natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijai, Padomei, ĀKK un ES Padomei, kā arī ĀKK un ES Apvienotajai parlamentārajai asamblejai.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the ACP-EU Council and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
A. tā kā Kotonū nolīgumā ir pausta pušu apņemšanās vienoties par jaunu, PTO noteikumiem atbilstošu tirdzniecības režīmu, lai pakāpeniski atceltu tirdzniecības šķēršļus un veicinātu sadarbību visās ar tirdzniecību un attīstību saistītās jomās, balstoties uz tiesību kopumu un atvieglojot pieeju tirgum;
A. whereas the Cotonou Agreement sets out the parties’ agreement to conclude new WTO-compatible trading arrangements, progressively removing barriers to trade between them, enhancing cooperation in all areas relevant to trade and development, building on the acquis and improving market access,
B. tā kā reģionālo tirgu izveide ir galvenais instruments, kas ļauj veiksmīgi īstenot ekonomisko partnerattiecību nolīgumus (EPN), un tā kā reģionālai integrācijai ir liela nozīme ĀKK valstu sociālajā un ekonomiskajā attīstībā;
B. whereas establishing regional markets represents a key instrument for successfully implementing EPAs, and whereas regional integration represents an important basis for the social and economic development of ACP States,
C. atgādinot, ka ĀKK un ES sadarbības mērķis ekonomikas un tirdzniecības jomā ir veicināt ĀKK valstu attīstību un sekmēt to pakāpenisku iekļaušanos pasaules ekonomikā;
C. recalling that the objective of ACP-EU economic and trade cooperation is to promote development and to foster the gradual integration of ACP States into the world economy,
D. atgādinot, ka saskaņā ar Keiptaunas deklarāciju galvenais mērķis, vienojoties par EPN, ir stiprināt ĀKK valstu ekonomiku;
D. recalling that, according to the Cape Town Declaration, the main objective of the EPA negotiations is to strengthen the economies of ACP States,
E. uzsverot, ka Keiptaunas deklarācija satur aicinājumu rīkot atklātas un pārskatāmas sarunas, ņemot vērā abu pušu atšķirīgos resursus un attīstības līmeni;
E. underlining that the Cape Town Declaration called for negotiations to be structured in an open and transparent way, taking into account the differences in resources and level of development between the two negotiating sides,
F. atzīstot, ka līdz šim dažādu iemeslu dēļ neviena no ĀKK sarunu grupām nav spējusi vienoties par vispusīgu EPN,
F. recognising the fact that, thus far, for various reasons, none of the ACP negotiating teams has been able to complete negotiations on a comprehensive EPA,
Sarunu process
The negotiation process
5. uzsver reģionālo tirgu nozīmi un to, ka ir jāizvairās no „divpakāpju” pieejas vai citas iniciatīvas, kas var apdraudēt pašreizējo ĀKK reģionālās integrācijas procesu;
Underlines the importance of regional markets and stresses that any ‘two-step’ approach, or any other initiative that might undermine ongoing ACP regional integration processes, must be avoided;
7. aicina puses visos EPN iekļaut pārskatīšanas klauzulu, lai periodiski izvērtētu to īstenošanu un veiktu vajadzīgos pielāgojumus;
Calls on the parties to include a periodic review clause in all EPAs, in order to assess their implementation and to allow for any necessary adjustments;
Vispārējā pieeja
Overall approach
9. aicina pagaidu nolīgumos pienācīgi pazemināt vismazāk attīstīto valstu statusa kritērijus, lai tie atbilstu šo valstu attīstības līmenim;
Calls for the threshold laid down in interim agreements for the accession of LDCs status to be adequately lowered to match their stage of development;
Atvieglot pieeju tirgum
Enhancing market access
16. pauž bažas par daudzajiem Komisijas iesniegtajiem noteikumiem pakalpojumu, konkurences, intelektuālā īpašuma un valsts iepirkuma jomā, jo daži ĀKK reģioni nevēlas risināt šos jautājumus, un mudina Komisiju šajā gadījumā ieņemt elastīgāku nostāju;
