ekonomikas politikas koordinēšanai
– having regard to its resolution of 1 December 2011 on the European Semester for Economic Policy Coordination
– ņemot vērā Komisijas 2010. gada 3. marta paziņojumu „Eiropa 2020 — stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei” ( COM(2010)2020 ),
– having regard to the Communication from the Commission of 3 March 2010 on Europe 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth ( COM(2010)2020 ),
– ņemot vērā 2010. gada 8. septembra normatīvo rezolūciju par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm — stratēģijas „Eiropa 2020” integrēto pamatnostādņu II daļu
– having regard to its legislative resolution of 8 September 2010 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States: Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines
– ņemot vērā Komisijas 2010. gada 23. novembra paziņojumu „Jaunu prasmju un darba vietu programma — Eiropas ieguldījums ceļā uz pilnīgu nodarbinātību” ( COM(2010)0682 ),
– having regard to the Communication from the Commission of 23 November 2010 on an Agenda for new skills and jobs: a European contribution towards full employment ( COM(2010)0682 ),
– ņemot vērā tā 2011. gada 26. oktobra rezolūciju par jaunu prasmju un darba vietu programmu
– having regard to its resolution of 26 October 2011 on the Agenda for New Skills and Jobs
Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0466 . ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0466 . ,
– ņemot vērā Komisijas 2011. gada 16. decembra paziņojumu „Eiropas platforma cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību — Eiropas pamatprogramma sociālai un teritoriālai kohēzijai” ( COM(2010)0758 ),
– having regard to the Communication from the Commission of 16 December 2010 on the European Platform against Poverty and Social Exclusion: A European framework for social and territorial cohesion’ ( COM(2010)0758 ),
– ņemot vērā tā 2011. gada 15. novembra rezolūciju par Eiropas platformu cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību
– having regard to its resolution of 15 November 2011 on the European Platform against Poverty and Social Exclusion
Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0495 . ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0495 . ,
– ņemot vērā Komisijas 2011. gada 5. aprīļa paziņojumu „ES programma attiecībā uz romu integrācijas valsts stratēģijām līdz 2020. gadam” ( COM(2011)0173 ),
– having regard to the Communication from the Commission of 5 April 2011 on an EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 ( COM(2011)0173 ),
– ņemot vērā tā 2011. gada 9. marta rezolūciju par ES stratēģiju romu integrācijai
– having regard to its resolution of 9 March 2011 on the EU strategy on Roma inclusion
– ņemot vērā Komisijas 2010. gada 15. septembra paziņojumu „Jaunatne kustībā — iniciatīva jauniešu potenciāla izmantošanai, lai Eiropas Savienībā panāktu gudru, ilgtspējīgu un integrējošu izaugsmi” ( COM(2010)0477 ),
– having regard to the Communication from the Commission of 15 September 2010 on Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union ( COM(2010)0477 ),
– ņemot vērā tā 2011. gada 12. maija rezolūciju par iniciatīvu „Jaunatne kustībā — pamats Eiropas izglītības un apmācības sistēmu uzlabošanai
– having regard to its resolution of 12 May 2011 on Youth on the Move: - a framework for improving Europe’s education and training systems
Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0230 . ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0230 . ,
– ņemot vērā tā 2010. gada 6. jūlija rezolūciju par jauniešu piekļuves darba tirgum veicināšanu un praktikanta, stažiera un mācekļa statusa nostiprināšanu
– having regard to its resolution of 6 July 2010 on promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status
– ņemot vērā tā 2010. gada 7. septembra rezolūciju par darbavietu potenciāla attīstīšanu jaunai, ilgtspējīgai ekonomikai
– having regard to its resolution of 7 September 2010 on developing the job potential of a new sustainable economy
– ņemot vērā Padomes 1999. gada 28. jūnija Direktīvu 1999/70/EK par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatlīgumu par darbu uz noteiktu laiku
– having regard to Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
– ņemot vērā Padomes 1997. gada 15. decembra Direktīvu 97/81/EK par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu par nepilna darba laika darbu
– having regard to Council Directive 97/81/EC of 15 December 1997 concerning the Framework Agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC
– ņemot vērā Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas ziņojumu ( A7-0021/2012 ),
– having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs ( A7-0021/2012 ),
A. tā kā krīzes sociālās sekas ir tālejošas un tās padziļina dažu valstu taupības pasākumi, ko šī valstis veic, reaģējot uz valsts parāda krīzi, darbavietu likvidēšana gan privātajā, gan valsts sektorā, kā arī sociālo pabalstu un sabiedrisko pakalpojumu ierobežošana un līdz ar to nabadzības pastiprināšanās ES;
A. whereas the social consequences of the crisis are far-reaching, now exacerbated by the impact of austerity measures taken in certain countries in response to the sovereign debt crisis, cutting jobs, both in private and public sectors, social benefits and public services, and thus worsening poverty situations across the EU;
B. tā kā laikā kopš 2008. gada ir būtiski pieaudzis bezdarbs, bezdarbnieku skaitam Eiropas Savienībā sasniedzot 23 miljonus, kas atbilst 10 % darbspējas vecuma iedzīvotāju; tā kā, lai sasniegtu nodarbinātības jomā noteikto mērķi, ES līdz 2020. gadam ir jānodrošina, lai 17,6 miljoni cilvēku atrastu darbu;
B. whereas unemployment has increased significantly since 2008 and reached the level of 23 million unemployed people in the EU, corresponding to 10% of the working age population; whereas, in order to meet its employment target, the EU will have to bring an additional 17.6 million people into employment by 2020;
C. tā kā situācija darba tirgū ir īpaši smaga jauniešiem neatkarīgi no viņu izglītības līmeņa un tā kā viņi bieži strādā ar pagaidu darba līgumiem un iesaistās neapmaksātā praksē; tā kā jauniešu sarežģītās situācijas iemesls daļēji ir tāds, ka iegūtās iemaņas neatbilst darba tirgus pieprasījumam;
C. whereas the labour market situation is particularly critical for young people, regardless of their level of education, who often end up with precarious employment contracts and in unpaid traineeships; whereas the difficult situation of young people is partly because of mismatches between acquired skills and labour market demand;
D. tā kā krīze ir smagi skārusi arī cilvēkus, kam tuvojas pensionēšanās vecums, ilgtermiņa bezdarbniekus, trešo valstu valstspiederīgos un mazkvalificēta darba ņēmējus;
D. whereas people approaching pension age, long-term unemployed workers, non-EU workers and low-skilled workers are also among those worse hit by the crisis;
E. tā kā dzimumu līdztiesības aspekts ir ļoti svarīgs stratēģijas „Eiropa 2020” pamatmērķu sasniegšanā, jo sievietes veido lielāko vēl neizmantotā darbaspēka rezervi un lielāko daļu nabadzīgo ļaužu ES; tā kā tādēļ visa Eiropas pusgada laikā jāpievērš īpaša uzmanība dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanai un politikas jomām, kas veltītas sievietēm;
E. whereas the gender dimension is crucial to achieving the EU 2020 headline targets, as women form the greatest reserve of as yet unused labour and form the majority of those living in poverty in the EU; whereas specific attention needs to be paid therefore to both gender mainstreaming and policies targeted at women throughout the European Semester process;