Expresses its concern at many of the provisions tabled by the Commission in the areas of services, competition, intellectual property, and government procurement, as some ACP regions do not want to address these issues, and urges the Commission to be flexible on this matter;
Valsts ieņēmumu dažādošana
Government revenue diversification
21. atzinīgi vērtē priekšlikumu izveidot EPN Reģionālos fondus, paredzot tiem arī „fiskālās pielāgošanās mehānismu”, ko veidos Komisijas un ES dalībvalstu iemaksas, lai sniegtu finansiālu palīdzību ieņēmumu dažādošanas iniciatīvām ĀKK valstīs un atbalstītu godīgas tirdzniecības iniciatīvas;
Welcomes the proposal for the establishment of EPA Regional Funds, which would include a ‘fiscal adjustment facility’, made up of contributions by the Commission and EU Member States, in order to provide financial assistance for revenue diversification initiatives in ACP States and to support fair trade initiatives;
Pievērsties kopējās lauksaimniecības politikas reformu ietekmei uz ārējo tirdzniecību
Addressing external trade effects of the reform of the common agricultural policy
24. pauž nožēlu, ka vēl joprojām nav izstrādāti īpaši pozitīvi pasākumi, lai nosargātu un atbalstītu sieviešu un meiteņu tiesības atbilstīgi Kotonū nolīguma 31. pantam, un ka EPN apspriešanas gaitā nav ievērota integrētā pieeja dzimumu līdztiesībai; tādēļ aicina Komisiju sarunu laikā un arī vēlāk sistemātiski analizēt EPN sociālo ietekmi uz vismazāk aizsargātajām grupām;
Regrets that, thus far, no specific positive measures have been developed to safeguard and promote the rights of women and girls in accordance with Article 31 of the Cotonou Agreement, and that there has been no gender mainstreaming in the EPA negotiation process; calls, therefore, on the Commission to carry out a systematic analysis, during the negotiations and following their conclusion, of the social impact of EPAs on the most vulnerable groups;
26. uzsver, ka Eiropas Parlaments un ĀKK un ES Apvienotā parlamentārā asambleja arī turpmāk centīsies panākt, lai neviena jauna tirdzniecības sistēma nelabvēlīgi neietekmētu nevienu valsti un lai jauns tirdzniecības režīms sekmētu labklājību un ilgtspējīgu attīstību visās ĀKK valstīs;
Stresses that the European Parliament and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly will continue to work to ensure that any new framework for trade will leave no single country worse off, and, further, that new trading arrangements will foster prosperity and sustainable development in all ACP States;
iesniedza Gianluca Susta, Thierry Cornillet un Danutė Budreikaitė
by Gianluca Susta, Thierry Cornillet and Danutė Budreikaitė
ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (ĀKK) valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū, 2000. gada 23. jūnijā (Kotonū nolīgums),
having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States of the one part, and the European Community and its Member States of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (the Cotonou Agreement),
ņemot vērā Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2007. gada 19. novembra secinājumus par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem,
having regard to the Conclusions of the General Affairs and External Relations (GAER) Council of 19 November 2007 with regard to Economic Partnership Agreements,
ņemot vērā ĀKK valstu ministru 2007. gada 9. novembra paziņojumu par EPN politiku,
having regard to the policy statement of 9 November 2007 by the Ministers of the ACP States on EPAs,
tā kā Kotonū nolīguma 36. panta 1. punktā ir pausta pušu apņemšanās vienoties par jaunu, PTO noteikumiem atbilstošu tirdzniecības režīmu, lai pakāpeniski atceltu tirdzniecības šķēršļus un uzlabotu sadarbību visās ar tirdzniecību un attīstību saistītajās jomās;
whereas Article 36(1) of the Cotonou Agreement sets out the parties’ agreement to conclude new WTO-compatible trading arrangements, progressively removing barriers to trade between them and enhancing cooperation in all areas relevant to trade and development,
tā kā atbrīvojums, ar ko uz šo līgumu neattiecina PTO noteikumus, beigsies 2007. gada beigās;
whereas the waiver exempting this agreement from WTO law will expire at the end of 2007,
tā kā vairākas ĀKK valstis vilcinās noslēgt ekonomisko partnerattiecību nolīgumus un ir paziņojušas, ka Eiropas Komisija tās spiež parakstīt ekonomikas partnerattiecību nolīgumu, bet citas valstis uzsver, ka to ekonomikai svarīga ir pieeja ES tirgum;
whereas several ACP States are very reluctant to conclude EPA agreements and have declared that they have been put under pressure by the European Commission to sign an EPA, while others insist on the importance to their economy of EU market access,
tā kā reģionālo tirgu izveide ir galvenais instruments, kas ļauj veiksmīgi īstenot ekonomisko partnerattiecību nolīgumus;
whereas establishing regional markets represents a key instrument for successfully implementing EPAs,
tā kā sarunas par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem, ar kuriem ir paredzēts aizstāt Kotonū nolīgumu, visos sešos reģionos nevirzās vienlīdz ātri un maz ticams, ka tās tiks pabeigtas ātrāk kā līdz 2007. gada beigām;
whereas negotiations on Economic Partnership Agreements, to replace the Cotonou Agreement, are not progressing at the same pace in the six regions and are not likely to be completed in any event before the end of 2007,
tā kā 2007. gada oktobrī Eiropas Komisija ĀKK valstīm kā EPN pirmo stadiju piedāvāja pagaidu nolīgumu, kas attiecas uz preču tirdzniecību un visām nozarēm, par kurām jau ir iespējams panākt vienošanos, piemēram, izcelsmes noteikumi, un nolīgumu ir paredzēts piemērot no 2007. gada 31. decembra,
whereas in October 2007 the European Commission made an offer to the ACP States for an interim agreement, as a first phase of EPAs covering trade in goods and all areas that can be already agreed on, such as rules of origin, to be implemented as from 31 December 2007,
atgādinot, ka saskaņā ar Keiptaunas deklarāciju galvenais mērķis, vienojoties par EPN, ir stiprināt ĀKK valstu ekonomiku;
recalling that, according to the Cape Town Declaration, the main objective of the EPA negotiations is to strengthen the economies of ACP States,
uzsverot, ka Keiptaunas deklarācijā ir ietverts aicinājums rīkot atklātas un pārskatāmas sarunas, ņemot vērā abu sarunu pušu atšķirīgos resursus un attīstības līmeni;
underlining the fact that the Cape Town Declaration called for negotiations to be structured in an open and transparent way, taking into account the differences in resources and level of development between the two negotiating sides,
atgādinot, ka ĀKK un ES sadarbības mērķis ekonomikas un tirdzniecības jomā ir veicināt ĀKK valstu attīstību un sekmēt to pakāpenisku iekļaušanos pasaules ekonomikā;
recalling that the objective of ACP-EU economic and trade cooperation is to promote development and to foster the gradual integration of ACP States into the world economy,
norāda uz sarunu lēno gaitu, kuras dēļ, ļoti iespējams, līdz 2007. gada 31. decembrim netiks parakstīti visaptveroši nolīgumi ne ar vienu reģionālo ĀKK grupu;
Notes the slow pace of the negotiations, as a result of which, most probably, no full agreements will be signed with any of the ACP regional groups by 31 December 2007, which could generate uncertainty in trade relations between EU and ACP countries;
atzīmē, ka Komisija nesen ir nolēmusi atbalstīt divpakāpju pieeju, lai nepieļautu tirdzniecības pārtraukšanu ar dažām ĀKK valstīm, un arī pēc 2007. gada 31. decembra turpinās sarunas par vispusīgiem EPN, kuriem jāveicina attīstība;
Notes the recent decision by the Commission on the need to adopt a two-step approach in order to avoid trade disruption for some ACP States and to continue negotiations beyond 31 December 2007 on comprehensive development-friendly EPAs;
ņem vērā Komisijas 2007. gada 23. oktobra priekšlikumu un Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2007. gada 17. novembra lēmumu sarunu pirmajā posmā noslēgt pagaidu nolīgumus, kas attiektos tikai uz preču tirdzniecību;
Takes note of the proposal made by the Commission on 23 October 2007 and the decision of the GAERC Council of 17 November 2007 to conclude, in the first phase of negotiations, interim agreements limited to trade in goods;
atzīmē faktu, ka Eiropas Kopiena un Austrumāfrikas Kopienas partnervalstis Kampalā 2007. gada 27. novembrī ir noslēgušas pagaidu pamatnolīgumu, kas garantē, ka šo valstu preces var ievest ES tirgū bez muitas nodokļiem un kvotu ierobežojumiem;
Takes note of the conclusion of the interim Framework Agreement between the European Community and the East African Community Partner States, concluded in Kampala on 27 November 2007, guaranteeing duty-free and quota-free access for those states' goods to the EU market;
aicina pagaidu nolīgumos pienācīgi pazemināt vismazāk attīstīto valstu statusa kritērijus, lai tie atbilstu attiecīgo vismazāk attīstīto valstu attīstības līmenim;
Calls for the threshold for accession of LDCs to interim agreements to be adequately lowered to match their level of development;
uzsver, ka īsta reģionālā tirgus izveide ir svarīgs pamats veiksmīgai EPN īstenošanai un ka reģionālā integrācija ir būtiska ĀKK valstu sociālajai un ekonomiskajai attīstībai; uzsver, ka tādēļ ar nolīgumiem jāveicina reģionu vienotība;
Emphasises that establishing a genuine regional market represents an essential basis for successfully implementing EPAs and that regional integration is essential for the social and economic development of the ACP States; emphasises that therefore agreements must help to keep regions united;
atkārtoti apstiprina, ka EPN ir pilnībā jāatbilst PTO noteikumiem; atkārtoti pauž savu nostāju, ka atbilstības līmenis ir jāsamēro ar attīstības un ekonomikas ierobežojumiem (piemēram, tiem ierobežojumiem, kas ietekmē salas un nomaļas valstis), jo lielākajā daļā vismazāk attīstīto ĀKK valstu ekonomika ir nestabila; mudina paredzēt elastīgumu attiecībā uz paaugstināta riska produktiem, pārejas periodu ilgumu un izņēmumiem;
Reaffirms that EPAs should be fully WTO-compatible; reaffirms that, since the vast majority of ACP LDCs have fragile economies, the degree of compatibility should be brought into line with their level of development and economic constraints (such as those affecting island and land-locked countries, etc); urges flexibility therefore in the coverage of sensitive products, length of transition periods and exclusions;
mudina sarunās par EPN ņemt vērā attālāko reģionu, kā arī aizjūras zemju un teritoriju specifiskās intereses, pamatojoties uz EK līguma 299. panta 2. un 3. punktu;
Urges that account be taken of the specific interests of the outermost regions and overseas countries and territories in the EPA negotiations on the basis of Article 299(2) and (3) of the EC Treaty;
uzsver, ka Komisijas piedāvājums par izcelsmes noteikumiem iezīmē pašreizējo noteikumu atvieglošanu; uzskata, ka nolīgumā ir jāparedz nepieciešamais elastīgums, ņemot vērā rūpniecības attīstības līmeņa atšķirības starp ES un ĀKK valstīm, kā arī to, ka šis līmenis ir atšķirīgs arī dažādās ES un ĀKK valstīs;
Stresses that the Commission's offer on rules of origin marks a relaxation of current provisions; believes that the necessary flexibility should be built into the agreement, taking into account the differences in level of industrial development between the EU and the ACP States as well as among ACP States;
prasa, lai Komisija izrādītu elastīgumu pakalpojumu, konkurences, intelektuālā īpašuma un publiskā iepirkuma jomā, jo daži ĀKK reģioni nevēlas risināt šos jautājumus;
Calls on the Commission to be flexible on areas relating to services, competition, intellectual property and government procurement, as some ACP regions are reluctant to address these issues;
uzsver, ka papildus tirdzniecības noteikumiem ir jāparedz atbalsta palielinājums palīdzībai, kas saistīta ar tirdzniecību, it īpaši atbalstot reģionālo tirdzniecību un nodrošinot atbilstību ES ievešanas noteikumiem un standartiem, un ka pagaidu nolīgumos papildus EAF finansējumam ir jāiekļauj īpaši noteikumi par atbalstu tirdzniecības palīdzībai saistībā ar EPN; aicina pirms EPN sarunu noslēgšanas uzņemties konkrētas saistības par palīdzību, kas saistīta ar tirdzniecību, un par pielāgošanas izmaksām saistībā ar EPN, pilnībā ievērojot ES stratēģiju tirdzniecības atbalstam;
Stresses that trade rules must be accompanied by an increase in support for trade-related assistance, particularly in support of regional trade and in accordance with EU import regulations and standards, and that interim agreements must include specific provisions for EPA-related aid for trade in addition to EDF funding; calls for concrete commitments to be made prior to the conclusion of EPA negotiations, addressing trade-related assistance and adjustment costs associated with EPAs, in full accordance with the EU aid-for-trade strategy;
atzinīgi vērtē apspriešanā esošo priekšlikumu izveidot EPN reģionālos fondus, kas atvieglos ES līdzekļu devēju resursu novirzīšanu un nodrošinās finansiālu palīdzību ieņēmumu dažādošanas iniciatīvām;
Welcomes the proposal under discussion for the establishment of EPA regional funds, which will facilitate challenging of EU donor resources and provide financial assistance for revenue diversification initiatives;
uzskata, ka jauno brīvās tirdzniecības nolīgumu noslēgšanai ar citām jaunattīstības valstīm nevajadzētu nelabvēlīgi ietekmēt ĀKK valstu pašreizējās tirdzniecības priekšrocības;
Considers that the conclusion of a new generation of free-trade agreements with other developing countries should not lead to an erosion of the trade preferences that ACP countries currently enjoy;
uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju nosūtīt Komisijai, Padomei, ĀKK un ES Padomei, kā arī ĀKK un ES Apvienotajai parlamentārajai asamblejai.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the ACP-EU Council and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
iesniedza Hartmut Nassauer un Joseph Daul
by Hartmut Nassauer and Joseph Daul
par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2008. gadam
on the Commission Legislative and Work Programme 2008
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2008. gadam
European Parliament resolution on the Commission Legislative and Work Programme 2008
ņemot vērā 2005. gada 26. maija pamatnolīgumu par attiecībām starp Eiropas Parlamentu un Komisiju un tajā noteikto “strukturēto dialogu”,
having regard to the Framework Agreement of 26 May 2005 on relations between the European Parliament and the Commission and to the 'structured dialogue' established in that framework,
ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. februāra paziņojumu par ikgadējo politikas stratēģiju 2008. gadam (COM(2007) 65),
having regard to the Commission communication of 21 February 2007 on the 2008 Annual Policy Strategy (COM(2007)65),
ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa rezolūciju par ikgadējo politikas stratēģiju,
having regard to the European Parliament's resolution of 24 April 2007 on the Annual Policy Strategy,
ņemot vērā 2007. gada 4. septembrī notikušās Komiteju priekšsēdētāju konferences ieguldījumu Komisijas likumdošanas un darba programmā 2008. gadam,
having regard to the contribution by the Conference of Committee Chairmen of 4 September 2007 to the Commission's Legislative and Work Programme for 2008,
ņemot vērā Komisijas 2007. gada 23. oktobra paziņojumu par tās darba un likumdošanas programmu 2008. gadam (COM (2007) 640),
having regard to the Commission communication of 23 October 2007 on its Legislative and Work Programme 2008 (COM (2007)640),
tā kā 2008. gads būs nozīmīgs ar to, ka tiks ratificēts Reformu līgums, lai tas stātos spēkā pirms Eiropas Parlamenta vēlēšanām;
whereas in 2008 it will be crucial for the Reform Treaty to be ratified so that it can enter into force before the elections to the European Parliament,
tā kā politiskās prioritātes ir jāsaskaņo ar pieejamiem finanšu resursiem,
whereas political priorities should be matched with available financial resources,
atzinīgi vērtē Komisijas likumdošanas un darba programmas 2008. gadam vispārējo pieeju un uzsver tās politisko prioritāšu svarīgumu un it īpaši pievēršanos izaugsmes un nodarbinātības stimulēšanai, kā arī iekšējā tirgus veidošanas pabeigšanai, kas tādējādi palīdzēs sasniegt Lisabonas mērķus;
Welcomes the general approach of the Commission's Legislative and Work Programme 2008 and underlines the relevance of its political priorities, especially the emphasis placed on the stimulation of growth and jobs and the completion of the internal market, which will help to achieve the Lisbon goals;
atzinīgi vērtē to, ka Komisija programmā ir ietvērusi virkni priekšlikumu, kurus saskaņā ar strukturēto dialogu ir izstrādājušas Eiropas Parlamenta komitejas; prasa politisko grupu līdzdalību sākotnējā posmā;
Welcomes the fact that the Commission has included many of the contributions made by the committees of the European Parliament in the framework of the 'structured dialogue'; calls for the involvement of political groups at earlier stages;
atzinīgi vērtē to, ka programmā ir ietverti arī 2009. gada pirmie mēneši, tomēr iesaka turpmākajās programmās ietvert nevis tikai 18 mēnešus, bet divus secīgus gadus;
Welcomes the fact that the first months of 2009 are also covered, but suggests that future programmes cover the subsequent two years instead of only 18 months;
pauž nožēlu, ka likumdošanas un darba programmas skaidrību ietekmē tas, ka tajā nav norādīts Komisijas iniciatīvu īstenošanas laiks; aicina Komisiju likumdošanas un darba programmā 2009. gadam norādīt orientējošu grafiku (2009.–2010. gada laika posmu sadalot ik pa sešiem mēnešiem);
Regrets that the clarity of the Legislative and Work Programme suffers from the fact that it does not indicate any timing for the Commission's initiatives; calls on the Commission to give an indicative timetable (in terms of six-month periods in 2009 and 2010) in its LWP 2009;
pauž nožēlu, ka joprojām nav savstarpējās mijiedarbības starp likumdošanas un darba programmu un budžeta procedūru;
Regrets that there is still a lack of interaction between the Legislative and Work Programme and the budget procedure;
atzīmē, ka likumdošanas un darba programmā 2008. gadam ir ietvertas 79 likumdošanas iniciatīvas un 69 ar likumdošanu nesaistītas iniciatīvas;
Notes that the Legislative and Work Programme 2008 provides for 79 legislative and 69 non-legislative initiatives for 2008;
Ciešāka saikne ar iedzīvotājiem
Moving Closer to the Citizen
Reformu līgums
The Reform Treaty
atzinīgi vērtē Komisijas apņemšanos atbalstīt Reformu līguma ratifikāciju;
Welcomes the Commission's commitment to supporting the ratification of the Reform Treaty;
uzskata, ka šajā līgumā ietvertajiem mērķiem un reformām ir būtiska nozīme, lai Eiropas Savienība spētu darboties un turpināt attīstīties, tādējādi ES kļūs vēl demokrātiskāka, un veidosies ciešāka saikne ar iedzīvotājiem;
Believes that the objectives and reforms enshrined in this treaty are essential for the sound functioning and future development of the Union and will render the EU more democratic and bring it closer to the citizen;
Labāks regulējums un birokrātijas izskaušana
Better Regulation and Cutting Red Tape
pauž nožēlu, ka daudzi iedzīvotāji un MVU uzskata, ka ES nodarbojas ar pārmērīgu regulēšanu;
Regrets that many citizens and SMEs still associate the EU with over-regulation;
tādēļ atzinīgi vērtē Komisijas apņemšanos līdz 2012. gadam par 25 % samazināt administratīvos uzņēmumu izdevumus ES un dalībvalstu līmenī; uzskata to par svarīgāko prioritāti turpmākajos mēnešos un par būtisku ieguldījumu Lisabonas mērķu sasniegšanā; uzsver, ka, ņemot vērā iepriekš minēto, tas pārskatīs likumdošanas priekšlikumus;
Welcomes therefore the Commission's determination to reach the goal of a 25% reduction of administrative burdens on businesses originating at EU and Member State level by 2012; regards this as a key priority for the coming months and as an essential contribution to reaching the Lisbon targets; underlines that it will examine legislative proposals in this light;